Par sa résolution 981 (1995) du 31 mars 1995, le Conseil de sécurité a institué l &apos; Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, autrement dite ONURC, et a décidé de proroger le mandat des forces de maintien de la paix des Nations Unies pour une nouvelle période allant jusqu &apos; au 30 novembre 1995, reconnaissant que les conditions permettant de mettre fin à l &apos; opération de maintien de la paix n &apos; étaient pas réunies, c &apos; est-à-dire que les raisons pour lesquelles le mandat de l &apos; ONURC étaient toujours valables.
В своей резолюции 981 (1995) от 31 марта 1995 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций учредил Операцию Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии (ОООНВД) и постановил продлить мандат cил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на дополнительный период - до 30 ноября 1995 года, признав, что условия для прекращения операции по поддержанию мира еще не созданы, т.е. причины, в силу которых был утвержден мандат ОООНВД, все еще существуют.