2. Dans l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme (ci-après dénommé &quot; l &apos; Accord &quot; ), les parties ont demandé que, dans le cadre de la vérification des droits de l &apos; homme, la Mission des Nations Unies s &apos; acquitte des fonctions suivantes : recevoir les plaintes faisant état d &apos; éventuelles violations des droits de l &apos; homme et y donner suite; vérifier si les organismes nationaux compétents ont procédé aux enquêtes nécessaires avec efficacité, en toute indépendance et conformément au droit de la République du Guatemala et aux normes internationales relatives aux droits de l &apos; homme; et se prononcer sur l &apos; existence ou non de violations des droits de l &apos; homme.
2. Во Всеобъемлющем соглашении по правам человека (далее именуемом Соглашение) стороны просили, чтобы при проверке соблюдения прав человека Миссия Организации Объединенных Наций собирала, квалифицировала и расследовала заявления о возможных нарушениях прав человека; проверяла осуществление компетентными национальными организациями необходимых расследований на независимой и эффективной основе в соответствии с гватемальскими и международными нормами в области прав человека; и выносила заключения относительно существования или отсутствия нарушений.