À cet effet, je rappellerai que si l &apos; Union européenne a pris l &apos; initiative de présenter ce projet de résolution à la Commission de la condition de la femme, c &apos; était dans le souci de voir mener à bien le processus d &apos; accréditation des ONG dans les meilleures conditions de transparence et de rigueur, et pour donner également la possibilité d &apos; un rééquilibrage en faveur des pays du Sud de la participation des ONG à la Conférence de Pékin.
В этой связи я хотел бы напомнить о том, что Европейский союз выступил с инициативой представления данного проекта резолюции в Комиссию по положению женщин, с тем чтобы завершить процедуру аккредитации неправительственных организаций в обстановке транспарентности и строгого соблюдения правил, а также обеспечить более сбалансированное участие Юга в рамках неправительственных организаций на Пекинской конференции.