En l &apos; absence d &apos; intention de créer ou de perpétuer un monopole, la loi ne restreint pas le droit, depuis longtemps reconnu, d &apos; un commerçant ou d &apos; un fabricant se livrant à des opérations commerciales srictement privées à déterminer librement les parties avec lesquelles il entend traiter; et il peut évidemment faire connaître d &apos; avance les circonstances dans lesquelles il refusera de vendre &quot; Au sujet des refus unilatéraux de vente, voir : United States v. Colgate &amp; Co., Cour suprême des Etats-Unis, 1919. 250 U.S. 300, 39 S.Ct. 465, 53 1ère éd. 992, 7 A.L.R. 443.
При отсутствии какой-бы то ни было цели создания или поддержания монополий закон не ограничивает давно признанного права торговца или производителя, занимающегося исключительно частной коммерцией, свободно и по своему собственному независимому желанию выбирать своих контрагентов; к тому же, разумеется, он может заранее объявлять обстоятельства, в которых он будет отказываться продавать товары &quot; 96/.