8. À la même session, l &apos; Assemblée générale, sur la recommandation du Comité spécial, a adopté la résolution 45/33, du 20 novembre 1990, relative au trentième anniversaire de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, dans laquelle elle priait le Comité spécial de continuer à veiller à ce que tous les États se conforment pleinement à la résolution 1514 (XV) de l &apos; Assemblée générale et aux autres résolutions concernant la décolonisation, de rechercher les moyens les plus appropriés pour assurer l &apos; application rapide et intégrale de la Déclaration à tous les territoires auxquels elle s &apos; applique et de faire des propositions précises à l &apos; Assemblée pour que la Déclaration soit complètement appliquée dans les derniers territoires coloniaux.
8. На той же сессии Генеральная Ассамблея на основе рекомендации Специального комитета приняла резолюцию 45/33 от 20 ноября 1990 года о тридцатой годовщине принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, в которой она просила Специальный комитет продолжать изучение вопроса о полном выполнении всеми государствами резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи и других соответствующих резолюций по вопросу о деколонизации, изыскивать наиболее приемлемые пути для скорейшего и полного применения Декларации ко всем территориям, к которым она применима, и представить Ассамблее предложения о конкретных мерах по полному осуществлению Декларации в оставшихся колониальных территориях.