, a demandé au Comité spécial de continuer à étudier de nouveaux moyens, notamment ceux qui ont été examinés lors de la session de 1994, en vue de donner un nouvel élan au processus de renforcement de la coopération et d &apos; assurer la paix, la sécurité et la stabilité dans la région de l &apos; océan Indien; l &apos; Assemblée a noté que l &apos; entrée en vigueur en novembre 1994 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Documents officiels de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, vol. XVII (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.84.V.3), document A/CONF.62/122. renforcerait les perspectives d &apos; adoption, dans un esprit de conciliation mutuelle, de mesures de coopération régionale aussi bien que mondiale, notamment la liberté en haute mer, conformément aux dispositions de la Convention; l &apos; Assemblée s &apos; est déclarée à nouveau convaincue que la participation de tous les États membres permanents du Conseil de sécurité et des principaux usagers maritimes de l &apos; océan Indien aux travaux du Comité spécial revêtait une grande importance et qu &apos; elle faciliterait grandement l &apos; ouverture d &apos; un dialogue bénéfique à tous sur la voie de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région de l &apos; océan Indien; l &apos; Assemblée a prié le Président du Comité spécial de faire connaître aux gouvernements des membres permanents du Conseil de sécurité concernés et aux principaux usagers maritimes les progrès enregistrés dans les travaux du Comité, et de les consulter afin de les encourager à continuer de participer et de coopérer aux travaux du Comité; l &apos; Assemblée a rappelé que l &apos; on s &apos; accordait à reconnaître la nécessité de poursuivre des efforts concertés aux niveaux mondial et régional, sans perdre de vue que les États de la région pouvaient apporter leur propre contribution constructive au renforcement de la paix, de la sécurité, de la stabilité et de la coopération dans la région de l &apos; océan Indien.
1. В своей резолюции 49/82 от 15 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океану 1/, просила Специальный комитет продолжить разработку новых альтернативных подходов, включая подходы, обсужденные на сессии, состоявшейся в 1994 году, в целях придания нового импульса процессу укрепления сотрудничества и обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана; отметила, что вступление в силу в ноябре 1994 года Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 2/ расширило бы перспективы принятия взаимосогласованных мер в области сотрудничества на региональной и глобальной основе, включая обеспечение свободы судоходства в открытом море, в соответствии с Конвенцией; вновь выразила убежденность в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности, а также основных морепользователей в работе Специального комитета имеет важное значение и во многом способствовало бы развитию взаимовыгодного диалога в интересах укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана; просила Председателя Специального комитета информировать правительства соответствующих государств - постоянных членов Совета Безопасности и основных морепользователей о ходе работы Комитета и провести с ними консультации с целью побудить их возобновить участие в работе Комитета и сотрудничество с ним; и напомнила об общем признании необходимости предпринимать дополняющие друг друга глобальные и региональные усилия, учитывая то, что государства этого региона могли бы внести свой специфический конструктивный вклад в дело укрепления мира, безопасности, стабильности и сотрудничества в регионе Индийского океана.