Avis et services juridiques généraux. Avis et assistance juridiques concernant les accords, les contrats, les baux, les assurances, les droits d &apos; auteur et les impôts; réduction au minimum du contentieux de l &apos; Organisation et défense de ses droits, notamment en assurant sa représentation devant les instances judiciaires ou arbitrales; assistance pour le développement du droit administratif de l &apos; Organisation et avis juridiques sur les questions y relatives, y compris les questions financières de personnel et de pension; représentation du Secrétaire général dans les affaires portées devant le Tribunal administratif des Nations Unies et fourniture de services juridiques dans le cadre des affaires portées devant le Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif; et autres services juridiques généraux fournis aux organes de délibération et d &apos; exécution et aux secrétariats des Nations Unies.
Общеправовые консультации и услуги: юридические консультативные услуги и помощь по вопросам соглашений, контрактов, договоров об аренде, страхования, авторского права и налогообложения; сведение к минимуму числа случаев подачи исковых заявлений против Организации Объединенных Наций и защита ее юридических прав, включая ее представление на разбирательствах в судебных и арбитражных органах; помощь в разработке административно-правовых норм Организации Объединенных Наций и предоставление юридических консультативных услуг по связанным с этим процессом вопросам, включая финансовые, кадровые и пенсионные вопросы; представление Генерального секретаря в случае возбуждения дел в соответствии со статутом Административного трибунала Организации Объединенных Наций и предоставление юридических услуг по делам, вынесенным на рассмотрение Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала; а также оказание других общеправовых услуг совещательным и оперативным органам и секретариатам Организации Объединенных Наций.