4. Le Comité consultatif relève au paragraphe 8 du rapport que, en application de la résolution 48/252 A, le système de rémunération prévoyant un plancher et un plafond a été maintenu pour les membres de la Cour afin d &apos; amortir les effets des fluctuations du dollar des États-Unis sur leurs émoluments par rapport au florin.
4. На основании пункта 8 доклада Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с резолюцией 48/252 A на членов Суда будет по-прежнему распространяться система верхних и нижних пределов валютных курсов, с тем чтобы регулировать получаемое ими вознаграждение в случае повышения/понижения курса доллара Соединенных Штатов по отношению к гульдену Нидерландов.