, l &apos; Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général contenant les vues des États Membres; prié le Secrétaire général, pour continuer de donner suite à l &apos; étude sur le rôle de l &apos; Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification, et compte tenu des faits nouveaux importants survenus dans les relations internationales depuis cette étude, d &apos; entreprendre, avec l &apos; aide d &apos; un groupe d &apos; experts gouvernementaux qualifiés, une étude approfondie pour : a) examiner les leçons tirées de l &apos; expérience récente des Nations Unies en matière de vérification, ainsi que d &apos; autres faits nouveaux internationaux pertinents, en vue des activités futures de l &apos; Organisation des Nations Unies et de la Conférence du désarmement dans le domaine de la vérification sous tous ses aspects, compte tenu de l &apos; expérience spéciale que l &apos; Organisation des Nations Unies a acquise, et en prêtant particulièrement attention aux moyens par lesquels la vérification peut faciliter les activités de l &apos; Organisation des Nations Unies en ce qui concerne le renforcement de la confiance, la gestion des conflits et le désarmement; b) étudier la possibilité de formuler de nouveaux principes et directives concernant le rôle de l &apos; Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification; c) analyser les conclusions du groupe d &apos; étude de 1990, en prêtant particulièrement attention aux moyens par lesquels l &apos; Organisation des Nations Unies pourrait faciliter la vérification à l &apos; aide des procédures, des mécanismes et des organes voulus pour recueillir, intégrer et analyser l &apos; information provenant de diverses sources; prié également le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur cette question à sa cinquantième session (résolution 48/68).
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий мнения государств-членов; просила Генерального секретаря в качестве еще одного последующего мероприятия в связи с исследованием о роли Организации Объединенных Наций в области контроля и ввиду значительных изменений, происшедших в международных отношениях с момента проведения этого исследования, провести, при содействии группы квалифицированных правительственных экспертов, углубленное исследование, в рамках которого: а) были бы проанализированы уроки, которые можно было бы извлечь из последнего опыта Организации Объединенных Наций в области контроля, а также из других соответствующих международных событий для будущей деятельности Организации Объединенных Наций и Конференции по разоружению в области контроля во всех его аспектах, учитывая ее конкретный опыт, с уделением особого внимания тому, как контроль может способствовать деятельности Организации Объединенных Наций в отношении укрепления доверия, регулирования конфликтов и разоружения; b) был бы изучен вопрос о дальнейшей разработке директив и принципов, касающихся участия Организации Объединенных Наций в контроле; c) был бы проведен обзор выводов исследовательской группы 1990 года с уделением особого внимания тому, как Организация Объединенных Наций могла бы способствовать контролю с помощью соответствующих процедур, процессов и органов по сбору, обобщению и анализу информации о контроле, поступающей из различных источников; просила также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу (резолюция 48/68).