39. Une économie de 9 666 600 dollars au titre de la construction de locaux/bâtiments préfabriqués a été réalisée pour les raisons suivantes : a) les locaux destinés au personnel militaire n &apos; ont pas été achetés en raison de retards imprévus dans l &apos; application d &apos; arrangements précédemment négociés avec le Gouvernement rwandais concernant les terrains sur lesquels ériger ces unités d &apos; habitation; et b) il a fallu réinstaller le personnel des contingents dans des locaux déjà en place dans différents endroits, car le Gouvernement rwandais a réclamé les installations publiques précédemment utilisées pour loger les troupes.
39. Экономия в размере 9 666 600 долл. США по статье &quot; Строительство/сборные дома &quot; была достигнута по следующим причинам: a) жилые помещения для военного контингента не были приобретены из-за непредвиденных отсрочек в реализации достигнутых ранее договоренностей с правительством Руанды о предоставлении земли для возведения на ней указанных жилых помещений; b) возникла необходимость в переводе персонала контингента в построенные помещения в различных точках, так как правительство Руанды потребовало вернуть государственные здания, которые ранее использовались для размещения войск.