51. Si des actes de violence à l &apos; égard des femmes pour des motifs politiques n &apos; ont pas été recensés depuis le retour du Président Aristide, il y a, par contre, lieu de signaler que la violence contre la femme dans le foyer demeure une préoccupation.
51. Если акты насилия в отношении женщин по политическим мотивам не были зафиксированы после возвращения президента Аристида, следует отметить, что насилие против женщин в быту продолжает вызывать беспокойство.