13. En ce qui concerne les programmes de formation, le Comité consultatif a indiqué, dans le cadre de son rapport sur le projet de budget du HCR pour 1996, qu &apos; à son avis le Haut Commissaire devrait veiller à ce que ces programmes soient rentables et axés sur des problèmes concrets dont la solution permettrait au HCR de mieux s &apos; acquitter des tâches qui lui sont confiées.
13. Что касается программ профессиональной подготовки УВКБ, то в своем докладе о предложениях по бюджету УВКБ на 1996 год он выразил мнение о том, что Верховному комиссару следует обеспечить, чтобы учебные программы были эффективными с точки зрения затрат и направлены на изучение конкретных проблем, решение которых позволило бы расширить возможности УВКБ в плане осуществления его утвержденных мероприятий.