8. À la même séance, le Conseil a approuvé le projet d &apos; ordre du jour provisoire de la première partie de sa quarante-deuxième session (TD/B/41(2)/L.3), avec une légère modification. (Pour l &apos; ordre du jour provisoire, voir l &apos; annexe III du présent document.) Conformément à l &apos; usage, le Conseil a autorisé le Directeur chargé de la CNUCED à modifier et compléter l &apos; ordre du jour provisoire en fonction d &apos; éventuels faits nouveaux, en consultation avec le Président, étant entendu que tout ajout ou amendement devrait faire l &apos; objet de consultations avec les représentants des États membres du Bureau et les délégations intéressées, dans le cadre du mécanisme institué conformément au paragraphe 83 de l &apos; Engagement de Carthagène.
8. На том же заседании Совет одобрил проект предварительной повестки дня первой части своей сорок второй сессии (TD/B/41(2)/L.3) с одной незначительной поправкой. (Текст предварительной повестки дня см. в приложении III ниже.) В соответствии с установившейся практикой Совет уполномочил исполняющего обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД по согласованию с Председателем скорректировать и дополнить предварительную повестку дня с учетом новых обстоятельств. Это решение было принято при том понимании, что любые изменения или добавления будут обсуждены в ходе консультаций с представителями государств - членов президиума и заинтересованными делегациями в рамках консультативного механизма, созданного в соответствии с пунктом 83 Картахенских обязательств.