L &apos; énumération dans la note de bas de page des types de mesures que les gouvernements pourraient juger nécessaire de prendre est sans préjudice du point de savoir si l &apos; une de ces mesures serait nécessairement incompatible avec l &apos; article XVII. De plus, les mesures qui s &apos; avèrent être justifiées au regard de la note de bas de page seraient normalement censées répondre aussi à la condition énoncée dans le texte introductif de l &apos; article XIV, selon laquelle elles ne devraient pas constituer une restriction déguisée au commerce.
Включение в него видов мер, которые правительства могут счесть необходимыми, отнюдь не предопределяет, вступает ли какая-либо из них в противоречие со статьей XVII. Кроме того, в обычных условиях логично было бы ожидать, что меры, которые оправданны согласно положениям упомянутой сноски, будут удовлетворять и содержащемуся во вступительных положениях к статье XIV требованию относительно того, что они не должны являться своего рода скрытым ограничением торговли.