69. [Si l &apos; inspection sur place a été [approuvée] par le Conseil exécutif, elle est effectuée [sans retard en quelque lieu que ce soit] [dans les délais convenus] [en quelque lieu que ce soit,] par une équipe d &apos; inspection désignée par le Directeur général, en conformité avec les procédures énoncées dans le Protocole au présent Traité [, et débute au plus tard ... heures après que la demande a été présentée au Directeur général].]
69. [Если запрашиваемая инспекция на месте была [одобрена] Исполнительным советом, то эта инспекция проводится [в любом месте безотлагательно] [в пределах согласованных сроков] [в любом месте, начиная не позднее чем через ... часов после представления запроса Генеральному директору] инспекционной группой, назначаемой Генеральным директором, и в соответствии с процедурами, излагаемыми в Протоколе к настоящему Договору.]