31. Dans ces activités, les pays en développement ont largement profité de la coopération offerte par les Gouvernements de l &apos; Australie, du Canada et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord (envoi d &apos; experts pour participer à un séminaire à leurs frais); de la Jamaïque (détachement d &apos; un expert pour participer à un séminaire); de l &apos; Allemagne (détachement d &apos; un expert pour participer à des séminaires, avec affectation et formation sur place); de la Nouvelle-Zélande (envoi d &apos; un expert pour participer à un séminaire à ses frais), de la Norvège (envoi d &apos; experts pour participer à des séminaires à ses frais, ouverture de crédits pour la coopération technique); du Pakistan (détachement d &apos; un expert pour participer à un séminaire).
31. При проведении этих мероприятий большим подспорьем для развивающихся стран послужило содействие со стороны правительств Австралии, Канады и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (направление экспертов для участия в семинаре за собственный счет); Ямайки (выделение эксперта для участия в семинаре); Германии (выделение экспертов для участия в семинарах, прикомандирование иностранных специалистов к своим контрольным органам и их обучение); Новой Зеландии (направление эксперта для участия в семинаре за собственный счет); Норвегии (направление экспертов для участия в семинарах за собственный счет, выделение средств для технического содействия); и Пакистана (выделение эксперта для участия в семинаре).