Cette approche présente deux grands avantages : premièrement, elle permet d &apos; amorcer le processus de longue haleine consistant à informatiser les systèmes manuels de fichiers sur cartes existants; deuxièmement, l &apos; expérience que le personnel aura acquise en travaillant à l &apos; aide de ce prototype permettra d &apos; améliorer celui-ci, ce qui est indispensable avant d &apos; affecter des ressources à la mise en place du système définitif.
Такой подход имеет два основных преимущества. Во-первых, с него начнется длительный процесс компьютеризации существующих в настоящее время систем хранения информации на карточках, и, во-вторых, накопленный сотрудниками опыт в работе с прототипной системой позволит внести в нее усовершенствования, о которых следует знать до выделения ресурсов на внедрение окончательной системы.