Dans la déclaration que j &apos; ai prononcée en octobre 1994 devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, j &apos; ai préconisé l &apos; instauration d &apos; un partenariat entre le Département et les entités du Secrétariat qui s &apos; occupent du maintien de la paix, des affaires politiques et des questions humanitaires, en vue d &apos; harmoniser les activités d &apos; information menées dans le cadre des opérations de maintien de la paix et des urgences humanitaires.
В моем заявлении в Комитете Генеральной Ассамблеи по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в октябре 1994 года я настоятельно призвал к налаживанию партнерских отношений между Департаментом и другими департаментами Секретариата, занимающимися вопросами поддержания мира, политическими и гуманитарными вопросами, в целях консолидации деятельности в области общественной информации в ситуациях, связанных с поддержанием мира, и чрезвычайных гуманитарных ситуациях.