23. Revenant sur le débat consacré au thème d &apos; un accès responsable et équitable aux nouvelles technologies, le Conseil a fait remarquer à la session de Genève que cette question était encore loin d &apos; être résolue à la satisfaction de tous les États (comme on a pu le constater par la suite au cours des débats de la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d &apos; examiner le Traité et la question de sa prorogation.
23. На совещании в Женеве Совет, опираясь на результаты своей ранее проведенной дискуссии по вопросу о справедливом и ответственном доступе к новым технологиям, отметил, что эта проблема далека от такого решения, которое удовлетворило бы все государства (что впоследствии проявилось в ходе прений на Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия).