1. Dans mon rapport au Conseil de sécurité en date du 16 juin 1994 (S/1994/716), j &apos; ai informé les membres du Conseil de la situation au Tadjikistan et des efforts entrepris par M. R. Piriz-Ballón, mon Envoyé spécial pour le Tadjikistan, et M. Marrack Goulding, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, afin de créer les conditions nécessaires pour que se tienne, sous les auspices de l &apos; Organisation des Nations Unies, la deuxième série de pourparlers intertadjiks sur la réconciliation nationale.
1. В моем докладе Совету Безопасности от 16 июня 1994 года (S/1994/716) я информировал членов Совета о положении в Таджикистане и предпринимаемых моим Специальным посланником по Таджикистану г-ном Р. Пирисом-Баллоном и заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам г-ном Марраком Гулдингом усилиях в целях создания условий, необходимых для проведения второго раунда межтаджикских переговоров по национальному примирению под эгидой Организации Объединенных Наций.