4. La cession des actifs de l &apos; ONUSAL s &apos; effectue en s &apos; inspirant des recommandations figurant à la section VII de la résolution 49/233 A de l &apos; Assemblée, en date du 23 décembre 1994, ainsi que des principes et politiques énoncés dans le règlement financier et les règles de gestion financière de l &apos; Organisation des Nations Unies et dans les instructions administratives pertinentes, qui prévoient l &apos; application des modalités suivantes, dans l &apos; ordre indiqué : a) le matériel répondant aux normes établies ou jugé compatible avec du matériel existant doit être transféré à d &apos; autres opérations des Nations Unies ou mis en réserve pour de futures missions; b) le matériel autre que celui visé au point a) doit être proposé à un prix réduit pour amortissement aux organismes des Nations Unies dans le pays; c) les éléments autres que ceux visés aux points a) et b) ci-dessus doivent être vendus dans le pays, conformément aux procédures types de l &apos; Organisation des Nations Unies; et d) les éléments d &apos; actif restants (d &apos; un prix unitaire peu élevé et généralement en mauvais état) peuvent être donnés à des organisations locales.
4. Процесс ликвидации активов МНООНС осуществляется в соответствии с рекомендациями, содержащимися в разделе VII резолюции 49/233 A Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, а также на основе принципов и политики, описанной в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций и в административных инструкциях, которые в порядке очередности предусматривают, что a) оборудование, которое отвечает установленным стандартам или считается совместимым с действующим оборудованием, передается другим операциям Организации Объединенных Наций или же в резерв для использования в будущих миссиях; b) другое оборудование должно передаваться другим организациям Объединенных Наций в соответствующей данной стране для передачи по остаточной стоимости; c) прочие категории должны быть реализованы на коммерческой основе в стране-пребывания в соответствии с типовыми процедурами Организации Объединенных Наций; и d) любые избыточные активы (небольшие недорогие предметы, обычно в неудовлетворительном состоянии) могут быть переданы безвозмездно местным организациям. II. КЛАССИФИКАЦИЯ АКТИВОВ МНООНС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОБ ИХ ЛИКВИДАЦИИ