Se félicitant de la Déclaration des dirigeants des organisations politiques somalies, signée à Nairobi (Kenya) le 24 mars 1994 (S/1994/614, annexe I), en vertu de laquelle, entre autres dispositions, les parties somalies s &apos; engageaient à rétablir la paix dans l &apos; ensemble du pays, à fixer les règles et méthodes applicables aux élections et les critères régissant la participation à la conférence de réconciliation nationale, à convoquer une conférence de réconciliation nationale pour élire un président et des vice-présidents et nommer un premier ministre, à achever et examiner la mise en place d &apos; autorités locales et à créer un pouvoir judiciaire indépendant,
приветствуя Заявление лидеров сомалийских политических организаций, подписанное в Найроби, Кения, 24 марта 1994 года (S/1994/614, приложение I), в соответствии с которым, в частности, сомалийские стороны обязались восстановить мир на всей территории Сомали, выработать правила и процедуры голосования и критерии участия в конференции по национальному примирению, провести конференцию по национальному примирению для избрания президента, вице-президентов и для назначения премьер-министра, завершить и проконтролировать формирование местных органов власти и создать независимую судебную систему, 94-23530.R