89. Le Comité spécial note que l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 49/233, a prié le Secrétaire général de présenter des propositions de modifications possibles des arrangements actuellement en vigueur pour les indemnisations en cas de décès ou d &apos; invalidité et il encourage les organes compétents de l &apos; Assemblée générale à prendre rapidement une décision sur ce point.
89. Специальный комитет отмечает, что в своей резолюции 49/233 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения о возможных изменениях существующих процедур выплаты компенсации в отношении пособий в связи со смертью или увечьем, и призывает компетентные органы Генеральной Ассамблеи как можно скорее принять решение по данному вопросу.