31. Depuis mon dernier rapport au Conseil de sécurité (S/1994/12, par. 17 à 19), l &apos; ONUSOM a fait des efforts considérables pour renforcer son élément de police civile afin d &apos; aider à la mise en place d &apos; une force de police nationale viable en assurant la formation et en fournissant l &apos; équipement nécessaires.
31. За время, прошедшее после представления моего последнего доклада Совету Безопасности (S/1994/12, пункты 17-19), ЮНОСОМ проделала значительную работу по укреплению своего гражданского полицейского компонента в целях оказания содействия в организации профессиональной подготовки, поставках оборудования и создании эффективно действующих национальных полицейских сил в Сомали.