Le Gouvernement de la République du Yémen est déterminé à maintenir le cessez-le-feu conformément à la résolution 924 (1994) du Conseil de sécurité, bien que, depuis hier, 9 juin 1994 à 18 heures, qui était la nouvelle date fixée pour l &apos; arrêt des hostilités par le Président du Conseil de la présidence et chef suprême des forces armées, le général Ali Abdalla Salah, à l &apos; issue de sa rencontre avec l &apos; Envoyé spécial du Secrétaire général de l &apos; ONU, M. Lakhdar Brahimi, les rebelles séparatistes continuent de se livrer à des violations flagrantes du cessez-le-feu et que ces violations se poursuivent jusqu &apos; à l &apos; heure actuelle.
Правительство Йеменской Республики преисполнено решимости в соответствии с резолюцией 924 (1994) Совета Безопасности соблюдать прекращение огня, несмотря на то, что с 18 ч. 00 м. вчерашнего дня, т.е. с 9 июня 1994 года, установленного Председателем Президентского совета, Верховным главнокомандующим вооруженными силами генералом Али Абдалла Салехом по завершении его встречи со Специальным посланником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ном Лахдаром Ибрагими в качестве новой даты, мятежники-сепаратисты продолжают грубо нарушать прекращение огня и что эти нарушения продолжаются по настоящий момент.