Prenant note de la lettre (S/1995/372) du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant l &apos; utilisation des écluses des Portes de fer I sur la rive gauche du Danube, pendant que celles de la rive droite sont en réparation, par des navires immatriculés en République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) ou appartenant à des personnes domiciliées dans cette République, ou contrôlés par de telles personnes,
принимая к сведению письмо (S/1995/372) Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 724 (1991), по вопросу об использовании судами, которые зарегистрированы в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) или принадлежат лицам из этой страны или контролируются ими, шлюза системы «Железные Ворота I» на левом берегу Дуная на время ремонта шлюза на правом берегу,