40. Environ 200 000 réfugiés ont quitté la République-Unie de Tanzanie pour regagner le Burundi au début de 1994, et 300 000 réfugiés ont fui vers le Rwanda au lendemain des événements d &apos; octobre 1993 et sont retournés au Burundi après avril 1994. L &apos; assistance à ces rapatriés, qui a débuté en 1994 et s &apos; est poursuivie en 1995, a été perturbée par différents facteurs : le manque de sécurité dans certaines régions de leur pays d &apos; origine, la dispersion géographique des zones de rapatriement et la priorité accordée à l &apos; aide aux réfugiés rwandais au Burundi.
40. Начиная с 1994 года, а затем и в 1995 году оказание помощи репатриантам (примерно 200 000 репатриантам, вернувшимся в Бурунди из Объединенной Республики Танзании в начале 1994 года, и 300 000 репатриантам, которые бежали в Руанду после событий, происшедших в октябре 1993 года, и затем вернувшимся в Бурунди после апреля 1994 года) затруднялось в связи с несколькими факторами: отсутствием безопасности в районах возвращения; географической рассредоточенностью районов возвращения; и тем, что первоочередное внимание уделялось оказанию помощи руандийским беженцам в Бурунди.