4. Le Comité consultatif rappelle que, le 21 mars 1995, il a, conformément aux dispositions de la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, donné son assentiment à la demande qu &apos; a formulée le Secrétaire général en vue d &apos; engager des dépenses d &apos; un montant brut de 50 millions de dollars pour le financement d &apos; UNAVEM III. Ce montant s &apos; ajoute au montant brut de 10,5 millions de dollars autorisé par l &apos; Assemblée dans sa résolution 49/227 en date du 23 décembre 1994 pour le financement d &apos; UNAVEM II et mis en recouvrement auprès des États Membres.
4. Консультативный комитет напоминает о том, что 21 марта 1995 года в соответствии с положениями резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года Комитет согласился с просьбой Генерального секретаря о принятии обязательств в размере 50 млн. долл. США брутто для финансирования КМООНА III. Эти ассигнования были выделены в дополнение к сумме в размере 10,5 млн. долл. США брутто, которая была утверждена для КМООНА II и распределена в соответствии с положениями резолюции 49/227 от 23 декабря 1994 года.