Conformément à la décision, les activités exécutées conjointement ne devront en aucun cas modifier les engagements pris par chaque partie au titre de la Convention; le financement des activités exécutées conjointement viendra en sus des obligations financières incombant aux parties visées à l &apos; annexe II de la Convention L &apos; annexe II comprend des Parties membres de l &apos; Organisation de coopération et de développement économique au moment de la conclusion des négociations sur la Convention, et la Communauté européenne, organisation d &apos; intégration économique régionale Partie à la Convention. dans le cadre du mécanisme financier, ainsi que des flux actuels d &apos; aide publique au développement; la réduction ou la rétention d &apos; émissions de gaz à effet de serre ne sera portée au crédit d &apos; aucune partie pendant la phase pilote des activités exécutées conjointement.
Согласно этому решению, осуществляемые совместно мероприятия никоим образом не изменяют обязательств каждой стороны по Конвенции; осуществляемые совместно мероприятия будут финансироваться в дополнение к финансовым обязательствам сторон, включенных в приложение II к Конвенции 13/, в рамках финансового механизма, а также к текущим потокам официальной помощи в целях развития (ОПР); сокращение или ограничение выбросов парниковых газов в результате совместно осуществляемых мероприятий в ходе экспериментального этапа не будут зачитываться ни одной из сторон в счет объема, подлежащего сокращению.