50. Au paragraphe 31 de son rapport (A/49/501), le Comité consultatif a noté qu &apos; aucune demande d &apos; indemnisation n &apos; avait encore été reçue de gouvernements pour le matériel abandonné lors du retrait de contingents militaires en avril 1994, et qu &apos; on ne possédait aucune information précise sur les quantités de matériel qui pourrait être récupéré, réparé et restitué aux contingents.
50. В пункте 31 своего доклада (A/49/501) Консультативный комитет отметил в отношении исков правительств в связи с имуществом, которое было оставлено при выводе воинских контингентов в апреле 1994 года, что к настоящему времени таких исков предъявлено не было, и точной информации в отношении того, какое количество техники удастся вернуть, отремонтировать и передать в распоряжение контингентов, не имеется.