Tout en constatant que ce changement ne figurait pas dans les propositions budgétaires du Secrétaire général pour l &apos; exercice budgétaire 1996-1997, ces délégations se sont déclarées opposées à un tel changement qui, à leur avis, contreviendrait au mandat approuvé par l &apos; Assemblée générale et ont regretté que le Bureau des services de contrôle interne n &apos; eût pas appelé l &apos; attention du Secrétariat sur cette situation, comme il aurait dû le faire en vertu des attributions qui lui étaient confiées par la résolution 48/218 B de l &apos; Assemblée générale en date du 29 juillet 1994.
Отметив, что этот перевод не отражен в предложениях Генерального секретаря по бюджету на 1996-1997 годы, делегации особо указали, что они выступают против любой подобной перемены, которая, по их мнению, будет нарушением существующего директивного мандата, утвержденного Генеральной Ассамблеей, и выразили сожаление по поводу того, что Управление служб внутреннего надзора не обратило внимание Секретариата на это нарушение, как ему следовало бы сделать во исполнение обязанностей, возложенных на него в резолюции 48/218 B Ассамблеи от 29 июля 1994 года.