1. Dans sa résolution 49/30 du 7 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale m &apos; a demandé d &apos; étudier &quot; les moyens et les mécanismes grâce auxquels le système des Nations Unies pourrait appuyer les efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies &quot; et de lui présenter un rapport détaillé sur la question à sa cinquantième session.
1. В своей резолюции 49/30 от 7 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила меня провести исследование по вопросу о &quot; формах и механизмах, в которых система Организации Объединенных Наций могла бы оказать поддержку усилиям правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий &quot; , и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу.