499. L &apos; article 2 du Protocole facultatif dispose que &quot; tout particulier qui prétend être victime d &apos; une violation de l &apos; un quelconque des droits énoncés dans le Pacte et qui a épuisé tous les recours internes disponibles peut présenter une communication écrite au Comité pour qu &apos; il l &apos; examine &quot; .
499. Статья 2 Факультативного протокола предусматривает, что &quot; лица, которые утверждают, что какое-либо из их прав, перечисленных в Пакте, было нарушено, и которые исчерпали все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, могут представить на рассмотрение Комитета письменное сообщение &quot; .