Il se situe aujourd &apos; hui dans ce que j &apos; appellerai le temps de l &apos; équilibre retrouvé. Ce temps de l &apos; équilibre retrouvé, où tous les progressistes du Rwanda ont décidé d &apos; oeuvrer ensemble, la main dans la main, au-delà des clivages ethniques et régionaux, pour la vie et la survie de la nation rwandaise et du peuple rwandais tout entier, ce temps de l &apos; équilibre retrouvé constitue un moment précieux de l &apos; histoire du Rwanda, de notre histoire, et c &apos; est nous qui vous le disons.
Сегодня она пребывает в состоянии, которое я мог бы назвать вновь обретенным равновесием, когда все прогрессивные люди Руанды решили работать вместе, рука об руку, превозмогая этнические и региональные разногласия, во имя мира и выживания государства и народа Руанды в целом. Это время вновь обретенного равновесия представляет собой важнейший момент в истории Руанды, нашей истории, и мы хотели бы заверить в этом Ассамблею.