Ainsi, les mesures prises par ces institutions en réponse à la crise du Golfe dans le cadre de leurs mandats et de leurs structures respectifs avaient consisté en l &apos; octroi de subventions et de prêts assortis de conditions de faveur aux pays les plus gravement touchés, le financement des programmes d &apos; assistance par des décaissements rapides, l &apos; apport d &apos; un soutien financier aux principaux moyens de production, un renforcement du crédit et la fourniture d &apos; une coopération technique.
Меры этих учреждений в связи с кризисом в Заливе в рамках их соответствующих мандатов и методов деятельности включали предоставление безвозмездных и льготных займов наиболее серьезно пострадавшим странам, оперативное выделение финансовых средств на программы помощи, финансирование ключевых производственных ресурсов, расширение кредитования и техническую помощь (см. A/48/573-S/26705, пункт 123).