1. Le présent rapport est soumis comme suite à la résolution 916 (1994) du Conseil de sécurité, en date du 5 mai 1994, par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de l &apos; Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) pour une période finale allant jusqu &apos; au 15 novembre 1994, étant entendu qu &apos; il procéderait à un examen de l &apos; état d &apos; exécution du mandat de l &apos; ONUMOZ le 15 juillet 1994 au plus tard sur la base d &apos; un rapport du Secrétaire général, puis une autre fois avant le 5 septembre 1994 sur la base d &apos; un nouveau rapport du Secrétaire général.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 916 (1994) Совета Безопасности от 5 мая 1994 года, в которой Совет продлил мандат Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике (ЮНОМОЗ) на окончательный период до 15 ноября 1994 года, при том условии, что Совет Безопасности проведет обзор состояния мандата ЮНОМОЗ к 15 июля 1994 года на основе доклада Генерального секретаря, а также к 5 сентября 1994 года - на основе еще одного доклада Генерального секретаря.