, l &apos; Assemblée générale a prié instamment toutes les parties directement intéressées d &apos; envisager sérieusement de prendre d &apos; urgence les mesures concrètes voulues pour donner effet à la proposition tendant à créer une zone exempte d &apos; armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient, conformément à ses résolutions sur la question, et, pour aider à atteindre cet objectif, a invité les pays intéressés à adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires; demandé à tous les pays de la région qui ne l &apos; avaient pas encore fait d &apos; accepter, en attendant la création d &apos; une telle zone, de soumettre toutes leurs activités nucléaires aux garanties de l &apos; Agence internationale de l &apos; énergie atomique; pris note de la résolution GC(XXXVIII)/RES/21 de la Conférence générale de l &apos; AIEA concernant l &apos; application des garanties de l &apos; Agence au Moyen-Orient; pris note également de l &apos; importance des négociations bilatérales de paix en cours au Moyen-Orient et des activités du Groupe de travail multilatéral sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale pour la promotion de la confiance réciproque et de la sécurité au Moyen-Orient, y compris la création d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires; invité tous les pays de la région à déclarer, en attendant la création d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient, leur appui à la création d &apos; une telle zone, conformément à l &apos; alinéa d) du paragraphe 63 du Document final de sa dixième session extraordinaire, et à déposer leurs déclarations auprès du Conseil de sécurité; invité également ces pays à s &apos; abstenir, en attendant la création de la zone, de mettre au point, fabriquer, mettre à l &apos; essai ou acquérir d &apos; aucune autre manière des armes nucléaires ou d &apos; autoriser l &apos; implantation sur leur territoire, ou sur des territoires placés sous leur contrôle, d &apos; armes nucléaires ou de dispositifs explosifs nucléaires; invité les États dotés de l &apos; arme nucléaire et tous les autres États à prêter leur concours à la création de la zone et à s &apos; abstenir en même temps de toute action contraire à la lettre et à l &apos; esprit de la résolution 48/71; pris acte du rapport du Secrétaire général; invité toutes les parties à étudier les moyens de favoriser le désarmement général et complet et la création d &apos; une zone exempte d &apos; armes de destruction massive dans la région du Moyen-Orient; prié le Secrétaire général de poursuivre les consultations avec les États de la région et les autres États intéressés, conformément au paragraphe 7 de la résolution 46/30 et compte tenu de l &apos; évolution de la situation dans la région, et de demander l &apos; avis de ces États sur les mesures exposées dans les chapitres III et IV de l &apos; étude figurant en annexe à son rapport, ou sur d &apos; autres mesures pertinentes, en vue de progresser vers la création d &apos; une zone exempte d &apos; armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient; et prié également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur la suite donnée à la résolution (résolution 49/71).
Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все стороны, которых это непосредственно касается, рассмотреть серьезным образом вопрос о принятии практических и срочных мер, необходимых для осуществления предложения о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока согласно соответствующим резолюциям Ассамблеи, и в качестве средства достижения этой цели предложила соответствующим странам присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия; призвала все страны этого района, которые еще не сделали этого, до создания такой зоны согласиться поставить всю свою ядерную деятельность под гарантии Международного агентства по атомной энергии; приняла к сведению резолюцию GC(XXXVIII)/RES/21 Генеральной конференции МАГАТЭ о применении гарантий Агентства на Ближнем Востоке; приняла к сведению также важное значение ведущихся двусторонних ближневосточных мирных переговоров и деятельности многосторонней рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности в деле содействия укреплению взаимного доверия и безопасности на Ближнем Востоке, включая создание зоны, свободной от ядерного оружия; предложила всем странам этого района — до создания зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока — заявить о своей поддержке создания такой зоны согласно пункту 63d Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и передать эти заявления Совету Безопасности; предложила также этим странам — до создания такой зоны — не разрабатывать, не производить, не испытывать и не приобретать каким-либо иным образом ядерное оружие и не разрешать размещать на их территориях или территориях, находящихся под их контролем, ядерное оружие или ядерные взрывные устройства; призвала государства, обладающие ядерным оружием, и все другие государства оказывать содействие в создании такой зоны и одновременно воздерживаться от любых действий, которые противоречат букве и духу этой резолюции; приняла к сведению доклад Генерального секретаря; призвала все стороны рассмотреть вопрос о соответствующих средствах, которые могут способствовать достижению цели всеобщего и полного разоружения и созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, в районе Ближнего Востока; просила Генерального секретаря продолжать проводить консультации с государствами этого района и другими заинтересованными государствами — в соответствии с пунктом 7 резолюции 46/30 и с учетом развития ситуации в этом районе — и запросить у этих государств их мнения относительно мер, изложенных в главах III и IV исследования, содержащегося в приложении к его докладу, или относительно других соответствующих мер, с тем чтобы продвинуться вперед на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока; и просила также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 49/71).