41. Le 4 juillet, Daniel Sky Callahan, citoyen des États-Unis, invité par la Commission des droits de l &apos; homme du Guatemala, a été frappé, dans la capitale, Plaza Central, par trois soldats alors qu &apos; il filmait une manifestation de paysans.
41. 4 июля на центральной площади столицы трое военнослужащих избили гражданина США Дэниела Скай Каллахэна, работавшего в стране по приглашению Гватемальской комиссии по правам человека, в тот момент, когда он вел съемку демонстрации крестьян.