Comme il le précise plus loin, le Comité estime que si l &apos; intention a pu être au départ d &apos; instituer un système simple et transparent, les faits n &apos; ont pas justifié cette attente.
Как указывается ниже, Консультативный комитет считает, что, хотя намерение, вполне возможно, заключалось в том, чтобы иметь простую и транспарентную систему, она развивалась по иному пути.