Ainsi qu &apos; il est indiqué au paragraphe 33 du rapport du Secrétaire général (A/49/217-E/1994/103) &quot; on pourrait envisager d &apos; élargir progressivement ce centre [de formation], en utilisant pour ce faire les remboursements reçus pour services rendus au titre des activités de formation financées par UNIFEM et autres activités de formation du système des Nations Unies se déroulant audit centre &quot; .
Как указывается в пункте 33 доклада Генерального секретаря (A/49/217-E/1994/103), &quot; можно подумать о дальнейшем расширении сферы деятельности такого [учебного] центра за счет поступлений за услуги, оказываемые этим центром при осуществлении учебных мероприятий, финансируемых ЮНИФЕМ, а также других мероприятий в области обучения, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций &quot; .