À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social, prenant note de la décision 95/20 du Conseil d &apos; administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population a approuvé et recommandé à l &apos; Assemblée générale d &apos; approuver à sa cinquantième session l &apos; accord conclu entre le Programme des Nations Unies pour le développement et le Fonds des Nations Unies pour la population en vue de donner aux directeurs de pays résidents du FNUAP le titre de représentants du Fonds, étant entendu que le Fonds prendrait des mesures visant à resserrer ses liens de coopération avec les coordonnateurs résidents pour les activités opérationnelles des Nations Unies et soutiendrait activement ces derniers, compte tenu des dispositions de la résolution 47/199 de l &apos; Assemblée, et sous réserve que cet accord n &apos; entraîne pas d &apos; augmentation des dépenses d &apos; administration du Fonds (décision 1995/231 du Conseil).
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет, приняв к сведению решение 95/20 Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, одобрил и рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить на ее пятидесятой сессии соглашение между Программой развития Организации Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения о назначении страновых директоров-резидентов Фонда представителями Фонда при том понимании, что Фонд примет меры по укреплению сотрудничества с координаторами-резидентами и оказанию им активной поддержки в осуществлении оперативной деятельности Организации Объединенных Наций с учетом резолюции 47/199 Ассамблеи и при том понимании, что это соглашение не приведет к росту административных расходов Фонда (решение 1995/231 Совета).