Chaque programme de traitement est adapté à la situation locale et aux besoins des victimes et de leur famille; ils sont conçus selon une approche globale portant sur l &apos; ensemble des problèmes résultant de la torture (problèmes médicaux, psychologiques, sociaux et économiques) qui tient compte du milieu familial, social et professionnel des intéressés : la victime est d &apos; abord soumise à un examen approfondi, qui permet de déterminer exactement ses besoins, puis elle est, autant que possible, orientée vers les services existants.
Каждая программа лечения адаптируется с учетом местных условий и потребностей жертв и их семей; они разрабатываются на основе глобального подхода, охватывающего всю совокупность проблем, являющихся следствием пыток (медицинские, психологические, социальные и экономические проблемы), с учетом семейной, социальной и профессиональной среды, в которой находятся соответствующие лица: прежде всего жертвы проходят тщательное обследование, которое позволяет точно определить их потребности, а затем их, по мере возможности, ориентируют на использование существующих услуг.