14.24 Les objectifs du sous-programme sont a) de coordonner et d &apos; exécuter des projets de coopération technique, principalement dans les pays en développement; b) d &apos; aider les pays à mieux tirer parti de leurs ressources intérieures et extérieures, en les aidant à regrouper ces ressources, au moyen notamment de mécanismes de coordination nationaux et régionaux; c) de mettre au point des plans-cadres nationaux, sous-régionaux ou régionaux concernant les activités opérationnelles de lutte contre l &apos; abus et le trafic illicite des drogues dans les domaines prioritaires convenus; et d) d &apos; aider les pays à formuler des projets et à développer leurs capacités de réalisation en exploitant au mieux leurs ressources, notamment en entretenant des liens étroits avec d &apos; autres organismes publics ou privés chargés d &apos; exécuter ou de financer des projets de coopération technique. Relations extérieures, coopération interorganisations et information
14.24 Целями данной подпрограммы являются а) координация и осуществление проектов технического сотрудничества, главным образом в развивающихся странах; b) оказание содействия странам в достижении более эффективного использования внутренних и внешних ресурсов путем оказания помощи в объединении таких ресурсов, в частности посредством поддержки национальных и региональных механизмов координации; с) разработка и поддержка национальных, субрегиональных или региональных генеральных планов, основное внимание в которых уделяется оперативной деятельности, касающейся согласованных приоритетов в борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота; и d) оказание странам поддержки в разработке проектов и укреплении национальных потенциалов в области осуществления проектов при максимально эффективном использовании ресурсов, в частности посредством поддержания тесных контактов с правительствами других стран или частными учреждениями, осуществляющими или финансирующими проекты в области технического сотрудничества.