2.73 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, la Division des affaires du Conseil de sécurité continuera à assurer les services fonctionnels nécessaires au Conseil et à ses organes subsidiaires, y compris à tout organe subsidiaire qui serait créé au cours de la période visée par le plan; elle assurera le cas échéant les services fonctionnels nécessaires pour les missions et les réunions hors Siège du Conseil; elle maintiendra la liaison nécessaire avec les délégations, les autres organes des Nations Unies et d &apos; autres organes intergouvernementaux; et elle établira le Répertoire de la pratique suivie par le Conseil de sécurité, ainsi que les autres rapports et études demandés par des décisions des organes délibérants concernés.
2.73 В двухгодичном периоде 1996-1997 годов Отдел по делам Совета Безопасности будет продолжать секретариатское обслуживание Совета Безопасности и его вспомогательных органов, в том числе любых вспомогательных органов, которые могут быть созданы в течение охватываемого планом периода; обеспечивать, при необходимости, основное обслуживание миссий и заседаний Совета Безопасности вне Центральных учреждений; осуществлять необходимое взаимодействие с делегациями и другими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций; и подготавливать «Repertoire of the Practice of the Security Council» («Справочник по практике Совета Безопасности») и другие доклады и исследования, испрашиваемые в решениях соответствующих совещательных органов.