À sa quarante-neuvième session169, l &apos; Assemblée générale, rappelant sa résolution 48/111 du 20 décembre 1993, dans laquelle elle a souligné que le but ultime de la restructuration devrait être de renforcer les programmes en faveur de la femme et d &apos; améliorer le fonctionnement de l &apos; Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et celui du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, ainsi que d &apos; en aménager la structure afin de les rendre plus efficaces et plus rentables, a prié le Conseil économique et social de réexaminer la question, après la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et avant que la Troisième Commission de l &apos; Assemblée générale n &apos; examine le point de l &apos; ordre du jour relatif à la promotion de la femme à la cinquantième session, en tenant compte des délibérations que la Commission de la condition de la femme, à sa trente-neuvième session, la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires consacreraient aux dispositions institutionnelles existant dans le cadre du système des Nations Unies aux fins de la promotion de la femme; décidé de prendre à sa cinquantième session une décision finale sur le projet de fusion de l &apos; Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, en tenant compte des recommandations du Conseil économique et social et des délibérations que la Commission de la condition de la femme, à sa trente-neuvième session, et la quatrième Conférence mondiale sur les femmes consacreraient aux dispositions institutionnelles existant dans le cadre du système des Nations Unies aux fins de la promotion de la femme; et demandé au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, de l &apos; application de la résolution (résolution 49/160).
На своей сорок девятой сессии169 Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 48/111, в которой она подчеркнула, что конечная цель реорганизации должна заключаться в укреплении программ по улучшению положения женщин и повышении функциональной, структурной и финансовой эффективности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; просила Экономический и Социальный Совет вновь рассмотреть этот вопрос после четвертой Всемирной конференции по положению женщин и перед тем, как Третий комитет Генеральной Ассамблеи рассмотрит этот пункт на пятидесятой сессии, учитывая результаты работы Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии, четвертой Всемирной конференции по положению женщин и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении организационных механизмов в рамках системы Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин; постановила принять на своей пятидесятой сессии окончательное решение о предлагаемом объединении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин с учетом рекомендаций, сделанных Экономическим и Социальным Советом, и обсуждений в Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии и на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, касающихся организационных механизмов в рамках системы Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 49/160).