&quot; Article 3.2 — a) Le Secrétaire général établit les modalités et les conditions d &apos; octroi d &apos; une indemnité pour frais d &apos; études aux fonctionnaires résidant et en poste dans un pays autre que celui qui est reconnu comme étant leur pays d &apos; origine lorsque leurs enfants à charge fréquentent régulièrement une école, une université ou un établissement d &apos; enseignement similaire qui doit leur permettre, de l &apos; avis du Secrétaire général, de se réadapter plus facilement dans le pays d &apos; origine du fonctionnaire. &quot;
&quot; Положение 3.2: a) Генеральный секретарь устанавливает условия выплаты субсидии на образование тем сотрудникам, которые проживают и работают за пределами страны, признанной их родиной, и дети-иждивенцы которых проходят полный курс обучения в школе, университете или таких других аналогичных учебных заведениях, которые, по мнению Генерального секретаря, облегчат реассимиляцию детей в стране, признанной родиной сотрудников &quot; .