M. Owada (Japon) (interprétation de l &apos; anglais) : Le cinquantième anniversaire de la création des Nations Unies, survenant en plein milieu des transformations structurelles qui se produisent dans le monde depuis la fin de la guerre froide est l &apos; occasion idéale de méditer sur le rôle des Nations Unies dans le système international contemporain.
Г-н Овада (Япония) (говорит по-английски): Пятидесятая годовщина создания Организации Объединенных Наций, отмечаемая в разгаре структурных изменений, происходящих в мире после окончания &quot; холодной войны &quot; , предоставила нам золотую возможность здраво подумать о роли Организации Объединенных Наций в современной международной системе.