Rien de révolutionnaire dans ce qui avait été proposé à maintes occasions : il a simplement été suggéré aux emprunteurs dans les pays en développement de faire ce que les prêteurs ont toujours fait : recourir constamment aux juristes, les faire sortir de leurs cabinets et monter en ligne, c &apos; est-à-dire participer à toutes les phases de la négociation.
В том, что неоднократно предлагалось, не было ничего революционного; все просто сводилось к тому, что заемщики в развивающихся странах должны поступать так же, как те, кто ссужает деньги, т.е. привлекать юристов на каждом этапе к работе вне их офисов на самых ответственных участках и задействовать их в процессе переговоров.