Au sujet du rôle du Département des affaires politiques dans la nomination des spécialistes des questions politiques pour les opérations de maintien de la paix, le Comité consultatif a été informé que, dans la plupart des cas, ce département était représenté au groupe consultatif chargé de la sélection.
В связи с той ролью, которую Департамент по политическим вопросам играет в назначении политических сотрудников для операций по поддержанию мира, Консультативный комитет был информирован о том, что в большинстве случаев во время процесса отбора Департамент по политическим вопросам имеет своего представителя в группе по отбору, который сообщает о мнении Департамента.