13. Un montant additionnel de 98 500 dollars a été nécessaire au titre des frais de voyage pour les raisons suivantes : a) frais de voyage des militaires qui accompagnaient leurs camarades qu &apos; il a fallu rapatrier pour des raisons médicales ou les dépouilles de ceux qui étaient morts en service commandé; et b) frais de voyage du personnel militaire de contrôle des mouvements envoyé avec le personnel civil de la MINUAR pour retrouver les conteneurs et unités de logement qui avaient appartenu à ONUSOM II et n &apos; étaient pas arrivés comme prévu en provenance des ports de Mombasa et de Dar es-Salaam, en inspecter l &apos; état et en accélérer l &apos; expédition sur Kigali.
13. Дополнительные потребности в размере 98 500 долл. США по разделу &quot; Прочие путевые расходы &quot; обусловлены следующим: a) необходимостью покрытия расходов на поездки военного персонала, сопровождавшего сотрудников контингента при репатриации по медицинским причинам или останки сотрудников, погибших при исполнении служебных обязанностей; и b) необходимостью покрытия расходов на поездки сотрудников по контролю за переброской войск, направленных с гражданским персоналом МООНПР для обнаружения, проверки состояния и ускорения поставок в Кигали, принадлежавших ранее ЮНОСОМ II контейнеров и сборных домов, не прибывших по плану из портов Момбаса и Дар-эс-Салам.