À cet égard, nous nous réjouissons de l &apos; engagement pris par les États Membres dans la Déclaration à l &apos; occasion du cinquantième anniversaire des Nations Unies, adoptée le 24 octobre 1995, en vue d &apos; intensifier la coopération déployée pour atténuer les effets des grandes catastrophes technologiques dues à l &apos; homme, et dans le domaine des secours d &apos; urgence, du relèvement et de l &apos; aide humanitaire afin d &apos; améliorer la capacité des pays affectés à affronter de telles situations.
В этом контексте мы также приветствуем обязательства, взятые государствами-членами в Декларации по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, принятой 24 октября 1995 года, развивать сотрудничество, среди прочего, в деле уменьшения опасности крупных технологических и антропогенных катастроф, оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий, помощи в последующий период восстановления и гуманитарной помощи - в целях укрепления возможностей пострадавших стран принимать адекватные меры в таких ситуациях.