Notre présente session coïncidant avec la célébration du cinquantenaire de la Charte des Nations Unies, il va sans dire que c &apos; est une occasion, comme l &apos; a souligné le Secrétaire général dans son rapport sur l &apos; activité de l &apos; Organisation, non seulement de dresser le bilan du premier demi-siècle de l &apos; Organisation et préparer le second, mais de rechercher les moyens d &apos; imprimer à la dynamique mondiale l &apos; élan des premières années de la décennie.
Поскольку наша нынешняя сессия совпадает с празднованием пятидесятой годовщины принятия Устава Организации Объединенных Наций, не может быть сомнения в том, что, как подчеркнул в своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь, это не только время для проведения обзора первого полувекового периода существования нашей Организации и подготовки к следующему полувеку, но и повод для рассмотрения путей сохранения того импульса в мировой жизни, который столь впечатляюще проявился в начале этого десятилетия.