Par ailleurs, à la lecture de ce rapport, nous avons l &apos; impression que le Représentant spécial se comporte comme un agent de la force publique en ce sens qu &apos; il recense les lacunes sans nous fournir l &apos; assistance technique nécessaire pour contribuer à faire respecter les droits de l &apos; homme, les protéger et les renforcer, sachant par ailleurs que la situation s &apos; est nettement améliorée dans ce domaine.
Кроме того, при прочтении этого доклада у нас сложилось впечатление, что Специальный представитель выступает в качестве наделенного властью должностного лица, обеспечивающего выполнение директивных указаний, т.е. призванного выявлять недостатки, а не оказывать адекватную техническую помощь, с тем чтобы содействовать осуществлению и защите прав человека и улучшению положения в этой области, которое на настоящий момент в значительной степени изменилось к лучшему.