293. En 1994, le PNUD a participé aux préparatifs du Sommet des Amériques, en collaboration avec la Banque interaméricaine de développement et les gouvernements de la région, sur les questions touchant au développement. Ce sommet a permis de définir des domaines devant faire l &apos; objet d &apos; un effort accru de coopération et de développement au niveau régional et de donner un nouvel élan à la participation aux activités de planification et de gestion du développement.
293. В 1994 году в сотрудничестве с Межамериканским банком развития и правительствами стран региона ПРООН выступила одним из спонсоров связанных с проблематикой развития мероприятий по подготовке к Встрече глав государств и правительств Северной и Южной Америки, в ходе которой были намечены области, где необходимо активизировать региональное сотрудничество и развитие и ускорить продвижение вперед к обеспечению более широкого участия в планировании развития и управлении развитием.