a) Services consultatifs. i) Enquêtes auprès des administrations nationales sur les cas où les dispositions de la Convention unique de 1961 ne sont pas respectées et les cas de surproduction, d &apos; importation ou d &apos; exportation excédentaire et de détournement éventuel; ii) assistance aux responsables nationaux du contrôle des drogues pour déterminer l &apos; authenticité des autorisations de commerce et s &apos; assurer que les expéditions de stupéfiants sont accompagnées des documents nécessaires conformément à la Convention unique de 1961 et à l &apos; article 16 de la Convention de 1988; et iii) dialogue avec les gouvernements de pays qui produisent ou fabriquent des stupéfiants et formulation de recommandations au sujet des mesures qu &apos; ils devraient prendre pour réglementer l &apos; offre de stupéfiants (notamment d &apos; opiacés) afin d &apos; établir et de maintenir un équilibre entre l &apos; offre et la demande de matières premières opiacées, et activités analogues concernant les stupéfiants;
a) Консультативные услуги: i) направление национальным административным органам запросов относительно случаев несоблюдения положений Единой конвенции 1961 года и случаев чрезмерного производства, импорта или экспорта или возможной утечки наркотических средств; ii) оказание содействия национальным органам по контролю над наркотическими средствами в установлении подлинности разрешений на торговлю и оформлении надлежащей экспортной документации согласно требованиям Единой конвенции 1961 года и статьи 16 Конвенции 1988 года; и iii) поддержание постоянных контактов с правительствами стран-производителей и изготовителей и представление им рекомендаций относительно мер, которые им необходимо принимать в отношении средств регулирования предложения наркотических средств (особенно опиатов) в целях достижения и поддержания сбалансированности спроса и предложения опиатосодержащего сырья, и проведение связанных с этим мероприятий, касающихся наркотических средств;