65. Le cadre conceptuel sur lequel reposent l &apos; analyse économique et de nombreuses politiques de développement présente le ménage comme une collectivité altruiste dont les ressources sont mises en commun et redistribuées rationnellement et équitablement entre ses membres, en prenant en compte le bien-être de chacun d &apos; entre eux.
65. Концептуальные рамки, составляющие основу экономического анализа, и значительная часть усилий по определению политики в области развития основываются на том представлении, что домашнее хозяйство является своего рода альтруистским коллективом, в котором имеющиеся в наличии ресурсы объединяются и эффективно распределяются между его членами с учетом необходимости обеспечения благополучия каждого их них.