Je tiens à vous informer qu &apos; après avoir dûment étudié le cas, le Comité des conférences recommande à l &apos; Assemblée générale d &apos; accorder une dérogation au paragraphe 6 de la section I de la résolution 40/243 et d &apos; autoriser ainsi le Comité ad hoc plénier de sa cinquantième session qui serait créé au sujet de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90, à se réunir à New York pendant une période de 10 jours ouvrables en septembre 1996, avant le début de la cinquante et unième session de l &apos; Assemblée.
Хотел бы информировать Вас о том, что Комитет по конференциям, тщательно изучив данный вопрос, рекомендует Генеральной Ассамблее сделать исключение в отношении пункта 6 раздела I резолюции 40/243 и разрешить предлагаемому специальному комитету полного состава пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы провести заседания в Нью-Йорке в течение 10 рабочих дней в сентябре 1996 года до начала пятьдесят первой сессии Ассамблеи.