77. Les Ministres ont recommandé d &apos; engager les actions ci-après comme moyens d &apos; attirer l &apos; attention et de mobiliser des ressources en faveur de Tchernobyl : a) déclarer le 26 avril (date anniversaire de la catastrophe) journée mondiale de deuil commémorant le souvenir des victimes de la catastrophe nucléaire; b) convoquer, sous l &apos; égide de l &apos; ONU, une conférence internationale sur les conséquences de la catastrophe et l &apos; effet produit sur la santé de la population de la planète et son environnement, ainsi que sur le renforcement de la coopération internationale; c) engager les pays potentiellement bailleurs d &apos; aide à examiner les possibilités de renforcer la coopération à la solution des problèmes liés à la catastrophe sur une base aussi bien multilatérale que bilatérale, ainsi que sur celle de relations d &apos; affaires; d) tout mettre en oeuvre pour veiller à ce que les problèmes liés à la catastrophe continuent à recevoir l &apos; attention de l &apos; Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées ainsi que des gouvernements et organisations des divers pays.
77. С целью привлечения внимания к чернобыльской проблеме и мобилизации ресурсов для ее решения министры рекомендовали принять следующие меры: a) объявить 26 апреля (день годовщины катастрофы) международным днем траура и памяти жертв ядерной катастрофы; b) созвать под эгидой Организации Объединенных Наций международную конференцию, посвященную последствиям аварии и их воздействию на здоровье населения планеты и окружающую среду и расширению международного сотрудничества; c) обратиться к потенциальным странам-донорам с призывом изучить возможности расширения сотрудничества по проблемам, связанным с Чернобылем, как на многосторонней, так и на двусторонней основе, а также на основе деловых связей; и d) делать все возможное для того, чтобы связанные с Чернобылем проблемы постоянно находились в центре внимания Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, правительств и организаций отдельных стран.