1. À sa 41e séance, le 3 mars 1995, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général (A/49/102/Add.1) informant l &apos; Assemblée générale de la démission d &apos; un membre du Conseil des contributions et demandant qu &apos; une personne soit nommée à la session en cours pour remplacer ce membre pendant la partie de son mandat restant à courir, c &apos; est-à-dire jusqu &apos; au 31 décembre 1995.
1. На своем 41-м заседании 3 марта 1995 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря (A/49/102/Add.1), в которой Генеральная Ассамблея уведомляется об отставке одного из членов Комитета по взносам, в связи с чем на нынешней сессии необходимо будет назначить одного человека для заполнения должности упомянутого члена Комитета в течение оставшегося срока полномочий, т.е. до 31 декабря 1995 года.