18.88 Les ressources prévues (7 750 000 dollars), qui font apparaître une réduction de 1 918 200 dollars, se décomposent comme suit : a) 3 271 100 dollars au titre de la location et de l &apos; entretien des locaux, dont une réduction des ressources allouées au bureau de Mexico découlant de la renégociation du bail et d &apos; une diminution des locaux à usage de bureaux (2 308 700 dollars) et au bureau de Port of Spain (4 100 dollars), compensée en partie par une augmentation de 294 600 dollars pour la location de bureaux de pays de la CEPALC; b) 28 900 dollars pour de petits travaux de transformation des locaux; c) 550 900 dollars au titre des frais d &apos; éclairage, chauffage, énergie et eau; d) 249 100 dollars pour la location de mobilier et de matériel, dont une augmentation de 19 700 dollars compensée par des transferts de ressources de la rubrique entretien de machines de bureau; e) 2 180 600 dollars, dont une augmentation de 100 000 dollars, pour les communications; f) 15 900 dollars pour les réceptions officielles; g) 935 700 dollars pour l &apos; entretien de machines de bureau, dont une diminution de 152 700 dollars transférés de la rubrique Frais généraux de fonctionnement; et h) un montant de 517 800 dollars, au titre de services divers, dont une augmentation de 133 000 dollars compensée par des transferts de ressources de la rubrique Entretien de machines de bureau.
18.88 Испрашиваемые ресурсы (7 750 000 долл. США) свидетельствуют о сокращении на 1 918 200 долл. США и включают следующее: a) 3 271 100 долл. США на аренду и ремонт служебных помещений с учетом сокращения расходов на служебные помещения в Мехико в результате заключения нового договора об аренде и сокращения площади служебных помещений (2 308 700 долл. США) и в Порт-оф-Спейне (4100 долл. США), с одной стороны, и увеличения на 294 600 долл. США на аренду помещений для национальных отделений ЭКЛАК; b) 28 900 долл. США на незначительную перепланировку служебных помещений; c) 550 900 долл. США на коммунальные услуги, в том числе водоснабжение и электроэнергию; d) 249 100 долл. США на аренду мебели и оборудования с учетом увеличения на 19 700 долл. США, компенсированного перераспределением ресурсов из статьи ремонта конторского оборудования; e) 2 180 600 долл. США на связь с учетом увеличения на 100 000 долл. США; f) 15 900 долл. США на протокольные мероприятия; g) 935 700 долл. США на ремонт конторского оборудования с учетом сокращения на 152 700 долл. США в виде перераспределения ресурсов в рамках статьи общих оперативных расходов и h) 517 800 долл. США на различные услуги с учетом увеличения на 133 000 долл. США, компенсированного путем перераспределения ресурсов из статьи ремонта конторского оборудования.