21.22 Le Bureau de liaison de New York représente le Haut Commissaire et le Centre au Siège; il participe à la coordination des activités avec les organisations et les départements établis à New York, se tient en contact avec les représentants des États Membres au Siège ainsi qu &apos; avec les organismes et les départements du Secrétariat de l &apos; ONU, assure les services fonctionnels des réunions des organes directeurs chargés des questions relatives aux droits de l &apos; homme au Siège et fournit des éléments d &apos; information concernant les activités de l &apos; ONU dans le domaine des droits de l &apos; homme aux organisations non gouvernementales, aux médias et aux institutions universitaires.
21.22 Нью-Йоркское Отделение связи представляет Верховного комиссара и Центр в Центральных учреждениях; помогает координировать деятельность с организациями и департаментами, базирующимися в Нью-Йорке; поддерживает связь с представителями государств-членов в Центральных учреждениях, а также с организациями системы Организации Объединенных Наций и департаментами Секретариата; обеспечивает основное обслуживание совещаний директивных органов, занимающихся вопросами прав человека, в Центральных учреждениях; предоставляет информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека неправительственным организациям, средствам массовой информации и учебным и научным учреждениям.