ii) Le Conseiller militaire donne au Secrétaire général, par l &apos; intermédiaire du Secrétaire général adjoint, des avis concernant les mesures à prendre sur le plan militaire pour appliquer les résolutions de l &apos; ONU; il élabore des plans et propositions concernant les opérations hors Siège, conseille les commandants des forces sur leur mise en oeuvre donne des directives en matière militaire à tous les officiers du Département;
ii) Военный советник консультирует Генерального секретаря через заместителя Генерального секретаря о военных последствиях резолюций Организации Объединенных Наций, вырабатывает планы и предложения в отношении полевых операций, консультирует командующих силами по вопросам реализации этих планов и предложений и обеспечивает руководство всеми военными сотрудниками Департамента в военных вопросах;