Avec le MERCOSUR, nous ne prétendons pas créer une forteresse imprenable. Au contraire, dans notre souci de le consolider et de l &apos; élargir, nous souhaitons favoriser les liens associatifs avec d &apos; autres pays en recherchant des convergences qui respectent les caractéristiques particulières et les modalités de chacun d &apos; entre eux.
Мы не пытаемся превратить МЕРКОСУР в изолированную структуру; как раз наоборот - ибо по мере того, как мы укрепляем и расширяем его, мы стараемся развивать связи с другими странами региона и изыскивать общую почву, учитывая при этом специфические особенности и условия каждой страны.