4. Se fondant sur les hypothèses présentées aux paragraphes 3 à 6 de l &apos; état des incidences sur le budget-programme qu &apos; il a présenté (A/C.5/49/71), le Secrétaire général estime que le montant total des ressources nécessaires pour 1995 s &apos; élèverait à 451 100 dollars, tandis que les ressources prévues pour 1996 se situeraient à 1 673 400 dollars pour un montant estimatif total de 2 124 500 dollars pour 1995 et 1996.
4. На основе предположений, изложенных в пунктах 3-6 его заявления о последствиях для бюджета по программам (A/C.5/49/71), Генеральный секретарь считает, что общие потребности на 1995 год составят 451 100 долл. США, а сметные потребности на 1996 год достигнут 1 673 400 долл. США, при этом общая смета на 1995 и 1996 годы будет равняться 2 124 500 долл. США.