Toute réclamation faite par le Gouvernement de [l &apos; État participant], à raison de la perte d &apos; un aéronef ou d &apos; un navire au service de l &apos; Organisation des Nations Unies, sera réglée par voie de négociation, sur la base de la valeur résiduelle de l &apos; aéronef ou du navire au moment de sa perte... &quot; [non souligné dans le texte].
Любая претензия правительства [государства-участника] в связи с утратой авиационных средств/судов, находящихся в распоряжении Организации Объединенных Наций, подлежит урегулированию путем переговоров на основе учета остаточной стоимости авиационного средства/судна в момент утраты ... &quot; [подчеркивание добавлено].