À la même session, l &apos; Assemblée générale a pris note avec préoccupation des constatations du Comité des commissaires aux comptes touchant les aspects des achats qui appelaient des mesures correctives et approuvé à cet égard les recommandations que le Comité avait faites à l &apos; alinéa 1) du paragraphe 9 de son rapport sur l &apos; Organisation des Nations Unies et aux alinéas a) à c) du paragraphe 9 de son rapport sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies; prié le Secrétaire général de prendre des mesures immédiates pour donner suite à ces recommandations, en tenant compte des opinions exprimées par les États Membres durant les débats à l &apos; Assemblée et en tenant le Comité pleinement informé des mesures en cours d &apos; application, et demandé au Comité de lui présenter un rapport à ce sujet à sa cinquantième session; prié également le Secrétaire général de lui présenter, au plus tard le 30 avril 1995, par l &apos; intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, un rapport contenant des propositions visant à améliorer les achats du Secrétariat (résolution 49/216 C).
На той же сессии Генеральная Ассамблея с обеспокоенностью приняла к сведению выводы Комиссии ревизоров по аспектам закупки, требующим принятия мер по исправлению, и в частности утвердила рекомендации Комиссии, содержащиеся в подпункте l пункта 9 ее доклада по Организации Объединенных Наций и подпунктах a-c пункта 9 ее доклада по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; просила Генерального секретаря принять безотлагательные меры по выполнению этих рекомендаций с учетом мнений, выраженных государствами-членами в ходе обсуждений в Ассамблее, полностью информируя Комиссию о принимаемых мерах, и просила Комиссию представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу; а также просила Генерального секретаря представить Ассамблее через ККАБВ не позднее 30 апреля 1995 года доклад, содержащий предложения по улучшению закупочной деятельности Секретариата (резолюция 49/216 C).