48. Afin de garantir la stabilité financière du secrétariat jusqu &apos; à la fin de la Décennie en 1999 et, en particulier, de définir la stratégie de la communauté internationale en matière de prévention des catastrophes naturelles après l &apos; an 2000, toutes les possibilités décrites à la section VI du présent rapport doivent être examinées et mises en application sans délai, dans le cadre d &apos; une stratégie financière globale.
48. Чтобы обеспечить финансовую стабильность Десятилетия вплоть до 1999 года, преследуя при этом цель в первую очередь наметить стратегию международного сообщества в деле уменьшения опасности стихийных бедствий на период после 2000 года, следует безотлагательно рассмотреть и реализовать все варианты, обсужденные в разделе VI настоящего доклада, в контексте всеобъемлющей и комплексной финансовой стратегии.