17.29 Les objectifs du sous-programme sont les suivants : a) adapter les activités prescrites aux besoins des pays en transition; b) collecter auprès des États membres de la CEE les données statistiques nécessaires aux études analytiques et aux publications statistiques; c) apporter un appui statistique aux activités considérées comme prioritaires par la Commission et/ou la Conférence des statisticiens européens; d) coordonner les activités des institutions et des programmes statistiques internationaux dans la région; e) établir des publications statistiques, en particulier le Statistical Journal et l &apos; Annuaire statistique; et f) faciliter, dans le cadre des réunions convoquées par la Conférence des statisticiens européens, l &apos; échange de données d &apos; expérience entre pays concernant les techniques informatiques statistiques et les problèmes que posent la collecte, le traitement, la diffusion et l &apos; analyse des statistiques économiques, sociales, démographiques et environnementales.
17.29 Целями данной подпрограммы являются: a) адаптация предусмотренных мандатом мероприятий к потребностям стран с переходной экономикой; b) сбор информации и статистических данных в государствах - членах ЕЭК для аналитических исследований и публикации статистических изданий; c) оказание поддержки в области статистики мероприятиям, которые рассматриваются в качестве приоритетных Комиссией и/или Конференцией статистиков стран Европы; d) координация мероприятий международных учреждений и статистических программ в регионе; e) подготовка статистических изданий, в частности «Statistical Journal» («Статистический журнал») и «Yearbook» («Ежегодник»); и f) содействие, в рамках совещаний, созываемых Конференцией статистиков стран Европы, обмену опытом между странами по технологическим вопросам в области статистической информации и по проблемам, с которыми приходится сталкиваться при сборе, обработке, распространении и анализе статистической информации в экономической, социальной, демографической и экологической областях.