D &apos; autres mesures signalées dans le rapport ont été prises relativement à la surveillance des catastrophes, à la conservation des sols et à la production du riz, mais il reste établi — comme l &apos; a d &apos; ailleurs souligné hier le représentant des Philippines, parlant au nom du Groupe des 77, dont nous partageons entièrement le point de vue — que toutes ces mesures sont des palliatifs, et qu &apos; il est nécessaire de prévoir un plan à long terme qui puisse permettre plus particulièrement aux pays en développement, plus vulnérables que les pays industrialisés, de passer de la phase de secours d &apos; urgence à la phase de reconstruction.
В докладе отмечены и другие меры, принимаемые в области мониторинга стихийных бедствий, сохранения почв и производства риса, но, как подчеркивал вчера выступавший от имени Группы 77, представитель Филиппин, точку зрения которого мы разделяем, все эти меры - это не что иное, как временные средства, и необходимо разработать долгосрочный план, позволяющий, в частности, развивающимся странам, которые более уязвимы, нежели промышленно развитые страны, перейти от этапа чрезвычайной помощи к этапу восстановления.