31. Réaffirmant la nécessité d &apos; une action concertée pour la protection et la préservation de l &apos; environnement, les chefs d &apos; État ou de gouvernement se sont félicités que les États membres aient défini une position commune avant la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, et qu &apos; une plate-forme collective soit présentée à la Conférence de Yokohama.
31. Подтверждая необходимость принятия согласованных мер по защите и охране окружающей среды, главы государств и правительств выразили свое удовлетворение в связи с выработкой общей позиции государств-членов перед проведением Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий и в связи с доведением этой общей позиции до сведения Йокогамской конференции.