9. Par sa résolution 48/141 du 20 décembre 1993, l &apos; Assemblée générale a notamment chargé le Haut Commissaire aux Nations Unies de dispenser des services consultatifs et d &apos; apporter une assistance technique et financière dans le domaine des droits de l &apos; homme, par l &apos; intermédiaire du Centre pour les droits de l &apos; homme et d &apos; autres institutions appropriées; de coordonner les programmes des Nations Unies relatifs à l &apos; éducation et à l &apos; information dans le domaine des droits de l &apos; homme; de renforcer la coopération internationale visant à promouvoir et à défendre tous les droits de l &apos; homme; de coordonner des activités touchant la promotion et la protection des droits de l &apos; homme dans l &apos; ensemble du système des Nations Unies; de rationaliser, d &apos; adapter, de renforcer et de simplifier les mécanismes des Nations Unies dans le domaine des droits de l &apos; homme afin d &apos; en améliorer l &apos; efficacité et la productivité; et d &apos; assurer la supervision d &apos; ensemble du Centre pour les droits de l &apos; homme.
9. В своей резолюции 48/141 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея уполномочила Верховного комиссара по правам человека, среди прочего, оказывать через Центр по правам человека и другие соответствующие учреждения консультативные услуги и техническую и финансовую помощь в области прав человека; координировать соответствующие учебные и пропагандистские программы Организации Объединенных Наций в области прав человека; расширять международное сотрудничество в целях поощрения и защиты всех прав человека; координировать деятельность в области поощрения и защиты прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций; осуществлять рационализацию, адаптацию, укрепление и оптимизацию механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека в целях повышения их действенности и эффективности; и осуществлять общее руководство деятельностью Центра по правам человека.