Frais de voyage 4.13 Les ressources prévues sous cette rubrique (95 000 dollars) permettraient de financer la participation du Spécialiste des applications des techniques spatiales et celle du Bureau à l &apos; organisation de séminaires et de cours et stages de formation concernant la mise en oeuvre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales; leur participation aux conférences internationales tenues dans le domaine des applications spatiales; la tenue de débats et de négociations techniques et la planification des contributions volontaires et l &apos; organisation d &apos; appels de fonds pour les activités futures dudit programme; les services consultatifs techniques, eu égard en particulier à certaines des recommandations de la CNUED; la coordination des activités spatiales menées par les organismes des Nations Unies ou avec d &apos; autres organisations.
4.13 Сметные потребности в размере 95 000 долл. США связаны с участием эксперта по применению космической техники и сотрудников Управления в организации и проведении семинаров, учебных курсов и практикумов в рамках осуществления Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники; участием в международных конференциях по вопросам применения космической техники; проведением дискуссий и переговоров по техническим вопросам, а также планированием будущих мероприятий в рамках Программы по применению космической техники и мобилизацией добровольных взносов на такие мероприятия; предоставлением технических консультативных услуг, особенно с учетом соответствующих рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию; и координацией связанных с космосом мероприятий, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций и совместно с другими органами.