Or, cet appui ne pourra être assuré de façon satisfaisante qu &apos; à condition que l &apos; unité concernée de la CEE — la Division des études et des projections économiques — puisse conserver une solide capacité de recherche et d &apos; analyse des politiques, le Conseiller régional étant éventuellement appelé à jouer dans ce contexte un rôle beaucoup plus important, et puisse aller de l &apos; avant sur ces bases renforcées.
Это может быть удовлетворительным образом осуществлено лишь в том случае, если соответствующему подразделению ЕЭК - Отделу экономического анализа и прогнозирования - будет предоставлена возможность сохранить серьезный потенциал в области исследований и анализа политики, возможно в совокупности с существенным усилением роли регионального советника и содействовать дальнейшему укреплению этого потенциала.