Relevant que le Conseil de la Ligue arabe, dans sa résolution du 5 janvier 1995, et l &apos; Observateur permanent de la Palestine, dans la lettre qu &apos; il vous a adressée le 9 janvier 1995 (A/49/824-S/1995/14), ont exprimé des préoccupations du même ordre, le Comité souhaite se joindre à eux pour vous demander instamment, ainsi qu &apos; au Conseil de sécurité, à ceux qui ont contribué à instaurer le processus de paix, et à tous ceux qui sont concernés par cette question, d &apos; user de leur influence sur le Gouvernement israélien pour qu &apos; il mette fin à sa politique de colonisation, condition indispensable sur la voie de la paix juste et durable pour laquelle nous oeuvrons tous.
Отмечая аналогичную обеспокоенность, выраженную Советом Лиги арабских государств в резолюции от 5 января 1995 года и Постоянным наблюдателем от Палестины в его письме от 9 января 1995 года (A/49/824-S/1995/14), Комитет хотел бы вместе с ними призвать Вас, Совет Безопасности, коспонсоров мирного процесса и всех других, кого это касается, оказать влияние на правительство Израиля, с тем чтобы оно прекратило политику создания поселений, что является необходимым шагом в направлении достижения справедливого и прочного мира, к которому мы все стремимся.