Tout cela, joint à la forte crise économique des dernières années et à des facteurs externes, a créé une situation où environ 10 % de la population (la population cubaine est d &apos; environ 11 millions d &apos; habitants) résident hors du pays et où un grand nombre de personnes, quelle que soit leur profession, sont disposées à quitter le pays par n &apos; importe quel moyen, l &apos; émigration représentant pour elles l &apos; unique espoir d &apos; un avenir meilleur.
Все эти меры, а также острый экономический кризис, разразившийся в последние годы, и внешние факторы привели к возникновению такого положения, при котором приблизительно 10 процентов населения (население Кубы составляет примерно 11 млн. человек) проживает за пределами страны, и значительное число жителей независимо от профессии видит в эмиграции единственную надежду на лучшее будущее и готово покинуть страну любым способом.