ii) Les agents des services généraux et des catégories apparentées bénéficieront d &apos; activités de formation relatives, notamment, à la sécurité, à l &apos; imprimerie (cours spécialisés sur des techniques comme le traitement des couleurs, l &apos; établissement des maquettes et autres technologies nouvelles) et à la gestion des bâtiments (planification, équipement et gestion des grandes installations pour ce qui est du chauffage, de la ventilation et de la climatisation) ainsi que d &apos; un programme de développement des capacités de gestion administrative, d &apos; un contenu analogue à celui offert aux administrateurs mais destiné à maximiser le potentiel des participants dans un cadre de travail en évolution constante et rapide;
ii) подготовка сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, включая подготовку по вопросам безопасности, проведения типографских работ (специальные курсы по таким формам типографской работы, как подбор красителей, конструктивное оформление и другие формы работы, недавно появившиеся в этой области), услуги по строительству (планирование, использование оборудования и эксплуатация технических средств на крупных сооружениях в связи с такими услугами, как отопление, вентиляция и использование технологии кондиционирования воздуха), а также программу подготовки управленческих кадров, которая по своему содержанию аналогична программе подготовки сотрудников управленческого звена категории специалистов, но направлена на максимально полное раскрытие потенциала участников в быстро меняющихся производственных условиях;