b) Sous-programme 8 (115 300 dollars) : consultations avec des organismes de commercialisation et des milieux d &apos; affaires s &apos; occupant de groupes déterminés de produits et services consultatifs techniques en matière d &apos; exportations présentant de l &apos; intérêt pour les pays en développement, le but étant de recueillir des informations sur l &apos; évolution des marchés; visite de différentes foires spécialisées et participation à de telles foires; consultations avec des organismes des Nations Unies tels que l &apos; ONUDI, la FAO, le Fonds commun pour les produits de base et des organismes internationaux s &apos; occupant des produits de base, au sujet de groupes de produits déterminés et de services consultatifs techniques; recherche opérationnelle sur les activités de recherche-développement et l &apos; établissement des publications techniques mentionnées dans le sous-programme; participation à des réunions techniques des organismes des Nations Unies ainsi qu &apos; à d &apos; autres conférences et groupes d &apos; experts;
b) подпрограмма 8 (115 300 долл. США): проведение консультаций с занимающимися маркетингом учреждениями и деловыми кругами по вопросам отдельных групп товаров с оказанием технических консультативных услуг, представляющих интерес с точки зрения экспорта для развивающихся стран с целью своевременного получения информации об изменениях на рынке; посещение отдельных специализированных ярмарок и участие в них; проведение консультаций с организациями системы Организации Объединенных Наций, такими, как ЮНИДО, ФАО, Общий фонд для сырьевых товаров и международные органы по сырьевым товарам, по отдельным группам товаров и техническим консультативным услугам, проведение исследований на местах в связи с научными исследованиями и разработками и подготовкой технических публикаций, указанных в настоящей подпрограмме; участие в технических совещаниях органов Организации Объединенных Наций и других конференциях и комиссиях;