13. Considérant que ce cinquième Sommet ibéro-américain précède de quelques jours à peine la célébration du cinquantième anniversaire de la fondation de l &apos; Organisation des Nations Unies, nous réaffirmons notre ferme appui aux principes et buts qui ont inspiré la création de l &apos; Organisation et nous nous engageons solennellement à renforcer le rôle irremplaçable qu &apos; elle joue en tant que forum privilégié où se nouent le dialogue et la concertation entre les nations ibéro-américaines et le reste de la communauté internationale.
13. Учитывая то обстоятельство, что нынешняя, пятая Иберо-американская встреча на высшем уровне происходит всего за несколько дней до празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, мы вновь заявляем о своей твердой поддержке принципов и целей, взятых за основу при ее создании, и принимаем на себя торжественное обязательство укреплять ее организационную роль в качестве форума для диалога и переговоров между иберо-американскими нациями и остальным международным сообществом.