17. Cependant, la fragmentation des factions qui se poursuit dans le sud et l &apos; apparition de différents dirigeants de milices locales ont grandement perturbé les activités de secours de l &apos; opération Survie au cours de l &apos; année écoulée, en particulier dans la partie septentrionale du Bahr el-Ghazal, des parties du Haut-Nil et l &apos; Equatoria Est.
17. Однако непрекращающийся процесс дробления самих группировок, действующих на юге страны, и появление различных руководителей местных групп повстанцев в значительной степени затруднили деятельность операции &quot; Мост жизни для Судана &quot; по предоставлению помощи на протяжении прошлого года, особенно в северных районах Бахр-эль-Газаля, в ряде районов провинции Верхний Нил и Восточной Экваториальной провинции.