Sans préjudice des prérogatives du Congrès, la Mission a jugé nécessaire de se prononcer sur la compatibilité de cette loi avec le droit humanitaire international dans la mesure où celle-ci enfreignait l &apos; alinéa 2 de l &apos; article 4 de la Convention américaine relative aux droits de l &apos; homme en étendant la peine de mort à des catégories d &apos; infraction pour lesquelles elle n &apos; était pas prévue au moment de la ratification par le Guatemala.
Относясь с абсолютным уважением к прерогативам конгресса, Миссия все же сочла необходимым высказаться относительно совместимости указанного закона с международным правом, касающимся прав человека, ввиду нарушения положений пункта 2 статьи 4 Американской конвенции о правах человека в связи с распространением этого наказания на такие преступные деяния, которые не рассматривались при ратификации этой Конвенции Гватемалой.