10B.31 En 1981, dans un échange de lettres entre le Secrétaire général adjoint à l &apos; administration et à la gestion, le Secrétaire général de la CNUCED, le Directeur général du GATT et le Directeur exécutif du Centre, une large autonomie a été laissée au Centre en matière de personnel; depuis lors, le Directeur exécutif du Centre est habilité à nommer des fonctionnaires au titre des dispositions des séries 100, 200 et 300 du Règlement du personnel des Nations Unies (une clause appropriée limite les services au Centre).
10B.31 Впоследствии, в 1981 году, в результате обмена письмами между заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления, Генеральным секретарем ЮНКТАД, Генеральным директором ГАТТ и Директором-исполнителем Центра последнему была предоставлена большая степень самостоятельности с точки зрения ответственности за кадровые функции; с тех пор Директор-исполнитель Центра имеет полномочия назначать сотрудников в соответствии с сериями 100, 200 и 300 Правил о персонале Организации Объединенных Наций с соответствующей оговоркой, ограничивающей услуги Центру.