2. Pour des raisons évidentes, le présent rapport sera axé sur le mandat électoral de la MONUAS et sur les extraordinaires événements qui se sont produits en Afrique du Sud au cours du mois d &apos; avril 1994 et qui ont abouti à la tenue des élections du 26 au 29 avril 1994, à la proclamation des résultats officiels de ces élections le 5 mai 1994 et, événement mémorable, à l &apos; entrée en fonctions du nouveau président de la République d &apos; Afrique du Sud, M. Nelson Rolihlala Mandela, le 10 mai 1994.
2. По понятным причинам на этот раз основное внимание в моем докладе будет уделено мандату ЮНОМСА в том, что касается проведения выборов, и тем волнующим событиям, которые произошли в Южной Африке в апреле 1994 года и кульминацией которых стали выборы, состоявшиеся 26-29 апреля 1994 года, провозглашение официальных итогов выборов 5 мая 1994 года и знаменательная церемония введения в должность нового президента Южно-Африканской Республики г-на Нельсона Ролихлахлы Манделы 10 мая 1994 года.