note que, dans le cadre de ce processus, les Ministres des affaires étrangères de l &apos; Espagne et du Royaume—Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord se réunissent chaque année à tour de rôle dans chacune des deux capitales — la réunion la plus récente s &apos; étant tenue à Londres le 20 décembre 1994 — et demande instamment aux deux Gouvernements de poursuivre leurs négociations en vue d &apos; apporter une solution définitive au problème de Gibraltar, à la lumière des résolutions de l &apos; Assemblée générale et dans l &apos; esprit de la Charte des Nations Unies.
принимает к сведению тот факт, что в рамках этого процесса министры иностранных дел Испании и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии проводят попеременно в обеих столицах ежегодные встречи, последняя из которых состоялась в Лондоне 20 декабря 1994 года, и настоятельно призывает оба правительства продолжить свои переговоры в целях достижения окончательного урегулирования проблемы Гибралтара в свете соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и в духе Устава Организации Объединенных Наций.