Sans préjudice de son aptitude à ce faire et à agir avec rapidité et souplesse lorsque les circonstances l &apos; exigent, le Conseil considère qu &apos; il lui faudra se demander, entre autres considérations lorsque la mise en train d &apos; une nouvelle opération de maintien de la paix est envisagée :
Совет полагает, что - без ущерба для его способности поступать таким образом и быстро и гибко реагировать на обстоятельства - при рассмотрении вопроса об учреждении новых операций по поддержанию мира следует учитывать, в частности, следующие факторы: