Relations extérieures. i) Assurer la liaison avec les gouvernements pour tous les aspects du Programme; ii) assurer la liaison avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales afin de les rendre mieux à même de faire face aux problèmes causés par l &apos; abus des drogues et de promouvoir la coordination des activités; iii) représenter le PNUCID à des conférences, réunions, séminaires et ateliers internationaux; iv) dans le cadre de la Décennie des Nations Unies contre la drogue : mobiliser activement les forces vives de la société au niveau des communautés de façon qu &apos; elles s &apos; associent à la lutte contre l &apos; abus et le trafic illicite des drogues; tenir à jour un répertoire des centres de liaison ou comités de coordination nationaux; répondre aux demandes d &apos; informations, de soutien et de conseils émanant des gouvernements, des établissements d &apos; enseignement, des organisations non gouvernementales et autres entités ainsi que de la société civile; promouvoir la réalisation des objectifs de la Décennie au moyen d &apos; une large gamme d &apos; activités menées aux niveaux national, régional et international; et v) organiser des manifestations spéciales et préparer la célébration de la Journée annuelle internationale contre l &apos; abus et le trafic illicite des drogues.
Внешние сношения: i) связь с правительствами по всем аспектам Программы; ii) связь с межправительственными и неправительственными организациями в целях укрепления их потенциала по решению проблем контроля над наркотическими средствами, а также в целях обеспечения координации осуществляемых мероприятий; iii) представление ПКНСООН на международных конференциях, совещаниях, семинарах и практикумах; iv) в рамках мероприятий Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе против злоупотребления наркотиками предусматривается мобилизация и вовлечение основных сил общества на общинном уровне в борьбу против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота; ведение и обновление справочника по национальным координационным центрам и координационным комитетам; реагирование на просьбы правительств, учебных заведений, неправительственных организаций и других групп, а также общественности в целом о предоставлении информации, оказании помощи и консультативных услуг; а также содействие осуществлению целей Десятилетия посредством проведения различных мероприятий на национальном, региональном и международном уровнях; и v) организация специальных мероприятий и подготовка к ежегодному проведению Международного дня по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом.