6. Le 30 mai 1994, M. Abderrahman Izzo Miskine, Ministre de l &apos; intérieur et de la sécurité du Tchad, et M. Mohamed Mahmud Al Hijazi, Secrétaire du Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique de la Jamahiriya arabe libyenne, ont signé au nom de leurs gouvernements une déclaration conjointe indiquant que le retrait de l &apos; administration et des troupes libyennes de la bande d &apos; Aouzou s &apos; était achevé le 30 mai 1994 à la satisfaction des parties et sous la surveillance du GONUBA (voir annexe I). Le chef des observateurs militaires du GONUBA a signé la déclaration en qualité de témoin.
6. 30 мая 1994 года г-н Абдерахман Иззо Мискин, министр внутренних дел и безопасности Чада, и г-н Мохамед Махмуд Аль-Хиджази, секретарь Высшего народного комитета по вопросам юстиции и общей безопасности Ливийской Арабской Джамахирии, подписали от имени своих правительств совместное заявление о том, что вывод администрации и войск Ливии из полосы Аозу имел место в этот день (30 мая 1994 года) к удовлетворению обеих сторон и под наблюдением ГНООНПА (см. приложение I). Главный военный наблюдатель ГНООНПА поставил свою подпись под заявлением в качестве свидетеля.