a) Comme il est prévu à l &apos; article VIII des statuts de l &apos; Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, les comptes de l &apos; Institut sont tenus conformément au Règlement financier de l &apos; Organisation des Nations Unies, adopté par l &apos; Assemblée générale, aux régles de gestion financière que le Secrétaire général a formulées en application dudit règlement, aux instructions administratives émanant du Secrétaire général adjoint à l &apos; administration et à la gestion ou du Contrôleur.
а) На основании статьи VIII устава Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций учет ведется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, утвержденными Генеральной Ассамблеей, правилами, сформулированными Генеральным секретарем на основе указанных положений, административными распоряжениями заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления или Контролера.