Le Président par intérim (interprétation de l &apos; arabe) : Avant de donner la parole au premier orateur, je propose que la liste des orateurs inscrits pour le débat sur ce point soit close aujourd &apos; hui à midi.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Прежде чем предоставить слово первому оратору, я хотел бы предложить, чтобы запись в список ораторов, желающих принять участие в обсуждении данного пункта повестки дня, была прекращена сегодня в 12 часов дня.