4. Comme suite à l &apos; article 12, paragraphe 3 a), du statut, le Conseiller juridique a, au nom du Secrétaire général, invité par lettre circulaire du 7 mars 1995 les États Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies et les États non membres ayant une mission d &apos; observation permanente au Siège de l &apos; Organisation à présenter des candidats aux postes de juges des chambres de première instance.
4. В соответствии с подпунктом 3a статьи 12 устава Юрисконсульт от имени Генерального секретаря в письме от 7 марта 1995 года предложил государствам - членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, выдвигать кандидатуры на должности судей судебных камер Международного трибунала по Руанде.