4. Après la mort des Présidents du Rwanda et du Burundi à Kigali, le 6 avril, lors d &apos; une catastrophe aérienne d &apos; origine suspecte qui a déclenché la reprise des hostilités dans ce pays, la situation générale au Rwanda a changé radicalement, ce qui a eu des incidences non seulement sur les opérations de la Mission des Nations Unies pour l &apos; assistance au Rwanda (MINUAR), mais également sur les activités d &apos; observation de la MONUOR le long de la frontière de l &apos; Ouganda avec le Rwanda.
4. Резкое изменение общей ситуации в Руанде, вызванное гибелью президентов Руанды и Бурунди в результате подозрительной авиакатастрофы, произошедшей 6 апреля в Кигали, и приведшее к возобновлению военных действий в этой стране, отразилось не только на деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР), но и операциях по наблюдению, осуществлявшихся МНООНУР на границе с Руандой с угандийской стороны.