24.37 Les ressources prévues sous cette rubrique (421 100 dollars), en hausse de 50 000 dollars, permettront de couvrir le coût des missions de consultation auprès d &apos; institutions internationales de développement et de financement pour étudier et définir les modalités pratiques de la transition de la phase des secours à celle du relèvement et du développement à long terme; de la participation aux mécanismes de consultation interorganisations concernant l &apos; alerte rapide sur les mouvements de personnes déplacées; des missions d &apos; évaluation de situations d &apos; urgence données; des consultations avec les gouvernements, les organisations non gouvernementales et d &apos; autres organisations intéressées au sujet du financement et de l &apos; exécution des programmes de déminage; de la collaboration avec des établissements d &apos; enseignement et institutions scientifiques d &apos; Amérique du Nord sur des questions humanitaires; des consultations avec les gouvernements des pays sinistrés, les donateurs et les organisations sur les situations d &apos; urgence complexes; et des missions dans les pays sinistrés dans le cadre de l &apos; exécution des programmes.
24.37 Сметные потребности в размере 421 100 долл. США, увеличившиеся на 50 000 долл. США, связаны со следующими мероприятиями: миссиями для проведения консультаций с международными институтами, занимающимися вопросами развития и финансов, для изучения и определения практических механизмов перехода от оказания помощи к восстановлению и долгосрочному развитию; участием в работе межучрежденческих консультативных механизмов по вопросам раннего предупреждения о потоках перемещенных лиц; миссиями по оценке отдельных чрезвычайных ситуаций; консультациями с правительствами, неправительственными организациями и соответствующими организациями по вопросам финансирования и осуществления программ разминирования; сотрудничеством с академическими и научными институтами Северной Америки по гуманитарным вопросам; проведением консультаций с правительствами пострадавших стран, донорами и организациями в связи со сложными чрезвычайными ситуациями; и направлением миссий в пострадавшие страны в контексте осуществления программ.