Un exemple en est l &apos; arrestation illégale, la torture et l &apos; expulsion forcée, au mois d &apos; avril 1994, de 22 Chypriotes turcs vivant dans le sud, dont il a été fait état dans le rapport du Département d &apos; État américain précité et dans le rapport du Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies du 7 juin 1994 (S/1994/680), dans lequel il est dit que &quot; les informations obtenues ont amené [la police civile de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre] à conclure à la vraisemblance des allégations &quot; concernant ces malheureux Chypriotes turcs (par. 39).
Речь идет о незаконном задержании, пытках и насильственной депортации, которым подверглись 22 киприота-турка, проживавших на юге в апреле 1994 года, о чем говорилось в уже упомянутом докладе государственного департамента Соединенных Штатов и в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 7 июня 1994 года (S/1994/680), в котором в отношении этих несчастных киприотов-турок указывалось, что &quot; ... СИВПОЛ пришла к заключению, что prima facie имеется достаточный материал для вывода о том, что эти заявления соответствуют действительности &quot; (пункт 39).