33. La mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d &apos; action du Sommet au niveau national suppose entre autres que les programmes des Nations Unies puissent apporter une aide sur demande, comme il est indiqué dans l &apos; engagement 10; par ailleurs, le chapitre V du Programme d &apos; action contient un certain nombre de recommandations relatives à la coopération technique, à l &apos; assistance technique et aux activités opérationnelles de développement.
Рекомендации Встречи на высшем уровне в интересах социального развития 33. Для осуществления на национальном уровне решений Встречи необходимо, в частности, оказываемое по соответствующей просьбе содействие со стороны программ системы Организации Объединенных Наций. Об этом говорится в обязательстве 10, а в главе V Программы действий изложены рекомендации в отношении технического сотрудничества, технической помощи и оперативной деятельности в целях развития.