À cet égard, il est important de souligner qu &apos; un système démocratique solide et pluraliste fondé sur les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et les pactes et conventions internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme est étroitement lié à la mise en oeuvre de politiques visant à promouvoir le développement durable et à améliorer le niveau de vie des couches les plus défavorisées de la société, en encourageant le respect des libertés civiles et politiques et l &apos; égalité des chances.
В этой связи необходимо подчеркнуть наличие тесной взаимосвязи между созданием надежной демократической и плюралистической системы, основанной на принципах, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и пактах и международных конвенциях, касающихся прав человека, и проведением политики, направленной на содействие устойчивому развитию, повышению жизненного уровня слоев населения с низким уровнем доходов и обеспечению гражданских и политических свобод и равных возможностей для всех.