Cette dernière disposition est beaucoup plus claire dans la mesure où : i) elle fait spécifiquement mention de sommes autres que les salaires dus au capitaine, etc.; ii) elle remplace les termes &quot; hommes d &apos; équipage &quot; par l &apos; expression &quot; autres membres du personnel de bord &quot; , de manière à englober les créances des personnes qui, tout en travaillant à bord du navire, pourraient ne pas être considérées comme faisant partie de l &apos; équipage; iii) elle englobe les frais de rapatriement et les cotisations d &apos; assurance sociale payables pour leur compte.
Последняя формулировка является гораздо более четкой в том смысле, что в ней i) делается конкретная ссылка на суммы, помимо заработной платы, причитающиеся капитану, и т.д.; ii) слово &quot; членов &quot; экипажа заменяется выражением &quot; другим членам экипажа судна &quot; , включая таким образом претензии тех лиц, которые хотя и работают на борту судна, но могут не относиться к категориям постоянных членов экипажа; iii) охватываются расходы по репатриации и взносы в фонд социального страхования, выплачиваемые от их имени.