2. Le présent document contient un résumé des observations reçues des gouvernements au 15 septembre 1995 sur le rapport préliminaire du Secrétaire général, le projet de programme d &apos; action de la réunion technique tenue conformément à la résolution 49/214 de l &apos; Assemblée générale (annexe I) et les recommandations que le Groupe de travail sur les populations autochtones a faites à sa treizième session (annexe II). Le Secrétaire général soumet également à l &apos; examen de l &apos; Assemblée générale un projet de calendrier des activités (annexe III). Il appelle en outre l &apos; attention sur le rapport rendant compte des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie, aux niveaux national, régional et international, et devant être soumis à la présente session conformément au paragraphe 13 e) de la résolution 49/214.
2. В настоящем документе содержится резюме комментариев к предварительному докладу Генерального секретаря, которые были получены от правительств к 15 сентября 1995 года, программа действий, предложенная Техническим совещанием, которое было созвано в соответствии с резолюцией 49/214 Генеральной Ассамблеи (приложение I), и рекомендации тринадцатой сессии Рабочей группы по коренному населению (приложение II). Генеральный секретарь также представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи предлагаемое расписание мероприятий (приложение III). Генеральный секретарь хотел бы далее обратить внимание Ассамблеи на доклад, который должен быть представлен в соответствии с пунктом 13e резолюции 49/214, о прогрессе, достигнутом на национальном, региональном и международном уровнях в реализации целей Десятилетия.