84. À la troisième table ronde, intitulée &quot; Éléments de l &apos; accord final de paix et obstacles à la paix &quot; , M. Ibrahim Matar, Directeur adjoint de American Near East Refugees Aid (ANERA), a parlé de la question de Jérusalem et des colonies de peuplement; M. Elia Zureik, professeur de sociologie à Queen &apos; s College, Ontario (Canada) et membre de la délégation palestinienne aux pourparlers de paix multilatéraux sur le Moyen-Orient, ainsi que M. Zakaria Abderahim, Directeur général de la Section de l &apos; OLP chargée des rapatriés, ont évoqué le problème des réfugiés et du droit de retour; M. Hashem Mahameed, chef du Front démocratique pour la paix et l &apos; égalité et membre de la Knesset, a parlé du non-respect par Israël des engagements contractés dans la Déclaration de principes.
84. В рамках третьей дискуссионной группы на тему &quot; Элементы окончательного мирного урегулирования и препятствия для мира &quot; с докладами по различным подтемам выступили следующие лица: г-н Ибрахим Матар, заместитель Директора организации &quot; Американская помощь ближневосточным беженцам &quot; (АНЕРА), выступил с докладом по вопросу о Иерусалиме и поселениях; г-н Элия Зурейк, профессор социологии в Королевском колледже, Онтарио, Канада, и член палестинской делегации в рабочей группе беженцев по многосторонним мирным переговорам, и г-н Закария Абдерахим, генеральный директор Департамента по делам репатриантов ООП, выступили с сообщениями по вопросам, касающимся беженцев и права на возвращение; и г-н Хашим Мухамед, глава Демократического фронта за мир и равенство и член кнессета, выступил с сообщением на тему о нарушениях Израилем своих обязательств по Декларации принципов.