29. Conformément aux obligations découlant des traités auxquels le Guatemala est partie et compte tenu de la position adoptée à cet égard par différents organes des Nations Unies et par le système interaméricain dans le domaine des droits de l &apos; homme, la présente section comprend les plaintes pour violation du droit à la vie découlant de l &apos; incapacité de l &apos; État de garantir ce droit comme il y est tenu.
29. С учетом обязательств, вытекающих из соглашений, имеющих отношение к Гватемале, и в соответствии с одинаковыми принципами различных органов Организации Объединенных Наций и межамериканской системы в области прав человека настоящий раздел содержит заявления о нарушениях права на жизнь вследствие невыполнения государством своих гарантий.