196. Lorsqu &apos; on leur a demandé s &apos; il était démontré que le partage des locaux permettait d &apos; accroître l &apos; efficacité et la cohérence de l &apos; action des organismes des Nations Unies et de réaliser des économies, 26 % des coordonnateurs résidents ont indiqué que le partage des locaux et services réduirait les frais de communication; 65 % pensaient que cette mesure entraînerait des économies d &apos; échelle; 18 % qu &apos; elle faciliterait les contacts entre les organismes des Nations Unies; mais 10 % seulement y voyaient un moyen de renforcer la sécurité.
196. В ответ на вопрос о том, имеются ли какие-либо свидетельства того, что использование общих помещений повышает эффективность и последовательность работы системы Организации Объединенных Наций и приводит к экономии финансовых средств, 26 координаторов-резидентов сообщили, что использование общих помещений и оказание совместных услуг сократят затраты на связь; 65 процентов считают, что это приведет к экономии, обусловленной масштабами; 18 процентов полагают, что облегчится установление контактов между учреждениями системы Организации Объединенных Наций; и лишь 10 процентов считают, что это будет способствовать улучшению положения в плане безопасности.