En revanche, les engagements d &apos; acheter des produits canadiens n &apos; empêchaient pas les importations de marchandises en tant que telles et n &apos; ont donc pas été jugés incompatibles avec l &apos; article XI:1 de l &apos; Accord général relatif à la prohibition des restrictions quantitatives, et les prescriptions canadiennes obligeant les investisseurs à s &apos; engager par écrit à exporter des quantités ou des proportions déterminées de leur production n &apos; ont pas été jugées non plus contraires à l &apos; article XVI:1Le groupe spécial chargé de l &apos; affaire de la loi canadienne sur l &apos; examen de l &apos; investissement étranger n &apos; a pas examiné les mesures ci-après, laissant ainsi sans solution la question de leur statut juridique au GATT : engagements d &apos; établir une division d &apos; achat dans une filiale canadienne; engagements de consulter des spécialistes de l &apos; industrie canadienne pour dresser les listes d &apos; appels d &apos; offres; engagements de fabriquer des produits ou des éléments qui, autrement, seraient importés; engagements concernant la participation canadienne dans l &apos; entreprise.
С другой стороны, обязательства закупать канадские товары не препятствовали импорту товаров как таковому и поэтому, по мнению группы, не противоречили положениям пункта 1 статьи XI Генерального соглашения о запрете количественных ограничений, и к тому же канадские требования о том, чтобы инвесторы представляли письменные обязательства экспортировать оговоренное количество или оговоренную долю своей продукции, не являлись нарушением положений пункта 1 статьи XVI Группа по УРИИ не рассматривала, тем самым не решив вопроса об их юридическом статусе согласно ГАТТ, следующие меры: обязательства создать закупочное отделение в канадском дочернем предприятии; обязательства консультироваться со специалистами, представляющими канадскую промышленность, при составлении тендерных списков; обязательства производить товары или комплектующие, которые в ином случае пришлось бы импортировать; обязательства, касающиеся канадского участия в таком предприятии.