Selon l &apos; interprétation des parties, les exemptions, droits et avantages visés au paragraphe 2 de l &apos; article X et aux paragraphes 1 g) et 3 de l &apos; article XV sont accordés conformément aux conditions énoncées par le pays hôte, lesquelles ne peuvent cependant avoir pour effet de priver le Tribunal ou ses fonctionnaires de ces exemptions, droits et avantages ou d &apos; en restreindre l &apos; étendue en aucune façon.
В соответствии с пониманием сторон освобождение от налогов и пошлин, права и льготы, указанные в пункте 2 статьи Х и пунктах 1g и 3 статьи ХV, предоставляются в соответствии с официальными требованиями страны пребывания, которые, однако, не ведут к лишению Трибунала или его должностных лиц этих освобождений от налогов и пошлин, прав или льгот или к какому-либо их ограничению.