4. Les requérants peuvent se faire représenter devant la Chambre par des avocats ou autres représentants de leur choix, mais ils doivent aussi comparaître en personne à moins que la Chambre ne les en dispense en raison de difficultés, parce que cela est impossible ou pour un autre motif valable.
4. Во время разбирательства заявители могут быть представлены адвокатами или другими представителями по своему выбору, но обязаны также присутствовать лично, если только Палата не освобождает их от этого в силу трудностей, невозможности или по каким-либо другим веским причинам.