a) Services consultatifs. Aider les autorités nationales et les instances d &apos; intégration régionale à formuler, réviser ou harmoniser leurs politiques, législations et réglementations générales ou sectorielles concernant les investissements étrangers et les transferts de technologie de façon à favoriser des apports mutuellement avantageux (rapports destinés à 15 gouvernements et organisations régionales, 4 stages de formation, 4 séminaires); aider les gouvernements à renforcer et rationaliser leurs dispositifs de tri, d &apos; évaluation, de contrôle et de promotion des investissements étrangers (rapports destinés à 8 gouvernements, 4 stages de formation); aider les gouvernements ou le secteur privé à structurer et négocier des accords et transactions avec les sociétés transnationales dans certains secteurs (rapports destinés à 10 gouvernements, 4 stages de formation); et aider à développer les systèmes nationaux d &apos; information sur les sociétés transnationales;
a) Консультационные услуги: помощь национальным правительствам и региональным интеграционным группировкам в разработке, пересмотре и/или согласовании их общей или отраслевой политики, законов и положений в области иностранных инвестиций и передачей технологий для стимулирования взаимовыгодных потоков (доклады для представления 15 правительствам и/или региональным организациям, 4 учебных практикума, 4 семинара); оказание помощи правительствам в укреплении и рационализации их механизмов рассмотрения/оценки, контроля и поощрения иностранных инвестиций (доклады для представления 8 правительствам, 4 учебных практикума); помощь правительствам или частному сектору в разработке и согласовании договоренностей и сделок с транснациональными корпорациями в конкретных секторах (доклады для представления 10 правительствам, 4 учебных практикума); и помощь в разработке национальных систем информации по транснациональным корпорациям;