Les attributions des fonctionnaires d &apos; UNIFEM et de l &apos; Institut resteraient fondamentalement inchangées, sauf celles du Directeur, qui serait chargé à la fois de la gestion des programmes d &apos; UNIFEM et de celle des programmes de l &apos; Institut, et celles du personnel de la Section des communications et des relations extérieures et de la Section des services de gestion, qui fourniraient un appui, dans leurs domaines de compétence respectifs, aussi bien aux activités d &apos; UNIFEM qu &apos; à celles de l &apos; Institut. Le &quot; renforcement &quot; mentionné des liens résulterait du fait que les deux programmes seraient dirigés par un seul directeur et examinés ensemble par le même organe directeur et les mêmes organes intergouvernementaux, et qu &apos; ils seraient situés au même endroit, ce qui, comme on l &apos; a indiqué plus haut, offre la possibilité de créer de nouvelles synergies avec la Division de la promotion de la femme et les départements et programmes de l &apos; Organisation des Nations Unies chargés de la politique économique et sociale d &apos; ensemble des activités opérationnelles de développement.
Функции персонала как в ЮНИФЕМ, так и в МУНИУЖ в целом останутся без изменений, за исключением функций Директора, в обязанности которого будет входить управление программами и ЮНИФЕМ, и МУНИУЖ, и функций сотрудников Секции связи и внешних сношений и Секции управленческого обслуживания, которые будут оказывать поддержку в их соответствующих сферах компетенции, деятельности ЮНИФЕМ и МУНИУЖ. &quot; Укрепление &quot; связей будет реализовано в результате одновременного контроля за деятельностью обеих программ со стороны одного руководителя и проведения обзора одним и тем же руководящим органом и межправительственными органами, а также в результате совместной деятельности в одном месте расположения, что, как уже указывалось выше, позволяет добиться дополнительной координации деятельности с Отделом по улучшению положения женщин и департаментами и программами Организации Объединенных Наций, ответственными за разработку общей социально-экономической политики и оперативную деятельность в целях развития.