26. Bien que le mandat actuel d &apos; UNAVEM III porte seulement sur la période allant du 9 février au 8 août 1995, les présentes prévisions de dépenses se rapportent à la période allant du 9 février au 31 décembre 1995, compte tenu du cycle budgétaire établi par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/233 du 23 décembre 1994, soit la période allant de juillet d &apos; une année à juin de l &apos; année suivante.
26. Хотя нынешний мандат КМООНА III охватывает период с 9 февраля по 8 августа 1995 года, настоящая смета расходов охватывает период с 9 февраля по 31 декабря 1995 года, с тем чтобы соблюдался бюджетный цикл, установленный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/233 от 23 декабря 1994 года, а именно с июля одного года по июнь следующего.