30. Pour 1995, on prévoyait une augmentation de la production mondiale d &apos; acier et, partant, un raffermissement du marché mondial du minerai de fer, en raison : i) de l &apos; augmentation de l &apos; activité dans les principaux pays consommateurs d &apos; acier de l &apos; OCDE; ii) de l &apos; essor continu de la production chinoise d &apos; acier, qui dépasserait probablement 100 millions de tonnes en 1995; iii) de la croissante régulière de la production d &apos; acier des régions en pleine expansion; iv) de la reprise de la demande d &apos; acier en Europe occidentale et d &apos; une stabilisation de la situation dans la CEI; v) d &apos; une hausse des prix de l &apos; acier et d &apos; une forte demande résultant de l &apos; amélioration des taux d &apos; exploitation dans l &apos; industrie sidérurgique; et vi) du renchérissement de la ferraille.
30. Предполагается, что в 1995 году мировое производство продукции черной металлургии возрастет, а состояние мирового рынка железной руды улучшится под влиянием следующих факторов: i) повышения уровня хозяйственной активности в тех секторах стран ОЭСР, которые выступают главными потребителями продукции черной металлургии; ii) продолжающегося наращивания выпуска продукции черной металлургии в Китае, который в 1995 году, вероятно, составит свыше 100 млн. т; iii) устойчивого роста выпуска продукции черной металлургии в быстроразвивающихся регионах; iv) повышения спроса на продукцию черной металлургии в Восточной Европе и стабилизации положения в СНГ; v) повышения цен на продукцию черной металлургии и роста спроса на нее, что приведет к увеличению загрузки мощностей в черной металлургии; и vi) высоких цен на лом.