5. Décide à titre provisoire, en attendant de recevoir les données budgétaires actualisées que le Secrétaire général doit lui présenter d &apos; ici à septembre 1995 et un rapport détaillé y relatif du Comité consultatif, d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la Mission, un crédit d &apos; un montant brut de 150 millions de dollars des États-Unis (soit un montant net de 148 millions de dollars) en vue du financement de la Mission de vérification pendant la période allant du 9 février au 8 août 1995, crédit qui inclut le montant brut de 10,5 millions de dollars, soit un montant net de 9,9 millions de dollars) correspondant aux dépenses déjà autorisées et réparties conformément à sa résolution 49/227 et le montant brut de 50 millions de dollars (soit un montant net de 49 604 200 dollars) que le Comité consultatif a autorisé en vertu de la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée, en date du 23 décembre 1994;
5. постановляет в качестве временной меры, до представления Генеральным секретарем к сентябрю 1995 года обновленной бюджетной информации и подробного доклада Консультативного комитета по этому вопросу, первоначально ассигновать на Специальный счет Контрольной миссии 150 млн. долл. США брутто (148 млн. долл. США нетто) для финансирования Контрольной миссии на период с 9 февраля по 8 августа 1995 года, включая сумму в размере 10 500 000 долл. США брутто (9 900 000 долл. США нетто), уже утвержденную и распределенную в соответствии с положениями резолюции 49/227 Генеральной Ассамблеи, а также сумму в 50 млн. долл. США брутто (49 604 200 долл. США нетто), санкционированную Консультативным комитетом в соответствии с положениями резолюции 49/233 А Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;