2.29 L &apos; Assemblée générale a de nouveau prié instamment tous les États participant à la Conférence du désarmement, en particulier les États dotés d &apos; armes nucléaires, de négocier activement, en tant que tâche prioritaire, et de conclure un traité universel d &apos; interdiction complète des essais nucléaires qui soit multilatéralement et effectivement vérifiable et qui contribue au désarmement nucléaire et à la prévention de la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects, demandé la conclusion des négociations sur le traité dans les meilleurs délais et prié le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies d &apos; assurer à la Conférence les services d &apos; appui administratif et technique et de conférence nécessaires à ces négociations (résolution 49/70 du 15 décembre 1994).
2.29 Генеральная Ассамблея вновь настоятельно призвала все государства, участвующие в работе Конференции по разоружению, в особенности государства, обладающие ядерным оружием, активно вести переговоры, рассматривая их как одну из наиболее приоритетных задач, и заключить универсальный и поддающийся многостороннему и эффективному контролю договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, способствующий ядерному разоружению и предотвращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах, призвала завершить переговоры о безотлагательном заключении этого договора и просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций обеспечить предоставление Конференции надлежащих средств административного, основного и конференционного обслуживания, необходимых для проведения этих переговоров (резолюция 49/70 от 15 декабря 1994 года).