Au cours des 50 premières années de son histoire, l &apos; ONU aura été le terreau, le dépositaire et le catalyseur des plus grands progrès accomplis dans les domaines du droit, de la paix et de la sécurité, du développement, de la coopération internationale, des droits de l &apos; homme, de la protection de l &apos; environnement et de la valorisation de la personne humaine, de sa dignité et de son bien-être.
В течение первых 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций была колыбелью, сокровищницей и катализатором того огромного успеха, которого она добилась в области права, мира и безопасности, развития, международного сотрудничества, прав человека, охраны окружающей среды и утверждения человеческой личности, ее достоинства и благосостояния.