31. Par ordonnance du 12 juin 1990 (Recueil 1990, p. 86), prise à la demande de la République islamique d &apos; Iran, le Président de la Cour, après avoir pris connaissance des vues des États-Unis, a reporté au 24 juillet 1990 la date d &apos; expiration du délai pour le dépôt du mémoire de la République islamique d &apos; Iran et au 4 mars 1991 celle du délai pour le dépôt du contre-mémoire des États-Unis.
31. В постановлении от 12 июня 1990 года (Reports 1990, p. 86), вынесенном в ответ на просьбу Исламской Республики Иран и после выяснения мнения Соединенных Штатов Америки, Председатель Суда продлил срок представления меморандума Исламской Республики Иран до 24 июля 1990 года и срок представления контрмеморандума Соединенных Штатов Америки - до 4 марта 1991 года.