401. En ce qui concerne les faits nouveaux intervenus depuis l &apos; établissement des rapports de la Nouvelle-Zélande, le Gouvernement continuait à s &apos; attacher tout particulièrement à promouvoir le règlement des plaintes et réclamations historiques introduites par des Maoris en vertu du Traité de Waitangi et avait, à cette fin, nommé un ministre des négociations au titre de ce Traité et mis en place un Bureau du règlement des plaintes au titre de ce même Traité.
401. Что касается изменений, происшедших со времени подготовки докладов, то представитель отметил, что одной из ключевых областей деятельности правительства остается скорейшее урегулирование давних тяжб и претензий маори на основании Договора Вайтанги. Это нашло свое выражение в назначении министра по ведению переговоров в рамках Договора Вайтанги и создании Бюро по урегулированию претензий в рамках Договора.