et ont facilité la restructuration de l &apos; économie nationale en fonction de l &apos; évolution des positions compétitives dans le commerce international. 92. L &apos; industrie japonaise est entrée dans une nouvelle phase de délocalisation dans la région asiatique au milieu des années 80, quand la forte appréciation du yen a poussé les entreprises à redéployer beaucoup plus largement leurs activités à l &apos; étranger.
92. Промышленность страны вступила в новую фазу процесса перемещения производств в другие страны азиатского региона в середине 80-х годов, когда резкое повышение курса иены вынудило японские предприятия более активно, чем в прошлом, переводить свои производства за рубеж.