8. Le présent rapport se fonde sur les informations que la Rapporteuse spéciale a recueillies au cours de sa mission et sur les renseignements rassemblés par l &apos; antenne du Centre pour les droits de l &apos; homme et d &apos; autres organismes internationaux au cours de la période suivant la démission de l &apos; ancien Rapporteur spécial.
8. Настоящий доклад основан на информации, собранной Специальным докладчиком в ходе ее поездки, а также на информации, собранной полевыми сотрудниками Центра по правам человека и сотрудниками других международных организаций за период, прошедший со времени ухода в отставку предыдущего Специального докладчика.