Le Représentant permanent du Commonwealth des Bahamas auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et, se référant à la note SCA/13/94 (1) du 10 mai 1994, a l &apos; honneur de l &apos; informer qu &apos; en 1991, en application des sanctions économiques imposées par l &apos; Organisation des États américains à l &apos; encontre d &apos; Haïti, le Gouvernement du Commonwealth des Bahamas a publié un décret par lequel tous les avoirs de l &apos; État haïtien aux Bahamas ont été gelés.
Постоянный представитель Содружества Багамских Островов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и со ссылкой на записку SСА/13/94 (1) от 10 мая 1994 года имеет честь сообщить ему, что в 1991 году в связи с экономическими санкциями, введенными Организацией американских государств в отношении Гаити, правительство Содружества Багамских Островов издало распоряжение, замораживающее все активы гаитянского государства на Багамских Островах.