49. Le Bureau des services de contrôle interne se félicite que l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 49/249, ait décidé de réexaminer chaque année, et ce pour la première fois au printemps de 1996 au plus tard, la méthode actuelle consistant à alimenter le compte d &apos; appui par prélèvement sur le budget de chaque opération de maintien de la paix d &apos; un montant équivalant à 8,5 % du coût estimatif de la composante civile.
49. Управление служб внутреннего надзора приветствует принятое Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/250 решение пересматривать ежегодно, а в первый раз - не позднее весны 1996 года, нынешнюю методологию финансирования вспомогательного счета по ставке в размере 8,5 процента от сметных расходов по компоненту гражданского персонала.