Le dépassement de 117 500 dollars au titre des autres voyages autorisés est dû aux raisons suivantes : a) les hauts fonctionnaires de la MINUAR ont entrepris des voyages supplémentaires pour consultations et négociations après le déclenchement de la guerre civile (49 900 dollars); et b) 14 fonctionnaires ont été envoyés du Siège dans la zone de la Mission après la guerre civile, pour une ou deux semaines par personne en moyenne, pour aider à établir le budget, mettre en place les contingents venant de pays voisins, et commencer à planifier l &apos; élargissement de la Mission et la gestion des réfugiés (67 600 dollars).
Дополнительные расходы в размере 117 500 долл. США по статье прочих путевых расходов были обусловлены следующим: a) старшие должностные лица МООНПР совершали дополнительные поездки для проведения консультаций и переговоров после начала гражданской войны (49 900 долл. США); и b) после гражданской войны 14 сотрудников Центральных учреждений были направлены в район действия Миссии на сроки в среднем от одной до двух недель каждый для оказания помощи в подготовке бюджета, развертывании воинских контингентов из соседних стран, предварительном планировании расширения Миссии и решении проблем, связанных с беженцами (67 600 долл. США).