Tous les Chypriotes grecs demandant un transfert permanent vers le sud sont interviewés en privé par la Force des Nations Unies, qui s &apos; assure que le transfert est bien volontaire, comme on le constate d &apos; après le rapport de l &apos; ONU cité ci-après :
Со всеми киприотами-греками, изъявляющими желание переехать на постоянное место жительства на юг острова, сотрудники ВСООНК проводят закрытые собеседования, с тем чтобы убедиться, что такие перемещения осуществляются на добровольной основе, как это видно из цитируемого ниже доклада Организации Объединенных Наций: