4. Le Comité consultatif relève au paragraphe 1 de l &apos; introduction au rapport du Secrétaire général (A/50/651/Add.1) que le mandat d &apos; UNAVEM III, qui a été mise en place par le Conseil de sécurité aux termes de sa résolution 976 (1995) du 8 février 1995 pour une période initiale de six mois, a été prorogé par le Conseil en vertu de sa résolution 1008 (1995) pour une nouvelle période de six mois, allant jusqu &apos; au 8 février 1996.
4. Консультативный комитет на основании пункта 1 введения к тому же докладу Генерального секретаря (A/50/651/Add.1) отмечает, что мандат КМООНА III, первоначально установленный резолюцией 976 (1995) Совета Безопасности от 8 февраля 1995 года на шестимесячный период, был продлен резолюцией 1008 (1995) Совета Безопасности на последующий шестимесячный период до 8 февраля 1996 года.