3.15 Le crédit demandé (281 200 dollars) correspond aux frais de voyage du Secrétaire général adjoint et des Sous-Secrétaires généraux; des spécialistes du déminage qui étudieront les techniques et conditions de déminage; de formateurs qui consulteront les gouvernements et des établissements compétents au sujet des besoins de l &apos; ONU dans le domaine de la formation à différents aspects du maintien de la paix; et de conseillers spécialistes des questions de police pour débattre des programmes de police et négocier avec les États Membres leur contribution aux activités de l &apos; Organisation.
3.15 Испрашиваемые ресурсы в размере 281 200 долл. США предназначены для покрытия путевых расходов заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря; экспертов по разминированию в связи с их командировками для изучения методов и условий разминирования; экспертов по профессиональной подготовке для проведения консультаций и обсуждения с правительствами и соответствующими учреждениями потребностей Организации Объединенных Наций в подготовке кадров по различным аспектам поддержания мира; советников по вопросам полиции для обсуждения программ, касающихся полиции, и проведения переговоров относительно участия государств-членов в усилиях Организации Объединенных Наций.