Pour éviter la fragmentation, la dispersion ou le double emploi d &apos; efforts dans des domaines qui relèvent de notre héritage commun, de notre préoccupation commune et de nos intérêts communs, nous devons voir comment cet organe principal des Nations Unies peut faire évoluer cette notion de tutelle, qui était sa fonction première, pour répondre aux besoins de la réalité d &apos; aujourd &apos; hui. Grâce à cette évolution, le Conseil de tutelle pourra veiller sur le patrimoine commun de l &apos; humanité et agir en tant que garant des intérêts des générations futures.
Для того чтобы избежать фрагментации, распыления сил и дублирования усилий в районах, являющихся нашим общим достоянием, нашей общей тревогой и нашим общим интересом, мы должны изучить вопрос о том, как этот главный орган Организации Объединенных Наций может развить эту функцию опекунства, которая была основной посылкой его создания, с тем чтобы она отвечала потребностям сегодняшнего дня так, чтобы это развитие обеспечивало священную охрану Советом по опеке общего достояния человечества и позволяло ему действовать в качестве хранителя интересов будущих поколений.