iii) Dans le cas de tout autre fonctionnaire ou ancien fonctionnaire, la commission qui siège à New York est compétente, étant entendu que le Secrétaire général peut décider, à la demande de l &apos; intéressé, de saisir une autre commission ou de constituer un organe ad hoc.
iii) для всех других сотрудников и всех других бывших сотрудников таковым является совет, учрежденный в Нью-Йорке, при этом Генеральный секретарь по просьбе конкретного сотрудника может принять решение о передаче апелляции на рассмотрение любому другому совету или о создании соответствующего специального органа.