Les représentants du Secrétaire général ont apporté à cette occasion des renseignements complémentaires et des éclaircissements et le Comité a de son côté demandé des précisions sur un certain nombre de points. (On trouvera en annexe une partie de ces indications supplémentaires, que le Comité n &apos; a pas encore eu le temps d &apos; analyser en détail.) Le Comité a aussi bénéficié du concours du personnel du Secrétariat qui s &apos; occupe des opérations de paix, de l &apos; assistance humanitaire, des questions financières, des achats et de l &apos; information.
В ходе рассмотрения Комитетом этого доклада представители Генерального секретаря представили дополнительную информацию и разъяснения по данному вопросу. Кроме того, Комитет запросил по ряду вопросов конкретную информацию. В приложениях к настоящему докладу отражена некоторая дополнительная информация, которая из-за отсутствия у Комитета времени еще подробно не проанализирована. Для Комитета было полезным участие в обсуждении сотрудников Секретариата, которые занимаются вопросами операций по поддержанию мира, гуманитарной помощи, финансирования, закупок и общественной информации.