Cette formation est dispensée par [le Secrétariat technique] [l &apos; Organisation], conformément aux procédures établies dans le Manuel pour les inspections internationales sur place. [Le Secrétariat technique] [L &apos; Organisation] fixe chaque année, en accord avec les Etats parties, le calendrier des activités de formation théorique et pratique des inspecteurs.]
Такая подготовка производится [Техническим секретариатом] [Организацией] согласно процедурам, изложенным в Оперативном руководстве по инспекциям на месте. [Технический секретариат] [Организация] составляет и ежегодно согласовывает с государствами-участниками график обучения и подготовки инспекторов.]