Rapport du Secrétaire général en date du 15 juin (S/1995/488), décrivant l &apos; évolution de la situation au cours de la période du 13 décembre 1994 au 15 juin 1995 et recommandant que le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre soit prorogé pour une nouvelle période de six mois, jusqu &apos; au 31 décembre 1995.
Доклад Генерального секретаря от 15 июня (S/1995/488), в котором излагаются события за период с 13 декабря 1994 года по 15 июня 1995 года и содержится рекомендация о продлении мандата ВСООНК на дополнительный шестимесячный период до 31 декабря 1995 года.