159. Le Comité spécial, conformément à son mandat, aux politiques et directives formulées par l &apos; Assemblée générale dans la Déclaration sur l &apos; apartheid et ses conséquences destructrices en Afrique australe, adoptée en 1989, ainsi qu &apos; aux résolutions adoptées ultérieurement et notamment à la quarante-huitième session, a continué à suivre de près l &apos; évolution en Afrique du Sud, à préconiser une assistance internationale pour aider les Sud-Africains à surmonter les conséquences économiques et sociales néfastes de l &apos; apartheid, à maintenir des contacts avec les institutions universitaires et les organisations communautaires, à échanger des vues avec les parties au processus politique, et à mener d &apos; autres activités à l &apos; effet d &apos; appuyer le processus politique de transformation pacifique jusqu &apos; à l &apos; instauration d &apos; un gouvernement non racial démocratiquement élu en Afrique du Sud.
159. В соответствии со своим мандатом и руководящими принципами, установленными Генеральной Ассамблеей в своей Декларации 1989 года по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки, а также с последующими резолюциями, принятыми Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии, Специальный комитет продолжал внимательно следить за событиями в Южной Африке, мобилизовывать международную помощь в целях содействия южноафриканцам в устранении негативных социально-экономических последствий апартеида, поддерживать контакты с академическими институтами и гражданскими группами, консультироваться со сторонами, участвовавшими в политическом процессе, и осуществлять другие мероприятия, предназначавшиеся для оказания поддержки политическому процессу мирных перемен до момента создания демократически избранного нерасового правительства в Южной Африке.