169. La Réunion ministérielle sur les pêches a adopté le Consensus de Rome sur les pêches mondiales, dans lequel elle a instamment prié les gouvernements et les organisations internationales de prendre rapidement des mesures pour ramener à un niveau durable la pêche exercée dans les zones et sur les stocks actuellement lourdement ou excessivement exploités; adopter des politiques, appliquer des mesures et élaborer des techniques permettant de réduire les captures accessoires, les rejets et les pertes après capture; examiner la capacité des flottilles de pêche en regard des rendements durables des ressources halieutiques, et le cas échéant, réduire ces flottilles; poursuivre, et si possible accroître, l &apos; assistance technique, financière et autre fournie pour appuyer les efforts des pays en développement, et plus particulièrement des pays les moins avancés, dans les domaines de la conservation et de l &apos; aménagement des ressources halieutiques, et du développement de l &apos; aquaculture; et appliquer effectivement les règles pertinentes de droit international concernant les pêches et les domaines connexes qui trouvent leur expression dans les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Texte transmis par la FAO au Secrétariat de l &apos; ONU le 28 mars 1995.
169. На Совещании министров рыболовства был принят Римский консенсус по вопросам мирового рыболовства, в котором к правительствам и международным организациям обращался настоятельный призыв принять оперативные меры к тому, в частности, чтобы: сократить промысел до устойчивых уровней в тех районах и в отношении тех запасов, которые в настоящее время подвергаются сильной или чрезмерной эксплуатации; брать на вооружение политику, принимать меры и разрабатывать методы, направленные на сокращение прилова, выброса рыбы и постпромысловых потерь; провести обзор потенциала рыболовных флотов с точки зрения устойчивых уловов рыбных ресурсов, а при необходимости - сократить эти флоты; продолжать, а по возможности - увеличивать техническую, финансовую и другую помощь развивающимся странам, в частности наименее развитым, с тем чтобы поддерживать их рыбоохранные и рыбохозяйственные усилия и усилия по развитию аквакультуры; эффективно осуществлять соответствующие нормы международного права по вопросам рыболовства и смежной проблематике, которые отражены в положениях Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 132/.