C &apos; est dans ce contexte que nous avons déploré les essais souterrains de la France et de la Chine, non seulement du point de vue de leur danger pour l &apos; environnement et la santé, mais précisément parce que cela contrevient à l &apos; esprit de la Conférence d &apos; examen et de prorogation de 1995 du Traité de non-prolifération et sape les efforts en cours visant à parvenir à un traité d &apos; interdiction complète des essais.
В силу приведенных причин мы выступили с осуждением подземных испытаний, проведенных Францией и Китаем, причем не только из соображений обеспечения охраны здоровья и окружающей среды, но прежде всего потому, что их проведение противоречит духу Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора и ведет к подрыву усилий, предпринимаемых в настоящее время с целью заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.