des enfants et éliminer ces pratiques À sa quarante-neuvième session175, l &apos; Assemblée générale a appuyé les travaux du Rapporteur spécial qui a été chargé par la Commission des droits de l &apos; homme d &apos; examiner, partout dans le monde, la question de la vente d &apos; enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants, et prié celui-ci de continuer à s &apos; acquitter au mieux de son mandat; noté la création par le Conseil économique et social d &apos; un groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l &apos; homme chargé d &apos; élaborer les grandes lignes d &apos; un éventuel projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l &apos; enfant, concernant la vente d &apos; enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, ainsi que les mesures indispensables pour prévenir et abolir cette pratique contre nature; invité le Rapporteur spécial à continuer de prêter attention aux facteurs économiques, sociaux, juridiques et culturels qui influaient sur les domaines considérés; et prié le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport provisoire à sa cinquantième session (résolution 49/210).
На своей сорок девятой сессии175 Генеральная Ассамблея выразила свою поддержку работе Специального докладчика, назначенного Комиссией по правам человека, по изучению во всем мире вопроса о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии и настоятельно призвала его продолжать предпринимаемые им усилия по осуществлению возложенного на него мандата; отметила учреждение Экономическим и Социальным Советом рабочей группы открытого состава Комиссии по правам человека, которой будет поручено разработать руководящие указания относительно возможного проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а также основные меры по предупреждению и искоренению этой ненормальной практики; предложила Специальному докладчику и впредь уделять внимание экономическим, социальным, правовым и культурным факторам, воздействующим на эти явления; и просила ее представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция 49/210).