Pour sa part, le Canada estime que le respect de la Charte, la participation aux opérations de maintien de la paix, le paiement à temps, en totalité et sans conditions des contributions obligatoires au budget ordinaire et à celui du maintien de la paix, les engagements des États en matière de contrôle des armements et de désarmement, le recours aux modes pacifiques de règlement des différends, l &apos; aide humanitaire et l &apos; aide au développement économique et social, le respect des droits de la personne, et enfin la promotion de la société civile, sont les éléments les plus déterminants à ce titre.
Со своей стороны, Канада считает, что уважение к Уставу, участие в операциях по поддержанию мира, полная и своевременная выплата взносов без каких бы то ни было условий в регулярный бюджет и бюджет операций по поддержанию мира, приверженность государств делу контроля над вооружениями и разоружению, использование мирных средств для урегулирования споров, гуманитарная помощь, экономическая и социальная помощь в целях развития, соблюдение прав человека и содействие формированию гражданских обществ - таковы ключевые факторы этого понятия.