De l &apos; avis du Comité consultatif, il n &apos; y a pas lieu à ce stade d &apos; ouvrir un crédit supplémentaire d &apos; un montant brut de 218 067 dollars (montant net : 229 867 dollars), d &apos; autant plus que la question des indemnités versées aux agents civils locaux [qui entraînerait des dépenses supplémentaires d &apos; un montant estimatif de 301 300 dollars — voir A/50/722 et Corr.1, annexe II, par. 10 ii)] est actuellement à l &apos; étude sous l &apos; angle juridique.
По мнению Консультативного комитета, на данном этапе в выделении дополнительной суммы в размере 218 067 долл. США брутто (229 867 долл. США нетто) нет необходимости, особенно с учетом того, что вопрос о том, существует ли юридическое обязательство по выплате компенсации местным гражданским сотрудникам (сметные дополнительные расходы в размере 301 300 долл. США, см. пункт 10 (ii) приложения II документа A/50/622 и Corr.1) еще не решен.