d) Quant aux &quot; politiques &quot; et &quot; pratiques &quot; affectant les droits de l &apos; homme de la population des territoires occupés, celles qui entraient dans le cadre des enquêtes se rapportaient, pour ce qui était des politiques, à toute ligne d &apos; action délibérément adoptée et poursuivie par le Gouvernement israélien pour atteindre des objectifs déclarés ou implicites et, pour ce qui était des pratiques, aux actes qui, s &apos; insérant ou non dans le cadre d &apos; une politique quelconque, étaient révélateurs d &apos; une certaine attitude des autorités israéliennes envers la population civile des zones occupées.
d) под &quot; политикой &quot; и &quot; действиями &quot; , затрагивающими права человека и являющимися объектами расследования со стороны Специального комитета, понимаются: под &quot; политикой &quot; - любой курс, сознательно одобренный и проводимый правительством Израиля как часть его объявленного или необъявленного намерения; под &quot; действиями &quot; - такие действия, которые, независимо от того, проводились ли они в порядке осуществления политики или нет, отражают характер поведения израильских властей по отношению к гражданскому населению в оккупированных районах.