25.109 Un montant de 506 200 dollars, ce qui correspond à une baisse de 42 300 dollars, est demandé pour financer les dépenses suivantes : a) 286 900 dollars (soit une réduction de 42 300 dollars) pour remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée et répondre aux besoins de tous les services du Département en période de pointe et en cas d &apos; urgence; et b) 219 300 dollars au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit durant les périodes de pointe et pour couvrir les séances du Conseil de sécurité et de l &apos; Assemblée générale.
25.109 Предлагаются ассигнования в размере 506 200 долл. США, отражающие отрицательный рост на 42 300 долл. США и покрытие следующих расходов: a) 286 900 долл. США, отражающие сокращение на 42 300 долл. США, предназначены для замены сотрудников в отпусках по беременности и родам и продолжительных отпусках по болезни, а также для удовлетворения потребностей всех подразделений Департамента в периоды максимальной рабочей нагрузки и в непредвиденных обстоятельствах; и b) 219 300 долл. США на выплату надбавок за сверхурочную и ночную работу в периоды максимальной рабочей нагрузки, а также в связи с необходимостью освещения заседаний Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.