15. Dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, l &apos; Assemblée générale a aussi adopté, le 20 décembre 1994, la résolution 49/22 B, par laquelle elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, lors de sa cinquantième session, un rapport sur les dispositifs d &apos; alerte rapide existant dans les organismes des Nations Unies, ainsi que des propositions sur la manière d &apos; améliorer le fonctionnement et la coordination de ces dispositifs afin qu &apos; ils puissent intervenir efficacement en cas de catastrophes naturelles et autres qui ont des effets nocifs sur l &apos; environnement.
15. В связи с Международным десятилетием по уменьшению опасности стихийных бедствий Генеральная Ассамблея также приняла резолюцию 49/22 B от 20 декабря 1994 года, в которой она просила представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об имеющихся в системе Организации Объединенных Наций средствах раннего предупреждения. В резолюции предлагалось внести предложения, касающиеся повышения их эффективности и более четкой координации их использования в целях надлежащего реагирования на стихийные бедствия и аналогичные катастрофы, оказывающие отрицательное воздействие на окружающую среду.