, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé l &apos; importance du Programme d &apos; action mondial comme cadre général de l &apos; action menée aux échelons national, régional et international pour lutter contre la production, la demande et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes; demandé aux États de donner suite aux mandats et recommandations du Programme d &apos; action mondial, en vue de le traduire en mesures concrètes de lutte contre l &apos; abus des drogues aux échelons national, régional et international; exhorté tous les gouvernements et les organisations régionales compétentes à assurer l &apos; équilibre des multiples activités visant à réduire la demande, en accordant une priorité adéquate à la prévention, au traitement, à la recherche, à la réinsertion sociale et à la formation dans le contexte des plans stratégiques nationaux de lutte contre la toxicomanie; demandé aux organismes compétents des Nations Unies, aux institutions spécialisées, aux institutions financières internationales et autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales concernées de coopérer avec les États et de soutenir les efforts qu &apos; ils déployaient pour promouvoir et appliquer le Programme d &apos; action mondial; s &apos; est félicitée de ce que faisaient la Commission des stupéfiants et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour faciliter l &apos; établissement par les gouvernements de rapports sur l &apos; application du Programme d &apos; action mondial et les a encouragés à poursuivre ces efforts, de façon à accroître le nombre de gouvernements qui présentaient des rapports; a noté les efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et d &apos; autres organismes des Nations Unies pour obtenir des données fiables sur l &apos; abus et le trafic des drogues, y compris la mise en place du Système international d &apos; évaluation de l &apos; abus des drogues, encouragé le Programme à prendre, en coopération avec d &apos; autres organismes des Nations Unies, de nouvelles mesures pour faciliter la collecte efficace de données de manière à éviter les chevauchements d &apos; efforts, et incité également les États Membres à présenter en temps utile des informations actualisées plus abondantes; invité le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à étudier les moyens d &apos; aider les États qui en feraient la demande à établir des mécanismes appropriés de collecte et d &apos; analyse de données, et à solliciter des contributions volontaires à cette fin; et prié le Secrétaire général de recommander, dans son rapport annuel sur l &apos; application du Programme d &apos; action mondial, des moyens d &apos; améliorer l &apos; application du Programme et la communication d &apos; informations par les États Membres (résolution 49/168, sect. III et VI).
Генеральная Ассамблея подтвердила важность Всемирной программы действий как всеобъемлющей основы для национальных, региональных и международных действий по борьбе против незаконного производства и оборота наркотических средств и психотропных веществ и спроса на них; призвала государства осуществлять содержащиеся во Всемирной программе действий мандаты и рекомендации в целях ее воплощения в практическую деятельность по борьбе со злоупотреблением наркотиками на национальном, региональном и международном уровнях; настоятельно призвала все правительства и компетентные региональные организации разработать сбалансированный подход в рамках комплексной деятельности по сокращению спроса, отдавая должный приоритет профилактической деятельности, лечению, научным исследованиям, социальной реинтеграции и подготовке кадров в контексте национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками; призвала соответствующие органы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, международные финансовые учреждения и другие заинтересованные межправительственные и неправительственные организации сотрудничать с государствами и оказывать им содействие в проведении в жизнь и осуществлении Всемирной программы действий; приветствовала усилия, предпринимаемые Комиссией по наркотическим средствам и Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами в целях облегчения представления правительствами докладов об осуществлении Всемирной программы действий, и призвала их продолжать предпринимать эти усилия в целях увеличения числа правительств, представляющих доклады; отметила усилия, предпринимаемые Международной программой Организацией Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и другими органами Организации Объединенных Наций в целях получения достоверных данных о злоупотреблении наркотическими средствами и их незаконном обороте, включая работу над созданием международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами; призвала Программу в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций предпринять дальнейшие шаги по содействию эффективному сбору данных, с тем чтобы избежать дублирования усилий, и призвала также государства-члены к более частому и более своевременному представлению обновленной информации; предложила Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами рассмотреть вопрос о путях оказания помощи государствам-членам, которые просят об этом, в их усилиях по созданию соответствующих механизмов сбора и анализа данных и изыскать предоставляемые на добровольной основе ресурсы для этой цели; и просила Генерального секретаря включить в его ежегодный доклад об осуществлении Всемирной программы действий рекомендации о путях и средствах, позволяющих улучшить осуществление Программы действий и представление информации государствами-членами (резолюция 49/168, разделы III и VI).