48. En 1991, le Conseil d &apos; administration du PNUE a prié le Directeur exécutif d &apos; établir, en coopération avec l &apos; OMS, l &apos; OIT, l &apos; OCDE et la Commission des Communautés européennes, entre autres organismes, des projets de proposition en vue de la mise en place d &apos; un mécanisme intergouvernemental pour l &apos; évaluation des risques et la gestion des produits chimiques et de convoquer, dans le cadre du programme international sur la sécurité des produits chimiques, une réunion technique d &apos; experts désignés par les gouvernements qui serait chargée de les examiner.
48. В 1991 году Совет управляющих ЮНЕП просил Директора-исполнителя, в частности в сотрудничестве с ВОЗ, МОТ, ОЭСР и Комиссией Европейских сообществ, подготовить проекты предложений о создании межправительственного механизма для оценки и управления риском, связанным с химическими веществами, и созвать в рамках МПХБ техническое совещание назначенных правительствами экспертов для рассмотрения этих предложений.