16. En application des recommandations du Secrétaire général en la matière (A/48/580, par. 137 et 138) et du paragraphe 1 de la résolution 48/29 de l &apos; Assemblée générale, le Bureau a participé avec l &apos; UNITAR à la prise des décisions concernant l &apos; orientation générale du Programme de bourses dans le domaine du droit international et touchant, par exemple, la sélection des boursiers et des intervenants du Programme.
16. Во исполнение соответствующих рекомендаций Генерального секретаря (A/48/580, пункты 137 и 138) и пункта 1 резолюции 48/29 Генеральной Ассамблеи Управление вместе с ЮНИТАР принимало участие в процессе выработки решений по различным аспектам, связанным с общей ориентацией Программы стипендий в области международного права, таким, кам отбор стипендиатов и назначение лекторов для Программы.