535. Grâce aux programmes de rapatriement mis en oeuvre dans différentes régions, la population des réfugiés dans le monde a diminué, puisqu &apos; elle était tombée à 14,5 millions de personnes au début de 1995. En revanche, le nombre de personnes relevant de la compétence du HCR a atteint 27,4 millions.
535. Хотя общая численность беженцев во всем мире сократилась к началу этого года до 14,5 млн. человек в результате репатриации беженцев в различных районах мира, общая численность лиц, являющихся предметом заботы УВКБ, возросла приблизительно до 27,4 млн. человек.