Si nous parvenons, avant la fin de cette session, à élargir le Conseil de sécurité, à asseoir le financement de l &apos; ONU sur des bases solides, à donner à l &apos; Organisation les moyens d &apos; intervenir rapidement et efficacement pour maintenir la paix, à moderniser enfin les modalités et les institutions de l &apos; aide au développement, nous aurons vraiment, au-delà des discours, célébré le cinquantenaire des Nations Unies comme il convient, c &apos; est-à-dire en agissant.
Если к моменту окончания нынешней сессии мы сумеем расширить численный состав Совета Безопасности, поставить функционирование Организации Объединенных Наций на прочную финансовую основу, наделить Организацию средствами, позволяющими ей оперативно и эффективно действовать в интересах поддержания мира, и, наконец, усовершенствовать инструменты и учреждения в сфере оказания помощи на цели развития, то тем самым мы действительно отметим пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, причем не только торжественными речами, а, как подобает, делами.