57. Par l &apos; alinéa a) du paragraphe 2 de sa résolution 48/29, l &apos; Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à octroyer en 1994 comme en 1995 un certain nombre de bourses de perfectionnement, ce nombre étant fixé compte tenu des ressources globales disponibles aux fins du Programme d &apos; assistance et les bourses étant attribuées à la demande des pays en développement.
57. В пункте 2a своей резолюции 48/29 Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря предоставить ряд стипендий как в 1994, так и в 1995 году, которые будут определены с учетом общего объема ресурсов для Программы помощи и которые будут предоставлены по просьбе правительств развивающихся стран.