27.55 Le crédit demandé (200 100 dollars), qui accuse une augmentation de 18 500 dollars, est destiné à couvrir les dépenses relatives à l &apos; utilisation des installations du CIC, notamment des services informatiques, pour la compilation des informations intéressant l &apos; ensemble du système des Nations Unies; l &apos; élaboration du document final sur les pratiques recommandées; la création d &apos; un système pilote et la mise en place des modalités d &apos; accès à ce système et l &apos; utilisation d &apos; équipements informatiques pour l &apos; élaboration de rapports et la compilation de données. Il est également destiné à financer l &apos; utilisation de services du CIC tels que le courrier électronique et les services de télécommunication, de traitement de texte et de gestion des fichiers électroniques.
27.55 Сметные ассигнования (200 100 долл. США), отражающие рост ресурсов на 18 500 долл. США, предназначены для оплаты услуг МВЦ, в том числе услуг по обработке данных, необходимых для обработки и комплектования информации, используемой Организацией Объединенных Наций совместно с другими пользователями; для сбора информации и подготовки окончательного документа о рекомендуемых практических методах; для оплаты услуг международного поставщика электронных данных по оказанию помощи в создании экспериментальной системы и обеспечения соответствующего электронного доступа к системе; для покрытия расходов на использование компьютерных центров при подготовке докладов и сборе данных; и для оплаты компьютерных услуг МВЦ, включая электронную почту, средства телекоммуникации, текстопроцессорные услуги и управление электронными файлами.