e) La mise en oeuvre des propositions tendant à améliorer les capacités du système des Nations Unies dans le domaine de l &apos; alerte rapide en cas de catastrophes naturelles ou de catastrophes analogues ayant des effets préjudiciables sur l &apos; environnement devrait être examinée lors des préparatifs de la dernière des manifestations de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, prévue pour 1999.
e) вопрос о реализации этих предложений по совершенствованию потенциала раннего предупреждения систем Организации Объединенных Наций в отношении стихийных и аналогичных бедствий, наносящих ущерб окружающей среде, должен быть соответствующим образом рассмотрен в процессе подготовки заключительного мероприятия Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, запланированного на 1999 год.