À notre avis, un tel élargissement pourrait se fonder sur un mécanisme nouveau et novateur, axé sur la réalisation d &apos; une meilleure représentativité qui, grâce à des formules de rotation, permettrait une présence plus fréquente au sein du Conseil des pays qui ont une vocation plus forte de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité internationales, sans susciter d &apos; exclusions arbitraires ni recourir pour cela à la création de nouveaux privilèges qui amoindriraient encore davantage l &apos; équité; je répète : sans susciter d &apos; exclusions arbitraires et sans recourir pour cela à la création de nouveaux privilèges qui affecteraient encore plus l &apos; équité.
По нашему мнению, такое расширение членского состава могло бы базироваться на новом творческом механизме, призванном обеспечить более широкое представительство в Совете, - механизме, который позволил бы, путем использования формул ротации, чаще включать в число членов Совета страны, проявляющие самое большое желание служить делу поддержания международного мира и безопасности, не приводя при этом, - и я придаю этому особое значение, - к произвольным исключениям и сопутствующему созданию новых привилегий, которые еще больше подрывали бы принцип справедливости.