56. Conformément à l &apos; alinéa g) du paragraphe 39 de la résolution 47/199 de l &apos; Assemblée générale, il faudrait accroître la responsabilité et les pouvoirs du coordonnateur résident en matière de planification et de coordination des programmes en l &apos; autorisant, après avoir dûment consulté le gouvernement concerné, à proposer aux responsables des fonds, programmes et institutions spécialisées de modifier au besoin le programme du pays et les grands projets et programmes prévus, afin de les aligner sur la note de stratégie nationale.
56. В соответствии с пунктом 39g резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи и в консультации с соответствующим правительством мнения координатора-резидента и его/ее группы следует доводить до сведения исполнительных руководителей. В рамках таких мнений должны содержаться краткие, но четкие замечания относительно связей между различными программами и мероприятиями системы Организации Объединенных Наций в конкретной стране и относительно их согласованности с документом о национальных стратегиях, если такой документ имеется, или с рамками, установленными правительством, если такого документа не имеется.