M. Soares (Portugal) (interprétation de l &apos; anglais) : Ma délégation souhaite exprimer sa satisfaction après l &apos; adoption par consensus de la résolution figurant au document A/49/947, qui fait passer le Portugal du groupe C au groupe B. À cet égard, nous avons informé le Secrétaire général que, comme indiqué dans notre déclaration à la Cinquième Commission, la première étape du processus de transfert a eu lieu le 1er juillet 1995.
Г-н Соариш (Португалия) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить удовлетворение по поводу единодушного принятия международным сообществом содержащейся в документе А/49/947 резолюции, на основе которой Португалия переводится из группы &quot; С &quot; в группу &quot; В &quot; . В этой связи мы поставили Генерального секретаря в известность о том, что, как было объявлено в нашем выступлении в Пятом комитете, 1 июля 1995 года был сделан первый шаг в направлении перемен.