229. Le mandat confié à la Conférence internationale sur la population et le développement est délibérément plus large que celui qu &apos; avaient reçu les précédentes conférences sur la population, car la communauté internationale est de plus en plus consciente du fait que les changements démographiques, la pauvreté, l &apos; inégalité, les modes de consommation et les menaces qui pèsent sur l &apos; environnement entretiennent des rapports si étroits qu &apos; il est impossible de les considérer isolément.
229. Международной конференции по народонаселению и развитию предоставлен несомненно более широкий мандат, чем конференциям по народонаселению, которые проводились ранее, что отражает растущее осознание на международном уровне того, что динамика населения, нищета, неравенство, структура потребления и угроза окружающей среде взаимосвязаны настолько тесно, что ни одну из этих проблем в отдельности нельзя решать эффективно.