10. Les coûts des activités de l &apos; Organisation sont couverts par les Etats parties selon le barème des quotes-parts de l &apos; Organisation des Nations Unies, ajusté pour tenir compte des différences entre le nombre des Etats Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies et celui des Etats membres de l &apos; Organisation. [L &apos; Etat partie a le droit d &apos; acquitter la contribution due soit par un versement direct à l &apos; Organisation, ou par un crédit de contribution ainsi qu &apos; il est prévu au paragraphe 11 du présent article, ou encore en combinant un versement direct et un crédit de contribution.
10. Расходы на деятельность Организации покрываются государствами-участниками в соответствии со шкалой взносов Организации Объединенных Наций, скорректированной с учетом различий в членском составе Организации Объединенных Наций и данной Организации. [Государство-участник имеет право исполнять свое обязательство по начисленному взносу путем прямых платежей в Организацию, путем кредита в счет взноса, как это предусмотрено в пункте 11 настоящей статьи, или путем комбинирования прямых платежей и кредита в счет взноса.