43. La résolution 49/139 B de l &apos; Assemblée générale, qui a été adoptée pour faire face à la demande croissante de fonds et de ressources humaines nécessaires pour atténuer les souffrances et les destructions imputables aux nombreuses situations d &apos; urgence, constitue une démarche novatrice devant permettre d &apos; offrir une aide efficace et peu coûteuse aux bénéficiaires des opérations de secours des organismes du système des Nations Unies, en exploitant une source qui si, elle existe déjà, n &apos; a pas encore été structurée et dont on n &apos; a par conséquent pas encore mesuré l &apos; importance, à savoir les compétences des volontaires. Les Casques blancs ne constituent pas seulement une nouvelle réserve de ressources humaines; ils peuvent être aussi l &apos; occasion de concevoir, d &apos; élaborer et d &apos; exécuter de nouveaux programmes créatifs et ingénieux.
43. В свете растущего спроса на людские ресурсы и средства, необходимые для смягчения страданий и последствий разрушений, вызываемых многочисленными чрезвычайными ситуациями, принятие резолюции 49/139 В Генеральной Ассамблеи представляет собой уникальную возможность для оказания эффективной, действенной и экономически выгодной помощи предполагаемым бенефициарам операций системы Организации Объединенных Наций путем использования существующих, однако еще структурно не оформленных и поэтому нереализуемых источников опыта добровольцев. &quot; Белые каски &quot; не просто обеспечивают новую базу людских ресурсов, но создают новые возможности для творческого и изобретательного составления, разработки и осуществления программ.