246. Le Comité a souscrit à l &apos; orientation générale du rapport, qui préconisait une réorientation des activités du PNUE par un renforcement du partenariat avec d &apos; autres organisations au sein aussi bien qu &apos; en dehors du système des Nations Unies, compte dûment tenu du rôle du PNUE en tant que programme mondial relatif à l &apos; environnement.
246. Комитет в целом согласился с изложенной в докладе основной идеей, которая заключается в перераспределении приоритетов в деятельности ЮНЕП путем укрепления ее партнерских отношений с другими организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами с уделением должного внимания ее роли как глобальной программы по окружающей среде.