Le Comité consultatif note, à la lecture du tableau 6.18 du projet de budget-programme que, nonobstant le fait que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer est entrée en vigueur et que l &apos; Assemblée générale a adopté, dans sa résolution 48/263 du 28 juillet 1994, l &apos; Accord relatif à l &apos; application de la partie XI de la Convention en 1994, un montant de 6 505 900 dollars, avant réévaluation des coûts, est demandé pour la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
Консультативный комитет отмечает, что, как следует из таблицы 6.18 предлагаемого бюджета по программам, хотя Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву вступила в силу и Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/263 от 28 июля 1994 года приняла Соглашение об осуществлении части XI этой Конвенции, на деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву предлагается выделить сумму в размере 6 505 900 долл. США до пересчета.