M. Berrocal Soto (Costa Rica) (interprétation de l &apos; espagnol) : Le Costa Rica accorde une grande importance à ce point de l &apos; ordre du jour et remercie sincèrement la délégation de la République soeur du Nicaragua, et en particulier l &apos; Ambassadeur Erich Vilchez, pour le soin et la rapidité dont ils ont fait preuve pour soumettre à l &apos; attention de l &apos; Assemblée la Déclaration de Managua et le Plan d &apos; action adopté à la deuxième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, tenue du 4 au 6 juillet 1994.
Г-н Беррокал Сото (Коста-Рика) (говорит по-испански): Коста-Рика придает большое значение этому пункту повестки дня, и мы искренне благодарим делегацию братской Республики Никарагуа, и в особенности Посла Эриха Вилчеса, за внимательные и тщательные усилия, которые были приложены для того, чтобы обратить внимание Ассамблеи на принятую в Манагуа Декларацию и План действий, принятый на второй Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которая проходила с 4 по 6 июля 1994 года.