Ces directives visent à : 1) protéger les consommateurs contre les abus et les fraudes et leur éviter d &apos; être leurrés par des affirmations infondées concernant les produits; 2) mettre les producteurs de produits biologiques à l &apos; abri de la concurrence d &apos; autres produits agricoles prétendument biologiques; 3) veiller à ce que la production, la transformation et la commercialisation soient soumises à un contrôle à tous les stades et soient conformes avec ces directives; 4) harmoniser les dispositions concernant la production, la certification, l &apos; identification et l &apos; étiquetage des produits biologiques; c) établir des principes directeurs internationaux concernant les systèmes de contrôle des produits biologiques pour faciliter la reconnaissance de l &apos; équivalence des systèmes nationaux aux fins des importations.
Эти руководящие положения выработаны с целью: 1) защитить потребителя от введения в заблуждение и обмана на рынке и от необоснованных утверждений в отношении свойств товара; 2) оградить производителей продукции, полученной с использованием исключительно органических удобрений, от неверного отнесения к этой категории других сельскохозяйственных продуктов; 3) обеспечить возможность контроля и соблюдения упомянутых руководящих положений на всех стадиях производства, переработки и сбыта; 4) обеспечить унификацию положений, касающихся производства, сертификации, идентификации и маркировки продукции, полученной с использованием исключительно органических удобрений; 5) обеспечить международные руководящие положения о системах контроля за производством пищевых продуктов, получаемых с использованием исключительно органических удобрений, с тем чтобы способствовать признанию эквивалентности национальных систем для целей импорта.