Si la Communauté européenne doit avoir un statut renforcé du fait de ses compétences spéciales ou exclusives — parce qu &apos; il existe un besoin important pour la Communauté européenne d &apos; agir en tant que représentant des États membres dans les domaines où la compétence a été juridiquement transférée, par traité, des États membres à la Communauté européenne — alors on peut se demander s &apos; il est approprié, lorsque la Communauté européenne intervient ou négocie en tant que représentant de l &apos; Union européenne, que les États membres ou la présidence de l &apos; Union européenne parlent ou négocient sur le même sujet au nom de l &apos; Union européenne également.
Если Европейскому сообществу надлежит получить более высокий статус в связи с его исключительными или особыми полномочиями - то есть в связи с тем, что Европейскому сообществу настоятельно необходимо выступать в качестве представителя государств-членов в тех областях, в которых компетенция была, согласно договору, юридически передана Европейскому сообществу его государствами членами - тогда, в тех случаях, когда Европейское сообщество вмешивается или ведет переговоры в качестве представителя Европейского союза, мы бы подвергли сомнению уместность выступлений или участия в переговорах по тому же вопросу от имени Европейского союза его государств-членов или государства, председательствующего в Европейском союзе.