59. Comme le Rapporteur spécial l &apos; a souligné dans de précédents rapports, l &apos; une des causes premières des sévices dont sont victimes les femmes tient aux pouvoirs quasi illimités accordés aux membres des forces populaires de police et des comités du peuple pour &quot; protéger la santé morale de la société &quot; .
59. Как подчеркивалось в предыдущих докладах, одним из обстоятельств, обусловливающих злоупотребления в отношении женщин, является наделение практически неограниченными полномочиями членов народных полицейских сил (НПС) и народных комитетов &quot; в интересах защиты нравственных устоев общества &quot; .