112. La disposition 107.9 du Statut du personnel stipule que le mode de transport normal pour tout voyage autorisé est l &apos; avion. Un autre mode de transport peut néanmoins être approuvé si, de l &apos; avis du Secrétaire général, il est de l &apos; intérêt de l &apos; Organisation que l &apos; intéressé emprunte cet autre mode de transport.
112. В правиле 107.9 Правил о персонале говорится, что обычным видом транспорта для всех служебных поездок является воздушный транспорт; вместе с тем может быть утвержден иной вид транспорта в тех случаях, когда, по мнению Генерального секретаря, его использование отвечает интересам Организации Объединенных Наций.