Dans le domaine du droit international, les réalisations de l &apos; ONU ont à nouveau été mises en lumière avec l &apos; entrée en vigueur en novembre dernier de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et l &apos; adoption en août dernier du projet d &apos; Accord aux fins de l &apos; application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s &apos; effectuent tant à l &apos; intérieur qu &apos; au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs.
В области международного права достижения Организации Объединенных Наций вновь оказались в центре внимания, когда в ноябре прошлого года вступила в силу Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву и в августе было принято Соглашение об осуществлении положений Конвенции, касающихся сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.