&quot; Lorsque le demandeur entend fonder la compétence de la Cour sur un consentement non encore donné ou manifesté par l &apos; État contre lequel la requête est formée, la requête est transmise à cet État.
&quot; Если государство-заявитель имеет в виду обосновать юрисдикцию Суда согласием государства, против которого подается такое заявление, причем это согласие еще не было дано или выражено, то заявление передается этому государству.