49. La diminution des ressources nécessaires est imputable principalement aux facteurs ci-après : réduction des effectifs militaires qui devaient être ramenés de 5 500 hommes à 1 800 au 8 octobre 1995; réduction du nombre de fonctionnaires internationaux, d &apos; agents locaux et de Volontaires des Nations Unies; réduction des ressources nécessaires pour les pièces de rechange, les réparations et l &apos; entretien, les carburants et lubrifiants et l &apos; assurance à la rubrique transports; réduction des ressources nécessaires pour les opérations aériennes, les pièces de rechange pour les transmissions et les fournitures; baisse des dépenses contractuelles se rapportant au contrat d &apos; appui logistique à la rubrique fournitures et services; non-exécution d &apos; activités prévues aux rubriques remise en état des infrastructures, Programmes de formation, programmes de déminage et Aide au désarmement et à la démobilisation.
49. Такое сокращение потребностей в основном обусловлено сокращением численности войсковых контингентов к 8 октября 1995 года с 5500 до 1800 человек; сокращением численности международного и местного персонала и добровольцев Организации Объединенных Наций; сокращением потребностей в запасных частях, ремонте и обслуживании, горюче-смазочных материалах и страховании автотранспортных средств по статье &quot; Автотранспорт &quot; ; сокращением потребностей по статье &quot; Воздушный транспорт &quot; , потребностей в запасных частях и принадлежностях для аппаратуры связи; сокращением расходов по контракту на обеспечение снабженческого обслуживания по статье &quot; Предметы снабжения и услуги &quot; ; а также тем, что запланированные мероприятия, предусмотренные по статьям &quot; Ремонт объектов инфраструктуры &quot; , &quot; Программы профессиональной подготовки &quot; , &quot; Программы разминирования &quot; и &quot; Помощь в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации &quot; , осуществлены не были.