Cette baisse tenait à plusieurs causes, notamment à la stagnation des ventes d &apos; automobiles due à l &apos; appréciation du yen, à la diminution de la demande de produits électroménagers, à la faiblesse de la demande d &apos; emballages pour boissons, en raison des températures très basses de l &apos; été écoulé et à des ajustements de stocks.
Это объясняется различными причинами, включая сокращение объема продаж автомобилей в связи с повышением курса иены, снижение спроса на бытовые электроприборы, низкий уровень спроса на банки для напитков в связи с весьма холодным летом и меры по сокращению запасов.