2.55 Le montant demandé pour 1996-1997 (171 700 dollars) doit permettre de financer l &apos; achat de matériel bureautique, notamment des stations de travail spécialisées permettant d &apos; accéder instantanément à des informations sur l &apos; actualité mondiale et des ordinateurs portatifs spécialisés utilisables par les membres du personnel lorsqu &apos; ils effectuent des missions d &apos; établissement des faits et autres missions hors du Siège et qu &apos; il leur faut rester en contact avec le Département par courrier électronique et accéder à ses bases de données, ainsi que la modernisation du matériel existant.
2.55 Ассигнования (171 700 долл. США), выделяемые на 1996-1997 годы, предназначаются для приобретения такой оргтехники, как специально оборудованные рабочие места, позволяющие получить мгновенный доступ к информации о событиях во всем мире, специализированные портативные компьютеры, используемые в ходе выполнения заданий или миссий по установлению фактов вне Центральных учреждений в тех случаях, когда существует необходимость в установлении связи через электронную почту и получении доступа к информации, хранящейся в базах данных Департамента, и для модернизации имеющегося оборудования.