Pour terminer, je voudrais dire que pour les multiples raisons qui tiennent à l &apos; histoire de mon pays et à mon histoire personnelle, en ce qui concerne la revendication de la souveraineté de Panama sur la totalité de son territoire national, j &apos; ai conscience, en ce moment, de représenter une aspiration séculaire de tous les Panaméens et Panaméennes, et j &apos; éprouve une incontestable satisfaction à clore le XXe siècle par un acte qui prouvera une fois encore au monde entier la vocation universaliste permanente du peuple panaméen.
В силу многих причин, связанных с историей моей страны и затрагивающих мой собственный опыт борьбы за обеспечение суверенитета Панамы над всей своей территорией, я думаю, что на этот раз я выступаю выразителем вековых чаяний всех панамцев. Безусловно, мы испытаем чувство глубокого удовлетворения, если конец XX века будет ознаменован актом, который станет для всего мира еще одним свидетельством неизменной тяги народа Панамы к всеобщему единению.