5. Pour assurer l &apos; accès des autochtones aux ressources du système juridique national, le Gouvernement s &apos; engage à encourager la fourniture de services de consultation juridique gratuits pour les personnes ayant de faibles revenus et réaffirme son obligation de mettre gratuitement des interprètes à la disposition des communautés autochtones, veillant ainsi à ce que soit rigoureusement appliqué le principe selon lequel nul ne peut être jugé sans avoir bénéficié de services d &apos; interprétation dans sa propre langue.
5. Для обеспечения того, чтобы представители коренных народов пользовались предусмотренными правовой системой страны средствами судебной защиты правительство обязуется бесплатно оказывать юридические услуги лицам с низким уровнем доходов и вновь заявляет о своем обязательстве бесплатно предоставлять в распоряжение общин коренного населения судебных переводчиков, гарантируя строгое соблюдение принципа, согласно которому никто не может предстать перед судом без услуг переводчика, говорящего на его языке.