54. Dans ce contexte, le Secrétaire général a examiné soigneusement l &apos; invitation à &quot; créer au sein de son cabinet, en utilisant les ressources humaines et financières existantes, un poste de haut niveau dont le titulaire aurait pour fonction de le conseiller sur les questions relatives aux femmes et de contribuer à assurer l &apos; application du Programme d &apos; action à l &apos; échelle du système en étroite coopération avec la Division de la promotion de la femme &quot; (par. 326).
54. В этой связи Генеральный секретарь внимательно изучил предложение о том, чтобы &quot; учредить в Канцелярии Генерального секретаря с использованием имеющихся людских и финансовых ресурсов должность высокого уровня, с тем чтобы соответствующий сотрудник выполнял функции [его] советника по гендерным вопросам и помогал обеспечивать осуществление Платформы действий в тесном взаимодействии с Отделом по улучшению положения женщин &quot; (пункт 326).