Comme le signale l &apos; une des deux résolutions que l &apos; Assemblée générale a adoptées l &apos; année dernière sur l &apos; assistance à l &apos; Amérique centrale, la fin du Plan spécial marque la transition de l &apos; aide humanitaire à l &apos; Amérique centrale à la coopération d &apos; urgence, à l &apos; instauration et à l &apos; exécution de programmes de développement humain durables.
Как отмечается в одной из двух резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей в прошлом году по вопросу помощи странам Центральной Америки, завершение Специального плана знаменовало переход от гуманитарной помощи Центральной Америке к сотрудничеству в случае стихийных бедствий в деле выработки и осуществления программ устойчивого развития людских ресурсов.