271. Le Comité note que le système fédéral qui est celui de l &apos; État partie laisse aux États de l &apos; Union beaucoup de latitude dans l &apos; application du droit, en particulier du droit pénal et du droit de la famille; à cela s &apos; ajoute l &apos; absence de rouages formellement établis qui permettraient l &apos; articulation entre ces deux niveaux pour assurer que les droits consacrés par le Pacte sont traduits comme il convient dans la loi et autres dispositions.
271. Комитет также отмечает, что в рамках преобладающей в Соединенных Штатах Америки федеральной системы входящие в федерацию штаты сохраняют обширную юрисдикцию над применением, в частности, уголовного и семейного права. Этот фактор в сочетании с отсутствием формальных механизмов взаимодействия на федеральном уровне и уровне штатов в целях обеспечения надлежащего осуществления прав, гарантируемых Пактом, путем принятия законодательных или иных мер, может служить причиной в некоторой степени неудовлетворительного применения Пакта на территории всей страны.