2. Il est interdit d &apos; attaquer, de détruire, d &apos; enlever ou de mettre hors d &apos; usage des biens indispensables à la survie de la population civile, tels que des denrées alimentaires et les zones agricoles qui les produisent, les récoltes, le bétail, les installations et réserves d &apos; eau potable et les ouvrages d &apos; irrigation, en vue d &apos; en priver, à raison de leur valeur de subsistance, la population civile où la Partie adverse, quel que soit le motif dont on s &apos; inspire, que ce soit pour affamer des personnes civiles, provoquer leur déplacement ou pour toute autre raison. &quot;
2. Запрещается подвергать нападению или уничтожать, вывозить или приводить в негодность объекты, необходимые для выживания гражданского населения, такие, как запасы продуктов питания, производящие продовольствие сельскохозяйственные районы, посевы, скот, сооружения для снабжения питьевой водой и запасы последней, а также ирригационные сооружения специально с целью не допустить их использования гражданским населением или противной стороной как средств поддержания существования, независимо от мотивов, будь то с целью вызвать голод среди гражданских лиц, принудить их к выезду или по какой-либо иной причине &quot; .