h) José Antonio Fornaris Ramos, du Frente de Unidad Nacional Liberal Progresista, a été arrêté à La Havane le 16 juin 1994 et retenu pendant 19 jours dans les locaux du Département technique d &apos; investigations de 100 y Aldabó, soumis à des interrogatoires et à des menaces visant à l &apos; amener à renoncer à toute activité de type politique;
h) Хосе Антонио Форнарис Рамос, член Фронта национального либерально- прогрессивного союза, 16 июня 1994 года был задержан в Гаване и в течение 19 дней находился в техническом следственном департаменте на пересечении улицы 100 и Альдабо, где он подвергался допросам с пристрастием с целью вынудить его отказаться от всякой политической деятельности;