Demande : Fin mai 1994, le Gouvernement mexicain a demandé qu &apos; une assistance financière et technique soit fournie aux observateurs nationaux pour les élections devant avoir lieu le 21 août 1994 (voir A/49/675, annexe I). En septembre 1995, les autorités électorales ont demandé à la Division de l &apos; assistance électorale de les aider à organiser un séminaire intitulé &quot; Conditions pour une compétition électorale équitable : accès aux médias et financement de la campagne électorale &quot; .
МЕКСИКА Просьба: В конце мая 1994 года правительство обратилось с просьбой об оказании технической и финансовой помощи национальным наблюдателям за выборами, намеченными на 21 августа 1994 года (см. A/49/675, приложение I). Кроме того, в сентябре 1995 года избирательные органы обратились к Отделу по оказанию помощи в проведении выборов с просьбой об оказании им содействия в организации семинара на тему &quot; Условия честной предвыборной борьбы: доступ к средствам массовой информации и финансирование избирательных кампаний &quot; .