8.94 Les ressources prévues à cette rubrique (287 100 dollars) doivent permettre : a) d &apos; engager le personnel temporaire (215 600 dollars) devant remplacer temporairement les fonctionnaires en congé de maladie prolongé ou en congé de maternité et de recruter du personnel supplémentaire lors de périodes particulièrement chargées; et b) de financer (71 500 dollars) les heures supplémentaires effectuées par le personnel du Département lors de périodes particulièrement chargées.
8.94 Сметные потребности по этой статье (287 100 долл. США) связаны со следующим: а) временный персонал общего назначения (215 600 долл. США) для временного замещения сотрудников Департамента, находящихся в длительном отпуске по болезни или в отпуске по беременности и родам, и для найма дополнительных сотрудников в периоды пиковой рабочей нагрузки; и b) сверхурочные (71 500 долл. США) в связи с переработкой сотрудников Департамента в периоды пиковой рабочей нагрузки.