Comme suite à la lettre que je vous ai adressée le 1er juin 1994, dans laquelle je demandais que la délégation de mon pays soit invitée à participer à l &apos; examen de la question intitulée &quot; La situation au Yémen &quot; sans droit de vote, conformément à l &apos; article 37 du règlement intérieur du Conseil de sécurité, et étant donné que les membres du Conseil sont convenus de ne pas autoriser de déclarations au cours de cet examen, j &apos; ai l &apos; honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration que j &apos; avais l &apos; intention de faire à ce sujet au nom de mon gouvernement.
Ссылаясь на мое письмо от 1 июня 1994 года на Ваше имя, в котором я просил о том, чтобы делегации моей страны разрешили участвовать без права голоса в обсуждении вопроса, озаглавленного &quot; Ситуация в Йемене &quot; , в соответствии со статьей 37 временных правил процедуры Совета Безопасности, и учитывая договоренность членов Совета о том, что в ходе обсуждения не будут заслушиваться никакие заявления, имею честь препроводить Вам настоящим копию заявления, которое я намеревался сделать по этому вопросу от имени моего правительства.