55. De l &apos; avis de certains membres, l &apos; utilisation d &apos; indicateurs socio-économiques (et d &apos; indicateurs de revenu ajusté aussi bien) se justifiait parce qu &apos; elle permettait de mieux déterminer, non la capacité de payer des pays dans l &apos; absolu, mais leur capacité de paiement réelle, laquelle n &apos; était pas bien traduite par les principaux indicateurs de revenu.
55. По мнению некоторых членов Группы, необходимость учета социально-экономических показателей обусловливается тем (это относится и к скорректированным показателям дохода), что важнее определить реальную, а не абсолютную платежеспособность и что реальная платежеспособность не находит достаточного отражения в основных показателях дохода.