42. La mise au point et l &apos; application de systèmes d &apos; organisation des carrières et l &apos; orientation proposée dans ce domaine (voir ci-dessus par. 40) contribueront à élargir l &apos; éventail des possibilités offertes aux agents des services généraux et des catégories apparentées tout en leur permettant d &apos; en être mieux informés.
42. Разработка и применение систем продвижения по службе и оказания консультативных услуг, которые обсуждались в пункте 40 выше, будут способствовать расширению возможностей и повышению информированности сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий об имеющихся у них возможностях.