Rappelant la résolution 1995/27 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 1995, dans laquelle le Conseil a approuvé la résolution 8 du neuvième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants, relative à l &apos; élimination de la violence à l &apos; égard des femmes, et a instamment invité la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à continuer à examiner l &apos; élimination de la violence contre les femmes dans le cadre de ses thèmes prioritaires et des efforts de formation et d &apos; assistance technique du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale,
ссылаясь на резолюцию 1995/27 Экономического и Социального Совета от 24 июля 1995 года, в которой Совет утвердил резолюцию 8 девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, касающуюся искоренения насилия в отношении женщин, и настоятельно призвал Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию продолжать рассматривать вопрос об искоренении насилия в отношении женщин в качестве первоочередной темы и в контексте мероприятий по подготовке кадров и оказанию технической помощи, проводимых в рамках программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия,