161. Le Règlement du personnel [disposition 107.15 a)] stipule que les taux fixés pour l &apos; indemnité journalière de subsistance &quot; sont applicables ... sous réserve de réductions lorsque le logement ou les repas sont assurés gratuitement par l &apos; Organisation, par un gouvernement ou par un organisme apparenté &quot; .
161. Правилами о персонале (правило 107.15a) предусматривается, что установленные ставки суточных &quot; применяются с учетом ... скидок в тех случаях, когда жилье или питание предоставляется бесплатно Организацией Объединенных Наций, правительством или связанным с ним учреждением &quot; .