35. Ce rapport analyse les informations reçues des gouvernements membres, des organismes et institutions du système des Nations Unies pour le développement et de certaines organisations intergouvernementales et non gouvernementales au sujet des activités entreprises pour promouvoir et mettre en oeuvre la CTPD au cours de la période 1993-1994, et décrit dans leurs grandes lignes les tendances nouvelles, telles qu &apos; elles semblent se dégager des renseignements communiqués.
35. В этом докладе анализируется информация, полученная от правительств государств-членов, организаций и учреждений системы развития Организации Объединенных Наций и ряда межправительственных и неправительственных организаций в отношении мероприятий, осуществлявшихся в целях развития и использования ТСРС в период с 1993 по 1994 год и обобщаются формирующиеся тенденции, о которых можно судить по представленной информации.