S &apos; il est vrai que des facteurs historiques tels que la faiblesse du revenu moyen et l &apos; insuffisance des connaissances techniques et des capacités nationales expliquent en partie cette situation, on s &apos; accorde à reconnaître que les raisons principales en sont l &apos; inadéquation des politiques macro-économiques et la vétusté et l &apos; inefficacité du cadre juridique, réglementaire et prudentiel.
Хотя эта ситуация отчасти объясняется такими историческими факторами, как низкий уровень дохода в африканских странах, нехватка национальных технических кадров и недостаточная развитость потенциала, существует также общее мнение, что основным препятствием является проведение ненадлежащей макроэкономической политики в сочетании с устаревшей и неэффективной нормативно-правовой и административно-хозяйственной системой.