a) Services consultatifs. Prestation de services consultatifs techniques à l &apos; intention des États Membres, sur demande, concernant les télécommunications par satellite, la télédétection, les sciences spatiales de base, la météorologie par satellite et la surveillance de l &apos; environnement en vue de promouvoir la réalisation de programmes et projets nationaux et régionaux dans ces domaines;
a) Консультативное обслуживание: предоставление государствам-членам по их просьбе технических консультационных услуг по вопросам спутниковой связи, дистанционного зондирования, основ космической науки, а также спутниковой метеорологии и мониторинга окружающей среды в целях поддержки национальных и региональных программ и проектов в этих областях;