48. Prend note de la résolution 1995/50 du Conseil économique et social, du 28 juillet 1995, dans laquelle le Conseil a décidé que la réunion de haut niveau organisée dans le cadre du débat consacré aux activités opérationnelles à sa session de fond de 1996 devrait être centrée sur le renforcement de la collaboration entre le système des Nations Unies pour le développement et les institutions de Bretton Woods dans le domaine du développement économique et social à tous les niveaux, y compris sur le terrain;
48. принимает к сведению резолюцию 1995/50 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1995 года, в которой Совет постановил, что на заседании высокого уровня этапа оперативной деятельности его основной сессии 1996 года внимание должно быть сосредоточено на укреплении сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций, занимающейся вопросами развития, и бреттон-вудскими учреждениями в областях социального и экономического развития на всех уровнях, включая местный уровень;