8. En réponse à sa demande, le Comité consultatif a été informé que, conformément à la circulaire ST/IC/1900/13/Amend.4 du 5 janvier 1995, la possibilité d &apos; opter pour le versement d &apos; une somme forfaitaire lors du congé dans les foyers et des déplacements au titre des études ou pour des visites familiales continuerait à s &apos; appliquer à tous les voyages de ce type entamés avant le 31 décembre 1995.
8. В ответ на запрос Консультативному комитету сообщили, что в соответствии с циркуляром ST/IC/1900/13/Amend.4 от 5 января 1995 года действие схемы единовременных субсидий в связи с отпуском на родину, посещением семьи и учебой было распространено на все такие поездки, начинающиеся до 31 декабря 1995 года.