À la reprise de sa quarante-neuvième session201, l &apos; Assemblée générale a décidé d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de l &apos; ONUMOZ, un crédit d &apos; un montant total brut de 40 millions de dollars (soit un montant net de 39 053 300 dollars), et de répartir ce montant entre les États Membres, aux fins de la liquidation de l &apos; Opération pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 mars 1995, ce montant comprenant les 25 millions de dollars de dépenses que l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 48/240 B, a autorisé le Secrétaire général à engager avec l &apos; assentiment préalable du Comité consultatif; également établi des principes réglant la liquidation des biens de l &apos; Opération; et décidé de suivre la proposition du Secrétaire général tendant à faire don de certains biens au programme de déminage entrepris au Mozambique (résolution 49/235).
На своей возобновленной сорок девятой сессии201 Генеральная Ассамблея постановила ассигновать на Специальный счет ЮНОМОЗ и распределить между государствами-членами общую сумму в размере 40 млн. долл. США брутто (39 053 300 долл. США нетто), предназначенную для ликвидации Операции, на период с 16 ноября 1994 года по 31 марта 1995 года, включая полномочия на принятие обязательств в объеме 25 млн. долл. США, утвержденные в соответствии с положениями резолюции 48/240 B Ассамблеи, при условии получения предварительно согласия Консультативного комитета; предусмотрела, кроме того, принципы, на основе которых должна производиться ликвидация активов Операции; и постановила принять предложение Генерального секретаря передать определенное имущество в дар программе разминирования в Мозамбике (резолюция 49/235).