Le Comité rappelle que l &apos; octroi de l &apos; indemnité pour frais d &apos; études aux membres de la Cour a été, à l &apos; origine, proposé par le Secrétaire général dans son rapport à l &apos; Assemblée à sa trente-huitième session (A/C.5/38/27, par. 82 et 83) et approuvé par l &apos; Assemblée dans sa résolution 40/257 C du 18 décembre 1985.
Комитет напоминает, что пособие на образование для членов Суда было первоначально предложено Генеральным секретарем в его докладе Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии (A/C.5/38/27, пункты 82 и 83) и утверждено Ассамблеей в ее резолюции 40/257 С от 18 декабря 1985 года.