S &apos; agissant du premier, elle a informé le Comité que des entretiens avaient eu lieu entre la Division de la promotion de la femme et le Centre pour les droits de l &apos; homme sur la mise au point d &apos; un plan d &apos; activités commun, que la Commission de la condition de la femme avait demandé à la Division de lui présenter un rapport sur la mise en place d &apos; un tel plan d &apos; activités, que le nouveau chargé de liaison pour les questions relatives à la femme du Centre pour les droits de l &apos; homme s &apos; était rendu à la Division et que des fonctionnaires de cette dernière avaient participé aux travaux d &apos; autres institutions et mécanismes relatifs aux droits de l &apos; homme.
Что касается первого фактора, то она информировала Комитет о том, что между Отделом по улучшению положения женщин и Центром по правам человека проводятся обсуждения с целью разработки плана совместных действий, что Комиссия по положению женщин просила Отдел представить ей доклад о плане действий, предпринимаемых совместно с Центром, что в Отделе побывал новый координатор по вопросам женщин Центра по правам человека и что сотрудники Отдела принимают участие в работе других институтов и механизмов по правам человека.