Ayant à l &apos; esprit les résolutions 687 (1991) et 689 (1991) du Conseil de sécurité, en date des 3 et 9 avril 1991, par lesquelles le Conseil a décidé de créer la Mission d &apos; observation des Nations Unies pour l &apos; Iraq et le Koweït et d &apos; examiner tous les six mois la question de savoir s &apos; il faut maintenir la Mission ou mettre fin à son mandat,
учитывая резолюцию 687 (1991) Совета Безопасности от 3 апреля 1991 года и 689 (1991) от 9 апреля 1991 года, в которых Совет постановил учредить Ирако-кувейтскую миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению и рассматривать вопрос о прекращении или продолжении ее деятельности каждые шесть месяцев,