61. [Avant que le Conseil exécutif [ne se prononce sur] [n &apos; approuve] la demande d &apos; inspection sur place,] le Directeur général [sollicite et] [communique immédiatement au Conseil exécutif tous renseignements supplémentaires [obtenus] [disponibles auprès] du Système de surveillance international [ou fournis par un Etat partie, quel qu &apos; il soit,] au sujet de l &apos; événement indiqué dans la demande. [Le rassemblement de ces renseignements ne retarde pas [indûment] le traitement de cette demande.]
61. [Прежде чем Исполнительный совет [примет решение] [одобрит] запрос на инспекцию на месте] Генеральный директор [изыскивает и] немедленно препровождает Исполнительному совету любую дополнительную информацию, [полученную] [имеющуюся в наличии] от Международной системы мониторинга [или предоставленную любым государством-участником] относительно явления, указанного в запросе. [Собирание этой информации не задерживает [неоправданно] обработки этого запроса.]