284. L &apos; une des principales difficultés pour le Centre est de réunir suffisamment de fonds pour pouvoir s &apos; acquitter d &apos; un mandat et d &apos; un rôle qui occupent une place croissante parmi les activités de l &apos; ONU en faveur du développement, et notamment pour financer Habitat II. L &apos; effort que l &apos; ONU et les donateurs bilatéraux ont dû fournir pour venir en aide d &apos; urgence aux populations victimes de la guerre civile ou de catastrophes naturelles s &apos; est traduit par une réduction constante des fonds mis à la disposition du Centre au titre d &apos; activités de coopération pour le développement à plus long terme.
284. Обеспечение адекватного уровня финансирования в целях реализации своего расширяющегося мандата и роли в контексте программы действий Организации Объединенных Наций в области развития, включая оказание поддержки Хабитат II, является одной из самых насущных проблем, стоящих перед Центром. Настоятельная необходимость в чрезвычайной помощи со стороны Организации Объединенных Наций и двусторонних доноров в целях ликвидации последствий гражданских войн и стихийных бедствий обусловливает постоянное сокращение объема финансовых ресурсов, предоставляемых для реализации рассчитанных на более долгосрочную перспективу мероприятий Центра в области сотрудничества в целях развития.