8. Décide également d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial, un crédit d &apos; un montant brut total de 11 948 718 dollars (soit un montant net de 11 220 568 dollars), y compris le montant brut de 3 440 068 dollars (soit un montant net de 3 234 068 dollars) autorisé et réparti conformément à sa résolution 49/231, aux fins du fonctionnement de la Mission d &apos; observation pour la période allant du 16 mai 1995 au 12 janvier 1996;
8. постановляет также ассигновать на Специальный счет сумму в размере 11 948 718 долл. США брутто (11 220 568 долл. США нетто), включая сумму в размере 3 440 068 долл. США брутто (3 234 068 долл. США нетто), утвержденную и распределенную в соответствии с положениями резолюции 49/231 Генеральной Ассамблеи, на содержание Миссии по наблюдению в период с 16 мая 1995 года по 12 января 1996 года;