19. Dans l &apos; exercice de son mandat et afin de mieux apprécier les garanties constitutionnelles et juridiques de la liberté de pensée, de conscience, de religion et de conviction, le Rapporteur spécial rassemble les informations qui lui sont communiquées par les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les autres sources religieuses et laïques, en vue de connaître les mesures prises par les États pour combattre l &apos; intolérance et les incidents et mesures gouvernementales qui pourraient être incompatibles avec les dispositions de la Déclaration.
19. В целях более объективной оценки конституционных и правовых гарантий свободы мысли, совести, религии и убеждений Специальный докладчик при выполнении своего мандата занимался сбором информации, которую передавали ему правительства, неправительственные организации и другие религиозные и светские источники, с целью получить представление о принимаемых государствами мерах по борьбе с нетерпимостью, а также случаях и правительственных действиях, которые могли быть несовместимы с положениями Декларации.