En septembre dernier, l &apos; Assemblée générale, en décidant, par sa résolution 48/267, de créer la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l &apos; homme et du respect des engagements pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala (MINUGUA), répondait ainsi à l &apos; appel lancé dans la résolution 48/161, aux termes de laquelle la communauté internationale était encouragée à fournir l &apos; assistance nécessaire pour que le peuple guatémaltèque réalise ses aspirations à la paix, à la réconciliation nationale, à la démocratie et au développement.
Приветствуя создание МИНУГУА в сентябре этого года (резолюция 48/267), Генеральная Ассамблея откликнулась на призыв, который содержится в резолюции 48/161, предлагавшей международному сообществу оказать помощь гватемальскому народу в осуществлении его устремления к национальному примирению, демократии и развитию.