Le Représentant permanent de la République de Singapour auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l &apos; Organisation et, se référant à la résolution 917 (1994) adoptée par le Conseil de sécurité le 6 mai 1994 concernant Haïti, a l &apos; honneur de l &apos; informer que les mesures suivantes ont été prises par les organismes singapouriens compétents pour s &apos; acquitter des obligations qui incombent au Gouvernement singapourien en vertu de la résolution susmentionnée :
Постоянный представитель Республики Сингапур при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на резолюцию 917 (1994) по вопросу о Гаити, принятую Советом Безопасности 6 мая 1994 года, имеет честь информировать Генерального секретаря о том, что во исполнение обязательств правительства Сингапура в соответствии с вышеупомянутой резолюцией соответствующие ведомства Сингапура приняли следующие меры: