9. Comme il est dit au paragraphe 64 de l &apos; annexe III du rapport du Comité mixte à la quarante-neuvième session de l &apos; Assemblée générale (A/49/9), le Comité des commissaires aux comptes avait recommandé dans son rapport sur les comptes de la Caisse commune des pensions pour l &apos; exercice terminé le 31 décembre 1993 qu &apos; &quot; on envisage soit de charger officiellement le Bureau des inspections et investigations de la vérification interne des comptes de la Caisse, soit de créer une fonction d &apos; audit interne distincte pour les activités de la Caisse &quot; .
9. Как указано в пункте 64 приложения III к докладу Правления Пенсионного фонда Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/9), Комиссия ревизоров рекомендовала в своем докладе о состоянии счетов Пенсионного фонда за год, закончившийся 31 декабря 1993 года, &quot; рассмотреть вопрос о формальном возложении функций по проведению внутренней ревизии Фонда на [тогдашнее] Управление инспекций и расследований или принять альтернативные меры, с тем чтобы поручить функции по проведению внутренней ревизии деятельности Фонда какому-либо отдельному подразделению &quot; .