Faute de laisser ouverte la liste des créances à l &apos; article premier de la Convention sur la saisie conservatoire, il était à craindre qu &apos; un privilège maritime accordé en application de l &apos; article 6 de la Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes ne soit pas garanti par un droit de saisie s &apos; il ne figurait pas dans la liste de l &apos; article premier de la Convention sur la saisie conservatoire.
Если перечень требований в статье 1 Конвенции об аресте будет иметь исчерпывающий характер, то может возникнуть ситуация, когда морской залог, предоставленный в соответствии со статьей 6 Конвенции о морских залогах и ипотеках, не будет обеспечиваться возможностью наложения ареста, если он не включен в перечень статьи 1 Конвенции об аресте.