b) La gestion du personnel est lourde; il est aussi difficile de recruter des nouveaux talents que de licencier les non-performants. Le «programme d &apos; incitation au départ» entrepris par le Département de l &apos; administration et de la gestion permettrait, avec d &apos; autres mesures de ce genre, d &apos; accroître le renouvellement et la mobilité du personnel;
b) система персонала является громоздкой; производить набор новых сотрудников столь же сложно, как и избавиться от тех, кто работает недостаточно эффективно. «Программа выкупа», которую инициировал Департамент по вопросам администрации и управления, и связанные с ней меры позволят активизировать ротацию и повысить мобильность персонала;