13. Comme indiqué à la rubrique 41 de l &apos; annexe II du document A/49/649/Add.1, un dépassement important a été enregistré au titre des fournitures diverses (2 016 500 dollars), dû à des dépenses supplémentaires afférentes à des articles consomptibles qui donnent souvent lieu à des dépassements dans les rapports sur l &apos; exécution des budgets.
13. Как указывается в пункте 41 приложения II к документу А/49/649/Add.1, крупный перерасход средств по статье &quot; Разные предметы снабжения &quot; , составивший в общей сложности 2 016 500 долл. США, объясняется дополнительными потребностями в товарах одноразового назначения, по которым в отчетах об исполнении сметы нередко показывается перерасход.