17. En ce qui concerne les hypothèses sur la base desquelles les prévisions budgétaires révisées avaient été établies, le Comité a été informé que, compte tenu des dispositions juridiques en vigueur et de la nécessité de préparer des élections présidentielles, on était parti du principe que les élections présidentielles auraient lieu au plus tôt au début du mois de décembre 1995.
17. Что касается исходных посылок, на основе которых было подготовлено это пересмотренное предложение, то Комитет был информирован о том, что с учетом правовых соображений и необходимости подготовки президентских выборов исходили из того, что самым ближайшим, по возможности, сроком проведения президентских выборов будет начало декабря 1995 года.