53. Le Kirghizistan a informé le Comité qu &apos; il était préoccupé par les difficultés financières de l &apos; Organisation et qu &apos; il reconnaissait son obligation d &apos; acquitter en temps utile l &apos; intégralité de ses quotes-parts; toutefois il n &apos; était pas en mesure de garantir qu &apos; en dépit de tous ses efforts, ses arriérés ne dépasseraient pas en janvier 1996 le montant à partir duquel un Membre ne peut plus participer au vote à l &apos; Assemblée générale, aux termes de l &apos; Article 19 de la Charte.
53. Кыргызстан довел до сведения Комитета свою обеспокоенность в связи с трудным финансовым положением Организации Объединенных Наций, понимание своего обязательства вносить взносы в полном объеме и вовремя и вместе с тем тот факт, что, несмотря на все предпринимаемые им усилия, он не может исключить возможность того, что просроченная задолженность Кыргызстана по взносам к январю 1996 года превысит сумму, предусмотренную в статье 19 Устава как необходимую для сохранения права голоса в Генеральной Ассамблее.