. Étant donné l &apos; importance accordée à l &apos; élimination de la violence à l &apos; égard des femmes par le Programme d &apos; action et par diverses décisions intergouvernementales — notamment la résolution 39/5 de la Commission de la condition de la femme —, la Commission devra, en coopération avec d &apos; autres organes compétents de l &apos; Organisation des Nations Unies, apporter un appui renforcé au Rapporteur spécial chargé d &apos; étudier la violence à l &apos; égard des femmes et participer au contrôle de l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; élimination de la violence à l &apos; égard des femmes (voir résolution 48/104 de l &apos; Assemblée générale).
Учитывая то значение, которое придается ликвидации насилия в отношении женщин в Платформе действий и в предыдущих решениях межправительственных органов, в том числе в резолюции 39/5 Комиссии по положению женщин, Отдел совместно с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций должен будет оказывать широкую помощь Специальному докладчику по вопросу о насилии в отношении женщин и содействовать ему в наблюдении за осуществлением Декларации об искоренении насилия в отношении женщин (см. резолюцию 48/104 Генеральной Ассамблеи).