Ces propositions sont fondées sur les engagements contenus dans l &apos; Accord-cadre et l &apos; Accord concernant le calendrier des négociations, daté du 29 mars 1994 (A/48/928-S/1994/448), sur la présence de la MINUGUA au Guatemala et sur les observations faites par les deux parties lors des consultations susmentionnées, ainsi que sur les propositions faites le 18 janvier 1995 par l &apos; Assemblée de la société civile.
Эти предложения основываются на обязательствах, изложенных в Рамочном соглашении и Соглашении о графике от 29 марта 1994 года (A/48/928-S/1994/448), присутствии в Гватемале МИНУГУА и замечаниях, высказанных обеими сторонами в ходе упомянутых выше консультаций, а также предложениях Ассамблеи гражданского общества от 18 января 1995 года.