Notant que le Haut Commissaire aux droits de l &apos; homme a déployé des spécialistes des droits de l &apos; homme au Rwanda afin de suivre l &apos; évolution de la situation des droits de l &apos; homme, d &apos; aider à régler les problèmes existants et d &apos; empêcher que des violations éventuelles des droits de l &apos; homme ne se produisent, de contribuer à instaurer un climat de confiance et à créer un environnement plus sûr et de faciliter ainsi le retour des réfugiés et des personnes déplacées, ainsi que de mettre en oeuvre des programmes de coopération technique dans le domaine des droits de l &apos; homme, portant en particulier sur l &apos; administration de la justice,
принимая к сведению, что Верховный комиссар по правам человека разместил сотрудников по правам человека в Руанде, с тем чтобы осуществлять контроль за текущим положением в области прав человека, оказывать помощь в решении существующих проблем и предотвращать возможное повторение нарушений прав человека, содействовать созданию обстановки доверия и более безопасных условий и тем самым содействовать возвращению беженцев и перемещенных лиц, а также с тем, чтобы осуществлять программы технического сотрудничества в области прав человека, в частности в области отправления правосудия,