16.65 Les ressources prévues (4 399 800 dollars) se répartissent comme suit : i) 1 317 000 dollars, soit une réduction de 78 200 dollars, pour la location et l &apos; entretien des locaux, ainsi que pour les réparations mineures, les fournitures et autres frais divers ayant trait à l &apos; entretien des locaux; ii) 1 805 300 dollars pour l &apos; éclairage, le chauffage, l &apos; énergie et l &apos; eau; iii) 117 500 dollars, soit une augmentation de 38 900 dollars, pour la location du matériel de bureau destiné au secrétariat et au Centre de conférence; iv) 39 300 dollars, soit une diminution de 30 400 dollars, pour la location et l &apos; entretien du matériel; v) 680 900 dollars pour les communications; vi) 13 200 dollars pour les réceptions officielles; vii) 100 000 dollars soit une augmentation de 78 100 dollars, pour l &apos; entretien du parc automobile, les communications et le matériel de bureautique; viii) 325 900 dollars pour les services divers, comme les assurances, le fret et les coûts connexes, et d &apos; autres services.
16.65 Сметные потребности в размере 4 399 800 долл. США включают в себя: i) сумму в размере 1 317 000 долл. США по статье аренды и эксплуатации помещений, отражающую сокращение объема ресурсов на 78 200 долл. США, которая предназначена для незначительного переоборудования помещений, приобретения принадлежностей и покрытия различных других расходов в связи с эксплуатацией помещений; ii) сумму в размере 1 805 300 долл. США для оплаты коммунальных услуг, в том числе счетов за воду и электричество; iii) сумму в размере 117 500 долл. США, отражающую увеличение объема ресурсов на 38 900 долл. США, которая необходима для аренды конторского оборудования для секретариата и комплекса конференционных помещений Организации Объединенных Наций; iv) сумму в размере 39 900 долл. США, отражающую сокращение объема ресурсов на 30 400 долл. США, необходимую для аренды и эксплуатации оборудования; v) сумму в размере 680 900 долл. США для оплаты услуг по связи; vi) сумму в размере 13 200 долл. США для покрытия представительских расходов; vii) сумму в размере 100 100 долл. США, отражающую увеличение объема ресурсов на 78 100 долл. США, необходимую для обслуживания средств транспорта, связи и оборудования для автоматизации делопроизводства; и viii) сумму в размере 325 900 долл. США для оплаты различных услуг, таких, как услуги по страхованию и фрахт, и для покрытия связанных с ними расходов, а также для оплаты других услуг.