Avant d &apos; adopter cette loi, l &apos; Assemblée nationale avait renvoyé au Gouvernement un premier projet de loi pour incompatibilité avec la Constitution sur certains points, en lui demandant de prévoir certaines dispositions tendant à mieux assurer l &apos; indépendance du pouvoir judiciaire et en lui recommandant que le texte du projet soit établi en consultation avec les membres de l &apos; Assemblée chargés de la question.
До принятия этого закона более ранний проект был возвращен Национальным собранием правительству для доработки по вопросам, связанным с его соответствием конституции, и для включения положений, обеспечивающих более эффективную защиту независимости судебной власти, при этом было рекомендовано подготовить надлежащий проект закона в консультации с соответствующими членами Национального собрания.