99. L &apos; indépendance des juges est aussi érodée par la procédure de sanctions disciplinaires pouvant aller jusqu &apos; à la rétrogradation qu &apos; applique la Cour suprême sur la base des rapports de l &apos; Inspection générale des tribunaux.
99. Другим фактором, негативно влияющим на независимость судей, является процедура дисциплинарных санкций, вплоть до понижения в должности, применяемая Верховным судом на основании докладов органа по общему контролю за деятельностью судов.