Par sa résolution 1994/7, le Conseil, ayant rappelé la résolution 47/94 de l &apos; Assemblée générale, a demandé au Secrétaire général de soumettre à l &apos; Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, un rapport sur les méthodes de travail du Comité et sa capacité de s &apos; acquitter efficacement de son mandat, comprenant une comparaison avec les conditions dans lesquelles travaillent d &apos; autres organes créés par les traités, et il a demandé à l &apos; Assemblée d &apos; examiner, en se fondant sur ce rapport, les conditions dans lesquelles travaille le Comité et sa capacité de s &apos; acquitter efficacement de son mandat, et d &apos; examiner aussi dans ce contexte la possibilité de modifier l &apos; article 20 de la Convention sur l &apos; élimination de toutes les formes de discrimination à l &apos; égard des femmes, afin d &apos; accorder au Comité suffisamment de temps pour ses sessions.
В резолюции 1994/7 Совет, сославшись на резолюцию 47/94 Генеральной Ассамблеи, просил Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о методах работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и о наличии у него возможности эффективно осуществлять свой мандат, включая сравнение с условиями работы других договорных органов, а также просил Ассамблею в свете этого доклада рассмотреть вопрос об условиях работы Комитета и о наличии у него возможности эффективно осуществлять свой мандат и в этом контексте также рассмотреть возможность внесения поправки в статью 20 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, с тем чтобы предусмотреть выделение достаточного времени для заседаний Комитета.