775. L &apos; assistance électorale fournie par l &apos; ONU recouvre une large gamme d &apos; opérations : organisation et conduite du processus électoral, dans le cas du Cambodge; supervision du processus électoral, dans le cas de la Namibie; vérification du processus électoral, dans le cas du Nicaragua, de l &apos; Érythrée et d &apos; El Salvador; fourniture d &apos; un appui aux observateurs nationaux, dans le cas du Mexique; coordination et fourniture d &apos; un appui aux observateurs internationaux lorsque plusieurs pays et organisations intergouvernementales ou non gouvernementales ont accepté l &apos; invitation d &apos; un gouvernement à envoyer des observateurs pour suivre le processus électoral, dans le cas du Kenya et du Malawi, etc. De surcroît, l &apos; Organisation entreprend des missions d &apos; assistance technique en matière électorale, dans des domaines comme le budget des élections, la loi électorale, la logistique, l &apos; éducation civique, la formation, l &apos; information et la communication.
775. Помощь в проведении выборов, оказываемая Организацией Объединенных Наций, охватывает широкий круг операций: организацию и проведение процесса выборов, как было в Камбодже; наблюдение за процессом выборов, как было в Намибии; проверку процесса выборов, как было в Никарагуа, Сальвадоре и Эритрее; оказание помощи национальным наблюдателям, как было в Мексике; координацию и оказание помощи международным наблюдателям в тех случаях, когда несколько стран и межправительственных или неправительственных организаций получили приглашение от того или иного правительства направить наблюдателей за процессом выборов и готовы сделать это. Так обстояло дело, например, в Кении и Малави. Кроме того, Организация Объединенных Наций осуществляет миссии по оказанию связанной с выборами технической помощи в таких областях, как бюджет избирательной кампании, избирательное законодательство, материально-техническое обеспечение, просвещение населения, подготовка кадров, информация и коммуникация.