a) À compter du 1er août 1995, les formulaires de demandes du Comité pour les exportations à destination de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) ou pour le transit à travers son territoire ont été modifiés de manière à : i) prévoir un espace pour énumérer les marchandises et donner des renseignements sur leur utilisation finale ou leur utilisateur final; ii) prévoir un espace pour inscrire le code douanier international harmonisé approprié (composé de six chiffres); et iii) inclure une note indiquant que les demandes accompagnées de renseignements financiers tels que des contrats en bonne et due forme, des lettres de crédit ou d &apos; autres documents prouvant la même intention d &apos; effectuer une transaction seront, le cas échéant, examinées en priorité par le Comité afin d &apos; accélérer le passage des marchandises aux points de passage de la frontière autorisés;
a) начиная с 1 августа 1995 года в бланки заявок в Комитет относительно ввоза грузов в Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория) или их транзитного провоза через ее территорию были внесены изменения и на них было предусмотрено: i) место для указания наименований товаров, а также для информации об их конечном использовании или конечных пользователях; ii) место для соответствующего стандартизованного шестизначного международного тарифного кода; и iii) извещение о том, что к заявке должна быть приложена дополнительная финансовая информация, включая должным образом оформленные контракты, аккредитивы или другую документацию, свидетельствующую о намерении заключить сделку. Заявки с такой информацией в случае их необходимости обрабатываются Комитетом в первоочередном порядке, с тем чтобы ускорить их рассмотрение и обеспечить быстрый транзит указанных в них товаров через разрешенные контрольно-пропускные пункты на границе;