69. En ce qui concerne l &apos; assistance économique bilatérale, le Secrétaire général souhaitait souligner que, faute d &apos; un mécanisme permanent d &apos; application de l &apos; Article 50, les États touchés demeuraient tributaires de la volonté politique des pays en mesure de leur fournir cette assistance et de l &apos; efficacité avec laquelle les arrangements spéciaux de coordination de l &apos; assistance permettaient de mobiliser et de canaliser des ressources supplémentaires à leur intention.
69. В связи с возможностью оказания двусторонней экономической помощи Генеральный секретарь хотел бы отметить, что, в отсутствие у Организации Объединенных Наций постоянного механизма осуществления статьи 50, экономическая помощь пострадавшим государствам пока что зависела от политической воли стран, которые могут предоставлять такую помощь, и от возможностей специальных механизмов по координации помощи в плане мобилизации и направления дополнительных ресурсов в поддержку нуждающихся стран.