Les propositions faites dans le présent document tiennent compte des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur l &apos; étude détaillée des services de conférence, de celles présentées par le Comité des conférences dans son rapport à la quarante-neuvième session de l &apos; Assemblée (A/49/32/Rev.1) et des dispositions de la résolution 49/221 de l &apos; Assemblée, en date du 23 décembre 1994.
Содержащиеся в настоящем документе предложения учитывают рекомендации, сделанные в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющем исследовании, рекомендации Комитета по конференциям, содержащиеся в его докладе Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/32/Rev.1), и положения резолюции 49/221 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.