La proposition tendant à autoriser une action palliative en faveur des hommes dans un nombre limité de professions du secteur social visait, en renforçant les potentialités des hommes dans ce domaine, à contrebalancer le régime de ségrégation stricte entre les sexes en vigueur sur le marché du travail et à proposer aux enfants une conception moins stéréotypée des rôles masculin et féminin.
Это предложение разрешить действия в защиту интересов тех немногочисленных мужчин, которые работают в детских учреждениях, направлено на то, чтобы активно использовать способности мужчин как воспитателей, а это будет служить противовесом строгой сегрегации по признаку пола на рынке труда, и способствовать внедрению в сознание детей менее стереотипных представлений о функциях мужчин и женщин.