11. Le plus souvent, les demandes de consultations porteront vraisemblablement sur des affaires précises et concrètes, mais le paragraphe 4 de la section F de l &apos; Ensemble couvre d &apos; autres situations. Une &quot; affaire concernant le contrôle des pratiques commerciales restrictives &quot; peut ainsi concerner les politiques suivies par un Etat pour ce qui est des incidences de pratiques commerciales restrictives au niveau international, par exemple des effets sur la concurrence à l &apos; étranger d &apos; une nouvelle législation ou de nouvelles politiques ou directives d &apos; application de la législation, ou encore de nouvelles tendances de la jurisprudence qui pourraient se répercuter sur les pratiques antitrust.
11. Несмотря на просьбы о проведении в отдельных случаях консультаций, которые могут, по всей видимости, играть определенную роль на практике, пункт 4 раздела F Комплекса, безусловно, охватывает и другие ситуации. &quot; Вопрос, касающийся контроля за ограничительной деловой практикой &quot; , может также возникнуть в контексте правительственной политики другого государства в отношении последствий ограничительной деловой практики на международном уровне, например, наряду с последствиями для конкуренции на иностранных рынках нового законодательства, новой политики и новых руководящих принципов обеспечения соблюдения такого законодательства или новых тенденций в области судебной практики, которые могут сказаться на антимонопольных мерах.