e) D &apos; encourager une coopération plus efficace entre pays développés et pays en développement, notamment en faisant en sorte que les pays développés facilitent l &apos; accès des pays en développement à leurs techniques et accroissent les transferts de techniques vers les pays en développement, y compris pour ce qui est des techniques nouvelles et naissantes;
e) содействовать более эффективному технологическому сотрудничеству между развитыми и развивающимися странами, в частности путем обеспечения более благоприятных условий доступа к технологиям и передачи технологии развитыми странами развивающимся, в том числе в областях новых и новейших технологий;