77. Comme les activités de mercenaires s &apos; inscrivent principalement, mais pas exclusivement, dans le cadre de conflits armés, le Rapporteur spécial recommande à l &apos; Assemblée générale de souligner que, ce qui est condamnable, c &apos; est précisément le recours à des mercenaires et leur utilisation pour des activités illicites, qu &apos; elles soient le fait d &apos; une ou de toutes les parties à un conflit armé ou que, en l &apos; absence de pareil conflit, on fasse appel à des mercenaires pour empêcher l &apos; autodétermination d &apos; un peuple, endommager les installations matérielles d &apos; un pays, déstabiliser les autorités constitutionnelles d &apos; un État, violer les droits de l &apos; homme ou attenter à la vie et à la sécurité des personnes.
77. Учитывая, что наемническая деятельность в основном, но не исключительно, осуществляется в условиях вооруженных конфликтов, Докладчик рекомендует Генеральной Ассамблее отметить, что мотивом для осуждения является именно использование наемников как таковое и их наем для целей совершения незаконных акций как в тех случаях, когда такая деятельность осуществляется в интересах одной или всех сторон вооруженного конфликта, так и в тех случаях, когда в условиях отсутствия вооруженного конфликта наемники привлекаются для подрыва права какого-либо народа на самоопределение, нанесения ущерба материальным объектам какой-либо страны и дестабилизации конституционного правительства какого-либо государства или совершения посягательств на жизнь, безопасность и права человека жителей.