162. Compte tenu des enseignements tirés de précédentes opérations de maintien de la paix et du cadre dans lequel le personnel militaire et civil des opérations de maintien de la paix est déployé, on estime qu &apos; il est essentiel que celui-ci suive des cours d &apos; orientation afin de : a) mieux être informé du mandat de la Mission et du rôle joué respectivement par le personnel militaire et le personnel civil dans l &apos; exécution de ce mandat; b) d &apos; améliorer la communication et la coordination entre les composantes militaire et civile de la Mission.
162. На основе прошлого опыта, связанного с проведением операций по поддержанию мира, и с учетом обстоятельств, при которых военный и гражданский персонал направляется для участия в операциях по поддержанию мира, считается исключительно важным, чтобы для военного и гражданского персонала были организованы ознакомительные курсы в целях: а) лучшего ознакомления военного и гражданского персонала с мандатом Миссии и его соответствующими функциями в рамках осуществления этого мандата; и b) совершенствования связи и координации деятельности между военным и гражданским компонентами Миссии.