16.29 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, les travaux consisteront principalement en actions concrètes dans les domaines ci-après : renforcement des capacités dans l &apos; optique du développement durable; protection de l &apos; environnement; prise en compte de l &apos; environnement dans les décisions économiques; mise en valeur et gestion de l &apos; énergie; évaluation, mise en valeur et gestion des ressources minérales; planification et gestion de l &apos; utilisation des sols; évaluation, mise en valeur et gestion intégrées des ressources en eau; prévention des catastrophes naturelles; application des techniques spatiales au développement durable; transfert d &apos; écotechnologies; protection des récoltes dans l &apos; optique écologique; évaluation de l &apos; évolution démographique du point de vue de l &apos; environnement; mise au point d &apos; une base de données sur l &apos; environnement; et développement rural et urbain écologiquement rationnel et durable.
16.29 В ходе двухгодичного периода 1996-1997 годов основное место в работе будет отводиться практическим действиям в следующих конкретных областях: наращивание потенциала для устойчивого развития; охрана окружающей среды; учет экологических соображений при принятии экономических решений; освоение и организация использования энергоресурсов; оценка запасов, освоение и организация использования минеральных ресурсов; планирование землепользования и землеустройство; оценка запасов, комплексное освоение водных ресурсов и управление ими; уменьшение опасности стихийных бедствий; применение космической техники в целях устойчивого развития; передача экологически безопасных технологий; экологически чистая защита посевов; оценка демографических изменений в контексте окружающей среды; создание базы данных по окружающей среде; экологически безопасное и устойчивое развитие сельских районов и городов.