42. Depuis le dernier rapport que le Rapporteur spécial a présenté à la Commission des droits de l &apos; homme (E/CN.4/1995/56), le Conseil de sécurité a adopté la résolution 986 (1995) du 14 avril 1995, qui donne au Gouvernement iraquien la possibilité de vendre du pétrole jusqu &apos; à concurrence de 1 milliard de dollars tous les 90 jours, sous réserve de renouvellement de cette autorisation, afin qu &apos; il puisse acheter des denrées essentielles et des fournitures médicales à des fins humanitaires.
42. Со времени представления последнего доклада Специального докладчика Комиссии по правам человека (E/CN.4/1995/56) Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 986 (1995) от 14 апреля 1995 года, в которой Ираку предоставляется возможность на возобновляемой основе продавать нефть в объеме, достаточном для получения суммы до 1 млрд. долл. США каждые 90 дней, с целью закупки важнейших продуктов питания и предметов медицинского снабжения в гуманитарных целях.