17.44 Les activités qui doivent être entreprises pendant l &apos; exercice biennal 1996-1997 seront principalement les suivantes : a) analyse détaillée de l &apos; évolution des économies d &apos; Europe centrale et orientale, l &apos; accent étant surtout mis sur l &apos; analyse du commerce international et des changements structurels dans une perspective régionale à long terme ainsi que sur les incidences du processus d &apos; intégration en Europe et en Amérique du Nord sur les pays non membres; b) établissement de perspectives internationales sur les questions économiques; c) suivi dans la région des recommandations de la Conférence européenne sur la population et du Programme d &apos; action de la Conférence internationale sur la population et le développement; d) coordination des activités régionales de collecte et d &apos; analyse de données, de formation et d &apos; assistance technique portant sur les processus démographiques; et e) tenue et développement d &apos; une base de données macro-économiques spécialisées pour l &apos; analyse rétrospective et l &apos; analyse prospective de l &apos; évolution économique dans la région. Relations extérieures.
17.44 Основной упор в рамках деятельности в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов будет делаться на: а) всестороннем анализе событий, происходящих в экономике стран Центральной и Восточной Европы, с уделением особого внимания анализу международных торговых и структурных изменений как в региональной, так и в долгосрочной перспективе, а также последствий интеграционных процессов в Европе и в Северной Америке для стран, не участвующих в них; b) представлении информации о международных аспектах экономических проблем; с) дальнейших мерах в связи с осуществлением рекомендаций Европейской конференции по народонаселению и Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию в регионе; d) координации общерегиональной деятельности по сбору и анализу данных, профессиональной подготовке и оказанию технической помощи применительно к демографическим процессам; и e) обеспечении функционирования и дальнейшем развитии специализированной базы макроэкономических данных, необходимой для ретроспективного и перспективного анализа экономических событий в регионе.