2. Dans le dernier rapport qu &apos; il a présenté au Conseil de sécurité sur l &apos; ONUMOZ, le 23 décembre 1994 S/1994/1449. , le Secrétaire général a notamment indiqué que la liquidation des avoirs de l &apos; ONUMOZ se ferait selon les principes et directives indiqués ci-après par ordre de priorité : a) le matériel conforme aux normes établies, ou compatible avec le matériel existant, sera réaffecté à d &apos; autres opérations des Nations Unies ou mis en réserve en prévision d &apos; opérations futures; b) les autres éléments seront transférés aux organismes des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales nationales et internationales qui opèrent déjà au Mozambique ou qui sont en train d &apos; y établir une présence, sur demande et contre paiement versé au compte spécial de l &apos; ONUMOZ; c) liquidation commerciale dans le pays conformément aux procédures normalement appliquées par l &apos; ONU; et d) il sera fait don au Gouvernement mozambicain des avoirs restants et des installations ne pouvant pas être démantelées, à savoir notamment les installations des pistes d &apos; atterrissage et le matériel de déminage, lequel restera au Mozambique après le retrait de l &apos; ONUMOZ sous réserve des dispositions appropriées.
2. В своем последнем докладе Совету Безопасности о ЮНОМОЗ от 23 декабря 1994 года 1/ Генеральный секретарь, в частности, заявил, что ликвидация активов ЮНОМОЗ осуществляется на основе перечисленных ниже принципов и критериев, указанных в порядке очередности: a) оборудование, соответствующее установленным стандартам или совместимое с существующим оборудованием, будет передаваться другим операциям Организации Объединенных Наций или в резерв для использования в будущих операциях; b) другое оборудование будет передаваться организациям системы Организации Объединенных Наций, а также национальным и международным неправительственным организациям, которые уже действуют в Мозамбике или находятся на этапе налаживания своей деятельности в стране, причем по их просьбе и по перечислении соответствующих средств на Специальный счет ЮНОМОЗ; c) продажа имущества в стране в соответствии со стандартными процедурами Организации Объединенных Наций; и d) любые оставшиеся активы или сооружения, которые не могут быть демонтированы, будут переданы новому правительству Мозамбика на безвозмездной основе. Это касается и аэродромных сооружений, и оборудования для разминирования в Мозамбике после вывода ЮНОМОЗ, при условии заключения соответствующих договоренностей.