Indiquer qu &apos; une demande de renseignements concerne, par exemple, une affaire de fixation collusoire de prix, au sens de la section A 1) a) aa) ci-après, serait insuffisant : l &apos; affaire devrait être décrite avec autant de détails qu &apos; il est nécessaire à une bonne compréhension de ses incidences sur la concurrence - époque, durée, lieu, forme de l &apos; accord ou de l &apos; arrangement (horizontal ou vertical), etc. Il en va de même pour les autres pratiques commerciales restrictives mentionnées dans la section A 1) ci-après.
Было бы недостаточно указать, что та или иная просьба о предоставлении информации касается, например, установления цены в соответствии с нижеприведенным пунктом А.1 а) аа). Данный случай следует описывать настолько подробно, насколько это необходимо для осознания его последствий в области конкуренции. Таким образом, следует сообщить подробную информацию, например, о времени, сроке действия, месте, форме соглашения или договоренности, ее горизонтальном или вертикальном характере и т.д. То же самое относится и к другим видам ограничительной деловой практики, упомянутым ниже в разделе А.1.