c) Constatant que, bien que l &apos; Iraq a respecté toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, quelle que fût leur sévérité, le Conseil, influencé par les États-Unis d &apos; Amérique et leur allié, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, a décidé de maintenir les sanctions économiques contre l &apos; Iraq en présentant de nouvelles exigences, sans aucun rapport avec le texte des résolutions pertinentes;
с) отмечая, что, хотя Ирак принял меры к выполнению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, несмотря на их жесткий характер, Совет Безопасности под влиянием Соединенных Штатов Америки и их союзника - Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии - решили сохранить экономические санкции против Ирака, выдумав новые требования, не связанные с текстами соответствующих резолюций;