Un examen un tant soit peu crédible de la viabilité financière des organismes qui n &apos; avaient pas d &apos; expérience préalable dans ce domaine aurait abouti à un rejet de leur dossier, sauf à fournir une garantie de bonne exécution ou d &apos; autres garanties financières.
Любая настоящая проверка финансовой жизнестойкости этих новых компаний, не имевших опыта предыдущей деятельности, привела бы к их отстранению от участия в сделках с Организацией Объединенных Наций, если бы только не были получены обязательства в отношении выполнения контракта или дополнительные финансовые гарантии.