À cette session, l &apos; Assemblée a décidé de renforcer l &apos; efficacité de la Commission des questions de désarmement et de la sécurité internationale (Première Commission) en : a) abordant de façon plus systématique les questions de désarmement et les questions connexes liées à la sécurité internationale; b) rationalisant son fonctionnement et, dans une première étape vers la réalisation de cet objectif, en encourageant un examen plus détaillé et plus précis des divers points de l &apos; ordre du jour; et c) examinant chaque année le temps et les ressources consacrés à ses travaux; a également décidé, s &apos; agissant de la restructuration et de la réorganisation de l &apos; ordre du jour annuel de la Première Commission, d &apos; adopter, afin de promouvoir des débats plus détaillés et plus précis, une approche par thèmes consistant à regrouper les points présentés par les États Membres par grands sujets d &apos; étude tels que les suivants : a) armes nucléaires; b) autres armes de destruction massive; c) armes classiques; d) désarmement et sécurité sur le plan régional; e) mesures de confiance, y compris la transparence dans le domaine des armements; f) espace (aspects relatifs au désarmement); g) mécanismes de désarmement; h) autres mesures de désarmement; i) sécurité internationale; j) questions connexes liées au désarmement et à la sécurité internationale; prié le Président de la Première Commission de continuer ses consultations sur la poursuite de la rationalisation des travaux de la Commission en vue d &apos; améliorer son efficacité, compte tenu des résolutions pertinentes qu &apos; elle avait adoptées ainsi que des vues et propositions qui lui avaient été présentées sur cette question; et prié instamment le Secrétaire général de fournir des moyens appropriés et des ressources adéquates au Centre pour les affaires de désarmement du Secrétariat afin qu &apos; il puisse s &apos; acquitter des tâches qui lui avaient été confiées, en particulier celles relatives aux délibérations et aux négociations, compte tenu des contraintes qui pèsent actuellement sur les ressources, et de faire rapport à ce sujet à l &apos; Assemblée générale à sa quarante-neuvième session (résolution 48/87).
На той сессии Ассамблея постановила повысить эффективность работы Комитета по вопросам разоружения и международной безопасности (Первый комитет) путем: a) более систематического рассмотрения вопросов разоружения и связанных с ними вопросов международной безопасности; b) совершенствования его функционирования и, в качестве первого шага на пути к этой цели, поощрения более подробного и углубленного обсуждения конкретных пунктов повестки дня; и c) ежегодного рассмотрения вопроса о времени и ресурсах, выделяемых на его работу; постановила также в связи с изменением структуры и реорганизацией ежегодной повестки дня Первого комитета принять, для содействия более подробным и углубленным обсуждениям, тематический подход, в соответствии с которым пункты, представляемые государствами-членами, объединяются по таким тематическим группам, как: a) ядерное оружие; b) другое оружие массового уничтожения; c) обычные вооружения; d) региональное разоружение и безопасность; e) меры укрепления доверия, включая транспарентность в вооружениях; f) космическое пространство (аспекты разоружения); g) механизм разоружения; h) другие меры в области разоружения; i) международная безопасность; и j) вопросы, связанные с разоружением и международной безопасностью; просила Председателя Первого комитета продолжить консультации по вопросу о дальнейшей рационализации работы Комитета с точки зрения повышения эффективности его функционирования с учетом соответствующих резолюций, принятых Комитетом, а также мнений и предложений, представленных ему по этому вопросу; и настоятельно призвала Генерального секретаря представить соответствующие средства и надлежащие ресурсы Центру Секретариата по вопросам разоружения в целях обеспечения того, чтобы он мог решать возложенные на него задачи, в частности касающиеся обсуждений и переговоров, с учетом существующей ограниченности ресурсов, и представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу (резолюция 48/87).