Frais de voyage 2.94 Les ressources totales demandées à cette rubrique (417 100 dollars) faisant apparaître une diminution de 14 300 dollars, devraient permettre de financer i) les frais de voyage des représentants des gouvernements et des organisations non gouvernementales participant aux conférences et séminaires régionaux prévus au cours de l &apos; exercice biennal (166 600 dollars); et ii) les frais de voyage du personnel à l &apos; occasion de services fonctionnels à fournir au Comité consultatif permanent chargé des questions de sécurité en Afrique centrale; au Conseil consultatif pour les études sur le désarmement; au programme de bourses d &apos; études sur le désarmement; aux missions spéciales et missions d &apos; enquête en rapport avec la limitation des armements et le désarmement, et aux activités organisées en collaboration avec les institutions spécialisées (par exemple avec l &apos; AIEA en ce qui concerne le trafic illicite des matières nucléaires) et les organisations régionales (comme l &apos; OUA pour ce qui est des questions intéressant la sécurité régionale); les frais de voyage du Directeur, en sa qualité de représentant du Secrétaire général; les frais de voyage d &apos; autres membres du personnel, en particulier à l &apos; occasion de la participation à des séminaires, ateliers et conférences régionales sur le désarmement; et la réalisation d &apos; études sur le désarmement (250 500 dollars).
2.94 Общие предлагаемые ассигнования (417 100 долл. США), отражающие сокращение на 14 300 долл. США, предназначаются для покрытия: i) путевых расходов представителей правительств и неправительственных организаций, участвующих в конференциях и семинарах, которые запланированы на двухгодичный период (166 600 долл. США); и ii) путевых расходов персонала, связанных с: основным обслуживанием Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке; работой Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения; функционированием Программы стипендий по разоружению; проведением специальных миссий и миссий по установлению фактов, связанных с ограничением вооружений и разоружением, а также мероприятий по сотрудничеству со специализированными учреждениями (например, с МАГАТЭ в вопросе о незаконном обороте ядерных материалов) и региональными организациями (например, с ОАЕ в решении вопросов региональной безопасности); путевых расходов Директора в качестве представителя Генерального секретаря; и путевых расходов других сотрудников, в частности в связи с участием в семинарах, практикумах и региональных конференциях по разоружению; и проведением исследований по проблематике разоружения (250 500 долл. США).