Cette autorisation tient compte des dernières informations sur les besoins effectifs pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1995 qui ont été communiquées par vos représentants, et elle englobe un montant brut de 5,4 millions de dollars (montant net : 5 168 700 dollars) autorisé aux termes de la décision 49/466 de l &apos; Assemblée générale et un montant brut de 11 890 100 dollars (montant net : 10 961 600 dollars) autorisé aux termes du paragraphe 2 de la section IV de la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée, en date du 23 décembre 1994, relative aux aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Это разрешение учитывает самую последнюю информацию о фактических потребностях на период 1 января-31 марта 1995 года, представленную Вашими предстaвителями и соответствующую решению 49/466 Генеральной Ассамблеи о финансировании МООНРЗС в объеме 5,4 млн. долл. США брутто (5 168 700 долл. США нетто) и пункту 2 раздела IV резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в объеме 11 890 100 долл. США брутто (10 961 600 долл. США нетто).