. La recherche des sociétés privées de biotechnologie est certes mue essentiellement par des motivations à court terme, inspirées par le profit (s &apos; agissant, par exemple, de créer des produits de remplacement et des produits nouveaux qui risquent de porter préjudice aux exportateurs de produits primaires), mais la motivation du profit n &apos; empêche pas certaines de ces sociétés de collaborer avec leur gouvernement - celui-ci agissant en qualité de donateur - et avec le système des Nations Unies dans le cadre de certains partenariats d &apos; intérêt public, à but non lucratif, visant à la mise au point de semences améliorées au profit de petits producteurs de régions rurales peu fertiles où la pluie est rare Des arrangements de ce type ont été conclus, par exemple, dans le secteur de la santé.
Хотя, проводя исследования, частные биотехнологические фирмы руководствуются прежде всего соображениями краткосрочного характера - стремлением получить прибыль (например, занимаются созданием заменителей и новых продуктов, появление которых может нанести удар по экспортерам сырья), эта нацеленность на извлечение прибыли отнюдь не препятствует сотрудничеству некоторых фирм со своими правительствами (выступающими в данном случае в роли доноров) и с системой Организации Объединенных Наций в проведении в духе партнерства некоммерческих мероприятий на благо общества, направленных на разработку семян улучшенного качества для мелких производителей в малоплодородных, засушливых сельских районах 95/. Что касается маркетинга семян в развивающихся странах, то