Compte tenu de tous ces facteurs, le Comité décide qu &apos; une indemnisation doit être accordée aux requérants qui ont indiqué avoir été torturés par les forces iraquiennes pendant leur détention, même s &apos; ils n &apos; ont pas pu produire de certificat médical, pour autant que la détention ait été attestée officiellement.
С учетом этих факторов Группа считает необходимым предоставлять компенсацию заявителям претензий, которые показали, что во время пребывания под стражей они подверглись пыткам со стороны иракцев, даже если они не сумели предъявить на этот счет медицинскую документацию, при условии подтверждения официальными властями факта их пребывания в неволе.