23. On trouvera à l &apos; annexe I au présent rapport un état récapitulatif des dépenses prévues pour la période considérée et à l &apos; annexe II des informations complémentaires à ce sujet. La première colonne de l &apos; annexe I indique le montant initial des dépenses prévues par le Secrétaire général pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 juin 1995, calculé au prorata des prévisions de dépenses initiales indiquées dans le document A/49/375/Corr.1, pour la période allant du 10 décembre 1994 au 9 décembre 1995.
23. Сводная ведомость сметы расходов приводится в приложении I к настоящему докладу, а дополнительная информация - в приложении II. В колонке 1 приложения I приводятся цифры из первоначальной сметы Генерального секретаря на период с 10 декабря 1994 года по 9 декабря 1995 года, которая содержалась в документе А/49/375/Corr.1, пропорционально пересчитанные на период с 10 декабря 1994 года по 9 июня 1995 года.