Ayant à l &apos; esprit les dispositions de la résolution 49/222 de l &apos; Assemblée générale, il recommande que la proposition soit retravaillée avant que l &apos; Assemblée n &apos; en poursuive l &apos; examen (voir par. 40 ci-après).
Учитывая положения резолюции 49/222 Генеральной Ассамблеи, Консультативный комитет рекомендует осуществить дополнительную проработку вопроса о создании арбитражного совета до того, как он будет вновь рассмотрен в Ассамблее (см. пункт 40 ниже).