1. Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 48/214 de l &apos; Assemblée générale en date du 23 décembre 1993, relative au nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90, dans laquelle le Secrétaire général était prié d &apos; entreprendre, en consultation avec les institutions financières compétentes, une étude sur les mécanismes et pratiques d &apos; intermédiation financière dans les pays africains, étude à soumettre à la cinquantième session, assortie de recommandations.
1. Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 48/214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года о Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы, в которой к Генеральному секретарю была обращена просьба в консультации с соответствующими финансовыми учреждениями провести исследование по вопросу о системах и практике финансового посредничества в африканских странах для представления Ассамблее на ее пятидесятой сессии с рекомендациями в отношении принятия надлежащих мер.