515. Plusieurs faits positifs ont été enregistrés pendant les six premiers mois de l &apos; année, tout particulièrement le cessez-le-feu de deux mois conclu entre le Gouvernement et les factions rebelles, grâce à la médiation de M. Jimmy Carter, ancien Président des États-Unis, en consultation avec l &apos; Autorité intergouvernementale pour la lutte contre la sécheresse et la désertification, sous l &apos; égide de laquelle les efforts de paix sont organisés depuis la fin de 1993.
515. Позитивные события, зафиксированные до середины года, были связаны в значительной степени с двухмесячным прекращением огня между правительством и повстанческими фракциями, достигнутое при посредничестве бывшего президента Соединенных Штатов Джимми Картера в консультации с Межправительственным органом по вопросам засухи и развития, под эгидой которого с конца 1993 года предпринимались мирные усилия.