&quot; La Commission prend dûment note des observations exprimées par un membre travailleur de Cuba à la Commission de la Conférence, selon lesquelles les relations existantes entre la Centrale des travailleurs de Cuba (CTC) et le Parti communiste ne compromettent pas la continuité du mouvement syndical, du fait que ce sont les affiliés de la Centrale qui en adoptent les statuts, règlements et orientations, et qui élisent ses dirigeants de manière ouverte et démocratique, et qu &apos; il n &apos; y a pas de candidat proposé par le Parti communiste.
&quot; Комиссия приняла к сведению замечания, высказанные представителем трудящихся Кубы в Комиссии Конференции, смысл которых сводится к тому, что отношения, существующие между Профцентром трудящихся Кубы (ПТК) и Коммунистической партией, не ставят под угрозу будущее профсоюзного движения, так как члены Профцентра сами принимают свои уставы, регламенты и планы работы и избирают своих руководителей в обстановке гласности и демократии, и что нет кандидатов, которые выдвигались бы Коммунистической партией.