48. La veille de son départ de Port-au-Prince, l &apos; expert indépendant a été informé de l &apos; imminence du versement de la contribution additionnelle du Gouvernement du Canada d &apos; un montant de 186 567 dollars des États-Unis et du Gouvernement de la Confédération helvétique d &apos; un montant de 87 000 dollars.
48. Накануне своего отъезда из Порт-о-Пренса независимый эксперт был информирован о планируемом предоставлении дополнительного взноса правительством Канады в размере 186 567 долл. США и правительством Швейцарской Конфедерации в размере 87 000 долл. США.