Les ressources demandées sous cette rubrique permettraient d &apos; acheter un serveur RLE pour appuyer la base de données demandée, un lecteur optique haut de gamme comportant un dispositif d &apos; alimentation feuille à feuille pour saisir les images des instruments juridiques dès leur arrivée à la Section des traités, une imprimante de haute qualité pour produire des épreuves prêtes à la photo des pages des volumes du Recueil des Traités qui peuvent être traitées à la Section des traités, ainsi que des logiciels de gestion de bases de données pour gérer le flux de données au moyen des logiciels de reconnaissance optique de caractères de la Section de façon à transformer les images lues en texte exploitable sur machine et des logiciels d &apos; édition électronique Interleaf pour que la reproduction de certaines parties des volumes du Recueil des Traités puisse être effectuée dans la Section.
Ресурсы, испрашиваемые по данной статье, предназначены для закупки сервера ЛВС для ведения требуемой базы данных, высокопроизводительного сканера с листовым фидером для электронной фиксации правовых документов по их поступлении в Договорную секцию, высококачественного печатающего устройства для получения фотошаблонов тех страниц из томов «Treaty Series», которые можно обработать в Договорной секции, а также программных средств управления базой данных для контроля за потоком данных, обрабатываемых в Секции с помощью программ оптического распознавания знаков для преобразования сканируемых изображений в машиночитаемый текст, и издательской ПВМ-программы «Interleaf» для подготовки отдельных частей томой из «United Nations Treaty Series» к выпуску силами самой Секции. Подпрограмма 3