On continuera d &apos; assurer la coordination et la liaison : a) dans le domaine du développement du secteur minier avec le Réseau de coopération pour la gestion intégrée des ressources en eau dans la perspective du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes; l &apos; Association latino-américaine pour l &apos; intégration (ALAI), l &apos; Organisation latino-américaine des mines (OLAMI) et le Système économique latino-américain (SELA); b) dans le domaine de la mise en valeur des ressources énergétiques avec l &apos; Association d &apos; assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines (ARPEL) et l &apos; OLADE, ainsi qu &apos; avec d &apos; autres organismes en ce qui concerne l &apos; application des accords figurant dans Action 21.
Координация и взаимодействие будут осуществляться a) в области развития горнодобывающей промышленности — с Системой сотрудничества в области комплексного использования водных ресурсов в целях устойчивого развития Латинской Америки и Карибского бассейна, Латиноамериканской ассоциацией интеграции (ЛАИ), ОЛАМИ и Латиноамериканской экономической системой (ЛАЭС) и b) в области развития энергетики — с Ассоциацией взаимопомощи государственных нефтедобывающих предприятий Латинской Америки (АРПЕЛ) и ОЛАДЕ, а также с другими организациями (по вопросам выполнения договоренностей, закрепленных в Повестке дня на ХХI век).