198. De même, l &apos; absence de coordination entre le ministère public, l &apos; appareil judiciaire et la police nationale ne résulte pas seulement de dysfonctionnements structurels mais s &apos; explique également par des agissements et des omissions délibérées de la part de fonctionnaires, dont les autorités portent la responsabilité.
198. Кроме того, отсутствие координации работы государственной прокуратуры, судебной системы и национальной полиции является следствием не только структурных недостатков, но и сознательных действий и упущений со стороны государственных служащих, за которые несут ответственность эти государственные институты.