16. Le 10 mai 1994, mon Représentant spécial a adressé une lettre urgente à M. Karadzic pour protester notamment contre la présence permanente de forces des Serbes de Bosnie dans la zone d &apos; exclusion de 3 kilomètres, le harcèlement inadmissible et répété des convois de la FORPRONU qui assurent la liaison avec Gorazde, les longs retards et les obstacles auxquels se heurtent ces convois font l &apos; objet, le refus d &apos; autoriser les vols d &apos; évacuation sanitaire par hélicoptère et le fait que les membres de la police civile des Nations Unies ne puissent pas se déplacer librement entre Sarajevo et Gorazde ainsi qu &apos; à l &apos; intérieur de la zone de 3 kilomètres de Gorazde.
16. 10 мая 1994 года мой Специальный представитель направил г-ну Караджичу срочное письмо, в котором он, в частности, заявил протест в связи с продолжающимся присутствием сил боснийских сербов в трехкилометровой запретной зоне, неприемлемыми и неоднократными провокациями и продолжительными задержками или препонами, чинимыми колоннам СООНО, направляющимся в Горажде и из него, запретами на полеты вертолетов в целях медицинской эвакуации и отказом обеспечить свободу передвижения сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций из Сараево в Горажде и в пределах трехкилометровой зоны в Горажде.