Au vu des activités de M. Van der Stoel et de la façon dont il s &apos; occupe de la question des droits de l &apos; homme en Iraq, tout observateur impartial ne peut que reconnaître que l &apos; État iraquien a raison d &apos; adopter l &apos; attitude qui est la sienne à l &apos; égard du Rapporteur spécial et d &apos; accuser celui-ci de manquer d &apos; objectivité et de servir les intérêts de pays et de parties hostiles dont l &apos; objectif est de renverser le régime iraquien en place et de porter atteinte à l &apos; intégrité territoriale du pays et à l &apos; unité de son peuple.
У любого беспристрастного наблюдателя, который знаком с подходом Специального докладчика к положению в области прав человека в Ираке и его деятельностью в этой области, не вызывают сомнения правильность отношения к нему Ирака и причины, побудившие Ирак обвинить его в том, что он пристрастен, необъективен и выступает в роли проводника замыслов тех государств и враждебных Ираку сил, которые стремятся свергнуть его национальный режим, расчленить его территорию и раздробить население.