5. Comme indiqué en 1994 (voir A/49/439), l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO) a octroyé 175 bourses à des réfugiés de Palestine titulaires de postes d &apos; enseignant à l &apos; Office entre 1981 et 1994, dans le cadre de l &apos; accord qui la lie de longue date avec l &apos; UNRWA. Le 25 février 1994, le Directeur général de l &apos; UNESCO a adressé aux États membres, aux organisations internationales et aux donateurs arabes et islamiques une circulaire dans laquelle il leur demandait de verser des contributions volontaires à un fonds spécial pour l &apos; octroi de bourses d &apos; études à des étudiants palestiniens, et les priait d &apos; envisager d &apos; offrir des bourses d &apos; études à des Palestiniens.
5. Как сообщалось в 1994 году (см. A/49/439), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в рамках своего долгосрочного соглашения с БАПОР предоставила в период с 1981 года по 1994 год 175 стипендий педагогам БАПОР из числа палестинских беженцев. 25 февраля 1994 года Генеральный директор направил государствам-членам, международным организациям и арабским и исламским финансовым учреждениям циркулярное письмо с призывом внести добровольные взносы в специальный фонд стипендий для палестинских учащихся и просьбой к ним рассмотреть вопрос о предоставлении собственных стипендий палестинцам.