Cette déclaration d &apos; intention n &apos; a rien changé à la réalité de la situation qui est que les sanctions imposées à l &apos; Iraq continuent comme mesure punitive collective à l &apos; encontre de tout un peuple et que les mesures exigées de l &apos; Iraq pour la levée des sanctions sont toujours aussi ambiguës qu &apos; elles l &apos; étaient dans les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité, comme par exemple au paragraphe 21 de la résolution 687 (1991).
Это заявление о намерении ничего не изменило: реальное положение таково, что санкции, введенные в отношении Ирака, продолжают сохраняться в качестве средства коллективного наказания целого народа, а шаги, которые должен совершить Ирак для того, чтобы с санкциями было покончено, по-прежнему остаются такими же неопределенными, как и всегда, в резолюциях Совета, как, например, в пункте 21 резолюции 687 (1991).