5. Lors des consultations tenues le 26 octobre 1994, il a été convenu que le Secrétaire général serait prié de fournir un rapport complémentaire portant, notamment, &quot; sur les objectifs financiers concernant les activités opérationnelles durant les trois années [suivantes], en prenant en considération les besoins des pays en développement, les avantages du multilatéralisme, l &apos; orientation et l &apos; ordre de priorité des activités opérationnelles de développement des Nations Unies, le niveau de financement des programmes et des fonds au cours des années [précédentes], les décisions prises par les conseils d &apos; administration des fonds et des programmes, les mandats émanant des conférences et des réunions au sommet, et la projection des moyens de financement disponibles et les incidences sur la capacité du système des Nations Unies d &apos; exécuter les programmes &quot; (A/49/749, annexe II, par. 4).
5. В ходе консультаций 26 октября 1994 года правительства согласились, что Генерального секретаря следует просить представить дополнительный доклад, в частности &quot; о целевых показателях по ресурсам для оперативной деятельности на ближайшие три года с учетом потребностей развивающихся стран, преимуществ многостороннего подхода, ориентации, основной направленности и конкретных приоритетов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития, объема финансирования программ и фондов в последние годы, решений исполнительных советов фондов и программ, директив конференций и встреч на высшем уровне и прогнозов в отношении объема финансовых ресурсов в будущем и обусловленных их объемом последствий для способности системы Организации Объединенных Наций осуществлять программы &quot; (A/49/749, приложение II, пункт 4).