[6. Le destinataire est habilité à considérer chaque message de données reçu comme un message de données distinct et d &apos; agir en conséquence, à moins que le message ne reproduise la teneur d &apos; un autre message de données et que le destinataire ne sache ou n &apos; eût dû savoir, s &apos; il avait exercé un soin raisonnable ou utilisé toute procédure convenue, qu &apos; il s &apos; agissait d &apos; une duplication et non de la transmission d &apos; un message de données distinct.]
[6) Адресат имеет право рассматривать каждое полученное сообщение данных как отдельное сообщение данных и действовать на основе этого предположения, если только оно не повторяет содержание другого сообщения данных, и адресату стало известно или, если бы он проявил разумную осмотрительность или использовал любую согласованную процедуру, должно было стать известно о том, что этот повтор был воспроизведением, а не передачей отдельного сообщения данных.]