Par ailleurs, en 1994 et 1995, les transactions commerciales entre Cuba et les filiales de sociétés américaines se trouvant dans des pays tiers ont été pratiquement nulles en dépit du fait qu &apos; en 1991 elles équivalaient à un montant de 718 millions de dollars, cette situation étant due à la suspension de licences du Département du Trésor entrant dans le cadre des effets extraterritoriaux de la loi susmentionnée.
Кроме того, в 1994 и 1995 годах объем торговли Кубы с филиалами компаний Соединенных Штатов, расположенных в третьих странах, сократился практически до нулевого уровня - несмотря на то, что объем такой торговли достигал 718 млн. долл. США в 1991 году - из-за приостановления лицензий, выдаваемых Министерством финансов, в качестве части экстерриториальных последствий вышеупомянутого закона; тем самым был нанесен серьезный ущерб нашим закупкам продовольствия и лекарственных средств для нашего народа.