5. Tout ce qui précède ne fait que confirmer ce que nous avions déjà dit, à savoir que M. Van der Stoel a adopté une position hostile à l &apos; Iraq et sur un plan technique, en ne respectant pas les règles déontologiques qui veulent que l &apos; on recoure à des sources fiables et que l &apos; on fasse preuve de la plus grande rigueur dans la vérification des informations recueillis, et sur le plan politique, dans la mesure où M. Van der Stoel est devenu partie prenante dans les plans visant à démembrer l &apos; Iraq et à diviser le peuple iraquien.
5. Все вышеизложенное подводит нас к утверждению, которое мы уже излагали ранее, а именно что г-н ван дер Стул враждебно настроен по отношению к Ираку. Такая позиция не соответствует техническому подходу, который предполагает использование надежных источников или обеспечение точности и стремление представлять информацию и гарантировать ее достоверность, а является, скорее, чисто политической позицией.