M. Abdellah (Tunisie) : Réunis aujourd &apos; hui pour commémorer ensemble la fin de l &apos; Année des Nations Unies pour la tolérance, il me plaît en cette circonstance de rendre hommage à l &apos; Organisation des Nations Unies pour les efforts qu &apos; elle déploie sous l &apos; impulsion de son Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, en vue de diffuser les valeurs de la tolérance, de la paix, de la coopération et de la solidarité humaine, des valeurs nobles qui sont autant de garanties pour la pérennité des civilisations.
Г-н Абделла (Тунис) (говорит по-французски): Сегодня, когда мы отмечаем здесь вместе завершение Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, я рад воздать должное Организации Объединенных Наций за ее усилия под руководством Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали по распространению идеи о важности терпимости, мира, сотрудничества и человеческой солидарности, благородная ценность которых гарантирует жизнь цивилизаций.