5. Si le ralentissement de la croissance a touché aussi bien les PMA d &apos; Asie que ceux d &apos; Afrique, les premiers ont néanmoins bénéficié, entre autres, d &apos; une conjoncture régionale relativement favorable et leur produit par habitant a augmenté en moyenne de 1,4 % par an dans les années 90, alors qu &apos; il fléchissait de 2,1 % par an dans les seconds.
5. Хотя замедление темпов экономического роста наблюдалось как в азиатских, так и в африканских НРС, первой группе стран, пользовавшейся, в частности, преимуществами относительно благоприятного регионального климата, удалось достичь в 90-е годы средних темпов роста объема производства на душу населения в 1,4 процента, тогда как в последней группе этот показатель ежегодно снижался на 2,1 процента.