132. L &apos; Espagne a demandé à la Cour de déclarer : a) que la législation canadienne, dans la mesure où elle prétend exercer une juridiction sur des navires battant pavillon étranger en haute mer, est inopposable à l &apos; Espagne; b) que le Canada doit s &apos; abstenir de réitérer les actes dénoncés ainsi qu &apos; offrir à l &apos; Espagne la réparation due; et c) que, en conséquence, l &apos; arraisonnement en haute mer, le 9 mars 1995, du navire sous pavillon espagnol Estai et les mesures de coercition et l &apos; exercice de la juridiction sur celui-ci et sur son capitaine, constituent une violation concrète des principes et normes de droit international ci-dessus.
132. Испания просила Суд объявить: a) что законодательство Канады в его части, которая претендует на осуществление юрисдикции над судами, плавающими под иностранными флагами в открытом море, не может применяться к Испании; b) что Канада обязана воздерживаться от любого повторения акций, в отношении которых подана жалоба, и предложить Испании надлежащую репарацию; c) что, следовательно, произведенный 9 марта 1995 года в открытом море досмотр судна &quot; Эстай &quot; , плавающего под испанским флагом, и меры принуждения и осуществление юрисдикции в отношении этого судна и его капитана представляют собой конкретное нарушение указанных выше принципов и норм международного права.