Cette fonction comprend la collecte d &apos; informations sur les différends et conflits réels et potentiels, l &apos; analyse de ces informations en vue du recensement des situations dans lesquelles l &apos; Organisation pourrait utilement intervenir; elle consiste aussi à conseiller le Secrétaire général sur les formes que pourraient revêtir ces interventions, à préparer les rapports voulus à présenter aux organes intergouvernementaux pertinents et à mettre en oeuvre la politique approuvée.
Эта функция связана со сбором информации о фактических и потенциальных спорах и конфликтах, анализом информации для определения ситуаций, в которых Организация Объединенных Наций могла бы предпринять полезные действия, консультированием Генерального секретаря в отношении того, в какой форме должны осуществляться такие действия, подготовкой необходимых докладов для соответствующих межправительственных органов и осуществлением утвержденной политики.