18.87 Les ressources prévues (865 100 dollars) se décomposent comme suit : a) 122 000 dollars pour les cours de langues à l &apos; intention du personnel; b) 151 400 dollars pour le coût de la traduction et de la révision de publications et de documents destinés à diverses réunions intergouvernementales; c) 186 700 dollars, au titre du programme de publications pour les travaux contractuels d &apos; impression et de reliure; d) 1 700 dollars pour la production de supports d &apos; information à l &apos; intention du grand public; e) 365 600 dollars, au titre des services de traitement de l &apos; information, pour couvrir le coût des bases de données et du logiciel de marque pour l &apos; ensemble de la CEPALC; et f) 37 700 dollars, au titre des services spécialisés, tels que l &apos; abonnement à des services d &apos; agence de presse et autres services.
18.87 Испрашиваемые ресурсы (865 100 долл. США) включают следующее: a) 122 000 долл. США на лингвистическую подготовку персонала; b) 151 400 долл. США для покрытия расходов на письменный перевод и редактирование публикаций и документов, предназначенных для различных межправительственных совещаний; c) 186 700 долл. США на типографские и переплетные работы по контрактам в рамках программы подготовки публикаций; d) 1700 долл. США на оплату прочих услуг в связи с подготовкой общественных информационных материалов; e) 365 600 долл. США по статье услуг, связанных с обработкой данных, для покрытия расходов на создание баз данных и приобретение соответствующего программного обеспечения для ЭКЛАК и f) 37 700 долл. США по статье специальных услуг, таких, как подписка на телексную связь с информационными агентствами и т.п.