Pour ce qui est de l &apos; information communiquée aux pays qui fournissent des contingents aux opérations de maintien de la paix, et de leur consultation, nous sommes très reconnaissants à l &apos; Ambassadeur Keating, de la Nouvelle-Zélande, et à l &apos; Ambassadeur Cárdenas, de l &apos; Argentine, d &apos; avoir lancé l &apos; idée qu &apos; une consultation plutôt qu &apos; une simple information — et nous savons qu &apos; il y a une différence très nette entre les deux — devrait toujours avoir lieu avant et non pas après que le Conseil a commencé ses débats sur des questions intéressant les pays fournisseurs de contingents.
В том, что касается предоставления информации и проведения консультаций со странами, предоставляющими войска на операции по поддержанию мира, мы во многом обязаны послам Китингу (Новая Зеландия) и Карденасу (Аргентина) за то, что они первыми выдвинули идею о том, что такие консультации, а не простое предоставление информации, которые, как нам всем известно, очень отличаются друг от друга, должны всегда проводиться не после начала Советом его прений по пунктам, оказывающим воздействие на страны, предоставляющие войска, а до этого.