Il a été informé que, dans le cadre de la préparation du projet de budget pour 1996-1997, il a été procédé à une comparaison systématique des montants estimatifs et effectifs des dépenses pour les exercices biennaux précédents, afin de déterminer dans quels cas les prévisions des directeurs de programme s &apos; écartaient des montants effectifs des dépenses et de faire en sorte que les projections figurant dans le budget-programme soient aussi précises que possible.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в рамках составления бюджета на 1996-1997 годы проводился систематизированный анализ сметных и фактических расходов за предыдущие двухгодичные периоды с целью выявления случаев, когда предполагаемые руководителями программ расходы отличались от фактических расходов, и для обеспечения того, чтобы содержащиеся в бюджете по программам прогнозные показатели были как можно точнее.