Par sa résolution 1995/44, le Conseil, rappelant la résolution 49/139 B de l &apos; Assemblée générale et réaffirmant les principes directeurs relatifs à l &apos; assistance humanitaire énoncés dans la résolution 46/182 de l &apos; Assemblée générale, a prié le Secrétaire général d &apos; établir, compte tenu des dernières informations obtenues au sujet du projet &quot; Casques blancs &quot; , une version actualisée du rapport sur les faits nouveaux concernant l &apos; application du projet en vue de le soumettre à l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session, et a recommandé que l &apos; initiative et l &apos; examen des rapports susmentionnés fassent l &apos; objet d &apos; un point distinct de l &apos; ordre du jour de la cinquantième session de l &apos; Assemblée.
В резолюции 1995/44 Совет, ссылаясь на резолюцию 49/139 B Генеральной Ассамблеи и подтверждая руководящие принципы в области гуманитарной помощи, содержащиеся в резолюции 46/182 Ассамблеи, просил Генерального секретаря подготовить обновленный доклад о последних сдвигах, связанных с осуществлением инициативы, касающейся &quot; белых касок &quot; , для представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и рекомендовал Ассамблее включить вопрос об этой инициативе и рассмотрении вышеупомянутого доклада в качестве отдельного пункта в повестку дня своей пятидесятой сессии.