317. On a dans l &apos; ensemble approuvé les principes sur lesquels était fondé le projet, notamment les principes suivants : l &apos; aide-mémoire ne devait pas nuire à la souplesse de la procédure arbitrale, qui constituait un de ses atouts; il fallait éviter d &apos; énoncer toute exigence allant au-delà des lois, règles ou pratiques en vigueur et il faudrait notamment veiller à ce que le simple fait que l &apos; aide-mémoire ou une partie de l &apos; aide-mémoire n &apos; ait pas été appliqué ne conduise pas à la conclusion qu &apos; un principe en matière de procédure avait été violé; les notes ne devaient pas viser à harmoniser des pratiques arbitrales divergentes, ni recommander l &apos; utilisation d &apos; une procédure particulière.
317. Общее одобрение получили принципы, с учетом которых проводилась подготовка проекта, и в частности следующие из них: комментарии не должны сказываться на преимуществе гибкости, обеспечиваемой арбитражным разбирательством; необходимо избегать установления каких-либо требований, выходящих за пределы существующих законов, норм или практики, и в частности следует обеспечивать, чтобы сам по себе факт игнорирования комментариев или какой-либо их части не служил поводом для вывода о нарушении какого-либо процессуального принципа; в комментариях не следует стремиться к согласованию различной арбитражной практики или рекомендовать применение какой-либо конкретной процедуры.