Par la résolution 1995/55, le Conseil, rappelant la résolution 49/128 de l &apos; Assemblée générale, a rappelé que l &apos; Assemblée générale, au paragraphe 28 c) de sa résolution 49/128, a prié le Conseil de présenter au Secrétaire général des recommandations concernant la mise en place d &apos; un mécanisme approprié pour faciliter la collaboration entre les organisations et assurer la coordination et l &apos; harmonisation de leurs activités en vue de l &apos; application du Programme d &apos; action, a noté que le Secrétaire général a mis en place une Équipe spéciale interorganisations, ayant comme chef de file le Fonds des Nations Unies pour la population, chargée de l &apos; application du Programme d &apos; action et a recommandé que l &apos; Assemblée générale, à sa cinquantième session, examine de plus près, dans le cadre de l &apos; examen détaillé de l &apos; application de sa résolution 48/162, la création d &apos; un conseil d &apos; administration distinct pour le Fonds des Nations Unies pour la population, en tenant compte du rôle du Fonds dans le suivi de l &apos; exécution du Programme d &apos; action et en ayant à l &apos; esprit les incidences administratives, budgétaires et programmatiques de cette proposition.
В резолюции 1995/55 Совет, ссылаясь на резолюцию 49/128 Генеральной Ассамблеи, напомнил, что в пункте 28c этой резолюции Ассамблея просила Совет рассмотреть вопрос о представлении Генеральному секретарю рекомендаций относительно создания соответствующего механизма межучрежденческой координации, взаимодействия и согласования в целях осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, отметил, что Генеральный секретарь создал межучрежденческую целевую группу по осуществлению Программы действий, назначив Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения ведущим учреждением, и рекомендовал, чтобы на своей пятидесятой сессии Ассамблея дополнительно изучила в контексте всестороннего обзора осуществления ее резолюции 48/162 вопрос об учреждении отдельного исполнительного совета Фонда, учитывая роль Фонда в последующей деятельности по осуществлению Программы действий и принимая во внимание административные, бюджетные и программные последствия такого предложения.