, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé qu &apos; il importait de créer, conformément à la législation nationale, des institutions nationales efficaces pour la promotion et la protection des droits de l &apos; homme, de veiller au pluralisme de leur composition et d &apos; en assurer l &apos; indépendance; encouragé les institutions nationales pour la protection des droits de l &apos; homme à prévenir et combattre toutes les violations des droits de l &apos; homme énumérées dans la Déclaration et le Programme d &apos; action de Vienne (A/CONF.157/24 (Partie I), chap. III) et dans les instruments internationaux pertinents et à diffuser des documents relatifs aux droits de l &apos; homme et à d &apos; autres activités d &apos; information entreprises ou organisées sous les auspices de l &apos; Organisation des Nations Unies; prié le Centre pour les droits de l &apos; homme de poursuivre ses efforts en vue de renforcer la coopération entre l &apos; Organisation des Nations Unies et les institutions nationales et de créer des centres des Nations Unies pour la documentation et la formation en matière de droits de l &apos; homme; prié le Secrétaire général de donner une suite favorable aux demandes d &apos; assistance formulées par les États Membres touchant la violation et le renforcement d &apos; institutions nationales et de centres pour la documentation et la formation, dans le cadre du programme de services consultatifs et de coopération technique intéressant les droits de l &apos; homme; encouragé tous les États Membres à prendre les mesures voulues pour promouvoir l &apos; échange d &apos; informations et de données d &apos; expérience concernant la création et le fonctionnement efficace des institutions nationales; s &apos; est félicitée des principes concernant le statut des institutions nationales, joints en annexe à la résolution 48/134; et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l &apos; application de la résolution (résolution 48/134).
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила важное значение развития в соответствии с национальным законодательством эффективных национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, а также обеспечения плюрализма в их членском составе и их независимости; призвала созданные государствами-членами национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека, предотвращать все нарушения прав человека, перечисленные в Венской декларации и Программе действий (A/CONF.157/24 (часть I), гл. III) и соответствующих документах, и вести борьбу с ними; и распространять материалы по правам человека и осуществлять другие мероприятия в области общественной информации, подготовленные или организованные под эгидой Организации Объединенных Наций; предложила Центру по правам человека Секретариата продолжать свои усилия, направленные на укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и национальными учреждениями; и предложила также создавать, по просьбе заинтересованных государств, центры документации и подготовки кадров Организации Объединенных Наций в области прав человека и делать это на основе установленных процедур использования имеющихся ресурсов в рамках Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека; призвала все государства-члены предпринимать соответствующие шаги по содействию обмену информацией и опытом в области создания и эффективной деятельности таких национальных учреждений; с удовлетворением отметила Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений, содержащиеся в приложении к резолюции 48/134; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции (резолюция 48/134).