43. Dans sa réponse, l &apos; Administration a indiqué que l &apos; appel d &apos; offres initial daté du 1er août 1990 avait été établi en fonction des objectifs suivants : a) trouver un système de contrôle de l &apos; accès aux locaux qui fasse appel aux techniques les plus récentes et qui réponde à l &apos; ensemble des besoins de l &apos; Organisation, tant sur le plan technique que sur le plan de la sécurité; b) trouver des fournisseurs éventuels capables de livrer un tel système.
43. В своем ответе администрация отметила, что первоначальное предложение об офертах от 1 августа 1990 года было сформулировано с целью: a) определить самую современную контрольно-пропускную систему, которая в целом отвечала бы техническим требованиям Организации Объединенных Наций и ее потребностям в области безопасности; и b) найти потенциальных подрядчиков, способных поставить такую систему.