Les compétences concurrentes sont explicitement prescrites par l &apos; article 8, alinéa 1 du Statut du Tribunal en ces termes : &quot; Le Tribunal international pour le Rwanda et les juridictions nationales sont concurremment compétents pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de telles violations commises sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. &quot;
Двойная подсудность недвусмысленно предусматривается в пункте 1 статьи 8 статута Трибунала в следующих выражениях: &quot; Международный трибунал по Руанде и национальные суды имеют параллельную юрисдикцию в отношении судебного преследования лиц за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и судебного преследования граждан Руанды за подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года &quot; .