En fait, il rappelle à ce propos qu &apos; il avait été informé que les forces britanniques cesseraient de fournir des rations, au taux de 4,50 dollars par personne et par jour, après le 31 janvier 1995, et que par conséquent, le montant prévu au budget au titre des rations pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995 serait calculé sur la base de 5,93 dollars par personne et par jour (A/49/781).
В этой связи Комитет напоминает, что ему была представлена информация о том, что поставка пайков Британскими вооруженными силами по ставке 4,50 долл. на человека в день будет прекращена после 31 января 1995 года и что поэтому предусмотренная в бюджете сумма по статье &quot; Пайки &quot; на период с 1 января по 30 июня 1995 года будет исчислена по ставке 5,93 долл. США на человека в день (см. A/49/781).