2. Comme indiqué au paragraphe 40 du rapport du Secrétaire général (A/50/716), on avait estimé, au moment de la première session de la Conférence des Parties, tenue à Berlin du 28 mars au 7 avril 1995, que la Conférence et ses organes subsidiaires auraient besoin de services de conférence complets pour leurs réunions pendant six semaines en 1996 et quatre semaines en 1997, soit au total 10 semaines pour l &apos; exercice biennal.
2. Как указывается в пункте 40 доклада Генерального секретаря (A/50/716), во время первой сессии Конференции Сторон, состоявшейся в Берлине с 28 марта по 7 апреля 1995 года, было ориентировочно установлено, что Конференции и ее вспомогательным органам потребуются средства для полномасштабного конференционного обслуживания на 6 недель заседаний в 1996 году и на 4 недели - в 1997 году, в общей сложности на 10 недель в течение указанного двухгодичного периода.