34. À la 261e séance, la Présidente du Comité a dit, dans sa déclaration liminaire, que le Comité s &apos; était imposé comme un organe important dans le domaine des droits de l &apos; homme et elle a résumé les nombreuses activités qu &apos; elle avait entreprises depuis la treizième session.
34. На 261-м заседании Председатель Комитета в своем вступительном заявлении сказала, что Комитет продемонстрировал свою эффективность в качестве важного органа по правам человека, и кратко изложила многочисленные мероприятия, проведенные ею в период после тринадцатой сессии.