5. À la 16e séance, le 8 novembre 1995, le représentant du Mexique, au nom des pays suivants : Afghanistan, Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Bangladesh, Bolivie, Brésil, Brunéi Darussalam, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Espagne, Fidji, Finlande, Guatemala, Guinée, Haïti, Honduras, Hongrie, Îles Marshall, Indonésie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Kenya, Malaisie, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Nicaragua, Norvège, Nouvelle-Zélande, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République de Moldova, Roumanie, Samoa, Singapour, Slovaquie, Sri Lanka, Suède, Thaïlande, Turquie, Venezuela et Viet Nam, a présenté un projet de résolution intitulé &quot; Traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires &quot; (A/C.1/50/L.8); Les pays ci-après : Bélarus, Belgique, Bulgarie, Cap-Vert, Chypre, Danemark, Estonie, États-Unis d &apos; Amérique, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, France, Gambie, Grèce, Kazakstan, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Maurice, Myanmar, Nigéria, Philippines, République de Corée, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord, Sénégal et Ukraine se sont par la suite également portés coauteurs du projet.
5. На 16-м заседании 8 ноября 1995 года представитель Мексики от имени Австралии, Австрии, Аргентины, Армении, Афганистана, Бангладеш, Боливии, Бразилии, Брунея-Даруссалама, Венгрии, Венесуэлы, Вьетнама, Гаити, Гватемалы, Гвинеи, Германии, Гондураса, Индонезии, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Кении, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Малайзии, Маршалловых Островов, Мексики, Микронезии (Федеративных Штатов), Монако, Монголии, Нидерландов, Никарагуа, Новой Зеландии, Норвегии, Панамы, Папуа-Новой Гвинеи, Перу, Польши, Португалии, Республики Молдова, Румынии, Самоа, Сингапура, Словакии, Таиланда, Турции, Фиджи, Финляндии, Чили, Швеции, Шри-Ланки, Эквадора, Южной Африки и Японии представил проект резолюции под названием &quot; Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний &quot; (A/C.1/50/L.8), к числу авторов которого впоследствии присоединились также Беларусь, Бельгия, Болгария, бывшая югославская Республика Македония, Гамбия, Греция, Дания, Кабо-Верде, Казахстан, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Мьянма, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Республика Корея, Российская Федерация, Сенегал, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Украина, Филиппины, Франция, Чешская Республика, Эстония и Эфиопия.