34. Le droit pour un pays d &apos; exercer un contrôle sur les mouvements internationaux de capitaux a été un enjeu crucial dans les négociations : les pays développés ont exercé des pressions considérables pour qu &apos; il soit assoupli dans le cadre du processus d &apos; ouverture des économies aux transactions financières transfrontières, qui dans de nombreux cas peuvent être considérées comme des paiements ayant pour objet le transfert de capitaux selon la définition fournie à l &apos; alinéa d) de l &apos; article XXX des Statuts du FMI.
34. К числу основных проблем на переговорах относился вопрос о праве стран осуществлять контроль над движением международных капиталов, равно как и вопрос о значительном нажиме со стороны развитых стран с целью ослабления регулирования как части процесса повышения степени открытости экономики для трансграничных финансовых операций, многие из которых можно было бы классифицировать в качестве платежей в целях перевода капитала согласно определению, содержащемуся в статье XXX d) Устава МВФ.