C &apos; est un pays qui n &apos; a fait la guerre à aucun autre pays et qui, animé du désir de voir ses propres voisins libérés du colonialisme, qui a encouragé et qui appuie la nouvelle Communauté des Caraïbes (CARICOM), par exemple, de même qu &apos; il facilite et appuie les initiatives visant à pacifier la région, ce dont nous donnons constamment la preuve, comme aujourd &apos; hui en participant au Groupe des Amis du Guatemala, par exemple, et lorsque nous nous félicitons du nouvel accord passé entre Israël et les Palestiniens.
Моя страна никогда и ни с кем не находилась в состоянии войны; страна, которая стремится видеть своих соседей освободившимися от ига колониализма, например, придала стимул и вдохновляет создание нового карибского сообщества. Это страна, которая, как уже было неоднократно доказано, готова поддерживать любую инициативу, нацеленную на достижение мира в регионе, и содействовать ей, как это было, например, сделано сегодня в рамках Группы друзей Гватемалы, а также когда мы приветствовали недавнее соглашение между Израилем и Палестиной.