a) Les efforts du Comité consultatif en vue d &apos; étudier et d &apos; évaluer effectivement le budget de l &apos; exercice en cours et celui du prochain exercice biennal (1996-1997) avaient été considérablement entravés par le fait que le document contenait trop peu de renseignements et que la documentation de base n &apos; avait pas été communiquée dès le départ;
a) усилия Консультативного комитета, направленные на проведение эффективного обзора и оценки бюджетов как на нынешний двухгодичный период, так и на период 1996-1997 годов в значительной степени затруднялись в результате отсутствия достаточной информации в самом документе, а также тем, что справочная документация с самого начала не была представлена Комитету;