54. [Lorsqu &apos; il reçoit une demande d &apos; inspection sur place visant une zone placée sous la juridiction ou le contrôle d &apos; un Etat partie quel qu &apos; il soit, le Directeur général engage sans attendre une procédure de consultation et de clarification avec ce dernier en vue d &apos; élucider les faits et de lever les inquiétudes qui sont évoquées dans la demande.
54. [По получении запроса на инспекцию на месте, касающегося инспектируемого района, находящегося под юрисдикцией или контролем любого государства-участника, Генеральный директор незамедлительно проводит процесс консультаций и разъяснений с государством-участником, в отношении которого запрашивается инспекция, с тем чтобы прояснить и урегулировать озабоченность, изложенную в запросе.