À propos du passage de la lettre datée du 19 juin 1995 (voir annexe XI) envoyée par les États-Unis, selon lequel &quot; entre 1989 et 1993, 878 fonctionnaires fédéraux avaient été détachés auprès d &apos; organismes des Nations Unies ou d &apos; autres organisations internationales &quot; et &quot; durant ces cinq années, seuls 26 d &apos; entre eux avaient réuni les conditions requises pour bénéficier de l &apos; indemnité [compensatoire] &quot; , le Comité de coordination soulignait que cette information ne serait utile que si l &apos; on connaissait le nombre de fonctionnaires fédéraux qui avaient quitté les organisations appliquant le régime commun.
Касаясь утверждения, содержащегося в письме Соединенных Штатов от 19 июня 1995 года (см. приложение XI), о том, что &quot; в период с 1989 года по 1993 год в учреждения Организации Объединенных Наций или в другие международные организации было прикомандировано в общей сложности 878 федеральных служащих &quot; и что &quot; за эти пять лет лишь 26 человек получили право на такое [уравнительное] пособие &quot; , представитель ККСАМС заявил, что для обстоятельного изучения этой информации необходимо узнать, сколько служащих федеральной гражданской службы прекратили работать в организациях общей системы.