49. Face aux conflits qui perdurent en Afrique, en Europe et ailleurs dans le monde, le Conseil de sécurité a montré qu &apos; il demeurait résolu à renforcer les relations de paix et de coopération entre les États Membres et, à l &apos; intérieur des États, à aider les différentes communautés à vivre en paix les unes avec les autres, à reconstruire le pays et à travailler à l &apos; instauration de sociétés stables et productives.
49. Несмотря на продолжающиеся конфликты в Африке, Европе и в других районах мира, Совет Безопасности показал, что он остается приверженным целям укрепления отношений мира и сотрудничества между государствами-членами и оказания общинам в государствах помощи, с тем чтобы они жили в мире друг с другом, восстанавливали нормальную жизнь и стремились к созданию стабильного и продуктивного общества.