À ce propos, je voudrais saisir l &apos; heureuse opportunité qui m &apos; est donnée pour saluer ici la présence dans cette salle du Président du Comité international olympique, le Marquis Juan Antonio Samaranch, accompagné d &apos; une forte délégation du Comité international olympique, répondant ainsi à l &apos; invitation qui lui avait été faite par la résolution A/49/29 adoptée par l &apos; Assemblée générale.
Я хотел бы воспользоваться этой счастливой возможностью, чтобы приветствовать присутствие здесь президента Международного олимпийского комитета (МОК) маркиза Хуана Антонио Самаранча, которого сопровождает представительная делегация МОК, в ответ на приглашение, содержащееся в резолюции 49/29, которая была принята на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.