6. Prie instamment le Secrétaire général de poursuivre son effort d &apos; amélioration de l &apos; atmosphère et des habitudes de travail dans le système des Nations Unies, afin d &apos; en accroître la souplesse de manière à faire disparaître les formes directes ou indirectes de discrimination, notamment à l &apos; égard des fonctionnaires ayant charge de famille, en étudiant des questions comme l &apos; emploi du conjoint, le travail à temps partagé, les horaires mobiles, les structures d &apos; accueil pour les enfants et les plans d &apos; interruption de carrière, et à améliorer les possibilités offertes à tous les fonctionnaires de se former et de faire carrière;
6. настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать его деятельность по улучшению методов и условий работы в системе Организации Объединенных Наций в целях обеспечения большей гибкости, с тем чтобы устранить прямую или косвенную дискриминацию, в том числе и в отношении сотрудников, имеющих семейные обязанности, в частности, путем рассмотрения таких вопросов, как наем на работу супругов, разделение ставки, гибкие часы работы, предоставление возможности ухода за детьми, системы предоставления длительных отпусков и расширение доступа всех сотрудников к профессиональной подготовке и продвижению по службе;