69. Le Comité spécial réaffirme que la formation du personnel des opérations de maintien de la paix est une question qui relève essentiellement des États Membres, l &apos; ONU ayant pour rôle d &apos; arrêter des directives de base et des normes de prestation ainsi que de fournir des services consultatifs et des matériels descriptifs, notamment des manuels, modules de plan d &apos; études et programmes d &apos; instruction par correspondance, pour aider les États Membres.
69. Специальный комитет вновь подтверждает, что подготовка персонала для операций по поддержанию мира по существу является обязанностью государств-членов и что роль Организации Объединенных Наций заключается в установлении основных руководящих принципов и служебных стандартов, а также предоставлении консультативных услуг и информационной документации, в том числе руководств, составных элементов учебных программ и программ заочного обучения для оказания помощи государствам-членам.