v) Exercer les attributions juridiques conférées au Secrétaire général par le Statut de la Cour internationale de Justice, en ce qui concerne les élections ordinaires et extraordinaires des membres de la Cour à l &apos; Assemblée générale et au Conseil de sécurité;
v) выполнение юридических обязательств Генерального секретаря по Статуту Международного Суда в связи с регулярным и внеочередным проведением Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности выборов членов Суда;