34. Pour appuyer l &apos; initiative &quot; Casques blancs &quot; et répondre aux besoins recensés sur le terrain, on pourrait créer un fichier décentralisé d &apos; organismes nationaux participants contenant des informations sur les équipes prêtes à être déployées et sur leurs domaines d &apos; expertise, qui pourrait être intégré à un fichier d &apos; ensemble que le programme des Volontaires des Nations Unies tiendrait à jour conformément à des critères que lui-même et le Département des affaires humanitaires auraient défini d &apos; un commun accord.
34. В поддержку инициативы, касающейся &quot; белых касок &quot; , и с целью удовлетворения потребностей, определенных на местах, в рамках системы составления общего перечня, который ДООН ведут в соответствии с параметрами, определенными Департаментом по гуманитарным вопросам/ДООН, можно предусмотреть децентрализованную модель национального участия, включающую информацию о видах групп, готовых к развертыванию, и функциональных областях опыта.