36. Il ne faut pas perdre de vue qu &apos; une troisième phase (coïncidant probablement avec les deux autres) pourrait consister à transformer l &apos; opération sur le terrain en relations de coopération avec d &apos; autres organismes des Nations Unies en vue de la reconstruction et de l &apos; instauration, après le conflit, d &apos; une société civile au Rwanda.
36. Следует помнить, что в ходе третьего этапа (который, возможно, будет совпадать по времени с двумя другими) операция на месте может перерасти в совместные усилия с другими учреждениями Организации Объединенных Наций по восстановлению и постконфликтному строительству гражданского общества в Руанде.