3. On se souviendra que l &apos; Assemblée générale, dans sa résolution 48/242 du 5 avril 1994, a décidé d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la MONUIK, un crédit d &apos; un montant brut correspondant au tiers des dépenses de fonctionnement de la Mission et de mettre en recouvrement les sommes correspondantes auprès des États Membres.
3. Как известно, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/242 от 5 апреля 1994 года постановила ассигновать на Специальный счет для ИКМООНН сумму, равную одной трети стоимости содержания Миссии, и распределить эту сумму между государствами-членами.