Le Bureau des affaires juridiques aide la Commission internationale des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) à élaborer des textes législatifs modernes et harmonisés, ainsi que des textes non législatifs visant à faciliter le commerce international.
Управление по правовым вопросам оказывает Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) помощь в разработке современных и согласованных норм торгового права, а также документов ненормативного характера, направленных на содействие международной торговле.