60. En attendant que le Conseil de sécurité fasse connaître sa décision concernant la demande d &apos; indemnisation, au titre des pertes économiques encourues par suite de l &apos; embargo, présentée en vertu de l &apos; Article 50 de la Charte, le Gouvernement de la République dominicaine a demandé à l &apos; Assemblée générale d &apos; invoquer les dispositions de l &apos; Article 19 de la Charte, aux termes desquelles l &apos; Assemblée peut autoriser un État Membre à participer au vote même si le montant de ses arriérés est égal ou supérieur à la contribution due par lui pour les deux années complètes écoulées, si elle constate que le manquement est dû à des circonstances indépendantes de sa volonté.
60. Правительство Доминиканской Республики просило Генерального секретаря до принятия Советом Безопасности решения по его просьбе о компенсации в соответствии со статьей 50 Устава и с учетом экономических убытков, понесенных в результате эмбарго, применить положение статьи 19 Устава, по которому Генеральная Ассамблея может разрешить государству-члену участвовать в голосовании, несмотря на тот факт, что сумма его задолженности равняется или превышает сумму взносов, причитающихся с него за два полных предыдущих года, если она признает, что просрочка платежа произошла по не зависящим от государства-члена обстоятельствам.