47. Les départements et bureaux devront rendre compte des efforts qu &apos; ils font pour appliquer ces mesures spéciales, dans le cadre des rapports trimestriels qu &apos; ils sont tenus de présenter sur les plans prévus pour pourvoir les postes vacants, conformément à la procédure dont le Secrétaire général adjoint à l &apos; administration et à la gestion a réaffirmé la validité en octobre 1995 (voir par. 10 ci-dessus).
47. Предполагается, что департаменты и управления будут представлять доклады о своих усилиях по осуществлению специальных мер в контексте утвержденной в октябре 1995 года заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления системы ежеквартального представления докладов о планах департаментов по заполнению вакансий (см. пункт 10 выше).