63. La Commission canadienne des droits de la personne, dans son rapport annuel de 1994, relève la discrimination dont souffrent les autochtones dans l &apos; accès à l &apos; emploi. &quot; Malgré le nombre croissant de jeunes autochtones qui sont prêts à prendre leur place au sein de la population active, leur emploi réel est encore loin de ce qu &apos; il devrait être, un fait qui ressort aussi des données les plus récentes sur l &apos; équité en matière d &apos; emploi dans le secteur sous réglementation fédérale et la fonction publique fédérale Commission canadienne des droits de la personne, Rapport annuel 1994, Ottawa, Canada, p. 37.
63. Канадская комиссия прав человека в своем ежегодном докладе за 1994 год отмечает факты дискриминации, с которыми сталкиваются представители коренного населения при приеме на работу. &quot; Несмотря на растущее число молодых представителей коренного населения, готовых занять свое место среди работоспособного населения, реальный уровень занятости среди них еще далек от того, каким он должен был бы быть, и этот факт подтверждается также самыми последними данными обзора состояния занятости в отраслях, регулируемых федеральным правительством, и на федеральной гражданской службе &quot; 26/.