Sauf dans les cas où le présent règlement en dispose, autrement en ce qui concerne la Communauté européenne, les représentants désignés par d &apos; autres organisations intergouvernementales et d &apos; autres entités invitées à la Conférence peuvent participer en tant qu &apos; observateurs, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence, de ses grandes commissions et, selon qu &apos; il conviendra, de tout comité ou groupe de travail au sujet des questions relevant de leur domaine d &apos; activité.
За исключением случаев, конкретно оговоренных применительно к Европейскому сообществу в настоящих правилах процедуры, представители, назначенные другими межправительственными организациями и другими образованиями, которые получили приглашение принять участие в работе Конференции, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, главных комитетов и, при необходимости, любой другой рабочей группы по вопросам, входящим в сферу их деятельности.