9. Concernant le secteur de la production, la baisse de 1,4 % enregistrée au Honduras et le ralentissement observé au Costa Rica (4,5 % en 1994 contre 6,1 % en 1993) ont conduit à un ralentissement de la croissance en Amérique centrale, même si la situation économique au Salvador comme au Guatemala est restée relativement stable et si on a enregistré un progrès sensible (3,2 %) au Nicaragua.
9. Что касается производства, то его спад в Гондурасе (на 1,4 процента) и снижение темпов роста в Коста-Рике (с 6,1 процента в 1993 году до 4,5 процента в 1994 году) привели к некоторому замедлению экономической активности в Центральной Америке, хотя как в Сальвадоре, так и в Гватемале были зафиксированы примерно те же темпы роста, что и в предыдущем году, а в Никарагуа наблюдалось их значительное увеличение (на 3,2 процента).