a) Création de postes. Lorsque la pratique de l &apos; autorévision a été introduite en 1980 comme nouvelle méthode de travail devant permettre d &apos; accroître la productivité, on était parti de l &apos; hypothèse qu &apos; un objectif de 45 % de traductions en autorévision était compatible avec les impératifs de qualité.
a) новые должности: когда в 1980 году в качестве нового метода работы в целях повышения производительности было внедрено саморедактирование, предполагалось, что целевой показатель объема письменных переводов, выполняемых методом саморедактирования, в 45 процентах согласуется с требованиями в отношении качества.