développement 31. Le Comité des sources d &apos; énergie nouvelles et renouvelables et de l &apos; énergie pour le développement a recommandé que les activités du système des Nations Unies concernant l &apos; énergie soient renforcées et coordonnées afin d &apos; accélérer la mise en valeur de l &apos; énergie dans les zones rurales (E/1995/25, chap. II, par. 88). Il a constaté avec beaucoup d &apos; inquiétude qu &apos; il n &apos; existait pas de bons mécanismes de coordination de ces activités à l &apos; intérieur du système, que ce soit au stade de la planification ou de la mise en oeuvre.
31. Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития рекомендовал укреплять и улучшать координацию деятельности в области энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций для ускорения развития энергетики в сельских районах (E/1995/25, пункт 88 главы II). С глубокой озабоченностью Комитет отметил, что в области энергетики в рамках системы Организации Объединенных Наций не существует никакого практического механизма координации на этапе планирования или осуществления.