d) Édition et production de rapports et de cartes relatifs aux activités de coopération technique menées par le Département, et stockage et recherche d &apos; informations figurant dans ces rapports; coordination et mise à jour des systèmes d &apos; information, ce qui suppose que le Département coopère avec d &apos; autres services pour mettre au point une terminologie d &apos; indexation commune à l &apos; ensemble du système;
d) редактирование и выпуск отчетов и карт, составляемых в ходе проводимых Департаментом мероприятий в области технического сотрудничества, и создание базы для хранения и извлечения информации, содержащейся в этих отчетах; и координация и техническое обслуживание информационных систем, которые предполагают сотрудничество с другими подразделениями в разработке единого свода индексов для системы;