2.41 Le regroupement des deux entités constituant le Département des affaires politiques, qui a eu lieu en 1994-1995 conformément à la résolution 48/231 de l &apos; Assemblée générale, a permis de poursuivre la rationalisation de ses activités et, au Secrétaire général adjoint, de diriger et de superviser ses travaux de manière plus efficace.
В результате объединения двух частей Департамента по политическим вопросам, осуществленного в 1994-1995 годах в соответствии с резолюцией 48/231 Генеральной Ассамблеи, была обеспечена дальнейшая рационализация деятельности Департамента, что позволило заместителю Генерального секретаря осуществлять более эффективное руководство и контроль за деятельностью Департамента.