d) 4 730 000 dollars (soit une diminution de 1 610 500 dollars) pour l &apos; exploitation et l &apos; entretien de l &apos; autocommutateur téléphonique privé (PABX), y compris les travaux qui doivent permettre au système de faire face à l &apos; augmentation des besoins, la mise en conformité des logiciels d &apos; application avec les normes fixées par la Commission fédérale des communications, la location de lignes téléphoniques numériques pour les communications locales et la location de lignes à fibres optiques pour les communications de réseau LAN à réseau LAN dans les bâtiments du Siège;
d) сумма в размере 4 730 000 долл. США, отражающая сокращение объема ресурсов на 1 610 500 долл. США с учетом опыта расходов, предусмотрена для покрытия расходов на эксплуатацию и обслуживание местной автоматической телефонной станции (АТС), включая ее модификацию в целях обслуживания большего числа потребителей и модификацию применяемого программного обеспечения в целях приведения его в соответствие с положениями Федеральной комиссии связи (ФКС); на аренду магистральных линий цифровой связи для местной связи и на аренду магистральных линий связи на основе волоконной оптики между ЛВС в помещениях Центральных учреждений;