46. L &apos; étude des réformes agraires mises en oeuvre en Amérique latine montre que dans tous les pays à l &apos; exception de Cuba et du Nicaragua les terres ne peuvent être attribuées officiellement qu &apos; à un seul membre d &apos; un ménage et si, en théorie, une femme chef de famille peut faire une demande d &apos; attribution de terres, les pratiques administratives en vigueur et les dispositions sur la désignation des bénéficiaires excluent de fait les femmes.
46. Результаты обзора аграрной реформы в Латинской Америке свидетельствуют о том, что во всех странах, за исключением Кубы и Никарагуа, официальным бенефициаром может быть назначен лишь один из членов домашнего хозяйства. Даже если женщина, возглавляющая домашнее хозяйство, в принципе может обратиться с ходатайством о получении земли, административная практика и дополнительные критерии, на основе которых определяется потенциальный бенефициар, в сущности исключат для женщин возможность получения земли.