&quot; 1. Accepte, en raison de ces circonstances uniques et exceptionnelles, la demande de l &apos; Afrique du Sud tendant à être dispensée du versement des arriérés de contributions qu &apos; elle a accumulés au titre de la période du 30 septembre 1974 au 23 juin 1994, et décide que la charge qui en résulte pour l &apos; Organisation sera supportée par les États Membres conformément à l &apos; Article 17 de la Charte des Nations Unies et aux dispositions de la présente résolution;
&quot; 1. соглашается, учитывая эти исключительные и беспрецедентные обстоятельства, с просьбой Южной Африки не выплачивать свои взносы за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года и постановляет, что ложащееся в связи с этим на Организацию бремя должны нести государства-члены в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций и положениями настоящей резолюции;