Ayant entendu la déclaration prononcée le 12 septembre 1995 devant la Cinquième Commission par le Secrétaire général adjoint, M. Joseph Connor, ainsi que celle prononcée par le Secrétaire général lui-même il y a quelques mois devant le Groupe de travail de haut niveau sur la situation financière de l &apos; Organisation des Nations Unies, ma délégation qu &apos; en raison de la situation financière grave, le Secrétariat des Nations Unies soit tenu de surseoir au remboursement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents.
Заслушав 12 сентября 1995 года заявление заместителя Генерального секретаря г-на Джозефа Коннора в Пятом комитете, а также заявление самого Генерального секретаря, сделанное несколько месяцев назад в Рабочей группе высокого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций, моя делегация хотела бы выразить свое сожаление по поводу того, что в свете серьезного финансового положения Секретариат Организации Объединенных Наций вынужден прибегнуть к решению приостановить компенсационную выплату странам, предоставляющим войска.