En effet, 35 ans après les indépendances des années 60, 10 ans après l &apos; adoption à l &apos; unanimité par l &apos; Assemblée générale du Programme des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l &apos; Afrique (PANUREDA), cinq ans après le début des expériences de marche vers la démocratie et quatre ans après l &apos; adoption par consensus du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90 (UN-NADAF), l &apos; Afrique continue son calvaire.
Через 35 лет после завоевания независимости различными странами в 60-х годах, через 10 лет после единодушного принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Программы действий по обеспечению подъема и развития в Африке, через пять лет после начала процесса экспериментов по демократизации и через четыре года после принятия на основе консенсуса Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы Африка по-прежнему находится в состоянии агонии.