29 avr. 95 9. Comme le montre le tableau 4, le dépassement de 240 700 dollars s &apos; explique par le fait que 40 agents internationaux qu &apos; il avait été prévu de retirer de la zone de la mission à compter d &apos; avril 1995 n &apos; en sont partis que le 30 avril 1995 de façon à assurer dans de bonnes conditions la mise en place, après l &apos; ONUSAL, de la mission de bons offices, et que leur traitement leur a donc été versé.
9. Как видно из данных, приведенных в таблице 4, возникли дополнительные потребности по статье &quot; Оклады международного персонала &quot; в объеме 240 700 долл. США, которые были обусловлены тем фактом, что 40 международных сотрудников, которые должны были, согласно плану, покинуть район действия миссии в середине апреля 1995 года, покинули его только 30 апреля 1995 года, с тем чтобы обеспечить плавный переход к осуществлению деятельности миссии добрых услуг в период после завершения функционирования МНООНС.