, l &apos; Assemblée générale a invité le Secrétaire général à présenter, avant la session du Comité spécial qui se tiendrait du 27 février au 10 mars 1995, un rapport sur la question de l &apos; application des dispositions de la Charte des Nations Unies, y compris l &apos; Article 50, relatives aux difficultés économiques particulières que des États pouvaient rencontrer en raison de la mise en oeuvre de sanctions ordonnées en vertu du Chapitre VII de la Charte, où seraient analysées les propositions et suggestions présentées à ce sujet dans le rapport du Comité spécial sur sa session de 1994 et où toute l &apos; attention voulue serait accordée aux moyens pratiques de leur donner suite; prié le Comité spécial, à sa session de 1995, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de la résolution : a) de consacrer le temps nécessaire à l &apos; examen de toutes les propositions concernant la question du maintien de la paix et de la sécurité internationales sous tous ses aspects afin de raffermir le rôle de l &apos; Organisation et, dans ce contexte : i) de continuer à examiner, à titre prioritaire, les propositions tendant à mettre en oeuvre les dispositions de la Charte qui concernaient l &apos; assistance à apporter aux États tiers touchés par l &apos; application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte, y compris le document de travail présenté à ce sujet au Comité spécial au cours de sa dernière session (A/AC.182/L.79); ii) d &apos; examiner toutes autres propositions spécifiques relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales qui ont été déjà soumises au Comité spécial ou qui pourraient l &apos; être à sa session de 1995, y compris la proposition sur le raffermissement du rôle de l &apos; Organisation et l &apos; amélioration de son efficacité ainsi que la proposition révisée qui lui avait été soumise en vue de renforcer l &apos; efficacité du Conseil de sécurité dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales; b) de poursuivre ses travaux sur la question du règlement pacifique des différends entre États et, dans ce contexte : i) de continuer l &apos; examen de la proposition relative à un règlement de conciliation des Nations Unies applicable aux différends entre États; ii) de continuer l &apos; examen de toutes autres propositions spécifiques relatives au règlement pacifique des différends entre États, y compris la proposition tendant à créer un mécanisme pour le règlement des différends qui offrirait ses services, de sa propre initiative ou sur demande, à un stade précoce des différends et les propositions concernant le renforcement du rôle de la Cour internationale de Justice; c) d &apos; examiner la question de la suppression, aux paragraphes 1 et 2 de l &apos; Article 53 et à l &apos; Article 107 de la Charte, des clauses relatives aux «États ennemis» et de lui recommander, à sa cinquantième session, les mesures juridiques les plus appropriées pouvant être prises sur cette question; d) de poursuivre son examen de la question du renforcement de la coopération entre l &apos; Organisation des Nations Unies et les accords ou organismes régionaux dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить до сессии Специального комитета с 27 февраля по 10 марта 1995 года доклад по вопросу об осуществлении положений Устава, включая статью 50, касающихся специальных экономических проблем, которые встают перед государствами и вытекают из осуществления санкций, введенных в соответствии с главой VII Устава, с анализом предложений и замечаний по данному вопросу, содержащихся в докладе Специального комитета о работе его сессии 1994 года, уделив должное внимание возможным практическим путям и средствам реализации любого из них; предложила Специальному комитету на его сессии в 1995 году в соответствии с положениями пункта 5 резолюции: a) выделить надлежащее время для рассмотрения всех предложений, касающихся вопроса о поддержании международного мира и безопасности во всех его аспектах, в целях усиления роли Организации Объединенных Наций и в этой связи: i) продолжить рассмотрение на приоритетной основе предложений об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций на основании главы VII Устава, включая рабочий документ, представленный в этой связи Специальному комитету в ходе его последней сессии (A/AC.182/L.79); ii) рассмотреть другие конкретные предложения, касающиеся поддержания международного мира и безопасности, которые уже представлены или могут быть представлены Специальному комитету на его сессии в 1995 году, включая предложение об укреплении роли Организации и повышении ее эффективности и пересмотренное предложение, представленное в целях повышения эффективности Совета Безопасности в области поддержания международного мира и безопасности; b) продолжить свою работу по вопросу о мирном урегулировании споров между государствами и в этой связи: i) продолжить рассмотрение предложения о согласительном регламенте Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами; ii) продолжить рассмотрение других конкретных предложений, касающихся мирного урегулирования споров между государствами, включая предложение о создании службы разрешения споров, предлагающей или оказывающей свои услуги на начальном этапе спора, и предложений, касающихся усиления роли Международного Суда; c) рассмотреть вопрос об исключении положений Устава относительно «вражеского государства», содержащихся в пунктах 1 и 2 статьи 53 и в статье 107, и рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии принять наиболее уместное юридическое решение по этому вопросeу и d) продолжить рассмотрение вопроса о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности.