74. Le Directeur général [, agissant en consultation avec l &apos; Etat partie requérant,] [délivre] [établit] un mandat d &apos; inspection pour la conduite de l &apos; inspection sur place conformément à... . [Il définit dans ce mandat la portée de l &apos; inspection sur place, en précisant notamment quelles activités, parmi celles qui sont énumérées au paragraphe ... du Protocole au présent Traité, il y a lieu d &apos; effectuer et quel matériel il convient d &apos; utiliser.] [Le mandat traduit la demande d &apos; inspection en termes opérationnels et est conforme à cette demande.]
74. Генеральный директор [в консультации с запрашивающим государством-участником] выдает [проект] мандат[а] на инспекцию для проведения инспекции на месте в соответствии с ... . [Мандат на инспекцию определяет рамки инспекции на месте, включая то, какие мероприятия, перечисленные в пункте ... Протокола к настоящему Договору, будут проводиться и какое оборудование будет использоваться.] [Мандат на инспекцию представляет собой запрос на инспекцию, изложенный в рабочих формулировках, и соответствует запросу на инспекцию.]