277. Ayant soigneusement examiné l &apos; analyse du CCPQA, la Commission a conclu qu &apos; en voulant éviter de transférer une charge financière du personnel aux États Membres, on avait, par inadvertance, abouti à une sous-estimation systématique des indices d &apos; ajustement dans tous les lieux d &apos; affectation et à une détérioration du revenu réel du personnel.
277. После глубокого изучения проведенного ККВКМС анализа данного вопроса Комиссия пришла к выводу, что непреднамеренным результатом усилий по предотвращению переноса финансового бремени с сотрудников на государства-члены стало систематическое занижение ИКМС для всех мест службы, и это отрицательно сказалось на реальном доходе персонала.