60. Au mois de juillet, Juan Mendoza, du Consejo Campesino Kawabil, a été détenu 15 jours à la prison de Huehuetenango, accusé par le chef du Comité des volontaires de la défense civile de Chejoj d &apos; avoir usurpé de la terre et proféré des insultes assorties de grossièretés.
60. В июле Хуана Мендосу, члена крестьянского совета Кавабиля, в течение 15 дней держали в тюрьме Уэуэтенанго в связи с предъявленным ему руководителем добровольного комитета гражданской обороны Чехоха обвинением в захвате земли и &quot; оскорблении нецензурными словами &quot; .