Compte tenu des termes dans lesquels la résolution 49/249 de l &apos; Assemblée générale, en date du 20 juillet 1995, a été adoptée, et de son résultat, l &apos; arrangement neutre et ad hoc proposé, tendant à classer le Bélarus parmi les États Membres visés au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232, ne comportera pas d &apos; incidences financières négatives pour les Membres de l &apos; ONU.
С учетом условий и результатов принятия резолюции 49/249 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года предлагаемая нейтральная мера ad hoc по отнесению Беларуси к числу государств-членов, упомянутых в пункте 3с резолюции 43/232, не будет иметь негативных финансовых последствий для членов Организации Объединенных Наций.