Bien qu &apos; il soit regrettable que certains pays aient jugé nécessaire de formuler des réserves à propos de certains paragraphes de la Plate-forme d &apos; action, nous jugeons encourageant le pas en avant significatif accompli vers la reconnaissance du droit des femmes à l &apos; égalité avec les hommes et au contrôle complet de tous les aspects de leur vie.
Хотя, к сожалению, некоторые страны сочли необходимым высказать оговорки в отношении некоторых пунктов Платформы действий, мы, тем не менее, обнадежены тем, что был предпринят существенный шаг вперед на пути признания за женщинами равных прав с мужчинами и права на полный контроль над всеми аспектами своей жизни.