Les articles XXII et XXIII de l &apos; AGCS concernant, d &apos; une part, les consultations et, de l &apos; autre, le règlement des différends et l &apos; exécution des obligations sont à mettre en relation avec le système intégré de règlement des différends prévu dans le Mémorandum d &apos; accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, qui dispose que la suspension des concessions ne se limite pas aux concessions résultant de l &apos; AGCS, mais que la rétorsion croisée avec les concessions concernant le commerce des marchandises et la propriété intellectuelle serait autorisée sous certaines conditions Dans le texte Dunkel, le système de règlement des différends (articles XXII et XXIII) était fondé sur les articles correspondants du GATT, mais n &apos; était pas encore interprété et développé grâce au type de clauses interprétatives détaillées concernant les procédures qui &quot; complètent &quot; les articles du GATT.
Статьи ГАТС XXII, &quot; Консультации &quot; , и XXIII, &quot; Урегулирование споров и обеспечение соблюдения &quot; , следует рассматривать в контексте интегрированной системы урегулирования споров, созданной в соответствии с Договоренностью о правилах и процедурах, регламентирующих урегулирование споров, которая предусматривает, что приостановление уступок не ограничивается уступками по ГАТС, но что при определенных условиях будут разрешаться асимметричные ответные меры в отношении уступок по торговле товарами и по интеллектуальной собственности В тексте Дункеля система урегулирования споров (статьи XXII и XXIII) основывалась на соответствующих статьях ГАТТ, но эти положения еще не толковались и были расширены такого рода подробными процедурными договоренностями, которые были приняты по статьям ГАТТ.