Au paragraphe 30 du document A/C.5/46/56, le Secrétaire général notait que &quot; si l &apos; on devait appliquer au personnel d &apos; appui aux activités de coopération technique le prix de location demandé à d &apos; autres utilisateurs des locaux de l &apos; ONU, le Département de la coopération technique pour le développement devrait à lui seul rembourser environ 3,9 millions de dollars pour l &apos; exercice biennal 1992-1993, alors que le chiffre prévu dans le projet de budget-programme pour cet exercice est de 1,5 million de dollars &quot; .
В пункте 30 документа A/C.5/46/56 Генеральный секретарь указал, что &quot; если к сотрудникам, оказывающим поддержку техническим мероприятиям и финансируемым за счет внебюджетных средств, была бы применена ставка арендной платы, применяемая к другим группам сотрудников, пользующихся служебными помещениями Организации Объединенных Наций, то общая сумма возмещения расходов на аренду служебных помещений только для сотрудников Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития составила бы в двухгодичный период 1992-1993 годов приблизительно 3,9 млн. долл. США.