a) En cas de maladie ou de blessure entraînant une défiguration permanente ou la perte définitive d &apos; un membre ou d &apos; une fonction, l &apos; Organisation verse à la victime une somme globale dont le montant est fixé par le Secrétaire général en fonction du barème figurant ci-après à l &apos; alinéa b) et conformément aux principes d &apos; évaluation énoncés ci-après au paragraphe c), une somme proportionnelle correspondante étant fixée, s &apos; il y a lieu, dans les cas de défiguration permanente ou de perte définitive d &apos; un membre ou d &apos; une fonction qui ne sont pas prévus par le barème;
a) В случае травмы или болезни, которые приводят к постоянному увечью или окончательной потере какого-либо органа или функции, пострадавшей стороне выплачивается единовременное пособие, размеры которого определяет Генеральный секретарь на основе таблицы, представленной в пункте b ниже, в соответствии с принципами оценки, изложенными в пункте с ниже, и с использованием, в случае необходимости, пропорциональных и соответствующих сумм, выплачиваемых в случаях постоянного увечья или потери органа или функции, которые конкретно не указаны в настоящей таблице;