45. Dans la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 23 mai 1994 (S/PRST/1994/25), le Conseil m &apos; a demandé de lui soumettre d &apos; ici au 30 juin 1994 des options concernant la mise en oeuvre future du mandat de la MONUL et la poursuite de ses opérations.
45. В своем заявлении от 23 мая 1994 года (S/PRST/1994/25) Председатель Совета Безопасности направил мне просьбу Совета подготовить к 30 июня 1994 года варианты предложений, касающиеся осуществления мандата МНООНЛ в будущем и продолжения ее операций.