En ce qui concerne le programme de travail proposé pour 1996-1997, le Comité consultatif a été informé, en réponse à ses questions, que le Centre a entrepris une redéfinition de son programme de travail visant à améliorer son efficacité et son efficience, conformément aux recommandations du Bureau; de surcroît, le Haut Commissaire a engagé les services d &apos; une entreprise de consultants pour l &apos; aider dans cette restructuration.
Что касается предлагаемой программы работы на 1996-1997 годы, то по запросу Консультативный комитет был информирован о том, что Центр начал пересмотр программы своей работы в целях повышения ее эффективности и результативности в соответствии с рекомендациями Управления служб внутреннего надзора. Кроме того, Верховный комиссар привлек консультационную фирму для оказания ему содействия в проведении перестройки программы работы.