17. Le montant indiqué à la première ligne correspond au coût des rations distribuées dans les points de déploiement autres que le quartier général de la Mission, à 200 personnes en décembre 1994 (58 900 dollars), à 267 personnes en janvier 1995 (78 600 dollars), à 328 personnes en février (87 200 dollars), à 385 personnes en mars (113 400 dollars) et à 431 personnes du 1er avril au 30 juin 1995 (372 600 dollars), calculé sur la base de 9,50 dollars par personne par jour, auquel vient s &apos; ajouter le coût de l &apos; eau en bouteille destinée à 771 personnes (320 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 279 militaires, 160 contrôleurs de la police civile et 12 observateurs de l &apos; OUA), à raison de 2,5 bouteilles par personne par jour en moyenne, à un coût de 0,50 dollar la bouteille, pendant une période estimée à 186,2 jours dans la zone de la Mission entre le 1er décembre 1994 au 30 juin 1995 (179 500 dollars).
17. Предусматриваются ассигнования на обеспечение продовольствием по установленной ставке 9,5 долл. США на человека в день 200 человек в местах размещения групп за пределами штаб-квартиры Миссии в декабре 1994 года (58 900 долл. США), 267 человек в январе 1995 года (78 600 долл. США), 328 человек в феврале (87 200 долл. США), 385 человек в марте (113 400 долл. США) и 431 человека в период с 1 апреля по 30 июня 1995 года (372 600 долл. США), а также на снабжение водой в бутылках 771 человека (320 международных сотрудников, 279 военнослужащих, 160 гражданских полицейских наблюдателей и 12 наблюдателей ОАЕ) из расчета в среднем 2,5 бутылки в день по цене 0,5 долл. США за бутылку на протяжении, как подсчитано, 186,2 дня в районе действия Миссии на период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года (179 500 долл. США).