À cet égard, le Comité a été informé qu &apos; on avait proposé, aux paragraphes 49 et 50 du document A/C.5/48/10, d &apos; utiliser les recettes nettes provenant de la vente de publications pour financer des activités dites de &quot; développement de produits &quot; , telles que la rédaction et la promotion de nouvelles publications et l &apos; octroi d &apos; une assistance aux départements auteurs.
В этой связи Консультативный комитет был информирован о содержащемся в пунктах 49 и 50 документа A/C.5/48/10 предложении рассматривать чистый доход от продажи публикаций как дополнительные ассигнования в регулярном бюджете для финансирования деятельности, названной &quot; разработкой продукции &quot; , т.е. деятельности, связанной с подготовкой и рекламированием новых публикаций и оказанием помощи департаментам, являющимся их авторами.