31. À l &apos; issue de ses débats, le Comité a décidé de reproduire en annexe de son rapport un tableau établi par le Secrétariat (voir annexe IV), comparant les quotes-parts des États Membres pour 1997, telles qu &apos; elles ont été adoptées par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/19 B du 23 décembre 1994, et la part du revenu mondial que représente le revenu national de chacun.
31. После обмена мнениями, о котором говорилось выше, Комитет постановил приложить к настоящему докладу таблицу, подготовленную Секретариатом (см. приложение IV), где приводится сопоставление ставок взносов государств-членов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/19 B от 23 декабря 1994 года на 1997 год, с данными о том, какую долю от общемирового дохода составляет их национальный доход.