L &apos; Équateur appelle l &apos; attention de la communauté internationale sur le fait que la France a pris cette décision alors même qu &apos; à la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui s &apos; est tenue du 17 avril au 12 mai de l &apos; année en cours, a été approuvée par consensus une résolution qui demande instamment à la Conférence du désarmement de conclure les négociations en vue de la signature d &apos; un traité universel d &apos; interdiction totale et complète des essais nucléaires.
Следует обратить внимание международной общественности на тот факт, что Франция приняла это решение, несмотря на то, что на Конференции участников Договора о нераспространении, которая проходила в Нью-Йорке с 17 апреля по 12 мая текущего года, консенсусом было принято решение обратиться с настоятельным призывом к Конференции по разоружению завершить переговоры, имеющие своей целью подписание международного договора о всеобщем и полном запрещении ядерных испытаний.