Nous avons fait de gros efforts en ce sens en 1994 en ouvrant à ces établissements — grâce à Internet et au système à disques optiques — l &apos; accès à la mine d &apos; informations dont dispose l &apos; Organisation, en reliant au réseau d &apos; autres bibliothèques dépositaires et en multipliant les visites et les possibilités de formation, de façon que l &apos; efficacité accrue de ces bibliothèques soit à la mesure du regain d &apos; intérêt manifesté par le public.
В 1994 году были предприняты крупные усилия, направленные на расширение этой сети распространителей информации посредством более активного использования системы &quot; ИНТЕРНЕТ &quot; и технологий использования оптических дисков для передачи большого объема информации Организации Объединенных Наций этим библиотекам, назначения новых депозитарных библиотек, входящих в систему, а также увеличения числа посещений и расширения учебных возможностей, с тем чтобы улучшить результаты деятельности этих библиотек и обеспечить удовлетворение ими возросшего интереса их аудитории.