9.4 Dans la présente affaire, les propos défavorables qu &apos; avait tenus Mme J., juré, ont été portés à l &apos; attention de la Haute Cour d &apos; Eidsivating, qui a dûment suspendu l &apos; audience, enquêté sur la question et entendu des témoignages au sujet des déclarations présumées défavorables de Mme J. Selon le Comité, les déclarations de Mme J. peuvent être l &apos; indication de préjugés raciaux et auraient pu, au regard de l &apos; article 5 a) de la Convention, être considérées comme suffisantes pour disqualifier le juré.
9.4 В рассматриваемом случае недружелюбные замечания, сделанные присяжным - г-жой Й., - были доведены до сведения высокого суда Эйдсиватинга, который должным образом приостановил ход судебного разбирательства, рассмотрел данный вопрос и заслушал показания, касающиеся якобы недружелюбных высказываний г-жи Й. По мнению Комитета, слова г-жи Й. могут быть расценены как свидетельство расовых предрассудков, и в свете положений статьи 5a Конвенции Комитет считает, что это замечание могло бы быть сочтено как достаточное для отстранения присяжного.