Services consultatifs aux États pour les aider à analyser les incidences de l &apos; entrée en vigueur de la Convention, compte tenu des droits et obligations qui en découlent, et à exploiter et renforcer leurs capacités afin qu &apos; ils tirent le meilleur parti du régime juridique établi par la Convention; services consultatifs aux États pour leur permettre d &apos; exécuter des activités et des programmes tenant spécifiquement compte de l &apos; incidence de l &apos; entrée en vigueur de la Convention; et conseils aux États pour les aider à tirer le meilleur avantage possible des dispositions de la Convention en participant à des réunions et à des conférences. Fourniture d &apos; un appui aux organismes des Nations Unies et harmonisation des activités liées aux affaires maritimes dans le cadre de la Convention
Консультационные услуги: оказание консультационных услуг государствам при изучении ими последствий вступления в силу Конвенции в свете предусмотренных в ней прав и обязанностей и по вопросам развития и укрепления их потенциала, с тем чтобы они могли в полной мере пользоваться благами правового режима морей и океанов, созданного Конвенцией; оказание консультационных услуг государствам в разработке программ и мероприятий с особым учетом последствий вступления в силу Конвенции; оказание консультационных услуг государствам по вопросам, касающимся использования государствами в полном объеме благ, связанных с Конвенцией, посредством участия в совещаниях и конференциях.