84. La première évaluation, effectuée par le Conseil en juin 1994, s &apos; est heurtée à de sérieuses difficultés, comme le fait qu &apos; il n &apos; existait pas de précédents et que le Conseil ne disposait pas de ressources économiques, de personnel qualifié ni de matériel adéquat, que certains fonctionnaires faisaient preuve de mauvaise volonté, le manque de coopération, le désordre administratif dans les tribunaux et la crainte manifestée par les utilisateurs et les parties, qui les empêchait de répondre avec objectivité.
84. В ходе первой аттестации, проведенной Советом в июне 1994 года, возникли такие серьезные трудности, как отсутствие прецедентов, нехватка экономических средств и квалифицированного персонала и необходимого оборудования, подозрительное и отрицательное отношении со стороны определенных сотрудников, нежелание сотрудничать, административные неурядицы в судебных органах и опасения клиентов и участников судебного разбирательства, что не позволило проведение объективной аттестации.