a) Bâtiments et terrains (1 033 400 dollars). Travaux de réfection et d &apos; entretien de l &apos; extérieur des bâtiments, des toits et des façades (96 000 dollars), réfection et entretien du réseau d &apos; écoulement des eaux usées couvert (13 400 dollars) et remplacement des moquettes dans les bureaux, les salles de conférence et les salons, et réfection de la partie asphaltée de l &apos; entrée principale (924 000 dollars);
a) здания и прилегающие территории (1 033 400 долл. США): внешний ремонт зданий, включая крыши и фасады (96 000 долл. США), ремонт канализационной системы (13 400 долл. США), замена ковровых покрытий в служебных помещениях, залах заседаний и помещениях для отдыха, а также ремонт асфальтового покрытия перед главным входом (924 000 долл. США);