S &apos; agissant du sous-programme 4 (Services commerciaux, achats et transports), le Comité consultatif fait remarquer que, conformément aux dispositions de la résolution 49/216 C de l &apos; Assemblée générale en date du 23 décembre 1994, le Secrétaire général a publié un rapport intérimaire (A/C.5/49/67) contenant des propositions en vue de l &apos; amélioration des activités d &apos; achat au Secrétariat.
Что касается подпрограммы 4 ( &quot; Материально-техническое и транспортное обеспечение &quot; ), то Консультативный комитет указывает, что в соответствии с положениями резолюции 49/216 C Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года Генеральный секретарь выпустил доклад о ходе работы (A/C.5/49/67), содержащий предложения в отношении совершенствования деятельности по закупкам в Секретариате.