13. En mars 1994, l &apos; Administrateur du PNUD et le Directeur exécutif du PNUE ont publié une déclaration commune visant à tirer parti des avantages comparatifs de chaque organisme : l &apos; expérience du PNUD en matière de développement, son réseau de bureaux de pays, ses capacités opérationnelles au niveau des pays et son rôle de coordonnateur des activités du système des Nations Unies à ce niveau; l &apos; expérience du PNUE pour ce qui est de stimuler les activités menées dans le domaine de l &apos; environnement, d &apos; encourager une gestion rationnelle dans ce secteur; le rôle du PNUE en ce qui concerne la coordination et l &apos; évaluation des activités touchant à l &apos; environnement et à la désertification à l &apos; échelle mondiale, et la diffusion d &apos; informations techniques, scientifiques ou générales.
13. В марте 1994 года Администратор ПРООН и Директор-исполнитель ЮНЕП выступили с совместной декларацией об использовании относительных преимуществ каждой организации: опыта ПРООН в области развития, ее глобальной сети страновых отделений, ее возможностей в осуществлении оперативной деятельности на страновом уровне и ее функций по обеспечению координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне; опыта ЮНЕП в деле мобилизации действий по проблемам окружающей среды, в содействии рациональному использованию окружающей среды, ее роли в координации, контроле и оценке глобальных мероприятий в области окружающей среды и в борьбе с опустыниванием и в предоставлении научно-технической информации и информации общего характера.