En sus du nouveau mandat consistant à assurer le suivi, l &apos; examen et l &apos; évaluation de l &apos; application du Programme d &apos; action, la Commission a proposé d &apos; apporter son concours au Conseil en faisant réaliser des études et en formulant à l &apos; intention du Conseil des recommandations sur les questions suivantes : questions et tendances démographiques, y compris les facteurs déterminants et les conséquences de ces tendances; intégration des stratégies de population et des stratégies de développement; politiques et programmes de population et politiques et programmes de développement connexes; prestation d &apos; une assistance en matière de population aux pays en développement qui en font la demande et, à titre temporaire, aux pays en transition vers l &apos; économie de marché; et toutes autres questions de population et de développement au sujet desquelles les organes directeurs et subsidiaires de l &apos; Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées peuvent solliciter l &apos; avis de la Commission.
В дополнение к новому мандату, касающемуся наблюдения за ходом осуществления Программы действий, его обзора и оценки, Комиссия предложила свое содействие Совету через посредство организации исследований и консультирования Совета по вопросам и тенденциям в области народонаселения, включая определяющие факторы этих тенденций и их последствия; интеграции стратегий в области народонаселения и развития; народонаселения и смежных стратегий и программ в области развития; оказания развивающимся странам по их просьбе и на временной основе странам с переходной экономикой помощи в вопросах народонаселения; и любым другим вопросам народонаселения и развития, по которым может понадобиться помощь основным или вспомогательным органам Организации Объединенных Наций или специализированным учреждениям.