33. Conformément aux recommandations de la Commission d &apos; experts, le Conseil de sécurité a, dans sa résolution 955 (1994), pris, le 8 novembre 1994, la décision de créer un tribunal pénal international pour le Rwanda &quot; habilité à juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de telles violations commises sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 &quot; , conformément aux dispositions du présent statut Le nom complet du Tribunal international est &quot; Tribunal pénal international chargé de juger les personnes présumées responsables d &apos; actes de génocide ou d &apos; autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 &quot; .
33. В соответствии с рекомендацией Комиссии экспертов 8 ноября 1994 года Совет Безопасности принял решение об учреждении международного трибунала по Руанде (резолюция 955 (1994), полномочного в соответствии с положениями его Устава &quot; осуществлять судебное преследование лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года &quot; 6/.