La prochaine Conférence des États parties chargée de l &apos; examen de la Convention sur l &apos; interdiction ou la limitation de l &apos; emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination devra s &apos; occuper en priorité de renforcer notablement les dispositions du Protocole sur les mines terrestres de manière que le personnel humanitaire travaillant dans des zones minées soit assuré d &apos; une bonne protection juridique; que le transfert des mines terrestres, de leurs composants et des techniques connexes soit sensiblement restreint; que les parties au Protocole soient tenues, aux termes d &apos; un accord ayant force obligatoire, à autoriser des inspecteurs à vérifier qu &apos; elles appliquent le Protocole et que des sanctions appropriées soient adoptées en cas de non-respect.
Необходимо будет предпринять значительные политические усилия, с тем чтобы остановить дальнейшее распространение мин. В качестве одного из приоритетов целесообразно предпринять в ходе Конференции государств - участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие по рассмотрению действия Конвенции меры по укреплению положений Протокола о наземных минах. Это предусматривало бы усиление юридической защиты гуманитарного персонала, действующего в заминированных районах; обеспечение эффективных ограничений на поставку наземных мин, их составных частей и технологии их производства; обязательное согласие на проведение инспекций для проверки соблюдения и применение соответствующих санкций в случае несоблюдения.