M. Maruyama (Japon) (interprétation de l &apos; anglais) : Au nom de mon gouvernement, je tiens à remercier très sincèrement S. E. le Président, l &apos; Assemblée générale et ses États Membres pour les paroles de sympathie et les condoléances qu &apos; ils ont exprimées à l &apos; égard du peuple et du Gouvernement du touché notre pays.
Г-н Маруяма (Япония) (говорит по-английски): От имени своего правительства я хотел бы выразить глубочайшую признательность за сочувствие и соболезнования, которые были выражены Его Превосходительством г-ном Председателем, Генеральной Ассамблеей и ее государствами-членами народу и правительству Японии в связи с недавно постигшим ее землетрясением.