c) Les avances qui avaient été consenties aux tribunaux internationaux par prélèvement sur le budget ordinaire en attendant que l &apos; Assemblée générale se prononce sur leur mode de financement ont été remboursées, comme suite aux résolutions 49/242 B et 49/251 de l &apos; Assemblée générale, en application desquelles les soldes inutilisés au titre de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) et de la Mission des Nations Unies pour l &apos; assistance au Rwanda (MINUAR) ont été virés aux comptes des tribunaux.
c) возвращение средств, заимствованных из регулярного бюджета для целей финансирования международных трибуналов до принятия Генеральной Ассамблеей решения о порядке их финансирования. Эти средства возвращаются вслед за перечислением на счета трибуналов неиспользованных остатков средств Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) в соответствии с мандатами, предоставленными в резолюциях 49/242 B и 49/251 Генеральной Ассамблеи соответственно.