26C.68 Le sous-programme 5 répond aux objectifs généraux suivants : veiller à ce que tous les fonctionnaires soient physiquement aptes à exercer leurs fonctions pour assurer la réalisation des objectifs des organisations auxquelles ils appartiennent; préserver la santé du personnel et, pour ce faire, procéder à des examens médicaux périodiques, des consultations et des recherches de laboratoire et de radiologie appropriées, administrer des vaccins aux fonctionnaires qui partent en mission et leur communiquer des informations pertinentes; veiller à ce que les fonctionnaires aient accès à des soins médicaux adéquats; favoriser la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles; développer les programmes de promotion de la santé; et continuer à améliorer le bien-être, le moral et le rendement du personnel.
26C.68 Общие цели данной подпрограммы заключаются в: обеспечении пригодности всех сотрудников к выполнению своих служебных обязанностей по достижению целей, стоящих перед их соответствующими организациями; поддержании здоровья сотрудников посредством проведения регулярных медицинских осмотров, консультаций, соответствующих лабораторных и рентгенологических исследований, кратких инструктажей и надлежащей иммунизации сотрудников, отбывающих по назначению в миссии; обеспечении доступа сотрудников к системе надлежащего медицинского обслуживания; предотвращении потенциальных проблем в сфере гигиены труда; содействии программам улучшения состояния здоровья и дальнейшем улучшении быта, повышении морального духа и производительности персонала.