9. À supposer que sur le plan juridique, le lieu d &apos; affectation puisse être étendu au-delà de la frontière, ce qui n &apos; est pas le cas, ce qu &apos; il faudrait faire pour établir une éventuelle inégalité de traitement serait de comparer les situations sous tous leurs aspects et en tenant compte en particulier des conséquences pratiques qu &apos; entraîne le franchissement de la frontière.
9. Если предположить, что с правовой точки зрения район места службы простирался бы по другую сторону границы, а не ограничивался бы, как сейчас, территорией одной страны, то главным вопросом для установления возможных отступлений от принципа равного отношения явилось бы сравнение ситуаций во всех их аспектах и прежде всего с учетом практических последствий, связанных с пересечением границы.