1. Les tribunaux de l &apos; Etat dans lequel une saisie a été effectuée ou une sûreté donnée pour éviter la saisie ou obtenir la libération du navire sont compétents pour juger le litige au fond, à moins que les parties, de façon valable, ne conviennent ou ne soient convenues de soumettre le litige au tribunal d &apos; un autre Etat se déclarant compétent, ou à l &apos; arbitrage.
1) Суды государства, в котором был произведен арест или предоставлено обеспечение для предотвращения ареста или освобождения судна, обладают юрисдикцией выносить решение по существу дела, если только стороны надлежащим образом не соглашаются или не согласились передать спор на рассмотрение суда другого государства, который принимает юрисдикцию, или арбитража.