9.37 On s &apos; efforcera surtout de rendre les pays en développement mieux à même de formuler des politiques et plans énergétiques écologiquement rationnels, notamment en ce qui concerne l &apos; utilisation avisée de l &apos; énergie et la réduction des émissions de carbone, en veillant à ce qu &apos; une part suffisante de leurs ressources comptées soit investie dans le secteur de l &apos; énergie; de prendre en compte des facteurs socio-économiques, comme le rôle des femmes, dans la planification de l &apos; approvisionnement en énergie des campagnes; de planifier les programmes énergétiques en coopération avec les commissions régionales; de promouvoir l &apos; utilisation des logiciels de planification de l &apos; énergie mis au point par le Département; d &apos; évaluer les besoins sur le plan des institutions, de la formation et de l &apos; information; de fournir des services consultatifs aux pays en développement et en transition, en vue de renforcer leurs institutions, de créer les capacités voulues pour la planification énergétique, la formation de cadres nationaux et la réorganisation des services responsables et de mettre au point les outils méthodologiques et les systèmes d &apos; information nécessaires à la planification du secteur de l &apos; énergie. a) Documentation.
9.37 В центре внимания будет находиться укрепление потенциала развивающихся стран в деле разработки экологически рациональной политики и планов в области энергетики, включая политику и планы, связанные с эффективностью использования энергии и направленные на снижение доли углеводородного топлива в энергетическом балансе, а также на выделение части скудных инвестиционных ресурсов на развитие энергетики; учет в процессе планирования энергоснабжения сельских районов социально-экономических соображений, включая роль женщин; совместное планирование программ с региональными комиссиями в области энергетики; поощрение использования прикладных средств программного обеспечения для планирования в области энергетики, разработанных Департаментом; оценка организационных потребностей и потребностей в области подготовки кадров и информации; и предоставление консультативных услуг развивающимся странам и странам с переходной экономикой в целях укрепления организационных структур и создания потенциала в областях энергетического планирования, подготовки национальных кадров, реорганизации учреждений энергетического сектора и методологической и информационной инфраструктуры планирования энергетики.