756. Le Comité spécial a noté avec préoccupation l &apos; information parue le 1er mai dans Ha &apos; aretz et The Jerusalem Post selon laquelle le chef des services généraux de sécurité avait décidé de transférer l &apos; un des deux agents des services qui avait participé à l &apos; interrogatoire d &apos; Abdel-Samad Harizat, prisonnier qui était mort des suites dudit interrogatoire. Les deux journaux ont indiqué que le 7 juin, le procureur général avait annoncé que l &apos; agent des services généraux de sécurité chargé de l &apos; interrogatoire qui avait abouti à la mort de Harizat ne serait pas poursuivi au pénal mais comparaîtrait devant un tribunal disciplinaire.
756. Специальный комитет с обеспокоенностью отметил появившееся в газетах &quot; Гаарец &quot; и &quot; Джерузалем пост &quot; 1 мая сообщение о том, что руководитель СОБ решил дать другое назначение одному из двух агентов СОБ, которые были причастны к допросу задержанного Абдельсамада Харизата, скончавшегося в результате допроса. 7 июня эти газеты сообщили, что, по заявлению государственного прокурора, следователю СОБ, проводившему допрос, приведший к смерти Абдельсамада Харизата, не будет предъявлено уголовного обвинения - он предстанет лишь перед дисциплинарным трибуналом.