, l &apos; Assemblée générale a noté avec satisfaction la signature, le 10 septembre 1994, de l &apos; Accord portant Convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique (majorité présidentielle) et les partis politiques de l &apos; opposition et invité les parties concernées à poursuivre leurs efforts en vue de rétablir la paix et la démocratie dans le pays; profondément préoccupée par les mouvements massifs et incontrôlés de populations parmi lesquelles se trouvait une population armée qui constituait une sérieuse menace à la paix et à la sécurité de toute la sous-région, elle a souscrit pleinement au souci des chefs d &apos; État et de gouvernement africains de convoquer une conférence régionale pour l &apos; assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs, et invité les organismes compétents du système des Nations Unies à participer à la mise en oeuvre d &apos; une telle initiative; invité la communauté internationale à s &apos; engager pleinement par des apports techniques et financiers substantiels dans la prompte réalisation du plan d &apos; action qui résulterait d &apos; une conférence régionale; encouragé le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général de l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine à poursuivre leurs efforts pour contribuer à la normalisation de la situation au Burundi, dont la précarité restait préoccupante; et prié le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies, agissant en étroite collaboration avec le Secrétaire général de l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de mobiliser des ressources à cet effet, de veiller à l &apos; application de la résolution et de lui rendre compte à sa cinquantième session (résolution 49/7).
Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила подписание 10 сентября 1994 года в Бужумбуре Соглашения о принципах государственного устройства между силами демократических преобразований (президентским большинством) и оппозиционными политическими партиями и предложила заинтересованным сторонам продолжать усилия в целях восстановления мира и демократии в стране; выразила глубокую озабоченность массовым и бесконтрольным перемещением населения, среди которого находятся вооруженные группы людей, представляющие серьезную угрозу миру и безопасности всего субрегиона; полностью поддержала усилия глав государств и правительств африканских стран по созыву региональной конференции по оказанию помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам в районе Великих Озер; предложила компетентным органам системы Организации Объединенных Наций принять участие в осуществлении этой инициативы; предложила международному сообществу принять всестороннее участие в оказании существенной технической и финансовой помощи в целях скорейшей реализации плана действий, который будет выработан региональной конференцией; призвала Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации африканского единства продолжать их усилия по содействию нормализации положения в Бурунди, нестабильность которого по-прежнему вызывает озабоченность; и просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, в тесном взаимодействии с Генеральным секретарем Организации африканского единства и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, мобилизовать для этого ресурсы, обеспечить выполнение настоящей резолюции и представить Ассамблее доклад на ее пятидесятой сессии (резолюция 49/7).