a) Au paragraphe 5 du dispositif, les mots &quot; Décide que le nombre des membres de la Commission de la population et du développement sera porté à États choisis par le Conseil économique et social parmi les Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies et les membres de ses institutions spécialisées, étant entendu que les candidats proposés par les gouvernements pour les représenter à la Conférence devraient de préférence avoir une expérience des questions de population et de développement &quot; ont été remplacés par les mots &quot; Fait sienne la décision 1995/320 du Conseil économique et social, en date du 12 décembre 1995, par laquelle le nombre des membres de la Commission de la population et du développement a été porté de 27 à 47 États, choisis par le Conseil parmi les États Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies et membres de ses institutions spécialisées, en temps voulu pour qu &apos; ils puissent participer à la vingt-neuvième session de la Commission, avec une représentation régionale de 12 sièges pour les États d &apos; Afrique, 11 pour les États d &apos; Asie, 5 pour les États d &apos; Europe orientale, 9 pour les États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes et 10 pour les États d &apos; Europe occidentale et autres États, étant entendu que les personnes désignées par les gouvernements pour les représenter à la Commission devraient avoir une expérience des questions de population et de développement &quot; ;
a) в пункте 5 постановляющей части выражение &quot; постановляет расширить членский состав Комиссии по народонаселению и развитию до государств, избираемых Экономическим и Социальным Советом из числа членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, с учетом желательности наличия у представителей государств, назначаемых для работы в Комиссии, соответствующего опыта работы в области народонаселения и развития &quot; было заменено выражением &quot; одобряет решение 1995/320 Экономического и Социального Совета от 12 декабря 1995 года о расширении членского состава Комиссии по народонаселению и развитию с 27 до 47 членов, избираемых Советом из числа членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, ко времени проведения двадцать девятой сессии Комиссии и тот факт, что государства Африки будут иметь 12 представителей, государства Азии - 11 представителей, государства Восточной Европы - 5 представителей, государства Латинской Америки и Карибского бассейна - 9 представителей и западноевропейские и другие государства - 10 представителей, с учетом того, что представители государств, назначаемые для работы в Комиссии, должны иметь соответствующий опыт работы в области народонаселения и развития &quot; ;