, l &apos; Assemblée générale, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l &apos; application de la résolution 48/191 et sur les travaux que pourraient avoir à effectuer le Comité intergouvernemental et le secrétariat pour assurer la mise en oeuvre de la Convention et de ses annexes relatives à la mise en oeuvre au niveau régional, et ayant examiné également la résolution 5/1 du Comité intergouvernemental de négociation sur les mesures à prendre d &apos; urgence pour l &apos; Afrique, au cours de la période précédant et englobant la première session de la Conférence des Parties à la Convention, s &apos; est félicitée de l &apos; adoption par le Comité intergouvernemental de négociation, le 17 juin 1994, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique, ainsi que de la signature de la Convention à Paris les 14 et 15 octobre 1994 par un grand nombre d &apos; États et par une organisation d &apos; intégration économique régionale; a prié tous les États, les organismes du système des Nations Unies, y compris les commissions régionales, les organisations régionales et sous-régionales compétentes et d &apos; autres groupes intéressés de faire le nécessaire pour appliquer rapidement la Convention, y compris ses annexes relatives à la mise en oeuvre au niveau régional, dès son entrée en vigueur, ainsi que les dispositions de la résolution 5/1 du Comité intergouvernemental de négociation sur les mesures à prendre d &apos; urgence pour l &apos; Afrique; s &apos; est félicitée que l &apos; Administrateur du PNUD ait proposé, après l &apos; adoption de la Convention et conformément aux dispositions du paragraphe 38.27 d &apos; Action 21, que le Programme apporte son soutien à la mise en oeuvre de la Convention partout dans le monde, en prêtant une attention particulière à l &apos; Afrique, et invité le Programme et le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne à s &apos; efforcer d &apos; obtenir les ressources financières nécessaires, afin de pouvoir assumer ce rôle avec plus d &apos; efficacité; a prié le Président du Comité intergouvernemental de négociation de lui présenter, ainsi qu &apos; à la Commission du développement durable et aux autres organes compétents de l &apos; Organisation des Nations Unies, des rapports sur l &apos; état d &apos; avancement des travaux du Comité; et prié également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur l &apos; application de la résolution concernant la Convention (résolution 49/234).
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 48/191 и возможных потребностях в межправительственной и секретариатской поддержке осуществления Конвенции и региональных приложений к ней и рассмотрев также резолюцию 5/1 Межправительственного комитета по ведению переговоров, касающуюся неотложных мер для Африки в период до первой сессии Конференции Сторон Конвенции и в период сессии; приветствовала принятие 17 июня 1994 года Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, Межправительственным комитетом по ведению переговоров и приветствовала также подписание Конвенции 14 и 15 октября 1994 года в Париже большим числом государств и одной региональной организацией экономической интеграции; просила все государства, систему Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, соответствующие субрегиональные и региональные организации и другие заинтересованные группы предпринять действия для скорейшего осуществления Конвенции и соответствующих региональных приложений к ней после ее вступления в силу, а также положений резолюции 5/1 Межправительственного комитета по ведению переговоров, касающейся неотложных мер для Африки; приветствовала предложение Администратора ПРООН о том, чтобы после принятия Конвенции и в соответствии с положениями пункта 38.27 Повестки дня на XXI век Программа оказывала поддержку осуществлению Конвенции во всем мире, уделяя при этом особое внимание Африке, и предложила Программе и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам Судано-сахелианского района принимать меры к обеспечению необходимых финансовых средств, с тем чтобы иметь возможность более эффективно выполнять эту роль; просила Председателя Межправительственного комитета по ведению переговоров представлять доклады о ходе работы Комитета Ассамблее, Комиссии по устойчивому развитию и другим соответствующим органам Организации Объединенных Наций; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции о Конвенции (резолюция 49/234).