Lorsque nous voyons, avec une profonde tristesse, qu &apos; un grand nombre de démocraties nouvelles ou rétablies traversent de graves difficultés économiques et sociales, que leur maigre développement se trouve bloqué ou en retard, qu &apos; elles ont des dettes énormes qu &apos; elles ne peuvent régler par manque de ressources, et que les créditeurs, qu &apos; il s &apos; agisse de gouvernements de pays développés ou d &apos; institutions internationales de crédit, leur imposent des conditions qui freinent et affectent encore davantage leur croissance et leur développement, il nous vient immédiatement à l &apos; esprit que ces gouvernements et ces institutions pourraient également contribuer à alléger la situation pénible que traversent ces pays moins fortunés.
Когда мы с большой грустью видим, что многие страны новой или возрожденной демократии испытывают экономические и социальные проблемы; что их скромный уровень развития находится с состоянии застоя или депрессии; что они несут огромное бремя задолженности, которую они не в состоянии ликвидировать в силу отсутствия ресурсов; и что их кредиторы, как правительства развитых стран, так и международные кредитные учреждения, налагают условия, в результате которых еще больше замедляются темпы их роста и развития, у нас сразу же напрашивается вывод о том, что эти правительства и учреждения могли бы помочь в деле облегчения болезненной ситуации в этих менее благополучных странах.