10. En attendant l &apos; achèvement des négociations sur les avoirs et les droits provenant de biens communs ( &quot; biens d &apos; État &quot; conformément au droit interne de la République socialiste fédérative de Yougoslavie) qui sont situés sur le territoire de la République fédérative de Yougoslavie ou qui lui appartiennent en dehors de son territoire (avoirs et droits à l &apos; étranger) et la conclusion d &apos; un accord sur le règlement des problèmes concernant les conséquences de la sécession, la République fédérative de Yougoslavie est le détenteur de ces avoirs et de ces droits en tant qu &apos; État prédécesseur.
10. До завершения переговоров об активах и правах в рамках общей собственности ( &quot; государственной собственности &quot; в соответствии с внутренним законодательством Социалистической Федеративной Республики Югославии), находящейся на территории Союзной Республики Югославии или в ее владении за пределами ее территории (активы и права за рубежом), и заключения соглашения об урегулировании последствий отделения Союзная Республика Югославия является держателем этих активов и прав в качестве государства-преемника.