Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, la Division s &apos; emploiera essentiellement à mettre en oeuvre des programmes de promotion de la santé, effectuer les examens médicaux requis pour les fonctionnaires qui partent en mission ou en reviennent, décentraliser certaines fonctions médico-administratives et supprimer celles qui sont superflues (comme la délivrance de certificats médicaux d &apos; aptitude physique à l &apos; occasion de la prolongation d &apos; un engagement ou de l &apos; examen du statut contractuel).
За двухгодичный период 1996-1997 годов Отдел медицинского обслуживания будет уделять основное внимание осуществлению программ пропаганды здорового образа жизни, проведению надлежащих медицинских осмотров перед направлением в миссии и после возвращения из них, децентрализации некоторых медико-административных функций и упразднению излишних функций (например, практики обязательного медицинского освидетельствования для целей продления и изменения типов контрактов).