13. Les dépenses supplémentaires au titre de la rubrique Consultants (242 500 dollars) sont dues à l &apos; emploi de consultants dans les domaines suivants : a) déminage; b) assistance humanitaire; c) services juridiques; d) administration des services d &apos; alimentation de l &apos; ONUSOM; e) gestion, notamment des nouvelles sources d &apos; approvisionnement d &apos; ONUSOM II; f) recrutement de deux consultants remplissant les fonctions d &apos; assistant exécutif et de conseiller politique principal du Représentant spécial du Secrétaire général.
13. Дополнительные ассигнования по статье &quot; Консультанты &quot; (242 500 долл. США) были обусловлены наймом консультантов по следующим вопросам: а) разминирование; b) гуманитарная помощь; с) юридические услуги; d) управление службами продовольственного обеспечения ЮНОСОМ; e) управление, включая новые источники закупок для ЮНОСОМ II; а также f) привлечением двух консультантов для выполнения функций административного помощника и старшего советника по политическим вопросам Специального представителя Генерального секретаря.