424. Le Comité note avec préoccupation que les dispositions de la loi de 1994 sur la justice pénale et l &apos; ordre public, portant extension de la législation applicable à l &apos; origine à la seule Irlande du Nord, permettant de faire des déductions quand les personnes soupçonnées de délits gardent le silence, violent diverses dispositions de l &apos; article 14 du Pacte, malgré les garanties qui y sont prévues et les règlements promulgués pour l &apos; application de cette loi.
424. Комитет с обеспокоенностью отмечает, что положения принятого в 1994 году Закона об уголовном правосудии и общественном порядке, на основании которого было продлено действие законодательства, первоначально распространявшегося на территорию Северной Ирландии, и в соответствии с которым могут быть сделаны выводы на основе отказа лиц, обвиняемых в свершении преступления, давать показания, представляют собой нарушение различных положений статьи 14 Пакта, несмотря на целый ряд включенных в законодательство гарантий и принятых впоследствии норм.