961. Les questions relevant des quatre aspects de la consolidation de la paix après les conflits étudiées lors du Colloque sont évoquées dans d &apos; autres parties du présent rapport. Je ne traiterai donc ici que de deux questions spécifiques : l &apos; assistance électorale et le déminage.
961. Обсужденные на коллоквиуме вопросы, относящиеся к четырем категориям постконфликтного миростроительства, рассматриваются в других разделах настоящего доклада; в данном случае я сосредоточу свое внимание на двух конкретных проблемах: помощи в проведении выборов и разминировании.