a) Un crédit supplémentaire de 175 000 dollars destiné à a) permettre au Président ou à la Présidente du Comité pour l &apos; élimination de la discrimination à l &apos; égard des femmes, ou à une personne désignée parmi les membres de ce comité, d &apos; assister aux réunions d &apos; autres organes de l &apos; ONU s &apos; intéressant aux droits des femmes, ainsi qu &apos; aux réunions de présidents de tous les organes créés par traité qui s &apos; occupent de la question des droits de l &apos; homme, conformément à la résolution 48/120 du 20 décembre 1993 (55 000 dollars); b) couvrir les frais de voyage des membres du Comité à l &apos; occasion d &apos; une session supplémentaire de trois semaines qui doit se tenir en 1996 afin de résorber le retard pris dans l &apos; examen des rapports des États parties, conformément à la recommandation que le Comité a faite à l &apos; Assemblée générale lors de sa quatorzième session, en 1995 (120 000 dollars);
a) дополнительные ассигнования в размере 175 000 долл. США предлагаются для следующих нужд: a) участия Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин или одного из его членов, назначенного для этой цели, в работе совещаний других органов Организации Объединенных Наций, занимающихся правами женщин, а также совещаний председателей всех договорных органов по правам человека — в соответствии с резолюцией 48/120 от 20 декабря 1993 года (55 000 долл. США); и b) поездок членов Комитета для участия в работе дополнительной сессии Комитета продолжительностью три недели в 1996 году для устранения отставания в рассмотрении докладов государств-участников — в соответствии с рекомендацией Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи, вынесенной на его четырнадцатой сессии в 1995 году (120 000 долл. США);