42. Il convient de noter que, si les prévisions de dépenses au titre des activités de fond, y compris la formation et la mise en valeur des ressources humaines, les services d &apos; information et de documentation, les activités communes et les services consultatifs, d &apos; un montant de 434 858,44 dollars, avaient été approuvées, la répartition en pourcentage entre dépenses d &apos; administration et dépenses relatives aux activités de fond aurait été cohérente et équilibrée.
42. Следует отметить, что если предполагаемые расходы, связанные с основной деятельностью, включая профессиональную подготовку и развитие людских ресурсов, услуги в области информации и документации, совместную деятельность и консультативные услуги, будут утверждены в полном объеме, т.е. в сумме 434 858,44 долл. США, то в таком случае распределение бюджетных ассигнований на административные расходы и расходы на финансирование услуг, связанных с основной деятельностью, на основе процентных соотношений было бы оправданным и вполне рациональным.