1. Comme indiqué au paragraphe 1 de la note du Secrétaire général (A/50/107), l &apos; Assemblée générale, dans sa décision 49/321 du 23 décembre 1994, a nommé quatre membres du Corps commun d &apos; inspection pour un mandat de cinq ans allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2000.
1. Как указано в пункте 1 записки Генерального секретаря (A/50/107), Генеральная Ассамблея в своем решении 49/321 от 23 декабря 1994 года назначила четырех членов Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1996 года и истекающий 31 декабря 2000 года.