20. Le Secrétaire général se propose de fixer la rémunération annuelle du président et du président suppléant à un niveau équivalant au traitement de base et à l &apos; indemnité journalière de subsistance payables aux fonctionnaires de l &apos; Organisation des Nations Unies ayant rang de directeur (D-2), échelon VI, en poste au Siège et à Genève, respectivement, ce qui, pour un exercice biennal, représenterait 249 200 dollars au titre de la rémunération du président et 267 500 dollars au titre de la rémunération du président suppléant.
20. Что касается вознаграждения председателей и членов арбитражного совета, Генеральный секретарь намеревается определить ежегодное вознаграждение Председателя и заместителя Председателя на уровне, эквивалентном базовому окладу и суточным, выплачиваемым сотрудникам Организации Объединенных Наций на должности директора (Д-2), уровень VI, работающим соответственно в Центральных учреждениях и в Женеве; в результате размер вознаграждения составит 249 200 долл. США для Председателя и 267 500 долл. США для заместителя Председателя на двухгодичной основе.