M. Marendic fait savoir que le Gouvernement croate est &quot; mécontent &quot; de l &apos; évolution du processus de succession qui se trouve pratiquement &quot; paralysé &quot; et que &quot; la raison fondamentale de cette situation est le refus des représentants de l &apos; ex-Yougoslavie (Serbie et Monténégro) de coopérer, comme en témoignent les réserves qu &apos; ils émettent touchant l &apos; ensemble des progrès accomplis à ce jour dans l &apos; établissement de l &apos; inventaire des actifs et du passif et leur volonté d &apos; imposer leur propre conception de la procédure de succession, laquelle est contraire aux principes du droit international et du droit interne et non conforme aux relations qui existaient réellement dans l &apos; ex-Yougoslavie &quot; .
Г-н Марендич отмечает, что правительство Хорватии не удовлетворено ходом процесса правопреемства, который фактически &quot; парализован &quot; , и указывает, что &quot; основная причина нынешнего положения вещей заключается в отказе представителей Сербии и Черногории (Союзная Республика Югославия) сотрудничать, о чем свидетельствуют их оговорки в отношении всей проделанной к настоящему времени работы по перечню активов и пассивов и навязывание их собственных представлений о процедуре правопреемства, которые противоречат принципам международного и внутригосударственного права и характеру взаимоотношений, которые существовали в бывшей Югославии &quot; .