29. Le Rapporteur spécial a aussi été informé du cas d &apos; Estanislao González Quintana, qui est décédé alors qu &apos; il était détenu depuis le 8 septembre 1995 au poste de police de Consolación del Sur, Pinar del Río, où il avait été amené sous l &apos; inculpation d &apos; activités économiques illicites. Le 12 septembre, on a fait savoir à un membre de la famille que le détenu était décédé d &apos; une crise cardiaque mais, d &apos; après les renseignements reçus, on a pu constater, lorsque le corps a été exposé dans la chapelle funéraire, qu &apos; il présentait des hématomes ainsi qu &apos; une profonde blessure au front.
29. Специальный докладчик получил также информацию о деле Эстанислао Гонсалеса Кинтаны, который умер, находясь в заключении с 8 сентября 1995 года в полицейском участке в Консоласьон-дель-Сур, Пинар-дель-Рио, куда он был доставлен по обвинению в незаконной экономической деятельности. 12 сентября одному из родственников задержанного было сообщено, что он умер в результате сердечного приступа, однако, когда, согласно полученной информации, его тело было выставлено для прощания в похоронном бюро, на нем были видны кровоподтеки и глубокая рана на лбу.