Le conseil fait valoir que la décision repose sur des motifs erronés : a) il y est déclaré que le Pakistan apporte son soutien à des groupes qui réclament l &apos; indépendance : d &apos; après le conseil, le Pakistan est fermement opposé au mouvement indépendantiste et cherche à rattacher le Cachemire à son territoire; b) il y est déclaré que l &apos; auteur ne se différencie pas des milliers d &apos; autres personnes de sa région : le conseil insiste sur le fait qu &apos; il existe des éléments de preuve (photos parues dans des journaux, rapport de police, bande vidéo, déclaration sous serment) établissant qu &apos; il était à la tête de la Fédération des étudiants du Baltistan; c) il y est déclaré que l &apos; auteur n &apos; a jamais fait état de tortures avant 1994 : d &apos; après le conseil, c &apos; est faux, car l &apos; auteur a déclaré plus tôt qu &apos; il s &apos; était trouvé &quot; dans un tel état de faiblesse que mes proches étaient effrayés à ma vue &quot; , que les autorités pakistanaises recouraient à la torture pour gouverner et qu &apos; il avait été roué de coups au commissariat de police.
Защитник утверждает, что основания принятого решения являются неверными: а) в нем говорится о том, что Пакистан поддерживает группы, стремящиеся к независимости: согласно мнению защитника, Пакистан решительно выступает против движения за независимость и стремится к тому, чтобы Кашмир стал частью Пакистана; b) в нем отмечается, что положение автора ничем не отличается от положения тысяч других лиц, проживающих в его районе: согласно утверждению защитника, имеются доказательства (фотографии из газет, протокол полиции, видеофильм и письменное показание), свидетельствующие о том, что автор является руководителем студенческой федерации Балтистана; с) в решении отмечается, что автор ни разу не упоминал о пытках до 1994 года: по мнению защитника, это не соответствует действительности, поскольку ранее автор отмечал, что он был &quot; настолько ослабленным, что мои родственники боялись меня увидеть &quot; , что в Пакистане управление государством осуществляется благодаря применению пыток и что во время нахождения в полицейском участке он подвергался избиениям.