8. Les faits nouveaux survenus dans différentes parties du monde et qui ont entraîné la fin de la guerre froide et un rééquilibrage des forces en présence, en particulier dans la zone de l &apos; Atlantique Sud, ont créé un environnement plus sûr dans lequel les États membres peuvent s &apos; attaquer à des tâches plus constructives, sur les plans économique, social, environnemental et autres, tant à l &apos; échelon régional que dans le cadre de leurs relations collectives avec le reste du monde.
8. События на международной арене, в результате которых был положен конец &quot; холодной войне &quot; и изменен баланс сил, в частности и в Южной Атлантике, создают для государств-членов более безопасную обстановку, в которой они могут решать весьма актуальные и важные экономические, социальные, экологические и другие региональные вопросы, выступая по отношению к другим странам мира как единая группа.