Dans ces conditions, le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général fasse tout son possible pour proposer aux utilisateurs extérieurs un accès aux bases de données de l &apos; ONU, telles que GOPHER et WEB SERVER, à un tarif raisonnable, et que des informations complètes à ce sujet soient présentées au Comité dans le projet de budget-programme pour 1998-1999.
С учетом вышеизложенной информации Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю активизировать его усилия, с тем чтобы предоставить внешним пользователям возможность иметь доступ к таким базам данных Организации Объединенных Наций, как GOPHER и WEB SERVER, за разумную плату, и представить Консультативному комитету подробную информацию по этому вопросу в рамках предлагаемого бюджета по программам на период 1998-1999 годов.