44. Les compétences du Service de l &apos; atténuation des effets des catastrophes naturelles applicables aux activités de base du secrétariat concernent l &apos; évaluation des risques, la formulation de stratégies de prévention des catastrophes et le lancement d &apos; activités au titre de projets de coopération technique au niveau national.
44. Квалифицированная помощь, оказываемая Сектором по смягчению последствий стихийных бедствий в выполнении основных функций секретариата, касается оценки риска, разработки стратегий по уменьшению опасности стихийных бедствий и организации проектной деятельности в контексте технического сотрудничества на уровне отдельных стран.