Si l &apos; Etat partie le lui demande, le Secrétariat technique fournit à celui-ci une assistance technique à cet égard. [Le Secrétariat technique fournit aussi, sous réserve de l &apos; accord préalable du Conseil exécutif, une assistance technique pour l &apos; établissement, l &apos; exploitation et l &apos; entretien de telles stations dans des régions du monde où elles font défaut.] Les stations auxiliaires satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel pour la surveillance sismologique et l &apos; échange international de données sismologiques.
По запросу Технический секретариат оказывает техническое содействие государству-участнику в этом отношении. [Технический секретариат также, с предварительного одобрения Исполнительного совета, оказывает техническое содействие в создании, эксплуатации и содержании таких станций в тех регионах мира, где имеет место нехватка таких станций.] Вспомогательные станции отвечают техническим и эксплуатационным требованиям, изложенным в Оперативном руководстве по сейсмологическому мониторингу и международному обмену сейсмологическими данными.