Le Secrétaire général de l &apos; ONU dans son rapport intérimaire précité sur la Mission des Nations Unies pour l &apos; assistance au Rwanda, en date du 4 juin 1995 (S/1995/457), stigmatise la situation en y voyant l &apos; une des &quot; causes des tensions et des frustrations que connaît le Rwanda &quot; et, se faisant l &apos; écho du Gouvernement de Kigali, il note que celui-ci &quot; s &apos; inquiète de ce que l &apos; instruction militaire d &apos; éléments des ex-forces gouvernementales rwandaises et les livraisons d &apos; armes dont elles bénéficient ne semblent pas faire l &apos; objet de restrictions effectives, alors que l &apos; embargo sur les armes continue de s &apos; appliquer au Rwanda &quot; .
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем упоминавшемся промежуточном докладе о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде от 4 июня 1995 года (S/1995/457) подвергает резкой критике такое положение вещей, рассматривая его в качестве одной из &quot; причин напряженности и отсутствия ощутимых сдвигов в Руанде &quot; , и вслед за правительством Кигали отмечает, что правительство &quot; обеспокоено тем, что, хотя в отношении Руанды по-прежнему действует эмбарго на поставки оружия, эффективные ограничения в отношении военной подготовки бывших элементов руандийских правительственных сил и поставок им оружия отсутствуют &quot; .