Comme suite aux préoccupations exprimées dans la lettre que je vous ai adressée le 6 août (voir A/50/335-S/1995/662, annexe), nous nous voyons dans l &apos; obligation de formuler des réserves au sujet de &quot; l &apos; accord conclu entre le Gouvernement de la République de Croatie et les Forces de paix des Nations Unies (FPNU) — Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie (ONURC) à propos des mesures temporaires concernant les anciens &apos; secteur Nord &apos; et &apos; secteur Sud &apos; &quot; (voir S/1995/666, annexe III). S &apos; il est vrai que cet accord est destiné à atténuer la détresse des civils quittant les zones de Croatie anciennement occupées par les Serbes, il faut souligner que tout accord de ce type doit tenir compte de l &apos; intégrité territoriale et de la souveraineté de la Bosnie-Herzégovine et rencontrer son agrément.
С учетом тех проблем, которые были затронуты в моем письме от 6 августа на Ваше имя (см. А/50/335-S/1995/662, приложение), мы должны высказать свои оговорки в отношении &quot; Соглашения между правительством Республики Хорватии и Миротворческими силами Организации Объединенных Наций (МСООН) - Операцией Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия (ОООНВД) о временных мерах в районах, ранее известных как сектор &quot; Север &quot; и сектор &quot; Юг &quot; (см. S/1995/666, приложение III). Хотя это соглашение призвано облегчить трудности мирных жителей, покидающих бывшие районы Хорватии, оккупированные сербами, следует отметить, что любое такое соглашение должно соответствовать принципам территориальной целостности и суверенитета Боснии и Герцеговины и заключаться с ее согласия.