Relations extérieures. Les activités de liaison et de coordination se poursuivront avec les organismes ci-après : Ligue des États arabes et organes en relevant tels que l &apos; Organisation arabe du travail, le Conseil des ministres arabes de la protection sociale, le Conseil des ministres arabes du logement et de la reconstruction et le Fonds arabe de développement économique et social; Association démographique arabe et Union internationale de l &apos; étude scientifique de la population; Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies; Centre de formation et de recherche de la femme arabe, à Tunis; Bureau des programmes d &apos; aménagement urbain; Centre pour l &apos; environnement et le développement de la région arabe et l &apos; Europe.
Внешние сношения: по-прежнему будут осуществляться взаимодействие и координация деятельности со следующими организациями: ЛАГ и такими действующими в ее рамках организациями, как Арабская организация труда, Совет министров арабских стран по социальным вопросам, Совет министров арабских стран по вопросам жилищного строительства и реконструкции и Арабский фонд экономического и социального развития, Арабская демографическая ассоциация и Международный союз научных исследований в области народонаселения, Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, Арабский женский центр профессиональной подготовки и научных исследований, Тунис, Бюро программы управления городскими районами и Центр по вопросам окружающей среды и развития для арабского региона и Европы.