27.95 Le programme de travail du CIC n &apos; étant pas encore formulé au moment de l &apos; élaboration du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, la part des dépenses du Centre qui est à la charge de l &apos; ONU est considérée provisoire jusqu &apos; à la présentation du projet de budget du CIC à l &apos; Assemblée générale à sa cinquantième session.
25.95 На момент подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов программа работы МВЦ еще не была составлена. До представления бюджетной сметы МВЦ Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доля Организации Объединенных Наций в расходах Центра рассматривается в качестве предварительной.