11. Je saisis cette occasion pour appeler l &apos; attention sur les efforts que déploie actuellement la communauté internationale pour faciliter la mise en oeuvre de la phase préparatoire de l &apos; Accord en vue de la réinstallation des populations déracinées du fait des affrontements armés (A/48/954—S/1994/751), dont est chargée la Commission technique qui comprend des représentants du Gouvernement, des groupes de populations déracinées, des donateurs et des organismes de coopération.
11. Пользуясь данной возможностью, хотел бы обратить внимание на предпринимаемые в настоящее время в Гватемале усилия международного сообщества в целях содействия осуществлению подготовительного этапа Соглашения о расселении населения, перемещенного в результате вооруженного конфликта (A/48/954-S/1994/751, приложение), в рамках работы Технического комитета в составе представителей, назначенных правительством, группами переселенного населения, а также донорами и сотрудничающими учреждениями.