d) Les organes représentatifs du personnel ont le droit de participer effectivement, par l &apos; intermédiaire de leurs comités exécutifs dûment élus, à l &apos; identification, à l &apos; examen et à la solution des questions qui intéressent le bien-être des fonctionnaires, y compris leurs conditions de travail, leurs conditions de vie en général et d &apos; autres aspects de l &apos; administration du personnel, et ils ont le droit de saisir le Secrétaire général de propositions au nom du personnel.
d) Органы представителей персонала имеют право эффективно участвовать через свои надлежащим образом избранные исполнительные комитеты в определении, изучении и решении вопросов, связанных с благосостоянием сотрудников, включая условия работы, общие условия жизни и другие вопросы кадровой политики, и имеют право обращаться с предложениями к Генеральному секретарю от имени персонала.