22. En attendant la présentation du présent rapport sur le financement de l &apos; ONUSAL, et afin de mettre à la disposition de la Mission les ressources nécessaires à son fonctionnement, l &apos; assentiment du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été demandé pour autoriser le Secrétaire général à engager des dépenses jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant brut de 4 169 600 dollars (soit un montant net de 3 568 200 dollars) pour la période allant du 1er décembre 1994 au 31 mars 1995, conformément aux dispositions de la résolution 48/229 de l &apos; Assemblée générale du 23 décembre 1993 sur les dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995.
22. До представления настоящего доклада о финансировании МНООНС в целях обеспечения ресурсов для функционирования Миссии наблюдателей было запрошено согласие Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении санкционирования принятия на себя Генеральным секретарем обязательств на сумму, не превышающую 4 169 600 долл. США брутто (3 568 200 долл. США нетто), на период с 1 декабря 1994 года по 31 марта 1995 года в соответствии с положениями резолюции 48/229 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года по вопросу о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1994-1995 годов.