4. Comme on s &apos; en souviendra, on avait espéré qu &apos; un règlement d &apos; ensemble pourrait être conclu, fondé sur le projet mis au point à bord du HMS Invincible — chacun des trois peuples aurait sa propre république dans le cadre d &apos; une union globale, ce principe étant assorti des éléments suggérés dans le plan d &apos; action soumis par l &apos; Union européenne, tendant en particulier à ce que la République à majorité musulmane reçoive au minimum 33,3 % du territoire de la Bosnie-Herzégovine; comme il est ressorti des discussions, la République à majorité croate aurait 17,5 % du territoire; la République à majorité musulmane recevrait, comme suggéré par le Président Tudjman, une partie de territoire sur la péninsule de Peljesac (et non sur de l &apos; isthme de Klek) et ce territoire aurait un port et des installations touristiques; et toutes les parties continueraient à s &apos; engager à faire respecter les normes internationales relatives aux droits de l &apos; homme, y compris le droit des réfugiés et des personnes déplacées de retourner dans leurs foyers.
4. Следует напомнить, что предполагалось достичь общего урегулирования на основе пакета договоренностей, заключенных на корабле британских ВМС &quot; Инвинсибл &quot; , так, чтобы каждый из трех народов имел свою республику, в которой он являлся бы преобладающим населением, в рамках общего союза, но с дополнительными аспектами, предложенными в плане действий Европейского союза, в соответствии с которым, в частности, республика с преимущественно мусульманским населением должна иметь не менее 33,3 процента территории Боснии и Герцеговины; как было предложено в ходе переговоров, республика с преимущественно хорватским населением должна иметь 17,5 процента; в соответствии с предложением президента Туджмана республике с преимущественно мусульманским населением вместо перешейка Клек должен быть предоставлен участок территории в районе Превлакского полуострова, и он должен иметь порт и туристические объекты; кроме того, все стороны должны продолжать прилагать усилия в целях содействия международным нормам в области прав человека, включая право беженцев и перемещенных лиц на возвращение в свои дома.