Pour donner suite aux activités du Groupe de travail spécial et sachant qu &apos; en cette période d &apos; après guerre froide, il est de plus en plus évident qu &apos; il faut revoir la relation entre désarmement et développement, on examinera les questions suivantes, en tenant compte de la situation spécifique de chaque pays : ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement; aspects économiques de la reconversion des capacités et techniques militaires à des fins civiles; incidences de la réduction des dépenses militaires sur la croissance et le développement économiques; moyens de réaffecter à des fins socialement productives les fonds consacrés aux dépenses d &apos; armement et d &apos; augmenter les ressources financières pouvant être allouées au développement; et articulation entre le désarmement et les principaux domaines d &apos; activité de la CNUCED.
В качестве последующих мероприятий по итогам деятельности Специальной рабочей группы и с учетом растущего признания необходимости рассмотрения взаимосвязи между разоружением/развитием в период после окончания «холодной войны» в рамках этой подпрограммы основное внимание будет уделяться с учетом конкретных и индивидуальных условий стран следующим вопросам: структурной перестройке в целях перехода к разоружению; экономическим аспектам конверсии военного потенциала и технологий для использования в гражданских целях; последствиям сокращения военных расходов для экономического роста и развития; определение путей и средств передачи финансовых и людских ресурсов из сферы расходов на вооружение для использования в социально-продуктивных целях и увеличения объема средств на цели развития; взаимосвязи между разоружением и основными направлениями деятельности, осуществляемой ЮНКТАД.