39. Au paragraphe 23 de son rapport (A/49/501), le Comité consultatif a recommandé au Secrétaire général de revoir à la baisse les effectifs des agents locaux (40) recrutés pour aider les membres des contingents en assurant l &apos; interprétation et les contacts avec la population locale, compte tenu de la réduction des effectifs recommandée dans la catégorie des administrateurs.
39. В пункте 23 своего доклада (A/49/501) Консультативный комитет рекомендовал Генеральному секретарю пересмотреть количество набираемых на месте сотрудников (40), необходимых для обеспечения поддержки персонала контингентов в качестве устных переводчиков и для поддержания контактов с местным населением, с тем чтобы сократить их количество с учетом рекомендованного Комитетом сокращения численности сотрудников категории специалистов.