À ce propos, au risque de titiller certaines sensibilités, je dois dire que la plupart sinon la totalité de ces foyers sont alimentés et entretenus notamment par la vente d &apos; armes illicite — je devrais plutôt dire autorisée —, vente d &apos; armes qui, en proliférant, d &apos; une part, démontre de fait la vacuité pratique des conventions internationales y afférentes et des mesures décrétées par la communauté internationale et, d &apos; autre part, obère les résultats des efforts prodigués en faveur de la diminution des dépenses militaires mondiales depuis 1987 pour dégager les dividendes de la paix.
Рискуя обидеть некоторых, я должен сказать, что большинство, если не все из этих &quot; горячих точек &quot; разжигаются, в частности, незаконной продажей оружия. Мне, пожалуй, следовало бы сказать &quot; санкционированной продажей оружия &quot; . Распространение оружия свидетельствует о неэффективности соответствующих международных конвенций и мер, принятых международным сообществом. Это также идет вразрез с усилиями, предпринимаемыми с 1987 года в целях сокращения мировых расходов на вооружения и высвобождения дивиденда мира.