En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que la Division des services électroniques étudiait actuellement deux systèmes susceptibles de garantir la sécurité du Recueil des Traités des Nations Unies informatisé. Le premier système, du type &quot; barrière de feu &quot; , était unidirectionnel et devait permettre de fournir des informations aux utilisateurs de l &apos; extérieur et d &apos; empêcher tout accès non autorisé; le second système consistait à utiliser un serveur distinct physiquement de la base de données pour fournir un accès à l &apos; extérieur.
В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что в целях обеспечения безопасности компьютеризированной системы хранения Treaty Series ( &quot; Сборника договоров &quot; ) Отдел электронной обработки информации в настоящее время изучает два варианта: первый вариант представляет из себя систему Брандмауэра, которая позволяет предоставлять информацию пользователям вне Организации Объединенных Наций на односторонней основе, не допуская при этом несанкционированного ее использования; другой вариант состоит в использовании внешними пользователями процессора, не связанного с базой данных.