Ce n &apos; est pas la civilisation du capital qui importe en vérité, c &apos; est la culture que ce système peut susciter si l &apos; on se souvient que ce n &apos; est pas l &apos; outil qui est important mais la main qui s &apos; en sert; si l &apos; on se souvient que cette femme, cet homme, cet enfant sont le centre réel de nos préoccupations, et non pas les chiffres qui se perdent dans l &apos; univers vague des enquêtes et des moyennes.
Что действительно важно, так это не цивилизация капитала, а культура, которую может создать эта система, если она будет помнить о том, что не столько важно само орудие, сколько рука, которая им управляет. Ибо эта женщина, этот мужчина, этот ребенок - вот что находится в центре нашего внимания, а не числа, теряющиеся в огромном океане исследований и средних показателей.