Sans se départir de la volonté de résoudre le problème des réfugiés dans l &apos; esprit des pourparlers de réconciliation engagés par la République-Unie de Tanzanie à Arusha, par les Présidents de la République-Unie de Tanzanie et du Zaïre à Gbadolite les 22 et 23 décembre 1994 puis par le Sommet de Nairobi en janvier 1995, il convient de reconnaître que c &apos; est aux autorités tant du Burundi que du Rwanda qu &apos; il incombe de créer des conditions favorables au rapatriement en toute sécurité des réfugiés dans leur pays d &apos; origine.
Признавая дух подхода к проблеме беженцев, предложенного Объединенной Республикой Танзанией в ходе примирительных переговоров в Аруше, президентами Объединенной Республики Танзании и Заира в Гбадолите 22 и 23 декабря 1994 года, а затем на совещании на высшем уровне в Найроби в январе 1995 года, вместе с тем уместно отметить, что основную ответственность за создание условий, благоприятствующих безопасному возвращению беженцев на родину, несут власти как Бурунди, так и Руанды.