Les activités liées au projet informatique étaient les suivantes : a) la mise au point de trois applications prioritaires d &apos; un nouveau système intégré (PENSYS), à savoir le Système de contrôle des opérations, le Système de calcul et de mise en paiement des pensions et le Système de gestion des dossiers des participants; b) la sélection et l &apos; installation d &apos; un Système de transfert des documents sur disques optiques (OBIS); c) le transfert sur disques optiques des documents imprimés de la Caisse (plus de 2,5 millions de pages); d) l &apos; élaboration et la mise en service du dispositif de contrôle du déroulement des opérations, fonction d &apos; OBIS permettant d &apos; intégrer l &apos; accès aux documents sur disques optiques avec les applications de PENSYS; et, enfin, e) la mise en place d &apos; un accès, par télécommunications, à PENSYS et à OBIS, pour les services du bureau de la Caisse à Genève, leur permettant de consulter les dossiers de tous les participants et bénéficiaires, d &apos; examiner les documents reçus et envoyés, et d &apos; ouvrir les dossiers, de les traiter ou de les communiquer à d &apos; autres services à Genève ou à New York.
В число мероприятий, связанных с реализацией проекта компьютеризации, входили a) разработка трех приоритетных сфер применения новой комплексной системы (ПЕНСИС), а именно системы контроля за операциями, системы расчета пособий и первого платежа и системы учета участников; b) выбор и совершенствование системы обработки изображений с использованием оптических дисков (ОБИС); c) перевод бумажных архивов Фонда (объемом более 2,5 млн. страниц) на оптические диски; d) разработка и внедрение системы &quot; рабочего потока &quot; - элемента ОБИС, предназначенного для объединения доступа к оптическим дискам с использованием ПЕНСИС; и e) обеспечение доступа по линиям электросвязи к ПЕНСИС и ОБИС для сотрудников отделения Фонда в Женеве, что позволит им иметь доступ ко всем данным об участниках и бенефициарах, просматривать входящую и исходящую документацию и оформлять, обрабатывать дела и/или препровождать их другим сотрудникам в Женеве или Нью-Йорке.