19. Pour assurer une large participation des autorités locales à Habitat II, comme préconisé par l &apos; Assemblée générale dans sa résolution 49/109, le Comité préparatoire recommande à l &apos; Assemblée générale d &apos; autoriser des dispositions spéciales, comparables à celles prises en faveur des représentants de certaines associations scientifiques à l &apos; occasion de la Conférence mondiale sur les droits de l &apos; homme (Vienne, 14-25 juin 1993), concernant les représentants d &apos; organisations nationales s &apos; occupant des droits de l &apos; homme, et à l &apos; occasion de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles (Yokohama (Japon), 23-27 mai 1994).
19. Для обеспечения участия на широкой основе местных органов власти в Хабитат II, как это предусматривается резолюцией 49/109 Генеральной Ассамблеи, Подготовительный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее санкционировать создание специальных возможностей, сравнимых с теми, которые были обеспечены представителям национальных правозащитных учреждений на Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене, Австрия, 14-25 июня 1993 года, и представителям отдельных научных ассоциаций на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, Иокогама, Япония, 23-27 мая 1994 года.