Les questions qui ont attiré une attention particulière dans ce contexte sont les suivantes : a) obstacles à la réalisation des droits fondamentaux des femmes; b) élimination de la violence contre les femmes dans la vie publique et privée; c) pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des filles; d) coopération et coordination entre des organes compétents des Nations Unies, en particulier avec la Division de la promotion de la femme; e) réflexion sur les problèmes relatifs aux droits fondamentaux des femmes dans les directives et les procédures de présentation des rapports des divers organes créés en vertu d &apos; instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme (sous l &apos; égide du Haut Commissaire, un groupe d &apos; experts constitué par le Centre pour les droits de l &apos; homme et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) a tenu sa première réunion à Genève en juillet 1995 pour définir des directives et procédures); f) insertion d &apos; une composante se rapportant à l &apos; égalité de statut et aux droits fondamentaux de la femme dans les principales activités du Centre (y compris le programme de coopération technique et les publications) et établissement d &apos; un centre de liaison spéciale; et g) coordination, à l &apos; échelle du système, des activités relatives aux droits de la femme, en vue notamment d &apos; élaborer une stratégie visant à accroître les échanges d &apos; informations à l &apos; échelle du système et à assurer une meilleure couverture médiatique des questions relatives aux femmes, en collaboration étroite avec le Département de l &apos; information.
К вопросам, которые привлекли наиболее пристальное внимание, относятся: а) препятствия на пути реализации прав человека женщин; b) искоренение насилия в отношении женщин в общественной и частной жизни; с) традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек; d) сотрудничество и координация действий между соответствующими органами Организации Объединенных Наций, в частности с Отделом Секретариата по улучшению положения женщин; e) отражение проблем, касающихся прав человека женщин, в руководящих принципах и процедурах представления докладов, применяемых различными договорными органами по правам человека - под эгидой Верховного комиссара группа экспертов, созданная Центром по правам человека и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин для разработки таких руководящих принципов и процедур, провела свое первое совещание в Женеве в июле 1995 года; f) отражение вопросов, касающихся равноправия и прав женщин, в основных видах деятельности Центра (включая программу технического сотрудничества, а также выпуск изданий) и создание специального координационного центра; g) координация деятельности в области прав женщин в рамках всей системы в целях, в частности, разработки стратегии по подготовке более обширной информации в рамках системы и более широкому освещению проблем женщин в средствах массовой информации, в тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации.