Ainsi qu &apos; on peut le lire dans d &apos; autres sections du présent rapport, le Rapporteur spécial s &apos; est heurté dans l &apos; exercice de son mandat aux refus opposés par la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et les autorités de facto des secteurs de Bosnie-Herzégovine contrôlés par les Serbes à sa demande d &apos; autoriser les bureaux extérieurs à étendre leurs activités aux territoires placés sous leur contrôle.
Как уже отмечалось в настоящем докладе, в процессе осуществления своего мандата Специальный докладчик сталкивается с трудностями, которые обусловлены тем, что Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория), а также власти де-факто в контролируемых сербами частях Боснии и Герцеговины не разрешают проводить операций на местах территориях под их контролем.