Pour ce qui est de la Communauté européenne, nous croyons comprendre que le critère qui a justifié l &apos; octroi d &apos; un statut d &apos; observateur renforcé était au départ le transfert, ou la cession de compétence des État membres de l &apos; Union européenne à la Communauté européenne, conformément aux dispositions du Traité de l &apos; Union européenne.
Что касается Европейского сообщества, то в нашем понимании та основа, которая первоначально служила оправданием для более высокого статуса наблюдателя для него, заключалась в передаче или уступке государствами - членами Европейского союза своих полномочий Европейскому сообществу в соответствии с положениями Договора о Европейском союзе.