9. Le Comité consultatif relève aux paragraphes 34 et 35 du rapport que les incidences financières de la proposition du Secrétaire général relative à l &apos; indemnité pour frais d &apos; études s &apos; élèveraient à 11 700 dollars; il note cependant que, si l &apos; Assemblée générale approuve ses prévisions, le Secrétaire général propose de &quot; couvrir, si possible, la dépense en question au moyen des ressources qui sont déjà prévues à cette fin au paragraphe 5.12 b) du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, sachant qu &apos; il faudra peut-être en revoir le montant du fait que cinq juges arriveront au terme de leur mandat au cours de l &apos; exercice &quot; (A/C.5/50/18, par. 35).
9. На основании пунктов 34 и 35 доклада Консультативный комитет отмечает, что финансовые последствия предложения об увеличении пособия на образование составят 11 700 долл. США; однако Консультативный комитет отмечает, что в случае одобрения предложения Генерального секретаря Генеральной Ассамблеей Генеральный секретарь предлагает &quot; покрыть расходы, насколько это возможно, за счет ресурсов, которые предложено выделить на эти цели в пункте 5.12b предлагаемого бюджета по программам на 1996-1997 годы, поскольку в связи с истечением срока полномочий 5 судей в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов, возможно, потребуется пересмотреть объем выделяемых ресурсов &quot; (A/C.5/50/18, пункт 35).