36. Le Comité note, à la lecture du paragraphe 1 de l &apos; annexe II du document A/50/651/Add.2, que les prévisions de dépenses pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996 ont été calculées, lorsqu &apos; il y avait lieu, sur la base des paramètres budgétaires indiqués dans le document A/50/651/Add.1 et que, pour ce qui est des activités de caractère humanitaire, on a considéré que les besoins afférents au programme de déminage et au programme de démobilisation d &apos; une durée de cinq mois auraient dû être couverts au cours de la période budgétaire précédente.
36. С учетом содержания пункта 1 приложения II к документу A/50/651/Add.2 Комитет отмечает, что смета расходов на период с 1 января по 30 июня 1996 года рассчитана, когда это применимо, на основе исходных параметров расходов, изложенных в документе A/50/651/Add.1, и что в отношении гуманитарных мероприятий смета расходов была рассчитана с учетом того предположения, что потребности по программе разминирования и по рассчитанной на пять месяцев программе демобилизации будут удовлетворены в течение предыдущего бюджетного периода.