3. Le Comité consultatif note, dans les paragraphes 49 à 51 du rapport du Secrétaire général sur la situation de la démocratie et des droits de l &apos; homme (A/50/548) que le Secrétaire général a l &apos; intention, dès réception d &apos; une demande du Gouvernement haïtien, de recommander à l &apos; Assemblée générale une prorogation du mandat de la MICIVIH au-delà du 7 février 1996.
3. На основании пунктов 49-51 доклада Генерального секретаря о положении в области демократии и прав человека в Гаити (A/50/548) Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь намеревается по поступлении просьбы от правительства Гаити подготовить рекомендацию для Генеральной Ассамблеи в отношении продления мандата МГМГ на период после 7 февраля 1996 года.