31.18 Les ressources demandées sous la rubrique gros travaux d &apos; entretien permettront de poursuivre des activités d &apos; entretien essentielles au Siège, notamment de confier à des entrepreneurs extérieurs certains travaux d &apos; entretien (menuiserie, moquettes, chauffage, ventilation et climatisation) précédemment assurés grâce à un certain nombre d &apos; agents de la catégorie des corps de métier dont il est proposé de supprimer les postes au chapitre 26D du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997.
31.18 Ассигнования, испрашиваемые по разделу «Капитальный ремонт», предназначены для продолжения основных ремонтных и эксплуатационных работ в Центральных учреждениях. Они включают средства на привлечение внешних подрядчиков для выполнения некоторых плотничных работ, а также работ по замене ковровых покрытий и ремонту систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, которые ранее выполнялись разнорабочими, число должностей которых теперь предлагается сократить (раздел 26D предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов).