La responsabilité des souffrances qu &apos; il endure incombe toutefois au régime iraquien lui-même qui, depuis avril 1991, perd un temps précieux en recourant à des faux-fuyants et des duperies, en escamotant les données et en donnant des informations erronées ou insuffisantes en ce qui concerne chacun des domaines relevant de ses obligations contraignantes.
Однако ответственность за страдания иракцев лежит всецело на самом режиме, который с апреля 1991 года тратит драгоценное время, проводя тщетную политику увиливания, обмана, сокрытия данных и дезинформации применительно ко всем областям своих непреложных обязательств.