Les dépenses récurrentes s &apos; élèvent à 12 823 700 dollars et représentent environ 0,19 % du montant estimatif de la rémunération totale considérée aux fins des pensions pour l &apos; exercice biennal 1996-1997. (Dans l &apos; évaluation actuarielle de la Caisse, le montant prévu des frais d &apos; administration représente 0,18 % de la rémunération considérée aux fins des pensions.) Compte tenu des résultats obtenus dans le passé, on pense que ce ratio sera en fait inférieur, en 1996-1997, à cette estimation de 0,19 %.
Периодические расходы составляют 12 823 700 долл. США, или, примерно, 0,19 процента от общей сметной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения на двухгодичный период 1996-1997 годов. (В рамках актуарной оценки Фонда предусматриваются ассигнования на покрытие административных расходов в размере 0,18 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.) Исходя из предыдущего опыта предполагается, что фактическое соотношение административных расходов и общей сметной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения в двухгодичном периоде 1996-1997 годов будет меньше предполагаемых 0,19 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.