Dans la section II de ses conclusions, le Conseil stipule que &quot; conformément à la résolution 47/199 de l &apos; Assemblée générale, les coordonnateurs résidents pourraient, en accord avec les gouvernements et compte tenu des priorités nationales, constituer des groupes thématiques composés des organismes concernés en désignant, pour diriger leurs travaux, un organisme chef de file ou un responsable agissant sous sa direction. Ces groupes serviraient de mécanismes de coordination et seraient chargés de définir des approches intégrées pour parvenir à atteindre les objectifs communs, y compris, au besoin, de mettre sur pied un système de données commun au niveau national pour qu &apos; il soit plus facile de faire le point des progrès accomplis et d &apos; en rendre compte &quot; .
В разделе II его согласованных выводов Совет отметил, что &quot; в соответствии с резолюцией 47/199 Генеральной Ассамблеи координаторы-резиденты в консультации с правительствами и с учетом национальных приоритетов могут использовать тематические группы в составе заинтересованных учреждений во главе с назначенными ведущими учреждениями или ответственными координаторами, действующими под их общим руководством, в качестве координационных механизмов, отвечающих за выработку комплексных подходов к реализации общих целей, включая, в соответствующих случаях, создание общих информационных систем на национальном уровне для облегчения проведения обзора достигнутых результатов и представления докладов о них &quot; .