En octobre 1993, le Président de l &apos; Argentine, M. Carlos Menem, a fait part à la communauté internationale d &apos; une idée novatrice reposant sur les éléments suivants : premièrement, des équipes de déploiement rapide, composées d &apos; un personnel multidisciplinaire dûment formé, pourraient être mises en place pour porter assistance en cas de désastres ou de situations d &apos; urgence et faire le lien entre la fin de la situation d &apos; urgence à l &apos; amorce d &apos; activités de coopération relatives au relèvement pour le développement.
В октябре 1993 года президент Аргентины г-н Карлос Менем предложил международному сообществу новаторскую идею, которая содержала следующие элементы: во-первых, создание групп быстрого развертывания, включающих специалистов, получивших разностороннюю подготовку, с целью оказания помощи в случае бедствий или чрезвычайных ситуаций и в ходе перехода после окончания чрезвычайной ситуации к деятельности в области сотрудничества, касающегося восстановления в целях развития.