Ce jour-là, des patrulleros de Xeman, La Barranca et Colotenango ont tiré sur des paysans qui revenaient d &apos; une manifestation pacifique organisée pour dénoncer les agissements des comités volontaires de défense civile et demander leur dissolution; un manifestant a été tué et deux grièvement blessés.
В тот день патрульные группы из Ксемала, Ла-Барранки и Колотенанго напали с оружием в руках на крестьян, которые возвращались с мирной манифестации, организованной в знак протеста против деяний, совершенных членами этих патрулей, и для того, чтобы потребовать роспуска этих патрулей. В результате этого нападения один из участников манифестации погиб и двое других были тяжело ранены.