Au Tadjikistan, où, comme on l &apos; a vu plus haut, l &apos; ONU dirige les opérations de rétablissement de la paix, tandis que la mission de l &apos; OSCE est principalement responsable des questions relatives aux droits de l &apos; homme et à la mise en place d &apos; institutions démocratiques, un accord est intervenu et des mesures concrètes ont été prises en vue de confier à l &apos; OSCE certaines activités liées à la protection des rapatriés regagnant la province de Khatlon, dans le sud du pays, qui étaient menées jusque là par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
В Таджикистане, где, как отмечалось выше, Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в миротворческих усилиях, в то время как миссия ОБСЕ несет главную ответственность за обеспечение соблюдения прав человека и за вопросы, касающиеся создания демократических институтов, было достигнуто понимание и предприняты практические шаги в отношении передачи ОБСЕ некоторых функций по охране таджикских репатриантов в находящейся на юге страны Хатлонской области, которые ранее выполнялись Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.