, l &apos; Assemblée générale, se félicitant de la signature au Caire, le 4 mai 1994, par le Gouvernement de l &apos; État d &apos; Israël et l &apos; Organisation de libération de la Palestine, de l &apos; Accord sur la bande de Gaza et la région de Jéricho, première phase de l &apos; application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d &apos; autonomie en date du 13 septembre 1993, et de l &apos; Accord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités, en date du 29 août 1994, consciente qu &apos; il était urgent d &apos; apporter une assistance internationale au peuple palestinien, compte tenu des priorités palestiniennes, soulignant qu &apos; il importait que l &apos; Organisation des Nations Unies participe pleinement à la mise en place d &apos; institutions palestiniennes et apporte une assistance très large au peuple palestinien, notant que le Secrétaire général a nommé en juin 1994 un Coordonnateur spécial dans les territoires occupés, a souligné l &apos; importance de la nomination du Coordonnateur spécial dans les territoires occupés et des mesures prises sous les auspices du Secrétaire général pour assurer la mise en place d &apos; un mécanisme de coordination des activités des Nations Unies dans tous les territoires occupés; suggéré, compte tenu de l &apos; évolution récente de la situation, de convoquer en 1995, sous les auspices des Nations Unies, un séminaire sur les besoins et les problèmes des Palestiniens dans les domaines administratif, financier et de la gestion; prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, par l &apos; intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l &apos; application de la résolution, contenant une évaluation de l &apos; assistance effectivement reçue par le peuple palestinien et une évaluation des besoins restant à satisfaire et des propositions précises concernant les mesures à prendre pour y répondre efficacement; et décidé d &apos; inscrire à l &apos; ordre du jour provisoire de sa cinquantième session, au titre de la question intitulée «Renforcement de la coordination de l &apos; aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l &apos; Organisation des Nations Unies, y compris l &apos; assistance économique spéciale», une question subsidiaire intitulée «Assistance au peuple palestinien» (résolution 49/21 N).
Генеральная Ассамблея, приветствуя подписание в Каире 4 мая 1994 года правительством Государства Израиль и Организацией освобождения Палестины первого соглашения об осуществлении Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 года, а именно Соглашения по сектору Газа и району Иерихона и Соглашения о предварительной передаче полномочий и функций от 29 августа 1994 года, сознавая насущную необходимость оказания международной помощи палестинскому народу, принимая во внимание палестинские приоритеты, подчеркивая необходимость всестороннего участия Организации Объединенных Наций в процессе создания палестинских учреждений и в оказании широкой помощи палестинскому народу и отмечая назначение Генеральным секретарем в июне 1994 года Специального координатора на оккупированных территориях, подчеркнула важность этого назначения и шагов, предпринимаемых под эгидой Генерального секретаря в целях обеспечения создания скоординированного механизма для деятельности Организации Объединенных Наций на всех оккупированных территориях; предложила созвать в 1995 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу об административных, управленческих и финансовых потребностях и проблемах палестинцев в свете новых событий; просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении данной резолюции, содержащий оценку помощи, уже полученной палестинским народом, и оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, а также конкретные предложения по их эффективному удовлетворению; и постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный «Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь», подпункт, озаглавленный «Помощь палестинскому народу» (резолюция 49/21 N).