1. À la quarante-quatrième session de l &apos; Assemblée générale, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été informé par les représentants du Secrétaire général de la mise au point d &apos; un programme à long terme d &apos; entretien de tous les locaux appartenant à l &apos; Organisation des Nations Unies en vue d &apos; assurer une planification, une gestion, un entretien et une exploitation rentables et efficaces de l &apos; ensemble des installations de l &apos; Organisation.
1. На сорок четвертой сессии Генеральной Ассамблеи представители Генерального секретаря проинформировали Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам о разработке долгосрочной программы капитального ремонта всех зданий, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в целях обеспечения эффективного и действенного планирования, управления, содержания и эксплуатации всех существующих объектов материальной инфраструктуры Организации.