36. Étant donné les liens étroits qui existeraient entre les deux nouveaux organes, le Comité consultatif recommande, compte tenu également de ce qu &apos; il a préconisé au paragraphe 31 ci-dessus en ce qui concerne la Commission, de réexaminer la proposition tendant à créer un conseil de discipline en même temps que celle relative à la création d &apos; une commission d &apos; arbitrage (voir par. 40 ci-après).
36. Ввиду тесных связей между арбитражным советом и дисциплинарным советом, а также ввиду своей рекомендации в отношении арбитражного совета, содержащейся в пункте 31 выше, Консультативный комитет рекомендует пересмотреть вопрос о создании дисциплинарного совета с учетом необходимости дальнейшего рассмотрения вопроса о создании арбитражного совета (см. пункт 40 ниже).