. &quot; Le rapport précise que &quot; le nombre total d &apos; autochtones qui sont au service d &apos; entreprises sous réglementation fédérale a en fait diminué entre 1992 et 1993, passant de 6 126 à 6 030. [...] Dans la fonction publique fédérale, la situation n &apos; est guère plus rose. [...] Seulement 51 autochtones de plus ont été recrutés [...] entre 1992-1993 et 1993-1994.
В докладе уточняется, что &quot; общее число представителей коренного населения, занятых на предприятиях, деятельность которых регламентируется федеральным правительством, фактически уменьшилось в период между 1992 и 1993 годами с 6126 до 6030 человек. ... на федеральной гражданской службе ситуация отнюдь не лучше. ... за период с 1992-1993 и 1993-1994 годов работу там получил дополнительно всего лишь 51 представитель коренного населения. ...