En ce qui concerne l &apos; observation des actions de la Commission électorale indépendante, demandée au paragraphe 57 a) de mon rapport, une distinction a été établie entre la préparation des élections au niveau central, qui serait suivie du siège de la Mission, en maintenant des relations étroites avec la Commission sur les points préoccupants, et la préparation dans les provinces qui serait observée par le personnel de terrain, suivant les directives élaborées au niveau central.
В связи с осуществлением наблюдения в соответствии с подпунктом 57а моего доклада за деятельностью Независимой комиссии по выборам было установлено различие между проводившимися НКВ на центральном уровне в связи с подготовкой к выборам мероприятиями, которые должны были отслеживаться штаб-квартирой Миссии, на основе широкого взаимодействия с НКВ по вопросам, представлявшим взаимный интерес, и подготовительными мероприятиями, осуществлявшимися НКВ на местах, наблюдение за которыми должны были осуществлять размещенные на местах сотрудники в соответствии с руководящими принципами, разработанными в центре.