6. Compte tenu des réactions favorables en principe du Comité consultatif (voir A/44/868), le Secrétaire général avait proposé qu &apos; à compter de 1991, on finance les postes d &apos; appoint en inscrivant au budget de chaque opération un montant équivalant à 8,5 % du coût de l &apos; élément civil de chacune de ces missions (traitements, dépenses communes de personnel et frais de voyage uniquement).
6. С учетом (в принципе) позитивной реакции со стороны Консультативного комитета (см. А/44/868) Генеральный секретарь предложил, чтобы начиная с 1991 года финансирование внештатных постов осуществлялось путем включения в соответствующие бюджеты операций по поддержанию мира ассигнований на сумму, эквивалентную 8,5 процента расходов на гражданский компонент каждой миссии (только оклады, общие расходы по персоналу и расходы на поездки).