28. La diminution de l &apos; aide alimentaire requise pour 1995 est imputable à la récolte record de 1994, avec une production de l &apos; ordre de 5 453 000 tonnes de céréales, en raison surtout des précipitations abondantes et bien réparties dont a bénéficié l &apos; ensemble du Soudan en 1994 et qui ont permis d &apos; augmenter les surfaces emblavées tant au nord qu &apos; au sud du pays.
28. Сокращение потребностей в продовольственной помощи в 1995 году было обусловлено тем, что в 1994 году был получен рекордный урожай: по оценкам, собрано 5 453 000 тонн зерновых, чему в значительной степени благоприятствовали повсеместные, своевременно выпадавшие по всей территории Судана в 1994 году осадки, позволившие ввести в оборот более обширные посевные площади как на севере, так и на юге страны.