112. Si au cours de la période considérée l &apos; armée a strictement limité ses interventions militaires au cadre de l &apos; affrontement armé, de sorte que cet aspect du problème de l &apos; impunité s &apos; est estompé, on n &apos; en a pas moins continué, dans certaines régions, d &apos; accuser les organisations non gouvernementales oeuvrant en faveur des droits de l &apos; homme, le Procureur chargé des droits de l &apos; homme et la MINUGUA de chercher à dissoudre les comités de volontaires de la défense civile (CVDC) et de rappeler que la Mission n &apos; a qu &apos; un mandat temporaire, tandis que l &apos; armée, qui favorise l &apos; impunité des patrulleros civils, sera toujours là.
112. Хотя в рассматриваемый период вооруженные силы ограничили свои военные операции исключительно рамками вооруженного конфликта, что в данном случае в известной мере смягчает обстановку безнаказанности, в некоторых районах по-прежнему раздаются обвинения в адрес НПО по правам человека, прокурора по правам человека и МООНПЧГ в том, что они стремятся распустить добровольные комитеты гражданской обороны, причем эти обвинения сопровождаются утверждениями о том, что мандат Миссии в отличие от вооруженных сил носит временный характер, что способствует безнаказанности гражданских патрулей.