48. Ce comité consultatif des voyages aurait notamment pour fonctions d &apos; examiner la façon dont la politique de l &apos; Organisation relative aux voyages est appliquée; d &apos; évaluer et de suivre les relations avec les compagnies aériennes et les contrats avec les agences de voyages; de donner des avis concernant l &apos; adoption de nouvelles mesures et de négocier des accords avec les prestataires de services; d &apos; étudier la situation, les tendances et les faits nouveaux sur le marché des voyages; d &apos; envisager d &apos; éventuelles modifications des règles et règlements; d &apos; examiner le fonctionnement d &apos; arrangements particuliers, comme le versement d &apos; une somme forfaitaire.
48. Функции консультативного комитета по вопросам поездок должны включать в себя: обзор осуществления политики Организации Объединенных Наций в области организации поездок; оценку отношений с авиакомпаниями и контактов с бюро путешествий и наблюдение за ними; принятие решений в отношении новых инициатив и переговоров, касающихся механизмов взаимодействия с компаниями, предоставляющими услуги в области пассажирских перевозок; оценку возможностей, тенденций и событий на рынке пассажирских перевозок; рассмотрение возможных изменений правил и положений; обзор функционирования конкретных механизмов, связанных с организацией поездок, включая практику выплаты единовременных компенсационных сумм.