À cet égard, il est important de faire observer ce qui suit : seul l &apos; article 14 de la Convention fait référence à des &quot; minorités nationales &quot; ; le principe de non-discrimination n &apos; est applicable que par référence aux autres articles de la Convention; même si &quot; la langue &quot; constitue un motif de discrimination interdit en vertu de l &apos; article 14, un droit à l &apos; usage d &apos; une langue particulière vis-à-vis des autorités publiques n &apos; est généralement pas garanti; l &apos; article 25 reconnait &quot; à toute personne &quot; , &quot; toute organisation non gouvernementale &quot; et &quot; tout groupe de particuliers &quot; le droit de présenter une requête — dans les deux derniers cas, chaque membre du groupe en question doit être touché par la violation présumée de la Convention; enfin, la possibilité de se plaindre du traitement infligé à une minorité en tant que telle a toutefois été prévue par l &apos; article 24 de la Convention dans le cas d &apos; une affaire interétatique (voir l &apos; affaire Chypre c.
В отношении этой Конвенции важно отметить следующее: в ее тексте &quot; национальные меньшинства &quot; упоминаются лишь в статье 14; недопущение дискриминации может лишь подразумеваться в отношении любых других статей Конвенции. Хотя &quot; язык &quot; является одним из признаков, дискриминация по которым запрещена статьей 14, право на использование какого-либо конкретного языка в контактах с властями в общем не гарантируется. В статье 25 признается наличие у &quot; лиц &quot; , &quot; неправительственных организаций &quot; и &quot; групп лиц &quot; права направлять петиции, однако в отношении двух последних категорий следует отметить, что каждый из членов группы должен в этом случае испытать на себе последствия якобы имевшего место нарушения Конвенции.