16. Conformément aux idées qui sont à l &apos; origine de la Décennie, telles qu &apos; elles ont été formulées par le Groupe spécial international d &apos; experts sur la Décennie, énoncées dans l &apos; annexe de la résolution 44/236 proclamant la Décennie et réaffirmées et complétées par les recommandations de la Stratégie et du Plan d &apos; action de Yokohama, les activités de base du secrétariat de la Décennie sont les suivantes :
16. Исходя из первоначальной концепции Десятилетия, разработанной Международной специальной группой экспертов по Десятилетию и отраженной в приложении к резолюции 44/236 об объявлении Десятилетия, а также подтвержденной в Иокогамской стратегии и Плане действий и дополненной содержащимися в этом документе рекомендациями, секретариат Десятилетия осуществляет следующие основные виды деятельности: