57. [Le Conseil exécutif peut décider, à la majorité [simple] [des deux tiers de ses membres], avant [de se prononcer sur] [d &apos; approuver] une demande d &apos; inspection sur place, de consulter davantage l &apos; Etat partie concerné et de demander des explications au sujet des inquiétudes qui sont exprimées dans la demande d &apos; inspection sur place et/ou de charger le Directeur général de fournir une évaluation technique, établie par des experts, de l &apos; événement qui est indiqué dans la demande d &apos; inspection sur place.]
57. [Исполнительный совет может, прежде чем [принять решение по] [одобрить] запрос на инспекцию на месте, [простым] большинством [две трети] голосов решить провести дальнейшие консультации с соответствующим государством-участником и попросить его разъяснить озабоченность, изложенную в запросе на инспекцию на месте и/или поручить Генеральному директору представить техническую экспертную оценку относительно явления, указанного в запросе на инспекцию на месте.]