2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 du présent article, les tribunaux de l &apos; Etat dans lequel une saisie a été effectuée, ou une sûreté constituée pour prévenir une saisie ou obtenir la libération du navire, peuvent décliner leur compétence si le droit de cet Etat le leur permet et si le tribunal d &apos; un autre Etat se reconnaît compétent.
2) Независимо от положений пункта 1 настоящей статьи суды государства, в котором был произведен арест или предоставлено обеспечение для предотвращения ареста или освобождения судна, могут отказаться осуществлять эту юрисдикцию, когда такой отказ допускается законом этого государства и суд другого государства принимает на себя юрисдикцию.