6. Le Comité consultatif rappelle et réaffirme l &apos; observation qu &apos; il a consignée au paragraphe 4 de son rapport (A/49/7/Add.3), à savoir que même si les modalités d &apos; examen et d &apos; approbation du budget par la Commission des finances, le Conseil, puis l &apos; Assemblée de l &apos; Autorité internationale des fonds marins ont bien été précisées et prévoient la participation des gouvernements, tant que le budget de l &apos; Autorité doit être financé par l &apos; Organisation des Nations Unies, ce financement doit être approuvé conformément aux dispositions de l &apos; Article 17 de la Charte des Nations Unies, à savoir que le budget de l &apos; Autorité doit être approuvé par l &apos; Assemblée générale après avoir été examiné par le Comité consultatif.
6. Консультативный комитет напоминает и подтверждает свое замечание, содержащееся в пункте 4 своего доклада (A/49/7/Add.3), о том, что даже несмотря на то, что процедуры рассмотрения и утверждения бюджета Финансовым комитетом, Советом, а затем Ассамблеей Органа по морскому дну являются конкретными и сопряжены с принятием правительствами решений, до тех пор пока бюджетные расходы Международного органа по морскому дну будут покрываться из регулярного бюджета Организацией Объединенных Наций, утверждение этих финансовых средств должно производиться в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций, а это означает, что бюджет Органа будет подлежать утверждению Генеральной Ассамблеей после его рассмотрения Консультативным комитетом.