Il nous semble également impératif et urgent, dans la recherche d &apos; un consensus autour de l &apos; Agenda pour le développement, de définir un cadre nouveau pour la coopération internationale sortant des sentiers battus, un nouveau cadre de solidarité rompant avec la dépendance quasi exclusive des apports financiers extérieurs, tirant un meilleur parti du potentiel qu &apos; offrent le commerce, l &apos; investissement privé et l &apos; accès aux technologies, et réformant les institutions financières internationales de manière à mieux les intégrer avec les autres parties du système des Nations Unies et les rendre plus aptes à prendre en charge les besoins des pays pauvres en matière de développement économique et social.
На наш взгляд, в поисках консенсуса по Повестке дня для развития необходимо срочно определить новые рамки международного сотрудничества и при этом отойти от избитых путей. Эти новые рамки солидарности позволили бы покончить с практически полной зависимостью от внешней финансовой помощи за счет более эффективного использования потенциала торговли, частного инвестирования и доступа к технологиям и реформирования международных финансовых институтов, с тем чтобы можно было лучше интегрировать их с другими частями системы Организации Объединенных Наций и лучше приспособить их к удовлетворению потребностей бедных стран в области экономического и социального развития.