Bien que, de toute évidence, ces problèmes soient en partie propres à la Division, ils sont aussi, en partie, dus à des facteurs extérieurs qui ont réduit sa capacité opérationnelle;
Хотя в этом, безусловно, частично повинен Отдел, отчасти это объясняется и внешними факторами, которые сдерживали использование оперативного потенциала;