Étant donné qu &apos; il s &apos; agit là du seul accord pleinement en vigueur depuis presque un an et pour lequel un dispositif de vérification a été mis en place, son application aurait dû se traduire par une amélioration sensible de la situation en ce qui concerne le respect des droits de l &apos; homme.
Оно является единственным соглашением, которое в полной мере действует вот уже почти год и предусматривает конкретный механизм контроля, однако ход его реального осуществления - проявлением чего стал бы значительный прогресс в деле соблюдения прав человека в Гватемале - во многом не соответствует тому, о чем договаривались.