12. Le Coordonnateur des secours d &apos; urgence et le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires ont avant tout pour tâche de faciliter, au nom du Secrétaire général de l &apos; Organisation, une intervention coordonnée et rapide du système des Nations Unies dans les situations d &apos; urgence et en cas de catastrophe naturelle.
12. Основная роль Координатора чрезвычайной помощи и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, выступающего от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, состоит в содействии принятию системой Организации Объединенных Наций последовательных, согласованных и своевременных мер в связи с чрезвычайными ситуациями и стихийными бедствиями.