Nonobstant ces contraintes dues à l &apos; homme ou à la nature, de nombreux petits États insulaires, y compris le mien, ont réussi à accroître leurs revenus par habitant et à améliorer les indicateurs de développement humain. Mais ces indices ne permettent qu &apos; une mesure approximative du présent, fondée sur le passé.
Несмотря на эти препятствия природного характера или созданные человеком, многие малые островные государства, в том числе и мое, добились повышения доходов на душу населения и улучшили показатели человеческого развития, однако такие показатели могут лишь приблизительно свидетельствовать о нынешнем состоянии, поскольку основаны на прошлых данных.