4. Pour l &apos; examen de cette question, le Comité spécial était saisi du rapport du Président (A/AC.109/L.1831) portant sur les consultations auxquelles il avait procédé avec les représentants des puissances administrantes, conformément au paragraphe 4 de la résolution adoptée par le Comité à sa 1434e séance, le 12 juillet 1994 Voir A/49/23 (Partie II), chap. III, par. 19.
4. При рассмотрении этого вопроса Специальному комитету был представлен доклад Председателя (A/AC.109/L.1831) о его консультациях с представителями управляющих держав, которые были проведены в соответствии с пунктом 4 резолюции, принятой Комитетом на его 1434-м заседании 12 июля 1994 года 1/.