37. En l &apos; absence d &apos; un comité directeur du projet, le groupe de travail aurait pu, s &apos; il avait été doté d &apos; un mandat officiel et s &apos; il avait agi en conséquence, jouer un rôle déterminant dans le lancement du projet.
37. В отсутствие руководящего комитета по проекту рабочая группа по контрольно-пропускной системе Организации Объединенных Наций могла бы играть решающую роль на начальном этапе работы над проектом при том условии, что был бы очерчен официальный круг ее ведения и она действовала бы в соответствии с ним.