M. Abdellah (Tunisie) : Intervenant sur la question relative au suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing en septembre dernier, la délégation tunisienne s &apos; associe sans réserve à la Déclaration du Groupe des 77 et saisit cette occasion pour féliciter le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies, ainsi que ses collaborateurs responsables des organismes chargés de la question de la femme, et plus particulièrement Mme Gertrude Mongella, pour l &apos; approche multidimensionnelle et pluridisciplinaire adoptée dans l &apos; examen des questions ayant trait à la condition de la femme.
Г-н Абдалла (Тунис) (говорит по-французски): В вопросе о мероприятиях по осуществлению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в сентябре нынешнего года, делегация Туниса безоговорочно поддерживает заявление, сделанное от имени Группы 77, и хотела бы воспользоваться случаем, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, а также его коллегам, отвечающим за деятельность органов, занимающихся вопросами, связанными с положением женщин, - в особенности г-же Гертруде Монгелле - за тот многоаспектный и межсекторальный подход, который использовался ими при рассмотрении вопросов, касающихся положения женщин.