50. La prédominance des principaux pays exportateurs de biens manufacturés dans les échanges Sud-Sud découle du changement de la structure par produit de ces échanges, changement caractérisé par une augmentation de la part des produits manufacturés (produits chimiques, matériel roulant, machines et outillage et autres biens manufacturés) et par une baisse correspondante de celle des produits primaires (produits alimentaires, matières premières agricoles, métaux et minerais, hydrocarbures), lesquels avaient représenté plus des deux tiers du total des échanges en 1970 (voir tableau 2).
50. Доминирующая роль основных экспортеров готовой продукции в торговле по линии Юг-Юг объясняется изменениями в структуре товаров в рамках этой торговли. Изменение характеризуется тенденцией увеличения доли готовой продукции (химическая продукция, машинное и транспортное оборудование, другая готовая продукция) и соответствующим сокращением доли сырьевых товаров (продовольственные товары, сельскохозяйственные сырьевые материалы, руда и металлы, топливо), на которые в 1970 году пришлось свыше двух третей от общего объема торговли (см. таблицу 2).