51. L &apos; Etat partie requérant présente sa demande d &apos; inspection sur place au Conseil exécutif [et, simultanément, au] [par l &apos; intermédiaire du] Directeur général afin que ce dernier y donne immédiatement suite [avant que le Conseil exécutif ne prenne une décision].
51. Запрашивающее государство-участник представляет запрос на инспекцию на месте Исполнительному совету [и одновременно Генеральному директору] [через Генерального директора], с тем чтобы последний начал его немедленную обработку [до решения Исполнительного совета].