À sa quarante-neuvième session179, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé que la liberté de pensée, de conscience, de religion et de conviction était un droit de l &apos; homme découlant de la dignité inhérente à la personne humaine et garanti à tous sans discrimination; demandé instamment aux États d &apos; instituer toutes les garanties constitutionnelles et juridiques nécessaires pour assurer à tous, sans discrimination, la liberté de pensée, de conscience, de religion et de conviction, y compris des recours effectifs en cas d &apos; atteinte à la liberté de religion ou de conviction, ainsi que de veiller à ce que, dans leur juridiction, nul ne soit privé du droit à la vie ou du droit à la liberté et à la sûreté de sa personne, ou soumis à la torture, ou arbitrairement arrêté ou détenu, en raison de sa religion ou de ses convictions; demandé à tous les États de reconnaître, comme le prévoyait la Déclaration sur l &apos; élimination de toutes les formes d &apos; intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction, le droit qu &apos; avait chacun de pratiquer un culte ou de tenir des réunions se rapportant à une religion ou à une conviction ainsi que d &apos; établir ou d &apos; entretenir des lieux à ces fins; s &apos; est déclarée vivement préoccupée par les attentats contre des lieux saints, lieux de culte ou sanctuaires, et a demandé à tous les États de faire tout ce qu &apos; ils pouvaient, dans le cadre de leur législation nationale et conformément aux normes internationales relatives aux droits de l &apos; homme, pour assurer le strict respect et l &apos; entière protection de ces lieux et sanctuaires; a prié le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l &apos; homme de lui présenter un rapport intérimaire lors de sa cinquantième session; et décidé d &apos; examiner la question de l &apos; élimination de toutes les formes d &apos; intolérance religieuse à sa cinquantième session, au titre de la question intitulée «Questions relatives aux droits de l &apos; homme» (résolution 49/188).
На своей сорок девятой сессии179 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что свобода мысли, совести, религии и убеждений являются правом человека, вытекающим из достоинства, свойственного человеческой личности, и гарантируется всем без дискриминации; настоятельно призвала государства обеспечивать, чтобы их конституционные и правовые системы предоставляли полные гарантии свободы мысли, совести, религии и убеждений всем без дискриминации, включая обеспечение эффективных средств правовой защиты в случаях нарушения права на свободу религии или убеждений, а также обеспечивать, чтобы сотрудники правоохранительных органов, гражданские служащие, работники просвещения и другие государственные должностные лица при выполнении своих служебных обязанностей уважали различные религии и убеждения и не допускали дискриминации в отношении лиц, исповедующих иные религии или придерживающихся иных убеждений; призвала все государства признавать, как это предусмотрено в Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, право всех лиц отправлять культы или собираться в связи с религией или убеждениями и создавать и содержать места для этих целей; выразила серьезное беспокойство в связи с нападениями на места и объекты отправления религиозных обрядов и религиозные святыни и призвала все государства в рамках своего национального законодательства и в соответствии с международными стандартами в области прав человека делать все возможное для обеспечения того, чтобы такие места, объекты и святыни в полной мере уважались и были защищены; впервые просила Специального докладчика Комиссии по правам человека представить промежуточный доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии; и постановила рассмотреть вопрос о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости на своей пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека» (резолюция 49/188).