Comme nous le savons tous, on s &apos; intéresse de plus en plus depuis quelque temps à la question de savoir comment améliorer la capacité de réaction rapide des Nations Unies. Je tiens à cet égard à féliciter les Gouvernements des Pays-Bas et du Danemark, dont le travail nous a permis de mieux cerner ces questions, et plus particulièrement le Gouvernement canadien pour son important rapport, intitulé «Towards a Rapid Reaction Capability for the United Nations», qui vient tout juste d &apos; être présenté à l &apos; Assemblée.
Общеизвестно, что в последнее время особое внимание уделяется вопросу укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области быстрого реагирования, и я хотел бы дать высокую оценку усилиям, предпринятым с целью разъяснения нашей позиции по этому вопросу правительствами Нидерландов и Дании, и в особенности тому вкладу, каким стал только что представленный Канадой на рассмотрение Ассамблеи серьезный доклад, озаглавленный &quot; На пути к созданию потенциала быстрого реагирования Организации Объединенных Наций &quot; .