4. Les dépenses effectuées au titre des rations comprennent le coût des rations et de l &apos; eau, y compris les stocks alimentaires transférés à ONUSOM II en janvier 1995 (8 744 000 dollars), le coût des services et du matériel divers fournis par le prestataire au cours des périodes précédentes (504 000 dollars) et les remboursements effectués à l &apos; un des gouvernements pour les rations consommées par son contingent en janvier et février 1994 (401 300 dollars); ces dépenses sont contrebalancées par des rentrées d &apos; un montant total de 749 300 dollars provenant de la vente de bouteilles d &apos; eau à la Mission des Nations Unies pour l &apos; assistance au Rwanda (MINUAR) (106 000 dollars) et du paiement de repas par le personnel d &apos; ONUSOM et les visiteurs (643 300 dollars), le résultat net étant un dépassement de 306 300 dollars à cette rubrique.
4. По статье &quot; Пайки &quot; были проведены расходы на пайки и воду, включая запасы продовольствия, доставленные в ЮНОСОМ II в январе 1995 года (8 744 000 долл. США), платежи за услуги и разное оборудование, предоставленные подрядчиком в предыдущие мандатные периоды (504 000 долл. США), и компенсацию расходов одного из правительств на пайки, использованные его воинским контингентом в январе и феврале 1994 года (401 300 долл. США). Эти расходы были компенсированы поступлениями на общую сумму 749 300 долл. США, которые включали платежи за поставку воды в бутылках для Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) (106 000 долл. США) и выручку от продажи продовольствия сотрудникам ЮНОСОМ и посетителям (643 300 долл. США).