493. Les principaux objectifs ici ont été de mettre en place et d &apos; appliquer les méthodes les plus efficaces d &apos; évaluation des dangers et des risques, d &apos; encourager et de multiplier les échanges de connaissances et l &apos; application systématique de techniques appropriées, de collaborer plus activement à la mise en commun, à l &apos; analyse et à la diffusion des signaux d &apos; alerte précoce, et à stimuler l &apos; élaboration de plans d &apos; atténuation des catastrophes et de préparation aux catastrophes applicables lors de scénarios donnés, qui s &apos; attacheraient à tirer le meilleur parti des ressources locales et de la participation des collectivités locales tout en laissant une place aux compétences extérieures lorsqu &apos; elles s &apos; imposent.
493. Основные цели заключались в разработке и применении максимально эффективных методов оценки опасности и рисков, содействии более широкому обмену информацией и систематическому применению надлежащих технологий, более активном объединении усилий, проведении анализа и распространении ранних предупреждений, а также в стимулировании разработки рассчитанных на конкретные ситуации планов смягчения последствий стихийных бедствий и обеспечения готовности к ним с упором на максимальном использовании местных ресурсов и участии общин при одновременном предоставлении возможности использовать, где это требуется, посторонний опыт.