Consciente de la nécessité persistante de mobiliser l &apos; opinion publique mondiale contre le rôle joué par les intérêts étrangers, économiques, financiers et autres qui font obstacle aux efforts tendant à éliminer le colonialisme et le racisme, en particulier en Afrique du Sud, violant ainsi le droit des peuples des territoires coloniaux et des territoires non autonomes à l &apos; autodétermination et à l &apos; indépendance, d &apos; exercer des pressions sur les sociétés transnationales pour qu &apos; elles s &apos; abstiennent de tout investissement ou activité en Afrique du Sud, de favoriser une politique de cessation systématique de toute participation financière ou autre dans les sociétés qui font des affaires avec l &apos; Afrique du Sud et de contrecarrer toutes les formes de collaboration avec le régime d &apos; apartheid,
сознавая постоянную необходимость мобилизации мирового общественного мнения против участия иностранных экономических, финансовых и других кругов, которые препятствуют усилиям по ликвидации колониализма и расизма, в частности в Южной Африке, нарушая тем самым право народов колониальных несамоуправляющихся территорий на самоопределение и независимость, оказания давления на транснациональные корпорации, с тем чтобы они воздерживались от любых капиталовложений или любой деятельности в Южной Африке, поощрения политики систематического изъятия любых финансовых или других средств, вложенных в корпорации, поддерживающие деловые отношения с Южной Африкой, и противодействия всем формам сотрудничества с режимом апартеида,