Le Ministère des affaires étrangères de la République du Yémen présente ses compliments aux ambassadeurs des États membres permanents et à ceux des États membres du Conseil de sécurité, ainsi qu &apos; au Bureau du représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement à Sanaa, et a l &apos; honneur de leur communiquer ci-joint un état des violations commises par la bande des rebelles séparatistes après la décision d &apos; arrêter les hostilités à partir du jeudi 9 juin 1994 à 18 heures, prise par S. E. le Président du Conseil de la présidence à l &apos; issue de son entrevue avec S. E. M. Lakhdar Brahimi, Envoyé spécial du Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies.
Министерство иностранных дел Йеменской Республики свидетельствует свое уважение послам постоянных государств-членов и послам государств - членов Совета Безопасности, а также Отделению Резидента-представителя Программы развития Организации Объединенных Наций в Сане, и имеет честь сообщить им о нарушениях, совершенных бандой мятежников-сепаратистов после решения прекратить военные действия начиная с 18 часов в четверг, 9 июня 1994 года, принятого Его Превосходительством Председателем Президентского совета после его переговоров с Его Превосходительством г-ном Лахдиром Ибрагими, Специальным посланником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.