82. En 1993 et 1994, l &apos; action de prévention de l &apos; infection à VIH et du sida menée par le FNUAP a essentiellement porté sur les domaines suivants : a) l &apos; éducation et la communication — y compris l &apos; éducation scolaire et extrascolaire en matière de population et de préparation à la vie familiale et des activités d &apos; information et d &apos; éducation sur le VIH/sida; b) les services de SMI/PF, y compris l &apos; appui à la diffusion de conseils sur la prévention de l &apos; infection à VIH et du sida et la distribution de préservatifs et de spermicides dans le cadre des services de SMI/PF, de matériel et d &apos; équipement pour la protection du personnel des services de SMI/PF, notamment les accoucheuses traditionnelles; c) la formation, y compris l &apos; intégration d &apos; activités d &apos; éducation et d &apos; information en matière de VIH/sida à tous les programmes de formation pertinents, en particulier à ceux qui sont destinés aux prestataires de services et aux conseillers; et d) la recherche, notamment socio-démographique, opérationnelle et biomédicale.
82. В течение 1993 и 1994 годов при оказании поддержки мероприятиям по предупреждению ВИЧ/СПИДа деятельность Фонда была сосредоточена на следующих направлениях: a) образование и коммуникация, включая осуществление школьных и внешкольных программ просвещения по проблемам народонаселения и семейной жизни, и информационно-просветительная работа с общественностью по профилактике ВИЧ/СПИДа; b) оказание услуг по ОЗМР/ПС, включая содействие в предоставлении консультативных услуг по вопросам предотвращения ВИЧ/СПИДа, и широкое распространение презервативов и спермицидов в рамках программ предоставления услуг по ОЗМР/ПС, а также средств для защиты от заражения работников служб ОЗМР/ПС, в том числе среди традиционных акушерок; c) профессиональная подготовка, в том числе включение компонентов просвещения и информации по вопросам ВИЧ/СПИДа во все соответствующие учебные программы, особенно в программы, предназначенные для лиц, оказывающих услуги в этой области, и для работников консультативных служб; и d) проведение исследований, в том числе социально-демографических, оперативных и биомедицинских.