Les inspecteurs ont été informés par le Secrétariat que ce manque de transparence apparent pouvait s &apos; expliquer, entre autres, par le fait qu &apos; environ 25 % des achats effectués au titre des opérations de maintien de la paix se faisaient au moyen de la procédure dite des &quot; lettres d &apos; attribution &quot; , qui ne prévoit pas d &apos; appels d &apos; offres.
Секретариат сообщил инспекторам о том, что одной из возможных причин, по которым складывается такое впечатление отсутствия транспарентности, является то обстоятельство, что около 25 процентов закупок для операций по поддержанию мира осуществляется через &quot; письмо-заказ &quot; , не требующее проведения открытых торгов.