5. Au moment où les Rwandais ont commencé à se réfugier au Burundi, le pays souffrait déjà des effets de la crise qui y avait éclaté en octobre 1993. On comptait un grand nombre de personnes déplacées à l &apos; intérieur du pays, l &apos; infrastructure des services de base avait subi d &apos; importants dommages, et la crise de confiance qui sévissait avait réduit l &apos; efficacité avec laquelle ces services étaient fournis.
5. К тому времени, когда начался приток руандийских беженцев в Бурунди, эта страна уже испытала последствия своего собственного начавшегося в октябре 1993 года кризиса, в результате которого значительное число людей было перемещено внутри страны, инфраструктуре основных видов обслуживания был причинен физический ущерб и возник кризис доверия, что привело к снижению эффективности предоставления этих основных видов услуг.