&quot; a) Si un Etat, notamment s &apos; il s &apos; agit d &apos; un pays en développement, estime que des consultations avec un autre Etat ou d &apos; autres Etats sont appropriées au sujet d &apos; une affaire concernant le contrôle des pratiques commerciales restrictives, il peut demander des consultations avec ces Etats en vue de trouver une solution mutuellement acceptable; si des consultations doivent avoir lieu, les Etats en cause peuvent demander au Secrétaire général de la CNUCED d &apos; assurer, pour ces consultations, des services de conférence convenus d &apos; un commun accord;
&quot; а) если государство, в особенности развивающаяся страна, считает, что необходимо провести консультации с другим государством или государствами по вопросу, касающемуся контроля за ограничительной деловой практикой, оно может просить о проведении консультации с этими государствами с целью нахождения взаимоприемлемого решения. Когда решение о проведении консультации принято, заинтересованные государства могут просить Генерального секретаря ЮНКТАД обеспечить взаимно согласованные конференциальные услуги для проведения таких консультаций;