À sa quarante-neuvième session181, l &apos; Assemblée générale s &apos; est déclarée profondément préoccupée par les rapports périodiques du Rapporteur spécial (A/49/508-S/1994/1157, annexes I et II et A/59/508/Add.1-S/1994/1157/Add.1, annexe) sur les actes de génocide ainsi que les violations systématiques, généralisées et flagrantes du droit international humanitaire et les crimes contre l &apos; humanité commis au Rwanda; a condamné énergiquement tous les actes de génocide et toutes les violations du droit international humanitaire, ainsi que toutes les violations des droits de l &apos; homme et atteintes à ces droits commises durant le conflit au Rwanda, en particulier à la suite des tragiques événements du 6 avril 1994; prié le Secrétaire général de prendre les mesures voulues pour que l &apos; on dispose des ressources financières et humaines nécessaires et des moyens logistiques pour permettre le déploiement rapide d &apos; un nombre suffisant de spécialistes des droits de l &apos; homme sur le terrain ainsi que l &apos; exécution de programmes d &apos; assistance technique et la prestation de services consultatifs; prié le Secrétaire général de mettre à la disposition du Rapporteur spécial toutes les ressources nécessaires pour lui permettre de s &apos; acquitter de son mandat; et décidé de poursuivre l &apos; examen de la question à sa cinquantième session (résolution 49/206).
На своей сорок девятой сессии181 Генеральная Ассамблея выразила свою глубокую обеспокоенность периодическими сообщениями Специального докладчика (A/49/508-S/1994/1157, приложения I и II, и A/49/508/Add.1-S/1994/1159/Add.1, приложение) о совершавшихся в Руанде актах геноцида и систематических, широко распространенных и вопиющих нарушениях норм международного гуманитарного права и преступлениях против человечности; самым решительным образом осудила все акты геноцида, нарушения международного гуманитарного права и все нарушения и злоупотребления в области прав человека, имевшие место в ходе конфликта в Руанде, особенно после трагических событий 6 апреля 1994 года; просила Генерального секретаря предпринять соответствующие меры по изысканию надлежащих финансовых и людских ресурсов и средств материально-технического обеспечения для скорейшего размещения достаточного числа сотрудников по правам человека на местах, а также для осуществления программ технической помощи и оказания консультативных услуг; просила Генерального секретаря предоставить все необходимые ресурсы для того, чтобы Специальный докладчик мог выполнить свой мандат; и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии (резолюция 49/206).