17.10 Le Bureau du Secrétaire exécutif assure la direction, la supervision, la gestion d &apos; ensemble et l &apos; orientation générale du secrétariat de la Commission pour l &apos; exécution de tous les programmes de la CEE et de ses organes subsidiaires, notamment la mise en oeuvre des résolutions et décisions de la Commission, de celles de l &apos; Assemblée générale et du Conseil économique et social qui ont un rapport avec son travail, et des instructions du Secrétaire général; l &apos; élaboration de principes et directives, concernant en particulier l &apos; harmonisation des normes, l &apos; analyse économique et les programmes d &apos; assistance technique connexes; la coordination de la mise en oeuvre des programmes, en particulier la formulation, la mise en oeuvre, le suivi et l &apos; évaluation du programme de travail; l &apos; orientation de la stratégie de planification des programmes et des activités de la CEE devant permettre de répondre aux priorités et besoins nouveaux des États membres de la région; la facilitation du dialogue interorganisations sur les besoins de la région et les possibilités d &apos; y répondre concrètement dans les domaines économique et domaines connexes; la diffusion d &apos; informations sur les travaux et les activités de la Commission; les relations extérieures; la coopération avec les programmes mondiaux de l &apos; ONU; la diffusion des résultats des travaux de la CEE dans les pays en développement d &apos; autres régions, y compris dans le cadre de la coopération interrégionale; et la coordination des travaux préparatoires et de suivi des conférences et programmes mondiaux des Nations Unies dans les domaines dans lesquels la CEE est compétente et qui relèvent de son mandat.
17.10 Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает: общее руководство, управление секретариатом, его установочную ориентацию и курирование в деятельности по осуществлению программы работы Комиссии и ее вспомогательных органов, включая осуществление резолюций и решений Комиссии, а также резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, которые имеют отношение к работе ЕЭК, и указаний Генерального секретаря; вынесение установочных рекомендаций и указаний, уделяя при этом особое внимание согласованию норм и стандартов, экономическому анализу и смежным программам технической помощи; координацию работы по программам, в частности, разработку программы работы, контроль за ее осуществлением и ее оценку; реализацию стратегии ЕЭК в области планирования программ и деятельности по программам, ориентированным на формирующиеся нужды и приоритеты государств-членов из данного региона; содействие межучрежденческому диалогу относительно региональных потребностей и возможностей в плане оперативной деятельности в экономической и смежных областях; распространение информации о работе и деятельности ЕЭК; поддержание внешних сношений; сотрудничество с глобальными программами Организации Объединенных Наций; доступность результатов работы ЕЭК для развивающихся стран и других регионов, в том числе в рамках межрегионального сотрудничества; координацию работы по подготовке и осуществлению деятельности в развитие итогов всемирных конференций и программ Организации Объединенных Наций в областях, относящихся к компетенции и мандату ЕЭК.