328. Le Comité recommande que les dispositions des lois relatives aux droits de l &apos; homme existant au niveau fédéral et au niveau provincial soient harmonisées afin d &apos; éviter toute différence éventuelle de traitement, que l &apos; égalité d &apos; accès aux tribunaux et l &apos; égalité devant ces derniers soit pleinement garantie, que la loi sur l &apos; équité en matière d &apos; emploi soit appliquée à de plus nombreuses catégories de travailleurs, notamment aux fonctionnaires fédéraux, afin d &apos; améliorer l &apos; efficacité des recours existant dans ces domaines, et que la recommandation générale XVII (42) sur la création d &apos; institutions nationales permettant de faciliter l &apos; application de la Convention soit portée à l &apos; attention de la Commission canadienne des droits de la personne.
328. Комитет рекомендует согласовать законодательные положения в области прав человека на федеральном и провинциальном уровнях с тем, чтобы избежать любых возможных различий в режиме обращения; полностью гарантировать доступ к судам и право на рассмотрение дел судами; распространить сферу действия Закона о равных возможностях в области занятости на более широкие категории трудящихся, включая федеральных гражданских служащих, с целью повышения эффективности существующих в этой области средств правовой защиты; и довести до сведения Канадской комиссии по правам человека содержание общей рекомендации XVII о создании национальных институтов для содействия осуществлению Конвенции.