À sa quarante-neuvième session157, l &apos; Assemblée générale, rappelant sa résolution 48/165 et soulignant qu &apos; un dialogue fructueux est indispensable pour instaurer un climat politique et économique propre à favoriser la coopération internationale pour le développement, a réaffirmé la nécessité de renforcer le dialogue constructif et le partenariat qui s &apos; étaient instaurés afin d &apos; encourager davantage la coopération économique internationale pour le développement; réaffirmé également que ce dialogue devrait être inspiré par les impératifs que dictent les intérêts et avantages mutuels, l &apos; interdépendance authentique, les responsabilités communes et le partenariat visant à réaliser une croissance économique soutenue et un développement durable ainsi qu &apos; à améliorer le climat économique international de façon à favoriser ce développement, et que le système des Nations Unies devrait jouer un rôle central en facilitant ce dialogue; réaffirmé en outre que l &apos; Organisation des Nations Unies devait jouer un rôle central en stimulant la coopération internationale pour le développement et en sensibilisant la communauté internationale aux questions de développement, et prié le Secrétaire général, en se fondant sur les déclarations faites par les États Membres sur différentes questions économiques et sociales lors des débats que l &apos; Assemblée générale et le Conseil économique et social avaient consacrés auxdites questions, de proposer, pour examen, une série de questions ou de thèmes d &apos; intérêt commun, dont tous les pays pourraient tirer profit et qui, en outre, avaient un rapport avec l &apos; élaboration d &apos; un agenda pour le développement; invité le groupe de travail sur l &apos; agenda pour le développement à examiner la proposition du Secrétaire général tendant à profiter de la présence de représentants de haut niveau au début des sessions de l &apos; Assemblée générale pour tenir un dialogue et à convoquer des sessions extraordinaires de l &apos; Assemblée axées sur les grands thèmes liés aux questions économiques et sociales dont devait et devrait s &apos; occuper la communauté internationale, notamment ceux qui sont définis dans l &apos; agenda pour le développement; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur l &apos; application de la résolution (résolution 49/95).
На своей сорок девятой сессии157 Генеральная Ассамблея, сославшись на свою резолюцию 48/165 и подчеркнув важность плодотворного диалога для обеспечения благоприятного политического и экономического климата для активизации международного сотрудничества в целях развития, вновь подтвердила необходимость активизации конструктивного диалога и укрепления партнерства; вновь подтвердила также, что необходимость такого диалога обусловлена императивами взаимных интересов и выгоды, подлинной взаимозависимости, совместной ответственности и партнерства в интересах обеспечения устойчивого экономического роста и устойчивого развития, а также улучшения международных экономических условий, способствующих такому развитию, и что Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в содействии такому диалогу; вновь подтвердила далее, что Организация Объединенных Наций призвана играть центральную роль в содействии международному сотрудничеству в целях развития и привлечении внимания международного сообщества к проблемам развития, и просила Генерального секретаря на основе заявлений государств-членов по различным экономическим и социальным вопросам в контексте обсуждения этих вопросов в Ассамблее и в Экономическом и Социальном Совете предложить для рассмотрения различные вопросы или темы, которые представляли бы взаимный интерес, сулили выгоды для всех стран, а также имели отношение к разработке повестки дня для развития; предложила рабочей группе по повестке дня для развития рассмотреть предложение Генерального секретаря воспользоваться присутствием представителей высокого уровня на начальных этапах работы сессий Ассамблеи для проведения диалога и созывать специальные сессии Ассамблеи по важным темам, имеющим отношение к текущим и новым экономическим и социальным вопросам в глобальной повестке дня, в том числе определенных в повестке дня для развития; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 49/95).