c) Les services contractuels de bibliothéconomie (527 000 dollars), en augmentation de 32 700 dollars, qui assurent l &apos; exécution des tâches que l &apos; ONU ne peut accomplir elle-même de façon économique, notamment la reproduction sur microfiches de la collection d &apos; archives de la documentation de l &apos; ONU, les services d &apos; information en accès direct tels que LEXIS, NEXIS et Dialogue; et les services de prêts interbibliothèques pour mettre à la disposition de l &apos; Organisation des documents dont elle a besoin mais qui ne figurent pas dans la collection permanente de la Bibliothèque;
c) библиотечные услуги по контрактам (527 000 долл. США), что отражает рост на 32 700 долл. США, для выполнения функций, которые по экономическим соображениям не могут выполняться Организацией Объединенных Наций, таких, как перевод на микрофиши архивной коллекции документов Организации Объединенных Наций; информационные услуги в диалоговом режиме в таких системах, как ЛЕКСИС, НЕКСИС и ДИАЛОГ; и услуги по использованию межбиблиотечного абонемента для обеспечения Организации представляющими для нее интерес материалами, которые отсутствуют в постоянной коллекции Библиотеки;