11.52 Les travaux prévus pour 1996-1997 devraient a) améliorer le fonctionnement des mécanismes servant à définir les nouveaux problèmes écologiques d &apos; intérêt régional et mondial; b) améliorer et mieux étayer la définition des priorités, la prise de décisions et l &apos; allocation des ressources au niveau international dans un certain nombre de domaines critiques de l &apos; environnement; c) améliorer la coopération internationale dans l &apos; évaluation et la notification de l &apos; état et des tendances de l &apos; environnement et des interactions avec le développement; d) faire accepter par la communauté internationale des cadres conceptuels, méthodes, indicateurs et stratégies pour l &apos; évaluation et la notification des questions d &apos; environnement et de développement, des progrès réalisés sur la voie du développement durable et des conséquences probables des procédés et politiques proposés; et e) renforcer aux niveaux tant national que régional les capacités de prise de décisions judicieuses dans les pays en développement et les pays en transition.
11.52 Ожидается, что запланированные на 1996-1997 годы мероприятия принесут следующие результаты: a) улучшение работы механизмов выявления новых экологических проблем регионального и глобального значения; b) более совершенное и обоснованное установление международных приоритетов, принятие решений и распределение ресурсов в конкретных областях природоохранной деятельности; c) улучшение международного сотрудничества в деле оценки взаимодействий между окружающей средой и развитием и их динамики и представления о них соответствующей отчетности; d) международное признание теоретических основ, методов, показателей и стратегий для оценочной работы и представления отчетности по таким вопросам, как окружающая среда и развитие, прогресс в области устойчивого развития и вероятные последствия предлагаемых стратегий и процессов; e) укрепление потенциала на национальном и региональном уровнях для принятия обоснованных решений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.