&quot; ... il faudrait aussi établir, pour chaque opération de maintien de la paix, un rapport financier couvrant au moins les six premiers mois de l &apos; exercice budgétaire. Ce rapport, qui serait présenté au Comité et à l &apos; Assemblée générale avant qu &apos; ils n &apos; examinent le budget de l &apos; exercice suivant, comporterait une brève analyse du déroulement de la mission par rapport au plan d &apos; opérations, des informations sur le déploiement des diverses catégories de personnel militaire et civil, des précisions sur les domaines où les paramètres opérationnels habituels et les normes définies dans le Manuel des coûts standard ne s &apos; appliquent pas, et toute autre information pouvant faciliter l &apos; évaluation du déroulement de l &apos; opération.
&quot; ... необходимо также представлять финансовую информацию об исполнении бюджета по меньшей мере за первые шесть месяцев бюджетного периода каждой операции по поддержанию мира; такая информация будет представляться Комитету и Генеральной Ассамблее до рассмотрения бюджета на следующий период и должна содержать краткий анализ хода осуществления миссии в сравнении с оперативными планами, информацией о развертывании различных категорий военного и гражданского персонала, выявленными параметрами, выходящими за рамки обычных рабочих параметров и норм, установленных в соответствии с руководством по нормативным издержкам, и любой такой информацией, которая может показаться полезной при оценке хода осуществления той или иной операции по поддержанию мира.