5. Lors de l &apos; examen de ces questions, le Comité spécial a tenu compte des dispositions de la résolution 45/34 de l &apos; Assemblée générale, en date du 20 novembre 1990, relative à l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
5. При рассмотрении этих вопросов Специальный комитет принимал во внимание положения резолюции 45/34 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 1990 года об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.