1. Félicite le Comité scientifique des Nations Unies pour l &apos; étude des effets des rayonnements ionisants de la précieuse contribution qu &apos; il apporte depuis sa création, il y a quarante ans, à une connaissance et à une compréhension plus larges des niveaux, des effets et des dangers des rayonnements ionisants, ainsi que de la compétence scientifique et de l &apos; indépendance de jugement avec lesquelles il s &apos; acquitte du mandat qui lui a été confié à l &apos; origine;
1. выражает признательность Научному комитету Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации за ценный вклад, который он вносит в течение 40 лет с момента его создания в расширение знаний и представлений об уровнях, действии и опасностях атомной радиации, а также за выполнение его первоначального мандата с научной компетентностью и независимостью оценки;