&quot; pour qu &apos; un requérant de la catégorie &apos; A &apos; puisse présenter une réclamation au titre des catégories &apos; B &apos; , &apos; C &apos; ou &apos; D &apos; , il doit avoir choisi le montant inférieur au titre de la catégorie &apos; A &apos; (soit 2 500 dollars des Etats-Unis par personne ou 5 000 dollars des Etats-Unis pour une famille) et ayant présente à l &apos; esprit l &apos; application de la Décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)], le Conseil est parvenu aux conclusions suivantes :
&quot; Учитывая, что для получения права на подачу претензий по категориям B, C или D заявитель претензии категории A должен был избрать нижнюю ставку компенсации по категории A (2 500 долл. США для претензий от отдельных лиц и 5 000 долл. США для претензий от семей), и принимая во внимание решение 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)], Совет пришел к нижеследующим выводам: