51. À ce sujet, le Comité a noté avec satisfaction que, conformément au paragraphe 20 de la résolution 49/34 de l &apos; Assemblée générale et aux recommandations d &apos; UNISPACE 82, le Secrétariat s &apos; emploie toujours à renforcer les mécanismes régionaux de coopération en organisant des ateliers et cours de formation régionaux, dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, en offrant une assistance technique aux activités régionales en Afrique, en Amérique latine et aux Caraïbes ainsi que dans la région Asie-Pacifique, et en encourageant la création de centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales.
51. В отношении региональных и межрегиональных механизмов сотрудничества Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с пунктом 20 резолюции 49/34 Генеральной Ассамблеи и рекомендациями ЮНИСПЕЙС-82 Секретариат продолжал прилагать усилия для укрепления региональных механизмов сотрудничества путем организации региональных практикумов и учебных курсов в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и путем предоставления технической помощи для региональных мероприятий в Африке, Латинской Америке, Карибском бассейне и азиатско-техоокеанском регионе, а также путем содействия созданию региональных центров подготовки в области космической науки и техники.