65. Ayant noté avec préoccupation que, dans le passé, le Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l &apos; Organisation des Nations Unies n &apos; avait pas utilisé les services de conférence mis à sa disposition, pendant plus de deux séances au total, et que le Comité des conférences n &apos; avait pas été saisi de cette question, au moment opportun pendant sa session de fond, le Comité des conférences a aussi recommandé à l &apos; Assemblée générale d &apos; autoriser explicitement le Comité préparatoire à tenir 10 séances au maximum à New York pendant la cinquantième session de l &apos; Assemblée, étant entendu que ces séances auraient lieu lorsque des installations et des services deviendraient disponibles de façon à ne pas compromettre les activités de l &apos; Assemblée elle-même.
65. С озабоченностью отметив, что в прошлом Подготовительный комитет по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций не использовал предоставленные ему ресурсы конференционного обслуживания, которых было бы достаточно для проведения более двух заседаний, и что Комитет по конференциям не рассмотрел этот вопрос в соответствующее время на своей основной сессии, Комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее дать ясно выраженное разрешение Подготовительному комитету на проведение до 10 заседаний в Нью-Йорке во время пятидесятой сессии Ассамблеи с тем пониманием, что эти заседания будут проводиться с учетом наличия помещений и средств обслуживания, чтобы не помешать работе самой Ассамблеи.