15A.37 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, les quatre volets de ce sous-programme consacré à l &apos; atténuation de la pauvreté consisteront à aider les États Membres à exécuter les programmes mondiaux et régionaux relatifs à l &apos; environnement et au développement en accordant une importance particulière au renforcement de leur pouvoir de décision et de leurs moyens institutionnels; réorienter les politiques et mesures démographiques pour les accorder avec la Déclaration de Dakar/Ngor sur la population, la famille et le développement durable et le Programme d &apos; action de la Conférence internationale sur la population et le développement; faciliter l &apos; application des politiques nationales d &apos; établissement visant à équilibrer la localisation du peuplement; appuyer les mesures de renforcement des capacités en vue d &apos; améliorer la planification et la prise de décisions en matière agricole, l &apos; exploitation des pêcheries et des ressources alimentaires non traditionnelles, l &apos; amélioration des services d &apos; appui tels que commercialisation, recherche, crédit et vulgarisation; enfin, relèvement et reconstruction après les conflits. 1. Services fournis aux organes délibérants
15А.37 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов внимание в рамках подпрограммы по снижению остроты проблемы нищеты будет сосредоточено на оказании государствам-членам помощи в осуществлении глобальной и региональной программ по окружающей среде и развитию с уделением особого внимания укреплению их политики и организационного потенциала; переориентации политики и деятельности в области народонаселения в соответствии с Дакарской/Нгорской декларацией о народонаселении, семье и устойчивом развитии и Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию; содействие осуществлению национальной политики расселения, направленной на сбалансированное территориальное распределение населения; поддержку мер по укреплению создания потенциала для более совершенных планирования и осуществления политики в сельскохозяйственном секторе, эксплуатации рыбных и нетрадиционных пищевых ресурсов, совершенствования таких вспомогательных услуг, как маркетинг, проведения исследований, предоставления кредитов и рекламно-пропагандистской работы; и восстановление и реконструкция в постконфликтный период.