, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé qu &apos; il importait, d &apos; urgence, de prévenir une course aux armements dans l &apos; espace et que tous les États étaient disposés à travailler à cet objectif commun, conformément aux dispositions du Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d &apos; exploration et d &apos; utilisation de l &apos; espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes; constaté une fois encore que, comme il était indiqué dans le rapport du Comité spécial sur la prévention d &apos; une course aux armements dans l &apos; espace, le régime juridique applicable à l &apos; espace ne suffisait pas, en soi, à garantir la prévention d &apos; une course aux armements dans ce milieu, que ce régime jouait un rôle important à cet égard, qu &apos; il fallait le consolider, le renforcer et le rendre plus efficace, et qu &apos; il importait de respecter strictement les accords existants, tant bilatéraux que multilatéraux; souligné qu &apos; il fallait adopter de nouvelles mesures, assorties de clauses de vérification appropriées et efficaces, pour empêcher une course aux armements dans l &apos; espace; demandé à tous les États, en particulier à ceux qui étaient dotés de capacités spatiales importantes, d &apos; oeuvrer activement pour que l &apos; espace soit utilisé à des fins pacifiques et pour prévenir une course aux armements dans l &apos; espace et de s &apos; abstenir d &apos; actes incompatibles avec cet objectif et avec les traités en vigueur en la matière, afin de maintenir la paix et la sécurité dans le monde et de servir la coopération internationale; prié la Conférence du désarmement d &apos; accélérer l &apos; examen, sous tous ses aspects, de la question de la prévention d &apos; une course aux armements dans l &apos; espace, à partir des points de convergence existants et en tenant compte des propositions et initiatives pertinentes, notamment de celles dont le Comité spécial avait été saisi à la session de 1994 de la Conférence, comme de celles présentées à la quarante-neuvième session de l &apos; Assemblée générale; prié en outre la Conférence du désarmement de reconstituer au début de sa session de 1995, avec le mandat voulu, un comité spécial et constaté à cet égard qu &apos; il existait une convergence de vues de plus en plus large sur l &apos; élaboration de mesures visant à renforcer la transparence, la confiance et la sécurité dans les utilisations pacifiques de l &apos; espace; et prié instamment les États-Unis d &apos; Amérique et la Fédération de Russie de reprendre leurs négociations bilatérales en vue de s &apos; entendre sans délai pour prévenir une course aux armements dans l &apos; espace, et de tenir la Conférence du désarmement régulièrement informée du progrès de ces réunions bilatérales, de manière à lui faciliter la tâche (résolution 49/74).
Генеральная Ассамблея подтвердила важность и безотлагательность задачи предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и готовность всех государств внести свой вклад в достижение этой общей цели в соответствии с положениями Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела; вновь заявила о своем признании того, что, как указывается в докладе Специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, правовой режим, применимый к космическому пространству, сам по себе не гарантирует предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, что этот правовой режим играет важную роль в предотвращении гонки вооружений в этой среде, что необходимо упрочить и усилить этот режим и повысить его эффективность и что важно строго соблюдать существующие соглашения, как двусторонние, так и многосторонние; подчеркнула необходимость дальнейших мер, предусматривающих соответствующие и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве; призвала все государства, в частности те, которые обладают крупным космическим потенциалом, активно содействовать достижению цели мирного использования космического пространства и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и воздерживаться от действий, противоречащих этой цели и существующим соответствующим договорам, в интересах поддержания международного мира и безопасности и развития международного сотрудничества; предложила Конференции по разоружению активизировать рассмотрение вопроса о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве во всех ее аспектах, расширяя зоны совпадения взглядов и учитывая соответствующие предложения и инициативы, включая те, которые были представлены в Специальном комитете на сессии Конференции 1994 года и на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи; предложила Конференции по разоружению вновь создать специальный комитет с соответствующим мандатом в начале ее сессии 1995 года и признала в этой связи все большее совпадение взглядов в отношении разработки мер, направленных на повышение транспарентности и укрепление доверия и безопасности в том, что касается использования космического пространства в мирных целях; и настоятельно призвала Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки возобновить свои двусторонние переговоры, с тем чтобы обеспечить скорейшее достижение соглашения для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, и периодически информировать Конференцию по разоружению о ходе своих двусторонних переговоров, с тем чтобы содействовать ее работе (резолюция 49/74).