59. En prenant ces décisions, le Comité spécial a tenu compte des dispositions des résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée générale, en particulier de la résolution 45/34, au paragraphe 12 d) de laquelle l &apos; Assemblée priait le Comité &quot; de continuer à accorder une attention particulière aux petits territoires, notamment en y envoyant des missions de visite chaque fois qu &apos; il le jugera utile, et de recommander à l &apos; Assemblée générale les mesures les plus appropriées à prendre pour permettre à leurs populations d &apos; exercer leur droit à l &apos; autodétermination et à l &apos; indépendance &quot; .
59. Принимая эти решения, Специальный комитет учитывал положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, в том числе резолюции 45/34, в пункте 12d которой Ассамблея предложила Комитету &quot; продолжать уделять особое внимание малым территориям, в частности путем направления в эти территории выездных миссий, когда Специальный комитет сочтет это необходимым, и рекомендовать Генеральной Ассамблее наиболее подходящие меры, которые следует принять, чтобы предоставить населению этих территорий возможность осуществить свое право на самоопределение и независимость &quot; .