Ainsi, toutes les contributions annoncées de façon ferme en 1994 (à l &apos; exception des contributions aux programmes généraux de 1995 annoncées en 1994) ont été comptabilisées comme recettes en 1994, même si elles concernent des programmes dont le financement doit se prolonger en 1995 et que, partant, une partie seulement des fonds a été engagée en 1994.
Так, все твердо объявленные взносы (за исключением взносов, объявленных в 1994 году на общие программы 1995 года) учитываются по статье поступлений 1994 года, даже если они относятся к программам, бюджетный период которых захватывает 1995 год, и поэтому могут стать обязательными для частичной выплаты в 1994 году.