15. Après consultation avec les programmes et institutions des Nations Unies actifs dans le domaine (dont une liste figure en annexe au présent rapport), le Coordonnateur spécial a établi le bilan mis à jour ci-après de l &apos; assistance reçue de l &apos; ONU par le peuple palestinien des territoires occupés, ainsi qu &apos; une analyse des besoins non encore satisfaits et des propositions précises pour y répondre efficacement.
15. После проведения консультаций с программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, действующими в этой области (список которых приводится в приложении к настоящему докладу), Специальный координатор подготовил следующую новую информацию о помощи Организации Объединенных Наций палестинскому народу на оккупированных территориях, а также анализ еще не удовлетворенных потребностей и конкретные предложения, направленные на их эффективное удовлетворение.