2. Comme il est indiqué au paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général, le prototype de nouvelle présentation du plan à moyen terme a été établi comme suite à la section I.B. de la résolution 48/218 A, en date du 23 décembre 1993, dans laquelle l &apos; Assemblée générale a demandé de nouveau au Secrétaire général de lui présenter le prototype en question à sa quarante-neuvième session, par l &apos; intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
2. Как это указано в пункте 1 доклада Генерального секретаря, прототип нового формата среднесрочного плана подготовлен в ответ на резолюцию 48/218 A, раздел I.B, Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, в которой Ассамблея вновь подтвердила свою просьбу к Генеральному секретарю представить через КПК и ККАБВ прототип среднесрочного плана Ассамблее на ее сорок девятой сессии.