Comme vous vous en souviendrez (A/48/133-S/25556, appendice, du 12 avril 1993), des analyses d &apos; échantillons prélevés par l &apos; AIEA au cours d &apos; inspections dans la République populaire démocratique de Corée en 1992 ont fait apparaître des disparités entre la déclaration de ce pays concernant ses matières nucléaires soumises aux garanties et les conclusions de l &apos; Agence, donnant à penser que le pays avait fabriqué du plutonium en plus grande quantité — que ce soit en grammes ou en kilogrammes — qu &apos; il n &apos; en avait déclaré à l &apos; Agence.
Как вы помните (документ A/48/133-S/25556, приложение, от 12 апреля 1993 года), анализ проб, отобранных МАГАТЭ в ходе инспекций в Корейской Народно-Демократической Республике в 1992 году, выявил несоответствие между сообщением Народно-Демократической Республики о ее ядерных материалах, подпадающих под гарантии, и выводами Агентства, дав основания полагать, что в Республике было произведено плутония в большем количестве - независимо от того, идет ли счет на граммы или килограммы, - чем это было сообщено Агентству.