La Charte contenait aussi un chapitre consacré aux pratiques commerciales restrictives (chap. V), qui stipulait, dans son article 50, que &quot; Chaque Etat Membre prendra toutes mesures possibles, soit d &apos; ordre législatif, soit d &apos; autre nature, conformément à sa Constitution ou à sa législation et à son système économique, pour empêcher que des entreprises commerciales privées ou publiques ne se livrent, dans sa juridiction, à des pratiques qui tombent sous l &apos; application des paragraphes 2 et 3 de l &apos; article 46 et qui produisent l &apos; effet indiqué au paragraphe premier de cet article. De même, l &apos; Etat Membre prêtera son concours à l &apos; Organisation pour empêcher de telles pratiques &quot; Ces pratiques sont celles qui fixent les prix ou les conditions à observer dans les transactions avec les tiers concernant l &apos; achat, la vente ou la location de tout produit; celles qui excluent des entreprises d &apos; un marché territorial ou d &apos; un champ d &apos; activité commerciale, répartissent la clientèle ou fixent des contingents de vente ou d &apos; achat; celles qui ont un effet discriminatoire au détriment d &apos; entreprises déterminées; celles qui limitent la production ou fixent des contingents de production; celles qui, par voie d &apos; accord, empêchent l &apos; amélioration ou la mise en oeuvre de procédés techniques ou d &apos; inventions brevetées ou non; celles qui étendent l &apos; usage de droits résultant de brevets, de marques de fabrique, de droits d &apos; auteur ou de reproduction, accordés par un Etat Membre, à des matières qui, conformément aux lois et règlements de cet Etat Membre, ne rentrent pas dans le cadre de ces privilèges, ou bien à des produits ou à des conditions de production, d &apos; utilisation ou de vente qui, de même, ne font pas l &apos; objet de ces privilèges.
В этом Уставе также содержалась глава &quot; Ограничительная деловая практика &quot; (глава V), в статье 50 которой было установлено, что &quot; каждый из членов принимает все возможные меры законодательного или иного характера в соответствии со своей конституцией или системой права и экономической организацией для обеспечения в пределах его юрисдикции того, чтобы частные и государственные коммерческие предприятия не занимались практикой, указанной в пунктах 2 и 3 статьи 46 и имеющей последствия, указанные в пункте 1 этой статьи, и оказывает содействие Организации в предупреждении такой практики &quot; Такая практика включает в себя следующее: назначение цен и коммерческих или иных условий, обязательных для сделок с третьими сторонами при закупке, продаже или аренде любого товара; отказ предприятиям в допуске к какому-либо территориальному рынку или области коммерческой деятельности либо распределение или раздел любого такого рынка или любой такой области, либо распределение клиентов или установление продажных квот или закупочных квот; дискриминация каких-либо конкретных предприятий; ограничение производства или установление производственных квот; препятствование по соглашению разработке или применению технологии или изобретения, будь то запатентованных или незапатентованных; распространение сферы действия прав на основании патентов, торговых знаков или авторских прав, предоставленных каким-либо из членов, на вопросы, которые в соответствии с его законами и регламентациями не относятся к сфере действия таких предоставленных прав, либо на товары или условия производства, использования или продажи, которые равным образом не относятся к сфере действия таких предоставленных прав.