Lorsque, sur requête du donneur d &apos; ordre ou de la partie ordonnatrice, il apparaît qu &apos; il y a une forte probabilité que, en ce qui concerne une demande présentée ou susceptible d &apos; être présentée par le bénéficiaire, un des éléments visés au paragraphe 1 de l &apos; article 19 est présent, le tribunal peut, sur la base d &apos; éléments de preuve sérieux immédiatement disponibles, prononcer une mesure provisoire ou conservatoire tendant à ce que le bénéficiaire ne reçoive pas le paiement ou à ce que le montant de l &apos; engagement détenu par le garant/émetteur ou le produit de la garantie payé au bénéficiaire soient bloqués, en prenant en considération le risque de préjudice grave que le donneur d &apos; ordre courrait à défaut d &apos; une telle mesure.
&quot; 1) В случае, когда на основании заявления принципала/приказодателя или инструктирующей стороны можно сделать вывод, что существует большая вероятность того, что в требовании, которое предъявлено или предположительно будет предъявлено бенефициаром, присутствует один из элементов, указанных в пункте 1 статьи 19, суд на основании непосредственно имеющихся в его распоряжении веских доказательств может выдать предварительный приказ, запрещающий бенефициару принимать платеж или предписывающий заблокировать средства по обязательству, находящиеся у гаранта/эмитента, или поступления по обязательству, уплаченные бенефициару, с учетом того, что отсутствие такого приказа могло бы причинить принципалу/приказодателю серьезный ущерб.