Pour un État Membre dont la quote-part est de 500 points, une variation d &apos; un point représente deux dixièmes de 1 % de sa quote-part. Pour un État Membre dont la quote-part est de 50 points, la même variation d &apos; un point représente 2 % de la quote-part. Si la quote-part est de deux points, la variation se traduira par une augmentation ou une diminution de 50 % de la quote-part. Enfin, un État Membre dont la quote-part est d &apos; un point pourra subir dans les mêmes conditions une augmentation de 100 %.
В то же время для государства-члена, ставка взноса которого составляет 50 пунктов, аналогичный сдвиг на один пункт равнозначен изменению ставки на 2 процента, а для государства-члена, ставка взноса которого составляет два пункта, аналогичный сдвиг означает либо 50-процентное повышение ставки, либо ее 50-процентное понижение. Минимальное же значение, на которое может быть повышен долевой взнос государства-члена, ставка которого составляет один пункт, равняется 100 процентам.