e) Sous réserve des dispositions de l &apos; alinéa f) ci-après, lorsqu &apos; un fonctionnaire engagé en vertu du présent Règlement voyage aux frais de l &apos; Organisation, le Secrétaire général peut autoriser l &apos; expédition d &apos; effets personnels dans les conditions les plus économiques, jusqu &apos; à concurrence d &apos; un maximum de 100 kilogrammes (220 livres) ou de 0,62 mètre cube (22 pieds cubes), y compris le poids ou le volume de l &apos; emballage, mais non celui des caisses et des cadres.
e) За исключением случаев, предусмотренных в пункте f ниже, когда сотрудник, назначенный в соответствии с настоящими правилами, совершает поездку за счет Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь может разрешить перевозку наиболее экономичным способом личных вещей в пределах веса в 100 кг (220 фунтов) или объема в 0,6 куб. метра (22 куб. фута), включая вес или объем упаковочного материала, но исключая вес или объем упаковочных клетей и контейнеров.