98. Des recommandations spécifiques sont faites sur les questions suivantes : rôle de catalyseur du PNUE face aux nouveaux problèmes d &apos; environnement; coordination par le PNUE des programmes environnementaux dans le système des Nations Unies; allocation de ressources aux activités programmées du PNUE; évaluations scientifiques fiables; coordination de l &apos; évaluation de l &apos; environnement dans le cadre du PNUE; suppression des services d &apos; évaluation du PNUE faisant double emploi; accès aux données scientifiques; capacités nationales en matière d &apos; information sur l &apos; état de l &apos; environnement; série d &apos; indicateurs communs; facilitation de la coordination des accords internationaux relatifs à l &apos; environnement; constitution d &apos; une base de données complète sur le droit de l &apos; environnement aux niveaux national et international; services d &apos; appui aux secrétariats des conventions; ressources consacrées au droit de l &apos; environnement et aux institutions compétentes en la matière; importance à accorder, dans les activités du PNUE, au renforcement des capacités; évaluation des besoins pour le renforcement des capacités; rôle du PNUE dans la formation écologique; stratégie d &apos; information en matière d &apos; environnement; rôle du PNUE en tant que courtier d &apos; informations à l &apos; intention des responsables; matériaux d &apos; information du PNUE; transfert de programmes aux bureaux régionaux; soutien aux principaux groupes sociaux ou sectoriels; appels de fonds; rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les effets de la récente réorganisation du PNUE.
98. Конкретные рекомендации касались каталитической роли ЮНЕП применительно к новым экологическим вопросам; возложенной на ЮНЕП координации программ в области окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций; выделения ресурсов на программную деятельность ЮНЕП; достоверности научных оценок; координации деятельности по оценке состояния окружающей среды в рамках ЮНЕП; упразднения служб экологической оценки ЮНЕП в тех случаях, когда такие службы заменены другими подразделениями; доступа к научным данным; национальных органов по информации о состоянии окружающей среды; единой системы показателей; содействия координации усилий по выполнению международных соглашений в области окружающей среды; всеобъемлющей базы данных по национальным и международным правовым нормам в области охраны окружающей среды; вспомогательных услуг, оказываемых секретариатам органов по осуществлению конвенций; ресурсов для подпрограммы «Право окружающей среды и соответствующие учреждения»; ориентации деятельности ЮНЕП на создание потенциала; оценки потребностей в области создания потенциала; роли ЮНЕП в подготовке кадров по проблемам окружающей среды; стратегии в области сбора экологической информации; информационных услуг, предоставляемых ЮНЕП руководящим работникам;