Cette liste des types de mesures que les pouvoirs publics jugeront peut-être nécessaire de prendre est sans préjudice de la question de savoir si l &apos; une quelconque d &apos; entre elles serait incompatible avec l &apos; article XVII. En outre, les mesures jugées justifiées au regard de la note de bas de page devraient normalement satisfaire aussi à la prescription énoncée dans l &apos; introduction de l &apos; article XIV selon laquelle elles ne devraient pas constituer une restriction déguisée au commerce des services.
Содержащийся в сноске перечень видов мер, которые государства могут счесть необходимыми, не затрагивает вопроса об их несовместимости со статьей XVII. Кроме того, меры, которые могут быть сочтены оправданными в соответствии с этой сноской, обычно должны отвечать тому требованию заголовочной части статьи XIV, чтобы они не представляли собой замаскированное ограничение торговли.