8. Dans le cadre du programme de relèvement d &apos; urgence, l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; alimentation et l &apos; agriculture (FAO) a redéfini son programme d &apos; assistance au Yémen afin d &apos; aider ce pays à mener des interventions dans trois domaines majeurs : protection et aménagement des sols et des ressources en eau (foresterie, aménagement des parcours et élevage); établissement de systèmes de production adéquats pour les cultures vivrières et fourragères (commercialisation, stockage, crédit); mise au point d &apos; une approche participative afin de fournir de meilleurs services d &apos; appui primaire aux petits producteurs grâce au resserrement des liens entre la recherche et la vulgarisation agricoles.
8. В связи с чрезвычайной программой восстановления Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) переориентировала свою программу в Йемене, с тем чтобы можно было оказать помощь стране в решении трех главных проблем: охраны земельных и водных ресурсов и управления ими, включая управление лесным и пастбищным хозяйством и увеличение поголовья сельскохозяйственных животных; создания адекватных систем производства продовольственных и кормовых культур, включая сбыт, хранение и кредит; и разработки основанного на принципе участия подхода в целях повышения качества первичных вспомогательных услуг, оказываемых мелким фермерам, путем налаживания более эффективной связи между исследовательской деятельностью и мероприятиями по распространению знаний.