27.94 Lorsque le Comité consultatif pour la coordination des systèmes d &apos; information a été remplacé par le Comité de coordination des systèmes d &apos; information, il a été convenu que le CIC serait chargé de bon nombre des fonctions opérationnelles précédemment exercées par le secrétariat du CCCSI, notamment la tenue à jour des bases de données, la mise au point et la maintenance de l &apos; infrastructure électronique et les achats de matériel correspondants.
27.94 При создании ККСИ вместо КККИС была достигнута договоренность о том, что МВЦ возьмет на себя многие оперативные функции из тех, которые ранее выполнялись секретариатом КККИС, включая ведение баз данных, совершенствование и эксплуатацию электронной инфраструктуры и связанное с этим приобретение аппаратных средств.