409. La Commission a noté que le travail du Secrétariat, qui consistait à éditer les sommaires, archiver les décisions et les sentences sous leur forme originale, traduire les sommaires dans les cinq autres langues de l &apos; ONU, les publier dans les six langues officielles, les envoyer sur demande ainsi que le texte intégral des décisions et des sentences aux parties intéressées et créer et exploiter une banque de données, s &apos; alourdirait considérablement avec l &apos; augmentation du nombre des décisions et des sentences incorporées dans le Recueil.
409. Комиссия отметила, что объем деятельности Секретариата по редактированию резюме дел, хранению судебных и арбитражных решений в подлиннике, переводу резюме на пять других языков Организации Объединенных Наций, изданию их на шести языках Организации Объединенных Наций, рассылке резюме и полных текстов судебных и арбитражных решений заинтересованным сторонам по их просьбе и созданию и эксплуатации банка данных будет существенно возрастать по мере увеличения количества судебных и арбитражных решений, охватываемых ППТЮ.