57. Pendant l &apos; exercice budgétaire 1994, le Gouvernement japonais a versé au HCR 2 millions de dollars des États-Unis au titre de l &apos; assistance aux réfugiés somaliens au Kenya, 200 000 dollars des États-Unis au titre de l &apos; assistance aux réfugiés somaliens à Djibouti, et 1,5 million de dollars des États-Unis pour le rapatriement des Somaliens réfugiés au Kenya et d &apos; autres Somaliens dans le cadre d &apos; une opération transfrontières.
57. В течение 1994 финансового года правительство Японии предоставило 2 млн. долл. США в рамках оказания помощи сомалийским беженцам в Кении, 200 000 долл. США на оказание помощи сомалийским беженцам в Джибути и 1 500 000 долл. США на репатриацию сомалийских беженцев в Кении и в рамках трансграничной операции. Все эти взносы были предоставлены УВКБ.