Or, d &apos; après le paragraphe 45 de l &apos; annexe II, le montant prévu au titre des dépenses communes de personnel a déjà été diminué de 142 600 dollars, compte tenu de ces frais de voyage; il faudrait rétablir le montant intégral à cette rubrique et éliminer le montant prévu pour les frais de voyage du personnel civil aux fins de déploiement et de relève, ce qui correspond à une réduction nette de 142 600 dollars pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 juin 1995 (la différence entre le montant de 285 200 dollars inscrit au paragraphe 49 et la réduction de 142 600 dollars inscrite au paragraphe 45).
Как отмечается в пункте 45 приложения II, по статье &quot; Общие расходы по персоналу &quot; размер ассигнований на эти поездки уже уменьшился на 142 600 долл. США; необходимо восстановить эту сумму и ликвидировать ассигнования на поездки для размещения и ротации гражданского персонала; таким образом, чистое изменение в бюджете выражается в сокращении расходов в размере 142 600 долл. США на период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года (разница между суммой в размере 285 200 долл. США, показанной в пункте 49, и сокращением в размере 142 600 долл. США, показанным в пункте 45, которая в настоящее время восстанавливается.