Si les États Membres fixent cette date pour l &apos; élimination de la pauvreté et créent les mécanismes nationaux de coordination et de travail commun pour l &apos; application des 10 Engagements du Sommet pour le développement social de Copenhague, et si, en fait, le système des Nations Unies s &apos; organise et ses efforts interinstitutions et programmatiques s &apos; articulent conformément à ce qui a été convenu à la dernière réunion du Comité administratif de coordination, intégrant efficacement cet effort aux institutions de Bretton Woods, alors nous aurons de bonnes raisons d &apos; être optimistes et de penser qu &apos; une session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale en l &apos; an 2000 pourrait être consacrée, avec des chances de succès, à l &apos; évaluation des résultats de la mise en oeuvre des accords de la Déclaration et du Programme d &apos; action du Sommet pour le développement social de Copenhague, y compris les autres conférences et sommets au sein desquels nous avons travaillé depuis 1990.
Если государства-члены согласятся установить дату ликвидации нищеты и учредят национальные механизмы по координации и отработке совместной деятельности в целях осуществления 10 обязательств Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, если система Организации Объединенных Наций действительно мобилизуется и если ее межучрежденческие и программные меры будут объединены, следуя решениям недавно состоявшегося заседания Административного комитета по координации, включая усилия бреттон-вудских учреждений в этой совместной деятельности, то у нас будет достаточно оснований для оптимизма и мы могли бы подумать о том, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи в 2000 году могла бы быть с успехом посвящена оценке результатов выполнения договоренностей, содержащихся в Декларации и Программе действий Копенгагенской встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и даже работе, которую мы осуществляли в контексте конференций и встреч на высшем уровне, проходивших с 1990 года.