À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social, prenant acte de la résolution 1995/54 de la Commission des droits de l &apos; homme, a approuvé la demande faite par la Commission au Secrétaire général d &apos; examiner les possibilités d &apos; obtenir de toutes les institutions compétentes du système des Nations Unies, et notamment des institutions financières, agissant dans le cadre de leur mandat, des moyens techniques et financiers qui permettent de renforcer la capacité du Centre pour les droits de l &apos; homme d &apos; apporter une assistance à l &apos; exécution de projets nationaux visant à la réalisation des droits de l &apos; homme et au maintien de l &apos; état de droit, et de présenter un rapport sur la question à l &apos; Assemblée générale lors de sa cinquantième session (décision 1995/270 du Conseil).
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет, приняв во внимание резолюцию 1995/54 Комиссии по правам человека, одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю изучить возможности получения от всех соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций, в том числе финансовых учреждений, действующих в рамках своих мандатов, технических и финансовых средств для укрепления потенциала Центра по правам человека в целях оказания помощи в реализации национальных проектов, направленных на осуществление прав человека и поддержание законности, и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятидесятой сессии (решение 1995/270 Совета).