La nature exacte des activités qui seront menées en 1996-1997 dépendra bien évidemment de l &apos; évolution de la situation politique et des décisions qui seront prises par les organes intergouvernementaux compétents, mais il pourra s &apos; agir de superviser des opérations de maintien de la paix et des missions spéciales n &apos; importe où dans le monde; de donner des conseils et des directives opérationnelles aux représentants spéciaux du Secrétaire général, aux commandants des forces et aux chefs de missions sur le terrain; de planifier d &apos; éventuelles opérations nouvelles et de faire des recommandations concernant la conception générale de ces opérations pour approbation par le Conseil de sécurité; d &apos; engager des négociations et de prendre des contacts divers avec les parties aux conflits et les membres du Conseil de sécurité; de maintenir la liaison avec les États Membres en ce qui concerne leur participation aux opérations de maintien de la paix et aux missions spéciales et, à ce titre, de leur fournir des conseils et des informations et de négocier les détails de leur participation; enfin de rechercher des solutions aux problèmes rencontrés par les missions dans l &apos; exécution de leur mandat.
Характер конкретных мероприятий в 1996-1997 годах будет зависеть от развития политических событий и соответствующих мандатов компетентных межправительственных органов. Конкретные мероприятия могут включать наблюдение за операциями по поддержанию мира и специальными миссиями во всем мире; установление руководящих принципов и дача оперативных указаний специальным представителям Генерального секретаря, командующим силами и руководителям миссий на местах; планирование возможных новых операций и вынесение рекомендаций в отношении концепции операции для утверждения Советом Безопасности; проведение переговоров и поддержание других контактов со сторонами в конфликтах и членами Совета Безопасности; поддержание связи с государствами-членами по вопросам участия в операциях по поддержанию мира и специальных миссиях, включая консультирование и проведение брифингов и переговоров по конкретным условиям их участия; а также решение вопросов и проблем, возникающих в ходе осуществления мандатов миссий.