2. L &apos; idée de ce colloque est née du supplément à l &apos; Agenda pour la paix, dans lequel le Secrétaire général préconisait une action concertée entre les organismes des Nations Unies, les parties à un conflit et les autres institutions appelées à jouer un rôle dans la reconstruction de tel ou tel pays.
2. Идея проведения коллоквиума вытекает из дополнения к подготовленной Генеральным секретарем &quot; Повестке дня для мира &quot; , в котором он подчеркнул необходимость комплексных действий организаций системы Организации Объединенных Наций, сторон в конфликте и других организаций, готовых оказывать помощь в восстановлении той или иной страны.