À la même session, le Conseil économique et social a pris note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l &apos; application de la résolution 49/22 A de l &apos; Assemblée générale, et a pris note en particulier des recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général concernant l &apos; élaboration d &apos; un programme international concerté de prévention des catastrophes, et notamment le renforcement du Cadre international d &apos; action pour la Décennie et la manifestation devant marquer la fin de la Décennie, exprimé sa préoccupation devant les contraintes financières qui continuaient de faire obstacle à un soutien efficace du Cadre international d &apos; action pour la Décennie, et de peser sur les activités nationales, sous-régionales, régionales et internationales visant à mettre en oeuvre la Stratégie de Yokohama et le Plan d &apos; action qu &apos; elle contenait, tels qu &apos; ils avaient été approuvés par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/22 A, prié le Secrétaire général d &apos; inclure dans son rapport à l &apos; Assemblée, à sa cinquantième session, un examen des solutions envisageables, en prenant en considération toutes les sources existantes, pour financer de manière adéquate les fonctions essentielles du secrétariat de la Décennie, et de préciser quelles étaient ces fonctions dans son rapport, recommandé que l &apos; Assemblée générale, à sa cinquantième session, examine la question de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles au titre d &apos; une subdivision distincte du point de l &apos; ordre du jour intitulé &quot; Environnement et développement durable &quot; , et recommandé aussi à l &apos; Assemblée générale d &apos; adopter le projet de résolution annexé à la résolution (résolution 1995/47 B du Conseil).
На той же сессии Экономический и Социальный Совет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 49/22 A и принял к сведению, в частности, рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря относительно разработки скоординированной международной программы по уменьшению опасности стихийных бедствий, включая укрепление Международных рамок действий для Десятилетия и заключительное мероприятие Десятилетия; Совет выразил свою обеспокоенность в связи с сохраняющимся недостатком финансовых средств для эффективной поддержки Международных рамок действий для Десятилетия, а также национальных, субрегиональных, региональных и международных мероприятий по осуществлению Иокогамской стратегии и содержащегося в ней Плана действий, которые были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/22 A; просил Генерального секретаря включить в свой доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии анализ возможностей обеспечения адекватного финансирования основных направлений деятельности секретариата Десятилетия из всех возможных источников и указать эти направления деятельности в своем докладе; рекомендовал, чтобы Ассамблея на своей пятидесятой сессии рассмотрела вопрос о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий в качестве отдельного подпункта в рамках пункта, озаглавленного &quot; Окружающая среда и устойчивое развитие &quot; , и также рекомендовал Ассамблее принять проект резолюции, содержавшийся в приложении к резолюции Совета (резолюция 1995/47 B Совета).