Les questions suivantes retiennent spécialement l &apos; attention : a) garantir une présence internationale pour assurer la protection des droits de l &apos; homme dans les pays où il existe un grand nombre de personnes déplacées ou réfugiées, particulièrement dans les points chauds que sont les camps ou les destinations de rapatriement; b) dépêcher sur place du personnel chargé de protéger les droits de l &apos; homme, de rassembler des informations, d &apos; évaluer les besoins de protection, de surveiller la situation, de transmettre des informations au Rapporteur spécial et de diffuser des informations relatives aux droits de l &apos; homme; c) élaborer des directives concernant la manière de surveiller la situation ou de faire rapport à ce sujet, plus particulièrement en ce qui concerne les personnes déplacées, et de faire figurer des éléments de droit relatifs aux personnes déplacées dans les manuels qui seront préparés à l &apos; intention du personnel envoyé sur place; d) soutenir l &apos; action du Rapporteur spécial, plus particulièrement pour ce qui est de ses missions et du suivi donné à ses recommandations; e) renforcer la coopération interinstitutions tant au siège que sur le terrain; f) intensifier la formation dans le domaine des droits de l &apos; homme du personnel participant aux opérations humanitaires et de maintien de la paix; g) organiser des activités de formation dans le domaine des droits de l &apos; homme, et plus particulièrement des personnes déplacées, à l &apos; intention des notables locaux, des membres des forces armées et de la police; et h) encourager la participation des ONG possédant une expérience en ce qui concerne l &apos; assistance en matière de droits de l &apos; homme aux personnes déplacées.
Внимание уделяется прежде всего следующему: a) обеспечению международного правозащитного присутствия в странах с большим числом перемещенных внутри страны лиц или беженцев, особенно в местах, где есть основания беспокоиться о защите перемещенных лиц, например, в лагерях и репатриационных пунктах; b) направлению на места сотрудников по правам человека для сбора информации, выяснения нужд в плане защиты, наблюдения за ситуацией, снабжения представителя Генерального секретаря информацией и пропаганды прав человека; c) разработке руководящих принципов, регулирующих наблюдение за положением в области прав человека и информирование о нем, в конкретном применении к перемещенным лицам, и освещение в руководящих пособиях, которые будут подготовлены для направляемых на места сотрудников, правовых норм в области прав человека, касающихся перемещенных лиц; d) поддержке представителя Генерального секретаря в его усилиях, особенно в отношении его миссий и реализации его рекомендаций; e) межучрежденческой координации в штаб-квартире и на местах; f) активизации деятельности по подготовке персонала, работающего в составе гуманитарных операций и операций по поддержанию мира, по вопросам прав человека; g) подготовке по вопросам прав человека, особенно применительно к перемещенным лицам, проводимой для руководителей местных общин и служащих вооруженных сил и полиции; h) участию неправительственных организаций, обладающих специализированными знаниями в области оказания перемещенным лицам правозащитной помощи.