Grâce aux décisions prises par le Conseil européen réuni à Cannes, dont j &apos; ai déjà parlé, l &apos; Union européenne a clairement indiqué sa détermination à contribuer avec des ressources financières accrues à l &apos; aide au développement, tant dans le cadre de la Convention de Lomé — en ce qui concerne les pays d &apos; Afrique, des Caraïbes et du Pacifique — que dans celui d &apos; une coopération financière avec nos partenaires et amis de la Méditerranée.
На основе решений, принятых на сессии Совета Европы в Каннах, на которые я уже ссылался, Европейский союз ясно заявил о своей решимости внести еще больший объем финансовых средств в счет помощи для целей развития как в рамках конвенции, подписанной в Ломе, - применительно к странам Африки, странам Карибского и Тихоокеанского бассейнов, - так и посредством финансового сотрудничества с нашими средиземноморскими партнерами и друзьями.