1. Conformément au paragraphe 5 e) ii) de la résolution 48/218 B de l &apos; Assemblée générale en date du 29 juillet 1994, le Secrétaire général transmet ci-joint à l &apos; Assemblée générale le premier rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne, qui porte sur la période allant du 15 novembre 1994 au 30 juin 1995 (voir annexe).
1. В соответствии с подпунктом е (ii) пункта 5 резолюции 48/218 В Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь настоящим передает в полученном виде Генеральной Ассамблее первый годовой доклад Управления служб внутреннего надзора, охватывающий деятельность за период с 15 ноября 1994 года по 30 июня 1995 года (см. приложение).