&quot; Dans le cas d &apos; un affrètement d &apos; un navire avec remise de la gestion nautique, lorsque l &apos; affréteur répond, seul, d &apos; une créance maritime relative à ce navire, le demandeur peut saisir ce navire ou tel autre appartenant à l &apos; affréteur, en observant les dispositions de la présente Convention, mais nul autre navire appartenant au propriétaire ne peut être saisi en vertu de cette créance maritime.
&quot; Когда на основании димайз-чартера фрахтователь, а не зарегистрированный владелец несет ответственность по морской претензии, касающейся этого судна, истец может арестовать такое судно или любое другое судно, находящееся во владении фрахтователя по димайз-чартеру, в соответствии с положениями настоящей Конвенции, но никакое другое судно, находящееся во владении зарегистрированного владельца, не может быть арестовано в связи с такими претензиями.