8. Bon nombre des interlocuteurs avec lesquels le Rapporteur spécial a eu l &apos; occasion de s &apos; entretenir tiennent à souligner que la situation des droits de l &apos; homme à Cuba ne se caractérise pas aujourd &apos; hui par la violation systématique du droit à la vie, qui est sans aucun doute le plus fondamental de tous ceux qui sont inscrits dans les instruments internationaux, bien qu &apos; on ne puisse non plus minimiser l &apos; importance des incidents correspondant à ce type de violations1.
8. Многие из тех лиц, с которыми имел возможность встретиться Специальный докладчик, подчеркивают, что фактически сегодня положение в области прав человека на Кубе не характеризуется систематическим нарушением права на жизнь, без сомнения являющегося самым главным из прав, закрепленных в международных документах, хотя при этом нельзя также принижать несомненную важность случаев нарушений такого рода См. ниже пункт 18j и документ E/CN.4/1995/52, пункт 40.