13. S &apos; agissant de la proposition visant à construire des installations de conférence, le Comité consultatif a formulé un certain nombre d &apos; observations et est arrivé à la conclusion suivante : &quot; vu le montant limité des ressources disponibles pour les programmes et projets de l &apos; UNICEF, et compte tenu de la possibilité de réaliser des économies d &apos; échelle, le Comité est fermement convaincu que le Conseil d &apos; administration devrait chercher à déterminer s &apos; il peut atteindre ses objectifs de manière efficace par rapport aux coûts en utilisant les installations de conférence que l &apos; ONU met actuellement à la disposition des organes directeurs de tous les fonds et programmes des Nations Unies &quot; .
13. Что касается предложенного строительства конференционных помещений, то Консультативный комитет высказал ряд замечаний и комментариев и в заключение выразил свое твердое мнение о том, что &quot; с учетом ограниченности ресурсов, имеющихся для осуществления программ и проектов ЮНИСЕФ, и с учетом экономии за счет эффекта масштаба Исполнительный совет должен рассмотреть вопрос о том, нельзя ли достичь его целей эффективным с точки зрения затрат способом - используя средства конференционного обслуживания, имеющиеся в настоящее время в помещениях Организации Объединенных Наций в распоряжении всех руководящих органов фондов и программ Организации Объединенных Наций &quot; .