À sa quarante-huitième session134, l &apos; Assemblée générale a engagé la communauté internationale à prendre d &apos; urgence des mesures efficaces pour empêcher que certains pays développés ne prennent à l &apos; encontre des pays en développement des mesures économiques coercitives qui ne sont pas autorisées par les organes compétents de l &apos; Organisation des Nations Unies ou sont contraires aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, dans le but d &apos; imposer par la force la volonté d &apos; un État à un autre; prié le Secrétaire général de charger le Département de l &apos; information économique et sociale et de l &apos; analyse des politiques du Secrétariat de continuer à surveiller, en coopération avec la CNUCED, l &apos; imposition de mesures de ce type, ainsi que de poursuivre la préparation d &apos; études dans ce domaine, comme elle le lui avait demandé dans ses résolutions 44/215 du 22 décembre 1989 et 46/210 du 20 décembre 1991; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l &apos; application de la résolution (résolution 48/168).
На своей сорок восьмой сессии134 Генеральная Ассамблея призвала международное сообщество принять срочные и эффективные меры по пресечению применения некоторыми развитыми странами против развивающихся стран односторонних экономических мер принуждения, которые не санкционированы соответствующими органами Организации Объединенных Наций или несовместимы с принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций, как средства насильственного навязывания воли одного государства другому; просила Генерального секретаря возложить на Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата в сотрудничестве с ЮНКТАД функцию осуществления дальнейшего контроля за введением мер подобного характера, а также продолжать готовить исследования в этой области в соответствии с мандатом, предоставленным Ассамблеей в ее резолюциях 44/215 от 22 декабря 1989 года и 46/210 от 20 декабря 1991 года; и просила также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 48/168).