À ce propos, les membres du Comité ont demandé si, comme il se doit, il existait des services d &apos; interprétation dans les tribunaux, combien de personnes parlaient ces langues et si certains textes de loi, en particulier ceux qui ont trait au droit du travail et les dispositions en vigueur concernant la détention, la remise en liberté et le prononcé du jugement, avaient été traduits dans ces langues.
Ссылаясь на заявление о том, что языки кечуа, аймара и другие языки коренных народов являются в соответствии с законом официальными языками, члены Комитета просили разъяснить, обеспечивается ли в судах надлежащий перевод, какая часть населения говорит на этих языках и переводятся ли на эти языки различные законы, в частности трудовое законодательство и правила, регламентирующие процедуру задержания, освобождения из-под стражи и вынесения приговора.