Toutefois, il ne sera pas obligé d &apos; examiner ces demandes de brevets avant l &apos; expiration de la période transitoire de dix ans, ainsi qu &apos; il a été indiqué plus haut. Durant toute la période écoulée entre le dépôt de la demande et la délivrance du brevet, la nouveauté de l &apos; objet de la demande sera préservée comme si la demande avait été examinée à la date de son dépôt dans ledit pays (c &apos; est-à-dire en conformité des dispositions normales du droit des brevets concernant le critère de nouveauté) et non pas à la date à laquelle l &apos; examen a effectivement eu lieu (c &apos; est-à-dire à la fin de la période transitoire).
Однако такие патентные заявки не обязательно должны быть рассмотрены до истечения десятилетнего переходного периода, о котором говорилось выше. В течение всего периода с подачи заявки до выдачи патента новизна изобретения будет устанавливаться так, как если бы соответствующая заявка рассматривалась на дату ее подачи в данной стране (т.е. в соответствии с обычными положениями патентного права в отношении проверки новизны), а не в момент фактического рассмотрения (т.е. в конце переходного периода).