1. Dans sa résolution 47/5 du 16 octobre 1992, l &apos; Assemblée générale a décidé de célébrer en 1999 l &apos; Année internationale des personnes âgées Dans le texte anglais du présent rapport, comme dans celui des résolutions 47/5 et 48/98, le terme &quot; older person &quot; est utilisé de préférence à &quot; elderly &quot; .
1. В своей резолюции 47/5 от 16 октября 1992 года Генеральная Ассамблея постановила провести в 1999 году Международный год пожилых людейВ настоящем докладе, как и в резолюциях 47/5 и 48/98 Генеральной Ассамблеи, предпочтение отдается термину &quot; пожилые люди &quot; , а не термину &quot; престарелые &quot; .