b) Installations techniques (1 895 400 dollars). Deuxième phase et achèvement du programme visant à moderniser le système de climatisation du bâtiment du secrétariat et des services, qui a commencé pendant l &apos; exercice biennal 1994-1995 (256 100 dollars), remplacement des dispositifs de commande des ascenseurs du bâtiment du secrétariat et des services, reporté en 1994-1995, en raison d &apos; autres travaux essentiels qui devaient été effectués (820 000 dollars), remplacement des unités de refroidissement du système de climatisation Nos 1 et 2 utilisant des hydrocarbures chlorofluorés, conformément à la législation sur l &apos; environnement (665 700 dollars), entretien annuel programmé des transformateurs haute tension de 69 kilowatts et de l &apos; appareillage de commutation (102 400 dollars), et remplacement de la pompe à eau submersible et du tubage du puits, en place depuis 1975 et qui ont besoin d &apos; être réparés.
b) техническое оборудование и установки (1 895 400 долл. США): второй и последний этапы программы модернизации систем кондиционирования воздуха в зданиях секретариата и вспомогательных служб, осуществление которой началось в двухгодичном периоде 1994-1995 годов (256 100 долл. США); замена систем управления пассажирскими лифтами в зданиях секретариата и вспомогательных служб, которую пришлось отложить в 1994-1995 годах из-за большого объема других неотложных работ (820 000 долл. США); замена установок охлаждения воздуха № 1 и № 2, использующих ХФУ (в соответствии с законодательством в области окружающей среды) (665 700 долл. США); ежегодные регламентные работы на высоковольтном трансформаторе (69 000 вольт) и коммутационном оборудовании (102 400 долл. США); и замена водяного насоса и обсадных труб артезианской скважины, эксплуатирующихся с 1975 года.