20. En s &apos; employant à faire en sorte que les droits élémentaires de l &apos; homme ne soient pas violés à un moment quelconque du retour, de la réinstallation et la réinsertion des réfugiés rwandais et des personnes déplacées à l &apos; intérieur du pays dans le cadre de l &apos; Opération des Nations Unies pour les droits de l &apos; homme au Rwanda, le Haut Commissaire, en étroite collaboration avec le HCR, s &apos; emploie à atténuer les conséquences de l &apos; exode massif qui s &apos; est produit au Rwanda en 1994, ainsi que les effets de tout nouveau déplacement de population causé par des violations des droits de l &apos; homme.
20. Стремясь обеспечить соблюдение основных прав человека на всех этапах возвращения, расселения и реинтеграции руандийских беженцев и перемещенных внутри страны лиц посредством осуществления Полевой операции по правам человека в Руанде, Верховный комиссар в тесном сотрудничестве с УВКБ принимает меры с целью смягчения не только последствий массового ухода населения, происшедшего в Руанде в 1994 году, но и последствий дальнейших перемещений населения, вызванных нарушениями прав человека.