Afin d &apos; ajuster l &apos; exercice budgétaire de la MONUIK pour qu &apos; il aille du 1er juillet au 30 juin, comme l &apos; Assemblée générale l &apos; a demandé dans sa résolution 49/233 du 23 décembre 1994, le Secrétaire général a également fourni dans le présent rapport les prévisions budgétaires de la MONUIK pour la période de huit mois allant du 1er novembre 1994 au 30 juin 1995 et pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996.
В целях перехода к использованию финансового периода с 1 июля по 30 июня, как это предусматривается в резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, смета ИКМООНН представлена в настоящем докладе на 8-месячный период с 1 ноября 1994 года по 30 июня 1995 года и на 12-месячный период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.