Ces mesures, énoncées dans une déclaration faite le 12 septembre 1995 par le Secrétaire général adjoint à l &apos; administration et à la gestion à la Cinquième Commission de l &apos; Assemblée générale (A/C.5/49/SR.68), ont essentiellement pour objet de suspendre des paiements jusqu &apos; à ce que le montant des quotes-parts qui seront acquittées au début de 1996 soit suffisant pour permettre à l &apos; Organisation de reprendre normalement ses activités.
Эти меры, охарактеризованные в заявлении заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления в Пятом комитете Генеральной Ассамблеи от 12 сентября 1995 года (A/C.5/49/SR.68), по существу направлены на сдерживание операций впредь до того момента, когда в начале 1996 года начисленные взносы будут получены в достаточном объеме, чтобы обеспечить возобновление деятельности на нормальном уровне.