7. Le Comité consultatif note qu &apos; il ressort des paragraphes 7 et 8 et de la section B de l &apos; annexe XI du document A/49/518/Add.1 que le montant des dépenses que le Secrétaire général a été autorisé à engager (15 974 600 dollars) englobe un montant de 11 974 600 dollars autorisé pour la période allant du 1er juin 1994 au 30 novembre 1994, en vertu de la résolution 48/243 de l &apos; Assemblée en date du 5 avril 1994 et de la décision 49/405 de l &apos; Assemblée en date du 14 octobre 1994, ainsi qu &apos; un montant de 4 millions de dollars que le Comité consultatif a autorisé pour la période de quatre mois allant du 1er décembre 1994 au 31 mars 1995, dans la lettre datée du 6 décembre 1994 qu &apos; il a adressée au Secrétaire général, conformément aux dispositions de la résolution 48/229 de l &apos; Assemblée en date du 23 décembre 1993, relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995.
Russian Page 7. Консультативный комитет отмечает, что, согласно пунктам 7 и 8 и приложению XI B к документу A/49/518/Add.1, ассигнования в размере 15 974 600 долл. США включают сумму в 11 974 600 долл. США, утвержденную согласно резолюции 48/243 Генеральной Ассамблеи от 5 апреля 1994 года и решению 49/405 от 14 октября 1994 года на период с 1 июня 1994 года по 30 ноября 1994 года, и 4 млн. долл. США, утвержденные Консультативным комитетом в письме Генеральному секретарю от 6 декабря 1994 года во исполнение положений резолюции 48/229 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года о непредвиденных и чрезвычайных расходах на четырехмесячный период с 1 декабря 1994 года по 31 марта 1995 года.