M. Forné Molné (parle en catalan, interprétation à partir d &apos; un texte anglais fourni par la délégation) : En tant que chef du Gouvernement de la Principauté d &apos; Andorre, c &apos; est à moi qu &apos; il revient, en cette date si importante et en cette illustre instance, de vous dire les espoirs du peuple andorran en des Nations Unies chaque jour plus fortes et plus efficaces, et, à l &apos; aube du troisième millénaire, notre ardent désir de voir s &apos; instaurer également, un monde plus juste et plus prospère capable de satisfaire les nobles aspirations de paix et de développement de notre grande famille humaine.
Г-н Форне Мольне (говорит по-каталански; английский текст представлен делегацией): Моя задача в качестве главы правительства Княжества Андорры в этот торжественный день и с этой высокой трибуны поведать Генеральной Ассамблее о надеждах народа Андорры увидеть более сильную и более эффективную Организацию Объединенных Наций и о нашем стремлении, на заре третьего тысячелетия, к более справедливому и процветающему миру, который отвечал бы высоким чаяниям нашей великой семьи народов: добиться мира и развития.