46. S &apos; il semble y avoir de moins en moins de privilégiés, certains groupes, comme les officiers de rang élevé et l &apos; élite du Parti Baas conservent leurs prérogatives : non seulement le traitement moyen des fonctionnaires est inférieur de moitié à celui des officiers de l &apos; armée, mais encore les membres du Parti Baas et les officiers ont leur propre réseau de coopératives alimentaires et touchent un complément de salaire qui est fonction des rapports qu &apos; ils entretiennent avec leurs supérieurs hiérarchiques et de leur adhésion aux politiques officielles, sans compter bien sûr les pots-de-vin et les &quot; cadeaux &quot; que les membres du Gouvernement et du Parti Baas reçoivent du fait des fonctions importantes qu &apos; ils peuvent exercer.
46. И хотя количество привилегированных групп и лиц, по-видимому, снижается, отдельные группы по-прежнему находятся в привилегированном положении, например, военнослужащие, имеющие высокие звания и высокопоставленные руководители партии Баас. Их положение объясняется не только тем фактом, что средняя заработная плата гражданского служащего составляет половину денежного содержания военного в офицерском звании, но, и что более важно, тем обстоятельством, что работники аппарата партии Баас и офицерский состав снабжаются продовольствием через собственную сесть кооперативов и получают специальные надбавки к зарплате в зависимости от того, насколько хорошо к ним относится вышестоящее начальство и насколько энергично они поддерживают официальную политику правительства.