6.70 Conformément au mandat confié par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/28 du 6 décembre 1994, l &apos; on s &apos; attachera essentiellement à fournir aux États des informations, des conseils et une assistance coordonnés, par le biais de l &apos; examen, de l &apos; analyse et du suivi des faits nouveaux intervenus dans les domaines du droit de la mer et des affaires maritimes; de la fourniture de services — y compris des services de dépositaire, des services consultatifs et des stages de formation — afin de les aider à appliquer la Convention, à créer et à renforcer les capacités et les infrastructures nécessaires pour mettre en oeuvre le nouveau régime juridique dans le cadre d &apos; une action nationale, sous-régionale, régionale et mondiale; l &apos; on s &apos; emploiera ainsi à faciliter le règlement pacifique des différends et à mettre en place la Commission des limites du plateau continental et à en assurer le service.
6.70 В соответствии с мандатом, изложенным в резолюции 49/28 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1994 года, основным направлением и приоритетными областями деятельности являются предоставление государствам информации и скоординированное оказание им консультационных услуг и содействия посредством наблюдения, анализа и представления докладов о положении дел в области морского права; оказание государствам услуг, включая услуги депозитария, консультационные услуги и профессиональную подготовку, в рамках их усилий по осуществлению Конвенции и созданию и укреплению потенциалов и инфраструктур по применению основы для деятельности, предусмотренной Конвенцией для национального, субрегионального, регионального и глобального уровней; облегчение мирного урегулирования споров; а также учреждение и обслуживание Комиссии по границам континентального шельфа.