A cette occasion, il a rappelé qu &apos; à des sessions antérieures du Groupe intergouvernemental d &apos; experts, le secrétariat avait demandé que ces renseignements portent essentiellement sur les mesures ou faits nouveaux intéressant directement l &apos; application de l &apos; Ensemble par les Etats membres, par exemple : i) l &apos; adoption de nouvelles dispositions législatives concernant les pratiques commerciales restrictives; ii) la révision de la législation en la matière afin de l &apos; aligner sur l &apos; Ensemble; iii) la traduction et la diffusion de l &apos; Ensemble et l &apos; organisation de contacts avec les milieux d &apos; affaires en vue d &apos; en assurer l &apos; application; iv) l &apos; échange de renseignements avec les autorités étrangères chargées du contrôle des pratiques commerciales restrictives pour renforcer ce contrôle; v) la notification des pratiques commerciales restrictives qui sont préjudiciables à des pays étrangers et qui sont le fait d &apos; entreprises relevant de la juridiction du pays qui les signale, ainsi que les mesures prises pour lutter contre ces pratiques; vi) les consultations entre pays en vue de régler des questions concernant le contrôle des pratiques commerciales restrictives; vii) l &apos; établissement de programmes d &apos; assistance technique, de services consultatifs et de formation en matière de pratiques commerciales restrictives, en particulier à l &apos; intention des pays en développement, la participation à ces programmes ou la mobilisation de ressources financières et autres en leur faveur.
В своей записке Генеральный секретарь подтвердил сделанное секретариатом в ходе предыдущих сессий Группы заявление о том, что эта информация должна в первую очередь касаться таких изменений, которые имеют непосредственное отношение к осуществлению и применению Комплекса государствами-членами, как, например: i) введение нового законодательства в области ОДП; ii) пересмотр существующего законодательства в области ограничительной деловой практики и/или принятие поправок к нему в целях приведения его в соответствие с Комплексом; iii) перевод и распространение Комплекса и организация контактов с деловыми кругами для обеспечения его эффективного применения; iv) обмен информацией с зарубежными органами по контролю за ограничительной деловой практикой в целях укрепления такого контроля; v) уведомление о мерах и принятие мер в отношении ограничительной деловой практики, которая отрицательно сказывается на других странах и которая применяется предприятиями, находящимися под юрисдикцией уведомляющей страны; vi) консультации между странами по вопросам, связанным с контролем за ограничительной деловой практикой, в целях достижения договоренностей; vii) организация программ технической помощи, консультативного обслуживания, подготовки кадров в области ограничительной деловой практики, в частности для развивающихся стран, а также участие в таких программах или предоставление для них финансовых и иных ресурсов.