44. Le Secrétaire général a proposé d &apos; octroyer à l &apos; Institut une subvention en vue d &apos; atténuer ses difficultés financières, conformément à la résolution 49/156 de l &apos; Assemblée générale, dans laquelle elle le priait de soumettre des propositions concernant les ressources financières supplémentaires à allouer à l &apos; Institut dans le cadre du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997.
44. В соответствии с резолюцией 49/156 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря внести предложения, с тем чтобы предоставить дополнительные ресурсы Институту в контексте его предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, Генеральный секретарь предложил выделить Институту субсидию, с тем чтобы облегчить его финансовые трудности.