31. La nouvelle résolution prévoit les mêmes mécanismes visés dans les résolutions 706 et 712, à savoir des mécanismes de contrôle de la distribution des vivres et des médicaments et la désignation de points d &apos; exportation de pétrole, autant de mesures tendant à empêcher l &apos; Iraq de décider souverainement et en toute liberté des points qu &apos; il entend utiliser pour exporter son pétrole, et constitue une intervention intempestive dans la vie des citoyens iraquiens, sous prétexte d &apos; assurer une distribution efficace et équitable de petites quantités de vivres à acquérir dans le cadre de la résolution.
31. Это новая резолюция основана на тех же механизмах, которые предусмотрены в резолюциях 706 (1991) и 712 (1991) Совета Безопасности и имеют форму навязанных механизмов контроля за распределением продовольствия и лекарств и соблюдением конкретного порядка экспорта нефти, что лишает Ирак возможности самостоятельно принимать решения относительно порядка экспорта нефти и нефтепродуктов.