11. Le Bureau des services de contrôle interne a mis au point un mécanisme de surveillance qu &apos; il est en train d &apos; affiner, en utilisant les bases de données électroniques existantes, non sans les avoir adaptées aux nouvelles exigences en matière de contrôle énoncées par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 48/218 B. Ce mécanisme permet au Bureau de contrôler, sur le terrain et dans les différents bureaux, l &apos; état d &apos; avancement de la mise en oeuvre de chacune des recommandations.
11. УСВН разработало механизм наблюдения, использовав существующие электронные базы данных, которые, однако, должны быть приведены в соответствие с новыми требованиями по наблюдению, как это предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/218 B, и в настоящее время занимается его доработкой. С помощью этого механизма УСВН сможет следить на рабочем и руководящем уровне за ходом выполнения каждой вынесенной рекомендации.