23. Pour répondre aux besoins initiaux de la MINUHA au cours de la phase de planification préalable au déploiement, le Secrétaire général a autorisé des engagements de dépenses d &apos; un montant maximum de 91 700 dollars en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés à l &apos; alinéa a) du paragraphe 1 de la résolution 48/229, relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995.
23. Для того чтобы удовлетворить первоначальные потребности МООНГ на предшествующем развертыванию этапе планирования операции, Генеральный секретарь санкционировал принятие обязательств на сумму, не превышающую 91 700 долл. США, в соответствии с полномочиями, данными ему в пункте 1a резолюции 48/229 о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1994-1995 годов.