Je voudrais appeler l &apos; attention des membres du Conseil sur les autres documents suivants : S/1994/1136, lettre datée du 6 octobre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents du Danemark, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies; S/1994/1193, lettre datée du 20 octobre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies; S/1994/1201, lettre datée du 17 octobre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l &apos; Uruguay auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies; S/1994/1219, lettre datée du 26 octobre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l &apos; Autriche auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies; S/1994/1221, lettre datée du 26 octobre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l &apos; Irlande auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies; S/1994/1231, lettre datée du 27 octobre 1994, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l &apos; Égypte auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies; S/1994/1237, lettre datée du 1er novembre 1994, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Turquie auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies; et S/1994/1238, lettre datée du 1er novembre 1994, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Portugal auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies.
Я хотел бы обратить внимание членов Совета на следующие документы: S/1994/1136 - письмо Постоянных представителей Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции при Организации Объединенных Наций от 6 октября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/1994/1193 - письмо Постоянных представителей Бельгии, Люксембурга и Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 20 октября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/1994/1201 - письмо Постоянного представителя Уругвая при Организации Объединенных Наций от 17 октября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/1994/1219 - письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 26 октября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/1994/1221 - письмо Постоянного представителя Ирландии при Организации Объединенных Наций от 26 октября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/1994/1231 - письмо Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 27 октября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/1994/1237 - письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 1 ноября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности; S/1994/1238 - письмо Постоянного представителя Португалии при Организации Объединенных Наций от 1 ноября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности.