Les responsables réunis au Forum réitèrent l &apos; appel lancé par les dirigeants du Groupe de pays mélanésiens &quot; Fer de lance &quot; dans la Déclaration de Lakatoro et celui de la réunion des ministres de l &apos; environnement du Pacifique Sud en août 1995 invitant la France à fermer ses installations d &apos; essais nucléaires dans le Pacifique, à l &apos; exception de celles requises pour la surveillance de l &apos; environnement; à accepter la pleine et entière responsabilité de toutes les conséquences préjudiciables des essais nucléaires français pour l &apos; environnement et la population du Pacifique; et à autoriser la communauté internationale à avoir accès à toutes les données scientifiques qu &apos; elle détient et aux sites des essais eux-mêmes de manière à permettre une évaluation indépendante et complète des risques.
Руководители поддерживают обращенный к Франции призыв лидеров Меланезийской целевой группы, сформулированный в Декларации Лакаторо, и участников состоявшегося в августе 1995 года совещания министров по вопросам окружающей среды стран южной части Тихого океана закрыть свои ядерные испытательные полигоны в Тихом океане, за исключением объектов, необходимых для наблюдения за состоянием окружающей среды; в полной мере принять на себя исключительную ответственность за любые негативные последствия испытаний, проводимых Францией, для окружающей среды и населения тихоокеанского региона; и предоставить международному сообществу доступ ко всем имеющимся в ее распоряжении данным, а также непосредственно к местам проведения испытаний в целях осуществления независимой и всеобъемлющей оценки рисков, возникающих в этой связи.