8. Prie les organismes, fonds et programmes compétents des Nations Unies d &apos; oeuvrer de manière coordonnée, conformément à l &apos; esprit dont doivent être empreintes les activités menées dans le cadre du système des organismes des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement, à l &apos; établissement d &apos; un catalogue des techniques éprouvées afin de permettre aux pays en développement de faire des choix technologiques rationnels parmi les techniques de pointe;
8. просит соответствующие организации, фонды и программы Организации Объединенных Наций, действуя в духе координации, который должен быть характерен для деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в целях развития, осуществлять скоординированную деятельность в целях подготовки перечня зарекомендовавших себя технологий, который позволит развивающимся странам эффективно осуществлять выбор самых современных технологий;