C &apos; est à cause des carences de cette politique que le problème persiste et semble insoluble, mais c &apos; est aussi parce que les institutions concernées sont sur la défensive et s &apos; en rejettent mutuellement la responsabilité : les procureurs affirment qu &apos; ils ne peuvent pas faire les enquêtes parce qu &apos; ils ne peuvent pas compter sur l &apos; aide de la police, la police nationale se plaint de n &apos; avoir ni les pouvoirs ni les moyens logistiques nécessaires, et les juges de manquer des éléments de preuve dont ils auraient besoin pour pouvoir établir des mandats d &apos; arrêt.
Помимо всего прочего, сохранению такого положения способствует позиция соответствующих учреждений, каждое из которых пытается оправдать свои недоработки путем перекладывания ответственности на других: прокуроры заявляют, что не могут вести расследование из-за отсутствия поддержки со стороны полиции, национальная полиция ссылается на отсутствие законодательных механизмов и материально-технических средств, а судьи, в свою очередь, заявляют о том, что не располагают достаточными доказательствами для выдачи ордеров на арест.