Constatant également que le siège de l &apos; Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche ayant été transféré de New York à Genève comme prévu et l &apos; Institut ayant consolidé sa structure dans son nouveau siège, il est désormais possible d &apos; envisager l &apos; ouverture d &apos; un bureau de liaison à New York, conformément à sa résolution 47/227,
признавая также, что успешное осуществление перевода штаб-квартиры Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций из Нью-Йорка в Женеву и налаживание работы Института в новом месте позволяют приступить к рассмотрению вопроса об открытии отделения связи в Нью-Йорке во исполнение резолюции 47/227 Генеральной Ассамблеи,