Dans le rapport daté du 1er mars 1995 que j &apos; ai adressé à l &apos; Assemblée générale et au Conseil de sécurité concernant les négociations de paix entre le Gouvernement guatémaltèque et l &apos; Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) (A/49/857-S/1995/168), j &apos; ai évoqué les négociations relatives à l &apos; identité et aux droits des peuples autochtones, auxquelles des efforts importants ont été consacrés entre le 20 octobre et le 20 décembre 1994, et j &apos; ai exprimé l &apos; espoir que les parties ne ménageraient aucun effort en vue de mettre au point cet important accord le plus rapidement possible.
В моем докладе Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности от 1 марта 1995 года о мирных переговорах между правительством Гватемалы и блоком Национального революционного единства Гватемалы (НРЕГ) (A/48/857-S/1995/168) я упомянул о переговорах по вопросу о самобытности и правах коренного народа, которым в период с 20 октября по 20 декабря 1994 года было уделено значительное внимание, и выразил надежду на то, что стороны приложат все усилия для скорейшего завершения подготовки этого важного соглашения.