36. Le Président par intérim du Comité a participé au débat et a déclaré que le principal problème était l &apos; implantation continue et illégale de colonies de peuplement par Israël sur la terre palestinienne, l &apos; expansion progressive de ces colonies, et l &apos; autorisation donnée à des Israéliens toujours plus nombreux de s &apos; y installer, contrevenant ainsi de la façon la plus directe et la plus grave au droit international, à la quatrième Convention de Genève et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l &apos; Assemblée générale.
36. Исполняющий обязанности Председателя Комитета принял участие в обсуждении и заявил, что главным рассматриваемым вопросом является то, что Израиль продолжает незаконное строительство и расширение израильских поселений на палестинских землях и разрешает все большему числу израильтян переселяться на эти земли, что является прямым и серьезным нарушением норм международного права, положений четвертой Женевской конвенции и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.