a) Même s &apos; il était vrai (ce qu &apos; affirme l &apos; observation générale mais ce dont doute le Royaume-Uni : voir par. 3 à 5 ci-dessus) que le droit des réserves ne permet pas de régler la question des réserves aux instruments relatifs aux droits de l &apos; homme, cela ne suffirait pas pour investir le Comité d &apos; une compétence ou d &apos; un pouvoir si ce n &apos; est dans la mesure prévue par le Pacte; toute nouvelle compétence ne pourrait être créée que par un amendement apporté au Pacte et elle pourrait alors être exercée dans les conditions qui auraient été spécifiées;
a) даже если бы дело обстояло таким образом (в Замечании общего порядка утверждается, что это так, но Соединенное Королевство в этом сомневается: см. пункты 3-5 выше), что право поправок было не пригодно для решения проблемы поправок к договорам о правах человека, это само по себе не давало бы основания для признания за Комитетом компетенции или правомочия, более широкого, чем это предусмотрено в Пакте; любая новая компетенция могла бы возникнуть только на основании поправки к Пакту и осуществлялась бы в таком случае на тех условиях, которые были бы сформулированы;