8. Décide que les travaux du Comité intergouvernemental de négociation et du secrétariat intérimaire continueront d &apos; être financés par prélèvement sur les ressources inscrites au budget de l &apos; ONU, sans préjudice des activités déjà programmées, ainsi que sur les contributions volontaires versées au Fonds d &apos; affectation spéciale créé expressément à cette fin en application de sa résolution 47/188 et géré par le chef du secrétariat intérimaire sous l &apos; autorité du Secrétaire général, le Fonds pouvant être utilisé, le cas échéant, pour financer la participation de représentants d &apos; organisations non gouvernementales aux travaux du Comité et les contributions versées pouvant être reportées d &apos; un exercice sur le suivant;
8. постановляет, что работа Межправительственного комитета по ведению переговоров и временного секретариата будет по-прежнему финансироваться за счет имеющихся бюджетных ресурсов Организации Объединенных Наций без ущерба для ее программной деятельности и за счет добровольных взносов в целевой фонд, учрежденный в соответствии с резолюцией 47/188 Генеральной Ассамблеи специально с этой целью и управляемый руководителем временного секретариата под руководством Генерального секретаря, при этом можно будет, в случае необходимости, использовать средства фонда для финансирования участия представителей неправительственных организаций в работе Межправительственного комитета по ведению переговоров и осуществлять перенос ресурсов, внесенных в виде взносов, с одного финансового года на другой;