Malgré toutes ces situations de tension parfois difficiles à contrôler, il faut se féliciter de ce que les deux années précédant le cinquantième anniversaire de l &apos; Organisation des Nations Unies aient été marquées par la libération politique totale de l &apos; Afrique, par la fin de l &apos; apartheid et par l &apos; instauration progressive de la démocratie, çà et là, en butte parfois à des actions rétrogrades de remise en question.
Несмотря на многие напряженные ситуации, которые временами трудно контролировать, мы должны с удовлетворением отметить тот факт, что за два года, предшествовавшие пятидесятилетию Организации Объединенных Наций, мы стали свидетелями полного политического освобождения Африки, ликвидации апартеида и постепенного введения демократического правления, несмотря на некоторые временные отступления.