5. S &apos; agissant des contributions mises en recouvrement aux fins du financement de la FNUOD, le Comité consultatif relève au paragraphe 5 du rapport (A/49/553/Add.1) qu &apos; au cours de la période allant de la création de cette Force au 30 novembre 1994, le montant des quotes-parts mises en recouvrement auprès des États Membres s &apos; est élevé à 1 057,6 millions de dollars, dont 996,2 millions de dollars avaient été reçus au 31 mars 1995; le solde des contributions non acquittées par les États Membres s &apos; élevait donc à 61,4 millions de dollars.
5. Что касается начисленных взносов для СООННР, то Консультативный комитет из пункта 5 доклада (A/49/553/Add.1) отмечает, что за период с момента создания Сил по 30 ноября 1994 года на государства-члены было начислено в виде взносов 1057,6 млн. долл. США, из которых по состоянию на 31 марта 1995 года было внесено 996,2 млн. долл. США, и тем самым не выплаченный государствами-членами остаток по взносам составляет 61,4 млн. долл. США.