On trouvera à l &apos; annexe II des indications détaillées sur les avances consenties à ces organismes et les remboursements effectués par celles-ci ainsi que sur l &apos; état du Fonds. Ce fonds constitue pour les institutions des Nations Unies la principale ressource utilisable dès la phase initiale — et cruciale — de leurs opérations d &apos; urgence, en complément de leurs moyens de secours propres.
Подробная информация об авансировании оперативных организаций и о получении от них возмещений, а также о положении дел в Фонде приводится в приложении II. Фонд служит главенствующим источником финансирования организаций системы Организации Объединенных Наций в ходе самых острых первоначальных этапов чрезвычайных ситуаций, цель которого в том, чтобы дополнить их собственные возможности в области финансирования при чрезвычайных ситуациях.