1. Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1994/33 du Conseil économique et social, en date du 27 juillet 1994, au paragraphe de laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général d &apos; inclure dans le rapport annuel qu &apos; il présente dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles :
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1994/33 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1994 года, в пункте 5 которой к Генеральному секретарю была обращена просьба включить в его ежегодный доклад для этапа оперативной деятельности: