24.54 Les ressources prévues sous cette rubrique (404 100 dollars), en hausse de 15 200 dollars, permettront de couvrir les dépenses suivantes : 33 800 dollars pour les travaux d &apos; entretien et les petits travaux de réparation des bureaux; 48 200 dollars pour la location du matériel, notamment photocopieuses, postes de télévision et services de télédistribution, matériel radio et de communication par satellite; 20 400 dollars pour la location et l &apos; entretien de matériel de traitement des données pour couvrir les besoins en ordinateurs du bureau de Genève; 213 400 dollars (soit une augmentation de 15 200 dollars) pour les dépenses de télécommunications du bureau de Genève et la transmission de quelque 450 rapports de situation et appels à 350 destinataires environ; 6 200 dollars pour les réceptions officielles organisées par le Département à l &apos; occasion des réunions, séminaires et autres activités; 10 500 dollars pour l &apos; entretien du matériel de bureau, notamment l &apos; entretien et la réparation des divers matériels achetés par le bureau de Genève; et 71 600 dollars pour divers services, notamment le transport du matériel de télécommunications à destination des pays sinistrés, les primes d &apos; assurance et autres frais; la location de véhicules au cours des missions sur le terrain; l &apos; expédition par la valise diplomatique, courrier et fret aérien de la documentation qui doit être acheminée d &apos; urgence entre Genève et New York ou les bureaux du Département sur le terrain.
24.54 Сметные потребности в размере 404 100 долл. США, включая увеличение на 15 200 долл. США, связаны со следующим: 33 800 долл. США выделяется на эксплуатацию и мелкий ремонт помещений; 48 200 долл. США - на аренду оборудования, главным образом копировальных машин, средств обычного и кабельного телевещания, радиоаппаратуры и средств спутниковой связи; 20 400 долл. США - на аренду и эксплуатацию оборудования для обработки данных в целях удовлетворения потребностей в компьютерах в Женеве; 213 400 долл. США, включая предлагаемое увеличение на 15 200 долл. США, требуется на обеспечение дальней связи Женевского отделения и доставку примерно 450 сводок и призывов примерно по 350 адресам; 6200 долл. США - на представительские расходы Департамента в связи с проведением совещаний, семинаров и прочих внешних мероприятий; 10 500 долл. США - на эксплуатацию конторского оборудования для технического обслуживания и ремонта различных предметов конторского оборудования, закупленных Женевским отделением; и 71 600 долл. США - на разные услуги, охватывающие перевозку аппаратуры дальней связи в пострадавшие страны, страхование и т.д.; аренду автотранспортных средств в ходе миссий на местах; расходы на дипломатическую почту, курьерскую почту и воздушную перевозку срочной документации между Женевой и Нью-Йорком или отделениями ДГВ на местах.