116. Pour ce qui est des contributions à des fins déterminées, le Comité consultatif réitère le point de vue qu &apos; il a maintes fois exprimé, à savoir que lorsque des donateurs posent des conditions qui sont contraires à la politique de l &apos; ONU, ce sont les règles et règlements de l &apos; Organisation qui doivent prévaloir.
116. Что касается целевых взносов, то Консультативный комитет вновь подтверждает часто повторяемое им заявление о том, что в тех случаях, когда доноры выдвигают условия, противоречащие практике Организации Объединенных Наций, применяются положения и правила Организации.