82. En 1995, le Groupe de la formation avait pour fonctions : 1) de préparer six équipes des Nations Unies chargées d &apos; aider les États Membres à élaborer des programmes de formation spécialisés; 2) de fournir un appui technique et des services consultatifs à 45 établissements nationaux ou régionaux de formation au maintien de la paix; 3) d &apos; organiser trois ateliers régionaux à l &apos; intention des responsables des centres de formation au maintien de la paix existants en vue d &apos; échanger des informations sur les méthodes appliquées et de coordonner la mise au point d &apos; une doctrine commune des Nations Unies en matière de maintien de la paix; et 4) de fournir une assistance technique et des services consultatifs à plus de 70 pays qui fournissent des contingents.
82. В 1995 году деятельность Учебной группы ДОПМ включала в себя: 1) подготовку шести групп Организации Объединенных Наций для оказания помощи в разработке специализированных учебных программ государств-членов; 2) оказание технической помощи и консультативных услуг 45 национальным или региональным учреждениям по подготовке миротворческого персонала; 3) проведение трех региональных семинаров с начальниками существующих центров подготовки миротворцев для обмена опытом и согласования общей миротворческой доктрины Организации Объединенных Наций; 4) оказание технической помощи и консультативных услуг более чем 70 странам, предоставляющим войска.