Comme il était dit dans le rapport que le Secrétaire général avait présenté sur la gestion des immeubles à l &apos; Assemblée générale lors de sa quarante-cinquième session (A/45/796 et Add.1), pendant les périodes de fortes restrictions budgétaires, l &apos; entretien est souvent l &apos; un des premiers postes de dépenses sacrifiés, ce qui se comprend aisément, les activités de fond recevant alors la priorité.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе об эксплуатации зданий, представленном Генеральной Ассамблее на ее сорок пятой сессии (A/45/796 и Add.1), в периоды серьезных финансовых ограничений ремонт — и это вполне понятно — нередко является одним из тех видов деятельности, финансирование которого в первую очередь подлежит сокращению или отсрочке в пользу более приоритетной основной деятельности по программам.