Notant les profondes conséquences que les changements radicaux intervenus dans l &apos; environnement international, notamment la conclusion des négociations commerciales multilatérales du cycle d &apos; Uruguay, ont sur la coopération pour le développement et sur l &apos; exécution du programme de la deuxième Décennie, et prenant note également de la nécessité d &apos; agir de manière concertée aux niveaux national et international pour permettre aux pays africains de faire face aux problèmes posés par l &apos; évolution récente du commerce international et de tirer pleinement parti des possibilités qu &apos; elle leur offre, entre autres considérations, ainsi que du rôle qui incombe à la CNUCED à cet égard,
отмечая далеко идущие последствия глубоких изменений в международной обстановке, включая завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров, для сотрудничества в области развития и для осуществления программы на второе Десятилетие, а также необходимость принятия согласованных мер на национальном и международном уровнях, с тем чтобы африканские страны могли справиться со сложными задачами, обусловленными недавними тенденциями в таких, в частности, областях, как международная торговля, и полностью воспользоваться открывающимися благодаря им возможностями, и роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в этой связи,