Prenant note de l &apos; avis exprimé par l &apos; Inspectrice dans le rapport du Corps commun d &apos; inspection A/50/509, par. 225. intitulé &quot; La promotion de la femme au moyen et dans le cadre des programmes du système des Nations Unies : que se passera-t-il après la quatrième Conférence mondiale sur les femmes? &quot; , à savoir que la grande majorité des femmes vivent dans les pays en développement, que c &apos; est là que se posent pour elles les problèmes les plus urgents, et qu &apos; il faudrait de ce fait qu &apos; au moins une des unités administratives de l &apos; ONU s &apos; occupant expressément des femmes soit également installée dans un pays en développement;
принимая к сведению мнение, высказанное инспектором в докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном &quot; Улучшение положения женщин в рамках программ системы Организации Объединенных Наций и через их осуществление: что произойдет после четвертой Всемирной конференции по положению женщин? &quot; A/50/509, пункт 225. , в котором говорится, что, поскольку бо́льшая часть женщин и наиболее неотложные проблемы, касающиеся женщин, приходятся на развивающийся мир, по меньшей мере одно подразделение Организации Объединенных Наций, занимающееся проблемами женщин, также должно базироваться там,