D &apos; emblée, je tiens à rappeler que le 2 octobre 1995, quelques heures après la détonation du deuxième essai nucléaire souterrain de la France, le Président du Forum du Pacifique Sud, le Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sir Julius Chan, a annoncé à l &apos; Assemblée la suspension immédiate de tout dialogue de suivi du Forum avec la France.
Прежде всего я хотел бы подтвердить, что 2 октября 1995 года, всего через несколько часов после проведения Францией второго подземного ядерного взрыва, Председатель Южнотихоокеанскoго форума, премьер-министр Папуа-Новой Гвинеи сэр Джулиус Чан объявил в этой Ассамблее о немедленной приостановке какого-либо диалога в рамках этого форума с Францией.