À sa quarante-neuvième session181, l &apos; Assemblée générale, prenant acte avec satisfaction du rapport du Rapporteur spécial (A/49/650, annexe) et des conclusions et recommandations qui y figuraient, a prié le Secrétaire général d &apos; accorder toute l &apos; assistance nécessaire au Rapporteur spécial; et décidé de maintenir à l &apos; étude, lors de sa cinquantième session, la situation des droits de l &apos; homme en Afghanistan compte tenu des éléments d &apos; information supplémentaires qu &apos; auraient pu apporter la Commission des droits de l &apos; homme et le Conseil économique et social (résolution 49/207).
На своей сорок девятой сессии181 Генеральная Ассамблея, с признательностью приняв к сведению доклад Специального докладчика (А/49/650, приложение) и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, просила Генерального секретаря оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику; и постановила продолжить на своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом (резолюция 49/207).