199. Dans les pays membres de la Communauté d &apos; États indépendants, les gouvernements, en application des dispositions de l &apos; accord de base type qui a été signé, sont convenus de fournir gratuitement un immeuble qui abriterait les organismes des Nations Unies qu &apos; ils ont déjà réservés à cette fin. Toutefois, les frais de rénovation nécessaires pour convertir cet immeuble en bureaux fonctionnels devront être pris en charge par les organismes participants sur la base de la superficie qu &apos; ils occuperont.
199. В соответствии с положениями подписанного стандартного базового соглашения правительства стран СНГ пришли к договоренности о бесплатном предоставлении здания для размещения организаций системы Организации Объединенных Наций и нашли такое здание; однако затраты на ремонт этого здания и его переоборудование в служебные помещения будут нести действующие в странах СНГ учреждения, при этом будет учитываться площадь занимаемых ими помещений.