76. Après un conflit de compétence qui a duré plusieurs mois et a fait craindre que les responsables n &apos; échappent au châtiment, et après les recommandations réitérées de la MINUGUA, le juge a décidé de citer à comparaître les agents de la police nationale impliqués dans l &apos; opération et le colonel Mérida qui était Vice-Ministre de l &apos; intérieur au moment des faits.
76. После продолжавшегося несколько месяцев выяснения вопроса о компетенции суда, когда возникли опасения того, что виновные окажутся безнаказанными, и неоднократных рекомендаций со стороны МИНУГУА судья направил повестки в суд полицейским, причастным к этому делу, и полковнику Мерида, который в то время был заместителем министра внутренних дел.