3. Le présent rapport est soumis comme suite à la résolution 48/243 de l &apos; Assemblée générale, en date du 5 avril 1994, dans laquelle l &apos; Assemblée, entre autres dispositions, a décidé que pour la cession des actifs de l &apos; ONUSAL, la règle serait de transférer le matériel de la Mission d &apos; observation à d &apos; autres missions, chaque fois que cela serait possible et avantageux, et a invité le Secrétaire général à se conformer ce faisant aux recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (voir A/47/990).
3. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 48/243 Генеральной Ассамблеи от 5 апреля 1994 года, в которой Ассамблея постановила, среди прочего, что отчуждение имущества МНООНС будет осуществлено на основе принципа, согласно которому имущество Миссии наблюдателей должно, когда это возможно и является оправданным с финансовой точки зрения, передаваться другим миссиям, и просила Генерального секретаря продолжать решать вопрос об отчуждении активов МНООНС на основе рекомендаций, содержащихся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (см. A/47/990).