27. En ce qui concerne le poste P-5 proposé pour les activités d &apos; information relevant du bureau des Nations Unies qui doit être ouvert en Afrique du Sud (par. 102), le Comité consultatif note que des discussions sont en cours entre le Département de l &apos; information, le PNUD et des représentants du Gouvernement sud-africain concernant la création de ce bureau; le Comité a été informé que ce bureau serait très vraisemblablement établi vers la fin de l &apos; année.
27. Что касается должности С-5, предлагаемой в связи с информационным компонентом местного отделения Организации Объединенных Наций в Южной Африке (пункт 102), то Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время между Департаментом общественной информации, ПРООН и представителями правительства Южной Африки ведутся переговоры о создании такого местного отделения; Комитет был информирован о том, что, как предполагается, это отделение, вероятнее всего, будет создано к концу этого года.