En conséquence, le Comité recommande de fixer à 145 000 dollars le traitement annuel des membres du Tribunal et d &apos; appliquer au Président et au Vice-Président du Tribunal l &apos; indemnité spéciale prévue pour le Président de la Cour ou le Vice-Président lorsqu &apos; il exerce la fonction de président. Le plancher et le plafond applicables aux membres de la Cour devraient également s &apos; appliquer aux membres du Tribunal qui, à l &apos; instar des membres de la Cour ne devraient pouvoir exercer aucune fonction politique ou administrative, ni se livrer à aucune occupation professionnelle (cf. Article 16 du Statut de la Cour internationale de Justice).
В этой связи Комитет рекомендует установить годовой оклад на уровне 145 000 долл. США и применять в отношении Председателя и заместителя Председателя Трибунала специальную надбавку, применяемую в отношении Председателя Суда или заместителя Председателя, когда последний выполняет функции Председателя. &quot; Меры по установлению верхнего/ нижнего пределов &quot; для Гааги, применяемые в отношении членов Суда, должны также применяться наравне с условием, что &quot; члены Суда не могут исполнять никаких политических или административных обязанностей и не могут посвящать себя никакому другому занятию профессионального характера &quot; (статья 16 Статута Международного Суда).