«qu &apos; au-delà du caractère cérémonial, du débat académique, de la recherche, de la diffusion d &apos; études et du lancement d &apos; appels, l &apos; Année des Nations Unies pour la tolérance pourra offrir l &apos; opportunité d &apos; élaborer des approches claires et des propositions utiles, en vue de la consécration de la tolérance, au plan des idéaux et de la pratique, et de sa matérialisation dans les rapports entre les individus, les groupes, les races, les États, les civilisations, les religions et les cultures.»
&quot; помимо церемониального, академического характера дискуссий, исследований, распространения результатов исследований и призывов, Год Организации Объединенных Наций, посвященный терпимости, предоставит возможность выработать ясные подходы и полезные предложения, направленные на обеспечение терпимости как на уровне идеалов, так и на практике, придать им конкретную форму в отношениях между людьми, группами, расами, государствами, цивилизациями, религиями и культурами &quot; .