, l &apos; Assemblée générale a prié le Secrétaire général de suivre les progrès scientifiques et techniques et de faire une évaluation pertinente, fondée sur les critères présentés à l &apos; Assemblée lors de sa quarante-cinquième session, et de lui soumettre un rapport lors de sa cinquantième session; prié également le Secrétaire général de créer une base de données sur les instituts de recherche et les experts intéressés, en vue de favoriser la transparence et la coopération internationale dans le domaine des applications des progrès scientifiques et techniques au service d &apos; objectifs de désarmement; et invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général leurs vues et leurs évaluations (résolution 49/67).
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря следить за достижениями науки и техники и провести соответствующую оценку в соответствии с критериями, предложенными Ассамблее на ее сорок пятой сессии, а также представить доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии; и просила также Генерального секретаря создать базу данных о соответствующих исследовательских учреждениях и экспертах с целью содействовать повышению уровня транспарентности и международного сотрудничества в деле применения достижений науки и техники для решения задач в области разоружения; и предложила всем государствам-членам сообщить Генеральному секретарю свои мнения и оценки (резолюция 49/67).