14. Dans la même résolution, le Conseil a décidé, afin que la mise en place de l &apos; opération visée au paragraphe 13 ci-dessus puisse se faire en bon ordre, que le mandat de l &apos; ONURC prendrait fin au terme d &apos; une période de transition s &apos; achevant le 15 janvier 1996 ou lorsque le Conseil aurait décidé du déploiement de la Force intérimaire de maintien de la paix ainsi que de la période nécessaire pour le transfert des responsabilités, si cette décision intervient plus tôt.
14. В той же резолюции Совет постановил, что в целях обеспечения упорядоченного учреждения операции, упомянутой в пункте 13 выше, мандат ОООНВД прекращается после промежуточного периода, заканчивающегося 15 января 1996 года, или после принятия Советом решения о развертывании - в том числе на период, необходимый для передачи полномочий, - временных сил по поддержанию мира, в зависимости от того, что произойдет раньше.