a) CD/1285 et Corr.1, daté du 21 décembre 1994, intitulé &quot; Lettre datée du 19 décembre 1994, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le représentant des Etats-Unis d &apos; Amérique à la Conférence, le représentant permanent de Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord à la Conférence, le représentant permanent de la Fédération de Russie à la Conférence et le représentant permanent de l &apos; Ukraine, transmettant le texte d &apos; une déclaration commune des dirigeants de l &apos; Ukraine, de la Russie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord et des Etats-Unis d &apos; Amérique, ainsi qu &apos; un mémorandum sur les garanties de sécurité en liaison avec l &apos; adhésion de l &apos; Ukraine au Traité sur la non-prolifération, signé à Budapest le 5 décembre 1994 &quot; ;
a) CD/1285 и Corr.1 от 21 декабря 1994 года, озаглавленный &quot; Письмо Представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции, Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на Конференции, Постоянного представителя Российской Федерации на Конференции и Постоянного представителя Украины от 19 декабря 1994 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст Совместного заявления лидеров Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Украины, а также Меморандума о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия, которые были подписаны в Будапеште 5 декабря 1994 года &quot; .