C &apos; est avec une extrême peine que je dois révéler aujourd &apos; hui que nous avons découvert, dans l &apos; un des documents du Conseil de tutelle, qu &apos; il avait été confirmé, lors d &apos; une réunion tenue à New York le 10 mai 1954, que le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies avait accepté sur la demande de l &apos; Ambassadeur des États-Unis, M. Lodge, de différer la distribution aux États Membres du texte d &apos; une pétition émanant des Îles Marshall.
Мне бесконечно тяжело говорить сегодня о том, что в одном из обнаруженных нами документов Совета по Опеке подтверждалось, что в ходе встречи, состоявшейся 10 мая 1954 года в Нью-Йорке, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций дал согласие на настоятельную просьбу г-на Лоджа, который в то время являлся послом Соединенных Штатов, воздержаться от распространения среди государств-членов петиции Маршалловых Островов.