Chaque Etat partie, dans l &apos; exercice de sa souveraineté nationale, a le droit de dénoncer le Traité s &apos; il juge que des événements extraordinaires en rapport avec l &apos; objet du Traité [, tels que la violation de dispositions essentielles à l &apos; objet et au but du Traité ou tout acte contraire à l &apos; esprit de celui-ci que commettrait un autre Etat partie] ont compromis ses intérêts suprêmes. [La réalisation d &apos; un essai nucléaire par un autre Etat, qu &apos; il soit partie ou non au Traité, peut constituer un motif suffisant de dénonciation.]
Каждое государство-участник, в порядке осуществления своего национального суверенитета, имеет право выйти из настоящего Договора, если оно решит, что чрезвычайные события, имеющие отношение к предмету настоящего Договора, [как, например, нарушение другим государством-участником положений, имеющих существенное значение для предмета и цели настоящего Договора, или его действия в нарушение духа настоящего Договора,] поставили под угрозу его высшие интересы. [Проведение ядерного испытания государством-участником или государством-неучастником может служить достаточным основанием для выхода.]