Conformément au Statut de la Cour internationale de Justice, l &apos; Assemblée générale et le Conseil de sécurité devront donc élire un membre de la Cour pour achever le terme du mandat de M. Aguilar, soit jusqu &apos; au 5 février 2000.
В соответствии с положениями Статута Международного Суда Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности потребуется в связи с этим избрать члена Суда на остающийся период срока полномочий судьи Агилара Модсли, то есть до 5 февраля 2000 года.