Je voudrais rappeler aux membres de l &apos; Assemblée qu &apos; à compter du 1er janvier 1996, les États suivants continueront d &apos; être membres du Conseil économique et social : Australie, Bélarus, Brésil, Bulgarie, Chili, Colombie, Congo, Costa Rica, Côte d &apos; Ivoire, Égypte, France, Allemagne, Ghana, Grèce, Inde, Indonésie, Irlande, Jamaïque, Japon, Luxembourg, Malaisie, Pays-Bas, Pakistan, Paraguay, Philippines, Pologne, Portugal, Sénégal, Afrique du Sud, Soudan, Thaïlande, Ouganda, République-Unie de Tanzanie, États-Unis d &apos; Amérique, Venezuela et Zimbabwe.
Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что на 1 января 1996 года в Экономическом и Социальном Совете будут по-прежнему представлены следующие государства: Австралия, Беларусь, Бразилия, Болгария, Чили, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д &apos; Ивуар, Египет, Франция, Германия, Гана, Греция, Индия, Индонезия, Ирландия, Ямайка, Япония, Люксембург, Малайзия, Нидерланды, Пакистан, Парагвай, Филиппины, Польша, Португалия, Сенегал, Южная Африка, Судан, Таиланд, Уганда, Объединенная Республика Танзания, Соединенные Штаты Америки, Венесуэла и Зимбабве.