Au nom du gouvernement de mon pays, la République du Yémen, je tiens à vous faire savoir que nous déplorons vivement que dans l &apos; allocution par laquelle S. A. le Prince Saoud al-Faysal, Ministre des affaires étrangères du Royaume d &apos; Arabie saoudite et Président de la cinquante et unième session du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, a ouvert, dans la ville d &apos; Abha, les travaux de la séance du samedi 4 juin 1994, l &apos; orateur ait déclaré que &quot; la poursuite des combats entraînerait pour les États membres du Conseil des complications qui les obligeraient à prendre des mesures pour faire face à la situation &quot; .
От имени правительства моей страны, Республики Йемен, хотел бы довести до Вашего сведения его чувство глубокого сожаления по поводу заявления, сделанного Его Королевским Высочеством принцем Саудом аль-Фейсалом, министром иностранных дел Королевства Саудовской Аравии и Председателем пятьдесят пятой сессии Совета министров государств - членов Совета сотрудничества стран Залива, в его вступительной речи на сессии 4 июня 1994 года в Абе. Он сказал: &quot; Продолжение вооруженной борьбы (в Йемене) повлечет за собой осложнения для государств - членов Совета, и им придется принять меры в связи с этой ситуацией ... &quot; .