d) Séances de la Première Commission : A/C.1/49/PV.3 à 10, 12 à 14 et 19 à 25; , l &apos; Assemblée générale, rappelant sa résolution 48/70, dans laquelle l &apos; ensemble de la communauté internationale s &apos; était, pour la première fois, prononcée en faveur de négociations multilatérales sur un traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, s &apos; est félicitée de la négociation multilatérale d &apos; un traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires au sein du Comité spécial sur l &apos; interdiction des essais nucléaires de la Conférence du désarmement ainsi que des contributions positives et substantielles que les États participant aux négociations avaient apportées à l &apos; élaboration du texte évolutif; a invité les participants à la Conférence du désarmement à avancer les travaux sur la base du texte évolutif lors des négociations intersessions en vue d &apos; accomplir des progrès substantiels; invité également la Conférence du désarmement, dès le rétablissement et la reconduction du mandat du Comité spécial, au début de sa session de 1995, à entamer une nouvelle phase de négociations; et prié instamment tous les États participant à la Conférence du désarmement, en particulier les États dotés de l &apos; arme nucléaire, de négocier activement, en tant que tâche prioritaire, et de conclure un traité universel d &apos; interdiction complète des essais nucléaires qui soit multilatéralement et effectivement vérifiable et qui contribue au désarmement nucléaire et à la prévention de la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects (résolution 49/70).
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 48/70, в которой все международное сообщество впервые поддержало начало многосторонних переговоров о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, приветствовала многосторонние переговоры о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в рамках Специального комитета по запрещению ядерных испытаний Конференции по разоружению и позитивный и весомый вклад государств, участвующих в этих переговорах, в разработку предварительного текста; призвала участников Конференции по разоружению в ходе межсессионного периода процесса переговоров продолжить работу на основе предварительного текста с целью добиться существенного прогресса; призвала также Конференцию по разоружению после воссоздания Специального комитета в начале ее сессии 1995 года и возобновления его мандата выйти на новый этап переговоров; настоятельно призвала все государства, участвующие в работе Конференции по разоружению, в особенности государства, обладающие ядерным оружием, активно вести переговоры, рассматривая их как одну из наиболее приоритетных задач, и заключить универсальный и поддающийся многостороннему и эффективному контролю договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, способствующий ядерному разоружению и предотвращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах (резолюция 49/70).