24. Quant au libre mouvement des personnes et des marchandises par l &apos; aéroport international de Nicosie, l &apos; ensemble de mesures de confiance prévoyait que : &quot; L &apos; aéroport international de Nicosie serait ouvert aux passagers civils et au trafic de marchandises, ... l &apos; aéroport pourrait être utilisé par les deux parties ... les visiteurs étrangers entrant à Chypre par l &apos; aéroport international de Nicosie pourraient, durant leur séjour dans l &apos; île, circuler librement entre les deux parties ... ces dispositions seraient appliquées sans préjudice des positions respectives des deux parties quant au règlement global du problème chypriote &quot; .
24. В отношении свободного движения пассажиров и грузов через Никосийский международный аэропорт в пакете, в частности, предусматривается, что &quot; Никосийский международный аэропорт будет открыт для гражданских пассажирских и грузовых перевозок ... доступ в аэропорт и из него будет свободным с обеих сторон ... иностранные посетители, прибывшие на Кипр через Никосийский международный аэропорт в ходе своего пребывания на острове смогут беспрепятственно передвигаться между двумя сторонами ... эти договоренности будут осуществляться без ущерба для соответствующих позиций обеих сторон по вопросу об общем урегулировании кипрской проблемы &quot; .