Les réformes que nous envisageons pourraient également viser à redresser d &apos; autres défauts des méthodes de travail du Conseil, en s &apos; attachant notamment aux points suivants : définition transparente de la nature des questions dont est saisi le Conseil; examen objectif et effectif du droit de veto de telle façon qu &apos; il respecte le principe de démocratie; examen des relations entre le Conseil de sécurité et l &apos; Assemblée générale et revitalisation des mesures prises récemment pour renforcer ces relations et améliorer les méthodes de travail et les procédures du Conseil afin de renforcer sa capacité à s &apos; acquitter de ses fonctions conformément au mandat que lui confère la Charte.
Реформы, к которым мы стремимся, должны также касаться других недостатков в методах работы Совета Безопасности, в частности, в том, что касается определения в при соблюдении гласности характера вопросов, стоящих на повестке дня Совета; объективного и эффективного пересмотра права вето таким образом, чтобы сохранить принцип демократии; обзора взаимоотношений между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, а также оживления недавних мер по укреплению этих взаимоотношений и по усовершенствованию методов и процедур работы Совета, с тем чтобы повысить способность Совета по выполнению мандата, возложенного на него Уставом.