56. Dans de telles circonstances, c &apos; est au Siège de l &apos; ONU qu &apos; il appartient de donner rapidement l &apos; alerte, en s &apos; appuyant sur toutes les informations dont il dispose, y compris les rapports du Coordonnateur résident du PNUD et des autres agents des Nations Unies en poste dans le pays.
56. В этих условиях обязанности по раннему предупреждению должны принадлежать Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций, которые используют всю имеющуюся у них информацию, включая сообщения координатора-резидента Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и другого персонала Организации Объединенных Наций, находящегося в соответствующей стране.