À sa quarante-neuvième session21, l &apos; Assemblée générale a pris acte de la Déclaration de Tanger, adoptée par la Conférence panafricaine des ministres de la fonction publique, qui s &apos; était tenue au Maroc en juin 1994 (voir A/49/495, annexe); décidé de reprendre, en mars-avril 1996, sa cinquantième session, afin d &apos; examiner la question de l &apos; administration publique et du développement, d &apos; échanger des données d &apos; expérience, d &apos; examiner les activités menées par le système des Nations Unies dans ce domaine et de formuler des recommandations, selon qu &apos; il conviendrait; prié le Groupe d &apos; experts de l &apos; administration publique et des finances de contribuer, par le biais du Conseil économique et social, aux travaux de la reprise de sa session, en faisant part de l &apos; expérience acquise en ce qui concernait l &apos; aide fournie aux pays en développement et aux pays à économie en transition afin de renforcer les structures de l &apos; administration publique pour le développement; prié le Secrétaire général de lui présenter à la reprise de sa session, par l &apos; intermédiaire du Conseil, un rapport de synthèse contenant une analyse du rôle de l &apos; administration publique dans le développement et des recommandations visant à renforcer le rôle de l &apos; Organisation des Nations Unies dans l &apos; administration publique et le développement au bénéfice des pays en développement et des pays à économie en transition intéressés; et invité les commissions régionales des Nations Unies à examiner, en 1995, le rôle de l &apos; administration publique dans le développement et à lui rendre compte à la reprise de sa session, par le biais du Conseil (résolution 49/136).
На своей сорок девятой сессии21 Генеральная Ассамблея приняла к сведению Танжерскую декларацию, принятую Панафриканской конференцией министров по делам государственной службы, которая состоялась в Марокко в июне 1994 года (см. А/49/495, приложение); постановила возобновить в марте-апреле 1996 года свою пятидесятую сессию в целях рассмотрения вопроса о государственном управлении и развитии, обмена опытом, проведения обзора деятельности Организации Объединенных Наций в этой области и вынесения соответствующих рекомендаций; просила Группу экспертов в области государственного управления и финансов внести через Совет вклад в работу возобновленной сессии на основе опыта, приобретенного при оказании помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в деле наращивания потенциала в области государственного управления в целях развития; просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее возобновленной сессии через Совет сводный доклад, содержащий результаты анализа роли государственного управления в развитии и рекомендации по укреплению роли Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития на благо заинтересованных развивающихся стран и стран с переходной экономикой; и предложила региональным комиссиям Организации Объединенных Наций рассмотреть в 1995 году роль государственного управления в развитии и представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет доклад на ее возобновленной сессии (резолюция 49/136).