, l &apos; Assemblée générale a pris acte du rapport de l &apos; Agence pour 1993; proclamé sa confiance dans l &apos; action que mène l &apos; Agence pour l &apos; application de l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques; prié instamment tous les États de s &apos; efforcer de parvenir à une coopération internationale efficace et harmonieuse dans l &apos; exécution des travaux de l &apos; Agence, conformément à son statut, en encourageant l &apos; utilisation de l &apos; énergie nucléaire et l &apos; application des mesures voulues pour améliorer encore la sûreté des installations nucléaires et réduire au minimum les risques pour la vie, la santé et l &apos; environnement, en renforçant l &apos; assistance technique et la coopération en faveur des pays en développement et en assurant l &apos; efficacité du système de garanties de l &apos; Agence; s &apos; est félicitée des mesures et des décisions prises par l &apos; Agence pour renforcer son système de garanties et ses activités d &apos; assistance et de coopération techniques; a félicité le Directeur général et le secrétariat de l &apos; Agence des efforts impartiaux qu &apos; ils déploient en vue de faire appliquer l &apos; accord de garanties encore en vigueur entre l &apos; Agence et la République populaire démocratique de Corée, et prié instamment cette dernière de coopérer sans plus tarder avec l &apos; Agence aux fins de l &apos; application intégrale dudit accord et de permettre à l &apos; Agence d &apos; avoir accès à toutes les informations et à tous les sites visés par les garanties; félicité le Directeur général de l &apos; Agence et ses collaborateurs de la diligence et de l &apos; efficacité dont ils ont fait preuve dans l &apos; application des résolutions 687 (1991), 707 (1991) et 715 (1991) du Conseil de sécurité, et souligné que l &apos; Iraq doit continuer de coopérer avec l &apos; Agence pour assurer l &apos; application complète et durable des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité; demandé à tous les États de prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir le trafic illicite de matières nucléaires et s &apos; est félicitée des initiatives prises par l &apos; Agence pour intensifier les efforts de coopération internationale à cet égard; et a demandé à tous les États de devenir parties à la Convention sur la sûreté nucléaire (résolution 49/65).
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Агентства за 1993 год; подтвердила свою веру в роль Агентства в деле использования ядерной энергии в мирных целях; настоятельно призвала все государства стремиться к эффективному и гармоничному международному сотрудничеству в осуществлении деятельности Агентства в соответствии с его уставом; в содействии использованию ядерной энергии и применению необходимых мер в целях дальнейшего повышения безопасности ядерных установок и сведения к минимуму рисков для жизни, здоровья и окружающей среды; в расширении технической помощи и сотрудничества в интересах развивающихся стран и в обеспечении эффективности и действенности системы гарантий Агентства; приветствовала принятые Агентством меры и решения по укреплению своей системы гарантий и укреплению своей деятельности в области технической помощи и сотрудничества; выразила признательность Генеральному директору и секретариату Агентства за их беспристрастные усилия по осуществлению все еще действующего соглашения о гарантиях между Агентством и Корейской Народно-Демократической Республикой и настоятельно призвала Корейскую Народно-Демократическую Республику без дальнейших промедлений приступить к сотрудничеству с Агентством в деле полного осуществления соглашения о гарантиях и обеспечить доступ Агентства ко всем объектам и информации, имеющим отношение к гарантиям; выразила признательность Генеральному директору и его персоналу за их неустанные усилия по осуществлению резолюций Совета Безопасности 687 (1991), 707 (1991) и 715 (1991) и подчеркнула необходимость для Ирака продолжать свое сотрудничество с Агентством в целях достижения полного и долгосрочного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности; призвала все государства принять все необходимые меры по предотвращению незаконного оборота ядерного материала и приветствовала предпринятые Агентством инициативы по активизации международного сотрудничества в этой связи; и призвала все государства стать участниками Конвенции о ядерной безопасности (резолюция 49/65).