(13) &quot; En ce qui concerne l &apos; obligation d &apos; exercer la compétence visée à l &apos; article 10 de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires faite à Vienne/New York le 3 mars 1980, le Royaume des Pays-Bas fait la réserve selon laquelle, lorsque les autorités judiciaires des Pays-Bas ne sont pas en mesure d &apos; exercer une compétence conformément à l &apos; un des principes visés au paragraphe 1 de l &apos; article 8 de la Convention, le Royaume n &apos; est lié par ladite obligation que s &apos; il a reçu une demande d &apos; extradition de la part d &apos; une partie à la Convention et que ladite demande a été rejetée. &quot;
13) &quot; Что касается обязательства в отношении осуществления юрисдикции, о котором говорится в статье 10 Конвенции о физической защите ядерного материала, совершенной в Вене/Нью-Йорке 3 марта 1980 года, то Королевство Нидерландов делает оговорку о том, что в случаях, когда судебные власти Нидерландов не могут осуществлять юрисдикцию на основе одного из принципов, упоминаемых в пункте 1 статьи 8 Конвенции, Королевство будет считать себя связанным этим обязательством, только если оно получит запрос о выдаче от одного из участников Конвенции и ответит на указанный запрос отказом. &quot;