13. Les autorités israéliennes ont publié le samedi 30 juillet 1994 Al-Quds, 31 juillet 1994. un arrêté militaire (No 93/4) ordonnant la fermeture d &apos; une zone d &apos; environ 12 000 dounams de terres agricoles situées dans la vallée du Jourdain (Jiftlik) pour de prétendues raisons de sécurité et interdisant aux habitants et agriculteurs palestiniens qui en sont les propriétaires de s &apos; y rendre pendant 10 mois (de septembre 1994 à juin 1995), précisément pendant la campagne agricole d &apos; hiver dans cette région chaude.
13. В субботу, 30 июля 1994 года, израильские власти издали военный указ № 93/4 7/ о закрытии района сельскохозяйственных угодий площадью примерно 12 000 дунумов в районе Джифтлик/долина реки Иордан под предлогом обеспечения безопасности. Согласно этому указу палестинским жителям и фермерам запрещается находиться на принадлежащих им землях в течение 10 месяцев (с сентября 1994 года по июнь 1995 года), именно в тот период, в течение которого в этом районе с мягким климатом выращиваются зимние культуры.