A) Pour appliquer les directives énoncées par le Conseil de sécurité en ce qui concerne le gel des fonds, le Ministère des finances et le Ministère du commerce international et de l &apos; industrie, s &apos; appuyant sur l &apos; Ordonnance relative au contrôle des changes, ont modifié leurs notifications respectives de manière à subordonner les paiements effectués à l &apos; ordre de personnes ou d &apos; entités domiciliées en Haïti ou d &apos; entités contrôlées par elles, ainsi que les paiements effectués à l &apos; étranger par lesdites personnes ou entités, à l &apos; octroi d &apos; une licence par le Gouvernement.
A) В целях замораживания средств, как того требуют резолюции Совета Безопасности, министерство финансов и министерство внешней торговли и промышленности, действуя на основе свода правил о контроле за валютными операциями, внесло в соответствующие уведомления поправку, в соответствии с которой платежи физическим или юридическим лицам, находящимся в Гаити, или субъектам контролируемым ими, а также платежи, переводимые такими физическими или юридическими лицами за границу, подлежат лицензированию правительством.