39. Le système informel traditionnel présente une vaste gamme de mécanismes, six au moins la plupart du temps, qui vont de transactions à caractère largement social et personnel à des transactions à caractère plus ou moins commercial et impersonnel : les parents et amis; les trésoriers; les commerçants et intermédiaires qui avancent de l &apos; argent et vendent à crédit; les prêteurs; et deux grands mécanismes collectifs de dépôt et de prêt (associations d &apos; épargne et de crédit renouvelable et associations d &apos; accumulation d &apos; épargne et de crédit).
39. К неформальной системе относятся самые разные механизмы. В большинстве стран распространены по меньшей мере шесть видов этой системы: от операций, носящих по большей части общественный и личный характер, до деятельности, которая, по крайней мере частично, носит коммерческий и безличный характер: друзья и родственники; хранители ценностей; оптовые и розничные торговцы, предоставляющие займы и продающие товары в кредит; ростовщики и две широкие категории групповых ссудо-сберегательных ассоциаций (РССА и накопительные ссудо-сберегательные ассоциации (НССА).