, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé qu &apos; il fallait parvenir à s &apos; entendre rapidement sur des arrangements internationaux efficaces qui garantissent les États non dotés d &apos; armes nucléaires contre l &apos; emploi ou la menace de ces armes; noté avec satisfaction qu &apos; il n &apos; y avait à la Conférence du désarmement aucune objection de principe à l &apos; idée d &apos; une convention internationale visant à garantir les États non dotés d &apos; armes nucléaires contre l &apos; emploi ou la menace de ces armes, même si les difficultés que soulevait la mise au point d &apos; une approche commune acceptable pour tous avaient, elles aussi, été signalées; engagé tous les États, en particulier les États dotés d &apos; armes nucléaires, à travailler activement en vue d &apos; un accord prochain sur une approche commune et, en particulier, sur une formule commune qui pourrait figurer dans un instrument international ayant force obligatoire; et recommandé à la Conférence du désarmement de poursuivre activement des négociations intensives en vue de parvenir rapidement à un accord et de conclure des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d &apos; armes nucléaires contre l &apos; emploi ou la menace de ces armes, en tenant compte du large mouvement en faveur de la conclusion d &apos; une convention internationale et en prenant en considération toutes autres propositions visant à atteindre ce même objectif (résolution 49/73).
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия; с удовлетворением отметила, что на Конференции по разоружению не высказано принципиальных возражений в отношении идеи международной конвенции о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, хотя и были отмечены трудности с выработкой общего подхода, приемлемого для всех; призвала все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, осуществлять активную деятельность в целях скорейшего достижения договоренности относительно общего подхода и, в частности, относительно общей формулы, которую можно было бы включить в международный документ юридически обязательного характера; и рекомендовала Конференции по разоружению активно продолжать интенсивные переговоры в целях скорейшего достижения договоренности и заключения эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, принимая во внимание широкую поддержку идеи о заключении международной конвенции и учитывая любые другие предложения, направленные на достижение той же цели (резолюция 49/73).