M. Leoro Franco (Équateur) (interprétation de l &apos; espagnol) : Il est clair que ce que vient d &apos; exprimer l &apos; Ambassadeur du Pérou renvoie à un cas pour lequel un jugement a été prononcé en 1945, mais l &apos; inexistence du divortium aquarum entre les rivières Santiago et Zamora apparaît uniquement sur une carte du Service aérophotogrammétrique des États-Unis établi pour la commission d &apos; alors, sur laquelle on peut constater que l &apos; élément géographique qu &apos; aurait été le divortium aquarum Santiago-Zamora n &apos; existe pas.
Г-н Леоро Франко (Эквадор) (говорит по-испански): Ясно, что то, о чем только что говорил представитель Перу, относится к делу, по которому было вынесено заключение в 1945 году. Но если взглянуть на карту, составленную в свое время с помощью службы аэрофотосъемки Соединенных Штатов по просьбе соответствующей комиссии, то становится очевидно, что в пространстве между реками Сантьяго и Самора нет такой географической единицы, как divortium aquarum.