13. Il faut souligner l &apos; action de mécénat de l &apos; entreprise genevoise Sharp qui a prêté gratuitement des machines à photocopier de grande rapidité, en mai 1995, permettant la réalisation, en quelques heures, de 15 000 photocopies en vue de la préparation des dossiers de membres du Conseil d &apos; administration pour la quatorzième session, ce qui a économisé un temps de travail de trois jours au secrétariat du Fonds pendant une période très chargée et ce qui correspond à une contribution volontaire d &apos; environ 2 000 francs suisses.
13. Необходимо отметить благотворительную акцию женевского предприятия фирмы &quot; Шарп &quot; , которая в мае 1995 года бесплатно предоставила быстродействующие фотокопировальные машины, позволившие за несколько часов изготовить 15 000 копий, которые были необходимы членам Совета попечителей в связи с подготовкой к четырнадцатой сессии; благодаря этому секретариат Фонда в очень загруженный период времени сэкономил три рабочих дня, что в стоимостном выражении соответствует добровольному взносу в объеме примерно 2000 швейцарских франков.