La France a agi au mépris des voeux des peuples du Pacifique Sud, des appels de gouvernements régionaux et individuels et, en particulier, de l &apos; opposition exprimée par certains États membres de l &apos; Union européenne, des États membres du Mouvement des non-alignés, des États membres de l &apos; Association des nations de l &apos; Asie du Sud-Est (ANASE), des États parties au Traité de Tlatelolco et au Traité de Rarotonga, des organisations non gouvernementales et, bien entendu, de l &apos; ensemble de la communauté internationale — qui, tous, avaient pour objectif de l &apos; inciter à mettre immédiatement fin à son programme d &apos; essais nucléaires.
Франция действовала вопреки пожеланиям народов южной части Тихого океана, призывам региональных и отдельных правительств и, в частности, несогласию, которое выразил ряд государств - членов Европейского союза, а также государства - члены Движения неприсоединения, Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), государства - участники Договора Тлателолко и Договора Раротонга, неправительственные организации, и, по сути, международное сообщество в целом - все они призваны побудить Францию немедленно положить конец своей программе ядерных испытаний.