j) Reconnaît que la résolution 48/116 de l &apos; Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, par laquelle l &apos; Assemblée réaffirme son soutien aux efforts du Haut Commissaire, &quot; à la demande expresse du Secrétaire général ou des principaux organes compétents des Nations Unies et avec l &apos; accord de l &apos; État intéressé, et compte tenu de la complémentarité des mandats et des responsabilités d &apos; autres organismes compétents, [de s &apos; efforcer] de fournir une assistance et une protection humanitaires aux personnes déplacées à l &apos; intérieur de leur propre pays qui se trouvent dans des circonstances particulières, exigeant que l &apos; on fasse appel aux compétences spéciales du Haut Commissariat, surtout lorsque ces efforts peuvent contribuer à prévenir ou à résoudre des problèmes de réfugiés &quot; , continue d &apos; offrir un cadre approprié à l &apos; intervention du Haut Commissaire dans les situations de déplacement intérieur;
j) признает, что резолюция 48/116 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года, в которой Ассамблея вновь подтвердила свою поддержку усилий Верховного комиссара &quot; на основе конкретных просьб Генерального секретаря или компетентных главных органов Организации Объединенных Наций и с согласия заинтересованного государства, с учетом взаимодополняемости мандатов и опыта других соответствующих организаций, по оказанию гуманитарной помощи и обеспечению защиты лицам, оказавшимся перемещенными внутри собственной страны, в специфических ситуациях, требующих особого опыта Управления, особенно там, где такие усилия могли бы способствовать предотвращению или решению проблем беженцев &quot; , по-прежнему представляет собой надлежащую основу для принятия мер Верховным комиссаром в случаях внутреннего перемещения лиц;