13. Afin de remédier au blocage des carrières des agents des services généraux, de donner suite aux propositions faites par le Comité directeur chargé de l &apos; amélioration de la situation des femmes au Secrétariat dans son premier rapport, et d &apos; harmoniser les concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs et les concours nationaux, il a été décidé d &apos; inviter les fonctionnaires qualifiés de cette catégorie à se présenter aux concours nationaux pour le recrutement à la classe P-3, à condition qu &apos; ils satisfassent aux critères applicables aux candidats externes en matière de formation, d &apos; expérience et de nationalité.
13. В целях устранения препятствий на пути продвижения по службе сотрудников категории общего обслуживания, выполнения предложений Руководящего комитета по улучшению положения женщин в Секретариате, изложенных в его первом докладе, и упорядочения конкурсных экзаменов для сотрудников категории обслуживания, желающих перевестись в категорию специалистов, и национальных сотрудников было принято решение предложить отвечающим требованиям сотрудникам этой категории подавать заявления об участии в конкурсных экзаменах для национальных сотрудников уровня С-3 при условии их соответствия тем же требованиям, касающимся образования, опыта и национальной принадлежности, которые применимы в отношении внешних кандидатов.