AU TADJIKISTAN 24. Afin de permettre à la MONUT de s &apos; acquitter des tâches lui ont été confiées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 968 (1994), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) a été prié de donner son assentiment pour que puissent être engagées des dépenses d &apos; un montant brut de 2 986 600 dollars (montant net : 2 898 700 dollars) pendant la période allant du 16 décembre 1994 au 6 mars 1995, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de la section IV de la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, concernant l &apos; autorisation financière des opérations de maintien de la paix durant leurs phases de démarrage et d &apos; élargissement.
24. Для осуществления задач, которые были возложены на МНООНТ Советом Безопасности в его резолюции 968 (1994), было испрошено согласие Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) на принятие обязательств в размере 2 986 600 долл. США брутто (2 898 700 долл. США нетто) на период с 16 декабря 1994 года по 6 марта 1995 года в соответствии с положениями пункта 2 раздела IV резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, касающегося финансовых полномочий в связи с начальными этапами операций по поддержанию мира или их расширением.