47. La Mission a également reçu de nouvelles plaintes concernant des menaces dirigées contre des propriétaires agricoles par des éléments de l &apos; URNG cherchant à obtenir le paiement d &apos; un &quot; impôt de guerre &quot; (voir plus loin par. 145 et suiv.).
47. Были также зарегистрированы новые заявления об исходящих от членов НРЕГ угрозах в адрес владельцев сельскохозяйственных угодий в целях сбора так называемого &quot; налога на войну &quot; (пункты 145 и далее).