6. Décide, à titre d &apos; arrangement spécial, et compte tenu du montant brut de 2 257 700 dollars (montant net : 2 056 600 dollars) déjà réparti en vertu de sa résolution 48/246 du 5 avril 1994 et de sa décision 49/468 du 23 décembre 1994, de répartir entre les États Membres le montant supplémentaire brut de 3 644 800 dollars (montant net : 3 650 500 dollars) pour la période du 1er août 1994 au 31 janvier 1995, en tenant compte de la composition des groupes indiquée aux paragraphes 3 et 4 de sa résolution 43/232 du 1er mars 1989, telle qu &apos; elle a été modifiée par ses résolutions 44/192 B du 21 décembre 1989, 45/269 du 27 août 1991, 46/198 A du 20 décembre 1991 et 47/218 A du 23 décembre 1992 et par sa décision 48/472 A du 23 décembre 1993, et en se fondant sur le barème des quotes-parts de l &apos; année 1994 Voir résolutions 46/221 A et 48/223 A et décision 47/456.
6. постановляет, исходя из специальной договоренности и с учетом суммы в 2 257 700 долл. США брутто (2 056 600 долл. США нетто), уже распределенной в соответствии с резолюцией 48/246 от 5 апреля 1994 года и решением 49/468 от 23 декабря 1994 года Генеральной Ассамблеи, распределить дополнительную сумму в 3 644 800 долл. США брутто (3 650 500 долл. США нетто) на период с 1 августа 1994 года по 31 января 1995 года между государствами-членами в соответствии с составом групп, определенным в пунктах 3 и 4 резолюции 43/232 Генеральной Ассамблеи от 1 марта 1989 года и скорректированным Ассамблеей в ее резолюциях 44/192 B от 21 декабря 1989 года, 45/269 от 27 августа 1991 года, 46/198 A от 20 декабря 1991 года и 47/218 A от 23 декабря 1992 года и ее решении 48/472 A от 23 декабря 1993 года, и с учетом шкалы взносов на 1994 год См. резолюции 46/221 A и 48/223 A и решение 47/456.