Rapport du Secrétaire général daté du 27 septembre (S/1994/1102), rendant compte de la situation au Tadjikistan depuis le rapport qu &apos; il avait présenté le 28 juillet 1994 (S/1994/893), présentant en annexe le texte de l &apos; accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l &apos; intérieur du pays pendant la durée des pourparlers ainsi qu &apos; un communiqué commun publié le 17 septembre 1994 par le Gouvernement du Tadjikistan et l &apos; opposition tadjike recommandant de proroger le mandat du petit groupe de fonctionnaires des Nations Unies se trouvant actuellement au Tadjikistan pour une nouvelle période de quatre mois jusqu &apos; à la fin de janvier 1995 et, à titre de mesure temporaire, de le renforcer de 15 observateurs au maximum dans l &apos; attente de la décision du Conseil de sécurité d &apos; établir éventuellement une mission d &apos; observation des Nations Unies au Tadjikistan.
Доклад Генерального секретаря от 27 сентября (S/1994/1102), излагающий положение в Таджикистане со времени представления его предыдущего доклада от 28 июля 1994 года (S/1994/893), содержащий в приложении текст Соглашения о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско-афганской границе и внутри страны на период переговоров и текст совместного коммюнике, выпущенного 17 сентября 1994 года правительством Таджикистана и таджикской оппозицией, и содержащий рекомендацию о продлении мандата небольшой группы должностных лиц Организации Объединенных Наций, которая в настоящее время находится в Таджикистане, на четырехмесячный период до конца января 1995 года, а также рекомендацию о ее укреплении путем направления до 15 наблюдателей в этот район в качестве временной меры до принятия Советом Безопасности решения о возможном учреждении миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане.