585. À sa session de 1993, le Comité spécial chargé d &apos; étudier la situation en ce qui concerne l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a continué de suivre les travaux du Comité pour l &apos; élimination de la discrimination raciale ainsi que l &apos; évolution de la situation dans les territoires, compte tenu des dispositions pertinentes de l &apos; article 15 de la Convention internationale sur l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination raciale17.
585. На своей сессии 1993 года Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжал следить за работой Комитета по ликвидации расовой дискриминации, а также за развитием событий на указанных территориях, принимая во внимание соответствующие положения статьи 15 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации 17/.