Lors d &apos; un séminaire de l &apos; OACI sur la santé et l &apos; aviation qui s &apos; est tenu en France en novembre 1989 et au cours duquel les problèmes du VIH et du sida ont été abordés, les médecins présents ont été d &apos; avis qu &apos; il n &apos; était ni nécessaire ni utile de procéder à un dépistage du VIH sur les candidats au brevet de pilote.
На состоявшемся во Франции в ноябре 1989 года семинаре ИКАО по проблемам авиационной медицины, на котором обсуждались проблемы ВИЧ и СПИДа, участвовавшие в его работе сотрудники медицинских служб заявили, что необходимость в проверке на ВИЧ желающих получить разрешение на управление самолетом нет и что она ничего не дает.