7. Cette étude, qui doit être suivie en 1996 d &apos; une inspection des services communs à Genève, proposera également quelques principes directeurs pour la mise en place et la gestion de services communs au siège des différents organismes, en visant un double objectif : d &apos; abord, permettre aux organisations installées dans la même zone de collaborer plus étroitement sur le plan des services d &apos; appui, de façon à réaliser des économies d &apos; échelle et à réduire au minimum les frais généraux; en deuxième lieu, faire un préalable indispensable de la création de services communs dans les villes sièges, partout dans le monde, en vue du bon fonctionnement des installations et des services communs hors siège, ainsi que de l &apos; harmonisation des politiques et des procédures, comme l &apos; Assemblée générale l &apos; a demandé instamment dans plusieurs résolutions, en particulier les résolutions 42/197 du 11 décembre 1987 et 44/211 du 22 décembre 1989.
7. В рамках этого обзора, после подготовки которого в 1996 году будет проведена инспекция общих служб в Женеве, будет также предложен ряд руководящих принципов относительно укрепления общих служб в местах расположения штаб-квартир организаций и управления ими, что будет преследовать двоякую цель: во-первых, обеспечить условия для того, чтобы организации, расположенные в непосредственной близости друг от друга, могли более тесно сотрудничать между собой в отношении оказания вспомогательных услуг в интересах достижения экономии масштаба и максимального сокращения накладных расходов; и во-вторых, определить, что создание совместных служб на уровне глобальных штаб-квартир является основополагающей предпосылкой успешного использования общих помещений, создания общих служб и согласования политики и процедур на местах в соответствии с настоятельными призывами Генеральной Ассамблеи, которые содержались в нескольких резолюциях, и в частности в резолюциях 42/197 от 11 декабря 1987 года и 44/211 от 22 декабря 1989 года.