Dans cet esprit et conformément aux orientations définies par les Conseils européens de Lisbonne (juin 1992), de Corfou (juin 1994) et d &apos; Essen (décembre 1994) l &apos; Union européenne est déterminée à définir un schéma durable de relations avec les pays de la Méditerranée, dans un esprit de partenariat.
В этом духе и в соответствии со стратегиями, определенными на заседаниях Европейского совета в Лиссабоне (июнь 1992 года), на Корфу (июнь 1994 года) и в Эссене (декабрь 1994 года), Европейский союз преисполнен решимости определить в духе партнерства прочную основу для отношений со странами Средиземноморья.