a) si le destinataire a désigné un système d &apos; information aux fins de la réception de message de données, la réception intervient au moment où le message de données entre dans le système d &apos; information désigné, mais, si le message de données est envoyé à un système d &apos; information du destinataire qui n &apos; est pas le système d &apos; information désigné, la réception intervient lorsque le message de données est retiré par le destinataire;
а) если адресат указал информационную систему для цели получения таких сообщений данных, получение происходит в момент, когда сообщение данных поступает в указанную информационную систему, однако, если сообщение данных направляется в информационную систему адресата, которая не является указанной информационной системой, получение происходит в момент, когда сообщение данных воспроизводится адресатом;