Les renseignements dont le Comité consultatif dispose font apparaître que, dans certains cas, les conditions de ces détachements, dans la mesure où elles prévoient un niveau total de rémunération supérieur à celui qui est offert au titre des barèmes des traitements standard retenus par les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies, peuvent sembler violer les dispositions de l &apos; Article 100 de la Charte et de l &apos; article 1.6 du Statut du personnel, mais le Comité consultatif a reçu l &apos; assurance que les impératifs juridiques avaient été respectés.
Представленная Комитету информация дает основания полагать, что в некоторых случаях условия соответствующих соглашений, предусматривающих выплату совокупного вознаграждения, размеры которого превышают размеры вознаграждения, предусматриваемые в обычных шкалах окладов в общей системе Организации Объединенных Наций, могут представлять собой нарушение положений статьи 100 Устава и положения 1.6 Положений о персонале, хотя Консультативный комитет заверили в том, что все правовые требования соблюдены.