En ce qui concerne l &apos; argument de l &apos; État partie selon lequel l &apos; auteur a attendu juillet 1994 pour soumettre la preuve de tortures qu &apos; il aurait subies, il fait observer que l &apos; auteur était en détention de la mi-mars à juillet 1994 et que l &apos; examen médical dont il est question a eu lieu dès sa libération.
Что касается аргумента государства-участника о том, что до июля 1994 года никаких доказательств, касающихся фактов применения пыток в предшествующий период, представлено не было, то защитник отмечает, что автор содержался под стражей с середины марта по июль 1994 года и что медицинский осмотр был проведен сразу же после его освобождения.