11. Dans un louable effort pour renforcer les dispositifs de sécurité dans les locaux du Siège, le Secrétariat de l &apos; ONU a décidé en 1991 d &apos; installer un système de contrôle d &apos; accès électronique, pour lequel un contrat a été passé le 27 août 1991 avec la Westinghouse Electric Corporation, pour un montant de 1 188 764 dollars des États-Unis, abaissé par la suite à 938 764 dollars des États-Unis le 19 novembre 1992.
11. Прилагая похвальные усилия в целях улучшения условий безопасности на территории Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, Секретариат Организации Объединенных Наций в 1991 году принял решение установить электронную контрольно-пропускную систему (ЭКПС); 27 августа 1991 года с компанией &quot; Вестингхаус электрик корпорейшн &quot; был заключен контракт на сумму 1 188 764 долл. США, стоимость которого впоследствии, 19 ноября 1992 года, была пересмотрена в сторону понижения до 938 764 долл. США.