Ceux-ci sont établis à des fins essentiellement comptables et s &apos; appliquent à toutes les opérations de l &apos; ONU dans les pays intéressés : paiement de traitements et de salaires, d &apos; indemnités de subsistance, de pensions, etc. Ils sont généralement fondés sur les taux de change effectivement pratiqués, notamment les taux officiels et les taux appliqués aux opérations commerciales ou au tourisme.
Эти курсы устанавливаются главным образом для целей отчетности и применяются во всех официальных сделках между Организацией Объединенных Наций и этими странами, включая выплату жалования и зарплаты местным сотрудникам, суточных, пенсионных платежей и т.д. Оперативные курсы, как правило, основываются на существующих обменных курсах, как-то официальный, коммерческий или туристический обменный курс.