Dans le cadre des efforts de suivi de la Conférence de Beijing, le Japon a pris l &apos; initiative, à la présente session de la Troisième Commission de l &apos; Assemblée générale, de renforcer l &apos; appui aux activités visant à éliminer la violence à l &apos; encontre des femmes, aux niveaux national et communautaire, dans les pays en développement en particulier, en améliorant les moyens de mobiliser des ressources financières.
В рамках усилий по выполнению решений Пекинской конференции Япония в ходе нынешней сессии Третьего комитета Генеральной Ассамблеи выступила с инициативой более активной поддержки деятельности по ликвидации насилия в отношении женщин на национальном и местном уровнях, особенно в развивающихся странах, за счет совершенствования методов мобилизации финансовых ресурсов.