À sa quarante-neuvième session21, l &apos; Assemblée générale, réaffirmant les conclusions adoptées d &apos; un commun accord par le Conseil économique et social, au cours du débat qu &apos; il avait consacré aux questions de coordination lors de sa session de fond de 1993, sur la coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organes du système des Nations Unies dans les domaines de l &apos; action préventive et de l &apos; intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier le choléra, et rappelant la résolution 1994/34 du Conseil, a invité le Directeur général de l &apos; OMS à faire appel au système des Nations Unies afin qu &apos; il fournisse l &apos; aide technique, médicale et financière nécessaire à l &apos; action préventive et à l &apos; intensification de la lutte contre le paludisme, ainsi qu &apos; à élaborer un plan d &apos; action précisant les modalités de coordination de toutes les activités menées dans ce domaine; et prié le Secrétaire général de lui présenter, lors de sa cinquantième session, le rapport du Directeur général de l &apos; Organisation mondiale de la santé, qui serait établi en collaboration avec d &apos; autres organisations, institutions, organes et programmes compétents du système des Nations Unies, sur l &apos; application de la résolution (résolution 49/135).
На своей сорок девятой сессии21 Генеральная Ассамблея, подтверждая выводы, согласованные на этапе координации основной сессии 1993 года Экономического и Социального Совета, о координации политики и деятельности специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций в области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности с холерой, и ссылаясь на резолюцию 1994/34 Совета, предложила Генеральному директору ВОЗ способствовать мобилизации системы Организации Объединенных Наций в целях предоставления технической, медицинской и финансовой помощи для профилактики и активизации борьбы с малярией, а также разработать подробный план действий для координации всех соответствующих мероприятий в этой области; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад Генерального директора ВОЗ, который должен быть подготовлен в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, учреждениями, органами и программами системы Организации Объединенных Наций, об осуществлении этой резолюции (резолюция 49/135).