413. Il a été indiqué que, depuis la session précédente, les séminaires et cours suivants avaient été organisés : a) Shangai (Chine) (27 et 28 juin 1994), en coopération avec la Commission chinoise pour l &apos; arbitrage économique et commercial international (CIETAC) - environ 90 participants; b) Harare (Zimbabwe) (1er-3 août 1994), en coopération avec le Ministère de la justice - environ 70 participants; c) Gaborone (Botswana) (8-10 août 1994), en coopération avec le Ministère de la justice - une cinquantaine de participants; d) Windhoek (Namibie) (12-16 août 1994), en coopération avec le Ministère de la justice - une trentaine de participants; e) Nairobi (Kenya), en coopération avec le Ministère de la justice - une soixantaine de participants; f) Tbilissi (Géorgie) (7-9 novembre 1994), cours organisé en coopération avec le Ministère des affaires étrangères; g) Bakou (Azerbaïdjan) (11-15 novembre 1994), cours organisé en coopération avec le Ministère des affaires étrangères; h) Erevan (Arménie) (16-18 novembre 1994), cours organisé en coopération avec le Ministère des affaires étrangères; i) Panama (Panama) (17 et 18 novembre 1994), organisé en coopération avec la Chambre de commerce et le Cabinet Boutin -quelque 150 participants; j) Cali (Colombie) (21 et 22 novembre 1994), en coopération avec la Chambre de commerce et la Commission interaméricaine d &apos; arbitrage internationale - environ 150 participants; k) Tachkent (Ouzbékistan) (21-23 novembre 1994), en coopération avec le Ministère des relations économiques extérieures; l) Prague (République tchèque) (4 et 5 avril 1995), en coopération avec le Ministère de l &apos; industrie et du commerce - quelque 70 participants.
413. Было сообщено, что со времени предшествующей сессии были проведены следующие семинары и информационные миссии: а) в Шанхае, Китай (27-28 июня 1994 года), в сотрудничестве с Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией (КМЭТАК), с участием приблизительно 90 участников; b) в Хараре, Зимбабве (1-3 августа 1994 года), в сотрудничестве с Управлением генерального прокурора, приблизительно 70 участников; с) в Габороне, Ботсвана (8-10 августа 1994 года), в сотрудничестве с Управлением генерального прокурора, приблизительно 50 участников; d) в Виндхуке, Намибия (12-16 августа 1994 года), в сотрудничестве с Управлением генерального прокурора, приблизительно 30 участников; е) в Найроби, Кения (12-15 сентября 1994 года), в сотрудничестве с Управлением генерального прокурора; приблизительно 60 участников; f) в Тбилиси, Грузия (7-9 ноября 1994 года), информационная миссия, в сотрудничестве с Министерством иностранных дел; g) в Баку, Азербайджан (11-15 ноября 1994 года), информационная миссия, в сотрудничестве с Министерством иностранных дел; h) в Ереване, Армения (16-18 ноября 1994 года), информационная миссия, в сотрудничестве с Министерством иностранных дел; i) в Панаме, Панама (17-18 ноября 1994 года), в сотрудничестве с Торговой палатой и юридической фирмой &quot; Бутин &quot; , приблизительно 150 участников; j) в Кали, Колумбия (21-22 ноября 1994 года), в сотрудничестве с Торговой палатой и Межамериканской комиссией по торговому арбитражу, приблизительно 150 участников; k) в Ташкенте, Узбекистан (21-23 ноября 1994 года), информационная миссия, в сотрудничестве с Министерством внешних экономических связей; l) в Праге, Чешская Республика (4-5 апреля 1995 года), в сотрудничестве с Министерством промышленности и торговли, приблизительно 70 участников.