Je tiens à exprimer ma profonde et sincère reconnaissance à l &apos; Assemblée générale pour l &apos; adoption du projet de résolution A/50/L.42/Rev.1, intitulé «Université pour la paix», et aux délégations qui ont bien voulu s &apos; en porter coauteurs : celles que j &apos; ai mentionnées dans ma déclaration précédente; celles qui s &apos; en sont portées coauteurs par la suite et celles dont les noms apparaissent dans le document A/50/L.42/Rev.1 — Bénin et Fédération de Russie; ainsi que celles dont le nom a été ajouté à la liste hier et aujourd &apos; hui — Afghanistan, Antigua-et-Barbuda, Inde, Jamaïque, Sénégal et Venezuela.
Я хотела бы выразить глубокую и искреннюю признательность Генеральной Ассамблее за принятие проекта резолюции А/50/L.42/Rev.1, озаглавленного &quot; Университет мира &quot; , а также поблагодарить делегации, которые любезно согласились стать его соавторами: как те делегации, о которых я уже упоминала в своем предыдущем выступлении, так и те, которые позднее присоединились к числу авторов, и названия стран которых указаны в документе А/50/L.42/Rev.1, - Бенин, Бурунди и Российская Федерация, - а также те, которые пополнили этот список вчера и сегодня: Афганистан, Антигуа и Барбуда, Индия, Ямайка, Сенегал и Венесуэла.