En se ralliant au consensus sur l &apos; adoption de cette résolution, ma délégation tient à répéter, comme elle l &apos; a dit tout au long des débats qui ont abouti à cette résolution, qu &apos; elle est convaincue que le financement de ce mécanisme spécial doit s &apos; effectuer avec rigueur, conformément au barème utilisé pour les activités de l &apos; Organisation entreprises en application du Chapitre VII de la Charte, cadre dans lequel a été créé le Tribunal en question, pour mettre en oeuvre les résolutions du Conseil de sécurité dans l &apos; exercice de ses fonctions en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Присоединяясь к консенсусу в пользу принятия данной резолюции, моя делегация хотела бы подтвердить свою позицию, которую мы излагали в ходе прений, предшествовавших подготовке данной резолюции, и которая состоит в том, что финансирование этого специального механизма должно осуществляться строго в соответствии со шкалой, используемой для финансирования деятельности, осуществляемой Организацией согласно главе VII Устава. Данный Трибунал создавался именно при таком понимании, в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, направленными на осуществление его функций по поддержанию международного мира и безопасности.