3. Or, étant donné la manière dont les flux de capitaux privés et publics se sont comportés ces dernières années, la vieille question du financement du développement se pose en des termes nouveaux. Désormais, on est de plus en plus conscient du caractère extrêmement volatile des capitaux privés et de l &apos; impossibilité de considérer comme allant de soi l &apos; augmentation future des flux de ressources publiques, en particulier de l &apos; aide publique au développement (APD).
3. Вместе с тем последние тенденции в динамике потоков частных и официальных ресурсов ставят долгосрочные вопросы финансирования развития в новый контекст, при котором еще большее значение придается аспекту неустойчивости частных потоков, а значительный будущий прирост официальных потоков, особенно официальной помощи в целях развития (ОПР), нельзя считать само собой разумеющимся.