a) Tout le personnel militaire (y compris les agents assignés au siège de la MINURSO à Laayoune) avait bénéficié de six jours de congé de compensation par mois. (Une affectation à Laayoune, compte tenu de la situation locale, ne saurait être considérée comme une affectation particulièrement pénible des dispositions sur l &apos; octroi de congés de compensation);
a) всему военному персоналу, в том числе и тем, кто приписан к штаб-квартире МООНРЗС в Эль-Аюне, ежемесячно предоставляли по шесть отгулов (условия в Эль-Аюне невозможно охарактеризовать как &quot; особенно тяжелые для выполнения обязанностей &quot; , когда дается право на предоставление отгулов);