Je tiens à réitérer que conformément aux résolutions pertinentes des organes de l &apos; ONU, la résolution 47/1 de l &apos; Assemblée générale et les résolutions 757 (1992) et 777 (1992) du Conseil de sécurité concernant cette question, aux avis de la Commission d &apos; arbitrage de la Conférence internationale sur l &apos; ex-Yougoslavie, notamment les avis Nos 8, 10 et 11 (voir A/48/87-S/1994/189, annexe), ainsi qu &apos; aux règles générales du droit international régissant la succession d &apos; États, la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) ne peut et ne saurait être considérée comme le successeur automatique et unique de l &apos; ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie.
Хотелось бы вновь заявить, что, согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций по данному вопросу - резолюции 47/1 Генеральной Ассамблеи и резолюциям 757 (1992) и 777 (1992) Совета Безопасности, - заключениям Арбитражной комиссии Международной конференции по бывшей Югославии, в частности заключениям №№ 8, 10 и 11 (см. A/48/874-S/1994/189, приложение), и общим нормам международного права, регулирующим правопреемство государств, Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) не рассматривается и не может рассматриваться в качестве единственного и автоматического правопреемника бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.