À ce propos, le Comité consultatif rappelle ce qu &apos; il avait indiqué dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 Documents officiels de l &apos; Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 7 (A/50/7), par. 68. , à savoir que, en principe, les ressources demandées au titre de ce personnel temporaire doivent être utilisées surtout pour recruter du personnel supplémentaire en période de pointe, ainsi que pour remplacer les fonctionnaires en congé de maladie de longue durée ou en congé de maternité.
В этой связи Консультативный комитет напоминает, что, как отмечается в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов 1/, как правило, временный персонал общего назначения должен использоваться для обеспечения дополнительного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки и для замены сотрудников, находящихся в продолжительном отпуске по болезни, беременности и родам.