8. Au paragraphe 21 du rapport, le Secrétaire général propose que le bénéfice de l &apos; augmentation de l &apos; indemnité pour frais d &apos; études, y compris l &apos; indemnité versée pour les enfants handicapés, accordée aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/223 du 23 décembre 1994, soit étendue, dans les mêmes conditions, aux membres de la Cour à compter de l &apos; année scolaire en cours le 1er janvier 1995.
8. На основании пункта 21 доклада Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь предлагает распространить с 1 января 1995 года, т.е. уже с текущего учебного года, на членов Суда на тех же условиях увеличение размера субсидии на образование (включая субсидию на детей-инвалидов), утвержденное для сотрудников категории специалистов и выше Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/223 от 23 декабря 1994 года.