M. Habiyaremye (Rwanda) : Ce n &apos; est pas la première fois que la délégation rwandaise s &apos; adresse à cette auguste assemblée que préside si dignement M. Freitas do Amaral, au cours de cette cinquantième session, et toujours au sujet des réfugiés, du rétablissement de la paix, de la reconstruction et du développement socio-économique du Rwanda après les événements malheureux de l &apos; année dernière, à savoir la guerre, le génocide et les massacres ainsi que l &apos; exode massif de sa population qui s &apos; en est suivi.
Г-н Хабияремье (Руанда) (говорит по-французски): Делегация Руанды не в первый раз выступает в этом высоком форуме, которым так умело руководит г-н Фрейташ ду Амарал в ходе пятидесятой сессии, по вопросу о беженцах, восстановлении мира и социально-экономической реконструкции Руанды и социально-экономического развития страны после тяжелых событий прошлого года: война, геноцид и массовые убийства, а также вызванный ими массовый исход руандийцев из страны.