6. L &apos; État yéménite unifié s &apos; engagea dans la démocratie conformément au pluralisme politique, en respectant la liberté d &apos; opinion, et la scène yéménite devint alors — et demeure — une tribune libre où s &apos; exprimaient les courants de pensée et la concurrence entre les différents programmes, ce qui servait l &apos; édification d &apos; une société moderne, pacifique et soucieuse de respecter et de protéger pleinement les droits de l &apos; homme.
6. Единое йеменское государство придерживалось демократических принципов, включая политический плюрализм и свободу выражения своего мнения, а политическая жизнь в Йемене обеспечивала и обеспечивает по сей день открытый форум для различных направлений интеллектуальной мысли и конкурирующих программ, причем таким образом, который позволял идти вперед по пути построения общества на здоровом современном фундаменте, основанном на уважении и всестороннем соблюдении прав человека.