La courbe de l &apos; année précédente s &apos; est donc inversée : en 1993, en effet, les recettes avaient été moindres (7,8 %) qu &apos; en 1992, et il y avait à la fin de l &apos; année davantage de fonds inutilisés (cette situation tenait essentiellement aux incertitudes concernant le financement du FNUAP — on craignait en particulier que les pays qui avaient des difficultés économiques ne réduisent leurs apports et on avait donc limité les prévisions budgétaires et opérationnelles; en outre, le FNUAP avait dû suspendre certaines activités dans plusieurs pays où il y avait des troubles civils et politiques).
В результате этих изменений прекратилось развитие тенденции, наблюдавшейся в предыдущем году, когда были отмечены сокращение объема поступлений (на 7,8 процента меньше, чем в 1992 году) и рост объема неизрасходованных ресурсов в конце года. Недостаточный объем расходования средств в 1993 году объяснялся главным образом неопределенностью финансового положения Фонда, обусловленной, в частности, возможным сокращением поступлений финансовых средств от правительств, испытывающих экономические трудности, в результате чего планирование ресурсов и разработка программ осуществлялись на &quot; консервативной &quot; основе. Это было также обусловлено приостановлением деятельности, осуществляемой при поддержке ЮНФПА, в ряде стран, в которых наблюдались гражданские и политические волнения.