Le roi et le chef Buthelezi ont rejeté l &apos; offre qui leur avait été faite tendant à ce que le roi, qui bénéficiait d &apos; une liste civile et disposerait d &apos; une garde royale, préside une chambre de chefs tribaux au sein du parlement de la province, lequel aurait le droit de donner à celle-ci le nom de KwaZoulou-Natal. Ils ont réitéré la revendication de souveraineté formulée par le roi et l &apos; appel à boycotter les élections.
Предложение о том, чтобы королю было положено королевское жалование и придана королевская гвардия, чтобы он председательствовал в палате вождей племен в парламенте провинции и чтобы законодательному органу провинции было предоставлено право определить провинции название Квазулу-Наталь, было отвергнуто королем и вождем Бутелези, которые вновь заявили о требовании короля в отношении суверенитета и о своем бойкоте выборов.