30.8 Pendant l &apos; exercice biennal 1996-1997, les principales activités seront les suivantes : mise en service du module des états de paie, formation des utilisateurs du monde entier à l &apos; usage et à la maintenance du système; achèvement de la mise en service, entamée en 1995, des applications concernant les ressources humaines dans les bureaux hors Siège; et mise en service des applications financières dans les bureaux hors Siège.
30.8 Основные мероприятия в 1996-1997 годах будут включать: внедрение модуля для учета заработной платы, обучение пользователей во всем мире правилам работы с системой и ее технического обслуживания; завершение начатого в 1995 году внедрения модуля по кадровым вопросам в отделениях вне Центральных учреждений и внедрение модуля по финансовым вопросам в отделениях вне Центральных учреждений.