27.22 Le crédit demandé à cette rubrique (244 300 dollars) doit permettre : a) de rémunérer les agents chargés du relevé des prix qui assisteront les membres de la Division du coût de la vie (110 000 dollars); b) de rembourser à l &apos; OCDE les frais qu &apos; elle aura encourus pour recueillir auprès de sources extérieures des données sur les comparaisons intervilles et les ajustements périodiques des frais de logement, ainsi que des données relatives au logement (40 000 dollars); c) de couvrir les dépenses correspondant à l &apos; acquisition, auprès des sources extérieures, de données qui seront utilisées pour le calcul des ajustements (32 000 dollars); d) de financer les services d &apos; actuaires chargés de comparer les prestations de retraite des agents des services généraux avec celles servies par d &apos; autres employeurs sur le marché (40 000 dollars); e) de recruter des experts et autres spécialistes pour les symposiums sur la planification des ressources humaines, toutes catégories de personnel confondues (15 000 dollars); et f) de financer l &apos; acquisition pour le Siège et un certain nombre d &apos; autres lieux d &apos; affectation importants de données fiscales émanant de sociétés spécialisées (7 300 dollars).
27.22 Предлагаемые по данной статье ассигнования (244 300 долл. США) предназначаются для a) выплаты гонораров специалистам по сбору информации о ценах, привлекаемым для оказания содействия в работе, выполняемой Отделом по вопросам стоимости жизни (110 000 долл. США); b) возмещения ОЭСР расходов по сбору данных из внешних источников, связанных с сопоставительными обследованиями условий в различных местах службы и периодическими корректировками расходов на жилье и данных о жилье (40 000 долл. США); c) покрытия расходов на приобретение данных, собранных внешними источниками и необходимых для системы коррективов по месту службы (32 000 долл. США); d) проведения актуарной оценки, необходимой для сопоставления пенсионных льгот сотрудников категории общего обслуживания и пенсионных льгот, предоставляемых внешними нанимателями на рынке труда (40 000 долл. США); e) привлечения экспертной и специализированной помощи, необходимой для проведения симпозиумов по планированию людских ресурсов для всех категорий персонала (15 000 долл. США); и f) приобретения данных о налогах у специализированных компаний для штаб-квартир и нескольких крупных периферийных мест службы (7300 долл. США).