Je tiens, à ce propos, à saluer, au nom du Président Zine El Abidine Ben Ali, les efforts de la communauté internationale pour le soutien appréciable qu &apos; elle a apporté à la Tunisie lors de son mandat à la tête de l &apos; OUA. Mes remerciements s &apos; adressent particulièrement au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, à tous ceux qui ont fourni un soutien financier et logistique aux opérations de maintien de la paix en Afrique et aux pays qui ont apporté leur concours effectif au Fonds pour la paix mis en place par le mécanisme de l &apos; OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits.
В этой связи с хотел бы от имени Президента Зина аль-Абидина бен Али воздать должное международному сообществу за ту ценную поддержку, которая была оказана Тунису во время его президентства в ОАЕ, и выразить особую признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу-Гали, а также всем тем, кто оказал финансовую и материально-техническую помощь операциям по поддержанию мира в Африке, равно как и тем государствам, которые предоставили финансовую поддержку фонду, созданному в рамках механизма ОАЕ по урегулированию споров, наблюдению за спорами и их предотвращению.