41. Le Département de la coordination des politiques et du développement durable, désigné comme point de convergence des activités pour l &apos; Année au niveau mondial, apportera une aide pour toute consultation sur l &apos; objectif, le cadre et le thème de l &apos; Année et contribuera ainsi au débat de la Commission du développement social à sa trente-troisième session et de l &apos; Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session, en 1997.
41. Выступая в роли координационного центра по проведению Года на глобальном уровне, Департамент по координации политики и устойчивому развитию будет оказывать содействие проведению консультаций относительно цели, концептуальной основы и темы Года в качестве вклада в обсуждение в Комиссии социального развития на ее тридцать пятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии в 1997 году.