17. Les indemnités versées au personnel affecté à une mission sur le terrain doivent répondre aux besoins opérationnels de la mission, qui sont un des principaux critères pris en compte pour en calculer le montant de façon à inciter un personnel hautement qualifié, avec ou sans charge de famille, à partir en mission.
17. Общие материальные права сотрудников, работающих в специальных полевых миссиях, должны определяться с учетом оперативных потребностей миссии. Эти оперативные потребности являются одним из основных компонентов при определении общих материальных прав, которые призваны стимулировать участие в полевых миссиях высококвалифицированных сотрудников, как имеющих, так и не имеющих иждивенцев.