102. En ce qui concerne les propositions visant la rationalisation et la simplification du dispositif des Nations Unies dans le domaine des droits de l &apos; homme, le Haut Commissaire suit de très près les négociations menées dans le cadre du Groupe de travail de la Troisième Commission et fera en temps utile des suggestions à cet égard, en tenant compte des vues exprimées par les États Membres.
102. Что касается предложений о рационализации и оптимизации механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека, то Верховный комиссар тщательно следит за переговорами в рамках Рабочей группы Третьего комитета и внесет предложения по этому вопросу в должное время с учетом мнений, выраженных государствами-членами.