, l &apos; Assemblée générale a engagé instamment tous les États, de même que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées, à continuer d &apos; appliquer la résolution 47/160 afin d &apos; aider le peuple somalien à entreprendre la remise en état des services économiques et sociaux essentiels et à mettre en place les institutions nécessaires pour reconstituer l &apos; administration civile locale dans toutes les parties du pays où la paix, la sécurité et la stabilité ont été rétablies; fait appel à toutes les parties somaliennes concernées pour qu &apos; elles mettent fin aux hostilités et s &apos; engagent dans la voie d &apos; une réconciliation nationale qui permette de passer de la phase des secours à cette de la reconstruction et du développement; lancé un appel à toutes les parties et à tous les mouvements et factions somaliens pour qu &apos; ils respectent rigoureusement la sûreté et la sécurité du personnel des Nations Unies, des institutions spécialisées et des organisations non gouvernementales et garantissent son entière liberté de mouvement dans l &apos; ensemble du pays; demandé au Secrétaire général de continuer à mobiliser une assistance humanitaire internationale pour la Somalie et un soutien international en faveur du relèvement et de la reconstruction du pays; et prié le Secrétaire général, vu la gravité de la situation en Somalie, de prendre toutes les mesures voulues pour faire appliquer cette résolution, d &apos; informer le Conseil économique et social, à sa session de fond de 1995, des progrès réalisés et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa cinquantième session (résolution 49/21 L).
Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все государства и соответствующие межправительственные и неправительственные организации продолжать осуществление резолюции 47/160, с тем чтобы помочь сомалийскому народу начать восстановление базовых социальных и экономических служб, а также создание организационной инфраструктуры в целях восстановления гражданского управления на местном уровне во всех районах страны, где достигнуты мир, безопасность и стабильность; обратилась с призывом ко всем соответствующим сомалийским сторонам прекратить боевые действия и принять участие в процессе национального примирения, который позволит осуществить переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию; призвала все стороны, движения и группировки в Сомали в полной мере соблюдать требования безопасности и неприкосновенности персонала Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, а также неправительственных организаций и обеспечить им полную свободу передвижения по всей территории Сомали; призвала Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали; и просила Генерального секретаря в связи с критическим положением в Сомали принять все необходимые меры для осуществления настоящей резолюции, информировать Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 1995 года о достигнутом прогрессе и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция 49/21 L).