5. La Conférence des Etats parties et le Conseil exécutif sont habilités séparément, sous réserve de l &apos; autorisation de l &apos; Assemblée générale des Nations Unies, à demander à la Cour internationale de Justice de donner un avis consultatif sur tout point de droit entrant dans le cadre des activités de l &apos; Organisation.
5. Конференция государств-участников и Исполнительный совет, с разрешения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, самостоятельно наделяются правом просить Международный Суд дать консультативное заключение по любому возникающему правовому вопросу в рамках деятельности Организации.