, l &apos; Assemblée générale a approuvé la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international dont le texte est annexé à la résolution 49/60; invité le Secrétaire général à informer de l &apos; adoption de la Déclaration tous les États, le Conseil de sécurité, la Cour internationale de Justice ainsi que les institutions spécialisées, organisations et organismes compétents; instamment demandé que tout soit mis en oeuvre pour que la Déclaration soit universellement connue et qu &apos; elle soit intégralement observée et appliquée; exhorté les États à prendre, conformément aux dispositions de la Déclaration, toutes les mesures appropriées sur les plans national et international pour éliminer le terrorisme; invité le Secrétaire général à suivre de près l &apos; application de la résolution et de la Déclaration et à lui présenter à ce sujet, à sa cinquantième session, un rapport, en prenant, dans la limite des ressources disponibles, les mesures pratiques suivantes destinées à resserrer la coopération internationale consistant à : a) rassembler des données sur l &apos; état et la mise en oeuvre des accords bilatéraux, régionaux et multilatéraux existants relatifs au terrorisme international, y compris des renseignements sur les incidents provoqués par le terrorisme international, sur les poursuites et les condamnations criminelles, d &apos; après les informations fournies par les dépositaires de ces accords et par les États Membres; b) préparer un recueil des lois et règlements nationaux relatifs à la prévention et à la suppression du terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations, d &apos; après les informations fournies par les États Membres; c) faire une étude analytique des instruments internationaux existants relatifs au terrorisme international afin d &apos; aider les États à identifier les aspects de la question qui n &apos; avaient pas été traités dans ces instruments et sur lesquels on pourrait se pencher pour élargir le cadre juridique constitué par les conventions concernant le terrorisme international; et d) étudier les possibilités qu &apos; offrait le système des Nations Unies d &apos; aider les États à organiser des ateliers et des cours de formation sur les moyens de lutter contre la criminalité liée au terrorisme international; et a décidé d &apos; inscrire à l &apos; ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question afin d &apos; examiner le rapport du Secrétaire général demandé ci-dessus, sans préjudice de l &apos; examen annuel ou biennal de la question (résolution 49/60).
Генеральная Ассамблея утвердила Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, текст которой был приложен к резолюции 49/60; предложила Генеральному секретарю сообщить всем государствам, Совету Безопасности, Международному Суду и соответствующим специализированным учреждениям, организациям и органам о принятии Декларации; настоятельно призвала приложить все усилия для того, чтобы Декларация получила широкую известность и соблюдалась и осуществлялась в полном объеме; настоятельно призвала государства в соответствии с положениями Декларации принимать все надлежащие меры на национальном и международном уровне в целях ликвидации терроризма; предложила Генеральному секретарю пристально следить за осуществлением резолюции и Декларации и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об их осуществлении путем принятия в пределах имеющихся ресурсов следующих практических мер по усилению международного сотрудничества: a) сбора данных о статусе и осуществлении существующих многосторонних, региональных и двусторонних соглашений, касающихся международного терроризма, включая информацию об инцидентах, причиной которых был международный терроризм, а также об уголовном преследовании и наказании, на основе информации, полученной от депозитариев этих соглашений и государств-членов; b) подготовки сборника национальных законов и постановлений о предупреждении и ликвидации международного терроризма во всех его формах и проявлениях, на основе информации, полученной от государств-членов; c) аналитического обзора существующих международно-правовых документов, касающихся международного терроризма, с тем чтобы содействовать государствам в определении аспектов этого вопроса, которые не были охвачены такими документами и могли бы быть изучены в целях дальнейшего развития правовых рамок конвенций, касающихся международного терроризма; и d) обзора имеющихся в рамках системы Организации Объединенных Наций возможностей по оказанию помощи государствам в организации семинаров и учебных курсов по борьбе с преступлениями, связанными с международным терроризмом, и постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии, с тем чтобы рассмотреть доклад Генерального секретаря, испрошенный выше, без ущерба для рассмотрения этого пункта на ежегодной или двухгодичной основе (резолюция 49/60).