135. L &apos; Assemblée générale l &apos; ayant prié, dans sa résolution 47/237, de soumettre &quot; des propositions spécifiques sur le suivi de l &apos; Année, y compris un projet de plan d &apos; action, si cela est jugé opportun &quot; , le Secrétaire général a estimé que, pour donner suite à l &apos; Année internationale de la famille, il était indispensable d &apos; appliquer systématiquement et effectivement les décisions et recommandations formulées en ce qui concerne la famille par les conférences pertinentes des Nations Unies en tenant compte de l &apos; expérience acquise par les différents pays pendant l &apos; Année internationale.
135. Анализируя содержащуюся в резолюции 47/237 Генеральной Ассамблеи просьбу &quot; представить конкретные предложения о последующих мероприятиях в отношении Года, в том числе, если это будет сочтено целесообразным, проект плана действий &quot; , Генеральный секретарь пришел к выводу, что основное значение для процесса последующей деятельности имеет последовательное и эффективное осуществление касающихся семей решений и рекомендаций, отраженных в итогах соответствующих конференций Организации Объединенных Наций, с учетом национального опыта по проведению Года.