&quot; Considérant qu &apos; en devenant partie au Protocole facultatif, l &apos; État partie a reconnu au Comité la compétence de déterminer s &apos; il y a eu ou non violation du Pacte et que, conformément à l &apos; article 2 du Pacte, l &apos; État partie s &apos; est engagé à garantir à tous les individus se trouvant sur son territoire et relevant de sa compétence les droits reconnus dans le Pacte et à veiller à ce qu &apos; ils disposent d &apos; un recours utile en cas de violation de ces droits et à ce qu &apos; une bonne suite soit donnée à ce recours, le Comité souhaiterait recevoir de l &apos; État partie, dans un délai de 90 jours, des renseignements sur les mesures qu &apos; il aura prises pour donner suite à ses constatations &quot; (annexe X, sect. J, par. 11).
&quot; Учитывая то обстоятельство, что, став участником Факультативного протокола, государство-участник признало компетенцию Комитета выносить решения по вопросу о том, имело ли место то или иное нарушение Пакта и что в соответствии со статьей 2 Пакта государство-участник обязуется обеспечивать всем находящимся в пределах его территории и под его юрисдикцией лицам права, признаваемые в Пакте, и обеспечивать эффективные и обеспеченные правовой санкцией средства правовой защиты в случае установления факта нарушения, Комитет хотел бы получить от государства-участник не позднее чем через 90 дней информацию о принятых мерах по практической реализации сформулированных Комитетом соображений &quot; (приложение X, раздел J, пункт 11).