73. À l &apos; occasion de l &apos; examen, par le Comité spécial, de l &apos; application de la Déclaration par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l &apos; ONU, et conformément au paragraphe 19 de la résolution 49/41 de l &apos; Assemblée générale en date du 9 décembre 1994, relative à cette question, des consultations ont eu lieu dans le courant de l &apos; année entre le Président du Conseil économique et social et le Président du Comité spécial au sujet &quot; des mesures appropriées tendant à coordonner les politiques et les activités des institutions spécialisées ... en vue de l &apos; application des résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée générale &quot; .
73. В связи с рассмотрением Специальным комитетом вопроса об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, и в соответствии с пунктом 19 резолюции 49/41 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года, касающейся этого вопроса, в течение года были проведены консультации между Председателем Экономического и Социального Совета и Председателем Специального комитета для рассмотрения &quot; соответствующих мер по координации политики и деятельности специализированных учреждений ... по осуществлению соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи &quot; .