Mais, comme le dit de façon explicite la résolution 48/162 elle-même, ces réformes ont été envisagées comme n &apos; étant qu &apos; un pas vers un objectif plus grand qui est de revitaliser encore le Conseil économique et social afin de transformer cet organe — que trop de critiques respectés continuent de qualifier d &apos; organe inefficace, sans rapport avec le sujet et moribond — en l &apos; organe capital qui avait été envisagé par les fondateurs des Nations Unies : un organe capable de contribuer réellement au progrès d &apos; un vaste ensemble de questions économiques et sociales qui relèvent de son mandat.
Однако, как явствует из резолюции 48/162, эти реформы рассматривались лишь как один из шагов в направлении более широкой цели оживления Экономического и Социального Совета и обеспечения его преобразования из органа, который многие уважаемые критики продолжают считать неэффективным и устаревшим, в жизненно важный орган, который был предусмотрен основателями Организации Объединенных Наций - такой, который был бы способен вносить значимый вклад в продвижение более широкого круга важнейших экономических и социальных вопросов, находящихся в его компетенции.