12. Dans l &apos; environnement excessivement concurrentiel dans lequel un nombre croissant d &apos; intervenants s &apos; efforcent d &apos; influencer l &apos; opinion publique, le Département a systématiquement fait passer le message que toutes les activités des Nations Unies au programme défendent efficacement la prospérité humaine et les libertés démocratiques et sont à même de faire face à la dynamique politique et économique actuelle, dans les apparences comme dans les faits.
12. В условиях крайне конкурентной атмосферы, в которой все большее число субъектов стремится оказать определяющее воздействие на общественное мнение, Департамент неуклонно пропагандирует мысль о том, что вся деятельность Организации Объединенных Наций в рамках ее программы работы эффективно содействует - и это нельзя не заметить - обеспечению благосостояния человечества и демократических свобод и чутко реагирует на динамичные политические и экономические изменения сегодняшнего дня.