Il est à noter que les traitements du personnel local de l &apos; UNRWA sont calculés sur la base de ceux de leurs homologues des administrations publiques dans la zone d &apos; activité et non sur la base du régime commun des Nations Unies pour les agents des services généraux, qui prend en considération les conditions d &apos; emploi les plus favorables en vigueur.
Следует учесть, что вознаграждение сотрудников Агентства, работающих в местах проведения операций, устанавливается по отношению к вознаграждению служащих местных органов управления в этих же местах, а не по отношению к вознаграждению сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций (категории общего обслуживания), которое определяется в соответствии с наилучшими преобладающими условиями службы.