12.17 Les ressources prévues pour ce programme concernent également le Bureau de liaison du Centre à New York, qui a pour tâche principale de représenter le Centre au Siège de l &apos; ONU et d &apos; assurer la liaison avec les organismes des Nations Unies, les missions permanentes et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales dans le cadre des activités ordinaires du Centre et des préparatifs d &apos; Habitat II.
12.17 По данной программе ассигнуются также ресурсы для Отделения связи ЦНПООН в Нью-Йорке, в круг основных обязанностей которого входит представление Центра в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и поддержание связи с органами Организации Объединенных Наций, постоянными представительствами и межправительственными и неправительственными организациями в связи с регулярной деятельностью Центра, а также подготовкой к Хабитат II.