82. Dans ces demandes, la Libye a prié en outre le Président, en attendant que la Cour se réunisse, d &apos; exercer le pouvoir qui lui est conféré par le paragraphe 4 de l &apos; article 74 du Règlement d &apos; inviter les Parties à agir de manière que toute ordonnance de la Cour sur la demande en indication de mesures conservatoires de la Libye puisse avoir les effets voulus.
82. В этих просьбах Ливия просила также Председателя до заседания Суда осуществить полномочие, возложенное на него пунктом 4 статьи 74 Регламента Суда, - призвать стороны вести себя таким образом, чтобы любое постановление, которое Суд может принять по просьбе Ливии относительно определения временных мер, могло быть надлежащим образом осуществлено.