1. Dans la lettre datée du 9 juin 1995 qu &apos; il a adressée au Président du Conseil de sécurité, le Secrétaire général indiquait que le 7 juin 1995, une délégation constituée de représentants civils et militaires de la France, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord était venue au Siège de l &apos; ONU, à New York, afin d &apos; y présenter une proposition par laquelle les Gouvernements de ces pays offraient de fournir des renforts militaires à la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) afin de réduire la vulnérabilité de son personnel et d &apos; augmenter sa capacité de remplir le mandat qui lui avait été assigné.
1. В своем письме Председателю Совета Безопасности от 9 июня 1995 года (S/1995/470) Генеральный секретарь сообщил, что делегация в составе гражданских и военных должностных лиц Нидерландов, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции посетила 7 июня 1995 года Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и передала предложение правительств этих стран предоставить Силам Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) военные подкрепления для уменьшения уязвимости их персонала и повышения их способности выполнять свой нынешний мандат.