Nous estimons que le caractère particulier et destructeur de cette expérience trouve une bonne illustration dans la liste des méthodes et moyens de torture dont, selon leur dire, les personnes examinées ont été victimes ou témoins (le classement des méthodes de torture en tortures physiques, mentales ou en une combinaison de ces deux formes de torture est donné à titre indicatif et a été adopté principalement par souci de clarté; en activant le mécanisme de stress, chacune des tortures influe pour l &apos; essentiel sur tous les aspects de la personnalité) :
Мы считаем, что надлежащей иллюстрацией особого, деструктивного характера этого воздействия является приводимый ниже перечень методов, способов и орудий пыток, жертвами или свидетелями которых, согласно их собственным заявлениям, были обследованные лица (классификация методов пыток - телесные, психические и комбинированные истязания - носит предварительный характер и была осуществлена главным образом в аналитических целях; приводя в действие механизм создания стресса, любая пытка по существу оказывает влияние на все аспекты личности):