Toutefois, compte tenu de l &apos; existence de deux autres mécanismes de supervision quasi indépendants et des effectifs limités du Service de la coordination des politiques et des programmes, le rôle de ce service semble plutôt limité, en ce qu &apos; il consiste essentiellement à réunir les activités proposées en veillant à ce qu &apos; il n &apos; y ait pas de chevauchements ou de doubles emplois, à faire la synthèse des rapports semestriels présentés par les directeurs de programme et à mettre au point le projet de programme devant être présenté à la Conférence des ministres de la CEA.
Однако, учитывая существование еще двух полунезависимых механизмов надзора, а также ограниченные кадровые ресурсы Управления по координации политики и программ, роль этого управления, как представляется, довольно ограничена и сводится к разработке предложенных мероприятий, недопущению параллелизма или дублирования; обобщению докладов, представляемых раз в три года руководителями программ; и завершению подготовки доклада по программам, представляемого Конференции министров ЭКА.