134. Le 28 mars 1995, le Royaume d &apos; Espagne a déposé au Greffe de la Cour une requête introduisant contre le Canada une instance au sujet d &apos; un différend relatif à la loi canadienne sur la protection des pêches côtières, telle qu &apos; amendée le 12 mai 1994, à la réglementation d &apos; application de ladite loi, ainsi qu &apos; à certaines mesures prises sur la base de cette législation, notamment l &apos; arraisonnement en haute mer, le 9 mars 1995, d &apos; un bateau de pêche, l &apos; Estai, naviguant sous pavillon espagnol.
134. 28 марта 1995 года Королевство Испания подало в Секретариат Суда заявление о возбуждении дела против Канады в связи со спором, касающимся канадского закона о защите прибрежного рыболовства с поправками, внесенными в него 12 мая 1994 года, и постановлений об осуществлении этого закона, а также некоторых мер, принятых на основании этого законодательства, в том числе досмотра в открытом море 9 марта 1995 года рыболовного судна &quot; Эстай &quot; , плавающего под испанским флагом.