2 Pour l &apos; établissement des statistiques figurant dans le présent rapport, on entend par nomination à un poste soumis à la répartition géographique la nomination d &apos; un fonctionnaire pour une durée d &apos; un an au moins, qu &apos; il s &apos; agisse d &apos; un premier recrutement ou d &apos; un autre type de recrutement pour une période de service d &apos; un an au moins, ou de la nomination à l &apos; achèvement d &apos; une période de service d &apos; un an au moins d &apos; un fonctionnaire ayant occupé un tel poste.
2/ При обработке статистических данных для настоящего доклада под назначением на должность, подлежащую географическому распределению, понималось назначение сотрудника на должность сроком на один год или более длительный срок, либо при первоначальном или другом назначении, связанном со службой в течение по крайней мере этого срока, либо при завершении по крайней мере одного года службы на такой должности.