1. Le 20 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale a adopté la résolution 49/21 N, intitulée &quot; Assistance au peuple palestinien &quot; , dans laquelle elle a, entre autres, souligné l &apos; importance de la nomination du Coordonnateur spécial dans les territoires occupés et des mesures prises sous les auspices du Secrétaire général pour assurer la mise en place d &apos; un mécanisme de coordination des activités des Nations Unies dans tous les territoires occupés; elle a instamment prié les États Membres et les organismes du système des Nations Unies d &apos; apporter, aussi rapidement et généreusement que possible, une assistance économique et sociale au peuple palestinien afin d &apos; aider au développement de la Cisjordanie et de Gaza, en mettant l &apos; accent sur l &apos; exécution nationale et le renforcement des capacités et en agissant en étroite coopération avec l &apos; Organisation de libération de la Palestine et par l &apos; intermédiaire des institutions palestiniennes officielles; elle a demandé à la communauté internationale des donateurs de fournir rapidement l &apos; aide promise au peuple palestinien, de façon à répondre à ses besoins urgents; elle a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l &apos; application de la résolution, contenant : a) une évaluation de l &apos; assistance effectivement reçue par le peuple palestinien et b) une évaluation des besoins restant à satisfaire et des propositions précises concernant les mesures à prendre pour y répondre efficacement.
1. 20 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/21 N, озаглавленную &quot; Помощь палестинскому народу &quot; , в которой, в частности, подчеркнула важность назначения Генеральным секретарем Специального координатора на оккупированных территориях и шагов, предпринимаемых под эгидой Генерального секретаря в целях обеспечения создания скоординированного механизма для деятельности Организации Объединенных Наций на всех оккупированных территориях; настоятельно призвала государства-члены и учреждения системы Организации Объединенных Наций как можно быстрее оказать максимально щедрую экономическую и социальную помощь палестинскому народу, с тем чтобы содействовать развитию Западного берега и Газы, уделяя особое внимание исполнению на национальном уровне и укреплению потенциала; и делать это в тесном сотрудничестве с Организацией освобождения Палестины и через официальные палестинские учреждения; призвала международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее доклад об осуществлении этой резолюции, содержащий: а) оценку помощи, уже полученной палестинским народом; и b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению.