51. Ce chapitre concerne le Département des opérations de maintien de la paix dont relèvent la gestion et la direction des opérations de maintien de la paix; la fourniture d &apos; un appui administratif d &apos; ensemble à toutes les missions hors siège; le renforcement de la capacité et de l &apos; efficacité des Nations Unies dans la conduite des opérations de maintien de la paix et autres missions hors siège; l &apos; ONUST et le Groupe d &apos; observateurs militaires des Nations Unies dans l &apos; Inde et le Pakistan; le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés et d &apos; autres missions entreprises à la demande du Conseil de sécurité et/ou de l &apos; Assemblée générale et des gouvernements, ou à l &apos; initiative du Secrétaire général dans l &apos; exercice de ses bons offices.
51. Этот раздел касается Департамента операций по поддержанию мира, который отвечает за управление и руководство операциями по поддержанию мира; оказание всеобъемлющей административной поддержки всем полевым миссиям; и укрепление потенциала Организации Объединенных Наций и повышение ее эффективности в осуществлении операций по поддержанию мира и других полевых миссий; ОНВУП и ГВНООНИП; Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях; и других миссий, осуществляемых по просьбе Совета Безопасности и/или Генеральной Ассамблеи и правительств или по инициативе Генерального секретаря в порядке оказания своих добрых услуг.