Le présent rapport contient des informations sur les progrès réalisés dans l &apos; application de la résolution 49/22 A de l &apos; Assemblée générale, en date du 2 décembre 1994, et des recommandations formulées à l &apos; issue de l &apos; examen à mi-parcours de l &apos; application du Cadre international d &apos; action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, effectué par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1994.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в деле осуществления резолюции 49/22 A Генеральной Ассамблеи от 2 декабря 1994 года и рекомендаций среднесрочного обзора хода осуществления Международных рамок действий для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, проведенного Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1994 года.