12. Toutefois, en juin 1994, le Secrétariat a décidé d &apos; abandonner ce projet qui, bien que déjà payé par l &apos; ONU, ne semblait plus réaliste sur le plan des coûts de fonctionnement et des modalités pratiques d &apos; utilisation du système d &apos; accès électronique.
12. Несмотря на это, в июне 1994 года Секретариат Организации Объединенных Наций принял решение отказаться от осуществления этого проекта, который, хотя и был уже оплачен Организацией, более не представлялся реальным с точки зрения текущих затрат и практических процедур, необходимых для обеспечения функционирования этой электронной контрольно-пропускной системы.