97. La nécessité de renforcer la collaboration entre les institutions de Bretton Woods, la Banque mondiale en particulier, et les autres organismes des Nations Unies est en général bien comprise, mais certains pays ont néanmoins averti que la collaboration à des programmes ne devait pas se traduire par l &apos; établissement de &quot; nouvelles conditions &quot; ni compromettre l &apos; octroi de ressources sous forme de dons par le système des Nations Unies par suite de l &apos; application des mesures restrictives qui accompagnent généralement les prêts.
97. Хотя мнение о важности более тесного сотрудничества между бреттон-вудскими учреждениями, особенно Всемирным банком, и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в целом широко разделяется, ряд стран предупреждали о том, чтобы сотрудничество в рамках программ между бреттон-вудскими учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций не должно повлечь за собой выдвижение &quot; новых условий &quot; и не должно делать предоставляемые системой Организации Объединенных Наций в форме субсидий средства более уязвимыми от ограничительной политики, обычно применяемой в отношении кредитов.