2. La Cinquième Commission était saisie en outre d &apos; une note du Secrétaire général (A/C.5/50/9), dans laquelle, conformément aux dispositions de l &apos; article 20 des statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, le Secrétaire général proposait à l &apos; Assemblée générale de reconduire dans leurs fonctions M. Yves Oltramare (Suisse), M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana) et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne) au Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996, ainsi que de nommer M. Takeshi Ohta (Japon) pour la période restant à courir d &apos; un mandat de trois ans expirant le 31 décembre 1996.
2. В распоряжении Пятого комитета имелась также записка Генерального секретаря (A/C.5/50/9), в которой в соответствии с положениями статьи 20 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее для утверждения повторного назначения членами Комитета по инвестициям г-на Ива Ольтрамара (Швейцария), г-на Эммануэля Ноя Омабое (Гана) и г-на Юргена Раймница (Германия) на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1996 года, а также назначения г-на Такеси Охты (Япония) для заполнения вакантной должности в течение оставшейся части трехгодичного срока, истекающего 31 декабря 1996 года.