a) Fournir des secours aux réfugiés dans les situations d &apos; urgence et prêter une attention particulière aux femmes et aux enfants en faisant en sorte, par le biais de projets, séminaires et programmes de recherche spécialisés et de la formulation d &apos; avis sur l &apos; action à mener, que les programmes d &apos; assistance et de protection tiennent compte de leurs besoins; atteindre à plus d &apos; efficacité et d &apos; efficience dans la planification et l &apos; utilisation des moyens à mettre en oeuvre d &apos; urgence, en cas de nouveaux courants de réfugiés; et participer, à l &apos; invitation du Secrétaire général, à des opérations humanitaires spéciales pour lesquelles le HCR possède des compétences techniques et une expérience particulières;
а) оказание помощи беженцам в чрезвычайных ситуациях и, в частности, уделение особого внимания конкретным потребностям женщин и детей посредством проведения проектов, организации специальных семинаров и исследовательских программ и предоставления директив на политическом уровне с целью обеспечить учет потребностей женщин и детей в рамках программ помощи и защиты; повышение готовности к чрезвычайным ситуациям и эффективности реагирования на новые потоки беженцев; и участие по предложению Генерального секретаря в специальных гуманитарных операциях, для проведения которых УВКБ располагает конкретными знаниями и опытом;