M. Izquierdo (Équateur) (interprétation de l &apos; espagnol) : La délégation de l &apos; Équateur votera pour le projet de résolution intitulé «Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d &apos; Amérique», car l &apos; Équateur s &apos; oppose aux pratiques discriminatoires et unilatérales qui vont à l &apos; encontre des principes de la liberté du commerce et de la circulation des biens, assombrissent le climat des relations internationales, font obstacle au règlement pacifique des différends entre les États, freinent l &apos; intégration économique et sociale des peuples et nuisent à des populations civiles innocentes.
Г-н Искьердо (Эквадор) (говорит по-испански): Делегация Эквадора будет голосовать в поддержку проекта резолюции о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы, поскольку Эквадор выступает против дискриминационной односторонней экономической практики, которая идет вразрез с принципами свободной торговли и обращения товаров, накаляет обстановку в международных отношениях, мешает мирному урегулированию споров между государствами, препятствует экономической и социальной интеграции народов и наносит вред неповинному гражданскому населению.