a) Fonctions de dépositaire. Activités liées aux fonctions de dépositaire en ce qui concerne : i) la quatrième Conférence des parties chargée de l &apos; examen de la Convention sur l &apos; interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, et son Comité préparatoire; ii) le Groupe spécial d &apos; experts chargé de définir des mesures de vérification dans le cadre de la Convention sur l &apos; interdiction des armes biologiques; iii) la quatrième Conférence des parties chargée de l &apos; examen du Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d &apos; autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol, et son Comité préparatoire; iv) le suivi de la Conférence des parties chargée de l &apos; examen de la Convention sur l &apos; interdiction ou la limitation de l &apos; emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination; v) le suivi de la Conférence de 1995 des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d &apos; examiner le Traité et la question de sa prorogation; et vi) d &apos; autres conférences relatives à des accords multilatéraux de désarmement dont le Secrétaire général est dépositaire ou que l &apos; Assemblée générale a demandé d &apos; organiser, notamment la conférence du Comité consultatif d &apos; experts prévue au paragraphe 2 de l &apos; article V de la Convention sur l &apos; interdiction d &apos; utiliser des techniques de modification de l &apos; environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles;
a) Услуги, оказываемые в качестве депозитария: деятельность по выполнению формальных функций депозитария: i) четвертая Конференция участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и о его уничтожении по рассмотрению действия Конвенции и ее Подготовительный комитет; ii) Специальная группа, которой поручено составить проект документа о мерах по укреплению Конвенции о биологическом оружии; iii) четвертая Конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет; iv) мероприятия во исполнение решений Конференции участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерное повреждение или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции; v) мероприятия во исполнение решений Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора 1995 года; и vi) другие конференции, касающиеся многосторонних соглашений в области разоружения, депозитарием которых является Генеральный секретарь, и/или конференции, просьбы о проведении которых поступили от Генеральной Ассамблеи, в частности созыв конференции Консультативного комитета экспертов в соответствии с пунктом 2 статьи V Конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду;