Dans une série de communications adressées en 1993 et 1994 à tous les États et aux organes et institutions spécialisées compétents des Nations Unies, y compris aux institutions financières internationales et aux banques régionales de développement, le Secrétaire général les priait de lui communiquer régulièrement l &apos; information voulue sur les décisions prises ou envisagées par eux pour atténuer les difficultés économiques particulières des États touchés (voir A/49/356, par. 10).
В ряде писем, направленных в 1993 и 1994 годах всем государствам, а также компетентным органам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения и региональные банки развития, Генеральный секретарь просил их регулярно представлять ему информацию о принятых или планируемых ими мерах по облегчению специальных экономических проблем пострадавших государств (см. A/49/356, пункт 10).