q) Identifier les conventions internationales fondamentales visant les navires et les opérations de transports maritimes et appliquer ces conventions dès que possible dans un cadre harmonisé convenu; prendre toutes les autres mesures qui s &apos; imposent, en liaison avec les programmes régionaux et internationaux en vigueur, pour promouvoir la sûreté des transports maritimes et la protection de l &apos; environnement marin des États, pays et territoires de l &apos; AEC contre la pollution due aux navires;
q) определить важнейшие международные конвенции, касающиеся судов и судоходства, и обеспечить скорейшее выполнение этих конвенций в согласованных рамках и принять все другие необходимые меры совместно с созданными региональными и международными программами в целях содействия обеспечению безопасности на море и защите морской окружающей среды государств, стран и территорий АКГ от загрязнения выбросами с судов;