6. À sa 56e séance, le 27 juillet, le Conseil a nommé les experts suivants pour un mandat prenant effet à la date de l &apos; élection et venant à expiration le 31 décembre 1997 (voir décision 1995/230 du Conseil) : Maria Agusztinovics (Hongrie), Dionisio Dias Carneiro-Netto (Brésil), Makhtar Diouf (Sénégal), E. El-Hinnawi (Égypte), Just Faaland (Norvège), Gao Shangquan (Chine), Patrick Guillaumont (France), Ryokichi Hirono (Japon), Nurul Islam (Bangladesh), Louka T. Katseli (Grèce), Taher Kanaan (Jordanie), Linda Lim (Singapour), Nguyuru H. I. Lipumba (République-Unie de Tanzanie), Nora Lustig (Argentine/Mexique), Solita C. Monsod (Philippines), Bishnodat Persaud (Guyana), Akilagpa Sawyerr (Ghana), Klaus Schwab (Allemagne), Arjun Sengupta (Inde), Alexandre Chokhin (Fédération de Russie), Frances Stewart (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord), Lance Taylor (États-Unis d &apos; Amérique), Alvaro Umańa (Costa Rica) et Miguel Urrutia (Colombie).
6. На 56-м заседании 27 июля Совет назначил следующих лиц на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1997 года (см. решение 1995/230 Совета): Марию Агустинович (Венгрия), Дионисиу Диаса Карнейру-Нетту (Бразилия), Махтара Диуфа (Сенегал), Е. Эль-Хиннави (Египет), Юста Фоланда (Норвегия), Гао Шанцюаня (Китай), Патрика Гийомона (Франция), Рёкити Хироно (Япония), Нуруля Ислама (Бангладеш), Луку Т. Кацели (Греция), Тахера Канаана (Иордания), Линду Лим (Сингапур), Нгуюру Х.И. Липумбу (Объединенная Республика Танзания), Нору Лустич (Аргентина/Мексика), Солиту К. Монсод (Филиппины), Бишнодата Персо (Гайана), Акилагпу Сауерра (Гана), Клауса Шваба (Германия), Арджуна Сенгупту (Индия), Александра Шохина (Российская Федерация), Фрэнсиса Стюарта (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Лэнса Тейлора (Соединенные Штаты Америки), Альваро Уманью (Коста-Рика) и Мигеля Уррутиа (Колумбия).