2. Comme l &apos; indique le Secrétaire général au paragraphe 4 de son rapport, il est proposé d &apos; inscrire au budget de l &apos; exercice biennal 1996-1997 un poste temporaire de secrétaire général adjoint pour le Conseiller spécial. Les dépenses correspondantes sont estimées à 352 200 dollars et il faudrait en outre ouvrir au chapitre 32 (Contributions du personnel) un crédit supplémentaire de 92 800 dollars, qui serait compensé par l &apos; inscription d &apos; un montant équivalent au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).
2. Как указывается в пункте 4 доклада Генерального секретаря, предлагается утвердить на двухгодичный период 1996-1997 годов временную должность на уровне заместителя Генерального секретаря для Специального советника; соответствующие расходы, по оценке, составят 352 200 долл. США с учетом дополнительного ассигнования в размере 92 800 долл. США по разделу 32, Налогообложение персонала, и компенсируются за счет идентичной суммы по разделу 1 сметы поступлений, Поступления по плану налогообложения персонала.