Le Secrétaire général a été chargé, au paragraphe 8 de la résolution 46/36 H de l &apos; Assemblée générale, d &apos; aider, sur demande, à organiser les réunions et séminaires qu &apos; il faudra, aux niveaux national, régional et international, notamment pour mieux faire connaître les effets destructeurs et déstabilisateurs du trafic d &apos; armes et étudier les moyens de l &apos; éliminer, promouvoir l &apos; élaboration de lois et procédures administratives harmonisées à l &apos; échelle internationale, concernant les politiques officielles d &apos; achat et de transfert d &apos; armes, et encourager l &apos; action menée sur les plans régional et international pour éliminer le trafic d &apos; armes et conseiller les États Membres qui en feront la demande sur la façon d &apos; appliquer les règlements et les procédures administratives en la matière, comme recommandé dans l &apos; étude, en vue notamment de les aider à se concerter pour la formation de leurs agents des douanes et autres fonctionnaires concernés.]
В соответствии с пунктом 8 резолюции 46/36 H Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь несет ответственность за оказание помощи, по запросу, в проведении совещаний и семинаров на национальном, региональном и международном уровнях, в зависимости от необходимости, в целях, в частности, повышения информированности о деструктивных и дестабилизирующих последствиях незаконного оборота оружия и изучения путей и средств его искоренения; содействия разработке международно согласованных законов и административных процедур, касающихся официальной политики в отношении закупок и поставок оружия; и содействия региональным и международным усилиям по искоренению незаконного оборота оружия и предоставления помощи государствам-членам, по их просьбе, относительно мер по обеспечению соблюдения соответствующих норм и административных процедур, как рекомендовано в исследовании, с тем чтобы, в частности, содействовать сотрудничеству между государствами-членами при подготовке своих сотрудников таможенных и иных соответствующих органов.]