a) à la date d &apos; expiration, qui peut être une date spécifiée ou le dernier jour d &apos; un délai déterminé énoncé dans l &apos; engagement, étant entendu que, si la date d &apos; expiration n &apos; est pas un jour ouvrable là où est situé l &apos; établissement du garant/émetteur où l &apos; engagement est émis, ou de toute autre personne, ou dans tout autre lieu spécifié dans l &apos; engagement pour la présentation de la demande de paiement, la période de validité expire le premier jour ouvrable suivant cette date;
а) по наступлении даты истечения срока действия, которая может представлять собой оговоренную календарную дату или последний день фиксированного срока, указанного в обязательстве, при условии, что, если дата истечения срока действия является нерабочим днем в месте нахождения коммерческого предприятия гаранта/эмитента, в котором выдано обязательство, или иного лица или в ином месте, указанном в обязательстве для целей представления требования платежа, срок действия истекает в первый следующий рабочий день;