2. Les prévisions de dépenses relatives au fonctionnement de la FNUOD et de la FINUL portent respectivement sur une période de sept mois allant du 1er décembre 1995 au 30 juin 1996 et sur une période de cinq mois allant du 1er février au 30 juin 1996, afin de concorder avec le nouveau cycle budgétaire des opérations de maintien de la paix dont l &apos; exercice, conformément à la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, va dorénavant du 1er juillet au 30 juin.
2. Бюджетные сметы СООННР и ВСООНЛ охватывают соответственно семимесячный период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года и пятимесячный период с 1 февраля по 30 июня 1996 года. Бюджетные периоды, отраженные в докладах Генерального секретаря, приведены в соответствие с новым бюджетным циклом, продолжающимся с 1 июля по 30 июня, согласно решению Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 49/233 A от 23 декабря 1994 года.