Le représentant a déclaré par ailleurs qu &apos; un principe fondamental du processus de règlement des plaintes en vertu du Traité était qu &apos; on ne saurait réparer une injustice en en créant une autre et qu &apos; une recommandation visant à ce que la Couronne prenne des mesures concernant des propriétés foncières privées n &apos; était pas compatible avec le devoir de cette dernière de protéger les droits des particuliers.
Он далее указал, что в соответствии с одним из основополагающих принципов процедуры урегулирования претензий на основе Договора несправедливость нельзя устранять путем совершения другой несправедливости и что рекомендация Короне предпринять определенные действия в отношении земель, находящихся в частной собственности, не соответствовала обязанностям Короны по защите прав отдельных граждан.