64. Le Département, qui a été créé en 1992, représente le bras opérationnel du Secrétaire général pour toutes les opérations des Nations Unies sur le terrain, et notamment la gestion et la direction des opérations de maintien de la paix.
64. Департамент операций по поддержанию мира был создан в 1992 году. Он является оперативным инструментом Генерального секретаря применительно ко всем операциям Организации Объединенных Наций на местах и, в частности, служит для руководства и управления операциями по поддержанию мира.