106. Pendant l &apos; exercice biennal 1996-1997, la CESAO s &apos; emploiera essentiellement à améliorer les statistiques et l &apos; information dans la région et à développer les capacités des États membres dans ces domaines; à favoriser la sensibilisation aux problèmes écologiques et les connaissances concernant l &apos; environnement dans le contexte des conditions et priorités régionales et pour ce qui est plus spécifiquement des ressources naturelles, de la qualité de la vie et des technologies respectueuses de l &apos; environnement; à adapter les concepts et indices du développement humain aux réalités de la région et à favoriser leur application dans la région; à surveiller et à évaluer les mutations économiques et sociales dans la région, en particulier dans le contexte du processus de paix et des changements intervenus dans le monde; à promouvoir les institutions communautaires; enfin, à faire mieux connaître et comprendre les incidences des diverses mesures économiques mises au point et appliquées.
106. В двухгодичном периоде 1996-1997 годов основными направлениями деятельности ЭСКЗА будут активизация статистической и информационной работы в регионе и укрепление потенциала государств-членов в этих областях; повышение информированности и расширение знаний в области окружающей среды с учетом региональных приоритетов и условий и с упором на использование природных ресурсов, качество жизни и внедрение экологически безопасных технологий; регионализация концепций и показателей развития человеческого потенциала и поощрение их практического применения в регионе; наблюдение за социально-экономическими изменениями в регионе, в частности в контексте мирного процесса и глобальных изменений, и их оценка; развитие общинных организационных структур; повышение информированности и расширение знаний по вопросам, касающимся последствий различных разрабатываемых и осуществляемых экономических мер.