8. Après le référendum, et après que le peuple érythréen eut pu décider librement de son propre sort, le Gouvernement soudanais a demandé que les réfugiés érythréens soient rapatriés dans le cadre d &apos; un accord bilatéral auquel le HCR devait être partie. Or, le Gouvernement érythréen avait à l &apos; époque décliné cette proposition en invoquant différents prétextes, faisant notamment valoir qu &apos; il n &apos; était pas équipé et préparé pour absorber un afflux aussi considérable de réfugiés.
8. После референдума и реализации в Эритрее права на самоопределение правительство Судана призвало к возвращению эритрейских беженцев в их страну в соответствии с Трехсторонним соглашением, одной из сторон которого являлось Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, однако эритрейское правительство высказало многочисленные отговорки, утверждая, например, что оно сейчас не готово принять столь огромное число беженцев.