Conformément aux propositions du Secrétaire général tendant à permettre à l &apos; Organisation d &apos; avoir en permanence la capacité d &apos; assumer ses responsabilités en ce qui concerne les opérations de maintien de la paix, même lorsqu &apos; il n &apos; y a pas d &apos; opération de maintien de la paix en cours, et à financer au moyen du budget ordinaire les fonctions essentielles destinées à appuyer les activités de maintien de la paix (voir A/49/717), il est proposé, comme indiqué dans ce rapport, de transférer ces sept postes au budget ordinaire.
На основании предложений Генерального секретаря о том, чтобы Организация имела постоянный потенциал для развертывания своих операций по поддержанию мира, даже если никаких операций по поддержанию мира в данный конкретный момент не проводится, и чтобы основные функции по поддержке деятельности по поддержанию мира финансировались из регулярного бюджета (см. А/49/717), предлагается перейти к финансированию этих семи должностей, как указано в данном докладе, из регулярного бюджета.