M. Yuan Shaofu (Chine) (interprétation du chinois) : La délégation chinoise remercie le Secrétaire général pour ses rapports qui ont été présentés à l &apos; Assemblée générale, à sa présente session, au titre des points intitulés «Renforcement de la coordination de l &apos; aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l &apos; Organisation des Nations Unies, y compris l &apos; assistance économique spéciale» et «Participation de volontaires, les ”Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l &apos; Organisation des Nations Unies».
Г-н Юань Шаофу (Китай) (говорит по-китайски): Китайская делегация благодарит Генерального секретаря за представленные им Генеральной Ассамблее на этой сессии доклады по пунктам, озаглавленным &quot; Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь &quot; , а также &quot; Участие добровольцев, &quot; белых касок &quot; , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития &quot; .