Cette accusation est contredite catégoriquement par la note datée du 30 novembre 1993 que le Secrétaire général a adressée au Conseil de sécurité (S/24900/Add.98); il y est dit, en effet, entre autres : &quot; Entre le 27 et le 29 novembre 1993, il semble qu &apos; aucun vol d &apos; avion ou d &apos; hélicoptère n &apos; ait eu lieu dans l &apos; espace aérien de la Bosnie-Herzégovine, en dehors des vols auxquels l &apos; interdiction ne s &apos; appliquait pas aux termes du paragraphe 1 de la résolution 816 (1993) et de ceux qui avaient été approuvés par la FORPRONU conformément au paragraphe 2 de cette résolution &quot; .
Это утверждение полностью противоречит вербальной ноте Генерального секретаря от 30 ноября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/24900/Add.98), в которой, в частности, говорится: &quot; В период с 27 по 29 ноября 1993 года в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, как представляется, полетов самолетов и вертолетов, на которые не распространяются исключения, предусмотренные в пункте 1 резолюции 816 (1993), и которые не были санкционированы Силами Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) в соответствии с пунктом 2 этой резолюции, не совершалось &quot; .