, l &apos; Assemblée générale a autorisé la création de bureaux extérieurs en Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Érythrée, Fédération de Russie, Géorgie, Kazakhstan, Ouzbékistan et Ukraine, et décidé que ces bureaux seraient des bureaux extérieurs du système des Nations Unies pour le développement; réaffirmé que la coordination des bureaux extérieurs du système des Nations Unies pour le développement au niveau des pays serait assurée par les coordonnateurs résidents et que ces bureaux seraient établis de façon pleinement conforme aux dispositions de ses résolutions, en particulier des résolutions 34/213, 46/182 et 47/199, concernant la structure administrative, le mandat et les fonctions des bureaux du système des Nations Unies pour le développement et le rôle des coordonnateurs résidents; souligné que tous les bureaux extérieurs devraient se conformer strictement aux dispositions de la résolution 47/199 relative au rôle et aux fonctions du coordonnateur résident, en particulier les paragraphes 38 et 39, et réaffirmé que le représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement serait normalement désigné comme coordonnateur résident et que, conformément à la résolution 46/182, le coordonnateur résident assurerait en principe la coordination de l &apos; assistance humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies au niveau des pays; réaffirmé également qu &apos; il fallait augmenter le nombre des locaux communs, en coopération avec les gouvernements hôtes, de manière à renforcer l &apos; efficacité des opérations, grâce notamment au regroupement des structures administratives des organisations concernées, sans qu &apos; il en résulte des coûts supplémentaires (résolution 48/209).
Генеральная Ассамблея утвердила создание местных отделений в Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Российской Федерации, Узбекистане, Украине и Эритрее и постановила, что эти отделения будут являться местными отделениями органов системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития; вновь подтвердила, что деятельность местных отделений системы на страновом уровне должны координировать координаторы-резиденты и что они должны полностью соблюдать утвержденные Ассамблеей положения, касающиеся организационной структуры, мандатов и функций этих отделений и роли координаторов-резидентов, в частности те положения, которые содержатся в ее резолюциях 34/213, 46/182 и 47/199; подчеркнула, что в отношении всех местных отделений должны полностью соблюдаться положения ее резолюции 47/199, касающиеся роли и функций координаторов-резидентов, в частности ее пункты 38 и 39, и вновь подтвердила, что в качестве координаторов-резидентов обычно назначаются представители-резиденты ПРООН и что, в соответствии с ее резолюцией 46/182, координаторы-резиденты обычно координируют гуманитарную помощь системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне; и вновь подтвердила также необходимость увеличить количество общих помещений таким образом, чтобы возрастала эффективность за счет, в частности, объединения административных инфраструктур соответствующих организаций, но при этом не увеличивались расходы (резолюция 48/209).