16. Se félicite des efforts déployés par le Gouvernement pour remettre en état l &apos; administration civile ainsi que les infrastructures sociale, juridique, économique et l &apos; infrastructure dans le domaine des droits de l &apos; homme au Rwanda, encourage le Gouvernement rwandais à redoubler d &apos; efforts, avec l &apos; aide de la communauté internationale, de l &apos; Opération pour les droits de l &apos; homme au Rwanda et d &apos; autres organes des Nations Unies, pour accélérer les procédures judiciaires, pour faire en sorte que le traitement des détenus et les conditions de détention soient conformes aux normes internationales et pour former la police civile aux procédures judiciaires régissant l &apos; arrestation et la détention, et constate que les efforts dans ce sens sont compromis par le manque de ressources humaines et financières;
16. приветствует усилия правительства Руанды по перестройке системы гражданской администрации и инфраструктуры Руанды в социальной, правовой и экономической сферах и в области прав человека, призывает правительство при содействии международного сообщества, Полевой операции по правам человека в Руанде и других органов Организации Объединенных Наций активизировать свои усилия по ускорению рассмотрения дел, обеспечению условий и обращения в местах задержания в соответствии с международными нормами и ознакомлению гражданской полиции с юридическими процедурами, регулирующими порядок ареста и задержания, и отмечает, что осуществлению усилий в этой области препятствует нехватка людских и финансовых ресурсов;