41. L &apos; inspection [internationale] sur place effectuée en application de la présente partie a pour seul but d &apos; élucider [et de régler], conformément à l &apos; article ... du Traité, [toutes questions concernant l &apos; inexécution éventuelle [des obligations fondamentales découlant] du Traité] [tous événements suspects détectés par un système de surveillance international].
41. Единственная цель [международной] инспекции на месте согласно настоящей части состоит в прояснении и урегулировании в соответствии со статьей ... Договора любых [вопросов, касающихся возможного несоблюдения [основного обязательства] по Договору] [подозрительных явлений, обнаруженных Международной системой мониторинга].