21. Les observations et mesures spécifiques exposées dans le Plan d &apos; action international sur le vieillissement et les objectifs mondiaux pour l &apos; an 2001 concernant le vieillissement pourraient servir de catalyseur, au cours des préparatifs de l &apos; Année internationale, à la mise en oeuvre d &apos; actions concrètes dans les domaines de l &apos; indépendance, de la participation, des soins, de l &apos; épanouissement personnel et de la dignité des personnes âgées, tels qu &apos; ils sont décrits dans les Principes.
21. При подготовке к проведению Года дискуссии и конкретные меры, изложенные в Международном плане действий по проблемам старения и Глобальных целях по проблемам старения на период до 2001 года, могут служить в качестве катализаторов практических действий, способствующих осуществлению принципов независимости, участия, ухода, реализации внутреннего потенциала и достоинства пожилых людей, как это отмечено в Принципах.