Se référant à la lettre datée du 14 août 1995 que vous a adressée la &quot; République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) &quot; (A/50/352-S/1995/693) et à ses rectificatifs (A/50/352/Corr.1 et 2-S/1995/693/Corr.1 et 2), la République de Croatie tient à exprimer sa totale indignation et sa profonde préoccupation du fait que les autorités de Belgrade — après plusieurs tentatives pour clarifier leur position — revendiquent à présent clairement et expressément des parties du territoire souverain de la Croatie comme territoire de la &quot; République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) &quot; .
В связи с письмом &quot; Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) &quot; от 14 августа 1995 года на Ваше имя [A/50/352-S/1995/693] и исправлением к нему [A/50/352/Corr.1 и 2-S/1995/693/Corr.1 и 2] Республика Хорватия хотела бы выразить свое крайнее возмущение и обеспокоенность тем, что белградские власти после неоднократных попыток ясно определить свою позицию в настоящее время четко и конкретно говорят о частях суверенной территории Хорватии как о территории &quot; Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) &quot; .