L &apos; article XXIII stipule au paragraphe 1 qu &apos; &quot; au cas où un membre considérerait que tout autre membre ne remplit pas les obligations ou engagements spécifiques qu &apos; il a contractés au titre du présent Accord, ledit membre pourra, en vue d &apos; arriver à un règlement mutuellement satisfaisant de la question, recourir au Mémorandum d &apos; accord ... &quot; .
В пункте 1 статьи XXIII говорится, что &quot; если любой участник сочтет, что любой другой участник не соблюдает свои обязательства или конкретные обязательства, предусмотренные по данному Соглашению, то он может с целью достижения взаимно удовлетворительного решения вопроса прибегнуть к положениям настоящей Договоренности... &quot; .