Il convient de noter que la réévaluation des coûts comprend l &apos; effet des modifications apportées par rapport aux coûts standard initiaux et aux hypothèses de taux d &apos; inflation utilisés pour le calcul des crédits initialement approuvés pour l &apos; exercice biennal 1994-1995; contrairement au budget ordinaire de l &apos; ONU, le budget de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies n &apos; a pas fait l &apos; objet d &apos; une réévaluation des coûts à la fin de 1994.
Необходимо отметить, что сумма &quot; пересчета &quot; отражает последствия изменений по сравнению с первоначальными стандартными расценками и прогнозными показателями инфляции, использованными в утвержденных первоначальных ассигнованиях на двухгодичный период 1994-1995 годов; в отличие от регулярного бюджета Организации Объединенных Наций бюджет ОПФПООН не был пересчитан по состоянию на конец 1994 года.