1. Les prévisions de dépenses pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996 ont été calculées, lorsqu &apos; il y avait lieu, sur la base des paramètres budgétaires indiqués dans l &apos; annexe II du document A/50/651/Add.1 et en partant de l &apos; hypothèse que le déploiement complet des effectifs militaires et civils de la Mission serait achevé au début de la période considérée.
1. Смета расходов на период с 1 января по 30 июня 1996 года была в соответствующей части составлена на основе параметров расходов, изложенных в приложении II к документу A/50/651/Add.1. Смета основывается на предположении о том, что работа по созданию Контрольной миссии будет полностью завершена по состоянию на начало рассматриваемого периода, включая полное развертывание военного и гражданского персонала.