Sachant qu &apos; un grand nombre de données sur les conséquences de l &apos; accident de Tchernobyl deviennent disponibles, le Comité a l &apos; intention de les analyser en vue notamment de déterminer s &apos; il existe un lien entre le cancer de la thyroïde chez l &apos; enfant et l &apos; exposition à des rayonnements au Bélarus, en Ukraine et en Fédération de Russie.
Комитету известно, что значительное количество информации поступает в связи с последствиями чернобыльской аварии, и он намерен критически анализировать всю имеющуюся информацию, в частности в целях уточнения возможной взаимосвязи между раковыми заболеваниями щитовидной железы у детей и радиационным облучением в Беларуси, на Украине и в Российской Федерации.