L &apos; anniversaire des Nations Unies nous fournit une occasion de nous ressaisir, en refusant de glisser sur la pente néfaste d &apos; une pratique monolingue. Une telle pratique, que certains conçoivent, sans l &apos; avouer, comme un facteur de simplification, voire comme un facteur d &apos; économie, porterait en fait en germe le dépérissement des échanges, le désintérêt pour les Nations Unies et le développement sans contrôle de la bureaucratie et des stéréotypes.
Юбилей Организации Объединенных Наций предоставляет нам еще одну возможность вновь обрести контроль над ситуацией и отказаться от скатывания вниз по скользкой дорожке одноязычия, - практики, которая, как втайне полагают некоторые, стала бы фактором упрощения и экономии, но которая на самом деле привела бы к ослаблению диалога, к падению интереса к Организации Объединенных Наций и к бесконтрольному развитию бюрократии и стереотипов.