231. Les membres se sont déclarés préoccupés par les violations manifestes de l &apos; article 6, ainsi qu &apos; il ressortait de certaines informations selon lesquelles des personnes appartenant à des groupes minoritaires étaient dans l &apos; impossibilité d &apos; obtenir réparation lorsque des atteintes à leurs droits fondamentaux étaient perpétrées par les pouvoirs publics, ou par des particuliers sans que le Gouvernement n &apos; intervienne.
231. Члены Комитета выразили обеспокоенность в связи с явными нарушениями положений статьи 6, о чем свидетельствуют сообщения о том, что лица, принадлежащие к меньшинствам, не получают адекватной компенсации за нарушения их прав человека властями или отдельными лицами, и при этом правительство не принимает превентивные меры.