9. Au paragraphe 14 de son rapport du 22 octobre 1993 (A/48/470), le Secrétaire général proposait de conserver la méthode retenue jusque là &quot; compte tenu de la simplicité et de la transparence des arrangements actuels ... sous réserve d &apos; un certain nombre d &apos; améliorations et d &apos; ajustements qui pourront y être apportés, selon que de besoin, par exemple l &apos; établissement de prévisions de dépenses annuelles &quot; , comme il avait été demandé au paragraphe 10 du rapport du Comité consultatif (A/47/757).
9. В пункте 14 своего доклада от 22 октября 1993 года (A/48/470) Генеральный секретарь предложил сохранить применяемую в настоящее время методологию, &quot; учитывая простоту и транспарентность нынешнего механизма ... при условии внесения в нее необходимых уточнений и поправок, например перехода к практике составления годовой бюджетной сметы &quot; , о чем говорилось в пункте 10 доклада Консультативного комитета (A/47/757).