497. Le 29 juillet 1994, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 939 (1994), par laquelle il m &apos; a prié d &apos; entamer des consultations avec les membres du Conseil, avec les puissances garantes et avec les deux dirigeants chypriotes afin d &apos; entreprendre une réflexion approfondie et de grande portée sur les moyens d &apos; aborder le problème chypriote d &apos; une façon qui produise des résultats.
497. 29 июля 1994 года Совет Безопасности принял резолюцию 939 (1994), в которой он просил меня начать консультации с членами Совета, с державами-гарантами и с обоими руководителями на Кипре с целью провести углубленное и широкое обсуждение путей решения кипрской проблемы таким образом, чтобы это дало результаты.