24.14 Le principal objectif du programme de travail est de coordonner et de faciliter l &apos; intervention du système des Nations Unies et de la communauté internationale dans les situations d &apos; urgence, en assurant une étroite collaboration avec les gouvernements, qu &apos; ils soient donateurs ou bénéficiaires, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales afin d &apos; assurer une réponse rapide et efficace aux situations d &apos; urgence et aux catastrophes, ainsi que la distribution de l &apos; aide.
24.14 Основная цель программы работы состоит в координации и облегчении проведения мероприятий системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества в случае чрезвычайных ситуаций, обеспечении тесного сотрудничества с правительствами как стран доноров, так и стран-получателей помощи, межправительственными и неправительственными организациями для обеспечения своевременного и эффективного принятия мер в случае чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий и оказания помощи.