Français Page 4. L &apos; Assemblée générale a autorisé (résolution 49/20 du 29 novembre 1994), au titre des frais de fonctionnement de la MINUAR, des dépenses à concurrence de 15 millions de dollars par mois (montant brut) pendant quatre mois au-delà du 9 décembre 1994, étant entendu que les dépenses mensuelles en sus de 10,5 millions de dollars devraient être considérées comme des dépenses afférentes au personnel militaire et justifiées dans le détail devant le Comité consultatif pour qu &apos; il en rende compte à l &apos; Assemblée.
4. Комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/20 от 29 ноября 1994 года постановила, среди прочего, уполномочить Генерального секретаря принять на себя обязательства в отношении финансирования МООНПР на четырехмесячный период после 9 декабря 1994 года в объеме, не превышающем 15 млн. долл. США брутто в месяц, при условии, что любая сумма сверх 10,5 млн. долл. США в месяц должна предназначаться для покрытия расходов на военный персонал и являться предметом специального обоснования, предоставляемого Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.