18. Pour ce qui est de la période comprise entre le 1er juillet et le 31 décembre 1995, le Comité consultatif recommande l &apos; ouverture d &apos; un crédit d &apos; un montant brut de 8 527 300 dollars à répartir entre les États Membres en vertu des dispositions du paragraphe 7 de la section I de la résolution 49/233 A de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, à raison d &apos; un montant mensuel brut de 1 421 200 dollars, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la MONUL au-delà du 30 juin 1995.
18. В отношении периода с 1 июля по 31 декабря 1995 года Консультативный комитет рекомендует ассигновать 8 527 300 долл. США брутто и установить эту сумму для государств-членов в соответствии с пунктом 7 раздела I резолюции 49/233 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года по ставке 1 421 200 долл. США брутто в месяц, если Совет Безопасности продлит мандат МНООНЛ после 30 июня 1995 года.