ii) Quelle que soit la situation, le Royaume-Uni ne se considérera lié par aucune déclaration réputée faite aux fins du chapitre 4 de l &apos; article 7 à moins d &apos; avoir expressément reconnu que cette déclaration émanait d &apos; une autorité représentant véritablement un peuple engagé dans un conflit armé du type auquel s &apos; applique ce paragraphe.
ii) В результате в том, что касается любой ситуации, затрагивающей его, Соединенное Королевство не будет считать себя связанным любым заявлением, сделанным, как подразумевается, для целей статьи 7 (4), если только Соединенное Королевство в ясно выраженной форме не признает, что оно было сделано органом, действительно являющимся властью, представляющей народ, участвующий в вооруженном конфликте того рода, к которому применяется данный пункт.