(4) Déclaration de la République socialiste soviétique de Biélorussie (aujourd &apos; hui le Bélarus) en date du 17 décembre 1987, selon laquelle &quot; l &apos; adhésion de la République socialiste soviétique de Biélorussie à la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs n &apos; affecte en aucune manière ses droits et obligations au titre des accords en vigueur sur la répression d &apos; actes illicites dirigés contre la sécurité de l &apos; aviation civile, auxquels elle est partie &quot; .
4) Заявление Белорусской Советской Социалистической Республики (в настоящее время Республика Беларусь) от 17 декабря 1987 года о том, что &quot; присоединение Белорусской Советской Социалистической Республики к Конвенции о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, не затрагивает ее прав и обязательств, вытекающих из действующих соглашений по борьбе с актами незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации, участником которых она является &quot; .