c) Services techniques (de secrétariat). Planification et organisation des activités et services concernant l &apos; organisation des sessions de l &apos; Assemblée générale; assistance au Président de l &apos; Assemblée pour tout ce qui a trait à la conduite des travaux, y compris ceux des grandes commissions et des organes subsidiaires; conseils aux États Membres et autres délégations ainsi qu &apos; au Président de l &apos; Assemblée et aux responsables des autres services du Secrétariat s &apos; occupant des travaux de l &apos; Assemblée; planification, établissement et coordination des listes d &apos; orateurs pour le débat général et l &apos; examen par l &apos; Assemblée des points inscrits à son ordre du jour; conseils aux responsables de la documentation requise pour l &apos; Assemblée, notamment pour ce qui a trait aux Documents officiels de l &apos; Assemblée générale; édition de documents destinés à l &apos; Assemblée émanant du Secrétariat, des États Membres et des organes subsidiaires de l &apos; Assemblée de façon qu &apos; ils soient clairs, compréhensibles et exacts; approbation des documents avant publication, conformément aux directives pertinentes des organes délibérants; conseils aux missions permanentes s &apos; agissant des communications distribuées en tant que documents officiels d &apos; organes délibérants; fourniture de services de secrétariat aux organes subsidiaires de l &apos; Assemblée et aux conférences et réunions spéciales; et détermination des services du Secrétariat et des programmes de l &apos; ONU auxquels il incombe d &apos; appliquer les résolutions et décisions de l &apos; Assemblée générale.
с) техническое (секретариатское) обслуживание: планирование и организация мероприятий и обслуживания, касающихся сессий Генеральной Ассамблеи; оказание помощи Председателю Ассамблеи по всем вопросам, касающимся проведения Ассамблеи, включая работу главных комитетов и вспомогательных органов; оказание консультативной помощи государствам-членам и другим делегациям, а также Председателю Ассамблеи и должностным лицам других подразделений Секретариата, имеющим отношение к работе Ассамблеи; планирование, составление и координация списков ораторов, выступающих в ходе общих прений и при рассмотрении Ассамблеей отдельных пунктов повестки дня; консультативное обслуживание тех, кто несет ответственность за документацию Ассамблеи, по вопросам, касающимся Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи; обеспечение ясности, доступности для понимания и адекватности документов Ассамблеи, подготавливаемых Секретариатом, и документов, поступающих от государств-членов или вспомогательных органов Ассамблеи; подписание документов к печати согласно соответствующему директивному мандату; оказание консультативной помощи постоянным представительствам в отношении посланий, распространяемых в качестве официальных документов для заседающих органов; обеспечение секретариатского обслуживания вспомогательных органов и рабочих групп Ассамблеи и специальных конференций и совещаний; и определение подразделений Секретариата и программ Организации Объединенных Наций, отвечающих за осуществление резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.