87. [Si le Conseil exécutif, agissant en conformité avec ses pouvoirs et fonctions, parvient à la conclusion, eu égard au paragraphe ..., qu &apos; il peut être nécessaire de poursuivre l &apos; affaire, il prend les mesures qui s &apos; imposent en vue de redresser la situation et d &apos; assurer le respect du présent Traité [, y compris en faisant des recommandations précises à la Conférence des Etats parties]. [En cas d &apos; abus, le Conseil exécutif examine la question de savoir si l &apos; Etat partie requérant doit assumer la totalité ou une partie des incidences financières de l &apos; inspection] [ou si la participation de cet Etat à la procédure de prise de décisions doit être suspendue pendant une période pouvant aller jusqu &apos; à [cinq] [dix] ans] [ou si l &apos; Etat partie inspecté a droit à indemnisation].]
87. [Если Исполнительный совет, в соответствии со своими полномочиями и функциями, приходит к выводу о том, что могут оказаться необходимыми дальнейшие действия в связи с пунктом .., то он принимает соответствующие меры по исправлению положения и обеспечению соблюдения настоящего Договора [, включая конкретные рекомендации для Конференции государств-участников]. [В случае злоупотребления Исполнительный совет рассматривает вопрос о том, должно ли запрашивающее государство-участник нести какие-либо финансовые последствия в связи с инспекцией] [или же оно отстраняется от участия в процессе принятия решений максимум на [5] [10] лет] [может ли инспектируемое государство-участник требовать возмещения ущерба].]