23. Les organismes, de même que les organes intergouvernementaux et interorganisations ont examiné, tant individuellement que collectivement, le problème de l &apos; efficacité des activités opérationnelles du système des Nations Unies (on en trouvera le détail à l &apos; annexe et dans les rapports annuels du Secrétaire général sur les activités opérationnelles, présentés au Conseil en 1993 et 1994).
23. Как об этом говорится в приложении и ежегодных докладах Генерального секретаря об оперативной деятельности, представленных Совету в 1993 и 1994 годах, вопросы, касающиеся эффективности и действенности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций, рассматривались организациями, межправительственными органами и межучрежденческими органами как на индивидуальной, так и на коллективной основе.