Ces dispositions pourraient prévoir un ou plusieurs des éléments suivants : a) l &apos; application de restrictions commerciales visant à protéger la balance des paiements; b) l &apos; octroi temporaire, par les autres Membres des Nations Unies, de préférences commerciales spéciales aux pays touchés, par exemple la suspension des droits de douane et des mesures non tarifaires applicables à leurs exportations; et c) l &apos; adoption de mesures spéciales telles que crédits à des conditions de faveur et aide financière visant à pallier la pénurie de biens de première nécessité et de produits de base.
К их числу могут относиться любые следующие положения: a) применение торговых ограничений в целях поддержания равновесия платежного баланса; b) предоставление на временной основе пострадавшим странам другими членами Организации Объединенных Наций таких специальных торговых преференций, как приостановление действия таможенных тарифов и нетарифных мер в отношении экспортируемой ими продукции; а также c) принятие специальных мер в виде предоставления льготных кредитов и финансовой помощи для компенсации существенной нехватки основных и сырьевых товаров.