134. Les mesures coercitives employées dans les zones stratégiques susmentionnées pour faire disparaître les populations civiles sont les suivantes : assassinats, tortures, viols et autres sévices sexuels; graves dommages corporels causés aux civils; mauvais traitements infligés aux prisonniers civils et aux prisonniers de guerre; utilisation de civils comme boucliers humains; destruction de biens personnels, publics et culturels; vols et pillages; expropriations forcées; déplacement de populations civiles contre leur gré et attaques contre les hôpitaux, le personnel médical et les installations portant l &apos; emblème de la Croix-Rouge/du Croissant-Rouge.
134. К числу принудительных средств, используемых для перемещения гражданского населения из упомянутых выше стратегических районов, относятся: массовые убийства, пытки, изнасилования и другие виды сексуальных посягательств; нанесение тяжелых физических увечий гражданским лицам; ненадлежащее обращение с гражданскими лицами, находящимися в тюремном заключении, и с военнопленными; использование гражданских лиц в качестве &quot; живых щитов &quot; ; разрушение личной и государственной собственности, а также культурных ценностей; грабежи и кражи личного имущества; насильственная экспроприация недвижимости; принудительное перемещение гражданского населения; и нападения на госпитали, медицинских работников и районы, обозначенные эмблемой Красного Креста/Красного Полумесяца.