10. Décide également qu &apos; il sera déduit des charges à répartir entre les États Membres, en application du paragraphe 8 ci-dessus, leurs parts respectives du reliquat d &apos; un montant brut de 395 553 dollars (soit un montant net de 436 290 dollars) pour la période allant du 14 avril au 30 juin 1995, qui correspond à la différence entre le montant réparti en vertu de l &apos; autorisation d &apos; engagement de dépenses approuvée dans la résolution 49/232 et l &apos; ouverture de crédit prévue au paragraphe 7 de la présente résolution;
10. постановляет также, что из сумм начисленных взносов государств-членов согласно пункту 8 выше, вычитается их соответствующая доля в размере 395 553 долл. США брутто (436 290 долл. США нетто), остающихся от начисленных взносов за период с 14 апреля по 30 июня 1995 года, что представляет собой разницу между уровнем обязательств, утвержденных в резолюции 49/232, и ассигнованиями, предусмотренными в пункте 7 настоящей резолюции;