Si nous avons choisi de mettre l &apos; accent dans le présent mémorandum sur les dispositions du projet de loi Helms/Burton qui portent atteinte à la souveraineté de pays tiers, aux principes du droit international et à la liberté du commerce, il faut souligner qu &apos; à ces dispositions s &apos; en ajoutent d &apos; autres, non examinées ici, qui ont pour objet d &apos; intensifier à un point sans précédent les assauts que les États-Unis ne cessent de mener contre la souveraineté de Cuba.
Хотя мы предпочли сделать акцент в настоящем меморандуме на тех положениях законопроекта Хелмса-Бёртона, которые имеют последствия для суверенитета третьих стран, международно-правовых принципов и свободы торговли, следует отметить, что те же самые положения и другие конкретно здесь не рассматриваемые положения законопроекта Хелмса-Бёртона еще более усилили бы непрекращающееся посягательство Соединенных Штатов на суверенитет Кубы.