362. Évoquant les divers organismes créés au niveau fédéral pour promouvoir et protéger les droits des peuples autochtones, les membres du Comité ont reconnu que les mesures prises par ces organismes étaient sans aucun doute importantes, mais se sont demandés s &apos; il n &apos; existait pas, au vu de leur multiplicité, un danger de bureaucratisation et de double emploi.
362. Касаясь вопроса о различных органах, созданных на федеральном уровне в целях развития и охраны прав коренных народов, члены Комитета, признав, что меры, принятые этими органами, являются, вне всякого сомнения, важными, пожелали узнать, не существует ли в свете многочисленности таких органов опасности бюрократизации и дублирования работы.