L &apos; objet de ce Colloque était de faire en sorte que la Commission, alors qu &apos; elle allait aborder cette question, obtienne les avis des juges et des hauts fonctionnaires concernés sur la question de la coopération judiciaire dans les cas d &apos; insolvabilité transnationale et sur les questions connexes qu &apos; étaient l &apos; accès aux tribunaux des administrateurs de faillites étrangères et la reconnaissance des procédures étrangères d &apos; insolvabilité (ci-après dénommées &quot; coopération judiciaire &quot; et &quot; accès et reconnaissance &quot; ).
Цель Коллоквиума заключалась в выявлении в интересах работы Комиссии, ввиду ее перехода к работе над вопросом о трансграничной несостоятельности, мнений представителей судебных органов и сотрудников правительственных органов, занимающихся вопросами законодательства в области несостоятельности, по конкретной проблеме судебного сотрудничества в делах, касающихся трансграничной неплатежеспособности, и по связанным с этой проблемой вопросам о доступе к судам иностранных конкурсных управляющих и признания производства по делам о неплатежеспособности в иностранных государствах (ниже именуемых соответственно &quot; сотрудничество судебных органов &quot; и &quot; доступ и признание &quot; ).