La procédure pourrait être engagée sur le terrain, à partir de la déclaration d &apos; accident, du rapport de la commission d &apos; enquête, des conclusions de la prévôté, etc. Il ne serait pas indispensable que la partie lésée ou son gouvernement présente une demande d &apos; indemnisation.
Можно было бы также принимать меры на месте, основываясь на сообщениях о несчастном случае, докладах Комиссии по расследованию, расследовании начальника военной полиции или равноценных материалах. Представление требования пострадавшей стороной или соответствующим правительством было бы необязательным.