1. Accueille avec une satisfaction particulière l &apos; adoption par les dirigeants africains du texte définitif du Traité sur une zone exempte d &apos; armes nucléaires en Afrique (Traité de Pelindaba), qui constitue un événement d &apos; importance historique dans le cadre des efforts déployés pour prévenir la prolifération des armes nucléaires et promouvoir la paix et la sécurité internationales et qui marque en même temps la reconnaissance du droit des pays africains d &apos; utiliser l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques afin d &apos; accélérer le développement économique et social de leurs peuples;
1. с особым удовлетворением приветствует принятие африканскими лидерами окончательного текста Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Договора Пелиндабы), который представляет собой событие исторического значения в рамках усилий по предотвращению распространения ядерного оружия и по содействию обеспечению международного мира и безопасности и в котором, в то же время, признано право африканских стран использовать ядерную энергию в мирных целях для ускорения экономического и социального развития их народов;