Comme vous l &apos; avez noté dans votre rapport sur la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (S/1995/488), le nord de l &apos; île, où se trouve une garnison d &apos; environ 30 000 soldats turcs et 4 500 soldats chypriotes turcs, reste l &apos; une des zones les plus fortement militarisée du monde si l &apos; on considère le rapport entre les effectifs militaires et la population civile.
Как Вы отмечали в Вашем докладе по вопросу о деятельности ВСООНК (S/1995/488), северная часть острова, в которой дислоцировано примерно 30 000 турецких военнослужащих и около 4500 военнослужащих киприотов-турок, по-прежнему является одним из наиболее сильно милитаризованных районов с точки зрения соотношения между численностью военного