Il est nécessaire de mettre au point des programmes de formation uniformisés qui répondent aux besoins des opérations de maintien de la paix et de renforcer la coopération des organismes concernés, afin de créer une réserve de personnel civil qualifié disponible pour les opérations de maintien de la paix La résolution 47/71 de l &apos; Assemblée générale en date du 14 décembre 1992 prie le Secrétaire général &quot; d &apos; envisager la mise en place d &apos; un programme de formation destiné aux cadres des opérations de maintien de la paix en vue de constituer un réservoir de personnel qualifié connaissant bien le système des Nations Unies et ses méthodes de travail &quot; .
Поэтому необходимы всеобъемлющие типовые программы подготовки, отвечающие потребностям ОПМ, а также скоординированное сотрудничество заинтересованных учреждений в целях создания резерва, обладающего соответствующей квалификацией гражданского персонала, который можно задействовать в ОПМ В резолюции 47/71 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1992 года Ассамблея просила Генерального секретаря, среди прочего, &quot; рассмотреть вопрос об учреждении программы подготовки ключевого штабного персонала для операций по поддержанию мира в целях создания резерва подготовленного персонала, знакомого с системой Организации Объединенных Наций и процедурами ее работы &quot; .