L &apos; un des principaux facteurs qui nuisent au développement de l &apos; Afrique est la persistance du lourd fardeau de sa dette extérieure et les obligations du service de la dette qui en découlent et qui représentent, dans bien des cas, l &apos; équivalent de sorties nettes de capitaux qui dépassent largement le budget total que consacrent certains pays au développement.
Одним из главных факторов, препятствующих развитию Африки, является сохранение внешней задолженности и наличие соответствующих обязательств по ее обслуживанию, приводящих к тому, что во многих случаях нетто-отток капиталов из страны намного превышает весь объем выделяемых страной бюджетных ассигнований на нужды развития.