À sa cinquante et unième session, en 1995, la Commission des droits de l &apos; homme a condamné dans les termes les plus vigoureux les actes de génocide et les violations des droits de l &apos; homme et atteintes à ces droits commis au Rwanda; condamné les enlèvements et les assassinats de membres du personnel militaire de maintien de la paix et de personnel travaillant pour les organisations humanitaires internationales; prié instamment tous les États de coopérer pleinement avec le Tribunal international pour le Rwanda, et de prendre toutes les mesures voulues pour assurer au plus tôt le bon fonctionnement du tribunal; invité le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme et le Centre pour les droits de l &apos; homme à fournir en permanence une assistance technique et à la renforcer, notamment dans le secteur de l &apos; administration de la justice; décidé de proroger d &apos; un an le mandat du Rapport spécial; et prié celui-ci de formuler des recommandations sur les situations qui pourraient appeler la fourniture d &apos; une assistance technique (résolution 1995/91 de la Commission).
На своей пятьдесят первой сессии в 1995 году Комиссия по правам человека осудила самым решительным образом геноцид, нарушения и злоупотребления в области прав человека в Руанде; осудила похищения и убийства военного персонала по поддержанию мира и персонала, приданного международным гуманитарным организациям; настоятельно призвала все государства в полной мере сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде и принять все меры для скорейшего и эффективного начала его функционирования; предложила Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека и Центру по правам человека оказывать постоянную и более широкую техническую помощь, в частности в сфере отправления правосудия; постановила продлить на один год мандат Специального докладчика; и просила Специального докладчика подготовить рекомендации о ситуациях, в которых было бы целесообразным обеспечивать предоставление технической помощи (резолюция 1995/91 Кoмиссии).