Comme l &apos; indique le tableau 12.2 du projet de budget-programme, le montant des ressources prévues s &apos; élève à 13 131 900 dollars, avant réévaluation des coûts, et fait apparaître une diminution de 426 200 dollars due au fait que la plus grande partie des travaux préparatoires de la Conférence Habitat II, qui doit se tenir en juin 1996, a été réalisée pendant l &apos; exercice biennal 1994-1995.
Как указано в таблице 12.2 предлагаемого бюджета по программам, объем испрошенных ресурсов составляет 13 131 900 долл. США до пересчета и после вычета 426 200 долл. США, что обусловлено тем фактом, что основной объем работы по подготовке к Хабитат II был выполнен в двухгодичном периоде 1994-1995 годов и что Конференцию планируется провести в июне 1996 года.