À sa quarante-neuvième session150, l &apos; Assemblée générale reconnaissant que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer demandait aux États, lorsqu &apos; ils prenaient des mesures concernant les espèces exploitées, de prendre en considération leurs effets sur les espèces associées aux espèces exploitées ou dépendant de celles-ci, et estimant que la question des prises accessoires et des déchets dans les opérations de pêche exigeait une attention sérieuse de la part de la communauté internationale, et qu &apos; il était indispensable d &apos; apporter une réponse continue et satisfaisante à cette question de manière à assurer le développement durable à long terme de la pêche, a invité la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s &apos; effectuent tant à l &apos; intérieur qu &apos; au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs à élaborer des dispositions sur la question; la FAO à inclure des dispositions concernant la question dans son code international de conduite pour la pêche responsable; et les organisations et les arrangements régionaux et sous-régionaux de gestion des pêches compétents et la FAO à étudier l &apos; incidence des prises accessoires et des déchets de la pêche sur l &apos; utilisation durable des ressources biologiques marines (résolution 49/118).
На своей сорок девятой сессии150 Генеральная Ассамблея, признавая, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву призывает государства при установлении мер в отношении специализированного рыбного промысла учитывать последствия для ассоциированных или зависимых видов, и полагая, что вопрос о промысловом прилове и выбросе рыбы заслуживает серьезного внимания со стороны международного сообщества и что постоянное и эффективное принятие мер в связи с этим вопросом необходимо для обеспечения долгосрочного и устойчивого развития рыбного промысла, предложила Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб разработать положения, касающиеся этого вопроса; предложила ФАО сформулировать в своем международном кодексе поведения в области ответственного рыболовства положения, касающиеся этого вопроса; и предложила соответствующим субрегиональным и региональным рыбохозяйственным организациям, а также ФАО рассмотреть воздействие промыслового прилова и выброса рыбы на устойчивое использование живых морских ресурсов (резолюция 49/118).