68. Le 1er juillet 1994, la Cour a rendu en audience publique un arrêt (Recueil 1994, p. 112), par lequel elle a jugé que les échanges de lettres entre le Roi d &apos; Arabie saoudite et l &apos; Émir du Qatar, datées des 19 et 21 décembre 1987, et entre le roi d &apos; Arabie saoudite et l &apos; Émir de Bahreïn, datées des 19 et 26 décembre 1987, ainsi que le document intitulé &quot; procès-verbal &quot; , signé à Doha le 25 décembre 1990 par les Ministres des affaires étrangères de Bahreïn, de Qatar et de l &apos; Arabie saoudite, constituent des accords internationaux créant des droits et des obligations pour les parties; et qu &apos; aux termes de ces accords, les parties ont pris l &apos; engagement de soumettre à la Cour l &apos; ensemble du différend qui les oppose, tel que circonscrit dans la formule bahreïnite.
68. На открытом заседании 1 июля 1994 года Суд вынес решение (Reports 1994, p. 112), в котором он постановил, что обмен письмами между королем Саудовской Аравии и эмиром Катара от 19 и 21 декабря 1987 года и между королем Саудовской Аравии и эмиром Бахрейна от 19 и 26 декабря 1987 года и документ, озаглавленный &quot; Протокол &quot; и подписанный в Дохе 25 декабря 1990 года министрами иностранных дел Бахрейна, Катара и Саудовской Аравии, представляют собой международные соглашения, создающие права и обязательства для сторон; и что по условиям этих соглашений стороны обязались передать в Суд в полном объеме спор между ними, как это предписывается &quot; Бахрейнской формулой &quot; .