23. Le Rapporteur spécial a reçu de juristes se trouvant dans le pays des communications dans lesquelles ils faisaient part de leurs préoccupations touchant des déficiences dans l &apos; administration de la justice; ils se plaignaient plus précisément du manque d &apos; indépendance du pouvoir judiciaire à l &apos; égard du pouvoir politique, qui apparaît en particulier lorsque des personnes poursuivies pour délits politiques sont traduites en justice.
23. Специальный докладчик получил информацию от юристов из внутренних районов страны, которые выражали свою обеспокоенность по поводу недостатков системы отправления правосудия, в частности по поводу зависимости судебной власти от власти политической, что с особой очевидностью проявляется при привлечении к суду тех, кто совершил преступления, имеющие политическую подоплеку.