11.44 Les activités que l &apos; on prévoit de mener en 1996-1997 devraient permettre : a) de mieux cerner les risques auxquels l &apos; insalubrité du milieu et les mutations écologiques mondiales exposent l &apos; homme; b) de doter les pays de mécanismes et de moyens techniques leur permettant de mettre en oeuvre des stratégies et plans d &apos; action relatifs à l &apos; hygiène du milieu; c) de mieux saisir les liens entre les établissements humains et l &apos; environnement; d) de donner aux gouvernements de meilleurs moyens de créer des établissements humains écologiquement rationnels et d &apos; en assurer la gestion; e) de définir des modalités techniques de gestion des déchets urbains; f) de créer des bases de données et des systèmes d &apos; information sur les déchets urbains solides.
11.44 Ожидается, что деятельность, осуществленная за двухгодичный период 1996-1997 годов, позволит добиться следующих результатов: a) расширение знаний и углубление понимания тех опасностей для здоровья человека, которые вызваны действием естественно-природных факторов и глобальными экологическими изменениями; b) развитие организационно-технических возможностей для осуществления стратегий и планов действий по поддержанию состояния окружающей среды; c) расширение знаний и информации о взаимодействии населенных пунктов с окружающей средой; d) совершенствование управленческого потенциала правительств в плане экологически устойчивого развития населенных пунктов; e) развитие концептуальных основ организации удаления городских отходов; f) разработка баз данных и информационных систем по проблеме твердых отходов в городах.