. Pour la première fois depuis plus de trois ans, le Gouvernement sud-africain venait d &apos; y déclarer l &apos; état d &apos; urgence, en vertu duquel l &apos; armée et la police s &apos; étaient vu confier des pouvoirs spéciaux les autorisant à effectuer des perquisitions et des arrestations sans mandat et à procéder à des détentions sans jugement.
Объявление чрезвычайного положения в Натале впервые за более, чем трехлетний период явилось свидетельством того, что правительство Южной Африки прибегло к чрезвычайному правлению, в соответствии с которым армия и полиция наделялись специальными полномочиями на проведение обысков и арест без ордера и задержание без судебного разбирательства.