34. La coopération entre le Fonds des Nations Unies pour l &apos; enfance (UNICEF) et la Ligue des États arabes a surtout revêtu les formes suivantes : a) promotion des objectifs (milieu de la décennie) adoptés en faveur des enfants par les États arabes; b) ratification et application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l &apos; enfant; c) suivi périodique de l &apos; application par les gouvernements du Plan panarabe pour les enfants et des recommandations y contenues; d) action en faveur des toutes jeunes filles dans le monde arabe, en particulier sur le plan de l &apos; éducation, dans le cadre d &apos; une stratégie multisectorielle; e) appui aux organismes, conseils et organisations associées de la Ligue dont l &apos; activité contribue à la réalisation des objectifs énumérés plus haut.
34. Основные направления сотрудничества между Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Лигой арабских государств включали в себя: a) поощрение достижения принятых арабскими государствами целей в интересах детей на середину десятилетия; b) ратификацию и претворение в жизнь Конвенции по правам ребенка; c) периодическое принятие последующих мер по осуществлению правительствами Арабского плана в интересах детей и содержащихся в нем рекомендаций; d) деятельность в интересах арабских девочек, в частности в области их образования, в качестве комплексной стратегии; e) поддержку учреждений, советов и ассоциированных организаций системы Лиги, деятельность которых способствует достижению изложенных выше целей.