93. Le &quot; faisceau de services &quot; du HCR, moyen novateur permettant d &apos; améliorer la capacité opérationnelle, se compose d &apos; équipements et de services autonomes fournis par les gouvernements donateurs quand les mécanismes habituels d &apos; intervention en cas d &apos; urgence s &apos; avèrent insuffisants.
93. Одним из недавно появившихся новых средств укрепления оперативного потенциала является разработанная УВКБ концепция &quot; пакета услуг &quot; , что означает комплекс автономных средств и услуг, предоставляемых правительствами стран-доноров в тех случаях, когда традиционных механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации бывает недостаточно.