Dans ce contexte, mon gouvernement souhaite exprimer sa satisfaction quant à la décision prise par le Conseil des Gouverneurs, en juin dernier, d &apos; approuver l &apos; application de mesures pour l &apos; exécution desquelles l &apos; AIEA dispose d &apos; une autorité juridique suffisante, découlant des accords de garanties, pour les mettre en oeuvre, et nous espérons une prompte définition du mécanisme nécessaire à la mise en oeuvre des mesures pour lesquelles l &apos; Agence aura besoin d &apos; une autorisation supplémentaire.
В этом контексте мое правительство хотело бы выразить свою поддержку решению, принятому Советом управляющих в июне нынешнего года, одобряющему применение мер, для осуществления которых Агентство обладает достаточными проистекающими из соглашений о гарантиях юридическими полномочиями, с тем чтобы осуществить их на практике. Мы надеемся, что вскоре удастся определить необходимые механизмы для осуществления тех мер, для применения которых Агентство нуждается в дополнительных полномочиях.