FAITS MARQUANTS Dans le cadre de la vingt-quatrième inspection qu &apos; elle a effectuée en Iraq, l &apos; AIEA se proposait de : i) réaliser des activités en rapport avec le plan de contrôle et de vérification continus, notamment le prélèvement d &apos; échantillons d &apos; eau de surface, de sédiments et de biote; ii) discuter avec le personnel iraquien de la forme et du contenu des rapports et inventaires demandés aux paragraphes 22 et 23 du plan de contrôle et de vérification continus et inspecter des sites, en particulier ceux qui ont joué un rôle d &apos; appui dans l &apos; ancien programme de mise au point d &apos; armes nucléaires, afin d &apos; éclaircir certains points des rapports correspondants établis par l &apos; Iraq; iii) évaluer les aspects pratiques de l &apos; installation d &apos; un système de surveillance vidéo dans un atelier de machines-outils; iv) examiner les éléments du matériel, au site d &apos; Al Qaim, que l &apos; Iraq avait demandé l &apos; autorisation d &apos; utiliser à d &apos; autres fins; v) éclaircir les questions relatives à l &apos; origine et à l &apos; utilisation de l &apos; uranium naturel.
В задачи двадцать четвертой инспекции МАГАТЭ на местах в Ираке входило: i) осуществление мероприятий, связанных с реализацией плана постоянного наблюдения и контроля (ПНК), в частности проведение весенней кампании по отбору проб поверхностных вод, донных отложений и биоты; ii) обсуждение с иракской стороной вопроса о форме и содержании докладов-описей, предусмотренных в пунктах 22 и 23 плана ПНК, и проведение инспекций в ряде местоположений, в частности в тех, которые выполняли вспомогательную роль в рамках осуществлявшейся в прошлом программы создания ядерного оружия, с целью уточнить некоторые моменты в соответствующих докладах-описях, подготовленных Ираком; iii) оценка практических потребностей, связанных с установкой системы видеонаблюдения в одном из цехов, где смонтировано станочное оборудование; iv) тщательный осмотр находящихся в местоположении Эль-Каим элементов оборудования, в отношении которых Ирак представил просьбу о том, чтобы ему было разрешено использовать это оборудование; v) внесение ясности в вопросы, связанные с происхождением и использованием природного урана.