étant entendu qu &apos; aucune disposition du présent paragraphe ne contraint un État à refuser l &apos; entrée sur son territoire à ses propres nationaux et que l &apos; entrée sur le territoire d &apos; un État donné à une date particulière d &apos; une personne figurant sur cette liste peut être autorisée, par le Comité ou, en cas de désaccord au sein du Comité, par le Conseil, à des fins conformes à la poursuite du processus de paix et aux dispositions de la présente résolution et des résolutions antérieures pertinentes;
при условии, что ничто в настоящем пункте не требует от государства отказывать во въезде на его территорию его собственным гражданам, и при условии, что въезд включенного в список лица на территорию конкретного государства на конкретную дату может быть разрешен для целей, отвечающих обеспечению мирного процесса и не противоречащих настоящей и предыдущим соответствующим резолюциям, Комитетом или — в случае разногласий в Комитете — Советом;