&quot; Il faut dire, à propos de cette ignoble expression, que personne n &apos; est dupe; peut-être à part le vieux magistrat très respectable qui a inventé l &apos; expression, chacun sait que ces &apos; pressions physiques modérées &apos; ne sont qu &apos; un euphémisme pour la torture, pour éviter de prononcer ce mot; et il ne s &apos; agit pas de cas occasionnels, mais d &apos; une pratique systématique. &quot; (Mme Ruchama Marton, témoin No 21, A/AC.145/RT.675)
&quot; Что касается постыдного определения &quot; умеренного физического воздействия &quot; , то всем, может быть за исключением этого весьма уважаемого пожилого судьи, который ввел данный термин, известно, что выражение &quot; мягкое физическое воздействие &quot; является синонимом пыток, эвфемизмом пыток, причем пыток систематических. Речь не идет об отдельных случаях &quot; . (Г-жа Ручама Мартон, свидетель № 21, A/AC.145/RT.675)