, l &apos; Assemblée générale a notamment souligné l &apos; importance des buts et objectifs de la zone de paix et de coopération de l &apos; Atlantique Sud; demandé à tous les États d &apos; aider à atteindre les objectifs énoncés dans la déclaration instituant la zone et de s &apos; abstenir de toute action incompatible avec ces objectifs ou avec la Charte des Nations Unies et les résolutions applicables de l &apos; Organisation, en particulier d &apos; actions qui risqueraient de susciter ou d &apos; aggraver la tension et le risque de conflit dans la région; s &apos; est félicitée qu &apos; ait eu lieu la troisième réunion des États membres de la zone, tenue à Brasilia les 21 et 22 septembre 1994, et a pris acte de la Déclaration finale, de la Déclaration sur la dénucléarisation de l &apos; Atlantique Sud, de la Déclaration sur l &apos; environnement marin, de la Déclaration de coopération interentreprises dans l &apos; Atlantique Sud et de la décision concernant la création du Comité permanent de la zone de paix et de coopération de l &apos; Atlantique Sud, adoptées à la réunion; s &apos; est félicitée de l &apos; accord conclu à Brasilia pour encourager la démocratie et le pluralisme politique et, en application de la Déclaration et du Programme d &apos; action de Vienne adoptés le 25 juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l &apos; homme, pour promouvoir et défendre les droits de l &apos; homme et les libertés fondamentales, ainsi que pour coopérer à la réalisation de ces objectifs; s &apos; est félicitée également des progrès récemment accomplis pour mettre pleinement en vigueur dans tous les États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes le Traité visant l &apos; interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco), ce qui permettra de renforcer dans un avenir proche le statut du Traité faisant de cette région une zone exempte d &apos; armes nucléaires; s &apos; est félicitée en outre des efforts déployés pour mettre en oeuvre la Déclaration sur la dénucléarisation de l &apos; Afrique menant à la conclusion d &apos; un traité faisant de l &apos; Afrique une zone exempte d &apos; armes nucléaires; a accueilli chaleureusement l &apos; Afrique du Sud dans la communauté des États de l &apos; Atlantique Sud; exprimé sa satisfaction des efforts déployés par la communauté internationale, en particulier de l &apos; adoption récente par le Conseil de sécurité de résolutions visant à instaurer une paix durable en Angola et au Libéria, et s &apos; est félicitée plus particulièrement que le Gouvernement angolais et l &apos; Union nationale pour l &apos; indépendance totale de l &apos; Angola aient paraphé le Protocole de Lusaka, le 31 octobre 1994; a noté avec satisfaction les offres des Gouvernements sud-africain, argentin et béninois d &apos; accueillir en 1995, 1996 et 1997 les quatrième, cinquième et sixième réunions ministérielles de la zone, ainsi que l &apos; offre du Gouvernement namibien d &apos; accueillir au début de 1995 une réunion des ministres du commerce et de l &apos; industrie des États de la zone; et prié le Secrétaire général de continuer de suivre l &apos; application de la résolution 41/11 et des résolutions adoptées par la suite à ce sujet et de lui présenter à sa cinquantième session un rapport tenant compte, notamment, des vues exprimées par les États Membres (résolution 49/26).
Генеральная Ассамблея подчеркнула важность целей и задач зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике; призвала все государства сотрудничать в деле содействия достижению целей, поставленных в связи с объявлением зоны, и воздерживаться от любых действий, несовместимых с этими целями, Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Организации, и прежде всего от действий, которые могут привести к возникновению или обострению напряженной обстановки и потенциальных конфликтов в регионе; с удовлетворением отметила проведение третьего совещания государств - членов зоны, которое состоялось в Бразилиа 21 и 22 сентября 1994 года, и приняла к сведению Заключительную декларацию, Декларацию о создании безъядерной зоны в Южной Атлантике, Декларацию о морской среде, Декларацию о деловом сотрудничестве в Южной Атлантике и решение об учреждении Постоянного комитета зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, принятые на совещании; приветствовала достигнутое в Бразилиа согласие в том, чтобы укреплять демократию и политический плюрализм и в соответствии с Венской декларацией и Программой действий, принятыми на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года, поощрять и защищать права и основные свободы, а также согласие в том, чтобы сотрудничать в достижении этих целей; приветствовала также достигнутый в последнее время прогресс в деле полного вступления в силу Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко) для всех государств Латинской Америки и Карибского бассейна, что позволит укрепить в ближайшем будущем статус региона, охватываемого Договором, как зоны, свободной от ядерного оружия; приветствовала далее усилия, предпринимаемые с целью осуществления Декларации о создании безъядерной зоны в Африке, ведущие к заключению договора о создании свободной от ядерного оружия зоны в Африке; горячо приветствовала вступление Южной Африки в сообщество государств Южной Атлантики; выразила свою признательность международному сообществу за его усилия, особенно за недавнее принятие Советом Безопасности резолюций, направленных на достижение прочного мира в Анголе и Либерии, и приветствовала, в частности, парафирование 31 октября 1994 года правительством Анголы и Национальным союзом за полную независимость Анголы Лусакского протокола; приветствовала предложения правительств Южной Африки, Аргентины и Бенина провести в этих странах четвертое, пятое и шестое совещания министров государств - членов зоны в 1995, 1996 и 1997 годах и предложение правительства Намибии провести в этой стране совещание министров торговли и промышленности государств — членов зоны в начале 1995 года; просила Генерального секретаря держать в поле зрения осуществление резолюции 41/11 и последующих резолюций по этому вопросу и представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад с учетом, в частности, мнений, выраженных государствами-членами (резолюция 49/26).