49. En ce qui concerne les voyages à l &apos; étranger des employés civils de l &apos; Administration fédérale dans des zones où règnent des conditions spéciales ou inhabituelles, comparables à celles dans lesquelles vit le personnel des opérations de maintien de la paix, le remboursement sur pièces des dépenses effectives ne peut dépasser 150 % de l &apos; indemnité journalière maximum de séjour à l &apos; étranger, ou le montant de cette indemnité majoré de 50 dollars, le montant le plus élevé étant retenu.
49. Для зарубежных поездок гражданского персонала в особых или необычных условиях, которые могут существовать в районе проведения той или иной операции по поддержанию мира, возмещение фактических постатейных расходов на выплату суточных не может превышать 150 процентов от максимально возможного применимого размера суточных для заграничных поездок или сумму в размере этих суточных плюс 50 долл. США, в зависимости о того, какая из этих сумм является большей.