6. Dans sa résolution 49/160 du 23 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale, prenant acte également des recommandations formulées par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond, dans sa résolution 1994/51 du 3 novembre 1994, a prié le Secrétaire général de présenter au Conseil, lors d &apos; une reprise de sa session, par l &apos; intermédiaire du Comité consultatif, un rapport actualisé dans lequel figureraient notamment les informations demandées aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 48/111 de l &apos; Assemblée (voir par. 8 et 9 ci-après), ainsi que les renseignements complémentaires demandés par le Comité consultatif.
6. В своей резолюции 49/160 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея, действуя также по рекомендации возобновленной основной сессии Экономического и Социального Совета, содержащейся в его резолюции 1994/51 от 3 ноября 1994 года, просила Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его возобновленной сессии через Консультативный комитет обновленный доклад, содержащий, среди прочего, информацию, запрошенную в пунктах 2 и 3 резолюции 48/111 Ассамблеи (см. пункты 8 и 9 ниже), а также дополнительную информацию, запрошенную Консультативным комитетом.