, le présent rapport sur l &apos; exécution du budget porte sur une période allant du 23 octobre 1994 au 30 juin 1995, qui couvre trois mandats successifs allant respectivement du 23 octobre 1994 au 13 janvier 1995, du 14 janvier au 13 avril 1995 et du 14 avril au 30 juin 1995.
В настоящем докладе объединены данные о трех периодах действия мандата: с 23 октября 1994 года по 13 января 1995 года, с 14 января по 13 апреля 1995 года и с 14 апреля по 30 июня 1995 года.