Conscient des incidences à long terme de ce problème, le Conseil d &apos; administration, dans sa décision 12, a prolongé le délai prescrit pour la présentation de réclamations concernant les pertes et préjudices corporels découlant de risques pour la santé publique et la sécurité, qui ont été infligés après ou immédiatement avant l &apos; expiration des délais impartis Ces dispositions s &apos; appliquent également dans les cas de préjudices dus aux émanations des puits de pétrole incendiés; voir, ci-dessous, le point 2 de la section B de la partie III.
Сознавая долгосрочные последствия этой проблемы, Совет управляющих в своем решении 12 продлил крайние сроки представления претензий в отношении потерь и физических увечий в результате угроз для здоровья и безопасности населения, причиняемых после истечения или непосредственно перед истечением установленных крайних сроков подачи претензий Это включает в себя расстройство здоровья под воздействием загрязнения окружающей среды в результате пожаров на нефтепромыслах; см. часть III, раздел В, пункт 2 ниже.