Sur la base de l &apos; expérience qu &apos; il a tirée de l &apos; examen des rapports d &apos; États parties présentés conformément à l &apos; article 40 du Pacte, le Comité souhaite faire observer qu &apos; en ce qui concerne les paragraphes 3 et 4 de l &apos; article 9, la question des recours ouverts aux particuliers pendant un état d &apos; urgence a souvent été discutée.
На основе опыта, полученного в ходе рассмотрения докладов государств-участников, представленных в соответствии со статьей 40 Пакта, Комитет хотел бы отметить, что, в том что касается пунктов 3 и 4 статьи 9, часто обсуждался вопрос о возможности обжалования частными лицами судебных решений в период действия чрезвычайного положения.