28.4 Les fonctionnaires retraités sont habilités à bénéficier du régime subventionné d &apos; assurance maladie après la cessation de service, à condition d &apos; avoir été affiliés à l &apos; un des plans d &apos; assurance maladie du système des Nations Unies pendant au moins 10 ans et d &apos; y être encore à la date de leur départ à la retraite.
28.4 После выхода на пенсию сотрудник имеет право на субсидируемое медицинское страхование после завершения службы, если он/она участвовал/участвовала в плане медицинского страхования в рамках системы Организации Объединенных Наций в течение не менее десяти лет и на момент выхода на пенсию участвовал/участвовала в любом плане медицинского страхования в рамках системы Организации Объединенных Наций.