Bien que cette consolidation ait été mise à l &apos; épreuve par les différends qui ont opposé pendant des mois les pouvoirs législatif et exécutif à propos de la réforme de la Constitution de 1987, un accord a été conclu le 15 juin 1995 et la réforme a été promulguée le 4 juillet par la Présidente de la République, ce qui représente un progrès important et ouvre la voie à la tenue des élections en novembre 1996.
Хотя на прогрессе в этой области на протяжении многих месяцев негативно сказывались разногласия между законодательной и исполнительной властью по поводу пересмотра конституции 1987 года, 15 июня 1995 года удалось, наконец, достичь соглашения по этому вопросу, и подписание президентом Республики 4 июля закона о конституционной реформе явилось важным достижением в укреплении демократических процедур, открывшим путь к проведению выборов в ноябре 1996 года.