Cela n &apos; influerait pas sur la productivité des traducteurs permanents mais leur permettrait en revanche d &apos; améliorer la qualité de leurs traductions grâce au retour, selon le cas, aux méthodes plus traditionnelles qui veulent que le travail se fasse en deux étapes : traduction initiale par des traducteurs (P-3) et traducteurs adjoints (P-2) et révision ultérieure par des réviseurs (P-4) et réviseurs hors classe (P-5);
Это не скажется на потенциале письменных переводчиков на штатных должностях, но при этом это будет содействовать повышению качества выпускаемой ими работы благодаря возвращению в определенной степени к применению более традиционного метода работы в два этапа: первый этап — письменный перевод переводчиками (С-3) и младшими переводчиками (С-2) и последующее редактирование редакторами (С-4) и старшими редакторами (С-5);