554. Le Comité s &apos; est déclaré préoccupé par des rapports faisant état de tensions persistantes entre groupes ethniques au Tchad, de l &apos; usage fréquent de la force par les autorités, de massacres perpétrés par les forces de sécurité, dont des membres de l &apos; ethnie du Président, et du manque de sécurité des civils.
554. Комитет был обеспокоен сообщениями о том, что в Чаде сохраняется напряженность между этническими группами, что власти часто применяют силу, что силами безопасности совершаются акты насилия, в том числе представителями этнической группы президента, и что безопасность гражданских лиц не гарантирована.