Il faut malheureusement reconnaître que ni le consensus de mai 1995 sur la prorogation, pour une durée indéfinie, du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ni le moratoire sur les essais nucléaires proclamé par les grandes puissances nucléaires, n &apos; ont amené la France à revenir sur sa décision de procéder à des essais nucléaires.
Приходится, к сожалению, признать, что ни достигнутый в мае 1995 года консенсус относительно бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия, ни мораторий на ядерные испытания, объявленный ведущими ядерными державами, не смогли повлиять на решение о проведении ядерных испытаний.