Pour avoir l &apos; assurance que l &apos; indemnité perçue par l &apos; intéressé ne sera pas inférieure au montant versé par l &apos; ONU, conformément au deuxième principe énoncé par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution, il serait sans doute préférable que l &apos; indemnité soit versée directement à la partie lésée, ou, en cas de décès, au bénéficiaire qu &apos; elle aurait désigné.
Как полагают, для неукоснительного соблюдения установленного Генеральной Ассамблеей второго критерия - обеспечения выплаты бенефициару компенсации в размере не меньшем, чем возмещение, выплачиваемое Организацией Объединенных Наций, оно должно выплачиваться непосредственно либо пострадавшей стороне, либо назначенному им/ею в случае его/ее смерти бенефициару.