51. Alors que l &apos; équipe d &apos; enquêteurs dépêchée par le Siège se trouvait toujours à Mogadishu, une demande d &apos; avis et d &apos; assistance techniques en vue de l &apos; enquête a été adressée au Gouvernement britannique par l &apos; intermédiaire de la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies.
51. Когда группа по расследованию из Центральных учреждений еще находилась в Могадишо, правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии через Постоянное представительство этой страны при Организации Объединенных Наций была направлена просьба об оказании технической консультативной помощи и содействия в проведении расследования.