190. Dans sa résolution 48/209 du 21 décembre 1993, l &apos; Assemblée générale a apporté de nouvelles précisions concernant le fonctionnement des bureaux extérieurs des Nations Unies, dans le cadre des efforts visant à unifier la présence du système des Nations Unies, à améliorer le rapport coût-efficacité et à répondre aux besoins particuliers des nouveaux bénéficiaires, tout en tenant compte des exigences de l &apos; ensemble du système des Nations Unies pour le développement.
190. В резолюции 48/209 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года излагаются дополнительные руководящие принципы в отношении функционирования местных отделений Организации Объединенных Наций, которые должны облегчить усилия по обеспечению единого и экономически эффективного присутствия Организации Объединенных Наций, обеспечивающего удовлетворение особых потребностей новых стран-получателей и в то же время отвечающего общим требованиям системы развития Организации Объединенных Наций.