Le Comité consultatif fait remarquer qu &apos; il faudrait déterminer quelles seraient au juste les incidences juridiques si l &apos; ONU demandait à des soldats avec lesquels elle n &apos; est pas liée contractuellement de désigner leurs ayants droit au moment de leur arrivée dans la zone de la mission et si elle versait des indemnités directement à des individus.
Консультативный комитет указывает, что необходимо уточнить юридические последствия назначения бенефициара военнослужащим, не имеющим прямых договорных отношений с Организацией Объединенных Наций, по прибытии в район миссии и осуществления выплат непосредственно частным лицам.