10. Dans le cadre des efforts menés par l &apos; Organisation pour améliorer la situation des femmes, par un mémorandum daté du 5 octobre 1995, le Secrétaire général adjoint à l &apos; administration et à la gestion a demandé à tous les chefs de département et de bureau d &apos; appliquer les procédures récemment annoncées pour pourvoir plus rapidement les postes vacants, et de présenter des plans trimestriels pour que durant le prochain exercice biennal une certaine proportion de ces postes soient attribués à des candidates.
10. В рамках усилий Организации по улучшению положения женщин заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления в своем меморандуме от 5 октября 1995 года поручил всем руководителям департаментов и отделов своевременно выполнять недавно объявленные процедуры заполнения своих вакансий и, в рамках этих усилий, представлять ежеквартальные планы заполнения определенной доли этих вакансий на протяжении следующего двухгодичного периода кандидатурами женщин.