53. Le rapport d &apos; enquête de Scotland Yard, daté du 30 septembre 1994, qui a été communiqué au Bureau des services de contrôle interne par l &apos; intermédiaire de la Mission permanente du Royaume-Uni auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies le 8 novembre 1994, était assorti des conclusions ci-après :
53. Доклад Скотленд-ярда о проведенном расследовании от 30 сентября 1994 года был любезно предоставлен Управлению служб внутреннего надзора Постоянным представительством Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций 8 ноября 1994 года. В нем сделаны следующие выводы: