81. La résolution 47/199 (al. b) du paragraphe 38) de l &apos; Assemblée générale stipule expressément ceci : &quot; La structure mise en place par le système des Nations Unies dans les pays bénéficiaires devrait être adaptée, compte tenu des vues des gouvernements, aux besoins spécifiques de ces pays en matière de développement de façon à correspondre aux programmes en cours ou projetés et non aux schémas institutionnels en usage aux Nations Unies. &quot; Des mesures restent encore à prendre pour donner effet à cette disposition de la résolution.
81. В пункте 38b резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи особо отмечается, что &quot; системе Организации Объединенных Наций на страновом уровне необходимо приспосабливаться - с учетом мнений правительства страны-получателя - к конкретным нуждам данной страны в области развития таким образом, чтобы ее компоненты соответствовали текущим и запланированным программам сотрудничества, а не организационной структуре Организации Объединенных Наций &quot; . Для осуществления этого положения резолюции по-прежнему необходимо принять надлежащие меры.