i) Tenue d &apos; un registre public et d &apos; une base de données conformément à la Convention sur l &apos; immatriculation des objets lancés dans l &apos; espace extra-atmosphérique et diffusion de ces informations auprès des États Membres grâce aux documents publiés sous les cotes A/AC.105/INF et ST/SC/SER.E. La base de données devrait être opérationnelle en 1996, mais elle exigera un entretien et une mise à jour constants;
i) ведение открытого реестра и базы данных в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и представление содержащейся в реестре и базе данных информации государствам-членам в документах серии A/AC.105/INF и ST/SC/SER.E. Работу над базой данных планируется завершить в 1996 году, и в дальнейшем ее будет необходимо пополнять и постоянно обновлять;