Il a été rappelé aux États que, compte tenu des responsabilités que leur impose la Charte des Nations Unies et en accord avec les obligations qui leur incombent en vertu des instruments internationaux existant dans le domaine des droits de l &apos; homme, ils devraient s &apos; abstenir de créer ou de renforcer par leurs politiques les causes et facteurs qui engendrent en général des courants massifs de réfugiés, édicter des dispositions et prendre les mesures appropriées en vue d &apos; éviter de nouveaux courants de réfugiés qui peuvent faire suite à des catastrophes, coopérer les uns avec les autres et avec les organes compétents de l &apos; Organisation des Nations Unies pour prévenir de nouveaux courants massifs de réfugiés et, chaque fois qu &apos; il se produit de nouveaux courants massifs de réfugiés, respecter les normes et principes généralement reconnus du droit international régissant les droits et obligations des États et des réfugiés directement intéressés.
В них она напомнила государствам о том, что с учетом их обязанностей по Уставу Организации Объединенных Наций и в соответствии с их обязательствами по существующим международным документам в области прав человека они при проведении своей политики должны воздерживаться от создания или усиления причин и факторов, которые обычно приводят к возникновению массовых потоков беженцев; они также должны разрабатывать положения и принимать соответствующие меры для предотвращения новых потоков беженцев в результате стихийных бедствий, сотрудничать друг с другом и соответствующими органами Организации Объединенных Наций в целях предотвращения будущих массовых потоков беженцев, а при возникновении таковых соблюдать существующие общепризнанные нормы и принципы международного права, регулирующие права и обязанности непосредственно затрагиваемых государств и беженцев.