31. Le Comité préparatoire, notant avec satisfaction la coopération que lui ont apportée jusqu &apos; à présent les commissions régionales des Nations Unies et les autres organisations régionales en tenant des réunions préparatoires et en y participant, réunions qui ont permis aux pays d &apos; échanger leur expérience des préparatifs régionaux et d &apos; identifier les questions d &apos; intérêt commun dans le domaine de l &apos; évolution du logement et des établissements humains, a notamment recommandé que des ressources régionales et internationales, notamment celles des commissions régionales des Nations Unies, des autres organisations intergouvernementales régionales pertinentes, des banques de développement et d &apos; autres organismes, soient mises autant que possible à la disposition des représentants des comités nationaux de la Conférence et du Secrétaire général pour assurer la participation aux activités régionales qui enrichiront les processus préparatoires nationaux4.
31. Подготовительный комитет, отметив с удовлетворением помощь, оказанную до настоящего времени региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими региональными организациями в проведении и обеспечении участия в подготовительных совещаниях, которые предоставили странам возможность обменяться опытом по вопросам подготовки на национальном уровне и определить вопросы, представляющие общий интерес в области развития жилья и населенных пунктов, рекомендовал, в частности, предоставить, насколько это возможно, в распоряжение представителей национальных комитетов содействия Конференции и Генерального секретаря Конференции имеющиеся на региональном и международном уровне ресурсы, включая ресурсы региональных комиссий Организации Объединенных Наций и других соответствующих региональных межправительственных организаций, банков развития и прочих учреждений, для обеспечения участия в региональных мероприятиях, которые позволят обогатить подготовительный процесс на национальном уровне 4/.