3. En mai 1993, la Conférence ONU/OMI de plénipotentiaires pour l &apos; élaboration d &apos; une convention sur les privilèges et hypothèques maritimes, après avoir adopté la Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes, a adopté une résolution dans laquelle elle recommandait aux &quot; organes compétents de la CNUCED et de l &apos; OMI, à la lumière du résultat de la Conférence, de convoquer à nouveau le Groupe intergouvernemental conjoint en vue d &apos; étudier l &apos; éventuelle révision de la Convention internationale de 1952 pour l &apos; unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer et d &apos; inviter les secrétariats de la CNUCED et de l &apos; OMI, en consultation avec les organisations non gouvernementales compétentes, telles que le Comité maritime international, à établir la documentation nécessaire pour les réunions du Groupe &quot; Voir le rapport de la Conférence ONU/OMI de plénipotentiaires pour l &apos; élaboration d &apos; une convention sur les privilèges et hypothèques maritimes (A/CONF.162/8, annexe I).
3. В мае 1993 года Конференция полномочных представителей под эгидой ООН/ИМО по Конвенции о морских залогах и ипотеках, приняв Международную конвенцию о морских залогах и ипотеках 1993 года, одновременно приняла и резолюцию, в которой она рекомендовала &quot; соответствующим органам ЮНКТАД и ИМО с учетом результатов Конференции вновь созвать Объединенную межправительственную группу с целью изучения вопроса о возможном пересмотре Международной конвенции по унификации некоторых правил, относящихся к аресту морских судов, 1952 года и предложить секретариатам ЮНКТАД и ИМО подготовить в консультации с соответствующими неправительственными организациями, такими, как Международный морской комитет, необходимую документацию для совещаний Группы &quot; См. доклад о работе Конференции полномочных представителей под эгидой ООН/ИМО по конвенции о морских залогах и ипотеках (A/CONF.162/8), приложение I.