411. En ce qui concerne la relation entre la Commission et les correspondants nationaux pour les questions relatives au Recueil de jurisprudence relatif aux instruments de la CNUDCI, la Commission a réaffirmé la décision qu &apos; elle avait prise, à savoir que les questions de politique générale, telles que celle de la coopération avec des entités privées, relevaient de son mandat, mais que le fonctionnement du système dans le détail devait être laissé à l &apos; appréciation des correspondants nationaux Documents officiels de l &apos; Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément N° 17 (A/49/17), par. 207.
411. По поводу взаимоотношений между Комиссией и национальными корреспондентами в вопросах ППТЮ Комиссия подтвердила свое ранее принятое решение о том, что такие общие вопросы, как, например, вопрос сотрудничества с частными организациями, относятся к ее мандату, в то время как определение конкретных деталей в связи с функционированием ППТЮ следует оставить на усмотрение национальных корреспондентов16.