, l &apos; Assemblée générale, se félicitant de l &apos; issue positive des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d &apos; Uruguay lors de la Réunion ministérielle du Comité des négociations commerciales, tenue à Marrakech (Maroc) du 12 au 15 avril 1994, notant avec préoccupation que, pendant la mise en oeuvre du programme de réforme conduisant à une libéralisation accrue du commerce des produits agricoles, les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires risquaient d &apos; avoir du mal à se procurer des approvisionnements adéquats en produits alimentaires de base provenant de sources extérieures, suivant des modalités et à des conditions raisonnables, et d &apos; éprouver notamment des difficultés à court terme pour financer des niveaux normaux d &apos; importations commerciales de produits alimentaires de base, et soulignant, à cet égard, qu &apos; il importait d &apos; établir des mécanismes appropriés, comme prévu dans l &apos; Acte final du Cycle d &apos; Uruguay, et soulignant la nécessité de garder à l &apos; étude les besoins particuliers des pays les moins avancés et de continuer à préconiser l &apos; adoption de mesures concrètes propres à faciliter l &apos; élargissement des possibilités commerciales en faveur de ces pays, a prié la CNUCED de faire des propositions pour traduire en mesures concrètes les engagements pris à la Réunion ministérielle touchant les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires (résolution 49/99).
Генеральная Ассамблея, приветствовав успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров на совещании Комитета по торговым переговорам на уровне министров, состоявшемся в Марракеше, Марокко, 12-15 апреля 1994 года, выразив озабоченность тем, что в ходе осуществления программы реформ, ведущей к большей либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией, наименее развитые страны и развивающиеся страны - чистые импортеры продовольствия могут столкнуться с отрицательными последствиями с точки зрения возможности приобретения на внешнем рынке основных видов продовольствия на приемлемых условиях, включая краткосрочные трудности в области финансирования обычных объемов коммерческого импорта основных видов продовольствия, и подчеркнув в этом контексте важность создания надлежащих механизмов, как это предусмотрено в Заключительном акте по итогам Уругвайского раунда, и подчеркнув необходимость изучения конкретных потребностей наименее развитых стран и дальнейших усилий по принятию позитивных мер, которые облегчат расширение торговых возможностей в пользу этих стран, просила ЮНКТАД представлять предложения, направленные на практическую реализацию обязательств, принятых на совещании на уровне министров в отношении наименее развитых стран и стран — чистых импортеров продовольствия (резолюция 49/99).