27. Au terme de la discussion, le Comité permanent a demandé au Secrétaire de transmettre à l &apos; Assemblée générale, conformément aux procédures établies, les prévisions budgétaires pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, telles que le Secrétaire du Comité mixte les avaient présentées au Comité permanent, en incorporant les résultats de l &apos; étude qui avait été entreprise par le représentant du Secrétaire général sur les besoins en personnel et la structure du Service de la gestion des placements (voir par. 70 à 75 ci-dessous).
27. На заключительном этапе обсуждений Постоянный комитет предложил Секретарю представить Генеральной Ассамблее в соответствии с установленным порядком бюджетные предложения на двухгодичный период 1996-1997 годов, внесенные на рассмотрение Постоянного комитета Секретарем Правления, включая результаты проведенного по инициативе представителя Генерального секретаря изучения вопроса о кадровых потребностях и структуре Службы управления инвестициями (см. пункты 70-75 ниже).