5. L &apos; embargo total imposé au peuple iraquien depuis cinq ans, et qui prive la population, notamment les enfants, les femmes et les vieillards, de son droit légitime le plus élémentaire, à savoir le droit à la vie, ne constituera une violation des droits de l &apos; homme que si les parties hostiles à l &apos; Iraq avec lesquelles coopère M. Van der Stoel le souhaitent.
5. Полное эмбарго, действующее в отношении народа Ирака в течение последних пяти лет и лишающее иракский народ, в том числе женщин, детей и престарелых, их основного и законного права - права на жизнь, не рассматривается как нарушение прав человека, поскольку оно отвечает воле враждебных Ираку сил, с которыми сотрудничает г-н ван дер Стул.