L &apos; article 12 du chapitre III relatif aux investissements internationaux aux fins du développement économique et de la reconstruction stipulait, notamment, ce qui suit : &quot; Les Etats Membres reconnaissent que les investissements internationaux, tant publics que privés, peuvent contribuer dans une grande mesure à favoriser le développement économique et la reconstruction et, par voie de conséquence, le progrès social ... un Etat Membre a le droit de prendre toutes mesures appropriées de sauvegarde nécessaires pour assurer que les investissements étrangers ne serviront pas de base à une ingérence dans ses affaires intérieures ou sa politique nationale; de déterminer s &apos; il autorisera, à l &apos; avenir, les investissements étrangers et dans quelle mesure et à quelles conditions il les autorisera ... &quot; .
В главе III в статье 12, &quot; Международные инвестиции для экономического развития и восстановления &quot; , в частности, говорится, что &quot; члены Организации признают, что международные инвестиции, как государственные, так и частные, могут быть весьма ценными для содействия экономическому развитию и восстановлению и проистекающему из них социальному прогрессу... &quot; и что каждый из членов &quot; имеет право принимать любые надлежащие меры предосторожности, необходимые для обеспечения того, чтобы иностранные инвестиции не использовались в качестве основания для вмешательства во внутренние дела или курс политики данного государства; решать, будет ли он разрешать в будущем иностранные инвестиции, в каком размере и на каких условиях... &quot; .