93. Ainsi, alors qu &apos; ONUSOM II avait pour mission d &apos; aider le peuple somali à rétablir les institutions politiques aux niveaux local, régional et national, l &apos; approche qu &apos; elle suivait pour s &apos; acquitter de son mandat, comme le montrent les incidents décrits ci-dessus, lui aliénait de plus en plus l &apos; USC/SNA, qui y voyait une tentative de mise en &quot; tutelle &quot; ou de &quot; colonisation &quot; .
93. Таким образом, хотя на ЮНОСОМ II была возложена задача оказания сомалийскому народу содействия в восстановлении его политических институтов на местном, региональном и национальном уровнях, ее подход к осуществлению этого мандата, как показывают перечисленные выше инциденты, приводил ко все большей отчужденности в отношениях с ОСК/СНА, который сравнивал такой подход с &quot; опекой &quot; или &quot; колонизацией &quot; .