41. Après avoir attentivement examiné tous les comptes rendus et renseignements qu &apos; il a reçus, le Rapporteur spécial conclut que, dans le nord du Soudan, la situation ne s &apos; est pas améliorée durant la période écoulée entre janvier 1995 et la rédaction du présent rapport intérimaire.
41. После тщательного изучения всех полученных сообщений и информации Специальный докладчик сделал заключение, что в период между январем 1995 года и моментом написания настоящего промежуточного доклада на севере страны положение в этом отношении не улучшилось.