62. Le montant prévu à cette rubrique (1 085 500 dollars) se décompose comme suit : a) 455 100 dollars pour les services fournis par l &apos; Actuaire-conseil (évaluation actuarielle de la Caisse au 31 décembre 1995 et établissement des documents connexes, présence aux sessions du Comité mixte, du Comité permanent et du Comité d &apos; actuaires); b) 156 800 dollars pour la mise au point et l &apos; intégration au système informatique de modules nouveaux ou plus performants, y compris une dépense non récurrente de 94 800 dollars pour des services de programmation relatifs à l &apos; élaboration, aux essais et à la mise en oeuvre des modules de paie, de comptabilité, de caisse, de clôture de l &apos; exercice, d &apos; appui du Service administratif et d &apos; estimation des prestations; c) 196 200 dollars pour d &apos; autres services de conseil nécessaires pour répondre au besoin de compétences spécialisées non disponibles sur le plan interne, qui se fait sentir périodiquement — y compris en particulier une dépense non récurrente de 150 000 dollars correspondant au coût prévisionnel d &apos; un certain nombre de publications et bandes vidéo à réaliser aux fins de la communication (par exemple : lettre d &apos; information annuelle aux participants et ayants droit; mise à jour des publications présentant les statuts et règlements et les règles de fonctionnement de la Caisse et le système d &apos; ajustement des pensions, ainsi que celle de la notice explicative sur le régime des pensions des Nations Unies; une vidéo de formation à l &apos; intention des bureaux extérieurs sur les dispositions régissant les pensions et sur les pièces et formules que doivent présenter les organisations affiliées et les participants); d) les frais de vérification externe des comptes imputables à la Caisse (32 600 dollars); e) une partie du coût initial (204 800 dollars) de la fonction vérification interne des comptes, qui doit être imputé sur les dépenses administratives (voir plus haut les paragraphes 40 à 54 et plus bas le paragraphe 76).
62. Ресурсы, испрашиваемые по данному разделу (1 045 500 долл. США), включают a) 455 100 долл. США на услуги, оказываемые актуарием-консультантом, включая подготовку актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1995 года и связанных с этим документов, а также участие в сессиях Правления, Постоянного комитета и Комитета актуариев; b) 156 800 долл. США на разработку и подключение новых или усовершенствованных компьютерных систем, что включает разовые расходы в размере 94 800 долл. США на услуги по программированию для разработки, опробования и внедрения систем выплаты заработной платы, ведения счетов, кассовых операций, составления отчетов в конце года, расчета пособий и для помощи Административной канцелярии; c) 196 200 долл. США на другие консультационные услуги для удовлетворения возникающих периодических потребностей в специалистах со стороны, включая, в частности, разовые ассигнования в размере 150 000 долл. США на покрытие предполагаемых расходов на ряд информационных публикаций и видеоматериалов (например, ежегодное письмо с информацией для участников и бенефициаров; обновленные публикации, содержащие положения, правила, процедуры Фонда, систему корректировки пенсий и ознакомительную информацию о пенсионной системе Организации Объединенных Наций; учебный документальный фильм на видеокассетах для отделений на местах по пенсионным положениям и по документам/формам, которые должны представляться организациями-членами и участниками; d) покрытие расходов на внешнюю ревизию, относимых за счет Фонда (32 600 долл. США) и e) покрытие части первоначальных расходов (204 800 долл. США) на внутреннюю ревизию, относимых к административным расходам (см. пункты 40-54 выше и пункт 76 ниже).