Je ne pourrais être plus clair : mon camp est celui de la tolérance; mais, nous, ceux qui nous sommes aujourd &apos; hui réunis pour la fêter, devons veiller, très paradoxalement, mais avec beaucoup d &apos; attention, à ce qu &apos; elle se répande de plus en plus, et à ce que ceux qui tiennent à la faire disparaître, ceux qui ont agi au Nigéria il y a quelques jours, ceux qui ont motivé le conflit dans l &apos; ex-Yougoslavie, ceux qui portent la responsabilité de la mort du Premier Ministre Rabin, d &apos; Israël, donc que tous ceux-là et les autres n &apos; atteignent pas leur but.
Я не мог бы яснее изложить свою позицию, нежели чем заявив о том, что решительно выступаю за терпимость. Вместе с тем парадоксально, что те из нас, кто собрался сегодня для того, чтобы воспеть терпимость, должны предпринять огромные усилия для обеспечения того, чтобы она стала все более и более повсеместным явлением и чтобы те, кто хотел бы, чтобы она исчезла, те, кто вершил деяния в Нигерии несколько дней назад, те, кто оправдывал конфликт в бывшей Югославии, или те, кто несет ответственность за гибель премьер-министра Израиля Рабина, - и те и другие в этом не преуспели.