Cette sensibilisation a été particulièrement efficace quand elle était explicitement mentionnée comme un des objectifs nationaux de l &apos; Année; d &apos; autres facteurs y ont également contribué : large diffusion de l &apos; information; promotion de la recherche sur la famille; activités concertées, complémentaires des objectifs de développement, dans les principaux domaines mis en lumière par les débats publics; larges consultations; participation populaire et forte motivation des divers groupes socio-professionnels.
Основные факторы, способствовавшие достижению такого результата, включали: четкое выделение вопроса о повышении осведомленности общественности в качестве одной из национальных целей Года; широкое распространение информации; поощрение научных исследований по вопросам семьи; принятие согласованных усилий в целях сосредоточения внимания, помимо национальных целей в плане развития, на ключевых проблемах, выявленных в ходе широких дискуссий; процесс широких консультаций; и активное участие и заинтересованность населения в решении принципиальных вопросов существа, а также большое значение этих вопросов для различных профессиональных и других групп.