Les mesures que l &apos; Assemblée générale devra prendre à sa cinquantième session sont exposées au paragraphe 111 du présent rapport. Il s &apos; agit notamment de porter au crédit des États Membres un montant brut de 2 942 800 dollars (soit un montant net de 2 627 400 dollars) pour la période allant du 10 juin au 31 décembre 1995, et d &apos; ouvrir un crédit, à répartir entre les États Membres, d &apos; un montant brut de 8 622 200 dollars (soit un montant net de 8 402 900 dollars) par mois pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la MINUAR au-delà du 8 décembre 1995.
Решения, которые предлагается принять Генеральной ассамблее на ее пятидесятой сессии, изложены в пункте 111 настоящего доклада, включая и начисление государствам-членам суммы в размере 2 942 800 долл. США брутто (2 627 400 долл. США нетто) за период с 10 июня по 31 декабря 1995 года, а также ассигнование и распределение между государствами-членами суммы в размере 8 622 200 долл. США брутто (8 402 900 долл. США нетто) в месяц на период с 1 января по 30 июня 1996 года, если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата МООНПР на период после 8 декабря 1995 года. Russian