4. Le rapport du Secrétaire général, établi comme suite à la note du Président du Conseil de sécurité (S/25036) concernant les difficultés économiques particulières que connaissent certains États du fait de l &apos; application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies (A/48/573-S/26705), contient une section (voir par. 39 à 46) sur les mesures prises initialement par le Conseil de sécurité conformément aux dispositions de l &apos; Article 50 de la Charte, en réponse aux demandes d &apos; assistance présentées par huit États touchés par l &apos; application des sanctions visant la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro).
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ 4. В докладе Генерального секретаря, подготовленном в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности (S/25036) по вопросу о специальных экономических проблемах государств, возникающих в результате введения санкций согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций (A/48/573-S/26705), содержится раздел (см. пункты 39-46) о первоначальных мерах, принятых Советом Безопасности на основании положений статьи 50 Устава в ответ на просьбы об оказании помощи, поступившие от восьми государств, пострадавших в связи с санкциями против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория).