Aujourd &apos; hui, 50 ans après que la Charte de Nations Unies est entrée en vigueur, nous sommes venus ici avec la certitude inébranlable que les buts et principes consacrés dans cet instrument ont servi et continueront de servir l &apos; humanité en lui donnant les moyens de réaliser ses aspirations à la paix et à la sécurité mondiales, l &apos; égalité des peuples et leur droit à l &apos; autodétermination, la coopération internationale pour le développement et le progrès, et le respect des libertés et des droits de l &apos; homme.
Сегодня, 50 лет спустя с того момента, когда вступил в силу Устав Организации Объединенных Наций, мы прибыли сюда с непоколебимой уверенностью в том, что цели и принципы, заложенные в нем, служили и будут служить человечеству для достижения чаяний мира и всеобщей безопасности, равенства народов и их права на самоопределения, международного сотрудничества для развития и прогресса и уважения свобод и прав человека.