3. Le montant de 442 864 dollars indiqué dans l &apos; état II représente les contributions versées au Fonds général par les gouvernements au titre de 1994 et d &apos; exercices antérieurs (voir la note 2 relative aux états financiers).
3. Указанная в ведомости II сумма в размере 442 864 долл. США была выплачена правительствами в качестве взносов в Общий фонд за 1994 год и в качестве причитающихся объявленных взносов (см. примечание 2 к финансовым ведомостям).