3. Dans mon rapport précédent, j &apos; ai évoqué les sentiments mélangés d &apos; espoir et de crainte qu &apos; éprouvaient, et les Sud-Africains, quelle que soit leur origine, et les observateurs étrangers à mesure que la date des élections approchait : espoirs parce que les principaux acteurs politiques étaient résolus à mener le processus à son terme logique — des élections très largement libres et régulières; craintes parce que la violence ne cessait d &apos; augmenter et que certaines forces politiques importantes continuaient de refuser de s &apos; associer au processus de paix et de réconciliation et de participer aux élections.
3. В моем предыдущем докладе я говорил о смешанных чувствах надежды и страха, которые испытывали южноафриканцы, представляющие самые разные слои населения страны, и иностранные наблюдатели, с приближением дня выборов: надежды были порождены решимостью основных политических сил довести процесс до его логического конца - проведения по существу свободных и справедливых выборов, а чувство страха было вызвано неуклонным ростом насилия и тем, что некоторые влиятельные политические силы по-прежнему отказывались включиться в процесс установления мира и примирения и принять участие в выборах.