d) La Division de la bibliothèque et des publications est chargée d &apos; assurer la direction générale de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; elle gère notamment la coordination et la coopération avec les autres bibliothèques du système des Nations Unies et les bibliothèques dépositaires afin de pouvoir toucher un public plus vaste; planifie et supervise les publications en série, notamment l &apos; Annuaire des Nations Unies, qui visent à mieux faire connaître les thèmes prioritaires de l &apos; Organisation, ainsi que la publication d &apos; Afrique Relance, exerce certaines fonctions éditoriales spécifiques, et dirige les services de cartographie et de présentation graphique;
d) Библиотечно-издательский отдел отвечает за выработку политики Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, в том числе в отношении координации и сотрудничества с другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций и библиотеками, хранящими ее документы, для расширения своих возможностей в плане охватываемой аудитории; за планирование и управление программой периодических публикаций, включая «Yearbook of the United Nations», в целях освещения приоритетных тем, а также за управление изданиями «Africa Recovery» и выполнение ряда других конкретных редакционных функций, а также за руководство работой служб графического оформления и картографии;