51. En matière de prestation de services directement liés à la formation aux organismes des Nations Unies, l &apos; UNITAR a apparemment obtenu, ces derniers temps, d &apos; assez bons résultats, et ce, que ce soit en sa qualité d &apos; agent d &apos; exécution ou de mise en oeuvre, ou encore de partenaire à part entière dans les programmes bilatéraux et multilatéraux de coopération pour le développement.
51. Накопленный в последнее время опыт обслуживания органов Организации Объединенных Наций в области учебной работы и научно-исследовательской деятельности, непосредственно связанной с учебной работой, как представляется, был весьма положительным, независимо от того, действовал Институт в качестве учреждения, выполняющего программу, или учреждения-исполнителя, или же учреждения, являющегося полноправным партнером в деле осуществления программ многостороннего/ двустороннего сотрудничества в области развития.