15. Parallèlement, en rapport avec le projet de renforcement du système d &apos; action faisant appel à la collaboration du Programme des Nations Unies pour le développement, la Division des droits de l &apos; homme a appuyé l &apos; organisation de séminaires de formation consacrés aux méthodes de qualification juridique des violations des droits de l &apos; homme, aux méthodes et procédures d &apos; enquête policière et judiciaire en la matière, ainsi qu &apos; aux méthodes et procédures de contrôle du système pénitentiaire et des agissements de la Police nationale civile.
15. Одновременно в рамках тесной координации своей деятельности с деятельностью по проекту усиления системы контроля, осуществляемому при содействии Программы развития Организации Объединенных Наций, Отдел по правам человека оказывал помощь в проведении специальных семинаров по методам правовой оценки нарушений прав человека, методам полицейских и судебных расследований нарушений прав человека, методам и процедурам контроля за функционированием пенитенциарной системы, а также методам и процедурам контроля за деятельностью Национальной гражданской полиции.