206. D &apos; autre part, les vérifications effectuées au cours de la période permettent de conclure que l &apos; URNG a continué de violer les engagements qu &apos; elle a pris dans l &apos; Accord général, en particulier celui d &apos; épargner toute souffrance à la population civile, de s &apos; abstenir de causer inutilement des dommages aux particuliers et aux biens et de veiller à ne pas mettre ceux-ci inutilement en danger lors de combats ou d &apos; action de propagande, et celui de respecter les droits des blessés en n &apos; entravant pas les secours.
206. С другой стороны, получившие за прошедший период подтверждение факты позволяют сделать вывод о том, что НРЕГ продолжает нарушать обязательства по Всеобъемлющему соглашению, в частности обязательство прекратить причинять страдания гражданскому населению, покончить с нанесением ущерба и созданием чрезмерной угрозы для жизни граждан и их личного имущества в связи с военными действиями и пропагандистскими акциями и уважать права раненых, давая возможность для оказания им необходимой помощи.