Sur la base des informations reçues et des suggestions quant aux mesures à prendre, qu &apos; il a demandé à nombre d &apos; institutions et de programmes des Nations Unies, aux rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l &apos; homme, aux présidents des organes de suivi des traités relatifs aux droits de l &apos; homme, à l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine, à la Commission africaine des droits de l &apos; homme et des peuples, au Comité international de la Croix-Rouge et aux organisations non gouvernementales, le 4 mai 1994, le Haut Commissaire a prié les membres de la Commission des droits de l &apos; homme d &apos; examiner s &apos; il serait souhaitable de convoquer la Commission en session d &apos; urgence pour traiter de la situation des droits de l &apos; homme au Rwanda.
С учетом информации о положении в Руанде и предложений о действиях, которые были им получены от широкого круга учреждений и программ Организации Объединенных Наций и специальных докладчиков Комиссии по правам человека, председателей договорных органов в области прав человека, Организации африканского единства, Африканской комиссии по правам человека и народов, МККК и неправительственных организаций (НПО), Верховный комиссар 4 мая 1994 года предложил членам Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о целесообразности созыва внеочередной сессии Комиссии по правам человека для рассмотрения положения в области прав человека в Руанде.