255. Dans le cadre des efforts visant à améliorer les résultats du secteur économique et social de l &apos; Organisation, des propositions ont été avancées, puis révisées à lumière de consultations avec le Conseil d &apos; administration du PNUD en vue de faire du Bureau des services d &apos; appui aux projets, qui faisait jusque-là partie du PNUD, une entité distincte au sein de l &apos; ONU, qui serait chargée des services d &apos; exécution, des services de gestion et autres services d &apos; appui, ainsi que de la supervision des projets et de l &apos; administration des prêts au nom de l &apos; Organisation.
255. В рамках усилий по улучшению показателей деятельности экономического и социального сектора Организации Объединенных Наций были выдвинуты, а впоследствии в свете консультаций с Исполнительным советом ПРООН пересмотрены предложения о выделении Управления по обслуживанию проектов, входившего ранее в состав ПРООН, в самостоятельное подразделение Организации Объединенных Наций, предоставляющее услуги в области исполнения, управленческие и другие вспомогательные услуги, а также осуществляющее управление займами и контроль за проектами от имени Организации.