Il faudrait notamment : i) fusionner les Divisions des produits de base et du commerce international; ii) inclure les activités relatives à la science et la technique dans la Division des sociétés transnationales et de l &apos; investissement; iii) répartir entre plusieurs divisions les activités de coopération économique entre pays en développement; iv) restructurer la Division des services d &apos; appui aux programmes et des services de gestion en ne faisant relever d &apos; elle que les services et l &apos; appui administratifs et en rattachant ses autres services, selon le cas, à la Direction exécutive et l &apos; administration ou au Secrétariat du Conseil; v) supprimer le Service de la coordination des politiques et des relations extérieures et redéployer ses fonctions et ressources au Bureau du Secrétaire général, au Groupe de la coordination et de l &apos; évaluation des programmes, au Secrétariat du Conseil et aux divisions organiques;
Процесс упорядочения организационной структуры может включать следующие меры: i) слияние Отдела сырьевых товаров и Отдела международной торговли; ii) передачу деятельности в области науки и техники в ведение Отдела по транснациональным корпорациям и инвестициям; iii) распределение деятельности в области экономического сотрудничества между развивающимися странами между различными отделами; iv) сокращение размеров Отдела оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ при ограничении его функций административным обслуживанием и поддержкой и передаче других его компонентов в соответствующие области, такие, как исполнительное руководство и управление и секретариат Совета; v) расформирование Службы координации политики и внешних сношений и передачу ее функций и ресурсов в канцелярию Генерального секретаря, Группу по координации и оценке программ, секретариат Совета и основные отделы;