4. Conformément à l &apos; Article 14 du Statut de la Cour, le Conseil de sécurité a décidé (résolution 1018 (1995) adoptée le 7 novembre 1995 à la 3590e séance) que l &apos; élection pour pourvoir le siège devenu vacant à la suite du décès de M. Aguilar Mawdsley aurait lieu à une séance qu &apos; il tiendrait le 28 février 1996 et à une séance de l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session.
4. В соответствии со статьей 14 Статута Международного Суда Совет Безопасности на своем 3590-м заседании 7 ноября 1995 года принял резолюцию 1018 (1995). В этой резолюции Совет постановил, что выборы для заполнения вакансии в Международном Суде, открывшейся в результате кончины судьи Агилара Модсли, будут проведены 28 февраля 1996 года на заседании Совета Безопасности и на заседании Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятидесятой сессии.