497. Il faut se réjouir de l &apos; occasion qui est fournie de poursuivre le dialogue avec le Gouvernement espagnol, mais il y a lieu de déplorer que le rapport soit excessivement bref, ne comporte pas de renseignements de base sur l &apos; application de la Convention et n &apos; ait pas été rédigé conformément aux principes directeurs établis par le Comité pour l &apos; élaboration des rapports des États parties.
497. Приветствуя возможность продолжения диалога с правительством Испании, Комитет тем не менее с сожалением отмечает, что доклад является слишком коротким, не содержит базовой информации относительно осуществления Конвенции и не подготовлен в соответствии с установленными Комитетом общими руководящими принципами подготовки докладов государств-участников.