En effet, s &apos; il évoque les violations des droits de l &apos; homme, il passe en même temps sous silence les violations flagrantes de tous les droits de l &apos; homme en Iraq qui tiennent au maintien de l &apos; embargo, qui, du fait des souffrances qu &apos; il fait endurer, dans tous les domaines, aux groupes les plus vulnérables, en particulier les enfants, les femmes et les personnes âgées qui sont ainsi décimés, équivaut en réalité à un génocide, acte interdit par le droit international et dont les auteurs sont punis par la communauté internationale.
В докладе говорится о нарушениях прав человека и в то же время затушевывается вопиющее нарушение всех прав человека в Ираке, вызванное продолжающимся применением санкций. Действительно, сохранение экономических санкций и вызванная ими гибель людей и страдания, которые эти санкции причинили и продолжают причинять во всех сферах жизни обездоленным слоям общества, в частности детям, женщинам и престарелым, по сути является не чем иным, как геноцидом, который запрещен нормами международного права и виновники которого подлежат наказанию международным сообществом.