&quot; À l &apos; issue d &apos; une consultation pendant laquelle, pour la première fois dans l &apos; histoire, tous les Sud-Africains ont pu participer à des élections nationales et provinciales, nous, chefs des groupes d &apos; observateurs des élections de la Mission de l &apos; Organisation des Nations Unies, de l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine, du Commonwealth et de l &apos; Union européenne, avons établi ensemble un bilan provisoire du déroulement du vote, jusqu &apos; à la fin du scrutin mais avant que le dépouillement ne soit achevé.
&quot; С завершением голосования на этих исторических выборах в Национальное собрание и провинциальные законодательные органы, в которых впервые могли принять участие все южноафриканцы, мы, главы групп наблюдателей за проведением выборов Миссии Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства, Содружества и Европейского союза, пришли к общему мнению в отношении предварительной оценки этого процесса на всем этапе проведения голосования, до завершения подсчета голосов.