6.33 Les trois principales activités du sous-programme, à savoir les fonctions de dépositaire du Secrétaire général, l &apos; enregistrement des traités et accords internationaux et la publication du Recueil des Traités et de son Index cumulatif, sont des activités permanentes.
6.33 Три основных вида деятельности по данной подпрограмме, т.е. выполнение Генеральным секретарем функций депозитария, регистрация международных договоров и соглашений и публикация «Treaty Series» («Сборника договоров») Организации Объединенных Наций и «Cumulative Index» («Сводного предметного указателя») к нему, осуществляются на постоянной основе.