a) Les fonctionnaires engagés en vertu du présent Règlement au contrat desquels il est mis fin avant la date d &apos; expiration spécifiée reçoivent soit un préavis écrit d &apos; au moins une semaine dans le cas de ceux qui sont recrutés sur le plan local et d &apos; au moins deux semaines dans le cas de ceux qui sont recrutés sur le plan non local, soit le préavis spécifié dans la lettre de nomination.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ УВОЛЬНЕНИИ а) Сотрудники, назначенные в соответствии с настоящими правилами, действие контрактов которых прекращается до истечения срока их действия, получают соответствующее уведомление в письменном виде за одну неделю в случае местных сотрудников и за две недели в случае неместных сотрудников либо уведомляются в ином порядке, предусмотренном в письме о назначении.