41. Le Secrétaire général adjoint a constaté que le projet pilote n &apos; avait pas eu le bénéfice de la protection intégrale que lui aurait assurée le mécanisme pur et simple de la passation des marchés, et qu &apos; il n &apos; offrait pas non plus au personnel contractuel les avantages que comporte une relation d &apos; employeur à employé. Le rapport d &apos; audit signale bien cette difficulté, mais il recommande par endroits d &apos; exécuter le projet pilote comme s &apos; il s &apos; agissait d &apos; une passation de marché tout en recommandant ailleurs des modifications qui vont à l &apos; encontre d &apos; une telle conception.
41. Заместитель Генерального секретаря отметил, что экспериментальному проекту не была обеспечена всесторонняя защита, которой он мог бы пользоваться как процессом, связанным сугубо с закупками услуг, и что он не обеспечивает набираемым по контрактам сотрудникам тех льгот, которые были бы возможны при наличии отношений по принципу &quot; работодатель-работник &quot; , и указал, что, хотя в докладе по итогам ревизии этот сложный вопрос нашел свое отражение, в отдельных местах доклада рекомендуется осуществлять этот проект как процесс закупок услуг, а в других рекомендуется произвести изменения, не согласующиеся с одним из видов деятельности по закупке.