1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement des instituts régionaux par prélèvement sur le budget ordinaire de l &apos; Organisation des Nations Unies (A/C.5/50/33), présenté comme suite à la demande formulée par le Comité consultatif dans son rapport (A/49/7/Add.10), dans lequel il invitait le Secrétaire général à proposer des critères permettant de déterminer si les instituts régionaux doivent être financés à l &apos; aide du budget ordinaire de l &apos; ONU; ce rapport avait également été établi en application de la décision prise par la suite par l &apos; Assemblée générale (49/480), tendant à ce que les demandes de financement qui seraient présentées à l &apos; avenir en ce qui concerne les instituts régionaux soient examinées uniquement en fonction des critères proposés par le Secrétaire général et approuvés par l &apos; Assemblée, en vue de déterminer si ces instituts devraient être financés par prélèvement sur le budget ordinaire.
1. Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании региональных институтов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций (A/C.5/50/33). Указанный доклад был представлен во исполнение просьбы, содержащейся в докладе Консультативного комитета (A/49/7/Add.10), в котором он просил Генерального секретаря предложить критерии для определения целесообразности финансирования региональных институтов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и последующего решения Генеральной Ассамблеи (49/480), в котором она постановила рассматривать в будущем просьбы о финансировании региональных институтов только на основе предложенных и утвержденных Ассамблеей критериев определения того, следует ли финансировать такие институты из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.