Il n &apos; en reste pas moins que le fonctionnement des conseils a été modifié de plusieurs façons : le nombre de réunions a augmenté, l &apos; ordre du jour est plus ciblé, les discussions relèvent plus du dialogue que des déclarations formelles, et l &apos; on a de plus en plus recours à des discussions officieuses tant entre les délégations qu &apos; entre le Secrétariat et les délégations.
Ведь, фактически, деятельность советов подверглась изменениям по нескольким направлениям: возросло число проводимых заседаний и стала более конкретной повестка дня; обсуждения ведутся чаще в форме диалога, а не обмена официальными заявлениями; также стали шире использоваться неофициальные консультации как между отдельными делегациями, так и между Секретариатом и делегациями.