1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 915 (1994) du Conseil de sécurité en date du 4 mai 1994, par lequel le Conseil a créé le Groupe d &apos; observateurs des Nations Unies dans la bande d &apos; Aouzou (GONUBA) et a autorisé le déploiement, pour une seule période de 40 jours au maximum, de neuf observateurs des Nations Unies et six personnels de soutien.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 6 резолюции 915 (1994) Совета Безопасности от 4 мая 1994 года, в соответствии с которой Совет учредил Группу наблюдателей Организации Объединенных Hаций в полосе Аозу (ГНООНПА) и санкционировал размещение девяти наблюдателей Организации Объединенных Наций и шести вспомогательных сотрудников на единовременный период продолжительностью до 40 дней.