1. Dans la section I de sa résolution 49/233 du 23 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale a décidé notamment que l &apos; exercice de chaque opération de maintien de la paix irait du 1er juillet au 30 juin et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à la reprise de sa quarante-neuvième session, pour approbation, les projets de modifications à apporter au règlement financier de l &apos; Organisation.
1. В разделе I своей резолюции 49/233 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея постановила, в частности, что финансовый период для каждой операции по поддержанию мира устанавливается с 1 июля по 30 июня, и просила Генерального секретаря представить проект необходимых поправок к Финансовым положениям на утверждение Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной сорок девятой сессии.