Seuls peuvent être considérés comme mercenaires les individus qui prennent part aux hostilités essentiellement en vue d &apos; obtenir un avantage personnel et ceux auxquels a été effectivement promise une rémunération matérielle nettement supérieure à celle qui est promise ou versée aux combattants ayant un rang et une fonction analogues dans les forces armées de la partie au conflit.
Наемниками являются только те, кто участвует в активных военных действиях, руководствуясь главным образом желанием получить личную выгоду, и кому в действительности было обещано материальное вознаграждение, существенно превышающее вознаграждение, обещанное или выплачиваемое комбатантам такого же ранга и функций в вооруженных силах участника конфликта.