6. Comme indiqué aux paragraphes 8 et 10 de l &apos; état présenté par le Secrétaire général, on ne compte pas devoir ouvrir de crédits supplémentaires au titre des services de conférence car le budget-programme de l &apos; exercice biennal 1994-1995 et le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 contiennent tous deux des ressources pour des réunions qui seraient ajoutées aux réunions déjà inscrites au calendrier des conférences.
6. Как отмечается в пунктах 8 и 10 заявления Генерального секретаря, дополнительные ассигнования на конференционное обслуживание предположительно не потребуются, поскольку в бюджете по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов и в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов предусмотрены дополнительные ассигнования на конференционное обслуживание заседаний, помимо тех, которые уже включены в план конференций.