Français Page 3. Le Comité consultatif note (A/C.5/50/24, par. 6 et 9) que, pour rétablir le rapport de 115 entre la rémunération nette des fonctionnaires des Nations Unies et celle des fonctionnaires de l &apos; Administration fédérale des États-Unis en poste à Washington, la Commission a recommandé à l &apos; Assemblée générale a) un ajustement du barème des traitements de base minima, représentant une augmentation de 3,089 %, à compter du 1er mars 1996 et b) une majoration de 5,1 % des indices d &apos; ajustement dans tous les lieux d &apos; affectation, à compter du 1er juillet 1996.
3. На основании пунктов 6 и 9 заявления Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что для восстановления соотношения между чистым вознаграждением сотрудников Организации Объединенных Наций и чистым вознаграждением сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне на уровне 115 процентов Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее а) скорректировать нынешнюю шкалу базовых/минимальных окладов общей системы Организации Объединенных Наций путем увеличения окладов на 3,089 процента с 1 марта 1996 года и b) увеличить с 1 июля 1996 года индексы коррективов по месту службы во всех местах службы на 5,1 процента.