2. Si la nomination des membres du tribunal n &apos; intervient pas dans un délai de trois mois à compter de la demande adressée par l &apos; une des parties à l &apos; autre de constituer un tribunal arbitral, les nominations nécessaires seront faites par le Président de la Cour internationale de Justice.
2. Если назначение членов Суда не осуществляется в трехмесячный срок с даты, на которую одна из сторон просила другую сторону об образовании Арбитражного суда, необходимые назначения осуществляются Председателем Международного Суда.