106. Une autre question préoccupante est celle de la modulation des contingents, qui pourrait conduire à l &apos; application, dans certaines circonstances, de mesures sélectives ou discriminatoires à l &apos; encontre des exportations des partenaires moins dynamiques. L &apos; Accord stipule en effet qu &apos; un pays importateur pourra négocier des contingents avec ses fournisseurs, et il autorise des dérogations à l &apos; application stricte du régime de la nation la plus favorisée en cas d &apos; augmentation disproportionnée des importations en provenance d &apos; un pays fournisseur.
106. Другой областью, вызывающей беспокойство, является так называемая &quot; модуляция квот &quot; , которая в определенных условиях может привести к принятию некоторых избирательных или дискриминационных мер в отношении экспорта более слабых участников, поскольку Соглашение предусматривает возможность проведения переговоров по квотам страной-импортером со странами-поставщиками, а также отступления от строгого режима НБН в тех случаях, когда имеет место непропорциональное увеличение объема импорта из какой-либо страны-поставщика.