54. Dans le sens de ces conclusions et conformément à la résolution 47/199 de l &apos; Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, j &apos; entends soumettre à cette dernière une série de recommandations précises dans le cadre du prochain examen triennal des orientations des activités opérationnelles, en vue de mettre en oeuvre de nouvelles mesures susceptibles de renforcer le rôle du Conseil économique et social dans ce domaine et d &apos; aborder d &apos; importants sujets nouveaux tels que l &apos; amélioration de la coordination opérationnelle de fond au niveau des pays, l &apos; accroissement de la prévisibilité et des niveaux de ressources, le renforcement du système des coordinateurs résidents et la mise au point d &apos; un ensemble d &apos; outils de programme tels que la note de stratégie de pays, l &apos; approche programme et l &apos; exécution nationale.
54. В соответствии с этими выводами и согласно положениям резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года я представлю Ассамблее, в контексте трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности, целый ряд конкретных рекомендаций в отношении дальнейших мер по укреплению роли Экономического и Социального Совета в этой области и таких важных вопросов, как улучшение координации основной оперативной деятельности на уровне стран, повышение предсказуемости наличия ресурсов и увеличение их объема, укрепление системы координаторов-резидентов и различные механизмы осуществления программ, например описание стратегий по странам, подходы к программам и осуществление на национальном уровне.