Les rapports que le Comité consultatif a présentés à l &apos; Assemblée générale à sa quarante-neuvième session sont énumérés à l &apos; annexe I du présent document; les informations contenues dans les paragraphes ci-après portent sur les activités dont le Comité consultatif a rendu compte dans des rapports qui n &apos; ont pas été directement soumis à l &apos; Assemblée générale.
Доклады Консультативного комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии перечислены в приложении I к настоящему докладу; в приводимых ниже пунктах Консультативный комитет представляет информацию о своей деятельности, доклады о которой непосредственно Генеральной Ассамблее не представлялись.