Nous avons suggéré qu &apos; une attention particulière soit apportée aux questions ci-après : organisation par le Président du Conseil de réunions d &apos; information touchant aux travaux du Conseil de sécurité; débats ouverts concernant l &apos; orientation de l &apos; activité — à ce sujet, une intéressante proposition française a été présentée en décembre 1994; amélioration des consultations entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents; et plus grande transparence dans les travaux des comités des sanctions.
Мы предложили, чтобы следующим элементам было уделено особое внимание: это брифинги о работе Cовета, проводимые Председателем Совета; открытые целевые дискуссии Совета - по данному вопросу было представлено на рассмотрение в декабре 1994 года интересное предложение Франции; совершенствование проведения консультаций между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска; а также более высокий уровень транспарентности в работе комитетов по санкциям.