23. Engage toutes les parties à accorder sans aucune entrave l &apos; accès nécessaire pour surveiller la situation des droits de l &apos; homme, notamment à accorder cet accès aux missions de l &apos; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, y compris au Kosovo, comme l &apos; Assemblée générale l &apos; a demandé dans sa résolution 49/196 et le Conseil de sécurité dans sa résolution 855 (1993) du 9 août 1993, ainsi qu &apos; au Sandjak, en Voïvodine et autres régions touchées, et demande à la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) d &apos; autoriser l &apos; ouverture d &apos; un bureau local du Centre pour les droits de l &apos; homme, comme l &apos; Assemblée générale l &apos; a demandé dans sa résolution 49/196;
23. настоятельно призывает также все стороны обеспечить полный доступ для наблюдения за положением в области прав человека, включая доступ миссиям Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе в Косово, в соответствии с призывом Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 49/196 и Совета Безопасности в его резолюции 855 (1993) от 9 августа 1993 года, а также в Санджаке, Воеводине и других затронутых районах, и просит Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория) разрешить открытие местного отделения Центра по правам человека в соответствии с призывом Генеральной Ассамблеи, содержащимся в резолюции 49/196;