2. Dans ce rapport d &apos; ensemble à l &apos; Assemblée générale, daté du 25 mai 1994 (A/48/945 et Corr.1), le Secrétaire général a indiqué notamment que &quot; les procédures utilisées pour déterminer les montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents qu &apos; ils mettent à la disposition des missions de maintien de la paix sont devenues excessivement lourdes, tant pour l &apos; Organisation des Nations Unies que pour les pays qui fournissent les contingents &quot; (par. 82).
2. В своем последующем докладе Генеральной Ассамблее от 25 мая 1994 года (A/48/945 и Corr.1) Генеральный секретарь указал, что процедуры выплаты государствам-членам компенсации за принадлежащее контингентам имущество, предоставленное для миссий по поддержанию мира, стали чрезвычайно сложными как для Организации Объединенных Наций, так и для стран, предоставляющих имущество (пункт 82).