49. Le Directeur général détermine le nombre de personnes composant l &apos; équipe d &apos; inspection et en choisit les membres [parmi] [le personnel et les experts [du Secrétariat technique] [de l &apos; Organisation], désignés comme inspecteurs] [sur la liste d &apos; inspecteurs] [les inspecteurs et assistants appartenant ou non [au Secrétariat technique] [à l &apos; Organisation] qui figurent sur la liste établie] eu égard aux circonstances de la demande considérée. [En outre, l &apos; équipe d &apos; inspection peut comprendre d &apos; autres experts désignés comme inspecteurs, lorsque, de l &apos; avis du Directeur général [ou des Etats parties], les circonstances exigent une compétence technique que n &apos; a pas [le Secrétariat technique] [l &apos; Organisation].] Le nombre des personnes composant l &apos; équipe d &apos; inspection est limité au minimum nécessaire à la bonne exécution du mandat d &apos; inspection.
49. Генеральный директор определяет размер инспекционной группы и отбирает ее членов из [числа сотрудников и экспертов [Технического секретариата] [Организации], назначенных в качестве инспекторов,] [списка инспекторов] [входящих и не входящих в [Технический секретариат] [Организацию] инспекторов и помощников инспекторов, включенных в ведущийся список,] с учетом обстоятельств конкретного запроса. [Кроме того, членами инспекционной группы могут быть другие эксперты, назначаемые в качестве инспекторов, когда, по мнению Генерального директора [и/или государств-членов], требуется квалификация, которой нет в [Техническом секретариате] [Организации].] Размер инспекционной группы является минимально необходимым для надлежащего выполнения инспекционного мандата.