39. En outre, il conviendrait peut-être aussi d &apos; envisager d &apos; harmoniser la terminologie des versions anglaise et française de l &apos; article 9, étant donné que l &apos; expression &quot; any maritime liens &quot; utilisée dans la version anglaise est rendue, dans la version française, par les termes &quot; aucun droit de suite &quot; .
39. Следует, возможно, рассмотреть также вопрос о согласовании терминологии в английском и французском текстах статьи 9, где в английском тексте используется выражение &quot; any maritime liens &quot; , а во французском варианте используются слова &quot; aucun droit de suite &quot; .