2. Depuis qu &apos; il assume la responsabilité de la fonction de liaison pour la Commission du développement durable, le PNUE a pris un certain nombre de nouvelles mesures en vue de la renforcer, sur la base des arrangements pris lors de la Conférence des Nations Unies sur l &apos; environnement et le développement et compte tenu des dispositions pertinentes de la résolution 47/191 de l &apos; Assemblée générale, datée du 22 décembre 1992.
2. С того времени, когда ЮНЕП взяла на себя ответственность за обеспечение связи для Комиссии по устойчивому развитию, ею был принят ряд дополнительных мер по укреплению этой функции на основе договоренностей, достигнутых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и с учетом соответствующих положений резолюции 47/191 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.