Le Président par intérim : Avant de donner la parole à l &apos; orateur suivant, je propose que la liste des orateurs souhaitant participer au débat sur ce point soit close aujourd &apos; hui à midi.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я хотел бы предложить прекратить запись ораторов для выступления в прениях по этому пункту сегодня в 12 ч. 00 м.