Le Sous-Comité, notant que l &apos; expert du Brésil avait déjà préparé un texte remanié de la version révisée proposée pour le chapitre 16, a demandé au secrétariat de diffuser cette version révisée en tant que document d &apos; information pour permettre la vérification des renvois, etc. Un membre du secrétariat a souligné qu &apos; en ce qui concerne les incidences en matière de ressources, ce travail de révision de forme demanderait une certaine préparation des diverses versions des Recommandations, et que à court terme des organisations spécialisées telles que l &apos; OMI, qui s &apos; engagent à appliquer uniquement des modifications importantes, pourraient ne pas s &apos; y conformer.
Подкомитет отметил, что эксперт из Бразилии уже подготовил сводный текст предлагаемого пересмотренного варианта главы 16, и обратился к секретариату с просьбой распространить этот пересмотренный вариант в качестве информационного документа для проверки перекрестных ссылок и т.п. Один из сотрудников секретариата подчеркнул, что такой редакционный пересмотр может повлечь за собой немалые издержки в связи с необходимостью подготовки различных вариантов Рекомендаций и что в ближайшей перспективе его результаты, вероятно, не будут переняты организациями, занимающимися отдельными видами транспорта, такими, как ИМО, поскольку они обязались учитывать только существенные изменения.