2. Le représentant du Département de la coordination des politiques et du développement durable, présentant le rapport du Secrétaire général (A/49/834), a indiqué que ce rapport avait été établi en consultation étroite avec les fonds et programmes des Nations Unies et qu &apos; il tenait compte d &apos; un certain nombre de questions précises posées par des gouvernements lors des consultations tenues le 26 octobre 1994; en outre, comme suite à une demande récente de l &apos; Union européenne, des données supplémentaires provisoires y sont présentées concernant les ressources de base et les autres ressources.
2. Представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию, представляя доклад Генерального секретаря A/49/834, отметил, что этот доклад был подготовлен на основе тесных консультаций с фондами и программами Организации Объединенных Наций и в ответ на ряд конкретных запросов, сформулированных правительствами на их консультациях 26 октября 1994 года. Кроме того, в ответ на недавнюю просьбу Европейского союза были представлены дополнительные предварительные данные об основных и вспомогательных ресурсах.