62. [Le Conseil exécutif peut, au plus tard [12] [48] heures après réception [de la demande d &apos; inspection] [d &apos; une demande concernant la phase initiale d &apos; une inspection sur place], se prononcer contre la réalisation [de la phase initiale] de l &apos; inspection à la majorité des [deux tiers] [trois quarts] de [l &apos; ensemble de] ses membres [présents et votants], s &apos; il estime que la demande est téméraire ou abusive ou qu &apos; elle sort manifestement du cadre du présent Traité, au sens des dispositions du paragraphe ... .
62. [Не позднее чем через [12] [48] часов после получения запроса на инспекцию [в отношении начального этапа инспекции на месте] Исполнительный совет может большинством в [две трети] [три четверти] [всех] своих членов [присутствующих и участвующих в голосовании,] принять решение о непроведении [начального этапа] инспекции, если он сочтет, что запрос на инспекцию является надуманным, недобросовестным или явно выходящим за рамки настоящего Договора, как это указано в пункте ... .