68. Aux alinéas a) et b) du paragraphe 9 de sa résolution 49/122 du 19 décembre 1994, l &apos; Assemblée a demandé que l &apos; on continue les travaux relatifs au programme d &apos; assistance technique (SIDS/TAP) et au réseau informatique (SIDS/NET), pour lesquels le PNUD avait procédé à des études de faisabilité, en poursuivant les consultations avec les petits États insulaires en développement et les autres parties intéressées (notamment, pour ce qui est du SIDS/NET, les experts techniques compétents des petits États insulaires en développement) afin de déterminer les moyens les plus efficaces d &apos; appliquer le programme et de mettre en place le réseau informatique.
68. В пунктах 9a и 9b резолюции 49/122 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года Ассамблея предложила принять меры по дальнейшей разработке программы технической помощи для малых островных развивающихся государств (СИДСТАП) и информационной сети для малых островных развивающихся государств (СИДСНЕТ), для которых ПРООН подготовила технико-экономические обоснования, на основе продолжения консультаций, в частности относительно СИДСНЕТ, с малыми островными развивающимися государствами и другими заинтересованными сторонами и соответствующими техническими экспертами малых островных развивающихся государств в целях определения наиболее рациональных путей их разработки.