137. En ce qui concerne l &apos; octroi, au cours de l &apos; exercice biennal, de bourses au titre du Programme de bourses dans le domaine du droit international et la prise en charge éventuelle des indemnités de voyage à verser aux participants à des stages régionaux qui seront organisés par l &apos; UNITAR en 1996 et 1997, l &apos; ouverture d &apos; un crédit de 358 200 dollars est demandée au chapitre 6 (Activités juridiques, développement progressif et codification du droit international) du projet de budget-programme pour cet exercice biennal, à condition que l &apos; Assemblée générale approuve les directives et recommandations relatives à ces programmes.
137. Что касается расходов на предоставление стипендий в рамках Программы стипендий в области международного права на этот двухгодичный период и, возможно, путевых расходов для участников региональных курсов ЮНИТАР в 1996 и 1997 годах, то в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов предусмотрены ассигнования в 358 200 долл. США по разделу 6 (юридическая деятельность, прогрессивное развитие и кодификация международного права) предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит руководящие принципы и рекомендации по этим программам.