11.41 On a, à ce jour, au titre de la réalisation des objectifs du sous-programme a) établi deux nouveaux programmes relatifs aux mers régionales (mer Noire, Pacifique Nord-Ouest), revitalisé trois (Asie orientale, Asie du Sud, mer Rouge), lancé un (Atlantique Sud-Ouest); b) créé un groupe régional de coordination (Asie orientale) et un secrétariat de coordination (Asie du Sud); c) cofinancé le programme pour l &apos; étude mondiale de la pollution dans le milieu marin (GIPME) et Système mondial d &apos; observation des océans; d) mis en place un système mondial de surveillance continue des phénomènes liés aux changements climatiques observés sur les côtes et au voisinage des côtes, système doté de sept projets pilotes destinés à surveiller ces phénomènes et des écosystèmes spécifiques; e) adopté des protocoles au titre d &apos; accords sur les mers régionales, et envisagé l &apos; éventuelle nécessité de formuler une législation internationale réglementant, dans le cadre d &apos; un programme d &apos; action mondial, la pollution d &apos; origine tellurique et celle due aux activités de l &apos; homme; et f) amorcé un processus de révision visant à revitaliser le Plan d &apos; action relatif aux mammifères marins.
11.41 На данный момент в направлении достижения целей подпрограммы проведена следующая работа: a) созданы две новые программы по региональным морям (Черное море, северо-восточная часть Тихого океана); возобновлена работа в рамках трех других программ (Восточная Азия, Южная Азия, Красное море); началось осуществление еще одной программы (юго-западная часть Атлантического океана); b) созданы региональная координационная группа (Восточная Азия) и секретариат по координации (Южная Азия); c) ЮНЕП выступила в качестве одного из спонсоров программы Глобального исследования проблем загрязнения морской среды (ГИЗМС) и Глобальной системы океанических наблюдений (ГСОН); d) создана глобальная Система долговременного наблюдения за явлениями, связанными с изменением климата на берегу и в прибрежных районах с семью экспериментальными мероприятиями по наблюдению за конкретными явлениями и экосистемами; e) приняты протоколы к соглашениям по региональным морям, а в рамках процесса разработки глобальной программы действий по борьбе с загрязнением из источников, находящихся на суше, и последствиями деятельности человека, рассматривалась возможная необходимость в новой международно-правовой норме; f) начался процесс пересмотра Плана действий по морским млекопитающим в целях возобновления его осуществления.