Par sa résolution 1995/55 du 3 mars 1995, la Commission a noté avec satisfaction les programmes d &apos; activité du Centre; s &apos; est félicitée des efforts que le Gouvernement cambodgien déployait pour promouvoir et protéger les droits de l &apos; homme, notamment des mesures destinées à améliorer l &apos; éducation en matière de droits de l &apos; homme et le régime pénitentiaire et à mettre en place un système judiciaire qui fonctionne, et a demandé instamment que les efforts se poursuivent dans ces différents domaines; s &apos; est déclarée vivement préoccupée par les atrocités commises par les Khmers rouges; a condamné sans réserve toutes les menaces que les Khmers rouges faisaient peser; s &apos; est déclarée gravement préoccupée par l &apos; utilisation sans discernement de mines terrestres antipersonnel et par ses effets dévastateurs et déstabilisateurs sur la société cambodgienne, et a incité le Gouvernement cambodgien à continuer de s &apos; employer à faire enlever ces mines; a engagé le Gouvernement cambodgien à assurer le plein respect des droits de l &apos; homme au bénéfice de toutes les personnes relevant de sa compétence; a accueilli avec satisfaction l &apos; accord conclu par les Gouvernements cambodgien et vietnamien en vue de mettre au point, en matière d &apos; immigration, une politique et une pratique compatibles avec la législation nationale et les normes internationales correspondantes; a encouragé le Gouvernement cambodgien à continuer, en matière d &apos; établissement de rapports, de chercher à remplir les obligations qui lui incombaient au titre d &apos; instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme, en faisant appel à cet égard à l &apos; aide du bureau cambodgien du Centre pour les droits de l &apos; homme; et encouragé l &apos; Assemblée nationale cambodgienne à promulguer une loi sur la presse, qui soit compatible avec les normes internationalement reconnues et qui protège la liberté d &apos; expression tout en favorisant la responsabilisation de la presse.
В своей резолюции 1995/55 от 3 марта 1995 года Комиссия с удовлетворением приняла к сведению программы деятельности Центра; приветствовала усилия правительства в области поощрения и защиты прав человека, включая меры, направленные на улучшение просвещения в области прав человека, условий содержания в тюрьмах и на создание действующей системы правосудия, и настоятельно призвала продолжить усилия в этих областях; выразила глубокую обеспокоенность по поводу зверств, совершенных &quot; красными кхмерами &quot; ; безоговорочно осудила все угрозы со стороны &quot; красных кхмеров &quot; ; выразила серьезную обеспокоенность разрушительными последствиями для камбоджийского общества и дестабилизирующим воздействием на него неизбирательного применения противопехотных мин и рекомендовала правительству продолжить деятельность по обезвреживанию этих мин; призвала правительства обеспечить полное соблюдение прав человека всех лиц, находящихся под его юрисдикцией; приветствовала соглашение правительств Камбоджи и Вьетнама по вопросу об иммиграционной политике и практике, соответствующих национальному законодательству и соответствующим международным нормам; рекомендовала правительству продолжить усилия по выполнению своих обязательств по представлению докладов в соответствии с международными документами о правах человека, опираясь на помощь отделения Центра в Камбодже; и рекомендовала Национальному собранию принять закон о печати, который бы соответствовал международно признанным нормам и обеспечивал свободу слова, поощряя при этом ответственность печатных органов.