Cette progression résulte principalement des efforts concertés faits par les responsables des programmes, le Bureau de la gestion des ressources humaines et les organes chargés des nominations et des promotions pour examiner attentivement les recommandations de promotion et veiller à ce que, à qualifications égales, on recommande et on choisisse des femmes.
Это стало результатом прежде всего согласованных усилий руководителей программ, УЛР и органов, отвечающих за назначение на должность и продвижение по службе, которые тщательно изучали рекомендации в отношении кандидатов на продвижение по службе и обеспечивали, при равных достоинствах этих кандидатов, рекомендацию и назначение женщин.