40. En réponse aux questions qu &apos; il a posées, le Comité consultatif a été informé que, lorsque le statut des agents civils locaux a été transformé de manière qu &apos; ils deviennent des agents locaux de l &apos; ONU, on a demandé l &apos; avis du Bureau des affaires juridiques quant à la responsabilité de l &apos; ONU pour ce qui est des versements à la cessation de service payables aux agents civils locaux; le problème n &apos; a pas été résolu à ce jour.
40. В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что в связи с переводом МГС в категорию местного персонала Организации Объединенных Наций было запрошено консультативное заключение Управления по правовым вопросам в связи с вопросом об обязанности выплачивать МГС выходное пособие. Этот вопрос до сих пор не решен.