Le Comité consultatif relève au paragraphe 7A.29 qu &apos; il est prévu de créer un service d &apos; appui à l &apos; information une fois que les activités dans ce domaine auront été fusionnées et centralisées, les ressources à cet effet étant transférées d &apos; autres sections du Département. Le Comité croit comprendre que ce service sera chargé de rassembler, de coordonner et de diffuser l &apos; information technique et électronique relative aux attributions du Département.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 7A.29, предлагается образовать Группу информационного обеспечения после укрупнения и централизации соответствующих функций информационного обеспечения и за счет ресурсов, переведенных из других подразделений Департамента; насколько понимает Консультативный комитет, эта Группа будет отвечать за сбор, координацию и распространение технической и электронной информации, касающейся обязанностей Департамента.