4. Décide de réduire d &apos; un montant de 40 905 714 dollars le montant de 173 392 935 dollars gardé en compte au crédit des États Membres, en application des résolutions 33/13 E du 14 décembre 1978, 34/7 D et 34/9 E du 17 décembre 1979, 35/45 B du 1er décembre 1980, 35/115 B du 10 décembre 1980, 36/66 B du 30 novembre 1981, 36/138 B du 16 décembre 1981, 37/38 B du 30 novembre 1982, 37/127 B du 17 décembre 1982, 38/35 B du 1er décembre 1983, 38/38 B du 5 décembre 1983, 39/28 B du 30 novembre 1984, 39/71 B du 13 décembre 1984, 40/59 B du 2 décembre 1985, 40/246 B du 18 décembre 1985, 41/44 B du 3 décembre 1986, 41/179 B du 5 décembre 1986, 42/70 B du 3 décembre 1987, 42/223 du 21 décembre 1987, 43/228 et 43/229 du 21 décembre 1988, 44/187 et 44/188 du 21 décembre 1989, 46/194 du 20 décembre 1991, 47/204 et 47/205 du 22 décembre 1992 et 49/226 du 23 décembre 1994, et de déduire des soldes créditeurs des États Membres autres que l &apos; Afrique du Sud, un montant de 40 168 572 dollars, à répartir sur la base des barèmes des quotes-parts correspondant aux périodes durant lesquelles les excédents ont été enregistrés, pour tenir compte de la réduction du montant des arriérés de contributions résultant de l &apos; application du paragraphe 1 ci-dessus. &quot;
4. постановляет сократить сумму в размере 173 392 935 долл. США, имеющуюся в наличии в качестве сумм, причитающихся государствам-членам в результате осуществления резолюций 33/13 E от 14 декабря 1978 года, 34/7 D от 17 декабря 1982 года и 34/9 E от 17 декабря 1979 года, 35/45 B от 1 декабря 1980 года, 35/115 B от 10 декабря 1980 года, 36/66 B от 30 ноября 1981 года, 36/138 B от 16 декабря 1981 года, 37/38 B от 30 ноября 1982 года, 37/127 B от 17 декабря 1982 года, 38/35 B от 1 декабря 1983 года, 38/38 B от 5 декабря 1983 года, 39/28 B от 30 ноября 1984 года, 39/71 B от 13 декабря 1984 года, 40/59 B от 2 декабря 1985 года, 40/246 B от 18 декабря 1985 года, 41/44 B от 3 декабря 1986 года, 41/179 B от 5 декабря 1986 года, 42/70 B от 3 декабря 1987 года, 42/223 от 21 декабря 1987 года, 43/228 и 43/229 от 21 декабря 1988 года, 44/187 и 44/188 от 21 декабря 1989 года, 46/194 от 20 декабря 1991 года, 47/204 и 47/205 от 22 декабря 1992 года и 49/226 от 23 декабря 1994 года, на 40 905 714 долл. США и отказаться от выплаты доли причитающихся другим государствам-членам сумм в размере 40 168 572 долл. США на основе соответствующей шкалы взносов за период, в течение которого образовались остатки средств, для учета сокращения суммы невыплаченных взносов в связи с пунктом 1 выше &quot; . Эрих ВИЛЬЧЕС АШЕР