126. Dans sa requête, le Portugal a demandé notamment à la Cour de dire et juger que l &apos; Australie : a) a porté atteinte aux droits du peuple du Timor oriental à disposer de lui-même, à l &apos; intégrité et à l &apos; unité de son territoire et à sa souveraineté permanente sur ses richesses et ressources naturelles et a violé l &apos; obligation de ne pas méconnaître et de respecter ce droit, cette intégrité et cette souveraineté; et b) a porté atteinte aux compétences du Portugal comme puissance administrante du territoire du Timor oriental.
126. В своем заявлении Португалия просила Суд, в частности, вынести решение и объявить, что Австралия: а) нарушила право народа Восточного Тимора на самоопределение, территориальную целостность и единство и постоянный суверенитет над своими природными богатствами и ресурсами, а также не выполняет обязательства уважать это право, эту целостность и этот суверенитет, а не пренебрегать ими; b) ущемила полномочия Португалии как державы, управляющей территорией Восточный Тимор.