Rédige les documents ci-après ou en supervise la rédaction : communications, correspondance et tous autres documents établis par le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, y compris les nombreux rapports et analyses politiques adressés régulièrement au Secrétaire général, au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et au Secrétaire général aux affaires politiques, ainsi que les rapports que le Secrétaire général présente au Conseil de sécurité; passe en revue les déclarations et communiqués de presse établis par le fonctionnaire de l &apos; information et, en l &apos; absence de ce dernier, en assume les responsabilités.
Готовит проекты и контролирует подготовку проектов сообщений, писем и других документов в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, в том числе прохождение текущих политических отчетов и анализов, направляемых Генеральному секретарю и заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, и докладов Генерального секретаря Совету Безопасности; просматривает заявления и бюллетени для прессы, которые готовит сотрудник по вопросам информации, и в его отсутствие выполняет возложенные на него функции.