26. Pendant les hostilités, ONUSOM II a pris les mesures de sécurité suivantes : a) tous ses points d &apos; appui qui se trouvent à Mogadishu ont été placés en état d &apos; alerte maximale; b) il a été interdit aux milices somalies de déployer des véhicules &quot; technicals &quot; , en particulier autour du point d &apos; appui No 7; c) la Force de réaction rapide a été mise en état d &apos; alerte; d) des hélicoptères Cobra appartenant à ONUSOM II ont survolé régulièrement les zones de combat interclans afin de surveiller l &apos; évolution de la situation; e) les mouvements du personnel et des véhicules d &apos; ONUSOM II ont été limités; f) on a renforcé les effectifs chargés de patrouiller le long des principaux itinéraires empruntés par les convois d &apos; approvisionnement d &apos; ONUSOM II; et g) tous les membres du personnel logés dans l &apos; enceinte de l &apos; ambassade et de l &apos; université ont été obligés de porter des casques et des gilets pare-balles pour se déplacer à l &apos; intérieur de ces zones.
Russian Page 26. Во время боевых действий ЮНОСОМ II приняла следующие меры по обеспечению безопасности: а) все укрепленные пункты ЮНОСОМ II в Могадишо были приведены в состояние максимальной боевой готовности; b) сомалийской милиции было запрещено разворачивать &quot; технические средства &quot; , особенно вокруг укрепленного пункта № 7; с) подразделение быстрого реагирования было приведено в состояние готовности; d) вертолеты &quot; Кобра &quot; ЮНОСОМ II периодически совершали облет районов боевых действий между кланами для наблюдения за развитием ситуации; е) передвижение персонала и автотранспорта ЮНОСОМ II было ограничено; f) основные пути снабжения ЮНОСОМ II охранялись усиленными патрулями; и g) при передвижении по территории посольства и университета всему персоналу предписывалось надевать бронежилеты и шлемы.