Conformément aux objectifs de la récente refonte des rouages du Comité, les moyens dont il dispose pour cerner les grandes questions intéressant la communauté internationale et lancer et organiser des initiatives communes pour atteindre des objectifs communs ont été progressivement renforcés.
В соответствии с целями, лежавшими в основе недавней перестройки механизма его функционирования, постепенно укреплен потенциал Комитета с точки зрения выявления главных вопросов политики, стоящих перед международным сообществом, а также поощрения и организации совместных инициатив и ответов, направленных на реализацию общих целей.