1. Décide d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial du Tribunal international pour la Yougoslavie, un crédit d &apos; un montant brut de 8 619 500 dollars des États-Unis (montant net : 7 637 500 dollars) pour la période du 1er janvier au 31 mars 1996, afin de permettre au Tribunal de poursuivre ses activités jusqu &apos; au 31 mars 1996, sans préjudice des observations et recommandations que le Comité consultatif pourra lui faire à la reprise de sa cinquantième session;
1. постановляет ассигновать на специальный счет для Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, сумму в размере 8 619 500 долл. США брутто (7 637 500 долл. США нетто) на период с 1 января по 31 марта 1996 года, с тем чтобы Трибунал мог продолжать осуществление своей деятельности до 31 марта 1996 года, без ущерба тем рекомендациям, которые Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам может вынести Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии;