À ce titre, j &apos; ai le plaisir de signaler à cette assemblée, pour mettre un terme à ces fabulations à travers le monde — et ici je ne fais pas allusion à mon collègue du Zaïre, mais il y a eu une fabulation qui a été répandue à travers le monde selon laquelle l &apos; armée burundaise est monoethnique — qu &apos; au cours des deux dernières années, le Gouvernement burundais et le haut commandement militaire ont décidé d &apos; associer la communauté internationale au recrutement des troupes burundaises — l &apos; ONU et l &apos; OUA en sont témoins — et que nous ne procédons pas à un recensement ethnique quelconque avant d &apos; enrôler les nouvelles troupes.
В этом отношении мне приятно положить конец распространяемой по всему миру лжи - и здесь я не имею в виду своего коллегу из Заира - по поводу моноэтничности армии Бурунди. В течение последних двух лет правительство Бурунди и Верховное командование ее армии преисполнено решимости вовлечь международное сообщество в дело комплектования личным составом бурундийские вооруженные силы. Организация Объединенных Наций и Организация африканского единства могут быть тому свидетелями. Никакого этнического ценза при наборе новых вооруженных сил применятся не будет.