Bien que seuls les États parties à la Convention puissent désigner des conciliateurs et arbitres, le Secrétaire général, gardant à l &apos; esprit le désir d &apos; assurer la participation universelle à la Convention et aussi les décisions prises par la Réunion des États parties concernant la désignation de candidats pour le Tribunal (voir par. 16 ci-dessus), a invité tous les États à désigner des personnes, étant entendu que le nom des personnes ainsi désignées ne serait inscrit sur la liste que lorsqu &apos; un État devient État partie à la Convention.
Хотя только государства - участники Конвенции имеют право назначать посредников и арбитров, Генеральный секретарь, памятуя о желании обеспечить универсальное участие в Конвенции, а также о решениях, принятых Совещанием государств-участников касательно назначения кандидатур в Трибунал (см. пункт 16 выше), предложил представлять информацию о назначениях всем государствам при том понимании, что включение в список будет производиться при условии, если назначающее государство станет государством - участником Конвенции.