318. Le Comité suggère à l &apos; État partie d &apos; envisager de déclarer, conformément au paragraphe 1 de l &apos; article 14 de la Convention, qu &apos; il reconnaît la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications émanant de personnes ou de groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d &apos; être victimes d &apos; une violation de l &apos; un quelconque des droits énoncés dans la Convention.
318. Комитет предлагает, чтобы государство-участник рассмотрело вопрос о заявлении в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции по поводу признания компетенции Комитета в пределах его юрисдикции принимать и рассматривать сообщения от отдельных лиц или групп лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения каких-либо прав, закрепленных в Конвенции.