a) Poursuite des travaux d &apos; aménagement d &apos; ordre général (225 000 dollars). Remplacement des cloisons ne répondant pas aux normes de qualité exigées dans les bureaux par des cloisons insonorisées isolées et ignifugées (100 000 dollars), installation de faux plafonds et isolation des murs aux fins de la conservation d &apos; énergie (20 000 dollars), installation dans le jardin sud du complexe d &apos; arroseurs automatiques qui réduiront les besoins en main-d &apos; oeuvre (10 000 dollars), modernisation des escaliers de secours en cas d &apos; incendie pour les rendre conformes aux normes réglementaires et mieux accessibles aux handicapés (45 000 dollars), et lancement d &apos; un projet pluriannuel d &apos; installation de postes de travail en vue d &apos; une utilisation rationnelle de l &apos; espace (50 000 dollars);
a) продолжение общей модернизации помещений (225 000 долл. США): замена нынешних устаревших стенных панелей в служебных помещениях современными огнеупорными панелями с термической и акустической изоляцией (100 000 долл. США), установка подвесных потолков и термоизоляция стен в целях экономии энергии (20 000 долл. США), установка автоматической системы полива газонов в южном сквере комплекса (10 000 долл. США), переоборудование пожарных лестниц в соответствии с последними требованиями, включая обеспечение удобства пользования ими для инвалидов (45 000 долл. США), и начало осуществления долгосрочного проекта оборудования компьютеризированных рабочих мест в целях лучшего использования полезной площади помещений (50 000 долл. США);