En ce qui concerne cette dernière conférence, nous enregistrons avec satisfaction que l &apos; histoire des Nations Unies, au cours des 50 dernières années, a également été marquée par des progrès notables pour les femmes, depuis l &apos; accès à leurs droits civiques et politiques jusqu &apos; à leur reconnaissance en tant que partenaires à part entière dans le cadre plus large de la société.
Говоря о Пекинской конференции, мы с удовлетворением отмечаем то, что история Организации Объединенных Наций за последние 50 лет была историей неуклонного прогресса в плане улучшения положения женщин, начиная с борьбы за их гражданские и политические права и кончая признанием женщин в качестве равноправных партнеров в более широком социальном контексте.