34. Le chapitre du Programme consacré à l &apos; égalité entre les sexes et à la promotion des femmes contient une liste d &apos; objectifs et de mesures qui intéressent directement la famille et qui sont notamment les suivants : améliorer l &apos; accès des femmes à l &apos; emploi et à l &apos; éducation, éliminer les pratiques discriminatoires à l &apos; encontre des femmes, donner à celles-ci les moyens d &apos; avoir des enfants, de les allaiter et de les éduquer tout en menant une activité productive, éliminer la violence à l &apos; égard des femmes, assurer l &apos; égalité de traitement des filles et des garçons, faire en sorte que les tâches ménagères et les responsabilités familiales soient partagées à égalité entre les femmes et les hommes et que les hommes assument leurs responsabilités en matière de paternité, et favoriser l &apos; adoption de lois relatives à l &apos; entretien des enfants.
34. В главе Программы, посвященной &quot; равенству и равноправию мужчин и женщин и наделению женщин более широкими правами &quot; , определены цели и деятельность, которые имеют непосредственное отношение к проблемам семьи и, в частности, касаются расширения возможностей женщин в отношении трудоустройства и получения образования, устранения дискриминационной практики в отношении женщин, обеспечения женщинам возможности совмещать свои функции, связанные с деторождением, грудным вскармливанием и воспитанием детей, с трудовой деятельностью, искоренения насилия в отношении женщин, обеспечения равного обращения с девочками и мальчиками, равноправного участия женщин и мужчин в выполнении всех семейных и домашних обязанностей, принятия мужчинами своей доли ответственности в отношении выполнения родительских обязанностей и их активного участия в этой деятельности, а также выполнения законов, призванных улучшить положение детей.