Cette dernière proposition avait été faite par le Président du Groupe informel pour essayer de trouver un compromis afin de préciser qu &apos; un navire pouvait être saisi au titre de créances garanties par un privilège maritime national même s &apos; il était vendu, mais avec effet uniquement dans l &apos; Etat considéré et sans aucune obligation pour d &apos; autres Etats.
Последнее из указанных предложений было представлено Председателем неофициальной группы как попытка найти компромиссное решение, позволяющее пояснить, что судно может быть арестовано на основании требований, обеспеченных национальным морским залогом, даже в том случае, если оно продано, однако это распространяется лишь на государство, в котором арест затребован, и не накладывает каких-либо обязательств на другие государства.