11. L &apos; adoption par consensus de la résolution 46/36 H reflète la préoccupation qu &apos; inspire à la communauté internationale l &apos; augmentation du commerce illicite des armes. [Soit pour des raisons constitutionnelles ou en vertu d &apos; autres restrictions de nature juridique, soit par manque de ressources pour lutter contre l &apos; ampleur et les rouages de ce trafic, soit encore en raison des activités des marchands d &apos; armes ou de la participation d &apos; autres États, les gouvernements sont incapables de résoudre par eux-mêmes ces problèmes.] [Ce type de trafic représente un problème majeur pour les autorités de nombreux pays qui s &apos; efforcent de tenir leur territoire à l &apos; abri d &apos; une utilisation criminelle des armes et des conséquences qu &apos; elle a sur la paix et la stabilité.]
11. Принятие резолюции 46/36 H на основе консенсуса является отражением озабоченности международного сообщества по поводу расширения незаконного оборота оружия. [То ли в силу причин конституционного характера или других ограничений правового характера, то ли из-за дефицита средств, выделяемых на борьбу с оборотом оружия, принявшим такие огромные масштабы, то ли из-за той изобретательности, которую проявляют торговцы оружием, или в связи с вовлечением других государств, правительства оказываются не в состоянии своими силами эффективно решать эти проблемы.] [Оборот такого рода представляет собой одну из крупных проблем для властей многих стран, которые пытаются пресечь на своей территории преступное использование оружия и устранить его последствия для мира и стабильности.]