Cinquantième session 17 novembre 1995 Nous croyons que, sans préjuger des accords institutionnels en vigueur en ce qui concerne la durée et le lieu de la session de fond, on pourrait envisager de tenir régulièrement de courtes sessions tout au long de l &apos; année, comme cela est prévu dans les dispositions de la Charte concernant le Conseil, y compris pour examiner des événements graves ou des questions particulières concernant les domaines économique, social, écologique ou en matière de droits de l &apos; homme.
Мы считаем, что можно было бы рассмотреть - без ущерба нынешним организационным установкам, связанным с продолжительностью и местом проведения основной сессии, - регулярное проведение, в соответствии с касающимися Совета положениями Устава, коротких сессий на протяжении всего года, в том числе сессий для рассмотрения критических событий и/или конкретных вопросов в экономической, социальной, экологической областях и в области прав человека.