1. La MINUGUA a été créée comme suite à la résolution 48/267 de l &apos; Assemblée générale, en date du 19 septembre 1994, et a commencé ses activités le 21 novembre 1994. Celles-ci s &apos; inscrivent dans le cadre du processus de négociation entre le Gouvernement guatémaltèque et la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), qui se déroule sous les auspices du Secrétaire général.
1. Созданная Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 48/267 от 19 сентября 1994 года МИНУГУА была учреждена 21 ноября 1994 года в рамках процесса переговоров между правительством Гватемалы и блоком &quot; Национальное революционное единство Гватемалы &quot; (НРЕГ) под эгидой Генерального секретаря.