76. En 1994 et au cours du premier semestre de 1995, la notion de passage progressif des secours à des activités de développement a été au coeur des préparatifs et de la réalisation des activités du PAM, qui a entrepris dans plusieurs pays des programmes de relèvement et de réinstallation et des enquêtes sur les ménages, celles-ci devant permettre de déterminer les besoins en aide alimentaire et d &apos; élaborer un plan d &apos; action adapté.
76. В рамках подготовки и осуществления мероприятий МПП в 1994 году и первой половине 1995 года значительное внимание уделялось концепции &quot; непрерывного процесса - от оказания помощи к развитию &quot; . Эти мероприятия включали осуществление реабилитационных программ, переселение людей и проведение обследований домашних хозяйств в различных странах. Цель этих обследований заключалась в определении потребностей бенефициаров и содействию разработке надлежащей стратегии деятельности.