16. Pendant la période considérée depuis le précédent rapport (A/49/389), des contributions volontaires totalisant 13 833,33 dollars ont été annoncées et le Centre a reçu 53 261,37 dollars, ce montant comprenant des contributions qui avaient été annoncées pour les années 1993 et 1994.
16. Со времени представления предыдущего доклада Генерального секретаря (A/49/389) на цели деятельности Центра были объявлены добровольные взносы в размере 13 833,33 долл. США, и к июлю 1995 года было получено в общей сложности 53 261,37 долл. США, куда вошли ранее объявленные взносы за 1993 и 1994 годы.