M. Biørn Lian (Norvège) (interprétation de l &apos; anglais) : Je voudrais très brièvement associer ma délégation aux propos qu &apos; a tenus il y a quelques instants le représentant de l &apos; Espagne, qui est intervenu au nom de l &apos; Union européenne. Nous nous faisons notamment l &apos; écho des préoccupations qu &apos; il a exprimées face à la grave détérioration de la situation financière de l &apos; Organisation des Nations Unies et devant la décision prise unilatéralement par un grand État Membre de réduire à 25 % sa contribution au budget des opérations de maintien de la paix.
Г-н Бьёрн Лиан (Норвегия) (говорит по-английски): Я хотел бы кратко от имени моей делегации присоединиться к замечаниям, которые только что сделал представитель Испании, выступая от имени Европейского союза и, в частности, к той обеспокоенности, которую он выразил в связи с дальнейшим серьезным ухудшением финансовой ситуации Организации Объединенных Наций и односторонним решением одного государства-члена ограничить свой взнос в бюджет операций по поддержанию мира до 25 процентов.