33. Les Etats parties peuvent aussi prendre séparément des arrangements de coopération avec l &apos; Organisation afin de mettre à la disposition du Centre international de données des données complémentaires provenant de stations de surveillance nationales [, notamment] [de satellites de surveillance nationaux] [,] qui ne font pas officiellement partie du Système de surveillance international. [Les conditions dans lesquelles les données complémentaires provenant de ces installations (désignées &quot; installations nationales coopérantes &quot; ) sont mises à la disposition du Centre et dans lesquelles celui-ci peut demander communication de telles données ou leur transmission accélérée ou des éclaircissements sont [arrêtées de concert par le Secrétariat technique et l &apos; Etat partie] [énoncées dans le manuel pour le réseau de surveillance correspondant].]
33. Государства-участники могут также самостоятельно создавать совместные процедуры с Организацией, с тем чтобы предоставлять Международному центру данных дополнительные данные от национальных станций [, включая спутники,] мониторинга, которые официально не входят в состав Международной системы мониторинга. [Условия, на которых предоставляются дополнительные данные от таких объектов (именуемых как &quot; сотрудничающие национальные объекты &quot; ) и на которых Международный центр данных мог бы запрашивать дальнейшие или ускоренные сообщения или разъяснения, [согласуются между Техническим секретариатом и государством-участником] [излагаются в Оперативных руководствах по соответствующей сети мониторинга].]