4. Décide d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la Mission d &apos; observation des Nations Unies au Tadjikistan, un crédit d &apos; un montant brut de 3 251 200 dollars des États-Unis (montant net : 3 123 600 dollars) aux fins du fonctionnement de la Mission d &apos; observation pour la période allant du 16 décembre 1994 au 26 avril 1995, y compris le montant brut de 1 759 700 dollars (montant net : 1 711 800 dollars) qu &apos; elle a approuvé à l &apos; alinéa a) du paragraphe 1 de sa résolution 48/229 du 23 décembre 1993 relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995 et le montant brut de 651 600 dollars (montant net : 611 600 dollars) approuvé avec l &apos; assentiment du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux termes du paragraphe 2 de la section IV de sa résolution 49/233 du 23 décembre 1994;
4. постановляет перевести на Специальный счет для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане сумму в размере 3 251 200 долл. США брутто (3 123 600 долл. США нетто) для финансирования деятельности Миссии наблюдателей в период с 16 декабря 1994 года по 26 апреля 1995 года, включая сумму в размере 1 759 700 долл. США брутто (1 711 800 долл. США нетто), утвержденную в соответствии с положениями пункта 1a резолюции 48/229 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, касающейся непредвиденных и чрезвычайных расходов на двухгодичный период 1994-1995 годов, и включая также сумму в размере 651 600 долл. США брутто (611 600 долл. США нетто), утвержденную с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в соответствии с положениями пункта 2 раздела IV резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;