143. Un nombre important de délégations se sont inquiétées de l &apos; étendue des pouvoirs conférés à la présidence en ce qui concerne les actes d &apos; accusation, ces pouvoirs étant considérés comme de nature à compromettre l &apos; indépendance du procureur.
143. Значительное число делегаций выразили озабоченность в связи с широкими полномочиями Президиума в отношении обвинительных заключений. Было выражено мнение о том, что эти полномочия подрывают независимость прокурора.