Les dernières recommandations du Ministère du commerce international et de l &apos; industrie concernant la restructuration industrielle, publiées en 1994, confirment sa volonté de donner aux forces du marché un plus grand rôle dans la réduction des capacités des industries en perte de vitesse Ministère du commerce international et de l &apos; industrie, The Sub-Committee for Long-Range Issues of the Industrial Structure Council Interim Recommendations, Tokyo, février 1994.
В последнее время в подходе Министерства торговли и промышленности к процессу структурной перестройки в промышленности, судя по заявлениям, сделанным в 1994 году, произошел крен в сторону более решительного сокращения мощностей в приходящих в упадок отраслях с опорой на рыночные силы 8/.