413. S &apos; il n &apos; approuve pas certaines des positions de l &apos; État partie à l &apos; égard de la mise en oeuvre du Pacte, le Comité reconnaît qu &apos; il règne au Royaume-Uni un climat propice à un débat animé, qui garantit une analyse poussée des questions relatives aux droits de l &apos; homme et qui est de toute évidence tel que tous les points de vue sont pris au sérieux.
413. Хотя Комитет не согласен с некоторыми взглядами государства-участника в отношении осуществления Пакта, он отмечает проводящиеся в Соединенном Королевстве активные дискуссии, обеспечивающие условия для всестороннего обсуждения вопросов прав человека, в ходе которых, несомненно, уделяется должное внимание всем точкам зрения.