Le Comité consultatif rappelle qu &apos; au paragraphe 36 de la section II de sa résolution 48/228 A, l &apos; Assemblée générale avait prié &quot; le Secrétaire général et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés d &apos; examiner les arrangements existants en ce qui concerne le financement du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés au moyen de crédits inscrits au budget ordinaire et de fonds extrabudgétaires, en tenant pleinement compte de la multiplication des tâches confiées au Haut Commissariat depuis 1989, et, le cas échéant, de lui présenter des propositions à sa quarante-neuvième session &quot; .
Консультативный комитет напоминает о том, что в пункте 36 раздела II своей резолюции 48/228 A Генеральная Ассамблея просила &quot; Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев проанализировать действующие механизмы финансирования Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств, в полной мере учитывая возросшие потребности в услугах этого управления после 1989 года, и в случае необходимости представить предложения Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии &quot; .