11.56 Les travaux prévus pour 1996-1997 devraient permettre a) de formuler les concepts et les principaux éléments du droit international en matière de développement durable; b) d &apos; accroître l &apos; efficacité et d &apos; élargir la portée des régimes juridiques internationaux relatifs à l &apos; environnement pour faciliter l &apos; adoption par les États d &apos; un comportement uniforme et coordonné en matière d &apos; environnement et de développement durable; c) de renforcer les régimes juridiques et institutionnels de gestion de l &apos; environnement pour le développement durable dans certains pays en développement et pays à économie en transition; d) de renforcer la capacité des pouvoirs publics dans le domaine du droit et des politiques de l &apos; environnement pour leur permettre de mieux contribuer au développement durable; et e) de mieux mettre les pays en développement à même d &apos; accéder à l &apos; information sur la législation, les institutions et les politiques touchant l &apos; environnement.
11.56 Ожидается, что запланированные на 1996-1997 годы мероприятия приведут к следующим результатам: a) разработка концепции и определение основных компонентов международного права устойчивого развития; b) повышение эффективности и расширение диапазона международно-правовых экологических режимов, с тем чтобы добиться единообразия и координации действий государств в отношении охраны окружающей среды и устойчивого развития; c) укрепление правовых и институционных режимов для рационального использования окружающей среды в интересах устойчивого развития в ряде развивающихся стран и стран с переходной экономикой; d) расширение возможностей должностных лиц в сфере права окружающей среды и природоохранной политики, с тем чтобы они могли вносить более весомый вклад в обеспечение устойчивого развития; e) расширение доступа, особенно развивающихся стран, к информации, касающейся права окружающей среды, экологической политики и природоохранных учреждений.