, l &apos; Assemblée générale s &apos; est engagée à appuyer les efforts faits par les pays, en particulier les pays en développement, pour accroître leurs perspectives et leur participation touchant l &apos; économie mondiale, de même que ceux des particuliers et des communautés qui composent leur population, afin de parvenir à un développement accéléré et durable; pris acte du rapport du Secrétaire général sur l &apos; activité de l &apos; Organisation, en particulier du passage concernant l &apos; établissement du rapport sur un agenda pour le développement, ainsi que de sa note sur les progrès réalisés dans l &apos; application de la résolution 47/181 de l &apos; Assemblée en date du 22 décembre 1992; décidé qu &apos; un groupe ad hoc appelé «Groupe des Nations Unies sur les perspectives et la participation», financé au moyen des ressources existantes et par des contributions volontaires, serait nommé pour procéder à une étude d &apos; ensemble des perspectives et de la participation en vue du progrès économique et social de tous les peuples, eu égard en particulier à l &apos; économie des pays en développement; prié le Secrétaire général, en consultation avec les États Membres, de nommer les membres du Groupe parmi les experts figurant dans les fichiers des organismes des Nations Unies, en particulier parmi les membres du Comité de la planification du développement, en tenant compte de l &apos; issue des débats sur la résolution 1993/81 du Conseil économique et social, en date du 30 juillet 1993, et des dispositions pertinentes de la résolution 47/191 de l &apos; Assemblée, en date du 22 décembre 1992, de façon qu &apos; ils puissent commencer leur étude le plus tôt possible en 1994, pour établir un rapport d &apos; ensemble, systématique et approfondi, assorti de conclusions appropriées et de recommandations pratiques, guidées par le souci du consensus et les principes de la coopération internationale aux fins du développement, en temps voulu, pour qu &apos; elle puisse examiner ce rapport à sa cinquantième session, en 1995; invité les États Membres et les organisations internationales à contribuer, à titre volontaire, à l &apos; application de la résolution; invité le Groupe des Nations Unies sur les perspectives et la participation à s &apos; inspirer, notamment en établissant son étude, des échanges de vues qui avaient actuellement lieu à l &apos; occasion de l &apos; établissement de l &apos; Agenda pour le développement; et décidé d &apos; inscrire à l &apos; ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session, au titre de la question intitulée «Développement et coopération économique internationale», une subdivision intitulée «Perspectives et participation : une initiative des Nations Unies» (résolution 48/60).
Генеральная Ассамблея приняла на себя обязательство поощрять усилия, особенно развивающихся стран, направленные на расширение их возможностей и участия в мировой экономике, а также усилия отдельных лиц и общин в этих странах в целях ускоренного и устойчивого развития; приняла к сведению доклад Генерального секретаря о работе Организации, в частности в том, что касается подготовки доклада о повестке дня для развития, и его записку о прогрессе в осуществлении резолюции 47/181 Ассамблеи от 22 декабря 1992 года; постановила назначить специальную группу, которая называлась бы «Группой Организации Объединенных Наций по вопросу о возможностях и участии» и финансировалась бы за счет имеющихся ресурсов и добровольных взносов, для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о возможностях и участии в интересах экономического и социального прогресса всех народов с уделением особого внимания экономике развивающихся стран; просила Генерального секретаря, в консультации с государствами-членами, назначить членов Группы из имеющихся в рамках системы Организации Объединенных Наций списков экспертов, в частности членов Комитета по планированию развития, с учетом результатов обсуждения резолюций 1993/81 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1993 года и соответствующих положений резолюции 47/191 Ассамблеи от 22 декабря 1992 года, с тем чтобы они могли приступить к осуществлению своего исследования как можно раньше в 1994 году в целях подготовки всеобъемлющего, системного и подробного доклада, включая соответствующие выводы и практические рекомендации, руководствуясь духом консенсуса и принципами международного сотрудничества в целях развития, в соответствующие сроки для рассмотрения Ассамблеей на ее пятидесятой сессии в 1995 году; предложила государствам-членам и международным организациям содействовать на добровольной основе осуществлению этой резолюции; предложила Группе Организации Объединенных Наций по вопросу о возможностях и участии при подготовке исследования использовать, в частности, результаты обсуждений, проводимых в рамках подготовки повестки дня для развития; и постановила включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии подпункт, озаглавленный «Инициатива Организации Объединенных Наций в отношении возможностей и участия», в рамках пункта, озаглавленного «Развитие и международное экономическое сотрудничество» (резолюция 48/60).