524. Au cours du seul premier semestre de 1994, quelque 96 000 tonnes d &apos; aide alimentaire d &apos; urgence ont été acheminées par le PAM et des organismes internationaux de secours vers les zones sinistrées, initiative majeure qui a bénéficié à de vastes secteurs des populations touchées, notamment aux 500 000 personnes qui risquaient alors de mourir de faim.
524. Только в первой половине 1994 года Мировая продовольственная программа и международные учреждения по оказанию помощи доставили в пострадавшие районы Судана около 96 000 тонн грузов чрезвычайной продовольственной помощи, и из этой крупной инициативы извлекло пользу значительное число пострадавших людей и не менее 500 000 человек, которые тогда находились на грани голода.