, l &apos; Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à exécuter en 1994 et 1995 les activités spécifiées dans son rapport, notamment a) à octroyer en 1994 comme en 1995 des bourses de perfectionnement à la demande de gouvernements de pays en développement; b) à octroyer en 1994 comme en 1995 une bourse d &apos; études au minimum, au titre de la dotation Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer, sous réserve que l &apos; on dispose de nouvelles contributions volontaires expressément affectées au fonds de financement de la bourse; c) à octroyer une assistance sous forme d &apos; indemnité pour frais de voyage accordée aux participants de chacun des pays en développement qui serait invité aux cours régionaux devant être organisés en 1994 et 1995; prié le Secrétaire général d &apos; inviter les États Membres et les organisations intéressées, ainsi que les particuliers, à verser des contributions volontaires en vue du financement du Programme ou à contribuer de toute autre manière à son exécution et à son élargissement éventuel; et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport, lors de sa cinquantième session, sur l &apos; exécution du Programme en 1994 et 1995 et, après qu &apos; il aurait consulté le Comité consultatif, de présenter des recommandations concernant l &apos; exécution du Programme pendant les années ultérieures (résolution 48/29).
Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря осуществлять в 1994 и 1995 годах виды деятельности, указанные в его докладе, включая предоставление а) ряда стипендий в 1994 и 1995 годах по просьбе правительств развивающихся стран; b) не менее чем по одной стипендии в 1994 и 1995 годах в рамках стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этой стипендии; с) помощи в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, организуемых в 1994 и 1995 годах; просила Генерального секретаря предлагать государствам-членам и заинтересованным организациям, а также частным лицам делать добровольные взносы для финансирования Программы или каким-либо иным образом оказывать помощь ее осуществлению и возможному расширению; и также просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении Программы в 1994 и 1995 годах и после консультаций с Консультативным комитетом представить рекомендации относительно выполнения Программы в последующие годы (резолюция 48/29).