13. Le principal objectif étant d &apos; atténuer les effets des catastrophes, les activités prévues dans le cadre de la Décennie visaient à mobiliser les milieux scientifiques et universitaires par le biais des comités nationaux afin de mieux faire comprendre à l &apos; opinion publique et aux gouvernements la nécessité de se doter de capacités locales de planification et de prévention des catastrophes naturelles.
13. С учетом общей задачи смягчать последствия стихийных бедствий цель предусмотренных Десятилетием мероприятий заключалась в мобилизации усилий научных и ученых кругов через национальные комитеты в целях обеспечения более глубокого понимания общественностью и правительствами необходимости создания местного потенциала по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и их предупреждению.