23. Nous, chefs d &apos; État et de gouvernement réunis à Quito, exprimons nos remerciements au Président de la République, M. Sixto Durán Ballén, à son gouvernement et au peuple équatorien et le félicitons de la manière dont il a conduit le neuvième Sommet du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique.
23. Мы, главы государств и правительств, собравшиеся в Кито, выражаем признательность Президенту Республики г-ну Сиксто Дуран-Бальену, его правительству и народу Эквадора и воздаем ему должное за надлежащую организацию и проведение девятой встречи на высшем уровне Постоянного органа для консультаций и согласования политики.