81. Le montant des crédits demandés (256 000 dollars), en baisse de 51 400 dollars sur la base des besoins révisés, permettra de financer a) l &apos; achat et la conception de logiciels — notamment en ce qui concerne l &apos; achèvement de la mise au point du système de contrôle et de comptabilisation des placements et sa mise en exploitation, la redevance d &apos; exploitation du système de gestion du portefeuille et la création d &apos; autres programmes spécialement conçus — ainsi que la maintenance générale des systèmes et du matériel et l &apos; achat de petit matériel et de mobilier ayant un rapport avec l &apos; informatique; b) l &apos; achat de petit mobilier de bureau non fourni par l &apos; ONU.
81. Испрашиваемые ресурсы (256 000 долл. США), отражающие уменьшение на 51 400 долл. США в результате переоценки потребностей, покроют расходы а) на закупку и разработку программного оборудования, например, в связи с завершением разработки и введением системы контроля и учета инвестиций (ИНКАС), на оплату лицензии на пользование системы управления портфелями инвестиций, на другие специфические услуги программирования, общие системы и обслуживание оборудования, а также на прочее компьютерное и связанное с компьютерами оборудование и мебель; и b) на специальную конторскую мебель, не предоставляемую Организации Объединенных Наций.