12.32 Ce sous-programme est axé sur a) l &apos; amélioration de l &apos; efficacité du secteur du logement à l &apos; aide des indicateurs du logement; b) la promotion des politiques du logement et des stratégies de facilitation afin que les ressources voulues soient rapidement disponibles en quantités suffisantes et à des prix abordables; c) la promotion de systèmes de fourniture de logements permettant de faire face à la crise du logement à une échelle qui soit à la mesure du problème et à un coût abordable pour les ménages et la société et ce, de manière écologique; d) l &apos; amélioration de la capacité de l &apos; industrie du bâtiment de répondre aux besoins en infrastructures, logements et installations connexes et d &apos; accroître l &apos; offre de matériaux de construction à un prix abordable; e) la promotion de mesures visant à surmonter les difficultés auxquelles doit faire face l &apos; industrie du bâtiment, en particulier la faiblesse du cadre institutionnel et législatif, le manque de personnel qualifié, la dépendance excessive à l &apos; égard de techniques et de facteurs de production importés et l &apos; incapacité à mobiliser les ressources locales disponibles en vue de créer une industrie du bâtiment autochtone.
12.32 Данная подпрограмма направлена на: a) совершенствование функционирования жилищного сектора за счет использования жилищных показателей; b) поощрение разработки жилищной политики и соответствующих стратегий в целях обеспечения оперативного, адекватного и приемлемого с точки зрения расходов предоставления соответствующих ресурсов; c) создание систем обеспечения жильем, способных решать проблемы жилья в масштабах, сопоставимых с масштабами этих проблем, без ущерба для экологии и с учетом финансовых возможностей домашних хозяйств и общества в целом; d) укрепление потенциала строительной отрасли в целях удовлетворения потребностей в физической инфраструктуре, жилье и других соответствующих объектах, а также в целях расширения предложения доступных по цене строительных материалов; и e) содействие осуществлению мер по преодолению проблем, стоящих перед строительной отраслью, в частности проблем, связанных со слабой организационной и законодательной поддержкой отрасли, низкой квалификацией кадров, чрезмерной ориентацией на импортные материалы и технологии, а также неспособностью мобилизовать местные ресурсы для развития собственного строительного сектора.