Bien que la position officielle de l &apos; Iraq soit claire sur ce sujet, le Rapporteur spécial envoie des observateurs qu &apos; il choisit parmi les fonctionnaires du Centre pour les droits de l &apos; homme et qu &apos; il charge, pendant des missions de courte durée, de recueillir des informations dans les pays limitrophes de l &apos; Iraq et les pays où s &apos; est installée la prétendue opposition iraquienne. Des fonctionnaires sont également envoyés dans les zones situées à la frontière de l &apos; Iraq pour y effectuer des enquêtes n &apos; ayant aucun rapport, ni de près ni de loin, avec leurs activités à l &apos; ONU.
Несмотря на недвусмысленную официальную позицию Ирака на этот счет, Специальный докладчик направляет сотрудников Центра по правам человека в краткосрочные командировки в качестве наблюдателей для сбора информации в соседних странах и странах, где располагаются штаб-квартиры так называемой иракской оппозиции, он также направляет их в приграничные районы с такими заданиями по сбору информации, которые совершенно несовместимы с методами работы персонала Организации Объединенных Наций.