8. Dans ces conditions et compte tenu des observations ci-dessus, le Comité consultatif recommande que, si l &apos; Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/49/L.64 relatif à la reconduction du mandat de la MINUGUA, un crédit additionnel de 9 423 100 dollars soit ouvert au chapitre 4 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme de l &apos; exercice biennal 1994-1995 au titre des activités à entreprendre pendant la période allant du 1er avril au 30 septembre 1995.
8. В этих обстоятельствах, учитывая вышеприведенные замечания, Консультативный комитет отмечает, что если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/49/L.64 о продлении мандата МИНУГУА, то потребуются дополнительные ассигнования в размере 9 423 100 долл. США по разделу 4 (Операции по поддержанию мира и специальные миссии) бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов на деятельность в период с 1 апреля по 30 сентября 1995 года.