1. Comme il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général sur le financement de l &apos; Opération des Nations Unies en Somalie II (ONUSOM II), daté du 23 mars 1995 (A/49/563/Add.2), le présent rapport sur l &apos; exécution du budget porte sur la période allant du 1er juin au 30 septembre 1994, et le rapport préliminaire sur la cession des avoirs et le règlement des obligations de l &apos; Opération paraîtront en tant qu &apos; additif au rapport principal du Secrétaire général, en date du 21 octobre 1994 (A/49/563 et Corr.1).
1. Как указывалось в докладе Генерального секретаря от 23 марта 1995 года о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II (ЮНОСОМ II) (A/49/563/Add.2), настоящий отчет об исполнении сметы Операции за период с 1 июня по 30 сентября 1994 года и предварительный отчет о распоряжении активами и обязательствами Операции издаются в качестве добавления к основному докладу Генерального секретаря от 21 октября 1994 года (A/49/563 и Corr.1).