73. Un grand facteur a influé sur les ressources proposées pour la CNUCED pour l &apos; exercice 1996-1997, en particulier ses sous-programmes ayant trait au commerce : les nouvelles responsabilités que le Conseil du commerce et du développement lui a confiées en 1994, notamment en liaison avec l &apos; achèvement des négociations commerciales multilatérales d &apos; Uruguay et avec la création de l &apos; Organisation mondiale du commerce le 1er janvier 1995, en vertu desquelles la CNUCED doit accorder une importance particulière dans ses analyses aux problèmes commerciaux qui commencent à préoccuper la communauté internationale ou à se dessiner, ainsi qu &apos; à la formation d &apos; un consensus sur les questions de politique économique avant qu &apos; elles ne deviennent l &apos; objet de négociations au sein de l &apos; Organisation mondiale du commerce.
73. Важным фактором, повлиявшим на предложения ЮНКТАД по бюджету по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, в частности на ее подпрограммы в области торговли, стали новые мандаты, данные ЮНКТАД в 1994 году Советом по торговле и развитию, особенно в связи с завершением Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и созданием Всемирной торговой организации 1 января 1995 года. В соответствии с этими мандатами особое внимание в рамках проводимого ЮНКТАД анализа политики должно уделяться новым и только зарождающимся вопросам в области международной торговли, а также формированию консенсуса по вопросам торгово-экономической политики до того, как они станут предметом переговоров во Всемирной торговой организации.