11. Réitère que, l &apos; octroi de l &apos; asile ou d &apos; un refuge étant un acte pacifique et humanitaire, les camps et zones d &apos; installation de réfugiés doivent conserver leur caractère strictement civil et humanitaire et que toutes les parties sont tenues de s &apos; abstenir de toute activité de nature à porter atteinte à ce caractère, condamne tous les actes qui constituent une menace pour la sécurité des réfugiés et des demandeurs d &apos; asile ainsi que ceux qui peuvent mettre en danger la sécurité et la stabilité des États, prie les États de refuge de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le caractère civil et humanitaire des camps et zones d &apos; installation de réfugiés soit maintenu, et invite en outre les États de refuge à prendre des mesures efficaces pour empêcher l &apos; infiltration d &apos; éléments armés, fournir une protection physique efficace aux réfugiés et aux demandeurs d &apos; asile et ménager au Haut Commissariat et autres organisations humanitaires appropriées un accès prompt et sans entrave à ces derniers;
11. подтверждает, что, поскольку предоставление убежища или пристанища является мирным и гуманитарным актом, беженские лагеря и поселения должны сохранять свой исключительно гражданский и гуманитарный характер, а все стороны обязаны воздерживаться от какой-либо деятельности, грозящей нанести этому ущерб, осуждает все акты, ставящие под угрозу личную безопасность беженцев и лиц, ищущих убежища, а также те акты, которые могут поставить под угрозу безопасность и стабильность государств, призывает государства убежища принимать все необходимые меры для обеспечения сохранения гражданского и гуманитарного характера беженских лагерей и поселений, и призывает далее государства убежища принимать эффективные меры для предотвращения проникновения вооруженных элементов, обеспечивать эффективную физическую защиту беженцев и лиц, ищущих убежища, а также предоставлять Управлению Верховного комиссара и другим соответствующим гуманитарным организациям оперативный и беспрепятственный доступ к ним;