2. L &apos; Assemblée générale priait aussi le Secrétaire général de désigner un expert qui, en collaboration avec le Centre pour les droits de l &apos; homme et l &apos; UNICEF, étudierait le sujet en détail, notamment la question de la participation d &apos; enfants à des conflits armés et les normes en vigueur, pour déterminer si elles sont suffisantes et bien adaptées, en faisant des recommandations précises, compte tenu des prescriptions de la Conférence mondiale sur les droits de l &apos; homme et du Comité des droits de l &apos; enfant, quant aux moyens d &apos; éviter que les enfants ne souffrent des conflits armés, de mieux les protéger, notamment contre l &apos; emploi aveugle d &apos; armes de guerre, quelles qu &apos; elles soient et spécialement les mines antipersonnel, et d &apos; assurer leur réadaptation physique et psychologique et leur réinsertion sociale, en particulier par des mesures visant à leur assurer des soins médicaux et une nutrition appropriés.
2. В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря назначить эксперта для проведения в сотрудничестве с Центром по правам человека и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) всеобъемлющего исследования этого вопроса, включая участие детей в вооруженных конфликтах, а также актуальность и адекватность существующих норм. В исследовании должны быть изложены конкретные рекомендации относительно путей и средств защиты детей от воздействия вооруженных конфликтов и улучшения их защиты, в том числе от неизбирательного использования всех боевых средств, особенно противопехотных мин. Это исследование должно также рекомендовать меры по оказанию содействия физическому и психологическому восстановлению и социальной реинтеграции детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в частности меры по обеспечению надлежащего медицинского обслуживания 95-30494.R 201095 201095 /... Russian