M. Al-Khussaiby (Oman), Président du Conseil de sécurité (interprétation de l &apos; anglais) : C &apos; est pour moi un grand honneur que d &apos; avoir l &apos; occasion, en ma qualité de Président du Conseil de sécurité, de m &apos; adresser à l &apos; Assemblée générale en cette cinquantième session historique pour présenter le rapport annuel du Conseil, couvrant la période du 16 juin 1994 au 15 juin 1995, conformément aux Articles 15 et 24 de la Charte des Nations Unies.
Г-н аль-Хуссаиби (Оман), Председатель Совета Безопасности (говорит по-английски): Я рад этой возможности в качестве Председателя Совета Безопасности выступить перед Генеральной Ассамблеей на этой исторической пятидесятой сессии, чтобы представить ежегодный доклад Совета, который охватывает период с 16 июня 1994 года по 15 июня 1995 года в соответствии со статьями 15 и 24 Устава Организации Объединенных Наций.