c) Si la distinction honorifique, la décoration, la faveur, le don ou la rémunération émane d &apos; une source non gouvernementale, le Secrétaire général ne donne son assentiment que dans des cas exceptionnels et si l &apos; acceptation de la part du fonctionnaire n &apos; est incompatible ni avec les termes de l &apos; article 1.2 du Statut du personnel ni avec le statut du fonctionnaire international de l &apos; intéressé.
с) Если почетное звание, награда, услуга, подарок или вознаграждение предоставляются неправительственным источником, то разрешение дается только в исключительных случаях и когда их получение не противоречит положению 1.2 Положений о персонале или статусу данного лица как международного гражданского служащего.