Pour acquérir une compétitivité durable sur des marchés internationaux dominés par les oligopoles, les pays en développement devront donc réaliser des économies d &apos; échelle, acquérir et adapter des technologies appropriées, attirer des capitaux étrangers en évitant l &apos; endettement, mettre en commun leurs ressources humaines et matérielles chaque fois que c &apos; est possible et harmoniser leurs politiques, réglementations et normes économiques Voir le rapport de la CNUCED intitulé &quot; Examen du Programme de travail de la Commission permanente, tout particulièrement dans l &apos; optique des préparatifs de la neuvième session de la Conférence &quot; (TD/B/CN.3/15).
Для обеспечения реальной конкурентоспособности в условиях олигополии рынков международной торговли развивающимся странам необходимо добиваться эффекта масштаба, приобретать и адаптировать соответствующую технологию, привлекать необходимые иностранные инвестиции в формах, не ведущих к возникновению задолженности, объединять людские и физические ресурсы там, где это возможно, а также согласовывать экономическую политику, правила и стандарты 5/.