Conformément au principe qui veut que les droits des femmes participent des droits de l &apos; homme, ces principes directeurs doivent reconnaître comme réfugiées les femmes dont la demande de statut de réfugié s &apos; appuie sur une crainte fondée de persécution pour les raisons énumérées dans la Convention de 1951 et le Protocole de 1967, y compris la persécution du fait de violences sexuelles ou toute autre persécution liée à l &apos; appartenance sexuelle;
В соответствии с принципом, гласящим, что права женщин относятся к правам человека, в этих принципах необходимо признать в качестве беженцев тех женщин, заявления которых о предоставлении статуса беженцев основаны на законном страхе преследования по причинам, перечисленным в Конвенции 1951 года и Протоколе 1967 года, в том числе преследования на основе сексуального насилия и других видов преследования, связанных с половыми различиями;