42. [Sans préjudice du droit de tout Etat partie de demander une inspection sur place,] [Avant de demander une inspection sur place,] les Etats parties [devraient] [, en règle générale,] [commencer] [commencent] [par tout mettre] [mettent tout] en oeuvre pour éclaircir et régler entre eux ou avec l &apos; Organisation ou encore par l &apos; intermédiaire de celle-ci [toute question qui susciterait des préoccupations quant au respect du présent Traité.] [tout événement ambigu détecté par le Système de surveillance international, ayant un rapport avec l &apos; objet et le but du présent Traité.]
42. [Без ущерба для права любого государства-участника запрашивать инспекцию на месте] [До запроса на инспекцию на месте] государства-участники [, как правило,] [должны] [прежде всего] [предпринимать] [предпринимают] всяческие усилия к тому, чтобы прояснить и урегулировать между собой или с Организацией, или через Организацию [любой вопрос, который может вызывать озабоченность относительно возможного несоблюдения настоящего Договора.] [любые неясные явления, обнаруженные Международной системой мониторинга, которые имеют отношение к предмету и цели настоящего Договора.]