57. À la 13e séance, le 6 novembre, le représentant des États-Unis d &apos; Amérique, au nom des pays suivants : Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Angola, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bélarus, Belgique, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Bulgarie, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chypre, Colombie, Congo, Costa Rica, Côte d &apos; Ivoire, Croatie, Danemark, El Salvador, Équateur, Espagne, États-Unis d &apos; Amérique, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fidji, France, Géorgie, Ghana, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Hongrie, Îles Marshall, Îles Salomon, Irlande, Islande, Italie, Japon, Jordanie, Kazakstan, Kenya, Koweït, Lesotho, Libéria, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malte, Mauritanie, Micronésie (États fédérés de), Mongolie, Mozambique, Namibie, Népal, Nicaragua, Niger, Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, Rwanda, Sierra Leone, Slovaquie, Slovénie, Suède, Tadjikistan, Tchad, Togo, Turkménistan, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Yémen et Zambie, auxquels se sont joints par la suite les pays suivants : Andorre, Bahamas, Bangladesh, Bénin, Djibouti, Équateur, Lettonie, Liechtenstein, Maurice, Monaco, Samoa, Sénégal, Suriname et Tunisie, a présenté un projet de résolution intitulé &quot; Moratoire sur l &apos; exportation de mines terrestres antipersonnel &quot; (A/C.1/50/L.45).
57. На 13-м заседании 6 ноября представитель Соединенных Штатов Америки от имени Австралии, Австрии, Азербайджана, Албании, Анголы, Аргентины, Армении, Афганистана, Багамских Островов, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боливии, Боснии и Герцеговины, Ботсваны, Бурунди, Бутана, бывшей югославской Республики Македонии, Вануату, Венгрии, Венесуэлы, Гаити, Гайаны, Ганы, Гватемалы, Германии, Гондураса, Грузии, Дании, Замбии, Иордании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Йемена, Кабо-Верде, Казахстана, Камбоджи, Камеруна, Канады, Кении, Кипра, Колумбии, Конго, Коста-Рики, Кот-д &apos; Ивуара, Кувейта, Лесото, Либерии, Литвы, Люксембурга, Мавритании, Мадагаскара, Малайзии, Мальты, Маршалловых Островов, Микронезии (Федеративных Штатов), Мозамбика, Монголии, Намибии, Непала, Нигера, Нидерландов, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Панамы, Парагвая, Перу, Польши, Португалии, Республики Молдова, Руанды, Румынии, Сальвадора, Словакии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Соломоновых Островов, Сьерра-Леоне, Таджикистана, Того, Туркменистана, Украины, Уругвая, Фиджи, Филиппин, Франции, Хорватии, Чада, Чешской Республики, Швеции, Эквадора, Эфиопии, Южной Африки и Японии внес на рассмотрение проект резолюции &quot; Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин &quot; (A/C.1/50/L.45), к числу авторов которого впоследствии присоединились Андорра, Багамские Острова, Бангладеш, Бенин, Гамбия, Джибути, Латвия, Лихтенштейн, Маврикий, Монако, Самоа, Сенегал, Суринам, Тунис и Эквадор.