En décembre 1991, étant donné les limitations du Protocole de 1925 et les délais nécessaires pour que la Convention qui était négociée à Genève entre en vigueur, le Président péruvien, M. Alberto Fujimori, a proposé aux chefs d &apos; État des pays andins d &apos; adopter la &quot; Déclaration de Cartagena sur la renonciation aux armes de destruction massive &quot; , qui interdit expressément la possession, la production, la mise au point, l &apos; utilisation, les essais et les transferts d &apos; armes chimiques et autres armes de destruction massive (A/46/760, annexe).
В декабре 1991 года с учетом недостатков Протокола 1925 года, а также того времени, которое потребуется для вступления в силу конвенции, обсуждаемой в Женеве, президент Перу Альберто Фухимури предложил главам государств андских стран принятое единодушно Картахенское заявление об отказе от оружия массового уничтожения (A/49/760, приложение), предусматривающее непосредственное запрещение обладания, производства, разработки, применения, испытания и передачи химического и другого оружия массового уничтожения.