486. Dans cette entreprise, le Département des affaires humanitaires a travaillé en liaison étroite avec les réseaux internationaux d &apos; équipes d &apos; urgence, dont il a appuyé les activités, et notamment le Groupe international consultatif de la recherche et du sauvetage et le Groupe permanent de coordination pour la mise en oeuvre de moyens civils et militaires dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe.
486. Осуществляя эту деятельность, Департамент по гуманитарным вопросам действовал в тесном контакте с международными сетями групп по оказанию чрезвычайной помощи, такими, как Международная координационная группа по поиску и спасанию и Постоянная координационная группа по использованию военного и гражданского оборонного потенциала для оказания помощи в случае стихийных бедствий, и оказывал им поддержку.