M. Pérez-Otermin (Uruguay) (interprétation de l &apos; espagnol) : En ce monde différent issu de la seconde guerre mondiale — plus global et plus interdépendant —, l &apos; Uruguay tient à réaffirmer sa confiance dans le rôle vital joué par les Nations Unies dans le maintien de la paix et la solution des grands problèmes que connaît le monde, et à confirmer la validité des nobles principes consacrés dans la Charte, dont la force est aussi vive aujourd &apos; hui qu &apos; il y a 50 ans.
Г-н Перес Отермин (Уругвай) (говорит по-испански): В этом изменившемся мире, который после второй мировой войны приобрел более глобальный и взаимозависимый характер, Уругвай хотел бы подтвердить свою убежденность в том, сколь важную роль, играет Организация Объединенных Наций в деле сохранения мира и решении основных проблем, воздействующих на мир, и хотел бы подтвердить важность благородных принципов Устава, столь же актуальных сегодня, как и 50 лет назад.