Pour établir la proposition de projet, le secrétariat de la CNUCED a demandé des renseignements précis aux gouvernements des pays d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, dans une note du 24 janvier 1994 qui renfermait un questionnaire détaillé sur &quot; l &apos; état de la législation et des mécanismes nationaux concernant le contrôle des pratiques commerciales restrictives en vue de promouvoir et de protéger la libre concurrence &quot; .
В процессе подготовки этого проектного предложения секретариат ЮНКТАД запросил у правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна конкретную информацию, направив им ноту от 24 января 1994 года, в которой содержался подробный вопросник для оценки &quot; состояния национального законодательства и механизма контроля за ограничительной деловой практикой в целях поощрения и защиты свободной конкуренции &quot; .