Avant l &apos; adoption de cette résolution, la Cinquième Commission, se fondant sur le rapport oral du Comité consultatif relatif à l &apos; état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général (A/C.5/49/61), avait informé l &apos; Assemblée générale qu &apos; il faudrait ouvrir un crédit additionnel de 10 069 600 dollars pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 au titre des activités à entreprendre pendant la période du 1er avril au 30 septembre 1995 et que, si l &apos; Assemblée décidait de proroger le mandat de la MINUGUA au-delà de septembre 1995, le Secrétaire général devrait être autorisé à engager des dépenses d &apos; un montant maximum de 4 711 500 dollars au titre du chapitre 4 du budget-programme de l &apos; exercice biennal 1994-1995 pour les activités à entreprendre pendant la période du 1er octobre au 31 décembre 1995.
До принятия указанной резолюции на основе устного доклада Консультативного комитета по представленному Генеральным секретарем заявлению о последствиях для бюджета по программам (А/С.49/61) Пятый комитет информировал Генеральную Ассамблею о том, что на двухгодичный период 1994-1995 годов потребуется дополнительно ассигновать 10 069 600 долл. США для финансирования мероприятий в период с 1 апреля по 30 сентября 1995 года и что в случае принятия Ассамблеей решения продлить мандат МИНУГУА на период после сентября 1995 года Генеральному секретарю должны быть предоставлены полномочия на принятие обязательств в размере, не превышающем 4 711 500 долл. США, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов для финансирования мероприятий в период с 1 октября по 31 декабря 1995 года.