Le Rapporteur spécial se voit dans l &apos; obligation de souligner que ces montants sont bien inférieurs aux ressources que le Gouvernement iraquien pourrait dégager en appliquant la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité s &apos; il se décidait enfin à saisir l &apos; occasion qui lui est offerte de vendre du pétrole pour améliorer le sort de la population iraquienne.
Специальный докладчик не может не обратить внимания на то, что указанные суммы намного меньше объема средств, предусмотренного в резолюции 986 (1995) Совета Безопасности, даже если правительство Ирака в конечном счете воспользуется возможностью продать некоторое количество нефти, чтобы улучшить положение своего народа.