d) obligation au paiement d &apos; une indemnité ou autre rémunération due au titre de toutes mesures ou tentatives visant à prévenir ou écarter un dommage, en vertu ou non d &apos; une convention internationale, d &apos; un texte législatif ou réglementaire ou d &apos; un contrat;
d) обязанности выплатить компенсацию или другое вознаграждение в связи с устранением или попыткой устранения угрозы причинения ущерба либо в связи с предупредительными мерами или аналогичными операциями, независимо от того, осуществляется ли это на основании международной конвенции, нормативного акта или соглашения;