En choisissant soigneusement les participants aux programmes de formation et en évaluant les résultats obtenus, le Service de la gestion du personnel du Département des opérations de maintien de la paix pourrait disposer d &apos; une meilleure réserve de candidats correspondant au profil recherché.
Благодаря тщательному отбору слушателей и оценке их успехов в освоении программы кадровая служба Департамента операций по поддержанию мира могла бы составить более широкий список кандидатов, которые по личностным характеристикам и профессиональным способностям соответствуют обобщенному образу хорошо зарекомендовавшего себя участника операций по поддержанию мира.