8. Les chefs d &apos; État ou de gouvernement ont reconnu que la pauvreté chronique corrodait les qualités humaines éminentes que sont la dignité et la créativité, ainsi que le potentiel productif, et ils ont réaffirmé l &apos; engagement pris de renforcer les moyens d &apos; action des pauvres, de manière à promouvoir une croissance compatible avec le développement humain et l &apos; équité.
8. Признавая, что хроническая нищета не позволяет раскрыться в полной мере таким присущим человеку качествам, как достоинство, творческий подход и работоспособность, главы государств и правительств вновь подтвердили свою приверженность делу расширения возможностей и прав неимущих в целях ускорения роста, согласующегося с развитием человеческого потенциала и обеспечением равенства.