26E.83 Enfin, les nouvelles dispositions prises concernant les services de conférence à Vienne, y compris les prévisions révisées pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, n &apos; entraîneront pas d &apos; augmentation nette des dépenses car leur coût est compensé par l &apos; augmentation importante des recettes provenant du remboursement par l &apos; ONUDI des services qui lui sont fournis, ainsi que par l &apos; accroissement des recettes provenant de l &apos; AIEA, qui s &apos; explique par l &apos; augmentation des services d &apos; interprétation que l &apos; Organisation des Nations Unies lui fournit depuis 1992.
26E.83 В заключение создание нового механизма конференционного обслуживания в Вене, включая предлагаемые поправки к бюджету на двухгодичный период 1996-1997 годов, не приведет к чистому увеличению расходов, учитывая значительное увеличение поступающих в качестве компенсации доходов в связи с выплатой возмещения ЮНИДО за оказываемые ей услуги, а также в связи с увеличением поступлений от МАГАТЭ в качестве оплаты за возросший объем услуг по устному переводу, предоставленных Агентству Организацией Объединенных Наций начиная с 1992 года.