En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que les six postes supplémentaires sont ventilés entre les différentes langues comme suit : arabe — deux postes; français — deux postes; russe — un poste; et espagnol — un poste; cette ventilation tient compte de : a) la réduction de postes intervenue en 1992-1993 qui avait touché de façon inégale les effectifs des différents services, et par conséquent la qualité de leur production, et b) des plaintes officiellement formulées concernant la qualité de la traduction dans certaines langues.
По запросу Консультативному комитету сообщили о следующей разбивке шести новых должностей по языкам: арабский язык - две должности, французский язык - две должности, русский язык - одна должность и испанский язык - одна должность. В этой разбивке учитываются: а) происшедшее в 1992-1993 годах сокращение числа должностей и его неодинаковые последствия для укомплектованности различных служб и, следовательно, для качества их работы; и b) официальные жалобы, полученные в связи с качеством письменного перевода на конкретные языки.