9. À la 42e séance, le Conseil a entendu des déclarations du représentant des Philippines, parlant au nom des États Membres des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77, ainsi que des représentants des États-Unis d &apos; Amérique, de la Thaïlande, du Chili, de l &apos; Ukraine, de la République-Unie de Tanzanie, de la Fédération de Russie, de la Jamaïque, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Nigéria et de la Chine, et de l &apos; observateur de l &apos; Espagne, parlant au nom des États membres de l &apos; Union européenne.
9. На 42-м заседании с заявлениями выступили представители Филиппин (от имени государств - членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77), Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Чили, Украины, Объединенной Республики Танзании, Российской Федерации, Ямайки, Ливийской Арабской Джамахирии, Нигерии и Китая и наблюдатель от Испании (от имени государств - членов Европейского союза).