45. L &apos; Etat partie a le droit de demander au Conseil exécutif d &apos; obtenir d &apos; un autre Etat partie des éclaircissements sur [toute situation qui serait jugée ambiguë ou qui suscite une préoccupation quant à l &apos; inexécution éventuelle du Traité par cet Etat] [tout événement ambigu détecté par le Système de surveillance international, ayant un rapport avec l &apos; objet et le but du présent Traité].
45. Государство-участник имеет право просить Исполнительный совет получить у другого государства-участника разъяснение в отношении любой [ситуации, которая может быть сочтена неясной или которая вызывает озабоченность относительно возможного несоблюдения им настоящего Договора] [неясных явлений, обнаруженных Международной системой мониторинга, которые имеют отношение к предмету и цели настоящего Договора].