Services d &apos; information des bibliothèques. Choix, acquisition et conservation des collections de la Bibliothèque de Genève; catalogage, indexage et traitement de l &apos; information; et fourniture de services d &apos; information aux responsables des programmes exécutés par l &apos; Office des Nations Unies à Genève et à d &apos; autres usagers officiels et publics, notamment les missions permanentes, les représentants, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les médias; activités d &apos; automatisation de la Bibliothèque, y compris l &apos; entretien et la mise à jour du système URICA; conservation et restauration des archives de la Société des Nations.
Библиотечно-информационное обслуживание: отбор, приобретение и хранение документов и публикаций для Женевской библиотеки; каталогизация, индексация и обработка информации, оказание услуг в области информационного обеспечения программ, осуществляемых в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а также других официальных и общественных пользователей, включая постоянные представительства, делегации, межправительственные и неправительственные организации и средства массовой информации; автоматизированное библиотечное обслуживание, включая эксплуатацию и обновление системы УРИКА, и хранение и восстановление архивов Лиги Наций.