Lettre datée du 23 septembre (S/1994/1104), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, dans laquelle ce dernier déclarait que M. Dante Caputo avait présenté sa démission de ses fonctions d &apos; envoyé spécial en Haïti et que le Secrétaire général avait décidé de nommer M. Lakhdar Brahimi, ancien Ministre des affaires étrangères de l &apos; Algérie pour remplacer, avec effet immédiat, M. Caputo en tant que Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti.
Письмо Генерального секретаря от 23 сентября на имя Председателя Совета Безопасности (S/1994/1104), в котором сообщается о том, что г-н Данте Капуто подал заявление об отставке с занимаемой им должности его Специального посланника для Гаити, и о том, что он принял решение назначить бывшего министра иностранных дел Алжира г-на Лахдара Брагими своим Специальным представителем для Гаити с немедленным вступлением данного решения в силу.