552. Toutefois, selon des informations provenant des milieux pétroliers, immédiatement avant l &apos; entrée en vigueur des sanctions, les exportations de pétrole iraquien se montaient à plusieurs centaines de millions de dollars. Le 11 mai 1994, le Conseil de sécurité a accepté l &apos; offre que je lui avais faite de solliciter les sociétés pétrolières de me communiquer directement des informations qui permettraient d &apos; identifier ces fonds et de prendre des dispositions pour qu &apos; ils soient virés au compte séquestre.
552. Однако, по сообщениям источников, связанных с нефтяной промышленностью, в период, непосредственно предшествующий введению санкций, поступления от экспорта иракской нефти составили сотни миллионов долларов. 11 мая 1994 года Совет Безопасности согласился с моим предложением запросить непосредственно у нефтяных компаний информацию, которая позволила бы установить местонахождение этих средств и обеспечить их перечисление на целевой депозитный счет.