Dans ce domaine, qui recouvre l &apos; appui nécessaire aux plates-formes informatiques (matérielles et logicielles), la mise au point d &apos; applications informatiques et l &apos; assistance aux utilisateurs finals de ces applications, on s &apos; attachera à : a) élargir le programme actuel : des micro-ordinateurs pouvant traiter des textes et de l &apos; information seront installés dans toutes les unités administratives qui en ont besoin; b) exploiter et gérer des réseaux locaux (LAN) pouvant être raccordés à des ordinateurs plus puissants et remplir diverses fonctions telles que courrier électronique, traitement de texte, publication assistée par ordinateur et analyses numériques; c) fournir une assistance aux programmes de fond en vue du remplacement des bases de données obsolètes et de la prestation de services à un plus grand nombre d &apos; utilisateurs, y compris les États Membres; d) fournir avis et assistance aux utilisateurs finals pour trouver de nouvelles applications d &apos; appui aux activités de fond telles que le développement économique et social, les affaires politiques et humanitaires et les opérations de maintien de la paix; e) surveiller le réseau de transmission de données à mesure que le système intégré de gestion est mis en place et que le nombre des services utilisateurs augmente; f) étudier et analyser l &apos; évolution technologique dans le domaine de l &apos; informatique, en évaluer l &apos; incidence sur le fonctionnement de l &apos; ONU et recommander les normes à appliquer en ce qui concerne le matériel et les logiciels informatiques; g) assurer le secrétariat du Groupe de travail du Comité des innovations technologiques; et h) assurer l &apos; exploitation et l &apos; entretien de l &apos; ordinateur central de New York, qui fonctionne 24 heures sur 24.
В области обеспечения работы аппаратных и программных средств и разработки компьютерных программ для конечных пользователей и содействия их внедрению: a) расширение нынешней программы, в соответствии с которой микрокомпьютеры, выполняющие обработку текстов и данных, устанавливаются во всех подразделениях, программы работы которых этого требуют; b) управление локальными вычислительными сетями (ЛВС), способными поддерживать связь с более крупными процессорами и выполнять такие функции, как обеспечение электронной почтовой связи, обработка текста, издание документов с помощью настольных издательских комплексов, анализ баз данных и числовой анализ; с) оказание программам, занимающимся вопросами существа, помощи в замене устаревших в техническом отношении баз данных, с тем чтобы обеспечить доступ большему числу пользователей, в том числе для оказания услуг государствам-членам; d) оказание консультативной и иной помощи конечным пользователям в разработке новых программ для содействия осуществлению программ работы в основных областях, таких, как социальное и экономическое развитие, политические и гуманитарные вопросы и операции по поддержанию мира; e) наблюдение за функционированием сети передачи данных в процессе внедрения ИМИС и подключение к сети дополнительных подразделений; f) обзор и анализ технологических тенденций и изменений в сфере обработки информации и оценка возможностей их применения в работе Организации и вынесение рекомендаций относительно надлежащих стандартов аппаратного обеспечения и оперативных программ; g) секретариатское обслуживание Рабочей группы Совета по внедрению технических новшеств; и h) эксплуатация и техническое обслуживание вспомогательных систем нью-йоркского центрального процессора, работающего в круглосуточном режиме.