1. Le tribunal peut, comme condition à l &apos; autorisation de saisir un navire ou de maintenir une saisie déjà effectuée, imposer au créancier saisissant ou ayant fait saisir le navire l &apos; obligation de constituer une sûreté sous une forme, pour un montant et selon des termes qui seront fixés par ce tribunal, à raison de toute perte causée par la saisie susceptible d &apos; être subie par le défendeur et dans laquelle la responsabilité du créancier peut être prouvée, notamment mais non exclusivement, à raison de la perte ou du dommage éventuels subis par le défendeur par suite :
1) В качестве условия ареста судна или разрешения продления уже произведенного ареста суд может наложить на истца, который требует ареста или который обеспечил арест судна, обязательство предоставить обеспечение такого характера, на такую сумму и на таких условиях, которые могут быть установлены этим судом, за любой ущерб, который может понести ответчик в результате ареста и за который истец может быть признан несущим ответственность, в том числе, но не исключительно, за такой ущерб или вред, который может быть причинен ответчику вследствие: