48. Suite au rejet des propositions de l &apos; ANC tendant à modifier la constitution provisoire par les parties membres de la Freedom Alliance et à la dissolution de cette coalition (voir par. 37 et 38 plus haut), l &apos; ANC et le Gouvernement sud-africain se sont employés à convaincre le chef de l &apos; Inkatha Freedom Party (IFP), Mangosuthu Buthelezi, et le roi des Zoulous, Goodwill Zwelithini, de participer au processus électoral et à obtenir leur coopération afin de faire en sorte que des élections libres et régulières puissent se tenir au KwaZoulou-Natal dans un climat exempt de peur, d &apos; intimidation et de violence.
48. После того, как партии - участники Альянса свободы отвергли предложения АНК внести поправки во Временную конституцию, и после распада Альянса как коалиции (см. пункты 37 и 38 выше), АНК и правительство Южной Африки направили свои усилия на то, чтобы убедить вождя Бутелези (ПСИ) и короля зулу Гудвилла Звелитини включиться в процесс выборов и заручиться их сотрудничеством в целях обеспечения проведения свободных и справедливых выборов в Квазулу-Натале в атмосфере, свободной от страха, запугивания и насилия.