41. Les économies réalisées aux rubriques susmentionnées sont principalement imputables aux facteurs suivants : un taux global de vacance de poste de 5 % a été appliqué pour le personnel recruté sur le plan international et le personnel local; un certain nombre d &apos; articles inscrits au budget aux rubriques locaux/hébergement, transports, transmissions et matériel divers n &apos; ont pas été achetés; de nouveaux arrangements contractuels ont été conclus en ce qui concerne les fournitures et services; des activités prévues aux rubriques remise en état des infrastructures, programmes de formation, programmes de déminage et aide au désarmement et à la démobilisation n &apos; ont pas été exécutées; enfin, des économies ont été réalisées à la rubrique fret aérien et de surface.
41. Эта экономия средств была обеспечена главным образом по следующим причинам: общая доля вакантных должностей среди набираемого на международной основе и набираемого на местах персонала составляла 5 процентов; не были осуществлены закупки, предусмотренные в бюджете по статьям, касающимся служебных/жилых помещений, транспорта, связи и прочего оборудования; были заключены новые контрактные соглашения относительно поставок разных предметов снабжения и оказания услуг; не были осуществлены запланированные мероприятия, предусмотренные по статьям &quot; Ремонт объектов инфраструктуры &quot; , &quot; Программы профессиональной подготовки &quot; , &quot; Программы разминирования &quot; и &quot; Помощь в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации &quot; ; а также в результате того, что была обеспечена экономия средств по статье &quot; Воздушные и наземные перевозки &quot; .