2. Dans cette résolution, l &apos; Assemblée générale a, entre autres dispositions, insisté sur la spécificité de la fonction de l &apos; Institut, unique organisme des Nations Unies qui se consacrait exclusivement à la recherche et à la formation en vue de l &apos; intégration des femmes au développement, et a souligné qu &apos; il importait de diffuser les résultats de ses recherches pour qu &apos; ils puissent servir à l &apos; élaboration des politiques et aux activités opérationnelles; elle a félicité l &apos; Institut de concentrer ses efforts sur les problèmes qui faisaient obstacle à l &apos; amélioration de la condition de la femme et entravaient ainsi le développement et le progrès de tous; elle a engagé vivement l &apos; Institut à poursuivre et à renforcer ses activités de recherche, de formation et d &apos; information visant à assurer la participation des femmes comme des hommes aux stratégies de développement et à faire reconnaître leur rôle en valorisant leur contribution au développement social et économique, ce qui était un bon moyen d &apos; ouvrir aux femmes des possibilités d &apos; améliorer leur condition; elle a invité l &apos; Institut, compte tenu de son rôle essentiel dans la recherche et la formation et de sa spécialisation dans les statistiques par sexe, à collaborer à la préparation technique de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : Lutte pour l &apos; égalité, le développement et la paix; et elle a rendu hommage aux efforts soutenus que faisait l &apos; Institut pour renforcer la liaison entre ses programmes et ceux des autres organismes des Nations Unies, y compris des commissions régionales, des organisations gouvernementales et non gouvernementales, des instituts de recherche et autres organismes et groupes, ce qui lui permettait d &apos; élargir la portée de ses opérations, d &apos; utiliser au mieux ses ressources financières limitées et d &apos; accroître la diffusion et le rayonnement de ses travaux. Français
2. В той же резолюции Генеральная Ассамблея, в частности, особо отметила уникальную роль Института как единственного органа в рамках системы Организации Объединенных Наций, занимающегося исключительно научными исследованиями и учебной подготовкой в целях вовлечения женщин в процесс развития, и подчеркнула важность использования результатов его исследований для целей политики и оперативной деятельности; выразила признательность Институту за его усилия по сосредоточению внимания на решении проблем, препятствующих улучшению положения женщин, что тем самым затрудняет развитие и общий прогресс; настоятельно призвала Институт продолжать укреплять свою научно-исследовательскую, учебную и информационную деятельность, направленную на обеспечение участия женщин в реализации стратегий развития и на более широкое признание роли женщин посредством оценки их вклада в социально-экономическое развитие в качестве важного средства упрочения и улучшения их положения; просила Институт оказывать содействие в основных подготовительных мероприятиях к четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира с учетом его важной роли в области научных исследований, учебной подготовки и его опыта в области гендерной статистики; выразила признательность Институту за его неустанные усилия, направленные на