Il importe, cela dit, que cette réforme n &apos; amène pas à estomper les distinctions entre les trois formes suivantes d &apos; autorité : direction politique d &apos; ensemble, qui relève du Conseil de sécurité; direction exécutive et exercice du commandement, qui sont du ressort du Secrétaire général; et commandement sur le terrain, que je confie au chef de la mission.
Однако важно, чтобы эта реформа не привела к какому-либо стиранию различий между этими тремя самостоятельными сферами полномочий, к которым относятся: общее политическое руководство, являющееся прерогативой Совета Безопасности; исполнительное руководство и командование, ответственность за которое несет Генеральный секретарь; и командование на месте, возлагаемое мною на руководителя миссии.