6. Le représentant de l &apos; Egypte a dit que la politique de l &apos; Egypte en matière d &apos; environnement avait essentiellement pour but de parvenir à un développement durable, par les moyens suivants : a) adopter des normes écologiques et des instruments de réglementation de l &apos; environnement (la loi No 4/1994 était entrée en vigueur); b) assurer une qualité de l &apos; environnement convenable pour la santé et le bien-être de la population, tout en préservant et en exploitant les ressources naturelles à l &apos; intention des générations présentes et futures; c) accentuer la prise de conscience du public et favoriser la compréhension des liens entre environnement et développement; d) arrêter des principes directeurs et des procédures pour l &apos; élaboration de politiques de l &apos; environnement expressément rattachées aux premiers stades de la privatisation; e) coopérer de bonne foi avec d &apos; autres pays pour aboutir à une exploitation optimale des ressources naturelles transfrontières et prévenir ou atténuer la pollution de l &apos; environnement.
Для этого используются следующие средства: a) определение экологических стандартов и механизмов регулирования охраны окружающей среды (вступил в силу закон № 4/94); b) обеспечение такого качества окружающей среды, которое не причиняет ущерба здоровью населения и позволяет повысить уровень его благосостояния, в сочетании с сохранением и использованием природных ресурсов на благо нынешнего и будущих поколений; c) проведение широкой разъяснительной работы и содействие осмыслению связей между окружающей средой и развитием; d) определение руководящих принципов и процедур разработки экологической политики в прямой увязке с потребителями начальных этапов процесса приватизации; и e) сотрудничество в духе доброй воли с другими странами в интересах обеспечения оптимального использования трансграничных природных ресурсов, а также предотвращения или уменьшения загрязнения окружающей среды.