Rappelant en outre la résolution 981 (1995) du Conseil de sécurité, en date du 31 mars 1995, par laquelle le Conseil a institué l &apos; Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, autrement dite ONURC, pour une période prenant fin le 30 novembre 1995,
ссылаясь далее на резолюцию 981 (1995) Совета Безопасности от 31 марта 1995 года, в которой Совет учредил Операцию Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, известную как ОООНВД, на период, заканчивающийся 30 ноября 1995 года,