Relations extérieures. Centre de coordination pour la gestion du Macrothesaurus et représentation du réseau des Nations Unies auprès du Comité consultatif commun ONU/OCDE pour le Macrothesaurus; coopération avec des organisations régionales, notamment l &apos; OUA, l &apos; OEA, la LEA, l &apos; OCDE et l &apos; Union européenne, pour ce qui touche le développement économique et social; liaison avec les 1 550 organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et aide en vue de la coordination de leurs activités, en servant de centre de coordination dans leurs relations avec les organes intergouvernementaux et le Secrétariat; participation aux réunions semestrielles du Conseil d &apos; administration de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif, lui-même doté du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Внешние связи: выполнение роли координационного центра системы Организации Объединенных Наций в деле ведения «Макротезауруса» и представление системы Организации Объединенных Наций в совместном Консультативном комитете Организации Объединенных Наций/ОЭСР по «Макротезаурусу». Сотрудничество с такими региональными организациями, как ОАЕ, ОАГ, ЛАГ, ОЭСР и ЕС, в вопросах экономического и социального развития; контакты с 1550 неправительственными организациями, имеющими в настоящее время консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и помощь в координации их деятельности, выполнение роли координационного центра для неправительственных организаций в их взаимоотношениях с межправительственными органами и Секретариатом; и оказание помощи в проведении один раз в два года заседаний Совета Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом, которая сама имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.