177. En ce qui concerne la question des méthodes d &apos; abattage des baleines, qui a été examinée par un groupe de travail du Comité technique, la Commission internationale baleinière est convenue de réviser le plan d &apos; action relatif aux méthodes d &apos; abattage des baleines et de continuer à examiner l &apos; efficacité des méthodes d &apos; abattage secondaire afin de réduire le temps de l &apos; agonie chez les baleines, et a encouragé l &apos; adoption des méthodes les plus efficaces Commission internationale baleinière, projet de rapport du Président sur la quarante-septième Réunion annuelle, 29 mai-2 juin 1995.
177. Что касается вопроса о методах убоя китов, который рассматривался на практикуме Технического комитета, то МКК согласилась пересмотреть план действий в отношении методов убоя китов и постановила продолжить обзор эффективности второстепенных методов убоя с целью снижения времени умирания китов и содействия применению наиболее эффективных методов 135/.