L &apos; engagement de fonctionnaires suisses par l &apos; ONU, à titre temporaire, est par contre un cas particulier pour lequel une législation spéciale est depuis peu en vigueur; l &apos; ordonnance du 31 mars 1993 est applicable en la matière et prévoit, il convient de le souligner, tant la reconnaissance de l &apos; indépendance du fonctionnaire et la loyauté envers l &apos; institution internationale (art. 2) que la nécessité que tout versement d &apos; émoluments complémentaires ait été approuvé, au préalable, par l &apos; institution internationale concernée (art. 5, ‘en accord avec l &apos; organisation internationale’).
С другой стороны, назначение Организацией Объединенных Наций швейцарских гражданских служащих на временной основе представляет собой особый случай, в связи с которым недавно был принят специальный законодательный акт. Речь идет о действующем статуте (от 31 марта 1993 года), и следует отметить, что в нем предусматривается признание независимости гражданских служащих и их преданности соответствующей международной организации (статья 2), а также предусматривается, что любые дополнительные вознаграждения должны быть одобрены соответствующей международной организацией (статья 5, &quot; в рамках соглашения с международной организацией &quot; ).