176. Le Sous-Comité a confirmé (14 pour; aucun contre) que l &apos; indication de la pression de vapeur dans le cas des groupes d &apos; emballage II et III n &apos; était pas nécessaire, pour les raisons énoncées aux paragraphes 12 et 13 du document -/C.3/R.467, mais que cette indication pour le groupe d &apos; emballage I ne devrait pas être supprimée, surtout parce que la pression de vapeur est utilisée comme élément indicatif de la probabilité qu &apos; une matière, si elle se répand, soit présente dans l &apos; air à une concentration létale; il y a donc ici un lien direct avec le degré de risque à l &apos; inhalation qu &apos; une matière représente en pareil cas.
176. Подкомитет подтвердил ( &quot; за &quot; - 14, &quot; против &quot; - 0), что величина давления пара не является необходимой для определения групп упаковки II и III по причинам, указанным в пунктах 12 и 13 документа -/C.3/R.467, но значение давления пара для группы упаковки I не следует исключать, главным образом потому что оно используется в качестве указания на вероятность присутствия в воздухе смертельной концентрации токсичного вещества в случае его утечки, и поэтому непосредственно связано с уровнем опасности ингаляционного отравления вследствие утечки такого вещества.