a) Ouvrir un montant brut de 5 946 700 dollars (montant net : 5 749 600 dollars) pour la période allant du 1er juillet 1994 au 31 janvier 1995, comprenant le montant brut de 265 200 dollars (montant net : 255 000 dollars) déjà autorisé et mis en recouvrement conformément au paragraphe 9 de la résolution 48/246 aux fins du fonctionnement de la MINUHA pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1994, le montant brut de 1 347 000 dollars (montant net : 1 217 900 dollars) autorisé par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux termes de la résolution 48/229 relative aux dépenses imprévues et extraordinaires, réduit pour la période allant du 19 septembre au 18 décembre 1994, et le montant brut réduit de 4 334 500 dollars (montant net : 4 276 700 dollars) autorisé par le Comité consultatif aux termes de la résolution 48/229 relative aux dépenses imprévues et extraordinaires, pour la période allant du 1er décembre 1994 au 31 janvier 1995;
a) ассигнование суммы 5 946 700 долл. США брутто (5 749 600 долл. США нетто) за период с 1 июля 1994 года по 31 января 1995 года, включая сумму 265 200 долл. США брутто (255 000 долл. США нетто), уже санкционированную и распределенную в соответствии с пунктом 9 резолюции 48/246 на содержание МООНГ в период с 1 июля по 31 декабря 1994 года, сокращенную сумму в 1 347 000 долл. США брутто (1 217 900 долл. США нетто), санкционированную Консультативным комитетом в соответствии с положениями резолюции 48/229 о непредвиденных и чрезвычайных расходах на период с 19 сентября по 18 декабря 1994 года, и сокращенную сумму 4 334 500 долл. США брутто (4 276 700 долл. США нетто), санкционированную Консультативным комитетом в соответствии с положениями резолюции 48/229 о непредвиденных и чрезвычайных расходах на период с 1 декабря 1994 года по 31 января 1995 года;