Le Comité se propose d &apos; étudier en détail la question des coûts-avantages du transfert d &apos; actifs de Brindisi à diverses opérations de maintien de la paix de l &apos; Organisation des Nations Unies, lors de l &apos; examen du rapport que le Secrétaire général présentera à ce sujet à l &apos; Assemblée générale, conformément à la demande formulée par l &apos; Assemblée au paragraphe 2 de la section VII de sa résolution 49/233 du 23 décembre 1994 dans laquelle le Secrétaire général a été prié de lui présenter, &quot; au plus tard le 31 mars 1995, un rapport sur la possibilité d &apos; établir des modalités permettant, d &apos; une part, d &apos; évaluer et de transférer les coûts des avoirs d &apos; une opération de maintien de la paix à réaffecter durant la phase finale, à d &apos; autres opérations de ce type ou à d &apos; autres organes des Nations Unies et, d &apos; autre part, de rembourser le plus rapidement possible le compte spécial de l &apos; opération qui s &apos; achève &quot; .
Комитет намеревается всесторонне изучить вопрос о том, насколько экономически выгодно осуществлять перевозку имущества из Бриндизи в различные места расположения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в ходе рассмотрения им доклада Генерального секретаря по этому вопросу, который будет представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с ее просьбой, содержащейся в пункте 2 раздела VII ее резолюции 49/233 от 23 декабря 1994 года, чтобы Генеральный секретарь представил &quot; не позднее 31 марта 1995 года доклад, касающийся финансово-технического обоснования процедур оценки стоимости и перечисления активов той или иной операции по поддержанию мира на этапе ее ликвидации, передаваемых другим операциям по поддержанию мира или другим органам Организации Объединенных Наций, и процедур зачисления соответствующих сумм на специальный счет ликвидируемой операции &quot; .