35. Eu égard aux recommandations présentées par le Comité des conférences (A/50/404) et à la résolution 49/252 de l &apos; Assemblée générale en date du 14 septembre 1995, le Bureau recommande à l &apos; Assemblée générale que les organes subsidiaires ci-après soient autorisés à se réunir pendant la cinquantième session, à la stricte condition que ces réunions se tiennent dans les limites des installations et des services disponibles :
35. В свете рекомендаций, представленных Комитетом по конференциям (А/50/404), и резолюции 49/252 Генеральной Ассамблеи от 14 сентября 1995 года Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее при строгом учете того, что заседания должны проводиться в рамках имеющихся помещений и обслуживания, разрешить проводить заседания в ходе пятидесятой сессии следующим вспомогательным органам: