42. En pareil cas, des mesures ont été prises pour rétablir l &apos; équilibre du Fonds, comme il est prévu dans les directives qui en régissent le fonctionnement1 qui, au paragraphe 16, stipulent entre autres que le Coordonnateur des secours d &apos; urgence peut :
42. В этих случаях принимались меры по восстановлению баланса средств в Центральном чрезвычайном оборотном фонде в соответствии с положениями руководящих принципов 1/, регулирующих его деятельность, в пункте 16 которых, среди прочего, говорится, что Координатор чрезвычайной помощи может: