Pour célébrer l &apos; Accord d &apos; Abuja, nous tenons à remercier très sincèrement ici l &apos; ancien Président Jimmy Carter et l &apos; actuel Président William Clinton, des États-Unis d &apos; Amérique; le Président de la CEDEAO, Jerry John Rawlings et son Facilitateur spécial, le capitaine Kojo Tsikata, tous deux originaires du Ghana; le Président Sani Abacha du Nigéria; le Président Nicéphore Soglo du Bénin; feu le Président Houphouët-Boigny et l &apos; actuel Président Konan-Bédié de la Côte d &apos; Ivoire; le Président Blaise Campaoré du Burkina Faso; le Président Lansana Conté de la Guinée; le Président Abdou Diouf du Sénégal; le Président Ali Mwinyi de la Tanzanie; le Président Yoweri Museveni de l &apos; Ouganda; le Président Zine El-Abidine Ben Ali de la Tunisie; l &apos; ex-Président de la Gambie, Sir Dawda Jawara, et son actuel chef d &apos; État, le capitaine Yahya A. J. J. Jameh; l &apos; ex-Président Moussa Traoré et l &apos; actuel Président Alpha Oumar Konaré du Mali; et l &apos; ex-Président Joseph Saidu Momoh et l &apos; actuel Président Valentine Strasser de la Sierra Leone.
Испытывая радость по поводу происшедшего в Абудже события, мы выражаем сегодня свою глубочайшую признательность бывшему президенту Соединенных Штатов Америки Джимми Картеру и нынешнему президенту Вильяму Клинтону, председателю ЭКОВАС Джерри Джону Ролингсу и его Специальному представителю капитану Коджо Тсикате (оба являются представителями Ганы), президенту Нигерии Сани Абачу, президенту Бенина Нисефору Согло, покойному президенту Кот-д &apos; Ивуара Уфуэ-Буаньи и нынешнему президенту этой страны Конану-Бедье, президенту Буркина-Фасо Блэзу Кампаоре, президенту Гвинеи Лансане Конте, президенту Сенегала Абду Диуфу, президенту Танзании Али Мвиньи, президенту Уганды Йовери Мусевени, президенту Туниса Зине эль-Абидину бен Али, бывшему президенту Гамбии сэру Дауду Джавару и нынешнему государственному главе капитану Яхье А.Дж.Дж.Джамеху, бывшему президенту Мали Муссе Траоре и нынешнему президенту этой страны Альфа Умару Конаре, а также бывшему президенту Сьерра-Леоне Джозефу Саиду Момо и нынешнему президенту этой страны Валентину Страссеру.