47. Il a également été souligné que le système terminologique établi à l &apos; article 6 et utilisé dans le projet de Convention prévoyait l &apos; utilisation générale du terme &quot; garant/émetteur &quot; ; de ce fait, les dispositions faisant référence au garant/émetteur pourraient, selon le contexte d &apos; une opération donnée, s &apos; appliquer séparément et individuellement à un contre-garant ou à un confirmateur.
47. В ходе обсуждения отмечалось также, что терминология, принятая в статье 6 и используемая в проекте конвенции, предусматривает применение общего термина &quot; гарант/эмитент &quot; , в результате чего положения, содержащие ссылку на гаранта/эмитента, могут в зависимости от обстоятельств конкретной сделки распространяться в каждом конкретном случае и в индивидуальном порядке на контргаранта или подтверждающую сторону.