Depuis l &apos; adoption de la Charte, dont l &apos; Article 111 dispose que les différentes versions linguistiques dans lesquelles elle est établie font également foi, nos prédécesseurs dans cette maison se sont efforcés avec constance de maintenir la parité entre les langues officielles — cinq à l &apos; origine, six depuis qu &apos; en 1973 l &apos; arabe a été ajouté à la liste — et les langues de travail des différents organes.
Со времени принятия Устава, статья 111 которого предусматривает, что тексты на различных языках, на которых он составлен, являются равно аутентичными, наши предшественники в этом доме постоянно стремятся к сохранению равенства между официальными языками - которых было первоначально пять, а с 1973 года, когда к их числу прибавился арабский, шесть - и рабочими языками различных органов.