Toutefois, en 1993, aux termes du paragraphe 5 de sa résolution 47/227 du 8 avril 1993 sur l &apos; Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, l &apos; Assemblée générale a décidé &quot; que le financement des programmes de formation entrepris à la demande expresse d &apos; États Membres et de membres d &apos; organes et institutions spécialisées des Nations Unies devrait être organisé par les parties dont émane la demande &quot; étant entendu que toutes les dépenses engagées au titre du Programme de bourses, y compris les dépenses liées au personnel administratif et aux conférenciers, devaient être prises en charge par le Bureau des affaires juridiques.
Однако в 1993 году Генеральная Ассамблея в пункте 5 своей резолюции 47/227 от 8 апреля 1993 года, посвященной Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций, постановила, &quot; что расходы, связанные с программами подготовки кадров, которые осуществляются по конкретному запросу государств - членов Организации Объединенных Наций и членов других органов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, должны покрываться за счет запрашивающих сторон &quot; . В соответствии с этим пунктом все аспекты Программы стипендий в области международного права, включая расходы, связанные с сотрудниками по организационным вопросам и лекторами, должны были финансироваться Управлением по правовым вопросам.