Troisièmement, le rôle stratégique joué par l &apos; Afrique aussi bien militairement que politiquement fut tout aussi éminent que de notoriété planétaire : notre continent fut transformé en une base colossale où furent concentrées les armées des Alliés — surtout américaines et françaises —, il servit de tremplin pour le débarquement en Normandie en juin 1944, de sanctuaire et de quartier général pour la résistance française, de détonateur de la victoire globale à partir de Brazzaville, où le général de Gaulle traça, à la face du monde, les contours du nouveau panorama politique pour la France et pour ses colonies.
В-третьих, ключевая стратегическая роль Африки, как в военном, так и политическом плане, была признана всем миром. Наш континент был превращен в громадный плацдарм, на котором были сконцентрированы союзные армии, в частности американские и французские армии. Он послужил в качестве трамплина для высадки в Нормандии в июне 1944 года, в качестве убежища и штаб-квартиры для французского движения сопротивления и в качестве отправного пункта для всемирной победы, начиная с Браззавиля, где генерал де Голль составил новую карту земли, намечая контуры новой политической панорамы Франции и ее колоний.