Si l &apos; un des deux membres du jury devant qui se tient la première audition estime qu &apos; il existe des éléments donnant à penser que l &apos; on pourrait éventuellement faire droit à la demande de statut de réfugié, celle-ci fait alors l &apos; objet d &apos; une deuxième procédure orale devant la Section du statut de réfugié de la Commission de l &apos; immigration et du statut de réfugié.
Если один из членов проводящей первоначальное слушание судебной группы, состоящей из двух членов, решит, что имеются некоторые шансы для удовлетворения прошения о предоставлении статуса беженца, то прошение передается на следующее устное слушание в Отдел по делам беженцев Управления по вопросам иммиграции и беженцев.