26C.12 Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines assure la direction et la coordination générale des programmes exécutés par le Bureau de la gestion des ressources humaines ainsi que la liaison avec les représentants des États Membres, et il représente le Secrétaire général devant la Commission de la fonction publique internationale, le Comité consultatif pour les questions administratives, le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le Comité des pensions du personnel de l &apos; Organisation des Nations Unies.
26C.12 Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами обеспечивает общее руководство программами, осуществляемыми Управлением людских ресурсов, и их координацию, поддерживает связь с представителями государств-членов и представляет Генерального секретаря в Комиссии по международной гражданской службе, Консультативном комитете по административным вопросам, Правлении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Объединенном комитете по пенсиям персонала.