Au début de 1993, les responsables du Programme ont, à l &apos; issue d &apos; une consultation (novembre 1992), publié une déclaration demandant instamment que les analyses obligatoires et autres analyses réalisées sans consentement éclairé des intéressés ne soient pas utilisées dans les programmes de lutte contre le sida, et indiquant les avantages des analyses librement consenties et des conseils reçus de plein gré.
В начале 1993 года по итогам проведенных консультаций (ноябрь 1992 года) Программа выступила с заявлением, в котором настоятельно рекомендовала проводить в целях борьбы со СПИДом обязательные и другие соответствующие проверки на СПИД без осознанного согласия соответствующего лица, отметив при этом преимущества добровольного тестирования и консультирования.