236. Parmi les règlements de portée mondiale, on peut citer les dispositions concernant les unités hors côtes de la Convention internationale de 1990 sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures, et les dispositions de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 (MARPOL 73/78), notamment l &apos; article 3, lettre b), alinéa ii) et la règle 21 de l &apos; annexe I, aux termes desquels les déversements qui résultent directement de l &apos; exploration, de l &apos; exploitation et du traitement connexe au large des côtes des ressources minérales du fond des mers et des océans et les rejets de l &apos; eau de traitement au large, de l &apos; eau de déplacement (associée au stockage par séparation) et de l &apos; eau de gisement, c &apos; est-à-dire les mélanges d &apos; eau et d &apos; hydrocarbures résultant de l &apos; exploration et de l &apos; exploitation des ressources minérales, ne sont pas couverts par la Convention.
236. К числу международных нормативных положений относятся касающиеся морских установок положения Международной конвенции по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству 1990 года (БЗНС). В пункте 3b (ii) статьи 2 МАРПОЛ 73/78 и правиле 21 приложения I к ней предусматривается, что действие МАРПОЛ не распространяется на сбросы, происходящие вследствие разведки, разработки и связанных с ними процессов обработки в море минеральных ресурсов морского дна, а также сбросы технологической воды, замещенной воды (образующейся в результате сепарационного хранения) и стоки с платформ, в частности нефтесодержащих вод, образующихся в процессе разведки и разработки минеральных ресурсов.