1. Le présent rapport a été établi conformément au paragraphe 6 de la section I de la résolution 49/233 A du 23 décembre 1994, dans lequel l &apos; Assemblée générale prie instamment le Secrétaire général de présenter, pour chaque opération de maintien de la paix, un rapport sur l &apos; exécution du budget de l &apos; exercice précédent, en veillant à ce que les rapports soient fondés sur des dépenses effectives plutôt que sur des prévisions.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 6 раздела I резолюции 49/233 A от 23 декабря 1994 года, в котором Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря представлять финансовые отчеты по каждой операции по поддержанию мира за предыдущий финансовый период. В той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить составление этих отчетов на основе фактических расходов, а не прогнозируемых данных.