1. Dans la résolution 49/215, intitulée &quot; Assistance au déminage &quot; , qu &apos; elle a adoptée par consensus à sa quarante-neuvième session, le 23 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale s &apos; est déclarée consternée par l &apos; immensité du problème humanitaire dû à la présence de mines terrestres et profondément préoccupée par le fait que le nombre de mines posées chaque année dépasse celui des mines qui peuvent être neutralisées durant le même laps de temps.
1. На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея консенсусом приняла 23 декабря 1994 года резолюцию 49/215, озаглавленную &quot; Помощь в разминировании &quot; . В этой резолюции Ассамблея подтвердила свою глубокую озабоченность огромной гуманитарной проблемой, вызванной наличием наземных мин, а также тем фактом, что количество ежегодно устанавливаемых мин превышает количество мин, которые могут быть обезврежены в течение этого же периода времени.