On se souviendra également de ces 50 années comme d &apos; une époque de terrible gaspillage de créativité et d &apos; énergie humaines aux fins de destruction, d &apos; une époque de disparités croissantes entre les nations, d &apos; abus flagrants de la nature et de ses ressources limitées et, surtout, d &apos; une époque de pertes sans précédent de vies humaines et de privations, malgré les possibilités illimitées ouvertes par les révolutions de la science et de la technique.
Эти полвека также запомнятся как время потрясающего растрачивания созидательных способностей и энергии человека на цели разрушения, время увеличивающегося разрыва между государствами, вопиющего злоупотребления природой и ее ограниченными ресурсами и, что самое главное, как время беспрецедентной гибели людей и человеческих страданий, несмотря на безграничные возможности, открывшиеся благодаря научно-технической революции.