Au lieu de ces réactions attendues, les représentants turcs se contentent d &apos; affirmations sans fondement, selon lesquelles la publication, en novembre 1994, du décret d &apos; application du règlement aurait permis d &apos; éliminer toutes les contradictions entre le règlement et les règles de l &apos; OMI, alors que ce décret, certes plus souple que le règlement, n &apos; est toutefois, à la différence de ce dernier, qu &apos; un texte administratif et non pas législatif, et à ce titre ne peut porter abrogation du règlement, et, qui plus est, peut être à tout moment durci ou abrogé par simple décision d &apos; un fonctionnaire d &apos; administration.
Вместо этого турецкие представители ограничиваются безосновательным утверждением о том, что после выхода в ноябре 1994 года инструкции о применении регламента не существует более расхождений между регламентом и правилами ИМО. Между тем, хотя инструкция и носит более гибкий характер, она, в отличие от регламента, является административным, а не законодательным документом, и не только не может отменить регламент, но и сама может быть в любой момент ужесточена или отменена простым распоряжением административного лица.