15. Une aspiration commune sous-tend ces efforts de réforme : c &apos; est l &apos; espoir que la réduction de la participation ou de l &apos; intervention directe de l &apos; Etat dans la vie économique, en offrant aux entreprises une plus grande liberté et de plus fortes incitations, stimulera l &apos; activité des entrepreneurs, l &apos; efficacité économique, l &apos; investissement productif et la croissance, tout en permettant de mieux répondre aux besoins des consommateurs grâce à une amélioration de l &apos; offre et de la qualité des produits ainsi qu &apos; à une baisse de leur prix (du moins à long terme).
15. В основе этих усилий по проведению реформ лежит общая убежденность в том, что уменьшение прямого участия или вмешательства правительств в экономическую деятельность будет способствовать - благодаря предоставлению предприятиям большей свободы и усилению соответствующих стимулов - активизации предпринимательской деятельности, повышению экономической эффективности, увеличению капиталовложений в производство и экономическому росту, а также повышению благосостояния потребителей за счет роста количества и улучшения качества товаров по более низким ценам (по крайней мере в долгосрочной перспективе).