Cependant, cet échange d &apos; expériences et ce programme de coopération, comme indiqué dans la Déclaration et le Plan d &apos; action de Managua, doivent nécessairement dépasser les critères conceptuels et les jugements de valeur des systèmes démocratiques et le respect de la liberté par opposition aux régimes totalitaires et autoritaires, qu &apos; ils soient de gauche ou de droite, fondamentalistes ou religieux, ou simplement le produit d &apos; ambitions militaires ou populistes.
Однако этот обмен опытом и эта программа сотрудничества, как отмечается в Декларации Манагуа и в Плане действий, должны выйти за рамки концептуальных критериев и оценочных суждений относительно демократической системы и свободы, по сравнению с тоталитарными и авторитарными режимами, левыми или правыми, фундаменталистскими или религиозными, или просто являющимися результатом военных или популистских амбиций.