2. Sous réserve des dispositions des articles 16 à 21 et sans préjudice des pouvoirs et des attributions de la Commission de vérification des pouvoirs, l &apos; expression &quot; États Parties participant &quot; , s &apos; agissant d &apos; une Réunion des États Parties déterminée, s &apos; entend des États Parties dont les représentants se sont inscrits auprès du Secrétariat comme participant à cette Réunion des États Parties, et qui n &apos; ont pas, par la suite, notifié au Secrétariat leur intention de se retirer de la totalité ou d &apos; une partie de ladite Réunion des États Parties.
2. При условии соблюдения положений правил 16-21 и без ущерба для полномочий и функций Комитета по проверке полномочий термин &quot; участвующие государства-участники &quot; применительно к любому конкретному Совещанию государств-участников означает любое государство-участник, чьи представители зарегистрировались в Секретариате в качестве участвующих в этом Совещании государств-участников и которое впоследствии не уведомило Секретариат о своем отказе от участия в этом Совещании государств-участников или его части.