L &apos; étude canadienne met fort utilement l &apos; accent sur la nécessité d &apos; améliorer la capacité du système des Nations Unies en se concentrant pour commencer sur la planification opérationnelle, c &apos; est-à-dire en encourageant les pays qui fournissent des contingents à se montrer plus disposés à donner un effet pratique et plus rapide aux arrangements relatifs aux forces en attente.
Очень полезным представляется то, что в проведенном в Канаде исследовании особое место уделено идее о необходимости повышения в первую очередь потенциала системы Организации Объединенных Наций в центре, в частности в сфере оперативного планирования, и тем самым поощрения со стороны стран, предоставляющих войска, большей готовности к воплощению на практике в неотложном порядке соглашений о создании системы резервных сил.