Il note en outre que, bien que cette disposition n &apos; ait pas été prévue dans des modifications antérieures de l &apos; accord conclu entre l &apos; Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie le 21 février 1946 (voir A/C.5/50/19, par. 4), les augmentations successives, au fil des ans, des contributions de l &apos; ONU ont été approuvées par l &apos; Assemblée générale sur la base de l &apos; évolution des taux d &apos; inflation.
Консультативный комитет отмечает далее, что, хотя это положение не было включено в предыдущие поправки к соглашению, заключенному между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги 21 февраля 1946 года (см. A/C.5/50/19, пункт 4), последующее увеличение на протяжении ряда лет взносов Организации Объединенных Наций утверждалось Генеральной Ассамблеей на основе изменений темпов инфляции.