14.12 Le montant prévu (899 600 dollars) doit permettre de couvrir les frais de voyage a) de représentants de 53 États Membres, du Président de l &apos; OICS et du Président de la Sous-Commission, qui doivent participer aux sessions annuelles de la Commission des stupéfiants et à une reprise de la session de la Commission, organisée la deuxième année de chaque exercice biennal pour examiner et approuver le budget-programme du Fonds du PNUCID; b) de 20 représentants aux deux réunions annuelles de la Sous-Commission; c) au titre de deux réunions de l &apos; OICS chaque année; et d) au titre des enquêtes locales effectuées en application de l &apos; article 14 de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le Protocole de 1972.
14.12 Сметные потребности в размере 899 600 долл. США связаны с ассигнованиями для покрытия путевых расходов а) представителей 53 государств-членов, Председателя Комитета и Председателя Подкомиссии в связи с участием в работе ежегодных сессий Комиссии по наркотическим средствам и одной возобновленной сессии Комиссии, которая проводится каждый второй год двухгодичного бюджетного периода для обсуждения и утверждения бюджета по программам Фонда ПКНСООН; b) 20 представителей в связи с участием в работе двух ежегодных сессий Подкомиссии; c) в связи с участием ежегодно в двух сессиях Комитета; и d) в связи с изучением вопросов на местах в соответствии со статьей 14 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года.