18.39 Dans ce contexte, les activités prévues pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 porteront principalement sur les thèmes suivants : les tendances du secteur des échanges avec l &apos; extérieur et l &apos; analyse des options de politique commerciale, y compris la mise en oeuvre d &apos; activités dans le domaine des politiques commerciales et du commerce extérieur; les relations économiques de l &apos; Amérique latine et des Caraïbes avec les pays des principaux blocs commerciaux; le financement du développement et les politiques monétaires et financières en faveur du développement, et les aspects financiers des politiques sociales.
18.39 В этой связи основное внимание в двухгодичном периоде 1996-1997 годов будет уделяться тенденциям развития внешнеэкономического сектора региона и анализу вариантов торговой политики, включая политику и мероприятия в области внутренней и внешней торговли; экономическим отношениям стран Латинской Америки и Карибского бассейна со странами основных торговых блоков; финансированию развития, а также денежно-кредитной и финансовой политике в целях развития; и финансовым аспектам социальной политики.