47. Étant donné que les dispositions relatives au secrétariat intérimaire prévues dans le budget-programme de l &apos; ONU viennent à expiration à la fin de l &apos; exercice biennal en cours, et que certaines parties pourraient avoir besoin de plus de temps pour accomplir les formalités nécessaires qui leur permettront de verser leurs premières contributions au budget de la Convention, celui-ci risque de connaître certains problèmes initiaux de trésorerie, à moins que les parties ne versent par anticipation des contributions avant le 1er janvier 1996.
47. С учетом того, что положения в отношении временного секретариата в рамках бюджета по программам Организации Объединенных Наций прекращают свое действие по окончании текущего двухгодичного периода, а также того, что некоторым сторонам может потребоваться дополнительное время для выполнения необходимых формальностей, которые позволят им внести свои первые взносы в бюджет Конвенции, бюджет Конвенции первое время будет сталкиваться с определенными первоначальными проблемами, касающимися поступления наличных денежных средств, если только стороны не внесут свои взносы авансом до 1 января 1996 года.