26F.11 Le Service de la gestion des ressources financières fournit une assistance aux unités administratives de Genève dans les domaines suivants : a) établissement du budget-programme, contrôle de l &apos; exécution du budget, contrôle budgétaire des ressources et activités connexes; b) tenue de la comptabilité de l &apos; Office des Nations Unies à Genève; établissement de rapports intérimaires, d &apos; états de rapprochement, d &apos; extraits de compte et d &apos; analyses comptables; détermination, pour approbation par le Contrôleur, des taux de change comptables, après consultation avec les institutions spécialisées; examen et approbation des dépenses et étude de la validité des engagements non réglés, ainsi que des décaissements; c) tenue de la caisse et de la trésorerie, y compris garde et placement des fonds; d) paiement du personnel et des fournisseurs et contrôle des paiements; et e) administration de l &apos; Assurance mutuelle contre la maladie et les accidents.
26F.11 Функции Службы управления финансовыми ресурсами состоят в оказании организационным подразделениям в Женеве содействия в a) составлении бюджета по программам, контроле за исполнением бюджета, бюджетном контроле за ресурсами и проведением соответствующих мероприятий; b) ведении счетов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве; подготовке промежуточных докладов, согласовании, составлении выписок из счетов и анализе счетов; в определении и представлении Контролеру на утверждение применимых валютных курсов для оперативного бухгалтерского учета после проведения предварительных консультаций по этим вопросам со специализированными учреждениями; в анализе и утверждении расходов и рассмотрении вопроса о состоянии непогашенных обязательств, а также о выплатах; c) в предоставлении казначейству и кассе услуг, включая услуги в области хранения и инвестирования средств; d) осуществлении платежей персоналу и торговым компаниям и контроле за ними; и e) управлении делами Общества взаимного страхования сотрудников от болезней и несчастных случаев.