Les Etats parties hôtes d &apos; une (de) station(s) du réseau de surveillance des radionucléides fournissent des données de mesure tous les ... et en communiquent aussi à la demande du Centre international de données. [A la demande d &apos; un Etat partie, le Centre évalue un rejet observé de radionucléides dans l &apos; atmosphère, ainsi que le moment de l &apos; émission et l &apos; emplacement de la source.] [Le Centre aide l &apos; Etat partie qui le lui demande à déterminer l &apos; origine, le moment de l &apos; émission et l &apos; emplacement de la source d &apos; un rejet de radionucléides dans l &apos; atmosphère.] [Cette analyse fait appel aux trajectoires des vents tirées des données météorologiques.] Les résultats [de l &apos; analyse] sont communiqués à tous les Etats parties dans les ... et les relevés correspondants sont conservés au Centre.]
Государства-участники, принимающие станцию (станции) радионуклидной сети, будут представлять измерения на ... основе и будут также представлять измерения по запросу Международного центра данных. [Центр, по запросу государства-участника, оценивает наблюдаемый выброс радионуклидов в атмосферу, а также время и местоположение источника.] [Центр по запросу государства-участника оказывает содействие в определении происхождения, времени и местоположения источника выброса радионуклидов в атмосферу.] [В ходе этого анализа используются почерпнутые из метеорологических данных сведения о соответствующих траекториях ветра.] Результаты [анализа] в течение ... распространяются среди всех государств-участников, а регистрационные материалы такого анализа хранятся в Центре.]