À la suite de consultations avec le Secrétariat et le HCR, j &apos; ai souligné dans un rapport au Conseil de sécurité (S/1994/1308) que toute opération visant à assurer le rapatriement des réfugiés et l &apos; amélioration de la sécurité dans les camps était futile à moins de mener parallèlement des efforts pour promouvoir la réconciliation et la reconstruction nationales. Le 1er février 1995, j &apos; ai informé le Conseil de sécurité que, le 27 janvier, le HCR avait conclu un accord avec le Gouvernement zaïrois visant à déployer un contingent de sécurité fort de 1 500 hommes, ainsi qu &apos; un groupe de liaison du HCR, dans les camps du Zaïre oriental pour y maintenir l &apos; ordre, empêcher des éléments opposés à leur rapatriement d &apos; intimider les réfugiés et protéger les rapatriés et le personnel affecté aux opérations de secours.
После проведения консультаций с Секретариатом и УВКБ я подчеркнул в докладе Совету Безопасности (S/1994/1308), что любая операция с целью обеспечить репатриацию беженцев и улучшение обстановки с точки зрения безопасности в лагерях, проводимая без одновременных усилий по содействию национальному примирению и восстановлению, будет обречена на провал. 1 февраля 1995 года я информировал Совет Безопасности о том, что 27 января УВКБ заключило с правительством Заира соглашение о развертывании контингента по обеспечению безопасности в составе 1500 человек, а также о направлении группы по связи УВКБ в лагеря в восточной части Заира в целях поддержания правопорядка, предотвращения запугивания беженцев элементами, не желающими их репатриации, и защиты репатриантов и сотрудников по оказанию гуманитарной помощи.