Le colloque qui s &apos; est tenu au Costa Rica en décembre 1994, à l &apos; occasion du dixième anniversaire de la Déclaration de Cartagena, a adopté la Déclaration de San José relative aux réfugiés et aux personnes déplacées. Cette déclaration traite d &apos; une question fondamentale, à savoir l &apos; harmonisation des critères et procédures juridiques, en vue de donner une assise plus solide aux solutions durables que sont le rapatriement volontaire et l &apos; intégration locale.
На международном коллоквиуме, состоявшемся в Коста-Рике в декабре 1994 года по случаю десятилетия Картахенской декларации, была принята Декларация Сан-Хосе по беженцам и перемещенным лицам, которая касается ключевого вопроса о согласовании правовых критериев и процедур в целях закрепления долгосрочных решений проблем добровольной репатриации и местной интеграции.