Si, au cours de ces 50 ans, nous sommes parvenus à éviter l &apos; hécatombe d &apos; une troisième guerre mondiale, qui dans les circonstances actuelles aurait été une catastrophe fatale pour toute l &apos; espèce humaine en raison du pouvoir considérable des armes nucléaires et des armes de destruction massive, dont les arsenaux continuent de constituer la menace la plus grave à l &apos; objectif principal de l &apos; ONU, il n &apos; en reste pas moins que nous avons été témoins, parfois même acteurs, de graves conflits qui ont causé et continuent de causer des pertes considérables en vies humaines, des souffrances indicibles, l &apos; inquiétude collective, la misère et la maladie.
Хотя в прошедшие 50 лет нам удалось избежать разрушительной третьей мировой войны - которая в нынешних условиях стала бы губительной катастрофой для всего человечества ввиду безграничной мощи ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, запасы которого по-прежнему представляют самую серьезную угрозу для достижения поставленных перед Организацией Объединенных Наций целей, - вместе с тем нам приходилось быть свидетелями, а иногда и участниками серьезных конфликтов, которые были и остаются причиной больших человеческих жертв, невыразимых мучений, коллективных страданий, нищеты и болезней.