Il convient de souligner à nouveau dans ce contexte que l &apos; ensemble de mesures avait pour but non pas de se substituer aux négociations sur un règlement global de la question de Chypre, mais d &apos; instaurer la confiance entre les parties et d &apos; aider ainsi à créer un climat favorable au succès de ces négociations.
В этом контексте следует вновь подчеркнуть, что цель этого пакета мер заключается не в том, чтобы подменить переговоры относительно всеобъемлющего урегулирования вопроса о Кипре, а в том, чтобы укрепить доверие между сторонами и тем самым оказать содействие в создании обстановки, в которой такие переговоры могут увенчаться успехом.