4. En outre, si l &apos; Assemblée générale décidait à sa cinquantième session de reconduire le mandat de la MINUGUA au-delà du 30 septembre 1995, le Secrétaire général serait autorisé à engager des dépenses d &apos; un montant maximum de 4 711 500 dollars au chapitre 4 du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1994-1995 au titre des activités à entreprendre pendant la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1995.
4. Кроме того, если Генеральная Ассамблея постановит на своей пятидесятой сессии продлить мандат МИНУГУА на период после 30 сентября 1995 года, Генеральный секретарь будет уполномочен взять на себя по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов обязательства на сумму, не превышающую 4 711 500 долл. США, на нужды деятельности в период с 1 октября по 31 декабря 1995 года.