Ce faisant, nous avons tenu compte de la position de toutes les délégations et de leurs réactions aux déclarations officielles du chef de la délégation portugaise à la 64e séance de la Cinquième Commission, le 12 juillet, et surtout à sa 66e séance, le 14 juillet, avant l &apos; adoption du projet de résolution A/C.5/49/L.64, et notamment dans le cadre de la demande du Bélarus concernant un transfert possible au groupe C. Comme on le sait, le texte de la seconde déclaration portugaise figure au paragraphe 4 du document A/49/947.
При этом мы учитывали позиции всех делегаций и их реакцию на официальное заявление главы делегации Португалии на 64-м заседании 12 июля текущего года и особенно на 66-м заседании 14 июля текущего года до принятия решения по проекту резолюции A/C.5/49/L.64, особенно в контексте упомянутой выше просьбы Беларуси о возможном переводе в группу С. Как известно, текст второго португальского заявления содержится в документе A/49/947.