Que cette réalité historique a pesé et continue de peser lourdement sur le sort de ces populations en les empêchant d &apos; exercer pleinement leurs droits et de participer à la vie politique et en faisant obstacle à la réalisation d &apos; une unité nationale qui reflète, dans une juste mesure et dans la plénitude de ses valeurs, la physionomie riche et plurielle du Guatemala,
что эта историческая действительность глубоко отразилась и продолжает отражаться на положении этих народов, поскольку не позволяет им осуществить в полном объеме их права и участвовать в политической жизни и поскольку препятствует формированию национального единства, которое в должной мере отразило бы богатое многообразие Гватемалы со всеми ее ценностями,