On se bornera simplement à souligner qu &apos; à la différence des événements antérieurs au 6 avril, les pouvoirs publics se sont ouvertement impliqués dans la perpétration des massacres des Tutsis en donnant des ordres clairs et non équivoques : c &apos; est le cas, semble-t-il, du Président du gouvernement intérimaire Sindikubwabo, qui, dans un discours prononcé à Butaré le 19 avril 1994, a exhorté la population à &quot; travailler &quot; au sens rwandais du terme en usant de leurs machettes et haches...
Следует, однако, отметить, что в отличие от событий, предшествующих 6 апреля, органы государственной власти оказались открыто вовлеченными в массовые убийства тутси, давая на то прямые и недвусмысленные указания. Одним из примеров этого являет собой речь временно исполняющего обязанности президента Республики г-на Синдикубвабо в Бутаре 19 апреля 1994 года, когда он обратился с призывом к населению &quot; потрудиться &quot; , что в руандийском смысле этого слова означает взяться за мачете и топоры.