Afin d &apos; appliquer les règles ci-dessus et de réduire le risque d &apos; indemnisation multiple dans le cadre de la première tranche, le secrétariat a comparé sur ordinateur les réclamations de la catégorie &quot; B &quot; qui avaient été transférées dans la base de données des réclamations et celles de la première tranche de la catégorie &quot; C &quot; , aux réclamations &quot; A &quot; pour un montant de 4 000 ou de 8 000 dollars des Etats-Unis qui avaient été transférées dans la même base de données au moment de la réalisation de cette vérification.
С тем чтобы соблюсти вышеуказанные правила и уменьшить риск неоднократного получения возмещения в рамках первой партии претензий, секретариат при помощи компьютера сопоставлял претензии категории В, которые были загружены в базу данных, и претензии категории С, входящие в первую партию таких претензий, с претензиями категории А на сумму в 4 000 или 8 000 долл. США, которые были загружены в базу данных на момент выполнения этой проверки.