Si la pacification du pays et les mesures économiques que nous avons mises en oeuvre ces dernières années mettent le Nicaragua sur la voie du développement durable, si nous constatons que nous avons fait des progrès très importants dans l &apos; édification d &apos; institutions démocratiques stables, si la modernisation de l &apos; État signifie une transparence accrue dans la gestion des affaires publiques et de meilleures conditions pour une bonne pratique gouvernementale, si, avec les rares ressources disponibles, la population reçoit certains bénéfices, il est certain que nous pouvons être satisfaits d &apos; aller de l &apos; avant, mais nous pouvons également être certains que les problèmes et les difficultés, en raison de leur ampleur et de leur complexité, subsisteront au cours des prochaines années.
Мы удовлетворены тем, что, благодаря достижению мира в стране и экономическим мерам, осуществленным в последние несколько лет, Никарагуа встала на путь устойчивого развития, что были достигнуты более чем значительные успехи в создании стабильных демократических институтов, что модернизация государственной системы означает более высокий уровень гласности в управлении государственными делами и создании лучших условий для осуществления хорошего государственного правления, что, несмотря на имеющиеся в нашем распоряжении скудные ресурсы, население пользуется благами в некоторых областях. Не может быть сомнения в том, что это прогресс. Но мы также уверены в том, что проблемы и трудности в силу их масштабов и сложности в предстоящие годы не будут уменьшаться.