58. Le Comité note avec préoccupation l &apos; existence d &apos; un nombre considérable de plaintes pour tortures et mauvais traitements formulées contre différentes forces de sécurité, en particulier les carabiniers et la Sûreté chilienne, et il note que ces plaintes n &apos; ont pas reçu la réponse judiciaire efficace qu &apos; aurait constitué la traduction devant les tribunaux des auteurs de tels actes.
58. Комитет с обеспокоенностью отмечает наличие большого числа сообщений о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников сил безопасности, в особенности карабинеров и следственной полиции, которые не были должным образом рассмотрены в судебном порядке, а против лиц, виновных в этих нарушениях, не было возбуждено уголовного дела.