Le Président Clerides (interprétation de l &apos; anglais) : Alors que nous célébrons le cinquantième anniversaire de l &apos; ONU, j &apos; estime avoir l &apos; obligation solennelle de rendre hommage, au nom du peuple et du Gouvernement de Chypre, aux fondateurs de l &apos; Organisation, dont la vision et la détermination ont permis sa création, et d &apos; encourager et féliciter tous ceux d &apos; entre nous qui participent aux travaux de l &apos; Organisation.
Президент Клиридис (говорит по-английски): Празднуя сегодня пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, я считаю своей святой обязанностью воздать должное, от имени народа и правительства Кипра, основателям нашей Организации, чье видение и решимость сделали возможным ее создание, а также поздравляю всех, кто участвует в работе этой Организации.