Les Membres se souviendront que dans sa note publiée sous la cote A/49/102/Add.1, le Secrétaire général a informé l &apos; Assemblée générale de la démission d &apos; un membre du Comité des contributions et précisé que l &apos; Assemblée était appelée à nommer une personne pour pourvoir ce siège pendant la partie de son mandat restant à courir.
Я хотел бы напомнить членам, что в своей памятной записке, содержащейся в документе A/49/102/Add.1, Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею об отставке одного из членов Комитета по взносам и отмечает, что Ассамблее будет необходимо назначить одного человека членом Комитета на оставшуюся часть срока полномочий.