521. À propos de l &apos; article 2 lu conjointement avec l &apos; article 4 de la Convention, des membres ont souhaité recevoir des éclaircissements au sujet de l &apos; application de la décision Mabo et de la loi sur les droits fonciers des aborigènes; sur les contradictions entre la position du Gouvernement fédéral et celle des États ou territoires à cet égard; sur la manière dont il était envisagé de compenser la plus grande partie de la population aborigène qui n &apos; était pas en mesure de se prévaloir de la décision Mabo, en particulier les aborigènes vivant en zone urbaine; sur la reconnaissance du droit aux ressources naturelles et la protection de l &apos; environnement en faveur des aborigènes; sur la position du Gouvernement au sujet de la ratification de la Convention No 169 de l &apos; OIT qui stipule que les peuples autochtones ont le droit d &apos; être indemnisés pour les dommages résultant des programmes d &apos; exploration ou d &apos; exploitation de leurs terres; sur la question des redevances minières telle qu &apos; envisagée dans l &apos; affaire Wik actuellement devant les tribunaux du Queensland; ainsi que sur les fonctions et activités du Conseil pour la réconciliation aborigène qui ne semblait pas encore avoir clairement défini ses orientations.
521. В связи со статьей 2 в совокупности со статьей 4 Конвенции члены Комитета пожелали получить уточнения о применении решения по делу Мабо и закона о земельных правах аборигенов; о противоречиях между подходом федерального правительства и подходом штатов и территорий к этой проблеме; о том, каким образом рассматривается вопрос о выплате компенсации для большинства коренных жителей, которых не касается решение по делу Мабо, в частности для аборигенов, проживающих в городских районах; о признании права на природные ресурсы и охрану окружающей среды применительно к аборигенам; о позиции правительства в вопросе ратификации Конвенции № 169 МОТ, которая предусматривает, что коренные народы имеют право на компенсацию за ущерб, нанесенный в результате осуществления программ разведочных работ или эксплуатации их земель; об арендной плате за право разработки недр в связи с делом Вик, которое в настоящее время находится на рассмотрении в судах Квинсленда; а также о функциях и деятельности Совета по примирению с аборигенами, который, как представляется, еще четко не определил направления своей работы.