50. Une délégation a estimé que les activités décrites à l &apos; alinéa e) du paragraphe 13.34 devraient être orientées de manière à prendre en considération le mandat global de la CNUCED défini au paragraphe 5 de la résolution 48/55 de l &apos; Assemblée générale, en date du 10 décembre 1993, et au paragraphe 1 de sa résolution 48/181, en date du 21 décembre 1993, dans lequel elle a réaffirmé la nécessité d &apos; intégrer pleinement l &apos; économie des pays en transition et de tous les autres pays dans l &apos; économie mondiale, notamment en améliorant l &apos; accès au marché des biens et services que ces pays exportent; cette intégration aiderait les pays en transition à transformer leur système en un système d &apos; économie de marché et aurait en même temps des incidences positives sur les échanges mondiaux, la croissance économique mondiale et le développement.
50. Одна из делегаций высказала мнение, что при определении основной направленности деятельности по пункту 13.34 (е) следует учитывать общий мандат ЮНКТАД, сформулированный в пункте 5 резолюции 48/55 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года, а также пункт 1 резолюции 48/181 Ассамблеи от 21 декабря 1993 года, в котором Ассамблея подтвердила необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой, а также всех других стран в мировое хозяйство, в частности посредством расширения доступа на рынок их экспортных товаров и услуг; такая интеграция будет одновременно содействовать общесистемному преобразованию в странах с переходной экономикой на пути к ориентированной на рынок политике и позитивно отразится на мировой торговле и глобальном экономическом росте и развитии.