3. Comme le Secrétaire général l &apos; a indiqué au paragraphe 2 de son rapport, l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 48/258 A du 23 juin 1994, a considéré que le Comité spécial contre l &apos; apartheid avait accompli son mandat avec succès et a décidé de mettre un terme à ses travaux à compter de cette date.
3. Как указано в пункте 2 доклада Генерального секретаря, в своей резолюции 48/258 A от 23 июня 1994 года Генеральная Ассамблея высказала мнение о том, что мандат Специального комитета против апартеида был успешно реализован, и постановила прекратить его действие с момента принятия указанной резолюции.