4. Par ailleurs, M. Van der Stoel aborde la question de l &apos; embargo d &apos; un point de vue strictement politique. Il exige que le Gouvernement iraquien applique les résolutions 706 (1991) et 712 (1991) du Conseil de sécurité, bien qu &apos; il soit conscient des objectifs politiques qui sous-tendent ces résolutions, et il ne se soucie guère des conséquences néfastes de cet embargo pour la société iraquienne, une question qu &apos; il n &apos; estime pas relever de son mandat.
4. Кроме того, г-н ван дер Стул расценивает проблему эмбарго как чисто политический вопрос и требует полного соблюдения правительством Ирака резолюций 706 (1991) и 712 (1991) Совета Безопасности без гарантий достижения их политических целей и учета пагубных последствий этого эмбарго для иракского общества, рассматривая эти резолюции как выходящие за рамки его мандата.