1. Conformément au paragraphe 37 de la résolution 1994/72 de la Commission des droits de l &apos; homme en date du 9 mars 1994, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 1994/262 du 22 juillet 1994, le présent rapport fait suite au rapport périodique que le Rapporteur spécial a présenté à l &apos; Assemblée générale à sa quarante-neuvième session (A/49/641-S/1994/1252, annexe) et à la lumière duquel il convient de le lire.
1. В соответствии с пунктом 37 резолюции 1994/72 Комиссии по правам человека от 9 марта 1994 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его решении 1994/262 от 22 июля 1994 года, настоящий доклад является продолжением периодического доклада, представленного Специальным докладчиком Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/641-S/1994/1252, приложение), и должен рассматриваться в связи с ним.