39. Vers la fin du mois d &apos; avril 1994, la Force a reçu de membres de la communauté chypriote turque des allégations selon lesquelles, entre le 7 et le 23 avril, au cours de cinq incidents, 22 Chypriotes turcs vivant dans le sud de l &apos; île avaient été retenus par la police, passés à tabac et envoyés de force dans la partie nord au-delà de la zone tampon.
39. Во второй половине апреля 1994 года ВСООНК получили от представителей кипрско-турецкой общины заявления о том, что в период с 7 по 23 апреля 1994 года в ходе примерно пяти инцидентов, произошедших в южной части острова, 22 киприота-турка были задержаны полицией, избиты и насильственно отправлены через буферную зону в северную часть острова.