Le traitement et les émoluments connexes sont soumis à une retenue calculée d &apos; après les barèmes indiqués à l &apos; article 3.3 du Statut du personnel de l &apos; Organisation des Nations Unies, tel qu &apos; il a été modifié par l &apos; Assemblée générale à l &apos; annexe II de sa résolution 49/223 du 23 décembre 1994.
К окладам и соответствующим вознаграждениям сотрудников Организации Объединенных Наций принимаются ставки налогообложения, указанные в правиле 3.3 Правил о персонале Организации Объединенных Наций с учетом поправок, внесенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/223 от 23 декабря 1994 года.