14. Comme indiqué au paragraphe 26 du document A/49/649, les prévisions de dépenses révisées pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995 représentaient une diminution d &apos; un montant brut de 1 268 100 dollars (montant net : 1 208 900 dollars) par rapport aux prévisions de dépenses initiales figurant à l &apos; annexe III du document A/48/849/Add.1 du 23 mai 1994. Ces prévisions ont de nouveau été révisées à la baisse le 6 février 1995, passant à un montant brut de 46 051 800 dollars (montant net : 45 292 000 dollars), soit une nouvelle diminution d &apos; un montant brut de 4 364 500 dollars (montant net : 4 364 500 dollars).
14. Как указывается в пункте 26 документа A/49/649, за период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года пересмотренная смета расходов сократилась на 1 268 100 долл. США брутто (1 208 900 долл. США нетто) по сравнению с первоначальной сметой расходов, содержащейся в приложении III к документу A/48/849/ Add.1 от 23 мая 1994 года. 6 февраля 1995 года она была вновь пересмотрена в сторону сокращения на 4 364 500 долл. США брутто (4 364 500 долл. США нетто) до уровня 46 051 800 долл. США брутто (45 292 000 долл. США нетто).