1. L &apos; Assemblée générale a adopté à sa quarante-huitième session une résolution, &quot; Protection des enfants touchés par les conflits armés &quot; (résolution 48/157), dans laquelle elle se déclarait profondément préoccupée par la situation tragique des enfants qui, dans de nombreuses régions du monde, subissent les répercussions de conflits armés. L &apos; Assemblée demandait à tous les États Membres de poursuivre leurs efforts pour améliorer la situation par des mesures concrètes; elle priait les organismes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales de coopérer, dans le cadre de leurs mandats respectifs, pour traiter plus efficacement le problème.
1. На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/157, озаглавленную &quot; Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами &quot; , в которой Ассамблея выразила серьезную обеспокоенность в связи с трагическим положением детей во многих районах мира в результате вооруженных конфликтов; настоятельно призвала все государства продолжать добиваться всеобъемлющего улучшения положения детей посредством принятия надлежащих и конкретных мер; и просила органы и организации системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные и неправительственные организации в рамках их соответствующих мандатов сотрудничать в целях обеспечения более действенных мер по решению проблемы детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.