, a examiné une note du Secrétaire général sur le Bureau des inspections et investigations (A/48/640), dans laquelle il était indiqué que le Bureau faisait partie intégrante du Secrétariat, mais jouissait cependant d &apos; une complète autonomie dans l &apos; exercice de ses fonctions et responsabilités et était habilité à prendre l &apos; initiative des audits, inspections ou investigations qu &apos; il jugeait nécessaires, sans aucune entrave et sans qu &apos; il lui soit nécessaire d &apos; obtenir une approbation préalable.
по пункту «Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций» Генеральная Ассамблея рассмотрела записку Генерального секретаря об Управлении инспекций и расследований (A/48/640), в которой он указал, что Управление является неотъемлемой составной частью Секретариата, однако обладает полной независимостью в осуществлении своих обязанностей и функций и будет иметь право осуществлять любые ревизии, инспекции или расследования, которые оно сочтет необходимым, без каких-либо препятствий или какого-либо предварительного разрешения.