1. À sa quarante-neuvième session, l &apos; Assemblée générale a adopté, le 9 décembre 1994, la résolution 49/41 relative à l &apos; application de la Déclaration sur l &apos; octroi de l &apos; indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l &apos; Organisation des Nations Unies.
1. На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/41 от 9 декабря 1994 года об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с системой Организации Объединенных Наций.