49. Comme l &apos; indique le Secrétaire général dans sa note du 5 avril 199523, le chef du secrétariat de la Convention rendra compte à la Conférence des Parties de la mise en oeuvre des politiques et du programme de travail approuvés par la Conférence, et au Secrétaire général, en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l &apos; Organisation, de l &apos; application des règles de gestion financière et du règlement financier ainsi que du Statut et du Règlement du personnel de l &apos; ONU, notamment.
49. Как указывается в рекомендации Генерального секретаря от 5 апреля 1995 года 23/, руководитель секретариата Конвенции отвечает перед Конференцией Сторон за осуществление политики и программы работы, утвержденных Конференцией, и перед Генеральным секретарем как главным административным должностным лицом Организации, в частности, за соблюдение финансовых правил и положений и правил и положений о персонале Организации Объединенных Наций.