À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a lancé un appel pressant à l &apos; Assemblée générale pour qu &apos; elle envisage la possibilité de transformer, dans les limites des ressources existantes, la subvention accordée à l &apos; Institut africain de développement économique et de planification, de manière à créer des postes permanents au titre du budget ordinaire, comme le préconisaient les résolutions 1992/51 et 1993/68 du Conseil économique et social; a souscrit à l &apos; appel que la Commission économique pour l &apos; Afrique avait lancé au Comité du programme et de la coordination pour qu &apos; il examine favorablement ces propositions et recommande, par l &apos; intermédiaire du Conseil économique et social, leur adoption par l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет настоятельно призвал Генеральную Ассамблею рассмотреть возможность использования в пределах имеющихся ресурсов субсидии, предоставленной Африканскому институту по вопросам экономического развития и планирования, для закрепления штатных должностей в регулярном бюджете, как это предусматривается Советом в его резолюциях 1992/51 и 1993/68; поддержал призыв Экономической комиссии для Африки к Комитету по программе и координации положительно отнестись к этим предложениям и рекомендовать через Экономический и Социальный Совет Ассамблее принять их на своей пятидесятой сессии.