À sa quarante-neuvième session150, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé l &apos; importance qu &apos; elle attachait au respect de sa résolution 46/215, en particulier des dispositions de cette résolution qui demandaient qu &apos; un moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet dérivant soit pleinement appliqué; exprimé sa satisfaction des mesures prises et des progrès substantiels réalisés depuis 1992 par la communauté internationale pour appliquer et soutenir les objectifs de cette résolution; s &apos; est déclarée de nouveau vivement préoccupée par le fait qu &apos; en dépit des progrès réalisés, des comportements et des activités incompatibles avec les dispositions de la résolution 46/215 continuaient d &apos; être signalés, et a prié instamment les autorités compétentes de veiller au respect intégral de cette résolution et d &apos; appliquer des sanctions appropriées à ceux qui contrevenaient à ses dispositions; a demandé à tous les membres de la communauté internationale, aux organisations intergouvernementales, aux organisations d &apos; intégration économique régionale et aux organisations non gouvernementales appropriées de fournir au Secrétaire général des informations concernant l &apos; application de la résolution 46/215, et prié le Secrétaire général d &apos; établir un rapport sur l &apos; application de cette dernière, conformément à la décision 48/445 (décision 49/436).
На своей сорок девятой сессии150 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила важное значение, которое она придает соблюдению резолюции 46/215, в частности тех положений этой резолюции, где содержится призыв обеспечить полное осуществление глобального моратория на весь масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытых водах; с признательностью отметила меры, принятые с 1992 года международным сообществом в целях реализации и поддержки целей этой резолюции, и значительный прогресс в этой области; выразила далее серьезную озабоченность в связи с поступающими сообщениями о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, продолжают иметь место поведение и действия, несовместимые с положениями ее резолюции 46/215, и настоятельно призвала соответствующие органы более ответственно подходить к обеспечению полного соблюдения положений этой резолюции и предусмотреть надлежащие меры наказания за совершение действий в нарушение положений этой резолюции; призвала всех членов международного сообщества, межправительственные организации, региональные организации по вопросам экономической интеграции и соответствующие неправительственные организации представить Генеральному секретарю информацию, касающуюся осуществления резолюции 46/215, и просила его подготовить доклад об осуществлении этой резолюции в соответствии с решением 48/445 (решение 49/436).