Premièrement, au cours de l &apos; année écoulée, nous avons été les témoins d &apos; événements majeurs dans le domaine des opérations de maintien de la paix : déploiement de deux nouvelles opérations d &apos; envergure, en Haïti et en Angola; déploiement d &apos; une mission d &apos; observation au Tadjikistan; redéfinition des mandats et restructuration des forces dans l &apos; ex-Yougoslavie; conclusion heureuse du mandat au Mozambique; et retrait de Somalie.
Во-первых, прошлый год был отмечен значительным развитием различных событий в области операций по поддержанию мира: развертывание двух новых крупных операций - в Гаити и Анголе, развертывание миссии наблюдателей в Таджикистане, пересмотр мандатов и перестройка сил в бывшей Югославии, успешное завершение мандата в Мазамбике и выход из Сомали.