1. Le présent rapport sur l &apos; Opération des Nations Unies à Chypre rend compte de l &apos; évolution de la situation entre le 23 novembre 1993 et le 31 mai 1994 et constitue une mise à jour des renseignements donnés sur l &apos; action menée par la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre et la mission de bons offices du Secrétaire général, conformément au mandat que le Conseil de sécurité a défini dans sa résolution 186 (1964) du 4 mars 1964 et à ses résolutions ultérieures relatives à Chypre.
1. Настоящий доклад об операциях Организации Объединенных Наций на Кипре охватывает события за период с 23 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года и содержит обновленную информацию о деятельности Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) и о миссии добрых услуг Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 186 (1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года и последующими резолюциями Совета по Кипру.