D &apos; après cet article, le mercenaire est celui qui est recruté pour se battre dans un conflit armé; il prend directement part au conflit; sa motivation est surtout financière et la compensation matérielle qu &apos; il obtient est supérieure à celles des combattants du même rang de l &apos; une des parties au conflit; il n &apos; est ni le national d &apos; une partie au conflit, ni le résident du territoire contrôlé par les membres des forces armées d &apos; une des parties au conflit et finalement, il n &apos; a pas été envoyé par un État tiers comme un membre de ses forces armées.
В соответствии с этой статьей наемником является лицо, завербованное для участия в военных действиях в вооруженном конфликте; оно принимает непосредственное участие в конфликте; оно руководствуется исключительно финансовыми соображениями, а его материальное вознаграждение превышает размеры вознаграждения комбатантов этого же ранга, относящихся к одной из сторон в конфликте; оно не является ни гражданином одной из сторон в конфликте, ни резидентом территории, контролируемой участниками вооруженных сил одной из сторон в конфликте, и, наконец, оно не было направлено третьим государством в качестве участника его вооруженных сил.