C &apos; est ainsi qu &apos; il a été informé des mesures prises pour améliorer les installations carcérales en général, l &apos; hygiène en particulier; des améliorations concernant l &apos; examen des allégations d &apos; actes de violence commis par les gardiens à l &apos; égard des prisonniers et le versement d &apos; une indemnisation aux détenus, le cas échéant; des améliorations concernant la possibilité de se procurer les jugements écrits de la Cour d &apos; appel de la Jamaïque; de l &apos; amélioration des soins médicaux dans le système pénitentiaire; et du projet de loi à l &apos; examen qui aurait pour effet d &apos; améliorer considérablement le système de l &apos; assistance juridique pour les cas où la peine de mort est envisagée.
Он был проинформирован о мероприятиях, направленных на улучшение условий содержания в тюрьмах в целом и санитарных условий в частности; об улучшении положения с расследованием утверждений о дурном обращении тюремщиков с заключенными и выплатой компенсации заключенным в соответствующих случаях; об улучшениях, касающихся возможности получения письменного судебного решения апелляционного суда Ямайки; об улучшении медицинского обслуживания в пенитенциарной системе; и о проекте законодательства, рассматриваемого в настоящее время, которое в значительной степени улучшит систему правовой помощи при рассмотрении дел о преступлениях, за которые по закону может быть назначена смертная казнь.