Outre les souffrances des citoyens arabes des villages des hauteurs du Golan sous occupation israélienne déjà mentionnées dans les rapports précédents — désintérêt marqué à l &apos; égard des questions de santé et des soins médicaux nécessaires, grande pénurie de médecins, refus d &apos; assistance des centres de santé — les autorités d &apos; occupation empêchent les médecins et pharmaciens des villages du Golan occupé, qui ont achevé leurs études dans les universités syriennes, de soigner les habitants de leur village au motif qu &apos; ils ne reconnaissent pas leurs diplômes scientifiques obtenus à grands frais, ce qui les oblige à occuper des emplois subalternes dans d &apos; autres professions et occupations à l &apos; exception de la médecine ou de la pharmacie &quot; .
В дополнение к тому, что было сказано в предыдущих докладах о проблемах арабских граждан, проживающих в условиях израильской оккупации в деревнях на Голанских высотах, таких, как ослабление интереса к заботе о своем здоровье, серьезная нехватка врачей и неспособность медицинских учреждений оказать необходимую помощь, следует отметить, что оккупационные власти не разрешают врачам и фармацевтам из числа детей жителей оккупированных Голанских высот, получивших высшее образование в сирийских университетах, работать по специальности в своих деревнях в районе Голанских высот под тем предлогом, что их дипломы являются недействительными, в результате чего бесцельно расходуются значительные средства на образование, а эти лица вынуждены заниматься неквалифицированным трудом или работать по другим профессиям, только не в медицине и фармакологии &quot; .