Toutefois, il note qu &apos; un montant de 40 600 dollars a été demandé pour la période allant du 14 juillet au 30 juin 1996 au titre des frais de voyage et d &apos; hébergement du personnel de la mission (voyages autorisés), y compris pour des opérations bancaires; par ailleurs, un montant de 87 000 dollars a été demandé pour régler les commissions bancaires (1,5 %) estimées à 7 500 dollars par mois pour des virements mensuels de 500 000 dollars (voir annexe VI, par. 16 et 73).
Однако Консультативный комитет отмечает, что в смету на период с 14 июля 1995 года по 30 июня 1996 года включена сумма в размере 40 600 долл. США для покрытия расходов сотрудников Миссии на поездки/проживание в связи с выполнением служебных обязанностей, включая банковские операции; 87 000 долл. США предназначены для оплаты банковских комиссионных сборов в размере 1,5 процента или 7500 долл. США в месяц в связи с ежемесячными переводами в размере 500 000 долл. США (см. пункты 16 и 73 приложения VI).