Le processus d &apos; ajustement aux nouveaux défis hémisphériques résultant de l &apos; entrée en vigueur de l &apos; Accord de libre-échange nord-américain le 1er janvier 1994, de la conclusion des accords des négociations d &apos; Uruguay de l &apos; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, de la création de l &apos; Organisation mondiale du commerce, de l &apos; appel lancé en faveur de l &apos; établissement d &apos; une zone de libre-échange dans les Amériques d &apos; ici à l &apos; an 2005 et de la formation de l &apos; Association des États des Caraïbes comportera indubitablement des difficultés, qui exigeront des ajustements au plan national, notamment de la part de notre industrie manufacturière.
Процесс приспособления к новым задачам полушария в результате вступления в силу Североамериканского соглашения о свободной торговле 1 января 1994 года, заключения в рамках Уругвайского раунда соглашений по Генеральному соглашению по тарифам и торговле, создания Всемирной организации торговли, призыва создать зону свободной торговли на американском континенте к 2005 году и создания ассоциации Карибских государств несомненно поставят новые задачи, которые потребуют корректировок на внутреннем уровне, в частности со стороны наших производителей.