M. Amorim (Brésil) : Avant de traiter de la question spécifique de la nomination de l &apos; Ambassadeur Ricupero, permettez-moi, Monsieur le Président, puisque j &apos; ai eu le privilège d &apos; être le premier à vous souhaiter la bienvenue à l &apos; ouverture de la quarante-neuvième session de Assemblée générale, de vous exprimer toute ma gratitude et celle de mon gouvernement pour le dévouement et la sagesse avec lesquels vous avez conduit nos travaux.
Г-н Аморим (Бразилия) (говорит по-французски): Прежде, чем я перейду к вопросу о назначении г-на Рубенса Рикуперо, я хотел бы, г-н Председатель, - поскoльку я имел честь первым приветствовать и поздравить Вас с открытием сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи - выразить Вам признательность от себя лично и от имени нашего правительства за компетентность и мудрость, с которыми Вы руководите нашей работой.