57. En présentant cette proposition, l &apos; auteur a fait valoir qu &apos; en l &apos; absence de dispositif spécifique qui permettrait de faire davantage jouer les dispositions de la Charte des Nations Unies pour prévenir les différends ou les régler par des moyens pacifiques lorsqu &apos; ils se produisent, la mise en place dans le cadre de l &apos; ONU du mécanisme proposé comblerait une lacune et aiderait à éviter les conflits de l &apos; après-guerre froide.
57. Внося на рассмотрение это предложение, автор отметил, что в отсутствие какого-либо определенного механизма, необходимого для более полного использования потенциала Устава Организации Объединенных Наций в области предотвращения и мирного разрешения споров, создание предлагаемой службы разрешения споров в рамках Организации Объединенных Наций заполнило бы пробел и способствовало бы предотвращению конфликтов в эпоху, наступившую после окончания &quot; холодной войны &quot; .