9 &quot; Les personnes déplacées sont des personnes qui se sont vu obligées d &apos; abandonner leur foyer ou leurs activités économiques habituelles en raison de menaces pesant sur leur vie, leur sécurité ou leur liberté du fait d &apos; une violence généralisée, de violations massives des droits de l &apos; homme, d &apos; un conflit en cours ou d &apos; autres circonstances ayant perturbé ou perturbant encore gravement l &apos; ordre public mais qui sont restées à l &apos; intérieur des frontières de leurs pays respectifs. &quot; Définition citée dans l &apos; étude générale, op. cit., par. 39.
9/ &quot; Перемещенными лицами являются лица, которые были вынуждены покинуть свои дома или прекратить свою обычную экономическую деятельность, поскольку их жизнь, безопасность или свобода находились под угрозой общего насилия, массовых нарушений прав человека, происходящего конфликта или в силу других обстоятельств, серьезным образом нарушивших или нарушающих общественный порядок, но которые продолжают оставаться в пределах своей страны &quot; . Цитируется во всеобъемлющем исследовании, цит. соч., пункт 39.