2. L &apos; unité du Yémen, qui a été réalisée le 22 mai 1990 et a été fort bien accueillie par tous les États, arabes et autres, résulte de l &apos; union de deux régimes politiques et non de deux peuples distincts et repose sur des bases pacifiques et démocratiques, conformément à l &apos; accord par lequel la République du Yémen a été proclamée, à l &apos; arrangement relatif à la période de transition et à la Constitution de l &apos; État unique signée par les deux dirigeants des deux anciens régimes en avril 1990, puis ratifiée par les parlements des deux anciens États formant la nouvelle unité.
2. Объединение Йемена, состоявшееся 22 мая 1990 года и с удовлетворением воспринятое всеми государствами как на межарабском, так и на международном уровнях, явилось результатом слияния двух политических режимов, а не двух различных народов. Оно произошло миролюбивым и демократическим путем в соответствии с соглашением, в котором была провозглашена Йеменская Республика и содержались положения, регулирующие переходный период, а также с Конституцией единого государства, подписанной президентами двух бывших режимов в апреле 1990 года и затем ратифицированной ассамблеями двух бывших отдельных частей этой страны.