M. Maruyama (Japon) (interprétation de l &apos; anglais) : Cette année du cinquantième anniversaire de l &apos; ONU marquera l &apos; histoire du développement social, car le récent Sommet a réussi à obtenir des chefs d &apos; État et de gouvernement qu &apos; ils s &apos; engagent à oeuvrer à titre prioritaire au bien-être de tous les peuples.
Г-н Маруяма (Япония) (говорит по-английски): Нынешний год, знаменующий пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, был годом историческим в области социального развития: на недавней Встрече на высшем уровне удалось добиться того, что главы государств и правительств приняли на себя обязательство в качестве первоочередной задачи прилагать усилия по обеспечению всеобщего благополучия.