vi) Les heures supplémentaires donnent lieu à compensation sous forme d &apos; une rémunération supplémentaire lorsqu &apos; elles sont faites un jour férié; toutefois, le Secrétaire général peut demander à tous les fonctionnaires du Siège de travailler un jour férié lorsque le travail est particulièrement pressant.
vi) компенсация за сверхурочную работу осуществляется в форме дополнительной платы, когда такая работа приходится на официальный праздник, имея в виду, что Генеральный секретарь может потребовать от всех сотрудников Центральных учреждений работать в праздничный день, приходящийся на период наличия служебной необходимости в этом.