Le Comité recommande que, sur la base de la politique énoncée dans le paragraphe 43 du document A/C.5/48/10, le Département étudie à fond la possibilité de tirer des revenus de la vente des services d &apos; accès direct à la base de données de l &apos; ONU, ainsi que de la production et de la vente sur CD-ROM de publications en série comme par exemple l &apos; Annuaire des Nations Unies.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы Департамент в соответствии с политикой, изложенной в пункте 43 документа A/C.5/48/10, всесторонне изучил возможность получения доходов от продажи информационных услуг в диалоговом режиме с использованием базы данных Организации Объединенных Наций, а также от выпуска и продажи периодических публикаций, таких, как &quot; Ежегодник Организации Объединенных Наций &quot; в формате ПЗУ на КД.