110. Le 5 août 1993, le Président de la Cour a adressé aux deux parties un message dans lequel, se référant au paragraphe 4 de l &apos; article 74 du Règlement qui l &apos; autorise, en attendant que la Cour se réunisse, à &quot; inviter les parties à agir de manière que toute ordonnance de la Cour sur la demande en indication de mesures conservatoires puisse avoir les effets voulus &quot; , il déclarait :
110. 5 августа 1993 года Председатель Суда направил обеим сторонам послание, в котором содержалась ссылка на пункт 4 статьи 74 Регламента Суда, позволяющий ему до созыва заседания Суда &quot; предложить Сторонам действовать таким образом, чтобы любое постановление, которое может принять Суд по просьбе о применении временных мер, имело бы желаемые воздействия &quot; , и в котором говорилось следующее: