À sa quarante-neuvième session161, l &apos; Assemblée générale, ayant examiné la note soumise par le Secrétaire général (A/49/464) dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d &apos; action de la troisième Décennie, et notant que la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a recommandé à la Commission des droits de l &apos; homme à sa cinquante et unième session d &apos; examiner la possibilité de convoquer une conférence mondiale sur la lutte contre le racisme, la discrimination raciale et ethnique, la xénophobie et autres formes contemporaines d &apos; intolérance qui y sont associées, laquelle aurait lieu en 1997, s &apos; est félicitée de la proclamation de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, qui a débuté en 1993, adopté le Programme d &apos; action révisé de la troisième Décennie, qui est joint en annexe à la présente résolution, et prié le Secrétaire général de procéder à un nouveau réexamen du Programme d &apos; action afin d &apos; en accroître l &apos; efficacité et de l &apos; orienter davantage vers l &apos; action; décidé que la communauté internationale dans son ensemble et l &apos; Organisation des Nations Unies en particulier doivent continuer à accorder le rang de priorité le plus élevé aux programmes de lutte contre le racisme et la discrimination raciale et redoubler d &apos; efforts, pendant la troisième décennie, pour accorder aide et secours aux victimes du racisme et de toutes les formes de discrimination raciale; invité tous les États Membres à envisager de signer et de ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille ou d &apos; y adhérer à titre prioritaire; invité de nouveau l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture à hâter la préparation de matériels pédagogiques et didactiques visant à promouvoir les activités d &apos; enseignement, de formation et d &apos; éducation sur les droits de l &apos; homme et contre le racisme et la discrimination raciale, en mettant l &apos; accent en particulier sur les activités au niveau de l &apos; enseignement primaire et secondaire; prié en outre le Secrétaire général de présenter au Conseil économique et social un rapport annuel détaillé sur toutes les activités des organes des Nations Unies et des institutions spécialisées,contenant une analyse des informations reçues sur les activités qui concernent la lutte contre le racisme et la discrimination raciale; invité le Secrétaire général à lui soumettre des propositions en vue de compléter, si besoin est, le Programme d &apos; action de la troisième Décennie; et invité tous les gouvernements, les organes des Nations Unies et les institutions spécialisées et autres organisations intergouvernementales, ainsi que les organisations non gouvernementales intéressées dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, à participer pleinement à la troisième Décennie (résolution 49/146).
На своей сорок девятой сессии161 Генеральная Ассамблея, рассмотрев записку, представленную Генеральным секретарем (A/49/464) в рамках осуществления Программы действий на третье Десятилетие, и приняв к сведению сделанную Подкомиссией по предотвращению дискриминации и защите меньшинств рекомендацию Комиссии по правам человека рассмотреть на своей пятьдесят первой сессии возможность созыва в 1997 году всемирной конференции по борьбе с расизмом, расовой и этнической дискриминацией, ксенофобией и другими связанными с этим современными формами нетерпимости, приветствовала провозглашение третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, начавшегося в 1993 году, приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая содержится в приложении к резолюции A/49/146, и просила Генерального секретаря еще раз рассмотреть Программу действий с целью сделать ее более эффективной и направленной на практические действия; постановила, что международное сообщество в целом и Организация Объединенных Наций в частности должны уделять самое первоочередное внимание программам борьбы против расизма и расовой дискриминации и активизировать в ходе третьего Десятилетия свои усилия, с тем чтобы оказывать поддержку и помощь жертвам расизма и всех форм расовой дискриминации; призвала все государства-члены рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей или о присоединении к ней в первоочередном порядке; вновь обратилась с предложением к Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ускорить подготовку учебных материалов и учебных пособий для содействия обучению, подготовке кадров и просветительской деятельности по вопросам прав человека и борьбы против расизма и расовой дискриминации, уделяя особое внимание деятельности на уровне начального и среднего образования; просила далее Генерального секретаря ежегодно представлять Экономическому и Социальному Совету подробный доклад о всех мероприятиях органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, содержащий анализ информации, полученной о таких мероприятиях по борьбе против расизма и расовой дискриминации; предложила Генеральному секретарю представить Ассамблее предложения, призванные дополнить, если в этом есть необходимость, Программу действий на третье Десятилетие; и предложила всем правительствам, органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и другим межправительственным организациям, а также заинтересованным неправительственным организациям, имеющим консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в полной мере принимать участие в проведении третьего Десятилетия (резолюция 49/146).