Il rappelle à ce sujet les observations qu &apos; il a faites lors de l &apos; examen du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 (A/48/7) et pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 (A/50/7), à savoir qu &apos; il faut veiller à éviter tout chevauchement avec les activités d &apos; autres services, départements ou programmes du Secrétariat et celles du Cabinet du Secrétaire général.
В этой связи Комитет ссылается на свой комментарий в контексте изучения его членами предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов (A/48/7) и двухгодичный период 1996-1997 годов (A/50/7), в соответствии с которым необходимо принять меры в целях избежания дублирования в работе других подразделений, департаментов или программ Секретариата, с одной стороны, и Административной канцелярии Генерального секретаря, с другой стороны.