, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé l &apos; importance du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale et le rôle primordial qui lui revenait s &apos; agissant de favoriser la coopération internationale relative à la prévention du crime et à la justice pénale; réaffirmé également que le programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale avait un caractère prioritaire, et qu &apos; une part adéquate des ressources existantes de l &apos; Organisation des Nations Unies devait lui être consacrée; prié le Secrétaire général de donner effet d &apos; urgence à ses résolutions 46/152, 47/91 et 48/103 et aux résolutions 1992/22, 1993/31, 1993/34 et 1994/16 du Conseil économique et social en fournissant les ressources nécessaires pour que le programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale soit exécuté intégralement, conformément au rang de priorité élevé qui lui est accordé; estimé que, dans le cadre de l &apos; action qu &apos; elle menait en matière de prévention du crime et de justice pénale, l &apos; Organisation des Nations Unies devait continuer d &apos; accorder une attention prioritaire aux activités opérationnelles et à l &apos; assistance technique; prié le Secrétaire général de dégager les sommes voulues, au besoin en réaffectant des ressources pour doter durablement le programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale de la capacité institutionnelle dont il avait besoin pour répondre aux demandes d &apos; aide des États Membres dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale; prié de nouveau le Secrétaire général de reclasser le Service de la prévention du crime et de la justice pénale du Secrétariat pour en faire une division; s &apos; est félicitée de la désignation de deux conseillers interrégionaux en matière de prévention du crime et de justice pénale; a invité les États et les organismes de financement à contribuer généreusement au financement des activités opérationnelles en matière de prévention du crime et de justice pénale; encouragé tous les États à verser à cette fin des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; prié le Secrétaire général de favoriser le lancement d &apos; initiatives communes et l &apos; élaboration et l &apos; exécution conjointes de projets d &apos; assistance technique associant les pays donateurs et les organismes de financement intéressés aux fins de l &apos; institution et du maintien de systèmes de justice pénale efficaces, en tant qu &apos; éléments essentiels des efforts de développement; prié en outre le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour aider la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à s &apos; acquitter de ses fonctions de principal organe directeur dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale et pour assurer la coordination appropriée de toutes les activités relevant de ce domaine, notamment avec la Commission des droits de l &apos; homme et la Commission des stupéfiants; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, de la suite donnée à la résolution (résolution 49/158).
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила важность программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и исключительную роль, которую она призвана играть в содействии международному сотрудничеству в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; вновь подтвердила также приоритетный характер программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и необходимость обеспечения для программы соответствующей доли имеющихся ресурсов Организации Объединенных Наций; просила Генерального секретаря безотлагательно осуществить ее резолюции 46/152, 47/91 и 48/103, а также резолюции Экономического и Социального Совета 1992/22, 1993/31, 1993/34 и 1994/16 путем обеспечения программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия достаточными ресурсами для выполнения ее полномочий в полном объеме с учетом высокой приоритетности этой программы; признала, что оперативной деятельности и технической помощи должно уделяться первоочередное внимание в рамках деятельности Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; просила Генерального секретаря предоставлять адекватные средства для формирования и сохранения организационного потенциала программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия с целью удовлетворения просьб государств-членов об оказании помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, при необходимости, на основе перераспределения ресурсов; вновь подтвердила свою просьбу к Генеральному секретарю преобразовать в отдел Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию Секретариата; приветствовала назначение двух межрегиональных консультантов по предупреждению преступности и уголовному правосудию; призывала государства и финансирующие учреждения вносить значительные финансовые взносы на оперативную деятельность в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, предложила всем государствам вносить добровольные взносы для этой цели в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию; просила Генерального секретаря содействовать надлежащим образом подготовке совместных инициатив и совместной разработке и осуществлению проектов технической помощи с участием заинтересованных стран-доноров и финансирующих учреждений в целях создания и обеспечения функционирования эффективных систем уголовного правосудия как одного из важнейших компонентов деятельности в целях развития; просила далее Генерального секретаря принять все необходимые меры для оказания Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудия как главному директивному органу в области предупреждения преступности и уголовного правосудия помощи в осуществлении ею своих функций и в обеспечении надлежащей координации всех соответствующих мероприятий в этой области, в частности с Комиссией по правам человека и Комиссией по наркотическим средствам; и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции (резолюция 49/158).