Le moment est venu pour le Conseil de repenser son approche de ces situations, d &apos; examiner la nature et sa méthode de participation au règlement des conflits, d &apos; établir des critères solides en vertu desquels il analysera l &apos; évolution d &apos; un conflit et d &apos; étudier les moyens d &apos; harmoniser ses activités avec celles menées par l &apos; Assemblée générale de manière à mieux refléter l &apos; équilibre des intérêts de tous les États.
Настало время для концептуального переосмысления подхода Совета Безопасности к подобным ситуациям, характеру и практике его участия в разрешении конфликтов, выработке обоснованных критериев анализа эволюции конфликтных ситуаций, порядка согласования Советом своих действий с Генеральной Ассамблеей, наиболее полно отражающей баланс интересов всех государств.