Mais si certains intervenants préféraient confier directement à la Caisse le soin de procéder à la vérification interne pour en faire un outil de gestion plus efficace, la plupart ont admis que le recours au Bureau des services de contrôle interne constituait un premier pas souhaitable dans un processus dynamique. Le Comité est convenu que le montant proposé de 500 000 dollars (aux taux de 1995) devrait être inscrit au budget de 1996-1997 pour couvrir le coût de la vérification interne des comptes, étant entendu que la question serait examinée par le Comité mixte à sa session suivante et lors de l &apos; établissement des prévisions budgétaires pour l &apos; exercice biennal 1998-1999.
Хотя некоторые ораторы считали, что внутренняя ревизия была бы более эффективным инструментом управления, если бы она осуществлялась ревизорами самого Фонда, большинство согласилось с тем, что договоренность с Управлением служб внутреннего надзора должна рассматриваться в качестве желательного первого шага в рамках эволюционного процесса, Комитет согласился с предложением о выделении в бюджете на 1996-1997 годы 500 000 долл. США по ставкам 1995 года на подразделение внутренней ревизии при том понимании, что этот вопрос будет рассмотрен Правлением на его следующей сессии и в связи с подготовкой бюджетных предложений на двухгодичный период 1998-1999 годов.