Pour pouvoir régler les réclamations pour préjudice psychologique ou moral qui avaient été présentées dans la catégorie &quot; B &quot; , le secrétariat proposait aux gouvernements soit de retirer celles-ci et de les représenter sur l &apos; un ou l &apos; autre des formulaires &quot; C &quot; ou &quot; D &quot; , soit d &apos; autoriser le secrétariat à les renvoyer du Comité qui s &apos; occupait des réclamations de la catégorie &quot; B &quot; devant les comités qui s &apos; occupaient des réclamations présentées dans les catégories &quot; C &quot; ou &quot; D &quot; . Un certain nombre de gouvernements ont alors soit
Что касается претензий в отношении душевного страдания и мучения, которые были поданы как претензии категории В, то секретариат предложил правительствам либо забрать эти претензии себе и вновь представить их в формах C или D либо уполномочить секретариат изъять такие претензии у Группы, занимающейся претензиями категории В, и передать их в группы, которые будут рассматривать претензии категории C или D. В ответ на эту просьбу ряд правительств внес изменения в свои представления, забрав претензии в отношении душевного страдания и мучения, которые были представлены в формах В, или просив передать эти претензии в другие группы.