17.56 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, le secrétariat entreprendra un programme d &apos; analyse des échanges commerciaux afin : a) d &apos; aider les pays européens qui passent de l &apos; économie planifiée à l &apos; économie de marché à élaborer des mesures susceptibles de contribuer à l &apos; instauration de conditions favorables à l &apos; expansion du commerce intrarégional et à la diversification structurelle; et b) de contribuer à une meilleure compréhension des tendances, politiques et problèmes en matière d &apos; échanges et d &apos; investissements connexes et à dégager les perspectives dans ce domaine en analysant les réalisations des États membres de la CEE en la matière.
17.56 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов секретариат осуществит программу аналитических исследований по проблемам торговли, с тем чтобы: а) помочь европейским странам, находящимся на этапе перехода к рыночной экономике, разработать меры, направленные на создание благоприятных условий для расширения внутрирегиональной торговли и структурной диверсификации; и b) способствовать пониманию недавних и будущих тенденций, стратегий и проблем, связанных с торговлей и относящейся к ней инвестиционной деятельностью, посредством анализа соответствующего опыта государств - членов ЕЭК.