53. Dans une lettre datée du 26 janvier 1995, adressée au Président du Comité, le Représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l &apos; Office des Nations Unies à Genève a déclaré, notamment, que les droits reconnus à la Yougoslavie par le Pacte, en particulier le droit à une participation équitable aux réunions des États parties, lui ayant été déniés, son gouvernement ne présenterait au Comité le quatrième rapport périodique de la République fédérative de Yougoslavie que lorsque celle-ci serait traitée comme toutes les autres parties au Pacte.
53. В письме от 26 января 1995 года на имя Председателя Комитета Постоянный представитель Союзной Республики Югославии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве заявил, в частности, что, ввиду того, что Югославия лишена предусмотренных в Пакте прав, и в частности права на равноправное участие в совещаниях государств-участников, его правительство представит Комитету четвертый периодический доклад Союзной Республики Югославии лишь тогда, когда Союзная Республика Югославия будет рассматриваться в качестве равноправного участника Пакта.