10A.74 Durant l &apos; exercice biennal 1996-1997, l &apos; accent sera mis sur les activités suivantes : recensement des nouveaux débouchés commerciaux créés par la mise en oeuvre des accords issus des négociations d &apos; Uruguay et activités visant à mieux faire comprendre les incidences des nouvelles règles découlant de ces accords et de leur suivi; analyse des politiques d &apos; ajustement structurel adoptées dans le cadre des engagements pris à l &apos; issue des négociations d &apos; Uruguay; analyse des questions relatives à l &apos; application, à l &apos; utilisation, à la mise à jour et à l &apos; amélioration des programmes nationaux adoptés dans le cadre du système généralisé de préférence (SGP), notamment pour ce qui est des règles d &apos; origine; services fonctionnels des consultations bilatérales et multilatérales relatives au schéma adopté en conformité avec le SGP et appui fonctionnel à la coopération technique liée au SGP et autres législations commerciales.
10A.74 В двухгодичном периоде 1996-1997 годов основное внимание будет уделяться выявлению новых возможностей расширения торговли, открывающихся в связи с осуществлением соглашений Уругвайского раунда, лучшему пониманию последствий новых правил, вытекающих из этих соглашений, и последующей деятельности; политике структурной перестройки в контексте выполнения обязательств, принятых в рамках Уругвайского раунда; анализу вопросов применения, использования, сохранения и совершенствования Общей системы преференций (ОСП), в том числе правил, касающихся происхождения товаров; основному обслуживанию двусторонних и многосторонних консультаций по схемам преференций и оказанию основной поддержки деятельности в области технического сотрудничества в связи с ОСП и другими торговыми законами.