51. Au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Force pour une nouvelle période de six mois, c &apos; est-à-dire du 16 juin au 15 décembre 1994, il est à noter que le mandat viendrait à expiration deux semaines avant la fin de l &apos; exercice budgétaire de l &apos; ONU.
51. Следует отметить, что если Совет Безопасности примет решение продлить мандат ВСООНК на дополнительный период в шесть месяцев, т.е. с 16 июня по 15 декабря 1994 года, то этот мандат истечет за две недели до окончания финансового года Организации Объединенных Наций.