a) Ouvrir un crédit d &apos; un montant brut de 305 191 900 dollars (montant net : 300 004 800 dollars) pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995, y compris le montant brut de 10,5 millions de dollars (montant net : 9,9 millions de dollars) déjà autorisé et mis en recouvrement conformément au paragraphe 15 de la résolution 49/227 de l &apos; Assemblée générale et le montant brut de 50 millions de dollars (montant net : 49 604 200 dollars) autorisé par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour la période allant du 9 février au 31 mai 1995, aux termes de la résolution 49/233 A;
a) ассигновать сумму в размере 305 191 900 долл. США брутто (300 004 800 долл. США нетто) на период с 9 февраля по 31 декабря 1995 года, включая сумму в размере 10 500 000 долл. США брутто (9 900 000 долл. США нетто), уже утвержденную и распределенную в соответствии с пунктом 15 резолюции 49/227 Генеральной Ассамблеи, и сумму в размере 50 000 000 долл. США брутто (49 604 200 долл. США нетто), утвержденную Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам на период с 9 февраля по 31 мая 1995 года в соответствии с положениями резолюции 49/233 A;