Le Président (interprétation de l &apos; anglais) : Je voudrais, ce matin, attirer l &apos; attention des représentants d &apos; abord sur le deuxième rapport du Bureau (A/50/250/Add.1), relativement à deux demandes : premièrement, la demande présentée par la délégation des Philippines concernant l &apos; inscription à l &apos; ordre du jour d &apos; une question additionnelle et, deuxièmement, une demande présentée par l &apos; Argentine, les Bahamas, le Belize, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, Cuba, la République dominicaine, l &apos; Équateur, El Salvador, la Grenade, le Guatemala, le Guyana, le Honduras, la Jamaïque, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, le Paraguay, le Pérou, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, le Suriname, la Trinité-et-Tobago, l &apos; Uruguay et le Venezuela, concernant l &apos; inscription à l &apos; ordre du jour en tant que point subsidiaire additionnel du point 112, «Questions relatives aux droits de l &apos; homme».
Председатель (говорит по-английски): На сегодняшнем утреннем заседании я обращаю внимание представителей прежде всего на второй доклад Генерального комитета (А/50/250/Add.1), касающийся двух просьб: во-первых, просьбы делегации Филиппин о включении в повестку дня нового пункта и, во-вторых, просьбы Аргентины, Багамских Островов, Белиза, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Гренады, Гватемалы, Гайаны, Гондураса, Ямайки, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Суринама, Тринидада и Тобаго, Уругвая и Венесуэлы о включении в повестку дня дополнительного подпункта в пункт 112, &quot; Вопросы прав человека &quot; .