Depuis plus d &apos; une décennie, le Gouvernement et le peuple chinois, guidés par le principe fondamental d &apos; une &quot; réunification dans la paix sous la bannière un pays et deux systèmes &quot; posé par M. Deng Xiaoping, n &apos; ont ménagé aucun effort pour sauvegarder la souveraineté étatique et l &apos; intégrité territoriale de la patrie et promouvoir la noble cause de sa réunification dans la paix. Le Président Jiang Zemin a prononcé, le 30 janvier 1995, un discours important sur le thème de l &apos; avancement sur la voie de la réunification de la patrie, dans lequel il a avancé une proposition en huit points qui a suscité un large écho positif dans le pays et à l &apos; étranger.
В течение последних десяти и более лет правительство и народ Китая, руководствуясь основным принципом &quot; мирного воссоединения в рамках одной страны и двух систем &quot; по инициативе г-на Дэн Сяопина, прилагали неустанные усилия к сохранению государственного суверенитета и территориальной целостности и продвижению великого дела мирного воссоединения родины. 30 января 1995 года председатель Цзян Цзэминь выступил с важной речью &quot; Дальнейшее движение по пути содействия воссоединению родины &quot; , в которой он изложил предложение из восьми пунктов, вызвав широкий и позитивный резонанс в стране и за границей.