, l &apos; Assemblée générale a adopté le programme d &apos; activité à entreprendre pendant la troisième partie (1995-1996) de la Décennie des Nations Unies pour le droit international, annexé à la résolution 49/50; invité tous les États, ainsi que les organisations et les institutions internationales visées dans le programme, à entreprendre les diverses activités décrites dans ce dernier et à fournir au Secrétaire général, qui les lui transmettrait à sa cinquantième ou, au plus tard, à sa cinquante et unième session, des renseignements à ce sujet; prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session, sur la base de ces renseignements et d &apos; autres informations relatives aux activités de l &apos; Organisation des Nations Unies concernant le développement progressif du droit international et sa codification, un rapport sur l &apos; exécution du programme; encouragé les États à diffuser à l &apos; échelon national, selon qu &apos; il conviendra, les renseignements contenus dans le rapport du Secrétaire général; engagé les États, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales travaillant dans le domaine du droit international, ainsi que le secteur privé, à apporter des contributions en espèces ou en nature pour faciliter l &apos; exécution du programme; prié le Secrétaire général d &apos; appeler sur le programme l &apos; attention des États, ainsi que des organisations internationales et des institutions travaillant dans le domaine du droit international; prié également le Secrétaire général de poursuivre les préparatifs du Congrès des Nations Unies sur le droit international public, devant se tenir du 13 au 17 mars 1995, dans les limites des ressources existantes complétées par des contributions volontaires, en tenant compte des orientations qu &apos; elle avait données à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions, et de tenir les États Membres au courant de l &apos; état des préparatifs; considéré que le droit international humanitaire devait conserver un rôle de premier plan et noté que le Gouvernement suisse organiserait en janvier 1995 une réunion intergouvernementale d &apos; experts qui serait chargée d &apos; établir un rapport sur les moyens concrets de promouvoir le strict respect du droit international humanitaire; invité tous les États à diffuser largement la nouvelle version des directives pour les manuels d &apos; instruction militaire sur la protection de l &apos; environnement en période de conflit armé reçue du Comité international de la Croix-Rouge et à dûment envisager la possibilité de les intégrer dans leurs manuels d &apos; instruction militaire et autres instructions destinées à leur personnel militaire; et invité le Comité international de la Croix-Rouge à continuer de rendre compte des activités que lui-même et d &apos; autres organes compétents auraient entreprises concernant la protection de l &apos; environnement en période de conflit armé, de façon que les renseignements ainsi communiqués puissent être intégrés dans le rapport du Secrétaire général sur l &apos; application du programme (résolution 49/50).
Генеральная Ассамблея приняла приложенную к резолюции программу деятельности на третий период (1995-1996 годы) Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций; просила все государства и международные организации и учреждения, упоминаемые в программе, принять указанные в ней соответствующие меры и в этой связи представлять Генеральному секретарю информацию для передачи Ассамблее на ее пятидесятой сессии или, самое позднее, пятьдесят первой сессии; просила Генерального секретаря на основе такой информации, а также новой информации о деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся прогрессивного развития международного права и его кодификации, представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении программы; призвала государства распространять на национальном уровне, по мере необходимости, информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря; призвала государства, международные организации и неправительственные организации, ведущие работу в области международного права, и частный сектор делать финансовые взносы или взносы натурой на цели содействия осуществлению этой программы; просила Генерального секретаря привлечь к этой программе внимание государств и международных организаций и учреждений, ведущих работу в области международного права; просила также Генерального секретаря продолжать работу над организацией конгресса Организации Объединенных Наций по международному публичному праву, который должен состояться 13-17 марта 1995 года, в рамках имеющихся ресурсов и при помощи добровольных взносов, с учетом указаний, выработанных на сорок восьмой и сорок девятой сессиях Ассамблеи, и информировать государства-члены о ходе подготовки; признала, что международное гуманитарное право остается областью, имеющей особое значение, и отметила, что правительство Швейцарии запланировало провести в январе 1995 года межправительственное совещание экспертов для подготовки доклада о практических мерах содействия всестороннему уважению международного гуманитарного права и его соблюдению; предложила всем государствам широко распространять пересмотренные руководящие принципы для военных уставов и инструкций по охране окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов, полученные от Международного комитета Красного Креста, и должным образом рассмотреть возможность их включения в свои военные уставы и другие инструкции, адресованные их военному персоналу; и предложила Международному комитету Красного Креста продолжать сообщать о деятельности, проводимой Комитетом и другими соответствующими органами в отношении охраны окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов, с тем чтобы полученная информация могла быть включена в доклад Генерального секретаря об осуществлении этой программы (резолюция 49/50).