Français Page 4. Le Comité consultatif tient à faire observer que, comme il ne disposait pas de rapports actualisés sur l &apos; exécution des budgets ni de prévisions révisées fondées sur la situation effective dans la zone de la mission, il aurait été difficile pour lui d &apos; examiner les prévisions de dépenses présentées dans le document A/49/649 à une date aussi précoce et de soumettre sur cette base des recommandations à l &apos; Assemblée générale sur les montants à mettre en recouvrement pour la liquidation de l &apos; Opération.
4. Консультативный комитет указывает, что отсутствие последних отчетов об исполнении сметы и пересмотренной сметы расходов, рассчитанной исходя из фактической ситуации в районе миссии, затрудняет рассмотрение Комитетом на таком раннем этапе в нынешнем году сметы расходов, содержащейся в документе A/49/649, и вынесение им на этой основе рекомендаций Генеральной Ассамблее в отношении начисления взносов в связи с ликвидацией Операции.