Après avoir consulté le représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse et le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne (voir par. 44 à 54 ci-dessous), le Secrétaire a proposé d &apos; allouer au Bureau des services de contrôle interne pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 des fonds d &apos; un montant de 500 000 dollars, aux taux de 1995, pour couvrir le coût de la vérification interne des comptes, en attendant les décisions que le Comité mixte et l &apos; Assemblée générale prendraient au cours du prochain exercice biennal au sujet des arrangements à long terme en matière d &apos; audit.
После обмена мнениями между Секретарем и представителем Генерального секретаря по инвестициям Фонда и заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора (см. пункты 44-54 ниже) Секретарь предложил выделить для Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 1996-1997 годов средства в объеме 500 000 долл. США по ставкам 1995 года на покрытие расходов, связанных с выполнением функции внутренней ревизии, до принятия Правлением и Генеральной Ассамблеей в ходе следующего двухгодичного периода будущего решения относительно более долгосрочных механизмов проведения ревизий.