À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a reconnu l &apos; importance de télécommunications fiables et résistantes pour l &apos; atténuation des catastrophes naturelles, en particulier pour appuyer les systèmes d &apos; alerte rapide aux niveaux communautaire, national, régional et international, invité le Secrétaire général, conformément à la résolution 49/22 B de l &apos; Assemblée générale, à inclure dans le rapport qu &apos; il présenterait à sa cinquantième session sur les capacités du système des Nations Unies en matière d &apos; alerte rapide face aux catastrophes naturelles, des propositions quant aux améliorations qui pourraient encore être apportées dans le domaine des télécommunications à propos des catastrophes naturelles et également invité le Secrétaire général à veiller, en application de la résolution 36 de la Conférence de plénipotentiaires de l &apos; Union internationale des télécommunications, qui s &apos; était tenue à Kyoto (Japon) en 1994, à ce qu &apos; une coopération étroite s &apos; instaure entre le Cadre international d &apos; action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, le Département des affaires humanitaires du Secrétariat et l &apos; Union internationale des télécommunications (résolution 1995/47 A) du Conseil.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет признал важность надежных и устойчивых к вредным воздействиям телекоммуникаций для уменьшения опасности стихийных бедствий, в частности для обеспечения раннего предупреждения на общинном, национальном, региональном и международном уровнях, и предложил Генеральному секретарю в соответствии с резолюцией 49/22 B Генеральной Ассамблеи включить в свой доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии о потенциале раннего предупреждения системы Организации Объединенных Наций в отношении стихийных бедствий предложения о дальнейших улучшениях в области связанных с бедствиями телекоммуникаций, а также предложил Генеральному секретарю обеспечить в соответствии с резолюцией 36 Полномочной конференции Международного союза электросвязи, состоявшейся в 1994 году в Киото, Япония, тесное сотрудничество между Международными рамками действий Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, Департаментом по гуманитарным вопросам Секретариата и Международным союзом электросвязи (резолюция 1995/47 A Совета).