11.34 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, on privilégiera les mesures dont on escompte les résultats suivants : a) réalisation de progrès en vue de la mise au point de méthodes d &apos; application mondiale et comparables se prêtant aux évaluations nationales et régionales des changements atmosphériques et de leurs effets; b) renforcement des capacités dans les pays en développement et identification de stratégies utiles en vue de protéger le développement socio-économique contre les effets préjudiciables des changements atmosphériques; c) mesures visant à améliorer la compréhension des questions atmosphériques et à permettre aux gouvernements et aux particuliers de mieux connaître ces questions; et d) identification et réalisation d &apos; études ciblées de recherche-développement concernant les problèmes atmosphériques, notamment ceux que connaissent les pays en développement.
11.34 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов упор будет делаться на действия, результатом которых, как ожидается, станет a) достижение прогресса в направлении разработки применимых в глобальных масштабах и сопоставимых методологий для проведения национальных и региональных оценок изменения состояния атмосферы и его последствий; b) создание потенциала в развивающихся странах и определение стратегий, позволяющих защитить процесс социально-экономического развития от неблагоприятного воздействия атмосферных изменений; c) углубление понимания вопросов состояния атмосферы и расширение доступа правительств и отдельных лиц к соответствующим знаниям; d) определение и проведение целевых научных исследований и разработок по проблемам состояния атмосферы, особенно в развивающихся странах. Мероприятия