25. Dans son rapport sur l &apos; utilisation des services de personnel civil pour les opérations de maintien de la paix (A/48/707), le Secrétaire général a reconnu que les membres du personnel contractuel international, puisqu &apos; ils restaient employés par l &apos; organisme qui louait leurs services, n &apos; étaient pas fonctionnaires des Nations Unies et ne relevaient pas du régime juridique applicable à ces derniers.
25. В докладе Генерального секретаря об использовании гражданского персонала в операциях по поддержанию мира (A/48/707) признается, что поскольку лица, набираемые по контрактам на международной основе, являются служащими своих соответствующих международных агентств по трудоустройству и, следовательно, не являются сотрудниками Организации Объединенных Наций, то существующие правовые положения, применимые к персоналу Организации Объединенных Наций, не охватывают вопросы их развертывания.