Prenant en considération le fait que, dans sa résolution 49/160, elle a prié le Secrétaire général de présenter au Conseil économique et social, par l &apos; intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, un rapport actualisé dans lequel figureraient notamment les informations demandées dans la décision 1993/235 du Conseil, en date du 27 juillet 1993, et aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 48/111 de l &apos; Assemblée, ainsi que les renseignements supplémentaires demandés par le Comité consultatif,
учитывая содержащуюся в резолюции 49/160 Генеральной Ассамблеи и обращенную к Генеральному секретарю просьбу представить через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам обновленный доклад, содержащий, в частности, информацию, запрошенную в решении 1993/235 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1993 года и в пунктах 2 и 3 резолюции 48/111 Генеральной Ассамблеи, а также дополнительную информацию, запрошенную Консультативным комитетом,