8. Le Groupe de travail II, quant à lui, s &apos; occupera des questions suivantes : a) organisation de la coopération scientifique et technique, en particulier la définition du mandat du Comité de la science et de la technologie; création et tenue à jour d &apos; un registre d &apos; experts indépendants; et mandat et modalités de fonctionnement de tout groupe spécial que la Conférence des Parties pourrait décider de désigner; b) règlement intérieur de la Conférence des Parties; c) procédures applicables aux questions d &apos; exécution; d) procédures de conciliation et d &apos; arbitrage; e) procédures de transmission de renseignements en vue de l &apos; examen de l &apos; application de la Convention et de ses arrangements institutionnels.
8. Рабочая группа II отвечает за следующие вопросы: а) организация научно-технического сотрудничества, в частности определение круга ведения Комитета по науке и технике, составление и ведения списка независимых экспертов и определение круга ведения и процедур работы любых специальных групп, которые может решить учредить Конференция сторон; b) правила процедуры Конференции сторон; с) процедуры, касающиеся вопросов осуществления деятельности; d) процедуры урегулирования споров и арбитража; и е) процедуры передачи информации для рассмотрения хода осуществления Конвенции и функционирования ее организационных механизмов.