27.11 En 1996-1997, la Division des traitements et des indemnités effectuera une étude approfondie sur la rémunération considérée aux fins de la pension et les pensions de chaque catégorie de personnel, notamment sur les méthodes à utiliser pour calculer la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur ainsi que des agents de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées, et sur les taux de contribution du personnel utilisés pour déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension à partir de la rémunération nette des fonctionnaires de ces catégories; elle effectuera également une enquête approfondie sur la méthodologie utilisée dans les enquêtes sur les conditions d &apos; emploi les plus favorables pratiquées dans les villes sièges.
27.11 В 1996-1997 годах Отдел окладов и надбавок проведет всеобъемлющий обзор размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения и пенсий для всех категорий сотрудников, в том числе методов, которые будут использоваться при определении размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и смежных категорий, и ставок налогообложения персонала, применяемых для определения размеров пенсионных пособий на основе чистых вознаграждений сотрудников этих категорий, а также всеобъемлющий обзор применения методологии, используемой для обследований наилучших преобладающих условий службы в штаб-квартирах.