Le montant minimum que ces États Membres doivent verser pour ramener le montant de leurs arriérés en deçà du montant brut des contributions dues par eux pour les deux années complètes écoulées (1993 et 1994) est indiqué ci-après Bien que le montant des arriérés de l &apos; Afrique du Sud dépasse le montant des contributions qu &apos; elle doit pour les deux années complètes écoulées, l &apos; Assemblée générale, au paragraphe 8 de sa résolution 48/258 A du 23 juin 1994, a décidé &quot; de considérer, à titre exceptionnel, que les arriérés accumulés par l &apos; Afrique du Sud sont dus à des circonstances indépendantes de sa volonté et qu &apos; en conséquence la question de l &apos; application de l &apos; Article 19 de la Charte des Nations Unies relatif à la perte du droit de vote à l &apos; Assemblée générale ne se posera pas &quot; . Français Page En dollars des
Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств-членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1993 и 1994 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы Хотя сумма задолженности Южной Африки превышает объем взносов, причитающихся с нее за два полных предыдущих года, Генеральная Ассамблея в пункте 8 своей резолюции 48/258 А от 23 июня 1994 года постановила &quot; считать в виде исключения, что образовавшаяся в настоящее время задолженность Южной Африки обусловлена не зависящими от нее обстоятельствами и что соответственно вопрос о применимости статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, касающейся лишения права голоса в Генеральной Ассамблее, в этой связи не возникнет &quot; .