Depuis mon dernier rapport, les activités ci-après ont été menées à bien : élargissement du nombre de pays représentés auprès de l &apos; Équipe des Nations Unies pour l &apos; évaluation et la coordination en cas de catastrophe, y compris six pays en développement appartenant à la région de l &apos; Amérique latine sujets aux catastrophes, élaboration de principes directeurs et de normes applicables à l &apos; évaluation des besoins de secours sur le plan international lors de crises multisectorielles, à la mobilisation de ressources, à la rapide mise en place et à l &apos; appui de la coordination sur le terrain, aux échanges de savoir-faire et de techniques, et mise au point de modalités opérationnelles types dans le déploiement des groupes d &apos; intervention.
Со времени представления моего последнего доклада было увеличено число стран — включая шесть подверженных стихийным бедствиям развивающихся стран из латиноамериканского региона, — участвующих в деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации наряду с ее членами, и разработаны руководящие принципы и стандарты для оценки потребностей в международной помощи в случае многосекторальных чрезвычайных ситуаций и для мобилизации ресурсов, оперативно предпринималась и получала поддержку координация действий на местах, осуществлялся обмен информацией и методами работы, а также были подготовлены типовые оперативные процедуры, применяемые при развертывании международных групп по оказанию помощи.