Dans cette résolution, l &apos; Assemblée priait le Secrétaire général de préciser le statut des représentants spéciaux et envoyés nommés par lui qui sont engagés &quot; sur la base des services effectifs &quot; , en vertu d &apos; un contrat de louage de services, qui perçoivent des honoraires symboliques de 1 dollar des États-Unis par an ou qui prêtent leurs services à titre entièrement gratuit, et de lui présenter à sa quarante-neuvième session les directives particulières qui devraient s &apos; appliquer à ces types de contrat, notamment un ensemble de critères objectifs permettant de déterminer le niveau des postes en question et le type de rémunération à retenir, et de faire en sorte que le nombre des représentants spéciaux, envoyés et autres personnalités de rang élevé exerçant des fonctions spéciales soit maintenu à un minimum, que leurs fonctions et responsabilités soient plus clairement définies et rationalisées, en évitant tout double emploi éventuel, et que les articles pertinents du règlement financier ainsi que les procédures budgétaires en vigueur soient strictement respectés, et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa quarante-neuvième session.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря: уточнить положение специальных представителей и посланников, назначаемых на основе &quot; фактического найма &quot; , соглашения о специальном обслуживании, с установлением гонорара в размере 1 долл. США в год или без вознаграждения, и представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии такие специальные руководящие принципы, которые необходимо будет применять в отношении этих типов контрактных соглашений, включая набор объективных критериев для определения уровня таких должностей и подлежащей использованию формы вознаграждения; и обеспечить сохранение на минимальном уровне числа специальных посланников, специальных представителей и других специальных должностей высокого 95-31008.R 161095 161095 /... уровня, более четкое определение и рационализацию их функций и обязанностей, избегая при этом любого возможного дублирования, и полное соблюдение нынешних финансовых положений и бюджетных процедур и доложить об этом Ассамблее на ее сорок девятой сессии.