142. Les règles actuellement appliquées pour les escales ont été arrêtées il y a presque 35 ans, alors que l &apos; on voyageait encore dans des avions à hélice. Les voyages intercontinentaux étaient très longs, il fallait s &apos; arrêter pour prendre du carburant ou changer d &apos; avion, et tout ceci était très fatigant pour les voyageurs.
142. Существующая практика в отношении норм, касающихся остановок в пути, сложилась почти 35 лет назад в иную эпоху развития воздушного транспорта, в эру турбовинтовых самолетов, когда межконтинентальные перелеты на большие расстояния занимали много часов летного времени, требовали совершения посадок для дозаправки топливом и пересадки с одного самолета на другой, что в своей совокупности было весьма утомительно для пассажиров.