, l &apos; Assemblée générale a, entre autres dispositions, accueilli avec satisfaction la création par le Secrétaire général d &apos; un fonds d &apos; affectation spéciale alimenté par des contributions volontaires, destiné, notamment, à financer des programmes d &apos; information et de formation relatifs au déminage et à faciliter le lancement d &apos; opérations de déminage; engagé instamment les États Membres, les organisations régionales et les organisations et fondations gouvernementales et non gouvernementales à continuer d &apos; apporter au Secrétaire général leur concours sans réserve et de coopérer pleinement avec lui et, en particulier, de lui fournir toutes les informations, données et autres ressources qui pourraient être utiles au renforcement du rôle de coordination de l &apos; Organisation des Nations Unies dans les domaines de l &apos; alerte au danger des mines, de la formation, de la localisation, de la détection des mines et du déminage, de la recherche scientifique en matière de détection des mines et techniques de déminage ainsi que de la distribution de matériel médical et de fournitures médicales et de la diffusion d &apos; informations à leur sujet; prié le Secrétaire général d &apos; envisager de convoquer dès que possible une réunion internationale sur le déminage, comportant une réunion d &apos; experts et une réunion de donateurs potentiels, afin d &apos; encourager l &apos; action de l &apos; Organisation des Nations Unies et la coopération internationale dans ce domaine; et prié également le Secrétaire général de lui présenter, avant sa cinquantième session, un rapport sur les activités de l &apos; Organisation en matière d &apos; assistance au déminage durant l &apos; année écoulée et, en particulier, sur le fonctionnement du fonds d &apos; affectation spéciale (résolution 49/215).
Генеральная Ассамблея, среди прочего, приветствовала создание Генеральным секретарем фонда добровольных взносов, в частности для финансирования программ в области информации и подготовки персонала по вопросам разминирования и содействия проведению операций по разминированию; настоятельно призвала государства-члены, региональные организации, правительственные и неправительственные организации и фонды продолжать оказывать Генеральному секретарю всемерную поддержку и содействие и, в частности, предоставлять ему всю информацию и данные, а также другие соответствующие ресурсы, необходимые для усиления координационной роли Организации Объединенных Наций в областях повышения информированности о минах, подготовки кадров, минной разведки, обнаружения мин и их разминирования, научных исследований по технологии обнаружения мин и их разминирования и информации о медицинском оборудовании и материалах и их распространении; просила Генерального секретаря рассмотреть вопрос о созыве в кратчайшие сроки международного совещания по вопросам разминирования, предусмотрев созыв его в рамках совещания экспертов и совещания потенциальных доноров, в целях содействия работе Организации Объединенных Наций и международному сотрудничеству в этой области; и просила также Генерального секретаря представить Ассамблее до начала ее пятидесятой сессии доклад, охватывающий мероприятия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении мероприятий по разминированию в течение прошедшего года, и в особенности деятельность фонда добровольных взносов (резолюция 49/215).