Nous réfutons totalement l &apos; argument avancé par Israël, selon lequel la milice connue sous le nom d &apos; Armée du Sud-Liban serait responsable du camp de détention de Al-Khyam : cet argument est irrecevable et ne dégage pas Israël de sa responsabilité parce qu &apos; en sa qualité de puissance occupante du Sud-Liban, en droit international il est, en dernière analyse, responsable des actes commis dans ce territoire, l &apos; Armée du Sud-Liban n &apos; étant qu &apos; un outil aux mains des forces d &apos; occupation israéliennes et ne devant son existence qu &apos; à leur appui.
Заявление Израиля о том, что лагерь для интернированных Эль-Хиям находится в ведении так называемых военных формирований армии Юга Ливана (АЮЛ), лишено каких бы то ни было оснований, неприемлемо и не освобождает его от ответственности, поскольку Израиль является оккупирующей державой в Южном Ливане и в конечном счете согласно нормам международного права несет ответственность за действия, совершаемые на оккупируемых им территориях, и поскольку вооруженные формирования АЮЛ являются не более чем орудием в руках израильских оккупационных сил и не могли бы существовать без их поддержки.