FAIT à Ouro Preto (République fédérative du Brésil) le dix-sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze, en un exemplaire unique en langue espagnole et en langue portugaise, les deux textes faisant également foi.
Совершено в Оуро-Прето, Федеративная Республика Бразилия, семнадцатого декабря одна тысяча девятьсот девяносто четвертого года на португальском и испанском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.