Rapport du Secrétaire général en date du 12 décembre (S/1994/1407 et Add.1) sur l &apos; opération des Nations Unies à Chypre, présenté en application de la résolution 186 (1964) du Conseil de sécurité et de ses résolutions ultérieures, dont la plus récente était la résolution 927 (1994), rendant compte de l &apos; évolution de la situation entre le 1er juin et le 15 décembre 1994 et recommandant que le mandat de la Force soit prorogé pour une nouvelle période de 6 mois, jusqu &apos; au 30 juin 1995.
Доклад Генерального секретаря от 12 декабря (S/1994/1407 и Add.1) об операции Организации Объединенных Наций на Кипре, представленный в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности и последующими резолюциями Совета, последней из которых является резолюция 927 (1994), охватывающий события с 1 июня по 15 декабря 1994 года и содержащий рекомендацию о продлении мандата ВСООНК на дополнительный шестимесячный период до 30 июня 1995 года.