13. Pour la période allant du 1er février au 31 juillet 1995, l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 49/239, a ouvert un crédit d &apos; un montant total brut de 151 545 100 dollars (149 579 700 dollars en montant net) sur la base des prévisions de dépenses d &apos; un montant brut de 163 824 500 dollars (161 396 400 dollars en montant net) présentées par le Secrétaire général dans son précédent rapport (A/49/318/Add.2 et Corr.1, annexe III). Dans la même résolution, l &apos; Assemblée a autorisé le Secrétaire général, à titre provisoire, à engager des dépenses jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 21 202 240 dollars (soit un montant net de 20 840 040 dollars) pour la période de trois mois allant du 1er août au 31 octobre 1995, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission au-delà du 31 juillet 1995.
13. За период с 1 февраля по 31 июля 1995 года на основе сметы в размере 163 824 500 долл. США брутто (161 396 400 долл. США нетто), предложенной Генеральным секретарем в приложении III к его предыдущему докладу (A/49/318/Add.2 и Corr.1), Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/239 ассигновала общую сумму в размере 151 545 100 долл. США брутто (149 579 700 долл. США нетто). В той же резолюции Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря на временной основе принимать обязательство на сумму, не превышающую 21 202 240 долл. США брутто в месяц (20 840 040 долл. США нетто), на трехмесячный период с 1 августа 1995 года по 31 октября 1995 года при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии на период после 31 июля 1995 года .