16.35 Les activités proposées pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 consisteront essentiellement à aider les pays membres dans leur action de dépaupérisation, cela par la croissance économique, par des investissements visant à augmenter la productivité des pauvres, par la facilitation de leur accès à des emplois rémunérateurs et par l &apos; amélioration de la qualité de la vie moyennant amélioration des systèmes de prestation sociale.
16.35 В центре внимания мероприятий на двухгодичный период 1996-1997 годов будут находиться вопросы оказания странам-членам помощи в их усилиях по борьбе с нищетой на основе экономического роста, инвестиционной деятельности в целях повышения производительности труда бедноты, улучшения доступа к возможностям получения дохода и повышения качества жизни на основе совершенствования систем предоставления социальных услуг.