Compte tenu de tous ces éléments qui vous donnent une image véridique du problème auquel notre peuple doit actuellement faire face, et conformément au paragraphe 7 de l &apos; Article 2 de la Charte des Nations Unies aux termes duquel &quot; aucune disposition de la [présente] Charte n &apos; autorise les Nations Unies à intervenir dans des affaires qui relèvent essentiellement de la compétence nationale d &apos; un État ni n &apos; oblige les membres à soumettre des affaires de ce genre à une procédure de règlement aux termes de la présente Charte; toutefois, ce principe ne porte en rien atteinte à l &apos; application des mesures de coercition prévues au Chapitre VII &quot; , nous vous demandons instamment de rejeter toutes les demandes, d &apos; où qu &apos; elles viennent, concernant la crise que notre peuple vit actuellement et qui, provoquée par des factieux &quot; ayant rejeté la légitimité et s &apos; étant mis hors la loi &quot; , constitue une affaire purement interne.
С учетом изложенных выше соображений, которые дают вам четкое представление о подлинной сути того дела, за которое борется наш народ в Йеменской Республике, мы призываем вас отклонять все просьбы, обращаемые к вам любой из сторон, касательно отношений между нашим народом и теми, кто попрал нормы законности и права, на том основании, что этот вопрос является внутренним делом по смыслу пункта 7 статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций. В этой статье говорится следующее: &quot; Настоящий Устав ни в коей мере не дает Организации Объединенных Наций права на вмешательство в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства, и не требует от Членов Организации Объединенных Наций представлять такие дела на разрешение в порядке настоящего Устава; однако этот принцип не затрагивает применения принудительных мер на основании Главы VII &quot; .