23. Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X) du 15 décembre 1955, il sera déduit des charges réparties entre les États Membres, en application du paragraphe 22 ci-dessus, leurs soldes créditeurs respectifs au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel approuvées au titre du Tribunal international pour la période allant du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1995, à savoir un montant de 2 447 850 dollars, une partie de ce montant, soit 602 650 dollars, correspondant à la période se terminant le 31 décembre 1994, et le reste, soit 1 845 600 dollars, correspondant à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1995;
23. постановляет, что в соответствии с положениями ее резолюции 973 (Х) от 15 декабря 1955 года из сумм, пропорционально распределенных между государствами-членами согласно пункту 22 выше, вычитается их соответствующая доля в Фонде уравнения налогообложения в рамках предполагаемых поступлений по плану налогообложения персонала в размере 2 447 850 долл. США, утвержденных для Международного трибунала на период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1995 года, причем сумма в размере 602 250 долл. США относится к периоду, истекшему 31 декабря 1994 года, а остаток в размере 1 845 600 долл. США - к периоду с 1 января по 31 декабря 1995 года;