285. En tant que principal organe de l &apos; Organisation des Nations Unies chargé du financement et de la coordination des activités de développement et d &apos; assistance technique, le PNUD, sous la direction de son Administrateur, M. James Gustave Speth, a contribué au débat sur le développement tant sur le plan théorique que sur le plan pratique et aussi bien à l &apos; échelon international que dans les pays desservis.
285. Будучи главным органом Организации Объединенных Наций в области финансирования и координации технической помощи и развития, ПРООН под руководством ее Администратора г-на Джеймса Густава Спета вносит вклад в обсуждение проблем развития как на концептуальном, так и на оперативном уровнях — в международных масштабах и в странах, которые она обслуживает.