Lettre datée du 14 juillet (S/1994/848 et Corr.1), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, aux termes de laquelle, en application du paragraphe 6 de la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité, les instruments concernant le siège du tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie depuis 1991, et l &apos; accord de location de son siège, ont été paraphés entre l &apos; Organisation des Nations Unies et le Gouvernement des Pays-Bas, ainsi que les représentants de Aegon Nederland nv. et contenant en annexe les textes de ces accords.
Письмо Генерального секретаря от 14 июля (S/1994/848 и Corr.1) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором говорится, что в соответствии с пунктом 6 резолюции 827 (1993) Совета между Организацией Объединенных Наций и правительством Нидерландов, а также представителями компании «Эгон Нидерланд нв.» парафированы документы, касающиеся штаб-квартиры Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, и аренды помещений для нее, и к которому прилагаются тексты этих соглашений.