26D.45 Le montant demandé à cette rubrique (677 700 dollars), qui accuse une diminution de 211 000 dollars, doit permettre de financer les frais d &apos; entretien et de réparation de l &apos; ensemble des véhicules de l &apos; Organisation, y compris les tracteurs et les crics hydrauliques (100 000 dollars); la location et l &apos; entretien des unités périphériques du TEI reliées à l &apos; ordinateur central ainsi que la location et l &apos; entretien du matériel permettant d &apos; intégrer le système d &apos; achat informatisé «REALITY» dans le SIG (129 000 dollars); les frais de transport local (30 000 dollars) liés à l &apos; obtention des visas nécessaires pour les voyages officiels; la location de véhicules et de limousines pour le transport de personnalités et les services de messagerie en période de pointe; et l &apos; entretien et la réparation d &apos; articles divers tels que déchiqueteuses, tampons de signature de chèques, lecteurs de microfiches et horodateurs (24 600 dollars).
26D.45 Ресурсы, испрашиваемые по статье «Общие оперативные расходы» (677 700 долл. США), отражающие уменьшение в размере 211 000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на обслуживание и ремонт всех транспортных средств Организации Объединенных Наций, включая тракторы и подъемники (100 000 долл. США); расходов на аренду и обслуживание периферийных электронных устройств для обработки данных, подсоединенных к главному компьютеру, а также на аренду и обслуживание дополнительного оборудования, необходимого для интеграции автоматизированной системы закупок «РИЭЛИТИ» в ИМИС (129 000 долл. США); на местные поездки (30 000 долл. США), которые требуются в связи с получением виз для поездок в служебные командировки, арендой транспортных средств и лимузинов для сопровождения приезжающих высокопоставленных лиц, а также найма, в случае необходимости, в периоды максимальной нагрузки дополнительных курьеров; и обслуживание и ремонт различного оборудования, в том числе устройств для уничтожения документов, подписывания чеков, считывания информации с диомикрокарт и регистрации времени (24 600 долл. США).