36. L &apos; observateur du CMI a fait observer que, dans la Convention de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes, on employait l &apos; expression &quot; affréteur en dévolution &quot; ; il serait donc bon d &apos; utiliser les mêmes termes au lieu d &apos; &quot; affréteur coque nue &quot; dans les alinéas q) et r) du paragraphe 1 de l &apos; article premier, ainsi d &apos; ailleurs que dans tous les autres articles du projet de Convention.
36. Наблюдатель от ММК отметил, что, поскольку в Конвенции о морских залогах и ипотеках 1993 года используется понятие &quot; димайз-чартера &quot; , следует рассмотреть вопрос об использовании того же понятия вместо &quot; бербоут-чартера &quot; в подпунктах q) и r) и пункта 1 статьи 1, а также в других положениях проекта конвенции.