54. On trouvera au tableau 3 ci-dessous la ventilation des coûts afférents à la proposition du Bureau des services de contrôle interne et à celle du Secrétaire, qui figure dans le projet de budget pour 1996-1997, étant entendu que dans les deux cas, un tiers des dépenses relatives à la vérification des opérations du secrétariat de la Caisse serait imputé au chapitre premier du budget ordinaire de l &apos; ONU.
54. В таблице 3 ниже в разбивке по статьям проводится сопоставление расходов на механизм, предлагаемый Управлением служб внутреннего надзора, и механизм, предлагаемый Секретарем (расходы на который отражены в смете расходов на двухгодичный период 1996-1997 годов), при этом в обоих случаях предусматривается, что треть всех расходов, связанных с проведением ревизий операций секретариата Фонда, будет покрываться по разделу 1 регулярного бюджета Организации Объединенных Наций: