13. Pour terminer, il convient de signaler que la pratique suivie, aussi bien par des conférences d &apos; examen du Traité que dans la prise de décisions conformément au règlement, a été de rechercher le consensus, sans exclure bien entendu la possibilité de procéder à un vote.
13. Наконец, представляется целесообразным указать, что практика, которая применялась в ходе конференций по рассмотрению действия Договора и в контексте принятия решений в соответствии с правилами процедуры, заключалась в том, чтобы стремиться к принятию решений консенсусом, хотя, разумеется, предусматривается и возможность принятия соответствующих решений путем голосования.