À la reprise de sa quarante-neuvième session en septembre 1995, l &apos; Assemblée générale a souligné la portée de l &apos; Accord relatif à l &apos; identité et aux droits des populations autochtones; pris note avec satisfaction du deuxième rapport de la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l &apos; homme et du respect des engagements pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala (MINUGUA); autorisé le renouvellement du mandat de la Mission pour une nouvelle période de six mois, soit jusqu &apos; au 18 mars 1996; s &apos; est félicitée des efforts déployés par les institutions internationales pour mobiliser des ressources en faveur de l &apos; application des accords de paix; invité la communauté internationale à verser de nouvelles contributions au Fonds d &apos; affectation spéciale; prié le Gouvernement guatémaltèque et l &apos; Union révolutionnaire nationale guatémaltèque d &apos; appliquer les recommandations contenues dans les premier et deuxième rapports de la MINUGUA et de respecter intégralement les engagements qu &apos; ils avaient pris sur le plan des droits de l &apos; homme; réaffirmé que les parties devaient prêter tout leur appui à la Mission; et invité les parties à conclure un accord sur les aspects socio-économiques et la situation agraire et de s &apos; efforcer de conclure au plus tôt un accord établissant une paix ferme et durable (résolution 49/236 B).
На своей возобновленной сорок девятой сессии в сентябре 1995 года Генеральная Ассамблея подчеркнула важное значение Соглашения о самобытности и правах коренных народов; приняла к сведению второй доклад по правам человека, представленный Миссией Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека в Гватемале; санкционировала продление мандата Миссии на очередной шестимесячный период, до 18 марта 1996 года; приветствовала международные усилия по мобилизации ресурсов в целях осуществления мирных соглашений; предложила международному сообществу делать новые взносы в Целевой фонд; призвала правительство Гватемалы и блок &quot; Национальное революционное единство Гватемалы &quot; следовать рекомендациям, содержащимся в первом и втором докладах Миссии, и полностью соблюдать свои обязательства в отношении прав человека; вновь подтвердила, что стороны должны оказывать самую широкую поддержку Миссии; и призвала стороны достичь соглашения в отношении социально-экономических вопросов и положения в сельском хозяйстве и стремиться к скорейшему заключению соглашения об установлении прочного и стабильного мира (резолюция 49/236 В).