8.44 Les activités entreprises au titre du sous-programme au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997 comprendront notamment une analyse quantitative et des études orientées vers l &apos; action sur le fonctionnement des mécanismes du marché, le rôle de la réglementation et de la déréglementation et la privatisation dans l &apos; optique des réformes économiques dans les pays en développement, les pays développés à économie de marché et les pays à économie en transition; des travaux de recherche sur les systèmes de protection sociale dans différentes régions et différents pays, envisagés sous l &apos; angle de la politique économique; des études sur le rôle des entreprises, l &apos; abolition des monopoles et autres politiques analogues; la diffusion d &apos; informations auprès des États Membres sur le fonctionnement des marchés et les questions et problèmes connexes qui se posent en cas de défaillance du marché; l &apos; amélioration de l &apos; information sur les petites et moyennes entreprises et sur leur organisation.
8.44 В двухгодичном периоде 1996-1997 годов мероприятия по данной подпрограмме будут связаны, в частности, с такими вопросами, как количественный анализ и направленные на разработку политики исследования, касающиеся функционирования рыночных механизмов, роли регулирования и дерегулирования, а также приватизации в контексте экономических реформ в развивающихся странах, развитых странах с рыночной экономикой и странах с переходной экономикой; исследования по политэкономии систем социального обеспечения и социальной защиты в различных регионах и странах; исследования, касающиеся роли компаний, демонополизации и других соответствующих направлений политики; удовлетворение потребностей государств-членов в информации о функционировании рынков и о соответствующих вопросах и проблемах, возникающих в результате ухудшения рыночной конъюнктуры, и повышение качества информации о малых и средних предприятиях и об организации промышленности.