a) Le Bureau du Sous-Secrétaire général, qui aide le Sous-Secrétaire général à diriger le Département et à traiter les questions de fond, assure également le suivi et l &apos; évaluation des activités du Département et fournit des services de secrétariat au Comité de l &apos; information, au Comité commun de l &apos; information des Nations Unies et au Comité des publications.
a) Канцелярия помощника Генерального секретаря, помимо оказания помощнику Генерального секретаря содействия в управлении делами Департамента и в решении основных вопросов, осуществляет контроль и оценку работы Департамента и оказывает секретариатские услуги Комитету по информации, Объединенному информационному комитету Организации Объединенных Наций и Издательскому совету.