Comme suite à une question du Comité consultatif, des représentants du Secrétaire général ont précisé que, conformément au paragraphe 20 de la section I de la résolution 48/228 A de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1993, la question de la création d &apos; un chapitre du budget consacré aux mécanismes de vérification externe avait été examinée; même si le Secrétariat avait conclu, à ce stade, que cette proposition ne présentait pas d &apos; avantage déterminant, il continuait d &apos; étudier la question, dont l &apos; Assemblée générale souhaitera peut-être poursuivre l &apos; examen.
В ответ на запрос представители Генерального секретаря информировали Комитет о том, что во исполнение пункта 20 раздела I резолюции 48/228 А Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года был рассмотрен вопрос о включении одного раздела о деятельности по внешнему надзору. Согласно предварительному заключению, это не дает каких-либо существенных преимуществ, вместе с тем данный вопрос по-прежнему изучается Секретариатом, и Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять последующие меры в связи с этим вопросом.