Nous ne partageons pas l &apos; idée selon laquelle le développement est un jeu où la réussite du Nord ne peut se faire qu &apos; aux dépens du Sud, ou encore que le bonheur et le développement d &apos; une partie de l &apos; humanité ne sont possibles que si l &apos; autre partie est socialement et économiquement démunie.
Мы не разделяем мнение о том, что развитие - это игра с нулевым результатом, в которой успех Севера может быть достигнут лишь за счет Юга, или что прогресс и счастье одной части человечества возможны лишь в том случае, когда другая его часть переживает социальные и экономические лишения.