6. Les économies réalisées aux rubriques susmentionnées sont principalement imputables aux facteurs suivants : le déploiement a été plus lent qu &apos; on ne le prévoyait initialement en ce qui concerne la police civile, le personnel international et le personnel local; il n &apos; a pas été affecté de Volontaires des Nations Unies; le nombre des hélicoptères affectés à la zone de la Mission a été moins élevé que prévu; du matériel et des fournitures en provenance d &apos; autres opérations de maintien de la paix ont été transférés à la Mission et diverses activités prévues aux rubriques Locaux/hébergement, Remise en état des infrastructures, Transports, Matériel divers et Fournitures et services ont été reportées à la période correspondant au mandat suivant, c &apos; est-à-dire la période postérieure au 10 décembre 1994.
6. Экономия по вышеуказанным статьям была получена главным образом по следующим причинам: более медленные, чем планировалось темпы развертывания гражданской полиции и гражданского персонала, набираемого на международной и местной основе; задержка развертывания добровольцев Организации Объединенных Наций; развертывание меньшего, чем планировалось, количества вертолетов в районе Миссии; передача оборудования и предметов снабжения из других операций по поддержанию мира; и перенос осуществления мероприятий, запланированных по статьям, касающимся служебных/жилых помещений, ремонта объектов инфраструктуры, автотранспорта, прочего оборудования и предметов снабжения и услуг, на мандатный период, начинающийся 10 декабря 1994 года.