L &apos; Assemblée générale, dans sa résolution A/49/233 du 23 décembre 1994, a autorisé le Secrétaire général à réformer les procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents fourni pour des opérations de maintien de la paix, et l &apos; a invité à examiner diverses solutions semblables aux procédures déjà établies pour le remboursement aux États Membres des dépenses afférentes aux contingents.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/233 от 23 декабря 1994 года уполномочила Генерального секретаря приступить к пересмотру процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество, предоставленное для миссий по поддержанию мира, и предложила ему изучить альтернативные варианты, аналогичные установленным процедурам выплаты компенсации государствам-членам за воинские контингенты.