13. Le Comité relève, d &apos; après les paragraphes 24 et 52, que le Comité permanent a souscrit à la proposition du Secrétaire du Comité mixte tendant à &quot; prévoir dans le budget du Bureau des services de contrôle interne pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, au titre des services contractuels, un montant de 500 000 dollars, majoré de l &apos; inflation, destiné à financer les vérifications internes des comptes, en attendant que le Comité mixte et l &apos; Assemblée générale prennent, au cours du prochain exercice biennal, une décision relative aux arrangements à long terme en la matière &quot; .
13. На основании пунктов 24 и 52 Комитет отмечает, что Постоянный комитет согласился с предложением Секретаря Правления Пенсионного фонда ассигновать на двухгодичный период 1996-1997 годов на цели &quot; финансирования Управления служб внутреннего надзора 500 000 долл. США (с поправкой на инфляцию) по статье &quot; Услуги по контрактам &quot; для покрытия расходов, связанных с выполнением функций внутренней ревизии, до принятия Правлением и Генеральной Ассамблеей в следующем двухгодичном периоде решения в отношении более долгосрочного механизма ревизии &quot; .