, l &apos; Assemblée générale a décidé d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la FORPRONU, un crédit d &apos; un montant total brut de 927 779 200 dollars (soit un montant net de 921 963 600 dollars) pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995; décidé également, à titre d &apos; arrangement spécial, de répartir entre les États Membres un montant supplémentaire brut de 647 779 200 dollars (soit un montant net de 644 406 000 dollars) pour la même période, en se fondant sur le barème des quotes-parts pour l &apos; année 1994 pour la répartition d &apos; une portion de ce montant, à savoir un montant brut de 327 448 826 dollars (soit un montant net de 325 743 692 dollars), se rapportant à la période se terminant le 31 décembre 1994 et sur le barème des quotes-parts pour l &apos; année 1995 pour la répartition de la portion restante, à savoir un montant brut de 320 330 374 dollars (soit un montant net de 318 662 308 dollars), correspondant à la période allant du 1er janvier au 31 mars 1995; décidé en outre qu &apos; il serait déduit des charges à répartir entre les États Membres, en application du paragraphe 13 de la résolution, leurs soldes créditeurs respectifs au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes supplémentaires provenant des contributions du personnel approuvées pour la Force pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995, soit 3 373 200 dollars, une portion de ce montant, soit 1 705 134 dollars, se rapportant à la période se terminant le 31 décembre 1994, et le reste, soit 1 668 066 dollars, correspondant au montant approuvé pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1995; décidé qu &apos; il serait déduit des charges à répartir entre les États Membres, en application du paragraphe 13 de la résolution, leurs parts respectives du solde inutilisé d &apos; un montant brut de 4 942 780 dollars (soit un montant net de 4 452 380 dollars) pour la période allant du 1er avril 1993 au 31 mars 1994; décidé, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Force au-delà du 31 mars 1995, d &apos; autoriser le Secrétaire général à engager des dépenses pour le fonctionnement de la Force jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 134 731 500 dollars (soit un montant net de 133 702 200 dollars) pour la période de trois mois allant du 1er avril au 30 juin 1995, le montant brut de 404 194 500 dollars (soit un montant net de 401 106 600 dollars) devant être mis en recouvrement conformément à l &apos; arrangement prévu dans la résolution, sous réserve de l &apos; assentiment préalable du Comité consultatif quant au montant exact des dépenses à engager; prié le Secrétaire général d &apos; établir des prévisions budgétaires pour les périodes allant du 1er avril au 30 juin 1995 et du 1er juillet au 31 décembre 1995 et de les lui présenter le 15 mai 1995 au plus tard, et de lui présenter un rapport sur l &apos; exécution du budget pour la période prenant fin le 31 décembre 1994, et les renseignements qui seront alors disponibles quant au
Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на Специальный счет СООНО сумму в размере 927 779 200 долл. США брутто (921 963 600 долл. США нетто) на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года; постановила также, исходя из специальной договоренности, распределить дополнительную сумму в размере 647 779 200 долл. США брутто (644 406 000 долл. США нетто) на тот же период между государствами-членами с применением шкалы взносов на 1994 год в отношении части этой суммы, т.е. 327 448 826 долл. США брутто (325 743 692 долл. США нетто), относящейся на пропорциональной основе к периоду, заканчивающемуся 31 декабря 1994 года, и шкалы взносов на 1995 год в отношении остальной суммы, т.е. 320 330 374 долл. США брутто (318 662 308 долл. США нетто) на период с 1 января по 31 марта 1995 года; постановила далее, что из сумм, пропорционально распределенных между государствами-членами согласно пункту 13 этой резолюции, вычитается в Фонде уравнения налогообложения их соответствующая доля предполагаемых дополнительных поступлений по плану налогообложения персонала на сумму 3 373 200 долл. США, утвержденных для Сил на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года, причем 1 705 134 долл. США представляют собой сумму, относящуюся на пропорциональной основе к периоду, истекшему 31 декабря 1994 года, а остаток в размере 1 668 066 долл. США — к периоду с 1 января по 31 марта 1995 года; постановила, что из сумм, пропорционально распределенных между государствами-членами согласно пункту 13 резолюции, вычитается их соответствующая доля в неиспользованном остатке средств в размере 4 942 780 долл. США брутто (4 452 380 долл. США нетто) за период с 1 апреля 1993 года по 31 марта 1994 года; уполномочила Генерального секретаря принимать на себя обязательства в объеме, не превышающем 134 731 500 долл. США брутто (133 702 200 долл. США нетто) в месяц, на трехмесячный период с 1 апреля по 30 июня 1995 года, причем сумма в размере 404 194 500 долл. США брутто (401 106 600 долл. США нетто) подлежит распределению в соответствии со схемой, изложенной в этой резолюции, при том условии, что Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил после 31 марта 1995 года и с предварительного согласия Консультативного комитета в отношении точного размера суммы, на которую будут взяты обязательства; просила Генерального секретаря подготовить, самое позднее к 15 мая 1995 года, бюджетные предложения на периоды с 1 апреля по 30 июня 1995 года и с 1 июля по 31 декабря 1995 года и представить Ассамблее доклад об исполнении бюджета за период, заканчивающийся 31 декабря 1994 года, а также имеющиеся данные об исполнении бюджета за период, заканчивающийся 31 марта 1995 года; и предложила делать добровольные взносы как наличными, так и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря (резолюция 49/228).