40. Par ordonnance du 3 mai 1991 (Recueil 1991, p. 9), le Président de la Cour, s &apos; étant renseigné auprès des parties, a fixé au 18 novembre 1991 la date limite pour le dépôt du mémoire du Portugal et au 1er juin 1992 la date limite pour le dépôt du contre-mémoire de l &apos; Australie.
40. Постановлением от 3 мая 1991 года (Reports 1991, р. 9) Председатель Суда, выяснив мнения сторон, установил следующие сроки: 18 ноября 1991 года - срок представления меморандума Португалии и 1 июня 1992 года - срок представления контрмеморандума Австралии.