24.48 Les ressources prévues sous cette rubrique (399 500 dollars), en hausse de 119 100 dollars, se décomposent comme suit : 28 600 dollars pour la location temporaire de locaux dans un pays sinistré au stade initial d &apos; une situation d &apos; urgence afin de coordonner et d &apos; appuyer les opérations humanitaires; 28 900 dollars (soit une augmentation de 20 000 dollars) pour la location de mobilier et matériel afin de faciliter la coordination d &apos; une assistance d &apos; urgence à l &apos; intérieur du pays; 171 200 dollars (soit une augmentation de 42 800 dollars) pour les communications, afin d &apos; assurer les communications d &apos; urgence entre le Siège et les opérations sur le terrain, ainsi que les communications avec le bureau de Genève; 4 500 dollars pour les réceptions officielles organisées à l &apos; occasion des grandes conférences pour les annonces de contributions, les réunions du Comité permanent interorganisations, les rencontres avec les chefs d &apos; organisation non gouvernementale et d &apos; organisme opérationnel, et les réunions de donateurs; 41 000 dollars pour l &apos; entretien du matériel de bureautique; et 125 300 dollars (soit une augmentation de 56 300 dollars) pour couvrir divers services, notamment le coût du transport aérien des documents urgents, tels que les rapports de situation, les appels «éclair» et les appels communs interorganisations, à envoyer à Genève et aux organismes opérationnels en dehors de New York, aux opérations humanitaires sur le terrain, aux gouvernements des pays donateurs, aux gouvernements des pays sinistrés, aux organisations non gouvernementales et autres partenaires de l &apos; action humanitaire, et pour répondre à des besoins urgents sur le terrain pendant la phase initiale d &apos; une situation de crise.
24.48 Сметные потребности в размере 399 500 долл. США включают предлагаемое увеличение на 119 100 долл. США и связаны со следующим: 28 600 долл. США на временную аренду помещений в пострадавшей стране на начальном этапе развития чрезвычайной ситуации в целях обеспечения координации и поддержки гуманитарных операций; 28 900 долл. США, включая увеличение на 20 000 долл. США, на аренду мебели и оборудования в целях содействия внутристрановой координации деятельности по оказанию чрезвычайной помощи; 171 200 долл. США, включая увеличение на 42 800 долл. США, на связь, что позволит обеспечить чрезвычайную связь между штаб-квартирой и операциями на местах, а также связь с Женевским отделением; 4500 долл. США на представительские расходы в связи с проведением крупных конференций по объявлению взносов, заседаний МПК, встреч с главами неправительственных организаций и оперативных учреждений, а также совещаний доноров; 41 000 долл. США на эксплуатацию оборудования для автоматизации делопроизводства; и 125 300 долл. США, включая увеличение на 56 300 долл. США, на разные услуги, охватывающие воздушную доставку срочной документации, такой, как сводки, срочные призывы и объединенные межучрежденческие призывы, в Женевское отделение и в оперативные учреждения за пределами Нью-Йорка, гуманитарным операциям на местах, правительствам доноров, правительствам пострадавших стран, неправительственным организациям и другим партнерам по гуманитарной деятельности, а также на удовлетворение чрезвычайных потребностей на местах на начальных этапах кризиса.