9. Au paragraphe 3 de son rapport daté du 15 juin 1995 (S/1995/470/Add.1), le Secrétaire général indiquait qu &apos; au cas où le Conseil de sécurité déciderait d &apos; autoriser l &apos; adjonction à la FORPRONU de la capacité de réaction rapide, il recommanderait à l &apos; Assemblée générale que le coût de cette adjonction soit considéré comme une dépense de l &apos; Organisation devant être financée par les États Membres conformément au paragraphe 2 de l &apos; Article 17 de la Charte et que les quotes-parts correspondantes soient versées au Compte spécial de la FORPRONU.
9. В пункте 3 своего доклада от 15 июня 1995 года (S/1995/470/Add.1) Генеральный секретарь отметил, что если Совет Безопасности примет решение санкционировать укрепление СООНО путем создания потенциала быстрого реагирования, то он рекомендовал бы Генеральной Ассамблее, чтобы связанные с этим расходы рассматривались как расходы Организации, покрываемые государствами-членами в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций, и чтобы поступления в счет долевых взносов, начисленные государствам-членам, зачислялись на специальный счет СООНО.