117. Selon les Inspecteurs eux-mêmes et les pratiques des organisations appartenant ou non au système des Nations Unies, ainsi que des administrations nationales et des entreprises privées, il conviendrait d &apos; abandonner, dans la formule actuellement utilisée pour établir le type de voyage aérien auquel les fonctionnaires ont droit, la mention de &quot; l &apos; itinéraire le plus direct &quot; , qui est périmée et ne correspond pas au moyen le plus économique de voyager par avion.
117. Исходя из собственной оценки инспекторов и практики организаций, как входящих, так и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, а также практики национальных органов управления и частного сектора, в нынешней формулировке, устанавливающей нормы проезда воздушным транспортом, следует опустить упоминание &quot; самого прямого маршрута &quot; как устаревшее и не отвечающее интересам обеспечения экономии при проезде воздушным транспортом.