Dans le rapport qu &apos; il a présenté à l &apos; Assemblée générale à sa quarante-neuvième session (A/49/362, annexe), le Rapporteur spécial a poursuivi son analyse détaillée des causes et conséquences des pratiques mercenaires constatées aujourd &apos; hui dans plusieurs régions du monde, ainsi que de la corrélation de plus en plus étroite existant entre les activités mercenaires et les pratiques terroristes, et il a formulé des recommandations que la communauté internationale devra soutenir si l &apos; on veut mettre fin à ces activités.
Специальный докладчик в своем докладе, который он представил сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи (A/49/362, приложение), продолжил углубленный анализ причин и последствий, порождающих в наши дни практику наемничества в различных регионах мира, а также все более тесной связи, отмечающейся между наемничеством и террористической деятельностью, и подготовил рекомендации, которые международному сообществу следует поддержать, с тем чтобы положить конец таким видам деятельности.