65. Il a fallu dépenser un montant additionnel de 69 900 dollars au titre des fournitures médicales pour les raisons suivantes : a) nombre des militaires sont arrivés dans la zone de la mission sans avoir reçu les vaccins requis et sans d &apos; autres nécessités médicales (sang, fournitures d &apos; ambulance, etc.); et b) la MINUAR a assuré certains traitements médicaux à des citoyens rwandais.
65. Дополнительные потребности в размере 69 900 долл. США по статье &quot; Предметы медицинского назначения &quot; обусловлены следующими причинами: a) значительная часть военного персонала прибыла в район миссии без необходимых вакцин и других предметов медицинского назначения, таких, как предметы, необходимые для переливания крови и оказания первой помощи; b) МООНПР оказывала ряд медицинских услуг гражданам Руанды.