[52. [Le Secrétariat technique] [L &apos; Organisation] propose de désigner, selon que de besoin, de nouveaux inspecteurs [et assistants d &apos; inspection] dont le nom vient s &apos; ajouter à la liste initiale; en tout état de cause, [il] [elle] [met régulièrement la liste à jour] [tient à jour la liste des inspecteurs désignés].]
[52. [Технический секретариат] [Организация], по мере необходимости, представляет новые предложения в отношении назначения инспекторов [и/или помощников инспекторов] в дополнение к первоначальному списку и в любом случае [на регулярной основе обновляет такой список] [обновляет список назначаемых инспекторов].]