9. Recommande que les pays donateurs accordent un rang de priorité plus élevé à la prévention des catastrophes, aux moyens d &apos; y parer et d &apos; en atténuer les effets dans leurs programmes d &apos; assistance et dans leurs budgets, que ceux-ci soient prévus dans un contexte bilatéral ou multilatéral, notamment en augmentant leurs contributions au Fonds d &apos; affectation spéciale pour la Décennie et en s &apos; employant à promouvoir et à faciliter le transfert aux pays en développement de techniques intéressant l &apos; alerte rapide, dans le cadre de l &apos; application de la Stratégie et du Plan d &apos; action de Yokohama;
9. рекомендует странам-донорам отдавать больший приоритет предупреждению стихийных бедствий, обеспечению готовности к ним и смягчению их последствий в своих программах и бюджетах по оказанию помощи либо на двусторонней, либо на многосторонней основе, в том числе посредством увеличения размера взносов в Целевой фонд для Десятилетия и поощрения и упрощения передачи развивающимся странам технологий, связанных с ранним предупреждением, в рамках осуществления Иокогамской стратегии и Плана действий;