Outre que l &apos; Inde a une population représentant un sixième de l &apos; humanité, une économie importante dotée d &apos; un énorme potentiel de croissance rapide, un passé impressionnant de contributions utiles à l &apos; élaboration de l &apos; ordre du jour de l &apos; ONU sur des questions vitales et de participation aux principales opérations de maintien de la paix de l &apos; ONU, et la capacité d &apos; assumer toutes les obligations liées au statut de membre permanent, la candidature de l &apos; Inde doit aussi être examinée sérieusement sur la base d &apos; une représentation géographique équilibrée et d &apos; une représentation équitable des pays en développement.
Кандидатура Индии заслуживает серьезного рассмотрения не только в силу таких факторов, как численность ее населения, составляющего одну шестую часть населения всей планеты; масштабы ее экономики, располагающей мощным потенциалом стремительного роста; внушительный перечень выдвинутых ею ценных инициатив, направленных на формирование повестки дня Организации Объединенных Наций в жизненно важных областях; участие в крупных операциях по поддержанию мира, проводимых Организацией Объединенных Наций, и способность в полной мере выполнять обязанности, обусловленные статусом постоянного члена.