Pour ce qui est de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l &apos; augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d &apos; autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, notre position repose sur les éléments suivants : les changements importants qui se sont produits dans les relations internationales, y compris l &apos; augmentation considérable du nombre des États Membres de l &apos; ONU, rendent nécessaire d &apos; accroître l &apos; efficacité et d &apos; élargir le Conseil de sécurité; l &apos; élargissement du Conseil doit porter aussi bien sur le nombre des membres permanents que sur celui des membres non permanents du Conseil; l &apos; élargissement du Conseil doit reposer sur le principe de la répartition géographique équitable des États, élus au scrutin secret par l &apos; Assemblée générale, sur la base de nominations régionales; à l &apos; instar des cinq membres actuels, les nouveaux membres permanents devraient assumer des responsabilités financières et politiques particulières — non seulement en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales, mais aussi pour ce qui est de la réalisation des objectifs d &apos; un développement économique et social durable; tout accroissement du nombre des sièges permanents ne doit pas priver d &apos; autres États de la possibilité d &apos; être élus membres non permanents du Conseil de sécurité; tout élargissement du Conseil doit prévoir l &apos; allocation d &apos; au moins un siège supplémentaire de membre non permanent aux groupes régionaux existants, y compris au Groupe des États d &apos; Europe orientale; la nomination de groupes régionaux à des sièges non permanents doit reposer sur un système de roulement à l &apos; intérieur de la région et sur le principe de la répartition géographique équitable; il est nécessaire de conserver deux catégories de membres du Conseil, comme le prévoit la Charte; le droit de veto ne doit pas être octroyé aux nouveaux membres permanents — la question du droit de veto et des autres procédures de vote au Conseil doit être examinée avec soin; enfin, la réforme du Conseil de sécurité doit contribuer à améliorer les relations entre les membres du Conseil et les autres États Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies, à rendre les méthodes de travail du Conseil plus transparentes et plus efficaces et à démocratiser sa procédure.
- важные изменения, произошедшие в международных отношениях, включая существенное увеличение числа членов Организации Объединенных Наций, предполагают необходимость повышения эффективности работы Совета Безопасности и расширения его членского состава; - расширение членского состава Совета Безопасности должно происходить за счет увеличения числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета; - расширение Совета Безопасности должно строиться на основе принципа справедливого географического представительства государств, избираемых тайным голосованием Генеральной Ассамблеей в рамках согласованной формулы распределения мест среди региональных групп; - новые постоянные члены, как и первоначальные пять членов, несут особую политическую и финансовую ответственность не только в области поддержания международного мира и безопасности, но и в достижении целей устойчивого социально-экономического развития;