Quelle que soit l &apos; interprétation — et, il faut l &apos; admettre, les faits que j &apos; ai présentés sont partiaux parce que j &apos; ai passé sous silence l &apos; augmentation du nombre des déclarations présidentielles — ces statistiques indiquent une chose : l &apos; importance des consultations officieuses, mesurées ne serait-ce que par le temps que les membres du Conseil de sécurité y consacrent, continue de croître.
Как бы мы это ни истолковывали - и, надо признаться, что приведенные мной факты нельзя назвать объективными, поскольку я не учитывал увеличение числа заявлений Председателя, - эти статистические данные свидетельствуют об одном: продолжает увеличиваться значение неофициальных консультаций, даже если в качестве мерила мы возьмем то количество времени, которое им посвятили члены Совета Безопасности.