Si nous sommes honorés de l &apos; intérêt que vous portez à notre pays et de votre souci de lui éviter le pire, nous tenons à vous faire savoir que nous sommes vivement surpris et peinés que vous interveniez dans nos affaires intérieures en vous appuyant sur des informations erronées émanant de milieux non concernés, et ce, bien que notre État soit un Membre actif de l &apos; Organisation des Nations Unies et qu &apos; il n &apos; ait jamais sollicité votre intervention.
Хотя мы весьма горды и удовлетворены тем, что Вы проявляете интерес к событиям в нашей стране и стремитесь помочь ей избежать катастрофы, мы хотели бы тем не менее выразить Вам наше удивление и сожаление по поводу того, что Вы рассматриваете наши внутренние дела на основе ошибочной информации и через не имеющих к этому отношения посредников, несмотря на то, что наше государство является действительным членом Организации Объединенных Наций и еще не обращалось к Вам с просьбами в этом отношении.