Dans cette déclaration, le Secrétaire général a résumé les mesures novatrices adoptées par la Cour; a souligné que, en fournissant des moyens et des procédures concernant de très nombreuses méthodes de régler les différends internationaux, la Cour pouvait compléter le rôle joué par la Cour internationale de Justice en tant que principal organe judiciaire de l &apos; Organisation des Nations Unies; enfin, il a appelé l &apos; attention sur la création récente du Fonds d &apos; assistance financière ainsi que sur la décentralisation du fonctionnement de la Cour.
В своем заявлении Генеральный секретарь коротко охарактеризовал новаторские меры, принимаемые Палатой, подчеркнул, что, обеспечивая условия и процедуры для широкого комплекса методов регулирования международных споров, Палата может выполнять функции, дополняющие роль Международного Суда как главного судебного органа Организации Объединенных Наций, и обратил внимание на недавнее учреждение Фонда финансовой помощи и на децентрализацию работы Палаты.