435. En ce qui concerne l &apos; article 14 de la Convention, le représentant a indiqué que le Gouvernement néo-zélandais n &apos; envisageait pas de faire une déclaration au titre de cet article précis étant donné qu &apos; il avait accepté une procédure de plainte offrant de larges possibilités aux particuliers au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
435. В связи со статьей 14 Конвенции Комитет был проинформирован о том, что правительство Новой Зеландии не собирается делать заявление на основании этой статьи, поскольку оно уже дало свое согласие на широкую процедуру представления жалоб в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.