52. Le 11 octobre 1994, le Procureur a présenté sa première requête officielle à une Chambre de première instance, à savoir une requête aux fins du dessaisissement des juridictions allemandes d &apos; instruction et de poursuite dans l &apos; affaire Tadić. Ce dernier avait été arrêté par les autorités allemandes en février 1994 et était en instance de jugement en Allemagne.
52. 11 октября 1994 года Обвинитель представил в Судебную камеру свой первый официальный запрос, а именно, запрос в адрес правительства Федеративной Республики Германии о передаче следствия и производства по делу Тадича, который был арестован германскими властями в феврале 1994 года и ожидает суда в Германии.