Comme l &apos; Assemblée générale le lui avait demandé dans sa résolution 49/127, &quot; Migrations internationales et développement &quot; , en date du 19 décembre 1994, le Secrétaire général a par la suite présenté au Conseil économique et social, réuni pour sa session de fond de 1995, un rapport1 où il exposait les tendances migratoires, ainsi que les restrictions croissantes imposées par les pays industrialisés aux flux de travailleurs étrangers et qui se traduisent par une augmentation des migrants en situation irrégulière.
В соответствии с резолюцией 49/127 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года о международной миграции и развитии Генеральный секретарь представил Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года доклад о международной миграции и развитии 1/. В этом докладе содержится описание тенденций в области миграции, включая рост ограничений на миграцию рабочей силы в промышленно развитые страны и вызываемый этим рост масштабов нелегальной миграции.