Ces facteurs consistent dans une tradition d &apos; impunité; de graves défaillances du système judiciaire, comme la formation insuffisante des juges, le non-respect du principe de l &apos; inamovibilité des juges et le manque de ressources; l &apos; absence de tout système de protection des minorités ethniques, en particulier l &apos; absence d &apos; une véritable police dans les zones rurales surpeuplées; une propagande nocive, en particulier par le biais d &apos; émissions de radio en kinyarwanda.
В число этих факторов входят традиционная безнаказанность, серьезные недостатки в судебной системе, например, недостаточная подготовка судей, отсутствие уважения к принципу безотзывности судей, а также нехватка финансовых средств, отсутствие какой-либо системы защиты прав этнических меньшинств, в частности эффективной полиции в перенаселенных сельских районах; а также подстрекательская пропаганда, особенно в радиопередачах на языке киньяруанда.