50. Dans sa résolution 49/233, l &apos; Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter des propositions concrètes de modifications possibles des arrangements actuellement en vigueur pour les indemnisations, et ce sur la base des principes suivants : a) égalité de traitement de tous les États Membres; b) l &apos; indemnité perçue par l &apos; intéressé ne doit pas être inférieure au montant remboursé par l &apos; Organisation des Nations Unies; c) simplification des arrangements administratifs, dans la mesure du possible; et d) règlement rapide des demandes d &apos; indemnisation en cas de décès et d &apos; invalidité.
50. В своей резолюции 49/233 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации на основе следующих принципов: a) обеспечение одинакового режима для всех государств-членов; b) выплата бенефициару компенсации в размере не меньшем, чем возмещение, выплачиваемое Организацией Объединенных Наций; c) упрощение, насколько это возможно, административных процедур; d) оперативное удовлетворение заявлений о выплате компенсации в связи со смертью и инвалидностью.