41. Compte tenu de l &apos; application effective des éléments d &apos; orientation dans la conduite pratique des opérations à l &apos; échelon national, et des réponses des coordonnateurs résidents au questionnaire qui leur a été adressé aux fins de la présente étude, il semble que ces éléments apportent aux équipes de pays du système des Nations Unies et aux gouvernements une aide adéquate, de nature à faciliter l &apos; élaboration de la note de stratégie nationale.
41. Как представляется, с учетом фактического использования разработанных системой Организации Объединенных Наций руководящих элементов в рамках конкретных страновых операций и ответов, представленных координаторами-резидентами на вопросник, разработанный в целях проведения настоящего обзора, используемые в настоящее время руководящие элементы обеспечивают надлежащую помощь страновым группам системы Организации Объединенных Наций и правительствам в деле подготовки ДНС.