2. Souligne que, dans la mise en valeur des ressources humaines, il convient d &apos; adopter une approche globale, bien conçue et intégrée, qui tienne compte de toutes les sexospécificités et prenne en considération les besoins de tous, en intégrant des considérations aussi fondamentales que celles qui touchent à la population, à la santé, à la nutrition, à l &apos; eau, à la salubrité, au logement, aux communications, à l &apos; éducation et à la formation, ainsi qu &apos; à la science et à la technique, comme la nécessité de multiplier les emplois dans un environnement qui garantisse la liberté politique, la participation populaire, le respect des droits de l &apos; homme, la justice et l &apos; équité, autant d &apos; éléments indispensables au renforcement de la capacité humaine d &apos; être à la hauteur de la tâche du développement; Français
2. подчеркивает, что по отношению к развитию людских ресурсов должен быть обеспечен глобальный, хорошо продуманный, комплексный и учитывающий гендерную проблематику и потребности всех людей подход, охватывающий такие жизненно важные области, как народонаселение, здравоохранение, питание, водоснабжение, санитария, жилье, связь, образование и профессиональная подготовка и наука и техника, а также учитывающий необходимость создания более широких возможностей для занятости в такой среде, которая гарантирует возможности для политической свободы, участия масс, уважения прав человека, справедливости и равенства, которые все крайне важны для расширения человеческих возможностей в деле решения задач развития;