i) Organisation de missions consultatives de courte durée à la demande de gouvernements ou d &apos; organisations sur les questions ci-après : aspects spécifiques des mécanismes institutionnels, coordination entre les organismes de promotion et les services nationaux de planification en vue de l &apos; élaboration de stratégies de promotion des échanges (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire); organisation et gestion des services de promotion du commerce et coordination avec d &apos; autres organisations professionnelles et d &apos; autres chambres de commerce (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire); aspects spécifiques des techniques d &apos; emballage des produits d &apos; exportation et amélioration des emballages (fonds extrabudgétaires); aspects spécifiques des services de financement des exportations destinés aux exportateurs, de l &apos; assurance-crédit, des garanties de crédit et de l &apos; investissement dans des projets liés aux exportations et parrainés par des organismes de financement du développement (fonds extrabudgétaires); organisation et gestion de la promotion des coentreprises à vocation exportatrice (fonds extrabudgétaires); établissement de systèmes de contrôle de la qualité — normalisation et homologation — pour les produits destinés à l &apos; exportation, et renforcement des systèmes existants (fonds extrabudgétaires); organisation et gestion du développement des exportations à l &apos; intention des petites et moyennes entreprises et organisation de services de développement des exportations (fonds extrabudgétaires); développement des moyens existant en matière de conseils aux exportateurs et aux importateurs sur les aspects juridiques du commerce extérieur (fonds extrabudgétaires); services nationaux de représentation commerciale à l &apos; étranger (fonds extrabudgétaires); mise au point de projets d &apos; exportation (fonds extrabudgétaires/budget ordinaire);
i) краткосрочные консультативные миссии в ответ на просьбы правительств и организаций, которые будут сформированы по конкретным аспектам организационных механизмов, координации между органами по стимулированию торговли и национальными плановыми органами для разработки стратегий в области стимулирования торговли (ВР/РБ); по методам организации и рационального использования услуг по стимулированию торговли, предоставляемых членам, и координации деятельности с другими торгово-промышленными организациями и палатами (ВР/РБ); по конкретным аспектам технологии упаковки экспортных товаров и совершенствованию упаковки экспортной продукции (ВР); по конкретным аспектам услуг по финансированию экспорта для экспортеров, страхования и гарантирования кредитов и инвестиций в рамках ориентированных на экспорт инвестиционных проектов с участием учреждений по финансированию развития (ВР); по организации и управлению процессами стимулирования ориентированных на экспорт совместных предприятий (ВР); по созданию/укреплению систем управления качеством, стандартизации, сертификации для экспортных товаров (ВР); по организации и управлению процессами развития экспорта для мелких и средних предприятий и организации услуг в области развития экспорта (ВР); по расширению возможностей для организации консультаций для экспортеров и импортеров по юридическим аспектам внешней торговли (ВР); по торговым представительствам за рубежом (ВР); и по разработке экспортных проектов (ВР/РБ);