Si, par exemple, la formation des gardiens de prison aux normes et techniques des droits de l &apos; homme et l &apos; octroi d &apos; une assistance spécialisée en vue de la rédaction de règlements pénitentiaires à caractère humain restent incontestablement des priorités du programme, de tels apports risquent de ne pas avoir tous les effets positifs qu &apos; ils pourraient avoir si la formation de ces gardiens, pour bonne qu &apos; elle soit, et la rédaction de ces règlements, quel qu &apos; en soit le caractère humain, s &apos; inscrivent dans le contexte d &apos; installations inférieures aux normes et de conditions matérielles inhumaines.
Хотя, например, подготовка тюремных охранников по вопросам стандартов и практики в области прав человека и помощь экспертов в разработке гуманных правил тюремного содержания бесспорно по-прежнему занимают приоритетное место в программе, такие усилия не принесут существенных позитивных результатов, если охранники, как бы хорошо они не были подготовлены, и правила, какими бы гуманными они ни были, будут действовать в контексте не отвечающих нормам помещений и не пригодных для жизни условий.