8. Le Comité administratif de coordination a été saisi de propositions visant à traduire ces idées en mesures pratiques; il a notamment été suggéré d &apos; élargir les compétences de l &apos; Équipe spéciale actuellement chargée du suivi de la Conférence internationale sur la population et le développement, pour que celle-ci traite la question des services sociaux de base à fournir à tous, et de constituer des équipes spéciales qui, sous la conduite d &apos; un chef de file, étudieraient respectivement la question du climat propice au développement social et économique et celle de l &apos; emploi et des moyens de subsistance viables à assurer à tous.
8. Для перевода этих концепций в практическую плоскость конкретных действий Административному комитету по координации были представлены предложения, касающиеся, в частности, преобразования существующей Целевой группы по Международной конференции по народонаселению и развитию в орган с более широким кругом ведения, охватывающим проблемы предоставления основных социальных услуг для всех, а также создания целевых групп в рамках одного из головных учреждений, которые занимались бы, соответственно, вопросами формирования условий, благоприятных для социального и экономического развития, обеспечения занятости и устойчивого дохода для всех.