À cet effet, je voudrais réitérer la proposition faite par le Président Ben Ali, Président en exercice de l &apos; OUA au cours de l &apos; année écoulée, qui a préconisé «la conception d &apos; un plan économique et social global, ayant pour finalité de garantir l &apos; essor de l &apos; Afrique sur des bases saines et durables, d &apos; aider notre continent à combler les lacunes dont il souffre et à s &apos; intégrer dans l &apos; économie mondiale et d &apos; assurer les conditions d &apos; une vie digne à tous les peuples du continent».
Здесь я хотел бы повторить предложение, выдвинутое президентом бен Али, прошлогодним Председателем ОАЕ, о разработке глобального экономического и социального плана, направленного на обеспечение развития Африки на твердой и прочной основе, способствующего нашему континенту в преодолении его недостатков и интеграции в мировую экономику и обеспечивающего всем народам континента достойные условия жизни.