45. Le montant correspond aux coûts de l &apos; assurance au tiers souscrite par la Mission, à raison de 200 dollars par véhicule par an, pour les 127 véhicules de l &apos; ONU, pendant six mois (12 700 dollars) et au coût de l &apos; assurance au tiers prévue au titre du programme mondial, au taux annuel de 57 dollars par véhicule (3 600 dollars).
45. Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов по страхованию ответственности за ущерб третьим лицам, покрываемых Миссией по ставке 200 долл. США в год на одно автотранспортное средство в отношении 127 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в течение периода в шесть месяцев (12 700 долл. США) и на покрытие расходов по страхованию гражданской ответственности в рамках всемирной программы по годовой ставке в 57 долл. США на одно автотранспортное средство (3600 долл. США).