97. Compte tenu de la nécessité de fournir en moyenne 80 litres d &apos; eau chlorée filtrée par homme/jour et de la capacité de stockage de 120 litres par homme/jour pour les camps, et qu &apos; on ne peut traiter 30 litres d &apos; eau par personne/jour et stocker que 50 litres par personne/jour pour l &apos; environnement de travail, le montant indiqué permettra de fournir et d &apos; installer du matériel d &apos; épuration d &apos; eau dans les 10 sites relevant de la zone d &apos; opérations de la MINUHA, pour un coût moyen de 50 000 dollars par site (500 000 dollars).
97. С учетом обычных норм потребления отфильтрованной хлорированной воды - 80 литров на человека в день - и возможностей хранения воды из расчета 120 литров на человека в день в лагерях и 30 литров очищенной воды на человека в день и возможностей хранения воды из расчета 50 литров на человека в день в рабочих условиях предусматриваются бюджетные ассигнования на поставку и установку водоочистного оборудования во всех 10 пунктах размещения в районе деятельности МНООНГ по средней ставке 50 000 долл. США для пункта (500 000 долл. США).