Il fait également observer que l &apos; article 3.6 des règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l &apos; exécution et les méthodes d &apos; évaluation stipule que le plan à moyen terme est présenté par programme et par objectif et non par unité administrative, et que l &apos; alinéa iv) du paragraphe d) de la règle 103.6, qui concerne les activités de fond, dispose ce qui suit :
Консультативный комитет указывает, что положение 3.6 Положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, предусматривает, что среднесрочный план составляется по программам и задачам, а не по организационным подразделениям, и что правило 103.6d (iv), применяемое к основной деятельности, гласит: