Il a rappelé que l &apos; Assemblée générale des Nations Unies avait noté la détérioration des établissements humains et la nécessité d &apos; y remédier dans sa résolution 47/180, par laquelle elle avait décidé de convoquer la Conférence Habitat II. Il a souligné que l &apos; accès à un logement convenable était non seulement un produit du développement économique, mais aussi une incitation à celui-ci, et qu &apos; il importait par conséquent de faire en sorte que les pauvres aient plus largement accès à des terrains et à des modalités de financement qui leur permettent d &apos; améliorer leurs conditions de logement.
Он заявил, что ухудшение состояния населенных пунктов в глобальном масштабе и необходимость изменения такого положения были признаны Генеральной Ассамблеей, которая приняла резолюцию 47/180, призывающую провести Конференцию Хабитат II. Он подчеркнул, что надлежащее жилье является не только результатом экономического развития, но также и стимулом для него; поэтому важно улучшить доступ к земле и финансам для бедных, с тем чтобы обеспечить им возможности для улучшения качества своих жилищ.