Le Président par intérim (interprétation de l &apos; espagnol) : J &apos; informe les Membres que jeudi matin, 5 octobre, l &apos; Assemblée générale ne tiendra pas de débat général, mais une séance cérémonielle afin d &apos; écouter Sa Sainteté le pape Jean-Paul II, qui, en sa qualité de représentant de l &apos; État du Saint-Siège, prononcera une allocution dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de l &apos; Organisation des Nations Unies.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Я хотел бы сообщить членам, что Генеральная Ассамблея не будет проводить общих прений утром в четверг 5 октября. Вместо этого Генеральная Ассамблея проведет торжественное заседание для того, чтобы выслушать выступление Его Святейшества Папы Иоанна Павла II от имени Святейшего Престола, имеющего статус государства-наблюдателя, в качестве части мероприятий по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.