ii) Note avec tristesse les blessures et les décès causés à des réfugiés et des rapatriés, y compris à des femmes et à des enfants mutilés et handicapés en grand nombre, par l &apos; emploi aveugle des mines terrestres, ainsi que l &apos; incidence meurtrière et à long terme de ces armes sur les processus de rapatriement volontaire, de réadaptation et de reprise d &apos; une vie normale pour des millions de réfugiés et de personnes déplacées, et souscrit aux activités que mène le Haut Commissaire pour poursuivre les efforts internationaux visant à réduire ou éliminer la menace que les mines terrestres représentent pour eux;
ii) с горечью отмечает то, что в результате неизбирательного использования мин имеют место случаи получения ранений и гибели среди беженцев и репатриантов, включая женщин и детей, большое число которых получают увечья и становятся инвалидами, а также негативное и долгосрочное воздействие применения этого оружия на добровольную репатриацию, реабилитацию и восстановление нормальной жизни миллионов беженцев и перемещенных лиц, и одобряет усилия Верховного комиссара по содействию международной деятельности в целях уменьшения или устранения угрозы, создаваемой для этих лиц в результате использования мин;