L &apos; analyse dont était saisie la Commission était basée sur une comparaison des rémunérations totales. Selon cette méthode, tous les éléments de rémunération et tous les avantages compris dans les systèmes suisse et allemand avaient été quantifiés et comparés à ceux relatifs à la fonction publique de référence actuelle.
Имеющиеся в распоряжении Комиссии результаты были получены на основе анализа, проведенного с использованием подхода, предусматривающего сопоставление совокупного вознаграждения, в соответствии с которым все элементы вознаграждения и пособия и льготы в гражданских службах Швейцарии и Германии были количественно оценены и сопоставлены с соответствующими элементами, имеющимися у нынешнего компаратора.