16. En introduisant dans l &apos; Accord une obligation sans ambiguïté concernant la &quot; participation croissante des pays en développement &quot; , ces derniers ont obtenu, d &apos; une part, la prise en compte dans l &apos; AGCS de l &apos; &quot; asymétrie &quot; fondamentale existant en matière de services entre pays développés et pays en développement et, d &apos; autre part, l &apos; engagement que les pays développés prendraient des mesures concrètes visant à renforcer les secteurs nationaux de services des pays en développement et à assurer un accès effectif aux marchés pour leurs exportations; les pays en développement, pour leur part, poursuivraient cet objectif en imposant des conditions aux fournisseurs étrangers en échange de l &apos; accès aux marchés.
16. Благодаря включению вполне определенно сформулированного обязательства относительно &quot; расширения участия развивающихся стран &quot; развивающимся странам удалось добиться признания в ГАТС базовой &quot; асимметрии &quot; в сфере услуг в развитых и в развивающихся странах, а также включения обязательства, согласно которому развитые страны будут принимать конкретные меры с целью укрепления национальных секторов услуг развивающихся стран и предоставления эффективного доступа на рынки их экспортных товаров, в то время как сами развивающиеся страны будут стремиться достичь этой цели, предоставляя иностранным поставщикам доступ на свои рынки в обмен на выполнение определенных условий.