Toutefois, la Section de l &apos; information et de l &apos; analyse des médias, agissant avec le concours des observateurs de la MONUAS affectés dans les bureaux provinciaux, a surveillé les grands titres de la presse quotidienne nationale, régionale et locale et certaines revues afrikaans, anglaises, xhosa et zouloues.
Однако сама Секция по вопросам общественной информации и анализа деятельности средств массовой информации при помощи наблюдателей ЮНОМСА в провинциальных отделениях осуществляла контроль за крупными ежедневными национальными, региональными и местными публикациями и за отдельными периодическими изданиями на языке африкаанс, на английском языке, на языках коса и зулу.