Au sujet des services bancaires et autres services financiers fournis par le biais d &apos; une présence commerciale, le Japon indique qu &apos; il entend élargir l &apos; éventail des avoirs de la Caisse de retraite des salariés (qui peuvent être gérés par des sociétés de placement ayant des compétences discrétionnaires) en supprimant la distinction entre les nouveaux crédits et les autres avoirs en ce qui concerne les fonds agréés par le Ministre de la santé et de l &apos; action sociale.
В случае Японии речь идет о предоставлении банковских и других финансовых услуг в форме коммерческого присутствия и предусматривается, что в отношении фондов, отвечающих критериям, установленным министерством здравоохранения и социального обеспечения, Япония намерена расширить диапазон активов пенсионных фондов трудящихся, управление которыми может осуществляться отдельными инвестиционными управленческими фирмами, устранив различие между новыми средствами и иными активами.