Ces taux étaient obtenus de la manière suivante : on choisissait une année pour laquelle le taux de change paraissait correspondre d &apos; assez près au rapport de pouvoir d &apos; achat entre le pays considéré et un pays de référence (les États-Unis), et on corrigeait ensuite ce taux de change à l &apos; aide du rapport entre les variations de prix survenues dans les deux pays depuis l &apos; année de référence.
Этот курс устанавливался за счет корректировки валютного курса данного года, который, как представлялось, отражал достаточно обоснованное приблизительное соотношение покупательной способности валюты данной страны и валюты страны-компаратора (Соединенных Штатов), на соотношение относительных изменений уровней цен между двумя странами после базисного года.