48. S &apos; il y a lieu et dans la mesure du possible, on procédera à une analyse de la sexo-spécificité afin de tenir compte de toute modification résultant de la pratique la plus performante pour ce qui est : a) des rôles et responsabilités respectifs des femmes et des hommes; b) de l &apos; évolution des attitudes et des valeurs vis-à-vis des femmes et des hommes; c) de l &apos; accès des femmes, des hommes, des jeunes filles et garçons aux ressources et aux services; d) de la participation effective des femmes et des hommes aux systèmes de gestion; e) des besoins spécifiques des femmes, des hommes, des filles et des garçons.
48. Где уместно и возможно, следует проводить гендерный анализ, т.е. анализ женской проблематики, цель которого должна заключаться в отражении любых ставших результатом использования самых лучших методов изменений в том, что касается: a) соответствующих функций и обязанностей женщин и мужчин; b) изменений позиций и ценностей в отношении женщин и мужчин; c) доступа женщин, мужчин, девочек и мальчиков к ресурсам и услугам; d) эффективного участия женщин и мужчин в деятельности систем управления; e) удовлетворения конкретных потребностей женщин, мужчин, девочек и мальчиков.