Dans ce contexte, l &apos; État partie déclare que l &apos; explication la plus vraisemblable de l &apos; attitude qu &apos; a eue S. B. devant la Cour est la crainte des représailles dont il pourrait faire l &apos; objet s &apos; il s &apos; en tenait à ses déclarations précédentes; il fait observer que S. B., lui-même détenu à la prison de Bergen, a été soumis à des pressions visant à lui faire retirer ses déclarations antérieures à peu près à l &apos; époque où l &apos; auteur de la communication lui-même est arrivé à la prison, et qu &apos; il craignait des représailles.
В этой связи государство-участник утверждает, что наиболее вероятным объяснением позиции, занятой C.Б. в суде, является его опасение подвергнуться репрессиям в том случае, если бы он подтвердил свои предыдущие показания; оно отмечает, что C.Б., который сам содержался под стражей в тюрьме в Бергене, подвергался давлению с целью снятия своих первоначальных показаний примерно в то же время, когда автор сообщения был доставлен в тюрьму, и что он боялся подвергнуться репрессиям.