485. Face à la multiplication des crises urgentes et graves de toutes catégories qui sollicitent l &apos; assistance internationale, le Département des affaires humanitaires, sous la direction du Secrétaire général adjoint Peter Hansen, a continué de renforcer ses dispositifs d &apos; appui à la coordination et de centraliser la mise au point d &apos; initiatives nouvelles prises en commun par la communauté internationale en réaction à des situations d &apos; urgence dans le but de rendre les opérations internationales de secours plus efficaces.
485. В условиях растущего числа самых разнообразных крупных чрезвычайных ситуаций, требующих международной помощи, Департамент по гуманитарным вопросам, возглавляемый заместителем Генерального секретаря Петером Хансеном, продолжал укреплять свой потенциал в области координации и действовать в качестве координационного центра по разработке новых инициатив, которые предпринимаются совместно всеми организациями мира, занимающимися ликвидацией последствий чрезвычайных ситуаций, с целью повышения эффективности международных операций по оказанию помощи.