16. Avant l &apos; adoption du projet final de programme d &apos; action mondial, des déclarations ont été faites par les représentants des pays suivants : Philippines (au nom des États Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies qui appartiennent au Groupe des 77 et de la Chine), Soudan, Nigéria, Ghana, Chili, France, Afrique du Sud, Brésil, Inde, République-Unie de Tanzanie, Venezuela et Canada, ainsi que par les observateurs des pays suivants : République dominicaine, Espagne (au nom des États membres de l &apos; Union européenne), République islamique d &apos; Iran, République arabe syrienne, Zambie, Antigua-et-Barbuda et Pérou.
16. Перед утверждением окончательного проекта всемирной программы действий с заявлениями выступили представители Филиппин (от имени государств - членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая), Судана, Нигерии, Ганы, Чили, Франции, Южной Африки, Бразилии, Индии, Объединенной Республики Танзании, Венесуэлы и Канады, а также наблюдатели от Доминиканской Республики, Испании (от имени государств - членов Европейского союза), Исламской Республики Иран, Сирийской Арабской Республики, Замбии, Антигуа и Барбуды и Перу.