Après avoir examiné les propositions initiales du Secrétaire général figurant dans le document A/48/945, l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 49/233 (XIV) du 23 décembre 1994, a approuvé la demande que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires avait faite dans son rapport sur le sujet (A/49/664) pour qu &apos; un rapport détaillé soit présenté sur la mise en place d &apos; un stock de réserve d &apos; équipements de départ pour les missions, &quot; qui comprendrait un complément d &apos; information concernant les dispositions à prendre en matière de financement et de personnel, les paramètres de calcul des coûts, l &apos; autorisation des organes délibérants, la propriété et la gestion des stocks de matériel, les méthodes comptables et les autres solutions envisageables quant aux équipements de départ pour les missions, ainsi que l &apos; utilisation de la base de Brindisi pour entreposer et entretenir les modules d &apos; équipements de départ &quot; .
95-19930.R 100795 110795 /... После обзора первоначальных предложений Генерального секретаря в документе A/48/945 Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/233 XIV от 23 декабря 1994 года одобрила содержащуюся в соответствующем докладе (A/49/664) просьбу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам относительно представления подробного доклада о создании резервного запаса комплектов для первоначального этапа миссий, включая информацию о &quot; финансовых и кадровых процедурах, исходных данных для определения расходов, юридическом основании, вопросах о принадлежности и инвентаризации хранящегося имущества, процедурах учета и альтернативных вариантах в связи с комплектами для первоначального этапа миссий, а также об использовании базы материально-технического обеспечения в Бриндизи для целей складирования и технического обслуживания &quot; .