25. Le Président Clerides m &apos; a adressé le 17 décembre 1993 une proposition en vue de la démilitarisation de l &apos; île; celle-ci comportait les éléments suivants : dissolution de la Garde nationale, toutes ses armes et tout son matériel militaire étant remis à la Force; maintien des effectifs actuels, dotés d &apos; armes légères, en ce qui concerne la police chypriote; défraiement du coût total d &apos; une force de maintien de la paix des Nations Unies élargie, qui serait habilitée à procéder à des inspections; utilisation par cette opération de maintien de la paix du matériel lourd remis par la Garde nationale; dépôt sur un compte des Nations Unies de tous les fonds économisés du fait de la dissolution de la Garde nationale et de la cessation des achats d &apos; armes, après déduction du coût d &apos; une opération de maintien de la paix des Nations Unies, en vue de l &apos; utilisation ultérieure de ces fonds au bénéfice des deux communautés une fois résolu le problème de Chypre.
25. Президент Клиридис направил 17 декабря 1993 года в мой адрес письмо, в котором он выдвинул предложение о демилитаризации острова, предусматривающее, в частности: расформирование Национальной гвардии и передачу всех его вооружений и военной техники под контроль ВСООНК; сохранение нынешней численности кипрской полиции, оснащенной легким оружием; оплату всех расходов расширенных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые будут обладать правом инспекции; использование этой операцией по поддержанию мира тяжелой военной техники Национальной гвардии, находящейся под его контролем; и перевод на счет Организации Объединенных Наций всех денежных средств, сэкономленных в результате расформирования Национальной гвардии и прекращения закупки оружия за вычетом стоимости операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которые будут использоваться на благо обеих общин после урегулирования кипрской проблемы.