1. Aux fins du présent Traité, tout citoyen de l &apos; une des Parties est considéré comme résidant en permanence sur le territoire de l &apos; autre Partie si, en vertu d &apos; une autorisation accordée par cette autre Partie, il réside en permanence sur son territoire et ne réside donc pas en permanence sur le territoire de la Partie dont il est citoyen.
1. Для целей настоящего Договора гражданин одной Стороны считается постоянно проживающим на территории другой Стороны, если он на основании разрешения, выданного этой другой Стороной, постоянно проживает на ее территории и при этом не является лицом, постоянно проживающим на территории Стороны своего гражданства.