pour les négociations les objectifs suivants : i) durcir la discipline à l &apos; égard des mesures concernant les investissements publics qui ont pour effet de détourner les échanges commerciaux et les flux d &apos; investissements au détriment d &apos; autres parties contractantes; ii) examiner, pendant les négociations, une large gamme de questions concernant les investissements, y compris le traitement national/NPF des investissements directs nouveaux et existants et le droit de mettre en place un investissement; et iii) examiner divers types de mesures concernant les investissements et liées au commerce telles que les prescriptions relatives aux produits d &apos; origine nationale, les prescriptions en matière de résultats à l &apos; exportation, les incitations et les mandats de production, qui devraient faire l &apos; objet d &apos; un contrôle et d &apos; une réduction eu égard à certains articles du GATT ainsi qu &apos; à ses objectifs d &apos; ensemble.
, чтобы на переговорах: i) была поставлена цель ужесточения норм, касающихся инвестиционных мер правительств, препятствующих торгово- инвестиционным потокам в ущерб другим государствам - участникам ГАТТ; ii) был изучен широкий круг вопросов, касающихся инвестиций, в том числе национальный режим/режим НБН в отношении новых и уже размещенных прямых инвестиций и праву размещения инвестиций; а также iii) были рассмотрены различные связанные с торговлей инвестиционные меры, такие, как требование местной доли стоимости, требования к показателям экспорта, льготы и требования выпуска определенной продукции, которые должны контролироваться и ограничиваться в свете конкретных статей ГАТТ, а также его общих целей.