Les buts et les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, depuis son adoption en 1945, ont été ceux-ci : sauver des vies; libérer tous ceux, partout, qui sont encore tenus en esclavage; promouvoir les idéaux et les valeurs de la démocratie; protéger et défendre les droits de l &apos; homme et les libertés civiles — codifiés par la suite dans la Déclaration universelle des droits de l &apos; homme —; et surtout, préserver les générations futures du fléau de la guerre, qui a causé tant de destruction et de souffrances humaines dans le monde au cours de ce siècle.
Основные цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций с момента его принятия в 1945 году заключались в следующем: спасать жизнь, освобождать всех тех, кто томится под гнетом, содействовать демократическим идеалам и ценностям, охранять и защищать права человека и гражданские свободы, которые впоследствии были кодифицированы во Всеобщей декларации прав человека, а главное, избавить грядущие поколения от бедствий войны, которая в течение этого столетия приводила к огромным разрушениям и страданиям людей во всем мире.