Alors que vous établissez le rapport sur la mise en oeuvre du mandat de l &apos; Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie (ONURC), conformément à la résolution 994 (1995) du Conseil de sécurité en date du 17 mai 1995, je tiens à vous faire savoir que le Gouvernement de la République de Croatie est extrêmement préoccupé par les initiatives conjointes prises tout récemment par les responsables politiques des Serbes de Bosnie et de Croatie en vue de constituer la prétendue &quot; République serbe unie &quot; qui comprendrait les territoires occupés de la République de Croatie et le territoire de la République de Bosnie-Herzégovine sous contrôle serbe.
В связи с подготовкой Вашего доклада об осуществлении мандата Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии (ОООНВД), во исполнение резолюции 994 (1995) Совета Безопасности от 17 мая 1995 года, я хотел бы заявить о том, что правительство Республики Хорватии серьезно обеспокоено самыми последними совместными инициативами политического руководства боснийских и хорватских сербов, направленными на создание так называемой &quot; Объединенной Сербской Республики &quot; , в состав которой вошли бы оккупированные территории Республики Хорватии и контролируемые сербами территории Республики Боснии и Герцеговины.