1. Conformément à la partie IX de la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, le Secrétaire général a demandé au Bureau des services de contrôle interne d &apos; entreprendre une inspection des services du Secrétariat responsables des dispositions logistiques, opérationnelles et administratives prises pour les opérations de maintien de la paix et autres opérations sur le terrain, en vue de définir les problèmes et de recommander des mesures visant à assurer une utilisation plus efficace des ressources.
1. В соответствии с резолюцией 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года Управлению служб внутреннего надзора было поручено провести &quot; проверку подразделений Секретариата, отвечающих за материально-техническое, оперативное и административное обеспечение операций по поддержанию мира и других полевых операций, с тем чтобы выявить проблемы и рекомендовать меры для повышения эффективности использования ресурсов ... &quot; .