l) A souligné que la durée des tours de service des contingents affectés aux opérations de maintien de la paix constituait une question opérationnelle dont il appartenait aux gouvernements qui fournissaient les contingents de décider au premier chef; pris note des observations formulées par le Comité consultatif au paragraphe 77 de son rapport (A/49/664) touchant la prolongation éventuelle de la durée des tours de service et la relève du personnel militaire affecté aux opérations de maintien de la paix, ainsi que des vues exprimées par les États Membres; et prié le Secrétaire général de présenter le rapport mentionné au paragraphe 77 du rapport du Comité consultatif au Comité spécial des opérations de maintien de la paix (résolution 49/233, sect. XII);
l) подчеркнула, что продолжительность срока службы контингентов, приданных операциям по поддержанию мира, является оперативным вопросом, решение которого относится главным образом к ведению правительств стран, предоставляющих войска; приняла к сведению замечания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в пункте 77 его доклада (А/49/664), относительно целесообразности увеличения срока службы и интервалов ротации военнослужащих, участвующих в операциях по поддержанию мира, и мнения, выраженные государствами-членами; и просила Генерального секретаря представить доклад, упомянутый в пункте 77 доклада Консультативного комитета, Специальному комитету по операциям по поддержанию мира (резолюция 49/233, раздел XII);