Le Président par intérim (interprétation de l &apos; espagnol) : Avant de donner la parole à l &apos; orateur suivant, je propose, s &apos; il n &apos; y a pas d &apos; objections, que la liste des orateurs inscrits au titre de ce point de l &apos; ordre du jour soit close aujourd &apos; hui à midi.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Прежде чем я приглашу следующего оратора, я хотел бы предложить, если не будет возражений, закрыть список ораторов, записавшихся для участия в прениях по этому пункту повестки дня, сегодня в 12 часов дня.