4.12 Les ressources prévues au titre des services consultatifs permettraient également de couvrir l &apos; organisation de programmes de formation concernant les domaines techniques en rapide évolution qui offrent de vastes possibilités de profits économiques et sociaux pour les pays en développement dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales; il y aurait là un complément des services de consultants que le Bureau peut offrir et des contributions en nature émanant des États Membres et des organisations internationales (8 000 dollars).
4.12 За счет средств, предназначенных для оплаты услуг консультантов, будут также покрываться расходы на разработку учебных программ в связи с быстро развивающимися техническими областями с высоким потенциалом в плане экономической и социальной отдачи для развивающихся стран — участниц Программы по применению космической техники. Эти программы фактически дополняют экспертный потенциал Управления и взносы натурой, вносимые государствами-членами и международными организациями (8000 долл. США).