, l &apos; Assemblée générale a exprimé sa satisfaction de voir le Président Jean-Bertrand Aristide de retour dans son pays, ce qui contribuait à l &apos; établissement d &apos; une paix durable, l &apos; avancement de la démocratie, la réconciliation nationale et la création de conditions favorables à l &apos; application des différents programmes de reconstruction et de développement d &apos; Haïti; s &apos; est félicitée des progrès réalisés dans la préparation de la tenue, le plus tôt possible, des élections législatives et municipales; a accueilli favorablement la nomination du nouveau représentant spécial du Secrétaire général; s &apos; est félicitée de la coopération entre les Secrétaires généraux de l &apos; Organisation des Nations Unies et de l &apos; Organisation des États américains, et a demandé le retour rapide en Haïti de tous les membres de la Mission civile internationale en Haïti chargée de vérifier le respect des obligations contractées par Haïti en matière des droits de &apos; homme; a exhorté la communauté internationale à accroître sa coopération technique, économique et financière à Haïti afin d &apos; appuyer les efforts de développement économique et social et de renforcer les institutions haïtiennes qui ont pour tâche de rendre la justice et de garantir la démocratie, le respect des droits de l &apos; homme, la stabilité politique et le développement économique; prié le Secrétaire général d &apos; appuyer le Gouvernement haïtien dans ses efforts en vue de la reconstruction nationale et du développement d &apos; Haïti; et prié également le Secrétaire général d &apos; assurer la coordination des efforts du système des Nations Unies pour une réponse adéquate en matière d &apos; assistance humanitaire et en fonction des besoins de développement d &apos; Haïti (résolution 49/27).
Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила возвращение президента Аристида, что способствовало установлению прочного мира, расширению демократии, национальному примирению и созданию благоприятных условий для осуществления различных программ восстановления и развития Гаити; приветствовала прогресс в подготовке к проведению как можно скорее законодательных и муниципальных выборов; приветствовала назначение нового Специального представителя Генерального секретаря; приветствовала сотрудничество между Генеральными секретарями Организации Объединенных Наций и Организации американских государств и призвала к скорейшему возвращению в Гаити всех членов Международной гражданской миссии в Гаити, задачей которой является проверка соблюдения обязательств Гаити в области прав человека; настоятельно призвала международное сообщество наращивать свое техническое, экономическое и финансовое сотрудничество с Гаити в поддержку усилий в области экономического и социального развития и в целях укрепления тех гаитянских институтов, которые отвечают за отправление правосудия и поддержание демократии, уважение прав человека, политическую стабильность и экономическое развитие; просила Генерального секретаря поддержать правительство Гаити в его усилиях по национальному восстановлению и развитию Гаити; и просила также Генерального секретаря обеспечить координацию усилий системы Организации Объединенных Наций в целях принятия необходимых мер в области гуманитарной помощи и удовлетворения потребностей Гаити в области развития (резолюция 49/27).