31.20 Aux termes de l &apos; accord conclu en 1981 entre l &apos; ONU, l &apos; AIEA, l &apos; ONUDI et le Gouvernement autrichien concernant la création et la gestion d &apos; un Fonds commun pour le financement des gros travaux de réparation et de remplacement, chacune des quatre parties à l &apos; accord doit verser chaque année un montant de 25 000 dollars au Fonds commun. Par ailleurs, les sommes décaissées durant une année quelconque pour financer de gros travaux d &apos; entretien ou de remplacement doivent être remboursées au Fonds l &apos; année suivante par les parties à parts égales, étant entendu qu &apos; aucune des parties n &apos; est tenue de verser un montant total supérieur à 150 000 dollars pour une année civile donnée.
31.20 В соответствии с условиями Соглашения 1981 года между Организацией Объединенных Наций, МАГАТЭ, ЮНИДО и правительством Австрии об общем фонде на цели капитального ремонта каждая из четырех сторон соглашения должна ежегодно вносить в общий фонд 25 000 долл. США, а расходы на капитальный ремонт и замену оборудования должны возмещаться сторонами Фонду в равных долях в течение следующего года при том понимании, что общая сумма таких платежей любой стороны за любой календарный год не будет превышать 150 000 долл. США.