“En ce qui concerne l &apos; obligation de juridiction qui est posée à l &apos; article premier du Protocole en liaison avec l &apos; article 10 de la Convention pour la répression d &apos; actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas se réserve le droit, lorsque les autorités judiciaires néerlandaises ne peuvent établir leur compétence pour aucun des motifs visés au paragraphe 1 de l &apos; article 3 du Protocole, de ne se considérer comme tenu de cette obligation que lorsqu &apos; il a reçu et rejeté une demande d &apos; extradition émanant d &apos; un État Partie à la Convention. &quot;
&quot; Что касается обязательства, изложенного в статье 1 Протокола в связи со статьей 10 Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, в случаях, когда судебные власти Нидерландов не могут осуществлять юрисдикцию на основе одного из принципов, упоминаемых в пункте 1 статьи 3 Протокола, Правительство Королевства Нидерландов оставляет за собой право считать себя связанным обязательством осуществлять такую юрисдикцию только после того, как Королевство получит запрос о выдаче от одного из государств-участников и ответит на указанный запрос отказом &quot; .