1. Le présent rapport est présenté conformément au paragraphe 19 de la résolution 49/197 de l &apos; Assemblée générale en date du 23 décembre 1994 relative à la situation des droits de l &apos; homme au Myanmar, dans lequel j &apos; ai été prié de poursuivre mes entretiens avec le Gouvernement du Myanmar pour l &apos; aider à appliquer cette résolution et soutenir ses efforts de réconciliation nationale, et de faire rapport à l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session et à la Commission des droits de l &apos; homme à sa cinquante et unième session.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 19 резолюции 49/197 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года о положении в области прав человека в Мьянме, в котором ко мне была обращена просьба продолжать мои обсуждения с правительством Мьянмы &quot; в целях оказания ему содействия в осуществлении настоящей резолюции и в его усилиях по достижению национального примирения и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии, а также Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии &quot; .