49. L &apos; expert du Canada a fait savoir qu &apos; il était favorable à la solution préconisée par le Japon, car la méthode d &apos; épreuve ainsi proposée serait moins onéreuse que celle qui était présentée par l &apos; expert de la Suède et donc plus facile à appliquer dans les pays en développement.
49. Эксперт из Канады заявил, что он согласен с подходом Японии, так как этот метод испытания сопряжен с меньшими издержками, чем метод, предложенный экспертом из Швеции, и поэтому его легче применять в развивающихся странах.