Il a été par la suite porté à la connaissance du Comité consultatif que le solde inutilisé du compte d &apos; appui, qui était passé de 2,5 millions de dollars à la fin de 1991 à 10 millions de dollars à la fin de 1993, s &apos; expliquait d &apos; une part par la prudence exercée aux différents stades du processus face aux demandes de ressources supplémentaires émises par les services du Secrétariat, et, de l &apos; autre, par le fait que, les procédures de recrutement étant longues et restrictives, nombre des postes autorisés n &apos; avaient pas été pourvus durant toute la période approuvée et que les montants correspondants n &apos; avaient donc pas été décaissés.
Консультативный комитет был впоследствии информирован о том, что неизрасходованный остаток на вспомогательном счете, который увеличился с 2,5 млн. долл. США в конце 1991 года до 10 млн. долл. США в конце 1993 года, объяснялся, с одной стороны, проявлявшейся на различных этапах процесса сдержанностью в отношении рассмотрения просьб подразделений Секретариата о выделении дополнительных ресурсов и, с другой, тем фактом, что ввиду длительности процедур набора персонала и их ограничительного характера многие утвержденные должности в течение всего санкционированного периода оставались незаполненными и, следовательно, утвержденные суммы не были израсходованы.