16. Les changements intervenus dans la représentation des États Membres peuvent être imputables, non seulement à des nominations ou à des cessations de service, mais également à d &apos; autres facteurs, notamment des modifications de la fourchette souhaitable établie pour certains États Membres — dues à une augmentation ou à une diminution du nombre de postes soumis à la répartition géographique, à des modifications du nombre d &apos; États Membres, ou à des ajustements concernant tel ou tel État Membre au titre du facteur contribution ou du facteur population — ou encore au changement de statut de certains fonctionnaires (comme suite à des mouvements de personnel tels que des mutations entre postes soumis au principe de la répartition géographique et postes non soumis à ce principe, des départs en congé spécial sans traitement ou en détachement, ou des retours à la suite d &apos; un congé ou d &apos; un détachement, et des changements de nationalité).
16. Изменения в представленности государств-членов могут быть обусловлены не только назначением одних сотрудников и прекращением службы других, но и другими факторами, например, корректировкой желательных квот в результате увеличения или уменьшения числа должностей, подлежащих географическому распределению, изменением числа государств-членов и изменением размеров долевых взносов отдельных государств-членов или численности их населения, а также изменениями статуса некоторых сотрудников (вследствие переходов между подлежащими и не подлежащими географическому распределению должностями, откомандирования и ухода в специальные отпуска без сохранения содержания, возвращения после откомандирования или из специального отпуска и изменения гражданства).