, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé que les principales activités qui marqueront l &apos; Année devraient être menées à tous les niveaux et que les organismes des Nations Unies devraient contribuer à sensibiliser les États, les responsables politiques et l &apos; opinion publique internationale au fait que l &apos; élimination de la pauvreté, problème complexe et multidimensionnel, est un facteur essentiel pour affermir la paix et assurer un développement durable; prié le Secrétaire général, en consultation avec tous les États, les institutions spécialisées, programmes et organes du système des Nations Unies concernés, les organisations internationales et non gouvernementales compétentes et les groupes intéressés, d &apos; élaborer un projet de programme concernant les préparatifs et le déroulement de l &apos; Année, qui énonce les objectifs, les principes, les thèmes et les recommandations essentielles concernant l &apos; Année, et de lui soumettre un rapport final à ce sujet à sa cinquantième session; également prié le Secrétaire général de marquer par une cérémonie, en décembre 1995, au cours de la cinquantième session de l &apos; Assemblée, le lancement de l &apos; Année internationale pour l &apos; élimination de la pauvreté; invité tous les États, les organismes des Nations Unies, les organisations internationales compétentes, les organisations nationales concernées, les organisations non gouvernementales et les groupes intéressés à accorder toute l &apos; attention voulue aux préparatifs et au déroulement de l &apos; Année; et décidé d &apos; examiner à sa cinquantième session les préparatifs de l &apos; Année au titre d &apos; un point subsidiaire de son ordre du jour intitulé «Coopération internationale en vue d &apos; éliminer la pauvreté dans les pays en développement» (résolution 49/110).
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что основные мероприятия в рамках проведения Года должны осуществляться на всех уровнях и что система Организации Объединенных Наций должна оказывать помощь в целях углубления понимания государствами, национальными руководителями и международной общественностью того факта, что ликвидация нищеты представляет собой сложную и многогранную проблему и имеет основополагающее значение для укрепления мира и обеспечения устойчивого развития; просила Генерального секретаря в консультации со всеми государствами, соответствующими специализированными учреждениями, программами и органами системы Организации Объединенных Наций, надлежащими международными организациями, неправительственными организациями и заинтересованными группами разработать проект программы подготовки и проведения Года, содержащий описание целей, принципов, тем и основных рекомендаций в отношении Года, и представить окончательный доклад по этому вопросу Ассамблее для рассмотрения на ее пятидесятой сессии; просила также Генерального секретаря организовать в декабре 1995 года во время пятидесятой сессии Ассамблеи церемонию, посвященную началу Международного года борьбы за ликвидацию нищеты; предложила всем государствам, организациям системы Организации Объединенных Наций, надлежащим международным организациям, соответствующим национальным организациям, неправительственным организациям и заинтересованным группам уделить все необходимое внимание подготовке и проведению Года; и постановила рассмотреть на своей пятидесятой сессии в рамках подпункта, озаглавленного «Международное сотрудничество в целях ликвидации нищеты в развивающихся странах», подготовку к проведению Года (резолюция 49/110).