13. Conformément au mandat énoncé dans la résolution 49/38 B de l &apos; Assemblée générale, en particulier au deuxième alinéa, le Département a continué de veiller à ce que les activités d &apos; information de l &apos; Organisation des Nations Unies &quot; soient renforcées et améliorées, compte tenu des buts et des principes de la Charte des Nations Unies, des domaines prioritaires définis par l &apos; Assemblée générale et des recommandations du Comité de l &apos; information &quot; .
13. В соответствии с мандатом, изложенным в резолюции 49/38 B Генеральной Ассамблеи, в частности во втором пункте преамбулы, Департамент продолжает предпринимать усилия по обеспечению укрепления и совершенствования деятельности по выполнению задач Организации Объединенных Наций в области общественной информации &quot; с учетом целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, приоритетных областей, определенных Генеральной Ассамблеей, и рекомендаций Комитета по информации &quot; .