326. Le Comité note également avec préoccupation que malgré diverses mesures positives prises par les autorités canadiennes tant au niveau provincial qu &apos; au niveau fédéral pour veiller au bon développement et à la protection des autochtones, certains indicateurs sociaux concernant en particulier l &apos; alcoolisme, la toxicomanie, les suicides et les taux d &apos; incarcération révèlent que les autochtones sont sans doute plus touchés par les problèmes sociaux que les autres groupes de population du pays.
326. Кроме того, с озабоченностью отмечается, что, несмотря на целый ряд позитивных мер, принятых канадскими властями на провинциальном и федеральном уровне с целью обеспечения адекватного развития и защиты коренных народов, некоторые социальные показатели, касающиеся, в частности, алкоголизма, злоупотреблений наркотиками, количества случаев самоубийств и взятия под стражу, свидетельствуют о том, что коренные народы, возможно, в большей степени затронуты социальными проблемами по сравнению с другими социальными группами в стране.