a) Services consultatifs. Gestion macro-économique, restructuration, stabilisation et croissance dans les pays en transition; développement et promotion des petites et moyennes industries; élaboration et réorientation des politiques visant à promouvoir les flux d &apos; investissement industriel et les transferts de technologie; mise au point et utilisation de technologies de l &apos; information aux fins des industries manufacturières; renforcement des capacités en vue de l &apos; adoption des normes de la série ISO 9000 et de mesures de réorganisation dans les petites et moyennes industries; élaboration de politiques en matière de commerce et d &apos; investissement, promotion des échanges et amélioration de l &apos; efficacité commerciale dans les pays en développement — notamment les pays en transition, les pays les moins avancés et les pays géographiquement défavorisés; échanges commerciaux et investissements intrarégionaux; promotion des exportations; services d &apos; information aux fins du commerce et de l &apos; investissement, et participation des femmes au développement économique;
a) Консультационные услуги: управление на макроэкономическом уровне, структурная перестройка, стабилизация и обеспечение роста в странах с переходной экономикой; создание и развитие малых и средних предприятий; разработка и переориентация политики в целях содействия расширению притока инвестиций в промышленность и передачи технологий; разработка и использование информационных технологий для секторов обрабатывающей промышленности; создание потенциала для внедрения стандарта ISO 9000 и принятия мер по коренной реорганизации производства в мелких и средних отраслях; разработка политики в области торговли и инвестиций, содействие развитию торговли и повышение ее эффективности в развивающихся странах, особенно в странах с переходной экономикой, в наименее развитых странах и странах, имеющих невыгодное географическое положение; внутрирегиональная торговля и инвестиции; содействие развитию экспорта; информационные услуги в области торговли и инвестиций; и участие женщин в процессе экономического развития;