27. Les écarts constatés entre les projections du rapport précédent et les résultats obtenus jusqu &apos; ici traduisent non seulement la difficulté de prévoir des facteurs cycliques et, comme dans le cas de l &apos; Afrique, des phénomènes météorologiques, mais aussi la transformation soudaine des institutions économiques et ses effets à court terme sur la croissance.
27. Несоответствие прогнозов, содержащихся в предыдущем докладе, достигнутым на сегодняшний день фактическим результатам свидетельствует не только о трудностях прогнозирования циклических факторов и, как в случае Африки, погодных условий, но и о внезапных изменениях в институциональных основах экономики и их краткосрочном воздействии на экономический рост.