112. En ce qui concerne la plainte qui, d &apos; après les articles 21 et 25, servirait de mécanisme d &apos; enclenchement de la compétence, certaines délégations ont estimé que tout État partie au statut devrait avoir le droit de saisir le procureur d &apos; une plainte faisant état de l &apos; un quelconque des crimes graves au regard du droit international général qui intéressent la communauté internationale dans son ensemble et qui étaient visés aux alinéas a) à d) de l &apos; article 20.
112. Что касается заявления, рассматриваемого в соответствии со статьями 21 и 25 как механизм задействования, то ряд делегаций высказали мнение, что любое государство - участник устава должно иметь право подавать прокурору заявление в отношении таких считающихся серьезными согласно общему международному праву преступлений, которые затрагивают международное сообщество в целом и о которых говорится в подпунктах a-d статьи 20.