a) Comptes financiers. i) Traitement de divers documents financiers et comptables; ii) enregistrement du recouvrement des fonds et autres sommes dues à l &apos; Organisation, qui s &apos; élèvent à plusieurs milliards de dollars par an; iii) établissement de prévisions des mouvements de trésorerie en ce qui concerne le budget ordinaire et les opérations de maintien de la paix; iv) ajustement des comptes bancaires; v) remise de fonds aux diverses missions de maintien de la paix, aux commissions régionales et aux centres d &apos; information situés dans le monde entier; vi) établissement d &apos; états financiers semi-annuels, de rapports mensuels sur les allocations de crédits et l &apos; exécution du budget et d &apos; autres rapports à l &apos; intention des directeurs de programmes du budget ordinaire; vii) comptabilisation et préparation d &apos; états récapitulatifs semi-annuels des recettes et des dépenses pour sept activités productrices de recettes et toutes les opérations de maintien de la paix; et viii) tenue des comptes et information financière sur les fonds d &apos; affectation spéciale et les activités de coopération technique;
a) Финансовые счета: i) обработка различных финансовых и учетных документов; ii) регистрация поступления денежных и других финансовых средств, причитающихся Организации, в размере до нескольких миллиардов долларов в год; iii) прогнозирование поступления наличности в регулярный бюджет и на нужды операций по поддержанию мира; iv) согласование банковских счетов; v) перевод средств различным миссиям по поддержанию мира, региональным комиссиям и информационным центрам в разных районах мира; vi) подготовка полугодичных финансовых ведомостей, ежемесячных отчетов о выделении ассигнований и докладов об исполнении бюджета, а также другой финансовой информации, предназначающейся для руководителей программ, проходящих по регулярному бюджету; vii) регистрация и подготовка полугодичных сводных приходно-расходных ведомостей по приносящим доход семи видам деятельности и всем операциям по поддержанию мира; и viii) ведение счетов и отчетность по целевым фондам и деятельности в области технического сотрудничества;