Au cours des entretiens qui ont été organisés en vue d &apos; établir le présent rapport, nombre de pays fournissant des contingents se sont déclarés préoccupés par le manque de transparence qui caractérisait les achats effectués par l &apos; ONU, par l &apos; absence de critères explicites pour choisir les fournisseurs et, partant, par le fait que les chances de participer aux procédures d &apos; achat n &apos; étaient pas les mêmes pour tous.
В ходе бесед, проводившихся для подготовки настоящего доклада, большое число стран, предоставляющих контингенты, выразило обеспокоенность отсутствием транспарентности производимых Организацией Объединенных Наций закупок и зафиксированных критериев отбора поставщиков и, вследствие этого, отсутствием равных возможностей участвовать в поставках для Организации Объединенных Наций.