Depuis que le Groupe d &apos; appui mutuel des familles des disparus (GAM), organisation non gouvernementale s &apos; occupant des droits de l &apos; homme, a fait savoir en décembre 1994 que la victime était encore en vie, les membres de sa famille, qui sont également membres du GAM, ont fait l &apos; objet à plusieurs reprises de mesures d &apos; intimidation, et ont reçu des menaces de mort de la part des membres des CVDC du canton Semejá II, Chichicastenango, département d &apos; El Quiché, qui les ont également accusés d &apos; appartenir à la guérilla.
После того как неправительственная правозащитная организация, Группа взаимной поддержки (ГВП), публично заявила в декабре 1994 года, что похищенный еще жив, его родственники, которые также являются членами ГВП, неоднократно подвергались запугиванию, угрозам смертью с обвинениями в принадлежности к партизанам со стороны членов ДКГО в местечке Семеха-II, Чичикастенанго, Киче.