Rappelant en outre la résolution 940 (1994) du Conseil de sécurité, en date du 31 juillet 1994, dans laquelle le Conseil, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, a autorisé des États Membres à constituer une force multinationale placée sous un commandement et un contrôle unifiés et à utiliser dans ce cadre tous les moyens nécessaires pour faciliter le départ d &apos; Haïti des dirigeants militaires, eu égard à l &apos; Accord de Governors Island, le prompt retour du Président légitimement élu et le rétablissement des autorités légitimes du Gouvernement d &apos; Haïti, ainsi que pour instaurer et maintenir un climat sûr et stable qui permette d &apos; appliquer l &apos; Accord de Governors Island, et a approuvé la constitution d &apos; une première équipe comprenant au maximum 60 personnes, dont un groupe d &apos; observateurs, chargée de mettre en place les moyens appropriés de coordination avec la Force multinationale, de remplir les fonctions de vérification des opérations de cette force ainsi que d &apos; évaluer les besoins et de préparer le déploiement de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) lorsque la Force multinationale aurait accompli sa tâche,
ссылаясь далее на резолюцию 940 (1994) Совета Безопасности от 31 июля 1994 года, в которой Совет, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, уполномочил государства-члены сформировать многонациональные силы под объединенным командованием и управлением и использовать в этих рамках все необходимые средства для того, чтобы способствовать отбытию из Гаити военного руководства в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд, скорейшему возвращению законно избранного президента и восстановлению законной власти правительства Гаити и установить и поддерживать безопасную и стабильную обстановку, которая позволила бы осуществить Соглашение Гавернорс Айленд, и утвердил создание передовой группы в составе не более 60 человек, включая группу наблюдателей, для обеспечения надлежащих средств координации с Многонациональными силами, осуществления мониторинга операций Сил, а также для оценки потребностей и подготовки к развертыванию Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити после завершения миссии Многонациональных сил,