d) Les longs retards intervenus dans la transmission des documents de crédit ont conduit à un retard manifeste dans l &apos; arrivée des biens de production; en outre, il n &apos; a pas été possible d &apos; obtenir ou d &apos; entretenir certains biens visés dans la résolution 883 (1993) du Conseil de sécurité, tels que les pompes de moyenne capacité, qui, étant utilisées pour pomper l &apos; eau nécessaire aux usines, sont considérées comme des biens de production;
d) длительные задержки в пересылке кредитной документации приводят к значительной задержке поставок товаров; с другой стороны, невозможно приобрести или отремонтировать определенные изделия, перечисленные в резолюции 883 (1993) Совета Безопасности, например, насосы средней мощности, которые рассматриваются в качестве средств производства, поскольку используются на предприятиях для перекачки воды;