2.23 À la suite de la décision prise par l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 48/258 A, de mettre fin au mandat du Comité spécial contre l &apos; apartheid, le Secrétaire général a présenté des propositions visant à réduire les activités relatives à l &apos; élimination de l &apos; apartheid et concernant l &apos; utilisation des ressources y afférentes (A/C.5/49/44).
2.23 После принятия Генеральной Ассамблеей решения в резолюции 48/258 A о прекращении действия мандата Специального комитета против апартеида Генеральный секретарь представил предложения относительно свертывания деятельности, связанной с искоренением апартеида, и прекращении выделения соответствующих ассигнований.