Si la réponse est négative, le membre requérant aura la faculté de demander l &apos; ouverture de consultations au titre du paragraphe 1 de l &apos; article XXII ou du paragraphe 1 de l &apos; article XXIII du GATT de 1994, du paragraphe 1 de l &apos; article XXII ou du paragraphe 1 de l &apos; article XXIII de l &apos; Accord général sur le commerce des services (AGCS), ou des dispositions correspondantes des autres accords visés (dont la liste est donnée dans la note relative au paragraphe 11 de l &apos; article 4).
При отрицательном ответе ходатайствующий участник будет вправе просить о проведении консультаций согласно соответствующим положениям пункта 1 статьи XXII или пункта 1 статьи XXIII ГАТТ 1994 года, либо пункта 1 статьи XXII или пункта 1 статьи XXIII Генерального соглашения о торговле услугами (ГАТС), либо соответствующих положений других охватываемых соглашений (перечисленных в сноске к пункту 11 статьи 4).