8.16 La réduction des ressources proposée s &apos; explique par la suppression des crédits ouverts à titre exceptionnel pour la session extraordinaire de la Commission de statistique qui s &apos; est tenue en 1994 (50 100 dollars) et pour les préparatifs et la tenue de la Conférence internationale sur la population et le développement (670 900 dollars) et de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (20 600 dollars) au cours de l &apos; exercice biennal 1994-1995.
8.16 Предлагаемое уменьшение ресурсов связано с разовым ассигнованием на цели проведения специальной сессии Статистической комиссии в 1994 году (50 100 долл. США) и на подготовку и проведение Международной конференции по народонаселению и развитию (670 900 долл. США) и четвертой Всемирной конференции по положению женщин (20 600 долл. США) в двухгодичный период 1994-1995 годов. B. Административное руководство и управление