12.33 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, on s &apos; efforcera de mener des travaux de recherche, d &apos; organiser des réunions d &apos; experts et des séminaires, de diffuser des informations, de fournir des services consultatifs et d &apos; apporter une coopération technique en vue de soutenir la mise en oeuvre du plan d &apos; action mondial d &apos; Habitat II quant à son thème central «Un logement pour tous», en appliquant plus largement les stratégies de facilitation pour améliorer la production de logements et renforcer le rôle joué par le secteur privé et les organisations non gouvernementales ainsi que les organisations axées sur les collectivités.
12.33 В двухгодичном периоде 1996-1997 годов усилия в данной области будут сосредоточены на проведении исследований, организации совещаний групп экспертов и семинаров, распространении информации, оказании консультативных услуг и предоставлении технической помощи в осуществлении глобального плана действий в рамках Хабитат II по разделу «Жилье для всех», а также на обеспечении более широкого применения мобилизующих стратегий в области совершенствования жилищного строительства и повышения роли частного сектора и общинных и неправительственных организаций.