Les difficultés rencontrées, particulièrement en ce qui concerne certaines formes qu &apos; il n &apos; a pas été possible de conserver intégralement lors du vote populaire du 25 juin, doivent être considérées et jugées non pas à la lumière d &apos; autres démocraties bien établies, mais plutôt à la lumière des conditions existant en Haïti il y a seulement un an, lorsque la démocratie avait été rejetée.
Встретившиеся трудности главным образом касались формальных требований, которые не было возможности выполнить в полной мере в ходе состоявшихся 25 июня выборов. Их надо рассматривать не в сравнении с другими странами с устойчивыми демократическими традициями, а в сравнении с тем положением, которое существовало в Гаити всего лишь год назад, когда была попрана демократия.