M. Deineko (Fédération de Russie) (interprétation du russe) : La délégation russe prend note avec une vive satisfaction de la décision du Gouvernement du Portugal de se reclasser volontairement dans le groupe B en ce qui concerne la répartition des coûts d &apos; opérations de maintien de la paix, et nous appuyons la demande du Bélarus en faveur d &apos; un reclassement simultané dans le groupe C. Nous avons décidé de nous rallier au consensus sur le projet de résolution recommandé dans le document A/49/947 pour montrer l &apos; attachement de ma délégation au principe du consensus.
Г-н Дейнеко (Российская Федерация): Российская делегация с чувством глубокого удовлетворения восприняла решение правительства Португалии о добровольном переходе в группу &quot; B &quot; при распределении расходов на операции по поддержанию мира. Мы также поддержали предложение Португалии об одновременном переводе Беларуси в группу &quot; С &quot; . Решение же присоединиться к консенсусу по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/49/947, обусловлено приверженностью нашей делегации этому принципу консенсуса.