Par ailleurs, la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) est revenue sur une partie de sa lettre initiale et a demandé un rectificatif ayant pour objet de supprimer les passages où elle affirme qu &apos; &quot; elle n &apos; a jamais prétendu être le seul État successeur de l &apos; ancienne fédération yougoslave &quot; ; qu &apos; elle &quot; participe aux négociations qui ont lieu sur la séparation des avoirs et des dettes de l &apos; ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie &quot; ; qu &apos; elle &quot; reconnaît que certains avoirs gelés à la suite de l &apos; entrée en vigueur des sanctions imposées à la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) appartenaient à la République fédérative socialiste de Yougoslavie et font l &apos; objet de négociations à Genève &quot; .
95-04806.R 170295 170295 /... Russian Page Затем Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) аннулировала часть своего первоначального письма, попросив о распространении соответствующего исправления, отказываясь от заявлений о том, что она &quot; не считает себя единственным правопреемником бывшей федерации &quot; , что она &quot; участвует в переговорах о разделении имущества и долговых обязательств бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии &quot; , что она &quot; признает, что часть средств, замороженных в результате установления режима санкций против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) на деле принадлежала Социалистической Федеративной Республике Югославии &quot; и &quot; является предметом переговоров, проводимых в Женеве &quot; .