10. Rappelle à tous les États qu &apos; ils sont tenus, conformément à la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité, de coopérer avec le Tribunal, et qu &apos; ils ont notamment l &apos; obligation de se conformer aux demandes d &apos; assistance et aux ordonnances émanant d &apos; une chambre de première instance du Tribunal et, à cet égard, demande instamment aux parties d &apos; autoriser le Tribunal à ouvrir des bureaux sur leurs territoires et appelle l &apos; attention de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), de la République de Croatie et de la République de Bosnie-Herzégovine sur l &apos; obligation qui leur est faite de coopérer avec le Tribunal, en particulier d &apos; arrêter et de détenir toute personne poursuivie pour crime de guerre qui réside sur leurs territoires respectifs, y est en transit ou s &apos; y trouve pour toute autre raison et de faciliter sa remise au Tribunal;
10. напоминает всем государствам об их обязательстве согласно резолюции 827 (1993) Совета Безопасности сотрудничать с Трибуналом, в том числе посредством выполнения просьб об оказании помощи и приказов судебной камеры Трибунала, и в этой связи настоятельно призывает стороны давать разрешение на учреждение отделений Трибунала на их территории и привлекает внимание Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), Республики Хорватии и Республики Боснии и Герцеговины к их обязательству сотрудничать с Трибуналом, в частности арестовывать, задерживать и способствовать передаче Трибуналу любых и всех военных преступников, которым предъявлено обвинение и которые проживают на их соответствующей территории, следуют через нее или любым иным образом присутствуют на ней;