Dans son rapport sur la mission qu &apos; il a menée aux États-Unis d &apos; Amérique (E/CN.4/1995/78/Add.1), le Rapporteur spécial &quot; constate qu &apos; il existe des pesanteurs sociologiques, des obstacles structurels et des résistances individuelles à la naissance d &apos; une société intégrée reposant sur l &apos; égale dignité des membres de la nation américaine, acceptant d &apos; assumer le pluralisme ethnique et culturel &quot; (par. 112).
В своем докладе о работе миссии, предпринятой им в Соединенные Штаты Америки (E/CN.4/ 1995/78/Add.1), &quot; Специальный докладчик констатировал наличие сдерживающих социологических факторов, структурных препятствий и сопротивления отдельных лиц, препятствующих созданию единого общества, основывающегося на равном достоинстве всех представителей американской нации в условиях этнического и культурного плюрализма &quot; (пункт 112).