4.2 Depuis 1959, les utilisations de l &apos; espace ont gagné en ampleur et en importance : ce secteur qui, à l &apos; origine, n &apos; occupait qu &apos; un champ étroit de la science et de la technique a fait place à une large gamme d &apos; applications devenues indispensables pour les télécommunications, les prévisions météorologiques, la gestion des ressources, la prévention des catastrophes et l &apos; atténuation de leurs effets, la surveillance de l &apos; environnement et autres aspects de la vie sociale et économique de la plupart des pays.
4.2 За время, прошедшее с 1959 года, масштабы применения космической техники, ранее ограниченные узкой областью науки и техники, расширились, равно как и повысилось ее значение, и в настоящее время она применяется по широкому кругу направлений, имеющих крайне важное значение для функционирования оперативной связи, прогнозирования погоды, управления ресурсами, предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий, мониторинга окружающей среды и других видов социально-экономической деятельности практически во всех странах.