39. Dans la République de Corée, les &quot; activités concertées déraisonnables &quot; de type horizontal sont interdites à moins d &apos; être déclarées au Conseil de planification économique et acceptées par lui, étant entendu qu &apos; il appartient au Conseil de déterminer si ces activités ont pour conséquence &quot; une restriction substantielle de la concurrence dans un secteur commercial particulier au détriment de l &apos; intérêt général &quot; Voir les articles 11 et 12 de la loi sur la réglementation des monopoles et les pratiques commerciales loyales.
39. В Республике Корея горизонтальные &quot; неразумные коллективные действия &quot; подлежат запрету, если они не зарегистрированы и разрешены Советом экономического планирования, который определяет, не приведут ли они к &quot; существенному ограничению конкуренции в какой-либо отдельной области торговли во вред общественным интересам &quot; См. статьи 11 и 12 Закона о регулировании монополий и справедливой торговой практике.