47. Beaucoup d &apos; Africains appartiennent à un groupe d &apos; auto-assistance financière de l &apos; un des deux types suivants : soit une tontine, c &apos; est-à-dire une association d &apos; épargne et de crédit renouvelable qui collecte périodiquement des fonds pour les allouer tout de suite après, à tour de rôle, à l &apos; un des membres du groupe; soit une association d &apos; accumulation d &apos; épargne et de crédit qui recueille les versements de ses membres à diverses fins, notamment pour financer des prêts.
47. В Африке многие участвуют в финансовых группах взаимопомощи, которые бывают двух видов: группы (РССА), которые осуществляют периодический сбор средств и немедленно передают собранные деньги по очереди одному из членов группы, и группы (НССА), которые накапливают средства членов группы для использования в различных целях, включая предоставление займов.