36. Il a été proposé de supprimer les mots &quot; habituellement désigné sous le nom de garantie indépendante ou lettre de crédit stand-by &quot; au motif que cette formulation était étrangère à certains systèmes juridiques et pourrait entraîner une certaine confusion quant aux types exacts d &apos; instruments que le projet de Convention était censé couvrir.
36. Было предложено исключить слова &quot; под которым обычно понимается независимая гарантия или резервный аккредитив &quot; на том основании, что подобная формулировка не применяется в некоторых правовых системах и может привести к возникновению неясности при попытке четко определить, какие виды документов предполагается охватить в проекте конвенции.