538. Tout en restant l &apos; organisme chef de file dans le domaine des secours d &apos; urgence aux réfugiés dans le monde entier, le HCR a mené des interventions efficaces et obtenu des résultats durables en établissant des partenariats avec d &apos; autres institutions des Nations Unies et en coordonnant ses activités avec le Département des affaires humanitaires pour faire face aux situations d &apos; urgence complexes.
538. Продолжая играть ведущую роль в реагировании международного сообщества на чрезвычайные ситуации, связанные с беженцами, УВКБ стремилось обеспечить эффективность своих операций и долгосрочный характер решений путем установления партнерских отношений с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и координации своей деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях с Департаментом по гуманитарным вопросам.