47. Conformément aux résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée générale et de la Commission des droits de l &apos; homme, le mandat du bureau ouvert au Cambodge par le Centre pour les droits de l &apos; homme est le suivant : gérer la mise en oeuvre des programmes de services consultatifs et d &apos; assistance technique ainsi que des programmes d &apos; éducation et en assurer la poursuite; aider le Gouvernement cambodgien à s &apos; acquitter des obligations qui lui incombent en vertu des instruments relatifs aux droits de l &apos; homme auxquels le Cambodge a adhéré, notamment à établir les rapports destinés aux organes de surveillance compétents; aider à l &apos; élaboration et à la mise en oeuvre des textes législatifs visant à promouvoir et protéger les droits de l &apos; homme; contribuer à la formation des responsables de l &apos; administration de la justice; contribuer à la création et/ou au renforcement d &apos; institutions nationales chargées de la promotion et de la protection des droits de l &apos; homme; enfin, apporter un appui aux groupes authentiquement voués à la défense des droits de l &apos; homme.
47. В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека на отделение, созданное Центром по правам человека в Камбодже в 1994 году, возложены следующие функции: руководство осуществлением программы технического сотрудничества, в том числе оказание содействия правительству Камбоджи в выполнении его обязательств по договорам о правах человека, к которым присоединилась Камбоджа; оказание помощи в разработке и практическом применении законодательства по поощрению и защите прав человека; оказание помощи в подготовке сотрудников органов отправления правосудия; содействие созданию и/или укреплению национальных учреждений по поощрению и защите прав человека и оказание поддержки группам, занимающимся bona fide вопросами прав человека.