La première raison, selon la délégation du Niger, provient de la résolution 48/214, adoptée en décembre 1993, dans laquelle le Secrétaire général a été prié d &apos; entreprendre une étude sur les mécanismes et pratiques d &apos; intermédiation financière dans les pays africains et d &apos; en présenter le rapport à la cinquantième session.
Первая причина, с точки зрения делегации Нигера, проистекает из принятой в декабре 1993 года резолюции 48/214. В этой резолюции содержалась обращенная к Генеральному секретарю просьба провести исследование финансовых посреднических систем и практики в африканских странах и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому исследованию.