46. Plusieurs obstacles administratifs et non matériels provoquent des retards et alourdissent les frais de transit : les installations pour le pesage des trains avant leur départ laissent beaucoup à désirer; les marchandises tardent à être enlevées; la réglementation sanitaire appliquée par les autorités chiliennes à certains types de marchandises en transit est restrictive; les importations sont soumises à une procédure d &apos; inspection complexe; les wagons doivent être renvoyés aux ports avant que de nouvelles marchandises puissent être expédiées, car il n &apos; y en pas assez.
46. Имеется ряд административных и нефизических препятствий, вызывающих задержки и дополнительные расходы на транзит. В их числе - отсутствие надлежащих устройств для взвешивания поездов перед отбытием, задержки с подачей транспорта для перегрузки, ограничительные регламентации чилийских санитарных органов в отношении конкретных видов транзитных грузов, обременительные процедуры проверки импортируемых товаров, а также требование возврата вагонов в порты как условия отправки новых партий, что создает проблему нехватки вагонов.