513. Malheureusement, au début de 1995, les réponses à l &apos; appel ont été limitées, de sorte qu &apos; à la mi-juillet, les contributions des donateurs restaient très insuffisantes (moins de 27 % des besoins totaux), ce qui a gravement compromis la capacité des Nations Unies d &apos; assurer une assistance humanitaire dont le besoin était pressant — situation d &apos; autant plus alarmante qu &apos; elle intervient après une intensification de la coopération au cours des deux années précédentes tant avec le Gouvernement soudanais qu &apos; avec les factions du sud du pays, et après la bonne récolte céréalière de 1994, ce qui avait permis à l &apos; ONU de réduire les besoins de financement de 45 % par rapport aux chiffres révisés de l &apos; année précédente.
513. К сожалению, по состоянию на начало 1995 года в ответ на призыв был выделен лишь ограниченный объем взносов, в результате чего к середине июля значительная нехватка средств доноров (менее 27 процентов от общих потребностей) поставила под серьезную угрозу способность Организации Объединенных Наций оказывать срочно необходимую гуманитарную помощь. Это тем более вызывает тревогу, поскольку этот недостаток средств имеет место после активизации сотрудничества в течение предшествующих двух лет как с правительством Судана, так и с южными фракциями, а также в связи с тем, что увеличение урожая зерновых в 1994 году позволило Организации Объединенных Наций уменьшить ее связанные с финансированием потребности на 45 процентов по сравнению с пересмотренной цифрой за предшествующий год.