9. Depuis sa création en 1945, l &apos; Organisation des Nations Unies a élaboré un corpus complet de normes internationales relatives aux droits de l &apos; homme et mis en place un système complet permettant de s &apos; assurer, au niveau international, que ces normes sont bien respectées par les pays. Ces instruments constituent une base solide sur laquelle le Haut Commissaire peut s &apos; appuyer pour mener à bien les tâches précises qui lui ont été confiées.
9. Со времени своего создания в 1945 году Организация Объединенных Наций разработала всеобъемлющий комплекс международных стандартов в области прав человека и создала сложную систему международного надзора за соблюдением на национальном уровне этих стандартов, что обеспечивает Верховного комиссара солидной базой, на которой он может основываться в своей конкретной деятельности.