e) Le transport de marchandises diverses dans les ports libyens a été perturbé car il a fallu assurer quotidiennement le transport de passagers dans ces ports, ce qui a nui aux services de transport de marchandises et engendré des dépenses supplémentaires liées à l &apos; utilisation accrue des navires et des autres équipements (supérieure de 40 à 50 % aux taux habituels);
е) необходимостью обеспечения услуг для пассажиров на ежедневной основе, что повлияло на грузоперевозки общего характера в ливийских портах. Это имеет неблагоприятные последствия для оказания услуг грузовым судам и ведет к дополнительным расходам, обусловленным ускоренным начислением износа кораблей и других предметов оборудования по ставкам, которые на 40-50 процентов выше обычных;