30. Lorsqu &apos; une opération de maintien de la paix ou tout autre opération sur le terrain est déclarée &quot; affectation spéciale &quot; au sens du Règlement du personnel, le versement d &apos; une indemnité de subsistance (missions) est autorisé conformément à la disposition 103.21 dudit Règlement pour les fonctionnaires en poste hors de la région de la mission et qui sont affectés à la mission par des organisations du régime commun des Nations Unies ou recrutés hors de la région pour la mission.
30. В тех случаях, когда в соответствии с Правилами о персонале операция по поддержанию мира или иная полевая операция квалифицируется как специальная миссия, в соответствии с правилом 103.21 Правил о персонале для сотрудников, набираемых или назначаемых из мест прохождения службы в общей системе Организации Объединенных Наций, находящихся за пределами района действия миссии, устанавливаются СУМ.