La première colonne de l &apos; annexe I au présent rapport fait apparaître, par rubrique budgétaire, les prévisions de dépenses du Secrétaire général pour la FORPRONU, l &apos; Opération pour le rétablissement de la confiance en Croatie, autrement dite l &apos; ONURC, la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et le quartier général des forces de paix des Nations Unies (FPNU) pour la période du 1er avril au 30 juin 1995, telles qu &apos; elles figuraient à l &apos; annexe V du document A/49/540/Add.2; la deuxième colonne indique le montant réparti révisé correspondant aux crédits ouverts par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/248 du 20 juillet 1995; la troisième donne le montant estimatif des dépenses non renouvelables et la quatrième celui des dépenses renouvelables.
В приложении I к настоящему докладу содержится подготовленная Генеральным секретарем смета расходов СООНО, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, известной как ОООНВД, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций (СПРООН) и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций (МСООН) за период с 1 апреля по 30 июня 1995 года в разбивке по бюджетным статьям с указанием цифр из приложения V к документу A/49/540/Add.2 (колонка 1), пересмотренных ассигнований в соответствии со сметой, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/248 от 20 июля 1995 года (колонка 2), и сметных единовременных (колонка 3) и регулярных расходов (колонка 4).