20. L &apos; équipe a formulé des observations sur deux points : d &apos; abord, l &apos; absence de coordination entre le programme de travail ordinaire et les grands programmes financés par des fonds destinés aux activités extrabudgétaires, lesquels sont gérés de façon autonome, et en particulier l &apos; absence de collaboration entre les différentes divisions de la CNUCED pour la mise en oeuvre des activités financées par des fonds extrabudgétaires; ensuite, l &apos; utilisation de ressources provenant du budget ordinaire pour la mise en oeuvre de diverses activités de faible ampleur financées par des fonds extrabudgétaires, ce qui s &apos; explique par le fait que le personnel doit exécuter aussi bien des tâches opérationnelles que le programme de travail ordinaire.
20. В ходе обзора были сделаны два конкретных замечания. Во-первых, отмечается плохая увязка между регулярной программой работы и основными программами, финансируемыми за счет внебюджетных ресурсов, причем основные программы осуществляются отдельно. Здесь также можно отметить недостаточную координацию между различными отделами ЮНКТАД при осуществлении внебюджетной деятельности. Во-вторых, ресурсы, выделяемые из регулярного бюджета, используются в целях осуществления ряда узких внебюджетных видов деятельности, что приводит к тому, что на сотрудников ложится двойная ответственность за оперативную и регулярную работу.