3. Le présent rapport développe les propositions figurant dans la note susmentionnée en tenant compte des observations et des propositions que les États Membres ont formulées en réponse à la note verbale que le Secrétaire général leur a adressée en juin 1995 au sujet de l &apos; Année ainsi que d &apos; informations émanant d &apos; organismes des Nations Unies, d &apos; autres organisations intergouvernementales et d &apos; organisations non gouvernementales.
3. В настоящем докладе развиваются предложения, содержащиеся в вышеупомянутой записке, с учетом замечаний и рекомендаций, сделанных впоследствии в ответ на представленную в июне 1995 года вербальную ноту Генерального секретаря в адрес государств-членов, а также дополнительной информации образований системы Организации Объединенных Наций, других межправительственных и неправительственных организаций.