Ayant achevé sa réunification le 22 mai 1990 et ayant fermement consolidé les fondements de cette unité par le triomphe de notre peuple le 7 juillet 1994 sur la conspiration séparatiste, la République du Yémen s &apos; attache maintenant à renforcer son approche démocratique du pluralisme politique, du respect des droits de l &apos; homme et de la liberté de la presse.
Добившись воссоединения страны 22 мая 1990 года и надежно укрепив основы этого воссоединения в результате одержанной 7 июля 1994 года нашим народом победы над участниками сепаратистского заговора, в настоящее время Йеменская Республика прилагает усилия в целях укрепления демократических тенденций, предусматривающих утверждение политического плюрализма, уважение прав человека и свободу печати.