On peut notamment citer des activités de coopération bilatérale et d &apos; assistance au développement ainsi que des initiatives nationales visant à renforcer la coopération régionale et internationale sur les questions relatives à la famille (voir sect. VII). Ainsi, la Corée a proposé de créer un centre d &apos; étude sur la famille; Malte et la Tunisie d &apos; établir des observatoires de la famille en Méditerranée et dans le Maghreb.
Такая деятельность охватывала двустороннее сотрудничество и оказание помощи в целях развития, а также осуществление национальных инициатив в области оказания содействия региональному и международному сотрудничеству по проблемам семьи, некоторые из которых перечислены в разделе VII ниже. От Республики Корея также поступило предложение относительно создания научно-исследовательского центра по проблемам семьи, а Мальта и Тунис выступили с предложениями относительно создания центров по наблюдению за политикой по вопросам семьи соответственно в районе Средиземноморья и в районе Магриба.