1. Engage la Puissance administrante à veiller à ce que l &apos; existence de bases et installations militaires ne constitue pas un obstacle à l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et n &apos; empêche pas la population du territoire d &apos; exercer son droit à l &apos; autodétermination et à l &apos; indépendance, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies;
1. призывает управляющую державу обеспечить, чтобы присутствие военных баз и сооружений в территории не становилось препятствием на пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и не противодействовало осуществлению населением территории его права на самоопределение и независимость в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций;