Si nous sommes d &apos; accord avec le rapport du Secrétaire général contenu dans le document A/50/332, et notamment avec les paragraphes 5 et 7 de l &apos; introduction, à savoir que la démocratie n &apos; est pas un modèle qu &apos; il s &apos; agirait de copier sur certains États, ainsi qu &apos; avec les voies et moyens possibles d &apos; apporter une assistance en la matière, nous pensons que malgré l &apos; existence de circonstances et de caractéristiques particulières dans certaines sociétés, cela ne devrait pas empêcher l &apos; établissement ou le rétablissement de la démocratie, même progressivement, jusqu &apos; à ce que ces circonstances et caractéristiques particulières permettent d &apos; adopter un véritable système démocratique développé qui serait fondé sur la participation de tous aux actions et aux affaires du gouvernement.
Хотя мы и согласны с докладом Генерального секретаря, содержащимся в документе А/50/332, в частности с пунктами 5 и 7 его введения о том, что демократия не является моделью, которую следует копировать у других государств, а также о путях и средствах возможного оказания помощи в этом отношении, мы считаем, что, несмотря на наличие особых обстоятельств и характеристик в некоторых обществах, это не должно мешать хотя бы постепенному созданию или возрождению демократии, до тех пор пока такие обстоятельства и характеристики позволяют принять подлинную и развивающуюся демократическую систему на основе всеобщего участия в деятельности правительства.