, l &apos; Assemblée générale, rappelant ses résolutions 43/8, 43/52, 44/12, 45/226, 46/178, 47/162 et 48/200 sur l &apos; assistance au Soudan, et notant que, en dépit des progrès réalisés dans le cadre de l &apos; Opération d &apos; urgence et de l &apos; opération Survie au Soudan, les besoins en secours demeurent considérables, s &apos; est félicitée que le Gouvernement soudanais coopère davantage avec l &apos; Organisation des Nations Unies et l &apos; a incité à poursuivre dans cette voie, a pris note des accords et arrangements conclus afin de faciliter les opérations de secours, et a encouragé le Gouvernement soudanais à continuer d &apos; oeuvrer en ce sens; a invité la communauté internationale à continuer d &apos; apporter des contributions généreuses pour répondre aux besoins urgents du pays et assurer son relèvement; demandé à la communauté des donateurs et aux organismes des Nations Unies de fournir une assistance pour la lutte antipaludique au Soudan; fait appel à toutes les parties intéressées pour qu &apos; elles poursuivent le dialogue et les négociations et mettent un terme aux hostilités afin de rétablir la paix, l &apos; ordre et la stabilité, d &apos; une part, et de faciliter les activités de secours, de l &apos; autre; souligné qu &apos; il importait d &apos; assurer la sécurité d &apos; accès du personnel qui porte secours à tous ceux qui en ont besoin; exhorté toutes les parties en cause à continuer d &apos; apporter toute l &apos; assistance possible, notamment en facilitant l &apos; acheminement des secours et les déplacements du personnel qui les distribuent afin d &apos; assurer le plein succès de l &apos; Opération d &apos; urgence et de l &apos; opération Survie au Soudan dans toutes les parties du pays; et prié le Secrétaire général de continuer à mobiliser des ressources et à coordonner l &apos; assistance en faveur de l &apos; Opération d &apos; urgence et de l &apos; opération Survie au Soudan, ainsi que d &apos; évaluer la situation d &apos; urgence dans le pays et de lui présenter un rapport à ce sujet, de même que sur le redressement et le relèvement du pays, à sa cinquantième session (résolution 49/21 K).
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свои резолюции 43/8, 43/52, 44/12, 45/226, 46/178, 47/162 и 48/200 о помощи Судану и отмечая, что, несмотря на прогресс, значительные потребности в помощи по-прежнему не удовлетворены, высоко оценила и поддержала расширение сотрудничества правительства Судана с Организацией Объединенных Наций, приняла к сведению соглашения и договоренности, призванные облегчить осуществление операций по оказанию чрезвычайной помощи, и призвала правительство Судана продолжать совершенствовать процедуры их осуществления; призвала международное сообщество продолжать оказывать щедрую помощь в целях удовлетворения чрезвычайных потребностей и восстановления страны; призвала сообщество доноров и систему Организации Объединенных Наций оказывать помощь в целях борьбы с малярией в Судане; призвала все соответствующие стороны продолжать диалог и переговоры и прекратить боевые действия; подчеркнула важность обеспечения персоналу, занимающемуся оказанием чрезвычайной помощи, безопасного доступа ко всем нуждающимся; настоятельно призвала все соответствующие стороны продолжать оказывать всевозможное содействие, включая принятие мер в целях облегчения перевозки предметов помощи и персонала во всех частях страны; и просила Генерального секретаря продолжать мобилизовывать и координировать ресурсы и оказывать поддержку операции по оказанию чрезвычайной помощи Судану и операции «Мост жизни для Судана», провести оценку чрезвычайного положения в стране и представить доклад по этому вопросу, а также по вопросу о восстановлении и реконструкции этой страны Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция 49/21 К).