Les crédits de 560 900 dollars demandés au titre du personnel temporaire serviraient a) à apporter un appui aux activités de la Section des systèmes intégrés de gestion en ce qui concerne la gestion du module de gestion des prestations du système PENSYS et la mise au point d &apos; une interface permettant au bureau de Genève de payer directement les pensions de retraite, et à fournir l &apos; appui dont on pourrait avoir besoin en ce qui concerne les autres modules du système PENSYS; b) à fournir une assistance administrative au Bureau du Secrétaire, au Directeur des opérations et au Service administratif de New York, ainsi qu &apos; au bureau de Genève, pour effectuer un certain nombre de tâches simples, notamment la reproduction et la distribution de documents, la lecture optique du courrier arrivée et départ (correspondance officielle ou administrative), l &apos; enregistrement et le suivi de la correspondance, la création et la tenue de bases de données et le classement électronique en ce qui concerne la documentation technique; c) à faire face au volume de travail en période de pointe et assurer le remplacement du personnel en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée.
Ресурсы на временную помощь (560 900 долл. США) будут использоваться для a) Секции информационно-управленческого обслуживания в связи с обеспечением работы системы обработки выплачиваемых пособий ПЕНСИС и разработкой диалоговой системы для отделения в Женеве в целях прямой выплаты пенсионных пособий, а также для оказания помощи, по мере необходимости, в использовании других систем ПЕНСИС; b) оказания административной поддержки Канцелярии Секретаря, Руководителю операций и Административной канцелярии в Нью-Йорке и отделению в Женеве в области размножения и рассылки документов, просмотра входящей и выходящей корреспонденции по вопросам политики и административным вопросам, регистрации и контроля прохождения корреспонденции, создания и ведения баз данных и хранения в электронном виде документов, касающихся политики, а также для выполнения других общих функций; и c) для оказания помощи в периоды пиковой нагрузки и для замены сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам и в длительных отпусках по болезни.