, l &apos; Assemblée générale a décidé de considérer, à titre exceptionnel, que tous arriérés dans le paiement des contributions dues par le Bélarus et l &apos; Ukraine au 1er janvier 1995 et pour l &apos; année 1995 au titre du financement des opérations de maintien de la paix étaient attribuables à des circonstances indépendantes de leur volonté et que, en conséquence, la question de l &apos; applicabilité de l &apos; Article 19 de la Charte des Nations Unies, qui traite de la perte du droit de vote à l &apos; Assemblée générale, ne se poserait pas en l &apos; occurrence; et décidé de demander au Bélarus et à l &apos; Ukraine d &apos; établir au cours de la reprise de sa quarante-neuvième session des propositions sur le traitement de leurs arriérés de paiement concernant le financement des opérations de maintien de la paix (décision 49/470).
Генеральная Ассамблея постановила считать, в порядке исключения, любую задолженность Беларуси и Украины в связи с финансированием операций по поддержанию мира по состоянию на 1 января 1995 года и за 1995 год как обусловленную не зависящими от них обстоятельствами и, следовательно, вопрос о применении статьи 19 Устава, касающейся лишения права голоса в Генеральной Ассамблеи, в этой связи не поднимать; и обратиться к Беларуси и Украине с призывом подготовить в ходе возобновленной сорок девятой сессии Ассамблеи предложения о погашении их задолженности в связи с финансированием операций по поддержанию мира (решение 49/470).