37. Le nouveau système de notation des fonctionnaires mis en place par le Secrétaire général constitue un volet important du dispositif prévu en matière d &apos; obligation redditionnelle et de responsabilité qui est décrit dans le document A/C.5/49/1, examiné par l &apos; Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
37. После внедрения системы служебной аттестации Генеральный секретарь ввел в действие важный элемент системы отчетности и ответственности, изложенный в документе A/C.5/49/1, который был обсужден Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.