Par ailleurs, si le consultant engagé par l &apos; ONU pour superviser le projet en avait suivi le déroulement d &apos; un bout à l &apos; autre et si ses attributions avaient été clairement définies, les problèmes n &apos; auraient pas été si aigus.
Если бы внешний консультант, отвечавший за общий надзор за осуществлением проекта, занимался бы проектом в течение всего периода его осуществления и его обязанности были бы четко определены, негативные последствия для осуществления проекта были бы не столь серьезными.