30. Un examen des statistiques relatives aux achats au cours de la période 1993-1994 effectué conformément à la demande ci-dessus fait apparaître qu &apos; au cours de l &apos; année civile 1993, 920 marchés ont été passés dans le cadre des opérations de maintien de la paix; sur ce total, 454, ou 49,3 %, l &apos; ont été sans appel d &apos; offres — 25,1 % conformément à la règle de gestion financière 110.19 (Dérogations à la procédure d &apos; adjudication d &apos; appel d &apos; offres), les 24,2 % restants ayant fait l &apos; objet de lettres d &apos; attribution.
30. В соответствии с указанной просьбой был проведен обзор закупочной статистики за 1993-1994 годы, который показал, что за календарный 1993 год в целом было заключено 920 контрактов по поставкам в связи с операциями по поддержанию мира, из которых 454, или 49,3 процента, были заключены без проведения конкурсных торгов, в том числе 25,1 процента были заключены на основе финансового правила 110.19 (исключения из правила о предложениях принять участие в торгах или направлять оферты) и 24,2 процента - на основе гарантийных писем.