17. Afin de faciliter les consultations et, conformément à la demande énoncée dans la résolution 48/162, le Secrétaire général a présenté sur la question deux rapports (A/48/940 et A/49/834), dans lesquels il a formulé des propositions précises qu &apos; un certain nombre de délégations ont considérées comme pouvant servir de base à un examen approfondi de la question.
17. В целях содействия проведению консультаций и удовлетворения просьбы, содержащейся в резолюции 48/162, Генеральный секретарь представил два доклада по этому вопросу (A/48/940 и A/49/834), в которых он внес конкретные предложения, способные, по мнению ряда делегаций, послужить основой для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.