Il faut également garder à l &apos; esprit qu &apos; il est très important que la région réussisse à surmonter les énormes difficultés économiques et sociales qui affligent la majorité de sa population. L &apos; Amérique centrale continue et continuera pendant pas mal de temps encore d &apos; avoir besoin d &apos; une assistance économique, dont l &apos; Assemblée générale a signalé l &apos; importance dans ses résolutions 49/137 et 49/21 I, en date des 19 et 20 décembre 1994, qui soulignent le besoin impératif de mettre au point un nouveau programme de coopération et d &apos; assistance économiques, financières et techniques internationales en faveur de l &apos; Amérique centrale qui tienne compte des réalités nouvelles et soit conforme aux priorités fixées par les gouvernements des pays de la région.
Мы должны учитывать, что, если региону предстоит преодолеть огромные экономические и социальные трудности, с которыми сталкивается большинство его населения, Центральной Америке требуется и будет требоваться и впредь на определенное время экономическая помощь; Генеральная Ассамблея подчеркнула в своих резолюциях 49/137 и 49/21 I от 19 и 20 декабря 1994 года то значение, которое она придает настоятельной необходимости разработки новой программы международного экономического, финансового и технического сотрудничества и помощи Центральной Америке в новых условиях, сложившихся в регионе, и на основе приоритетов, заложенных правительствами входящих в него стран.