Conformément à l &apos; article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général signale qu &apos; il a reçu des pouvoirs, signés le 11 juillet 1994 par le Ministre des affaires extérieures de l &apos; Espagne, indiquant que M. Arturo Laclaustra a été désigné représentant adjoint de l &apos; Espagne au Conseil de sécurité et que M. Jorge Sanchez, M. Miguel Aguirre de Carcer et M. Alvaro Rodriguez ont été désignés représentants suppléants.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены полномочия, подписанные министром иностранных дел Испании 11 июля 1994 года, в которых указано, что г-н Артуро Лаклаустра назначен заместителем представителя Испании в Совете Безопасности, а г-н Хорхе Санчес, г-н Мигель Агирре де Карсер и г-н Альваро Родригес - альтернативными представителями.