14. En ce qui concerne l &apos; idée de garder les soldes inutilisés dans un fonds unique, le Comité consultatif note que c &apos; est un élément nouveau qui n &apos; a pas été examiné précédemment et qui constituerait une dérogation au principe selon lequel un compte distinct est tenu pour chaque opération de maintien de la paix.
Russian Page 14. Что касается предложения сохранять неиспользованные средства в глобальном фонде, то Консультативный комитет отмечает, что оно представляет собой новый, ранее не обсуждавшийся элемент и явилось бы отходом от концепции ведения отдельных специальных счетов для каждой операции по поддержанию мира.