L &apos; entité, qui pourrait être dénommée &quot; Banque mondiale des produits de base &quot; , ne pourrait fonctionner que si un organisme international comme la Banque mondiale lui lui procurait une assurance contre les risques souverains, mais, une fois en activité, elle donnerait au gouvernement d &apos; un pays et à son secteur privé, accès au financement des produits de base et à la gestion des risques dans des conditions analogues à celles dont jouissaient les entités de pays développés.
Такое учреждение, которое можно назвать &quot; Банком для мировой торговли сырьевыми товарами &quot; , сможет функционировать лишь в том случае, если какое-либо международное учреждение, типа Всемирного банка, обеспечит страхование &quot; суверенных &quot; рисков, однако, начав функционировать, оно позволит правительству и частному сектору своей страны получить доступ к инструментам финансирования и управления рисками в сырьевом секторе на условиях, которыми пользуются экономические субъекты из развитых стран.