a) Coordination des activités et services du Secrétariat concernant l &apos; organisation de l &apos; Assemblée générale, notamment avec le Bureau des services de conférence et des services d &apos; appui, ainsi qu &apos; entre le Secrétariat et les délégations, les organismes des Nations Unies et autres organes intergouvernementaux; coordination avec les services organiques et les secrétariats des grandes commissions pour les questions concernant le service de l &apos; Assemblée, y compris le calendrier des séances; coordination avec les services organiques pour l &apos; élaboration de la liste des candidats et la nomination des membres des organes subsidiaires de l &apos; Assemblée; coordination de la production des documents de l &apos; Assemblée émanant du Secrétariat, notamment pour ce qui est de l &apos; établissement et de la mise à jour du calendrier de la documentation pour les sessions en cours et les sessions futures; et coordination avec les départements et bureaux chargés de la rédaction des documents et avec le Bureau des services de conférence et des services d &apos; appui pour assurer la soumission, la reproduction et la publication des documents en temps voulu;
a) Координация мероприятий и услуг, касающихся организации сессий Генеральной Ассамблеи, в рамках Секретариата, в частности с Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания, а также между Секретариатом и делегациями, организациями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными органами; координация с оперативными подразделениями и секретариатами главных комитетов по вопросам, касающимся обслуживания Ассамблеи, включая составление расписаний; координация с оперативными подразделениями по вопросам, касающимся создания вспомогательных органов Ассамблеи и назначения их членов; координация выпуска документов Ассамблеи Секретариатом, включая составление и ведение графика документации для текущей и будущих сессий; и координация с департаментами и управлениями, представляющими документацию, а также с Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания для обеспечения своевременного представления, обработки и издания документации;