En raison de la grave situation financière des Nations Unies, la séance de cet après-midi devra se terminer à 18 heures. J &apos; invite donc tous les orateurs à faire de brèves déclarations pour permettre à tous les participants, dont certains viennent de loin, de prendre la parole aujourd &apos; hui, dans le temps alloué à ces séances.
Ввиду серьезного финансового положения Организации Объединенных Наций дневное заседание следует закончить в 18 ч. 00 м. В силу этого мне хотелось бы настоятельно просить всех выступающих делать короткие заявления, так чтобы все участники, а некоторые из них прибыли на нашу встречу из очень далеких стран, могли бы сегодня выступить в период, отведенный для работы нынешнего заседания.