Les vieilles barrières idéologiques ont été remplacées par d &apos; autres : barrières commerciales du néo-protectionnisme qui limitent l &apos; accès de nos produits aux marchés industrialisés, barrières technologiques qui nous maintiennent à l &apos; écart des connaissances nécessaires à notre développement, barrières ethniques et religieuses au nom desquelles certains continuent à s &apos; entre-tuer.
Старые идеологические барьеры теперь заменены на новые: новые протекционистские торговые барьеры, которые ограничивают доступ наших продуктов на рынки промышленно развитых стран; технологические барьеры не дают нам доступа к знаниям, необходимым для развития; этнические и религиозные барьеры, под флагом которых некоторые продолжают убивать людей.