En revanche, le projet d &apos; annexe sectorielle sur les services financiers soumis par le Canada, le Japon, la Suède et la Suisse (MTN.TNC/W/50) reconnaît que les &quot; mesures raisonnables prises pour des raisons prudentielles &quot; sont compatibles avec le projet d &apos; accord, mais spécifie que les parties ne seront pas empêchées de recourir à cet égard à un règlement des différends. .
С другой стороны, в проекте приложения по финансовым услугам, представленном Канадой, Японией, Швецией и Швейцарией (MTN.TNC/W/50), наряду с признанием того, что &quot; разумные меры, принимаемые по соображениям осмотрительности &quot; не противоречат проекту соглашения, тем не менее, оговаривается, что стороны все же имеют право прибегать к процедуре урегулирования споров в связи с такими мерами.