m) A souscrit aux observations formulées par le Comité consultatif aux paragraphes 41 à 47 de son rapport (A/49/664); également souscrit aux propositions du Secrétaire général concernant les améliorations à apporter à la présentation du budget, et a demandé au Secrétaire général d &apos; établir tous les budgets futurs des opérations de maintien de la paix en conséquence; s &apos; est félicitée de la parution du Manuel des coûts standard qui devait être mis à la disposition des États Membres avant le 1er mai 1995, ainsi que des modifications proposées en ce qui concernait notamment l &apos; utilisation de coûts standard et de ratios et l &apos; analyse des écarts; a prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen, un modèle de budget établi pour une seule opération de maintien de la paix, sur la base du Manuel des coûts standard susmentionné; et prié le Comité consultatif d &apos; examiner le Manuel des coûts standard et le modèle de budget d &apos; ici au 31 août 1995, et de lui présenter ses observations lors de sa cinquantième session (résolution 49/233, sect. XIII); Équipements de départ
m) одобрила замечания, сформулированные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пунктах 41-47 его доклада (А/49/664); одобрила также предложения Генерального секретаря о совершенствовании формата бюджета и призвала Генерального секретаря подготавливать бюджеты всех будущих операций по поддержанию мира в соответствии с этими предложениями; приветствовала разработку руководства по нормативным издержкам, которое будет представлено государствам-членам до 1 мая 1995 года, и предложенные изменения, в том числе в отношении исчисления нормативных издержек, коэффициентов и анализа изменений; просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение типовой бюджет отдельной операции по поддержанию мира на основе вышеуказанного руководства по нормативным издержкам; и просила Консультативный комитет рассмотреть руководство по нормативным издержкам и типовой бюджет к 31 августа 1995 года, с тем чтобы представить свои мнения по этому вопросу Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция 49/233, раздел XIII);