, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé que le plan général du projet de budget-programme devait indiquer a) les ressources à prévoir, d &apos; après une estimation préliminaire, pour mener à bien le programme d &apos; activités proposé pour l &apos; exercice biennal; b) les priorités reflétant les orientations générales, par grands secteurs; c) la croissance réelle, positive ou négative, par rapport au budget précédent; et d) le montant du fonds de réserve, exprimé en pourcentage du montant global des ressources; réaffirmé également que le plan général devait aider à mieux prévoir les ressources nécessaires pour l &apos; exercice biennal suivant, favoriser une plus grande participation des États Membres au processus budgétaire et faciliter ainsi la réalisation d &apos; un accord aussi large que possible sur le budget-programme; approuvé les recommandations du Comité du programme et de la coordination et celles du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; invité le Secrétaire général à établir le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 sur la base de la prévision préliminaire communiquée par le Comité consultatif d &apos; un montant total de 2 milliards 574 millions de dollars des États-Unis aux taux initiaux de 1994-1995, ou d &apos; un montant actualisé de 2 548 400 000 dollars aux taux révisés de 1994-1995, et en tenant compte également des données relatives au montant effectif des dépenses dont il disposait pour 1994; noté que l &apos; estimation préliminaire comprenait un montant destiné à renforcer les activités d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix et prié le Secrétaire général, lorsqu &apos; il établirait son projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, de s &apos; appuyer, pour déterminer le montant demandé, sur toute décision qu &apos; elle pourrait éventuellement adopter au sujet des critères à appliquer pour la répartition des dépenses d &apos; appui relatives aux opérations de maintien de la paix; décidé que le montant du fonds de réserve se chiffrerait à 0,75 % du montant des prévisions préliminaires aux taux de 1996-1997, soit 20,6 milliards de dollars; et prié le Secrétaire général de présenter, dans son projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, des informations sur la nature des dépenses qui, jusqu &apos; ici, avaient été imputées sur le fonds de réserve, comme le Comité consultatif l &apos; avait demandé au paragraphe 10 de son rapport (résolution 49/217).
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее: a) предварительную оценку ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода; b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера; c) реальный рост, положительный или отрицательный, по сравнению с предыдущим бюджетом; и d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов; вновь подтвердила также, что наброски должны предусматривать более высокую степень предсказуемости поступления ресурсов, необходимых для следующего двухгодичного периода, содействовать более активному участию государств-членов в процессе составления бюджета и тем самым достижению как можно более широкого согласия в отношении бюджета по программам; одобрила рекомендации Комитета по программе и координации и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам; предложила Генеральному секретарю подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, исходя из общей предварительной сметы, представленной Консультативным комитетом, на сумму в 2 574 000 000 долл. США по первоначальным расценкам 1994-1995 годов, скорректированной до 2 548 400 000 долл. США по пересмотренным расценкам 1994-1995 годов, и принимая также во внимание имеющиеся за 1994 год данные о фактических расходах; отметила, что в предварительной смете предусмотрены ассигнования на расширение поддержки операций по поддержанию мира, и просила Генерального секретаря при подготовке своего предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов формулировать свою просьбу, основываясь на тех решениях, которые может принять Генеральная Ассамблея по вопросу о критериях совместного несения расходов на поддержку операций по поддержанию мира; постановила, что резервный фонд должен быть установлен на уровне в 0,75 процента от предварительной сметы ресурсов по расценкам 1996-1997 годов, а именно в объеме 20,6 млн. долл. США; и просила Генерального секретаря предоставить в контексте его предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов информацию о характере расходов, относимых до настоящего времени на счет резервного фонда, в соответствии с просьбой Консультативного комитета, содержащейся в пункте 10 его доклада (резолюция 49/217).