55. Dans d &apos; autres cas, des menaces sont proférées contre ceux qui demandent justice. Le 20 mai 1994, Víctor Mendoza Sic a déposé une plainte auprès des autorités judiciaires de Salamá (Baja Verapaz) afin que l &apos; on enquête sur l &apos; exécution extrajudiciaire collective d &apos; un millier de personnes qui aurait été perpétrée en 1982 dans le village d &apos; Agua Fría, municipalité de Rabinal, par des membres de l &apos; armée, des commissaires militaires et des membres des PAC, et que les responsables soient condamnés.
55. В других случаях угрозы направляются тем, кто обращается в судебные органы. 20 мая 1994 года Виктор Мендоса Сик подал заявление в судебный орган в Саламе, Баха-Верапас, с тем чтобы было произведено расследование и наказаны виновные за коллективную внесудебную казнь почти тысячи человек, которая произошла в деревне Агуа-Фриа, в муниципии Рабиналь, в 1982 году и которую совершили представители армии, военные, уполномоченные ГГСО.