36. Concernant les projets mis en oeuvre par l &apos; Iraq et que le Rapporteur spécial évoque dans tous ses rapports pour lancer de nombreuses accusations contre l &apos; Iraq, il s &apos; agit en réalité de reprendre des projets britanniques, américains, allemands et brésiliens suspendus le lendemain des événements d &apos; août 1990.
36. Точно так же проекты, осуществляемые Ираком, о которых Специальный докладчик по-прежнему упоминает во всех своих докладах и в отношении которых он выдвигает огульные обвинения, по сути представляют собой британские, американские, немецкие и бразильские проекты, осуществление которых было приостановлено после событий августа 1990 года и которые впоследствии были завершены.