La résolution 47/227 de l &apos; Assemblée générale en date du 8 avril 1993 énonce très clairement ce qui suit : &quot; 1. Décide que, conformément aux recommandations du Secrétaire général, la propriété de l &apos; immeuble du siège de l &apos; Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sera immédiatement transférée à l &apos; Organisation des Nations Unies en compensation de l &apos; annulation de la dette de l &apos; Institut et du règlement de ses obligations financières pour 1992. &quot; Aucune distinction n &apos; est faite en ce qui concerne les sources de la dette (Fonds général ou Dons à des fins spéciales).
В резолюции 47/227 Генеральной Ассамблеи от 8 апреля 1993 года совершенно однозначно сказано следующее: &quot; 1. постановляет, что в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря здание Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций будет незамедлительно передано Организации Объединенных Наций в обмен на списание задолженности Института и покрытие его финансовых обязательств за 1992 год &quot; . Какого-либо различия между источниками задолженности не проведено (будь это задолженность по Общему фонду или Фонду специальных целевых субсидий).