3. Pour donner suite aux résolutions 44/224 du 22 décembre 1989 et 48/192 de l &apos; Assemblée générale, à la décision 16/37 du Conseil d &apos; administration du PNUE et au programme Action 21 (Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l &apos; environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992) (par. 38.22 d), 40.8 et 40.13), le Plan Vigie à l &apos; échelle du système des Nations Unies est consolidé en tant que point de convergence d &apos; efforts de collaboration étroitement liés ayant pour objet de coordonner, d &apos; harmoniser et d &apos; intégrer les activités en matière d &apos; observation, d &apos; évaluation et d &apos; établissement des rapports.
3. В соответствии с резолюциями 44/224 от 22 декабря 1989 года и 48/192 Генеральной Ассамблеи и решением 16/37 Совета управляющих ЮНЕП, а также положениями Повестки дня на XXI век (Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3-14 июня 1992 года, пункты 38.22d, 40.8 и 40.13) в настоящее время идет процесс обновления общесистемной программы Организации Объединенных Наций &quot; Земной патруль &quot; как комплекса осуществляемых в тесной взаимосвязи и на основе сотрудничества международных мер, направленных на координацию, согласование и комплексную реализацию мероприятий по наблюдению, оценке и ведению отчетности.