16. Le Comité consultatif constate, à la lecture de l &apos; annexe IV du document A/49/649, que par rapport aux prévisions de dépenses initiales, les dépenses prévues pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995 accusent une diminution de 6 571 500 dollars répartis entre les rubriques personnel militaire, personnel civil, transports, opérations aériennes, transmissions, fournitures et services, compte d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix et contributions du personnel.
16. Консультативный комитет отмечает, что, как указано в приложении IV к документу A/49/649, по сравнению с первоначальной сметой за период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года потребности по статьям &quot; Расходы по военному персоналу &quot; , &quot; Расходы по гражданскому персоналу &quot; , &quot; Автотранспорт &quot; , &quot; Воздушный транспорт &quot; , &quot; Связь &quot; , &quot; Предметы снабжения и услуги &quot; , &quot; Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира &quot; и &quot; Налогообложение персонала &quot; сократились на 6 571 500 долл. США.