10. En réponse aux observations du conseil de l &apos; auteur, l &apos; État partie fait valoir que la question principale soulevée par l &apos; affaire soumise au Comité n &apos; est pas le fonctionnement général du système de détermination du statut de réfugié appliqué au Canada; le Comité doit déterminer si l &apos; auteur a montré qu &apos; il risquait d &apos; être torturé quand il rentrerait au Pakistan.
10. В ответ на представление защитника государство-участник заявило, что основной вопрос, стоящий перед Комитетом, заключается не в обсуждении порядка функционирования канадской системы определения беженцев, а в установлении обоснованности утверждения автора о том, что он лично подвергается опасности применения к нему пыток по его возвращении в Пакистан.