768. Pour permettre de planifier, réaliser et appuyer dans de meilleures conditions les programmes de déminage, le Département des affaires humanitaires a établi une base de données contenant des informations concernant la localisation des mines terrestres, ainsi que les initiatives prises par l &apos; ONU et par d &apos; autres organisations pour venir à bout de ce fléau.
768. Для того чтобы содействовать планированию, осуществлению и поддержке программ разминирования, Департамент по гуманитарным вопросам создал базу данных, содержащую информацию по вопросу о наземных минах, а также об усилиях Организации Объединенных Наций и других учреждений по борьбе с этой угрозой.