16.47 Pendant l &apos; exercice biennal 1996-1997, le sous-programme continuera d &apos; aider les pays membres et groupes de pays à développer et à améliorer leurs capacités dans les domaines du recensement, de la collecte, du traitement, de l &apos; analyse et de l &apos; utilisation des données nécessaires à la formulation, au suivi et à l &apos; évaluation des plans et politiques de développement, à améliorer le stockage, la diffusion et la disponibilité des données sur la région par la collecte de statistiques démographiques, sociales, économiques et autres, et à favoriser l &apos; utilisation des techniques modernes d &apos; information dans le secteur public, afin de renforcer la capacité des pays de la région de planifier et de gérer le développement économique et social, tant au niveau central qu &apos; au niveau local.
16.47 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов в рамках подпрограммы странам-членам и их группам будет по-прежнему оказываться помощь в деле развития и совершенствования их потенциала по выявлению, сбору, обработке, анализу и использованию данных, необходимых для разработки и оценки планов и политики в области развития, а также контроля за ними; будет также обеспечиваться внесение улучшений в сферу ведения баз данных по региону, а также распространения и наличия этих данных путем сбора демографической, социальной, экономической и другой статистической информации и оказываться содействие применению современной информационной технологии в государственном секторе в целях укрепления возможностей стран региона в области планирования экономического и социального развития и управления им как на центральном, так и на местном уровнях.