À notre avis, le reclassement du Portugal et du Bélarus n &apos; est qu &apos; un palliatif; il ne peut être envisagé comme pouvant régler la question fondamentale de la faiblesse et de l &apos; injustice du barème des quotes-parts consacrées aux opérations de maintien de la paix qui a été adopté il y a 20 ans, surtout parce qu &apos; un certain nombre de pays peuvent demander, à juste titre, la réduction de leurs contributions aux opérations de maintien de la paix. Nous songeons en particulier à notre voisin immédiat, l &apos; Ukraine.
По нашему мнению, перестановка Португалии и Беларуси в составах групп является все же лишь паллиативом и ни в коей мере не решает коренного вопроса о несправедливости установленного свыше 20 лет назад порядка распределения расходов на операции по поддержании мира прежде всего потому, что существуют и другие страны, которые с полным основанием рассчитывают на снижение их расходов на операции по поддержанию мира, и мы имеем в виду, в частности, нашего ближайшего соседа - Украину.