2. En application de sa résolution 49/110 et pour faciliter les premiers échanges de vues sur l &apos; Année lors de la session de fond de 1995 du Conseil économique et social, le Secrétariat a établi une note contenant une ébauche de programme de célébration de l &apos; Année2 qui s &apos; inspire étroitement de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d &apos; action du Sommet mondial pour le développement social et reflète les résolutions et décisions adoptées à la trente-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, à la trente-quatrième session de la Commission du développement social et à la troisième session de la Commission du développement durable ainsi que les résultats de consultations officieuses entre les organismes des Nations Unies et entre ceux-ci et les organisations non gouvernementales concernées.
2. В ответ на резолюцию 49/110 и для содействия начальному обмену мнениями на основной сессии Экономического и Социального Совета в 1995 году относительно возможной программы проведения Года Секретариат подготовил записку, содержащую элементы проекта программы Года 2/. Проект программы подготовлен с учетом и в 95-31119.R 271095 311095 /... Russian