Il y a lieu de rappeler qu &apos; au paragraphe 10 de sa résolution 49/230, l &apos; Assemblée générale a décidé qu &apos; il serait déduit des charges à répartir entre les États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé, d &apos; un montant brut de 249 900 dollars (montant net : 190 900 dollars) pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994.
Как известно, в пункте 10 своей резолюции 49/230 Генеральная Ассамблея постановила вычесть из начисленных взносов государств-членов на период с 1 января по 30 июня 1995 года их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 249 900 долл. США брутто (190 900 долл. США нетто) за период с 16 июня по 31 декабря 1994 года.