18. Ainsi, certaines activités telles que &quot; la liquidation des opérations de maintien de la paix &quot; et &quot; la gestion de l &apos; exécution des tâches confiées aux différents services &quot; , évoquées au paragraphe 14 du rapport, et qui, au sens du Comité, supposent un lien direct avec les opérations de maintien de la paix passées ou en cours, sont néanmoins définies par le Secrétaire général comme étant des fonctions essentielles; en revanche, il est proposé d &apos; imputer sur le compte d &apos; appui le coût des services fonctionnels à fournir au Comité spécial des opérations de maintien de la paix (voir A/49/717, annexe IV, par. 4), lesquels, de l &apos; avis du Comité consultatif, représenteraient plutôt des fonctions essentielles.
18. Например, некоторые виды деятельности, такие, как &quot; прекращение операций по поддержанию мира &quot; и &quot; управление деятельностью организационных подразделений &quot; , о которых говорится в пункте 14 доклада и которые, по мнению Комитета, предполагают непосредственную взаимосвязь с прошлыми или существующими операциями по поддержанию мира, тем не менее определяются Генеральным секретарем как основные функции; с другой стороны, основное обслуживание Специального комитета по операциям по поддержанию мира (см. A/49/717, приложение IV, пункт 4), которое, по мнению Консультативного комитета, должно было бы являться основной функцией, предлагается финансировать из средств вспомогательного счета.