Le Secrétaire général adjoint à l &apos; administration et à la gestion a décidé que le barème serait appliqué à compter du 1er septembre 1995 aux fonctionnaires recrutés après le 31 août et que les fonctionnaires recrutés avant le 1er septembre continueraient à être rémunérés sur la base du barème antérieur (c &apos; est-à-dire que leurs traitements seraient supérieurs de 7,4 % à ceux des fonctionnaires recrutés après cette date), jusqu &apos; à ce que la différence soit annulée par le mouvement de l &apos; indice du coût de la vie.
Заместитель Генерального секретаря, возглавляющий Департамент по вопросам администрации и управления, распорядился ввести с 1 сентября 1995 года новую шкалу для сотрудников, набранных на службу после 31 августа 1995 года. Сотрудникам, набранным на службу до 1 сентября 1995 года, оклады будут по-прежнему выплачиваться на базе предыдущей шкалы (т.е. на 7,4 процента выше), пока это превышение не будет компенсировано в результате изменения стоимости жизни.