9. Les décisions courageuses qu &apos; Israël a prises dans le cadre du processus de paix ainsi que les mesures qu &apos; il a adoptées en ce qui concerne la maîtrise des armements et la sécurité régionale et, de façon générale, la non-prolifération des armements — notamment en signant la Convention sur l &apos; interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l &apos; emploi des armes chimiques et sur leur destruction, en participant activement aux négociations sur un traité d &apos; interdiction complète des essais et en adhérant à la Convention sur l &apos; interdiction ou la limitation de l &apos; emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination — sont autant de témoignages de son attitude constructive et de sa contribution concrète au processus de paix et à la réalisation de l &apos; objectif consistant à prévenir la prolifération.
9. Смелые решения, принятые Израилем в рамках мирного процесса, действия, предпринятые им в области контроля над вооружениями и региональной безопасности, а также в контексте нераспространения в целом, такие, как подписание Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, активное участие в переговорах о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний и присоединение к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, являются свидетельством его конструктивного подхода и существенным вкладом в мирный процесс и в достижение цели недопущения распространения.