10A.30 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, l &apos; accent sera mis sur les activités ci-après : promouvoir des politiques rationnelles, compatibles et cohérentes qui tiennent compte, entre autres, des tendances du marché aux niveaux national et international dans le secteur des produits de base; optimiser la contribution du secteur des produits de base au développement, l &apos; accent étant mis sur la gestion rationnelle des ressources naturelles en vue de favoriser le développement durable; réduire progressivement la dépendance excessive à l &apos; égard des exportations des produits primaires au moyen d &apos; une diversification de la production et des exportations et d &apos; une substitution des cultures; éliminer progressivement les obstacles au commerce des produits de base; améliorer l &apos; efficacité des divers mécanismes visant à minimiser les risques résultant des fluctuations du marché des produits de base et en élargir l &apos; utilisation; renforcer et améliorer la coopération entre producteurs et consommateurs pour chaque produit de base afin de contribuer à la solution des problèmes dans le secteur des produits de base; et renforcer la coopération technique dans le domaine des produits de base.
10A.30 В двухгодичном периоде 1996-1997 годов особое внимание будет уделяться поощрению обоснованной, согласованной и последовательной политики, которая, в частности, учитывала бы тенденции на рынке сырьевых товаров на национальном и международном уровнях; оптимизации вклада сырьевого сектора с особым акцентом на обеспечение рационального использования природных ресурсов в целях достижения устойчивого развития; постепенному ослаблению чрезмерной зависимости от экспорта основных видов сырья путем диверсификации производства и экспорта, а также замещения сельскохозяйственных культур; постепенному устранению торговых барьеров в отношении сырьевых товаров; повышению эффективности и более широкому использованию механизмов минимизации рисков, связанных с колебаниями конъюнктуры на сырьевых рынках; укреплению и расширению сотрудничества между производителями и потребителями отдельных видов сырья с целью содействия решению проблем в области сырьевых товаров; и укреплению технического сотрудничества в области сырьевых товаров.