123. Le montant indiqué pour la période 1er janvier-30 juin 1996 doit permettre de poursuivre l &apos; exécution du contrat de déminage. Il comprend les dépenses de personnel (438 000 dollars), les frais de voyage entraînés par la relève du personnel contractuel (67 000 dollars), un supplément de matériel de détection des mines (34 000 dollars) et les dépenses courantes (72 000 dollars).
123. На период с 1 января по 30 июня 1996 года предусматриваются ассигнования на продление контракта на работы по разминированию, включая расходы по персоналу (438 000 долл. США), путевые расходы в связи с заменой персонала, работающего по контрактам (67 000 долл. США), расходы на закупку дополнительного минно-поискового оборудования (34 000 долл. США) и эксплуатационные расходы (72 000 долл. США).