Notant la recommandation du Conseil d &apos; administration selon laquelle l &apos; Institut doit appliquer les recommandations émanant de la Conférence des Nations Unies sur l &apos; environnement et le développement, de la Conférence internationale sur la population et le développement, du Sommet mondial pour le développement social et de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, surtout celles ayant trait aux besoins de recherche et de formation pour la promotion de la femme, et doit coordonner au mieux son action à celle des organismes des Nations Unies afin d &apos; éviter les doubles emplois Ibid., par. 50.
отмечая рекомендацию Совета попечителей о том, что Институту следует осуществить рекомендации, вынесенные на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Международной конференции по народонаселению и развитию, Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин, особенно касающиеся потребностей в проведении научно-исследовательской и учебной работы в целях улучшения положения женщин, и обеспечивать эффективную координацию деятельности с органами и организациями Организации Объединенных Наций во избежание дублирования Там же, пункт 50.