43. Les règles énoncées dans les différents accords et instruments ainsi que les dispositions transitoires de l &apos; Acte final des négociations d &apos; Uruguay, y compris celles qui ont trait aux droits antidumping, aux droits compensatoires, aux mesures de sauvegarde et aux règles d &apos; origine, devraient être appliquées avec souplesse pour les pays les moins avancés et dans un sens qui leur soit favorable.
43. Изложенные в различных соглашениях и документах правила и временные положения Уругвайского раунда, в том числе касающиеся антидемпинга, компенсационных пошлин, гарантий и правил происхождения, должны применяться в отношении наименее развитых стран гибко и способствовать их развитию.