30. On se souviendra que la méthode utilisée pour calculer le financement du compte d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix a été établie en mai 1990 à un taux forfaitaire de 8,5 % des traitements, des dépenses communes de personnel et des frais de voyage de la composante civile des missions de maintien de la paix.
30. В этой связи следует напомнить, что размер вспомогательного счета для поддержания мира исчисляется с помощью методологии, утвержденной в мае 1990 года, и устанавливается по единообразной ставке 8,5 процента от расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и путевых расходов гражданского компонента миссий по поддержанию мира.