e) le terme &quot; confirmation &quot; d &apos; un engagement désigne un engagement s &apos; ajoutant à celui du garant/émetteur, et autorisé par le garant/émetteur, donnant au bénéficiaire la possibilité de demander paiement au confirmateur, au lieu du garant/émetteur, sur simple demande ou sur demande accompagnée d &apos; autres documents, conformément aux termes et à toutes conditions documentaires de l &apos; engagement confirmé, sans préjudice du droit du bénéficiaire à demander paiement au garant/émetteur;
е) &quot; подтверждение &quot; обязательства означает обязательство, выданное в дополнение к обязательству гаранта/эмитента по поручению гаранта/эмитента и предоставляющее бенефициару право по своему выбору востребовать платеж у подтверждающей стороны вместо гаранта/эмитента по простому требованию или по требованию с представлением других документов в соответствии с любыми документарными условиями подтвержденного обязательства без ущерба для права бенефициара востребовать платеж у гаранта/эмитента;