a) Dans une résolution concernant les activités économiques étrangères dans les territoires coloniaux, qu &apos; il a adoptée à sa 1397e séance, le 23 août (voir A/AC.109/1091 et le chapitre IV du présent rapport), le Comité spécial a, entre autres, prié le Secrétaire général de continuer, par l &apos; intermédiaire du Département de l &apos; information, d &apos; informer l &apos; opinion publique mondiale des activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui entravent l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
a) в резолюции об иностранной экономической деятельности в колониальных территориях, принятой на его 1397-м заседании 23 августа (см. A/AC.109/1091 и главу IV настоящего доклада), Специальный комитет, в частности, просил Генерального секретаря продолжать через Департамент общественной информации информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.