380. S &apos; agissant des préoccupations exprimées à l &apos; égard d &apos; un possible chevauchement des efforts et des travaux avec ceux d &apos; UNIDROIT, l &apos; observateur d &apos; UNIDROIT a déclaré que le projet tel qu &apos; il était actuellement défini ne ferait pas double emploi avec la Convention sur l &apos; affacturage international et n &apos; entrerait pas en conflit avec celle-ci. Cette Convention était entrée en vigueur le 1er mai 1995 pour la France, l &apos; Italie et le Nigéria, et un certain nombre d &apos; autres pays envisageaient de la ratifier.
380. Что касается опасения, высказанного в отношении возможного дублирования усилий и работы МИУЧП, то наблюдатель от МИУЧП заявил, что эта задача в том виде, как она определена в настоящее время, не будет дублироваться или вступать в коллизию с Конвенцией МИУЧП о международном факторинге, которая за истекшее с момента подготовки рассматриваемого доклада время вступила в силу 1 мая 1995 года для Италии, Нигерии и Франции и вопрос о ратификации которой рассматривает ряд других стран.