12. En ce qui concerne les modalités de financement, le Secrétaire général a indiqué au paragraphe 30 de son rapport3 que, si le Conseil de sécurité décidait de créer une mission d &apos; observation au Tadjikistan, il recommanderait à l &apos; Assemblée générale d &apos; en considérer le coût comme des dépenses de l &apos; Organisation devant être supportées par les États Membres conformément au paragraphe 2 de l &apos; Article 17 de la Charte des Nations Unies. Il recommanderait en outre que les contributions mises en recouvrement auprès des États Membres soient déposées sur un compte spécial devant être créé à cette fin.
12. В отношении способа финансирования Генеральный секретарь указывал в пункте 30 своего доклада 3/, что если Совет Безопасности примет решение учредить миссию наблюдателей в Таджикистане, то он будет рекомендовать Генеральной Ассамблее рассматривать связанные с ней расходы в качестве расходов Организации, которые должны нести государства-члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций, и чтобы взносы, которые будут начислены государствам-членам, перечислялись на созданный с этой целью специальный счет.