Dans la déclaration qu &apos; il a faite devant l &apos; Assemblée générale à sa quarante-neuvième session, le 27 septembre 1994, M. Hans Van Mierlo, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas, parlant du Rwanda, a suggéré qu &apos; il conviendrait de créer une brigade des Nations Unies permanente, professionnelle, toujours disponible et susceptible d &apos; être déployée rapidement, qui serait à la disposition du Conseil de sécurité. Cette &quot; brigade de pompiers &quot; internationale, composée d &apos; effectifs peu nombreux, recrutés sur la base du volontariat, permettrait aux Nations Unies de sauver des vies humaines dans des situations telles que celle du Rwanda.
В своем послании Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии 27 сентября 1994 года министр иностранных дел Нидерландов г-н Ханс ван Миерло, выступая по вопросу о Руанде, предложил создать постоянную профессиональную, все время находящуюся в состоянии боевой готовности и готовую к быстрому развертыванию бригаду Организации Объединенных Наций, находящуюся в распоряжении Совета Безопасности, т.е. относительно небольшую международную, полностью добровольную &quot; пожарную команду &quot; , которая могла бы позволить Организации Объединенных Наций спасать жизни людям в ситуациях, подобных ситуации, возникшей в Руанде.