183. En vertu du paragraphe 1 de l &apos; article 20 de la Convention, si le Comité reçoit des renseignements fiables qui lui semblent contenir des indications bien fondées que la torture est pratiquée systématiquement sur le territoire d &apos; un État partie, il invite ledit État à coopérer à l &apos; examen des renseignements, et, à cette fin, à lui faire part de ses observations à ce sujet.
183. В соответствии с пунктом 1 статьи 20 Конвенции, если Комитет получает достоверную информацию, которая, по его мнению, содержит вполне обоснованные сведения о систематическом применении пыток на территории какого-либо государства-участника, то Комитет предлагает этому государству-участнику сотрудничать в рассмотрении этой информации и с этой целью представит свои замечания относительно данной информации.