Le rapport que le Secrétaire général a présenté le 11 août dernier, et qui a été distribué en tant que document A/49/955, indique que la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l &apos; homme et du respect des engagements pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala (MINUGUA) a continué de s &apos; acquitter du mandat de vérification qui lui a été confié dans l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme et de contribuer au renforcement des institutions et des entités nationales chargées de la protection des droits de l &apos; homme au Guatemala.
В представленном Генеральным секретарем 11 августа этого года докладе, распространенном в качестве документа А/49/955, отмечается, что Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА) продолжала осуществлять свой мандат по контролю, порученный ей в соответствии со Всеобъемлющим соглашением по правам человека, и способствовать укреплению национальных институтов и органов, ответственных за защиту прав человека в Гватемале.