a) L &apos; approbation du montant total brut de 290 162 400 dollars (soit un montant net de 286 664 300 dollars) pour le fonctionnement puis la liquidation d &apos; ONUSOM II du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995, ce chiffre étant la somme d &apos; un crédit additionnel brut à répartir entre les États Membres de 36 458 000 dollars (soit un montant net de 36 258 700 dollars) et d &apos; un crédit d &apos; un montant brut de 253 704 400 dollars (soit un montant net de 250 405 600 dollars) déjà ouvert et mis en recouvrement pour la période du 1er octobre 1994 au 28 février 1995, conformément à la résolution 49/229 de l &apos; Assemblée générale;
а) утвердить выделение общей суммы в размере 290 162 400 долл. США брутто (286 664 300 долл. США нетто) на содержание и ликвидацию ЮНОСОМ II в течение периода с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года, в том числе выделение ассигнований и распределение суммы в размере 36 458 000 долл. США брутто (36 258 700 долл. США нетто) в дополнение к сумме в размере 253 704 400 долл. США брутто (250 405 600 долл. США нетто), уже выделенной и распределенной на период с 1 октября 1994 года по 28 февраля 1995 года в соответствии с резолюцией 49/229 Генеральной Ассамблеи;