27. Dans sa résolution 49/227, l &apos; Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses pour le fonctionnement d &apos; UNAVEM II à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 3,5 millions de dollars (montant net : 3,3 millions de dollars) pour la période de trois mois allant du 9 février au 8 mai 1995, le montant brut de 10,5 millions de dollars (montant net : 9,9 millions de dollars) devant être mis en recouvrement au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission au-delà du 8 février 1995 et sous réserve de l &apos; assentiment préalable du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires quant au montant exact des dépenses à engager.
27. В своей резолюции 49/227 Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принимать на себя обязательства в отношении КМООНА II на сумму, не превышающую 3 500 000 долл. США брутто (3 300 000 долл. США нетто) в месяц, на трехмесячный период с 9 февраля по 8 мая 1995 года, причем сумма в размере 10 500 000 долл. США брутто (9 900 000 долл. США нетто) должна быть распределена при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии после 8 февраля 1995 года и с предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении точной суммы, на которую намечается принять обязательства.