L &apos; Etat partie inspecté donne accès à l &apos; intérieur [du site] [de la zone] d &apos; inspection dès que possible, mais en aucun cas plus de (12) heures après l &apos; arrivée de l &apos; équipe d &apos; inspection au point d &apos; entrée, pour dissiper la préoccupation [quant à l &apos; inexécution éventuelle du Traité qui a été exprimée dans la demande d &apos; inspection] [précisée dans le mandat d &apos; inspection].
Инспектируемое государство-участник предоставляет доступ в пределах [площадки] [района] инспекции как можно скорее, но в любом случае не позднее чем через (12) часов после прибытия инспекционной группы в пункт въезда, с тем чтобы прояснить озабоченность [относительно возможного несоблюдения настоящего Договора, выраженную в запросе на инспекцию] [, указанную в мандате на инспекцию].