Le présent rapport contient également un rapport préliminaire sur la cession des avoirs et le règlement des obligations de l &apos; Opération (voir sect. V). La valeur d &apos; inventaire estimative des avoirs d &apos; ONUSOM II au 11 mai 1995 s &apos; établissait à environ 132,4 millions de dollars, comme il ressort de l &apos; état récapitulatif figurant à l &apos; annexe IV et des renseignements plus détaillés présentés dans l &apos; annexe V. Les principes régissant la cession des avoirs de l &apos; Opération, qui sont conformes à la résolution 42/233 A de l &apos; Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, sont exposés au paragraphe 9.
В настоящий доклад включен также предварительный отчет о распоряжении активами и обязательствами Операции (см. раздел I). Сметная инвентарная стоимость активов ЮНОСОМ II по состоянию на 11 мая 1995 года составила приблизительно 132,4 млн. долл. США. Соответствующая информация обобщена в приложении IV и подробно изложена в приложении V. При реализации активов Операции руководствуются принципами, соответствующими резолюции 49/233 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года и изложенными в пункте 9 ниже.