41. À la suite de la création du Groupe d &apos; étude sur la continuité entre les secours d &apos; urgence et les activités de développement Habitat/PNUE, Habitat institue un groupe de gestion des catastrophes à l &apos; appui des activités opérationnelles concernant la prévention des catastrophes et le relèvement dans le domaine des établissements humains.
41. После создания Целевой группы Хабитат/ЮНЕП по вопросу о переходе от оказания чрезвычайной помощи к развитию Хабитат учреждает Группу по ликвидации последствий стихийных бедствий для оказания поддержки в проведении своих оперативных мероприятий, связанных с предупреждением стихийных бедствий и восстановительными работами в населенных пунктах.