76. Le Rapporteur spécial tient à souligner à nouveau, comme il l &apos; a fait dans tous ses rapports précédents, que, d &apos; après les informations dont il dispose, presque tous les aspects de la vie sont touchés, et dans toutes les catégories et toutes les couches de la population, des violations des droits de l &apos; homme sont commises par des agents du Gouvernement et des atteintes à la vie, à la sécurité et à la liberté des personnes sont perpétrées par des parties au conflit armé dans le sud du pays autres que le Gouvernement soudanais.
76. Как и во всех своих предыдущих докладах, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что согласно имеющейся у него информации практически все аспекты жизни и все категории и слои населения испытывают негативные последствия нарушений прав человека, совершаемых агентами правительства, или же посягательств на жизнь, личную безопасность и свободу, совершаемых лицами, принадлежащими к другим сторонам в вооруженном конфликте в южной части страны, помимо правительства Судана.