Comme il l &apos; indiquait dans son rapport précédent (A/49/587 et Corr.1), le Secrétaire général a créé en 1993 un Groupe consultatif de haut niveau chargé de lui faire des recommandations au sujet des affectations aux postes à pourvoir à la classe D-2, de façon que la politique du personnel et les principes directeurs en matière de recrutement soient appliqués de façon cohérente et à ce que les fonctionnaires aspirant à des postes de cette classe aient l &apos; assurance que leur candidature est dûment prise en considération.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря (А/49/587 и Corr.1), в 1993 году была учреждена Группа по рассмотрению кандидатов на руководящие должности для заполнения должностей на уровне Д-2, с тем чтобы Генеральный секретарь получил структурно проработанные рекомендации, обеспечивающие неуклонное соблюдение кадровой политики и порядка найма и достижения того, чтобы желающие занять эти должности сотрудники были удовлетворены должным рассмотрением своих кандидатур.