9.61 Les ressources prévues (531 600 dollars) se répartissent comme suit : a) 58 200 dollars au titre de la location de matériel (télécopieurs et photocopieurs); b) 209 100 dollars au titre de la location et de l &apos; entretien du matériel informatique nécessaire à la conception d &apos; un logiciel à usage interne, qui facilitera également les activités de coopération technique; c) 49 800 dollars au titre des communications (téléphone, télécopie, etc.); d) 5 600 dollars au titre des dépenses de représentation qu &apos; entraînent les réceptions officielles du Département; e) 206 900 dollars au titre du contrat d &apos; entretien du matériel informatique relié à l &apos; ordinateur central; f) 2 000 dollars au titre des services divers dont le Département aura besoin au cours de l &apos; exercice.
9.61 Сметные ассигнования в размере 531 600 долл. США предназначены для покрытия расходов по статьям: a) аренда факсимильных и копировальных аппаратов (58 200 долл. США); b) аренда и техническое обслуживание компьютерной техники (209 100 долл. США), необходимой для разработки программ для внутреннего пользования и мероприятий в области технического сотрудничества; c) оплата услуг связи (49 800 долл. США), включая расходы на телефонную и факсимильную связь и другие связанные с этим расходы; d) представительские расходы, связанные с официальными функциями Департамента (5600 долл. США); e) техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства (206 900 дол. США), предполагающее техническое обслуживание по контрактам аппаратуры электронной обработки данных, подключенной к центральному процессору; f) прочие услуги (2000 долл. США), связанные с различными потребностями Департамента в течение двухгодичного периода.