Ayant examiné la lettre du Secrétaire général en date du 13 avril 1994 (S/1994/432), dans laquelle celui-ci fait part de son intention d &apos; envoyer dans la région une équipe de reconnaissance pour enquêter sur les conditions sur le terrain dans la perspective d &apos; un éventuel déploiement d &apos; observateurs des Nations Unies qui seraient chargés de surveiller le retrait de la Libye de la zone en question,
рассмотрев письмо Генерального секретаря от 13 апреля 1994 года (S/1994/432), в котором сообщается о его намерении направить группу по изучению обстановки на месте в указанный район в целях проведения обследования имеющихся там условий для возможного размещения наблюдателей Организации Объединенных Наций, чтобы следить за ходом вывода, осуществляемого из этого района Ливией,