Au paragraphe 40 c) du chapitre II, section D — Améliorer la protection sociale —, l &apos; attention est appelée sur les capacités des personnes âgées et il est proposé que des efforts particuliers soient faits afin de &quot; veiller à ce que celles-ci puissent subvenir à leurs besoins essentiels en ayant accès aux services sociaux et à la sécurité sociale, à ce que celles qui sont dans le besoin soient aidées et à ce que les personnes âgées soient protégées contre les mauvais traitements et la violence et soient considérées comme une ressource et non comme un fardeau &quot; .
В пункте 40c раздела D главы II, касающегося усиления социальной защиты, указывается на то, что лица старшего возраста должны рассматриваться в качестве ресурса, и предлагается предпринимать особые усилия в целях &quot; обеспечения того, чтобы лица старшего возраста могли удовлетворять свои основные человеческие потребности за счет доступа к социальным службам и социальному страхованию, чтобы нуждающимся оказывалась помощь, чтобы лица старшего возраста защищались от грубого обращения и насилия и рассматривались в качестве ресурса, а не бремени &quot; .