, l &apos; Assemblée générale a pris acte avec satisfaction des rapports du Secrétaire général; noté avec satisfaction que de nouveaux États avaient signé, ratifié ou accepté la Convention sur l &apos; interdiction ou la limitation de l &apos; emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, qui avait été ouverte à la signature à New York le 10 avril 1981, ou y avaient adhéré; demandé instamment à tous les États qui ne l &apos; avaient pas encore fait de prendre toutes dispositions pour devenir parties le plus tôt possible à la Convention et aux États successeurs de prendre des mesures appropriées, de sorte qu &apos; en fin de compte l &apos; adhésion à cet instrument soit universelle; prié le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies, en sa qualité de dépositaire de la Convention et des trois Protocoles y annexés, de continuer de l &apos; informer périodiquement des adhésions à la Convention et aux Protocoles; s &apos; est félicitée que des États parties aient demandé au Secrétaire général, le 22 décembre 1993, de convoquer en temps opportun, conformément au paragraphe 3 de l &apos; article 8 de la Convention, une conférence chargée de l &apos; examen de la Convention et de constituer un groupe d &apos; experts gouvernementaux appelé à préparer la conférence chargée de l &apos; examen de la Convention; a pris note avec satisfaction des progrès accomplis par le groupe d &apos; experts gouvernementaux dans l &apos; examen du Protocole sur l &apos; interdiction ou la limitation de l &apos; emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II) et dans l &apos; étude d &apos; autres catégories d &apos; armes qui n &apos; étaient pas visées par la Convention; pris note des décisions du groupe d &apos; experts gouvernementaux de tenir une réunion supplémentaire à Genève du 9 au 20 janvier 1995 et de prier le Secrétaire général de convoquer la conférence chargée de l &apos; examen à Genève, entre le 25 septembre et le 13 octobre 1995; prié le Secrétaire général de continuer de fournir l &apos; aide et les services requis au groupe d &apos; experts gouvernementaux et à la conférence chargée de l &apos; examen de la Convention; et engagé de nouveau les États à assister en aussi grand nombre que possible à la conférence, à laquelle les États parties pourront inviter les organisations non gouvernementales intéressées, en particulier le Comité international de la Croix-Rouge (résolution 49/79).
Генеральная Ассамблея выразила удовлетворение докладами Генерального секретаря; приветствовала увеличение числа государств, подписавших, ратифицировавших или принявших Конвенцию о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, открытую для подписания в Нью-Йорке 10 апреля 1981 года, или присоединившихся к ней; настоятельно призвала все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции, а государства-правопреемники принять соответствующие меры, с тем чтобы в конечном итоге обеспечить всеобщее присоединение к этому документу; призвала Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в его качестве депозитария Конвенции и прилагаемых к ней трех протоколов продолжать периодически информировать ее о ходе присоединения к Конвенции и протоколам; приветствовала высказанную государствами-участниками 22 декабря 1993 года просьбу о том, чтобы Генеральный секретарь созвал в подходящее время в соответствии с пунктом 3 статьи 8 Конвенции конференцию по рассмотрению действия Конвенции и учредил группу правительственных экспертов для подготовки такой конференции; с удовлетворением приняла к сведению прогресс, достигнутый группой правительственных экспертов в деле рассмотрения действия Протокола о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) и в деле обсуждения вопроса о других категориях оружия, которые в настоящее время не охватываются Конвенцией; приняла к сведению решения группы правительственных экспертов провести дополнительное совещание в Женеве 9-20 января 1995 года и обратиться к Генеральному секретарю с просьбой созвать конференцию по рассмотрению действия Конвенции в Женеве в период с 25 сентября по 13 октября 1995 года; просила Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую помощь и обеспечить обслуживание группы правительственных экспертов и конференции по рассмотрению действия Конвенции; и вновь призвала к тому, чтобы максимально большое число государств приняло участие в конференции, на которую государства-участники могут пригласить заинтересованные неправительственные организации, в частности Международный комитет Красного Креста (резолюция 49/79).