Le Comité rappelle que, pour l &apos; exercice biennal 1994-1995, l &apos; Assemblée générale, au paragraphe 18 de la section II de sa résolution 48/228 A, avait accepté que les activités du Service soient provisoirement financées par imputation sur le budget ordinaire de l &apos; Organisation, étant entendu que ces fonds ne serviraient pas à financer les traitements, ni les frais de voyage et les frais de représentation des membres du personnel des organisations non gouvernementales et que le Secrétaire général demanderait au Service de rendre compte de l &apos; utilisation du montant qui lui serait versé, les comptes correspondants étant également vérifiés par les organes compétents.
Консультативный комитет напоминает, что на двухгодичный период 1994-1995 годов Генеральная Ассамблея в пункте 18 раздела II ее резолюции 48/228 A одобрила временное финансирование службы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций при том понимании, что такое финансирование не должно использоваться для выплаты окладов и покрытия расходов на поездки и представительскую деятельность персонала неправительственных организаций и что Генеральный секретарь должен был просить Службу связи с неправительственными организациями представить отчет об использовании полученной суммы, который будет подлежать проверке соответствующими органами.