La communication de la Commission européenne sur la politique industrielle dans un environnement ouvert et concurrentiel souligne qu &apos; une &quot; approche positive de l &apos; ajustement industriel &quot; suppose l &apos; adoption de mesures qui favorisent le développement des compétences techniques et du capital humain, en tant que facteurs déterminants de la compétitivité industrielle Voir Industrial policy in an open and competitive environment - guidelines for a Community approach, COM(90)556, Bulletin des Communautés européennes, supplément 3/91.
В заявлении Европейской комиссии &quot; О промышленной политике в условиях открытости и конкуренции: основы подхода Сообщества &quot; подчеркивается, что &quot; позитивный подход к структурной перестройке в промышленности &quot; подразумевает проведение такой политики, которая содействует развитию технологического потенциала и людских ресурсов в качестве ключевых детерминантов конкурентоспособности промышленности 3/.