- le préjudice corporel grave ou le décès attribué à l &apos; absence de soins médicaux, de matériel ou de médicaments doit être la conséquence d &apos; une dégradation aiguë ou d &apos; une aggravation très sévère de l &apos; état de santé du patient, et non pas seulement d &apos; une aggravation tenant à l &apos; évolution normale de la maladie ou de la lésion préexistantes.
- для признания серьезного физического увечья или смерти результатом отсутствия медицинской помощи, оборудования и медикаментов, они должны быть следствием резкого или очень сильного ухудшения состояния здоровья какого-либо лица, а не просто осложнения, обусловленного нормальным течением или развитием ранее существовавшей болезни или расстройства.