6. Par sa résolution 943 (1994) du 23 septembre 1994, le Conseil de sécurité a notamment décidé de suspendre, pour une période initiale de 100 jours et sous réserve de la fermeture effective de la frontière internationale entre la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et la République de Bosnie-Herzégovine, en ce qui concerne toutes les marchandises, à l &apos; exception des denrées alimentaires, des fournitures médicales et des vêtements destinés à répondre à des besoins humanitaires essentiels, les restrictions imposées en ce qui concerne : a) tous les vols du trafic aérien civil de passagers à destination et en provenance de Belgrade; b) les transbordeurs entre Bar, en République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), et Bari, en Italie; c) la participation à des manifestations sportives et à des échanges culturels.
6. В своей резолюции 943 (1994) от 23 сентября 1994 года Совет Безопасности постановил, в частности, приостановить - на начальный период в 100 дней и при условии эффективного закрытия международной границы между Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория) и Республикой Боснией и Герцеговиной для всех товаров, за исключением продуктов питания, предметов медицинского назначения и одежды, необходимых для удовлетворения основных гуманитарных потребностей, - соответствующие ограничения в отношении a) всех гражданских пассажирских полетов в аэропорт Белграда и из него, b) паромного сообщения между Баром в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) и Бари в Италии и c) участия в спортивных состязаниях и культурных обменах.