35. Le dépassement de 89 300 dollars enregistré à cette rubrique est la résultante du coût des services de contrôle de la circulation aérienne fournis par l &apos; aviation civile de l &apos; un des pays voisins de la Somalie (921 700 dollars) et des dépenses encourues au titre des droits d &apos; atterrissage et de la manutention au sol (661 600 dollars) pour assurer le transport des passagers et des marchandises dans les aéroports en dehors de la Somalie (entretien des aérodromes et aide de navigation aérienne, frais de stationnement et de remorquage).
35. Дополнительные потребности по данной статье в размере 89 300 долл. США обусловлены платой за авиадиспетчерское обслуживание, предоставленное управлением гражданской авиации одной из соседних с Сомали стран, на общую сумму 921 700 долл. США. На оплату расходов по обслуживанию пассажиров и обработке грузов и сборов за посадку в аэропортах за пределами Сомали (техническое обслуживание аэродромного и навигационного оборудования, стоянка, буксировка) в общей сложности было израсходовано 661 600 долл. США.