Il ressort du paragraphe 30.13 du projet de budget-programme que le budget du projet pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 découle des prévisions figurant dans le sixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le SIG et comprend des ressources pour du matériel (1 million de dollars aux taux initiaux de 1994-1995), reportées de l &apos; exercice 1994-1995 conformément à la recommandation du Comité consultatif, ainsi que le montant additionnel recommandé par le Comité des commissaires aux comptes pour des services contractuels (1,6 million de dollars aux taux initiaux de 1994-1995).
На основании пункта 30.13 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что сметная сумма расходов по проекту на двухгодичный период 1996-1997 годов определена на основе сметы, содержащейся в шестом докладе о ходе работы по внедрению ИМИС (A/C.5/48/12/Add.1), и она включает также ассигнования в размере 1 млн. долл. США (по первоначальным расценкам 1994-1995 годов) на оборудование, перенесенные с 1994-1995 годов в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета, и дополнительную сумму, рекомендованную Комиссией ревизоров для оплаты услуг по контрактам (1,6 млн. долл. США по первоначальным расценкам 1994-1995 годов).