55. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût de l &apos; assurance responsabilité civile, estimé à 400 dollars par véhicule et par an, pour 561 véhicules appartenant aux contingents, 869 tracteurs de remorques lourdes appartenant à l &apos; ONU et 88 VBTT. Le montant indiqué a été calculé sur la base des périodes couvertes. 6. Opération aériennes
54. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по страхованию от ответственности за ущерб третьим лицам, рассчитанные по ставке в 400 долл. США на одно автотранспортное средство в год применительно к 561 транспортному средству, принадлежащему контингентам, 869 транспортным средствам, принадлежащим Организации Объединенных Наций, и 88 бронетранспортерам с пропорциональной разбивкой по охватываемым периодам.