Considérant que le Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, a décidé au paragraphe 1 de sa résolution 808 (1993) du 22 février 1993, entre autres, &quot; la création d &apos; un Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie depuis 1991 &quot; ,
учитывая, что Совет Безопасности, действуя в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, в пункте 1 своей резолюции 808 (1993) от 22 февраля 1993 года постановил, в частности, &quot; что должен быть учрежден международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года &quot; ,