4. À la 53e séance, tenue le 31 mars, à l &apos; issue de consultations officieuses, le représentant de l &apos; Australie a présenté un projet de résolution révisé intitulé &quot; Versement de la prime de rapatriement aux fonctionnaires résidant dans leur pays d &apos; origine et affectés dans un autre pays &quot; (A/C.5/49/L.40/Rev.1), qu &apos; il a de nouveau révisé oralement en insérant au paragraphe 3 le membre de phrase &quot; en ce qui concerne les fonctionnaires résidant dans leur pays d &apos; origine et affectés dans un autre pays &quot; après les mots &quot; prestations liées à l &apos; expatriation &quot; .
4. На 53-м заседании 31 марта после неофициальных консультаций представитель Австралии внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный &quot; Выплата субсидии на репатриацию сотрудникам, проживающим на своей родине и 95-09736.R 040495 040495 /... работающим в местах службы, расположенных в другой стране &quot; (A/C.5/49/L.40/Rev.1), а затем внес в него устную поправку, включив в пункт 3 постановляющей части после слов &quot; пособия в связи с экспатриацией &quot; слова &quot; для сотрудников, проживающих на своей родине и работающих в местах службы, расположенных в другой стране &quot; .