47. Chaque Etat partie a le droit, conformément [à] [au] ..., de demander une inspection sur place sur le territoire ou en tout autre lieu placé sous la juridiction ou le contrôle de tout autre Etat partie [, ou dans une zone ne relevant de la juridiction ou du contrôle d &apos; aucun Etat].
47. Каждое государство-участник имеет право запрашивать инспекцию на месте в соответствии с ... на территории или в любом другом месте под юрисдикцией или контролем любого государства-участника [, или в любом районе вне юрисдикции или контроля любого государства].