Une preuve de notre préoccupation profonde et constante à l &apos; égard de cette question est la décision adoptée par l &apos; Union européenne le 12 mai de cette année de mettre en oeuvre une action commune composée de trois éléments : premièrement, un moratoire commun sur l &apos; exportation de mines terrestres antipersonnel, en réponse à l &apos; appel lancé en faveur de l &apos; établissement de moratoires sur l &apos; exportation de mines terrestres figurant dans les résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée générale; deuxièmement, l &apos; élaboration et la participation active de l &apos; Union européenne à la Conférence d &apos; examen de la Convention de 1980 sur certaines armes classiques, dans le but de renforcer le Protocole II; troisièmement, la contribution de l &apos; Union européenne aux efforts de déminage entrepris à l &apos; échelle internationale.
Доказательством нашей постоянной глубокой обеспокоенности этой проблемой служит решение Европейского союза от 12 мая 1995 года об осуществлении совместных действий, состоящих из трех элементов: во-первых, общего моратория на экспорт противопехотных мин в ответ на призыв о введении мораториев на экспорт наземных мин, содержащийся в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций; во-вторых, подготовка и активное участие в Конференции 1980 года по рассмотрению действия Конвенции о некоторых видах обычного оружия в целях укрепления Протокола II; в-третьих, вклада Европейского союза в международные усилия по разминированию.