4. Le Comité spécial a également tenu compte des dispositions de la résolution 1992/59 du Conseil économique et social, que le Conseil a adoptée à sa 42e séance le 31 juillet 1992 et au paragraphe 15 de laquelle il appelait l &apos; attention du Comité spécial chargé d &apos; étudier la situation en ce qui concerne l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur cette même résolution et sur les débats qu &apos; il avait consacrés à la question à sa session de fond de 1992.
4. Специальный комитет также учитывал положения резолюции 1992/59 Экономического и Социального Совета, принятой на 42-м пленарном заседании Совета 31 июля 1992 года. В пункте 15 этой резолюции Совет обратил &quot; внимание Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам на настоящую резолюцию и на обсуждение этого вопроса на основной сессии Экономического и Социального Совета 1992 года &quot; .