43. Dans le cadre de cet effort, en juillet 1994, le Secrétaire général a demandé à l &apos; Administrateur du PNUD de l &apos; aider à rendre les politiques plus cohérentes et à renforcer la coordination au sein du système des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes; il a en outre confié à l &apos; Administrateur la responsabilité globale de l &apos; aide à lui fournir pour mieux coordonner les activités opérationnelles de développement, notamment en renforçant le système des coordonnateurs résidents; depuis, plusieurs mesures ont été prises pour donner effet à cette décision.
43. В рамках этих усилий в июле 1994 года Генеральный секретарь не только просил Администратора ПРООН помочь ему обеспечить последовательность политики и укрепление координации деятельности в рамках Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, но и возложил на Администратора общую ответственность за оказание ему помощи в отношении улучшения координации оперативной деятельности в целях развития, включая укрепление системы координаторов-резидентов. Впоследствии был принят ряд мер, направленных на осуществление этого решения.