45. D &apos; après l &apos; analyse qui précède et d &apos; après des statistiques historiques (voir tableau 5), on constate qu &apos; il est présomptueux de penser que des projections à long terme concernant l &apos; économie mondiale permettraient de déterminer avec précision les effets de l &apos; application d &apos; une série bien définie de mesures : ces projections ne peuvent en fait que donner une idée de ce qui peut être escompté à l &apos; avenir si les conditions sont favorables (scénario de croissance forte) ou défavorables (scénario de croissance faible). (Le tableau 6 présente certaines de ces projections qui proviennent de sources internationales et du Secrétariat.)
45. Из проведенного выше анализа и показателей за предыдущие периоды (таблица 5) наглядно видна необоснованность утверждения о том, что любые долгосрочные прогнозы развития мировой экономики являются точными оценками того, что произойдет в результате осуществления четко определенного набора программных мер. Прогнозы могут служить лишь индикаторами того, что можно ожидать в будущем при благоприятных (сценарий высоких темпов роста) или неблагоприятных (сценарий низких темпов роста) условиях. (В таблице 6 отражены некоторые из таких прогнозов, подготовленные международными организациями и Секретариатом.)