La quantification de l &apos; aide extérieure devant être fournie par les organismes des Nations Unies pour répondre aux besoins des pays bénéficiaires pose des difficultés d &apos; ordre méthodologique et prendrait énormément de temps; au niveau des pays, on pourrait considérer la quantification des besoins comme une méthode satisfaisante pour définir le niveau de financement nécessaire si les États Membres étaient disposés à fournir, sur une base prévisible et assurée, des ressources suffisantes pour répondre à ces besoins.
На пути количественного определения глобальных потребностей во внешней помощи, которую должна оказывать странам-получателям помощи система Организации Объединенных Наций, стоят методологические трудности; на такую работу потребовалось бы слишком много времени. В том случае, если государства-члены были бы готовы выделять ресурсы, необходимые для определения потребностей на стабильной и надежной основе, на страновом уровне в качестве надлежащей базы для определения объемов финансирования можно было бы использовать основывающийся на расчете потребностей подход.