a) Services consultatifs. i) Fourniture d &apos; avis spécialisés aux États Membres, à leur demande, sur les initiatives prises en matière de renforcement de la confiance, de limitation des armements et de désarmement, ainsi que sur d &apos; autres activités liées à la sécurité; et ii) fourniture d &apos; avis et d &apos; un appui spécialisés aux organisations gouvernementales et non gouvernementales, à leur demande, en vue de formuler et d &apos; exécuter leurs programmes en matière de désarmement, de paix et de sécurité;
a) Консультативные услуги: i) предоставление государствам-членам по их просьбе экспертных консультаций в отношении инициатив по укреплению доверия, ограничению вооружений и разоружению, а также других мероприятий, связанных с безопасностью; и ii) предоставление правительственным и неправительственным организациям по их просьбе экспертных консультаций и поддержки в целях разработки и осуществления их программ, связанных с разоружением, миром и безопасностью;