13 janvier 1995 — À propos de la demande formulée par le Secrétaire général tendant à ce qu &apos; il engage des dépenses jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant de 3,9 millions de dollars pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1995 &quot; afin d &apos; appliquer d &apos; urgence la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité &quot; , et comme les contraintes de temps ne permettaient pas d &apos; examiner cette demande par le biais d &apos; une correspondance avec le Comité consultatif, il a été proposé d &apos; imputer les dépenses initiales du Tribunal international pour le Rwanda sur le montant que le Secrétaire général était actuellement autorisé à engager en vertu de la résolution 48/229 de l &apos; Assemblée générale, relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995.
13 января 1995 года - В связи с просьбой Генерального секретаря о принятии обязательств на сумму до 3,9 млн. долл. США на период с 1 января по 31 марта 1995 года для целей &quot; срочного осуществления резолюции 955 (1994) Совета Безопасности &quot; и ввиду нехватки времени для рассмотрения этой просьбы путем обмена письмами с членами Консультативного комитета было предложено удовлетворить первоначальные потребности Международного трибунала для Руанды за счет имеющихся полномочий Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 48/229 Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1994-1995 годов.