, l &apos; Assemblée générale, rappelant la résolution 1994/45 du Conseil économique et social, a réaffirmé que les colonies de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, et les autres territoires arabes occupés depuis 1967 étaient illégales et constituaient un obstacle au développement économique et social; s &apos; est déclarée consciente des répercussions économiques et sociales des colonies de peuplement israéliennes sur le peuple palestinien dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, occupé par Israël depuis 1967, et sur la population arabe du Golan syrien; a réaffirmé le droit inaliénable du peuple palestinien et de la population du Golan syrien sur leurs ressources naturelles et toutes leurs autres ressources économiques, et considéré toute violation de ce droit comme illégale; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, par l &apos; intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l &apos; application de la résolution (résolution 49/132).
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на резолюцию 1994/45 Экономического и Социального Совета, вновь подтвердила, что израильские поселения на палестинской территории, включая Иерусалим, и других арабских территориях, оккупированных с 1967 года, являются незаконными и представляют собой препятствие на пути к экономическому и социальному развитию; признала экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, включая Иерусалим, и для арабского населения сирийских Голан; вновь подтвердила неотъемлемое право палестинского народа и населения сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и сочла любое его ущемление незаконным; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления этой резолюции (резолюция 49/132).