3. En ce qui concerne les affirmations du Rapporteur spécial, qui, dans son rapport, déplore que le Gouvernement iraquien refuse de le recevoir et adresse directement ses réponses à l &apos; Organisation des Nations Unies, nous tenons à rappeler que M. Van der Stoel, aussitôt nommé rapporteur spécial chargé d &apos; étudier la situation des droits de l &apos; homme en Iraq, a adopté une attitude hostile à l &apos; égard de l &apos; Iraq, n &apos; a pas fait montre de l &apos; impartialité, de l &apos; objectivité et de la non-sélectivité que lui impose la résolution 47/131 (1993) de l &apos; Assemblée générale, et a outrepassé son mandat, fixé par la résolution 74/1991, en présentant son rapport au Conseil de sécurité.
3. Хотя Специальный докладчик в своем докладе выражает сожаление по поводу того, что правительство Ирака отказывается провести с ним встречу и направляет свои ответы непосредственно Организации Объединенных Наций и ее учреждениям, следует отметить, что г-н ван дер Стул с момента своего назначения в качестве Специального докладчика по правам человека в Ираке занял по отношению к Ираку враждебную позицию, весьма далекую от принципа неизбирательности, беспристрастности и объективности, важность которого была подтверждена в 1992 году в резолюции 47/131 Генеральной Ассамблеи. При представлении своего доклада Совету Безопасности он превысил полномочия, предоставленные ему той резолюцией, где излагается его мандат: резолюцией 1991/74 Комиссии по правам человека.