Le projet de loi Helms/Burton prévoit, à la section 302, d &apos; autoriser toute personne dont les biens ont été nationalisés à Cuba à poursuivre en justice les entreprises de pays tiers qui — 36 ans après — mènent avec Cuba des opérations commerciales dans lesquelles entrent peu ou prou en jeu les biens en question.
В соответствии с разделом 302 законопроекта Хелмса-Бёртона лицам, лишившимся собственности на Кубе, позволялось бы вчинять иск компаниям третьих стран, которые, 36 лет спустя, поддерживают с Кубой деловые отношения, каким-то образом затрагивающие национализированную собственность.