Étant donné que l &apos; Année de la tolérance se termine au moment où l &apos; on assiste dans certaines régions du monde aux mêmes actes d &apos; intolérance, voire à une recrudescence de ces actes à certains égards, ma délégation estime qu &apos; il faut que les Nations Unies, l &apos; UNESCO et d &apos; autres organisations internationales continuent d &apos; axer leurs efforts à tout le moins de trois façons : premièrement, influencer l &apos; opinion publique en faveur de la tolérance, en démontrant — par les médias et par une éducation plus efficace — le lien qui existe entre la tolérance et la coexistence pacifique de tous les peuples et de tous les segments de la société; deuxièmement, dissuader et combattre tous les actes d &apos; intolérance comme le racisme, la xénophobie, la discrimination, la ségrégation et le séparatisme, et poursuivre les efforts pour construire la vie de nos sociétés et de nos communautés sur la base de la tolérance; et troisièmement, éduquer les jeunes, notamment dans l &apos; esprit de la tolérance, de la reconnaissance et de l &apos; acceptation des différences individuelles ainsi que de la reconnaissance du fait qu &apos; aucune culture, nation ou religion unique n &apos; a le mono- pole de la connaissance ou de la vérité, et montrer comment chaque individu peut lutter contre l &apos; intolérance.
Принимая во внимание, что Год, посвященный терпимости, завершается в то время, когда мы являемся свидетелями проявлений нетерпимости, а в некоторых отношениях даже их усиления в некоторых районах мира, наша делегация считает необходимым, чтобы Организация Объединенных Наций, ЮНЕСКО и другие международные организации продолжали наращивать свои усилия по меньшей мере на трех следующих направлениях: во-первых, склонять общественное мнение в пользу терпимости, демонстрируя через средства массовой информации и с помощью более эффективного воспитания, как терпимость связана с мирным сосуществованием всех народов и всех слоев общества; во-вторых, сдерживать проявления нетерпимости, такие, как расизм, ксенофобия, дискриминация, сегрегация и сепаратизм, и бороться с ними, а также продолжать усилия по строительству жизни наших обществ и общин на основе терпимости; и, в-третьих, воспитывать прежде всего молодых людей в духе терпимости, признания и принятия индивидуальных различий, а также в духе признания того, что ни одна культура, нация или религия не обладает монополией в отношении знаний или истины, и показывать, как каждый человек может бороться против нетерпимости.