Dans un cas précis, le retard pris dans la signature des accords subsidiaires avec le partenaire opérationnel a fait qu &apos; il a fallu réduire le programme de quelque 38 % pour les années 1993 et 1994; dans un autre cas, le partenaire opérationnel a versé par erreur des indemnités de subsistance à 70 familles de réfugiés vivant à l &apos; extérieur du camp, alors qu &apos; en vertu des accords subsidiaires signés en mars 1994, il ne leur était dû qu &apos; une allocation mensuelle plus modeste.
В одном случае задержка при подписании дополнительных соглашений с партнером-исполнителем стала причиной сокращения масштабов программы в 1993 и 1994 годах примерно на 38 процентов; в другом случае учреждение-исполнитель ошибочно выплатило неприемлемо высокие семейные прожиточные пособия 70 семьям беженцев, проживающим за пределами лагеря, хотя в соответствии с дополнительными соглашениями, подписанными в марте 1994 года, им следовало выплатить меньшее по размерам пособие.