À sa quarante-neuvième session179, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé qu &apos; il appartenait aux seuls peuples de décider des méthodes à suivre et des institutions à mettre en place aux fins du processus électoral, ainsi que des moyens de mettre ce processus en oeuvre conformément à la constitution et à la législation nationale; a réaffirmé également que toute activité ayant pour but d &apos; entraver directement ou indirectement le libre déroulement des processus électoraux nationaux, en particulier ceux des pays en développement, ou visant à en infléchir les résultats, contrevenait à l &apos; esprit et à la lettre des principes consacrés dans la Charte et dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies; réaffirmé en outre qu &apos; il n &apos; était pas toujours nécessaire que l &apos; Organisation des Nations Unies apporte une assistance électorale aux États Membres, sauf dans des circonstances spéciales, par exemple en cas de décolonisation, dans le cadre de processus de paix de portée régionale ou internationale ou à la demande de certains États souverains, sur la base de résolutions adoptées par le Conseil de sécurité ou l &apos; Assemblée générale pour chaque cas particulier, et dans le strict respect des principes de la souveraineté et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États; demandé instamment à tous les États de respecter le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États et le droit souverain qu &apos; ont les peuples de déterminer leur système politique, économique et social; lancé un appel pressant à tous les États pour qu &apos; ils s &apos; abstiennent de financer des partis ou groupes politiques ou de leur apporter, directement ou indirectement, toute autre forme d &apos; appui déclarée ou occulte et pour qu &apos; ils s &apos; abstiennent de tout acte de nature à fausser le processus électoral dans tout pays; demandé à la Commission des droits de l &apos; homme de continuer à donner la priorité à l &apos; examen des facteurs fondamentaux qui nuisent au respect des principes de la souveraineté nationale et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États en ce qui concerne leurs processus électoraux
На своей сорок девятой сессии179 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что только народы могут определять методы и создавать институты, связанные с процессом выборов, а также определять пути его осуществления в соответствии со своей конституцией и национальным законодательством; вновь подтвердила также, что любые действия, которые прямо или косвенно направлены на вмешательство в свободное осуществление национальных процессов выборов, в частности в развивающихся странах, или которые имеют целью повлиять на результаты таких процессов, нарушают дух и букву принципов, определенных в Уставе и Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций; вновь подтвердила далее, что не существует абсолютной необходимости в предоставлении Организацией Объединенных Наций помощи государствам-членам в проведении выборов, если это не обусловлено особыми обстоятельствами, как, например, в ситуациях, связанных с деколонизацией, в рамках мирных процессов на региональном или международном уровне или по просьбе конкретных суверенных государств в соответствии с резолюциями, которые будут приняты Советом Безопасности или Генеральной Ассамблеей в каждом случае в строгом соответствии с принципами суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств; настоятельно призвала все государства уважать принцип невмешательства во внутренние дела государств и суверенное право народов определять свою политическую, экономическую и социальную системы; решительно призвала все государства воздерживаться от финансирования или оказания, прямо или косвенно, в любой другой форме открытой или скрытой поддержки политическим партиям или группам, а также от действий в целях подрыва процессов выборов в любой стране; призвала Комиссию по правам человека по-прежнему уделять первоочередное внимание обзору основных факторов, которые негативно сказываются на соблюдении принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств в ходе их процессов выборов, и через Экономический и Социальный Совет представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии; и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека» (резолюция 49/180).