45. Depuis la fin de la guerre, on a presque toujours considéré que l &apos; épargne intérieure des pays en développement devait être complétée par l &apos; épargne étrangère afin de stimuler les investissements et qu &apos; il ne fallait pas compter sur le financement international privé : certains projets qui étaient importants pour le développement ne sont pas &quot; rentables &quot; ou pratiques pour l &apos; investissement étranger direct.
45. На протяжении почти всего послевоенного периода считалось само собой разумеющимся, что для адекватного стимулирования процесса инвестиций внутренних накоплений развивающихся стран недостаточно, их необходимо дополнять иностранными накоплениями, и что с практической точки зрения нельзя рассчитывать на выполнение этой задачи за счет финансовых средств частных международных источников: некоторые проекты, имеющие важное значение для развития, просто не могут финансироваться через банковскую систему или представляются невыгодными для прямых иностранных инвестиций.