14. Le Sous-Secrétaire général aux droits de l &apos; homme s &apos; est référé à l &apos; objectif d &apos; universalisation des traités tel que fixé par la Déclaration et le Programme d &apos; action de Vienne adoptés à l &apos; issue de la Conférence mondiale sur les droits de l &apos; homme et a souligné que le Secrétaire général avait adressé une demande aux chefs d &apos; État et de gouvernement appelant à la ratification universelle des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme, et en particulier le Pacte et ses deux Protocoles facultatifs.
14. Помощник Генерального секретаря по правам человека напомнил о задаче придания универсального характера международным договорам, поставленной в Венской декларации и Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека, и подчеркнул, что Генеральный секретарь выступил с обращением к главам государств и правительств, призвав их обеспечить всеобщую ратификацию основных международных договоров в области прав человека и, в частности, Пакта и двух Факультативных протоколов к нему.