a) pertes ou dommages matériels causés par l &apos; exploitation du navire, autres que pertes ou dommages occasionnés à la cargaison, aux conteneurs et aux effets personnels des passagers transportés à bord du navire (Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes, art. 4 1) e));
а) нанесения материального ущерба или вреда в процессе эксплуатации судна, за исключением утраты или повреждения груза, контейнеров или багажа пассажиров, перевозимых на судне; (Конвенция о морских залогах и ипотеках 1993 года, статья 4 (1) е))