En conséquence, il recommande que le montant de 2 605 000 dollars avant réévaluation des coûts prévu pour financer le système de télécommunications proposé soit supprimé du chapitre 31 du projet de budget-programme pour l &apos; exercice 1996-1997 et que le Secrétaire général présente les prévisions de dépenses y relatives dans le prochain rapport sur les télécommunications qu &apos; il présentera à l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session.
В связи с этим Консультативный комитет рекомендует исключить из раздела 31 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов ассигнования на предлагаемую систему телесвязи, составляющие до пересчета 2 605 000 долл. США, а также рекомендует Генеральному секретарю включить связанные с этим ассигнования в его следующий доклад, касающийся телесвязи, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.