, l &apos; Assemblée générale a rappelé les recommandations concernant les migrations internationales et le développement contenues dans le Programme d &apos; action de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994; prié le Secrétaire général d &apos; établir, en consultation avec tous les États et les organisations internationales et régionales compétentes, un rapport sur les migrations internationales et le développement, y compris sur les objectifs et les modalités de la convocation d &apos; une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement et de le soumettre au Conseil économique et social, pour examen, à sa session de fond de 1995; prié aussi le Secrétaire général, tenant compte des discussions du Conseil économique et social, de faire rapport à ce sujet à l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session, afin qu &apos; elle se prononce, entre autres, sur la convocation d &apos; une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement; et décidé d &apos; inscrire à l &apos; ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée «Migrations internationales et développement, y compris convocation d &apos; une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement» (résolution 49/127).
Генеральная Ассамблея напомнила о рекомендациях в отношении международной миграции и развития, содержащихся в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, проходившей в Каире с 5 по 13 сентября 1994 года; просила Генерального секретаря подготовить в консультации со всеми государствами и соответствующими международными и региональными организациями доклад о международной миграции и развитии, включая аспекты, касающиеся целей и процедур созыва конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию, который должен быть представлен для рассмотрения Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года; а также просила Генерального секретаря, на основе обсуждений в Экономическом и Социальном Совете, представить доклад по данному вопросу Ассамблее на ее пятидесятой сессии, для принятия решения, в частности, решения о созыве конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию; и постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный «Международная миграция и развитие, включая созыв конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию» (резолюция 49/127).