La Charte de La Havane, dans son chapitre V, stipulait que les Etats membres devraient prendre des mesures appropriées afin d &apos; empêcher des pratiques commerciales qui, dans le commerce international, entravaient la concurrence, restreignaient l &apos; accès aux marchés ou favorisaient le contrôle à caractère de monopole, dans tous les cas où ces pratiques produisaient des effets nuisibles sur le développement de la production ou du commerce et le maintien dans tous les pays de niveaux élevés de revenu réel ou empêchaient la réalisation de l &apos; un des objectifs de l &apos; Organisation internationale du commerce (OIC)Conférence des Nations Unies sur le commerce et l &apos; emploi, Charte de La Havane instituant une Organisation internationale du commerce, Acte final et documents connexes, 1948, chap. V, article 46.
В главе V Гаванского устава предусматривается, что государства-члены должны принимать соответствующие меры для предотвращения, затрагивающей международную торговлю деловой практики, которая сдерживает конкуренцию, ограничивает доступ на рынки или усиливает монополистический контроль во всех тех случаях, когда подобная практика пагубно сказывается на расширении производства и торговли и поддержании во всех странах высокого уровня реальных доходов или противоречит каким-либо целям международной торговой организации (МТО) United Nations Conference on Trade and Employment, Havana Charter for an International Trade Organization, Final Act and Related Documents, 1948, chap. V, Article 46.