8. À cet égard, le Secrétaire général note qu &apos; en vertu de l &apos; Article 41 de la Charte, le Conseil de sécurité peut décider de recourir à diverses mesures de caractère obligatoire, y compris à des sanctions économiques, afin d &apos; amener une partie à modifier un comportement qui constitue une menace pour la paix et la sécurité dans le monde.
8. В этой связи Генеральный секретарь отмечает, что согласно статье 41 Устава Совет Безопасности вправе принимать решения о применении различных обязательных мер, включая экономические санкции, с тем чтобы изменить поведение той или иной стороны, создающее угрозу международному миру и безопасности.