11. Il n &apos; est pas fait d &apos; offre de services aux parties à un différend lorsqu &apos; une initiative visant à régler ce différend a déjà été prise par un organe créé à cet effet, sauf si les parties demandent l &apos; aide du mécanisme ou décident de placer cette initiative sous sa responsabilité.
11. Услуги не могут быть предложены сторонам в споре в том случае, если уже предпринимаются усилия по его урегулированию в рамках какого-либо созданного для этой цели механизма, если только стороны не попросят службу о помощи или не возложат на нее полномочия по урегулированию такого спора.