9. Pour répondre à la demande de la Commission, qui souhaitait que le Centre établisse une présence opérationnelle dans le pays à l &apos; expiration du mandat de l &apos; Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC), et afin de permettre une transition sans heurts qui ne perturbe pas l &apos; action menée au Cambodge en faveur des droits de l &apos; homme, le Centre a ouvert un bureau le 1er octobre 1993, immédiatement après le départ de l &apos; APRONUC qui a eu lieu à la fin du mois de septembre 1993.
9. С тем чтобы выполнить просьбу Комиссии по правам человека относительно организации оперативного присутствия Центра по правам человека после истечения мандата Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) и обеспечения передачи дел ЮНТАК Центру по правам человека без перерыва в осуществлении мероприятий в области прав человека в Камбодже, Центр 1 октября 1993 года, сразу же после того, как ЮНТАК в конце сентября 1993 года покинул страну, учредил свое отделение в Камбодже.