Il y a quelques jours, à New York, préoccupés par la gravité de la situation provoquée par ces essais, les pays d &apos; Amérique latine et des Caraïbes signataires du Traité de Tlatelolco et les pays du Pacifique Sud signataires du Traité de Rarotonga, qui ont établi des zones exemptes d &apos; armes nucléaires, ont condamné cette situation et ont réaffirmé la nécessité de mettre fin à tout type d &apos; essais nucléaires, de façon à créer un climat favorable à la conclusion du traité sur l &apos; interdiction complète des essais nucléaires qui est en cours de négociation à la Conférence du désarmement de Genève.
Несколько дней назад в Нью-Йорке страны, являющиеся сторонaми Договора Тлателолко в Латинской Америке и Карибском бассейне, и страны - участницы Договора Раротонга в южной части Тихого океана, создавшие зоны, свободные от ядерного оружия, осудили это положение и вновь заявили о необходимости положить конец всем видам ядерных испытаний, с тем чтобы создать благоприятную атмосферу для заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который является предметом переговоров на Конференции по разоружению в Женеве.