De ce fait, l &apos; écart entre le traitement maximum et le traitement minimum était tombé de 347 % à 293 %, si bien que le barème ne soutenait pas avantageusement la comparaison avec la plupart des fonctions publiques de référence (voir annexe IX). Ce phénomène s &apos; était accompagné d &apos; une réduction des écarts interclasses et d &apos; une augmentation du nombre maximum d &apos; échelons, qui avait été porté de 10 à 15.
Эта разница хуже, чем у большинства компараторов (см. приложение IX). Этот процесс сопровождался сокращением показателей разницы между ставками для соседних классов и увеличением максимального числа ступеней с 10 до 15, и вследствие этого в течение 30-летнего периода возник постепенный перекос в соотношении поощрения в связи с повышением в должности и за выслугу лет.