À cette fin, les recommandations émises par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et par d &apos; autres organisations nécessitent une mise en oeuvre rapide. Elles comprennent notamment : l &apos; ajournement de la suppression des préférences commerciales dont jouissent les pays africains; la mise en oeuvre des réductions tarifaires appliquées en vertu de la clause convenue de la nation la plus favorisée en ce qui concerne l &apos; exportation des produits des pays africains qui ne bénéficient pas d &apos; un traitement préférentiel; la fourniture d &apos; une aide financière aux pays africains pour leur permettre de faire face aux pressions de la balance des paiements et aux difficultés temporaires inhérentes à la politique de réformes; la mise en oeuvre de la déclaration ministérielle de Marrakech portant sur les questions particulières des pays les moins avancés et des pays importateurs nets de denrées alimentaires; l &apos; aide aux pays africains dans leurs efforts pour parvenir à une diversification horizontale et verticale; et, enfin, l &apos; amélioration de leur compétitivité dans le commerce mondial, et, à cet effet, l &apos; apport d &apos; une contribution adaptée pour financer les phases préparatoires des projets et programmes de diversification des produits de base, comme le prévoit la résolution 49/142 de l &apos; Assemblée générale.
В этих целях необходимо осуществить рекомендации, подготовленные Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и другими организациями, такие, как: срочное перенесение на более поздний срок выполнения решения об отмене торговых преференций, предоставлявшихся странам Африки; проведение согласованного сокращения тарифов на основе наибольшего благоприятствования в отношении товаров, экспортируемых африканскими странами, не имеющими льготного статуса; оказание африканским странам финансовой поддержки в решении проблем, связанных с платежеспособностью, и проблем переходного периода, порождаемых проведением политических реформ; претворение в жизнь принятой на состоявшейся в Марракеше конференции министров Декларации, в которой рассматриваются специфические проблемы наименее развитых стран и стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия; оказание странам Африки помощи в их усилиях, направленных на обеспечение горизонтальной и вертикальной диверсификации и в конечном итоге на повышение их конкурентоспособности в сфере международной торговли; и в этих целях внесение в достаточных объемах взносов на цели финансирования подготовительного этапа осуществления проектов и программ диверсификации производства сырьевых товаров в соответствии с резолюцией 49/142 Генеральной Ассамблеи.