Toutefois, il faudra faire face à une charge de travail accrue en raison : a) de la tenue, en 1997, de la session extraordinaire de l &apos; Assemblée générale consacrée au désarmement et des activités qui en découleront; b) de l &apos; intensification, dans le cadre de la Conférence sur le désarmement, des négociations relatives à un traité sur l &apos; interdiction complète des essais nucléaires et à une convention multilatérale sur l &apos; interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d &apos; armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, ainsi que des pourparlers en cours sur les garanties négatives de sécurité, la prévention d &apos; une course aux armements dans l &apos; espace et la transparence dans le domaine des armements; c) du suivi de la Conférence de 1995 des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d &apos; examiner le Traité et la question de sa prorogation.
Тем не менее следующие факторы обусловят определенное расширение потребностей в его услугах: а) специальная сессия Генеральной Ассамблеи 1997 года, посвященная разоружению, и последующие меры; b) более интенсивные переговоры в рамках Конференции по разоружению в связи с договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и по многосторонней конвенции о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей ядерного оружия наряду с текущими мероприятиями в области негативных гарантий безопасности, предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и транспарентности в вооружениях; c) мероприятия во исполнение решений Конференции 1995 года государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.