C &apos; est dans cet esprit, et devant l &apos; histoire de notre planète à cette étape d &apos; espoirs renouvelés que consacre la célébration du cinquantième anniversaire d &apos; une Organisation, l &apos; ONU — sans laquelle le monde ne serait pas ce qu &apos; il est aujourd &apos; hui —, que nous voulons exprimer ici, solennellement, le souhait ardent que notre présente rencontre, la session de 1995, la cinquantième de l &apos; histoire de l &apos; ONU, constitue et demeure l &apos; aube d &apos; une ère nouvelle qui verra se réaliser tous nos idéaux communs de paix, de justice et de progrès, et cela au plus grand profit des générations futures auxquelles nous avons l &apos; obligation de remettre un monde de paix, un monde de sécurité et un monde de développement.
В этом духе и в этот период истории нашей планеты, когда надежда обновляется празднованием пятидесятой годовщины организации - Организации Объединенных Наций, - без которой мир не был бы таким, каким он сейчас является, мы торжественно выражаем нашу страстную надежду на то, что эта сессия 1995 года, пятидесятая в истории Организации Объединенных Наций, станет рассветом новой эры, в которой мы станем свидетелями реализации всех наших идеалов мира, справедливости и прогресса на величайшее благо будущих поколений, которым мы должны передать планету мира, планету безопасности и планету развития.