25.43 Les ressources prévues (40 100 dollars), qui font apparaître une diminution de 30 700 dollars, correspondent aux dépenses suivantes : a) 3 000 dollars au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit du personnel de la Division de la bibliothèque et des publications pendant les périodes de pointe; et b) 37 100 dollars au titre des concours extérieurs divers auxquels on fera appel pour assurer les fonctions de coordination de la production dans les domaines de la recherche, de la rédaction et de la mise au point rédactionnelle de différentes publications, notamment L &apos; ABC des Nations Unies, Suggestions à l &apos; intention des orateurs et des brochures à l &apos; intention des étudiants.
25.43 Ассигнования в размере 40 100 долл. США, отражающие отрицательный рост на 30 700 долл. США, связаны со следующими расходами: a) сверхурочные и надбавка за работу в ночное время (3000 долл. США) в периоды максимальной рабочей нагрузки в Издательской службе Отдела; и b) персональные услуги в области координации работы в связи с подбором материала, написанием и редактированием различных публикаций, включая «Основные сведения об Организации Объединенных Наций» («Basic Facts about the United Nations»), «Памятка для ораторов» («Notes for Speakers») и «Student Leaflets» (37 100 долл. США).