Prenant note des profondes conséquences que les changements radicaux intervenus dans la situation et l &apos; environnement internationaux de la coopération pour le développement, notamment la conclusion des négociations commerciales multilatérales d &apos; Uruguay et la réduction des ressources disponibles pour le développement, ont sur la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie, et prenant note également de la nécessité d &apos; agir de manière concertée aux niveaux national et international pour permettre aux pays africains de faire face aux problèmes posés, entre autres, par les tendances récemment apparues dans les échanges, les flux de ressources et la technologie, entre autres,
отмечая далеко идущие последствия для осуществления программы на второе Десятилетие глубоких изменений в международных условиях и атмосфере сотрудничества в области развития, включая завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и уменьшение объема ресурсов, выделяемых на цели развития и на осуществление программы на второе Десятилетие, а также необходимость принятия согласованных мер на национальном и международном уровнях, с тем чтобы африканские страны смогли справиться с проблемами, вызванными последними тенденциями в таких, в частности, областях, как торговля, поступление ресурсов и технологий,