a) La réconciliation entre la Roumanie et la Hongrie, mettant fin à des tensions séculaires, est un événement véritablement historique qui stimulera nettement les relations entre les deux pays puisqu &apos; elle sert les intérêts des deux peuples engagés sur la voie de la démocratie et de la réforme en même temps qu &apos; elle fournit une nouvelle base solide au développement de relations bilatérales dans tous les domaines d &apos; intérêt commun;
a) румыно-венгерское примирение, ликвидируя напряженность, существовавшую в течение веков, является подлинно историческим событием, которое окажет глубокое воздействие на отношения между двумя странами, служа интересам двух народов, вступивших на путь демократии и реформ, и в то же время заложит новую прочную основу для развития двусторонних отношений во всех областях, представляющих общий интерес;