Cependant, compte tenu des réalités existantes, nous préférerions que ce problème soit également résolu en accordant l &apos; allégement tant attendu aux autres États Membres qui, pour des raisons indépendantes de leur volonté, se voient imposer une quote-part pour le budget consacré aux opérations du maintien de la paix qui dépasse considérablement leur capacité de paiement.
Однако в то же время, учитывая существующие реальности, мы предпочли бы даже в этом случае такое решение проблемы, которое обеспечило бы долгожданное облегчение положения других государств-членов, которые, в силу не зависящих от них причин, облагаются взносами для покрытия расходов по миротворческой деятельности в размере, который значительно превосходит их платежеспособность.