L &apos; Organisation des Nations Unies rembourse au Gouvernement de [l &apos; État participant], en contrepartie de l &apos; utilisation de l &apos; équipement [non souligné dans le texte], un montant égal à la différence entre la valeur de l &apos; équipement au moment de sa livraison et sa valeur résiduelle au moment de son rapatriement, dans le cas des missions à court terme, ou effectue le remboursement en versements annuels de 30 %, 30 %, 20 % et 20 % respectivement sur une période de quatre ans dans le cas des missions d &apos; une durée de plusieurs années.
Организация Объединенных Наций возмещает правительству [государства-участника] в порядке компенсации за использование имущества [подчеркивание добавлено] расходы в сумме, равной разнице между стоимостью имущества в момент его поступления и остаточной стоимостью в момент его отправки назад в случае краткосрочных миссий, или - в случае миссий, длящихся несколько лет, - по ставкам в размере 30, 30, 20 и 20 процентов в год соответственно в течение четырехлетнего периода.