À cette session, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé que, avec la fin de la guerre froide et de l &apos; affrontement bipolaire, l &apos; Organisation des Nations Unies devait assumer des tâches nouvelles pour ce qui est de maintenir la paix et la sécurité internationales; considéré qu &apos; il fallait prendre des mesures efficaces, dynamiques et souples, conformes à la Charte des Nations Unies, en vue de prévenir et d &apos; écarter les menaces à la paix et de réprimer les actes d &apos; agression ou autres ruptures de la paix, notamment des mesures propres à instaurer, maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales; souligné son attachement à la diplomatie préventive et insisté sur la nécessité de mettre au point des mécanismes politiques appropriés qui permettent de régler promptement les différends et de trouver rapidement une solution pacifique à toute situation risquant de porter atteinte aux relations amicales entre États, afin de préserver la paix et de renforcer la sécurité internationale; souligné que les résolutions du Conseil de sécurité devaient être intégralement appliquées; estimé qu &apos; elle avait une contribution importante à apporter, en collaboration et en coordination étroites avec le Conseil de sécurité et le Secrétaire général, conformément à la Charte, pour ce qui est de remédier aux situations pouvant déboucher sur des frictions ou des différends internationaux; souligné le rôle très important des arrangements et organismes régionaux à l &apos; égard du maintien de la paix et de la sécurité internationales et considéré que les efforts déployés dans leur cadre devaient être coordonnés avec ceux de l &apos; Organisation des Nations Unies; prié instamment tous les États de s &apos; efforcer de réaliser, en ce qui concerne le désarmement, la maîtrise des armements, la non-prolifération, la transparence en matière de transferts d &apos; armes et les mesures de confiance, des progrès durables qui puissent contribuer de façon décisive au maintien de la paix et de la sécurité internationales; apprécié l &apos; importance des préoccupations humanitaires dans les situations de conflit et s &apos; est félicitée du rôle croissant que jouaient les organismes des Nations Unies dans la fourniture de l &apos; aide humanitaire; et a décidé de continuer à examiner la question du maintien de la sécurité internationale et invité les États Membres à communiquer leurs vues sur la poursuite de cet examen (résolution 48/84 A).
На этой сессии Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что с окончанием «холодной войны» и биполярного соперничества перед Организацией Объединенных Наций встают новые задачи в области поддержания международного мира и безопасности; признала необходимость эффективных, динамичных и гибких мер, соответствующих Уставу Организации Объединенных Наций, по предотвращению и ликвидации угроз миру и пресечению актов агрессии или других нарушений мира, и в частности необходимость мер по установлению, поддержанию или восстановлению международного мира и безопасности; подчеркнула свою приверженность превентивной дипломатии и необходимость разработки соответствующих политических механизмов для скорейшего разрешения споров и своевременного и мирного урегулирования любой ситуации, которая могла бы причинить ущерб дружественным отношениям между государствами, с тем чтобы сохранить мир и укрепить международную безопасность; подчеркнула необходимость полного осуществления резолюций Совета Безопасности; признала, что ей отведена важная роль в оказании содействия рассмотрению — в тесном сотрудничестве и координации с Советом Безопасности и Генеральным секретарем, в соответствии с Уставом — ситуаций, которые могли бы привести к международным трениям или спорам; подчеркнула огромное значение роли региональных соглашений и организаций и признала необходимость координации их усилий с усилиями Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности; настоятельно призвала все государства стремиться обеспечить устойчивый прогресс в области разоружения, контроля над вооружениями, нераспространения, транспарентности в поставках оружия и мер по укреплению доверия, который может внести исключительно важный вклад в поддержание международного мира и безопасности; признала важность гуманитарных проблем в конфликтных ситуациях и приветствовала возрастающую роль системы Организации Объединенных Наций в оказании гуманитарной помощи; и постановила продолжить рассмотрение вопроса о поддержании международной безопасности и предложила государствам-членам сообщить свои мнения о дальнейшем рассмотрении этого вопроса (резолюция 48/84 A).