3. Dans sa résolution 49/178 du 23 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale a noté avec satisfaction le rapport que les présidents des organes créés en vertu d &apos; instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme avaient présenté sur leur cinquième réunion, tenue à Genève du 19 au 23 septembre 1994, et a pris acte des conclusions et recommandations qui y figuraient; noté également avec satisfaction les efforts que déployaient ces organes et le Secrétaire général, dans leurs domaines de compétence respectifs, en vue de simplifier, rationaliser et améliorer les procédures de présentation des rapports; prié le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour qu &apos; à compter de 1995, les réunions annuelles des présidents des organes créés en vertu d &apos; instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme soient financées à l &apos; aide des ressources disponibles au titre du budget ordinaire de l &apos; Organisation des Nations Unies et décidé de continuer d &apos; examiner en priorité à sa cinquantième session les conclusions et recommandations des réunions des présidents des organes créés en vertu d &apos; instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme, en tenant compte des délibérations de la Commission des droits de l &apos; homme, au titre de la question intitulée &quot; Questions relatives aux droits de l &apos; homme &quot; .
3. В своей резолюции 49/178 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приветствовала представление доклада пятого совещания председателей договорных органов по правам человека, состоявшегося в Женеве 19-23 сентября 1994 года, и приняла к сведению содержащиеся в нем выводы и рекомендации; приветствовала дальнейшие усилия, предпринимаемые договорными органами и Генеральным секретарем в их соответствующих сферах компетенции, направленные на упорядочение, рационализацию и иное совершенствование процедур представления докладов; просила Генерального секретаря принять необходимые меры для финансирования с 1995 года ежегодных совещаний председателей договорных органов по правам человека за счет имеющихся ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций; и постановила продолжить рассмотрение в первоочередном порядке на своей пятидесятой сессии выводов и рекомендаций совещаний председателей договорных органов по правам человека с учетом обсуждений в Комиссии по правам человека в рамках пункта, озаглавленного &quot; Вопросы прав человека &quot; .