3. On se souviendra que le crédit d &apos; un montant total brut de 165 300 000 dollars (soit un montant net de 162 192 100 dollars) approuvé par l &apos; Assemblée générale pour la période considérée était fondé sur les recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/956) du 24 juin 1994, qui proposait de réduire d &apos; un montant brut de 13 470 900 dollars (soit un montant net de 13 308 000 dollars) les prévisions de dépenses établies par le Secrétaire général dans son rapport sur le financement de l &apos; ONUMOZ (A/48/849/Add.1) du 23 mai 1994.
3. Как известно, общая сумма в размере 165 300 000 долл. США брутто (162 192 100 долл. США нетто), ассигнованная Генеральной Ассамблеей на отчетный период, была основана на рекомендациях, содержащихся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам от 24 июня 1994 года (А/48/956), в соответствии с которыми смета, представленная Генеральным секретарем в докладе о финансировании ЮНОМОЗ от 23 мая 1994 года (A/48/849/Add.1), была сокращена на 13 470 900 долл. США брутто (13 308 000 долл. США нетто).