Ces membres artificiels sont les autorités étatiques; sans leur aide, le Tribunal est paralysé : sans leur concours le Tribunal ne peut opérer.
Этими искусственными руками и ногами являются национальные государственные органы власти. Без их помощи Трибунал не может функционировать.