Le montant indiqué se décompose comme suit : a) 1 142 700 dollars de loyer et de maintenance, soit une augmentation de 224 000 dollars, concernant la capacité de stockage provisoire de données louée à l &apos; ONU en vue de mettre au point et de prendre en charge les nouveaux programmes informatiques de la Caisse; b) 187 000 dollars, soit une augmentation de 140 000 dollars, pour l &apos; achat de fournitures et services divers (disquettes, imprimés informatiques, fournitures et papier pour photocopieuses, etc.), pour la reproduction à l &apos; extérieur de fascicules d &apos; information sur les pensions et autres documents à l &apos; intention des organisations affiliées, des participants et des ayants droit, et pour l &apos; envoi en recommandé des certificats d &apos; ayant droit et des avis relatifs au coût de la vie aux prestataires; c) 12 200 dollars de frais de représentation, soit une augmentation nulle; d) 40 000 dollars à payer à l &apos; ONU pour des services informatiques; e) 10 000 dollars de services de communication.
Испрашиваемая сумма включает a) 1 142 700 долл. США, отражающих рост ресурсов на 224 000 долл. США, на аренду и обслуживание устройства для временного хранения данных, арендуемого у Организации Объединенных Наций и необходимого для разработки и поддержки новых компьютерных программ Фонда; b) 187 000 долл. США, отражающих рост ресурсов на 140 000 долл. США, на прочие принадлежности и услуги, такие, как дискеты, формы для обработки данных, материалы и бумага для фотокопирования, для печатания по контракту пенсионных информационных буклетов и других материалов для организаций-членов, участников и бенефициаров, а также на рассылку заказной почтой форм свидетельств о праве на получение пособия и уведомлений об изменении размера пенсий с учетом стоимости жизни бенефициарам; c) 12 200 долл. США на протокольные мероприятия, что не отражает какого-либо роста; d) 40 000 долл. США для оплаты компьютерных услуг, оказываемых Организацией Объединенных Наций; и e) 10 000 долл. США на услуги связи.