45. Le Programme d &apos; action défini au Sommet mondial et les discussions relatives à l &apos; Agenda pour le développement (voir A/48/935) font ressortir une composante essentielle du développement social : la possibilité donnée aux individus de se préparer à la vie active puis d &apos; exercer une activité de leur choix ayant une utilité socio-économique.
45. Из Программы действий Встречи на высшем уровне, а также из обсуждений Повестки дня для развития (см. A/48/935) вытекает понимание того, что взаимосвязь между тем, как люди готовятся к взрослой жизни, а затем живут по избранному ими плану в соответствии с социально и политически полезными и продуктивными формами, определяет социальное развитие.