12. L &apos; opinion publique s &apos; inquiétant beaucoup de la présence de substances dangereuses dans les produits, il peut être plus simple pour certains pays, comme les Etats-Unis, d &apos; interdire telle ou telle substance que d &apos; établir des normes techniques comportant une évaluation complexe des risques Voir Bennett G. et B. Verhoeve, Environmental product standards in Western Europe, the US and Japan: a Guidebook, rapport final (non publié) établi pour le compte de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, en coopération avec la Commission des Communautés européennes et USAID (1993).
12. Серьезная обеспокоенность населения по поводу содержания опасных веществ в товарах привела к тому, что в некоторых странах, например в Соединенных Штатах, сейчас гораздо проще установить в законодательном порядке запреты на определенные вещества, чем принять технические стандарты, связанные с комплексной оценкой риска 6/.