Nous sommes prêts à oeuvrer avec la communauté internationale pour appliquer la Déclaration et la Plate-forme d &apos; action de Beijing et pour mener à bien les activités de suivi de la Conférence en tant que nouvelle manifestation de l &apos; esprit pragmatique d &apos; unité et de coopération qui a régné lors de la Conférence, pour que les femmes du monde puissent véritablement porter à bout de bras la moitié du monde.
Мы готовы сотрудничать с международным сообществом в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий и проводить последующую деятельность в рамках Конференции, демонстрируя и далее характерный для Конференции прагматический дух единства и сотрудничества, с тем чтобы женщинам действительно принадлежала их половина мира.