Grâce aux discussions denses et laborieuses que nous avons eues tout au long de l &apos; année dernière dans le cadre du Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l &apos; augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d &apos; autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, nous abordons aujourd &apos; hui nos débats sur ce point mieux renseignés sur les pesanteurs politiques, doublées de lacunes méthodologiques, qui nous empêchent de réaliser une percée significative.
Благодаря серьезным и усердным обсуждениям в Рабочей группе открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим связанным с Советом Безопасности вопросам на протяжении всего истекшего года, сегодня мы начинаем наши прения по данному пункту, будучи лучше осведомленными о тех укрепляемых методологическими ошибками политических препятствиях, которые мешают нам сделать значительный прорыв.