55. Le Comité note d &apos; après l &apos; annexe I et l &apos; annexe II (par. 119 à 136) du rapport que des crédits d &apos; un montant total de 21,5 millions de dollars sont ouverts au titre des fournitures et services, comme la distribution d &apos; eau, l &apos; hébergement, l &apos; entretien, la production d &apos; énergie électrique, le combustible et les services de restauration, dont 17,7 millions de dollars au titre des services contractuels.
55. Комитет на основании приложения I и приложения II (пункты 119-136) к докладу отмечает, что ассигнования на общую сумму 21,5 млн. долл. США, предусмотренные на различные предметы снабжения и услуги, такие, как доставка воды, жилье, ремонтно-эксплуатационные услуги, выработка электроэнергии, снабжение топливом и продовольственное обеспечение, включают также 17,7 млн. долл. США на услуги по контрактам.