Les épreuves de ce type sont prescrites en Amérique du Nord en raison des conditions d &apos; exploitation, qui diffèrent de celles d &apos; Europe occidentale (convois comportant un nombre beaucoup plus élevé de wagons); le groupe de travail devrait aussi garder présent à l &apos; esprit que le chapitre 12 des Recommandations s &apos; applique aux conteneurs-citernes multimodaux, c &apos; est-à-dire aux citernes qui peuvent être acheminées dans toutes les parties du monde, et que de ce fait il faut envisager toutes les situations possibles.
Проведение такого испытания в Северной Америке является обязательным, поскольку эксплуатационные условия в ней отличны от условий Западной Европы (составы включают в себя значительно большее число вагонов), и рабочей группе следует учесть, что положения главы 12 Рекомендаций применяются к контейнерам-цистернам, предназначенным для смешанных перевозок, т.е. к цистернам, которые могут перевозиться во все регионы мира, и что поэтому необходимо предусмотреть все возможные ситуации.