38. Le système informel se subdivise en deux grands sous-systèmes : l &apos; un formé d &apos; institutions et d &apos; arrangements purement traditionnels ne relevant pas directement des autorités monétaires ou régulatrices; l &apos; autre formé d &apos; institutions et d &apos; arrangements semi-formels opérant officiellement et entretenant des liens avec le système moderne.
38. Неформальная система состоит из двух общих подсистем: подсистемы, охватывающей чисто неформальные учреждения и механизмы, которые непосредственно неподконтрольны валютно-кредитным или нормативным органам, и подсистемы, объединяющей квазиформальные учреждения и механизмы, которые действуют на основании лицензии и имеют определенные связи с формальной финансовой системой.