a) Conformément à la disposition 303.2, les fonctionnaires dont le barème des traitements et salaires est fixé dans la section I de l &apos; appendice A du présent Règlement reçoivent, pour tout horaire régulier de travail entre 18 heures et 9 h 30, un sursalaire de nuit égal à 10 % de leur traitement ou salaire de base net; toutefois, ils n &apos; ont droit à aucun sursalaire pour un service commencé entre 6 heures et 9 h 30.
а) В соответствии с правилом 303.2 сотрудники, ставки окладов которых устанавливаются в разделе I добавления А к настоящим Правилам, за работу в пределах обычной продолжительности рабочего дня между 18 час. 00 м. и 09 ч. 30 м. получают надбавку за ночную работу в размере 10 процентов от их чистого базового оклада при условии, что такая надбавка не выплачивается, если работа начинается между 06 ч. 00 м. и 09 ч. 30 м.