76. Le 16 juillet, au cours d &apos; une réunion de la MINUGUA avec la population d &apos; Amatxel (Quiché), un membre de la Commission de défense des droits des Mayas (Defensoría Maya) commençait à peine à donner lecture de plusieurs rapports sur les réunions du Comité local de volontaires de la défense civile (CVDC) que le chef et plusieurs membres de ce Comité ont tenté de l &apos; empêcher de continuer, sous prétexte qu &apos; il n &apos; avait pas le droit d &apos; écrire ni de publier des rapports sur la situation au village.
76. 16 июля во время встречи МООНПЧГ с жителями населенного пункта Амаксель, Киче, член Совета обороны майя стал зачитывать различные сообщения, касающиеся заседаний местного отделения добровольного комитета гражданской обороны, а руководитель и несколько членов указанного комитета пытались воспрепятствовать этому, заявляя, что он не имеет права составлять и публиковать сообщения о положении в деревне.