a) Décide d &apos; autoriser le Secrétaire général à commencer à établir le projet de plan à moyen terme pour la période postérieure à 1997, sur la base des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-quatrième session ainsi que par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et compte tenu des vues exprimées par les États Membres à la Cinquième Commission, et prie le Secrétaire général de lui présenter le plan à moyen terme pour la période considérée à sa cinquante et unième session, par l &apos; intermédiaire du Comité du programme et de la coordination;
a) поручить Генеральному секретарю начать подготовку предлагаемого среднесрочного плана на период после 1997 года на основе рекомендаций Комитета по программе и координации, вынесенных на его тридцать четвертой сессии, и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и с учетом мнений, выраженных государствами-членами в Пятом комитете, и просит Генерального секретаря представить среднесрочный план на указанный период Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Комитет по программе и координации;