16. Les changements qui se sont produits récemment dans la région — notamment la chute de l &apos; ancien régime en Éthiopie, l &apos; indépendance de l &apos; Érythrée et la guerre civile en Somalie — ont atteint Djibouti, agité, lui aussi, ces dernières années par des dissensions entre le Gouvernement et certains groupes d &apos; opposition.
16. Происшедшие недавно изменения в регионе - падение старого режима в Эфиопии, обретение независимости Эритреей и гражданская война в Сомали - отразились на положении Джибути, которая за прошедшие несколько лет также была ареной внутренней борьбы между правительством и оппозиционными группами.