31. Bien que, dans son rapport du 22 octobre 1993 sur le compte d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix (A/48/470), le Secrétaire général a réaffirmé son attachement au principe d &apos; un taux forfaitaire de 8,5 %, mais il a souligné aussi qu &apos; il était important de fournir aux unités qui appuient les opérations de maintien de la paix des ressources adéquates.
31. Хотя в своем докладе от 22 октября 1993 года о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира (A/48/470) Генеральный секретарь вновь высказался в поддержку единообразной ставки 8,5 процента, он подчеркнул также важность предоставления адекватного объема ресурсов тем подразделениям, которые оказывают фактическую поддержку операциям по поддержанию мира.