Mais certains éléments font que l &apos; assistance internationale ne produit pas tous les résultats que l &apos; on pourrait en attendre — on peut citer par exemple l &apos; insuffisance des mesures de dédommagement, ou l &apos; ambiguïté de l &apos; information lorsqu &apos; il s &apos; agit de mettre la population en garde contre les risque d &apos; irradiation — et c &apos; est aux pays bénéficiaires qu &apos; il appartient de remédier à cette situation.
Вместе с тем на пути эффективного использования международной помощи сохраняются препятствия, которые пострадавшие страны должны преодолевать сами. К их числу относятся отсутствие надлежащих механизмов компенсации и неубедительная информация населения об опасности радиационного облучения. Преодоление этих препятствий позволит значительно повысить эффективность за счет концентрации имеющихся ресурсов в областях, испытывающих в них реальную потребность.