56. Ce programme a été entrepris dans le cadre de l &apos; initiative parrainée par l &apos; OSCE et l &apos; Union européenne pour supprimer divers goulets d &apos; étranglement aux douanes et aux frontières qui entravaient le trafic commercial autour du territoire de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) (voir A/49/356, annexe II). Il est exécuté par le Bureau des services d &apos; appui aux projets (ONU), en étroite coopération avec les représentants locaux du PNUD, les gouvernements concernés et les autres donateurs.
56. Эта программа осуществляется в контексте поддерживаемой ОБСЕ/ЕС инициативы, направленной на решение проблем перегруженности основных таможенных/пограничных пунктов, а также на оказание помощи коммерческому транспорту на территории Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) (см. A/49/356, приложение II). Она осуществляется Управлением по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций (УОПООН) в тесном сотрудничестве с представителями ПРООН на местах, соответствующими правительствами и другими донорами.