&quot; En ce qui concerne le matériel transféré d &apos; une opération à une autre, le Comité réaffirme de nouveau qu &apos; à son avis, il n &apos; est pas juste de facturer deux fois les mêmes articles aux États Membres même si le montant demandé tient compte des amortissements et est ultérieurement porté au crédit de l &apos; opération pour laquelle le matériel était initialement destiné.
&quot; Что касается передачи оборудования от одной операции другой, то Комитет вновь высказывает свое мнение о том, что не следует повторно взимать плату с государств-членов за одно и то же оборудование, даже если она будет рассчитываться по сниженным ставкам и будет проведена как кредит в счет операции, для которой эти средства были первоначально заложены в бюджет.