C &apos; est un euphémisme, et je n &apos; exagère rien quand je répète, après d &apos; autres et sans fausse modestie, qu &apos; elle est le continent le plus potentiellement riche, mais le plus cruellement pauvre — oui, appauvri par un certain nombre de facteurs qu &apos; il n &apos; est pas nécessaire d &apos; évoquer ici, et dont le plus récent est l &apos; inéquité même du système économique international contemporain.
Я скажу без ложной скромности и без преувеличения то, что подтвердят другие, а именно: это богатейший континент в плане возможностей, но в то же время он беднейший, впавший в нищeту в результате целого ряда факторов, которые не нуждаются здесь в перечислении, причем несправедливость современной международной экономической системы упоминалась в их числе совсем недавно.