14. A sa huitième session, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a souligné que l &apos; établissement d &apos; un nouveau partenariat international pour le développement exigeait des efforts synergiques aux niveaux national et international, et que l &apos; ajustement structurel dans les pays développés était un des moyens d &apos; accroître la participation des pays en développement et des pays en transition à l &apos; économie mondiale (par. 63.1) de l &apos; Engagement de Carthagène).
14. На своей восьмой сессии Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию признала, что перевод концепции нового международного партнерства в целях развития в практическую плоскость требует взаимодополняющих усилий на национальном и международном уровнях. В этой связи структурная перестройка в развитых странах была выделена в качестве одного из каналов, обеспечивающих расширение участия в мировой экономике развивающихся стран и стран, находящихся на этапе перехода к системе рыночной экономики (пункт 63 (1) Картахенских обязательств).