précis entre la mesure et l &apos; effet qu &apos; on lui imputait; iii) si un tel lien était établi, il faudrait déterminer la nature de la mesure et ses incidences sur les intérêts de la partie lésée; iv) une fois prises les dispositions susmentionnées, il faudrait trouver les moyens appropriés de remédier aux effets préjudiciables dont l &apos; existence était démontrée; et v) il ressortait de ce qui précède qu &apos; il fallait s &apos; occuper des effets et non des mesures elles- mêmesVoir communications de la Malaisie (MTN.GNG/NG12/W/13), de Singapour (MTN.GNG/NG12/W/17), de l &apos; Inde (MTN.GNG/NG12/W/18), du Mexique (MTN.GNG/NG12/W/19) et du Bangladesh (MTN.GNG/NG12/W/21).
В представлениях группы развивающихся стран излагалась, в частности, методология, предлагавшаяся ими для определения последствий СТИМ: i) не может быть априорной презумпции того, что инвестиционные меры по своей сути ограничивают или деформируют торговлю, ii) если группа убедится в том, что в некоторых обстоятельствах и в конкретных случаях те или иные инвестиционные меры действительно имеют прямые и значительные негативные последствия для торговли, необходимо установить четкую причинно-следственную связь между такими мерами и их предполагаемыми последствиями, iii) если такая связь установлена, необходимо определить их характер и воздействие в плане интересов затронутой стороны, iv) после указанных выше шагов необходимо определить соответствующие пути и средства нейтрализации установленных негативных последствий и v) указанное выше означает, что должны рассматриваться последствия, а не сами эти меры См. представления Малайзии (MTN.GNG/NG12/W/13), Сингапура (MTN.GNG/NG12/W/17), Индии (MTN.GNG/NG12/W/18), Мексики (MTN.GNG/NG12/W/19) и Бангладеш (MTN.GNG/NG12/W/21).