2. À sa quarante-neuvième session, en 1994, l &apos; Assemblée générale, ayant examiné les rapports du Comité spécial chargé d &apos; enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l &apos; homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (A/49/67, A/49/172 et A/49/511), a adopté la résolution 49/36 du 9 décembre 1994 par laquelle elle a exprimé notamment sa préoccupation devant les violations persistantes par Israël des droits de l &apos; homme du peuple palestinien et réaffirmé en particulier que les colonies de peuplement israéliennes établies dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et les autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967 étaient illégales et faisaient obstacle à un règlement global.
2. На своей сорок девятой сессии в 1994 году Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях (A/49/67, A/49/172 и A/49/511), приняла резолюцию 49/36 от 9 декабря 1994 года, в которой она, среди прочего, выразила свою обеспокоенность продолжающимися нарушениями прав человека палестинского народа Израилем и вновь подтвердила, в частности, что израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и других арабских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года, являются незаконными и служат препятствием на пути к всеобъемлющему урегулированию.