Néanmoins, dans la situation critique que traverse actuellement l &apos; ONU, le Conseil doit s &apos; acquitter plus complètement de sa fonction de coordonnateur des activités menées par le système des Nations Unies en matière de développement et démontrer ainsi un plus grand sens des responsabilités dans la direction des activités opérationnelles et des travaux qu &apos; accomplissent ses mécanismes subsidiaires.
Однако в нынешней критической для Организации Объединенных Наций ситуации Совет должен в более полной мере реализовать свою функцию координатора деятельности по вопросам развития в системе Организации Объединенных Наций, а также продемонстрировать большую ответственность в отношении руководства оперативной деятельностью и работой вспомогательных механизмов.