Si je ne souhaite pas m &apos; étendre trop longtemps sur ce chapitre, je dois néanmoins souligner ici, en cet instant solennel, que je considère — ainsi que, bien sûr, toutes les personnes honnêtes et civilisées — comme un grand motif d &apos; orgueil et de satisfaction le fait qu &apos; il a été possible — grâce à l &apos; ONU, une fois de plus — d &apos; élaborer et d &apos; appliquer des conventions internationales qui honorent l &apos; humanité et qui marqueront d &apos; une pierre blanche l &apos; histoire des 50 premières années de l &apos; Organisation comme autant de titres de gloire.
Мне не хотелось бы слишком подробно задерживаться на этой теме, тем не менее следует подчеркнуть по этому торжественному случаю, что я считаю, как, впрочем, и все честные и цивилизованные люди, основным источником гордости и удовлетворения тот факт, что благодаря Организации Объединенных Наций нам удавалось разработать и осуществить международные конвенции, которые делают честь человечеству, которые будут служить яркими маяками в истории 50 лет Организации и окажутся в ряду ее оправданных достижений.