a) (Le texte du projet de statut ne fait pas de distinction nette entre a) la détention par les autorités nationales en attendant une décision, de leur part, de remettre l &apos; accusé et b) la détention (avant ou après le procès) par les autorités nationales ayant accepté d &apos; assurer la garde de l &apos; accusé pour le compte de la cour — désignées par État &quot; de détention &quot; );
a) (текст проекта устава не проводит четкого разграничения между a) содержанием под стражей национальными властями в ожидании национального решения о выдаче и b) содержанием под стражей (до или после суда) национальными властями, соглашающимися выступать в качестве агента, осуществляющего содержание под стражей, для суда - здесь именуются &quot; содержащим под стражей &quot; государством);