En outre, le Conseil est convenu que la CNUCED devrait, entre autres choses : suivre l &apos; évolution du système international et identifier les nouveaux débouchés commerciaux découlant de l &apos; application des accords du Cycle d &apos; Uruguay; établir des analyses de politique générale et offrir un cadre pour des délibérations intergouvernementales et la formation d &apos; un consensus global sur les nouveaux thèmes apparaissant dans les relations commerciales internationales; enfin &quot; recentrer et intensifier, au besoin, son assistance technique à la lumière des accords du Cycle d &apos; Uruguay en vue d &apos; accroître les capacités des pays en développement, notamment des pays les moins avancés, ainsi que des pays en transition intéressés, de participer efficacement au système commercial international, et d &apos; instaurer une coopération efficace avec les organisations internationales compétentes, en particulier l &apos; OMC et le Centre du commerce international &quot; .
Кроме того, Совет решил, что ЮНКТАД следует, в частности, следить за изменениями в международной торговой системе и выявлять новые торговые возможности, возникающие в связи с осуществлением договоренностей Уругвайского раунда; осуществить анализ вопросов политики и создать возможности для проведения обсуждений на межправительственном уровне и выработки глобального консенсуса по новым вопросам, касающимся международной торговли; и &quot; переориентировать и при необходимости активизировать свою техническую помощь в свете договоренностей Уругвайского раунда в целях расширения возможностей развивающихся стран, и в частности наименее развитых из них, а также соответствующих стран с переходной экономикой для обеспечения их эффективного участия в международной торговой системе и в целях содействия эффективному сотрудничеству с соответствующими международными организациями, и в частности с ВТО и МТЦ &quot; .