197. La persistance de l &apos; impunité est le fait du Gouvernement, non seulement parce que les principaux bénéficiaires en sont ses propres agents et qu &apos; il y a donc forfaiture, mais aussi parce que c &apos; est à la puissance publique qu &apos; incombe au premier chef l &apos; obligation juridique et politique de garantir le respect des droits de tous les citoyens guatémaltèques.
197. Ответственность за сохранение безнаказанности несет правительство в силу не только того, что ею пользуются его сотрудники, но и того, что и с правовой, и с политической точек зрения в число его высших функций входит реализация главной ответственности за обеспечение государственных гарантий прав человека для всех жителей Гватемалы.