Elles peuvent cependant être utilisées ou considérées comme des mesures non tarifaires quand elles manquent de transparence, quand leur application est discriminatoire ou compliquée ou quand elles ne sont pas vraiment motivées par des considérations scientifiques.
Однако в тех случаях, когда при их применении отсутствует транспарентность, когда процедуры являются дискриминационными или запутанными или когда их научная обоснованность вызывает сомнения, они могут превращаться в нетарифные барьеры или восприниматься как таковые.