Cette division a été en son temps renforcée par la politique coloniale britannique : après l &apos; indépendance, l &apos; objectif du nord était de corriger cette tendance séparatiste, tandis que pour le sud, la domination par le nord était perçue comme une variante arabe et interne du colonialisme britannique.
Это разделение исторически поддерживалось колониальной политикой британских властей. После обретения независимости цель севера состояла в преодолении этого сепаратизма, в то время как на юге господство севера воспринималось как пришедшая на смену британскому колониализму его местная арабская разновидность.