&quot; ... le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie considère que les biens d &apos; État consistent en la totalité des biens meubles et immeubles et des créances, d &apos; immense valeur, qui ont été constitués hors du cadre commercial depuis l &apos; établissement de l &apos; État yougoslave en rassemblant et en affectant les ressources communes conformément aux décisions des pouvoirs publics yougoslaves, quels que soient aujourd &apos; hui les utilisateurs de ces biens et dans quelque partie de l &apos; ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie qu &apos; ils se trouvent... &quot; Le projet d &apos; accord de succession entre la République fédérative de Yougoslavie et les États successeurs proposé le 4 mai 1993 donne en son article 2 une définition du même ordre :
&quot; ... правительство Союзной Республики Югославии считает, что государственная собственность включает всю движимую и недвижимую собственность и финансовые обязательства огромного размера, полученные некоммерческим путем с момента создания югославского государства посредством совместного сбора и распределения ресурсов на основе решений югославских государственных властей, независимо от того, кто пользуется сегодня этими благами и в какой части бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии они в настоящее время находятся ... &quot; Аналогичным образом определяется государственная собственность Социалистической Федеративной Республики Югославии в статье 2 проекта соглашения между Союзной Республикой Югославией и государствами-преемниками о правопреемстве, предложенного 4 мая 1993 года: