d) Vérifier que les plaintes faisant état de mauvais traitements et d &apos; actes de torture soient promptement l &apos; objet d &apos; une enquête efficace, et imposer aux responsables éventuels une peine appropriée, qui sera effectivement exécutée;
d) обеспечить незамедлительное и действенное расследование сообщений о жестоком обращении и применении пыток и назначение виновным, в соответствующих случаях, надлежащего наказания;