8. La période couverte par le présent rapport s &apos; est caractérisée par : la persistance d &apos; une forte insécurité; un nombre important de conflits fonciers; des tensions entre le Gouvernement et le patronat causées par la politique fiscale; le début de la période préélectorale; la préoccupation constante de l &apos; opinion publique pour la situation des droits de l &apos; homme; les réactions positives au premier rapport de la MINUGUA, suivies de controverses sur son impartialité; et, dans le conflit armé interne, la multiplication des attaques contre des unités militaires.
8. В течение рассматриваемого периода обстановка, в которой действовала Миссия, характеризовалась сохраняющейся в высокой степени нестабильной ситуацией в области безопасности в обществе; большим числом конфликтов, связанных с земельными вопросами; напряженностью в отношениях между правительством и предпринимателями по причине налоговой политики; началом предвыборной борьбы; постоянной озабоченностью в обществе положением в области прав человека; позитивной реакцией на первый доклад МИНУГУА, за которой последовали некоторые сомнения относительно ее беспристрастности; и - что касается внутреннего вооруженного противоборства - ростом преследований и нападений на военные подразделения.