Le 8 mars 1995, lors de la réunion du Groupe de travail à composition non limitée, j &apos; avais suggéré un certain nombre de mesures susceptibles de donner une plus grande transparence au Conseil et d &apos; améliorer ses méthodes de travail : premièrement, institutionnaliser la pratique en vigueur de consultations régulières entre la présidence du Conseil et l &apos; ensemble des Membres des Nations Unies; deuxièmement, institutionnaliser la pratique en vigueur de consultations régulières entre la présidence du Conseil et les États Membres à propos du programme de travail du Conseil et donner à ces réunions d &apos; information le plus de contenu possible; troisièmement, donner suite à l &apos; intention exprimée dans la déclaration que le Conseil de sécurité lui-même a faite le 16 décembre 1994 d &apos; avoir davantage recours aux séances publiques, et notamment mettre en oeuvre la suggestion faite par le Conseil dans sa déclaration d &apos; organiser ce que l &apos; on a appelé des «débats d &apos; orientation»; quatrièmement, renforcer le processus de consultations entre le Conseil, le Secrétariat et les pays contributeurs de troupes sur les opérations de maintien de la paix en cours, y compris des consultations à un stade préliminaire sur des sujets comme le contenu, la durée, la modification et l &apos; achèvement d &apos; un mandat — nous demandons à ce qu &apos; il y ait des discussions officielles de fond sur tous les aspects des opérations de maintien de la paix entre le Conseil et les pays qui fournissent des contingents, et nous sommes prêts à participer activement aux efforts visant à mettre en place des mécanismes pratiques à cet égard; cinquièmement, dans la mesure du possible, mettre à la disposition de tous les Membres les informations communiquées au Conseil par le Secrétariat; sixièmement, enfin, améliorer la qualité du rapport annuel du Secrétaire général à l &apos; Assemblée générale en y incorporant une évaluation des activités du Conseil pendant l &apos; année écoulée — d &apos; autres analyses, évaluations et réflexions sur les leçons tirées rendraient plus utile ce rapport qui, jusqu &apos; à présent, n &apos; est qu &apos; un résumé factuel des activités du Conseil pendant l &apos; année écoulée; cela conduirait en outre à un débat de fond sur le rapport à l &apos; Assemblée générale.
8 марта 1995 года в Рабочей группе открытого состава я предложил ряд мер, которые могли бы привести к улучшению транспарентности и рабочих методов Совета: необходимо, во-первых, придать регулярный характер существующей практике регулярных консультаций между Председателем Совета и его членами; во-вторых, придать регулярный характер существующей практике проведения регулярных консультаций между Председателем Совета и государствами-членами по программе работы Совета и проведения этих брифингов в максимальной степени по существу вопроса; в-третьих, осуществить намерения, упомянутые в заявлении самого Совета Безопасности от 16 декабря 1994 года: проводить больше открытых заседаний Совета, в особенности выполнение предложения Совета в этом заявлении относительно проведения так называемых &quot; ориентационных обсуждений &quot; ; в-четвертых, активизировать процесс консультаций между Советом, Секретариатом и странами, выделяющими воинские контингенты по ведущимся операциям по поддержанию мира, включая консультации на раннем этапе вопроса по таким аспектам, как содержание, продолжительность, изменение и прекращение действия мандата.