2. On se rappellera que les dépenses prévues au titre du fonctionnement et de la liquidation d &apos; ONUSOM au cours de la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995, telles qu &apos; elles étaient présentées dans le rapport du Secrétaire général sur le financement de l &apos; Opération, daté du 31 mars 1995, s &apos; élevaient à un montant brut de 290 162 400 dollars (soit un montant net de 286 664 300 dollars) et faisaient apparaître une augmentation d &apos; un montant brut de 36 458 000 dollars (soit un montant net de 36 258 700 dollars) par rapport au montant brut initial de 253 704 400 dollars (soit un montant net de 250 405 600 dollars) ayant fait l &apos; objet d &apos; une ouverture de crédit et été mises en recouvrement pour la période allant du 1er octobre 1994 au 28 février 1995, conformément à la résolution 49/229 de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994.
2. Следует напомнить, что смета расходов на содержание и ликвидацию ЮНОСОМ II в течение периода с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года, представленная в докладе Генерального секретаря о финансировании Операции от 23 марта 1995 года, составляла 290 162 400 долл. США брутто (286 664 300 долл. США нетто) и предусматривала увеличение на 36 458 000 долл. США брутто (36 258 700 долл. США нетто) первоначальной суммы в размере 253 704 400 долл. США брутто (250 405 600 долл. США нетто), ассигнованной и распределенной на период с 1 октября 1994 года по 28 февраля 1995 года в соответствии с резолюцией 49/229 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.