La Déclaration ministérielle sur les Négociations d &apos; Uruguay définissait dans les termes suivants les objectifs des négociations : &quot; Afin de réduire les distorsions et les entraves en ce qui concerne le commerce international, et tenant compte de la nécessité de promouvoir une protection efficace et suffisante des droits de propriété intellectuelle et de faire en sorte que les mesures et les procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle ne deviennent pas elles mêmes des obstacles au commerce légitime, les négociations auront pour but de clarifier les dispositions du GATT et d &apos; élaborer selon qu &apos; il conviendra de nouvelles règles et disciplines &quot; La Déclaration ajoutait ce qui suit : &quot; Les négociations viseront à élaborer un cadre multilatéral de principes, de règles et de disciplines relatifs au commerce international de marchandises de contrefaçon, compte tenu des travaux déjà entrepris au GATT.
В заявлении министров об Уругвайском раунде цели переговоров были сформулированы следующим образом: &quot; В целях уменьшения деформаций и препятствий для международной торговли, а также с учетом необходимости поощрения действенной и надлежащей защиты прав интеллектуальной собственности и обеспечения того, чтобы меры и процедуры по обеспечению прав интеллектуальной собственности сами по себе не становились барьерами для законной торговли, переговоры будут направлены на уточнение положений ГАТТ и выработку, при необходимости, новых норм и правил &quot; В заявлении также говорилось, что &quot; переговоры будут направлены на разработку многосторонних рамок принципов норм и правил, касающихся международной торговли поддельными товарами, принимая во внимание работу, уже проведенную в ГАТТ.