, l &apos; Assemblée générale, entre autres dispositions, a demandé aux organes de l &apos; Organisation des Nations Unies, en particulier au Conseil de sécurité et au Conseil économique et social, de continuer d &apos; associer étroitement l &apos; OUA à tous leurs travaux intéressant l &apos; Afrique; s &apos; est félicitée de la création par la Conférence des chefs d &apos; État et de gouvernement de l &apos; OUA, en juin 1993, d &apos; un mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique et s &apos; est félicitée également de son bon fonctionnement; a félicité l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; OUA de la coopération qu &apos; elles poursuivaient en vue du règlement des conflits en Afrique et souligné qu &apos; il fallait perfectionner et renforcer le mécanisme mis en place pour les échanges d &apos; informations et les consultations, en particulier pour ce qui était de la diplomatie préventive et des opérations de rétablissement et de maintien de la paix; demandé que l &apos; Organisation des Nations Unies coordonne ses efforts avec ceux de l &apos; OUA et coopère avec celle-ci dans le contexte du règlement pacifique des différends et du maintien de la paix et de la sécurité internationales en Afrique, comme le prévoyait le Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies; invité instamment l &apos; Organisation des Nations Unies, dans les limites des ressources existantes, et encouragé ses États Membres à aider l &apos; OUA à renforcer ses capacités en matière de règlement des conflits pour ce qui était en particulier de la mise en place d &apos; un système d &apos; alerte avancée, la prévention des conflits, la gestion et le règlement des différends, la formation du personnel de l &apos; OUA et du personnel africain de maintien de la paix, et l &apos; appui logistique; encouragé les États Membres à examiner la possibilité de fournir une assistance financière pour les activités de l &apos; OUA touchant le règlement des conflits; demandé instamment que l &apos; Organisation des Nations Unies continue d &apos; appuyer l &apos; OUA dans ses efforts visant à faciliter une transition démocratique pacifique en Afrique; prié instamment tous les États Membres et les organisations régionales et internationales, notamment les organismes des Nations Unies, ainsi que les organisations non gouvernementales, de fournir une assistance économique, financière et technique nécessaire et appropriée aux réfugiés et aux personnes déplacées, ainsi qu &apos; aux pays d &apos; asile africains, compte tenu de ce que l &apos; évolution récente de la situation dans ce domaine avait d &apos; inquiétant; prié instamment le Secrétaire général et les États Membres, les organisations régionales et internationales, en particulier celles du système des Nations Unies, ainsi que les organisations non gouvernementales d &apos; apporter un appui au fonctionnement de la Communauté économique africaine et de faciliter l &apos; intégration et la coopération économiques en Afrique; souligné qu &apos; il fallait prendre d &apos; urgence les mesures appropriées pour assurer la mise en oeuvre effective du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90, en particulier pour ce qui était des apports de ressources, de l &apos; allégement de la dette et de la diversification de l &apos; économie des pays africains; demandé au Secrétaire général de travailler en coordination et en coopération étroites avec le Secrétaire général de l &apos; OUA, notamment au suivi et à la mise en oeuvre effective du nouvel Ordre du jour; souscrit à l &apos; accord intervenu entre les organismes des Nations Unies et l &apos; OUA en vue d &apos; une réunion intersecrétariats qui se tiendrait en 1995 à Addis-Abeba pour dresser le bilan de ce qui avait été fait en application des propositions et recommandations convenues en septembre 1993 touchant leur coopération en 1994-1995 et pour adopter ensemble des mesures nouvelles et efficaces d &apos; action conjointe; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport sur la suite donnée à la résolution et sur le développement de la coopération entre l &apos; OUA et les organismes des Nations Unies (résolution 49/64).
Генеральная Ассамблея призвала органы Организации Объединенных Наций, в частности Совет Безопасности и Экономический и Социальный Совет, и впредь активно привлекать ОАЕ ко всей их работе, касающейся Африки; высоко оценила создание Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ в июне 1993 года механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов в Африке, а также высоко оценила его хорошую работу; выразила признательность Организации Объединенных Наций и ОАЕ за их продолжающуюся совместную деятельность по урегулированию конфликтов в Африке и подчеркнула необходимость расширения и укрепления существующего порядка обмена информацией и консультаций, особенно в области превентивной дипломатии, мифотворчества и операций по поддержанию мира; призвала Организацию Объединенных Наций координировать свои усилия и сотрудничать с ОАЕ в контексте мирного урегулирования споров и поддержания международного мира и безопасности в Африке, как это предусмотрено в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций; настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций принять меры в рамках имеющихся ресурсов и предложила ее государствам-членам оказать помощь ОАЕ для укрепления ее потенциала по урегулированию конфликтов, в частности, в области создания системы раннего предупреждения, предотвращения конфликтов и регулирования и разрешения споров, подготовки персонала ОАЕ и африканских миротворцев и материально-технического обеспечения; предложила государствам-членам рассмотреть пути и средства оказания финансовой помощи деятельности ОАЕ по урегулированию конфликтов; настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций продолжать поддерживать ОАЕ в ее усилиях, направленных на проведение мирных демократических преобразований в Африке; настоятельно призвала все государства-члены и региональные и международные организации, в частности организации системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственные организации оказывать необходимую и надлежащую экономическую, финансовую и техническую помощь беженцам и перемещенным лицам, а также африканским странам, предоставляющим убежище, принимая во внимание соответствующие последние тревожные события; настоятельно призвала Генерального секретаря, государства-члены, региональные и международные организации, в частности организации системы Организации Объединенных Наций, и неправительственные организации оказывать поддержку работе Африканского экономического сообщества и содействовать экономической интеграции и сотрудничеству в Африке; подчеркнула настоятельную необходимость принятия соответствующих мер для достижения эффективного осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы, в частности, в области притока ресурсов, облегчения бремени задолженности и диверсификации экономики африканских стран; призвала Генерального секретаря работать в тесной координации и сотрудничестве с генеральным секретарем ОАЕ, в частности, в области проведения последующих мероприятий и эффективного осуществления Новой программы; одобрила достигнутое между организациями системы Организации Объединенных Наций и ОАЕ соглашение о проведении совещания секретариатов этих организаций, которое состоится в 1995 году в Аддис-Абебе, с целью обзора и оценки достижений в осуществлении согласованных в сентябре 1993 года предложений и рекомендаций относительно сотрудничества между ними на 1994-1995 годы и принятия новых и эффективных совместных мер; и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции и о развитии сотрудничества между ОАЕ и организациями системы Организации Объединенных Наций (резолюция 49/63).