276. Le Comité prend acte du fait que, bien que l &apos; État partie ait déclaré que le Pacte n &apos; est pas directement applicable sur son territoire, il laisse à ses tribunaux, selon sa délégation, toute latitude pour se laisser guider par cet instrument lorsqu &apos; ils interprètent le droit interne.
276. Комитет принимает к сведению изложенную делегацией позицию, в соответствии с которой, несмотря на то, что заявление Соединенных Штатов не обладает само по себе исполнительной силой, ничто не препятствует судам Соединенных Штатов руководствоваться положениями Пакта при толковании законов Соединенных Штатов.