417. Répondant aux questions posées à propos de l &apos; article 2 de la Convention, le représentant de l &apos; État partie a dit qu &apos; il existait effectivement toute une gamme d &apos; organismes responsables de la promotion et de la protection des droits de l &apos; homme, dont la Commission des droits de l &apos; homme, le Bureau du Conciliateur pour les relations raciales, le Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée, le Bureau du Commissaire à la protection des enfants, le Bureau de l &apos; ombudsman et le Bureau du Commissaire pour les retraités.
417. В ответ на вопросы, которые были заданы в связи со статьей 2 Конвенции, представитель отметил, что в стране действительно существует множество организаций, занимающихся вопросами поощрения и защиты прав человека, включая Комиссию по правам человека, Бюро уполномоченного по вопросам межрасовых отношений, Бюро уполномоченного по защите права на частную жизнь, уполномоченного по вопросам детей, омбудсмена и уполномоченного по вопросам пенсионного обеспечения.