Le Comité consultatif relève au paragraphe 15A.50 du projet de budget-programme qu &apos; il est prévu d &apos; octroyer une subvention de 204 800 dollars à l &apos; Institut régional africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants; l &apos; Assemblée générale avait affecté un montant équivalent au titre de l &apos; exercice biennal 1994-1995 pour alléger les difficultés financières que connaissait l &apos; Institut.
На основе пункта 15A.50 предлагаемого бюджета Консультативный комитет отмечает, что в качестве субсидии Африканскому региональному институту по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями предлагается предоставить сумму в размере 204 800 долл. США. Точно такая же сумма была ассигнована Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 1994-1995 годов, с тем чтобы облегчить финансовые трудности, с которыми сталкивается Институт.