En revanche, si l &apos; Assemblée générale approuve le remboursement d &apos; une perte ou détérioration due à un acte d &apos; hostilité ou à un abandon forcé dans le cas d &apos; articles de matériel lourd dont la valeur unitaire est égale ou supérieure à 250 000 dollars, le Secrétaire général recommande que l &apos; Organisation accepte cette responsabilité, sous réserve que soit établi un taux de remboursement déterminé et raisonnable pour chaque opération de maintien de la paix et pour chaque État Membre fournissant des contingents;
Одновременно с этим, в случае принятия Генеральной Ассамблеей решения о возмещении всего ущерба при утрате или порче основного имущества в результате враждебного действия или вынужденного оставления, когда стоимость единицы этого имущества равняется 250 000 долл. США или превышает эту сумму, Генеральный секретарь рекомендует брать такую ответственность только в случае установления Организацией Объединенных Наций фиксированного и разумного ограничений на суммы выплачиваемой компенсации в отношении каждой отдельной операции по поддержанию мира и каждого государства-члена;