98. Au Zaïre, le 27 janvier 1995, le HCR et le Gouvernement zaïrois ont signé un mémorandum visant à faire surveiller le contingent zaïrois de sécurité dans les camps (CZSC) en poste dans la région de Kivu par un groupe international de liaison pour les questions de sécurité dont le mandat consistait à : a) assurer l &apos; ordre dans les camps de réfugiés rwandais; b) protéger les candidats au rapatriement librement consenti contre l &apos; intimidation et les sévices; c) protéger les installations et le personnel humanitaire; et d) escorter les convois de réfugiés rapatriés entre les camps et la frontière.
98. В Заире 27 января 1995 года был подписан меморандум между УВКБ и заирским правительством, предусматривающий присутствие в области Киву Заирского контингента по обеспечению безопасности в лагерях (ЗКОБЛ), который будет контролироваться международной Координационной группой по вопросам безопасности и которому поручено укрепить правопорядок в лагерях руандийских беженцев; не допускать запугивания и насилия по отношению к кандидатам на добровольную репатриацию; охранять объекты и гуманитарный персонал; осуществлять сопровождение автоколонн, выделяемых для добровольной репатриации, от лагерей беженцев до границы.