53. Des membres du Comité ayant recommandé d &apos; encourager les femmes à s &apos; informer de leurs droits juridiques, car souvent elles ne pouvaient pas améliorer leur situation faute de conseils dans ce domaine, la représentante de la Bolivie a dit que les facteurs qui faisaient obstacle à l &apos; application de la Convention étaient d &apos; abord la résistance au changement, les préjugés et le fait que les juges ne connaissaient pas bien les dispositions de cet instrument, à quoi s &apos; ajoutait le mauvais fonctionnement de la justice nationale elle-même.
53. В ответ на замечания членов Комитета о том, что женщин следует поощрять к тому, чтобы они знали свои юридические права, и что отсутствие доступа к юридической помощи зачастую является одним из препятствий на пути улучшения положения женщин, представитель заявила, что основные препятствия на пути осуществления Конвенции включают противодействие, предубеждение и неосведомленность со стороны судей о содержании Конвенции, а также кризис самой правовой системы.