1. En vertu de l &apos; article 18 de la Convention sur l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination à l &apos; égard des femmes, tous les États parties se sont engagés à présenter un rapport sur les mesures d &apos; ordre législatif, judiciaire, administratif ou autres qu &apos; ils ont adoptées pour donner effet aux dispositions de la Convention et sur les progrès réalisés à cet égard, dans l &apos; année suivant l &apos; entrée en vigueur de la Convention pour l &apos; État présentant le rapport, puis au moins tous les quatre ans, ainsi qu &apos; à la demande du Comité pour l &apos; élimination de la discrimination à l &apos; égard des femmes.
1. В соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин каждое государство-участник обязуется представлять доклад о законодательных, судебных, административных или других принятых им мерах по претворению в жизнь положений Конвенции и о достигнутом в этой связи прогрессе в течение одного года после вступления в силу настоящей Конвенции для докладывающего государства и после этого по крайней мере через каждые четыре года и далее, когда об этом запросит Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, учрежденный в соответствии с Конвенцией.