11.42 Les activités prévues pour la période 1996-1997 devraient aboutir a) à la constitution d &apos; un corps de connaissances qui permettrait de formuler et de mettre en oeuvre des stratégies et plans de gestion destinés à assurer la protection et le développement durable de zones marines et côtières; et b) à la mise en place de mécanismes de même qu &apos; à la définition de grandes options en vue de l &apos; élaboration de plans de protection et de gestion durable de l &apos; environnement.
11.42 Предполагается, что осуществление запланированных на 1996-1997 годы мер позволит добиться следующего: a) накопить запас знаний, на основе которых можно было бы разрабатывать стратегии и планы освоения и начать их осуществление в целях обеспечения защиты и устойчивого развития морских и прибрежных районов; b) создать соответствующие механизмы и выработать варианты программных мер в целях разработки планов природоохранной деятельности и рационального хозяйствования.