Ces jours-ci et dans les semaines qui suivent, les pensées des peuples de tous les horizons, sans distinction de langue, de race ou de coutume, se tournent vers cette enceinte où sont rassemblés les représentants des 185 États Membres, à un moment historique qui scelle un demi-siècle d &apos; existence des Nations Unies, mus par l &apos; espoir et le désir ardents que notre organisation s &apos; engage réellement dans une ère nouvelle où notre propre mot d &apos; ordre, «unis pour un monde meilleur», deviendra réalité.
Сегодня и в последующие недели народы всего мира со всех его уголков, независимо от языка, расы и культуры, обратят свои взоры к этому Залу, где представители 185 стран собрались в исторический момент для того, чтобы отметить полувековой юбилей Организации Объединенных Наций, горячо надеясь, что Организация действительно вступит в новую эру, когда ее собственный девиз &quot; Объединенные для достижения лучшего мира &quot; сможет стать реальностью.