5. Le nombre de périodes peut être indéterminé (par exemple, une prorogation de cinq ans renouvelable tous les cinq ans) ou limité (par exemple, une prorogation de cinq ans renouvelable deux, trois ou quatre fois ou davantage, pour une période de cinq ans, après quoi le Traité expirerait.
5. Такое число возобновлений может быть неопределенным, например продление на пять лет с последующим возобновлением каждые пять лет, или ограниченным, например продление на пять лет с возможностью двухкратного (или трехкратного, четырехкратного и т.д.) дополнительного продления на срок пять лет каждый, после чего Договор теряет силу.