Le Secrétaire général a l &apos; honneur de transmettre aux membres de l &apos; Assemblée générale et du Conseil de sécurité le deuxième rapport annuel du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie depuis 1991; ce rapport est soumis par le Président du Tribunal international conformément à l &apos; article 34 du statut de ce tribunal (voir S/25704, annexe), qui est ainsi libellé :
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи и членам Совета Безопасности второй ежегодный доклад Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, представленный Председателем Международного трибунала в соответствии со статьей 34 Устава Трибунала (см. S/25704, приложение), в которой говорится: