Il rappelle que le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 prévoit des ressources destinées au programme de travail du Comité spécial en 1996 et 1997, ces chiffres étant fondés sur le volume d &apos; activités approuvé pour 1995, sans préjudice des décisions que prendrait l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session.
В этой связи Специальный комитет напоминает, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов включает ресурсы в отношении программы работы Специального комитета на 1996 и 1997 годы на основе объема мероприятий, утвержденных на 1995 год без ущерба для решений, которые примет Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии.