2. Dans mon rapport du 4 mars 1994 (S/1994/262), j &apos; ai indiqué qu &apos; à la fin de février, a) l &apos; ensemble de mesures exposées dans mon rapport du 1er juillet 1993 (voir S/26026) avait été accepté en principe par les deux parties, b) des pourparlers indirects avaient commencé à Nicosie sur la base d &apos; un texte accepté par les deux parties intitulé &quot; Arrangements pour la mise au point des modalités de mise en oeuvre de l &apos; ensemble de mesures de confiance &quot; (voir S/1994/262, annexe II), et c) il avait été décidé lors des pourparlers indirects que mes représentants devraient avancer des idées de nature à aider les deux parties à parvenir à une position commune en rapprochant leurs vues sur chacune des questions clefs inscrites à l &apos; ordre du jour.
2. В своем докладе от 4 марта 1994 года (S/1994/262) я указал, что к концу февраля а) обе стороны в принципе согласились с пакетом от 1 июля 1993 года (см. S/26026); b) в Никосии начались непрямые переговоры на основе согласованной повестки дня, озаглавленной &quot; Договоренности в отношении разработки процедур осуществления пакета мер укрепления доверия &quot; (см. S/1994/262, приложение II); с) в ходе непрямых переговоров была достигнута договоренность о том, что мои представители выдвинут идеи, направленные на оказание двум сторонам помощи в достижении общей позиции путем примирения их взглядов на каждый из ключевых вопросов, включенных в повестку дня.