8. Pour ces raisons, il a été proposé dans le rapport du Secrétaire général sur le financement des forces en question, daté du 3 mai 1995 (A/49/540/Add.2), qu &apos; à des fins administratives et budgétaires le Compte spécial créé par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 46/233 du 19 mars 1992 soit utilisé pour l &apos; enregistrement des recettes et dépenses relatives à la FORPRONU, à l &apos; ONURC, à la FORDEPRENU et au quartier général des FPNU.
8. В силу вышеизложенных причин в докладе Генерального секретаря о финансировании сил в целом от 3 мая 1995 года (A/49/540/Add.2) было предложено в административных и бюджетных целях использовать Специальный счет, созданный резолюцией 46/233 Генеральной Ассамблеи, для учета поступлений и расходов, связанных с СООНО, ОООНВД, СПРООН и штабом МСООН.