12. Sur la suggestion du Secrétaire général (ibid, par. 14), le Bureau recommande à l &apos; Assemblée que les séances du matin commencent à 10 heures précises pour toutes les séances — celles de l &apos; Assemblée plénière et des grandes commissions — pendant la cinquantième session. Le Bureau recommande également à l &apos; Assemblée que, par mesure d &apos; économie, on s &apos; efforce de ne pas prolonger au-delà de 18 heures les séances de l &apos; Assemblée plénière comme des grandes commissions, et de ne pas tenir de réunions le week-end, sauf pour la Réunion commémorative extraordinaire.
12. По предложению Генерального секретаря (там же, пункт 14) Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее, чтобы все утренние заседания - как пленарные, так и главных комитетов - начинались в ходе пятидесятой сессии ровно в 10 ч. 00 м. Комитет рекомендует также Ассамблее, чтобы в целях сокращения расходов прилагались все усилия к тому, чтобы пленарные заседания и заседания главных комитетов заканчивались к 18 ч. 00 м. и чтобы по выходным дням никакие заседания, за исключением специального торжественного заседания, не проводились.