4. La tragédie d &apos; une ampleur sans précédent qui se déroule actuellement au Rwanda a été déclenchée par l &apos; assassinat du Président Juvénal Habyarimana le 6 avril 1994. Depuis lors, de nombreux rapports signalant de graves violations des droits de l &apos; homme sont parvenus et continuent de parvenir au Centre pour les droits de l &apos; homme du Secrétariat, notamment des violations sur une grande échelle et d &apos; une gravité extrême du droit à la vie et à l &apos; intégrité physique, du droit de circuler librement, des droits de propriété, ainsi que du droit à l &apos; aide et à l &apos; assistance humanitaires.
4. Нынешняя беспрецедентная по своим масштабам трагедия в Руанде была вызвана убийством 6 апреля 1994 года президента Жювеналя Хабиаримана, и с тех пор Центр по правам человека получал и до сих пор продолжает получать многочисленные сообщения о серьезных нарушениях прав человека, в том числе о крупномасштабных и чрезвычайно серьезных нарушениях права на жизнь и физическую неприкосновенность, права на свободу передвижения, права на собственность, а также о нарушениях права на гуманитарную помощь и содействие.