Considérant que l &apos; instauration du régime de visa d &apos; entrée à Mayotte affiche une volonté délibérée des autorités françaises de séparer l &apos; île comorienne de Mayotte de son ensemble naturel, le Gouvernement comorien condamne vivement cette initiative qui va à l &apos; encontre des déclarations successives des plus hautes autorités françaises, notamment celles du Président de la République, François Mitterrand, et du Représentant permanent de la France à l &apos; ONU, exprimant l &apos; engagement d &apos; une solution négociée et le maintien de la libre circulation des biens et des personnes entre Mayotte et ses trois autres îles soeurs.
Считая, что установление на Майотте визового режима свидетельствует о стремлении французских властей отделить коморский остров Майотта от его естественного окружения, правительство Коморских Островов решительно осуждает эту инициативу, которая противоречит неоднократным заявлениям самых высоких французских инстанций, в частности заявлениям Президента Республики Франсуа Миттерана и Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций, в которых выражалась приверженность поиску решения путем переговоров и сохранению свободного перемещения материальных ценностей и лиц между Майоттой и этими тремя другими коморскими островами.