Les données relatives à ces dernières années font ressortir une forte chute des décaissements entre 1990 et 1993 (voir le tableau V). Sauf dans le cas des crédits consentis par les banques commerciales, la baisse générale des chiffres traduit une baisse très nette des flux de fonds publics ou garantis par l &apos; État, sous toutes leurs formes (crédits publics bilatéraux, crédits privés, crédits fournisseurs).
Данные за последние годы свидетельствуют о резком сокращении выплат в период с 1990 по 1993 год (см. таблицу 5). За исключением кредитов коммерческих банков, общее снижение явилось результатом резкого сокращения всех потоков государственных средств и средств, гарантированных государством (официальные двусторонние, другие частные кредиты, кредиты поставщика).