33. Dans le cadre de la cinquantième session de l &apos; Assemblée générale, on a organisé en novembre un programme d &apos; une journée sur les organisations non gouvernementales ayant pour objet d &apos; examiner le rôle de ces organisations et de l &apos; ONU, et les perspectives qui s &apos; offrent à elles pour le XXIe siècle, à partir des initiatives, études et rapports publiés en 1995 sur la société civile et l &apos; ONU.
33. В рамках пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в ноябре была организована однодневная программа неправительственных организаций для рассмотрения роли неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций и ее будущего в XXI веке, исходя из различных инициатив, исследований и докладов, появившихся в 1995 году и посвященных вопросам гражданского общества и Организации Объединенных Наций.