42. Pour ce qui est du problème du statut juridique, le Secrétaire général adjoint a fait observer que la protection juridique vise les actes officiels des fonctionnaires des Nations Unies, qu &apos; il ne faut pas confondre avec les fonctions essentielles, et que tous les actes accomplis ès qualités par ceux-ci sont des actes officiels.
42. В отношении положения дел с правовыми вопросам и заместитель Генерального секретаря отметил, что правовой защитой обеспечиваются официальные действия сотрудников Организации Объединенных Наций, которые не следует путать с основными функциями, а все действия, совершаемые ими при выполнении своих обязанностей, являются официальными действиями.