1. À l &apos; annexe V du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d &apos; observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) daté du 26 septembre 1994 (A/49/429) et au paragraphe 5 de l &apos; additif 2 à ce rapport, le montant mensuel brut nécessaire pour assurer le fonctionnement de la MONUG a été estimé à 1 788 700 dollars (montant net : 1 685 700 dollars), soit un montant brut de 7 154 800 dollars (montant net : 6 742 800 dollars) pour une période de quatre mois.
1. В приложении V к докладу Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) (А/49/429) и в пункте 5 добавления 2 к этому докладу ежемесячные потребности по содержанию МООННГ были оценены на сумму 1 788 700 долл. США брутто (1 685 700 долл. США нетто), что составило из расчета на четырехмесячный период 7 154 800 долл. США брутто (6 742 800 долл. США нетто).