À sa quarante-neuvième session186, l &apos; Assemblée générale a prié le Secrétaire général d &apos; élaborer un projet de chapitre du budget contenant ses propositions en vue de l &apos; exécution durant l &apos; exercice biennal 1996-1997 des activités prescrites dans le programme 45 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, intitulé «Afrique : situation économique critique, redressement et développement», en tenant compte des vues exprimées par les États Membres à la Cinquième Commission de l &apos; Assemblée générale lors de sa quarante-neuvième session, ainsi que de celles du Comité consultatif, et de le lui présenter, par l &apos; intermédiaire du Comité du programme et de la coordination et du Comité consultatif, lors de sa cinquantième session (résolution 49/219, sect. V).
На своей сорок девятой сессии186 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить для реализации в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов проект раздела бюджета, содержащий его предложения в отношении мероприятий, утвержденных в рамках программы 45 среднесрочного плана на период 1992-1997 годов, озаглавленной «Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие», с учетом мнений государств-членов, высказанных в Пятом комитете Ассамблеи на ее сорок девятой сессии, и Консультативного комитета и представить его Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Комитет по программе и координации и Консультативный комитет (резолюция 49/219, раздел V).