Le versement d &apos; une telle indemnité n &apos; est autorisé que si l &apos; intéressé établit que la rémunération qu &apos; il a reçue pendant qu &apos; il était détaché auprès d &apos; un organisme des Nations Unies était inférieure à celle qui lui aurait été versée par l &apos; Administration fédérale s &apos; il avait été `prêté &apos; à cet organisme. (Veuillez noter que de tels écarts sont parfois dus au fait que l &apos; intéressé a été détaché pour occuper dans un organisme des Nations Unies un poste d &apos; une classe inférieure à celle du poste qu &apos; il occupait dans l &apos; Administration fédérale et donc moins bien rémunéré.) Nous tenons à répéter que ce type de versement n &apos; est effectué que lorsque l &apos; intéressé réintègre l &apos; Administration fédérale des États-Unis et en aucun cas pendant sa période de service dans un organisme des Nations Unies.
Такие выплаты санкционируются лишь после того, как соответствующее лицо докажет, что получаемое им вознаграждение в период прикомандирования в учреждение Организации Объединенных Наций было меньшим по сравнению с вознаграждением, которое такое лицо получило бы от правительства Соединенных Штатов, если бы оно было бы временно направлено или прикомандировано в это учреждение с сохранением его оплаты. (Прошу учесть, что такие случаи, когда они имеют место, иногда являются результатом того, что федеральный служащий поступает в Организацию Объединенных Наций на должность, уступающую классу его федеральной должности и уровню вознаграждения.) К тому же, такие выплаты производятся лишь после возвращения соответствующего лица на государственную службу в Соединенных Штатах; ни при каких обстоятельствах такие выплаты не производятся в период службы данного лица в Организации Объединенных Наций.