Sur sa demande, le Comité consultatif a été informé que, pour faire face aux besoins de trésorerie courants de la MONUL, des sommes se montant au total à 2 millions de dollars avaient été empruntées au Fonds de réserve pour le maintien de la paix, qui n &apos; avaient pas été remboursées à la date où il a examiné le rapport (A/49/571/Add.2).
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что для обеспечения МНООНЛ необходимой наличностью из Резервного фонда для операций по поддержанию мира было в целом заимствовано 2 млн. долл. США и что на момент рассмотрения доклада эта заимствованная сумма не была возвращена (A/49/571/Add.2).