, en examinant les progrès accomplis lors de la Décennie, l &apos; Assemblée générale s &apos; est déclarée vivement préoccupée de constater que malgré les résultats obtenus durant la Décennie la lenteur actuelle des progrès donnait à prévoir qu &apos; un très grand nombre de pauvres vivant dans les zones urbaines et rurales continueraient d &apos; être privés de services convenables et durables d &apos; approvisionnement en eau et d &apos; assainissement en l &apos; an 2000. L &apos; Assemblée a décidé d &apos; examiner à sa cinquantième session les progrès accomplis au cours de la première moitié des années 90 et a prié le Secrétaire général de lui présenter, par l &apos; intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les nouveaux progrès accomplis vers l &apos; objectif ultime d &apos; assurer l &apos; approvisionnement en eau potable et l &apos; assainissement pour tous, en y incluant des propositions sur les mesures à prendre pour le reste de la Décennie et en mettant l &apos; accent sur l &apos; action nationale et sur la coopération internationale (résolution 45/181).
при проведении обзора достижений Десятилетия Генеральная Ассамблея выразила глубокую обеспокоенность тем, что, несмотря на успехи, достигнутые в ходе Десятилетия, нынешние темпы прогресса остаются низкими, в связи с чем очень значительное число малообеспеченных людей в городских и сельских районах к 2000 году может остаться без надлежащего и устойчивого обслуживания в сфере водоснабжения и санитарии; Ассамблея постановила провести на своей пятидесятой сессии обзор прогресса, достигнутого в течение первой половины 90-х годов, и просила Генерального секретаря представить через Экономический и Социальный Совет доклад о дальнейшем прогрессе в достижении конечной цели обеспечения безопасной питьевой водой и санитарии для всех, включая предложения в отношении мер, которые необходимо предпринять в течение оставшейся части Десятилетия, уделив при этом особое внимание усилиям на национальном уровне и международному сотрудничеству (резолюция 45/181).