Plan général du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 À sa quarante-neuvième session184, l &apos; Assemblée générale, après avoir examiné le rapport du Secrétaire général sur le plan général du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, a invité le Secrétaire général à établir le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 sur la base de la prévision préliminaire d &apos; un montant total de 2 548 400 000 dollars en tenant compte également des données relatives au montant effectif des dépenses dont il dispose pour 1994; noté que l &apos; estimation préliminaire comprenait un montant destiné à renforcer les activités d &apos; appui aux opérations de maintien de la paix et prié le Secrétaire général, lorsqu &apos; il établirait son projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, de s &apos; appuyer, pour déterminer le montant demandé, sur toute décision qu &apos; elle pourrait éventuellement adopter au sujet des critères à appliquer pour la répartition des dépenses d &apos; appui relatives aux opérations de maintien de la paix; décidé que le montant du fonds de réserve se chiffrerait à 0,75 % du montant des prévisions préliminaires aux taux de 1996-1997, soit 20,6 millions de dollars; et prié le Secrétaire général de présenter, dans son projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, des informations sur la nature des dépenses qui, jusqu &apos; ici, avaient été imputées sur le fonds de réserve (résolution 49/217).
На своей сорок девятой сессии184 Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря относительно набросков предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, предложила Генеральному секретарю подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, исходя из общей предварительной сметы на сумму в 2 548 400 000 долл. США и принимая также во внимание имеющиеся за 1994 год данные о фактических расходах; отметила, что в предварительной смете предусмотрены ассигнования на расширение поддержки операций по поддержанию мира, и просила Генерального секретаря при подготовке своего предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов формулировать свою просьбу, основываясь на тех решениях, которые может принять Ассамблея по вопросу о критериях совместного несения расходов на поддержку операций по поддержанию мира; постановила, что резервный фонд должен быть установлен на уровне в 0,75 процента от предварительной сметы ресурсов по расценкам 1996-1997 годов, а именно в объеме 20,6 млн. долл. США; и просила Генерального секретаря предоставить в контексте его предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов информацию о характере расходов, относимых до настоящего времени на счет резервного фонда (резолюция 49/217).