a) Les fonctionnaires peuvent être requis de subir de temps à autre un examen médical, de façon que le médecin de l &apos; Organisation s &apos; assure qu &apos; ils ne sont pas atteints d &apos; une affection qui risque de compromettre l &apos; état de santé d &apos; autrui.
а) Сотрудникам время от времени может предлагаться пройти медицинский осмотр у врача Организации Объединенных Наций, чтобы тот мог убедиться, что они не страдают какой-либо болезнью, представляющей опасность для здоровья окружающих.