21. Il est à noter que le paragraphe 42 ci-dessus : a) ne comporte pas le mot &quot; étrangères &quot; qui figurait dans le texte de l &apos; ensemble de mesures de confiance du 1er juillet 1993 et b) comporte un élément qui n &apos; avait pas été expressément mentionné dans cet ensemble de mesures, à savoir la limitation du nombre de compagnies aériennes enregistrées en Turquie qui jouiraient de droits de trafic à l &apos; aéroport international de Nicosie.
21. Следует отметить, что в приведенном выше пункте 42 а) опущено слово &quot; иностранным &quot; , которое фигурирует в тексте пакета от 1 июля 1993 года, и b) содержится элемент, конкретно не упомянутый в пакете и предусматривающий некоторое ограничение числа авиакомпаний, которые зарегистрированы в Турции и которые будут иметь право пользования Никосийским международным аэропортом.