Ces initiatives récentes ne sont que le prolongement d &apos; une action régulière menée ces dernières années par l &apos; Agence de coopération culturelle et technique auprès des organisations internationales et dont l &apos; objectif est double : d &apos; une part, offrir à nos pays membres des réponses plus conséquentes aux exigences de leur développement, grâce aux ressources techniques et financières extérieures ainsi mises en commun à leur disposition par l &apos; Agence et ses organisations; d &apos; autre part, assurer, en étroite collaboration avec les autorités des pays concernés, une coordination des activités entreprises dans un même domaine par l &apos; ACCT, d &apos; une part, et par les autres organisations, d &apos; autre part, ce qui permet de rationaliser les interventions respectives des uns et des autres, d &apos; éviter les doubles emplois et de concentrer les ressources existantes sur les objectifs fixés.
Эти недавние меры являются лишь расширением регулярной деятельности Агентства в отношении международных организаций. Такая деятельность имеет две цели. Первая заключается в том, чтобы более соответствующим образом реагировать на потребности развития являющихся нашими членами стран с помощью внешних технических и финансoвых ресурсов, предоставляемых в их распоряжение совместно Агентством и этими организациями. Вторая - это обеспечение, в тесном сотрудничестве с властями заинтересованных стран, координации деятельности, предпринимаемой Агентством и другими организациями в той или иной конкретной области.