d) Prendre des mesures fermes pour s &apos; assurer que sont bien appliqués les recommandations du Colloque sur les réfugiés et les déplacements forcés de population en Afrique, qui s &apos; est tenu à Addis-Abeba en septembre 1994, et le Plan d &apos; action adopté par la Conférence régionale pour l &apos; assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs, qui a été organisée à Bujumbura en février 1995;
d) принимать дополнительные и решительные инициативы в целях эффективного осуществления рекомендаций Симпозиума по проблемам беженцев и принудительно перемещенных лиц, состоявшегося в Аддис-Абебе в сентябре 1994 года, и Плана действий, принятого на Региональной конференции по оказанию помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам в районе Великих озер, которая состоялась в Бужумбуре в феврале 1995 году;