30.21 Le montant prévu à cette rubrique, soit 2 478 500 dollars, servira essentiellement à financer les activités d &apos; appui à l &apos; équipe de maintenance du SIG (mise au point et perfectionnement du système), la formation et, pendant la phase initiale, la supervision de l &apos; équipe de fonctionnaires de l &apos; ONU et l &apos; assistance aux utilisateurs en 1996, surtout en vue d &apos; aider l &apos; équipe de l &apos; ONU à mettre le système en application dans les bureaux extérieurs.
30.21 Сметные ассигнования в размере 2 478 500 долл. США по статье «Услуги по контрактам» предназначены главным образом для финансирования деятельности группы технического обслуживания ИМИС по модификации и усовершенствованию системы, обучению персонала и — на начальном этапе — надзору за деятельностью группы Организации Объединенных Наций и организации информационно-справочной работы в 1996 году, главным образом в целях оказания помощи группе Организации Объединенных Наций на этапе внедрения в отделениях вне Центральных учреждений.