5. Telle se présentait la situation lorsque le Bureau des services de contrôle interne a envoyé sur place une équipe chargée de déterminer si le programme de travail du secrétariat de la CNUCED traduisait bien les orientations de la programmation et les schémas organiques correspondant au climat nouveau qui règne sur la scène international depuis la huitième session de la Conférence, dite Conférence de Carthagène.
5. С учетом вышеуказанного Управление служб внутреннего надзора направило группу для проведения настоящего обследования с целью определить, отражает ли программа работы программную и организационную стратегию секретариата в новом международном контексте после завершения Картахенской конференции.