Les participants aux consultations tenues par le Directeur chargé de la CNUCED le 4 novembre 1994 ont décidé que la réunion directive du Conseil prévue au paragraphe 18 des conclusions et décisions 415(XL) ( &quot; Examen à mi-parcours &quot; ), en date du 27 mai 1994, aurait lieu le lundi 5 décembre 1994 et durerait une journée entière. Elle serait consacrée aux aspects organisationnels et, dans la mesure du possible, aux aspects techniques de la suite à donner au Symposium international des Nations Unies sur l &apos; efficacité commerciale.
В ходе консультаций исполняющего обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД, проведенных 4 ноября 1994 года, было принято решение созвать исполнительную сессию Совета на один полный день в понедельник, 5 декабря 1994 года, в соответствии с пунктом 18 выводов и решений 415 (XL) &quot; Среднесрочный обзор &quot; от 27 мая 1994 года для рассмотрения организационных аспектов и, по мере возможности, вопросов существа, касающихся последующей деятельности в связи с Международным симпозиумом Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.