49. Le 24 décembre 1994, à minuit, Amílcar Méndez, fondateur du CERJ, a reçu, au siège de cet organisme, un appel téléphonique anonyme l &apos; avertissant que sa vie était en danger et que les autorités militaires de son lieu de résidence, Santa Cruz del Quiché, avaient réuni des informations sur sa personne et sur les membres de sa famille de même que des photos.
49. В полночь 24 декабря 1994 года основателю ЭОРХ Амилькару Мендесу поступил анонимный телефонный звонок в штаб-квартире этой организации с предостережением о том, что его жизнь подвергается опасности и что его данные и фотографии, так же, как и данные о его родственниках, регистрируются военными властями Санта-Крус-дель-Киче, где он живет.