C &apos; est sans doute faute d &apos; avoir résolu toutes ces divergences et contradictions que le Gouvernement rwandais a proposé au Conseil de sécurité, comme le rapporte Le Monde du mardi 1er novembre 1994, que la juridiction internationale soit remplacée par un tribunal national &quot; avec l &apos; assistance internationale et l &apos; instauration de la peine de mort et non pas la prison à vie... &quot; .
По-видимому, по той причине, что ему не удалось урегулировать все эти разногласия и противоречия, правительство Руанды предложило Совету Безопасности, как об этом писала газета &quot; Монд &quot; во вторник 1 ноября 1994 года, чтобы международный трибунал был заменен национальным трибуналом, которому бы &quot; оказывалось международное содействие, а в качестве высшей меры наказания устанавливалась бы смертная казнь, а не пожизненное заключение &quot; .