534. Comme je l &apos; ai déclaré dans mes rapports intérimaires sur la MINUHA des 26 novembre 1993 (S/26802) et 19 janvier 1994 (S/1994/54), le mandat de la MINUHA énoncé dans la résolution 867 (1993) a été prorogé par plusieurs résolutions successives, mais il n &apos; a pu être rempli devant le manque de coopération des autorités militaires haïtiennes, qui n &apos; ont pas honoré les engagements qu &apos; elles avaient solennellement pris en vertu de l &apos; Accord de Governors &apos; Island.
534. Как я отмечал в своих докладах о деятельности МООНГ от 26 ноября 1993 года (S/26802) и 19 января 1994 года (S/1994/54), хотя мандат, которым МООНГ была наделена в соответствии с резолюцией 867 (1993) Совета Безопасности, продлевался в последующих резолюциях, осуществить его было невозможно из-за отказа военных властей Гаити от сотрудничества и невыполнения ими обязательств, торжественно взятых на себя в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд.