42. Invoquant essentiellement le fait que l &apos; ONU avait permis la chute de Srebrenica et de Zepa, le Rapporteur spécial pour l &apos; ex-Yougoslavie, M. Tadeusz Mazowiecki, a annoncé sa démission dans une lettre datée du 27 juillet 1995 adressée au Président de la Commission des droits de l &apos; homme (E/CN.4/1996/9, annexe I). Si le départ de M. Mazowiecki est infiniment regrettable, on peut espérer qu &apos; il incitera la communauté internationale à protéger efficacement la population civile, et notamment les personnes déplacées, des atrocités commises dans la région.
42. Ссылаясь &quot; прежде всего на тот факт, что Организация Объединенных Наций допустила падение Сребреницы и Жепы &quot; , Специальный докладчик по бывшей Югославии г-н Тадеуш Мазовецкий заявил в письме на имя Председателя Комиссии по правам человека от 27 июля 1995 года (E/CN.4/1996/9, приложение I) о своем выходе в отставку. Уход г-на Мазовецкого вызывает весьма большое сожаление, но вместе с тем остается надеяться на то, что это ускорит реакцию международного сообщества для эффективной защиты гражданского населения, включая перемещенных внутри страны лиц, от творимых там злодеяний.