9. Mettre au point un programme de promotion et d &apos; éducation en matière de santé qui fasse valoir l &apos; importance d &apos; une bonne santé, préconise des modes de vie sains et développe le souci de la santé sur les plans individuel et collectif, en faisant appel à la participation de la collectivité et à la coopération horizontale; charger à cet effet les ministres de l &apos; éducation et de la santé de lancer conjointement, au plus tard le dernier trimestre de 1995, les mesures adéquates pour donner suite aux présentes instructions.
9. Необходимо разработать программу информационно-пропагандистских мероприятий в области здравоохранения, которая содействовала бы комплексному уходу за здоровьем, пропаганде здорового образа жизни и росту ответственности за личное и коллективное здоровье, поощряя участие общин и горизонтальное сотрудничество. В этой связи министрам просвещения и здравоохранения рекомендуется приступить не позднее последнего квартала 1995 года к совместному проведению соответствующих мероприятий в целях выполнения данного мандата.