a) De veiller à ce que, dès que possible, tous les services contractuels nécessaires pour la Mission d &apos; assistance soient obtenus par voie d &apos; appel d &apos; offres international, de façon que, dans tous les cas, le marché soit passé avec le soumissionnaire le moins-disant, conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l &apos; Organisation des Nations Unies, et de présenter, dans le contexte des prochaines propositions budgétaires, des explications écrites détaillées pour justifier les dérogations à la règles qui veut que tous les marchés fassent l &apos; objet d &apos; un appel d &apos; offres international;
a) как можно скорее обеспечить, чтобы все контракты на предоставление услуг МООНПР заключались по итогам международных конкурсных торгов, с тем чтобы в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций контракт на оказание таких услуг предоставлялся подрядчику, предложившему самую низкую цену и приемлемые условия, и просила его представить в контексте его предложений по следующему бюджету обстоятельные письменные разъяснения относительно исключений, сделанных из правила о проведении международных конкурсных торгов;