Par ailleurs, étant donné les fonctions et pouvoirs dont il était investi en vertu des Articles 63 et 64 de la Charte, le Conseil économique et social pourrait jouer, dans le cadre de sa nouvelle structure, un rôle utile de coordination en ce qui concerne les activités pertinentes des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies.
Кроме того, с учетом функций и полномочий, которыми наделен Экономический и Социальный Совет в соответствии со статьями 63 и 64 Устава, он мог бы, в рамках своих новых структур, играть полезную координирующую роль в отношении соответствующих мероприятий специализированных учреждений и других компонентов системы Организации Объединенных Наций.