M. Celem (Turquie) (interprétation de l &apos; anglais) : Comme le Ministre des affaires étrangères de mon pays l &apos; a déclaré dans le cadre du débat général de la présente session, le cinquantième anniversaire constitue le moment idéal de faire de l &apos; autocritique, de revoir la Charte des Nations Unies, de revenir à l &apos; essentiel, d &apos; adapter l &apos; Organisation des Nations Unies en fonction de la nouvelle donne politique et d &apos; en faire le véritable centre de la sécurité collective et de la solidarité mondiale.
Г-н Челем (Турция) (говорит по-английски): Как заявил ранее в ходе общих прений на этой сессии наш министр иностранных дел, пятидесятая годовщина дает нам превосходную возможность для того, чтобы заняться самокритикой, вернуться к положениям Устава Организации Объединенных Наций, к основным принципам, адаптировать Организацию Объединенных Наций к новой политической обстановке и превратить ее в настоящий центр коллективной безопасности и глобальной солидарности.