Les engagements pris dans le cadre de la Déclaration de Contadora, dont l &apos; importance a été mise en exergue par l &apos; Union européenne dans la déclaration faite par le Président de l &apos; Union le 12 septembre dernier, et l &apos; annonce par l &apos; Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) qu &apos; elle observera un cessez-le-feu pendant la période électorale du 1er au 13 novembre, contribueront à l &apos; instauration d &apos; un climat favorable dans lequel le peuple guatémaltèque pourra, le 12 novembre prochain, se rendre aux urnes en toute liberté et sans intimidation aucune.
Обязательства, содержащиеся в Контадорской декларации, важность которых была подчеркнута Европейским союзом в заявлении, сделанном Председателем Cоюза 12 сентября прошлого года, а также заявление блока (Национальное революционное единство Гватемалы (НРЕГ) о том, что он будет соблюдать прекращение огня в период выборов с 1 по 13 ноября, будут способствовать созданию соответствующей атмосферы, с тем чтобы народ Гватемалы мог участвовать в выборах 12 ноября в условиях свободы, не подвергаясь запугиванию.