Les difficultés initiales rencontrées lors de l &apos; envoi de missions complexes de droits de l &apos; homme ont maintenant été surmontées et le Haut Commissaire recherche la coopération des pays pour établir des bases solides en vue d &apos; interventions futures dans les domaines suivants : a) capacité d &apos; assistance logistique de réserve, pour fournir du matériel, des communications et autres formes d &apos; appui nécessaires pour des missions d &apos; urgence ou de prévention sur le terrain; b) création et tenue d &apos; une liste internationale de personnel spécialisé, disponible à bref délai, pouvant participer à des missions des droits de l &apos; homme (équipes d &apos; enquête, spécialistes des droits de l &apos; homme, experts juridiques, etc.); c) augmentation des contributions au Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique, afin de répondre aux besoins financiers des missions de services consultatifs et d &apos; assistance envoyées sur le terrain.
Первоначальные трудности с направлением на места комплексных миссий по правам человека ныне преодолены, и Верховный комиссар призывает страны к сотрудничеству в подведении солидного фундамента под будущую деятельность в следующих областях: а) постоянно готовый к работе потенциал материально-технического обеспечения для поставок материалов, средств связи и других вспомогательных средств, необходимых для содействия чрезвычайным или превентивным миссиям на местах; b) составление и постоянное обновление международного регистра специализированного персонала, способного в короткие сроки отправиться в правозащитные миссии на местах (группы расследования, сотрудники в области прав человека на местах, эксперты-юристы и т.д.); и c) увеличение объема взносов в Добровольный фонд по техническому сотрудничеству в целях покрытия финансовых потребностей консультативного обслуживания миссий на местах и технической помощи.