Comme cette unité résultait du consentement mutuel de deux États indépendants — la République arabe du Yémen et la République démocratique populaire du Yémen —, elle ne saurait perdurer que par le consentement mutuel des deux parties.
Поэтому существование впредь единого государства является возможным лишь с согласия обеих сторон.