49. En ce qui concerne la conception unifiée prônée au paragraphe 49 de la résolution 47/199 de l &apos; Assemblée générale, il est encore trop tôt pour dresser un bilan complet concernant l &apos; impact des bureaux nouvellement créés, mais les renseignements limités fournis par les missions de visite dans les pays montrent que le système des Nations Unies pour le développement est d &apos; autant plus efficace que sa présence est intégrée.
49. Что касается единого подхода, применяемого в соответствии с пунктом 49 резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи, то опыт созданных новых отделений еще недостаточно велик для того, чтобы полностью оценить результаты и эффективность их деятельности, однако ограниченные данные, полученные от страновых миссий, свидетельствуют о том, что эффективность функционирования системы развития Организации Объединенных Наций оказывается тем выше, чем выше степень комплексности характера ее присутствия.