Dans les conflits actuels, les opérations de paix pourraient être plus efficaces si l &apos; on recourait à des technologies modernes pour obtenir des renseignements (capteurs sismiques, thermiques et infrarouge), pour détecter et désamorcer les mines (dispositifs à infrarouge, géoradars), pour améliorer les communications et la coordination entre les forces multinationales des Nations Unies, pour doter les Casques bleus de moyens militaires plus efficaces tout en limitant au maximum les pertes de vies humaines, et pour faciliter les activités humanitaires.
В условиях нынешних конфликтов миротворческие операции могли бы выиграть от использования современных технологий для сбора информации (весовые, тепловые и инфракрасные устройства дистанционного зондирования), для обнаружения и обезвреживания мин (инфракрасный радиолокационный прибор обнаружения предметов под землей), для улучшения связи и оперативного взаимодействия между многонациональными силами Организации Объединенных Наций, для обеспечения &quot; голубых касок &quot; более эффективными военными средствами, позволяющими тем не менее сводить к минимуму наносимый людям вред, и для содействия гуманитарным усилиям.