À sa quarante-huitième session170, l &apos; Assemblée générale, rappelant sa résolution 46/99 (1991) et prenant note de la résolution 1993/17 du Conseil économique et social, a notamment invité l &apos; Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, compte tenu de son rôle essentiel dans la recherche et la formation et de sa spécialisation dans les statistiques par sexe, à collaborer à la préparation technique de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l &apos; égalité, le développement et la paix; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport sur les activités de l &apos; Institut au titre de la question intitulée «Promotion de la femme», en fournissant un état détaillé de la situation administrative et institutionnelle de cet organisme (résolution 48/105).
На своей сорок восьмой сессии170 Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 46/99 и принимая к сведению резолюцию 1993/17 Экономического и Социального Совета, среди прочего, просила Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин оказывать содействие в основных подготовительных мероприятиях к четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира с учетом его важной роли в области научных исследований, учебной подготовки и его опыта в области гендерной статистики; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о деятельности Института по пункту, озаглавленному «Улучшение положения женщин», включая подробное изложение его положения в административной и организационной областях (резолюция 48/105).