13. Du 28 au 30 avril 1995, un comité de rédaction s &apos; est réuni au Cap (Afrique du Sud) afin de préparer l &apos; inauguration de l &apos; Association africaine des fonctionnaires électoraux, fondée à la suite du Colloque sur les aspects administratifs des élections en Afrique qui s &apos; est tenu en novembre 1994 (A/49/675, annexe II). Les participants à cette réunion ont rédigé et adopté la charte de l &apos; Association et mis au point un plan et un programme d &apos; action pour le progrès de la démocratie en Afrique.
13. В период с 28 по 30 апреля 1995 года в Кейптауне, Южная Африка, состоялось совещание редакционного комитета по разработке проекта устава Африканской ассоциации сотрудников по административному обеспечению выборов, посвященное подготовке к началу ее работы. Создание этой ассоциации явилось одним из результатов проведенного в ноябре 1994 года Африканского коллоквиума по административному обеспечению выборов (A/49/675, приложение II). Совещание в Кейптауне предоставило его участникам возможность рассмотреть и принять устав Ассоциации и разработать план и программу действий по поощрению процесса демократизации в Африке.