9. La documentation établie par le Secrétariat pour les organes créés en vertu d &apos; instruments internationaux dans le cadre des procédures en vigueur pour l &apos; examen des plaintes comprend : i) des listes confidentielles de communications contenant des résumés détaillés des plaintes initialement déposées; ii) des documents de travail (fiches récapitulatives) dégageant les points importants dans les communications ultérieures présentées par les pétitionnaires, leurs avocats et les États parties pour les affaires en cours d &apos; examen; iii) des projets de recommandations sur les mesures que l &apos; organe compétent est invité à prendre dans chaque affaire aux différentes étapes de la procédure; iv) des projets de décision sur la recevabilité et le bien-fondé des plaintes, contenant une analyse juridique des questions soulevées et suggérant des mesures correctives à adopter par les États parties lorsque des violations sont constatées; v) des rapports sur des problèmes juridiques qui peuvent surgir dans l &apos; interprétation des dispositions d &apos; un instrument particulier, fondées sur une analyse des travaux préparatoires précédemment consacrés à l &apos; instrument en question et de l &apos; application du droit international contemporain relatif aux droits de l &apos; homme à la lumière de la Convention de Vienne sur le droit des traités; vi) des projets d &apos; articles supplémentaires à ajouter aux règlements intérieurs en fonction de l &apos; évolution des travaux des organes créés en vertu d &apos; instruments internationaux; et vii) des projets de rapports sur la suite donnée par les gouvernements aux décisions qui ont été prises dans les affaires réglées (rapports de suivi).
9. Документация, подготавливаемая Секретариатом для договорных органов в рамках процедур рассмотрения жалоб, включает: i) конфиденциальные перечни сообщений, содержащие подробные резюме жалоб в первоначально представленном виде; ii) рабочие документы (изложение фактов) с изложением основных деталей последующих представлений от петиционеров, их адвокатов и государств-участников, полученных в процессе рассмотрения соответствующих случаев в рамках осуществления действующей процедуры; iii) проекты рекомендаций в отношении линии, которой следует придерживаться соответствующему договорному органу в каждом случае на различных этапах осуществления процедуры; iv) проекты решений о приемлемости и проекты решений по существу жалоб, содержащие юридический анализ затронутых вопросов и предложения в отношении мер правовой защиты, которые должны быть предприняты государствами-участниками в случае установления факта нарушения; v) доклады по конкретным юридическим вопросам, которые могут возникнуть при толковании тех или иных договорных положений, подготавливаемые на основе исследований подготовительной работы к соответствующему договору и существующей практики применения норм международного права в области прав человека с учетом Венской конвенции о праве международных договоров; vi) проекты дополнительных правил процедуры, которые могут потребоваться в ходе осуществления работы, проводимой договорными органами; и vii) проекты докладов о выполнении правительствами решений, принятых по завершенным делам (последующие доклады).