551. D &apos; autre part, un certain nombre d &apos; États parties ont indiqué que des indemnités avaient été versées à la (aux) victime(s) à titre de faveur, notamment lorsque le système juridique interne ne prévoit pas de réparation sous une autre forme, ou qu &apos; une réparation avait été proposée à titre de faveur.
551. С другой стороны, в ряде случаев государства-участники отметили, что компенсационные выплаты жертвам производились в порядке ex gratia, в частности, когда внутренняя правовая система не предусматривала компенсацию на других основаниях или когда правовая защита предлагалась ex gratia.