a) Le fonctionnaire qui ne remplit pas ses obligations au titre de la Charte des Nations Unies, du Statut et du Règlement du personnel ou autres textes administratifs applicables, ou qui n &apos; observe par les normes de conduite attendues d &apos; un fonctionnaire international, peut être considéré comme ayant une conduite ne donnant pas satisfaction au sens de l &apos; article 10.2 du Statut du personnel, ce qui entraîne l &apos; introduction d &apos; une instance disciplinaire et l &apos; application de mesures disciplinaires pour faute.
а) Невыполнение сотрудником своих обязанностей в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Положениями и Правилами о персонале или другими соответствующими административными инструкциями или несоблюдение норм поведения, которых должен придерживаться международный гражданский служащий, может рассматриваться как неудовлетворительное поведение по смыслу положения 10.2 Положений о персонале, влекущее за собой применение дисциплинарных процедур и принятие дисциплинарных мер в связи с недостойным поведением.