Les dépassements à cette rubrique se sont répartis comme suit : mobilier et matériel de bureau (20 000 dollars), en raison de l &apos; achat, pour le Centre de reproduction, d &apos; une photocopieuse à grand débit qui est utilisée par le personnel militaire et civil; matériel d &apos; observation (296 000 dollars), en raison du matériel de vision nocturne qu &apos; il a fallu acheter (60 jumelles Litton M976 et 37 paires de lunettes Litton M973); matériel divers (57 000 dollars), en raison des frais d &apos; achat et d &apos; installation, non prévus au budget, de matériel de lutte contre les feux de brousse, dont les hélicoptères italiens seront équipés en cas de besoin, ainsi que de l &apos; achat de quatre mitrailleuses lourdes de calibre 50 devant être montées sur les véhicules blindés de transport de troupes fournis par le Gouvernement français aux termes de lettres d &apos; attribution.
Перерасход средств по данному разделу объясняется перерасходом по следующим статьям: конторская мебель и оборудование (20 000 долл. США) - ввиду закупки стационарной фотокопировальной машины для Центра по размножению документов, который используется военным и гражданским персоналом для целей размножения документов; аппаратура наблюдения (296 000 долл. США) - ввиду потребовавшейся закупки 60 биноклей ночного видения &quot; Литтон М976 &quot; и 37 приборов ночного видения &quot; Литтон М973 &quot; ; разное оборудование (57 000 долл. США) - ввиду непредвиденной закупки и монтажа оборудования для тушения кустарниковых пожаров, которое в случае необходимости может быть установлено на итальянских вертолетах, а также ввиду закупки четырех 12,7-мм тяжелых пулеметов, которые будут установлены на БТР, полученных на основе подписанного с правительством Франции документа об оказании помощи.