Je demande respectueusement à toutes les délégations d &apos; envisager cette initiative que partagent plusieurs États Membres et de transmettre à leurs capitales respectives cette volonté de transformer l &apos; année 1996 en une année décisive et importante dans la lutte contre la pauvreté extrême. C &apos; est ainsi qu &apos; on pourra donner une impulsion vers l &apos; accomplissement de ce premier Engagement du Sommet mondial pour le développement social, et en même temps jeter, conformément aux propres mécanismes de décision interne, les bases opérationnelles et programmatiques permettant de progresser de façon intégrée et suivant les efforts conjugués de toutes les forces et de tous les secteurs qui reflètent diverses réalités nationales, de sorte que les 10 Engagements du Sommet social soient pleinement réalisés.
Вот почему я убедительно прошу все делегации рассмотреть эту инициативу, поддерживаемую различными государствами-членами, и передать своим соответствующим правительствам это пожелание сделать 1996 год решающим и важным годом в борьбе против крайней нищеты, таким образом сделав шаг вперед в осуществлении обязательства 1, принятого на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития, и создав также, в соответствии с отечественными механизмами принятия решений, оперативную и программные базы для достижения полного прогресса, являющегося результатом совместных усилий всех сил и секторов общества каждого государства по эффективному выполнению 10 обязательств Встречи на высшем уровне в интересах социального развития.