La récente mise en liberté d &apos; un petit nombre de détenus et les visites familiales concédées par la force d &apos; occupation sont autant de palliatifs, qui servent uniquement à mette en évidence les conditions épouvantables de la détention et à rendre encore plus pressante la demande de mise en liberté que nous formulons pour ceux qui sont encore détenus, les détenus libérés ayant apporté des informations de première main sur les conditions abominables qui règnent à Al-Khyam et les tortures barbares systématiquement pratiquées derrière les murs de ce camp.
Недавнее освобождение небольшого числа интернированных и уступка со стороны оккупационных сил, давших согласие родственникам на посещение, являются не более чем полумерами, которые лишь продемонстрировали, в каких ужасающих условиях содержатся интернированные, что заставляет нас, после того как мы от выпущенных на свободу людей узнали о страшных условиях содержания интернированных в Эль-Хияме и систематических и варварских пытках, которые практикуются за его стенами, с еще большей настойчивостью добиваться освобождения остальных.