d) Des communiqués de presse seront publiés une fois par an après la session d &apos; été du Comité; les faits aussi bien positifs que négatifs liés aux activités de suivi du Comité et du Rapporteur spécial y seront mis en lumière;
d) раз в год после летней сессии Комитета будут выпускаться сообщения для прессы, в которых будут освещаться как позитивные, так и негативные события, связанные с последующей деятельностью Комитета и Специального докладчика;