77. Pour la période comprise entre le 10 juin et le 31 décembre 1995, le montant indiqué correspond au coût des pièces de rechange et fournitures pour le matériel appartenant à l &apos; ONU (234 900 dollars) et le matériel appartenant aux contingents (56 000 dollars), à raison de 8 % par an de la valeur du matériel, et réparti proportionnellement pour la période visée.
76. На период с 10 июня по 31 декабря 1995 года предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей и принадлежностей для оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций (234 900 долл. США), и оборудования, принадлежащего контингентам (56 000 долл. США), исчисленные по ставке в 8 процентов от стоимости оборудования в год в пересчете на продолжительность охватываемых периодов.