À sa quarante-neuvième session168, l &apos; Assemblée générale a accepté avec gratitude la généreuse invitation du Gouvernement égyptien, qui proposait d &apos; accueillir le neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants au Caire et décidé que le neuvième Congrès se tiendrait au Caire; exprimé l &apos; espoir que le neuvième Congrès contribuerait pour beaucoup à la solution des problèmes relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale; décidé que le neuvième Congrès aurait pour thème «Moins de criminalité, plus de justice : la sécurité pour tous»; invité le neuvième Congrès à formuler des recommandations pratiques en vue d &apos; améliorer l &apos; efficacité des activités et mécanismes de l &apos; Organisation des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale, en tenant compte des recommandations des réunions préparatoires régionales et en accordant une attention particulière aux activités opérationnelles du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; prié la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale d &apos; accorder, à sa quatrième session, une attention prioritaire aux conclusions et recommandations du neuvième Congrès en vue de proposer à l &apos; Assemblée générale, par l &apos; intermédiaire du Conseil économique et social, des mesures à prendre lors de sa cinquantième session pour leur donner effet; et décidé d &apos; examiner la question à sa cinquantième session (résolution 49/157).
На своей сорок девятой сессии168 Генеральная Ассамблея с признательностью приняла великодушное предложение правительства Египта выступить в качестве принимающей стороны девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями; и постановила провести девятый Конгресс в Каире; выразила надежду на то, что девятый Конгресс внесет крупный вклад в решение проблем, касающихся предупреждения преступности и уголовного правосудия; постановила, что тема девятого Конгресса будет следующей: «Меньше преступности, больше правосудия: безопасность для всех»; призывала девятый Конгресс разработать конкретные рекомендации для повышения эффективности деятельности и механизмов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия с учетом рекомендаций региональных подготовительных совещаний и уделяя особое внимание оперативной деятельности программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; предложила Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четвертой сессии уделить первоочередное внимание выводам и рекомендациям девятого Конгресса в целях представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет рекомендаций относительно их надлежащего осуществления; и постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии (резолюция 49/157).