2. Conformément à cette résolution et à la décision 47/324 de l &apos; Assemblée générale, en date du 16 mars 1993, le Secrétaire général, à la suite de consultations avec les groupes régionaux, propose de nommer M. Rubens Ricupero Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement pour un mandat de quatre ans prenant effet le 15 septembre 1995 et expirant le 14 septembre 1999.
2. В соответствии с этой резолюцией, а также решением 47/324 Генеральной Ассамблеи от 16 марта 1993 года Генеральный секретарь после проведения консультаций с региональными группами предлагает назначить г-на Рубенса Рикуперо Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию на четырехгодичный срок полномочий, начинающийся 15 сентября 1995 года и заканчивающийся 14 сентября 1999 года.