199. Il y a lieu de faire état des progrès importants obtenus par les Parties à la Convention de Barcelone sur la question des activités terrestres (voir par. 116 à 118 ci-dessus) : élargissement du champ d &apos; application de la Convention, regroupement, dans une disposition unique, des problèmes posés par les sources terrestres et par les sources atmosphériques de pollution de la mer, et inclusion des cours d &apos; eau souterrains et des eaux de ruissellement parmi les sources indirectes de pollution, afin de mieux intégrer la gestion des zones côtières et celle des ressources en eau.
199. Следует учитывать следующие важные успехи, достигнутые сторонами Барселонской конвенции в вопросе о наземной деятельности (см. пункты 116-118 выше): расширение сферы охвата Конвенции; сведение в единое положение наземных источников загрязнения моря с атмосферными источниками; включение подземных водотоков и стоков в косвенные источники в целях более эффективного сочетания регулирования прибрежных районов с регулированием водных ресурсов.