30. Pour réduire au minimum, sinon éliminer entièrement, le risque de voir la responsabilité de l &apos; ONU mise en cause, il aurait fallu s &apos; engager totalement dans la voie du louage de services sous contrat, ce qui n &apos; a pas été jugé commode dans le cas des services d &apos; appui de la FORPRONU.
30. Для того чтобы свести к минимуму - а то и полностью устранить - риск ответственности, необходимо было бы целиком перейти к заключению контрактов на предоставление услуг, а это не считалось осуществимым в том, что касается удовлетворения вспомогательных потребностей СООНО.