46. En application de la demande de l &apos; Assemblée générale, formulée dans la résolution 49/28, visant à créer &quot; un système centralisé de bases de données intégrées permettant de fournir des renseignements et des conseils coordonnés, notamment en matière de législation et de politique maritime &quot; , la Division a établi des contacts avec les organisations compétentes et a mis en place une première relation de travail avec la FAO.
46. Во исполнение призыва Генеральной Ассамблеи, содержащегося в резолюции 49/28, о разработке &quot; централизованной системы, содержащей комплексные базы данных для обеспечения скоординированной информационной и консультативной помощи, в частности по вопросам законодательства и политики в отношении морей &quot; , Отдел установил контакты с соответствующими организациями и наладил рабочие отношения с ФАО.