Les pays en développement demandaient que l &apos; on s &apos; en tienne rigoureusement au mandat et que les négociations soient limitées aux effets des mesures ou des réglementations en matière d &apos; investissement qui avaient un effet négatif direct et important sur le commerceVoir réunion tenue du 30 octobre au 2 novembre 1987, document MTN.GNG/NG12/4, p. 11 et 12, dans lequel les positions de quelques pays en développement étaient résumées comme suit : &quot; La délégation ne saurait accepter le point de vue selon lequel l &apos; objectif des négociations était d &apos; établir dans le cadre du GATT un nouveau système pour réglementer les mesures concernant les investissements et liées au commerce ou pour assurer un développement sans à-coups de l &apos; échange international d &apos; investissements, ainsi qu &apos; il a été déclaré dans la communication du Gouvernement japonais (MTN.GNG/NG12/W/7).
Развивающиеся страны призвали строго соблюдать мандат и ограничить тематику переговоров последствиями инвестиционных мер или положений, которые имеют прямые и значительные негативные последствия для торговли См. совещание 30 октября - 2 ноября 1987 года, документ MTN.GNG/ NG12/4, pp. 11-12, в котором позиции нескольких развивающихся стран резюмировались следующим образом: &quot; Делегация не могла согласиться с тем мнением, что цель переговоров заключается в создании в рамках ГАТТ новой системы регулирования связанных с торговлей инвестиционных мер или обеспечения беспрепятственного развития международного обмена капиталовложениями, как заявлялось в представлении правительства Японии (MTN.GNG/NG12/W/7).