1. La présente note a été établie pour donner suite à la résolution 49/233, partie XIII, de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, dans laquelle, souscrivant à la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, l &apos; Assemblée priait le Secrétaire général de lui présenter un modèle de budget établi pour une seule opération de maintien de la paix, et priait le Comité d &apos; examiner ce modèle en vue de lui présenter ses observations le concernant lors de sa cinquantième session.
1. Настоящая записка представляется в ответ на резолюцию 49/233, часть XIII, Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, в которой Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении представления Генеральным секретарем типового бюджета отдельной операции по поддержанию мира Консультативному комитету для рассмотрения и препровождения его мнений Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.