10. Comme il est indiqué au paragraphe 41 du document A/50/312, le Comité mixte a demandé à son secrétaire de déterminer avec le nouveau Bureau des services de contrôle interne de l &apos; Organisation des Nations Unies si celui-ci pouvait assurer régulièrement la vérification interne des comptes du secrétariat de la Caisse (A/49/9, par. 151).
10. Как указано в пункте 41 документа (A/50/312), Правление Пенсионного фонда просило своего Секретаря продолжать изучать совместно с Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций вопрос о механизме оказания услуг в области внутренней ревизии с целью выяснения того, можно ли выработать такой административный механизм, с помощью которого Управление оказывало бы услуги секретариату Пенсионного фонда на регулярной основе (A/49/9, пункт 151).