, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre et le rapport correspondant du CCQAB, a décidé : i) d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, un crédit d &apos; un montant brut de 11 950 000 dollars (soit un montant net de 11 507 700 dollars), correspondant aux dépenses autorisées et réparties, en vertu du paragraphe 16 de sa résolution 48/244, aux fins du fonctionnement de la Force pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994; ii) d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force au-delà du 31 décembre 1994, un crédit d &apos; un montant brut de 21 916 600 dollars (soit un montant net de 21 503 300 dollars), constitué à concurrence du tiers par des contributions volontaires du Gouvernement chypriote et, à raison d &apos; un montant annuel de 6,5 millions de dollars, par la contribution annoncée par le Gouvernement grec; iii) à titre d &apos; arrangement spécial, et sous réserve de la décision du Conseil de sécurité quant à la prorogation du mandat de la Force au-delà du 31 décembre 1994 et à la durée de cette prorogation, de répartir entre les États Membres un montant brut de 11 316 600 dollars (soit un montant net de 10 903 300 dollars) pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995, en tenant compte de la composition des groupes indiquée aux paragraphes 3 et 4 de sa résolution 43/232, telle qu &apos; elle a été modifiée par ses résolutions 44/192 B, 45/269, 46/198 A et 47/218 A, et par sa décision 48/472 A, et en se fondant sur le barème des quotes-parts pour les années 1995, 1996 et 1997 (résolution 49/230).
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании ВСООНК и соответствующий доклад ККАБВ, постановила: i) ассигновать на Специальный счет ВСООНК сумму в 11 950 000 долл. США брутто (11 507 700 долл. США нетто), утвержденную и распределенную Ассамблеей в соответствии с пунктом 16 ее резолюции 48/244, на содержание Сил в период с 16 июня по 31 декабря 1994 года; ii) ассигновать на Специальный счет ВСООНК сумму в 21 916 600 долл. США брутто (21 503 300 долл. США нетто) на период с 1 января по 30 июня 1995 года, включая одну треть расходов Сил, которые будут покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра и годового взноса в размере 6,5 млн. долл. США, объявленного правительством Греции, при условии, что Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил на период после 31 декабря 1994 года; iii) распределить, исходя из специальной договоренности, сумму в 11 316 600 долл. США брутто (10 903 300 долл. США нетто) между государствами-членами на период с 1 января по 30 июня 1995 года в соответствии с составом групп, определенным в пунктах 3 и 4 резолюции 43/232 Ассамблеи и скорректированным Ассамблеей в ее резолюциях 44/192 B, 45/269, 46/198 A и 47/218 A и ее решении 48/472 A, и с учетом шкалы взносов на 1995, 1996 и 1997 годы при том условии, что Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил на период после 31 декабря 1994 года, и в зависимости от определенной по решению Совета продолжительности мандатных периодов (резолюция 49/230).