12. Comme des ressources au titre de contributions volontaires seront obtenues pour le déminage et l &apos; assistance humanitaire, le Comité consultatif estime qu &apos; à ce stade les montants indiqués dans le rapport du Secrétaire général, pour ces rubriques, ne seraient pas nécessaires dans leur totalité au moment où le Comité consultatif examinera en détail les prévisions de dépense d &apos; UNAVEM III. À cet égard, le Comité consultatif rappelle ce qu &apos; il indiquait au paragraphe 13 de son rapport sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/49/664) :
12. С учетом поступления средств в виде добровольных взносов на деятельность по разминированию и оказанию гуманитарной помощи Консультативный комитет полагает, что на данном этапе суммы, указанные в докладе Генерального секретаря по этим статьям, в период до подробного рассмотрения Консультативным комитетом сметы расходов для КМООНА III понадобятся лишь частично. В этой связи Консультативный комитет напоминает о своем заявлении, содержащемся в пункте 13 его доклада по административным и бюджетным аспектам финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (A/49/664):