19. Pour l &apos; ensemble de l &apos; Afrique,l &apos; APD nette totale a diminué entre 1990 et 1993 de 4,9 % par an en moyenne. Pour les pays d &apos; Afrique du Nord, cette baisse annuelle moyenne est estimée à 20,5 %. À l &apos; inverse, et pour la même période, l &apos; Afrique subsaharienne a bénéficié, bien que marginalement, d &apos; une augmentation annuelle de l &apos; ensemble de l &apos; APD de 0,46 %.
19. Что касается всех африканских стран, то в среднем происходило уменьшение чистого общего объема ОПР (с 1990 года по 1993 год) на 4,9 процента в год; в Северной Африке среднегодовые темпы снижения составляли 20,5 процента, тогда как в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, в 1990-1993 годах отмечалось, хотя и незначительное, но увеличение общего объема ОПР на 0,46 процента в год.