29. Au cours de sa visite au Canada du 21 au 24 mars 1995, le Haut Commissaire a abordé les aspects de la politique extérieure canadienne en rapport avec les droits de l &apos; homme, et notamment la protection des populations autochtones, y compris leurs revendications territoriales, leur volonté d &apos; autonomie; la protection contre la discrimination fondée sur la race et le sexe; les programmes d &apos; assistance en faveur des minorités; l &apos; introduction dans la législation relative aux droits de l &apos; homme de références plus explicites aux droits économiques, sociaux et culturels; le contrôle judiciaire des décisions administratives et les différences entre les législations provinciales et la législation fédérale en ce qui concerne les droits de l &apos; homme.
29. В ходе своей поездки в Канаду 21-24 марта 1995 года Верховный комиссар коснулся аспектов прав человека, затронутых в Обзоре канадской внешней политики. В частности, были рассмотрены следующие вопросы: защита коренных народов, включая претензии на землю и самоуправление; защита от дискриминации по признаку расы и пола; программы помощи меньшинствам; включение в законодательство о правах человека более четкой ссылки на экономические, социальные и культурные права; судебный контроль за административными решениями; различия между законодательством провинций и федеральным законодательством в области прав человека.