18. L &apos; accroissement de 916 300 dollars correspondant à des dépenses non récurrentes supplémentaires se décompose comme suit : a) honoraires de consultants (94 900 dollars) et frais de location temporaire pour le stockage de données (224 000 dollars) liés à la planification de la prochaine phase de modernisation des systèmes informatiques et aux essais connexes; b) rémunération du personnel temporaire (347 400 dollars) qui serait recruté entre autres pour appuyer les activités liées à la maintenance et au perfectionnement du système de gestion des prestations PENSYS à la Section de l &apos; informatique ainsi qu &apos; à la mise au point d &apos; une interface pour le bureau de Genève et exécuter des tâches auxiliaires d &apos; administration et de secrétariat au Bureau du Secrétaire et au bureau de Genève; et c) dépenses afférentes à des services de consultants et à des travaux de reproduction externe pour préparer et éditer un certain nombre de publications et de documents vidéo à des fins d &apos; information (250 000 dollars).
18. Рост дополнительных единовременных ресурсов на 916 300 долл. США отражает a) оплату услуг консультантов (94 900 долл. США) и временную аренду хранилищ данных (224 000 долл. США) в связи с разработкой и пробным использованием в рамках следующего этапа усовершенствованных компьютерных систем; b) средства на временную помощь (347 400 долл. США), в частности, для Секции информационно-справочного обслуживания в области обслуживания и расширения системы обработки пособий ПЕНСИС и разработки программного обеспечения для отделения в Женеве и оказания административной и секретарской поддержки Канцелярии Секретаря и отделению в Женеве; и c) 250 000 долл. США на покрытие прогнозируемых расходов по оказанию консультационных услуг и оплату осуществляемых по контрактам работ по размножению материалов в целях подготовки и издания ряда информационных публикаций и выпуска видеопрограмм.