118. Qu &apos; ils soient d &apos; ordre politique ou de droit commun, les illégalités, violations des droits de l &apos; homme et crimes attribués aux commissaires militaires et aux membres des CVDC sont favorisés, certes, par la terreur que ces derniers font régner, mais surtout par l &apos; absence ou la faiblesse des institutions responsables de l &apos; ordre public et de l &apos; administration de la justice dans une grande partie du pays.
118. Злоупотребления, нарушения прав человека или преступные деяния по политическим или уголовным мотивам, приписываемые военным уполномоченным и членам добровольных комитетов гражданской обороны, совершаются не только благодаря укоренившемуся среди населения страху, но и вследствие отсутствия или слабости на большей части территории Гватемалы органов, призванных обеспечивать общественный правопорядок и отправление правосудия.