7A.42 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, les activités viseront deux objectifs essentiels : a) favoriser et renforcer la coopération entre les organismes des Nations Unies pour ce qui est de la mise en oeuvre des activités opérationnelles; et b) réaliser des études techniques, travaux de recherche et rapports d &apos; évaluation à l &apos; intention du Conseil économique et social et de l &apos; Assemblée générale concernant l &apos; application des réformes relatives aux activités opérationnelles, les questions financières et les problèmes soulevés lors des débats des organes intergouvernementaux compétents.
7A.42 В двухгодичном периоде 1996-1997 годов вся деятельность будет ориентирована на выполнение двух главных функций: а) поощрение и укрепление сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в осуществлении оперативной деятельности; и b) подготовка основных, исследовательских и оценочных докладов для Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи по проведению реформ в сфере оперативной деятельности, финансовым вопросам и вопросам, поднимаемым соответствующими межправительственными органами в ходе своей работы.