À ce sujet, le Comité consultatif rappelle qu &apos; il a recommandé au Secrétariat de n &apos; épargner aucun effort, lorsque cela était rentable et techniquement possible, et conformément aux procédures d &apos; achat en vigueur, pour se procurer les services, les ressources et le matériel auprès de sources locales (voir A/47/985, par. 24).
В этой связи Консультативный комитет напоминает о своей рекомендации относительно того, что во всех случаях, когда это оправданно с финансовой точки зрения и технически осуществимо, Секретариату следует прилагать все усилия к тому, чтобы в соответствии с принятыми процедурами закупок приобретать услуги, ресурсы и материалы из местных источников (см. A/47/985, пункт 24).