1. Se déclare préoccupée par les violations des droits de l &apos; homme dans la République islamique d &apos; Iran, en particulier par le grand nombre d &apos; exécutions, de cas de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, le non-respect des normes internationales dans l &apos; administration de la justice, l &apos; absence de garanties d &apos; une procédure régulière, le traitement discriminatoire infligé aux minorités en raison de leurs convictions religieuses, notamment aux bahaïs, dont l &apos; existence même en tant que communauté religieuse dans la République islamique d &apos; Iran est menacée, la non-protection des minorités chrétiennes, dont certains membres ont été en butte à des actes d &apos; intimidation et ont été assassinés, l &apos; usage excessif de la force dans la répression des manifestations, les restrictions à la liberté d &apos; expression, de pensée et d &apos; opinion et à la liberté de la presse, et la discrimination généralisée à l &apos; égard des femmes;
1. выражает беспокойство по поводу нарушений прав человека в Исламской Республике Иран, в частности по поводу большого числа казней, случаев применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, несоблюдения международных стандартов в области отправления правосудия, отсутствия гарантий соблюдения надлежащей правовой процедуры, дискриминационного обращения с меньшинствами по причине их религиозных убеждений, в частности с бехаистами, существование которых как жизнеспособной религиозной общины в Исламской Республике Иран находится под угрозой, отсутствия надлежащей защиты христианских меньшинств, некоторые представители которых являются объектами запугивания и убийств, применения чрезмерной силы при разгоне демонстраций, ограничений свободы выражения мнений, мысли, убеждений и печати и широко распространенной дискриминации в отношении женщин;