26C.74 Les ressources demandées à cette rubrique (239 200 dollars), qui accusent une augmentation de 16 800 dollars, permettront de couvrir les frais suivants : a) personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires) pour remplacer les infirmières et le personnel de secrétariat ou de bureau en congé de maladie de longue durée ou de maternité (33 900 dollars); b) heures supplémentaires (34 300 dollars, montant inchangé en valeur constante) à effectuer lors des périodes de surcroît de travail; c) honoraires de spécialistes, dont un radiologue, un psychiatre et un ophtalmologiste (83 300 dollars, soit une augmentation de 16 800 dollars); ce montant devrait permettre de s &apos; assurer aussi les services d &apos; un spécialiste chargé d &apos; aider le Bureau des affaires juridiques, à sa demande, à préparer la brochure annuelle sur l &apos; imposition des pensions des Nations Unies et diriger les réunions d &apos; information annuelles à l &apos; intention des futurs retraités; il permettra enfin de s &apos; assurer les services de spécialistes chargés de faire périodiquement des exposés à des groupes de fonctionnaires, d &apos; élaborer des brochures d &apos; informations spécialisées à l &apos; intention de ces derniers et de fournir rapidement des conseils et des informations techniques concernant toute une série de problèmes qui se posent au personnel; d) services sociaux à l &apos; intention du personnel (87 700 dollars).
26C.74 Испрашиваемые средства (239 200 долл. США, включая увеличение объема ресурсов на 16 800 долл. США) предназначены для: a) привлечения временного персонала общего назначения (33 900 долл. США) в целях замены медсестер и секретариатских и технических сотрудников в периоды продолжительных отпусков по болезни и по беременности и родам; b) выплаты испрашиваемых на период максимальной рабочей нагрузки сверхурочных (34 300 долл. США), исчисленных на прежнем уровне; c) обеспечения средств на сумму 83 300 долл. США, отражающих увеличение объема ресурсов на 16 800 долл. США, для оплаты услуг специалистов, в том числе рентгенолога, психиатра и офтальмолога, а также для привлечения юриста в целях оказания Управлению по правовым вопросам, по его просьбе, помощи в подготовке издаваемой ежегодно брошюры «Налогообложение пенсий Организации Объединенных Наций» и разработки документа, представляемого в рамках ежегодной предпенсионной программы, а также для оплаты регулярных услуг специалистов по подготовке документов для групп сотрудников и специальных информационных брошюр для персонала и предоставлению своевременных консультационных услуг и экспертных заключений в связи с целым рядом волнующих персонал вопросов; и d) социального обеспечения сотрудников (87 700 долл. США).