32. Avant la proclamation de leur indépendance, la Croatie et la Slovénie ont soumis plusieurs propositions, les unes conjointes, les autres à titre individuel, en vue d &apos; un règlement pacifique de la crise qui secouait l &apos; ancien État : elles ont commencé par proposer la création d &apos; une confédération, puis la constitution d &apos; une communauté d &apos; États indépendants.
32. До провозглашения независимости Хорватии и Словении оба эти государства, совместно и каждое по отдельности, выступили с рядом предложений, направленных на мирное урегулирование кризиса в бывшей Югославии: они предложили вначале создать конфедерацию, а затем - содружество независимых государств.