36. Pour ce qui est de la recommandation adressée à l &apos; Assemblée générale au paragraphe 49, le CCI tient à rappeler que ni le règlement financier et les règles de gestion financière en vigueur de l &apos; ONU ni le mandat du Bureau des services de contrôle interne ne semblent contenir des dispositions qui autoriseraient le Bureau à soumettre directement des propositions budgétaires à l &apos; Assemblée générale.
36. Что касается рекомендации в адрес Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 49, то ОИГ хотела бы напомнить, что ни нынешние финансовые правила и положения Организации Объединенных Наций, ни круг полномочий УСВН не содержат положений, разрешающих УСВН представлять бюджетные предложения непосредственно Генеральной Ассамблее.