13. Bien que l &apos; objectif premier de la fusion proposée ne se situe pas au niveau financier, mais au niveau fonctionnel et à celui des programmes, et qu &apos; il consiste à créer une synergie entre les deux programmes et à renforcer l &apos; impact général des programmes en faveur de la promotion de la femme, les économies d &apos; un montant de 605 500 dollars au titre des dépenses de gestion et des dépenses d &apos; appui que permettrait de réaliser la nouvelle structure organisationnelle proposée par le Secrétaire général pourraient servir à compléter les ressources disponibles pour la recherche et la formation, grâce au transfert des ressources correspondantes des services administratifs aux programmes de fond.
13. И хотя основная цель предлагаемого объединения связана не с финансами, а с вопросами существа и программами, т.е. заключается в том, чтобы добиться синергизма между двумя программами и обеспечить усиление общего воздействия программ по улучшению положения женщин, экономия управленческих и вспомогательных расходов в размере 605 500 долл. США, которая, как предполагается, возникнет в рамках новой организационной структуры, предложенной Генеральным секретарем, могла бы быть использована в дополнение к ресурсам, выделяемым на научные исследования и учебную подготовку, т.е. перераспределена из административных программ в основные.