14. Jusqu &apos; à présent, les activités menées par l &apos; ONUDI pour développer l &apos; esprit d &apos; entreprise ont consisté dans la mise en valeur des ressources humaines dans des domaines précis : sélection, formation et encadrement des dirigeants propriétaires d &apos; entreprise, action destinée à rendre ces derniers mieux aptes à profiter des moyens mis à leur disposition et accroissement de leurs possibilités d &apos; accès à l &apos; information, aux capitaux, aux marchés, au transfert de technologie et aux investissements.
14. В ЮНИДО деятельность в области развития предпринимательства до настоящего времени осуществлялась в особой форме мероприятий по развитию людских ресурсов, связанных с подбором, профессиональной подготовкой и инструктированием отдельных владельцев/управляющих, предоставлением им возможности использования более качественного вспомогательного обслуживания и расширения их доступа к информации, финансам, рынкам, передаче технологии и источникам инвестиционных ресурсов.