L &apos; Union européenne, dans des déclarations faites à la Cinquième Commission par les représentants de la France et de l &apos; Espagne, les 16 mars et 12 juillet derniers respectivement, a indiqué que l &apos; adoption d &apos; une décision sur les modalités de financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie depuis 1991 devrait ouvrir la voie à l &apos; adoption d &apos; une décision semblable sur le financement du Tribunal international pour le Rwanda, et qu &apos; elle espérait sincèrement que son budget et sa méthode de financement seraient approuvés par l &apos; Assemblée générale au début de sa cinquantième session.
В заявлениях в Пятом комитете представителей Франции и Испании, соответственно от 16 марта и 12 июля этого года, Европейский союз отметил, что принятие решения по условиям финансирования Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии после 1991 года, приведет к принятию аналогичного решения по финансированию международного трибунала по Руанде и что он искренне надеется на то, что его бюджет и условия финансирования будут одобрены Генеральной Ассамблеей в ближайшее время на ее пятидесятой сессии.