9. Dans le projet de révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire que le CMI a préparé (ci-après appelé projet du CMI), le CMI a adopté une approche nuancée en prévoyant une définition de l &apos; expression &quot; créance maritime &quot; accompagnée de termes généraux, qui sont suivis d &apos; une liste élargie de créances maritimes énumérées à titre d &apos; exemple.
9. В проекте пересмотренного варианта Конвенции об аресте 1952 года, подготовленном ММК (далее именуемом Проектом ММК), используется смешанный подход, предусматривающий определение понятия &quot; морская претензия &quot; , а также общие формулировки, за которыми в качестве примеров следует расширенный перечень морских претензий.