74. Aux termes de la résolution 2911 (XXVII) du 2 novembre 1992, au paragraphe 2 de laquelle l &apos; Assemblée générale recommandait &quot; qu &apos; à l &apos; occasion de la Semaine, des réunions soient organisées, des renseignements appropriés soient publiés dans la presse et diffusés par la radio et la télévision et des campagnes soient menées auprès du public en vue d &apos; obtenir des contributions au Fonds d &apos; assistance pour la lutte contre le colonialisme et l &apos; apartheid, créé par l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine &quot; , et comme il est indiqué dans le rapport du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l &apos; information et de l &apos; assistance concernant la question de la diffusion d &apos; informations sur la décolonisation (A/AC.109/L.1780), le Sous-Comité a tenu des consultations avec les représentants du Département de l &apos; information et du Département des affaires politiques du Secrétariat, à sa 646e séance, le 19 mai et à sa 652e séance, le 9 juin, respectivement (voir chap. III, par. 8, du présent rapport).
74. В соответствии с положениями резолюции 2911 (XXVII) от 2 ноября 1972 года, в пункте 2 которой Ассамблея рекомендовала &quot; по случаю проведения Недели проводить собрания, публиковать в прессе и передавать по радио и телевидению соответствующие материалы и проводить общественные кампании по сбору средств в учрежденный Организацией африканского единства Фонд помощи для борьбы против колониализма и апартеида &quot; , и, как видно из доклада Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи, касающегося вопроса о распространении информации о деколонизации (А/AC.109/L.1780), Подкомитет провел консультации с представителями Департамента общественной информации и Департамента по политическим вопросам Секретариата на своих 646-м заседании 19 мая и 652-м заседании 9 июня, соответственно (см. пункт 8 главы III настоящего доклада).