Depuis sa première nomination à ce poste en juin 1991, le Rapporteur spécial a constaté que les conditions de vie de la population ne cessaient de se détériorer alors que le Gouvernement iraquien refusait systématiquement d &apos; utiliser les ressources disponibles pour en alléger les souffrances, comme le lui impose le droit international.
Со времени своего первоначального назначения в июне 1991 года Специальный докладчик был свидетелем постоянного ухудшения бедственного положения населения, при том что правительство Ирака неизменно отказывается от использования имеющихся ресурсов, которые могли бы облегчить страдания народа, вопреки своим обязательствам по международному праву.