2. La Cinquième Commission était en outre saisie d &apos; une note du Secrétaire général (A/C.5/49/22/Add.1) indiquant les noms de deux personnes dont la candidature était proposée par leurs gouvernements respectifs en vue de leur nomination ou du renouvellement de leur nomination au Comité des pensions du personnel pour un mandat de trois ans venant à expiration le 31 décembre 1997 :
2. В распоряжении Пятого комитета находилась также записка Генерального секретаря (A/C.5/49/22/Add.1), содержащая имена следующих двух лиц, кандидатуры которых были выдвинуты соответствующими правительствами для назначения или повторного назначения в Комитет по пенсиям персонала на трехгодичный срок, заканчивающийся 31 декабря 1997 года: