43. D &apos; après des témoignages recueillis auprès de témoins oculaires, qui ont observé les pratiques mentionnées dans le présent rapport ou y ont participé en qualité de responsables de diverses activités liées aux enfants, le Rapporteur spécial conclut que la plupart des violations des droits de l &apos; enfant et atteintes décrites ici et dans les précédents rapports sont dues à l &apos; existence d &apos; une politique gouvernementale délibérée, coordonnée à l &apos; échelon central.
43. На основе информации, полученной от непосредственных очевидцев, которые сами столкнулись с операциями, описанными в настоящем докладе, или от людей, которые непосредственно отвечали за осуществление этой деятельности в отношении детей, Специальный докладчик делает заключение, что первопричиной наиболее вопиющих действий и нарушений прав ребенка, упомянутых выше и в предыдущих докладах, является централизованная государственная политика правительства.