138. Néanmoins, afin de tenir compte du risque que la formulation de l &apos; article 19 sur la base du droit du garant/émetteur de refuser le paiement ne constitue, dans certains pays un obstacle à des mesures judiciaires provisoires, la Commission est convenue d &apos; inclure à l &apos; article 19 une disposition visant à surmonter ce problème dans ces pays.
138. В то же время с тем, чтобы снять обеспокоенность в отношении того, что формулировка статьи 19 с точки зрения права гаранта/эмитента отказать в платеже создаст в некоторых правовых системах препятствие для вынесения решения о временных судебных мерах, Комиссия решила включить в статью 19 положение, направленное на оказание помощи в решении этой проблемы в этих правовых системах.