9. Les questions examinées au titre du groupe II étaient les suivantes : mesures prises et pratiques adoptées par le Conseil pour accroître sa transparence et rationalisation, expansion ou institutionnalisation éventuelle de ses méthodes de travail; conservation, modification ou adoption définitive du règlement intérieur provisoire du Conseil; réunions d &apos; information de la présidence du Conseil; renforcement des mécanismes de collecte et d &apos; analyse des informations; consultations élargies avec les parties concernées ou intéressées; consultations plus fréquentes entre le Conseil et les États qui fournissent des contingents; relations entre le Conseil et les autres organes des Nations Unies, et notamment rapports du Conseil de sécurité à l &apos; Assemblée générale.
9. Из числа вопросов, входящих в группу II, обсуждались следующие вопросы: принятые Советом меры и утвержденная им практика в целях обеспечения большей транспарентности в его работе и совершенствования методов его работы, в частности их упорядочение, развитие и возможная институционализация; сохранение, изменение или окончательное закрепление временных правил процедуры Совета; брифинги, проводимые Председателем Совета; совершенствование механизмов сбора и анализа информации; проведение более широких консультаций с соответствующими или заинтересованными сторонами; расширение консультаций между Советом и государствами, предоставляющими войска; взаимоотношения Совета Безопасности с другими органами Организации Объединенных Наций, включая доклады Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.