&quot; Rappelant la résolution 997 (1995) du Conseil de sécurité en date du 9 juin 1995, par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies pour l &apos; assistance au Rwanda, afin d &apos; aider le Gouvernement rwandais à faciliter le retour librement consenti des réfugiés, en toute sécurité, ainsi que leur réinsertion dans leur milieu d &apos; origine et, à cette fin, d &apos; appuyer les efforts faits par le Gouvernement rwandais pour instaurer un climat de stabilité et de confiance, d &apos; assurer la sécurité et le soutien voulus pour la distribution des secours et les opérations d &apos; assistance humanitaire, de contribuer à assurer la sécurité, au Rwanda, du personnel du Tribunal international pour le Rwanda et des spécialistes des droits de l &apos; homme, et d &apos; aider à l &apos; instruction d &apos; une nouvelle force de police intégrée &quot; ,
&quot; ссылаясь на резолюцию 997 (1995) Совета Безопасности от 9 июня 1995 года, в которой Совет возобновил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде для оказания помощи правительству Руанды в облегчении добровольного и безопасного возвращения беженцев и их реинтеграции в свои коммуны, и с этой целью оказания правительству Руанды поддержки в предпринимаемых им усилиях по созданию обстановки уверенности и доверия, обеспечения безопасности и поддержки при распределении предметов чрезвычайной помощи и осуществления операций по оказанию гуманитарной помощи, содействия обеспечению безопасности в Руанде персонала Международного трибунала по Руанде и сотрудников по правам человека и оказания помощи в подготовке объединенных полицейских сил &quot; ,