Il n &apos; a toutefois pu se rendre sur les lieux parce que le Gouvernement iraquien refuse jusqu &apos; ici de coopérer avec l &apos; ONU en autorisant le Rapporteur spécial à revenir en Iraq et surtout en acceptant que des observateurs des droits de l &apos; homme soient déployés sur le territoire iraquien conformément aux résolutions de l &apos; Assemblée générale et de la Commission des droits de l &apos; homme.
Однако получить непосредственный доступ на места в пределах территории Ирака не удалось из-за того, что правительство пока отказывается сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в организации еще одной поездки Специального докладчика в Ирак или принять наблюдателей по правам человека на территории Ирака в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека.