7. Aucune disposition de la présente Convention ne modifie ou ne concerne les textes de loi en vigueur dans les Etats parties relativement à la saisie d &apos; un navire dans la juridiction de l &apos; Etat dont il bat pavillon, obtenue par une personne ayant sa résidence habituelle ou son principal établissement dans cet Etat, ou par toute autre personne qui aura acquis une créance de ladite personne par voie de subrogation, de cession, ou par tout autre moyen.
7) Ничто в настоящей Конвенции не изменяет и не затрагивает действующие в государствах-участниках правовые нормы, касающиеся ареста любого судна, физически находящегося в пределах юрисдикции государства его флага, по требованию лица, постоянно проживающего или осуществляющего свои основные деловые операции в этом государстве, или любого другого лица, к которому перешло требование от такого лица в результате суброгации, передачи или иным образом.