26D.29 Les ressources demandées (2 496 000 dollars), dont le montant est inchangé en valeur constante, doivent permettre de financer : a) les émoluments du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) dont la Division a besoin dans l &apos; attente des résultats de l &apos; étude sur la possibilité de sous-traiter l &apos; exploitation du réseau de télécommunications par satellite (599 800 dollars); b) les heures supplémentaires résultant de l &apos; élargissement de l &apos; horaire de travail de la Section informatique de New York, qui doit permettre d &apos; assurer des services de communication essentiels sept jours sur sept, 24 heures sur 24, ainsi que celles effectuées par le personnel du bureau du Directeur de la Division (700 300 dollars); et c) les contrats de louage de services (individuels et d &apos; organisations ou de sociétés) (1 195 900 dollars), qui doivent permettre de s &apos; assurer périodiquement le concours du personnel technique très spécialisé dont la Division a besoin aux fins : de l &apos; évaluation et de la mise au point de l &apos; ordinateur central et des serveurs informatiques mis à la disposition d &apos; utilisateurs extérieurs; de l &apos; évaluation de projets en matière d &apos; innovations technologiques et de télécommunications, lorsque celle-ci ne peut être assurée par le personnel de l &apos; ONU; et de la conversion et de l &apos; élagage de données informatiques du Secrétariat, tâches qui, depuis l &apos; exercice 1988-1989, sont confiées à un entrepreneur extérieur.
26D.29 Сметные потребности (2 496 000 долл. США), сохраняющиеся на базовом уровне, связаны с a) покрытием расходов на временный персонал общего назначения в Отделе (599 800 долл. США) до получения результатов оценки возможностей привлечения внешних подрядчиков для оказания услуг по спутниковой связи; b) выплатами за сверхурочную работу (700 300 долл. США), с тем чтобы обеспечивать оказание нью-йоркским вычислительным центром основных услуг по связи круглосуточно на протяжении всей недели, а также сверхурочную работу в Канцелярии Директора; и c) покрытием расходов на услуги по контрактам (1 195 900 долл. США), предоставляемые высококвалифицированными специалистами на периодической основе для целей служебной аттестации и настройки центральной ЭВМ и серверных компьютерных систем клиентов, оказания технических услуг, которые нельзя обеспечить собственными силами, в области оценки специальных проектов, связанных с технологическими новшествами и средствами электронной связи, а также в области преобразования и корректировки данных в интересах Секретариата, что, начиная с двухгодичного периода 1988-1989 годов, поручалось одному из внешних подрядчиков.