Bien que les dates butoirs indiquées dans le nouveau calendrier figurant dans mon rapport du 1er mars 1995 (A/49/857-S/1995/168), y compris pour la signature de l &apos; Accord de paix final en août 1995, ne pourront pas être respectées, les négociations ont pris un nouvel élan et les parties ont manifesté la volonté politique d &apos; aller de l &apos; avant.
Хотя предусмотренные в новом графике, упоминаемом в моем докладе от 1 марта 1995 года (A/49/857-S/1995/168), запланированные сроки, включая дату подписания окончательного мирного соглашения в августе 1995 года, соблюсти не удастся, следует тем не менее отметить, что переговоры набрали темп и стороны демонстрируют политическую волю, стремясь продвинуться вперед.