Pourtant, quand l &apos; ampleur de ces ententes et leurs activités dépassent ce qui serait un optimum du point de vue de l &apos; efficacité, ou lorsqu &apos; elles facilitent des activités collusoires dans d &apos; autres domaines ou sont une entrave à une concurrence potentielle, elles risquent de ne pas produire d &apos; avantages suffisants pour compenser le dommage causé à la concurrence.
Однако в тех случаях, когда масштабы таких картелей или объем их операций превышают оптимальные с точки зрения эффективности размеры или когда они способствуют сговорам в других областях или устранению потенциальной конкуренции, создаваемые картелизацией выгоды не смогут компенсировать ущерб, наносимый ею конкуренции.