686. Dans mon rapport du 18 août 1994 (A/48/985), compte tenu des progrès enregistrés au cours du premier semestre de 1994 et vu la résolution 1994/58 de la Commission des droits de l &apos; homme, j &apos; ai recommandé à l &apos; Assemblée générale de créer dès que possible une mission pour la vérification des droits de l &apos; homme au Guatemala. Le 19 septembre 1994, par sa résolution 48/267, l &apos; Assemblée a créé la MINUGUA pour un mandat initial de six mois, et j &apos; ai nommé M. Leonardo Franco au poste de Directeur de la Mission.
686. Принимая во внимание прогресс, достигнутый в первой половине 1994 года, а также резолюцию 1994/58 Комиссии по правам человека, в своем докладе от 18 августа 1994 года (A/48/985) я рекомендовал Генеральной Ассамблее как можно скорее учредить миссию по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале. 19 сентября 1994 года Ассамблея своей резолюцией 48/267 учредила МИНУГУА на первоначальный период в шесть месяцев, и я назначил руководителем Миссии г-на Леонардо Франко.