À cet égard, nous réaffirmons une fois encore notre position, qui prône une solution par des négociations pacifiques sur la base des principes énoncés dans la Déclaration de Manille de 1992 et réitérés lors de la récente conférence des Ministres des affaires étrangères de l &apos; ANASE tenue au Brunéi, et en conformité avec le droit international, tout particulièrement la Convention sur le droit de la mer de 1982, qui est entrée en vigueur depuis la fin de 1994.
В том, что касается этой проблемы, мы хотим еще раз подтвердить нашу позицию, которая заключается в том, что споры по Восточному морю должны быть урегулированы путем мирных переговоров в соответствии с принципами, содержащимися в Манильской декларации, принятой АСЕАН в 1992 году, которая была подтверждена на недавней встрече на уровне министров в Брунее, в соответствии с нормами международного права, особенно Конвенции Организации Объединенных Наций 1982 года по морскому праву, которая вступила в силу в конце 1994 года.