77. Jusqu &apos; en 1994, la Caisse confiait ses services consultatifs et ses services de garde à un établissement financier unique, au titre de deux contrats distincts; les frais correspondants étaient calculés en fonction de la valeur de réalisation du portefeuille de la Caisse mais facturés séparément, à un taux qui représentait, au total, environ 8,05 points de base (0,0805 %).
77. До 1994 года оказываемые Фонду услуги в области консультаций и хранения выполнялись одним финансовым учреждением по двум отдельным контрактам, и ставки оплаты этих услуг основывались на рыночной стоимости средств Фонда, а оплата производилась по отдельно выставляемым счетам по суммарной ставке в размере приблизительно 8,05 базисного пункта (0,0805 процента).