Aux termes du paragraphe 1 de la section IV de la résolution 49/233 de l &apos; Assemblée générale, si une décision du Conseil de sécurité concernant la phase de démarrage ou d &apos; élargissement d &apos; opérations de maintien de la paix oblige à engager des dépenses, le Secrétaire général est autorisé, sous réserve de l &apos; assentiment préalable du Comité consultatif, à engager des dépenses jusqu &apos; à concurrence de 50 millions de dollars pour chacune des décisions du Conseil de sécurité.
Согласно положениям пункта 1 раздела IV резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи, если то или иное решение Совета Безопасности в связи с начальным этапом или этапом расширения операций по поддержанию мира приводит к необходимости производить расходы, то Генеральный секретарь уполномочивается с предварительного согласия Консультативного комитета принимать обязательства в объеме, не превышающем 50 млн. долл. США применительно к каждому отдельному решению Совета Безопасности.