1. Le présent rapport a été établi pour donner suite à la résolution 49/95 aux termes de laquelle l &apos; Assemblée générale remerciait le Secrétaire général de sa note sur la relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat et réaffirmait que ce dialogue devrait être inspiré par les impératifs que dictaient les intérêts et avantages mutuels, l &apos; interdépendance authentique, les responsabilités communes et le partenariat visant à réaliser une croissance économique soutenue et un développement durable ainsi qu &apos; à améliorer le climat économique international de façon à favoriser ce développement, et que le système des Nations Unies devait jouer un rôle central en facilitant ce dialogue.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 49/95 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея с признательностью приняла к сведению записку Генерального секретаря об оживлении диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства и вновь подтвердила, что необходимость такого диалога обусловлена императивами взаимных интересов и выгоды, подлинной взаимозависимости, совместной ответственности и партнерства в интересах обеспечения устойчивого экономического роста и устойчивого развития, а также улучшения международных экономических условий, способствующих такому развитию, и что система Организации Объединенных Наций призвана играть центральную роль в содействии такому диалогу.