Dans la première résolution, intitulée «Aide aux réfugiés de Palestine», l &apos; Assemblée générale a noté avec regret que ni le rapatriement ni l &apos; indemnisation des réfugiés, prévus au paragraphe 11 de sa résolution 194 (III), n &apos; avaient encore eu lieu; approuvé la décision du Secrétaire général de transférer le siège de l &apos; Office, prié le Commissaire général d &apos; appliquer cette décision d &apos; une manière qui ne compromette ni l &apos; efficacité ni la continuité du fonctionnement de l &apos; Office dans tous les domaines relevant de sa zone d &apos; opérations, et prié le Secrétaire général d &apos; établir un plan financier détaillé afin de le présenter dès que possible au Groupe de travail chargé d &apos; étudier le financement de l &apos; Office; constaté avec regret que la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine n &apos; avait pu trouver le moyen de faire progresser l &apos; application du paragraphe 11 de la résolution 194 (III) et la prie de poursuivre ses efforts pour faire appliquer ce paragraphe et de lui rendre compte selon qu &apos; il conviendra, mais au plus tard le 1er septembre 1995; noté que le programme de l &apos; Office pour la mise en oeuvre de la paix avait connu un succès important au cours de la première année écoulée depuis la signature de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d &apos; autonomie; demandé instamment à tous les États Membres de prêter aide et assistance le plus rapidement possible en vue du développement économique des territoires occupés; souligné que la situation financière de l &apos; Office demeurait précaire; noté avec une profonde inquiétude que le problème de déficit structurel auquel se heurtait l &apos; Office laissait présager une détérioration quasi certaine des conditions de vie des réfugiés palestiniens et qu &apos; il risquait, par conséquent, d &apos; avoir des répercussions sur le processus de paix; demandé à tous les gouvernements de faire d &apos; urgence le plus grand effort de générosité possible en vue de couvrir les besoins prévus de l &apos; Office, notamment le coût du transfert de son siège à Gaza, et prié instamment les gouvernements qui ne versaient pas de contributions d &apos; en verser régulièrement et ceux qui en versaient déjà d &apos; envisager d &apos; augmenter leurs contributions régulières (résolution 49/35 A).
В первой резолюции, озаглавленной «Помощь палестинским беженцам», Ассамблея с сожалением отметила, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, как это предусматривается в пункте 11 ее резолюции 194 (III), не были осуществлены; одобрила решение Генерального секретаря перевести штаб-квартиру Агентства, просила Генерального комиссара выполнить это решение таким образом, чтобы это не имело отрицательных последствий для эффективного и непрерывного функционирования Агентства во всех областях его сферы деятельности, и просила Генерального секретаря подготовить подробный финансовый план, с тем чтобы представить его Рабочей группе по вопросу финансирования Агентства как можно скорее; с сожалением отметила, что Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций для Палестины не смогла найти средства для достижения прогресса в выполнении пункта 11 резолюции 194 (III), и просила Комиссию прилагать постоянные усилия, направленные на выполнение этого пункта, и представить доклад Ассамблее в надлежащее время, но не позднее 1 сентября 1995 года; отметила значительный успех программы установления мира Агентства в течение первого года после подписания Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению; настоятельно призвала все государства-члены в срочном порядке оказать помощь и поддержку в целях экономического и социального развития оккупированных территорий; обратила внимание на то, что финансовое положение Агентства продолжает оставаться серьезным; с глубоким беспокойством отметила, что проблема структурного дефицита, стоящая перед Агентством, предвещает почти неизбежное ухудшение условий жизни палестинских беженцев и, таким образом, может сказаться на мирном процессе; призвала все правительства в безотлагательном порядке приложить, по возможности, самые энергичные усилия для удовлетворения предполагаемых потребностей Агентства, в том числе для покрытия расходов на перевод штаб-квартиры в Газу, и настоятельно призвала правительства, не делающие взносы, регулярно вносить их, а правительства, делающие взносы, рассмотреть вопрос об увеличении размера своих регулярных взносов (резолюция 49/35 A).