2.30 À sa quarante-neuvième session, l &apos; Assemblée a également recommandé à la Conférence du désarmement de poursuivre activement des négociations intensives en vue de parvenir rapidement à un accord et de conclure des arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d &apos; armes nucléaires contre l &apos; emploi ou la menace de ces armes; elle l &apos; a aussi prié d &apos; accélérer l &apos; examen, sous tous ses aspects, de la question de la prévention d &apos; une course aux armements dans l &apos; espace, en vue d &apos; engager des négociations aux fins de la conclusion d &apos; un accord ou d &apos; accords; d &apos; envisager de poursuivre ses travaux concernant la transparence dans le domaine des armements; d &apos; élaborer un ensemble complet de mesures pratiques vérifiables se prêtant à des négociations dans les 5 et 10 prochaines années, afin de réduire la menace nucléaire; et d &apos; envisager d &apos; élaborer des principes qui puissent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques (résolutions 49/73, 49/74 et 49/75 C, E et O du 15 décembre 1995).
2.30 На своей сорок девятой сессии Ассамблея рекомендовала также Конференции по разоружению активно продолжать интенсивные переговоры в целях скорейшего достижения договоренности и заключения эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия; предложила Конференции активизировать рассмотрение вопроса о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве во всех ее аспектах, имея в виду провести переговоры о заключении соглашения или соглашений; рассмотреть возможность продолжения ведущейся ею работы в области транспарентности в вооружениях; разработать всеобъемлющий комплекс практических и поддающихся контролю мер для возможных переговоров на протяжении следующих пяти- и десятилетнего периодов для ослабления ядерной угрозы; и рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями (резолюции 49/73, 49/74 и 49/75 С, Е и О от 15 декабря 1995 года).