&quot; pour pratiquement toutes les formes de financement international privé, des progrès durables sur la voie de la stabilité politique, économique et sociale constituent sans doute une condition préalable aux nouveaux apports de fonds qui seront nécessaires à moyen terme, d &apos; abord pour assurer le remboursement de la dette extérieure de l &apos; Afrique du Sud, et ensuite pour alléger les contraintes de la balance des paiements dans une mesure suffisante pour que l &apos; économie atteigne le niveau de croissance exigé par la reconstruction et le développement &quot; Centre for the Study of the South African Economy and International Finance, London School of Economics, Quaterly Report, novembre 1993.
&quot; И все же практически для всех форм частных международных финансов устойчивый прогресс на пути к политической, экономической и социальной стабильности является, по-видимому, предпосылкой поддержания таких уровней нового финансирования, которые потребуются в среднесрочном плане: во-первых, для финансирования погашения внешней задолженности Южной Африки и, во-вторых, для преодоления затруднений, связанных с платежным балансом, в такой степени, в какой это позволило бы экономике достичь уровней роста, необходимых для реконструкции и развития &quot; 107/.