Lettre datée du 16 juin 1994 (S/1994/714), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, qui déclarait que les membres du Conseil avaient examiné son rapport (S/1994/529 et Add.1) sur la situation en Abkhazie (Géorgie) et priait le Secrétariat de poursuivre ses consultations avec les parties et avec la Fédération de Russie concernant le mandat futur et le déploiement d &apos; une Mission élargie des Nations Unies en Géorgie (MONUG), ainsi que les conditions et les assurances de coopération qui seraient nécessaires pour permettre à la MONUG de s &apos; acquitter efficacement de son mandat.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 16 июня 1994 года (S/1994/714) на имя Генерального секретаря, в котором указывается, что члены Совета рассмотрели его доклад (S/1994/529 и Add.1) о положении в Абхазии, Грузия, и содержится просьба к Секретариату продолжать его консультации со сторонами и Российской Федерацией в отношении будущего мандата и развертывания дополнительных сил Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ), а также условий и заверений в сотрудничестве, которые будут необходимы МООННГ для эффективного выполнения ее мандата.