1. Les dépenses prévues au budget, d &apos; un montant total de 1 335 407 400 dollars des États-Unis, soit 1 290 100 100 dollars représentant la moitié des crédits initialement ouverts pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 par la résolution 48/231 A de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1993, plus 28 074 200 dollars correspondant à l &apos; augmentation des crédits ouverts approuvée à la quarante-neuvième session par la résolution A ci-dessus, plus 17 233 100 dollars correspondant à l &apos; augmentation des crédits ouverts pour l &apos; exercice biennal 1990-1991, approuvée par l &apos; Assemblée dans sa résolution 49/218 du 23 décembre 1994, seront couvertes comme suit, conformément aux articles 5.1 et 5.2 du règlement financier de l &apos; Organisation des Nations Unies :
1. Бюджетные ассигнования на общую сумму 1 335 407 400 долл. США, включающую в себя 1 290 100 100 долл. США - половину ассигнований, первоначально утвержденных Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 1994-1995 годов в соответствии с ее резолюцией 48/231 А от 23 декабря 1993 года, плюс 28 074 200 долл. США - увеличение объема ассигнований, утвержденных на сорок девятой сессии резолюцией А, плюс 17 233 100 долл. США - увеличение объема ассигнований на двухгодичный период 1990-1991 годов, утвержденных Ассамблеей в ее резолюции 49/218 от 23 декабря 1994 года, финансируются в соответствии с положениями 5.1 и 5.2 Финансовых положений Организации Объединенных Наций следующим образом: