14. Une affectation est normalement considérée comme une affectation spéciale au sens de la disposition 103.21 du règlement du personnel lorsqu &apos; il s &apos; agit d &apos; une affectation à une opération de maintien de la paix ou à une autre mission connexe (bons offices, secours humanitaire, droits de l &apos; homme) de courte ou moyenne durée qui ne suppose pas une mutation d &apos; un lieu d &apos; affectation à un autre et à l &apos; issue de laquelle il est prévu que le fonctionnaire retournera à son lieu d &apos; affectation officiel.
14. Определение миссии как специальной по смыслу правила 103.21 Правил о персонале обычно производится в связи с назначениями в операции по поддержанию мира и другие подобные миссии (добрые услуги, чрезвычайная гуманитарная помощь, права человека) краткосрочного или среднесрочного характера, которые не требуют перевода из одного места службы в другое: сотрудники командируются на временной основе и по истечении краткого периода службы в составе миссии должны вернуться в свои официальные места службы.