4. Dans le rapport qu &apos; il avait présenté à l &apos; Assemblée générale lors de la quarante-neuvième session (A/49/354), le Secrétaire général indiquait que le problème des brutalités exercées contre les travailleuses migrantes s &apos; aggrave, l &apos; une des raisons étant que de plus en plus de personnes migrent vers un pays étranger, où elles résident de plus en plus souvent à titre temporaire aux fins d &apos; un travail, et la manière dont cette main-d &apos; oeuvre est recrutée et la nature des travaux qui lui sont réservés l &apos; expose aux abus — la traite des femmes, par exemple, se développe (cette question fait l &apos; objet d &apos; un rapport distinct).
4. В докладе Генерального секретаря, представленном Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/354), указывалось на обострение проблемы насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов в условиях роста масштабов международной миграции и изменения ее характера в связи с появлением тенденции к временной миграции в целях получения работы. В нем отмечалось, что как методы найма трудящихся женщин-мигрантов, так и виды работы, выполняемой ими, делают их уязвимыми к насилию. В докладе отмечался рост масштабов нелегальной миграции, что представляет собой вопрос, являющийся темой отдельного доклада.