39. L &apos; Opération pour les droits de l &apos; homme au Rwanda a sensiblement contribué à la protection et à la défense des droits de l &apos; homme au Rwanda en enquêtant sur le génocide de 1994, en suivant l &apos; évolution de la situation des droits de l &apos; homme, notamment le processus de rapatriement, de réinstallation et de réinsertion des réfugiés et des personnes déplacées dans leur commune d &apos; origine, et en s &apos; efforçant de réorganiser l &apos; appareil judiciaire rwandais.
39. Благодаря работе по расследованию актов геноцида, совершенных в 1994 году, наблюдению за нынешним положением в области прав человека, включая процесс репатриации, расселения и реинтеграции беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, в их родные коммуны, а также благодаря усилиям по восстановлению судебной системы Руанды Полевая операция по правам человека в Руанде внесла значительный вклад в дело защиты и поощрения прав человека в Руанде.