14. Les responsabilités du Bureau des affaires civiles intéressent les aspects politiques et juridiques ainsi que la plupart des autres aspects non militaires du mandat de la Force, et consistent notamment à assurer la liaison et les communications entre les parties belligérantes, à fournir une assistance dans le cadre de l &apos; aide humanitaire et de la protection des minorités et des droits de l &apos; homme, à soutenir les efforts du HCR visant à faciliter le retour en toute sécurité des personnes déplacées, à apporter au Représentant spécial du Secrétaire général et à la Conférence internationale sur l &apos; ex-Yougoslavie une assistance dans le cadre du processus de négociation, et à établir des rapports et des évaluations sur l &apos; évolution de la situation dans toute la zone de la mission.
D. Специальные программы 14. В обязанности Управления по гражданским вопросам входит осуществление политических, правовых и большинства других невоенных аспектов мандата Сил, включая обеспечение связи и поддержание контактов между противоборствующими сторонами; оказание содействия в предоставлении гуманитарной помощи и обеспечение защиты меньшинств и прав человека; оказание УВКБ содействия в его усилиях, направленных на обеспечение безопасного возвращения перемещенных лиц в свои дома, оказание поддержки Специальному представителю Генерального секретаря и Международной конференции по бывшей Югославии в ведении переговорного процесса и подготовка докладов и оценок, касающихся развития ситуации во всем районе действия миссии.