Les autorités de la République turque de Chypre-Nord pour leur part, conscientes de la valeur que revêtent les biens culturels pour l &apos; humanité tout entière, ont fait et continuent de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les protéger et préserver dans le nord, quelle que soit leur origine culturelle, et ce sans aucune aide des organisations internationales compétentes.
Сознавая значение культурных ценностей для человечества в целом, со своей стороны, власти Турецкой Республики Северного Кипра делали и продолжают делать все возможное для охраны и сохранения всех культурных ценностей на севере вне зависимости от их культурного происхождения и несмотря на отсутствие какой-либо помощи со стороны соответствующих международных организаций.