Dans un monde où l &apos; égoïsme des États s &apos; accentue et remplace sensiblement l &apos; esprit de solidarité entre les hommes, à une époque où un fort courant néo-cartiériste anime les parlements et les chancelleries des pays nantis, il faut que les Africains se remettent en cause pour extirper de leur discours politique «les raccourcis, les clichés brandis jusqu &apos; ici pour marquer la profonde inertie d &apos; un continent engagé depuis 30 ans dans un obscur développement», comme dirait l &apos; autre!
В мире, где эгоизм государств явно пришел на смену духу солидарности в тот период, когда сильные неогеографические устремления вдохновляют парлaменты и руководство богатых стран, африканцы должны вновь взяться за устранение из своих политических речей избитых фраз и клише, используемых до настоящего время для определения глубокой инертности континента, который вот уже на протяжении почти 30 лет осуществляет невнятный процесс развития.