Pour ce faire, il s &apos; est appuyé, entre autres, sur les conclusions de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, tenue à Yokohama (Japon), du 23 au 27 mai 1994, telles qu &apos; elles sont énoncées dans le Message de Yokohama Voir A/CONF.172/9, chap. I, annexe II. et la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr : Directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l &apos; atténuation de leurs effets Ibid., chap. I, annexe I. , et son Plan d &apos; action.
В основу этого обзора были положены, в частности, итоги состоявшейся в Иокогаме, Япония, 23-27 мая 1994 года Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, изложенные в Иокогамском обращении 1/ Иокогамской стратегии и обеспечение более безопасного мира: Руководящих принципах для предотвращения стихийных бедствий, обеспечение готовности к ним и смягчение их последствий 2/ и ее Плане действий.