À cet égard, le Comité consultatif prie le Secrétaire général de passer en revue les critères applicables à la répartition des tâches entre le Département des affaires politiques et le Département des opérations de maintien de la paix, de manière à délimiter clairement le rôle de chacun des deux départements et à assurer une coopération étroite dans l &apos; exercice de leurs fonctions; en particulier, afin d &apos; éliminer les doubles emplois et d &apos; assurer la coordination, il conviendrait de revoir les arrangements concernant les effectifs des bureaux géographiques des deux départements (voir chap. 1 ci-dessus et par. II.35 ci-après).
В этой связи Консультативный комитет просит Генерального секретаря проанализировать критерии распределения обязанностей между Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира, с тем чтобы обеспечить четкое разделение задач между двумя департаментами и тесное сотрудничество в выполнении их мандатов; в частности, следует проанализировать нынешние механизмы укомплектования кадрами территориальных подразделений обоих департаментов в целях недопущения случаев дублирования работы и обеспечения соответствующей координации (см. главу 1 выше и пункт II.35 ниже).