123. Par ordonnance du 14 juillet 1993 (Recueil 1993, p. 319), la Cour a décidé, conformément à l &apos; article 3, paragraphe 2, du compromis et à l &apos; article 46, paragraphe 1, du Règlement de la Cour, que chacune des parties devrait, dans le même délai, présenter un mémoire et un contre-mémoire, et a fixé au 2 mai 1994 et au 5 décembre 1994 respectivement, les dates d &apos; expiration des délais pour le dépôt du mémoire et du contre-mémoire.
123. Постановлением от 14 июля 1993 года (Reports 1993, p. 319) Суд постановил, что в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Специального соглашения и пунктом 1 статьи 46 Регламента Суда каждая сторона должна представить меморандум и контрмеморандум в одинаковые сроки, и установил 2 мая 1994 года и 5 декабря 1994 года в качестве сроков для предоставления соответственно меморандума и контрмеморандума.