En cette cinquantième année, alors que nous rappelons les principes fondateurs et les objectifs fondamentaux de notre organisation, que nous examinons son mandat et que nous évaluons ses forces et ses faiblesses, ses réalisations et ses insuffisances, nous ne devons jamais oublier que tous nos efforts déployés au sein de l &apos; ONU ont pour centre de gravité et raison d &apos; être la personne humaine — sa sécurité, sa dignité et son bien-être — au-delà de l &apos; idéologie, de la religion et de l &apos; État lui-même.
В этот год пятидесятилетия, когда мы вспоминаем об основополагающих принципах и фундаментальных целях нашей Организации, когда мы пересматриваем ее мандат, когда мы оцениваем ее плюсы и минусы, ее достижения и недостатки, мы никогда не должны забывать о том факте, что все наши усилия в Организации Объединенных Наций направлены и фокусируются на человеке, на его или ее безопасности, достоинстве и благополучии, и это выше идеологии, религии и даже самого государства.