3. En ce qui concerne les aspects militaires, le Secrétaire général a indiqué au Conseil de sécurité que le déploiement de la MINUAR s &apos; était fait à un rythme irrégulier, assez lentement entre le mois de mai et la mi-juillet 1994, mais qu &apos; il avait progressé régulièrement de la fin du mois de juillet à novembre 1994.
3. Что касается военных аспектов, то Генеральный секретарь сообщил Совету Безопасности, что развертывание сил МООНПР проходило неравномерно и было весьма медленным с мая по середину июля 1994 года, а затем с конца июля 1994 года шло с постепенным наращиванием и продолжалось до ноября 1994 года.