4. En conséquence, le cinquantième anniversaire de l &apos; Organisation des Nations Unies ne doit pas seulement permettre de dresser le bilan du premier demi-siècle de l &apos; Organisation et de préparer le second : il fournit également l &apos; occasion de rechercher les moyens de redonner aux affaires mondiales le dynamisme remarquable des premières années de la décennie.
4. В этой связи пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций - это не только время для проведения обзора первого полувекового периода существования Организации и подготовки к следующему полувеку, но и повод для рассмотрения путей возрождения того импульса в мировой жизни, который столь впечатляюще проявился в начале этого десятилетия.