131. Entre le 30 avril 1994 (date du début de l &apos; intervention du HCR) et le 28 mars 1995, 126 471 résidents musulmans de l &apos; État de Rakhine sont rentrés de camps au Bangladesh dans le cadre du rapatriement librement consenti bien que les locaux prévus pour le rapatriement aient été fortement endommagés par un cyclone en mai et les déplacements suspendus pendant trois semaines en octobre pour endiguer la propagation de la peste.
131. В период с 30 апреля 1994 года, когда УВКБ приступило к своей деятельности, по 28 марта 1995 года из лагерей в Бангладеш в национальную область Ракхайн добровольно репатриировался 126 471 мусульманин, несмотря на серьезный ущерб лагерям для репатриантов из-за циклона в мае и трехнедельной приостановки репатриации в октябре для локализации заболеваний чумой.