54. Le 12 janvier 1995, le Conseil de sécurité a adopté sa résolution 971 (1995), au paragraphe 3 de laquelle il demandait au Secrétaire général de lui rendre compte dans les deux mois de tous les aspects de la situation en Abkhazie; au paragraphe 7, il le priait encore d &apos; envisager, dans le cadre du mandat existant de la MONUG et en coopération avec les représentants compétents de la force de maintien de la paix de la CEI, la possibilité de mesures additionnelles pour contribuer à créer les conditions propices au retour des réfugiés et des personnes déplacées dans la sécurité et dans l &apos; ordre.
54. 12 января 1995 года Совет Безопасности принял резолюцию 971 (1995), в пункте 3 которой он просил Генерального секретаря в течение двух месяцев представить доклад о всех аспектах ситуации в Абхазии. В пункте 7 Совет просил его изучить, в рамках существующего мандата МООННГ, в сотрудничестве с соответствующими представителями миротворческих сил СНГ возможность принятия дополнительных мер с целью содействовать созданию условий, благоприятствующих безопасному и упорядоченному возвращению беженцев и перемещенных лиц.