85. À l &apos; ouverture des audiences sur les demandes en indication de mesures conservatoires, le Vice-Président de la Cour, faisant fonction de président en l &apos; affaire, s &apos; est référé à la demande formulée par la Libye en vertu du paragraphe 4 de l &apos; article 74 du Règlement et a déclaré qu &apos; après avoir procédé à un examen très attentif de toutes les circonstances alors portées à sa connaissance, il était parvenu à la conclusion qu &apos; il n &apos; y avait pas lieu pour lui d &apos; exercer le pouvoir discrétionnaire conféré au Président par cette disposition.
85. В начале слушаний по просьбе об определении временных мер от 26 марта 1992 года вице-председатель Суда, осуществлявший функции председателя по этому делу, сослался на просьбу Ливии согласно пункту 4 статьи 74 Регламента Суда и заявил, что после самого тщательного изучения всех обстоятельств, которые в то время были ему известны, он пришел к выводу, что ему было бы неуместно осуществлять дискреционное полномочие, возлагаемое на председателя в силу этого положения.