41 Voir la note technique figurant dans l &apos; étude sur La situation économique et sociale dans le monde, 1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.II.C.1 et corrigendum) qui compare les estimations du PIB par habitant de différents pays obtenues en convertissant les données en monnaie locale en une unité de compte commune au moyen de quatre méthodes possibles de conversion : les taux de change monétaires, les coefficients de parité du pouvoir d &apos; achat, les taux de change corrigés des prix (TCCP) relatifs pour la période 1990-1991 et les taux de conversion de l &apos; Atlas de la Banque mondiale.
41/ См. техническую записку к &quot; Обзору мирового экономического и социального положения, 1994 год &quot; (E/1994/65), в которой сопоставляются оценки ВВП на душу населения различных стран, пересчитанные в единую единицу измерения с использованием четырех альтернативных методов пересчета, основанных на рыночных валютных курсах, показателях паритетов покупательной способности, относительных скорректированных по ценам 1970-1991 годов валютных курсах и коэффициентах пересчета из издания &quot; Уорлд бэнк этлас &quot; (World Bank Atlas).