1. Dans sa déclaration liminaire, M. Martti Lujanen, Président du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), a souligné que nombre de tendances actuellement suivies en matière de développement conduisaient à une détérioration de l &apos; environnement et qu &apos; il importait par conséquent de choisir sciemment, parmi les exemples positifs proposés, des politiques qui permettent une réorientation constructive des activités de développement.
1. В своем вступительном заявлении г-н Мартти Люханен, Председатель Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), подчеркнул, что многие современные тенденции в области развития ведут к ухудшению окружающей среды и что в этой связи важно сделать осознанный выбор из числа положительных примеров в плане той политики, которая приведет к конструктивной переориентации усилий в области развития.