4. Survenu le 6 avril 1994 dans une situation sociale et politique déjà tendue et explosive, l &apos; attentat qui a coûté la vie au Président de la République rwandaise, Juvénal Habyarimana, au Président de la République burundaise, Cyprien Ntayamira et à plusieurs personnes de leur entourage, constitue sans conteste l &apos; étincelle qui mettra le feu aux poudres, déclenchant les massacres de civils.
4. Совершенное 6 апреля 1994 года, когда социальная и политическая ситуация уже была напряженной и взрывоопасной, нападение, в результате которого погибли президент Республики Руанда Жувеналь Хабиаримана, президент Республики Бурунди Сиприен Нтиамира и несколько человек из их окружения, явилось, судя по всему, той искрой, которая вызвала взрыв негодования, спровоцировав расправу над гражданскими лицами.