d) A autorisé le Secrétaire général, sous réserve de l &apos; assentiment préalable du Comité consultatif, à engager des dépenses jusqu &apos; à concurrence de 50 millions de dollars pour chacune des décisions du Conseil de sécurité; le montant cumulatif total des dépenses dont l &apos; engagement avait ainsi été autorisé, pour la phase de démarrage ou d &apos; élargissement d &apos; opérations de maintien de la paix, ne devant jamais dépasser 150 millions de dollars; cependant, tout crédit ouvert par l &apos; Assemblée générale correspondant à des dépenses autorisées rétablirait automatiquement, dans la limite des 150 millions de dollars, une marge de manoeuvre correspondant au crédit ouvert; également décidé que, si des décisions du Conseil de sécurité obligeaient le Secrétaire général à engager, pour la phase de démarrage ou d &apos; élargissement d &apos; opérations de maintien de la paix, des dépenses qui seraient supérieures à 50 millions de dollars par décision du Conseil de sécurité ou qui feraient dépasser le plafond de 150 millions de dollars mentionné ci-dessus, la question serait soumise le plus tôt possible à l &apos; Assemblée générale pour qu &apos; elle autorise le Secrétaire général à engager des dépenses et décide de la mise en recouvrement; décidé en outre d &apos; examiner à sa cinquantième session la question de la mise en recouvrement d &apos; une partie appropriée des dépenses relatives à la phase de démarrage et d &apos; élargissement d &apos; opérations de maintien de la paix; décidé que le Secrétaire général et le Comité consultatif lui rendraient compte chaque fois qu &apos; ils auraient usé de l &apos; autorisation d &apos; engager des dépenses donnée dans la résolution, en fournissant toutes les précisions nécessaires (résolution 49/233, sect. IV); et prié en conséquence, par sa décision 49/478 en date du 31 mars 1995, le Secrétaire général de lui soumettre un rapport semestriel de synthèse sur l &apos; application de la partie IV de sa résolution 49/233;
d) уполномочила Генерального секретаря с предварительного согласия Консультативного комитета принимать обязательства в объеме, не превышающем 50 млн. долл. США, в связи с каждым отдельным решением Совета Безопасности в отношении начального этапа или этапа расширения операций по поддержанию мира, причем суммарный общий объем не должен в любой отдельный момент времени превышать 150 млн. долл. США; однако в случае выделения Генеральной Ассамблеей ассигнований на покрытие любых непогашенных обязательств остаток от предельной суммы в размере 150 млн. долл. США автоматически увеличивается на сумму ассигнований; постановила также, что если то или иное решение Совета Безопасности приводит к необходимости принятия Генеральным секретарем обязательств в связи с начальным этапом или этапом расширения операций по поддержанию мира в объеме, превышающем 50 млн. долл. США применительно к каждому отдельному решению Совета или превышающем упомянутую выше общую сумму в размере 150 млн. долл. США, то этот вопрос должен как можно скорее передаваться Ассамблее для принятия решения в отношении полномочий по принятию обязательств и начисления взносов; постановила далее, что вопрос о начислении взносов для покрытия соответствующей суммы расходов, связанных с начальным этапом и этапом расширения операций по поддержанию мира, должен быть рассмотрен Ассамблеей в ходе ее пятидесятой сессии; и приняла решение о том, что Генеральный секретарь и Консультативный комитет должны докладывать Генеральной Ассамблее о любых случаях осуществления предоставленных в соответствии с положениями настоящей резолюции полномочий принимать обязательства, а также о связанных с этим обстоятельствах (резолюция 49/233, раздел IV). Впоследствии Генеральная Ассамблея в своем решении 49/478 от 31 марта 1995 года просила Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее на полугодовой основе доклад, содержащий сводную информацию о применении раздела IV резолюции 49/233;