1. Tout Etat qui comprend deux unités territoriales ou plus dans lesquelles des systèmes de droit différents s &apos; appliquent dans les matières régies par la présente Convention pourra, au moment de la signature, de la ratification, de l &apos; acceptation, de l &apos; approbation ou de l &apos; adhésion, déclarer que la présente Convention s &apos; appliquera à toutes ses unités territoriales ou seulement à l &apos; une ou plusieurs d &apos; entre elles et pourra à tout moment remplacer cette déclaration par une nouvelle déclaration.
1) Если государство имеет две или более территориальные единицы, в которых применяются различные системы права по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящей Конвенции, то оно может в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения заявить, что настоящая Конвенция распространяется на все его территориальные единицы или только на одну или несколько из них, и может в любое время представить другое заявление вместо ранее сделанного.