a) Services consultatifs. Application et fonctionnement des accords/arrangements internationaux sur les produits de base; méthodes de gestion des risques et pratiques financières relatives aux produits de base; aspects techniques et décisionnels de la mise en valeur des ressources; expansion des échanges de produits offrant des avantages écologiques et internalisation des externalités dans le domaine de l &apos; environnement; renforcement du rôle des industries du minerai de fer et de l &apos; étain dans le commerce et le développement; diffusion d &apos; informations sur les nouvelles techniques d &apos; extraction et de transformation des ressources minérales en métaux, notamment les techniques de gestion des déchets et de réduction des émissions des usines d &apos; agglomération du minerai de fer; élaboration de projets se prêtant au financement par le Fonds commun pour les produits de base; et installation du système micro-informatique d &apos; information et d &apos; analyse pour un certain nombre de produits de base;
a) Консультационные услуги: применение и функционирование международных соглашений/ механизмов по сырьевым товарам; регулирование рисков в отношении сырьевых товаров и финансирование; технические и программные аспекты освоения ресурсов; расширение торговли экологически более предпочтительными продуктами и интернационализация экологических внешних эффектов; повышение роли секторов, связанных с добычей железной руды и олова в торговле и развитии; распространение информации о новаторских системах горнодобычи и переработки минерального сырья, включая технологии удаления отходов и сокращения выбросов, производимых горнообогатительными заводами; подготовка проектов в области сырьевых товаров для финансирования за счет средств Общего фонда для сырьевых товаров; и создание МИАССТ по отдельным сырьевым товарам;