Tout en remerciant le Gouvernement guatémaltèque et l &apos; URNG du soutien et du concours qu &apos; ils ont apportés à la MINUGUA, je me dois de rappeler aux deux parties les termes de la résolution 49/236 de l &apos; Assemblée générale, de les exhorter à redoubler d &apos; efforts pour respecter intégralement les engagements qu &apos; elles ont pris en vertu de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme et, en particulier, de donner suite aux recommandations formulées dans les premier et deuxième rapports de la MINUGUA.
Выражая признательность правительству Гватемалы и НРЕГ за их поддержку и сотрудничество с МИНУГУА, я должен соответственно напомнить обеим сторонам о положениях резолюции 49/236 Генеральной Ассамблеи и призвать их приложить новые усилия для выполнения в полной мере своих обязательств по Всеобъемлющему соглашению по правам человека, и в частности начать осуществление рекомендаций, содержащихся в первом и втором докладах МИНУГУА.