Nous croyons aujourd &apos; hui plus que jamais qu &apos; une revitalisation réelle et une transformation authentique du Conseil économique et social sont la seule façon possible non seulement de réaliser ce qui n &apos; a pas été réalisé jusqu &apos; à présent, mais également d &apos; introduire au sein des Nations Unies, de façon définitive, la grande discussion internationale sur les questions fondamentales de coopération économique et sociale, y compris la coordination des politiques macro-économiques.
Сегодня, как никогда ранее, мы полагаем, что подлинное оживление и трансформация Экономического и Социального Совета является единственным средством не только для завершения того, что пока не сделано, но и для того, чтобы окончательно закрепить в сфере компетенции Организации Объединенных Наций проведение важного обсуждения на международном уровне основополагающих вопросов экономического и социального сотрудничества, включая координацию макроэкономических политик.