Lorsque, par exemple, il est apparu que le projet ne se déroulait pas de manière satisfaisante et que l &apos; on courait le risque que le système, tel que spécifié et conçu, ne soit pas livré ni achevé par l &apos; adjudicataire, le groupe n &apos; en a informé ni le Sous-Secrétaire général aux services généraux, ni le Chef de la Division des bâtiments et des services commerciaux, qui ne participaient pas à ses réunions.
Например, когда возникли сложности с осуществлением проекта и появилась вероятность того, что вся система в том виде, в котором она оговаривалась и разрабатывалась первоначально, не будет поставлена и завершена подрядчиком, рабочая группа не информировала об этом ни помощника Генерального секретаря по вопросам общего обслуживания, ни начальника Отдела эксплуатации зданий и торговых операций, которые не принимали участия в заседаниях рабочей группы.