19. Si, après comparaison du nom du candidat retenu par l &apos; Assemblée générale et celui du candidat choisi par le Conseil de sécurité, il apparaît que le même candidat n &apos; a pas été retenu, l &apos; Assemblée et le Conseil procéderont de nouveau à l &apos; élection indépendamment l &apos; un de l &apos; autre, en organisation de nouveaux tours de scrutin lors d &apos; une deuxième séance, et, si besoin est, d &apos; une troisième séance, afin de pourvoir le siège encore vacant (Art. 11 du Statut de la Cour), les résultats étant de nouveau comparés lorsqu &apos; un candidat aura obtenu la majorité absolue dans chaque organe.
19. В случае возникновения расхождений после сравнения фамилии кандидата, отобранного таким образом Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, Ассамблея и Совет, опять независимо друг от друга, продолжат на втором и, в случае необходимости, на третьем заседании выборы одного кандидата путем проведения дополнительного голосования (статья 11 Статута); результаты вновь сопоставляются после получения одним кандидатом абсолютного большинства голосов в каждом органе.