En revanche, l &apos; article 4 1) a) de la Convention MLM de 1993 reconnaît la validité des privilèges maritimes pour &quot; les créances pour gages et autres sommes dus au capitaine, aux officiers et autres membres du personnel de bord en vertu de leur engagement à bord du navire, y compris les frais de rapatriement et les cotisations d &apos; assurance sociale payables pour leur compte &quot; .
Однако в статье 4 (1) а) Конвенции МЗИ 1993 года признаются морские залоги в связи с &quot; требованиями в отношении заработной платы и других сумм, причитающихся капитану, командному составу и другим членам экипажа судна в связи с их работой на судне, включая расходы по реапатриации и взносы в фонд социального страхования, выплачиваемые от их имени &quot; .