Je crois que certaines des déficiences et des faiblesses qu &apos; un public de plus en plus critique semble actuellement détecter dans l &apos; Organisation des Nations Unies sont liées à la faiblesse traditionnelle de la fonction de contrôle : pendant de nombreuses années, la bureaucratie s &apos; est développée sans être élonguée; les procédures et les structures sont devenues trop rigides, étouffant la créativité et l &apos; initiative personnelle; les chevauchements et les postes superflus n &apos; ont pas été examinés convenablement ni moins encore éliminés.
Я полагаю, что некоторые из тех недостатков и недочетов, которые, видимо, обнаруживает сегодня в деятельности Организации Объединенных Наций общественность, выступающая со все более острыми критическими замечаниями, так или иначе связаны с традиционно слабой функцией надзора: бюрократия беспрепятственно разрасталась на протяжении многих лет; процедуры и структуры становились чересчур косными, что подавляло творческие начала и индивидуальную инициативу; проблемы параллелизма и дублирования функций не только не устранялись, но и не удостаивались должного внимания.