&quot; De l &apos; avis du Comité, l &apos; assistance humanitaire doit en principe être financée par des contributions volontaires; les dépenses de cet ordre ne doivent être en partie inscrites au budget d &apos; une opération de maintien de la paix que lorsque les contributions volontaires destinées à couvrir le coût des activités humanitaires sont indispensables à la mise en oeuvre de l &apos; opération (à court terme) mais font défaut. Le Comité fait remarquer à cet égard que les activités humanitaires — la démobilisation, par exemple — interviennent généralement dans les phases ultérieures d &apos; une opération de maintien de la paix, ce qui devrait laisser le temps d &apos; attendre les résultats de l &apos; appel de fonds. &quot;
&quot; Комитет отмечает, что гуманитарная помощь должна в принципе финансироваться за счет добровольных взносов; только в тех случаях, когда добровольные взносы, предназначенные для покрытия расходов на гуманитарную деятельность, являются абсолютно необходимыми для осуществления операций по поддержанию мира (в краткосрочном плане), но реально не поступают, часть этих расходов может включаться в бюджет операций по поддержанию мира; в этой связи Комитет указывает, что, поскольку гуманитарная деятельность, например демобилизация, обычно осуществляется на более поздних этапах проведения операций по поддержанию мира, будет время подождать результатов призыва &quot; .