15. Le tableau qui précède montre que depuis le début de la quarante-huitième session de l &apos; Assemblée générale (septembre 1993), les contributions mises en recouvrement pour les opérations de maintien de la paix ont été presque trois fois supérieures aux quotes-parts au budget ordinaire en 1994 et en 1995.
15. Как видно из приведенной выше таблицы, долевые взносы на цели финансирования операций по поддержанию мира, начисленные с начала сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 1993 года, почти в три раза превышают начисленные взносы в регулярный бюджет за 1994 и 1995 годы.