243. On a craint que, dans leur libellé actuel, le chapeau du paragraphe 1 et l &apos; alinéa a) ne traitent pas des cas dans lesquels il était important d &apos; identifier non seulement l &apos; initiateur lui-même, mais la personne agissant en son nom, par exemple, le directeur d &apos; une société agissant au nom de la société.
243. Было выражено опасение по поводу того, что вводная часть пункта 1 и подпункт (а) в существующей формулировке не учитывают тех случаев, при которых важно идентифицировать не самого составителя, а лицо, действующее от его имени, каковым может являться директор компании, выступающий от имени компании.