41. Le paragraphe 7 du rapport sur l &apos; exécution du budget indique qu &apos; en ce qui concerne le financement de l &apos; UNAVEM à l &apos; avenir, l &apos; Assemblée générale sera amenée, à sa cinquantième session, à décider de porter au crédit des États Membres le solde inutilisé d &apos; un montant brut de 537 900 dollars pour la période du 1er octobre 1994 au 8 février 1995 et de le déduire des contributions dues par ceux-ci pour toute période future couverte par le mandat d &apos; UNAVEM III. Le Comité consultatif constate que cette procédure est bien compatible avec le règlement financier comme avec la pratique passée.
41. В пункте 7 отчета об исполнении бюджета указывается, что при рассмотрении вопроса о финансовой деятельности КМООНА II Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии могла бы принять решение зачесть государствам-членам неизрасходованный остаток средств в размере 537 900 долл. США брутто за период с 1 октября 1994 года по 8 февраля 1995 года в счет начисленных им взносов в отношении любого утвержденного будущего мандатного периода КМООНА III. Консультативный комитет указывает, что такая процедура соответствовала бы финансовым правилам и практике прошлых лет.