touchant l &apos; environnement 11.55 Les objectifs de ce sous-programme sont a) de promouvoir un consensus international grâce à la mise au point cohérente d &apos; instruments juridiques internationaux, notamment en impulsant et en encourageant l &apos; élaboration de nouveaux instruments juridiques, l &apos; accent étant mis sur leur application et respect effectifs; b) d &apos; assurer le développement progressif du droit international de l &apos; environnement, en particulier des concepts, exigences et incidences du développement durable; et c) de continuer à renforcer l &apos; assistance technique, juridique et institutionnelle fournie par le PNUE pour la mise au point d &apos; une législation nationale de l &apos; environnement, la formation juridique et la diffusion d &apos; informations dans ce domaine, en vue de répondre aux nouveaux besoins de renforcement des capacités prévus dans Action 21.
11.55 Усилия в рамках этой подпрограммы будут направлены на a) оказание содействия достижению международного консенсуса посредством последовательной разработки международных правовых документов, включая изыскания в новых областях и содействие разработке новых правовых документов, при этом особое внимание будет уделяться их эффективному осуществлению и соблюдению; b) прогрессивное развитие международного права окружающей среды, в частности концепций, потребностей и потенциального воздействия устойчивого развития и международного права; c) дальнейшее укрепление технического, правового и организационного содействия со стороны ЮНЕП в разработке национального природоохранного законодательства, профессиональной подготовке в области права окружающей среды и распространению информации, с тем чтобы удовлетворять новым потребностям в деле создания потенциала, как это предусмотрено в Повестке дня на XXI век.