La Norvège appuie donc sans réserve la recommandation du Secrétaire général tendant à reconduire le mandat de la MINUGUA pour une nouvelle période de six mois : mon gouvernement est convaincu que la présence de la MINUGUA contribue à l &apos; amélioration de la situation en matière de droits de l &apos; homme du fait qu &apos; elle rend les institutions démocratiques au Guatemala plus représentatives et qu &apos; elle constitue une mesure propice à instaurer la confiance entre les divers secteurs de la société.
Поэтому Норвегия полностью поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата МИНУГУА на очередной шестимесячный период: мое правительство убеждено, что присутствие там МИНУГУА способствует улучшению ситуации в области прав человека, расширяя представительность демократических институтов в Гватемале и выполняя функцию меры укрепления доверия между различными слоями общества.