5. Ayant constaté l &apos; écart important entre le solde inutilisé de 10 683 000 dollars qui avait été signalé précédemment au Comité pour la période allant du 1er février au 31 juillet 1995 (A/50/488, annexe), et le solde effectif de 18 013 200 dollars, dont fait état le document A/50/363/Add.1, le Comité consultatif a été informé que la concordance des données entre la zone de la mission et les comptes tenus au Siège posait des difficultés.
5. Что касается значительных расхождений между неизрасходованным остатком в размере 10 683 000 долл. США, о котором первоначально сообщалось Комитету в промежуточном отчете за период с 1 февраля по 31 июля 1995 года (A/50/488, приложение), и фактическим неизрасходованным остатком в размере 18 013 200 долл. США, о котором сообщается в рассматриваемом документе (A/50/363/Add.1), то Консультативный комитет был информирован об имеющихся трудностях в согласовании данных, имеющихся в районе действия Миссии, с данными по счетам, которые ведутся в Центральных учреждениях.