d) Approuve également les budgets proposés pour 1996 au titre des programmes généraux (programmes par pays/région, autres programmes et budget du siège), soit 357 434 900 dollars, ainsi que 25 millions de dollars pour le Fonds extraordinaire, 20 millions de dollars pour le Fonds pour le rapatriement librement consenti et une Réserve du programme de 42 892 100 dollars10 (représentant 12 % du coût des activités programmées), ce qui porte à 445 327 000 dollars le budget total au titre des programmes généraux pour 1996, et autorise le Haut Commissaire, dans la limite de ce montant approuvé, à apporter aux divers budgets (projets, programmes par pays/région, autres programmes et budget du siège) les ajustements rendus nécessaires par l &apos; évolution des programmes d &apos; aide aux réfugiés et aux rapatriés qui sont financés par les budgets en question;
d) утверждает также бюджеты страновых/региональных программ, других программ и бюджеты штаб-квартиры в рамках общих программ 1996 года в размере 357 434 900 долл. США, а также бюджеты Чрезвычайного фонда в размере 25 000 000 долл. США, Фонда добровольной репатриации в размере 20 000 000 долл. США и резерв программы в размере 42 892 100 долл. США 10/, которые составляют 12 процентов средств, выделяемых на деятельность по программам, и в общей сложности представляют собой бюджет общих программ в размере 445 327 000 долл. США, и уполномочивает Верховного комиссара в рамках этого утвержденного объема вносить поправки в бюджеты программ по проектам, страновых/региональных программ, других программ и бюджет штаб-квартиры, когда это диктуется изменениями, затрагивающими программы возвращения беженцев/репатриантов, для которых они были запланированы;