Mais, lorsqu &apos; arrive le moment de négocier la reconstitution des ressources des institutions multilatérales, les ressources multilatérales additionnelles sont vues comme venant au détriment de programmes bilatéraux qui ne sont déjà que trop réduits et qui sont généralement perçus comme ayant des retombées politiques positives sur les gouvernements donateurs ou comme répondant mieux à leurs orientations et à leurs priorités, ces gouvernements assurant eux-mêmes la supervision et le contrôle des programmes.
Когда же наступает время вести переговоры о пополнении многосторонних фондов, то новые взносы в многосторонние учреждения начинают восприниматься как средства, выделяемые за счет и так уже урезанных двусторонних программ, которые, как это обычно считается, приносят политическую выгоду или более точно соответствуют политике и приоритетным задачам правительства страны-донора, поскольку сам донор несет ответственность за наблюдение и контроль за осуществлением этих программ.