Le Gouvernement de la République de Chypre rappelle que la conclusion de cet &quot; accord &quot; constitue une autre violation de la souveraineté et de la juridiction de la République de Chypre, ainsi que de nombreuses résolutions de l &apos; Organisation des Nations Unies sur la question de Chypre, et qu &apos; il contrevient en particulier aux dispositions de la résolution 550 (1984) du Conseil de sécurité en date du 11 mai 1984, dans laquelle le Conseil &quot; réitère l &apos; appel lancé à tous les États de ne pas reconnaître le prétendu État dit &apos; République turque de Chypre-Nord &apos; , créée par des actes de sécession, et leur demande de ne pas encourager ni d &apos; aider d &apos; aucune manière l &apos; entité sécessionniste susmentionnée &quot; .
Правительство Республики Кипр напоминает, что заключение этого &quot; соглашения &quot; является еще одним нарушением суверенитета и юрисдикции Республики Кипр и многочисленных резолюций Организации Объединенных Наций по кипрскому вопросу и противоречит, в особенности, положениям резолюции 550 (1984) Совета Безопасности от 11 мая 1984 года, в которой Совет &quot; вновь призывает все государства не признавать так называемое государство &quot; Турецкая Республика Северного Кипра &quot; , созданное в результате сепаратистских акций, и призывает их не содействовать и не оказывать каким-либо образом помощи вышеупомянутому сепаратистскому образованию &quot; .