Le Centre international de données reçoit [régulièrement] toutes les données [sismologiques] [des stations sismologiques, conformément à des procédures convenues,] [fournies par les participants à l &apos; échange international]; il traite [et analyse les données reçues des stations primaires et auxiliaires] [ainsi que toutes données provenant de stations complémentaires, fournies par les Etats parties] [afin de détecter, d &apos; identifier et de localiser les événements importants pouvant indiquer une explosion nucléaire souterraine ou sous-marine] et communique [les résultats à tous les Etats parties] [ces données à tous les participants] dans les [deux] [...] jours; il stocke toutes les données [fournies par les participants] ainsi que les résultats du traitement effectué par ses soins.]
Международный центр данных [на текущей основе] получает все [сейсмологические] данные [с сейсмологических станций в соответствии с согласованными процедурами], [представляемые в порядке международного обмена его участниками,] обрабатывает [и анализирует данные, получаемые от первичных и вспомогательных станций,] [а также любые данные с дополнительных станций, которые предоставляются государствами-участниками,] [с целью обнаружения, идентификации и местоопределения значительных явлений, свидетельствующих о возможном подземном или подводном ядерном взрыве,] и в течение [двух] [...] дней распространяет [результаты среди всех государств-участников] [эти данные среди всех участников] и хранит все данные [, предоставленные участниками,], а также результаты обработки в Центре.]