55. Ne sauraient non plus être considérés comme mercenaires les étrangers qui se sont engagés dans les forces armées d &apos; un État en tant que membres réguliers et permanents, qui reçoivent une rémunération matérielle analogue à celle qui est promise ou versée aux combattants ayant un rang et une fonction analogues dans les forces armées dudit État et qui ne prennent pas part aux hostilités dans le but essentiel d &apos; obtenir un avantage personnel ou une compensation matérielle.
55. Из категории наемников должны быть исключены также иностранцы, являющиеся регулярными и постоянными военнослужащими вооруженных сил того или иного государства, получающими материальное вознаграждение, аналогичное обещанному или выплачиваемому комбатантам такого же ранга и функций этих вооруженных сил, и не участвующими в активных военных действиях главным образом из желания получить личную выгоду или материальное вознаграждение.