49. Le 18 janvier, lors d &apos; une réunion avec le Président De Klerk, le roi Zwelithini a exigé du Gouvernement sud-africain qu &apos; il lui cède la totalité de la province du Natal, correspondant au territoire conquis sur ses ancêtres, pour qu &apos; il y règne en monarque souverain Business Day (Johannesburg), 17 janvier et 29 février 1994; The Citizen (Johannesburg), 17 janvier et 15 et 17 février 1994.
49. В ходе состоявшейся 18 января встречи с президентом де Клерком, король Звелитини потребовал, чтобы правительство Южной Африки уступило ему всю провинцию Наталь, на которой он правил бы как полновластный монарх, т.е. ту территорию, которая была завоевана у его предков 37/.