522. Ayant obtenu de la Fédération de Russie un certain nombre de précisions concernant le rôle des observateurs militaires de l &apos; ONU et les relations qu &apos; ils auraient avec l &apos; opération de la CEI prévue par l &apos; Accord, j &apos; ai fait savoir au Conseil de sécurité, dans mon rapport du 6 juin 1994 (S/1994/529/Add.1), que j &apos; avais l &apos; intention, en consultation avec les parties et la Fédération de Russie, d &apos; élargir le mandat de la MONUG afin qu &apos; elle puisse entreprendre certaines tâches de manière indépendante, mais en étroite coordination avec la force de maintien de la paix de la CEI.
522. Получив ряд разъяснений от Российской Федерации относительно роли военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и их связи с операцией СНГ, предусмотренной Соглашением, я в своем докладе от 6 июня 1994 года (S/1994/529/Add.1) информировал Совет Безопасности о своем намерении рассмотреть в консультации со сторонами и Российской Федерацией вопрос о расширении мандата МООННГ в целях выполнения отдельных задач независимо от миротворческих сил СНГ, но в тесном сотрудничестве с ними.