2. À cette session, le Conseil, par sa résolution 1995/44 du 27 juillet 1995, a notamment pris note avec intérêt du rapport du Secrétaire général et prié celui-ci d &apos; établir, compte tenu des informations obtenues au sujet du projet &quot; Casques blancs &quot; , une version actualisée du rapport sur les faits nouveaux concernant l &apos; application du projet en vue de le soumettre à l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session.
2. На этой сессии Совет в своей резолюции 1995/44 от 27 июля 1995 года, в частности, с интересом отметил доклад Генерального секретаря и просил его, с учетом поступившей в последнее время информации об инициативе, касающейся &quot; белых касок &quot; (БК), подготовить обновленный доклад о последних событиях, связанных с осуществлением этой инициативы, в целях его представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.