14.29 Les objectifs du sous-programme sont a) de surveiller l &apos; application par les gouvernements des dispositions des articles 12 et 13 de la Convention de 1988; b) de recenser les précurseurs et les produits chimiques essentiels couramment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes; c) d &apos; évaluer les substances pour pouvoir, le cas échéant, les inscrire aux tableaux I et II de la Convention de 1988, les faire passer de l &apos; un à l &apos; autre ou les radier, et de faire des recommandations sur les mesures à prendre; d) d &apos; aider les gouvernements à identifier les transactions suspectes de précurseurs et de produits chimiques essentiels afin d &apos; en empêcher le détournement aux fins de fabrication illicite de stupéfiants; et e) d &apos; aider les gouvernements à renforcer les mesures internationales et nationales de contrôle des précurseurs et des produits chimiques essentiels.
14.29 Основными целями данной подпрограммы являются а) контроль за выполнением правительствами положений статей 12 и 13 Конвенции 1988 года; b) выявление прекурсоров и основных химических веществ, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ; c) оценка веществ на предмет их возможного включения в таблицы I и II Конвенции 1988 года, их переноса из одной таблицы в другую или исключения из этих таблиц и вынесение рекомендаций о любых необходимых мерах; d) оказание правительствам помощи в выявлении подозрительных операций с прекурсорами и основными химическими веществами в целях предотвращения их утечки в сферу незаконного изготовления наркотических средств; и e) оказание правительствам содействия в укреплении международного и национального контроля над прекурсорами и основными химическими препаратами.