29. Pendant sa quarante-neuvième session, l &apos; Assemblée générale a continué de faire porter l &apos; essentiel de son action sur des questions liées au maintien de la paix et de la sécurité et au développement économique et social, ainsi que d &apos; oeuvrer au renforcement et à la restructuration de l &apos; Organisation, de façon à la rendre mieux à même de réaliser les objectifs de la Charte dans un monde radicalement différent de celui dans lequel ce document avait été rédigé.
29. На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея, как и ранее, сосредоточила внимание на вопросах, касающихся поддержания мира и безопасности, экономического и социального развития, а также укрепления и реформирования Организации Объединенных Наций с целью повысить ее способность осуществлять цели Устава в мире, в котором за годы, прошедшие с момента его подготовки, произошли серьезные изменения.