a) Ouvrir un crédit total d &apos; un montant brut de 330 702 400 dollars (équivalant à un montant net de 325 849 100 dollars) pour le fonctionnement et la liquidation d &apos; ONUSOM II pendant la période du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995, ce crédit englobant un montant brut additionnel de 76 998 000 dollars (équivalant à un montant net de 75 443 500 dollars), qui vient s &apos; ajouter au montant brut de 253 704 400 dollars (équivalant à un montant net de 250 405 600 dollars) déjà ouvert et mis en recouvrement pour la période du 1er octobre 1994 au 28 février 1995 conformément à la résolution 49/229 de l &apos; Assemblée générale; fixer les quotes-parts des États Membres correspondant à ce crédit total;
a) утвердить выделение общей суммы в размере 330 702 400 долл. США брутто (325 849 100 долл. США нетто) на содержание и ликвидацию ЮНОСОМ II в течение периода с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года, в том числе выделение дополнительных ассигнований и распределение суммы в размере 76 998 000 долл. США брутто (75 443 500 долл. США нетто) с учетом суммы в 253 704 400 долл. США брутто (250 405 600 долл. США нетто), уже выделенной и распределенной на период с 1 октября 1994 года по 28 февраля 1995 года в соответствии с резолюцией 49/229 Генеральной Ассамблеи;