39. Le Secrétaire général adjoint a fait observer que, comme il était indiqué dans le document A/48/707, le Département des opérations de maintien de la paix avait donné à la FORPRONU des orientations générales quant au statut, à la limitation des domaines de compétence, à la sélection et à la protection juridique du personnel contractuel international et au commandement et à la direction des opérations le concernant.
39. Заместитель Генерального секретаря отметил, что, как указано в документе A/48/707, Департамент операций по поддержанию мира дал СООНО директивные указания в отношении статуса функциональных ограничений, руководства и управления, процесса отбора и правовой защиты персонала, набираемого по контрактам на международной основе.