Chacun de ces services s &apos; acquitte pour sa part des activités du sous-programme qui lui sont confiées, mais les ressources correspondant aux dépenses d &apos; équipement sont demandées globalement au présent chapitre, l &apos; objectif étant d &apos; aborder de manière coordonnée et systématique les problèmes identiques que la gestion des immeubles et la réalisation des gros travaux d &apos; entretien et de construction posent à ces services.
Хотя данная деятельность и осуществляется указанными подразделениями индивидуально, доля ресурсов, необходимых для покрытия капитальных затрат испрашивается по настоящему разделу централизованно, с тем чтобы обеспечить скоординированный и системный подход к решению общих проблем, связанных с эксплуатацией, капитальным ремонтом и строительством зданий и сооружений.