34. Dans le cadre d &apos; opérations récentes, on a été amené, pour trois raisons, à se passer du consentement des parties, à adopter un comportement donnant une impression de partialité ou à recourir à la force en dehors de la légitime défense : lorsqu &apos; il s &apos; agissait, premièrement, d &apos; assurer la protection d &apos; opérations humanitaires alors que les hostilités se poursuivaient; deuxièmement, de protéger les populations civiles dans des zones de sécurité désignées; et, troisièmement, de pousser les parties à réaliser la réconciliation nationale plus rapidement qu &apos; elles n &apos; étaient prêtes à l &apos; accepter.
34. В утверждаемых в последнее время мандатах существуют три аспекта, из-за которых, в частности, операции по поддержанию мира утрачивали согласие сторон, осуществлялись, по мнению некоторых, пристрастно и/или использовали силу в иных целях, помимо самообороны. Речь шла о поручениях охранять гуманитарные операции в условиях идущих военных действий, защищать гражданское население в установленных безопасных районах и оказывать давление на конфликтующие стороны в целях достижения национального примирения более быстрыми темпами, чем те, с которыми они готовы были согласиться.