1. Le neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants s &apos; est tenu au Caire du 29 avril au 10 mai 1995, en application de la résolution 49/157 de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, de la décision 1995/211 du Conseil économique et social, des résolutions 415 (V) et 46/152 de l &apos; Assemblée générale, en date du 1er décembre 1950 et du 18 décembre 1991 respectivement, prévoyant l &apos; organisation de congrès mondiaux quinquennaux dans le cadre des responsabilités assumées par les Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants, et des résolutions 48/103 de l &apos; Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, et 49/157, relatives aux préparatifs du Congrès.
1. Девятый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями был проведен в Каире 29 апреля - 10 мая 1995 года в соответствии с резолюцией 49/157 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года и решением 1995/211 Экономического и Социального Совета. Конгресс был созван в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 415 (V) от 1 декабря 1950 года и 46/152 от 18 декабря 1991 года, в которых предусматривается созыв через каждые пять лет всемирных конгрессов в качестве части обязательств, которые взяла на себя Организация Объединенных Наций в этой области, а также резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/103 от 20 декабря 1993 года и 49/157, касающимися подготовки к Конгрессу.