Français Page 5. Le rapport du Secrétaire général présente notamment les prévisions de dépenses pour la période de huit mois allant du 1er novembre 1994 au 30 juin 1995 et, de façon à respecter le cycle budgétaire prévu dans la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée générale, les prévisions de dépenses relatives à la période de 12 mois allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996.
5. В докладе Генерального секретаря содержится, в частности, смета расходов на 8-месячный период с 1 ноября 1994 года по 30 июня 1995 года, а также - для целей корректировки сметы с учетом финансовых периодов, о чем Генеральная Ассамблея просила в своей резолюции 49/233 - смета расходов на 12-месячный период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.