4. Le Comité consultatif a été informé que, bien que le montant effectif des dépenses ait été supérieur au montant prévu dans le rapport initial sur l &apos; exécution du budget, le Secrétariat, qui avait porté le solde inutilisé au crédit des États Membres comme l &apos; Assemblée générale l &apos; avait décidé dans sa résolution 49/230, s &apos; est trouvé contraint de reporter les dépenses supplémentaires sur la période en cours.
4. Консультативный комитет был проинформирован о том, что фактические расходы оказались выше, чем предполагалось в первоначальном отчете, в связи с чем Секретариат, вычтя указанный неизрасходованный остаток из суммы, подлежащей распределению между государствами-членами, как это было предусмотрено резолюцией 49/230 Генеральной Ассамблеи, вынужден был перенести покрытие возникших дополнительных потребностей на текущий период.