279. La deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence, qui s &apos; est tenue récemment, a mobilisé tous ceux dont la collaboration est essentielle à la mise en place de nouveaux partenariats pour la gestion de l &apos; environnement urbain : les gouvernements nationaux, les autorités locales et leurs associations internationales, les entreprises du secteur privé, les groupes communautaires, les organisations non gouvernementales et les organisations d &apos; intérêt local.
279. Недавно завершившаяся вторая сессия Подготовительного комитета Конференции мобилизовала всех тех, чье сотрудничество имеет большое значение для формирования новых партнерских отношений, в целях решения вопросов регулирования городской среды: национальные правительства, местные органы управления и их международные ассоциации, предприятия частного сектора, объединения гражданского общества и неправительственные и общинные организации.