5. À la 16e séance, le 8 novembre 1995, le représentant de la Suède, au nom de l &apos; Afrique du Sud, de l &apos; Allemagne, de l &apos; Argentine, de l &apos; Australie, de l &apos; Autriche, de la Belgique, du Brésil, de la Bulgarie, du Canada, de Chypre, de la Croatie, du Danemark, de l &apos; Équateur, de l &apos; Espagne, des États-Unis d &apos; Amérique, de la Fédération de Russie, de la Finlande, de la France, de la Grèce, de la Hongrie, de l &apos; Irlande, de l &apos; Islande, de l &apos; Italie, du Japon, de la Lettonie, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Mongolie, du Nicaragua, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande, du Panama, du Paraguay, des Pays-Bas, de la Pologne, du Portugal, de la République de Moldova, de la République tchèque, de la Roumanie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, de la Slovaquie, de la Slovénie, de la Suède, de la Tunisie et de l &apos; Ukraine, a présenté un projet de résolution intitulé &quot; Convention sur l &apos; interdiction ou la limitation de l &apos; emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination &quot; (A/C.1/50/L.34), dont se sont ultérieurement portés coauteurs l &apos; ex-République yougoslave de Macédoine, la Jordanie et Monaco.
5. На 16-м заседании 8 ноября 1995 года представитель Швеции от имени Австралии, Австрии, Аргентины, Бельгии, Болгарии, Бразилии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Монголии, Нидерландов, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Панамы, Парагвая, Польши, Португалии, Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Туниса, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швеции, Эквадора, Южной Африки и Японии внес на рассмотрение проект резолюции &quot; Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (A/C.1/50/L.34), к числу авторов которого впоследствии присоединились Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Иордания и Монако.