67. Depuis le retrait des forces des États-Unis à la fin de mars 1994, l &apos; appui logistique destiné à l &apos; ONUSOM a été fourni par un sous-traitant civil américain, à savoir la société Brown and Root Services Corp. Les arrangements conclus à titre exclusif avec cette société ont été recommandés et approuvés par le Comité des marchés du Siège conformément au règlement et aux règles de gestion financières de l &apos; ONU jusqu &apos; au 1er octobre 1994, en attendant qu &apos; il soit procédé à un véritable appel d &apos; offres, à propos duquel plusieurs sociétés ont déjà fait connaître leur intérêt.
67. После вывода сил Соединенных Штатов в конце марта 1994 года материально-техническое обеспечение ЮНОСОМ предоставлялось гражданским подрядчиком из Соединенных Штатов - компанией &quot; Браун энд Рут сервисиз корпорейшн &quot; , чьи услуги в качестве единственного поставщика были рекомендованы и одобрены Комитетом по контрактам Центральных учреждений в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций на срок до 1 октября 1994 года, когда будут проведены фактические торги за получение подряда. Были разосланы письма с предложением сообщить о своей заинтересованности, и от ряда компаний получен позитивный ответ.