36. Le HCR a formé un certain nombre de réfugiés qui étaient sur le point de rentrer chez-eux aux techniques de déminage et de sensibilisation au problème des mines. Les réfugiés en question sont partis à la recherche de mines, ont procédé au balisage des engins qu &apos; ils avaient trouvés puis ont demandé au Gouvernement guatémaltèque de les neutraliser. La mise en oeuvre de la partie du programme qui était financée par le HCR s &apos; est achevée à la fin de 1994.
36. Из числа беженцев, собирающихся вернуться в места своего постоянного проживания, УВКБ произвело отбор лиц для обучения по вопросам оповещения о минной опасности и обнаружения мин. Эти люди занимались поиском мин, обозначали места их установки, а затем сообщали о них представителям правительства, которые обеспечивали обезвреживание мин. Финансируемый УВКБ компонент программы был завершен в конце 1994 года.