41. [Les Etats parties tiennent des consultations et coopèrent directement entre eux ou par l &apos; intermédiaire de l &apos; Organisation ou encore suivant d &apos; autres procédures internationales appropriées, y compris des procédures établies dans le cadre de l &apos; Organisation des Nations Unies et conformément à sa Charte, sur toute question qui serait soulevée touchant l &apos; objet et le but du présent Traité ou l &apos; exécution de ses dispositions.] Les résultats de toutes consultations tenues avec l &apos; Organisation ou par l &apos; intermédiaire de celle-ci sont communiqués sans délai à tous les Etats parties, sous réserve des dispositions relatives à la confidentialité... . [Dans le cas des inspections sur place, la procédure de consultation et de clarification est régie par le paragraphe ... du Traité.] Il faudra revoir la place de ce paragraphe.
41. [Государства-участники консультируются и сотрудничают непосредственно между собой или через Организацию, или посредством других соответствующих международных процедур, включая процедуры в рамках Организации Объединенных Наций и в соответствии с ее Уставом, по любому вопросу, который может быть поднят в связи с предметом и целью или осуществлением положений настоящего Договора. Результаты любых консультаций с Организацией или через Организацию безотлагательно предоставляются всем государствам-участникам с учетом положений о конфиденциальности ... [Консультации и разъяснения относительно инспекций на месте проводятся в соответствии с пунктом ... настоящего Договора.] Вопрос о месте расположения данного пункта подлежит рассмотрению.