Le Comité rappelle qu &apos; en septembre 1995, il avait été informé (A/50/488, par. 20) qu &apos; aucune demande de remboursement n &apos; avait encore été reçue des gouvernements au titre du matériel appartenant aux contingents, et que le montant prévu pour rembourser aux gouvernements le coût de l &apos; utilisation dudit matériel avait été calculé sur la base d &apos; un taux moyen de remboursement de 10 % par an, appliqué à une valeur estimative de 50 millions de dollars par bataillon; or, le remboursement effectif se fera sur la base d &apos; un taux moyen de remboursement de 10 % par an, appliqué à la valeur estimative totale du matériel appartenant aux contingents, soit 130 060 000 dollars.
Комитет напоминает, что, как ему сообщалось ранее (A/50/488, пункт 20), по состоянию на сентябрь 1995 года никаких требований от правительств о компенсации за принадлежащее контингентам имущество не поступало и что ассигнования на выплату компенсации правительствам стран, предоставляющих войска, за использование принадлежащего контингентам имущества закладывались в бюджет исходя из средней ставки возмещения в размере 10 процентов от сметной стоимости имущества из расчета 50 млн. долл. США на батальон; однако фактическое возмещение будет производиться на основе средней ставки возмещения в размере 10 процентов в год от сметной общей стоимости принадлежащего контингентам имущества в размере 130 060 000 долл. США.