Un mécanisme de ce genre serait tout à fait conforme aux dispositions de l &apos; Article 65 de la Charte des Nations Unies, selon lesquelles &quot; le Conseil économique et social peut fournir des informations au Conseil de sécurité et l &apos; assister si celui-ci le demande &quot; , et aiderait le Secrétaire général à veiller à ce que les activités menées par l &apos; Organisation dans les domaines économique et social et dans le domaine de l &apos; assistance politique et humanitaire soient cohérentes et se renforcent mutuellement.
Действия в этом направлении точно соответствовали бы статье 65 Устава Организации Объединенных Наций, в которой говорится, что &quot; Экономический и Социальный Совет уполномочивается представлять Совету Безопасности информацию и, по предложению Совета Безопасности, обязан ему помогать &quot; , и могли бы содействовать Генеральному секретарю в его постоянных усилиях по обеспечению того, чтобы деятельность Организации в экономической и социальной областях, а также в сферах политики и гуманитарной помощи проводилась в согласованном и взаимодополняющем ключе.