Rappelant les déclarations du Président du Conseil de sécurité concernant la liberté de navigation sur le Danube, en particulier la déclaration en date du 13 octobre 1993 (S/26572), dans laquelle il exprimait sa préoccupation devant les péages illégalement imposés aux navires étrangers transitant par la partie du Danube qui traverse le territoire de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro),
ссылаясь на заявления Председателя Совета Безопасности по вопросу о свободе судоходства на Дунае, в частности заявление, сделанное 13 октября 1993 года (S/26572), в котором была выражена обеспокоенность в связи с незаконными сборами, взимаемыми с иностранных судов, следующих транзитом по участку Дуная, проходящему через территорию Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория),