77. Il y eu de nombreuses allégations d &apos; irrégularités : par exemple, cartes d &apos; électeur provisoires délivrées à des mineurs ou confisquées par des supérieurs hiérarchiques ou des propriétaires agricoles, certificats de baptême irrégulièrement présentés à l &apos; appui des demandes, refus de délivrer des cartes à des personnes qui avaient demandé des pièces d &apos; identité en bonne et due forme, absence du matériel nécessaire, notamment d &apos; appareils photographiques, pour établir les cartes, préjugés en faveur d &apos; un parti ou d &apos; un autre (par exemple, bureaux itinérants d &apos; établissement des cartes envoyés seulement dans les endroits où se concentrait une population favorable à tel parti, ou installés dans les locaux du parti), on aurait délibérément fait en sorte qu &apos; il n &apos; y ait pas suffisamment de formulaires de demande, ou pas suffisamment de bureaux d &apos; établissement dans les endroits où les cartes étaient le plus demandées, des agents desdits bureaux auraient exigés d &apos; être payés, ou auraient refusé de délivrer des cartes à des Sud-Africains résidant et travaillant dans des pays voisins, ou délivré des cartes à des travailleurs immigrés de pays voisins...
В числе этих нарушений упоминались следующие: выдача временных карточек несовершеннолетним; конфискация карточек вождями племен и фермерами; непредусмотренное правилами использование свидетельств о рождении в качестве документов, прилагаемых к заявлению на получение временной карточки; нехватка передвижных центров по выдаче временных карточек именно в тех районах, где они были более всего необходимы; отказ в выдаче временных карточек лицам, которые ранее обратились за основными документам, удостоверяющими личность; искусственная нехватка бланков; отсутствие фотоаппаратов и другого оборудования, необходимого для оформления карточек; благоприятствование той или иной партии (например, направление передвижных центров по выдаче временных карточек лишь в те районы, в которых проживали сторонники этой партии, размещение центров по выдаче карточек в помещениях, занимаемых органами какой-либо политической партии); попытки должностных лиц, выдающих временные карточки, получить за это деньги; отказ в выдаче временных карточек гражданам Южной Африки, проживающим и работающим в соседних странах; и выдача таких карточек рабочим-иммигрантам из соседних стран.