59. Dans sa lettre, le Représentant permanent évoquait les pertes subies par l &apos; économie dominicaine en raison de l &apos; embargo imposé par les Nations Unies à l &apos; encontre d &apos; Haïti et invoquait l &apos; Article 50 de la Charte des Nations Unies en vertu duquel le Gouvernement de la République dominicaine avait demandé au Conseil de sécurité une indemnisation au titre des pertes encourues par suite de l &apos; application des résolutions 841 (1993) et 917 (1994) du Conseil.
59. В этом письме Постоянный представитель сослался на экономические убытки, которые несет правительство Доминиканской Республики в результате эмбарго, введенного Организацией Объединенных Наций в отношении Гаити, и на статью 50 Устава, в соответствии с которой правительство запросило у Совета Безопасности компенсацию убытков, понесенных в результате осуществления резолюций 841 (1993) и 917 (1994) Совета Безопасности.