d) À être présente au procès et à se défendre elle-même ou à avoir l &apos; assistance d &apos; un défenseur de son choix; si elle n &apos; a pas de défenseur, à être informée de son droit d &apos; en avoir un, et, chaque fois que l &apos; intérêt de la justice l &apos; exige, à se voir attribuer d &apos; office un défenseur, sans frais, si elle n &apos; a pas les moyens de le rémunérer;
d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через посредство выбранного им или ею защитника; если он или она не имеет защитника, быть уведомленным об этом праве и иметь назначенного ему или ей защитника в любом таком случае, когда интересы правосудия того требуют, безвозмездно для него или нее в любом таком случае, когда у него или у нее нет достаточных средств для оплаты этого защитника;