En ce qui concerne les fonds extrabudgétaires indiqués au tableau 11.1 2) du projet de budget-programme, et notamment le montant de 105 millions de dollars prévu pour le Fonds pour l &apos; environnement, le Comité consultatif note, dans le rapport du Conseil d &apos; administration du PNUE sur sa dix-huitième session (A/50/25, annexe, décision 18/40), que ce dernier a approuvé &quot; l &apos; ouverture d &apos; un crédit minimum de 90 millions de dollars au titre des activités du programme du Fonds pour 1996-1997, ainsi que des crédits supplémentaires de 15 millions de dollars, sous réserve de disponibilité de fonds &quot; .
Что касается внебюджетных ресурсов, данные о которых указаны в таблице 11.1 (2) предлагаемого бюджета по программам, в частности суммы в размере 105 000 000 долл. США, указанной для Фонда окружающей среды, то на основе доклада о работе восемнадцатой сессии Совета управляющих ЮНЕП (A/50/25, приложение, решение 18/40) Консультативный комитет отмечает, что Совет утвердил &quot; основное ассигнование 90 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда на 1996-1997 годы с дополнительным ассигнованием 15 млн. долл. США в случае наличия средств &quot; .