J &apos; ai l &apos; honneur de vous faire tenir le communiqué de presse publié par le Ministère équatorien des relations extérieures dans lequel figure le texte de la Déclaration de Montevideo signée en cette ville le 28 février 1995 par les Ministres équatorien et péruvien des relations extérieures et les représentants des quatre pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942, dans laquelle est réaffirmé l &apos; accord de cessez-le-feu conclu le 17 février dernier entre l &apos; Équateur et le Pérou (voir annexe).
Имею честь настоящим препроводить Вам текст сообщения для прессы Министерства иностранных дел Эквадора, содержащего текст Монтевидеоского заявления, подписанного в Монтевидео 28 февраля 1995 года министрами иностранных дел Эквадора и Перу и представителями четырех стран - гарантов Протокола Рио-де-Жанейро 1942 года, в котором вновь подтверждается договоренность о прекращении огня, достигнутая 17 февраля 1995 года между Эквадором и Перу (см. приложение).