1. À sa quarante-neuvième session, l &apos; Assemblée générale, dans sa décision 49/436 du 19 décembre 1994, a pris acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général (A/49/469) et, tout en prenant note des progrès substantiels réalisés depuis 1992 à l &apos; appui des objectifs de la résolution 46/215 du 20 décembre 1991 Dans la résolution 46/215, l &apos; Assemblée générale a notamment demandé qu &apos; un moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet pélagique dérivant soit pleinement appliqué en haute mer.
1. На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея в своем решении 49/436 от 19 декабря 1994 года с признательностью приняла к сведению доклад Генерального секретаря (A/49/469) и, отметив меры, принятые с 1992 года в целях поддержки целей резолюции 46/215 от 20 декабря 1991 года 1/, выразила серьезную озабоченность в связи с сообщениями о том, что продолжают иметь место поведение и действия, несовместимые с положениями этой резолюции.