a) Services consultatifs. Analyses démographiques à utiliser dans des plans et programmes de développement; estimations et projections démographiques pour certains pays ou secteurs; études sur la population et la santé; conception, suivi et évaluation de programmes sur les changements des tendances sociodémographiques; intégration des variables démographiques dans les programmes et politiques sociaux; conception, suivi et évaluation de programmes axés sur les groupes vulnérables de la population; travaux de recherche appliquée sur les migrations internes et internationales; application du logiciel REDATAM-Plus et du Système d &apos; information géographique pour intégrer les données démographiques dans la planification nationale, régionale et locale ou pour promouvoir l &apos; utilisation des données géographiques et d &apos; autres données démographiques dans des zones peu vastes;
a) Консультационные услуги: использование демографического анализа при составлении планов и программ в области развития; демографические оценки и прогнозы по отдельным странам или секторам; демографические исследования и исследования в области здравоохранения; разработка, осуществление и оценка программ, касающихся социально-экономических изменений; учет демографических переменных в социальной политике и программах; разработка, осуществление и оценка программ, ориентированных на уязвимые группы населения; прикладные исследования в области внутренней и международной миграции; и использование прикладных программ РЕДАТАМ-Плюс/Географической информационной системы в целях обеспечения учета демографических данных при планировании на национальном, региональном и местном уровнях и более широкого применения данных переписей населения и других демографических данных в узких областях;