Les décisions que l &apos; Assemblée générale doit prendre à sa cinquantième session sont indiquées au paragraphe 63 du présent rapport. L &apos; Assemblée devra notamment ouvrir un crédit d &apos; un montant brut de 13 706 300 dollars (montant net : 13 710 600 dollars) pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995, et mettre en recouvrement les sommes correspondantes; ouvrir un crédit d &apos; un montant brut de 2 913 600 dollars (montant net : 2 748 200 dollars) pour la période allant du 1er au 31 janvier 1996, et mettre en recouvrement les sommes correspondantes; ouvrir un crédit d &apos; un montant mensuel brut de 2 913 600 dollars (montant net : 2 748 200 dollars) pour la période allant du 31 janvier au 30 juin 1996, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission, et mettre en recouvrement les sommes correspondantes; porter au crédit des États Membres le solde inutilisé d &apos; un montant brut de 226 890 dollars (montant net : 224 900 dollars) pour la période allant du 23 octobre 1994 au 30 juin 1995; et décider que les arrangements spéciaux touchant l &apos; application de l &apos; article IV du règlement financier de l &apos; ONU s &apos; appliquent à la MONUL.
Решения, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии, изложены в пункте 63 доклада, включая ассигнование и распределение дополнительной суммы в размере 13 706 300 долл. США брутто (13 710 600 долл. США нетто) на период с 1 июля по 31 декабря 1995 года; ассигнование и распределение 2 913 600 долл. США брутто (2 748 200 долл. США нетто) на период с 1 по 31 января 1996 года; ассигнование и распределение суммы из расчета 2 913 600 долл. США брутто (2 748 200 долл. США нетто) в месяц на период после 31 января и по 30 июня 1996 года при условии, если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата МНООНЛ; кредитование государствам-членам неиспользованного остатка средств в размере 226 890 долл. США брутто (224 900 долл. США нетто) на период с 23 октября 1994 года по 30 июня 1995 года; и решение о применении в отношении МНООНЛ специальной процедуры, касающейся статьи IV Финансовых положений Организации Объединенных Наций. Russian