a) À cette occasion, l &apos; attention du Rapporteur spécial est appelée sur les renseignements sur des mercenaires étrangers participant à la guerre sur le territoire de l &apos; ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie, compilés par le Comité pour la collecte d &apos; informations sur les crimes contre l &apos; humanité et le droit international du Gouvernement yougoslave, sur la base de son enquête qui a été publiée en tant qu &apos; annexe du quatrième rapport du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie sur les crimes commis sur le territoire de l &apos; ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie (A/49/801-S/1994/1436, annexe).
a) В данный момент Специальному докладчику предлагается обратить внимание на информацию об иностранных наемниках, участвующих в войне на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, подготовленную Комитетом по сбору данных о преступлениях против человечества и международного права при правительстве Союзной Республики Югославии на основе проведенного им расследования, результаты которого были опубликованы в качестве приложения II к четвертому докладу правительства Союзной Республики Югославии о преступлениях, совершенных на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии (A/49/801-S/1994/1436, приложение).