À propos de cette affaire, la MINUGUA a adressé une lettre au Gouvernement dans laquelle elle attire son attention non seulement sur l &apos; action des autorités militaires, mais également sur celle du juge de première instance et celle du représentant du ministère public qui, au cours de l &apos; instruction, n &apos; ont jamais effectué de recherches en ce qui concerne la date à laquelle l &apos; intéressé avait été remis au juge, ni sur le traitement qu &apos; il avait reçu.
В связи с этим случаем МИНУГУА направила в адрес правительства письмо, в котором обратила его внимание не только на действия военных властей, но и на действия судьи первой инстанции и сотрудника государственной прокуратуры, которые, занимаясь этим случаем, ни разу не поинтересовались ни тем, когда сдался пострадавший, ни тем, как с ним обращались.