104. Plusieurs domaines d &apos; activité dans lesquels l &apos; ONUDI pouvait fournir une assistance technique ont été identifiés : assistance aux chambres de commerce et de l &apos; industrie et aux organisations professionnelles pour la conception et la mise en oeuvre de campagnes et de programmes de sensibilisation afin de stimuler la consommation des produits fabriqués localement, notamment en améliorant la qualité et le conditionnement; mise à jour d &apos; un répertoire des entreprises industrielles dans la sous-région; analyse des services et sous-secteurs industriels dotés d &apos; un fort potentiel de croissance et de compétitivité sur les marchés sous-régionaux, régionaux et internationaux; topographie industrielle de l &apos; Afrique de l &apos; Ouest représentant, entre autres choses, les principaux centres agro-industriels; et débouchés locaux et sous-régionaux en matière de sous-traitance pour stimuler de nouveaux investissements dans ce domaine ainsi que conseils techniques aux sociétés d &apos; ingénierie et de consultants.
104. Были определены различные области, в которых ЮНИДО может оказывать техническую помощь. Они включают оказание помощи торгово-промышленным палатам и профессиональным ассоциациям в подготовке и осуществлении информационных кампаний и программ, направленных на пропаганду более широкого потребления производимой на местах продукции, включая повышение качества и упаковку; в обновлении перечня промышленных предприятий в субрегионе; анализе отраслей/подсекторов промышленности, имеющих значительный потенциал в плане роста и конкурентоспособности на субрегиональном, региональном и международном рынках; составлении карт промышленности Западной Африки, на которых были бы указаны, в частности, основные агропромышленные центры, и в анализе существующих на местах и в субрегионах возможностей заключения субподрядных договоров в целях стимулирования новых инвестиций в этой области и предоставления технических рекомендаций проектно-конструкторским и консультационным компаниям.