46. Quand on veut donc exploiter davantage la dotation de certaines régions en facteurs de production et permettre en outre aux pauvres de réaliser le potentiel qu &apos; ils possèdent tous depuis la naissance, les moyens d &apos; action proposés ci-dessous seront notamment les suivants : libéraliser le secteur non structuré; mettre en place des infrastructures élémentaires et garantir leur statut d &apos; occupation du terrain aux colonies urbaines informelles; accorder des facilités de crédit aux petits chefs d &apos; entreprise du milieu urbain et du milieu rural qui ont besoin d &apos; un capital de démarrage et d &apos; un capital de roulement; mettre en place des infrastructures dans les régions rurales peu évoluées; et accorder une aide à la recherche-développement dans le domaine des biotechnologies destinées à accroître la production et la productivité des petits exploitants agricoles dans les régions pauvres en eau.
46. В интересах более полнокровного использования имеющихся факторов производства, а также создания для бедных людей возможности реализовать тот потенциал, которым они обладают с рождения, предлагаются следующие направления действий: либерализация неформального сектора; обеспечение основной инфраструктуры и закрепление прав на землю в неформальных городских поселениях; предоставление кредитов для стартового и оборотного капитала мелким предпринимателям в городских и сельских районах; создание инфраструктуры в отсталых сельских районах; а также предоставление помощи на уровне НИОКР в области биотехнологии в целях повышения объема производства и производительности труда мелких производителей в бедных водными ресурсами сельскохозяйственных районах.