27.53 Le crédit demandé à cette rubrique (305 000 dollars), qui accuse une augmentation de 159 300 dollars, doit permettre de rémunérer cinq consultants : a) un expert technique chargé de fournir des conseils sur les produits, les outils, les stratégies de mise en oeuvre, les coûts et les équipements les plus performants en matière d &apos; accès à l &apos; information et de diffusion de l &apos; information; b) un spécialiste de la production, de la mise en forme et de la diffusion de l &apos; information; c) un spécialiste de la conception de systèmes (qui effectuera des déplacements à New York et à Vienne pour y inspecter les installations existantes); d) un spécialiste du traitement de l &apos; information pour l &apos; élaboration de bases de données normalisées (qui effectuera des déplacements à New York, à Paris et à Vienne pour y inspecter les installations existantes); et e) un consultant chargé de réaliser une étude sur les normes relatives à la gestion de l &apos; information actuellement appliquées par les organisations du système des Nations Unies, en vue de définir des normes ou des pratiques pouvant être appliquées à l &apos; échelle du système.
27.53 Ассигнования по данной статье (305 000 долл. США), отражающие рост ресурсов в размере 159 300 долл. США, предназначаются для оплаты услуг пяти консультантов: а) одного технического консультанта по вопросам, связанным с продукцией, оборудованием, стратегиями осуществления, расходами и наилучшими практическими методами обеспечения доступа к информации и ее распространения; b) одного консультанта по вопросам подготовки, редактирования и распространения информации; c) одного специалиста по проектированию систем (включая путевые расходы на поездки для посещения существующих объектов в Нью-Йорке и Вене); d) одного специалиста в области подготовки информации для стандартизированных баз данных (включая поездки для посещения существующих объектов в Нью-Йорке, Париже и Вене); и e) одного консультанта по вопросам подготовки и проведения исследования, посвященного стандартам управления в области информации, используемым в настоящее время организациями системы Организации Объединенных Наций, в целях установления общесистемных стандартов или рекомендуемых практических методов.