Nous sommes reconnaissants à certains États Membres et à certaines organisations du système des Nations Unies, notamment la Commission économique des Nations Unies pour l &apos; Europe, l &apos; Organisation mondiale de la santé (OMS), l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO), le Fonds des Nations Unies pour l &apos; enfance, (UNICEF), la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat), l &apos; Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), qui ont contribué à la promotion de la coopération à long terme en vue d &apos; atténuer et de minimiser les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl. Nous saluons également les travaux accomplis par d &apos; autres organisations, y compris les organisations régionales, et les activités bilatérales, en particulier celles menées par les organisations non gouvernementales, qui continuent de fournir une aide humanitaire directement aux personnes touchées, surtout les enfants, et nous espérons que ces efforts humanitaires se poursuivront.
Мы отдаем должное вкладу ряда государств-членов и организаций системы Организации Объединенных Наций, особенно ЕЭК Организации Объединенных Наций, ВОЗ, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, Хабитат и ЮНИДО, в развитие долгосрочного сотрудничества в области смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы, деятельности иных организаций, в том числе региональных, а также двусторонней деятельности и особенно деятельности неправительственных организаций, которые оказывали и продолжают оказывать гуманитарную помощь непосредственно пострадавшему населению, особенно детям, и, надеемся, будут продолжать свои гуманитарные усилия.