26. En réponse à une question posée par une délégation, l &apos; observateur du Comité maritime international (CMI) a expliqué que le paragraphe 1 de l &apos; article 7 de la Convention de 1952 était un compromis entre la conception défendue par les pays de &quot; common law &quot; , qui faisait de la saisie un moyen d &apos; obtenir une compétence juridictionnelle, et la conception opposée défendue par les pays de droit romain, qui exigeait l &apos; application de principes généraux sur ce point.
26. Отвечая на вопрос одной из делегаций, наблюдатель от Международного морского комитета (ММК) пояснил, что пункт 1 статьи 7 Конвенции 1952 года является компромиссным решением между концепцией стран общего права, согласно которой арест является средством получения юрисдикции, и противоположной концепцией стран континентального права, требующей применения в этом случае общих принципов.