Après la réalisation du Sommet mondial pour le développement social et de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en cette année 1995, et après les déclarations solennelles du cinquantième anniversaire de la création de l &apos; Organisation des Nations Unies au mois d &apos; octobre dernier, l &apos; année 1996 nous donnera la possibilité de prendre des décisions importantes. Une année pour passer des paroles aux actes; une année pour que chaque État Membre établisse une date cible pour l &apos; élimination de la pauvreté extrême; une année pour commencer à s &apos; avancer de manière ferme et résolue vers cette période extraordinaire de sessions de l &apos; Assemblée générale de l &apos; an 2000.
После завершения Встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году, а также после завершения торжественного празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций в октябре этого же года 1996 год представляет собой год важных решений, когда мы сможем перейти от деклараций к конкретным действиям, когда каждое государство-член установит конкретную дату ликвидации крайней нищеты, когда мы начнем действовать твердо и решительно в направлении этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которую планируется провести в 2000 году.