518. Au sujet du rôle joué par le Nicaragua, à l &apos; échelon international et interrégional, dans la protection des droits des minorités, le représentant a dit que Managua était le siège du Parlement autochtone d &apos; Amérique, qui avait récemment organisé le onzième Congrès interaméricain des affaires autochtones, lors duquel avait été adoptée la Déclaration de Managua; il était dit, dans cette déclaration, qu &apos; il fallait d &apos; urgence reconnaître le mode de faire-valoir des terres appartenant aux populations autochtones du continent, créer un mécanisme de coordination entre les États et les populations autochtones pour faciliter la prise de décisions sur des questions qui concernaient ces populations et faire participer les peuples autochtones à tous les aspects de la vie politique, juridique, économique et sociale.
518. Что касается участия Никарагуа в защите прав меньшинств на международном и межрегиональном уровне, то представитель государства-участника сказал, что в Манагуа находится штаб-квартира Парламента коренных народов Америки, который недавно провел одиннадцатый Межамериканский конгресс коренных народов, принявший Декларацию Манагуа; в этой Декларации отмечается необходимость признания права на землю, принадлежащую коренным народам континента, создания механизма для координации действий государств и коренных народов в целях содействия принятию решений, затрагивающих эти народы, и участия коренных народов во всех аспектах политической, правовой, экономической и социальной жизни.