70. Le 30 novembre 1994, à la date fixée dans l &apos; arrêt du 1er juillet, la Cour a reçu de l &apos; agent du Qatar une lettre qui communiquait une &quot; Démarche tendant à donner effet aux points 3 et 4 du paragraphe 41 (dispositif) de l &apos; arrêt rendu par la Cour le 1er juillet 1994. &quot; Le même jour, la Cour a reçu de l &apos; agent de Bahreïn une lettre qui communiquait un document intitulé &quot; Rapport de l &apos; État de Bahreïn à la Cour internationale de Justice sur la tentative faite par les parties pour donner effet à l &apos; arrêt rendu par la Cour le 1er juillet 1994. &quot;
70. 30 ноября 1994 года, т.е. в день, определенный в решении от 1 июля, Суд получил от представителя Катара письмо, препровождающее &quot; Акт о выполнении положений подпунктов 3 и 4 пункта 41 постановляющей части решения Суда от 1 июля 1994 года &quot; . В тот же день Суд получил сообщение от представителя Бахрейна, препровождающее документ, озаглавленный &quot; Доклад Государства Бахрейн Международному Суду об усилиях сторон по выполнению решения Суда от 1 июля 1994 года &quot; .