Les efforts entrepris par les pays en développement pour appliquer des politiques macro-économiques saines et des programmes d &apos; ajustement structurel continuent de subir les effets de conditions économiques extérieures défavorables caractérisées par le protectionnisme dans le commerce des biens et des services, la baisse persistante de l &apos; aide publique au développement (APD), l &apos; instabilité des courants financiers et des taux de change, et les limitations à l &apos; accès aux techniques.
Усилия развивающихся стран, направленные на осуществление обоснованных макроэкономических стратегий и программ структурной корректировки, по-прежнему испытывают воздействие негативных внешних экономических условий, которые характеризуются протекционизмом в сфере торговли товарами и услугами, продолжающимся сокращением официальной помощи в целях развития, нестабильными потоками финансов и колебаниями обменного курса, а также препятствиями на пути доступа к технологии.