Dans les pays où sont organisés des ateliers nationaux de formation à la gestion des catastrophes, le PNUD pourrait proposer de financer sur les ressources spéciales du programme, à concurrence de 250 000 dollars, des projets visant à renforcer les capacités nationales de prévention et de gestion des catastrophes ainsi que d &apos; atténuation de leurs effets.
В тех странах, где проводятся национальные практикумы по вопросам управления деятельностью в условиях стихийных бедствий, ПРООН, возможно, предложит из средств специальной программы финансирование проектов для укрепления национального потенциала в области предупреждения стихийных бедствий, уменьшения их последствий и управления деятельностью в условиях стихийных бедствий в размере до 250 000 долл. США.