41. Il est encourageant que le Conseil ait décidé, dans ses conclusions communes 1995, de choisir le thème lié au suivi des conférences à sa précédente session de fond afin de permettre aux commissions techniques, aux autres organes intergouvernementaux pertinents et au Secrétariat de faire les préparatifs adéquats.
41. Обнадеживающим является тот факт, что в своих согласованных выводах 1995 года Совет принял решение производить выбор темы, касающейся последующей деятельности по итогам конференций, на своей предшествующей основной сессии, с тем чтобы предоставить функциональным комиссиям, другим соответствующим межправительственным органам и Секретариату возможность для проведения надлежащей подготовительной деятельности.