Ces mesures de confiance, qui pourraient aboutir à une suspension officieuse des offensives militaires, constitueraient une manifestation de bonne volonté visant à atténuer les souffrances de la population civile dans les zones touchées par le conflit armé, à protéger les droits de l &apos; homme et à faciliter les travaux de la MINUGUA ainsi que de toutes les entités nationales s &apos; occupant de la protection et de la promotion des droits de l &apos; homme.
Эти меры по укреплению доверия, которые могли бы привести к неофициальному приостановлению наступательных военных операций, представляли бы собой проявление доброй воли, нацеленное на облегчение страданий гражданского населения в районах, затронутых вооруженной конфронтацией, на защиту прав человека и облегчение деятельности МИНУГУА, а также всех национальных организаций, занимающихся вопросами защиты и поощрения прав человека.