130. La requête indiquait notamment que par la loi amendée, on avait voulu imposer à toutes les personnes à bord de navires étrangers une large interdiction de pêcher dans la zone de réglementation de l &apos; Organisation des pêches de l &apos; Atlantique du Nord-Ouest (OPAN), c &apos; est-à-dire en haute mer, en dehors de la zone économique exclusive du Canada; que ladite loi permet expressément l &apos; usage de la force contre les bateaux de pêche étrangers en haute mer; que la réglementation d &apos; application du 25 mai 1994 prévoit, en particulier, &quot; l &apos; usage de la force par les gardes-pêche contre les bateaux de pêche étrangers visés par elle ... qui enfreignent leur mandat dans la zone de haute mer couverte par son champ d &apos; application &quot; ; et que la réglementation d &apos; application du 3 mars 1995 permet expressément lesdits comportements à l &apos; égard des navires espagnols et portugais en haute mer.
130. В заявлении, в частности, указывалось, что Закон с внесенными в него поправками явился попыткой установить в отношении всех лиц, находящихся на борту иностранных судов, широкий запрет на рыболовство в регламентационном районе Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО), т.е. в открытом море за пределами исключительной экономической зоны Канады; что Закон однозначно допускает применение силы против иностранных рыболовных судов в открытом море; что постановления от 25 мая 1994 года об осуществлении Закона предусматривают, в частности, &quot; применение силы судами, обеспечивающими защиту рыболовства, против иностранных рыболовных судов, на которые распространяются эти правила ... которые препятствуют выполнению их мандатов в зоне открытого моря, подпадающей под действие настоящих правил &quot; ; что постановления от 3 марта 1995 года об осуществлении Закона однозначно допускают такие действия в отношении испанских и португальских судов в открытом море.