18.5 Le montant total des ressources demandées pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 fait apparaître une diminution de 1 648 900 dollars (soit 2 %) par rapport à l &apos; exercice précédent. Cette diminution est le résultat de la réduction de 2 018 200 dollars opérée au titre de la location de locaux à usage de bureau (grâce à une renégociation du bail et à la réduction de la superficie occupée à Mexico), de la création prévue d &apos; un poste de classe P-4 dans le but d &apos; assurer le suivi de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et de dépenses supplémentaires au titre des communications.
18.5 Общий объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 1996-1997 годов, отражает сокращение потребностей на 1 648 900 долл. США (или на 2 процента), что обусловлено главным образом сокращением на 2 018 200 долл. США потребностей по статье «Аренда помещений» (в результате пересмотра условий договора на аренду и уменьшения площади служебных помещений в Мехико), предлагаемым созданием одной должности С-4 для последующей деятельности в связи с Глобальной конференцией по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и дополнительными потребностями в области связи.