p) Il conserve au rétablissement de la paix son rôle traditionnel, qui a toujours consisté dans le règlement pacifique des différends, comme le prévoit le Chapitre VI de la Charte des Nations Unies, par rapport au maintien de la paix, qui est conçu comme la projection des mesures provisoires prévues à l &apos; Article 40 du Chapitre VII de la Charte en cas de rupture de la paix et d &apos; actes d &apos; agression, étant entendu que ces deux modes d &apos; intervention s &apos; inscrivent dans le cadre de mécanismes permanents distincts conçus pour relever les nouveaux défis de notre époque.
p) по-прежнему осуществлять, как это четко предполагается, миротворческие услуги в их традиционном виде, т.е. в виде мирного разрешения споров, как это предусмотрено в главе VI Устава Организации Объединенных Наций, не смешивая их с принуждением к миру, рассматриваемым как осуществление временных мер, определенных в статье 40 главы VII Устава в отношении нарушения мира и актов агрессии, причем оба предлагаемых механизма, призванных обеспечивать решение новых сложных задач современности, имеют постоянный характер и различаются между собой.