Le Président De León Carpio (interprétation de l &apos; espagnol) : Le Guatemala, qui participe aux travaux de l &apos; Organisation des Nations Unies depuis le tout début, prend part aujourd &apos; hui à cet insigne aréopage qui réunit tous les dirigeants pour réaffirmer les buts et principes de la Charte de San Francisco.
Президент де Леон Карпио (говорит по-испански): Гватемала, которая с самого начала принимала участие в работе Организации Объединенных Наций, присутствует сегодня на этой уникальной встрече, на которой собрались мировые лидеры для того, чтобы подтвердить цели и принципы Устава, подписанного в Сан-Франциско.