248. La Commission de la science et de la technique au service du développement a tenu sa deuxième session du 15 au 24 mai. (La Commission, qui est un organe subsidiaire du Conseil économique et social, se réunit désormais à Genève étant donné que la CNUCED a été désignée comme le centre coordonnateur des Nations Unies pour les activités liées à la science et à la technique.) Les thèmes abordés par la Commission à sa seconde session ont notamment été les suivants : l &apos; utilisation de la science et de la technique pour répondre aux besoins élémentaires des populations à faible revenu, l &apos; amélioration de l &apos; accès des femmes à la science et à la technique et l &apos; utilisation de la science et de la technique aux fins d &apos; établir des pratiques viables dans le domaine de la gestion du patrimoine foncier.
248. Комиссия по науке и технике в целях развития провела 15-24 мая свою вторую сессию. (Являясь вспомогательным органом Экономического и Социального Совета, Комиссия в настоящее время собирается на заседания в Женеве вследствие назначения ЮНКТАД координационным центром Организации Объединенных Наций для деятельности научно-технического профиля.) Темы, рассмотренные Комиссией на этой сессии, включали: применение науки и техники в целях содействия удовлетворению основных потребностей населения с низким уровнем доходов; расширение доступа женщин к науке и технике и применение науки и техники в интересах устойчивых методов землеустройства.