Je voudrais exprimer ma gratitude et mes félicitations au Président de la quarante-neuvième session de l &apos; Assemblée générale, M. Amara Essy, de la Côte d &apos; Ivoire, qui s &apos; efforce inlassablement et avec un dévouement total d &apos; accomplir les tâches qui incombent à ses hautes fonctions, pour l &apos; importante contribution personnelle qu &apos; il apporte au bon fonctionnement de l &apos; Assemblée générale, et pour le fait qu &apos; il a parrainé la création, le 14 septembre 1995, de l &apos; important Groupe de travail sur le renforcement du système des Nations Unies, dont la pertinence ne sera jamais trop soulignée.
Я хотел бы выразить признательность и благодарность Председателю сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи г-ну Амаре Эссе (Кот-д &apos; Ивуар) за его неустанные усилия и полную самоотдачу при осуществлении обязанностей, вытекавших из его пребывания на этом ответственном посту, за его личный вклад в обеспечение нормального функционирования Генеральной Ассамблеи и, наконец, за то, что он выступил инициатором создания 14 сентября 1995 года важной Рабочей группы по укреплению системы Организации Объединенных Наций, значение которой невозможно переоценить.