31. [Chaque Etat partie a le droit de bénéficier du transfert des techniques de traitement des données et de surveillance que possède le Centre international de données.] [Le Centre international de données met à la disposition des Etats parties intéressés toutes les techniques qu &apos; il utilise pour recueillir [et] [,] traiter [et analyser] les données d &apos; information qu &apos; il reçoit du [système de vérification] [Système de surveillance international].]
31. [Каждое государство-участник имеет право на передачи методов мониторинга и обработки данных, которыми располагает Международный центр данных.] [Международный центр данных предоставляет в распоряжение заинтересованных государств-участников все используемые им методы для компиляции, обработки [и анализа] информации, которую он получает от [системы проверки] [Международной системы мониторинга].]