16. L &apos; importance du montant des contributions non acquittées au 30 septembre 1995 est en partie imputable à la mise en recouvrement de contributions d &apos; un montant total de 1,3 milliard de dollars en août 1995, suite à des décisions prises par l &apos; Assemblée générale à la reprise de sa quarante-neuvième session.
16. Такой объем невыплаченных взносов по состоянию на 30 сентября 1995 года отчасти объясняется тем фактом, что взносы на общую сумму в 1,3 млрд. долл. США были начислены в августе 1995 года в соответствии с решением возобновленной сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.