542. Il est noté avec préoccupation que, bien que le Gouvernement du Commonwealth soit responsable de la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme, la mise en oeuvre de leurs dispositions exige la participation active des États et des territoires qui ont une juridiction quasiment exclusive sur un grand nombre de questions couvertes par la Convention et qui ne peuvent être contraints de modifier leur législation.
542. Комитет с обеспокоенностью отметил, что, хотя правительство Содружества отвечает за ратификацию международных документов по правам человека, осуществление их положений требует активного участия штатов и территорий, которые обладают почти исключительной юрисдикцией по многим вопросам, охватываемым Конвенцией и которых нельзя заставить изменить свои законы.