La présence du Président de la République du Pérou à Quito à l &apos; occasion de la neuvième Réunion au sommet du Groupe de Rio, les 4 et 5 septembre passés, la réouverture de la frontière au commerce entre les deux pays, le rétablissement du mécanisme de consultation diplomatique bilatéral au niveau des Vice-Ministres des relations extérieures, qui s &apos; est concrétisé le 14 décembre lorsqu &apos; ils sont venus à Quito assister à la réunion des ministres des relations extérieures des pays membres du Traité en vue de la coopération amazonienne, l &apos; annonce de la visite à Lima, au mois de janvier 1996, du Ministre équatorien des relations extérieures à l &apos; invitation du Ministre péruvien des relations extérieures, ainsi que la présence à Lima du Président équatorien à l &apos; occasion du Conseil présidentiel andin, qui se tiendra dans cette ville au mois de mars 1996, sont autant d &apos; exemples concrets de l &apos; importance que les deux pays attachent à la confiance mutuelle pour renforcer leurs relations bilatérales.
Конкретными примерами того важного значения, которое наши две страны придают взаимному доверию как основе укрепления своих двусторонних отношений, являются прибытие президента Республики Перу в Кито по случаю девятой Встречи на высшем уровне Группы Рио-де-Жанейро, состоявшейся 4 и 5 сентября нынешнего года, открытие границы для торговли между двумя странами, возобновление двусторонних дипломатических консультаций на уровне заместителей министров иностранных дел, начиная с консультаций, которые состоятся 14 декабря 1995 года в Кито с целью подготовки к проведению Совещания министров иностранных дел стран - участниц договора об амазонском сотрудничестве, заявление о прибытии в Лиму в январе 1996 года министра иностранных дел Эквадора по приглашению министра иностранных дел Перу, а также прибытие в Лиму президента Эквадора для участия в работе Совета президентов андских стран, заседание которого состоится в Лиме в марте 1996 года.