En réponse à l &apos; appel que le Gouvernement djiboutien a lancé au début de 1993 à la communauté internationale pour lui demander d &apos; aider Djibouti à supporter ce fardeau démographique, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a accepté de transférer 30 000 réfugiés et personnes déplacées de la capitale vers les quatre camps de réfugiés existants où des soins leur seront dispensés et où leur subsistance sera assurée, en attendant la possibilité d &apos; un rapatriement volontaire en Éthiopie ou en Somalie.
После того, как правительство Джибути в начале 1993 года обратилось к международному сообществу с просьбой оказать ему помощь в преодолении сложных демографических проблем, с которыми сталкивается эта страна, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) согласилось помочь в организации перевода 30 000 беженцев/перемещенных лиц из столицы в существующие лагеря беженцев, где им будет оказываться помощь до тех пор, пока они добровольно не вернутся в Эфиопию и Сомали.