M. Baltins (Lettonie) (interprétation de l &apos; anglais) : Aujourd &apos; hui, à la veille du centenaire des Jeux olympiques ranimés en Grèce, alors que le Comité international olympique entre dans sa 101e année et que l &apos; Organisation des Nations Unies fête son cinquantième anniversaire, la Lettonie prend la parole pour la première fois de notre histoire à propos de «l &apos; édification d &apos; un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l &apos; idéal olympique».
Г-н Балтиньш (Латвия) (говорит по-английски): Сегодня накануне столетия возрождения в Греции Олимпийских игр, когда сто лет со времени создания Международного олимпийского комитета (МОК) и в период празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций Латвия впервые в своей истории выступает по вопросу &quot; Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов &quot; .