2. Toutefois, lorsque le différend s &apos; élève entre des États parties au présent projet d &apos; articles dont l &apos; un a pris des contre-mesures à l &apos; encontre de l &apos; autre, l &apos; État à l &apos; encontre duquel les contre-mesures sont prises a le droit de soumettre unilatéralement à tout moment le différend à un tribunal arbitral qui sera constitué conformément à l &apos; annexe à la troisième partie du présent projet d &apos; articles.
2. Однако, когда, в случаях возникновения спора между государствами - участниками настоящих проектов статей, одно из них принимает контрмеры против другого, государство, против которого они принимаются, имеет право в любое время в одностороннем порядке вынести спор на рассмотрение арбитражного суда, создаваемого в соответствии с Приложением к настоящим проектам статей.