4.3 L &apos; alinéa b) du paragraphe 1 de l &apos; article 107 du règlement intérieur du Comité dispose que &quot; ... la communication doit être présentée par le plaignant lui-même ou par des parents ou des représentants désignés ou par d &apos; autres personnes au nom d &apos; une prétendue victime lorsqu &apos; il appert que celle-ci est dans l &apos; incapacité de présenter elle-même la communication et que l &apos; auteur de la communication peut justifier qu &apos; il agit au nom de la victime &quot; .
4.3 Пункт 1b правила 107 процедуры Комитета предусматривает следующее: &quot; ... сообщение должно представляться самим лицом или его родственниками или назначенными представителями, или другими лицами от имени предполагаемой жертвы, если считается, что она не способна сама представить сообщение, и автор такого сообщения обосновывает свои действия от имени жертвы &quot; .