34. Conformément à la méthode proposée pour imputer le coût des postes autorisés sur le compte d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix, un montant correspondant à 8,5 % du coût total révisé des dépenses afférentes au personnel civil, qui figurent plus haut à la rubrique 2 b), a été appliqué, ce qui a permis de réaliser des économies par rapport aux prévisions de dépenses initiales.
34. В соответствии с предложенной методологией финансирования утвержденных должностей из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира по данной статье были предусмотрены ассигнования из расчета 8,5 процента от общей пересмотренной суммы расходов по гражданскому персоналу, указанной в подразделе 2b выше, в результате чего была обеспечена экономия по сравнению с первоначальной сметой.