36. La soumission collusoire est foncièrement anticoncurrentielle puisqu &apos; elle va à l &apos; encontre de l &apos; objet même de l &apos; appel d &apos; offres, qui est de procurer des biens ou des services aux prix et conditions les plus favorables.
36. Торги по тайному сговору по самому своему характеру являются антиконкурентной практикой, поскольку такой сговор противоречит самому смыслу проведения торгов получить товары или услуги по наиболее благоприятным ценам и условиям.