65. La Stratégie et le Plan d &apos; action de Yokohama, adoptés lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles en mai 1994, ainsi que les résolutions adoptées par la suite par l &apos; Assemblée générale à sa quarante-neuvième session (résolution 49/22 A) et par l &apos; ECOSOC à sa session de fond de 1995, ont souligné la vulnérabilité des petits États insulaires en développement aux catastrophes naturelles.
65. В Йокогамской стратегии и Плане действий (A/CONF/172/9, глава I, резолюция 1, приложение I), принятых на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий в мае 1994 года, а также в последующих резолюциях сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, в том числе в резолюции 49/22 A, и основной сессии Экономического и Социального Совета 1995 года была подчеркнута особая значимость проблемы, которую несут стихийные бедствия для малых островных развивающихся государств.