4. Le travail du Tribunal est encore compliqué par le fait que les hostilités continuent sans répit dans l &apos; ex-Yougoslavie, ce qui accroît considérablement les difficultés logistiques qu &apos; il y a, par exemple, à interroger et à citer les témoins, à mener des enquêtes sur le terrain et à exécuter les mandats d &apos; arrêt.
4. Работа Трибунала по-прежнему осложняется тем, что в бывшей Югославии не прекращаются военные действия. Это создает огромные затруднения, связанные, например, с допросом и вызовом свидетелей, осуществлением расследований на местах и проведением арестов на основании выданных ордеров.