Il est arrivé fréquemment que la police, les juges et les procureurs freinent le cours de la justice, comme en témoignent par exemple le manque d &apos; empressement à engager des poursuites dans de nombreux cas, même dans ceux où l &apos; armée a reconnu sa responsabilité (par. 34); le comportement des juges de première instance et du procureur dans le cas rapporté au paragraphe 138; et l &apos; abandon des poursuites dans les affaires mettant en cause des officiers de l &apos; armée (par. 66).
Это зачастую сдерживает действия полицейских, судей и сотрудников прокуратуры. Примерами этого могут служить такие факты, как волокита с судебным разбирательством по многим делам, даже тем, в которых вооруженные силы признали факт нарушения (пункт 34); действия судьи первой инстанции и сотрудника прокуратуры в случае, о котором говорится в пункте 138 ниже; и отсрочка рассмотрения дел, к которым причастны офицеры вооруженных сил (пункт 66).