b) De lui présenter, pour examen à sa quarante-neuvième session, des informations sur la question de la passation des marchés de services contractuels pour les opérations de maintien de la paix et une explication initiale des raisons pour lesquelles, depuis janvier 1994, il a été dérogé à la règle de gestion financière 110.18 relative à la passation de ces marchés, dans le cadre d &apos; un certain nombre d &apos; opérations de maintien de la paix.
b) представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии информацию, касающуюся вопроса о закупке услуг по контрактам для операций по поддержанию мира, и дать изначальное разъяснение причин, по которым делалось любое исключение из финансового правила 110.18 в отношении предоставления этих услуг в ходе осуществления ряда операций по поддержанию мира с января 1994 года.