517. La jurisprudence du Comité en ce qui concerne les plaintes selon lesquelles la détention prolongée dans le quartier des condamnés à mort constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant, a toujours été que les faits de la cause devaient être examinés afin de déterminer si une question était soulevée au titre de l &apos; article 7 et qu &apos; une procédure judiciaire prolongée n &apos; était pas assimilable en tant que telle à cette forme de traitement, même si elle risquait d &apos; être source d &apos; angoisse et de tension pour les personnes détenues.
517. В своих предыдущих решениях, касавшихся утверждений о том, что продолжительное пребывание в качестве приговоренного к смертной казни является жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство обращением, Комитет неизменно указывал на необходимость изучения фактов и обстоятельств каждого дела на предмет выяснения того, относятся ли они к сфере применения положений статьи 7, и отмечал, что продолжительное судебное разбирательство само по себе нельзя квалифицировать в качестве такого обращения, даже если оно может вызвать умственное переутомление и перенапряжение содержащихся под стражей лиц.