Les séances prévues au calendrier sont celles tenues par les organes intergouvernementaux et les organes d &apos; experts de l &apos; ONU (séances officielles, consultations officieuses, etc.). Les séances non prévues au calendrier regroupent toutes les autres réunions; il s &apos; agit principalement de réunions des groupes régionaux, d &apos; autres groupes d &apos; États Membres ou d &apos; organisations intergouvernementales et de réunions organisées par le Secrétariat sur sa propre initiative.
&quot; Включенные в расписание &quot; заседания - это заседания межправительственных или экспертных органов Организации Объединенных Наций, независимо от характера заседаний (официальные, неофициальные консультации и т.д.). &quot; Не включенные в расписание &quot; заседания - это все другие заседания, в том числе, главным образом, заседания региональных групп, других групп государств-членов или межправительственных организаций, а также заседания, организуемые Секретариатом по его собственной инициативе.