247. Il était relativement aisé de déterminer l &apos; augmentation nécessaire du point de vue de la marge (celle-ci devait retrouver le point médian de 15 %) mais, pour définir techniquement la majoration requise pour assurer la compétitivité des rémunérations, il fallait mesurer l &apos; écart entre les rémunérations actuelles du régime commun et celles de la fonction publique nationale la mieux rémunérée, majorées des montants censés compenser les éléments expatriation, brièveté des carrières et faibles perspectives d &apos; avancement.
247. Хотя вопрос о том, какое повышение может быть рекомендовано исходя из соображений регулирования разницы, является относительно ясным (возвращение к медиане 115), техническое определение суммы рекомендованного повышения на основе учета конкурентоспособности требует оценки разницы между размерами вознаграждения в нынешней общей системе и в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе плюс разницы в целях учета элемента экспатриации более коротких периодов развития карьеры и ограниченных перспектив в плане продвижения по службе.