Pour cela, il nous semble que la présence de la MINUGUA est de la plus haute importance s &apos; agissant d &apos; encourager le respect des engagements pris par les deux parties dans l &apos; Accord général et, le moment venu, de fournir une coopération technique afin de faciliter la transition vers un État doté de toutes les garanties nécessaires pour assurer le plein respect des droits de l &apos; homme.
Мы считаем, что в этом плане присутствие МИНУГУА играет важную роль в качестве стимула для выполнения обеими сторонами обязательств, взятых на себя в соответствии со Всеобъемлющим соглашением, и для предоставления в свое время технического содействия, способного облегчить переход к такому государству, в котором действовали бы все необходимые гарантии полного соблюдения прав человека.