55. Le montant des ressources demandées s &apos; élève à 4 050 800 dollars, après une augmentation de 94 300 dollars due à l &apos; effet report des changements approuvés pour 1994-1995 en ce qui concerne les effectifs ainsi qu &apos; à la réaffectation à d &apos; autres dépenses de personnel et de matériel de ressources précédemment allouées au Département des affaires politiques.
55. Испрашиваемые ассигнования составляют 4 050 800 долл. США, что свидетельствует о сокращении на 94 300 долл. США, связанном с отсроченным воздействием изменений в штатном расписании, утвержденных на 1994-1995 годы, перераспределением ресурсов на покрытие прочих расходов по персоналу, а также передачей оборудования из Департамента по политическим вопросам.