, l &apos; Assemblée générale a félicité le Comité scientifique de la précieuse contribution qu &apos; il apportait depuis 39 ans à une connaissance et à une compréhension plus larges des niveaux, des effets et des dangers des rayonnements ionisants; pris acte avec satisfaction de l &apos; achèvement en 1994 du douzième rapport d &apos; ensemble du Comité scientifique; prié le Comité de poursuivre ses travaux, y compris ses importantes activités visant à mieux faire connaître les niveaux, les effets et les dangers des rayonnements ionisants de toute origine; approuvé les intentions et les plans formulés par le Comité scientifique en vue de la poursuite de ses activités scientifiques d &apos; examen et d &apos; évaluation au nom de l &apos; Assemblée; prié également le Comité scientifique de continuer d &apos; examiner les problèmes importants qui se posaient dans le domaine des rayonnements ionisants et de lui présenter un rapport sur cette question à sa cinquantième session; prié le PNUE de continuer à apporter son appui au Comité scientifique afin de lui permettre de poursuivre efficacement ses travaux et d &apos; assurer la diffusion de ses conclusions; exprimé sa satisfaction de l &apos; assistance fournie au Comité scientifique par les États Membres, les institutions spécialisées, l &apos; AIEA et les organisations non gouvernementales, et les a invités à accroître leur coopération dans ce domaine; et les a en outre invités à continuer de communiquer des données pertinentes sur les doses, les effets et les dangers des différentes sources de rayonnement (résolution 49/32).
Генеральная Ассамблея выразила признательность Научному комитету Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации за ценный вклад, который он вносит в течение 39 лет с момента его создания в расширение знаний и представлений об уровнях, действии и опасностях атомной радиации; с удовлетворением отметила завершение в 1994 году двенадцатого всеобъемлющего доклада Научного комитета, предложила Научному комитету продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующей радиации из всех источников; одобрила намерения и планы Научного комитета в отношении его будущей деятельности по научному обзору и оценке от имени Генеральной Ассамблеи; предложила также Научному комитету продолжить обзор важных проблем в области радиации и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии; предложила ЮНЕП по-прежнему способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами; выразила признательность за помощь, оказываемую Научному комитету государствами-членами, специализированными учреждениями, МАГАТЭ и неправительственными организациями, и призвала их расширять сотрудничество в этой области; и предложила им предоставлять дополнительные соответствующие данные о дозах, действии и опасностях радиации из различных источников (резолюция 49/32).