58. Dans sa tentative de donner un sens au référendum, qui constitue en fait la première consultation directe du peuple depuis l &apos; arrivée au pouvoir de Saddam Hussein, le Rapporteur spécial note que d &apos; après une information diffusée à Bagdad, le 17 octobre 1995, par l &apos; Agence de presse iraquienne, M. Tariq Aziz, Vice-Premier Ministre iraquien, a déclaré que le référendum traduisait une volonté de remplacer la &quot; légitimité révolutionnaire &quot; par la &quot; légitimité constitutionnelle &quot; .
58. Пытаясь понять значение референдума, который представляет собой первый случай, когда Саддам Хусейн за все время своего пребывания у власти прямо обратился к народу, Специальный докладчик обращает внимание на переданные Иракским информационным агентством в Багдаде 17 октября 1995 года слова заместителя премьер-министра Тарика Азиза, который заявил, что референдум является частью процесса перехода &quot; от революционной к конституционной законности &quot; .