Les pays du Sud ne devraient pas rester piégés dans la pauvreté et le sous-développement, ni handicapés par le prix trop bas des produits de base, des pratiques commerciales défavorables, par la chute des entrées de capitaux, par des restrictions dans le transfert de techniques, par des systèmes monétaires et financiers mondiaux imprévisibles, et par le fardeau de la dette extérieure.
Страны Юга не должны оставаться в тисках нищеты и слабого развития, не должны быть стеснены низкими ценами на сырье, неблагоприятными условиями торговли, сокращением притока ресурсов, ограничениями в передаче технологии, непредсказуемостью глобальных валютных и финансовых систем и бременем внешней задолженности.