53. Au terme des vérifications auxquelles le Bureau du Procureur et l &apos; ONUSAL ont procédé en étroite collaboration, on a pu établir que des violations graves du droit à la vie et à l &apos; intégrité physique avaient bien été commises par des membres de la Police civile nationale (PNC) au cours de la période considérée.
53. Результаты проверок Прокуратурой и МНООНС отдельных случаев предполагаемых нарушений, которые они проводят в тесном сотрудничестве между собой, показали, что за отчетный период были случаи грубых нарушений сотрудниками НГП права на жизнь и физическую неприкосновенность.