28.23 La police d &apos; assurance couvre les catégories de personnel suivantes : administrateurs recrutés sur le plan international, experts et consultants en mission ou voyage officiels ou percevant une indemnité journalière de subsistance et autres membres du personnel de l &apos; Organisation effectuant un séjour officiel dans les pays désignés, agents des services généraux recrutés sur le plan international et membres du personnel rémunéré sur la base du barème applicable à la catégorie du Service mobile et agents recrutés localement (l &apos; assurance ne couvre que les événements survenus en cours d &apos; emploi, y compris pendant le trajet aller ou retour entre le domicile et le lieu de travail).
28.23 Это страхование охватывает следующие категории сотрудников: набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов, экспертов и консультантов, выполняющих официальные миссии и имеющих право на оплату проезда и получение суточных, и других официальных представителей Организации Объединенных Наций в определенных странах, набираемых на международной основе сотрудников категории общего обслуживания, а также всех сотрудников, труд которых оплачивается на условиях, установленных для категории полевой службы, и набираемых на местной основе сотрудников (страхованием покрываются лишь случаи, связанные с выполнением служебных обязанностей, включая поездку от места проживания до места работы и обратно).