Compte tenu de cette situation et afin de simplifier et de rationaliser les modalités financières et administratives de la Force, il est demandé qu &apos; à titre exceptionnel, le Conseil de sécurité proroge, pour cette fois seulement, le mandat de la Force de 6 mois et 16 jours, c &apos; est-à-dire du 16 juin au 31 décembre 1994, faisant ainsi coïncider l &apos; expiration du mandat avec la fin de l &apos; exercice budgétaire.
В этих обстоятельствах и в целях облегчения и упорядочения финансовых и административных процедур ВСООНК к Совету Безопасности обращена просьба в порядке исключения в данном конкретном случае продлить мандат Сил на 6 месяцев и 16 дней, т.е. с 16 июня по 31 декабря 1994 года, с тем чтобы дата истечения мандата совпадала с датой окончания финансового года.