3. Se félicite de la décision prise par le Conseil d &apos; administration de l &apos; Institut, à sa trente-troisième session et à sa session extraordinaire, d &apos; inviter l &apos; Institut, dans la mesure du possible compte tenu des ressources dont il dispose, à ouvrir un bureau de liaison à New York, conformément à ses résolutions 47/227 et 49/125, afin de répondre aux besoins de formation des missions et délégations des États Membres à New York et de resserrer ses liens de coopération avec le Secrétariat de l &apos; ONU;
3. приветствует решение Совета попечителей Института, принятое на его тридцать третьей сессии и на его специальной сессии, предложить Институту открыть отделение связи в Нью-Йорке, насколько это позволяют сделать имеющиеся у него ресурсы, в соответствии с резолюциями 47/227 и 49/125 Генеральной Ассамблеи в целях удовлетворения потребностей представительств и делегаций государств-членов в Нью-Йорке в подготовке кадров и в целях укрепления его отношений сотрудничества с Секретариатом Организации Объединенных Наций;