9. En outre, s &apos; agissant de la demande formulée par le Secrétaire général au paragraphe 12 de son rapport du 21 mars 1995 (ibid.), le Comité consultatif recommande que, si l &apos; Assemblée générale, à sa cinquantième session, décidait de reconduire le mandat de la MINUGUA au-delà du 30 septembre 1995, le Secrétaire général soit autorisé à engager, jusqu &apos; à la fin de décembre 1995, des dépenses d &apos; un montant maximum de 4 711 550 dollars, soit environ la moitié du montant estimatif du crédit à ouvrir pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1995.
9. Кроме того, в отношении просьбы Генерального секретаря, содержащейся в пункте 12 его доклада от 21 марта 1995 года (там же), Консультативный комитет рекомендует, в случае, если Генеральная Ассамблея решит на своей пятидесятой сессии продлить мандат МИНУГУА на период после 30 сентября 1995 года, предоставить Генеральному секретарю полномочие на принятие обязательств до конца декабря 1995 года в сумме, не превышающей 4 711 550 долл. США, что составляет примерно половину суммы сметных ассигнований, которые будут выделены на период 1 апреля - 30 сентября 1995 года.