L &apos; obligation passive de &quot; ne pas faire &quot; du Gouvernement, à savoir ne pas patronner l &apos; adoption de mesures d &apos; ordre législatif ou autre, tendant à empêcher que les responsables de violations des droits de l &apos; homme soient poursuivis et châtiés est complétée par une obligation active de &quot; faire &quot; , c &apos; est-à-dire prendre toutes mesures pour promouvoir et perfectionner les normes et mécanismes de protection des droits de l &apos; homme, et par le devoir juridique de faire enquêter sur les violations des droits de l &apos; homme commises et de sanctionner leurs auteurs.
Пассивное обязательство правительства &quot; не действовать &quot; , т.е. не выступать инициатором принятия законодательных или любых других мер, направленных на то, чтобы воспрепятствовать привлечению к суду и наказанию лиц, виновных в нарушении прав человека, дополняется его активным обязательством &quot; действовать &quot; , т.е. принимать меры, направленные на развитие и совершенствование норм и механизмов защиты прав человека, а также его правовой обязанностью расследовать случаи нарушения прав человека и наказывать лиц, виновных в их совершении.