La décision qu &apos; il est proposé à l &apos; Assemblée générale de prendre à sa quarante-neuvième session est indiquée au paragraphe 10 du rapport; elle consiste à porter au crédit des États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé, qui viendront en déduction des montants à répartir pour une nouvelle période au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
Мера, которую предлагается принять Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и о которой говорится в пункте 10 настоящего доклада, заключается в том, чтобы зачесть неизрасходованный остаток государствам-членам в счет их взносов в отношении любого будущего мандатного периода, утвержденного Советом Безопасности. 95-16492.R 090695 120695 /... Russian