25. Conformément à la décision prise par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/233, à savoir que l &apos; exercice de chaque opération de maintien de la paix ira du 1er juillet au 30 juin, les présentes prévisions de dépenses portent sur la période allant du 16 décembre 1994 au 30 juin 1995.
25. В соответствии с содержащимся в резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи решением об установлении финансового года, начинающегося в июле и заканчивающегося в июне, представляемая в настоящем документе смета расходов охватывает период с 16 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.