6. Conscient du rôle décisif joué par l &apos; Organisation des Nations Unies en mettant fin au conflit sur le territoire croate trois ans auparavant, ainsi que du rôle joué par la FORPRONU en empêchant la reprise des hostilités à grande échelle, j &apos; ai soumis au Conseil de sécurité le 14 janvier un rapport intérimaire dans lequel j &apos; exprimais mon profond regret devant la décision en question, en ajoutant que je craignais vivement que &quot; les hostilités ne reprennent si les membres de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix étaient retirés de Croatie &quot; (S/1995/38). Le 17 janvier, le Conseil de sécurité, tout en déclarant qu &apos; il &quot; n &apos; acceptera pas que le statu quo dure indéfiniment &quot; , a exprimé la conviction que le maintien de la présence de la FORPRONU en République de Croatie était d &apos; une importance vitale pour la paix et la sécurité de la région (S/PRST/1995/2).
6. Учитывая ту решающую роль, которую Организация Объединенных Наций сыграла в прекращении войны на хорватской земле три года тому назад, а также ту роль, которую СООНО сыграли в предотвращении полномасштабного возобновления военных действий, 14 января я представил Совету Безопасности промежуточный доклад, в котором выразил глубокое сожаление в связи с этим решением и серьезную обеспокоенность &quot; по поводу риска возобновления военных действий, если миротворцы Организации Объединенных Наций будут выведены из Хорватии &quot; (S/1995/38). 17 января, заявив, что &quot; он не допустит, чтобы существующее положение превратилось в бесконечно продолжающуюся ситуацию &quot; , Совет Безопасности высказал мнение о том, что сохранение присутствия СООНО в Республике Хорватии имеет жизненно важное значение для мира и безопасности в регионе (S/PRST/1995/2).