M. Castellanos-Carrillo (Guatemala) (interprétation de l &apos; espagnol) : Je voudrais exprimer la reconnaissance du peuple et du Gouvernement guatémaltèques à la communauté internationale, représentée en cette Assemblée, pour avoir, une fois de plus, fait preuve de son ferme attachement au processus de paix guatémaltèque en prorogeant pour la deuxième fois le mandat de la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l &apos; homme et du respect des engagements pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala (MINUGUA), qui vient d &apos; être acceptée par consensus.
Г-н Кастельянос Карильо (Гватемала) (говорит по-испански): От имени народа и правительства Гватемалы я хотел бы выразить благодарность представленному в этой Генеральной Ассамблее международному сообществу за то, что оно в очередной раз продемонстрировало свою решительную приверженность гватемальскому мирному процессу, продлив во второй раз мандат Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале, в соответствии с проектом резолюции, только что принятым консенсусом.