À sa quarante-neuvième session148, l &apos; Assemblée générale, sachant l &apos; importance et le caractère indispensable de la coopération internationale et du partenariat pour lutter contre la désertification et la sécheresse conformément aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique, adoptée à Paris le 17 juin 1994 par le Comité intergouvernemental de négociation, a décidé de proclamer le 17 juin Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse, à célébrer à partir de 1995; et invité le Secrétaire général à faire des recommandations touchant les moyens par lesquels le Secrétariat pourrait aider les États Membres, sur leur demande, à organiser leurs activités nationales pour célébrer la Journée mondiale (résolution 49/115).
На своей сорок девятой сессии148 Генеральная Ассамблея, признавая важность и необходимость международного сотрудничества и партнерства в борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, принятой 17 июня 1994 года в Париже Межправительственным комитетом по ведению переговоров, постановила объявить 17 июня Всемирным днем борьбы с опустыниванием и засухой и отмечать его начиная с 1995 года; и предложила Генеральному секретарю представить рекомендации в отношении путей и средств, с помощью которых Секретариат мог бы оказать государствам-членам, по их просьбе, содействие в организации их национальных мероприятий в связи с проведением Всемирного дня (резолюция 49/115).