22. Par ailleurs, si une intervention rapide est nécessaire pour financer un traitement médical urgent ou pour faire face à une menace de cessation d &apos; activité d &apos; une organisation connue du Fonds, le Conseil d &apos; administration peut décider de recommander l &apos; octroi d &apos; une subvention exceptionnelle pouvant atteindre 10 000 dollars par cas.
22. Вместе с тем, если для оплаты срочного курса лечения или предотвращения угрозы прекращения деятельности организации, известной Фонду, необходимо принятие безотлагательного решения, Совет попечителей может рекомендовать выделить чрезвычайную разовую субсидию в размере до 10 000 долл. США.