Ayant examiné les fonctions et attributions qui leur seraient dévolues, le Comité consultatif en a conclu — tout spécialement pour ce qui est du consultant international — qu &apos; elles n &apos; exigeaient pas de connaissances spécialisées qui n &apos; auraient pu être trouvées parmi les fonctionnaires des Nations Unies, qu &apos; ils soient ou non recrutés sur le plan international; le montant des prévisions de dépenses se rapportant au consultant international lui semble en outre excessif (voir par. 16 ci-dessous).
В результате проведенного анализа этих функциональных обязанностей Консультативный комитет пришел к выводу, что они, особенно обязанности международного консультанта, вряд ли потребуют специального опыта и знаний, которыми не обладали бы сотрудники Организации Объединенных Наций, набираемые на международной или местной основе; кроме того, сметные расходы на международного консультанта представляются слишком высокими (см. пункт 16 ниже).