7. Afin de concorder avec le nouveau cycle budgétaire, allant du 1er juillet au 30 juin, tel qu &apos; il a été arrêté dans la résolution 49/233 A de l &apos; Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, le présent rapport contient les prévisions de dépenses pour la période de sept mois comprise entre le 1er décembre 1995 et le 30 juin 1996.
7. В целях обеспечения соответствия новому бюджетному циклу (1 июля - 30 июня), предусмотренному резолюцией 49/233 А от 23 декабря 1994 года Генеральной Ассамблеи, настоящий доклад содержит смету расходов на обеспечение функционирования СООННР на семимесячный период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года.