9.30 En ce qui concerne l &apos; énergie, l &apos; on s &apos; attachera essentiellement, au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, à aider tant les pays en développement que les pays dont l &apos; économie est en transition à améliorer leurs capacités de planifier et de gérer la prospection et la mise en valeur des ressources énergétiques dans l &apos; optique du développement écologiquement durable; l &apos; on s &apos; efforcera aussi de faciliter le transfert des techniques de pointe nécessaires à la mise en valeur et à l &apos; utilisation des ressources locales.
9.30 В области энергетики основное внимание в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов будет уделяться оказанию развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощи в укреплении их потенциала в деле планирования и управления разведкой и освоением их энергетических ресурсов на экологически устойчивой основе и поощрению передачи современных технологий, необходимых для освоения и использования их собственных ресурсов.