216. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de résolution, &quot; Mesures visant à renforcer la coopération internationale pour prévenir le détournement de substances inscrites au tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 et utilisées pour la fabrication illicite de stimulants et d &apos; autres substances psychotropes &quot; , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, chap. I, sect. A, projet de résolution V) (résolution 1995/20).
216. На 49-м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции V, озаглавленный &quot; Меры по укреплению международного сотрудничества в целях предупреждения отвлечения веществ, перечисленных в таблице I Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года и используемых в незаконном производстве стимулянтов и других психотропных веществ &quot; , рекомендованный Комиссией по наркотическим средствам (E/1995/29, глава I, раздел A). Окончательный текст см. в резолюции 1995/20 Совета.