Consciente que les femmes, du fait de la discrimination dont elles ne cessent de faire l &apos; objet et parce qu &apos; elles continuent de ne pas bénéficier de l &apos; égalité d &apos; accès à l &apos; instruction et à la formation et qu &apos; elles n &apos; ont pas de prise sur les domaines productifs, notamment les terres, les capitaux et les techniques, ne peuvent ni contribuer pleinement au développement ni en tirer parti,
сознавая, что продолжающаяся дискриминация в отношении женщин, сохраняющееся неравенство в плане доступа женщин к образованию и профессиональной подготовке и отсутствие у них контроля над землей, капиталом, технологиями и другими факторами производства препятствуют внесению ими полновесного вклада в развитие и сокращают их возможности пользоваться его благами,