sur la question de l &apos; octroi d &apos; avantages liés à l &apos; expatriation à des fonctionnaires qui vivaient dans leur pays d &apos; origine tout en étant en poste dans un lieu d &apos; affectation situé dans un autre pays. On avait relevé à ce propos que l &apos; indice d &apos; ajustement de Genève n &apos; était calculé que sur la base des données sur les prix recueillies dans la ville de Genève et ne tenait pas compte du coût de la vie dans les zones françaises limitrophes, où résidaient un grand nombre de fonctionnaires en poste dans ce lieu d &apos; affectation.
Это предложение было выдвинуто в результате рассмотрения Ассамблеей девятнадцатого годового доклада Комиссии 12/ по вопросу о материальных правах экспатриантов для сотрудников, проживающих на родине и работающих в другой стране, в контексте чего она отметила, что ИКМС для Женевы определяется по результатам сбора данных только для Женевы, т.е. в нем не учитывается уровень стоимости жизни в прилегающих районах Франции, где проживают многие сотрудники, работающие в данном месте службы.