24.47 Les ressources prévues sous cette rubrique (124 900 dollars), qui accusent une diminution de 19 600 dollars, se décomposent comme suit : 50 500 dollars pour les services contractuels de traduction et d &apos; édition des rapports de situation demandés d &apos; urgence et à bref délai; 42 500 dollars pour les travaux contractuels d &apos; impression des appels communs et des rapports de situation demandés d &apos; urgence lorsque le Département doit recourir à des services extérieurs pour respecter les délais qu &apos; imposent certaines situations d &apos; urgence; 31 900 dollars pour les services de traitement des données se rapportant à l &apos; abonnement à des réseaux de bases de données et à des services de presse à travers le monde, qui sont des outils indispensables pour surveiller les tendances qui se dessinent et avoir accès rapidement à des informations sur l &apos; évolution de la situation dans le domaine humanitaire.
24.47 Потребности оцениваются в 124 900 долл. США, что свидетельствует о сокращении на 19 600 долл. США, и выражаются в целом в следующих расходах: 50 500 долл. США на письменный перевод и редактирование по контрактам сводок, требуемых в короткие сроки и в чрезвычайном порядке; 42 500 долл. США на издание по контрактам срочно требующихся объединенных призывов и сводок в тех случаях, когда Департамент вынужден прибегать к внешним услугам для удовлетворения неотложных просьб об оказании чрезвычайной помощи; 31 900 долл. США на услуги по обработке данных в связи с подпиской на услуги общемировых систем баз данных и служб новостей, которые являются важными механизмами наблюдения за новыми тенденциями и своевременного получения информации о развитии событий в гуманитарной области.