30. Si l &apos; Assemblée se prononçait en faveur de la première option, compte tenu du calendrier des conférences pour 1997 et du fait que la Commission du développement durable devra commencer les préparatifs de la session extraordinaire à sa sixième session, il est proposé que la session extraordinaire ait lieu au cours de la troisième ou quatrième semaine de juin 1997 (du 16 au 20 juin ou du 23 au 27 juin), étant entendu que la cinquième session de la Commission du développement durable aurait lieu au début de 1997, ou que la session extraordinaire se tiendrait immédiatement après la réunion de la Commission du développement durable qui assumerait alors la fonction de comité préparatoire de la session extraordinaire.
30. Если Ассамблея отдаст предпочтение второму варианту, то с учетом рассмотрения расписания конференций на 1997 год и того факта, что подготовка к сессии должна проводиться на пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, предлагается провести специальную сессию в течение третьей или четвертой недели июня 1997 года, т.е. 16-20 июня или 23-27 июня, при том понимании, что пятая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоится либо в начале 1997 года, либо непосредственно перед специальной сессией, с тем чтобы Комиссия могла бы выполнять функции подготовительного комитета специальной сессии.