Les affinités historiques et culturelles qui sont à la racine de notre identité commune, associées à ces principes dont l &apos; application est le ciment de notre communauté ibéro-américaine, délimitent le cadre conceptuel à l &apos; intérieur duquel s &apos; élaborent notre réflexion et nos buts et objectifs sur la question de l &apos; éducation pour le développement.
Историческая и культурная близость, лежащая в основе нашей общности, в совокупности с этими принципами, чья верность является основополагающей причиной нашей принадлежности к иберо-американскому сообществу, составляют те концептуальные рамки, в которых проходили наши размышления, формировались наши предложения и цели по вопросу об образовании в интересах развития.