a) Il convient de noter que cette solution n &apos; est pas réellement conforme aux dispositions de la section II.G de la résolution 48/224 de l &apos; Assemblée générale, bien que, dans les faits, elle puisse permettre de répondre dans une large mesure aux préoccupations qui ont motivé la décision de l &apos; Assemblée, à savoir que l &apos; indice d &apos; ajustement applicable à Genève est exagérément élevé en raison du recours à une méthode de calcul viciée;
а) следует отметить, что оно фактически не обеспечивает выполнения положений раздела G части II резолюции 48/224, хотя оно, возможно, в значительной степени решает проблему, которая обусловила принятие такого решения: озабоченность по поводу того, что ИКМС в Женеве является необоснованно высоким ввиду использования несовершенного метода для его расчета;