a) Services d &apos; entretien et d &apos; exploitation des bâtiments : services de chauffage, de ventilation et de climatisation, services de plomberie, services de menuiserie, de tapisserie et de pose de moquette, peinture et services d &apos; entretien général; supervision de l &apos; exécution des contrats pour l &apos; entretien régulier de l &apos; équipement électrique, et travaux d &apos; installation électrique, selon les besoins, dans tous les bâtiments du Siège;
a) Услуги по ремонту и эксплуатации, которые включают обеспечение отопления, вентиляции кондиционирования воздуха, сантехнических работ, плотницких работ, обивку мебели, настилку ковровых покрытий и покраску и общее эксплуатационное обслуживание; и постоянный контроль за обслуживанием электрооборудования на основе контрактных соглашений и осуществление необходимых электротехнических работ в комплексе зданий Центральных учреждений;