10A.96 Les travaux concernant la réglementation des transports maritimes porteront principalement sur les aspects suivants : a) élaboration de dispositions types de législation maritime; b) saisie conservatoire de navires de mer; c) définition de directives d &apos; application de la Convention internationale sur les privilèges et hypothèques maritimes; d) travaux complémentaires sur les aspects juridiques de la location-vente de navires dans les pays en développement; e) aspects juridiques de la privatisation des ports et de leur mise en exploitation commerciale; f) inventaire et évaluation des législations nationales régissant le transport multimodal; et g) suivi de l &apos; application des instruments internationaux adoptés sous les auspices des Nations Unies.
10A.96 В области законодательства, регулирующего морские грузоперевозки, основное внимание будет уделяться a) разработке типового законодательства о морских перевозках; b) вопросам, касающимся ареста морских судов; c) подготовке руководящих принципов, регулирующих осуществление Международной конвенции о морских залогах и ипотеках (1993 года); d) продолжению разработки правовых аспектов лизинга судов в развивающихся странах; e) правовым аспектам приватизации и коммерциализации портов; f) обзору и оценке национального законодательства в области смешанных перевозок; и g) наблюдению за осуществлением положений международно-правовых документов в области морских грузоперевозок, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций.