Constatant que, dans le respect des valeurs éternelles sur lesquelles repose le système des Nations Unies, depuis sa fondation, l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture n &apos; a cessé de veiller à la libre circulation des idées et d &apos; oeuvrer pour le rapprochement entre les hommes et les cultures, le respect des droits de l &apos; homme, le règne de la démocratie, la justice et la liberté,
признавая, что в духе уважения непреходящих ценностей, на которых зиждется система Организации Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры с момента своего основания предпринимает усилия по обеспечению свободного распространения идей, сближению людей и культур и обеспечению уважения прав человека и эффективного осуществления принципов демократии, справедливости и свободы,