19. Le Conseil a noté qu &apos; à la suite de ces consultations et conformément à l &apos; accord conclu le 30 mars 1995 entre les membres du Bureau, le texte figurant dans le document TD/B/EX(9)/L.1 demeurait inchangé car la délégation intéressée avait retiré les amendements qu &apos; elle avait présentés, étant entendu qu &apos; elle se réservait le droit de faire valoir ses préoccupations quand le Conseil, à la session extraordinaire qu &apos; il tiendrait avant la neuvième session de la Conférence, examinerait le mécanisme intergouvernemental de la CNUCED. À cet égard, le Président a confirmé que, lors de cette session extraordinaire, il serait loisible à toute délégation de faire des observations à ce sujet.
19. Совет принял к сведению, что после проведенных консультаций и в соответствии с договоренностью, достигнутой на заседании президиума 30 марта 1995 года, текст, содержащийся в документе TD/B/EX(9)/L.1, остался без изменений, поскольку соответствующая делегация сняла свое предложение о поправках при том понимании, что она сохраняет за собой право высказать свою обеспокоенность в ходе рассмотрения вопроса о межправительственном механизме ЮНКТАД на специальной сессии Совета до ЮНКТАД IX. В этой связи Председатель подтвердил, что в ходе упомянутой специальной сессии любая делегация имеет право поднять любые вопросы, интересующие ее в данном контексте.