116. En tant qu &apos; organisme des Nations Unies ayant reçu mandat de venir en aide aux pays en développement dans le domaine de l &apos; expansion des exportations et de la gestion des importations, le Centre du commerce international (CCI) de la CNUCED et de l &apos; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), s &apos; il n &apos; a pas de programme spécifique pour les petits pays insulaires en développement, offre, dans le cadre de ses six services de base, une assistance à la coopération dans les domaines techniques ci-après : développement des produits et marchés d &apos; exportation; développement des services d &apos; appui au commerce; informations commerciales; mise en valeur des ressources humaines; gestion des fournitures et des achats internationaux; évaluation des besoins et mise au point des programmes.
116. Будучи органом системы Организации Объединенных Наций, мандат которой предусматривает оказание помощи развивающимся странам в развитии экспорта и управлении импортом, Центр международной торговли (ЦМТ) ЮНКТАД/Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ), не имея конкретной программы для малых островных развивающихся государств, может, тем не менее, в рамках его шести основных направлений обслуживания оказывать помощь в области сотрудничества в следующих технических вопросах: производство экспортной продукции и развитие рынка; развитие системы поддержки торговли; информация в области торговли; развитие людских ресурсов; международные закупки и управление ресурсами и материалами; оценка потребностей и разработка программ.