Ayant cela à l &apos; esprit, le Comité estime qu &apos; il existe un risque considérable que le projet proposé de troisième protocole facultatif puisse encourager implicitement les États parties à se sentir libres de déroger aux dispositions de l &apos; article 9 du Pacte pendant des états d &apos; urgence s &apos; ils ne ratifient pas le protocole facultatif proposé.
Учитывая это соображение, Комитет считает, что существует серьезная опасность того, что предлагаемый проект третьего факультативного протокола может косвенно способствовать тому, что государства-участники будут чувствовать, что они не связаны обязательствами в отношении недопущения отступлений от положений статьи 9 Пакта во время чрезвычайных положений, если они не ратифицируют предложенный факультативный протокол.