S &apos; il n &apos; est pas désigné dans les deux mois suivant la désignation des autres conciliateurs nommés individuellement par les parties, le troisième conciliateur est désigné par le gouvernement d &apos; un État tiers choisi par accord entre les parties ou, s &apos; il n &apos; y a pas accord sur ce choix dans les deux mois, par le Président de la Cour internationale de Justice.
Если его не назначают в течение двух месяцев после назначения посредников, назначенных сторонами в индивидуальном порядке, то третий посредник назначается правительством третьего государства, выбранного по соглашению между сторонами, или, если такое соглашение не достигнуто в течение двух месяцев, Председателем Международного Суда.