46. L &apos; étude examine les tendances récentes de la consommation et de la production d &apos; acier dans les pays d &apos; Europe centrale et orientale et dans la CEI, ainsi que les répercussions sur l &apos; emploi des transformations économiques et structurelles profondes que signifie le passage à un système d &apos; économie de marché dans l &apos; industrie sidérurgique, la situation en matière d &apos; environnement, la privatisation des aciéries, etc. Elle souligne que les programmes de restructuration de la sidérurgie dans ces pays ne devraient pas viser uniquement à la modernisation des installations de production, mais devraient aussi englober un système de mesures sociales de soutien pour aider les nouvelles stratégies axées sur le marché et atténuer les conséquences sociales de la restructuration de l &apos; industrie.
46. В исследовании рассматриваются последние тенденции в области потребления и производства продукции черной металлургии в странах Центральной и Восточной Европы и в Содружестве независимых государств, а также влияние глубоких экономических и структурных преобразований при переходе к рыночному хозяйствованию на занятость в черной металлургии, положение в области окружающей среды, процесс приватизации предприятий черной металлургии и т.д. В нем указывается, что программы перестройки черной металлургии в этих странах не должны сосредоточиваться исключительно на модернизации производственных мощностей, а должны включать также всеобъемлющую систему мер социальной поддержки в целях содействия новым ориентированным на рынок стратегиям и облегчения социальных последствий перестройки в отрасли.