57. Les conditions à remplir pour être considéré comme un mercenaire en vertu de l &apos; article 47 du Protocole additionnel No I des Conventions de Genève de 1949 et de la Convention internationale contre le recrutement, l &apos; utilisation, le financement et l &apos; instruction de mercenaires, sont cumulatives et indissociables; en d &apos; autres termes, elles doivent toutes être réunies pour qu &apos; un individu puisse être qualifié de mercenaire.
57. Требования для отнесения того или иного лица к категории наемника, установленные в статье 47 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 года и в Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, носят объединенный характер и дополняют друг друга; другими словами, чтобы отнести то или иное лицо к категории наемников, необходимо выполнить все эти требования.