2. C &apos; est dans cet esprit que le rôle du représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, tel qu &apos; il avait été défini par les diverses résolutions de la Commission des droits de l &apos; homme et de l &apos; Assemblée générale, et selon les orientations données par le Secrétaire général lui-même, est devenu ces dernières années un rôle de catalyseur, d &apos; agent de liaison et de défenseur des personnes déplacées.
2. Именно с учетом этих факторов представитель Генерального секретаря по вопросу о перемещенных внутри страны лицах, функции которого определены в соответствии с различными резолюциями Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи, а также указаниями Генерального секретаря, за последние несколько лет стал играть каталитическую роль связующего звена и защитника перемещенных внутри страны лиц.