6. Comme il est rappelé au paragraphe 42 du rapport du Secrétaire général en date du 3 mai 1995 (A/49/540/Add.2), par sa résolution 49/228 en date du 23 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale avait autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses pour le fonctionnement de la FORPRONU jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 134 731 500 dollars (soit un montant net de 133 702 200 dollars) pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1995, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de poursuivre l &apos; opération au-delà du 31 mars 1995.
6. Как отмечается в пункте 42 доклада Генерального секретаря от 3 мая 1995 года (A/49/540/Add.2), в своей резолюции 49/228 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства в связи с содержанием СООНО в объеме, не превышающем 134 731 500 долл. США брутто (133 702 200 долл. США нетто) в месяц на период с 1 апреля по 30 июня 1995 года при том условии, что Совет Безопасности примет решение продлить их деятельность на период после 31 марта 1995 года.