&quot; Rappelant la résolution 1029 (1995) du Conseil de sécurité en date du 12 décembre 1995, par laquelle le Conseil a prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies pour l &apos; assistance au Rwanda et l &apos; a chargée d &apos; exercer ses bons offices pour faciliter le rapatriement librement consenti des réfugiés rwandais, en toute sécurité, compte tenu des recommandations de la Conférence de Bujumbura et du Sommet tenu au Caire par les chefs d &apos; État de la région des Grands Lacs, et promouvoir une réconciliation nationale véritable, d &apos; aider le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et d &apos; autres organismes internationaux à fournir un appui logistique en vue du rapatriement des réfugiés, et de contribuer, avec l &apos; assentiment du Gouvernement rwandais, à assurer la protection du Tribunal international pour le Rwanda, à titre intérimaire en attendant que d &apos; autres arrangements convenus avec le Gouvernement rwandais puissent être conclus &quot; ;
был заменен текстом следующего содержания: &quot; ссылаясь на резолюцию 1029 (1995) Совета Безопасности от 12 декабря 1995 года, в которой Совет продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде для предоставления ею добрых услуг для оказания помощи в обеспечении добровольной и безопасной репатриации руандийских беженцев в рамках рекомендаций Бужумбурской конференции и Каирской встречи на высшем уровне глав государств района Великих озер и в содействии подлинному национальному примирению для оказания помощи Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и другим международным учреждениям в обеспечении материально-технической поддержки для репатриации беженцев, для содействия с согласия правительства Руанды обеспечению охраны Международного трибунала по Руанде в качестве временной меры, пока не будут созданы согласованные с правительством Руанды альтернативные механизмы &quot; ;