3. Prie le Comité scientifique et technique de la Décennie de continuer, dans le cadre de ses travaux sur les dispositifs d &apos; alerte rapide, d &apos; explorer et d &apos; étudier de nouveaux concepts scientifiques et méthodes expérimentales qui permettent de prévoir avec exactitude et en temps utile les tremblements de terre, les catastrophes naturelles et autres catastrophes du même ordre ayant des effets nocifs sur l &apos; environnement, afin de faire des recommandations quant aux possibilités d &apos; application et de développement de ces concepts et méthodes dans le contexte de la coopération internationale visant à améliorer les moyens de parer à de telles catastrophes et à minimiser les risques qu &apos; elles comportent;
3. предлагает Научно-техническому комитету Десятилетия продолжать, в рамках своей работы по развитию средств раннего предупреждения, изучать и рассматривать новые научные и экспериментальные концепции и методологии точного и своевременного краткосрочного прогнозирования землетрясений, стихийных бедствий и аналогичных катастроф, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду, с целью вынесения рекомендаций относительно их применимости и развития в контексте международного сотрудничества в целях повышения готовности к таким бедствиям и сведения к минимуму их опасности;