&quot; Depuis que j &apos; ai lancé, en 1993, un programme d &apos; action coordonné des Nations Unies pour débarrasser la planète de toutes les mines qui s &apos; y trouvent, des centaines de milliers de mines terrestres ont été neutralisées dans de nombreux pays par les autorités nationales, par l &apos; Organisation des Nations Unies et les institutions spécialisées qui lui sont reliées, ainsi que par des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, avec l &apos; appui financier de nombreux États. Malheureusement, on estime qu &apos; au cours de la même période, 4 à 10 millions de mines nouvelles ont été posées de par le monde.
&quot; После того как в 1993 году я начал осуществление согласованной программы действий Организации Объединенных Наций по обезвреживанию мин во всем мире, во многих странах властями этих стран, Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями, а также межправительственными и неправительственными организациями при финансовом содействии многих государств были обезврежены сотни тысяч наземных мин. К сожалению, согласно имеющимся оценкам, за этот же период во многих регионах было установлено от 4 до 10 млн. новых наземных мин, в результате чего общее число наземных мин, подлежащих разминированию, возросло.