À sa quarante-neuvième session169, l &apos; Assemblée générale s &apos; est déclarée gravement préoccupée par l &apos; aggravation du problème de la traite des êtres humains, en particulier par le fait que le commerce sexuel était de plus en plus aux mains d &apos; associations criminelles et que la traite des femmes et des petites filles s &apos; internationalisait; a encouragé les gouvernements, les organes et institutions spécialisées compétents du système des Nations Unies ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales pertinentes à recueillir et à mettre en commun des informations sur tous les aspects de la traite des femmes et des petites filles afin de faciliter l &apos; élaboration des mesures pour lutter contre ce trafic; demandé instamment aux gouvernements de prendre les mesures voulues pour faire face au problème de la traite des femmes et des petites filles et pour veiller à ce que les victimes bénéficient de l &apos; assistance, du soutien, des avis juridiques, de la protection, du traitement et de la rééducation nécessaires, et de coopérer à cet égard; encouragé les États Membres à envisager de signer et de ratifier la Convention pour la répression et l &apos; abolition de la traite des êtres humains et de l &apos; exploitation de la prostitution d &apos; autrui, la Convention relative à l &apos; abolition de l &apos; esclavage et tous les autres instruments internationaux pertinents, ou d &apos; y adhérer; et prié le Secrétaire général de lui soumettre à sa cinquantième session, au titre de la question intitulée «Promotion de la femme», un rapport préliminaire sur l &apos; application de la résolution (résolution 49/166).
На своей сорок девятой сессии169 Генеральная Ассамблея выразила свою серьезную озабоченность углублением проблемы торговли, особенно растущими темпами объединения в синдикаты в области сексторговли и интернационализации торговли женщинами и девочками; предложила правительствам, соответствующим органам и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций и межправительственным и неправительственным организациям собираться и обмениваться информацией по всем аспектам торговли женщинами и девочками, с тем чтобы способствовать разработке мер по борьбе с такой торговлей; настоятельно призвала правительства принять надлежащие меры по решению проблемы торговли женщинами и девочками и обеспечить, чтобы жертвы получали необходимую помощь, поддержку, юридическую консультацию, защиту, лечение и реабилитацию, и настоятельно призвала правительства сотрудничать в этом вопросе; предложила государствам-членам изучить возможность подписания и ратификации Конвенции о борьбе с торговлей людьми и эксплуатацией проституции третьими лицами, Конвенции о рабстве и всех других соответствующих международных документов или присоединения к ним; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии предварительный доклад об осуществлении резолюции по пункту, озаглавленному «Улучшение положения женщин» (резолюция 49/166).