a) Promotion de la Stratégie et du Plan d &apos; action de Yokohama pour la seconde moitié de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, tels qu &apos; ils ont été approuvés par la résolution 49/22; et mobilisation des ressources nécessaires aux activités liées à la Décennie (les activités de la Décennie sont financées par des fonds extrabudgétaires);
a) содействие осуществлению Иокогамской стратегии и Плана действий на вторую половину МДУОСБ, одобренных в резолюции 49/22; и мобилизация ресурсов для мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию (деятельность в рамках МДУОСБ финансируется из внебюджетных ресурсов);