4. Le Comité note que le rapport du Secrétaire général (A/50/363) lui est présenté en application du paragraphe 15 de la résolution 49/239 de l &apos; Assemblée générale en date du 31 mars 1995 dans laquelle celle-ci, afin de pouvoir prendre une décision sur le montant définitif des dépenses pour la période postérieure au 31 juillet 1995, a prié le Secrétaire général de présenter des propositions budgétaires révisées avant la fin du mois d &apos; août 1995.
4. Комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря (A/50/363) представляется во исполнение пункта 15 резолюции 49/239 Генеральной Ассамблеи от 31 марта 1995 года, в которой Ассамблея, с тем чтобы иметь возможность принять решение о конкретном объеме расходов в период после 31 июля 1995 года, просила Генерального секретаря представить пересмотренные предложения по бюджету к концу августа 1995 года.