Gravement préoccupée toutefois par les violations persistantes des droits de l &apos; homme au Myanmar qu &apos; a signalées le Rapporteur spécial, en particulier les assassinats de civils, les arrestations et détentions arbitraires, l &apos; existence de restrictions à la liberté d &apos; expression et d &apos; association, la pratique de la torture, le travail forcé, notamment pour fournir des porteurs ou exécuter des projets de développement, les atteintes aux droits de l &apos; homme commises dans les zones frontalières dans le cadre d &apos; opérations militaires, les déplacements forcés et les mauvais traitements infligés aux femmes et l &apos; application de mesures oppressives visant particulièrement les minorités ethniques et religieuses,
будучи серьезно обеспокоена также, однако, продолжающимися нарушениями прав человека в Мьянме, о которых сообщил Специальный докладчик, включая убийства гражданских лиц, произвольные аресты и задержания, ограничения свободы слова и ассоциаций, пытки, принудительный труд, принудительное использование в качестве носильщиков, нарушения прав человека в приграничных районах в ходе военных операций, принудительное переселение и осуществление проектов развития, грубое обращение с женщинами и принятие репрессивных мер, направленных в первую очередь против этнических и религиозных меньшинств,