Le présent rapport complète le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coordination de l &apos; aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l &apos; Organisation des Nations Unies, et comprend le rapport sur l &apos; application des mesures de prévention des catastrophes naturelles et de planification préalable prévu dans les résolutions 46/182 et 49/139 A de l &apos; Assemblée générale en date, respectivement, du 19 décembre 1991 et du 20 décembre 1994.
Настоящий доклад дополняет доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, представляемой Организацией Объединенных Наций, а также содержит отчет об осуществлении мероприятий по предупреждению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним, связанных с резолюциями Генеральной Ассамблеи 46/182 от 19 декабря 1991 года и 49/139 A от 20 декабря 1994 года. * A/50/50/Rev.1.