Lorsque la méthode de conversion de base n &apos; est pas bien adaptée à l &apos; évolution des conditions économiques dans un pays donné, les taux de la Banque mondiale sont ajustés grâce à trois types de variables : a) des coefficients de conversion relatifs à l &apos; exercice financier, qui permettent d &apos; ajuster les taux de conversion en fonction des différences entre les exercices financiers servant de base à la compilation des données; b) des coefficients de conversion pondérés en fonction des échanges pour les pays appliquant plusieurs taux de change; et c) des coefficients de conversion estimatifs pour les pays dont les taux de change aboutissent à des chiffres de revenu national très improbables ou irréalistes en dollars des États-Unis.
Для ряда стран, по которым основная методология пересчета не позволяет производить адекватную корректировку на изменения в экономических условиях, курсы по изданию &quot; Атлас Всемирного банка &quot; корректируются с использованием трех видов переменных величин: a) коэффициентов пересчета с учетом финансового года, при помощи которых коэффициенты пересчета корректируются с учетом разницы в наборах данных по финансовым годам; b) коэффициентов пересчета, взвешенных по показателям торговли для стран, использующих множественные валютные курсы; и c) оценочных коэффициентов пересчета для стран, применение обменных курсов валют которых приводит к получению весьма маловероятных и нереалистичных показателей пересчета в доллары США.