À sa quarante-quatrième session, l &apos; Assemblée générale a proclamé 1994 Année internationale de la famille; fait siens les principales recommandations, les objectifs et les principes concernant la célébration de l &apos; Année; prié le Secrétaire général d &apos; établir, sur la base de son rapport et en consultation avec les États Membres, les institutions spécialisées concernées et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées, un projet de programme pour la préparation et la célébration de l &apos; Année; et désigné la Commission du développement social comme organe préparatoire et le Conseil économique et social comme organe coordonnateur de l &apos; Année (résolution 44/82).
На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила 1994 год Международным годом семьи; одобрила основные рекомендации, цели и принципы проведения Года; просила Генерального секретаря подготовить на основе его доклада и в консультации с государствами-членами, соответствующими специализированными учреждениями и заинтересованными межправительственными и неправительственными организациями проект программы по подготовке и проведению Года; и назначила Комиссию социального развития подготовительным органом, а Экономический и Социальный Совет — координационным органом Года (резолюция 44/82).