Comme je l &apos; ai précisé dans mon précédent rapport à l &apos; Assemblée (A/49/716), je considère que le rôle qui m &apos; est dévolu en vertu du paragraphe 19 de la résolution susvisée consiste non pas à établir les faits, tâche qui relève du mandat confié au Rapporteur spécial par la Commission des droits de l &apos; homme, mais plutôt à offrir mes bons offices.
Как я указывал в моем предыдущем докладе Ассамблее (A/49/716), я считаю, что та роль, которая поручена мне согласно пункту 19 резолюции 49/197, заключается в оказании добрых услуг, а не в установлении фактов, в чем заключается мандат, возложенный на Специального докладчика Комиссией по правам человека.