Il incombe aux Etats parties qui fournissent ces moyens et [au Secrétariat technique] [à l &apos; Organisation] qui stocke le matériel de veiller au bon fonctionnement technique de ce matériel aux fins des inspections. [Le Secrétariat technique] [L &apos; Organisation] le modernise et le remplace par un équipement plus performant.
Ответственность за техническую готовность оборудования для проведения инспекции несут государства-участники, предоставившие соответствующие технологии, и [Технический секретариат, принявший] [Организация, принявшая] на хранение соответствующее оборудование. [Технический секретариат] [Организация] осуществляет его модернизацию и замену более эффективным оборудованием.