43. En 1995, le total des contributions volontaires des États Membres et des bourses de recherche des fondations a tout juste dépassé 1,2 million de dollars, à savoir une augmentation de 300 000 dollars par rapport à l &apos; année précédente.
43. В 1995 году объем добровольных взносов государств-членов и субсидий фондов для проведения исследований несколько превысил 1,2 млн. долл. США, что на 300 000 долл. США больше, чем в предыдущем году.