142. Le montant indiqué correspond au coût des services médicaux (analyses en laboratoire, radiographies et consultations de spécialistes) et des services vétérinaires pour les chiens de garde utilisés par les différentes sections de garde, ainsi qu &apos; au coût des traitements médicaux qui pourraient s &apos; avérer nécessaires dans le cadre du programme de familiarisation avec le matériel.
142. В смете расходов предусматриваются ассигнования на медицинские услуги (лабораторные анализы, рентгеноскопия и консультации у специалистов), а также ветеринарное обслуживание сторожевых собак, используемых различными взводами охраны, и любые услуги по оказанию медицинской помощи, необходимой в связи с осуществлением программы ознакомления с оборудованием.