1. L &apos; objet du rapport établi par le Corps commun d &apos; inspection (CCI), à l &apos; initiative de l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; alimentation et l &apos; agriculture (FAO), est d &apos; examiner l &apos; évolution de la méthode de l &apos; exécution nationale des projets (dont le principe a été introduit par l &apos; Assemblée générale dans les années 80), la responsabilité des gouvernements, c &apos; est-à-dire leur compétence en tant qu &apos; agents d &apos; exécution et leur pouvoir en matière de choix des agents d &apos; exécution et de réalisation, ainsi que le rôle de tous les partenaires qui participent à l &apos; exécution nationale des projets, à savoir les gouvernements en tant que propriétaires des projets, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), en tant que principal bailleur de fonds, et les institutions spécialisées, qui aident les États Membres à acquérir les capacités techniques et de gestion susceptibles de leur permettre d &apos; exécuter eux-mêmes leurs programmes et projets.
1. Цель доклада, подготовленного Объединенной инспекционной группой (ОИГ) по инициативе Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, заключается в изучении эволюции метода национального исполнения проектов, введенного Генеральной Ассамблеей в 80-х годах, обязанностей правительств, т.е. круга их ведения как учреждений-исполнителей своих программ и проектов и их полномочий по отбору других учреждений для участия в исполнении и осуществлении проектов, а также роли каждого из партнеров, участвующих в процессе национального исполнения проектов, а именно: правительств как владельцев проектов, Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) как основного поставщика ресурсов и специализированных учреждений, которые помогают государствам-членам приобретать технический и управленческий потенциал, позволяющий им самостоятельно осуществлять программы и проекты.