43. L &apos; Organisation des Nations Unies a [un rôle important et] une responsabilité [spéciale] dans le domaine des transferts internationaux d &apos; armes et de la suppression du trafic d &apos; armes, conformément à ses buts et principes généraux. [Aucun pays ne peut, à lui seul, venir à bout du problème du trafic d &apos; armes, ni maîtriser efficacement ses propres armements sans tenir compte de l &apos; effet que l &apos; accroissement de l &apos; offre a sur le marché noir et des facteurs internes et externes qui déterminent la demande (voir le paragraphe 11 ci-dessus).] La coopération de la communauté internationale et de l &apos; Organisation des Nations Unies est donc nécessaire.
43. Организация Объединенных Наций [играет важную роль и] несет [особую] ответственность в области международных поставок оружия и искоренения незаконного оборота оружия в соответствии со своими общими целями и принципами. [Ни одна страна не может собственными усилиями ликвидировать проблему незаконной торговли оружием или эффективно контролировать собственные вооружения, не учитывая при этом последствия роста запасов оружия на черном рынке, а также внутренние и внешние факторы, которые определяют спрос (см. пункт 11 выше)]. Поэтому необходимо сотрудничество международного сообщества и Организации Объединенных Наций.