10. En ce qui concerne la participation des membres de la Cour aux plans d &apos; assurance maladie du système des Nations Unies, auxquels les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur ont actuellement accès, le Comité consultatif croit comprendre, d &apos; après les renseignements fournis au paragraphe 23 du rapport et par les représentants du Secrétaire général, que les frais de participation seraient entièrement à la charge des membres de la Cour et que l &apos; Organisation n &apos; aurait pas de cotisations à verser à ce titre.
10. Что касается участия членов Суда в планах медицинского страхования системы Организации Объединенных Наций, в которых в настоящее время могут участвовать желающие сотрудники категории специалистов и выше, то на основе информации, представленной в пункте 23 доклада, а также информации представителей Генерального секретаря, Консультативный комитет делает вывод о том, что члены Суда будут оплачивать все расходы, связанные с их участием, и что Организация никоим образом не будет участвовать в покрытии этих расходов.