Pour terminer, qu &apos; il me soit permis, Monsieur le Président, de vous exprimer, à l &apos; occasion de la dernière réunion de la quarante-neuvième session de l &apos; Assemblée générale, les remerciements et la gratitude de mon pays pour la compétence et le dévouement dont vous avez fait preuve en dirigeant au cours de l &apos; année écoulée les travaux de cette instance — représentant direct de l &apos; ensemble des Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies.
Г-н Председатель, в заключение позвольте мне по случаю последнего заседания сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи от имени моей страны выразить Вам свою признательность и благодарность за умелое и целеустремленное руководство, с которыми в течение последнего года Вы руководили работой органа, который непосредственно представляет всех членов Организации Объединенных Наций.