28. La FAO estime qu &apos; il serait possible, d &apos; ici à l &apos; an 2000, de réduire considérablement (d &apos; environ 60 %) les rejets en agissant selon quatre axes : a) amélioration de la sélectivité des engins de pêche; b) élaboration de normes internationales pour la recherche et réalisation de recherches supplémentaires concernant spécifiquement les problèmes liés aux prises accessoires; c) renforcement des interactions entre les équipes de chercheurs, l &apos; industrie de la pêche et les responsables de la gestion des pêcheries; et d) adoption de réglementations imposant l &apos; emploi de techniques appropriées.
28. По оценкам ФАО, существенного сокращения выброса улова к 2000 году в размере порядка 60 процентов можно было бы достичь на основе: а) сконцентрированных усилий, направленных на повышение избирательности орудий лова; b) разработки международных стандартов в отношении исследований и проведения дополнительного изучения конкретных проблем, связанных с приловом; с) обеспечения большего взаимодействия между исследователями и управленцами в промышленности и рыболовстве и d) применения соответствующих технологий согласно положениям, регламентирующим рыбный промысел.