Ces activités ont dû être reprogrammées parce que l &apos; ouverture de crédits pour la MINUAR pour la période considérée a été approuvée par l &apos; Assemblée générale le 29 novembre 1994; toutefois, le mandat de la Mission expirait le 9 décembre 1994, ce qui ne laissait pas suffisamment de temps pour procéder à l &apos; achat des biens et services nécessaires.
Необходимость переноса осуществления этих мероприятий возникла в связи с тем, что общая сумма ассигнований для МООНПР на отчетный период была утверждена Ассамблеей 29 ноября 1994 года; однако, поскольку срок действия мандата миссии истекал 9 декабря 1994 года, времени для приобретения необходимых товаров и услуг было недостаточно.