10. Aux termes de l &apos; article 40 de la loi sur les prisons, toute personne avec laquelle les personnes détenues pour des délits civils et les auteurs d &apos; actes criminels en attente de jugement souhaiteraient se mettre en rapport, peut, à des horaires et dans des conditions définis, être admise dans toutes les prisons du pays. Les détenus en cours de jugement peuvent par ailleurs consulter un conseil dûment habilité, sous réserve que les intérêts de la justice soient sauvegardés.
10. В разделе 40 Закона о тюрьмах содержится положение, предусматривающее допуск в любую тюрьму в надлежащее время и при соблюдении надлежащих ограничений лиц, с которыми заключенные, содержащиеся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу или в порядке предварительного заключения по уголовному делу, могут пожелать встретиться, при этом обеспечивается, чтобы в той мере, насколько это может соответствовать интересам судопроизводства, заключенные, дела которых рассматриваются судом, могли видеться со своими надлежащим образом уполномоченными адвокатами.