11.48 Les mesures prévues pour 1996-1997 devraient permettre a) d &apos; en savoir davantage sur les déchets dangereux et sur les stratégies, politiques et mécanismes de gestion dans ce domaine; b) de définir des stratégies, politiques et moyens d &apos; action à l &apos; intention des gouvernements, de l &apos; industrie et d &apos; autres producteurs ou opérateurs en vue de la gestion des déchets dangereux; c) de réduire les effets sur l &apos; hygiène du milieu grâce à une gestion et à un contrôle plus rigoureux des déchets dangereux émanant de toutes les sources; d) de définir, pour aider les gouvernements et autres parties intéressées, des méthodes d &apos; évaluation des risques associés aux produits chimiques; e) de formuler des stratégies, politiques et moyens d &apos; intervention susceptibles d &apos; être utilisés par divers pays dans le cadre de la gestion de leurs produits chimiques.
11.48 Ожидается, что мероприятия, запланированные на 1996-1997 годы, позволят добиться следующих результатов: a) расширение знаний, понимания и информированности относительно проблем, связанных с опасными отходами, и относительно стратегий, политики и инструментов управления ликвидацией опасных отходов; b) разработка стратегий, политики и инструментов для правительств, промышленных предприятий и тех, кто производит опасные отходы или имеет дело с их удалением; c) сокращение воздействия на состояние окружающей среды благодаря совершенствованию управления удалением опасных отходов из всех источников и борьбы с такими отходами; d) разработка - для оценки рисков, которые связаны с химическими веществами, - необходимых методологий, предоставляемых в распоряжение правительств и других заинтересованных сторон и призванных служить основой для принятия управленческих решений; e) выявление стратегий, политики и инструментов, способных служить вариантами организации использования химических веществ в отдельных странах.