, l &apos; Assemblée générale, rappelant que le Rapport mondial sur le développement humain était le résultat d &apos; une réflexion intellectuelle indépendante et que les principes régissant les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies continueraient d &apos; être fixés par les États Membres, a déclaré que le Rapport mondial sur le développement humain était un texte indépendant et distinct et non un document officiel de l &apos; Organisation des Nations Unies, et que les principes régissant les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies continueraient d &apos; être fixés par les États Membres; réaffirmé la décision 94/15 du Conseil d &apos; administration du Programme des Nations Unies pour le développement dans laquelle le Conseil accueillait avec satisfaction l &apos; intention de l &apos; Administrateur d &apos; améliorer le processus de consultation avec les États Membres et les autres organismes internationaux compétents pour affiner les méthodes utilisées dans le rapport en vue d &apos; en améliorer la qualité et la précision sans compromettre son indépendance rédactionnelle; et prié le Secrétaire général de faire en sorte qu &apos; il lui soit rendu compte de l &apos; application de la résolution dans le chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social sur les travaux de sa session de fond de 1995 (résolution 49/123).
Генеральная Ассамблея, напомнив о том, что «Доклад о развитии человека» явился результатом независимого аналитического исследования и что главные направления оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития будут и впредь определяться государствами-членами, подтвердила, что Доклад — это отдельное и строго индивидуальное исследование, которое не является официальным документом Организации Объединенных Наций, и что главные направления оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития будут и впредь определяться государствами-членами; подтвердила решение 94/15 Исполнительного совета ПРООН, в котором Совет приветствовал решение Администратора повысить эффективность процесса консультаций с государствами-членами и другими соответствующими международными органами в целях совершенствования используемых в докладе методологий для повышения его качества и точности без ущерба для самостоятельного характера содержащегося в нем анализа; и просила Генерального секретаря обеспечить представление ей отчета об осуществлении резолюции в контексте соответствующего раздела доклада Экономического и Социального Совета о работе его основной сессии 1995 года (резолюция 49/123).