Certaines délégations ont estimé qu &apos; il serait préférable que les principes concernant la recevabilité énoncés à l &apos; article 35 et conférant à la cour un pouvoir discrétionnaire pour décider qu &apos; une affaire portée devant elle est irrecevable pour les motifs indiqués aux alinéas a) à c) soient présentés comme l &apos; énoncé d &apos; une condition plutôt que comme l &apos; octroi d &apos; un pouvoir discrétionnaire.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что было бы предпочтительно, если бы принципы, изложенные в статье 35 в отношении допустимости и придания суду дискреционных полномочий принимать решение о том, что дело в суде является неприемлемым на основаниях, изложенных в пунктах a-c, были предусмотрены в качестве одного из условий, а не в виде придания каких-то дискреционных полномочий.