107. Le Comité, profondément préoccupé et gravement alarmé par les pertes tragiques en vies humaines qui atteignent les proportions d &apos; un génocide au Rwanda, a adopté la décision 1 (45) relative à la situation des droits de l &apos; homme au Rwanda en demandant instamment que soit rapidement déployée une force de protection des Nations Unies dans ce pays et en se déclarant prêt à coopérer, dans son domaine de compétence, à l &apos; effort coordonné de l &apos; Organisation des Nations Unies et des organisations régionales pour rétablir la paix et reconstruire le pays afin que de telles manifestations flagrantes et massives de discrimination raciale et de conflit ethnique ne se reproduisent plus.
107. Выражая глубокую озабоченность и глубоко сожалея по поводу трагических случаев гибели людей, достигающих масштабов геноцида в Руанде, Комитет принял свое решение 1 (45) о положении в области прав человека в Руанде, в котором настоятельно призвал к быстрому развертыванию в Руанде сил безопасности Организации Объединенных Наций, и выразил свою готовность сотрудничать в рамках своей компетенции в скоординированных усилиях Организации Объединенных Наций и региональных организаций, направленных на установление мира и восстановление государства, с тем чтобы впредь не было грубых и массовых проявлений расовой дискриминации и этнического конфликта.