Tout en déplorant que les efforts de la partie russe et du HCR n &apos; aient pas encore convaincu la partie abkhaze de revenir à la table de négociation, la partie géorgienne demande instamment à l &apos; Envoyé spécial du Secrétaire général en Géorgie, S. E. M. Edward Brunner, au représentant du Président de la Fédération de Russie dans la zone du conflit, M. Boris Pastukhov, Vice-Ministre des affaires étrangères, et au Président de la Commission quadripartite, M. Taslimur Rahman, de faire tout leur possible pour persuader la partie abkhaze de continuer à participer aux travaux de la Commission, en vue de régler dès que possible les problèmes relatifs au retour des réfugiés et des personnes déplacées en Abkhazie et, partant, d &apos; accélérer considérablement l &apos; ensemble du processus engagé en vue d &apos; un règlement politique global du conflit.
Грузинская сторона, с сожалением констатируя, что усилия российской стороны и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев все еще не убедили абхазскую сторону вернуться за стол переговоров, настоятельно просит Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Грузии посла Эдварда Бруннера, представителя Президента Российской Федерации в зоне конфликта, заместителя министра иностранных дел г-на Бориса Пастухова и председателя Четырехсторонней комиссии г-на Таслимура Рахмана предпринять все от них зависящее и убедить абхазскую сторону продолжить работу в Четырехсторонней комиссии, чтобы в кратчайшие сроки решить вопросы возвращения беженцев и перемещенных лиц в Абхазию и тем самым существенно ускорить весь процесс полномасштабного политического урегулирования конфликта.