100. La Convention dispose expressément que les personnes ayant commis le génocide seront punies, qu &apos; elles soient &quot; des gouvernants, des fonctionnaires ou des particuliers &quot; (art. IV). Les fonctionnaires comprennent le personnel civil et militaire et quiconque détient (ou a détenu) une charge publique, qu &apos; elle soit législative, administrative ou judiciaire.
100. В Конвенции четко говорится, что лица, совершившие геноцид, подлежат наказанию, независимо от того, являются ли они &quot; ответственными по конституции правителями, должностными или частными лицами &quot; (статья IV). К числу должностных лиц относятся сотрудники как гражданских, так и военных органов, а также все, кто занимает (или занимал) должности в государственных органах, будь то законодательных, административных или судебных.