23. Chaque Etat partie, selon qu &apos; il convient, s &apos; engage à communiquer en ligne au Centre international de données, conformément au Manuel pour l &apos; échange international de données satellitaires, toutes les données issues de la surveillance par satellite qui ont été reçues et traitées par la (les) station(s) au sol désignée(s) par l &apos; Organisation et située(s) sur son territoire ou en des lieux placés sous sa juridiction ou son contrôle.
23. Каждое государство-участник, соответственно, обязуется передавать в оперативном режиме все данные спутникового мониторинга, полученные и обработанные на назначенной(ых) Организацией наземной(ых) станции(ях) на территории данного государства-участника и в местах под его юрисдикцией или контролем, в Международный центр данных в соответствии с Оперативным руководством по международному обмену спутниковыми данными.