17.18 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, les activités entreprises au titre de ce sous-programme viseront essentiellement à renforcer la coopération régionale grâce aux études par pays des performances environnementales; au processus «Un environnement pour l &apos; Europe»; au suivi de la Conférence ministérielle de Sofia «Un environnement pour l &apos; Europe» tenue en 1995; à l &apos; élaboration et à l &apos; application d &apos; instruments juridiques régionaux dans le domaine de l &apos; environnement, notamment la mise à jour du Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 relatif à la réduction des émissions d &apos; oxyde d &apos; azote ou leurs flux transfrontières; à l &apos; élaboration d &apos; instruments juridiques visant à réduire les émissions de métaux lourds et de polluants organiques persistants, et à étendre les activités entreprises au titre des conventions adoptées en matière d &apos; environnement dans un contexte transfrontière, afin de fournir aux pays de la CEE, en particulier aux pays en transition, des services en matière de renforcement des capacités, de conseil juridique, de formation et de prévention et de règlement des différends.
17.18 В двухгодичном периоде 1996-1997 годов в рамках этой подпрограммы работа будет сосредоточена, в частности, на укреплении регионального сотрудничества на основе осуществления программы обзора национальной деятельности в области окружающей среды; процесса «Окружающая среда для Европы»; последующей деятельности по итогам Софийского совещания министров 1995 года по вопросам окружающей среды для Европы; разработки и осуществления региональных документов, имеющих обязательную юридическую силу, в области окружающей среды, в частности, в том, что касается принятия дальнейших мер в связи с действующим Протоколом о борьбе с выбросами окисей азота или их трансграничными потоками;Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния; разработки правовых документов о сокращении выбросов тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей и на расширении мероприятий в рамках экологических конвенций в их трансграничном контексте в целях предоставления странам ЕЭК, особенно странам с переходной экономикой, услуг в области создания потенциала, юридического консультирования, подготовки кадров и предупреждения и урегулирования споров.