Sous la direction du Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies, le Chef du Groupe d &apos; observateurs militaires/Chef de la Mission a la responsabilité globale du respect et de l &apos; exécution du mandat de la Mission tel qu &apos; il a été défini et approuvé par le Conseil de sécurité. Il est également chargé d &apos; élaborer, dans le cadre établi par le Conseil de sécurité, les procédures de coopération entre la MONUG et la Force de maintien de la paix de la Communauté d &apos; États indépendants (CEI) et d &apos; assurer une coopération étroite entre les deux entités en ce qui concerne toutes les questions opérationnelles.
Действуя под руководством Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Главный военный наблюдатель/глава Миссии несет общую ответственность за соблюдение и осуществление мандата Миссии, сформулированного и утвержденного Советом Безопасности, и за то, чтобы в установленных Советом Безопасности рамках налаживать процедуры сотрудничества между МООННГ и миротворческими силами Содружества Независимых Государств (СНГ) и обеспечивать тесное сотрудничество между ними во всех оперативных вопросах.