17.38 Pendant l &apos; exercice biennal 1996-1997, l &apos; accent sera mis sur les activités suivantes : a) coopération avec les experts des diverses régions pour élaborer les projets de recommandation qu &apos; adoptera le Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international; b) élaboration de codes pertinents; c) recommandations relatives à la facilitation de procédures actuelles et à l &apos; uniformisation des formules utilisées dans le commerce international; d) publication de répertoires EDIFACT contenant les règles relatives à l &apos; échange de données commerciales informatisées; e) création d &apos; une base de données centrale en vue de la mise à jour des répertoires; et f) promotion et diffusion des travaux du Groupe de travail au moyen de la revue ONU/CEE sur la facilitation du commerce, du bulletin Connections d &apos; EDIFACT et d &apos; autres publications et documents d &apos; information pertinents.
17.38 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов основное внимание будет уделено следующему: a) сотрудничеству с экспертами в различных регионах в целях разработки и подготовки предложений рекомендаций, которые будут приняты Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли; b) разработке соответствующих кодексов; c) подготовке рекомендаций в отношении упрощения существующих процедур и стандартизации форм документов, используемых в международной торговле; d) выпуску справочников ЕДИФАКТ, содержащих правила обмена торговыми данными; e) созданию центральной базы данных для ведения этих справочников; и f) пропаганде и распространению результатов работы Рабочей группы через издание ООН/ЕЭК «Journal on trade facilitation» и издание ЕДИФАКТ «Connections» и другие соответствующие издания и информационные материалы.