1. À l &apos; égard de la sécurité des navires et de la sûreté de leurs passagers et de leurs équipages, l &apos; Assemblée de l &apos; Organisation maritime internationale, par sa résolution A 584(14) du 20 novembre 1985 a demandé aux Gouvernements, autorités et administrations portuaires, propriétaires et exploitants de navires, capitaines et équipages, de prendre des mesures pour revoir et, si nécessaire, renforcer la sécurité au port et à bord.
1. В связи с вопросом о безопасности судов и безопасности их пассажиров и экипажей Ассамблея ИМО в своей резолюции A.584 (14) от 20 ноября 1985 года призвала правительства, портовые власти и администрации, судовладельцев, операторов судов, капитанов и экипажи предпринять шаги к рассмотрению состояния безопасности в портах и на борту судов и, если это необходимо, укрепить ее.