Le principal problème était que, même si l &apos; on tenait compte dans les comparaisons aux fins du calcul de la marge d &apos; un certain nombre de régimes de rémunération spéciaux de l &apos; Administration fédérale très compétitifs par rapport au régime commun des Nations Unies, leur prise en compte n &apos; avait qu &apos; un effet minime en raison du poids prépondérant des fonctionnaires relevant du Barème général, qui étaient de loin les plus nombreux.
Основная проблема состоит в том, что, хотя ряд отдельных и отличных от других специальных систем оплаты Соединенных Штатов, являющихся весьма конкурентоспособными в сравнении с вознаграждением в рамках общей системы, был включен в сопоставления с целью определения разницы, влияние этих специальных систем оплаты сведено на нет из-за того, что в сопоставлениях учитываются сотрудники, получающие вознаграждение в соответствии с общей шкалой, число которых весьма велико.