Comme il est indiqué dans l &apos; introduction du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, un grand facteur a influé sur les ressources proposées pour la CNUCED, en particulier ses sous-programmes ayant trait au commerce : les nouvelles responsabilités que le Conseil du commerce et du développement lui a confiées en 1994, notamment en liaison avec l &apos; achèvement des négociations commerciales multilatérales d &apos; Uruguay et avec la création de l &apos; Organisation mondiale du commerce le 1er janvier 1995.
Как указано во вступлении к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, одним из основных факторов, повлиявших на предложения в отношении бюджета по программам ЮНКТАД на указанный двухгодичный период, в частности на его подпрограммы, связанные с торговлей, явились новые задачи, возложенные на ЮНКТАД в 1994 году Советом по торговле и развитию, особенно в связи с завершением Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и созданием 1 января 1995 года Всемирной торговой организации.