Le Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humaines (Habitat II), ayant à l &apos; esprit la résolution 49/109 de l &apos; Assemblée générale en date du 19 décembre 1994 par laquelle elle a approuvé, notamment, la tenue, au début de 1996, d &apos; une troisième session préparatoire, d &apos; assez courte durée, a décidé de recommander que la troisième session du Comité préparatoire se tienne au Siège des Nations Unies, à New York, du 12 au 23 février 1996, et que les objectifs de cette troisième session seraient les suivants :
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), принимая во внимание резолюцию 49/109 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года, в которой Ассамблея, в частности, одобрила проведение третьей сессии Подготовительного комитета сравнительно небольшой продолжительности в начале 1996 года, постановил рекомендовать провести в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в период с 12 по 23 февраля 1996 года эту третью сессию, которая будет преследовать следующие цели: