De plus, selon le rapport du Département des affaires humanitaires mentionné plus haut, le pouvoir d &apos; achat de la population s &apos; est encore effrité du fait de la dépréciation continue du dinar iraquien, dont le cours est passé de 1 000 dinars pour un dollar en avril à 2 000 dinars pour un dollar en septembre 1995, de sorte que le traitement des fonctionnaires (en moyenne, 5 000 dinars par mois après les augmentations de 50 à 70 % accordées en août 1995) ne leur suffit pas pour acheter des denrées alimentaires de base.
В то же время в вышеупомянутом среднесрочном обзоре Департамента по гуманитарным вопросам сообщалось, что &quot; дальнейшее падение покупательной способности населения вызвано продолжающимся обесценением иракского динара, курс которого по отношению к доллару США, еще в апреле определявшийся коэффициентом 1:1000, в сентябре 1995 года снизился до 2000 динаров, в результате чего нынешней &quot; зарплаты гражданских служащих (получающих ежемесячно в среднем 5000 иракских динаров после 50-70-процентного увеличения зарплаты в августе 1995 года) недостаточно, чтобы купить основные продукты питания &quot; .