11. Au cours de manifestations d &apos; étudiants qui ont eu lieu à l &apos; Université de Khartoum entre le 11 et le 14 septembre 1995, cinq personnes au moins auraient été tuées par les forces de sécurité, qui ont ouvert le feu à l &apos; aveuglette sur les manifestants. Un appel conjoint d &apos; urgence, daté du 18 septembre 1995, en faveur d &apos; Abdal Rahman al-Amin et Fyz Muhammad Ali a été adressé au Ministre des affaires étrangères du Soudan par le Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire, les Rapporteurs spéciaux sur la question de la torture et sur les exécutions extrajudiciaires, exécutions sommaires et exécutions arbitraires, et le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l &apos; homme au Soudan.
11. По сообщениям, в ходе студенческих демонстраций, проведенных в Хартумском университете в период с 11 по 14 сентября 1995 года, силами безопасности, которые открыли беспорядочный огонь по демонстрантам, были убиты по меньшей мере пять человек. 18 сентября 1995 года на имя министра иностранных дел Судана Председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям и специальными докладчиками по внесудебным суммарным или произвольным казням от лица Абдаля Рахмана аль-Амина и Физы Мухаммеда Али и Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане было направлено совместное срочное обращение по вопросу о пытках.