Sur cette toile de fond, nous nous félicitons de l &apos; étude canadienne consacrée à une capacité de réaction rapide des Nations Unies, qui recommande, entre autres, comme notre collègue M. Ouellet l &apos; a signalé, la création d &apos; une cellule de planification des Nations Unies, qui pourrait également servir de quartier général mobile dans le cadre de la notion d &apos; un groupe d &apos; avant-garde.
Исходя из этого, мы приветствуем проведенное Канадой исследование потенциала Организации Объединенных Наций в сфере быстрого реагирования. Среди прочего, в нем рекомендуется, как отметил наш коллега г-н Улле, создание группы планирования, которая могла бы функционировать как мобильная штаб-квартира и выступать в качестве элемента концепции передового базирования развертывания.