29. Les nouvelles activités envisagées dans le cadre du programme de travail du PNUE pour 1996-1997 concernent : a) l &apos; élaboration d &apos; un manuel consacré aux techniques de production plus propre dans les petits États insulaires en développement, qui vise à sensibiliser le public en lui présentant des informations et des exemples concrets de techniques de production plus propre; b) l &apos; organisation d &apos; ateliers de &quot; formation de formateurs &quot; portant sur les systèmes de gestion de l &apos; environnement des petits États insulaires en développement.
29. Новые мероприятия, рассматриваемые в настоящее время в контексте Программы работы ЮНЕП на 1996-1997 годы, включают в себя: a) подготовку пособия &quot; Cleaner Production in Small Island Developing States &quot; ( &quot; Организация более чистого производства в малых островных развивающихся государствах &quot; ), направленного на повышение осведомленности и предоставление информации и конкретных примеров решений, основанных на применении технологии более чистого производства; и b) практикумы по подготовке преподавательского состава по системам рационального природопользования для малых островных развивающихся государств.