M. Pace (Malte) (interprétation de l &apos; anglais) : En s &apos; associant au consensus sur le texte final du Programme d &apos; action mondial pour la jeunesse à l &apos; horizon 2000 et au-delà, Malte voudrait dire que dans l &apos; application d &apos; un tel programme, elle réaffirme et reconnaît les responsabilités, les droits et les devoirs des parents et des gardiens légaux de fournir, d &apos; une manière compatible avec les capacités évolutives de l &apos; enfant, une direction et une orientation appropriées dans l &apos; exercice de ses droits tels qu &apos; ils sont reconnus dans la Convention des droits de l &apos; enfant.
Г-н Пейс (Мальта) (говорит по-английски): Присоединяясь к консенсусу по окончательному проекту Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, Мальта хотела бы заявить, что при осуществлении подобной Программы она подтверждает и признает ответственность, права и обязанности родителей и законных опекунов в отношении обеспечения в соответствии с проявляющимися способностями ребенка должного направления и руководства в осуществлении этим ребенком прав, признанных в Конвенции о правах ребенка.