Page 5. Les observations que le Comité consultatif formule dans les paragraphes ci-après ont pour objet d &apos; aider le Secrétariat à établir les prochains budgets d &apos; opérations de maintien de la paix et ne visent pas à proposer un modèle de budget qui se substituerait à celui qui a été présenté par le Secrétaire général.
5. Содержащиеся в нижеследующих пунктах замечания Консультативного комитета призваны помочь в подготовке бюджетов операций по поддержанию мира в будущем и не являются попыткой заменить представленный Генеральным секретарем типовой бюджет каким-либо альтернативным типовым бюджетом.