Un plan général d &apos; amélioration et de rénovation des bâtiments à New York et dans d &apos; autres lieux d &apos; affectation, portant sur deux plans à moyen terme consécutifs, soit une période d &apos; au moins 12 ans, est certes indispensable pour planifier à long terme l &apos; entretien et le fonctionnement des installations mais le fonds pour les bâtiments aurait le mérite de constituer une &quot; passerelle &quot; pour pouvoir financer l &apos; entretien et les gros travaux de réparation en attendant que le plan général puisse être mis au point, financé et mis en oeuvre.
Хотя и существует необходимость в долгосрочном планировании для обеспечения эффективного и действенного управления зданиями и их использования на основе всеобъемлющего генерального плана модернизации и переоснащения зданий в Нью-Йорке и других точках в течение по крайней мере 12-летнего периода, охватывающего два среднесрочных плана подряд, этот фонд для обслуживания зданий обеспечил бы достаточное финансирование эксплуатационных и крупных ремонтных работ на переходный период до составления, финансирования и осуществления генерального плана.