La célébration du cinquantième anniversaire de l &apos; Organisation — et aussi de celui de la Cour internationale de Justice dans quelques mois — me fournit l &apos; occasion de faire part à l &apos; Assemblée, et à chacun des États représentés ici de quelques réflexions sur la place actuelle et sur l &apos; avenir de l &apos; organe judiciaire principal que j &apos; ai l &apos; honneur de représenter.
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций - а через несколько месяцев и пятидесятой годовщины Международного Суда - предоставляет мне возможность поделиться с Ассамблеей и с каждым из представленных здесь государств некоторыми мыслями о нынешней роли и о будущем главного судебного органа, который я имею честь представлять.