, l &apos; Assemblée générale a prié le Secrétaire général de poursuivre les efforts qu &apos; il fait pour donner suite aux résolutions 45/190, 46/150 et 47/165 et, en particulier, de maintenir des contacts étroits avec la Commission des Communautés européennes et des organisations régionales et autres intéressées en vue d &apos; encourager l &apos; échange périodique d &apos; informations, la coopération, la coordination et la complémentarité des efforts multilatéraux et bilatéraux menés dans ces domaines, tout en mettant en oeuvre des programmes et projets précis; invité le Secrétaire général à examiner la possibilité d &apos; intensifier les échanges d &apos; informations entre l &apos; Organisation des Nations Unies dans son rôle de catalyseur, les mécanismes de coordination existants et les États Membres au sujet des activités liées à Tchernobyl; et l &apos; a également prié de lui présenter à sa cinquantième session, au titre d &apos; une question distincte de l &apos; ordre du jour, un rapport sur la suite donnée à cette résolution (résolution 48/206).
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать его усилия по осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи 45/190, 46/150 и 47/165 и, в частности, продолжать поддерживать тесные контакты с Комиссией Европейских сообществ, а также с региональными и другими соответствующими организациями для содействия регулярному обмену информацией, сотрудничеству и координации и взаимодополняемости многосторонних и двусторонних усилий в этих направлениях при осуществлении программ и конкретных проектов; предложила Генеральному секретарю рассмотреть возможность дальнейшего обмена информацией между Организацией Объединенных Наций, которой принадлежит каталитическая роль, существующими координирующими механизмами и государствами-членами о деятельности, относящейся к Чернобылю; и просила также его представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 48/206).