M. Agathocleous (Chypre) (interprétation de l &apos; anglais) : Le rapport du Secrétaire général en date du 3 octobre 1995, publié sous la cote A/50/498, offre un compte rendu utile des travaux réalisés dans le cadre des efforts déployés pour stopper le trafic illicite des biens culturels et, surtout, des efforts incessants de l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO) en vue de promouvoir le retour des biens culturels à leurs pays d &apos; origine ou leur restitution en cas d &apos; acquisition illicite.
Г-н Агатоклеус (Кипр) (говорит по-английски): Содержащийся в документе А/50/498 от 3 октября 1995 года доклад Генерального секретаря представляет собой важный отчет о работе, проделанной в рамках усилий по пресечению незаконной торговли культурными ценностями, и, что особенно важно, о продолжающихся усилиях Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения.