Cette justice doit être perçue, en effet, dans sa double dimension : justice distributive qui puisse établir les responsabilités et s &apos; attaquer à l &apos; impunité de tous les criminels convaincus de leurs actes, renforcée par la justice commutative, qui, elle, doit présider à l &apos; élaboration d &apos; un «contrat social» de réconciliation, que doit entrevoir la société rwandaise pour ressouder son tissu social profondément déchiré par le génocide et les massacres et, ainsi, jeter à nouveau les bases de la nation que fut de tout temps le Rwanda.
Такое правосудие носит двойственный характер: дистрибутивное правосудие определяет вину и меру наказания лиц, умышленно совершающих преступления; и оно должно дополняться смягчающими мерами с целью осуществления &quot; социального контакта &quot; примирения, что позволит руандийскому обществу улучшить социальную атмосферу, жестоко пострадавшую в результате геноцида и массовых убийств, и тем самым восстановить основы государства, которым некогда была Руанда.