, l &apos; Assemblée générale a exprimé sa satisfaction devant les efforts que des pays méditerranéens continuaient de faire pour contribuer activement à éliminer toutes les causes de tension dans la région et à parvenir à résoudre de manière juste et durable et par des moyens pacifiques les problèmes persistants que connaît la région, assurant ainsi le retrait des forces d &apos; occupation étrangères dans le respect de la souveraineté, de l &apos; indépendance et de l &apos; intégrité territoriale de tous les pays de la Méditerranée et du droit des peuples à l &apos; autodétermination, et a demandé en conséquence une adhésion totale aux principes de la non-ingérence, de la non-intervention, du non-recours à la force ou à la menace de la force et de l &apos; inadmissibilité de l &apos; acquisition de territoire par la force, conformément à la Charte et aux résolutions pertinentes de l &apos; Organisation des Nations Unies; estimé que l &apos; élimination des disparités économiques et sociales liées à l &apos; inégalité du développement, ainsi que des autres obstacles existant dans la région de la Méditerranée, contribuerait à renforcer, dans le cadre des instances existantes, la paix, la sécurité et la coopération entre les pays méditerranéens; salué les efforts déployés par les pays méditerranéens afin de poursuivre les initiatives et les négociations en cours et d &apos; adopter des mesures qui contribueront au renforcement de la confiance et de la sécurité et au désarmement dans la région de la Méditerranée, et encouragé ces pays à continuer dans cette voie; accueilli avec satisfaction l &apos; annonce de la décision de l &apos; Algérie de déposer ses instruments d &apos; adhésion au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et appelé tous les autres États de la région qui ne l &apos; avaient pas encore fait, à adhérer à tous les instruments juridiques relatifs au désarmement issus de négociations multilatérales; encouragé tous les États de la région à promouvoir la franchise et la transparence authentiques à l &apos; égard de toutes les questions militaires, en particulier en participant au système des Nations Unies pour l &apos; établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires et en communiquant des données et informations exactes au Registre des armes classiques; invité tous les États de la région à faire face, par diverses formes de coopération, aux problèmes et dangers tels que le terrorisme et la criminalité, qui compromettent les relations amicales entre les États, font obstacle au développement de la coopération internationale et aboutissent à la négation des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales et à la destruction des assises démocratiques d &apos; une société pluraliste; et prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur les moyens de renforcer la sécurité et la coopération dans la région de la Méditerranée (résolution 49/81).
Генеральная Ассамблея выразила удовлетворение в связи с неизменным стремлением стран Средиземноморья вносить активный вклад в устранение всех причин напряженности в этом районе и в содействие справедливому и прочному решению существующих проблем этого района мирными средствами, обеспечивая тем самым вывод иностранных оккупационных сил и демонстрируя уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности всех стран Средиземноморья и права народов на самоопределение, и в этой связи призвала в полной мере соблюдать принципы невмешательства, отказа от интервенции, неприменения силы или угрозы силой и недопустимости приобретения территории силой, закрепленные в Уставе и соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций; признала, что устранение экономических и социальных различий в уровнях развития, а также других препятствий в районе Средиземноморья будет способствовать укреплению мира, безопасности и сотрудничества между средиземноморскими странами в рамках существующих форумов; высоко оценила усилия средиземноморских стран, направленные на развитие инициатив и продолжение переговоров, а также принятие мер, которые будут способствовать укреплению доверия и безопасности, а также разоружению в районе Средиземноморья, и призвала их и далее прилагать эти усилия; с удовлетворением приветствовала объявление Алжиром его решения сдать на хранение свои документы о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия и призвала все другие государства этого района, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем заключенным в результате многосторонних переговоров договорам; призвала все государства этого района содействовать обеспечению подлинной открытости и транспарентности во всех военных вопросах, в частности через участие в системе стандартизованной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах, а также посредством представления достоверных данных и информации для включения в Регистр обычных вооружений; предложила всем государствам этого района, используя различные формы сотрудничества, принимать меры в целях устранения проблем и угроз, таких, как терроризм и преступные деяния, которые подвергают опасности дружественные отношения между государствами, препятствуют развитию международного сотрудничества и ведут к ослаблению прав человека и основных свобод и к подрыву демократических основ плюралистического общества; и просила Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья (резолюция 49/81).