23. Le Comité constate au paragraphe 40 du rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité (S/1995/614) que le Secrétaire général a décidé de coordonner la mission de maintien de la paix de la MINUHA avec les activités de développement menées par d &apos; autres, d &apos; une manière compatible avec le mandat de la MINUHA, afin d &apos; aider le Gouvernement haïtien à renforcer ses institutions.
23. Из пункта 40 доклада Генерального секретаря Совету Безопасности (S/1995/614) Комитет отмечает, что Генеральный секретарь решил координировать миссию МООНГ по поддержанию мира с деятельностью в целях развития соответствующим с мандатом Миссии образом, с тем чтобы помочь правительству Гаити укрепить свои институты.