a) Le Département des affaires humanitaires coordonne toutes les activités menées par le système des Nations Unies dans le domaine des mines terrestres, s &apos; assure de la cohérence des politiques formulées, élabore des programmes intégrés d &apos; action antimines, mobilise des ressources pour mener ces activités à bien et coordonne ces dernières à l &apos; échelle du système;
a) Департамент по гуманитарным вопросам является координационным центром всей связанной с наземными минами деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, обеспечивая разработку согласованной политики, выработку комплексных программ разминирования, мобилизацию ресурсов для деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с наземными минами, а также координацию деятельности в этой области в рамках всей системы;