38. Le Comité a noté aussi que le Programme continuait de collaborer avec l &apos; ESA à la mise en place de COPINE, réseau de communications par satellite pour l &apos; Afrique; et toujours avec l &apos; ESA, mais aussi avec le Département des services d &apos; appui et de gestion pour le développement (ONU), le Programme a participé aux activités donnant suite aux recommandations du stage sur les applications de ERS-1, qui s &apos; est tenu en 1994 à Frascati (Italie).
38. Комитет также отметил, что Программа продолжает сотрудничать с ЕКА в создании для стран Африки сети спутниковой связи КОПИН, а также с ЕКА и Департаментом Организации Объединенных Наций по поддержке развития и управленческому обслуживанию в проведении последующих мероприятий, связанных с осуществлением рекомендаций учебных курсов по применению спутников ERS-1, проведенных в Фраскати, Италия, в 1994 году.