À cet égard, il convenait de tenir compte des deux considérations suivantes : a) quelle que soit l &apos; option retenue, elle ne le serait qu &apos; à titre provisoire, dans le cadre d &apos; un programme pilote; et b) que ce soit dans l &apos; immédiat ou à l &apos; avenir, l &apos; ONU devrait prendre en charge un tiers des dépenses de personnel (y compris les dépenses communes de personnel) au titre du chapitre premier de son budget ordinaire, dans la mesure où le secrétariat de la Caisse faisait aussi fonction de secrétariat du Comité des pensions du personnel des Nations Unies.
В этой связи необходимо исходить из следующих двух соображений: а) любая согласованная структура будет по своему характеру экспериментальной, т.е. будет функционировать в течение переходного периода; и b) как сейчас, так и в будущем Организации Объединенных Наций придется покрывать треть всех расходов, связанных с финансированием должностей (включая общие расходы по персоналу), по разделу 1 регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, поскольку секретариат Фонда выполняет также функции секретариата Комитета по пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций.