39. Compte tenu des inquiétudes du Trésor et de l &apos; administration fiscale des Etats-Unis quant aux ingérences dans les affaires fiscales susceptibles de résulter de l &apos; article de l &apos; AGCS sur le traitement national, ce pays a proposé de faire figurer dans sa liste de concessions une limite horizontale au traitement national englobant toutes les formes d &apos; imposition directe.
39. Ввиду беспокойства, проявленного министерством финансов и налоговым управлением Соединенных Штатов по поводу вмешательства в вопросы налогообложения на основе статьи ГАТС о национальном режиме, Соединенные Штаты предложили включить в их перечень уступок горизонтальное ограничение в отношении национального режима, охватывающее все формы прямого налогообложения.