59. Le Directeur général accuse réception de la demande d &apos; inspection sur place adressée par l &apos; Etat partie requérant dans un délai de 2 heures et communique celle-ci à l &apos; Etat partie concerné dans un délai de 6 heures. [Le Directeur général vérifie la conformité de la demande aux conditions énoncées [à] [au] ... du Protocole, [et aide [au besoin] l &apos; Etat partie requérant à présenter la demande en conséquence,]] et communique [par la suite] la demande [au Conseil exécutif et] à tous les Etats parties dans un délai de 24 heures.
59. Генеральный директор после получения запроса на инспекцию на месте в течение 2 часов подтверждает получение такого запроса запрашивающему государству-участнику и в течение 6 часов сообщает запрос соответствующему государству-участнику. [Генеральный директор удостоверяется, что запрос отвечает требованиям, указанным в ... Протокола, [и при необходимости помогает запрашивающему государству-участнику в представлении запроса соответствующим образом]] и [затем] сообщает запрос [Исполнительному совету и] всем государствам-участникам в течение 24 часов.