À sa cinquante et unième session, en 1995, la Commission des droits de l &apos; homme a pris acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur le renforcement du Centre pour les droits de l &apos; homme (E/CN.4/1995/113); noté que l &apos; Assemblée générale avait décidé d &apos; étoffer les ressources humaines pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 et prié instamment le Secrétaire général de fournir à l &apos; Assemblée générale les renseignements voulus pour qu &apos; elle donne à ces postes un caractère permanent; renouvelé l &apos; appel lancé par l &apos; Assemblée générale au Secrétaire général pour que celui-ci prévoie dans le projet de budget pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 des ressources humaines et financières au titre des activités de l &apos; Organisation dans le domaine des droits de l &apos; homme; prié le Secrétaire général de dégager des ressources humaines et financières supplémentaires, compte dûment tenu de la nécessité de financer et de mettre en oeuvre les actions de l &apos; Organisation des Nations Unies en faveur du développement, pour accroître la capacité du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme et du Centre pour les droits de l &apos; homme à s &apos; acquitter efficacement de leurs missions respectives; et prié le Secrétaire général de tenir compte, quand il établirait le projet de budget pour 1996-1997, des recommandations issues de l &apos; étude des services du Secrétariat des Nations Unies s &apos; occupant des droits de l &apos; homme, en particulier du Centre pour les droits de l &apos; homme (résolution 1995/64 de la Commission).
На своей пятьдесят первой сессии в 1995 году Комиссия по правам человека приняла к сведению промежуточный доклад Генерального секретаря об укреплении Центра по правам человека (E/CN.4/1995/113); отметила принятое Генеральной Ассамблеей решение выделить дополнительные людские ресурсы на двухгодичный период 1994-1995 годов и настоятельно призвала Генерального секретаря представить Ассамблее информацию, необходимую для упорядочения статуса этих постов; вновь повторила призыв Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю предусмотреть в представляемом им предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов необходимые людские и финансовые ресурсы для деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека; просила Генерального секретаря представить дополнительные людские и финансовые ресурсы, должным образом учитывая необходимость финансирования и осуществления деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, с тем чтобы укрепить возможности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Центра в плане эффективного выполнения их соответствующих мандатов; и просила Генерального секретаря при подготовке им предлагаемого бюджета на 1996-1997 годы принять во внимание рекомендации, подготовленные в результате проведения обзора структур Секретариата Организации Объединенных Наций в области прав человека, в частности Центра (резолюция 1995/64 Комиссии).