L &apos; Assemblée générale a constaté avec satisfaction que les organismes des Nations Unies s &apos; étaient généralement efforcés d &apos; appliquer les normes comptables communes pour l &apos; exercice biennal 1992-1993; cependant noté qu &apos; il faudrait déployer des efforts supplémentaires au cours de l &apos; exercice biennal 1994-1995 pour faire en sorte que les états financiers de certains organismes et programmes des Nations Unies soient pleinement conformes aux normes susmentionnées; et prié le Secrétaire général et les chefs de secrétariat des organismes et programmes des Nations Unies de poursuivre leurs efforts pour appliquer pleinement les normes comptables communes lorsqu &apos; ils établiraient leurs états financiers pour l &apos; exercice biennal 1994-1995, en indiquant notamment la valeur des biens, les contributions en nature et l &apos; encaisse détenue en monnaies non convertibles, et en calculant et en indiquant les charges à long terme au titre des prestations de fin de service ainsi que les retards accumulés dans le recouvrement des contributions, afin d &apos; améliorer l &apos; information divulguée dans les états financiers (résolution 49/216 D).
Генеральная Ассамблея приветствовала предпринятые организациями усилия по соблюдению в целом общих стандартов учета Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1992-1993 годов, отметив вместе с тем, что в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов необходимо продолжить работу по приведению финансовых ведомостей определенных организаций и программ системы Организации Объединенных Наций в полное соответствие с общими стандартами учета системы Организации Объединенных Наций; просила Генерального секретаря и административных руководителей организаций и программ системы Организации Объединенных Наций продолжать свои усилия по обеспечению полного соблюдения общих стандартов учета при представлении финансовых ведомостей за двухгодичный период 1994-1995 годов, включая, среди прочего, представление информации об оценочной стоимости имущества, взносов в натуре и наличных средствах в неконвертируемых валютах, расчет полных долгосрочных обязательств по выплате пособий в связи с прекращением службы и представление информации о них и определение продолжительности задержек в поступлении начисленных взносов и представление информации об этом, с целью представления более полной информации в финансовых ведомостях (резолюция 49/216 D).