44. Le Secrétaire s &apos; est entretenu avec le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne en décembre 1994 et a décidé que des arrangements seraient pris pour que le Bureau des services de contrôle interne de l &apos; ONU assure systématiquement les vérifications internes des activités et des opérations de la Caisse, et que les modalités de ces vérifications seraient définies. Sous réserve de discussions avec le représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse, les vérifications porteraient également sur les placements des avoirs de la Caisse.
44. В декабре 1994 года Секретарь встретился с заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора и договорился о том, что будут продуманы механизмы и условия проведения систематической внутренней ревизии деятельности и операций Фонда силами сотрудников Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций и что после обсуждения этого вопроса с представителем Генерального секретаря по инвестициям Фонда этот механизм внутренней ревизии будет охватывать инвестиции активов Фонда.