, l &apos; Assemblée générale, prenant note des rapports du Comité intergouvernemental de négociation d &apos; une convention-cadre sur les changements climatiques sur les travaux de ses sixième à dixième sessions, ainsi que du rapport du Secrétaire général, a applaudi à l &apos; entrée en vigueur, le 21 mars 1994, de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; prié instamment le Comité intergouvernemental de négociation d &apos; achever à sa onzième session, du 6 au 17 février 1995, l &apos; établissement du plan de travaux préparatoires de la première session de la Conférence des parties à la Convention; prié le Secrétaire général de maintenir les fonds extrabudgétaires créés en vertu de la résolution 45/212, dans le cadre des dispositions prévues dans l &apos; actuel budget-programme pour maintenir jusqu &apos; au 31 décembre 1995 le secrétariat intérimaire qui devait assurer les services d &apos; appui pour la Convention; décidé d &apos; inscrire au calendrier des conférences et réunions de 1994-1995 les sessions des organes subsidiaires de la Conférence des parties que la Conférence pourrait vouloir réunir en 1995; décidé de revenir, lors de sa cinquantième session, sur la question à la lumière du rapport final que le Président du Comité intergouvernemental de négociation aurait établi, conformément au paragraphe 20 de la résolution 47/195, et du rapport de la Conférence des parties sur sa première session; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte à cette même session de l &apos; application de la résolution et des incidences éventuelles du rapport de la Conférence sur sa première session (résolution 49/120).
Генеральная Ассамблея, принимая к сведению доклады Межправительственного комитета по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата о работе его шестой-десятой сессий, а также доклад Генерального секретаря, приветствовала вступление в силу 21 марта 1994 года Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; настоятельно призвала Межправительственный комитет по ведению переговоров завершить на своей одиннадцатой сессии, которую намечено провести 6-17 февраля 1995 года, разработку своего плана подготовительной работы к первой сессии Конференции Сторон Конвенции; просила Генерального секретаря, с учетом предусмотренной в нынешнем бюджете по программам поддержки Конвенции со стороны временного секретариата до 31 декабря 1995 года, сохранить внебюджетные фонды, определенные в резолюции 45/212 Ассамблеи; постановила включить в расписание конференций и совещаний на 1994-1995 годы сессии вспомогательных органов Конференции Сторон, которые она может счесть необходимыми созвать в 1995 году; и постановила продолжить рассмотрение этого пункта на своей пятидесятой сессии с учетом заключительного доклада Председателя Межправительственного комитета по ведению переговоров, предусмотренного в резолюции 47/195, и доклада Конференции Сторон о работе ее первой сессии; и просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции и о любых возможных последствиях, вытекающих из доклада Конференции о работе ее первой сессии (резолюция 49/120).