a) Rappelle que l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 49/58, a invité le Secrétaire général à présenter un rapport sur la question de l &apos; application des dispositions de la Charte, notamment l &apos; Article 50, relatives aux répercussions économiques particulières que des sanctions ordonnées en vertu du Chapitre VII de la Charte peuvent avoir sur des États, en analysant les suggestions présentées à ce sujet dans le rapport du Comité spécial sur sa session de 1994 et en portant toute l &apos; attention voulue aux moyens pratiques de donner suite à ces propositions;
a) напоминает о высказанном в резолюции 49/58 Генеральной Ассамблеи предложении о том, чтобы Генеральный секретарь подготовил доклад по вопросу об осуществлении положений Устава, включая статью 50, касающихся специальных экономических проблем, которые встают перед государствами и вытекают из осуществления санкций, введенных в соответствии с главой VII Устава, с анализом предложений и замечаний по данному вопросу, содержащихся в докладе Комитета о работе его сессии 1994 года, уделив должное внимание возможным практическим путям и средствам реализации любого из них;