c) Supports techniques. Matériel de formation sur la planification et la prestation de services pour les pauvres en matière de mise en valeur des ressources humaines; banque de données sur les politiques et programmes de mise en valeur des ressources humaines; développement des qualifications des jeunes et de leurs possibilités d &apos; emploi; réseau d &apos; information en matière de population (POPIN), centres et banques de données POPIN, services et produits dans le domaine des télécommunications et du multimédia; fiches de données démographiques; et base de données régionale sur la participation des femmes au développement.
c) технические материалы: учебные материалы по планированию и оказанию услуг в области развития людских ресурсов для неимущих; банк данных по политике и программам в области развития людских ресурсов; материалы по содействию профессионально-техническому обучению и обеспечению занятости молодежи; материалы и услуги с использованием базы данных, каналов связи и средств мультимедиа по центрам сети и сети демографической информации (ПОПИН); информационный бюллетень по вопросам народонаселения; и региональная база данных по вопросу об участии женщин в развитии.