Deux commissions indépendantes ont publié des rapports : d &apos; une part, le rapport intitulé «The United Nations in its Second HalfCentury», établi par un groupe de travail indépendant coprésidé par MM. Richard von Weizsäcker et Moeen Qureshi, qui a été organisé à ma demande sous les auspices de la Fondation Ford et a bénéficié de l &apos; aide de l &apos; Université Yale; d &apos; autre part, le rapport intitulé «Our Global Neighbourhood», qui émane de la Commission de la conduite des affaires mondiales coprésidée par MM. Ingvar Carlsson et Shiradath Ramphal.
Две независимые комиссии опубликовали свои доклады: «The United Nations in its Second Half-Century» («Организация Объединенных Наций в ходе второго полувека своего существования») — доклад, подготовленный независимой рабочей группой под председательством г-на Рихарда фон Вайцзэккера и г-на Моина Куреши, спонсором которой по моей просьбе стал Фонд Форда и которой оказал содействие Йельский университет, а также доклад, озаглавленный «Our Global Neighbourhood» («Наш общий дом»), подготовленный Комиссией по вопросам глобального управления под председательством г-на Ингвара Карлссона и г-на Шридата Рэмфала.