42. Les dépenses supplémentaires enregistrées sous la rubrique Matériel d &apos; atelier et d &apos; essai (1 101 200 dollars) sont dues au versement à l &apos; un des pays fournisseurs des contingents d &apos; un montant de 1 215 200 dollars pour du matériel prévu au budget à la rubrique Matériel appartenant aux contingents.
42. Дополнительные потребности по статье &quot; Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура &quot; (1 101 200 долл. США) возникли в связи с выплатой одной из стран, предоставивших войска, суммы в размере 1 215 200 долл. США за аппаратуру, ассигнования на которую предусматривались по статье &quot; Имущество, принадлежащее контингентам &quot; .