, à l &apos; issue des délibérations du Conseil d &apos; administration de l &apos; Institut. 2. Dans sa décision 1993/235 du 27 juillet 1993, le Conseil économique et social a accueilli favorablement la note du Secrétaire général et a décidé que la recommandation de fusionner l &apos; Institut et l &apos; UNIFEM en vue de renforcer et de mieux harmoniser le programme de promotion de la femme pourrait suivre son cours, sous réserve des recommandations énoncées au paragraphe 13 du rapport, et notamment de celle concernant la nécessité de procéder à une analyse appropriée des incidences juridiques, financières et administratives de la fusion et sous réserve d &apos; examen par l &apos; Assemblée générale à sa quarante-huitième session.
2. В своем решении 1993/235 от 27 июля 1993 года Экономический и Социальный Совет с удовлетворением принял к сведению записку Генерального секретаря и согласился с возможностью осуществления рекомендации об объединении МУНИУЖ и ЮНИФЕМ в целях разработки более эффективной и более согласованной программы действий по улучшению положения женщин при условии следования рекомендациям, изложенным в пункте 13 доклада, особенно в отношении необходимости должным образом проанализировать вопрос о правовых, финансовых и административных последствиях объединения, и с учетом рассмотрения данного вопроса Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.