À sa quarante-neuvième session181, l &apos; Assemblée générale a noté avec satisfaction que le Président Jean-Bertrand Aristide était rentré en Haïti le 15 octobre 1994 et que l &apos; ordre constitutionnel avait été rétabli; prié le Secrétaire général, agissant par l &apos; intermédiaire du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme et du Centre pour les droits de l &apos; homme du Secrétariat, de prendre les mesures voulues afin que des ressources humaines et financières puissent être affectées à un programme spécial d &apos; assistance au Gouvernement et au peuple haïtien, conjointement avec la Mission civile internationale en Haïti; et décidé de poursuivre l &apos; examen de la situation des droits de l &apos; homme en Haïti à sa cinquantième session, en se fondant sur les éléments d &apos; information apportés par la Commission et le Conseil économique et social (résolution 49/201).
На своей сорок девятой сессии181 Генеральная Ассамблея выразила удовлетворение по поводу возвращения президента Жан-Бертрана Аристида и восстановления конституционного порядка; просила Генерального секретаря через Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центр по правам человека Секретариата предпринять надлежащие шаги по обеспечению выделения финансовых и людских ресурсов для безотлагательной разработки совместно с Международной гражданской миссией в Гаити специальной программы помощи правительству и народу Гаити; и постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятидесятой сессии на основе информации, предоставленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом (резолюция 49/201).