51. Il importe de noter que le pouvoir coercitif ou la partie du mandat d &apos; ONUSOM II qui relevait du Chapitre VII en vertu de la résolution 814 (1993) concernaient expressément des questions militaires telles que le désarmement et le maintien du libre accès des secours.
51. Важно отметить, что принудительные полномочия или аспекты мандата ЮНОСОМ II, связанные с действиями на основании главы VII Устава, в соответствии с резолюцией 814 (1993) конкретно касаются военных вопросов, таких, как разоружение и обеспечение того, чтобы пути, по которым поступает помощь, оставались открытыми.