10. Décide également, à titre d &apos; arrangement spécial, de répartir entre les États Membres, selon les modalités prévues au paragraphe 7 ci-dessus, un montant brut de 4 634 000 dollars (soit un montant net de 4 080 500 dollars) pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 avril 1995, en se fondant sur le barème des quotes-parts de l &apos; année 19943 pour la répartition de la partie de cette somme qui correspond à la période se terminant le 31 décembre 1994, à savoir un montant brut de 951 351 dollars (soit un montant net de 837 718 dollars), et sur le barème des quotes-parts de l &apos; année 1995 Voir résolution 49/19 B. pour la répartition de la partie restante, à savoir un montant brut de 3 682 649 dollars (soit un montant net de 3 242 782 dollars), correspondant à la période allant du 1er janvier au 30 avril 1995;
10. постановляет также в порядке исключения распределить сумму в размере 4 634 000 долл. США брутто (4 080 500 долл. США нетто) на период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года между государствами-членами в соответствии со схемой, изложенной в пункте 7 выше, причем в отношении части этой суммы, пропорциональной периоду, закончившемуся 31 декабря 1994 года, и составляющей 951 351 долл. США брутто (837 718 долл. США нетто), должна применяться шкала взносов на 1994 год 3/, а в отношении остальной части суммы, составляющей 3 682 649 долл. США брутто (3 242 782 долл. США нетто), на период с 1 января по 30 апреля 1995 года должна применяться шкала взносов на 1995 год См. резолюцию 49/19 В.