37. Les ressources supplémentaires demandées pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 visent essentiellement les opérations suivantes : a) poursuivre l &apos; élargissement du système PENSYS en achevant l &apos; élaboration et la mise en service du reste des applications prévues : systèmes de paie, de comptabilité, de caisse, de clôture de l &apos; exercice, d &apos; appui du Service administratif et des estimations des prestations; b) se doter de ressources supplémentaires en personnel pour faire face à l &apos; alourdissement de la charge de travail qui résulte notamment des contributions qu &apos; apportent les utilisateurs à l &apos; élaboration et à l &apos; expérimentation des diverses caractéristiques des nouveaux systèmes informatisés; et, enfin, c) financer les coûts liés à la mise en place des opérations de vérification interne qui avait été recommandée en 1994 par le Comité des commissaires aux comptes et approuvée par le Comité mixte et par l &apos; Assemblée générale.
37. Потребности в дополнительных ресурсах на двухгодичный период 1996-1997 годов обусловлены главным образом a) дальнейшим совершенствованием ПЕНСИС в связи с завершением разработки и внедрением остальных запланированных прикладных систем: системы выплаты заработной платы, системы счетов, кассовой системы, системы расчетов в конце года, системы административной канцелярии и системы расчета пособий; b) привлечением дополнительного персонала в связи с увеличением объема работы, включая обработку предложений пользователей в связи с разработкой и опробованием различных элементов новых компьютерных систем; и c) расходами в связи с созданием подразделения внутренней ревизии, рекомендованного в 1994 году Комиссией ревизоров и одобренного Правлением Пенсионного фонда и Генеральной Ассамблеей.