39. Alors que l &apos; accent a été mis, durant les exercices précédents, sur la mise en place d &apos; une infrastructure technologique solide à l &apos; appui de l &apos; activité principale de la Caisse, à savoir assurer des services de pension aux participants et aux bénéficiaires, il s &apos; agira essentiellement, durant le prochain exercice biennal, d &apos; améliorer la qualité de ces services et de les assurer plus rapidement.
39. Если в прошлом основной упор делался на создании прочной технической базы для оказания поддержки основной деятельности Фонда, т.е. пенсионному обслуживанию его участников и бенефициаров, то в следующем двухгодичном периоде на передний план выдвигается задача дальнейшего повышения как качества, так и оперативности такого обслуживания.