Il a été décidé au Comité des négociations commerciales (CNC) de reprendre les négociations sur les services le 8 avril 1991 et d &apos; y examiner les principaux thèmes ci-après : listes d &apos; engagements; incidences d &apos; un accord-cadre relatif aux services sur les autres négociations du Cycle d &apos; Uruguay; établissement d &apos; une liste indicative des secteurs et sous-secteurs des services plus détaillée que celle présentée par le secrétariat du GNS en 1989; étude des effets horizontaux d &apos; un accord sur les accords internationaux existants concernant les services; présentation d &apos; un calendrier indicatif pour les futurs travaux et identification de certaines tâches.
В КТП была достигнута договоренность о возобновлении 8 апреля 1991 года переговоров об услугах и рассмотрении на них следующих основных тем: таблицы обязательств, последствия рамочного соглашения об услугах для других переговоров Уругвайского раунда, разработка более подробного примерного перечня секторов и подсекторов услуг, чем тот, который был представлен секретариатом ГПУ в 1989 году, изучение горизонтальных последствий соглашения для ныне действующих международных соглашений в области услуг, представление примерного графика последующей работы и выявление конкретных задач.