24.41 Le montant de 1,2 million de dollars prévu au titre des subventions permettra au Département, conformément à la résolution 38/202 de l &apos; Assemblée générale, en date du 20 décembre 1983, de répondre aux demandes de secours d &apos; urgence jusqu &apos; à concurrence de 50 000 dollars par pays et par catastrophe.
24.41 Потребности в размере 1 200 000 долл. США связаны с предоставлением субсидий, которые в соответствии с резолюцией 38/202 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1983 года позволят Департаменту реагировать на просьбы об оказании чрезвычайной помощи в случае бедствий, максимальный объем которой не должен превышать 50 000 долл. США из расчета на одну страну в случае любого отдельного бедствия.