Une délégation a exprimé le point de vue que l &apos; article 42, sous sa forme actuelle, revenait pratiquement à saper le principe de &quot; complémentarité &quot; et l &apos; opportunité de donner à la cour faculté de se prononcer sur l &apos; impartialité où l &apos; indépendance des tribunaux nationaux a été sérieusement mise en cause.
Вместе с тем, однако, было высказано мнение о том, что положения статьи 42 в ее нынешней формулировке уже недалеки от того, чтобы подорвать принцип &quot; дополняемости &quot; . Были высказаны серьезные сомнения относительно целесообразности предоставления суду полномочий выносить суждения относительно беспристрастности или независимости национальных судов.