i) Il convient de considérer également les transferts de matériel militaire, de composantes et d &apos; éléments pour la production et l &apos; assemblage d &apos; armes, ainsi que de technologie, de services et d &apos; équipements modifiés à des fins militaires. [Ces transferts doivent obéir aux mêmes principes que ceux qui régissent les transferts internationaux d &apos; armes.] [Les États fournisseurs et importateurs doivent vérifier, le cas échéant, si les matériels militaires, composantes et éléments pour la production et l &apos; assemblage d &apos; armes, ainsi que la technologie, les services et les équipements modifiés à des fins militaires, n &apos; ont été utilisés antérieurement qu &apos; à des fins de légitime défense.
i) необходимо учитывать поставки военной техники, компонентов и частей для производства и сборки оружия, а также поставки технологии, услуг и техники, модифицированной для использования в военных целях. [Такие поставки должны осуществляться в соответствии с такими же принципами, которые регулируют международные поставки оружия.] [Государства-поставщики и государства-получатели должны, где это применимо, учитывать, использовались ли в прошлом такая военная техника, компоненты и части для производства и сборки оружия, а также технология, услуги и техника, модифицированные для использования в военных целях, только для удовлетворения законных нужд самообороны.