Comme je l &apos; ai déclaré l &apos; année dernière, le Japon, qu &apos; appuient à cet égard de nombreux pays, est prêt à s &apos; acquitter de ses responsabilités en qualité de membre permanent du Conseil de sécurité, conformément à sa philosophie de base en matière de contributions internationales, y compris le non-recours à la force, comme l &apos; y contraint sa Constitution.
Как я отмечал с этой трибуны в прошлом году, Япония, при поддержке многих стран, готова взять на себя обязанности постоянного члена Совета Безопасности в соответствии с основополагающими принципами ее политики в международных делах, включая принцип неприменения силы, содержащийся в ее Конституции.