23. Lorsqu &apos; ils ratifieraient le protocole facultatif ou y adhéreraient, les États parties s &apos; engageraient à aider le Comité dans ses enquêtes et à empêcher qu &apos; il y soit fait obstacle ou que des représailles ne soient exercées contre toute personne qui communiquerait des informations au Comité ou l &apos; aiderait dans ses enquêtes. Généralités
23. При ратификации факультативного протокола или присоединении к нему государство-участник будет брать обязательство содействовать Комитету в его расследованиях и не допускать создания каких-либо препятствий деятельности или какого-либо преследования любого лица, которое предоставляет Комитету информацию или помогает ему в проведении его расследований.