Considérant que l &apos; équipe devra se rendre en Libye à bord d &apos; un avion de l &apos; ONU et qu &apos; une dérogation aux dispositions du paragraphe 4 de la résolution 748 (1992) du 31 mars 1992 sera nécessaire à cet effet, et agissant, à cet égard, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
признавая, что группе понадобится посещать Ливию, пользуясь самолетом Организации Объединенных Наций, и что это потребует исключения из положения пункта 4 резолюции 748 (1992) от 31 марта 1992 года, и действуя в этой связи на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,