6. Ainsi que le Secrétaire général l &apos; indique au paragraphe 16 et à l &apos; annexe XI du document A/49/518/Add.1, au 1er mars 1995, le montant total des crédits ouverts pour le Groupe d &apos; observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA) et pour l &apos; ONUSAL se chiffre à 237 665 500 dollars répartis comme suit : 221 690 000 dollars au titre de l &apos; ONUCA et de l &apos; ONUSAL pour la période allant du 1er novembre 1989 au 31 mai 1994 et 15 974 600 dollars au titre de l &apos; ONUSAL pour la période comprise entre le 1er juin 1994 et le 31 mars 1995.
6. Как указано в пункте 16 и приложении XI к документу A/49/518/Add.1, по состоянию на 1 марта 1995 года общий объем ресурсов, выделенных и утвержденных для Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке (ГНООН в ЦА) и МНООНС, составляет 237 665 500 долл. США. Этот объем включает 221 690 000 долл. США, выделенных ГНООН в ЦА и МНООНС на период с 1 ноября 1989 года по 31 мая 1994 года, и 15 974 600 долл. США, утвержденных для МНООНС на период с 1 июня 1994 года по 31 марта 1995 года.