a) Bâtiments et terrains (565 000 dollars). Nettoyage des surfaces en béton et des châssis de fenêtres en aluminium qui présentent des signes d &apos; oxydation et d &apos; usure normale (15 000 dollars), étanchéification de la toiture du bâtiment principal et des trémies (60 000 dollars), revêtement en dur de la zone située devant le bâtiment ainsi que de certains passages pour piétons endommagés par le tassement du terrain au cours des années (25 000 dollars), étanchéification du fond du bassin et réfection du revêtement de voies d &apos; accès situées à l &apos; intérieur de l &apos; enceinte (20 000 dollars), réfection des toilettes du bâtiment principal et remplacement des lavabos, des robinets et du carrelage du plancher et des murs, le cas échéant (50 000 dollars), changement du dallage dans le bâtiment principal (40 000 dollars), réinstallation des vitres/fenêtres du bâtiment du Centre de recherche documentaire (80 000 dollars), remplacement de trois chaudières (100 000 dollars), remplacement des circuits d &apos; échappement et d &apos; injection d &apos; air de la chaufferie (20 000 dollars), remplacement du refroidisseur du bâtiment nord (80 000 dollars), et réfection de la clôture du bâtiment ouest (75 000 dollars);
a) здания и территории (565 000 долл. США): очистка бетонных поверхностей и алюминиевых рам от окислов и следов износа (15 000 долл. США), герметизация крыши главного здания и зданий бункерного типа (60 000 долл. США), замена дорожного покрытия перед зданием и покрытия некоторых пешеходных дорожек, которое начало разрушаться в результате оседания земли (25 000 долл. США), герметизация ванны пруда, а также замена дорожного покрытия на территории комплекса (20 000 долл. США), ремонт туалетных комнат в главном здании с заменой, при необходимости, раковин, кранов и напольной и стенной плитки (50 000 долл. США), замена напольной плитки в главном здании (40 000 долл. США), замена оконных стекол в здании Архивно-исследовательского центра (80 000 долл. США), замена трех котлов (100 000 долл. США), замена вытяжной системы и системы подачи воздуха в котельной (20 000 долл. США), замена холодильной установки в северном корпусе (80 000 долл. США) и ремонт ограждения западного корпуса (75 000 долл. США);