Ces bureaux, dont le financement est prévu au budget de 1995 du Bureau du Procureur, comprendront trois personnes qui s &apos; acquitteront d &apos; un certain nombre de fonctions essentielles : elles fourniront un appui aux équipes d &apos; enquêteurs appelés à procéder à des investigations sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie; elles assureront la liaison entre le Bureau du Procureur et les administrations nationales et locales, les commissions des crimes de guerre, les ONG et divers organismes des Nations Unies; elles renseigneront le Bureau du Procureur sur le droit des républiques fédérées et le droit fédéral dans l &apos; ex-Yougoslavie; elles coordonneront les travaux des observateurs des procès intentés contre des criminels de guerre présumés sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie et en rendront compte; enfin, elles aviseront le Bureau du Procureur de tout élément important intéressant les travaux de ce dernier, et notamment suivront la situation en ce qui concerne les forces de paix des Nations Unies dans l &apos; ex-Yougoslavie et les informations diffusées par les médias locaux.
Эти предусмотренные в бюджете Канцелярии Обвинителя на 1995 год отделения, в каждом из которых работает по три сотрудника, были предназначены для выполнения ряда следующих важных функций: оказание помощи следственным группам в их деятельности на местах в бывшей Югославии; поддержание связи между Канцелярией Обвинителя и местными и национальными органами власти, комиссиями по военным преступлениям, неправительственными организациями и различными учреждениями Организации Объединенных Наций; оказание экспертной юридической консультативной помощи Канцелярии Обвинителя по вопросам республиканского и федерального законодательства бывшей Югославии; координация работы наблюдателей, следящих за процессами, связанными с военными преступлениями в бывшей Югославии, и представление докладов о ней; и информирование Канцелярии Обвинителя о важных событиях, связанных с ее работой, включая наблюдение за ситуацией в связи с сообщениями Сил Организации Объединенных Наций по охране в бывшей Югославии и местных средств информации.