a) Le 8 septembre 1994, Monica Oliveros, âgée de 5 ans, qui est la fille de M. Luis Oliveros, fonctionnaire du Centre pour les droits de l &apos; homme, a été enlevée sous la menace d &apos; armes, et on lui a, délibérément semble-t-il, tiré une balle dans la hanche, à la suite de quoi ce fonctionnaire et sa famille ont été évacués d &apos; urgence du Cambodge.
a) произошедшее 8 сентября 1994 года вооруженное похищение Моники Оливерос, 5-летней дочери г-на Луиса Оливероса, сотрудника Центра по правам человека, и, по-видимому, преднамеренный прострел ей бедра. В связи с этим инцидентом возникла необходимость срочной эвакуации данного сотрудника и его семьи из Камбоджи.