9. À la 46e séance, le 29 novembre 1995, le représentant du Guatemala, au nom de l &apos; Argentine, de la Colombie, du Costa Rica, d &apos; El Salvador, de l &apos; Équateur, de l &apos; Espagne, du Guatemala, du Honduras, du Kirghizistan, du Nicaragua et du Panama, auxquels se sont joints par la suite le Canada et le Venezuela, a présenté un projet de résolution révisé (A/C.6/50/L.11/Rev.1) Documents officiels de l &apos; Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 33 (A/50/33), chap. V, sect. A.
9. На 46-м заседании 29 ноября 1995 года представитель Гватемалы от имени Аргентины, Гватемалы, Гондураса, Испании, Колумбии, Коста-Рики, Кыргызстана, Никарагуа, Панамы, Сальвадора и Эквадора, к которым впоследствии присоединились Венесуэла и Канада, внес на рассмотрение пересмотренный вариант проекта резолюции (A/C.6/50/L.11/Rev/1), озаглавленный &quot; Типовой согласительный регламент Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами &quot; , в котором пункт 1 постановляющей части, предусматривающий: