Lorsque l &apos; application des taux de change effectifs à la date des états donne une valeur sensiblement différente de celle qui correspond à l &apos; application des taux de change pratiqués pour les opérations de l &apos; ONU au dernier mois de l &apos; exercice, l &apos; écart entre les deux valeurs est indiqué dans une note en bas de page;
В том случае, если применение фактических обменных курсов, действовавших на дату составления ведомостей, приведет к значительному расхождению с расчетами на основе обменных курсов Организации Объединенных Наций за последний месяц финансового периода, величина соответствующего расхождения указывается в примечании.