Ayant tenu compte de la déclaration faite par le Président du CCQAB et en attendant d &apos; examiner le rapport du Secrétaire général sur la MONUIK et le rapport correspondant du CCQAB, elle a approuvé, à titre provisoire, un montant net de 12 millions de dollars aux fins des opérations de la Mission au cours de la période allant du 1er avril au 30 juin 1995, les deux tiers de ce montant devant être financés au moyen de contributions volontaires du Gouvernement koweïtien; et autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses d &apos; un montant net de 4 millions de dollars, représentant le tiers du coût des opérations de la Mission au cours de la période allant du 1er avril au 30 juin 1995, en sus du montant de 8 millions de dollars qui doit être fourni par le Gouvernement koweïtien (décision 49/477).
Приняв во внимание заявление Председателя ККАБВ, и до рассмотрения доклада Генерального секретаря об ИКМООНН и соответствующего доклада ККАБВ Ассамблея утвердила на временной основе сумму в размере 12 млн. долл. США нетто на содержание Миссии в период с 1 апреля по 30 июня 1995 года при финансировании двух третей этой суммы за счет добровольных взносов правительства Кувейта; и уполномочила Генерального секретаря принять обязательства в объеме 4 млн. долл. США нетто, что составляет одну треть расходов на содержание Миссии в период с 1 апреля по 30 июня 1995 года, в дополнение к тем 8 млн. долл. США, которые должны быть предоставлены правительством Кувейта (решение 49/477).