341. On fait observer par ailleurs que le Bélarus a connu des transformations politiques, sociales et économiques radicales depuis l &apos; examen du dernier rapport soumis par l &apos; État partie en 1989 et que le pays est encore dans la phase de transition vers une démocratie pluripartite et une économie de marché, avec toutes les difficultés qu &apos; un tel processus peut engendrer.
341. В то же время отмечается, что с момента последнего рассмотрения Комитетом доклада этого государства-участника в 1989 году в Беларуси произошли радикальные политические, социальные и экономические перемены и что в ней все еще продолжается процесс перехода к многопартийной демократии и рыночной экономике со всеми трудностями, которые могут быть с этим сопряжены.