3. La diversité des expressions socio-culturelles du peuple maya, qui se décompose en Achi, Akateco, Awakateko, Chorti, Chuj, Itza, Ixil, Jakalteco, Kanjobal, Kaqchikel, Kiche, Mam, Mopan, Poqomam, Poqomchi, Q &apos; eqchi, Sakapulteko, Sikapakense, Tectiteco, Tz &apos; utujil et Uspanteco, n &apos; a entamé en rien sa cohésion.
3. Плюрализм социально-культурных проявлений народа майя, в том числе ачи, акатеко, агуакатеко, чорти, чухи, итса, ишили, хакалтеко, канхобаль, какчикель, киче, мам, мопан, покоман, покомчи, кекчи, сакапультеко, сикапакенсе, тектитеко, цутухили и успантеко, не нарушил единства их самобытности.