En outre, dans la version anglaise, le terme &quot; hypothecation &quot; devrait être remplacé par le terme &quot; hypothèque &quot; , étant donné que le premier a un sens différent en droit anglais et qu &apos; il est utilisé dans le contexte du prêt à la grosse et du prêt sur la cargaison Voir document JIGE(VI)/3, TD/B/C.4/AC.8/22, LEG/MLM/22, p. 7; voir aussi Berlingieri : Arrest of Ships, op. cit., p. 72 et 73.
Кроме того, слова &quot; ипотечных обязательств &quot; следует заменить словом &quot; ипотека &quot; , поскольку первое выражение имеет отличное значение в соответствии с английским правом и используется применительно к бодмерейному договору и морскому заему См. документ JIGE (VI)/3, TD/B/C.4/AC.8/22, LEG/MLM/22, стр. 10; см. также Berlingieri on Arrest of Ships, op. cit., pp. 72-73.