De notre siège dans cette instance, ainsi que dans les initiatives critiques qu &apos; a dû prendre le Conseil de sécurité, et d &apos; un autre côté par notre participation sur le terrain où nous avons maintenu une présence civile, militaire et politique dans les différentes phases de la crise haïtienne, nous avons essayé d &apos; apporter, dans la mesure de nos moyens, notre contribution au rétablissement de la démocratie en Haïti.
Выступая в этом зале, а также участвуя в важнейших инициативах, предпринимавшихся в рамках Совета Безопасности, в том числе путем направления гражданского, военного и полицейского персонала для участия в проводившихся на местах операциях на различных этапах кризиса в Гаити, мы стремились оказать народу Гаити наибольшее возможное содействие в восстановлении демократии в стране.