M. Cárdenas (Argentine) (interprétation de l &apos; espagnol) : Au nom du Groupe des pays des Amis du Secrétaire général pour la question d &apos; Haïti, d &apos; Haïti et des États Membres suivants : Allemagne, Antigua-et-Barbuda, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Danemark, Équateur, El Salvador, Espagne, Finlande, Grèce, Guyana, Honduras, Italie, Irlande, Jamaïque, Luxembourg, Mexique, Nicaragua, Pays-Bas, Panama, Paraguay, Pérou, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, Suède, Suriname et Trinité-et-Tobago, j &apos; ai l &apos; honneur de présenter le projet de résolution A/49/L.67/Rev.1, intitulé «La situation de la démocratie et des droits de l &apos; homme en Haïti», qui traite du renouvellement du mandat de la Mission civile des Nations Unies et de l &apos; Organisation des États américains pour l &apos; observation des droits de l &apos; homme en Haïti, nommée Mission conjointe des Nations Unies et de l &apos; Organisation des États américains en Haïti (MICIVIH).
Г-н Карденас (Аргентина) (говорит по-испански): Действуя от имени группы стран-друзей Генерального секретаря по вопросу о Гаити, от имени самой Гаити, а также Австрии, Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Бельгии, Бразилии, Гайаны, Германии, Гондураса, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Люксембурга, Мексики, Нидерландов, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Португалии, Сальвадора, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Суринама, Тринидада и Тобаго, Финляндии, Чили, Швеции, Эквадора и Ямайки, я имею честь представить проект резолюции, содержащийся в документе A/49/L.67/ Rev.1, озаглавленном &quot; Положение в области демократии и прав человека в Гаити &quot; . В проекте резолюции рассматривается вопрос о продлении мандата совместной Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ) Организации Объединенных Наций/Организации американских государств (ОАГ).