&quot; Le paragraphe 12 de la résolution 820 (1993) habilite le Gouvernement de la République de Croatie à déterminer les autorisations relatives à l &apos; importation, à l &apos; exportation et au transit, à destination, en provenance ou au travers des zones protégées par les Nations Unies (ZPNU) dans la République de Croatie dans le seul but d &apos; empêcher l &apos; importation, l &apos; exportation et le transit, à destination, en provenance ou au travers des zones de la République de Bosnie-Herzégovine qui se trouvent sous le contrôle des forces serbes de Bosnie, des marchandises interdites dans le cas de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) par cette résolution ou par les résolutions 757 (1992) et 787 (1992), sans l &apos; autorisation expresse du Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine. &quot; (S/1994/6, annexe, par. 6)
&quot; В пункте 12 резолюции 820 (1993) правительство Республики Хорватии уполномочивается выдавать разрешения на импорт в районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций (РОООН) в Республике Хорватии, а также на экспорт из них и транзитные перевозки через них только в целях обеспечения того, чтобы никакие товары, запрещенные к ввозу в Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория) или вывозу из нее на основании этой резолюции или резолюций 757 (1992) и 787 (1992), не импортировались в районы Республики Боснии и Герцеговины, которые находятся под контролем сил боснийских сербов, а также не экспортировались из них и не перевозились через их территорию без соответствующей санкции правительства Боснии и Герцеговины &quot; . (S/1994/6, приложение, пункт 6)