En ce qui concerne la lettre, en date du 3 novembre 1995 (A/50/730-S/1995/935), qui vous a été adressée par le Représentant chypriote grec auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies et qui portait sur la partie concernant la question de Chypre du communiqué final de la onzième Conférence des chefs d &apos; État ou de gouvernement du Mouvement des pays non alignés, qui s &apos; est tenue à Cartagena (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995, j &apos; ai l &apos; honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d &apos; une déclaration de M. Atay A. Raşit, Ministre des affaires étrangères et de la défense de la République turque de Chypre-Nord, ayant trait à la question.
Ссылаясь на направленное на Ваше имя письмо кипрско-греческого представителя при Организации Объединенных Наций от 3 ноября 1995 года (A/50/730-S/1995/935), касающееся посвященного кипрскому вопросу раздела заключительного коммюнике одиннадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в Картахене, Колумбия, 18-20 октября 1995 года, имею честь приложить к настоящему текст имеющего к этому отношение заявления Министра иностранных дел и обороны Турецкой Республики Северного Кипра г-на Атая А. Рашита.