129. Dans le cadre du processus de vérification des plaintes concernant des victimes civiles d &apos; explosions de mines, la Mission a consulté le Commandement de l &apos; URNG au sujet : a) du décès d &apos; Alfredo Orozco Miranda, survenu le 14 février, alors que, de San Francisco El Tablero, San Pedro Sacatepéquez, il se dirigeait vers sa propriété; b) du décès de Carlos F. Carbonel, le 24 février, qui cheminait vers le village d &apos; El Rincón au sommet du volcan Lacandón; et c) de l &apos; existence de mines à Matazango, qui perturbaient les travaux agricoles et qui avaient déjà fait un mort et deux blessés civils en avril 1994.
129. Проверяя сообщения о мирных гражданах, подорвавшихся на минах, Миссия запросила у командования НРЕГ информацию, касающуюся: а) гибели 14 февраля с.г. Альфредо Ороско Миранды в момент, когда он направлялся из Сан-Франсиско-Эль-Таблеро, Сан-Педро Сакатепекес, на свой участок; b) гибели 24 февраля с.г. Карлоса Ф. Кабонеля в момент, когда он шел из деревни Эль-Ринкон на вершину вулкана Лакандон; с) наличия мин в Матасанго, которые препятствуют проведению сельскохозяйственных работ и от которых в апреле 1994 года уже погиб один мирный житель и двое других были ранены.