51. Le dépassement enregistré au titre des contributions du personnel tient en partie au fait que les crédits correspondant avaient été ouverts sur la base de l &apos; engagement de dépenses d &apos; un montant brut de 404 194 500 dollars (montant net : 401 106 600 dollars) autorisé par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/228 du 23 décembre 1994.
51. Дополнительные потребности по статье расходов в связи с налогообложением персонала объясняются отчасти выделением средств на основе полномочий на взятие обязательств в размере 404 194 500 долл. США брутто (401 106 600 долл. США нетто), предусмотренных в резолюции 49/228 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.