À cet égard, le Comité note que l &apos; établissement de colonies juives dans les territoires occupés est illégale au regard du droit international (notamment de l &apos; article 49 de la quatrième Convention de Genève)10, et constitue une menace à la paix et à la sécurité dans la région.
В этой связи Комитет отмечает, что создание еврейских поселений на оккупированных территориях является противоправным актом с точки зрения норм международного права (в частности, положений статьи 49 четвертой Женевской конвенции) 10/ и представляет собой угрозу миру и безопасности в этом регионе.