4) Lorsqu &apos; elles participaient à l &apos; exercice du pouvoir, les factions sécessionnistes ont paralysé et saboté les institutions constitutionnelles de l &apos; État en s &apos; isolant à Aden, capitale économique et commerciale du Yémen, ce qui a conduit le pays au bord du chaos, provoqué une détérioration des conditions de sécurité et aggravé la situation économique, sociale et sanitaire. En outre, dans les prisons d &apos; Aden qu &apos; elles contrôlaient directement, ces mêmes factions ont violé les droits de l &apos; homme de la manière la plus odieuse qui soit.
4. Поскольку сепаратистски настроенные мятежники участвовали в деятельности властных структур, они сорвали работу конституционных институтов государства, изолировав себя в Адене, экономической и торговой столице, и саботируя деятельность этих институтов. Страна оказалась на грани полной анархии, ухудшилось социально-экономическое положение и положение в сфере здравоохранения, обострилась обстановка с точки зрения безопасности, и в тюрьмах Адена, которые эти лица взяли под свой непосредственный контроль, были совершены самые вопиющие нарушения прав человека.