À sa quarantième session, le Conseil a adopté un budget d &apos; un montant de 66,57 millions de dollars pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 et examiné des propositions de nouvelles initiatives académiques, dont un projet de mise en place d &apos; un réseau d &apos; universités du Canada et de certains pays en développement consacré à la recherche et au développement des capacités dans les domaines de l &apos; eau, de l &apos; environnement et de la santé.
На своей сороковой сессии Совет принял бюджет на двухгодичный период 1994-1995 годов в размере 66,57 млн. долл. США и рассмотрел предложения, касающиеся новых академических инициатив, включая предложение о создании на базе ряда университетов в Канаде и отдельных развивающихся странах сети учебных заведений, занимающихся научными исследованиями и укреплением потенциала в области водных ресурсов, окружающей среды и здравоохранения.