5. À la suite du deuxième rapport du Directeur, qu &apos; il avait transmis à l &apos; Assemblée générale sous couvert d &apos; une note en date du 29 juin (A/49/929), le Secrétaire général a présenté à l &apos; Assemblée un nouveau rapport (A/49/955) accompagné de l &apos; évaluation mentionnée plus haut et recommandé d &apos; autoriser le renouvellement du mandat de la MINUGUA pour une période de six mois, jusqu &apos; au 18 mars 1996, et d &apos; affecter à celle-ci des ressources supplémentaires pour qu &apos; elle puisse exécuter utilement ce nouveau mandat.
5. После опубликования второго доклада руководителя МООНПЧГ препровожденного Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее его нотой от 29 июня (A/49/929), он представил Генеральной Ассамблее новый доклад (A/49/955), в приложение к которому была включена упомянутая оценка и в котором содержалась рекомендация санкционировать продление мандата МООНПЧГ на шесть месяцев - до 18 марта 1996 года - и выделить ей дополнительные ресурсы, с тем чтобы Миссия могла эффективно выполнять этот новый мандат.