16. Les projets de coopération technique de la CNUCED dans le domaine du commerce et de l &apos; environnement ont les objectifs suivants : 1) aider à faire mieux comprendre les liens complexes entre le commerce, l &apos; environnement et le développement grâce à des études pragmatiques; 2) contribuer à renforcer les capacités institutionnelles des pays en développement et des pays en transition, pour leur permettre de concilier commerce et protection de l &apos; environnement; 3) fournir des renseignements et des analyses aux responsables et aux entreprises; 4) aider les pays en développement à participer activement aux débats dans les organisations internationales compétentes; 5) favoriser le dialogue entre tous ceux qui participent au commerce, à la protection de l &apos; environnement et au développement.
16. Проекты технического сотрудничества ЮНКТАД в области торговли и окружающей среды имеют следующие цели: 1) оказание помощи в обеспечении на основе проведения исследований по вопросам политики более глубокого понимания и осознания сложных связей между торговлей, окружающей средой и развитием; 2) содействие созданию институционального потенциала в развивающихся странах и странах переходного периода, позволяющего заниматься вопросами взаимодействия торговли и окружающей среды; 3) предоставление информации и аналитических материалов директивным органам и предпринимательскому сектору; 4) помощь в обеспечении эффективного участия развивающихся стран в обсуждениях, проходящих в соответствующих международных организациях; и 5) поддержка диалога между представителями торговых кругов, экологических ассоциаций и организаций, занимающихся вопросами развития.