53. Par ailleurs, dans le cadre aussi bien de la réglementation du taux de rendement que du plafonnement des prix, les autorités réglementaires ont parfois établi pour certains services des barèmes plus élevés que ne le justifiaient les coûts du monopole (celui-ci ayant déjà amorti une grande partie de ses dépenses d &apos; équipement) ou même les coûts de remplacement des biens d &apos; équipement, soit pour encourager des entreprises nouvelles à entrer sur le marché afin de fournir ces mêmes services, soit pour dissuader les concurrents existants d &apos; en sortir.
53. С другой стороны, в рамках обеих систем, т.е. основанных на норме прибыли и ценовых ограничителях, регулирующие органы иногда устанавливают в отношении некоторых услуг цены, превышающие тот уровень, который может считаться обоснованным исходя из собственных издержек монополии (поскольку монополия к тому времени уже окупит значительную часть своих расходов на капитальное оборудование) или даже исходя из издержек на замену капитального оборудования, в целях поощрения доступа на рынок для предоставления таких услуг или для того, чтобы предотвратить уход с рынка существующих конкурентов.