En conséquence, les propositions pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 formulées représentent une nouvelle phase d &apos; un programme de «rattrapage» qui devrait se poursuivre au cours des exercices à venir et que les unités administratives susmentionnées sont en mesure d &apos; exécuter compte tenu de leurs effectifs actuels, Elles ne reflètent pas les montants nécessaires pour exécuter l &apos; intégralité du programme de gestion des immeubles dont il est fait mention dans le rapport du Secrétaire général.
Поэтому предложения на двухгодичный период 1996-1997 годов заключаются в продолжении программы «наверстывание», которая, как ожидается, будет охватывать несколько двухгодичных периодов и для реализации которой организационные подразделения располагают возможностями в рамках существующей структуры. Они не отражают объема ресурсов, необходимых для полного выполнения программы эксплуатации зданий и помещений, изложенной в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря.