6. La période couverte par le présent rapport s &apos; est caractérisée par : l &apos; intensification de l &apos; activité politique, préludant aux élections attendues en novembre prochain; la décision de l &apos; URNG de décréter le cessez-le-feu pendant les deux semaines précédant les élections; la persistance du climat de violence et d &apos; insécurité; l &apos; annonce par le Président de la République de la démobilisation prochaine des commissaires militaires; la multiplication des exhumations de corps enterrés clandestinement; la polémique engagée au sujet de la pratique des écoutes téléphoniques; la poursuite des négociations de paix entre le Gouvernement et l &apos; URNG et l &apos; engagement pris à Contadora (Panama) par divers partis politiques de respecter les accords qui seraient conclus.
6. В течение рассматриваемого периода на условия, в которых действовала Миссия, влияли такие факторы, как активизация деятельности в политической сфере в связи с намеченными на ноябрь текущего года выборами; принятие НРЕГ решения объявить о прекращении огня в течение двух недель накануне выборов; сохранение атмосферы насилия и неуверенности граждан в своей безопасности; заявление президента Республики о предстоящей демобилизации военных уполномоченных; прекращение эксгумации трупов, захороненных в тайных могилах; полемика, развернувшаяся вокруг практики прослушивания телефонных разговоров; продолжение мирных переговоров между правительством и НРЕГ и взятое на себя различными политическими партиями в Контадоре, Панама, обязательство соблюдать достигаемые договоренности.