9. Dans un nouveau rapport qu &apos; il a présenté au Conseil de sécurité le 23 août 1995 S/1995/730. , le Secrétaire général a informé celui-ci que les restrictions imposées à tous les mouvements des Nations Unies et l &apos; absence d &apos; ordre public nuisaient gravement non seulement à la capacité de l &apos; ONURC de s &apos; acquitter de son mandat mais aussi de mener à bien des opérations simples telles que le ravitaillement des postes d &apos; observation.
9. В очередном докладе Совету Безопасности от 23 августа 1995 года 3/ Генеральный секретарь сообщил Совету о том, что ограничения на все передвижения персонала Организации Объединенных Наций и беззаконие, творимое на местах, серьезным образом ограничивают не только способность ОООНВД выполнять свой мандат, но и способность осуществлять такие простые операции, как пополнение запасов на наблюдательных пунктах.