1. Le présent rapport fait suite à la résolution 49/137 de l &apos; Assemblée générale, en date du 19 décembre 1994, par laquelle j &apos; ai été notamment prié de prévoir, agissant en consultation avec le Gouvernement salvadorien, les États Membres et les institutions spécialisées, &quot; les modalités de la prestation à El Salvador, dans le cadre de l &apos; Accord de paix, de la coopération et de l &apos; assistance voulues à la fin du mandat de la Mission d &apos; observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL), de sorte à garantir la paix ainsi que l &apos; affermissement et la consolidation du processus de réconciliation nationale, de la démocratie et du développement durable &quot; .
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 49/137 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года, в которой ко мне была обращена просьба, в частности, определить, в консультации с правительством Сальвадора, государствами-членами и специализированными учреждениями, &quot; пути оказания Сальвадору в рамках Мирных соглашений необходимого содействия и помощи в период после завершения работы Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре (МНООНС) в целях сохранения мира и укрепления и упрочения национального примирения, демократии и устойчивого развития &quot; .