44. En ce qui concerne la méthodologie à appliquer pour analyser l &apos; impact subi, en l &apos; occurrence pour évaluer les pertes et les problèmes économiques particuliers occasionnés à des États tiers par suite de l &apos; application de sanctions, il convenait de noter que, dans la pratique, le processus de consultation entre le Conseil de sécurité et l &apos; État touché, conformément aux dispositions de l &apos; Article 50 de la Charte, s &apos; était traduit en substance par l &apos; examen, par le Conseil ou son organe subsidiaire, de la demande d &apos; assistance présentée par l &apos; État concerné, en fonction des estimations faites par celui-ci des pertes et des coûts occasionnés par l &apos; application des sanctions imposées par le Conseil.
44. Что касается методологии оценки последствий, т.е. определения ущерба и особых экономических проблем, с которыми сталкиваются третьи государства в результате введения санкций, то необходимо отметить, что на практике сущность процесса консультаций между Советом Безопасности и тем или иным пострадавшим государством в соответствии с положениями статьи 50 Устава заключается в рассмотрении Советом или его вспомогательным органом просьбы государства об оказании помощи на основании собственной оценки государством ущерба и издержек, понесенных им в результате осуществления санкций, введенных Советом.