Aux termes des articles 23 à 26 de ce texte, la rémunération à verser aux avocats commis d &apos; office, quelle que soit l &apos; affaire et où qu &apos; en soit la procédure, comprendra : a) un montant forfaitaire de 400 dollars, b) des frais calculés sur la base d &apos; un taux journalier de 200 dollars appliqué à quelque étape de la procédure qu &apos; il s &apos; agisse et c) une indemnité journalière calculée, pour la première période de deux semaines, sur la base des taux prévus dans le barème des indemnités journalières de subsistance établi par l &apos; ONU, et, pour les périodes de deux semaines ultérieures, sur la base de ces taux progressivement réduits.
В соответствии со статьями 23-26 этого распоряжения вознаграждение, которое будет выплачиваться назначенному адвокату за любое дело и на любой конкретной стадии разбирательства, будет включать: a) фиксированную сумму в размере 400 долл. США; b) выплаты, рассчитанные на основе фиксированной суточной ставки в размере 200 долл. США на любом этапе разбирательства с учетом количества рабочих дней; и c) суточное пособие, исчисленное на основе фиксированных ставок шкалой ставок суточных для членов миссий Организации Объединенных Наций, применяемых в отношении первого двухнедельного периода, а затем на основе постепенного сокращения ставки на определенный процент в течение каждых последующих двух недель.