Prenant note de la lettre adressée au Conseil des chefs d &apos; État de la Communauté d &apos; États indépendants (CEI) le 16 mai 1994 par le chef d &apos; État de la Géorgie et de celle du Président du Conseil suprême de l &apos; Abkhazie en date du 15 mai 1994, et considérant que le déploiement de la force de maintien de la paix de la CEI dans la zone dépend de la demande des parties au conflit et de leur consentement,
принимая во внимание обращение Главы Государства Республики Грузия от 16 мая 1994 года и обращение Председателя Верховного Совета Абхазии от 15 мая 1994 года к Совету глав государств Содружества Независимых Государств (СНГ) и признавая, что развертывание миротворческих сил СНГ в этом районе основывается на просьбе и согласии сторон в конфликте,