3. Dans sa résolution 49/132 du 19 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale a pris acte de la note du Secrétaire général sur les répercussions économiques et sociales des colonies de peuplement israéliennes sur le peuple palestinien dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, occupé depuis 1967, et sur la population arabe du Golan syrien (A/49/169-E/1994/73); elle a constaté les répercussions économiques et sociales des colonies de peuplement israéliennes sur le peuple palestinien dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, occupé par Israël depuis 1967, et sur la population arabe du Golan syrien; elle a réaffirmé le droit inaliénable du peuple palestinien et de la population du Golan syrien sur leurs ressources naturelles et toutes leurs autres ressources économiques, a considéré toute violation de ce droit comme illégale et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, par l &apos; intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l &apos; application de la résolution.
3. Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/132 от 19 декабря 1994 года приняла к сведению записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях создания Израилем поселений на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и сирийских Голанах (A/49/169-E/1994/73); признала экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, включая Иерусалим, и для арабского населения сирийских Голан; вновь подтвердила неотъемлемое право палестинского народа и населения сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и заявила, что считает любое его ущемление незаконным; и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления этой резолюции.