des problèmes naissants 8.33 Ce sous-programme vise à : a) renforcer les moyens dont disposent les organes intergouvernementaux et les États Membres pour identifier rapidement les problèmes qui se font jour dans l &apos; économie mondiale en améliorant les mécanismes existants de manière à pouvoir présenter sous forme complète et facilement accessible les données et prévisions socio-économiques disponibles; b) mieux faire prendre conscience, à l &apos; échelon national et international, des grands problèmes et des grandes questions de développement en présentant des évaluations actualisées des perspectives qui se dessinent dans le domaine socio-économique, et dans celui de l &apos; environnement et en élaborant divers scénarios afin d &apos; encourager les États Membres à améliorer leurs propres analyses et prévisions; et c) resserrer les liens entre l &apos; Organisation des Nations Unies et les centres nationaux de recherche et d &apos; information et accroître les échanges d &apos; informations socio-économiques.
8.33 Данная подпрограмма преследует следующие цели: a) расширение потенциальных возможностей межправительственных органов и государств-членов в плане своевременного выявления возникающих в мировой экономике проблем посредством совершенствования существующих механизмов и средств для предоставления имеющихся в Организации Объединенных Наций данных и прогнозов в социально-экономической области в исчерпывающей и доступной форме; b) расширение осведомленности на национальном и международном директивных уровнях о важнейших вопросах развития и проблемах с помощью своевременной оценки социально-экономических и экологических перспектив и альтернативных сценариев с целью поощрения государств-членов к совершенствованию их собственной аналитической работы и деятельности в области прогнозирования; и c) максимально возможное расширение связей и обмена информацией в социально-экономической области между Организацией Объединенных Наций и национальными исследовательскими и информационными центрами.