Étant donné qu &apos; en 36 ans la révolution cubaine a construit de nombreuses installations de production et mis en exploitation de vastes étendues de terres jusqu &apos; alors en jachère, une part importante des investissements faits par des pays tiers à Cuba et une part importante du commerce de ces pays en produits cubains devraient échapper à cette disposition du projet Helms/Burton.
Учитывая, что за прошедшие 36 лет благодаря кубинской революции сооружены многие новые производственные предприятия и в оборот включены огромные участки ранее неиспользовавшихся земель, значительная часть инвестиций третьих стран на Кубе и значительная часть торговли третьих стран кубинскими товарами остались бы вне досягаемости этого положения Хелмса-Бёртона.