M. Theodore Giletti, directeur général de la Bankers Trust Company, Londres, a rappelé au Groupe d &apos; experts l &apos; importance d &apos; une gestion stratégique et à long terme des risques; en particulier, pour les cultures permanentes et les ressources minérales, une activité de gestion des risques axée sur le commerce (c &apos; est-à-dire pour une durée inférieure à une année) n &apos; était guère utile pour protéger les investissements ni, à vrai dire, l &apos; exécution des plans d &apos; une entreprise ou du secteur public.
Теодор Джилетти, директор-распорядитель &quot; Бэнкерс траст компани &quot; , Лондон, напомнил участникам сессии о важной роли стратегического долгосрочного управления рисками; в частности, для многолетних культур и минеральных ресурсов управление рисками, сориентированное на торговлю (т.е. с циклом менее одного года), оказывается малоэффективным в деле защиты инвестиций, т.е. иными словами, для выполнения планов компаний или правительства.