&quot; a) Si l &apos; établissement du garant/émetteur est situé dans un Etat contractant ou, lorsque le garant/émetteur a plus d &apos; un établissement, si l &apos; établissement à partir duquel est ordonnée l &apos; émission de l &apos; engagement est situé dans un Etat contractant, ou... &quot;
&quot; а) если коммерческое предприятие гаранта/эмитента находится в договаривающемся государстве или если гарант/эмитент имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческое предприятие, из которого поступило указание о выдаче обязательства, находится в договаривающемся государстве, или .... &quot;