9. Pour les raisons exposées dans les paragraphes 271 à 274 du rapport de la CFPI, et comme le Secrétaire général l &apos; indique dans les paragraphes 11 et 12 de l &apos; état qu &apos; il a présenté, depuis qu &apos; une nouvelle procédure a été introduite en 1990 pour la prise en compte de l &apos; élément cotisations à la Caisse des pensions dans le calcul des indices d &apos; ajustement, on a, par inadvertance, abouti à une sous-estimation systématique de ces indices dans tous les lieux d &apos; affectation, et à une détérioration du revenu réel du personnel.
9. По причинам, описанным в пунктах 271-274 доклада КМГС, и, как указывается в пунктах 11 и 12 заявления Генерального секретаря, введение в 1990 году пересмотренной процедуры учета пенсионного компонента в индексе коррективов по месту службы ненамеренно привело к систематическому занижению индексов коррективов по всем местам службы, что отрицательно сказалось на реальных доходах сотрудников.