67. Le Comité spécial note l &apos; importance croissante du rôle de la police civile dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et la nécessité de gérer plus efficacement tous les aspects liés à la participation de la police civile, en particulier la planification visant à déterminer les compétences, l &apos; expérience et le grade que doivent avoir les personnels de police participant à une opération, en augmentant les ressources en matière d &apos; administration et de planification affectées à ce domaine; il rappelle à cet égard que le Secrétaire général a été prié, au paragraphe 36 de la résolution 49/37 de l &apos; Assemblée générale, de renforcer le groupe de police civile du Département des opérations de maintien de la paix.
67. Специальный комитет отмечает возрастающее значение роли гражданской полиции в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и необходимость обеспечения более эффективного управления всеми аспектами, касающимися участия гражданской полиции, в частности обеспечения планирования, связанного с определением того, какие конкретные навыки, опыт и уровни должностей полицейских необходимы для операции, путем увеличения выделяемых в этой области ресурсов для решения административных задач и планирования, и в этой связи напоминает свою просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в пункте 36 резолюции 49/37 Генеральной Ассамблеи, укреплять компонент гражданской полиции в Департаменте операций по поддержанию мира.