a) Ouverture de crédits et mise en recouvrement d &apos; un montant brut de 11 704 200 dollars (soit un montant net de 10 397 300 dollars) pour financer les opérations de l &apos; ONUSAL pendant la période comprise entre le 1er juin et le 30 novembre 1994, y compris le montant brut de 3 895 900 dollars (soit un montant net de 3 612 300 dollars) autorisé par l &apos; Assemblée dans sa résolution 48/243, le montant brut de 5 643 700 dollars (soit un montant net de 5 040 800 dollars) autorisé dans sa décision 49/405 et le montant brut réduit de 2 164 600 dollars (soit un montant net de 1 744 200 dollars) autorisé par le Comité consultatif, conformément aux dispositions de la résolution 48/229 relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995;
а) об ассигновании и распределении суммы в размере 11 704 200 долл. США брутто (10 397 300 долл. США нетто) для финансирования операций МНООНС на период с 1 июня по 30 ноября 1994 года, в том числе сумму в размере 3 895 900 долл. США брутто (3 612 300 долл. США нетто), санкционированную Ассамблеей в ее резолюции 48/243, сумму в размере 5 643 700 долл. США брутто (5 040 800 долл. США нетто), санкционированную в ее решении 49/405, и уменьшенную сумму в размере 2 164 600 долл. США брутто (1 744 200 долл. США нетто), санкционированную Консультативным комитетом в соответствии с положениями резолюции 48/229 о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1994-1995 годов;