Cette proposition avait pour objet de faire en sorte que le donneur d &apos; ordre ne soit pas privé de la protection offerte par la Convention du fait d &apos; un accord entre le garant/émetteur et le bénéficiaire. Une telle conséquence pour des tiers était incompatible, a-t-on déclaré, avec certains systèmes juridiques.
Цель этого предложения состояла в том, чтобы обеспечить такой порядок, при котором принципал/приказодатель не будет лишаться защиты по конвенции в силу соглашения между гарантом/эмитентом и бенефициаром, поскольку такие последствия для третьих сторон, как было указано, противоречат порядку, предусматриваемому некоторыми правовыми системами.