5. À l &apos; issue des élections, la République du Yémen a vécu une nouvelle expérience au plan du pouvoir, constituant un gouvernement de coalition réunissant les trois principaux partis, le Congrès général populaire, le Rassemblement yéménite pour la réforme et le Parti socialiste, les deux premiers acceptant que le troisième obtienne dans la nouvelle formation plus de portefeuilles ministériels que ne le justifiait sa représentation au Parlement, par souci de parvenir à un accord national.
5. После выборов в Йеменской Республике сложилась новая форма правления - и была создана коалиция в составе трех основных партий: Всеобщий народный конгресс, Йеменское единение за реформу и Социалистическая партия. Первые две партии, руководствуясь необходимостью обеспечения национального согласия, согласились с тем, чтобы последняя партия имела больше министерских портфелей в новой коалиции, чем это требовало пропорциональное представительство в парламенте.