13. Note avec satisfaction les mesures prises par le Secrétaire général comme suite au paragraphe 6 de sa résolution 48/179 et l &apos; invite à continuer de prendre toutes les mesures nécessaires, notamment à étudier la possibilité d &apos; organiser un regroupement plus efficace des ressources au sein du système des Nations Unies pour le développement, des institutions financières multilatérales, des banques régionales de développement et des organismes de financement bilatéraux, pour assurer la pleine application du programme 17 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, concernant la science et la technique au service du développement, et la mise en oeuvre des activités prévues pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 dans le domaine de la science et de la technique au service du développement, conformément aux divers mandats qu &apos; elle lui a confiés dans ses résolutions pertinentes;
13. с удовлетворением отмечает меры, принятые Генеральным секретарем в ответ на пункт 6 резолюции 48/179 Генеральной Ассамблеи, и предлагает ему продолжать принимать все необходимые меры, в том числе рассмотреть возможность принятия организационных мер в целях более эффективного объединения ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций, многосторонних финансовых учреждений, региональных банков развития и двусторонних финансирующих учреждений для обеспечения осуществления в полном объеме программы 17, &quot; Наука и техника в целях развития &quot; , среднесрочного плана на период 1992-1997 годов и запланированных на 1996-1997 годы мероприятий в области науки и техники в целях развития в соответствии с конкретными мандатами, предусмотренными в соответствующих резолюциях Ассамблеи;