140. Par une lettre du 21 avril 1995, l &apos; Ambassadeur du Canada auprès des Pays-Bas a informé la Cour que, selon son gouvernement, la Cour n &apos; a manifestement pas la compétence nécessaire pour se prononcer sur la requête introduite par l &apos; Espagne, en raison de l &apos; alinéa d) du paragraphe 2 de la déclaration du 10 mai 1994 par laquelle le Canada a accepté la compétence obligatoire de la Cour.
140. В письме от 21 апреля 1995 года посол Канады в Нидерландах сообщил Суду, что, по мнению его правительства, Суд явно не располагает юрисдикцией для рассмотрения заявления, поданного Испанией, по причинам, изложенным в пункте 2d заявления от 10 мая 1994 года, в котором Канада приняла обязательную юрисдикцию Суда.