55. Les organes délibérants des Nations Unies ayant demandé à plusieurs reprises que l &apos; Institut bénéficie de sources de financement plus stables, et les ministres africains ayant réitéré leur souhait de voir l &apos; Institut devenir pleinement opérationnel, le Secrétaire général propose que l &apos; Assemblée générale autorise l &apos; ouverture de crédits additionnels en faveur de l &apos; Institut pour le prochain exercice biennal, comme il est indiqué au chapitre 15 du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 (Commission économique pour l &apos; Afrique), afin de pourvoir aux dépenses de l &apos; Institut afférentes à quelques postes essentiels et de mettre à sa disposition un montant minimal lui permettant de mettre en oeuvre son programme.
55. С учетом неоднократных просьб директивных органов Организации Объединенных Наций оказывать Институту поддержку на более стабильной основе и принимая во внимание вновь выраженное министрами африканских стран стремление добиваться того, чтобы Институт мог осуществлять свою деятельность в полном объеме, Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее утвердить дополнительные ассигнования на деятельность Института на двухгодичный период 1996-1997 годов, как это указывается в посвященном разделе 15 (Экономическая комиссия для Африки) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, в целях покрытия минимальных расходов по персоналу и удовлетворения основных потребностей, связанных с выполнением программы Института.