On peut avoir accès aux informations de différentes façons : a) accès direct en ligne pour les missions permanentes et les organismes publics par le biais du service informatique de New York; b) accès via une base de données bibliographiques pour les grandes universités et les établissements de recherche dans de nombreux pays du monde; c) accès sur disque CD-ROM (SIBONU Plus), élaboré en collaboration avec un distributeur commercial, qui offre un accès à tous les fichiers SIBONU. Accompagné d &apos; un logiciel de consultation d &apos; utilisation facile et de multiples renvois hypertexte, ce disque compact-ROM sera commercialisé dans les pays en développement à des tarifs préférentiels et sera installé gratuitement dans les centres d &apos; information des Nations Unies pour être consulté par le grand public; d) accès par système à disque optique pour l &apos; indexation des documents de conférence et des textes administratifs; e) accès par réseau Internet; f) accès sur disquette; et g) accès par produits imprimés.
Эта информация предоставляется следующим образом: a) посредством прямой интерактивной связи через Вычислительную службу в Нью-Йорке с постоянными представительствами и правительственными учреждениями; b) через библиографический модуль - с крупными университетами и иными научно-исследовательскими учреждениями во многих странах мира; c) через систему &quot; UNBIS Plus &quot; на CD-ROM, разработанную в сотрудничестве с коммерческим поставщиком, которая обеспечивает доступ ко всем файлам ЮНБИС, широко используя гипертекстовые связи между файлами, оснащена удобным для пользователя интерфейсом и будет предоставляться для пользования в развивающихся странах по льготным ценам и бесплатно для информационных центров Организации Объединенных Наций, где ею сможет пользоваться широкая общественность; d) через Систему оптических дисков для индексирования данных, касающихся документов парламентского характера и административных изданий; e) через &quot; ИНТЕРНЕТ &quot; ; f) при помощи дискет; и g) посредством печатной продукции.