Rappelant qu &apos; elle est la plus haute instance intergouvernementale pour la formulation et l &apos; examen des politiques concernant les domaines économique et social et les domaines connexes, conformément au Chapitre IX de la Charte des Nations Unies, et que les fonctions et pouvoirs du Conseil économique et social sont énoncés aux Chapitres IX et X de la Charte et ont été développés dans les résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée, y compris les résolutions 45/264 du 13 mai 1991 et 48/162 du 20 décembre 1993, dans lesquelles sont définis les rapports entre l &apos; Assemblée, le Conseil économique et social et les organes directeurs des fonds et programmes, en particulier la fonction du Conseil consistant à assurer l &apos; orientation et la coordination générales des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies,
напоминая, что согласно главе IX Устава Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея является высшим межправительственным механизмом для разработки и оценки политики в вопросах, относящихся к экономической, социальной и смежным областям, и что функции и полномочия Социального и Экономического Совета определяются в главах IX и X Устава и более подробно излагаются в соответствующих резолюциях Ассамблеи, включая резолюции 45/264 от 13 мая 1991 года и 48/162 от 20 декабря 1993 года, в которых Ассамблея определила взаимоотношения Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и исполнительных советов фондов и программ, в частности функцию Совета по общему руководству оперативной деятельностью в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и ее координации,