De fait, si la période servant de base aux calculs se confondait avec la période au cours de laquelle s &apos; effectuent les paiements, les fluctuations des monnaies par rapport au dollar des États-Unis auraient tendance à compenser la variation des quotes-parts calculées en dollars, ce qui fait que la valeur réelle du montant en monnaie locale nécessaire pour acquitter ces quotes-parts serait plus stable.
Действительно, если бы расчетный период совпадал с платежным периодом, колебания валюты по отношению к доллару США, как правило, компенсировали бы изменения долевого взноса в долларовом выражении, повышая тем самым стабильность реальной стоимости отечественной валюты, требуемой для уплаты взносов в Организацию Объединенных Наций.