Notant avec satisfaction que, dans la Déclaration et le Programme d &apos; action de Beijing, il est demandé que l &apos; on intensifie les efforts visant à intégrer les questions relatives à l &apos; égalité des sexes et aux droits fondamentaux des femmes et des petites filles dans toutes les activités du système des Nations Unies, que l &apos; on fasse en sorte que ces questions soient examinées régulièrement et de manière systématique par les organes compétents et mécanismes appropriés, et que les mesures nécessaires soient prises, notamment par les organes qui suivent l &apos; application des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l &apos; homme Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (A/CONF.177/20), chap. I, résolution 1, annexe II, par. 221 et 231.
приветствуя содержащийся в Пекинской декларации и Платформе действий призыв как к тому, чтобы были предприняты активные усилия для включения вопросов равного положения и прав всех женщин и девушек в основное русло общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций и регулярного и систематического рассмотрения этих вопросов во всех соответствующих органах и механизмах, так и к принятию связанных с этим мер, в частности, органами по наблюдению за соблюдением договоров в области прав человека Доклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 4-15 сентября 1995 года (A/CONF.177/20), глава I, резолюция 1, приложение II, пункты 221 и 231.