Par la suite, le 13 juin 1995, j &apos; ai reçu une communication officielle du Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l &apos; Organisation des Nations unies, S. E. Sir David Hannay, dans laquelle il expliquait que son gouvernement estimait ne pas avoir encore suffisamment de raisons pour revenir sur sa décision de se retirer du Comité, mais que le Royaume-Uni avait pris note avec grand intérêt des nouveaux moyens proposés par les membres du Comité pendant la session de 1994.
Впоследствии, 13 июня 1995 года, я получил официальное сообщение Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства сэра Дэвида Ханнэя, в котором он уведомил, что его правительство не считает, что в данный момент имеются достаточные основания для пересмотра решения о выходе из состава Специального комитета, и что при этом Соединенное Королевство с особым интересом отмечает новые альтернативные подходы, предложенные членами Комитета на сессии 1994 года.