1. Le présent rapport est soumis en application de la résolution 931 (1994) du 29 juin 1994, dans laquelle le Conseil de sécurité a prié &quot; le Secrétaire général et son Envoyé spécial de poursuivre, sous leurs auspices, des pourparlers avec tous les intéressés en vue de la mise en oeuvre d &apos; un cessez-le-feu durable et de la création éventuelle d &apos; un mécanisme acceptable par les deux parties, de préférence avec la participation de pays de la région, pour assurer le contrôle et encourager le respect du cessez-le-feu, aider à en prévenir les violations et pour faire rapport au Secrétaire général &quot; .
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 931 (1994) Совета Безопасности от 29 июня 1994 года, в которой Совет просил Генерального секретаря и его Специального посланника продолжать под их эгидой переговоры со всеми, кого это касается, в целях обеспечения прочного прекращения огня и возможного создания приемлемого для обеих сторон механизма, предпочтительно с участием стран региона, для контроля за прекращением огня, поощрения его соблюдения, содействия предотвращению его нарушений и представления докладов Генеральному секретарю.