«Le Conseil de sécurité a reçu la lettre datée du 12 novembre 1994, adressée à la Présidente du Conseil par le Ministre des affaires étrangères de l &apos; Iraq, à laquelle étaient jointes une copie de la décision No 200 du Conseil du commandement de la révolution datée du 10 novembre 1994, signée par son président, M. Saddam Hussein, ainsi qu &apos; une copie de la déclaration, également datée du 10 novembre 1994, par laquelle l &apos; Assemblée nationale iraquienne confirme la reconnaissance irrévocable et sans réserve par l &apos; Iraq de la souveraineté, de l &apos; intégrité territoriale et de l &apos; indépendance politique de l &apos; État du Koweït, ainsi que de la frontière internationale entre la République d &apos; Iraq et l &apos; État du Koweït, telle qu &apos; elle a été abornée par la Commission des Nations Unies chargée de procéder à la démarcation de la frontière entre l &apos; Iraq et le Koweït, et confirme le respect par l &apos; Iraq de l &apos; inviolabilité de cette frontière, conformément à la résolution 833 (1993) du Conseil de sécurité.
«Совет Безопасности получил письмо министра иностранных дел Ирака от 12 ноября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее копии решения Совета революционного командования № 200 от 10 ноября 1994 года, подписанного его Председателем г-ном Садамом Хусейном, и Декларации Национального совета Ирака, также от 10 ноября 1994 года, в которых подтверждается окончательное и безоговорочное признание Ираком суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Государства Кувейт, а также международной границы между Республикой Ирак и Государством Кувейт, определенной Комиссией Организации Объединенных Наций по демаркации ирако-кувейтской границы, и подтверждается уважение Ираком нерушимости этой границы в соответствии с резолюцией 833 (1993) Совета Безопасности.