Un tel désaccord serait bien surprenant et aurait quelque chose d &apos; académique vu les bons rapports qu &apos; entretiendraient le Conseil de sécurité, le Secrétaire général et le Conseil des administrateurs, étant donné les conditions énoncées au paragraphe 2 de la section II, à savoir que &quot; le Secrétaire général (ou son représentant) met sa compétence à la disposition du Conseil [des administrateurs]; s &apos; agissant d &apos; éviter les conflits, il tient le Conseil informé des affaires dont il est question au paragraphe 2 de l &apos; Article 12 de la Charte des Nations Unies &quot; .
Такое расхождение во мнениях было бы весьма необычным, а то и маловероятным, учитывая гибкость отношений между Советом Безопасности, Генеральным секретарем и советом администраторов по условиям пункта 2 раздела II предложения, который гласит: &quot; Генеральный секретарь или его представитель будут консультировать совет, а также в целях предотвращения конфликтов информировать совет о всех тех вопросах, о которых говорится в пункте 2 статьи 12 Устава Организации Объединенных Наций &quot; .