Cette mesure a été adoptée en raison de la situation exceptionnelle et sur la demande de la Roumanie, appuyée par d &apos; autres États riverains du Danube, la Commission du Danube et le Coordonnateur pour l &apos; application des sanctions institué par l &apos; Union européenne et l &apos; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (UE/OSCE), lequel a souligné qu &apos; il était essentiel, pour la sécurité de la navigation internationale sur le Danube, d &apos; entretenir comme il convient et de réparer sans retard les Portes de fer I. La résolution a pris effet le 23 juin 1995 et, à l &apos; expiration de la période initiale de 60 jours, elle est demeurée en vigueur pour une nouvelle période de 60 jours (22 août-20 octobre 1995), après que le Comité eut notifié au Conseil que cette prorogation était nécessaire pour effectuer les réparations requises (S/1995/705).
Эта мера была принята ввиду исключительных обстоятельств и по просьбе Румынии, поддержанной другими придунайскими государствами, Дунайской комиссией и Координатором по санкциям Европейского союза/Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ЕС/ОБСЕ), который подчеркнул, что надлежащее техническое обслуживание и своевременный ремонт шлюзов системы &quot; Железные Ворота I &quot; имеют важное значение для безопасного международного судоходства на реке Дунай. Эта резолюция вступила в силу 23 июня 1995 года и по истечении первоначального периода в 60 дней действовала в течение еще одного периода в 60 дней (22 августа-20 октября 1995 года), после того как Комитет уведомил Совет о том, что такой дополнительный период времени требуется для завершения необходимых ремонтных работ (S/1995/705).