38. Conscient que la connaissance d &apos; un domaine bien précis n &apos; est pas toujours une garantie suffisante pour qu &apos; un spécialiste puisse réussir sur le terrain et s &apos; intégrer harmonieusement aux opérations des Nations Unies, le programme des Volontaires des Nations Unies devrait chercher, dans la limite des ressources disponibles, à concevoir et à présenter différents programmes d &apos; orientation et de formation, en ayant recours, le cas échéant, à des modules existants comme le Programme de formation à la gestion des catastrophes, qui seraient adaptés aux besoins spécifiques des Casques blancs.
38. Признавая, что самого опыта в той или иной конкретной области не всегда достаточно для того, чтобы квалифицированный специалист мог успешно работать на местах и выполнять свои функции в контексте операций Организации Объединенных Наций, ДООН будут стремиться, при наличии ресурсов, разработать и представить различные программы профессиональной ориентации и подготовки, включая, при необходимости, использование существующих моделей, таких, как Программа подготовки кадров по управлению операциями в случае стихийных бедствий, которые рассчитаны на удовлетворение конкретных потребностей добровольцев, именуемых &quot; белыми касками &quot; .