À cet égard, la requête de l &apos; Espagne précisait, notamment, que l &apos; exclusion de la juridiction de la Cour en ce qui concerne les différends auxquels pourraient donner lieu les mesures de gestion et de conservation adoptées par le Canada pour les navires de pêche dans la zone de réglementation de l &apos; OPAN et l &apos; exécution de telles mesures [déclaration du Canada, par. 2 d)] n &apos; affectaient même pas partiellement le différend en cours.
В этом отношении в испанском заявлении указывалось, в частности, что предусмотренное пунктом 2d канадского заявления изъятие из-под юрисдикции Суда споров, которые могут возникнуть в связи с рыбохозяйственными и рыбоохранными мерами, принимаемыми Канадой к судам, ведущим промысел в регламентационном районе НАФО, и обеспечением выполнения этих мер, даже частично не затрагивает нынешний спор, поскольку испанское заявление относится не совсем к спорам по поводу этих мер, а, скорее, к их источнику - канадскому законодательству, на основании которого они применяются 89/.