Il rappelle que l &apos; Assemblée générale a prié le Secrétaire général, dans la section VII de sa résolution 49/233 A en date du 23 décembre 1994, de lui présenter, à sa quarante-neuvième session, un rapport &quot; sur la possibilité d &apos; établir des modalités permettant, d &apos; une part, d &apos; évaluer et de transférer les coûts des avoirs d &apos; une opération maintien de la paix à réaffecter, durant la phase finale, à d &apos; autres opérations de ce type ou à d &apos; autres organes des Nations Unies, et d &apos; autre part de rembourser ... le compte spécial de l &apos; opération qui s &apos; achève &quot; .
Комитет напоминает о том, что Генеральная Ассамблея в разделе VII своей резолюции 49/233 А от 23 декабря 1994 года просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад, касающийся финансово-технического обоснования процедур оценки стоимости и перечисления активов той или иной операции по поддержанию мира на этапе ее ликвидации, передаваемых другим операциям по поддержанию мира или другим органам Организации Объединенных Наций, и процедур зачисления соответствующих сумм на специальный счет ликвидируемой операции в как можно более короткие сроки.