, l &apos; Assemblée générale a exhorté de nouveau tous les États à s &apos; abstenir de promulguer et d &apos; appliquer des lois et règlements dont les effets extraterritoriaux portaient atteinte à la souveraineté d &apos; autres États et aux intérêts légitimes d &apos; entités ou de personnes placées sous leur juridiction, vu leurs obligations aux termes de la Charte des Nations Unies et du droit international, qui, notamment, consacraient la liberté du commerce et de la navigation; demandé de nouveau instamment aux États qui continuaient d &apos; appliquer des lois ou des mesures de ce type de faire le nécessaire, dans le plus bref délai possible et conformément à leur système juridique, pour les abroger ou pour en annuler l &apos; effet; et prié le Secrétaire général d &apos; établir un rapport sur l &apos; application de la résolution et de le lui présenter à sa cinquantième session (résolution 49/9).
Генеральная Ассамблея вновь призвала все государства воздерживаться от принятия и применения законов и мер, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств и законные интересы юридических или физических лиц, подпадающих под их юрисдикцию, в соответствии со своими обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву, которые, в частности, подтверждают свободу торговли и судоходства; вновь настоятельно призвала государства, в которых существуют и продолжают применяться такого рода законы и меры, предпринять необходимые шаги в целях их отмены или прекращения их действия в кратчайшие возможные сроки в соответствии со своей юридической процедурой; и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении соответствующей резолюции (резолюция 49/9).