Après 11 années d &apos; épuration ethnique systématique dirigée contre leurs anciens partenaires chypriotes turcs par les Chypriotes grecs, le coup d &apos; État grec de 1974 avait rendu réalisable l &apos; union de Chypre à la Grèce (ENOSIS). &quot; L &apos; invasion de Chypre &quot; par la Grèce — pour reprendre les termes que le dirigeant de la partie chypriote grecque, l &apos; archevêque Makarios, a lui-même utilisés dans le discours qu &apos; il a prononcé devant le Conseil de sécurité le 19 juillet 1974 (voir S/PV.1780) — a été contrecarrée par l &apos; intervention opportune de la Turquie, qui était conforme au Traité de garantie de 1960.
Государственный переворот, совершенный греками в 1974 году после 11 лет методичной этнической чистки, осуществлявшейся киприотами-греками в отношении их бывших кипрско-турецких партнеров, сделал союз Кипра с Грецией (ЭНОСИС) вполне реальной возможностью. Вторжение &quot; Греции на Кипр &quot; , как оно было охарактеризовано самим руководителем кипрско-греческой стороны архиепископом Макариосом в его выступлении в Совете Безопасности 19 июля 1974 года (см. S/PV.1780), было пресечено своевременным вмешательством Турции, которое было осуществлено в соответствии с Договором о гарантиях 1960 года.