46. La plupart des plans et programmes nationaux mis en oeuvre dans le cadre de l &apos; Année s &apos; articulent autour des grands axes suivants : a) la recherche : monographies, enquêtes, rapports nationaux, publications, réunions d &apos; experts, financement, systèmes de recherche et valorisation de la recherche; affinement des statistiques officielles; b) la politique de la famille : révision des régimes existants, information, création de mécanismes intersectoriels, repérage des lacunes, adoption de nouvelles mesures, assistance bilatérale, échange international des données d &apos; expérience sur les régimes et codes existants; c) la législation : révision de textes existants, réforme juridique, adoption de lois; information sur le code de la famille; débats au parlement et dans d &apos; autres tribunes; d) l &apos; éducation civique; e) les services d &apos; appui aux initiatives locales; f) les mesures visant spécifiquement les groupes ayant des besoins particuliers, notamment la diffusion d &apos; information en Braille ou sur support audio ou dans des langues minoritaires; g) les activités du secteur privé : mobilisation de ressources; information sur les mesures existantes en faveur des familles au niveau des entreprises; promotion de mesures conciliant la vie familiale et le travail; incitations aux entreprises pour qu &apos; elles célèbrent l &apos; Année; et utilisation de filières d &apos; information privées; h) la publicité et la sensibilisation, notamment par de multiples manifestations organisées dans le cadre de la Journée internationale des familles, des affiches et autres supports portant l &apos; emblème de l &apos; Année, des slogans ou thèmes, des campagnes de presse, des concerts, des compétitions sportives, des journées ou semaines de la famille, l &apos; émission de timbres spéciaux, la frappe d &apos; une pièce de monnaie commémorative, des publications, des expositions, des concours d &apos; art et autres manifestations folkloriques, la participation de personnalités et de vedettes, des chansons, dont l &apos; hymne de l &apos; Année, des déclarations de chefs d &apos; État ou de gouvernement et des cérémonies d &apos; ouverture et de clôture de l &apos; Année; et i) le perfectionnement professionnel, notamment à l &apos; intention du personnel d &apos; assistance sociale.
46. Национальные планы или программы деятельности по проведению Года обычно включали следующие основные моменты: a) научно-исследовательский компонент, охватывающий такие виды деятельности, как проведение тематических исследований и обследований, подготовка национальных докладов, издание специальных публикаций, проведение совещаний экспертов, решение вопросов, связанных с финансированием научно-исследовательской деятельности, распространение информации об уже имеющихся материалах, подготовленных по результатам научных исследований, и уточнение официальных статистических данных; b) законодательный компонент, включающий обзор, пересмотр и принятие законодательных актов; пропаганду постановлений по вопросам семьи; и проведение специальных парламентских и прочих дебатов; c) поддержку местных инициатив посредством оказания необходимых для этого услуг; d) конкретные меры в интересах групп с особыми потребностями, такие, как распространение материалов, написанных шрифтом Брайля, аудиоматериалов или на языках национальных меньшинств; e) компонент частного сектора, включающий мобилизацию ресурсов; повышение информированности о нынешней корпоративной политике в интересах семьи; содействие выработке политики по вопросам, касающимся семьи и трудовых отношений; содействие разработке корпоративных планов в отношении проведения Года; и использование частных информационных служб для распространения информации; f) компоненты общественного просвещения; g) компоненты информационно-пропагандистской деятельности и повышения осведомленности, включающие такие многочисленные элементы, как разнообразная деятельность, связанная с проведением Международного дня семей, издание плакатов и информационных материалов с официальной символикой Года, разработка девизов или определение тем различных кампаний, проведение специальных информационных мероприятий, концертов, спортивных соревнований, празднований дня или недели семьи, выпуск специальных почтовых марок, юбилейных монет, изданий, проведение конкурсов, выставок художественного творчества и соревнований, организация показа достижений народного творчества, мобилизация поддержки со стороны общественных деятелей или известных людей, написание специальных тематических песен, включая официальную тематическую песню Года, организация публичных заявлений главы государства или правительства и церемоний открытия и закрытия Года; h) вопросы повышения профессиональной квалификации, нередко применительно к группам, принимающим непосредственное участие в оказании помощи семьям; и i) компонент политики, включающий пересмотр политики, пропаганду проводимой политики и осуществляемых программ, создание механизмов, позволяющих обеспечить более широкое межсекторальное сотрудничество, выявление моментов, оставшихся вне сферы охвата проводимой политики, принятие новых мер, вопросы двусторонней помощи и осуществление обмена опытом по вопросам политики на международной основе и т.д.