a) En ce qui concerne l &apos; introduction de la déclaration chypriote turque alléguant que la population chypriote turque et la population chypriote grecque sont copropriétaires de l &apos; État de Chypre et que cette île est la terre natale commune à ces deux populations, je fais observer que l &apos; État de Chypre n &apos; est pas une portion de terre qui appartienne à la communauté chypriote grecque ou à la communauté chypriote turque, mais un État peuplé à 82 % de citoyens chypriotes grecs, qui appartiennent à la communauté chypriote grecque, à 18 % de citoyens chypriotes turcs, appartenant à la communauté chypriote turque, de Maronites, qui vivent à Chypre depuis des siècles, de latins et d &apos; Arméniens, qui se sont réfugiés à Chypre à la suite de persécutions en Turquie.
а) что касается вступительной части заявления киприотов-турок, в которой утверждается, что киприоты-турки и киприоты-греки совместно владеют Государством Кипр и что Кипр является их общим домом, то я считаю, что кипрское государство не является каким-либо недвижимым имуществом, находящимся во владении будь то общины киприотов-греков или киприотов-турок, а представляет собой государство, в котором проживают 82 процента из числа киприотов-греков, входящих в греко-кипрскую общину, 18 процентов граждан из числа киприотов-турок, входящих в турецко-кипрскую общину, марониты, которые живут на Кипре уже много столетий, граждане латинского происхождения и армяне, которые нашли убежище на Кипре, спасаясь от преследований в Турции.