Réaffirmant la validité des conclusions de la première Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, qui s &apos; est tenue à Yokohama (Japon) du 23 au 27 mai 1994, en particulier de l &apos; appel lancé à cette occasion pour une intensification de la coopération bilatérale, sous-régionale, régionale et multilatérale aux fins de la prévention des catastrophes, de la préparation aux catastrophes et de l &apos; atténuation de leurs effets Voir A/CONF.172/9, chap. I.
подтверждая актуальность выводов первой Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, прошедшей в Иокогаме, Япония, 23-27 мая 1994 года, в частности ее призыва к расширению двустороннего, субрегионального, регионального и многостороннего сотрудничества в области предупреждения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий См. A/CONF.172/9, глава I.