Suite à cette demande, le Secrétariat avait présenté à la Commission, à sa vingt-septième session (1994), un rapport sur les aspects juridiques du financement par cession de créances (A/CN.9/397) mettant l &apos; accent sur la cession de créances aux fins d &apos; un financement (c &apos; est-à-dire pour obtenir des ressources ou un crédit) et suggérant qu &apos; un certain nombre de problèmes liés à cette question pourraient être résolus par un ensemble de règles uniformes que la Commission pourrait préparer.
В ответ на эту просьбу секретариат представил Комиссии на ее двадцать седьмой сессии (1994 год) доклад о правовых аспектах финансирования дебиторской задолженности (А/СN.9/397). В этом докладе основное внимание уделялось уступке, осуществляемой с целью обеспечения финансирования (т.е. с целью увеличения поступлений или получения кредита) и был сделан вывод о том, что ряд проблем, связанных с уступкой, можно было бы урегулировать с помощью свода унифицированных правил, которые Комиссия могла бы подготовить.