Comme nous le savons vous et moi, seule une petite partie des objectifs du plan Vance a été réalisée. À part le retrait — officiel, du moins — des forces de l &apos; ex-Armée populaire yougoslave (APY) du territoire croate, rien n &apos; a été fait : les armes lourdes des &quot; Forces de défense territoriale serbes &quot; ne sont pas conservées dans des entrepôts sous la responsabilité de l &apos; Organisation des Nations Unies; les zones protégées par les Nations Unies (ZPNU) n &apos; ont pas été démilitarisées, pas plus que les unités paramilitaires qui s &apos; y trouvent n &apos; ont pas été dissoutes; les droits fondamentaux des membres de la population non-serbe des ZPNU n &apos; ont cessé d &apos; être violés; et, si aucun réfugié n &apos; a pu rentrer dans ses foyers, vous savez qu &apos; en revanche, quelque 600 Croates et autres non-Serbes ont été tués et que 12 000 personnes ont été déplacées de force des ZPNU alors que celles-ci étaient placées sous la supervision de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU).
Как нам обоим известно, в рамках плана Вэнса была достигнута лишь незначительная часть его целей: помимо, по крайней мере формального, вывода сил бывшей ЮНА с территории Хорватии никаких других целей достигнуто не было; тяжелое оружие &quot; сербских территориальных сил обороны &quot; не находится на складах под контролем Организации Объединенных Наций; районы, охраняемые Организацией Объединенных Наций (РОООН), не были демилитаризованы, а военизированные подразделения в них не были расформированы; права человека несербского населения в пределах РОООН постоянно нарушаются; ни один из беженцев не возвратился домой - напротив, как Вам известно, около 600 хорватов и других несербов были убиты и 12 000 человек были насильственно перемещены из РОООН, находившихся под контролем Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО).