2.88 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, les activités porteront essentiellement sur : a) la tenue et la mise à jour du Registre des armes classiques établi par le Secrétaire général le 1er janvier 1992, en application de la résolution 46/36 L de l &apos; Assemblée générale en date du 9 décembre 1991; b) la gestion et l &apos; exploitation d &apos; une base de données informatisée en vue, d &apos; une part, de tenir le Registre et, d &apos; autre part, de faciliter l &apos; échange de données et d &apos; informations concernant différents aspects des armements, de la limitation des armements et du désarmement; c) l &apos; étude des faits nouveaux survenus dans le domaine de la sécurité internationale et du désarmement, au sein du système des Nations Unies et en dehors; d) le suivi de la Conférence de 1995 des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d &apos; examiner le Traité et la question de sa prorogation; e) la préparation et le suivi de la quatrième session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale consacrée au désarmement; f) la prestation de services techniques au Conseil consultatif pour les questions de désarmement; et g) la prestation de services techniques aux groupes d &apos; experts chargés d &apos; aider le Secrétaire général à mener des études sur la limitation des armements et les questions de désarmement.
2.88 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов в рамках мероприятий, которые должны быть проведены, основное внимание будет уделено: а) обеспечению функционирования и ведению Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, учрежденного Генеральным секретарем 1 января 1992 года во исполнение резолюции 46/36 L Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года; b) обеспечению функционирования и обслуживания компьютеризованной базы данных для целей ведения Регистра, а также для поощрения обмена данными и информацией по различным аспектам проблематики вооружений, ограничения вооружений и разоружения; c) анализ и оценка событий, связанных с международной безопасностью и разоружением, в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами; d) деятельность во исполнение решений Конференции 1995 года государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора; e) подготовка и последующая деятельность по итогам четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению; f) обеспечение основным обслуживанием Консультативного комитета по вопросам разоружения; и g) обеспечение основным обслуживанием групп экспертов, учрежденных для оказания помощи Генеральному секретарю в подготовке исследований по проблемам ограничения вооружений и разоружения.