12. Entre le 28 juillet et le 4 août 1995, des efforts concertés ont été faits à plusieurs reprises par moi-même, par mon Représentant spécial, M. Yasushi Akashi, et par les Coprésidents du Comité directeur de la Conférence internationale sur l &apos; ex-Yougoslavie, pour tenter d &apos; empêcher le déclenchement à grande échelle des hostilités.
12. В период с 28 июля по 4 августа 1995 года я совместно со своим Специальным представителем г-ном Ясуси Акаси и Сопредседателями Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии предпринимал различные согласованные усилия в надежде на предотвращение крупномасштабной вспышки военных действий.