Le projet de nouvelle convention sur la saisie conservatoire des navires devrait permettre la vente d &apos; un navire avant qu &apos; un jugement ne soit rendu, afin d &apos; éviter aux créanciers des frais de garde et d &apos; entretien démesurés, comme tel était déjà le cas dans certains pays, et les Etats qui deviendraient parties à la nouvelle convention devraient, sur la question des modes d &apos; application, réviser leurs procédures pour faire droit à la nécessité d &apos; autoriser une vente, conformément à un arrêté judiciaire, avant l &apos; adoption d &apos; une décision formelle ou d &apos; une décision de vente forcée au titre des articles 11 et 12 de la Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes.
Предлагаемая новая конвенция об аресте судов должна предусматривать возможность продажи судна до вынесения судебного решения, с тем чтобы освободить кредиторов от чрезмерных издержек, связанных с наложением ареста, как это уже практикуется в некоторых странах, и государства, которые станут участниками новой конвенции, должны будут тщательно изучить применяемые ими процедуры с точки зрения методов принудительного осуществления, с тем чтобы предусмотреть возможность продажи на основании распоряжения суда до принятия формального судебного решения или принудительной продажи в соответствии с положениями статей 11 и 12 Международной конвенции о морских залогах и ипотеках 1993 года.