M. Tello (Mexique) (interprétation de l &apos; espagnol) : Au nom de la Colombie, de l &apos; Espagne, des États-Unis, du Mexique, de la Norvège et du Venezuela, auxquels se sont associés l &apos; Argentine, l &apos; Autriche, la Belgique, le Brésil, le Canada, le Chili, le Costa Rica, le Danemark, El Salvador, la Finlande, la France, l &apos; Allemagne, la Grèce, le Guatemala, le Guyana, l &apos; Irlande, l &apos; Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Nicaragua, le Panama, le Pérou, le Portugal, la Fédération de Russie, la Suède, la Trinité-et-Tobago et le Royaume-Uni en tant que coauteurs, j &apos; ai l &apos; honneur de présenter le projet de résolution contenu dans le document A/49/L.64, intitulé «Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l &apos; homme et du respect des engagements pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala».
Г-н Тельо (Мексика) (говорит по-испански): От имени Колумбии, Мексики, Норвегии, Испании, Соединенных Штатов и Венесуэлы, к которым присоединились в качестве соавторов Аргентина, Австрия, Бельгия, Бразилия, Канада, Чили, Коста-Рика, Дания, Сальвадор, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гайана, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Никарагуа, Панама, Перу, Португалия, Российская Федерация, Швеция, Тринидад и Тобаго и Соединенное Королевство мне выпала честь представить проект резолюции, который содержится в документе A/49/L.64 &quot; Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА) &quot; .