6. Comme il est noté dans la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 30 avril 1994 (S/PRST/1994/21), le carnage et la tuerie systématiques se sont poursuivis dans l &apos; ensemble du pays, en particulier dans les zones contrôlées par les membres ou les partisans des forces armées du gouvernement intérimaire du Rwanda, qui a été mis en place immédiatement après l &apos; accident d &apos; avion qui a coûté la vie au Président de la République le 6 avril 1994.
Russian Page 6. Как отмечается в заявлении Председателя Совета Безопасности от 30 апреля (S/PRSТ/1994/21), эти систематические массовые и жестокие убийства продолжаются на всей территории страны, особенно в районах, находящихся под контролем членов или сторонников вооруженных сил временного правительства Руанды, созданного сразу же после гибели президента в авиационной катастрофе 6 апреля.