Le Secrétariat, représenté par le Secrétaire général — je l &apos; ai dit plusieurs fois dans diverses enceintes — est à ce jour le seul organe principal des Nations Unies à ne pas être autorisé à demander un avis consultatif à la Cour sur toute question juridique en relation avec son activité au service de l &apos; Organisation.
Секретариат, представлeнный Генеральный секрeтарем, является на сегодняшний день - и я неоднократно подчеркивал это - единственным главным органом Организации Объединенных Наций, которому не разрешается запрашивать консультативное заключение Суда по какому бы то ни было правовому вопросу, касающемуся его деятельности на службе Организации.