L &apos; Union européenne, se référant aux résolutions 48/75 K et 49/75 D de l &apos; Assemblée générale, qui engagent les États à déclarer un moratoire sur les exportations de mines antipersonnel, souhaite informer le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies que le Conseil de l &apos; Union européenne a décidé le 10 avril 1995 d &apos; une action commune relative aux mines antipersonnel, dont l &apos; un des volets établit précisément un tel moratoire, selon les termes suivants :
1. Соединенные Штаты считают, что международному сообществу необходимо принять решительные меры по уменьшению опасности, которую создает для гражданского населения неизбирательное применение наземных мин. В этой связи 11 ноября 1993 года Соединенные Штаты официально внесли на рассмотрение Первого комитета Генеральной Ассамблеи проект резолюции, в котором содержится призыв объявить моратории на экспорт противопехотных наземных мин. 3 ноября 1994 года Соединенные Штаты официально внесли на рассмотрение Первого комитета аналогичный проект резолюции, в котором содержится призыв не только к тому, чтобы объявить моратории на экспорт, но и предпринять дальнейшие усилия на международном уровне для решения этой проблемы с целью, в конечном итоге, уничтожения противопехотных мин. Обе резолюции были приняты Генеральной Ассамблеей путем консенсуса.