Dans cette résolution, l &apos; Assemblée a exprimé sa vive préoccupation devant la situation humanitaire catastrophique en 1994 de la population rwandaise, qui compte 2 millions de réfugiés et de déplacés dont il est nécessaire d &apos; assurer la réintégration socio-professionnelle; lancé un appel pressant à tous les États, organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, ainsi qu &apos; aux institutions internationales de financement et de développement, pour qu &apos; ils apportent toute l &apos; aide financière, technique et matérielle possible en vue de faciliter le rétablissement des services de base, de remettre l &apos; économie en état et d &apos; assurer la reconstruction des infrastructures économiques et sociales du Rwanda ainsi que le rapatriement et la réinstallation des réfugiés et des personnes déplacées à l &apos; intérieur de ce pays; demandé à tous les États, notamment aux pays donateurs, de verser des contributions généreuses au Fonds d &apos; affectation spéciale créé par le Secrétaire général le 14 juillet 1994 afin de financer les programmes d &apos; aide humanitaire et de relèvement à mettre en oeuvre au Rwanda; et prié le Gouvernement rwandais et les autres partenaires concernés, y compris les États de la sous-région, de se réunir sans délai pour examiner les problèmes relatifs aux réfugiés rwandais au moyen d &apos; une conférence sous-régionale organisée dans le cadre du plan d &apos; action retenu dans l &apos; Accord de paix d &apos; Arusha (A/48/824-S/26915, annexes).
В этой резолюции Ассамблея выразила свою глубокую обеспокоенность в связи со сложившимся в 1994 году катастрофическим гуманитарным положением руандийцев, среди которых два миллиона беженцев и перемещенных лиц нуждаются в социальной и профессиональной реинтеграции; Ассамблея настоятельно призвала все государства, органы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения, другие межправительственные и неправительственные организации, а также международные учреждения по вопросам финансирования и развития предоставить всю возможную финансовую, техническую и материальную помощь для содействия восстановлению базовых услуг, возрождению экономики и обеспечения воссоздания социально-экономических институтов Руанды, а также репатриации и обустройства беженцев и перемещенных лиц на территории Руанды; и настоятельно призвала все государства, в частности страны-доноры, внести щедрый вклад в целевой фонд, созданный Генеральным секретарем 14 июля 1994 года для финансирования программ гуманитарной помощи и восстановления в Руанде.