s) Le Comité permanent pourra notamment approuver des ajustements du budget des programmes généraux à hauteur de 10 %; tout ajustement supérieur à 10 % recommandé par le Comité permanent nécessitera la convocation d &apos; une réunion spéciale du Comité exécutif, conformément à l &apos; article 1 du règlement intérieur A/AC.96/187/Rev.4.
s) эти полномочия будут включать право утверждать поправки к бюджету общих программ в пределах 10 процентов; в тех случаях, когда Постоянным комитетом будут рекомендованы поправки, превышающие 10 процентов, то в соответствии с правилом 1 Правил процедуры 28/ будет созываться специальное заседание Исполнительного комитета;