Il est à la mode, en cette fin de siècle — et de millénaire de surcroît — de crier au fatalisme : je ne suis pas de ceux qui le font.
Накануне окончания столетия - и даже тысячелетия - становится модным говорить о фатализме. Я не причисляю себя к тем, кто так считает.