M. Kirk R. Smith de l &apos; East-West Center de Hawaï, coéditeur de l &apos; ouvrage The Global Greenhouse Regime publié par l &apos; UNU, a donné au mois de juin, à l &apos; occasion de la Journée mondiale de l &apos; environnement, une conférence intitulée &quot; The most important chart in the world &quot; , dans laquelle il a évoqué les liens entre la consommation énergétique, les atteintes à l &apos; environnement et la croissance démographique et le besoin qui en découle d &apos; accroissement effectif de la quantité d &apos; énergie disponible pour les groupes démographiques les plus pauvres et de réduction des quantités utilisées par les groupes les plus riches.
Д-р Керк Р. Смит из расположенного на Гавайях Центра по проблемам отношений между Востоком и Западом, участвовавший в редактировании книги УООН &quot; The Global Greenhouse Regime &quot; , в июне в связи с проведением Всемирного дня окружающей среды прочитал лекцию на тему &quot; Самый важный график в мире &quot; , в которой он остановился на таких вопросах, как взаимосвязь между потреблением энергии, экологическим ущербом и ростом численности населения, и на обусловленной этими факторами необходимости эффективного увеличения объема энергетических ресурсов, находящихся в распоряжении беднейших групп населения мира, при сокращении объема потребления энергии наиболее богатыми группами.