Le présent rapport, portant sur la période allant du 16 juin 1994 au 15 juin 1995, est présenté à l &apos; Assemblée générale par le Conseil de sécurité, conformément à l &apos; Article 24, paragraphe 3, et à l &apos; Article 15, paragraphe 1, de la Charte des Nations Unies.
Настоящий доклад, охватывающий период с 16 июня 1994 года по 15 июня 1995 года, представляется Генеральной Ассамблее Советом Безопасности в соответствии с пунктом 3 статьи 24 и пунктом 1 статьи 15 Устава Организации Объединенных Наций.