M. Horiguchi (Japon) (interprétation de l &apos; anglais) : Je voudrais commencer ma déclaration relative à la question de la restructuration et de la revitalisation de l &apos; ONU dans les domaines économique, social et les domaines connexes en remerciant le Secrétaire général du travail important qu &apos; il a accompli pour présenter son rapport (A/50/697 et Add.1), soumis pour examen au titre de ce point.
Г-н Хоригучи (Япония) (говорит по-английски): Мне бы хотелось в начале своего выступления по вопросу о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях приветствовать Генерального секретаря и выразить благодарность за его обширную работу, проделанную в процессе подготовки доклада, содержащегося в документе А/50/697 и Приложения 1, представленных на рассмотрение по этому пункту повестки дня.