S &apos; il est exact que le Département diffuse des renseignements sur les opérations de maintien de la paix, il n &apos; en est pas moins vrai qu &apos; à d &apos; autres égards, les compétences professionnelles du personnel et les infrastructures existantes demeurent largement inexploitées, et que, jusqu &apos; à présent, le Département a très peu participé à la conception, la planification, la mise en oeuvre et la coordination des programmes d &apos; information ayant trait aux opérations sur le terrain.
Департамент действительно занимается распространением информации об операциях по поддержанию мира, однако во всех других отношениях профессиональный опыт и знания его сотрудников и имеющаяся в Департаменте инфраструктура остаются в значительной степени невостребованными, а участие Департамента в разработке, планировании, осуществлении и координации информационных программ полевых операций пока еще является минимальным.