Les flux nets constitués par l &apos; endettement à court terme et les transactions sur titres sont devenus nettement négatifs au premier trimestre de 1995 à cause des importantes sorties de capitaux d &apos; Amérique latine et de nombreux pays de l &apos; ANASE Sauf indication contraire, les statistiques correspondant au premier trimestre de 1995 dont il est question dans la présente section sont tirées de Financial Flows and the Developing Countries: A World Bank Quarterly, mai 1995.
В первом квартале 1995 года в связи со значительным оттоком средств из Латинской Америки, а также из многих стран АСЕАН значительно возрос чистый отток средств в рамках краткосрочного кредитования и сделок с ценными бумагами Приводимые в подразделе II C статистические данные за первый квартал 1995 года, если не указано иное, взяты из &quot; Financial Flows and the Developing Countries: A World Bank Quarterly &quot; ( &quot; Финансовые потоки и развивающиеся страны: квартальный обзор Всемирного банка &quot; ), май 1995 года.