22. Comme l &apos; indique l &apos; annexe I du rapport publié sous la cote A/50/651/Add.1, les chiffres révisés concernant les locaux (16,5 millions de dollars) reflètent une augmentation nette de 2,9 millions de dollars, elle-même surtout due aux augmentations suivantes : location de locaux (2,1 millions de dollars), aménagement et rénovation des locaux (1 million de dollars) et construction de bâtiments préfabriqués (1,5 million de dollars).
22. Как видно из приложения I к докладу, содержащемуся в документе A/50/651/Add.1, предлагаемые пересмотренные потребности по разделу помещений (16,5 млн. долл. США) отражают чистое увеличение в размере 2,9 млн. долл. США, объясняющиеся главным образом ростом потребностей по статьям аренды помещений (2,1 млн. долл. США), переоборудования и ремонта помещений (1 млн. долл. США) и строительства/сборных домов (1,5 млн. долл. США).