M. Monteiro (parle en portugais; interprétation à partir d &apos; un texte anglais fourni par la délégation) : Tout d &apos; abord, Monsieur le Président, je tiens à vous dire combien je me réjouis de votre élection à la présidence de l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session et à exprimer ma ferme conviction que, grâce à vos qualités personnelles bien connues et à votre grande expérience, vous saurez diriger les travaux de notre Organisation de manière efficace et concluante.
Президент Монтейру (говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Прежде всего я хотел бы выразить мою радость по поводу Вашего избрания на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, и в то же время хотелось бы выразить мою твердую уверенность в том, что Ваши хорошо известные личные качества и большой опыт станут гарантией того, что Вы будете руководить работой нашей Организации эффективно и решительно.