À sa quarante-neuvième session177, l &apos; Assemblée générale a exprimé sa reconnaissance et ses remerciements aux gouvernements, aux organisations et aux particuliers qui ont déjà contribué au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture; lancé un appel à tous les gouvernements, à toutes les organisations et à tous les particuliers qui sont en mesure de le faire pour qu &apos; ils répondent favorablement aux demandes tendant à ce qu &apos; ils versent des contributions au Fonds, si possible de façon régulière et annuellement, avant la réunion du Conseil d &apos; administration, et si possible en augmentant sensiblement le nombre et le montant des contributions afin de tenir compte de l &apos; augmentation constante de la demande d &apos; assistance; exprimé sa gratitude aux gouvernements qui avaient annoncé des contributions au Fonds à la Conférence des Nations Unies de 1994 pour les annonces de contributions aux activités de développement; prié de nouveau le Secrétaire général de tirer parti de tous les moyens dont il dispose, y compris l &apos; élaboration, la production et la diffusion de matériels d &apos; information, pour aider le Conseil d &apos; administration du Fonds à faire mieux connaître le Fonds et son action humanitaire et à susciter des contributions; prié le Secrétaire général de prévoir, dans les limites du budget de l &apos; Organisation des Nations Unies, un effectif adéquat et stable ainsi que le matériel technique voulu pour assurer le bon fonctionnement et la bonne gestion du Fonds; et prié également le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, du fonctionnement du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (résolution 49/176).
На своей сорок девятой сессии177 Генеральная Ассамблея выразила благодарность и признательность тем правительствам, организациям и отдельным лицам, которые уже внесли взносы в Фонд добровольных вносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток; призвала все правительства, организации и отдельных лиц, которые могут это сделать, положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд по возможности на регулярной основе и ежегодно перед заседанием Совета попечителей Фонда и по возможности также при значительном увеличении числа и размеров взносов в целях удовлетворения растущего как никогда числа запросов на оказание помощи; выразила признательность правительствам, объявившим о своих взносах в Фонд на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 1994 года; вновь просила Генерального секретаря использовать все имеющиеся возможности, включая подготовку, выпуск и распространение информационных материалов, для оказания содействия Совету попечителей Фонда в его усилиях по более широкому информированию общественности о Фонде и его гуманитарной деятельности, а также в его кампании по привлечению взносов; просила Генерального секретаря обеспечить в общих бюджетных рамках Организации Объединенных Наций выделение в надлежащем объеме и на стабильной основе персонала и технического оборудования для обеспечения эффективного функционирования Фонда и управления им; и также просила Генерального секретаря представить доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток (резолюция 49/176).