Relations extérieures. Direction et administration des rouages intergouvernementaux de la CNUCED; liaison, notamment par les services du Bureau de la CNUCED à New York; établissement de liens de communication et de contacts fonctionnels avec des organismes n &apos; appartenant pas au système des Nations Unies, notamment des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les milieux d &apos; affaires et les milieux universitaires concernés par l &apos; Engagement de Cartagena; interaction fonctionnelle avec les services de liaison des organisations non gouvernementales; examen des demandes de statut d &apos; observateur à la Conférence émanant d &apos; organisations intergouvernementales et non gouvernementales; suite à donner aux invitations à des réunions adressées à la CNUCED et représentation.
Внешние связи: общее руководство и управление межправительственными механизмами ЮНКТАД; деятельность по поддержанию контактов, включая услуги Отделения ЮНКТАД в Нью-Йорке; связь и диалог по вопросам существа с другими организациями, в частности с межправительственными и неправительственными организациями, деловыми и научными кругами в соответствии с Картахенскими обязательствами; взаимодействие с неправительственными службами связи; обработка заявлений межправительственных и неправительственных организаций о предоставлении им статуса наблюдателей при ЮНКТАД; и обработка адресованных ЮНКТАД приглашений принять участие в совещаниях и направить своих представителей.