Il suffit de rappeler que, dans l &apos; Engagement de Carthagène, adopté à sa huitième session, la Conférence, &quot; ayant fait le point des travaux effectués dans le cadre des négociations sur un code international de conduite pour le transfert de technologie et constatant que les consultations récentes à ce sujet n &apos; ont pas abouti à une entente &quot; , a reconnu &quot; que les conditions nécessaires pour se mettre pleinement d &apos; accord sur toutes les questions en suspens dans le projet de code font actuellement défaut. Au cas où les gouvernements feraient savoir soit directement, soit par le biais du rapport que le Secrétaire général de la CNUCED présentera en application de la résolution 46/214 de l &apos; Assemblée générale, en date du 20 décembre 1991, qu &apos; il existe la convergence de vues voulue pour s &apos; entendre sur toutes les questions en suspens, le Conseil devrait alors reprendre et poursuivre ses travaux en vue de faciliter un accord sur le code en question Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, rapport et annexes (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), partie I, sect. A, par. 173.
Достаточно напомнить, что в Картахенских обязательствах, принятых на ее восьмой сессии, Конференция, проанализировав работу, проделанную в ходе переговоров по международному кодексу поведения, и отсутствие договоренности в ходе недавних консультаций по этому вопросу, признала, что условия для достижения всеобъемлющего соглашения по все еще нерешенным вопросам отсутствуют, и постановила, что, если правительства прямо или через Генерального секретаря ЮНКТАД укажут, что имеется совпадение взглядов, необходимое для достижения согласия по всем нерешенным вопросам, то Совет по торговле и развитию должен будет возобновить и продолжить свою работу с целью содействовать заключению соглашения по этому кодексу См. Документы Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, восьмая сессия, доклад и приложения (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.93.II.D.5), часть первая, раздел А, пункт 173.