Sauf à donner à la direction la capacité et la liberté de recruter des personnels techniques de haute qualité n &apos; importe où dans le monde — et cela n &apos; est possible que si la rémunération est compétitive sur le plan international et si les gouvernements s &apos; abstiennent de toute interférence dans un processus de sélection équitable — il sera difficile, pour ne pas dire impossible, de réaliser l &apos; amélioration permanente de qualité et d &apos; efficacité à juste titre indispensable dans les secrétariats des organisations des Nations Unies.
Если руководство не получит возможности и свободы нанимать специалистов самого высокого уровня из любого уголка земного шара, а сделать это можно только в том случае, если заработная плата будет в международной организации конкурентоспособной и если правительства не будут вмешиваться в справедливый процесс отбора, то трудно будет, и может быть даже невозможно, добиться постоянного повышения качества и эффективности, которые справедливо требуются от секретариатов учреждений системы Организации Объединенных Наций.