14. Le problème le plus grave, du point de vue des opérations auxquelles la Division apporte un appui, tient peut-être au fait que les modalités de recrutement actuelles, les possibilités d &apos; emploi sous contrat et les contraintes budgétaires connexes ne sont pas du tout de nature à attirer des candidats de qualité ou ne privilégient pas nécessairement ceux qui ont une expérience antérieure se rapportant aux missions — ce qui, d &apos; après quasiment tous les professionnels du domaine en question, devrait constituer une condition préalable pour occuper un poste correspondant Il ressort des entretiens qui ont eu lieu avec presque tous les principaux responsables de la Division ainsi qu &apos; avec ceux du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité que, de l &apos; avis général, c &apos; est dans les domaines de l &apos; administration, du budget et des finances que la pénurie de personnel compétent est la plus aiguë pour les opérations sur le terrain.
14. С точки зрения операций, обеспечением которых занимается Отдел, вероятно, наихудшие из этих проблем заключаются в том, что нынешняя практика набора, контрактные возможности и соответствующие ограничения в плане финансирования совершенно не содействуют привлечению квалифицированных сотрудников и не обязательно обеспечивают набор тех, кто имеет опыт работы в миссиях, что, по мнению фактически каждого, кто работал на местах, должно быть обязательным условием для занятия таких должностей b/.