Aux termes de l &apos; alinéa c) de l &apos; article 10 de son statut, la Commission fait à l &apos; Assemblée générale des recommandations touchant les indemnités et prestations auxquelles ont droit les fonctionnaires et qui sont fixées par l &apos; Assemblée générale (indemnités pour charges de famille, prime de connaissances linguistiques pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, indemnité pour frais d &apos; études, congé dans les foyers, prime de rapatriement et indemnité de licenciement), tandis qu &apos; aux termes de l &apos; alinéa b) de l &apos; article 11 de son statut, elle fixe le taux des indemnités et des prestations autres que celles visées à l &apos; alinéa c) de l &apos; article 10, les conditions à remplir pour en bénéficier et les normes applicables aux voyages.
В соответствии со статьей 10c Статута Комиссия выносит Генеральной Ассамблее рекомендации по вопросу о пособиях и надбавках персоналу, которые определяются Ассамблеей (пособия на иждивенцев, надбавки для сотрудников категории специалистов и выше для стимулирования изучения языков, пособия на образование, выплаты в связи с отпуском на родину, пособия на репатриацию и выплаты по окончании срока службы). Вместе с тем в соответствии со статьей 11b Статута КМГС устанавливает ставки надбавок и пособий, исключая пенсии и пособия и надбавки, указанные в статье 10c, условия получения таковых и нормы путевых расходов.