32. Dans le contexte de la règle de gestion financière 110.5 (Crédits réservés pour la couverture des dépenses) et compte tenu de la politique traditionnelle de l &apos; ONU, le Service des achats et des transports du Bureau des services de conférence et services d &apos; appui a pour instructions générales de ne procéder à des appels d &apos; offres ou à des soumissions que lorsqu &apos; il a reçu une demande de fourniture de biens ou de services financée et certifiée.
32. В контексте финансового правила 110.5 (резервирование средств для покрытия расходов), а также в соответствии с давней политикой Организации Объединенных Наций Управление конференционного и вспомогательного обслуживания/Служба закупок и перевозок следовали общим инструкциям рассылать предложения (просьбы указать цены, подавать предложения или оферты) лишь тогда, когда ею получена обеспеченная ресурсами и утвержденная заявка.