509. Au regard de l &apos; article 6 de la Convention, les membres du Comité ont demandé des précisions sur les mesures prises par les autorités pour faciliter le retour et la réinstallation des membres des groupes autochtones qui avaient fui au Honduras et au Costa Rica durant les hostilités, notamment à long terme; ils ont également demandé des renseignements sur le fonctionnement des organes judiciaires dans les régions autonomes et sur l &apos; administration de la justice en général dans ces régions, qui selon l &apos; article 18 du Statut d &apos; autonomie, était soumise à un règlement spécial.
509. В связи со статьей 6 Конвенции члены Комитета попросили уточнить, какие меры принимаются властями для содействия возвращению и расселению членов групп коренного населения, которые бежали в Гондурас и Коста-Рику во время военных действий, в частности в долгосрочном плане; они также попросили представить информацию о функционировании судебных органов в автономных регионах и об отправлении правосудия в этих регионах в целом, что в соответствии со статьей 18 Указа об автономии регулируется специальными нормативными актами.