Cette insuffisance d &apos; apport de ressources, liée à l &apos; orientation des flux de capitaux privés vers d &apos; autres directions, se greffe sur une réduction, en termes réels, de l &apos; aide publique au développement et sur les effets des stratégies sous-tendant les programmes d &apos; ajustement structurel, lesquelles, en privilégiant les exportations au détriment des importations, ne tendent, en fin de compte, qu &apos; à rétablir la capacité de remboursement des pays africains débiteurs.
Эта недостаточность ресурсов, связанная с ориентированием потока частного капитала в любые точки, за исключением Африки, связана с сокращением в реальном выражении официальной помощи на цели развития и с последствиями лежащих в основе стратегий программ структурных перестроек, которые, оказывая предпочтение экспорту перед импортом, предназначаются только для того, чтобы восстановить способность африканских стран-должников возмещать долг.