1. Depuis son premier rapport annuel, le Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l &apos; ex-Yougoslavie depuis 1991 (ci-après dénommé &quot; le Tribunal &quot; ) a fait de grands progrès dans la réalisation des principaux objectifs que lui assignent les résolutions 808 (1993) et 827 (1993) du Conseil de sécurité.
1. С момента представления своего первого ежегодного доклада Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года (именуемый в настоящем документе &quot; Трибунал &quot; ), существенно продвинулся на пути к реализации своих основных целей, сформулированных в резолюциях 808 (1993) и 827 (1993) Совета Безопасности.