1. Par sa résolution 955 (1994) du 8 novembre 1994, le Conseil de sécurité a décidé de créer un tribunal international chargé uniquement de juger les personnes présumées responsables d &apos; actes de génocide ou d &apos; autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d &apos; États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994, et d &apos; adopter à cette fin le statut du Tribunal criminel international pour le Rwanda, annexé à cette résolution.
1. В своей резолюции 955 (1994) от 8 ноября 1994 года Совет Безопасности постановил учредить международный трибунал с единственной целью судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года, и утвердить для этого устав Международного уголовного трибунала по Руанде, прилагаемый к резолюции.