4. Le cinquantenaire est l &apos; occasion de réfléchir à l &apos; étendue et la nature des activités opérationnelles de développement qui seront menées à l &apos; avenir dans le système des Nations Unies et de renforcer le processus de réforme en cours, notamment dans les domaines interdépendants que sont l &apos; administration du système et la gestion de ses ressources — conformément aux orientations fournies par la résolution 48/162 de l &apos; Assemblée générale — en en améliorant la cohérence, l &apos; efficacité et la productivité — comme l &apos; a recommandé l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 47/199.
4. Празднование пятидесятой годовщины предоставляет возможность для того, чтобы поразмыслить о будущих масштабах и характере оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и придать дополнительный импульс уже начатому процессу реформ, особенно во взаимосвязанных областях управления на самом высоком уровне и рационального использования ресурсов, который осуществляется в соответствии с резолюцией 48/162 Генеральной Ассамблеи, а также повысить степень последовательности, действенности и эффективности, как это предусматривается в резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи.