L &apos; ordre du jour du Conseil doit se concentrer davantage sur des questions économiques et sociales plus vastes entrant dans le champ de compétence du Conseil économique et social, concernant lequel un débat général serait souhaitable en vue de faire connaître les questions et les idées pertinentes, d &apos; introduire des concepts et de les rapprocher d &apos; un consensus international; l &apos; Assemblée générale et/ou les institutions de développement liées aux Nations Unies ont besoin ou bénéficieraient des recommandations de politique générale du Conseil économique et social; le Conseil économique pourrait faire fonction d &apos; arbitre entre des priorités ou des politiques conflictuelles de ses organes subsidiaires ou de ses commissions spéciales; le Conseil économique et social devrait assurer la coordination et les recommandations de politique générale en tant qu &apos; organe de direction unifié pour les activités opérationnelles de développement des Nations Unies; et le Conseil pourrait servir d &apos; instance de délibération pour des tables rondes impliquant, le cas échéant, des participants provenant du milieu universitaire, du secteur privé et des organisations non gouvernementales.
Повестка дня Совета должна быть сконцентрирована на более крупных вопросах экономической и социальной политики, подпадающих под компетенцию Экономического и Социального Совета, в отношении которых будет желательна общая дискуссия для того, чтобы высказать мнения по соответствующим вопросам и идеям, представить концепции и приблизить их к международному консенсусу; Генеральная Ассамблея и/или связанные с развитием образования Организации Объединенных Наций должны или могут извлечь пользу из политических рекомендаций Экономического и Социального Совета; Экономический и Социальный Совет должен служить в качестве арбитра между взаимоисключающими политическими курсами и приоритетами его вспомогательных органов или функционирующих комиссий; Совет должен обеспечить руководство в плане координации и политики в качестве единого управляющего органа для деятельности Организации Объединенных Наций в области развития и функционирования; и Совет мог бы служить в качестве совещательного форума для дискуссий за круглым столом с участием, в случае необходимости, представителей Академии, частного сектора и неправительственных организаций.