21. Depuis décembre 1992, la Commission a mis en place une banque de données destinée à constituer un dossier complet, homogène et utilisable sur toutes les allégations signalées de violations graves des Conventions de Genève et d &apos; autres violations du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie.
21. В декабре 1992 года Комиссия создала базу данных, предназначенную для обеспечения всесторонней, последовательной и эффективной регистрации всех якобы имевших место &quot; серьезных нарушений &quot; Женевских конвенций и других нарушений норм международного гуманитарного права, совершаемых на территории бывшей Югославии.