Au tout début de la présente session, l &apos; Assemblée générale a décidé qu &apos; il n &apos; y aurait plus de séances de nuit pour des raisons d &apos; économie budgétaire, c &apos; est-à-dire que l &apos; on s &apos; arrêterait de travailler à six heures. Or nous avons eu l &apos; occasion de constater que l &apos; on demandait aux délégués, quand arrivait l &apos; heure fatidique, s &apos; ils étaient prêts à accepter de travailler sans interprétation passé six heures, car, du fait de la décision de l &apos; Assemblée générale, les interprètes ne seraient plus disponibles à partir de cette heure-là.
В начале нынешней сессии Генеральная Ассамблея постановила, что по бюджетным соображениям более не будут проводиться вечерние заседания: работа будет прекращаться в 18 ч. 00 м. Затем у делегатов спросили, пожелают ли они продолжать работу без синхронного перевода, когда наступит этот роковой час, 18 часов, ибо в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи заседания не будут обеспечиваться устным переводом после этого часа.