Les participants aux négociations étaient divisés sur deux questions fondamentales : elles portaient, respectivement, sur le point de savoir si les disciplines élaborées dans ce domaine devraient être limitées aux articles existants du GATT ou étendues de manière à avoir un régime applicable aux investissements, et s &apos; il faudrait prohiber certaines ou toutes les MIC pouvant donner lieu à une action ou les traiter en se fondant sur une démonstration cas par cas des effets restrictifs et préjudiciables importants qu &apos; elles exercent directement sur le commerce.
Между участниками переговоров возникли расхождения по двум основным вопросам: во-первых, следует ли ограничить нормы, разрабатываемые в этой области, ныне действующими статьями ГАТТ, или же сферу их действия следует расширить, разработав режим инвестиций, и, во-вторых, следует ли запретить некоторые или все дающие право на принятие ответных мер СТИМ или же их следует рассматривать на индивидуальной основе, имея свидетельства прямых и значительных негативных последствий, сдерживающих торговлю.