Dans la lettre que je vous ai adressée le 19 mai, je vous ai demandé de signaler au Conseil de sécurité un élément nouveau très important concernant la République populaire démocratique de Corée : contrairement aux demandes formulées par l &apos; Agence, la République populaire démocratique de Corée a commencé à procéder au renouvellement du combustible du réacteur nucléaire expérimental de 5 MWe sans permettre à l &apos; AIEA d &apos; exercer certaines activités d &apos; inspection qu &apos; elle avait déclarées indispensables au moment de l &apos; opération.
В своем письме на Ваше имя от 19 мая (S/1994/601, приложение) я просил Вас довести до сведения Совета Безопасности информацию о новом важном событии в Корейской Народно-Демократической Республике. Речь идет о том, что, несмотря на просьбы Агентства об обратном, Корейская Народно-Демократическая Республика приступила к операциям, связанным с перегрузкой топлива на экспериментальном ядерном реакторе мощностью 5 МВт, не дав возможности осуществить меры по применению гарантий, которые, как заявило Агентство, обязательны при перегрузке топлива.