15. Le Secrétaire général est d &apos; avis que ce mécanisme permettrait de faire, à la demande du Conseil de sécurité, une évaluation globale de l &apos; effet des sanctions, une fois que celles-ci auraient été imposées, afin de procéder aux ajustements nécessaires pour maximiser leur effet politique et réduire au maximum leurs conséquences indirectes.
15. По мнению Генерального секретаря, этот механизм позволил бы проводить по просьбе Совета Безопасности всеобъемлющую оценку воздействия уже применяемых санкций, с тем чтобы вносить в них необходимые коррективы для максимизации их политического воздействия и минимизации сопутствующего ущерба.