3. Afin d &apos; améliorer, de façon tangible et immédiate, les conditions de vie des Palestiniens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, le Coordonnateur spécial a lancé une action simultanée sur quatre fronts : soutien aux activités des organismes des Nations Unies dans les territoires occupés; aide aux projets de travaux publics afin de créer des emplois et d &apos; améliorer les conditions de vie dans la bande de Gaza; mise en place sur le terrain d &apos; un mécanisme de coordination propre à garantir que les contributions annoncées lors de la Conférence de soutien à la paix au Moyen-Orient (Washington, 1er octobre 1993) seront effectivement versées; coordination des activités de formation et des autres aides offertes à la nouvelle police palestinienne.
3. Для того чтобы добиться видимых и незамедлительных улучшений в жизни палестинского народа на Западном берегу и в секторе Газа, Специальный координатор действовал одновременно по четырем направлениям: поддерживал деятельность Организации Объединенных Наций, осуществляемую на оккупированных территориях; содействовал разработке проектов общественных работ для незамедлительного создания возможностей занятости и внесения заметных изменений в жизнь сектора Газа; создавал координационный механизм непосредственно на месте, с тем чтобы обеспечить эффективную выплату донорских взносов, объявленных на Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, проходившей в Вашингтоне, О.К., 1 октября 1993 года; и координировал профессиональную подготовку и другую помощь начинающей свою деятельность палестинской полиции.