1. Dans sa résolution 49/21 L du 20 décembre 1994 sur l &apos; assistance humanitaire à la Somalie et le soutien au relèvement économique et social du pays, l &apos; Assemblée générale a noté avec inquiétude que l &apos; incapacité où les parties en présence en Somalie étaient de parvenir à la réconciliation politique et de maintenir la sécurité dans certaines régions du pays avait empêché de passer complètement de la phase des secours à celle de la reconstruction et du développement.
1. В своей резолюции 49/21 L от 20 декабря 1994 года о чрезвычайной помощи в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали Генеральная Ассамблея, в частности, с беспокойством отметила, что неспособность сомалийских сторон достичь политического примирения и обеспечить безопасные условия в некоторых частях страны препятствует полному переходу от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию.