En arrimant structurellement la Cour à l &apos; Organisation, les pères fondateurs de la Charte de 1945 ont certes entendu intégrer pleinement la Cour dans le nouveau système de règlement pacifique des différends mis au point, mais n &apos; ont nullement voulu priver celle-ci de l &apos; autonomie indispensable au bon exercice de sa fonction.
Когда отцы-основатели Устава в 1945 году разрабатывали тесные структурные связи между Судом и Организацией Объединенных Наций, они, очевидно, намеревались полностью интегрировать Суд в новую систему мирного урегулирования споров, которую только что разработали, но они ни в коей мере не желали лишить суд автономии, необходимой для здравого отправления правосудия.