Nous, participants au Forum international &quot; Pour la solidarité contre l &apos; intolérance, pour le dialogue des cultures &quot; , réunis à Tbilissi à l &apos; initiative des représentants de la vie culturelle de Géorgie et à l &apos; invitation du chef d &apos; État de la République de Géorgie, M. Edouard Chevardnadze, et du Directeur général de l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO), M. Federico Mayor, lançons un appel à tous ceux qui sont concernés par le fléau de l &apos; intolérance et de la violence dans le monde.
Мы, участники Международного форума &quot; За солидарность против нетерпимости, за диалог культур &quot; , собравшись в Тбилиси по инициативе грузинских деятелей культуры и по приглашению Главы Государства Республики Грузия г-на Эдуарда Шеварднадзе и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) г-на Федерико Майора, вдохновленные идеалами Года Толерантности ООН, объявленного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по инициативе ЮНЕСКО, обращаемся ко всем, кто озабочен ростом агрессивной нетерпимости и насилия в мире.