Mais cette situation ouvre des perspectives et constitue un défi inhabituel à relever dans la recherche de la paix, dans la mesure où les mêmes intentions peuvent être décelées dans ce Chapitre. Si le Conseil des administrateurs du mécanisme de règlement des différends peut être décrit comme une sorte d &apos; état-major, et la liste des conciliateurs comme ses &quot; forces &quot; , il sera peut-être plus aisé de comprendre l &apos; intention présidant à sa création, surtout si l &apos; on en considère le coût relativement modeste en regard de celui des opérations décidées en vertu du Chapitre VII. Si le mécanisme est créé, on peut être sûr que son action contribuera à l &apos; instauration d &apos; un climat plus rationnel et plus humain que celui qui prévaut aujourd &apos; hui.
Такая ситуация дает необычную возможность и ставит при этом задачу в плане поисков мира, поскольку аналогичные целевые установки можно применить и к главе VI. Если совет администраторов службы представить себе неким &quot; штабным комитетом &quot; , а список посредников - его &quot; силами &quot; , то смысл создания службы разрешения споров будет понятнее, особенно учитывая относительно незначительные расходы, связанные с его созданием, по сравнению с операциями, проводимыми на основании главы VII. Если эта служба будет создана, то ясно будет одно - ее деятельность наверняка будет способствовать созданию более рациональной и гуманной обстановки по сравнению с тем, что мы имеем сегодня.