3. La sphère ibéro-américaine fait face à un triple défi à l &apos; aube du XXIe siècle : la promotion et la consolidation d &apos; un développement économique et social soutenu et durable, l &apos; approfondissement et le développement des processus d &apos; intégration dans un cadre de régionalisme ouvert et son insertion dans un monde en profonde mutation du fait de la révolution qui bouleverse les domaines des sciences, des techniques et de la production.
3. На пороге XXI века перед иберо-американскими странами стоит триединая задача: обеспечение и укрепление устойчивого и поступательного экономического и социального развития, углубление и расширение процессов интеграции в рамках открытого регионализма и вовлечение этих стран в мир глубоких преобразований, объясняющихся прежде всего научной, технической и производственной революцией.