Sources multilatérales 19.13 Le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 découle du programme 34 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, qui a été reformulé selon une approche par thème comprenant cinq sous-programmes thématiques, ce qui permettrait à la Commission de concentrer ses ressources sur les questions économiques et sociales de caractère multidisciplinaire et sur une coopération économique régionale orientée vers l &apos; amélioration de la qualité de la vie de la population de la région.
19.13 Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов составлен на основании программы 34 среднесрочного плана на период 1992-1997 годов, которая была изменена с учетом тематического подхода, предусматривающего осуществление пяти тематических подпрограмм, что позволит Комиссии сосредоточить ее ресурсы на экономических и социальных проблемах многодисциплинарного характера и на региональном экономическом сотрудничестве, направленном на повышение качества жизни населения региона.