16.54 Le Programme d &apos; action pour le développement durable des petits États insulaires en développement adopté à la Conférence mondiale de 1994 demande à la Commission de coordonner au niveau régional la mise en oeuvre des mesures décidées par la Conférence, d &apos; assurer la liaison entre les organismes des Nations Unies et le Département de la coordination des politiques et du développement durable, ainsi qu &apos; entre les organismes des Nations Unies, aux niveaux régional et sous-régional, de faire rapport sur l &apos; application du Programme d &apos; action au niveau régional et d &apos; apporter une assistance aux organisations et dispositifs régionaux et sous-régionaux participant à la promotion du développement durable.
16.54 В соответствии с Программой действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятой Глобальной конференцией в 1994 году, Комиссия призвана координировать осуществление рекомендаций Конференции на региональном уровне, выступать в качестве центра связи между учреждениями Организации Объединенных Наций и Департаментом по координации политики и устойчивому развитию в Центральных учреждениях и между учреждениями Организации Объединенных Наций на региональном и субрегиональном уровнях; она должна представлять доклады о ходе осуществления Программы действий на региональном уровне и оказывать поддержку региональным и субрегиональным организациям и механизмам, содействующим устойчивому развитию.