Le souci d &apos; assurer que les propositions formulées soient compatibles avec les dispositions de la Convention s &apos; est manifesté en maintes occasions, et, fréquemment, des questions précises ont été renvoyées au Comité juridique conformément aux procédures de l &apos; OMI Par exemple, des obligations en ce qui concerne le signalement des navires par le Comité de la sûreté maritime 1993.
Стремление обеспечить, чтобы вносимые предложения соответствовали положениям Конвенции, неоднократно проявлялось со всей очевидностью, и в соответствии с процедурами ИМО Юридический комитет нередко занимался адресованными ему конкретными вопросами 48/.