À la même session, l &apos; Assemblée générale s &apos; est félicitée de la présentation par le Secrétaire général et le Comité des commissaires aux comptes, en application du paragraphe 5 de la résolution 47/211, d &apos; un document distinct portant sur toutes les opérations de maintien de la paix, et a invité le Comité à étoffer à l &apos; avenir ce document, en particulier en y présentant des informations plus détaillées sur les opérations de maintien de la paix d &apos; une certaine ampleur, en tenant compte des vues exprimées par les États Membres; s &apos; est déclarée préoccupée de ce que le Comité n &apos; ait pas été en mesure de confirmer les soldes de trésorerie pour la majorité des opérations de maintien de la paix, et a prié le Secrétaire général de veiller à ce que, pour chaque opération de maintien de la paix, l &apos; on vérifie régulièrement la concordance des soldes détenus avec les comptes; s &apos; est déclarée également préoccupée par les constatations du Comité concernant les biens durables, et a prié le Secrétaire général de veiller à la stricte application des dispositions des règles de gestion financière 110.25 et 110.26 à cet égard; et prié le Secrétaire général d &apos; avoir des consultations avec le Comité des commissaires aux comptes sur les mesures qui devraient être prises pour éviter de nouvelles réserves de la part du Comité concernant les états financiers des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (résolution 49/216 B).
На той же сессии Генеральная Ассамблея приветствовала представление Генеральным секретарем и Комиссией ревизоров во исполнение пункта 5 резолюции 47/211 Генеральной Ассамблеи отдельного документа, охватывающего все операции по поддержанию мира, и предложила Комиссии продолжить разработку этого формата, в частности путем представления более подробной информации по крупным операциям по поддержанию мира, с учетом мнений, высказанных государствами-членами; выразила обеспокоенность в связи с тем, что Комиссия не смогла подтвердить размер фактических остатков наличных средств по большинству операций по поддержанию мира, и просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы по каждой операции по поддержанию мира на регулярной основе производилась выверка счетов денежной наличности; выразила также обеспокоенность в связи с выводами Комиссии в отношении имущества длительного пользования и просила Генерального секретаря обеспечить в этой связи строгое соблюдение положений финансовых правил 110.25 и 110.26; а также просила Генерального секретаря провести консультации с Комиссией по соответствующим мерам, с тем чтобы не допустить повторного вынесения заключения по финансовым ведомостям операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с оговорками (резолюция 49/216 B).