À la reprise de sa quarante-neuvième session, l &apos; Assemblée générale a poursuivi l &apos; examen de la question et approuvé les recommandations du Secrétaire général tendant à renouveler le mandat de participation conjointe de l &apos; Organisation des Nations Unies et de l &apos; Organisation des États américains à la Mission civile internationale en Haïti; compté que le Gouvernement haïtien continuerait de lui prêter avec diligence son plein et entier concours; s &apos; est félicitée de la perspective d &apos; élections présidentielles libres et régulières et de la transition sans heurt vers un nouveau gouvernement démocratiquement élu en février 1996; réaffirmé une fois de plus la ferme volonté de la communauté internationale d &apos; accroître sa coopération technique, économique et financière avec Haïti; et approuvé l &apos; action que menaient en coopération le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général de l &apos; Organisation des États américains pour promouvoir le respect des droits de tous les Haïtiens et contribuer au renforcement des institutions démocratiques, et prié le Secrétaire général de continuer à coordonner les efforts déployés par le système des Nations Unies pour trouver une solution appropriée au problème de l &apos; octroi d &apos; une aide humanitaire et de la satisfaction des besoins de développement d &apos; Haïti (résolution 49/27 B).
На своей возобновленной сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта и утвердила рекомендацию Генерального секретаря возобновить мандат на совместное участие Организации Объединенных Наций и Организации американских государств в Международной гражданской миссии в Гаити; выразила надежду, что правительство Гаити будет и впредь оказывать Миссии своевременное, всестороннее и эффективное содействие; приветствовала перспективу свободных и справедливых президентских выборов и плавный переход к новому, демократически избранному правительству в феврале 1996 года; вновь заявила об обязательстве международного сообщества наращивать техническое, экономическое и финансовое содействие Гаити; и высоко оценила сотрудничество между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Генеральным секретарем Организации американских государств в их усилиях по поощрению уважения прав всех гаитян и содействию укреплению демократических институтов и просила Генерального секретаря продолжать координацию усилий системы Организации Объединенных Наций в целях принятия необходимых мер по оказанию гуманитарной помощи и удовлетворения потребностей Гаити в области развития (резолюция 49/27 В).