1. Dans un mémorandum daté du 3 janvier 1995 adressé à M. Karl-Theodor Paschke, Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, dont une copie a notamment été adressée à M. Kofi Annan, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Benon Sevan, agissant en sa qualité de Sous-Secrétaire général chargé du Département de l &apos; administration et de la gestion, a suggéré que le Bureau des services de contrôle interne enquête sur les accusations faisant état de carences dans la gestion de fonds publics, de graves erreurs de gestion et &quot; d &apos; anti-américanisme &quot; formulées les 20 et 21 décembre 1994 par M. Frank Ruddy, ancien Vice-Président de la Commission d &apos; identification de la Mission d &apos; observation des Nations Unies pour l &apos; organisation d &apos; un référendum au Sahara occidental (MINURSO).
1. В меморандуме на имя заместителя Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора г-на Карла-Теодора Пашке, копия которого была направлена, среди прочего, заместителю Генерального секретаря по вопросам операции по поддержанию мира г-ну Кофи Аннану, г-н Бенон Севан в его качестве временно исполняющего обязанности руководителя Департамента по вопросам администрации и управления предложил, чтобы Управление служб внутреннего надзора расследовало утверждения о финансовых нарушениях, серьезных просчетах в управлении и &quot; антиамериканских &quot; настроениях, сделанные 20 и 21 декабря 1994 года г-ном Фрэнком Радди, бывшим заместителем Председателя Комиссии по идентификации Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС).