42. L &apos; augmentation constatée est imputable au déploiement d &apos; observateurs militaires supplémentaires (591 600 dollars) et à l &apos; augmentation des ressources nécessaires aux rubriques ci-après : personnel civil (1 376 000 dollars), locaux (325 700 dollars), transports (1 412 700 dollars), opérations aériennes (42 000 dollars), transmissions (392 300 dollars), matériel divers (805 900 dollars), information (314 000 dollars), programmes de formation (34 200 dollars), aide au désarmement et à la démobilisation (8 403 600 dollars) et compte d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix (76 000 dollars).
42. Дополнительные потребности объясняются развертыванием дополнительных военных наблюдателей (591 600 долл. США), дополнительными потребностями в связи с гражданским персоналом (1 376 000 долл. США), помещениями (325 700 долл. США), автотранспортом (1 412 700 долл. США), воздушным транспортом (42 000 долл. США), связью (392 300 долл. США), прочим оборудованием (805 900 долл. США), потребностями в области общественной информации (314 000 долл. США), программами профессиональной подготовки (34 200 долл. США), с помощью в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации (8 403 600 долл. США) и необходимостью перевода соответствующей суммы на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира (76 000 долл. США).