Enfin, je suis d &apos; avis que ce cinquantième anniversaire de l &apos; ONU est l &apos; occasion de réaffirmer notre attachement actif à la Charte des Nations Unies; d &apos; oeuvrer à une ONU efficace, régénérée dans ses valeurs et réformée dans ses structures; de consacrer véritablement les fameux «dividendes de la paix» au progrès des démocraties naissantes et des pays moins avancés; de renforcer la démocratie par les fruits du développement durable et de ne pas laisser seules les démocraties nouvelles ou restaurées dans leur difficile processus de transition; de faire de l &apos; ONU un lieu de représentation universelle sans exclusion d &apos; aucune sorte; de forger non seulement une diplomatie préventive, mais bien une véritable démocratie préventive qui contribue à anticiper les problèmes, à éliminer la pauvreté et à renforcer les institutions démocratiques; et de lancer une opération de paix, mais axée cette fois contre le trafic des stupéfiants et le terrorisme.
Нам уже пора, наконец, перераспределить широко известные &quot; дивиденды мира &quot; на благо прогресса всех возникающих демократий и наименее развитых стран, то есть нам уже пора укреплять демократию плодами устойчивого развития, а не бросать новые или возобновленные демократии на произвол судьбы в их неустойчивом переходном процессе. Нам пора превратить Организацию Объединенных Наций в форум поистине универсального представительства без каких бы то ни было исключений: нам пора разработать не только превентивную дипломатию, но также и выковать истинную превентивную демократию, которая могла бы способствовать предотвращению проблем, ликвидации нищеты и укреплению демократических институтов с тем, чтобы мы смогли развернуть мирную операцию, только на этот раз по борьбе с терроризмом и оборотом наркотических средств.