La conception de la proposition a été dictée par le souci de prévoir un mécanisme suffisamment vigoureux pour dissuader l &apos; Iraq de tenter de le contourner.
При разработке этого предложения основным соображением была необходимость создания механизма, который был бы достаточно эффективным, для того чтобы удерживать Ирак от потенциальных нарушений.