[40. Les [règles et] procédures énoncées dans la présente partie sont appliquées conformément aux dispositions relatives à l &apos; inspection [internationale] sur place qui figurent à l &apos; article ... du Traité. [Les [règles et procédures détaillées d &apos; ] [définitions et arrangements détaillés pour l &apos; ]inspection sur place sont énoncé[e]s dans le Manuel pour les inspections [internationales] sur place.]
[40. [Правила и] процедуры, изложенные в настоящей части, осуществляются согласно положениям о [международной] инспекции на месте, излагаемым в статье ... настоящего Договора. [[Правила и подробные процедуры] [Определения и подробные процедуры] для инспекций на месте излагаются в Руководстве по [международным] инспекциям на месте.]