; il s &apos; agit i) des MIC qui sont incompatibles avec l &apos; obligation d &apos; accorder le traitement national et qui prescrivent : a) qu &apos; une entreprise achète ou utilise des produits d &apos; origine nationale ou provenant de toute source nationale (c &apos; est-à-dire la prescription concernant la teneur en produits nationaux); ou b) que les achats ou l &apos; utilisation, par une entreprise, de produits importés soient limités à un montant lié au volume ou à la valeur des produits locaux qu &apos; elle exporte (c &apos; est-à-dire prescription concernant l &apos; équilibrage des échanges); ii) des MIC qui sont incompatibles avec l &apos; obligation prévue au paragraphe 1 de l &apos; article XI du GATT et qui restreignent a) l &apos; importation de produits en la limitant à un montant lié au volume ou à la valeur de la production locale exportée (équilibrage des échanges); b) l &apos; importation de produits en limitant l &apos; accès de l &apos; entreprise aux devises à un montant lié aux entrées de devises attribuables à l &apos; entreprise (restrictions de change); ou c) l &apos; exportation de produits, qu &apos; il soit spécifié ou non qu &apos; il s &apos; agit d &apos; un volume ou d &apos; une valeur de la production locale (prescription relative aux ventes sur le marché intérieur).
: i) в соответствии с обязательством национального режима к СТИМ относятся такие меры, которые требуют а) закупки или использования предприятием товаров отечественного происхождения или товаров из любого отечественного источника (т.е. требование местной доли стоимости) или b) того, чтобы закупки или использование предприятием импортных товаров ограничивались количествами, связанными с объемом или стоимостью экспортируемых им местных товаров (т.е. требование балансирования торговли); ii) СТИМ, которые не совместимы с обязательством по пункту 1 статьи XI, включают в себя меры, которые ограничивают а) импорт товаров, стоимость которого увязывается с количеством или стоимостью экспортируемых местных товаров (т.е. балансирование торговли), b) импорт товаров, когда предприятие может получить иностранную валюту только в объеме притока иностранной валюты, относимого на счет данного предприятия (т.е. валютные ограничения), или c) экспорт товаров, который не должен превышать определенного стоимостного или физического объема местного производства (т.е. требование продаж на внутреннем рынке).