Selon le Gouvernement, l &apos; Inde pourrait éprouver des difficultés à couvrir la demande intérieure et les exportations durant la période immédiatement antérieure à la prochaine récolte par suite des effets combinés d &apos; un relèvement des exportations d &apos; opium depuis 1990, de deux mauvaises récoltes consécutives en 1993 et 1994 et surtout du fait qu &apos; à l &apos; heure actuelle les stocks d &apos; opium en Inde sont de beaucoup inférieurs à ceux qui avaient été signalés.
По данным правительства, страна может столкнуться с серьезными трудностями в удовлетворении национальных и экспортных потребностей в опие в течение периода, непосредственно предшествующего сбору следующего урожая; это связано с общими последствиями роста объема экспорта опия начиная с 1990 года, двух неурожайных 1993 и 1994 годов, а также того, что фактические складские запасы опия в Индии были значительно ниже заявленных.