Ayant présent à l &apos; esprit que, le 7 septembre 1977, M. Jimmy Carter, Président des États-Unis d &apos; Amérique, et le général Omar Torrijos, chef du Gouvernement de la République du Panama, ont signé à Washington le Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama et le Traité du canal de Panama, connus sous le nom de &quot; Traités Torrijos-Carter &quot; , où il est stipulé que le 31 décembre 1999, à midi, le canal, avec toutes ses améliorations, passera sous le contrôle de la République du Panama, laquelle assumera à cette date la pleine responsabilité de la gestion, de l &apos; exploitation et de l &apos; entretien du canal,
отмечая, что 7 сентября 1977 года в Вашингтоне, О.К., президент Соединенных Штатов Америки Джимми Картер и глава правительства Республики Панамы генерал Омар Торрихос подписали Договор о постоянном нейтралитете и функционировании Панамского канала и Договор о Панамском канале, которые стали известны как договоры Таррихоса-Картера и в которых предусматривается, что в полдень 31 декабря 1999 года Канал и вся связанная с ним инфраструктура перейдут под контроль Республики Панамы, берущей на себя всю ответственность за управление им, его функционирование и эксплуатацию,