Le Comité fait observer que cela ne fait pas partie des éléments considérés par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/233 A. Il signale en outre que, la situation étant ce qu &apos; elle est — notamment en ce qui concerne la crise financière de l &apos; ONU — le fait de créer un fonds, comme il est proposé, pour parer à l &apos; éventualité d &apos; une perte catastrophique, ne permettrait pas, en soi, de dégager de la trésorerie.
Консультативный комитет указывает, что этот элемент не упоминался в резолюции 49/233 A Генеральной Ассамблеи. Кроме того, Консультативный комитет указывает, что в нынешних условиях (включая финансовый кризис Организации Объединенных Наций) создание предлагаемого фонда на случай катастрофических потерь само по себе не приведет к высвобождению наличных средств.