Compte tenu des recommandations adoptées par les ministres des affaires étrangères de l &apos; Organisation des États américains (OEA) au cours de la réunion spéciale tenue à Belem (Brésil) ainsi que des conclusions formulées par les Amis du Secrétaire général sur la question d &apos; Haïti le 3 juin, j &apos; ai suggéré que le Conseil envisage peut-être de modifier le mandat qu &apos; il avait initialement confié à la MINUHA.
С учетом рекомендаций, принятых министрами стран - членов Организации американских государств (ОАГ) на их специальной встрече в Белеме, Бразилия, а также выводов, сделанных друзьями Генерального секретаря по вопросу о Гаити 3 июня, я предположил, что Совет может пожелать рассмотреть вопрос об изменении изначального мандата, разработанного для МООНГ.