Le Comité préparatoire note que la Conférence sera saisie du projet de règlement intérieur que l &apos; Assemblée générale doit approuver à sa cinquantième session, sur recommandation du Comité préparatoire. Ce règlement intérieur sera conforme à la pratique en vigueur de l &apos; Organisation des Nations Unies, notamment celle des conférences les plus récentes des Nations Unies, compte dûment tenu du paragraphe 16 de la résolution 49/109 de l &apos; Assemblée générale en date du 19 décembre 1994. Elle a donc adopté le règlement intérieur provisoire dont le texte est reproduit en annexe à la présente décision et a décidé de le renvoyer à l &apos; Assemblée générale pour adoption.
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), отметив, что на рассмотрении Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) будут находиться временные правила процедуры, которые должны быть одобрены Генеральной Ассамблей на ее пятидесятой сессии по рекомендации Подготовительного комитета, и что эти правила будут соответствовать установившейся практике Организации Объединенных Наций, включая практику самых последних конференций Организации, и будут учитывать пункт 16 резолюции 49/109 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года, утвердил временные правила процедуры, содержащиеся в приложении к настоящему решению и постановил направить их Генеральной Ассамблее для одобрения.