Le Comité a rappelé que, d &apos; une manière générale, il appartenait aux cours d &apos; appel des États parties au Pacte, et non au Comité, d &apos; évaluer les faits et les éléments de preuve et d &apos; apprécier les instructions précises qu &apos; un juge donne au jury, à moins qu &apos; il n &apos; apparaisse à l &apos; évidence que ces instructions étaient arbitraires ou équivalaient à un déni de justice.
Комитет напомнил о том, что, как правило, оценка фактов и доказательств входит в компетенцию апелляционных судов государств - участников Пакта и что именно апелляционные суды, а не Комитет должны оценивать факты и доказательства и пересматривать конкретные указания судьи присяжным, если только из дела со всей очевидностью не вытекает, что напутствие было произвольным или равносильным отказу в правосудии.