Dans ce rapport, Bahreïn a interprété l &apos; arrêt de 1994 comme confirmant que la soumission à la Cour de &quot; l &apos; ensemble du différend &quot; devait avoir &quot; un caractère consensuel, c &apos; est-à-dire faire l &apos; objet d &apos; un accord entre les Parties &quot; . Le 5 décembre 1994, Bahreïn a également soumis des observations sur la &quot; démarche &quot; de Qatar, estimant que celle-ci, même analysée à la lumière de l &apos; arrêt, ne saurait établir cette compétence ni saisir valablement la Cour en l &apos; absence du consentement de Bahreïn.
В этом докладе Бахрейн истолковал решение 1994 года как подтверждающее, что представление Суду &quot; спора в полном объеме &quot; должно быть &quot; по своему характеру консенсусным, т.е. быть предметом согласия между сторонами &quot; . 5 декабря 1994 года Бахрейн дополнительно представил замечания по катарскому &quot; Акту &quot; , заявив, что Акт, даже в случае его рассмотрения в свете решения, не может вести к подсудности дела Суду или считаться действительным представлением дела при отсутствии согласия Бахрейна.