Enfin, ma délégation rappelle que cette dernière campagne d &apos; essais, qui n &apos; est pas contraire à nos engagements, l &apos; extrême retenue n &apos; étant pas l &apos; interdiction, permet à la France de se prononcer sans réserve — et elle a été la première puissance nucléaire à le faire — en faveur de l &apos; option la plus exigeante et la plus satisfaisante s &apos; agissant du traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires en cours de négociations, c &apos; est-à-dire en faveur d &apos; un traité interdisant, dès 1996, tous les essais et toutes les explosions nucléaires de quelque niveau que ce soit.
Наконец, моя делегация хотела бы напомнить о том, что эта последняя серия испытаний, которая не противоречит нашим обязательствам, поскольку крайняя сдержанность не то же самое, что запрещение, что позволило Франции безоговорочно выступить, - и мы были первой ядерной державой, которая поступила подобным образом, - за самый строгий и удовлетворительный вариант в отношении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, переговоры по которому сейчас ведутся, то есть за договор, запрещающий в 1996 году все ядерные испытания и взрывы любого масштаба.