a) Que l &apos; Assemblée générale revoie la formule utilisée pour déterminer les tarifs aériens applicables, et en particulier l &apos; obligation de choisir l &apos; itinéraire le plus direct et le plus court, afin de voir, à la lumière de l &apos; évolution actuelle des choses et de la politique des prix des compagnies aériennes, si cette obligation a toujours sa raison d &apos; être et quel en est l &apos; impact sur le rapport coût-efficacité des voyages aériens;
a) Генеральной Ассамблее следует пересмотреть формулу для определения соответствующих тарифов на воздушные перевозки, в частности требование, касающееся выбора прямого и кратчайшего маршрута, с тем чтобы в свете текущих событий и политики цен авиакомпаний установить, насколько она эффективна и как она влияет на эффективность воздушных перевозок с точки зрения затрат.