À sa quarante-neuvième session, l &apos; Assemblée générale s &apos; est déclarée vivement préoccupée par le nombre croissant de cas d &apos; enfants des rues coupables ou victimes d &apos; actes de délinquance graves, d &apos; abus des drogues, de violence et de prostitution; a invité les gouvernements, les organes et organismes des Nations Unies, notamment le Fonds des Nations Unies pour l &apos; enfance, et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à coopérer les uns avec les autres de manière à susciter une prise de conscience accrue du problème des enfants des rues ainsi qu &apos; une action plus efficace en vue de le résoudre, notamment en lançant ou en appuyant des projets de développement propres à améliorer la situation des enfants des rues; demandé aux rapporteurs spéciaux, représentants spéciaux et groupes de travail de la Commission des droits de l &apos; homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités d &apos; accorder une attention particulière, dans le cadre de leur mandat, au sort tragique des enfants des rues; et décidé de poursuivre l &apos; examen de cette question à sa cinquantième session (résolution 49/212).
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея выразила серьезное беспокойство в связи с продолжающимся во всем мире ростом числа случаев и сообщений о том, что беспризорные дети вовлекаются в серьезные преступления, злоупотребление наркотиками, насилие и проституцию и становятся жертвами этих явлений; предложила правительствам, органам и организациям системы Организации Объединенных Наций, включая Детский фонд Организации Объединенных Наций, и межправительственным и неправительственным организациям сотрудничать друг с другом и обеспечивать более широкое информирование общественности и более эффективные действия для решения проблемы беспризорных детей посредством обеспечения, наряду с другими мерами, осуществления и поддержки проектов в области развития, которые могут оказывать положительное воздействие на положение детей; призвала специальных докладчиков, специальных представителей и рабочие группы Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в рамках их мандатов уделять особое внимание бедственному положению беспризорных детей; и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии (резолюция 49/212).