Depuis samedi 25 juin 1994 à 18 heures, nos forces armées, les forces de l &apos; unité et de la légitimité, appliquent intégralement la déclaration du Conseil national de défense relative à la consolidation du cessez-le-feu, sous la supervision des attachés militaires français et américains dans la République du Yémen et des autres membres de la Commission militaire mixte, se conformant ainsi à la résolution 924 (1994) du Conseil de sécurité de l &apos; ONU et répondant à l &apos; appel au cessez-le-feu lancé par le Secrétaire général de l &apos; ONU, fidèles à l &apos; esprit des efforts et des initiatives généreuses des frères et amis qui visaient à donner aux factieux une nouvelle occasion de mettre fin aux hostilités, de renoncer à leurs visées séditieuses, de résoudre le problème yéménite par un dialogue pacifique dans le cadre de la République du Yémen, de préserver l &apos; unité du pays et d &apos; en respecter la légitimité constitutionnelle.
Начиная с 18 часов в субботу, 25 июня 1994 года, наши вооруженные силы, силы единства и законности, полностью выполняют заявление Совета национальной обороны, касающееся укрепления прекращения огня, под контролем военных атташе Франции и Соединенных Штатов в Йеменской Республике и других членов Совместной военной комиссии, в соответствии также с резолюцией 924 (1994) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и в ответ на призыв к прекращению огня Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, будучи верными духу усилий и благородных инициатив братьев и друзей, которые стремились предоставить мятежникам еще одну возможность положить конец боевым действиям, отказаться от своих мятежнических намерений, урегулировать йеменскую проблему путем мирного диалога в рамках Йеменской Республики, сохранить единство страны и уважать ее конституционную законность.