8. À cet égard, je tiens à souligner que s &apos; il est vrai que plusieurs États Membres ont versé, en règlement des sommes dues au titre des opérations de maintien de la paix, des montants supérieurs à ce qui avait été prévu, les contributions aux budgets des opérations de maintien de la paix d &apos; autres pays, sur lesquels on avait cru pouvoir compter en novembre et en décembre, n &apos; ont pas encore été reçues.
8. В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что, несмотря на то, что несколько государств-членов сделали выплаты в рамках погашения своей задолженности по начисленным взносам на операции по поддержанию мира, причем в объемах, превышающих прогнозируемые, платежи на финансирование операций по поддержанию мира, ожидавшиеся в ноябре и декабре от других государств-членов, пока еще не поступили.