Compte tenu de l &apos; entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et de l &apos; adoption par l &apos; Assemblée générale de l &apos; Accord relatif à l &apos; application de la partie XI de la Convention en 1994 (résolution 48/263), le programme d &apos; activité vise à faciliter leur mise en oeuvre en assurant une transition sans heurt et en conciliant les responsabilités confiées au Secrétaire général au moment de l &apos; adoption de la Convention et celles qui sont les siennes du fait qu &apos; elle est entrée en vigueur.
С вступлением Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву в силу и с принятием Генеральной Ассамблеей в 1994 году Соглашения об осуществлении части XI этой конвенции (резолюция 48/263) программа деятельности на двухгодичный период будет направлена на обеспечение эффективного перехода к этапу осуществления Конвенции посредством объединения функций, возлагаемых в связи с принятием Конвенции на Генерального секретаря, и функций, являющихся результатом вступления Конвенции в силу.