Toutefois, lorsque la transmission a pour conséquence une erreur dans la teneur d &apos; un message de données ou la duplication erronée d &apos; un message de données, la teneur du message de données n &apos; est pas présumée être telle qu &apos; elle a été reçue par le destinataire dans la mesure où le message de données était erroné, si le destinataire avait connaissance de l &apos; erreur ou si l &apos; erreur lui serait apparue s &apos; il avait exercé un soin raisonnable ou appliqué toute procédure convenue pour s &apos; assurer de la présence de toute erreur due à la transmission.
Однако в случае, когда передача приводит к ошибке в содержании сообщения данных или к ошибочному воспроизведению сообщения данных, содержание сообщения данных не полагается содержанием в том виде, в каком оно было получено адресатом, в той мере, в которой сообщение данных было ошибочным, если адресату было известно об этой ошибке или эта ошибка стала бы очевидной, если бы адресат проявил разумную осмотрительность или использовал любую другую согласованную процедуру для установления наличия каких-либо ошибок при передаче.