a) Appoints divers. Le montant prévu (2 325 200 dollars), qui accuse une augmentation de 394 500 dollars, devrait permettre de couvrir les coûts ci-après : services contractuels de laboratoires et autres services spécialisés, acquisition de documentation visuelle; coût du passage d &apos; un format cinématographique ou d &apos; un standard vidéo à un autre, de la réalisation en extérieurs de films et de vidéos, y compris les frais de voyage, et location de ligne vidéo pour les téléreportages; circuits pour la diffusion des programmes radio; services de laboratoires spécialisés et achat de négatifs à des photographes indépendants pour la réalisation de reportages et la constitution d &apos; archives photographiques; enfin, réalisation préalable d &apos; images pour le projet de vidéodisque et service de laboratoires pour les vidéothèques.
a) производство общественной информации: смета в размере 2 325 200 долл. США, отражающая рост на 394 500 долл. США, предназначена для покрытия расходов на лабораторные и другие специализированные услуги по контрактам, приобретение визуальных материалов, перевод из одного стандарта в другой и расходы на внестудийные съемки, включая путевые расходы, в связи с производством кинофильмов и видеопрограмм и арендой каналов телесвязи; аренду каналов радиосвязи для трансляции радиопрограмм; специальные лабораторные услуги и приобретение негативов у внештатных фотографов для фоторепортажей и архивов; и предварительный монтаж видеофонограмм в связи с проектом записи на видеодиски и лабораторные услуги для видеотек.