À ce sujet, le Comité consultatif rappelle et réaffirme l &apos; observation qu &apos; il a faite dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-19971 selon laquelle les avis juridiques fournis par les juristes exerçant des fonctions de caractère juridique au Secrétariat en dehors du Bureau des affaires juridiques, devaient être compatibles avec la pratique du Conseiller juridique du Secrétariat de l &apos; ONU.
В этой связи Консультативный комитет напоминает и вновь подтверждает замечание, высказанное им в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов 1/, о том, что любые юридические консультации сотрудников по правовым вопросам, исполняющих правовые функции в подразделениях Секретариата, помимо Управления по правовым вопросам, должны соответствовать практике Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.