45. Dans son rapport du 4 novembre 1994 (par. 79 à 86), le Rapporteur spécial concluait entre autres que les autorités serbes de Bosnie de facto demeuraient responsables de violations massives des droits de l &apos; homme et aussi bien directement qu &apos; indirectement, du déplacement de populations à partir des zones placées sous leur contrôle, des attaques militaires systématiques contre des civils dans les &quot; zones de sécurité &quot; et ailleurs, et des graves perturbations que connaissent les programmes d &apos; aide humanitaire et d &apos; évacuations médicales.
45. В своем докладе от 4 ноября 1994 года (пункты 79-86) Специальный докладчик, в частности, сделал вывод о том, что власти де-факто боснийских сербов по-прежнему несут ответственность за широкомасштабные нарушения прав человека и, прямо и косвенно, за перемещение людей из районов под их контролем, за систематические военные нападения на гражданских лиц в &quot; безопасных районах &quot; и других местах, а также за грубое вмешательство в процесс доставки гуманитарной помощи и срыв осуществления программ медицинской эвакуации.