10A.37 Le montant prévu (104 800 dollars) couvrira les frais de voyage découlant des activités suivantes : participation aux réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale; consultations avec des institutions internationales, des organisations régionales et des institutions financières privées et collecte d &apos; informations auprès de ces mêmes organismes en ce qui concerne le développement des marchés de capitaux et la gestion des risques financiers; participation à des réunions sur le financement de mesures de protection de l &apos; environnement et fourniture de services consultatifs connexes; participation aux réunions du Club de Paris sur la renégociation de la dette; démonstration du fonctionnement du système informatisé de gestion de la dette et d &apos; analyse financière; et fourniture de services consultatifs en matière de gestion de la dette et de développement des marchés de capitaux.
10А.37 Сметные ассигнования в размере 104 800 долл. США испрашиваются для покрытия путевых расходов в связи с ежегодными совещаниями МВФ/Всемирного банка; консультированием и сбором у международных организаций, региональных органов и частных финансовых учреждений информации относительно изменений на рынках капитала и регулирования финансовых рисков; участием в совещаниях и предоставлением консультационных услуг в области финансирования охраны окружающей среды; участием в совещаниях Парижского клуба по реструктуризации долга; демонстрацией компьютеризированной системы управления задолженностью и финансового анализа и предоставлением соответствующих консультационных услуг; и консультированием по вопросам управления задолженностью и изменениям на рынках капитала.