À sa quarante-huitième session134, l &apos; Assemblée générale, entre autres dispositions, a pris acte du rapport de la Réunion d &apos; experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d &apos; organismes de financement et de développement tenue à New York du 17 au 19 mai 1993 qui avait été convoquée en application de la résolution 46/212 de l &apos; Assemblée générale et fait siennes les conclusions et recommandations qui y figuraient; prié le Secrétaire général de convoquer en 1995, dans la limite des ressources disponibles, une autre réunion d &apos; experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d &apos; organismes de financement et de développement en vue d &apos; examiner les progrès réalisés dans le développement des systèmes de transit des pays en développement sans littoral et de transit, sur la base d &apos; une évaluation des systèmes de transit de ces pays que le Secrétaire général de la CNUCED effectuait en coopération avec l &apos; Administrateur du PNUD, et de recommander au Conseil du commerce et du développement et à l &apos; Assemblée générale, à sa cinquantième session, de nouvelles mesures appropriées, y compris l &apos; élaboration de programmes visant à perfectionner ces systèmes de transit; noté les résultats des études spécifiques sur les problèmes de transit établies par le secrétariat de la CNUCED et encouragé la communauté internationale à s &apos; en servir, selon qu &apos; il conviendrait, lors de l &apos; élaboration de stratégies visant à répondre aux besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral; invité le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à organiser en 1994, dans la limite des ressources disponibles et en collaboration avec l &apos; Administrateur du PNUD et les secrétaires exécutifs des commissions régionales, un colloque à l &apos; intention des pays en développement sans littoral et de transit en vue d &apos; examiner les problèmes particuliers que posaient au niveau régional l &apos; application des recommandations de la Réunion d &apos; experts gouvernementaux tenue en mai 1993, et à présenter audit colloque les résultats des études visées ci-dessus; noté avec satisfaction la contribution apportée par la CNUCED à la formulation de mesures internationales visant à résoudre les problèmes particuliers des pays en développement sans littoral et prié la Conférence, entre autres choses, de suivre en permanence le développement des infrastructures, institutions et services de transport en transit, de surveiller l &apos; application des mesures convenues, de collaborer à toutes les initiatives pertinentes, y compris celles du secteur privé et des organisations non gouvernementales, et de servir de centre de liaison pour les questions interrégionales intéressant les pays en développement sans littoral; accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général de la CNUCED (voir A/48/487) et l &apos; a prié d &apos; établir un autre rapport, en tenant compte des dispositions de la résolution, et de le lui présenter à sa cinquantième session (résolution 48/169).
На своей сорок восьмой сессии134 Генеральная Ассамблея, среди прочего, приняла к сведению доклад Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, состоявшегося в Нью-Йорке 17-19 мая 1993 года, и одобрила содержащиеся в нем выводы и рекомендации; просила Генерального секретаря созвать в 1995 году в пределах имеющегося объема ресурсов еще одно совещание правительственных экспертов из развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, в целях рассмотрения хода развития транзитных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита на основе оценки транзитных систем этих стран, которая должна быть произведена Генеральным секретарем ЮНКТАД в сотрудничестве с Администратором ПРООН, и выработки рекомендаций по дальнейшим соответствующим мерам, включая разработку программ дальнейшего совершенствования этих транзитных систем, для представления Совету по торговле и развитию и Ассамблее на ее пятидесятой сессии; приняла к сведению результаты конкретных исследований по вопросам транзита, подготовленных секретариатом ЮНКТАД, и рекомендовала международному сообществу по мере необходимости использовать их при разработке стратегий в области удовлетворения особых нужд и решения особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; предложила Генеральному секретарю ЮНКТАД организовать в 1994 году, в пределах имеющегося объема ресурсов и в тесном сотрудничестве с Администратором ПРООН и исполнительными главами региональных комиссий, симпозиум для представителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита для рассмотрения конкретных региональных проблем, связанных с выполнением рекомендаций Совещания правительственных экспертов, состоявшегося в мае 1993 года, и представить вышеупомянутые результаты исследований на этом симпозиуме; с признательностью приняла к сведению вклад ЮНКТАД в разработку международных мер для решения особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и настоятельно призвала Конференцию, среди прочего, постоянно следить за развитием объектов инфраструктуры, учреждений и служб в области транзитных перевозок, контролировать осуществление согласованных мер, сотрудничать в осуществлении всех соответствующих инициатив, включая инициативы частного сектора и неправительственных организаций, и выступать в качестве координационного центра при рассмотрении межрегиональных вопросов, представляющих интерес для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; с удовлетворением отметила доклад Генерального секретаря ЮНКТАД (см. A/48/487) и просила его подготовить еще один доклад с учетом положений резолюции для представления Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция 48/169).