a) Cessation par les parties de tout action militaire, y compris les violations de la frontière tadjiko-afghane, les opérations offensives à l &apos; intérieur du pays, les bombardements des territoires limitrophes, l &apos; organisation de tous types de manoeuvres militaires et le redéploiement de formations militaires régulières et irrégulières au Tadjikistan et sur le territoire de l &apos; Afghanistan, pouvant compromettre l &apos; application du présent Accord;
а) прекращение сторонами всяких военных акций, включая любые нарушения таджикско-афганской границы, наступательные операции внутри страны, обстрелы сопредельных территорий, проведение любого рода военных учений, передислокации регулярных и нерегулярных военных формирований в Таджикистане и на территории Афганистана, которые могут привести к срыву настоящего Соглашения;