On se souviendra que pour l &apos; exercice biennal 1994-1995, on avait décidé de ne pas porter les recettes prévues (2 millions de dollars) au chapitre 2 des recettes, comme on aurait dû le faire normalement, le Secrétaire général ayant proposé de se servir de cette somme pour étendre et exploiter le réseau mondial de télécommunications de l &apos; ONU et répondre aux besoins des organismes utilisateurs.
Следует напомнить, что из сметы на двухгодичный период 1994-1995 годов была исключена доля предполагаемых поступлений (2 000 000 долл. США) из этого источника, которая обычно должна была бы проходить по разделу 2 сметы поступлений, поскольку Генеральный секретарь предложил использовать эти поступления для финансирования постепенного создания и налаживания работы глобальной сети электросвязи Организации Объединенных Наций, которая удовлетворяла бы потребностям организаций-пользователей.