h) En ce qui concerne le secteur coopératif industriel, l &apos; application de nombreuses activités industrielles sur une petite échelle a été entravée par l &apos; embargo imposé en ce qui concerne les transferts financiers; les coopératives industrielles n &apos; ont donc pas pu renforcer leur capacité de production, certaines d &apos; entre elles ont même dû cesser leurs activités faute d &apos; avoir obtenu des moyens de production, ce qui a provoqué une baisse de l &apos; offre sur le marché local et une diminution de la production destinée à l &apos; exportation et induit une perte de recettes en devises — or, ces dernières auraient pu servir à accroître la capacité de production de ces coopératives industrielles;
h) что касается сектора промышленных кооперативов, то работа ряда мелких производств сдерживается из-за введенного эмбарго на перевод финансовых средств; промышленные кооперативы не могут расширить свой производственный потенциал, и некоторые из них были вынуждены прекратить свою работу из-за невозможности получить средства производства, что привело к уменьшению предложения на местном рынке и спаду производства, ориентированного на экспорт, что, в свою очередь, привело к снижению валютных поступлений, которые могли бы использоваться для расширения производства промышленных кооперативов;