Le Gouvernement de la République de Chypre dénonce énergiquement ces derniers actes d &apos; agression de la Turquie, qui constituent une menace directe contre la paix et la sécurité dans l &apos; île et en Méditerranée orientale en général, et une violation flagrante de l &apos; esprit de l &apos; accord d &apos; évacuation de 1989 et de la résolution 1000 (1995) en date du 23 juin 1995 récemment adoptée par le Conseil de sécurité.
Правительство Республики Кипр решительно осуждает осуществленные в последнее время агрессивные действия Турции, которые представляют прямую угрозу миру и безопасности на острове и в восточном Средиземноморье в целом и являются грубым нарушением духа соглашения о выводе военнослужащих 1989 года и недавно принятой резолюции 1000 (1995) Совета Безопасности от 23 июня 1995 года.