Cette lettre exposait plusieurs mesures qui devaient être prises, à leur avis, à titre prioritaire : a) accélérer les procédures applicables au traitement des demandes présentées par les États touchés et, d &apos; une manière générale, renforcer les moyens mis à la disposition du Comité des sanctions pour qu &apos; il puisse les traiter plus rapidement et à titre prioritaire; b) faciliter l &apos; accès d &apos; entreprises des pays touchés intéressés aux organisations humanitaires des Nations Unies en vue de l &apos; obtention de marchés pour la fourniture d &apos; une aide humanitaire à la Bosnie-Herzégovine et à la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro); c) allouer des ressources financières supplémentaires afin de mener à bien des projets à long terme d &apos; infrastructures de transport; d) prendre des mesures supplémentaires ou mener des projets d &apos; assistance spéciale dans les domaines des télécommunications, de l &apos; énergie, de l &apos; approvisionnement en eau, de l &apos; environnement, etc.; e) renforcer l &apos; assistance technique et l &apos; appui analytique fournis par les institutions financières internationales dans le but d &apos; évaluer objectivement les pertes subies ainsi que leurs incidences sur la balance des paiements et l &apos; économie des pays touchés; et f) établir un mécanisme spécial visant à compenser de façon efficace et systématique les effets néfastes des sanctions sur les pays non visés.
В письме изложен ряд мер, которые, по их мнению, должны быть срочно приняты. К ним относятся: a) ускорение процедур рассмотрения заявлений, а также расширение общих возможностей Комитета по санкциям для обеспечения безотлагательного и первоочередного рассмотрения многочисленных представлений пострадавших государств; b) облегчение компаниям из заинтересованных пострадавших стран доступа к заказам гуманитарных организаций системы Организации Объединенных Наций в целях оказания гуманитарной помощи Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория); c) выделение дополнительных финансовых ресурсов для реализации долгосрочных проектов создания транспортной инфраструктуры; d) принятие дополнительных мер или реализация специальных проектов по оказанию помощи в таких областях, как телекоммуникации, энергетика, водоснабжение, окружающая среда и т.д.; e) расширение технической помощи и аналитического содействия со стороны международных финансовых учреждений с целью объективной оценки потерь и их последствий для платежного баланса и национальной экономики пострадавших стран; и f) разработка специального механизма, позволяющего эффективно и систематически решать проблемы, обусловленные неблагоприятными последствиями санкций для пострадавших государств.