Comme vous le savez, depuis l &apos; adoption des résolutions 731 (1992) et 748 (1992) du Conseil de sécurité, la Jamahiriya arabe libyenne n &apos; a épargné aucun effort pour résoudre, en toute sincérité et en toute bonne foi, le différend qui l &apos; oppose aux États-Unis d &apos; Amérique, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord et à la France.
Как Вам известно, со времени принятия резолюций 731 (1992) и 748 (1992) Совета Безопасности Ливийская Арабская Джамахирия искренне и добросовестно прилагала все усилия для урегулирования продолжающегося спора между Ливийской Арабской Джамахирией, с одной стороны, и Соединенными Штатами Америки, Соединенным Королевством и Францией, с другой стороны.