49. Le Secrétariat technique informe sans retard le Conseil exécutif de toute difficulté qu &apos; il a pu rencontrer dans l &apos; exercice de ses fonctions [, y compris des doutes, ambiguïtés ou incertitudes quant au respect du présent Traité et du Protocole] qu &apos; il a constatés dans l &apos; exécution de ses activités [de vérification] et qu &apos; il n &apos; a pu lever par des consultations avec l &apos; Etat partie intéressé.
49. Технический секретариат оперативно информирует Исполнительный совет о любых проблемах, возникающих в связи с выполнением им своих функций [, включая сомнения, неопределенности или неясности относительно соблюдения настоящего Договора и его Протокола], которые стали ему известны при осуществлении им своей деятельности [по проверке] и которые он не смог урегулировать путем консультаций с соответствующим государством-участником.