À la 3449e séance, tenue le 4 novembre 1994, la Présidente, avec l &apos; assentiment du Conseil, a invité les représentants de l &apos; Allemagne, de l &apos; Australie, de l &apos; Autriche, de la Belgique, du Canada, de l &apos; Égypte, de la Grèce, de l &apos; Irlande, de l &apos; Italie, du Japon, de la Malaisie, des Pays-Bas, de la Suède, de la Turquie et de l &apos; Ukraine à participer au débat sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l &apos; article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
На 3449-м заседании, состоявшемся 4 ноября 1994 года, согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель с согласия Совета пригласил представителей Австралии, Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Египта, Ирландии, Италии, Канады, Малайзии, Нидерландов, Турции, Украины, Швеции и Японии по их просьбе участвовать в обсуждении без права голоса.