Bien que l &apos; Iraq coopère d &apos; une manière partielle à la restitution des biens confisqués aux secteurs public et privé du Koweït, il ne faut pas oublier que même s &apos; il a restitué certains articles conformément aux obligations qui lui incombent en vertu des résolutions 686 (1991) et 687 (1991), l &apos; application de ces résolutions restera incomplète étant donné que la plupart des articles rendus sont soit endommagés ou détruits par les autorités iraquiennes et parce que ces autorités prétendent qu &apos; elles ne sont pas responsables de la restitution de biens évalués à des centaines de millions de dollars, qui ont été volés au secteur privé (S/1994/243).
Хотя Ирак, на первый взгляд, сотрудничает в деле возвращения собственности, похищенной из государственного и частного секторов в Кувейте, следует учитывать, что, несмотря на объекты, возвращаемые Ираком в соответствии с его обязательствами по резолюциям 686 (1991) и 687 (1991), осуществление этих двух резолюций будет неполным, поскольку основная часть переданных объектов повреждена или разрушена иракскими властями и поскольку эти власти настаивают на том, что они не отвечают за возвращение имущества, оцениваемого в миллионы долларов США, которое было похищено из частного сектора (S/1994/243).