i) Garde des originaux de 465 traités multilatéraux et instruments connexes pour lesquels le Secrétaire général exerce des fonctions de dépositaire en vertu de leurs clauses finales, y compris le traitement d &apos; environ 4 000 formalités au cours de l &apos; exercice biennal et leur notification à tous les États Membres, aux gouvernements participants et aux organisations intergouvernementales (soit 3 200 mesures (signatures, ratifications, adhésions, successions, acceptations, déclarations, réserves) et 800 circulaires concernant les traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce des fonctions de dépositaire); fourniture d &apos; informations sur le statut des traités multilatéraux aux organisations internationales, gouvernements, unités administratives du Secrétariat et sociétés privés; établissement de copies certifiées conformes de traités multilatéraux à l &apos; intention des gouvernements et des organisations intergouvernementales; et rectifications de celles-ci le cas échéant;
i) хранение 465 многосторонних договоров и аналогичных документов, заключительные положения которых предусматривают выполнение Генеральным секретарем функций депозитария, включая выполнение за двухгодичный период примерно 4000 формальностей, включая 3200 дипломатических акций (подписание, ратификация, присоединение, случаи правопреемства, принятие, заявления и оговорки) и 800 циркуляров в отношении многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, а также уведомление о них всех государств-членов и/или участвующих правительств и межправительственных организаций; предоставление информации о состоянии многосторонних договоров международным организациям, правительствам отдельных стран, подразделениям Секретариата и частным организациям; подготовка заверенных подлинных экземпляров многосторонних договоров для правительств и межправительственных организаций; внесение в эти документы требуемых исправлений;