a) Autoriser le Secrétaire général à contracter, aux fins du fonctionnement d &apos; ONUSOM II du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995, des engagements à concurrence d &apos; un montant brut de 36 458 000 dollars (soit un montant net de 36 258 700 dollars), en sus du crédit d &apos; un montant brut de 253 704 400 dollars (soit un montant net de 250 405 600 dollars) déjà ouvert et réparti pour la période du 1er octobre 1994 au 28 février 1995 conformément à sa résolution 49/229 du 23 décembre 1994, en attendant que lui soit présenté le rapport révisé sur l &apos; exécution du budget de la période du 1er novembre 1993 au 31 mai 1994, et le rapport sur l &apos; exécution du budget de la période du 1er juin au 30 septembre 1994;
a) решение уполномочить Генерального секретаря взять на себя финансовые обязательства, связанные с обеспечением функционирования ЮНОСОМ II в период с 1 октября 1994 года по 31 октября 1995 года, в размере 36 458 000 долл. США брутто (36 258 700 долл. США нетто) в дополнение к сумме в размере 253 704 400 долл. США брутто (250 405 600 долл. США нетто), уже выделенной и начисленной на период с 1 октября 1994 года по 28 февраля 1995 года в соответствии с резолюцией 49/229 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года до представления пересмотренного отчета о финансовой деятельности за период с 1 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года и отчета о финансовой деятельности за период с 1 июня по 30 сентября 1994 года;