52. La demande d &apos; inspection sur place repose sur les données recueillies [et analysées] par le biais du Système de surveillance international [et/ou d &apos; autres éléments du régime de vérification établi par le Traité ou sur d &apos; autres données [techniques] pertinentes fournies par les Etats parties], conformément aux dispositions du présent Traité.
52. Запрос на инспекцию на месте основывается на данных, собранных [и проанализированных] Международной системой мониторинга [и/или другими элементами режима проверки Договора, или основывается на других соответствующих [технических] данных, предоставляемых государствами-участниками,] в соответствии с положениями настоящего Договора.