L &apos; absence d &apos; institutions d &apos; État dans de vastes zones rurales du pays contraste avec la présence de commissaires militaires (les représentants de l &apos; armée dans les collectivités) et de comités de volontaires de la défense civile, que le Procureur chargé des droits de l &apos; homme décrit dans son rapport de 1994 comme des &quot; organisations paramilitaires subordonnées à l &apos; Armée ... qui ont contribué à semer la peur et l &apos; inquiétude dans les collectivités où elles sont implantées &quot; .
Отсутствие государственных институтов в обширных сельских районах Гватемалы контрастирует с присутствием военных уполномоченных (представителей армии в общинах), добровольных комитетов гражданской обороны (ДКГО), охарактеризованных прокурором по правам человека в его докладе за 1994 год как &quot; военизированные организации, подчиняющиеся военным властям ..., которые используются для нагнетания страха и тревоги в общинах, где они действуют &quot; .