15. Le Groupe III comprend les avoirs, dont la valeur estimative est de 1,2 million de dollars, qui ont été donnés aux conseils de district et conseils régionaux somaliens homologués par ONUSOM II. Comme l &apos; indique le Secrétaire général dans son rapport du 28 mars 1995 au Conseil de sécurité1, il a autorisé la mission à faire don aux conseils de district et conseils régionaux, étant donné leur importance, du matériel essentiel, y compris des groupes électrogènes et des pompes à eau.
15. В группу III входят активы стоимостью приблизительно 1,2 млн. долл. США, которые были безвозмездно переданы районным и областным советам Сомали, признанным таковыми ЮНОСОМ. Как указывалось в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 28 марта 1995 года 1/, Генеральный секретарь, признавая важное значение районных и областных советов, уполномочил ЮНОСОМ II безвозмездно передать им некоторое оборудование, необходимое для их жизнеобеспечения, в том числе генераторы и водяные насосы.