7. Cependant, la Commission d &apos; arbitrage souligne que les droits et obligations assumés par la BNY en tant qu &apos; organe de la République socialiste fédérative de Yougoslavie et qui, par conséquent, relèvent de la succession d &apos; Etats (v. supra No 5), ne passent pas automatiquement aux banques centrales des Etats issus de la dissolution de la République socialiste fédérative de Yougoslavie : il appartient à chacun des Etats successeurs de déterminer, dans l &apos; exercice de leurs compétences constitutionnelles souveraines, les modalités d &apos; exercice de ces droits et d &apos; exécution de ces obligations, qui peuvent être assumés par eux soit directement, soit par l &apos; intermédiaire de leur banque centrale.
7. Однако Арбитражная комиссия хотела бы подчеркнуть тот факт, что права и обязательства Национального банка Югославии как органа Социалистической Федеративной Республики Югославии, которые по этой причине подлежат правопреемству государств (см. выше, пункт 5), не переходят автоматически к центральным банкам государств, образовавшихся после распада Социалистической Федеративной Республики Югославии: каждое из этих государств-преемников должно на основании своих суверенных конституционных полномочий определить, как должны быть осуществлены эти права и эти обязательства, поскольку они могут взять на себя эти права и обязательства либо напрямую, либо через свои центральные банки.