18.47 Compte tenu de l &apos; étroite interdépendance du développement et de l &apos; environnement, les activités menées au titre de ce sous-programme pendant l &apos; exercice biennal 1996-1997 viseront à appuyer la conception à l &apos; échelon national des politiques et programmes de manière à doter la région des moyens nécessaires pour atteindre les objectifs fixés dans les domaines suivants : mise au point et promotion de systèmes intégrés d &apos; information sur l &apos; environnement pour les établissements humains; suivi d &apos; Action 21 et contrôle de son application; examen de la corrélation entre l &apos; évolution des modes de production et le développement durable; évaluation des progrès réalisés dans l &apos; agriculture écologiquement viable et la gestion rationnelle des déchets; gestion des établissements humains dans l &apos; optique de la transformation du processus de production dans l &apos; équité, l &apos; accent étant mis en particulier sur le secteur du logement et de l &apos; aménagement urbain; et renforcement des moyens de gestion des pouvoirs publics grâce à la mise au point d &apos; instruments et de méthodes d &apos; administration des centres urbains qui préservent l &apos; environnement.
18.47 Ввиду тесной взаимосвязи между развитием и окружающей средой деятельность в рамках данной подпрограммы в двухгодичном периоде 1996-1997 годов будет направлена на оказание поддержки в разработке программ и политики на страновом уровне в целях укрепления потенциала для выполнения поставленных задач в следующих областях: разработка и внедрение комплексных систем экологической информации для населенных пунктов; последующие мероприятия в рамках Повестки дня на ХХI век и контроль за ее осуществлением; изучение взаимосвязи между изменением структуры производства и устойчивым развитием; оценка прогресса, достигнутого в области обеспечения экологически устойчивого сельскохозяйственного производства и рационального ограничения отходов и управления их ликвидацией; управление населенными пунктами с точки зрения процесса изменения производственных структур при соблюдении принципа социальной справедливости с особым упором на сектор строительства жилья и объектов городской инфраструктуры; и укрепление управленческого потенциала правительств путем подготовки документов и методик по экологически устойчивому управлению городскими районами.