h) Déminage et questions liées aux mines terrestres. En tant qu &apos; organe central chargé des questions liées au déminage et aux mines terrestres, de la coordination et du suivi des opérations de déminage menées par le système des Nations Unies, de la fourniture d &apos; un appui technique et de la mobilisation des ressources destinées aux programmes de déminage, ainsi que de la définition d &apos; une politique et de mesures cohérentes et homogènes applicables par l &apos; Organisation des Nations Unies en matière d &apos; aide au déminage, le Département créera un groupe de réserve de spécialistes du déminage pour pouvoir répondre rapidement aux demandes d &apos; aide en matière de déminage; enrichira la base de données sur le déminage et la base documentaire technique sur les problèmes posés par les mines terrestres; sensibilisera la communauté internationale, mobilisera l &apos; opinion et encouragera les pays qui ne l &apos; ont pas encore fait à adhérer au moratoire sur l &apos; exportation des mines terrestres antipersonnel; et contribuera à l &apos; élaboration d &apos; instruments visant à limiter le stockage, la production et le commerce des mines terrestres (fonds extrabudgétaires).
h) разминирование и вопросы, связанные с наземными минами: выступая в качестве координационного центра по разминированию и вопросам, связанным с наземными минами, координации и контролю операций системы Организации Объединенных Наций по разминированию, предоставлению технической помощи и мобилизации ресурсов для программ разминирования, разработке последовательной и единообразной политики и мер Организации Объединенных Наций в связи с оказанием помощи в разминировании, Департамент создаст резерв экспертов по разминированию для обеспечения быстрого реагирования на просьбы об оказании помощи в разминировании; расширит базу данных по разминированию и библиотеку технической литературы по проблемам наземных мин; обеспечит распространение на международном уровне информации о «Моратории на экспорт противопехотных наземных мин», мобилизует в его поддержку усилия общественности и будет содействовать более широкому присоединению к нему; а также выступит с инициативой установления режима ограничения накопления наземных мин, их производства и торговли ими (ВБ).