8. Il n &apos; a pas été possible de ramener le nombre d &apos; effectifs au niveau autorisé de 5 500 personnes à la date fixée (15 avril 1995) pour les raisons suivantes : a) les transports aériens prévus pour le rapatriement des soldats ont été annulés ou reportés; b) certains contingents n &apos; étaient pas prêts à être déployés comme prévu, ce qui fait que ceux (parfois plus nombreux) déjà en place ont été rapatriés plus tard que prévu; et c) il y a eu des retards dans les négociations concernant la date de la fin du service acceptable aux gouvernements fournissant des contingents.
8. Сокращение войск до утвержденного уровня в размере 5500 человек не было осуществлено к установленной дате 15 апреля 1995 года по следующим причинам: a) имели место отмены или переносы запланированных авиарейсов для репатриации войск; b) некоторые контингенты не были готовы к развертыванию, как это было запланировано, и поэтому уже развернутые контингенты (иногда бóльшей численности) были репатриированы позднее; и c) имели место определенные задержки при согласовании сроков прекращения службы, приемлемых для правительств стран, предоставляющих войска.