6. Le Sous-Secrétaire général, Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), a transmis un message du Secrétaire général à l &apos; occasion de la session, dont le texte figure à l &apos; annexe IV. Il a également fait une déclaration sur la situation des établissements humains dont le résumé est reproduit à la section B de l &apos; annexe III. Une déclaration a aussi été faite au nom du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l &apos; environnement; on en trouvera le résumé à la section C de l &apos; annexe III.
6. Помощник Генерального секретаря, Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат), зачитал послание Генерального секретаря по случаю проведения сессии, текст которого воспроизводится в приложении IV. Помощник Генерального секретаря выступил также с заявлением о положении в области населенных пунктов; резюме воспроизводится в приложении III, раздел B. Было сделано заявление от имени Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; резюме фигурирует в разделе С приложения III.