1. Le 7 septembre 1997 marquera le vingtième anniversaire de la signature, au siège de l &apos; Organisation des États américains, du Traité du canal de Panama et du Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama, connus sous le nom de &quot; Traités Torrijos-Carter &quot; , qui stipulent qu &apos; à midi le 31 décembre 1999, le canal, avec toutes les améliorations qui y auront été apportées, passera sous le contrôle de la République du Panama, qui assumera à cette date la pleine responsabilité de la gestion, de l &apos; exploitation et de l &apos; entretien de cette voie interocéanique.
ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА 1. 7 сентября 1997 года исполнится 20 лет со дня подписания в штаб-квартире Организации американских государств Договора о Панамском канале и Договора о постоянном нейтралитете и функционировании Панамского канала, известных как &quot; договоры Торрихоса-Картера &quot; , в которых предусматривается, что в полдень 31 декабря 1999 года Канал и вся связанная с ним инфраструктура перейдут под контроль Республики Панамы, которая возьмет на себя в эту дату всю ответственность за управление, функционирование и эксплуатацию этого межокеанского водного пути.