À sa cinquante et unième session, en 1995, la Commission des droits de l &apos; homme a condamné catégoriquement toutes les violations des droits de l &apos; homme et du droit humanitaire international; condamné les actes répréhensibles dont le Rapporteur spécial avait indiqué qu &apos; ils participaient du «nettoyage ethnique»; elle s &apos; est déclarée indignée par la pratique systématique du viol, utilisée comme une arme de guerre contre les femmes et les enfants et comme un instrument du «nettoyage ethnique», et elle a reconnu que le viol dans ces circonstances constituait un crime de guerre; a décidé de proroger d &apos; un an le mandat du Rapporteur spécial et demandé à celui-ci de continuer à présenter des rapports périodiques, en fonction de la situation, à la Commission et à l &apos; Assemblée générale, et prié le Secrétaire général de continuer à mettre les rapports du Rapporteur spécial à la disposition du Conseil de sécurité et de la Conférence internationale sur l &apos; ex-Yougoslavie; et prié également le Secrétaire général de prendre des mesures pour aider à la mise en oeuvre de la résolution et, en application de la résolution 49/196 de l &apos; Assemblée générale, de mettre à la disposition du Rapporteur spécial, dans les limites du budget de l &apos; Organisation des Nations Unies, les ressources nécessaires pour qu &apos; il s &apos; acquitte de son mandat et, en particulier, de faire le nécessaire pour que des fonctionnaires soient envoyés dans les pays relevant de son mandat afin de fournir en temps opportun des renseignements de première main sur la situation des droits de l &apos; homme sur place et d &apos; assurer la coordination avec les autres organismes des Nations Unies concernés (résolution 1995/89 de la Commission), A/50/69-S/1995/79 et A/50/71-S/1995/80.
На своей пятьдесят первой сессии в 1995 году Комиссия по правам человека решительно осудила все нарушения прав человека и международного гуманитарного права; осудила продолжение чудовищных деяний, выявленных Специальным докладчиком в качестве элементов «этнической чистки»; выразила свое негодование в связи с систематическим использованием изнасилований в качестве средства войны против женщин и детей и в качестве инструмента «этнической чистки», а также признала, что изнасилование в этих обстоятельствах представляет собой военное преступление; постановила продлить мандат Специального докладчика на один год и просила его продолжать представлять по мере необходимости периодические доклады Комиссии и Генеральной Ассамблее, а также просить Генерального секретаря и далее препровождать доклады Специального докладчика Совету Безопасности и Международной конференции по бывшей Югославии; и просила Генерального секретаря принять меры, направленные на то, чтобы содействовать осуществлению резолюции и в соответствии с резолюцией 49/196 Генеральной Ассамблеи выделять в пределах общего бюджета Организации Объединенных Наций все необходимые ресурсы, запрашиваемые Специальным докладчиком, с тем чтобы дать ему возможность выполнять свой мандат, и, в частности, обеспечить назначение персонала на местах в странах, подпадающих под действие его мандата, для получения из первых рук своевременных докладов о существующем там положении и для обеспечения координации с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций (резолюция 1995/89 Комиссии).