a) Reconnaître et garantir l &apos; accès aux terrains et ressources qui ne sont pas occupés uniquement par des communautés mais auxquels celles-ci ont traditionnellement accès pour leurs activités habituelles de subsistance (servitudes telles que le passage, la coupe, l &apos; accès aux sources, etc., et l &apos; utilisation des ressources naturelles) et pour leurs activités spirituelles;
a) признание и гарантирование права доступа к землям и ресурсам, которые не находятся в исключительном владении общин и к которым они традиционно имели доступ для осуществления своих традиционных видов деятельности и для получения средств к существованию (право пользования чужим имуществом, например, право прохода, право осуществлять вырубку насаждений, доступ к водным источникам и т.д. и пользование природными ресурсами), а также для отправления духовных обрядов;