Pour conclure mes remarques, je voudrais réaffirmer que le Japon continuera à faire tout son possible pour atténuer les souffrances des individus dans le monde, répondant à la fois aux urgences complexes et aux désastres naturels, comme il l &apos; a fait dans le passé, à travers des organisations humanitaires telles que le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Fonds des Nations Unies pour l &apos; enfance, le Programme alimentaire mondial, l &apos; Organisation internationale pour les migrations, et le Comité international de la Croix-Rouge, et sur une base bilatérale.
В заключение своих замечаний я хотел бы еще раз заявить о том, что Япония будет и впредь делать все, что в ее силах, чтобы облегчить страдания народов повсюду на планете, реагируя, как и в прошлом, в равной степени как на сложные чрезвычайные ситуации, так и на стихийные бедствия через посредство таких гуманитарных организаций, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Всемирная продовольственная программа, Международная организация по миграциям и Международный комитет Красного Креста, а также на двусторонней основе.