599. Au cours des dernières années, la pratique du maintien de la paix, mise au point pendant la guerre froide et fondée sur le consentement et la coopération des parties et l &apos; impartialité des forces des Nations Unies, qui ne peuvent recourir aux armes qu &apos; en cas de légitime défense, s &apos; est avérée la plus efficace dans le cadre d &apos; opérations polyvalentes où les parties avaient non seulement conclu des accords négociés, mais aussi démontré leur volonté politique d &apos; atteindre les objectifs fixés.
599. В последние годы практика проведения операций по поддержанию мира, сложившаяся в период «холодной войны» и основывающаяся на согласии и сотрудничестве сторон и беспристрастности сил Организации Объединенных Наций, когда к применению оружия прибегают лишь для самообороны, доказала свою наибольшую эффективность в случае многоплановых операций, в рамках которых стороны не только заключали разработанные в ходе переговоров соглашения, но и демонстрировали политическую волю к достижению поставленных целей.