9. Dans mon rapport du 18 août 1994 (A/48/985), j &apos; ai exprimé la conviction que la création de la MINUGUA pouvait apporter une contribution décisive aux efforts actuellement entrepris au Guatemala afin de mettre fin aux violations persistantes et systématiques des droits de l &apos; homme, qu &apos; elle donnerait un élan au processus de paix en encourageant les parties à appliquer pleinement l &apos; Accord relatif aux droits de l &apos; homme et renforcerait ainsi la confiance des parties et de l &apos; ensemble du peuple guatémaltèque à l &apos; égard des accords conclus à la table de négociations.
9. В моем докладе от 18 августа 1994 года (A/48/985) я высказал убежденность в том, что учреждение МИНУГУА могло бы внести решающий вклад в предпринимавшиеся в Гватемале усилия, направленные на то, чтобы положить конец систематическим нарушениям прав человека и придать импульс мирному процессу через содействие выполнению сторонами в полном объеме Всеобъемлющего соглашения по правам человека, что укрепило бы доверие сторон и всего народа Гватемалы к соглашениям, достигнутым за столом переговоров.