M. Batalla (interprétation de l &apos; espagnol) : En ma qualité de représentant de l &apos; Uruguay, pays Membre fondateur des Nations Unies qui a de profondes racines démocratiques, je ne voudrais pas utiliser cette tribune noble et universelle pour me livrer à un simple exercice de rhétorique à l &apos; occasion de la commémoration du cinquantième anniversaire de la Charte de San Francisco.
Г-н Баталья (говорит по-испански): Как представитель Уругвая, страны с глубоко укоренившимися демократическими традициями и, как член - основатель Организации Объединенных Наций, я не хотел бы выступать с этой высокой и всемирной трибуны только ради риторического прославления первой половины столетия Устава, который был принят в Сан-Франциско.