14. Les événements de mai et d &apos; août se sont produits, au moins en partie, parce que les autorités serbes locales et les autorités croates n &apos; ont ni les unes ni les autres offert à l &apos; ONURC la coopération nécessaire à l &apos; exécution du mandat qui lui avait été confié par le Conseil de sécurité dans sa résolution 981 (1995), contrevenant ainsi aux résolutions du Conseil de sécurité et à la résolution 49/43 de l &apos; Assemblée générale.
14. События в мае и августе произошли, по крайней мере, отчасти оттого, что местные сербские власти, с одной стороны, и хорватские власти, с другой, не сумели оказать необходимого содействия ОООНВД и дать ей возможность выполнить мандат, возложенный на нее Советом Безопасности в его резолюции 981 (1995), пренебрегая таким образом резолюциями Совета Безопасности и игнорируя резолюцию 49/43 Генеральной Ассамблеи.