35. Dans l &apos; un et l &apos; autre cas, les opérations se sont vu attribuer des mandats supplémentaires qui exigeaient l &apos; usage de la force et s &apos; écartaient donc des principes du consentement des parties, de l &apos; impartialité et du non-emploi de la force.
35. В обоих случаях существовавшим операциям по поддержанию мира были предоставлены дополнительные мандаты, которые предусматривали применение силы и тем самым не могли быть увязаны с уже имевшимися мандатами, основанными на согласии сторон, беспристрастности и неприменении силы.