4. La célébration de l &apos; Année internationale de la famille a donné des résultats appréciables, qui sont notamment les suivants : réalisation de l &apos; objectif immédiat de l &apos; Année internationale, à savoir sensibiliser davantage l &apos; opinion aux questions relatives à la famille; meilleure prise en considération des questions liées à la famille dans le cadre du développement et du dialogue international à ce sujet; émergence, dans de nombreux pays et au niveau international, d &apos; une conception de la famille en tant qu &apos; objet et agent de la politique sociale; meilleure appréciation de l &apos; importance que revêtent les mesures visant à aider les familles et à susciter des changements positifs à cet égard, et ce, dans le cadre des efforts déployés pour instaurer la paix, le respect des droits de l &apos; homme, la démocratie, le développement durable et le progrès social; conviction de plus en plus forte que les individus et la société ont intérêt à rendre l &apos; institution familiale plus démocratique et à créer un cadre social qui favorise cette institution; multiplication des initiatives et des activités de longue haleine en faveur de la famille dans le monde entier, en particulier aux niveaux local et national; élaboration ou renforcement des entités qui s &apos; occupent de la politique familiale et qui font des recherches sur la famille; création d &apos; un réseau mondial de partenaires; enfin, prise de conscience du fait que, malgré la diversité des formes que revêt la famille, nombre de problèmes fondamentaux sont les mêmes dans les différents pays et régions et que la coopération internationale sur les questions relatives à la famille est précieuse.
Они включают, в частности, следующее: достижение непосредственной цели Года - повышение осведомленности в отношении вопросов семьи; интегрирование вопросов семьи в процесс развития и связанный с этим международный диалог; развитие и упрочение подхода к семье как к объекту и проводнику социальной политики во многих странах и на международном уровне; широкое признание важного значения поддержки семьи, а также позитивных сдвигов в решении вопросов семьи, что является неотъемлемым элементом усилий по достижению мира, соблюдению прав человека и обеспечению демократии, устойчивого развития и социального прогресса; растущую убежденность в том, что развитие семьи, основанной на демократических началах, и защита семьи в обществе полностью отвечают интересам каждого отдельного человека и общества в целом; огромное количество новых инициатив и долгосрочных мероприятий в поддержку семьи во всех районах мира, в частности на местном и национальном уровнях; развитие и укрепление механизмов по разработке политики в отношении вопросов семьи и проведению исследований в этой сфере; мобилизацию глобальной сети партнерского взаимодействия; и признание того факта, что многие ключевые вопросы, касающиеся семьи, несмотря на разнообразие ее форм и функций, являются для различных стран и регионов общими и что поэтому международное сотрудничество в этой области имеет исключительно важное значение.