a) Les définitions de certains termes (par exemple &quot; dépenses opérationnelles &quot; , &quot; ressources confiées à l &apos; UNOPS &quot; et &quot; dépenses d &apos; appui &quot; ) devraient être modifiées de façon à reprendre la terminologie habituellement utilisée dans le reste du système des Nations Unies; les termes déjà définis dans le règlement financier du PNUD (par exemple &quot; descriptif de projet &quot; ) ne devraient pas faire l &apos; objet d &apos; une nouvelle définition introduisant d &apos; autres concepts;
a) следует пересмотреть определение некоторых терминов (например, &quot; оперативные расходы &quot; , &quot; ресурсы, вверенные УОПООН &quot; и &quot; вспомогательные расходы &quot; ) для приведения их в соответствие со стандартной терминологией, используемой в настоящее время в остальных подразделениях системы Организации Объединенных Наций; не следует переосмысливать термины с общепринятым значением, в котором они используются в Финансовых положениях ПРООН (например, &quot; проектная документация &quot; ), путем введения иных концепций;