43. Il a fallu dépenser un montant additionnel de 410 100 dollars au titre de la location de véhicules pour les raisons suivantes : a) à Kigali, l &apos; on a eu besoin de davantage d &apos; élévateurs à fourche, de grues, de camions à plate-forme et de remorques routières plates pour transporter les conteneurs arrivés par mer jusqu &apos; aux divers secteurs au Rwanda, et pour transporter tous les véhicules transférés d &apos; ONUSOM II et de l &apos; ONUMOZ; b) à Nairobi, il a fallu des autocars et des berlines légères pour assurer le trajet du personnel entre logement et bureau; c) également à Nairobi, il a fallu des camions à plate-forme pour assurer la navette de transport des marchandises avec l &apos; aéroport; et d) l &apos; on a opéré des versements ex-post facto pour régler les locations de véhicules effectuées à Kigali au cours de la période antérieure à la guerre civile.
43. Дополнительные потребности в размере 410 100 долл. США возникли по статье &quot; Аренда автотранспортных средств &quot; по следующим причинам: a) в Кигали потребовались дополнительные вилочные погрузчики, краны, грузовые автомобили с безбортовой платформой и прицепы с низкими бортами для перевозки морских контейнеров в различные районы Руанды, а также для перевозки всех автотранспортных средств, поступаемых от ЮНОСОМ II и ЮНОМОЗ; b) в Найроби потребовались автобусы и малолитражные автомобили типа &quot; седан &quot; для перевозки персонала к месту работы и обратно; c) кроме того, в Найроби потребовались безбортовые грузовые автомобили для перевозки грузов в аэропорт и обратно; d) платежи ex post facto были произведены за арендовавшиеся ранее автотранспортные средства в Кигали в период до начала гражданской войны.