a) Services consultatifs. Le processus d &apos; élimination progressive des barrières linguistiques afin d &apos; accroître la coopération entre les pays membres du CDCC; suivi de certains aspects des résultats de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement; les femmes et le développement, questions commerciales et financières internationales, planification du développement, industrie et tourisme, environnement et développement, science et technologie, statistiques, application des décisions et recommandations adoptées à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement; base de données nationales; fourniture de services consultatifs par l &apos; intermédiaire du secrétariat de l &apos; OECO aux États membres de l &apos; OECO dans les domaines prioritaires de la coopération pour le développement entre ces pays; programmes de formation et services consultatifs à l &apos; intention des pays membres du CDCC en matière d &apos; application et d &apos; évaluation de la politique démographique, d &apos; intégration des questions de population à la planification du développement, de techniques d &apos; analyse et d &apos; évaluation démographiques, et d &apos; analyse des données de recensement et des données d &apos; état civil; mise en oeuvre des activités de suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement; mise en oeuvre des activités de suivi relatives au Programme d &apos; action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;
a) Консультационные услуги: процесс устранения языковых барьеров, препятствующих расширению сотрудничества между странами — членами КРСК; принятие различных последующих мер по итогам Глобальной конференции по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств; участие женщин в процессе развития, международная торговля и финансы, планирование развития, промышленность и туризм, окружающая среда и развитие, наука и техника и статистика; осуществление решений и рекомендаций, принятых на Глобальной конференции по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств; страновые базы данных; консультационное обслуживание — через секретариат ОВКГ — государств — членов ОВКГ в приоритетных областях сотрудничества между этими странами в целях развития; профессиональная подготовка и консультационные услуги для стран — членов КРСК в таких областях, как проведение и оценка демографической политики, вовлечение населения в процесс планирования развития, методы демографического анализа и оценка и анализ данных переписей населения и статистики его естественного движения; деятельность по выполнению решений Международной конференции по народонаселению и развитию; и принятие последующих мер, связанных с Программой действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;