53. Le Département des affaires humanitaires a mis au point des systèmes d &apos; intervention rapide pour les catastrophes naturelles et causées par l &apos; homme, qui ont pour objectif de soutenir les efforts de coordination de l &apos; aide d &apos; urgence des autorités nationales et ceux du représentant résident de l &apos; ONU lorsqu &apos; ils font face aux demandes d &apos; intervention d &apos; urgence.
53. Департамент по гуманитарным вопросам располагает средствами быстрого реагирования как в случае стихийных, так и антропогенных бедствий, которые призваны обеспечивать поддержку непосредственных усилий национальных властей и представителей-резидентов Организации Объединенных Наций по координации чрезвычайной деятельности на внутристрановом уровне, когда они сталкиваются с задачей по принятию чрезвычайных мер.