116. Sur la base de consultations tenues avec le Ministère de l &apos; éducation, les organismes des Nations Unies ont, lors d &apos; une réunion interinstitutions tenue à Gaza les 15 et 16 juin 1995, convenu des principes devant guider la Stratégie des Nations Unies en matière d &apos; éducation, à savoir notamment : a) respect des stratégies et priorités établies par le Ministère de l &apos; éducation; b) coopération entre les organismes des Nations Unies, en étroite coordination avec le Bureau du Coordonnateur spécial, la communauté des donateurs et les organisations non gouvernementales; c) consultations entre les organismes des Nations Unies pour souligner la complémentarité des programmes; d) mise en commun, entre les organismes des Nations Unies et l &apos; Autorité palestinienne, des connaissances spécialisées et des données d &apos; expérience; e) coordination des efforts de collecte des fonds.
116. На основе консультаций с министерством образования межучрежденческое совещание Организации Объединенных Наций, состоявшееся в Газе 15 и 16 июня 1995 года, согласовало руководящие принципы стратегий Организации Объединенных Наций в области образования, которые включают следующее: a) следование Организации Объединенных Наций стратегиям и приоритетам, установленным министерством образования; b) взаимодействие между учреждениями-партнерами из системы Организации Объединенных Наций, в тесном сотрудничестве с Канцелярией Специального координатора, сообществом доноров и неправительственными организациями; с) консультации с учреждениями Организации Объединенных Наций с целью обеспечения взаимодополняемости программ; d) обмен знаниями и опытом между учреждениями Организации Объединенных Наций и Палестинским органом; e) скоординированность усилий по мобилизации средств.