14. Le dépassement de 85 300 dollars enregistré au poste consultants s &apos; explique par le fait qu &apos; on a fait appel à des experts dans les domaines suivants : a) déminage en Somalie; b) automatisation et uniformisation des systèmes, mécanismes et procédures en ce qui concerne les activités du personnel opérationnel et leur organisation; c) études effectuées et examen des règles et procédures de gestion du personnel en vue de la révision du projet de manuel d &apos; administration des opérations hors Siège; d) matériel de transmissions utilisé dans les missions opérationnelles; e) gestion, notamment en ce qui concerne la recherche de nouveaux fournisseurs pour ONUSOM II.
14. Дополнительные потребности по статье &quot; Консультанты &quot; (85 300 долл. США) обусловлены наймом экспертов, специализирующихся в следующих областях: a) разминирование в Сомали; b) автоматизация и стандартизация систем, процессов и процедур, касающихся планирования и деятельности персонала полевой службы; c) изучение и анализ кадровой политики и процедур, касающихся пересмотра проекта руководства по вопросам управления деятельностью полевой службы; d) аппаратура связи, используемая в полевых миссиях; и e) управление, включая новые источники снабжения для ЮНОСОМ II.