Il établit un régime de responsabilité et d &apos; indemnisation qui couvre en principe tous les types de substances nocives et potentiellement dangereuses (HNS) définies par référence aux listes existantes des substances de ce type, comme le Code maritime international des marchandises dangereuses et l &apos; annexe II de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.
В этой конвенции предусматривается система компенсации и ответственности, охватывающая в принципе все виды опасных и вредных веществ (ОВВ), определенных со ссылкой на существующие перечни таких веществ, например на Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов и приложение II к Международной конвенции о предупреждении загрязнения сбросами с судов.