Ainsi, conformément à la décision 12, deux procédures sont prévues pour la présentation de réclamations par les personnes détenues, ou en leur nom : soit la personne détenue présente une réclamation pour préjudice corporel grave, soit le gouvernement du pays de la personne détenue déclare que celle-ci est décédée, auquel cas la famille peut ensuite présenter une réclamation à ce titre.
Таким образом, решение 12 предусматривает два варианта действий в случае претензий, подаваемых заключенными или от их имени: либо претензия подается самим заключенным в отношении серьезного физического увечья, либо родственники заключенного могут подать претензию в отношении его смерти после того, как правительство объявит такого заключенного умершим.