Les chefs d &apos; État et de gouvernement ont reconnu que la diversité historique et culturelle des États, pays et territoires de l &apos; Association pouvait être utilement mise à profit pour renforcer la coopération et la concertation au sein de l &apos; Association, notamment dans les domaines du tourisme, du commerce et des transports, et surmonter les cloisonnements du passé, pour le bien de leurs peuples et de leurs pays respectifs.
Главы государств и правительств признали, что историческое и культурное разнообразие государств, стран и территорий Ассоциации обеспечивает прочную основу для развития их усилий в деле сотрудничества и принятия согласованных действий в рамках Ассоциации карибских государств в таких областях, как, в частности, туризм, торговля и транспорт, а также для содействия процессу преодоления существовавшей ранее разобщенности, на благо своих народов и стран.