, l &apos; Assemblée générale a invité les États Membres intéressés à développer leurs échanges mutuels d &apos; information, ainsi que leurs échanges d &apos; informations avec tous les organes, organisations et organismes des Nations Unies qui ont trait à l &apos; esprit d &apos; entreprise, à la privatisation, à l &apos; abolition des monopoles et à la déréglementation administrative, afin d &apos; accroître l &apos; efficacité et l &apos; utilité de la coopération technique dans ce domaine; prié le Secrétaire général de renforcer, dans les limites des ressources disponibles et à titre prioritaire, les activités du système des Nations Unies qui tendent à promouvoir l &apos; esprit d &apos; entreprise, à mettre en oeuvre des programmes de privatisation, à abolir les monopoles et à favoriser la déréglementation administrative, grâce notamment à une meilleure coordination; demandé aux organes, organismes et programmes compétents des Nations Unies, chacun dans le cadre de son mandat, d &apos; offrir une assistance technique et, lorsqu &apos; ils en sont priés, d &apos; accroître celle qu &apos; ils offrent, et de prendre en compte dans leurs programmes et activités propres les objectifs précis suivants : a) faciliter, selon que de besoin, la création d &apos; un environnement favorable à l &apos; établissement et à la croissance de petites et moyennes entreprises, ainsi qu &apos; à l &apos; octroi d &apos; un appui aux entreprises locales; et b) faciliter, selon que de besoin, la conception et la mise en oeuvre de politiques orientées vers la privatisation, l &apos; abolition des monopoles et la déréglementation administrative, et aider les institutions nationales intéressées à acquérir les compétences leur permettant de définir un cadre approprié sur les plans politique, juridique, réglementaire et fiscal et de trouver les moyens propres à encourager l &apos; esprit d &apos; entreprise; encouragé les organes, organisations et organismes compétents des Nations Unies à poursuivre ces activités, afin de stimuler un partenariat actif entre entités publiques et privées, compte tenu de l &apos; aptitude des entrepreneurs à s &apos; organiser eux-mêmes, notamment grâce à : a) des mécanismes permettant aux parties intéressées de s &apos; entretenir et de se consulter au sujet des moyens propres à rendre l &apos; environnement plus favorable à l &apos; esprit d &apos; entreprise, à la privatisation, à l &apos; abolition des monopoles et à la déréglementation administrative; et b) la promotion d &apos; initiatives telles que les ateliers nationaux et, si besoin est, régionaux qui examineront et feront connaître les données de l &apos; expérience acquise — et les leçons à en tirer sur le plan local et sur le plan international — en ce qui concerne les moyens de stimuler l &apos; esprit d &apos; entreprise et la mise en oeuvre de programmes ayant trait à la privatisation, à l &apos; abolition des monopoles et à la déréglementation administrative; et prié le Secrétaire général de préparer, en consultation avec les chefs des organes, organismes et programmes intéressés des Nations Unies, un rapport biennal sur les politiques et les activités liées à l &apos; esprit d &apos; entreprise et à la privatisation, à l &apos; abolition des monopoles et à la déréglementation administrative précisant la portée de leurs activités respectives; et décidé d &apos; examiner et d &apos; évaluer à sa cinquantième session les activités liées à la résolution (résolution 48/180).
Генеральная Ассамблея предложила заинтересованным государствам-членам расширять обмен информацией между самими государствами-членами и всеми соответствующими органами, организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций о мероприятиях, программах и опыте государств-членов и системы Организации Объединенных Наций в вопросах предпринимательства, приватизации, демонополизации и административного дерегулирования в целях повышения результативности и эффективности технического сотрудничества в этой области; просила Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов и с должной приоритетностью укреплять деятельность системы Организации Объединенных Наций, связанную с поощрением предпринимательства и с осуществлением программ приватизации, демонополизации и административного дерегулирования, на основе, в частности, повышения эффективности координации; призвала соответствующие органы, организации и программы системы Организации Объединенных Наций в соответствии с их мандатами развивать и, при наличии просьб, расширять техническую помощь и включать в их соответствующие программы и мероприятия конкретные цели, предусматривающие: a) содействие, в надлежащих случаях, созданию благоприятной обстановки для организации и роста мелких и средних предприятий и для поддержки местных предпринимателей; и b) содействие, в надлежащих случаях, разработке и осуществлению политики в области приватизации, демонополизации и административного дерегулирования и оказание помощи соответствующим национальным учреждениям в создании потенциала для разработки надлежащих директивных, правовых, нормативных и фискальных систем и стимулов для поощрения предпринимательства; настоятельно предложила соответствующим учреждениям, организациям и органам системы Организации Объединенных Наций при осуществлении этих мер содействовать установлению активных партнерских отношений между государственными и частными предприятиями с учетом организаторских способностей предпринимателей на основе, например: а) механизмов обсуждения и консультаций между соответствующими сторонами относительно надлежащих путей создания благоприятных условий для предпринимательства, приватизации, демонополизации и административного дерегулирования; и b) поощрения таких инициатив, как проведение национальных и, при необходимости, региональных семинаров по изучению и распространению национального и международного опыта и выводов, извлеченных из поощрения предпринимательской деятельности и из осуществления программ приватизации, демонополизации и административного дерегулирования; просила Генерального секретаря в консультации с главами соответствующих органов, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций подготавливать раз в два года доклад о политике и мероприятиях, касающихся предпринимательства, приватизации, демонополизации и административного дерегулирования, с указанием направленности их соответствующей деятельности; и постановила провести на своей пятидесятой сессии обзор и оценку мероприятий, связанных с настоящей резолюцией (резолюция 48/180).