Par exemple, si du matériel appartenant à un contingent était perdu ou détérioré du fait d &apos; un incident &quot; hors faute &quot; , il semblerait que l &apos; ONU serait, selon cette proposition, tenue de dédommager le pays en cause de la valeur totale du matériel appartenant à ce contingent, alors que l &apos; ONU aurait déjà versé un pourcentage couvrant le risque de perte ou de détérioration due à un tel incident, pourcentage compris dans les droits d &apos; utilisation du matériel.
Так, например, в случае утраты или порчи принадлежащего контингентам имущества в результате объективной случайности ответственность Организации Объединенных Наций в соответствии с этим предложением будет, как представляется, предусматривать выплату компенсации предоставляющей войска стране в размере полной стоимости принадлежащего контингенту имущества, даже если Организация Объединенных Наций уже выплатила определенную сумму в процентах на покрытие ущерба в случае утраты или порчи имущества в результате такой объективной случайности в рамках платы за пользование принадлежащим контингенту имуществом.