1. En vertu de l &apos; article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, tous les États parties se sont engagés à présenter, dans un délai d &apos; un an à compter de l &apos; entrée en vigueur du Pacte pour chaque État partie en ce qui le concerne et, par la suite, chaque fois que le Comité des droits de l &apos; homme institué en application du Pacte en fera la demande, des rapports sur les mesures qu &apos; ils auront arrêtées pour donner effet aux droits reconnus dans le Pacte, et sur les progrès réalisés dans la jouissance de ces droits.
1. В соответствии со статьей 40 Международного пакта о гражданских и политических правах каждое государство-участник обязалось представлять доклады о принятых им мерах по претворению в жизнь прав, признаваемых в Пакте, и о прогрессе, достигнутом в использовании этих прав, в течение одного года после вступления в силу Пакта и далее во всех случаях, когда того потребует Комитет по правам человека, учрежденный в соответствии с Пактом.