429. Dans le contexte de l &apos; élaboration d &apos; un règlement de paix pour l &apos; Irlande du Nord, le Comité recommande l &apos; adoption de nouvelles mesures concrètes permettant de lever au plus tôt la dérogation faite conformément à l &apos; article 4 et de démanteler l &apos; arsenal législatif restreignant les libertés civiles qui a été conçu pour les périodes d &apos; urgence.
429. В контексте подготовки мирного урегулирования в Северной Ирландии Комитет рекомендует принять дальнейшие конкретные меры, позволяющие как можно быстрее отменить решение об отступлении от своих обязательств, принятого на основании статьи 4, и отменить законодательство, ограничивающее гражданские свободы, которое вводилось на срок действия чрезвычайного положения.