20. Depuis le 1er août 1994, deux traités prévoyant la compétence de la Cour en matière contentieuse et enregistrés au Secrétariat de l &apos; Organisation des Nations Unies ont été portés à la connaissance de la Cour : la Convention sur la protection et l &apos; utilisation des cours d &apos; eau transfrontières et des lacs internationaux, conclue à Helsinki le 17 mars 1992 (art. 22, par. 1), et le Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à une nouvelle réduction des émission de soufre, conclu à Oslo le 14 juin 1994 (art. 9).
20. В период с 1 августа 1994 года Суду было сообщено о заключении двух договоров, предусматривающих признание юрисдикции Суда по спорным вопросам и зарегистрированных в Секретариате Организации Объединенных Наций: Конвенции об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер, заключенной в Хельсинки 17 марта 1992 года (статья 22, пункт 1) и Протокола к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха 1979 года, касающегося дальнейшего сокращения выбросов серы, заключенного в Осло 14 июня 1994 года (статья 9).