Il est utile de noter qu &apos; en dépit des difficultés créées par l &apos; administration chypriote grecque qui soumet le nord à un embargo total inhumain, dont souffre toute la population de la République turque de Chypre-Nord, les Chypriotes turcs ont pris l &apos; initiative de certaines mesures unilatérales visant à améliorer les conditions de vie des Chypriotes grecs vivant à Chypre-Nord dans le cadre des propositions en 14 points faites par le Président Denktaş le 20 janvier 1995 en vue d &apos; accroître la confiance.
Следует отметить, что, несмотря на трудности, порождаемые применяемым в отношении северной части острова кипрско-греческой администрацией совершенно бесчеловечным эмбарго, которое отрицательно сказывается на положении всех жителей Турецкой Республики Северного Кипра, кипрско-турецкая сторона приняла ряд односторонних мер в целях дальнейшего улучшения условий проживания киприотов-греков в северной части Кипра, в частности посредством насчитывающих 14 пунктов предложений по укреплению доверия, с которыми выступил президент Денкташ 20 января 1995 года.