Le Comité consultatif rappelle que l &apos; Assemblée générale, au paragraphe 1 de sa résolution 49/221 C du 23 décembre 1994, a approuvé les résultats et conclusions de l &apos; étude et note, au paragraphe 26.5, que les propositions budgétaires pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 &quot; tiennent compte des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur l &apos; étude détaillée des services de conférence, de celles présentées par le Comité des conférences dans son rapport à la quarante-neuvième session de l &apos; Assemblée (A/49/32/Rev.1) et des dispositions de la résolution 49/221 &quot; .
Консультативный комитет напоминает, что Генеральная Ассамблея в пункте 1 своей резолюции 49/221 C от 23 декабря 1994 года одобрила результаты и выводы всеобъемлющего исследования. На основе пункта 26E.5 Консультативный комитет также отмечает, что предложения Генерального секретаря, содержащиеся в его предлагаемом бюджете по программам на период 1996-1997 годов, &quot; учитывают рекомендации, включенные в доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем исследовании, рекомендации Комитета по конференциям, содержащиеся в его докладе Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/32/Rev.1), и положения резолюции 49/221 Генеральной Ассамблеи &quot; .