17.54 Les objectifs du sous-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 sont les suivants a) contribuer au développement des échanges commerciaux dans la région de la Commission et, pour ce faire, dégager l &apos; information en la matière et la diffuser auprès des responsables des pouvoirs publics et des sociétés commerciales intéressées par de nouveaux débouchés, et favoriser l &apos; échange d &apos; informations et de données d &apos; expérience entre les représentants intéressés du secteur privé et les responsables des politiques commerciales; b) favoriser la mise en place de conditions propices à une plus grande participation des petites et moyennes entreprises aux échanges intrarégionaux; c) créer les conditions favorables à la coopération entre les pays de la région dans le domaine industriel et en matière d &apos; investissements.
17.54 На двухгодичный период 1996-1997 годов данная подпрограмма имеет следующие цели: а) способствовать развитию торговли в регионе ЕЭК путем подготовки и распространения информации среди руководителей, заинтересованных в расширении возможностей для предпринимательской деятельности, и путем поощрения обмена такой информацией и опытом между заинтересованными организациями частного сектора и должностными лицами, определяющими торговую политику; b) содействовать созданию условий для более широкого участия малых и средних предприятий во внутрирегиональной торговле; и с) создавать благоприятные условия для сотрудничества между странами региона ЕЭК в промышленной области и в области инвестиционной деятельности.