23. Comme le Secrétaire général l &apos; indique au paragraphe 3 de son rapport (A/50/749 et Corr.1), le solde inutilisé résulte principalement des économies réalisées du fait que les tarifs aériens ont été moins élevés que prévu et que les observateurs militaires ont été moins souvent relevés que prévu, que la plupart des véhicules ont fonctionné au carburant diesel et que l &apos; on s &apos; est servi des avions et hélicoptères de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU), pour lesquels il n &apos; y a pas eu de remboursement, au lieu d &apos; affréter des appareils.
23. Как указано в пункте 3 доклада Генерального секретаря (A/50/749 и Corr.1), неизрасходованный остаток образовался главным образом благодаря тому, что тарифы на проезд воздушным транспортом и число поездок военных наблюдателей в связи с заменой были меньше, чем предполагалось; что вместо бензина использовалось дизельное топливо; что вместо зафрахтованных воздушных судов использовались воздушные суда Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО), расходы по эксплуатации которых СООНО не возмещались.