10. On se souviendra sans doute que la réunion commune tenue à Genève en juillet 1990 entre les organismes des Nations Unies et la Ligue des États arabes (voir A/45/481/Add.1) avait abouti à la décision de créer les six secteurs suivants de coopération entre les deux organisations : paix et sécurité internationales; alimentation et agriculture; travail, commerce, industrie et environnement; affaires sociales; éducation, science, culture et information; communications.
10. Как известно, на совместном совещании представителей системы Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств, состоявшемся в Женеве в июле 1990 года (см. A/45/481/Add.1), было принято решение о развитии сотрудничества между двумя организациями в следующих шести секторальных областях: международный мир и безопасность; продовольствие и сельское хозяйство; трудовые ресурсы, торговля, промышленность и окружающая среда; социальные вопросы; образование, наука, культура и информация; и связь.