1. Aux termes du paragraphe 10 de sa résolution 49/71 du 15 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale a prié le Secrétaire général de poursuivre les consultations avec les États de la région et les autres États intéressés, conformément au paragraphe 7 de la résolution 46/30 du 6 décembre 1991 et compte tenu de l &apos; évolution de la situation dans la région, et de demander l &apos; avis de ces États sur les mesures exposées dans les chapitres III et IV de l &apos; étude figurant à l &apos; annexe de son rapport (A/45/435), ou sur d &apos; autres mesures pertinentes, en vue de progresser vers la création d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.
1. В пункте 10 своей резолюции 49/71 от 15 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать проводить консультации с государствами района Ближнего Востока и другими заинтересованными государствами - в соответствии с пунктом 7 резолюции 46/30 от 6 декабря 1991 года и с учетом развития ситуации в этом районе - и запросить у этих государств их мнения относительно мер, изложенных в главах III и IV исследования, содержащегося в приложении к его докладу (А/45/435), или относительно других соответствующих мер, с тем чтобы продвинуться вперед на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.