43. Comme suite à la décision de créer une zone de libre-échange (AFTA), prise en janvier 1992 par les chefs de gouvernement des pays membres de l &apos; Association des nations de l &apos; Asie du Sud-Est (ANASE), le Conseil ministériel de l &apos; AFTA a mis au point en décembre 1992 un tarif préférentiel commun qui est entré officiellement en vigueur le 1er janvier 1993, comme prévu.
43. В соответствии с решением о создании Зоны свободной торговли АСЕАН (ЗСТА), принятым на проходившем в январе 1992 года совещании глав правительств стран - членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Совет министров ЗСТА в декабре 1992 года завершил разработку деталей схемы общего фактического преференциального тарифа (ОФПТ) - механизма для реализации ЗСТА, - которая затем официально была введена в действие 1 января 1993 года, как и намечалось.