Ceux qui fondèrent les Nations Unies il y a un demi-siècle n &apos; étaient pas motivés par le désir de créer la bureaucratie internationale la mieux payée du monde. En créant le Conseil économique et social, ils n &apos; envisageaient pas un groupe composé de 150 organes subsidiaires; ils n &apos; avaient pas mis en place cette grande instance pour que, année après année, les mêmes questions anémiées y soient débattues, emplissant des bibliothèques entières de rapports trop lourds à soulever et trop ennuyeux à lire.
Те, кто полвека тому назад стоял у истоков создания Организации Объединенных Наций, не руководствовались желанием сформировать самую высокооплачиваемую в мире международную бюрократию; и при создании Экономического и Социального Совета они не надеялись увидеть организацию с 150 вспомогательными органами; они создавали этот великий форум не для того, чтобы одни и те же избитые вопросы обсуждались из года в год, а библиотеки пополнялись отчетами, которые нелегко поднять и слишком скучно читать.