11.33 Les mesures prises jusqu &apos; à présent sont les suivantes : a) création de réseaux urbains de surveillance de la pollution et de la qualité de l &apos; air dans les villes comptant plus de 3 millions d &apos; habitants; b) création de centres régionaux d &apos; appui à l &apos; intention des usagers de ces réseaux; c) établissement de directives en matière de surveillance et d &apos; évaluation des mécanismes de contrôle de l &apos; air urbain; d) contribution au Plan d &apos; action mondial de lutte contre les sources de pollution terrestres; e) apport d &apos; un appui aux gouvernements pour leur permettre d &apos; adopter et de mettre en oeuvre des mécanismes de contrôle, notamment en vue de la suppression progressive d &apos; un grand nombre de produits chimiques qui appauvrissent la couche d &apos; ozone; f) mise à l &apos; essai et application de méthodes d &apos; évaluation de l &apos; impact du climat par l &apos; intermédiaire du Groupe d &apos; experts intergouvernemental sur l &apos; évolution du climat; g) fourniture d &apos; un appui au secrétariat du Groupe d &apos; experts intergouvernemental et réalisation d &apos; études pour lui permettre d &apos; améliorer ses évaluations; h) coopération avec le secrétariat du Comité intergouvernemental de négociation afin de fournir aux parties à la Convention sur les changements climatiques des informations sur ces changements; et i) réalisation dans 12 pays de monographies ayant pour objet de répertorier les sources et puits de gaz à effet de serre et d &apos; élaborer des stratégies permettant d &apos; en atténuer les effets, et études d &apos; impact en Afrique, en Amérique latine et en Asie.
11.33 В число принятых по состоянию на текущий момент мер входят: a) разработка сети контроля за загрязнением воздушной среды в городах с населением свыше 3 млн. человек; b) создание региональных вспомогательных центров для пользователей сетей; c) разработка мер по контролю и оценке и руководящих принципов мониторинга качества воздуха в городах; d) внесение вклада в осуществление Глобального плана действий по наземным источникам загрязнения; e) оказание поддержки правительствам в разработке и осуществлении мер контроля, включая постепенное снятие с производства широкого перечня озоноразрушающих химических веществ; f) проверка и применение методов оценки воздействия на климат через Межправительственную группу по климатическим изменениям; g) поддержка секретариата Группы и соответствующих научных исследований, способствующих проведению ее оценок; h) сотрудничество с секретариатом Межправительственного комитета по ведению переговоров в деле предоставления информации об изменении климата сторонам Конвенции об изменении климата; i) проведение страновых исследований, связанных с составлением перечней источников и поглотителей загрязнителей и стратегиями действий по ослаблению влияния парникового эффекта, в 12 странах, а также исследований по вопросам воздействия парникового эффекта в странах Азии, Африки и Латинской Америки.