1. Le présent rapport fait suite à une demande de l &apos; Assemblée générale, qui a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de la suite donnée à ses résolutions 48/131 du 20 décembre 1993, et 49/190, du 23 décembre 1994, touchant, en particulier, l &apos; état des demandes d &apos; assistance électorale et de vérification des processus électoraux émanant des États Membres, et des efforts qu &apos; il aurait déployés pour renforcer le soutien que l &apos; Organisation apporte au processus de démocratisation dans les États Membres.
1. Настоящий доклад подготовлен во исполнение обращенной к Генеральному секретарю просьбы Генеральной Ассамблеи представить на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюций 48/131 от 20 декабря 1983 года и 49/190 от 23 декабря 1994 года, в частности о состоянии рассмотрения поступающих от государств-членов просьб об оказании помощи в проведении выборов и о контроле за выборами, а также о его усилиях по укреплению поддержки со стороны Организации процесса демократизации в государствах-членах.