a) [Des mesures nationales tendant à contrôler efficacement le transfert, la possession et le port des [armes];] [le contrôle du commerce des armes, sous tous ses aspects, afin d &apos; en empêcher la fabrication, l &apos; acquisition et le transfert illicites;] [des mesures tendant à contrôler efficacement les [armes] sur le territoire national, de même que leur fabrication, leur acquisition et leur transfert;]
a) [национальные меры обеспечивают эффективный контроль в том, что касается поставок [оружия], владения им и его ношения]; [контроль за торговлей оружием во всех ее аспектах с целью недопущения незаконного производства, приобретения и поставок]; [меры по обеспечению эффективного контроля над [оружием] в пределах национальной территории, его производством, приобретением и поставками;]