a) Coordination des services d &apos; orientation concernant des questions d &apos; ordre personnel, financier, juridique ou familial ou liées à l &apos; immigration, aux assurances, et à l &apos; éducation, ou encore des difficultés liées au travail ou à l &apos; obtention de permis de travail; prestation de conseils en matière de visas, fourniture d &apos; une assistance en cas de toxicomanie, etc. (environ 2 750 sessions d &apos; orientation, 6 800 réponses données à des demandes faites par le personnel et 7 000 démarches entreprises concernant des services donnés);
a) Координация консультационных услуг по личным, финансовым и семейным вопросам, вопросам иммиграции, страхования, образования и правовым вопросам, вопросам, связанным с производственными проблемами и получением разрешения на работу, и консультации по вопросам о визах и оказание помощи лицам, злоупотребляющим наркотиками (2750 консультаций, 6800 ответов на запросы и 7000 мероприятий, связанных с конкретными услугами, в год);