24.53 Les ressources prévues sous cette rubrique (346 600 dollars), en hausse de 37 600 dollars, sont destinées à financer les services suivants : 111 200 dollars pour les services contractuels de traduction des appels communs, la traduction de la publication Prévention et atténuation des catastrophes — Le point des connaissances actuelles et d &apos; un numéro annuel spécial de DHA News; 97 900 dollars pour l &apos; impression de la publication précitée sur la prévention et l &apos; atténuation des catastrophes, des Principes directeurs pour la prévention des catastrophes, ainsi que de brochures et affiches; 45 300 dollars pour le coût de production et de diffusion de DHA News et pour la composition et le montage d &apos; un numéro annuel spécial de DHA News; 92 200 dollars (soit une augmentation de 37 600 dollars) sont prévus pour les services de traitement des données afin de couvrir les frais de mise à jour des logiciels de traitement de texte, et pour des services additionnels.
24.53 Сметные потребности в размере 346 600 долл. США, включая увеличение на 37 600 долл. США, связаны со следующими услугами: 111 200 долл. США выделяется на письменный перевод по контрактам текстов объединенных призывов, перевод издания «Предотвращение и смягчение опасности бедствий - современный справочник» и специального ежегодного выпуска «Новости ДГВ»; 97 900 долл. США - на публикацию издания «Предотвращение и смягчение опасности бедствий - современный справочник», «Руководящих принципов предотвращения бедствий» и брошюр и плакатов; 45 300 долл. США - на покрытие производственных расходов «Новостей ДГВ» в области общественной информации, а также на набор и составление макета специального ежегодного выпуска «Новостей ДГВ»; 92 200 долл. США, включая предлагаемое увеличение на 37 600 долл. США, требуется на оплату услуг по обработке данных в связи с обновлением текстопроцессорных программ, а также на получение дополнительных услуг.