Comme suite à ses questions, le Comité consultatif a été informé qu &apos; au nombre des mesures de limitation du coût des services médicaux figuraient : le maintien d &apos; un système de gestion personnalisée des dossiers médicaux dans le cadre duquel les traitements onéreux, comportant souvent une hospitalisation, étaient étudiés en consultation avec les médecins traitants en vue de trouver des formules de traitement d &apos; un coût moins élevé; l &apos; instauration, depuis 1994, d &apos; un plafond de remboursement d &apos; un montant annuel de 2 000 dollars dans le cadre de l &apos; assurance soins dentaires; et la mise en place, avec effet au 1er août 1995, d &apos; un programme d &apos; achat à prix réduit de médicaments délivrés sur ordonnance dans le cadre des plans d &apos; assurance maladie Aetna et Blue Cross/Wrap Around Plus, qui permettra de réduire de manière sensible le coût pour les participants des médicaments en question.
На основании запроса Консультативный комитет был проинформирован о том, что меры по сдерживанию расходов включали механизм, предусматривающий отдельное рассмотрение каждого случая, в соответствии с которым дорогостоящее лечение, зачастую связанное с госпитализацией, проводится в консультации с лечащими врачами с целью определения альтернативных менее дорогостоящих вариантов лечения; с 1994 года в связи с планом страхования расходов на стоматологическое лечение сумма годового страхового пособия была ограничена 2000 долл. США; а с 1 августа 1995 года действует план продажи лекарств по рецептам со скидкой в рамках плана &quot; ЭТНА &quot; и &quot; Блю кросс/Рэп эраунд Плас &quot; , в соответствии с которым стоимость лекарств по рецептам для участников будет существенно снижена.