3. Il convient de rappeler que, dans la note présentée à la dernière session (A/49/542), le Secrétaire général s &apos; était efforcé de recenser, en se fondant sur un bref rappel historique, les aspects essentiels d &apos; un dialogue basé sur le partenariat et les facteurs qui dans la situation internationale actuelle rendent nécessaire un tel dialogue.
3. Следует напомнить, что в записке, представленной в прошлом году (A/49/542), была предпринята попытка, исходя из краткого обзора исторического опыта, определить важнейшие составные части диалога, основанного на партнерстве, и элементы нынешней международной ситуации, обусловливающей насущную потребность в поощрении такого