a) Le FNUAP, tout comme le PNUD, devrait achever rapidement l &apos; examen des questions à régler pour se conformer à la résolution 49/216 E du 23 décembre 1994, par laquelle l &apos; Assemblée générale a accueilli avec satisfaction la décision du Conseil d &apos; administration du PNUD et du FNUAP priant les deux organisations &quot; de coopérer avec d &apos; autres programmes et fonds des Nations Unies pour harmoniser la présentation de leurs budgets et états financiers en vue d &apos; établir des définitions communes, en particulier des dépenses d &apos; administration, et d &apos; assurer une plus grande transparence et comparabilité des données financières, et de faire rapport à ce sujet au Conseil d &apos; administration à sa troisième session ordinaire de 1995 &quot; ;
a) ЮНФПА, а также ПРООН надлежит ускорить рассмотрение соответствующих вопросов во исполнение положений резолюции 49/216 E Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, в которой Генеральная Ассамблея приветствовала решение Исполнительного совета ПРООН/ЮНФПА предложить этим двум организациям &quot; сотрудничать с другими программами и фондами Организации Объединенных Наций в деле согласования процедур представления бюджетов и счетов в целях соблюдения общих стандартов учета, в частности административных расходов, и обеспечения более высокой степени финансовой транспарентности и сопоставимости и представить доклад по этому вопросу Исполнительному совету на его третьей очередной сессии в 1995 году &quot; ;