Afin d &apos; être à même de récupérer toutes ces propriétés culturelles inestimables, et conformément à l &apos; article 9 de la Convention de 1970, nous nous permettons, aujourd &apos; hui, d &apos; adresser les demandes formelles du Gouvernement royal du Cambodge à tous les pays qui exportent ou par lesquels transitent de tels biens, qu &apos; ils aient ou non ratifié la Convention précédemment citée, pour qu &apos; ils prennent, en conformité avec l &apos; article 3 de ladite Convention, les mesures suivantes : déclarer illégaux l &apos; importation et l &apos; exportation ou le transfert des biens culturels khmers, et faisant suite à la clause finale de l &apos; article 4, reconnaître que toute propriété culturelle khmère ne peut être achetée ou reçue comme don qu &apos; à la seule condition d &apos; avoir le consentement des autorités nationales du Cambodge.
Для того чтобы иметь возможность возвратить все эти бесценные предметы культуры, а также в соответствии со статьей 9 Конвенции 1970 года мы берем на себя сегодня смелость обратиться со следующими официальными просьбами от имени Королевского правительства Камбоджи ко всем странам, которые экспортируют или являются транзитными пунктами для такой собственности, независимо от того, подписали ли они эту Конвенцию, принять соответствующие меры от нашего имени. Мы призываем эти страны, в соответствии со статьей 3 Конвенции, объявить незаконными импорт, экспорт или передачу кхмерских предметов культуры и выполнять заключительное положение статьи 4, признав, что никакая кхмерская культурная собственность не может быть куплена или получена в качестве дара без соответствующего согласия национальных властей Камбоджи.