22. À la quarante et unième session, durant la réunion informelle évoquée plus haut, le Secrétaire général de la FICSA a brièvement expliqué le point de vue de sa fédération quant aux causes de la présente impasse et les remèdes qui pourraient lui être apportés, retenant spécialement cinq aspects : a) la description du problème; b) la perspective historique; c) les principales faiblesses du processus de consultation actuel; d) les possibilités pratiques de négociations collectives; et e) une proposition intérimaire de compromis visant à améliorer le fonctionnement de la Commission, dans laquelle serait envisagée une commission tripartite assez semblable au Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
22. На сорок первой сессии в ходе неофициального совещания, о котором говорилось выше, генеральный секретарь ФАМГС сгруппировал мнения Федерации в отношении причин нынешнего тупика и возможных мер по исправлению положения по следующим пяти аспектам: a) описание проблемы; b) история развития проблемы; c) основные недостатки в нынешнем процессе консультаций; d) возможность ведения переговоров для заключения коллективных договоров; и e) компромиссное/промежуточное предложение по улучшению функционирования Комиссии, предусматривающее создание трехсторонней структуры Комиссии по аналогии с Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (ПОПФПООН).