Le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord présente ses compliments au Secrétaire général et, en application du paragraphe 13 de la résolution 917 (1994) du Conseil de sécurité, a l &apos; honneur de l &apos; informer que les sanctions contre Haïti ont trouvé effet dans les ordonnances ci-après : the Haiti (United Nations Sanctions) Order 1994 (S.I.1994/1323), the Haiti (United Nations Sanctions) (Dependent Territories) Order 1994 (S.I.1994/1324), the Haiti (United Nations Sanctions) Isle of Man Order 1994 (S.I.1994/1325) et the Haiti (United Nations Sanctions) (Channel Islands) Order 1994 (S.I.1994/1326).
Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю и во исполнение пункта 13 резолюции 917 (1994) Совета Безопасности имеет честь информировать его о том, что санкции в отношении Гаити были введены следующими нормативными актами: Декретом по Гаити (санкции Организации Объединенных Наций) 1994 года (S.I.1994/1323), Декретом по Гаити (санкции Организации Объединенных Наций) для зависимых территорий 1994 года (S.I.1994/1324), Декретом по Гаити (санкции Организации Объединенных Наций) для острова Мэн 1994 года (S.I.1994/1325) и Декретом по Гаити (санкции Организации Объединенных Наций) для Нормандских островов 1994 года (S.I.1994/1326).