q) Étant donné les incidences financières non négligeables des arrangements qui régissent actuellement l &apos; assurance complémentaire pour risques de guerre évoquées à l &apos; alinéa a) ii) du paragraphe 24, il conviendrait de rechercher d &apos; autres formules, le plus rapidement possible;
q) учитывая значительные финансовые последствия, с которыми сопряжены нынешние механизмы дополнительного страхования от военных рисков, о чем говорилось в пункте 24а (ii), следует в срочном порядке изыскать альтернативные механизмы;