Pour nous en Afrique, la contribution de l &apos; ONU aux processus de décolonisation et de démocratisation a été remarquable et honorable, et le résultat en est qu &apos; aujourd &apos; hui l &apos; Afrique australe, décrite jadis par un navigateur portugais comme une «région de tempêtes», est enfin et véritablement devenue une région de bonne espérance où les régimes colonialistes d &apos; oppression, jadis renforcés par la Déclaration unilatérale d &apos; indépendance, l &apos; apartheid et d &apos; autres systèmes impitoyables de gouvernement, ont succombé à la volonté révolutionnaire de la majorité, ouvrant la voie à la paix, à la stabilité et à la coopération régionale.
Для нас в Африке вклад Организации Объединенных Наций в процессы деколонизации и демократизации является выдающимся и достойным всяческих похвал, ибо в результате его сегодня южная Африка, которая описывалась когда-то португальскими мореплавателями как &quot; район штормов &quot; , наконец, полностью стала регионом доброй надежды, где деспотичные режимы, однажды объединенные односторонней декларацией независимости, апартеид и другие безжалостные системы управления уступили место революционной воле большинства, открыв дорогу миру, стабильности и региональному сотрудничеству.