a) Élaboration du budget : examen et analyse des prévisions budgétaires pour le financement des opérations de maintien de la paix et des activités découlant de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité; examen des propositions à financer au moyen des fonds d &apos; affectation spéciale constitués pour les opérations de maintien ou de rétablissement de la paix; examen du compte d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix et des résolutions de l &apos; Assemblée générale relatives aux dépenses imprévues et extraordinaires;
а) разработка бюджета: обзор и анализ смет расходов на финансирование операций по поддержанию мира и на деятельность, связанную с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности; рассмотрение предложений, реализация которых подлежит финансированию из средств целевых фондов, учреждаемых для операций по поддержанию мира/миротворческих операций, из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и в порядке, предусмотренном в резолюции Генеральной Ассамблеи о регламентации непредвиденных и чрезвычайных расходов;