a) Services consultatifs. Services consultatifs aux États, notamment pour ce qui touche les questions relatives à la ratification et à l &apos; application de la Convention et de l &apos; Accord, la réforme de la législation nationale en fonction des dispositions de la Convention et la formulation de règles et réglementations en vue de son application; et prestation de conseils en vue de l &apos; application uniforme et cohérente de la Convention par le biais de la participation à des réunions et à des conférences.
a) Консультативные услуги: оказание консультативных услуг государствам, в частности по вопросам, касающимся ратификации и осуществления Конвенции и Соглашения, приведения национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции и разработки правил и положений по осуществлению такого законодательства; оказание консультационных услуг по вопросам единообразного и последовательного применения Конвенции посредством участия в совещаниях и конференциях;