11. Les fonctions essentielles du HCR restent celles qui lui sont assignées par son statut, adopté en 1950 : assurer la protection internationale des réfugiés et rechercher des solutions permanentes à leurs problèmes en secondant les pouvoirs publics en ce qui concerne le rapatriement librement consenti des réfugiés ou leur assimilation dans les communautés locales.
11. Основные функции УВКБ остаются теми же, как они определены в Уставе 1950 года: оказание международной защиты беженцам и поиск постоянных решений их проблем путем содействия правительствам в деле их добровольной репатриации или их вовлечения в деятельность местных общин.