À la reprise de sa quarante-neuvième session186, l &apos; Assemblée générale a, entre autres mesures, pris acte du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées aux chapitres 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 et 28 des dépenses et au chapitre premier des recettes du budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 (A/C.5/49/44); elle a prié le Secrétaire général de revoir ses recommandations dans le cadre du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 en vue de renforcer et d &apos; enrichir les programmes et activités en faveur de l &apos; Afrique; et décidé que les demandes de financement qui seraient présentées à l &apos; avenir en ce qui concerne les instituts régionaux seraient examinées uniquement en fonction des critères proposés par le Secrétaire général et approuvés par l &apos; Assemblée générale, en vue de déterminer si ces instituts devaient être financés par prélèvement sur le budget ordinaire (décision 49/480).
На своей возобновленной сорок девятой сессии186 Генеральная Ассамблея, в частности, приняла к сведению доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделам 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 и 28 и разделу 1 сметы поступлений бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов (A/C.5/49/44); просила Генерального секретаря рассмотреть свои рекомендации в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов в целях повышения эффективности и расширения программ и мероприятий для Африки; и постановила рассматривать в будущем просьбы о финансировании региональных институтов только на основе предложенных Генеральным секретарем и утвержденных Ассамблеей критериев определения того, следует ли финансировать такие институты из регулярного бюджета (решение 49/480).