Notant les efforts qui ont été faits lors de la Conférence d &apos; examen de la Convention susmentionnée, tenue à Vienne en septembre et octobre 1995, en vue de renforcer les interdictions et restrictions visées au Protocole II régissant l &apos; utilisation et le transfert de mines terrestres, et engageant les parties à rapprocher leurs points de vue afin de pouvoir s &apos; entendre sur ces interdictions et restrictions lorsque la Conférence d &apos; examen reprendra en janvier et avril 1996,
отмечая усилия, предпринятые на проходившей в сентябре и октябре 1995 года в Вене Конференции по рассмотрению действия Конвенции в целях ужесточения запретов и ограничений, содержащихся в Протоколе II, регулирующем применение и поставки наземных мин, и настоятельно призывая стороны прийти к единому мнению в отношении таких запретов и ограничений, когда Конференция по рассмотрению действия Конвенции продолжит свою работу в январе и апреле 1996 года,