498. Alors que l &apos; issue des pourparlers consacrés à la mise en oeuvre des mesures de confiance reste incertaine, la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a réussi ces dernières années à transférer à des institutions des deux parties la responsabilité de certaines des fonctions humanitaires qu &apos; elle avait assumées au fil des ans.
498. Хотя результаты переговоров об осуществлении мер укрепления доверия остаются неясными, Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) достигли за последние годы некоторых обнадеживающих успехов в вопросе передачи ответственности за выполнение ряда гуманитарных функций, которые выполнялись ими в течение ряда лет, учреждениям с обеих сторон в конфликте.