100. [L &apos; équipe d &apos; inspection commence l &apos; inspection de la zone désignée au plus tard [sept jours] après avoir reçu [[la demande] [le mandat] à cet effet du Conseil exécutif [ou du Directeur général]] [le mandat d &apos; inspection du Directeur général].] Les membres de l &apos; équipe d &apos; inspection accomplissent leurs fonctions en se conformant aux dispositions du Traité [, qui sont explicitées dans le Manuel pour les inspections internationales sur place].
100. [Инспекционная группа начинает свою инспекцию в указанном инспектируемом районе не позднее чем через [семь дней] после того, как она получает [[запрос] [мандат] на инспекцию от Исполнительного совета [или Генерального директора]] [инспекционный мандат от Генерального директора].] Члены инспекционной группы выполняют свои функции в соответствии с положениями настоящего Договора [, развитыми в Оперативном руководстве по международным инспекциям на месте].