27.96 Dans le rapport relatif au projet de budget du Centre international de calcul pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 (A/C.5/48/8) qu &apos; il a présenté à l &apos; Assemblée générale à sa quarante-huitième session, le Secrétaire général a indiqué que le montant total des dépenses du CIC pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 était estimé à 25 099 000 dollars, dont 5 639 100 dollars, soit 22 %, représentaient les dépenses imputables à l &apos; ONU en 1994-1995 au titre des services informatiques fournis par le CIC pour la réalisation d &apos; activités de l &apos; ONU.
26.96 В представленном Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии докладе по бюджетной смете МВЦ на 1994-1995 годы (A/C.5/48/8) Генеральный секретарь указал, что общий объем сметных расходов МВЦ на 1994-1995 годы составляет 25 099 000 долл. США. Из этой суммы доля Организации Объединенных Наций в расходах по оплате вычислительных услуг МВЦ в связи с деятельностью Организации Объединенных Наций, согласно смете, в 1994-1995 годах составляла 5 639 100 долл. США, или 22,0 процента.