Les tirs et la violence se sont poursuivis toute la journée sous diverses formes : échanges de coups de feu entre onusiens et Somalis; coups de feu tirés contre le personnel de l &apos; aéroport et la base Sword; tentative de pénétration dans l &apos; enceinte de l &apos; ambassade des États-Unis par une cinquantaine de Somalis; attaque contre les résidences de personnel des Nations Unies; tirs d &apos; armes légères contre un hélicoptère américain à proximité de l &apos; aérodrome et coups de mortier de 60 mm aux abords de l &apos; ambassade des Émirats arabes unis, au sud du Nouveau Port.
Стрельба и насилие продолжались в течение всего дня и заключались, в частности, в периодически происходящей перестрелке между войсками ООН и сомалийцами; обстреле АЭРОПОРТА и персонала БАЗЫ &quot; МЕЧ &quot; ; попытке проникновения примерно 50 сомалийцев на территорию КОМПЛЕКСА ПОСОЛЬСТВА США; нападении на жилые помещения ООН; обстреле из стрелкового оружия американских вертолетов у АЭРОДРОМА и стрельбе из минометов калибра 60 мм вблизи КОМПЛЕКСА ПОМЕЩЕНИЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ к югу от НОВОГО ПОРТА.