49. Le Département des affaires politiques est chargé de trois fonctions essentielles : appuyer le Secrétaire général dans l &apos; exercice de ses responsabilités de diplomatie préventive et de maintien de la paix dans le monde entier conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et aux mandats qui lui sont confiés par l &apos; Assemblée générale et le Conseil de sécurité; fournir des services de secrétariat à l &apos; Assemblée générale, au Conseil de sécurité, au Conseil de tutelle et à un certain nombre d &apos; organes intergouvernementaux connexes; mettre en oeuvre le programme relatif au désarmement.
49. На Департамент по политическим вопросам возложены три основные функции: оказание поддержки Генеральному секретарю в выполнении им своих глобальных обязанностей по превентивной дипломатии и миротворчеству согласно соответствующим положениям Устава и мандатам, предоставленным ему Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности; обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Совета по Опеке и ряда связанных с ними межправительственных органов; и осуществление программы разоружения.