Le présent rapport, établi en application de la résolution 49/22 B de l &apos; Assemblée générale en date du 20 décembre 1994, contient des renseignements sur les dispositifs d &apos; alerte rapide existant dans les organismes des Nations Unies concernant les catastrophes naturelles et autres qui ont des effets nocifs sur l &apos; environnement.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 49/22 B Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1994 года и содержит информацию об имеющихся в системе Организации Объединенных Наций средствах раннего предупреждения о стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду.