49. À la suite du voyage du Procureur dans l &apos; ex-Yougoslavie d &apos; octobre 1994, trois membres haut placés du Bureau du Procureur, dirigés par le Directeur des enquêtes, se sont rendus à Knin et à Pale pendant la semaine du 14 novembre 1994 afin de discuter des modalités pratiques d &apos; une coopération avec les autorités alors en place dans ces deux villes et, surtout, de rassembler des pièces et autres éléments de preuve intéressant les travaux du Bureau du Procureur.
49. После поездки обвинителя в бывшую Югославию в октябре 1994 года трое старших сотрудников Канцелярии Обвинителя во главе с директором Секции расследований посетили Книн и Пале в течение недели с 14 ноября 1994 года. Цель поездки заключалась в обсуждении практических вопросов сотрудничества между тогдашними властями в этих двух местах и, в частности, получении документальных и других доказательств, имеющих отношение к работе Канцелярии Обвинителя.