À sa seconde session ordinaire de 1990, le Conseil économique et social a, entre autres dispositions, prié le Secrétaire général de présenter à l &apos; Assemblée générale, à sa quarante-cinquième session, un rapport d &apos; ensemble sur les activités en cours ou prévues dans le cadre du système des Nations Unies relatives à l &apos; accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl et à ses conséquences, en particulier celles concernant l &apos; accord conclu entre le Gouvernement de l &apos; URSS et l &apos; AIEA pour l &apos; étude des conséquences radiologiques de l &apos; accident et l &apos; accord conclu entre le Gouvernement de l &apos; URSS et l &apos; OMS relatif aux mesures à prendre pour atténuer les conséquences sanitaires de l &apos; accident, en formulant des recommandations sur l &apos; action future à mener dans le cadre du système des Nations Unies (résolution 1990/50).
На своей второй очередной сессии 1990 года Экономический и Социальный Совет, в частности, просил Генерального секретаря подготовить для представления на сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи всеобъемлющий доклад о действиях, осуществляемых в настоящее время или планируемых в рамках системы Организации Объединенных Наций в связи с аварией на Чернобыльской атомной электростанции и ее последствиями, в частности последствиями, касающимися соглашения между правительством СССР и МАГАТЭ об изучении радиологических последствий аварии и соглашения между правительством СССР и ВОЗ о сотрудничестве в преодолении последствий аварий для здоровья людей, с рекомендациями в отношении будущих мер в рамках системы Организации Объединенных Наций (резолюция 1990/50).