10. On se souviendra que, dans sa résolution 48/242, l &apos; Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général, à titre exceptionnel, à engager des dépenses jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 5,5 millions de dollars (montant net : 5 312 800 dollars) aux fins du fonctionnement de la Mission pour la période allant du 1er mai au 31 octobre 1994, les deux tiers du montant considéré devant être financés au moyen des contributions volontaires versées par le Gouvernement koweïtien et le tiers restant devant être réparti entre les États Membres.
10. Следует напомнить, что в резолюции 48/242 Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря в порядке исключения принять на себя обязательства из расчета до 5,5 млн. долл. США брутто (5 312 800 долл. США нетто) в месяц, в том числе на две трети этой суммы, которые будут покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, на содержание ИКМООНН на период с 1 мая по 31 октября 1994 года, причем одна треть от общей суммы подлежала распределению между государствами-членами.