27. Alors qu &apos; il appartient au premier chef aux gouvernements des États qui fournissent des contingents de former des hommes de troupe et des officiers pour les opérations de maintien de la paix, l &apos; ONU a, de son côté, mis au point d &apos; utiles instruments de formation destinés à aider les États Membres et les institutions régionales à perfectionner les connaissances en matière de maintien de la paix.
27. Хотя главная ответственность за подготовку воинских контингентов и офицеров к проведению операций по поддержанию мира лежит на правительствах их стран, Организация Объединенных Наций разработала эффективные средства обучения, предназначенные для оказания государствам-членам и региональным учреждениям содействия в формировании у воинских контингентов практических навыков осуществления миротворческих операций.