M. Maruyama (Japon) (interprétration de l &apos; anglais) : Je voudrais tout d &apos; abord remercier le Gouvernement et le peuple de la République populaire de Chine d &apos; avoir accueilli en septembre de cette année la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, la première du genre à avoir lieu dans la région Asie-Pacifique.
Г-н Маруяма (Япония) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность правительству и народу Китайской Народной Республики за проведение в сентябре этого года четвертой Всемирной конференции по положению женщин, первой подобной конференции, состоявшейся в Азиатско-тихоокеанском регионе.