9. Le PIB réel a augmenté de 4 % en moyenne au cours de la période 1988-1992, en raison d &apos; une part du brusque essor de l &apos; activité portuaire dû à la guerre civile et, d &apos; autre part, du transit massif de l &apos; aide alimentaire destinée aux États de l &apos; arrière-pays (Éthiopie et Somalie).
9. За период 1988-1992 годов объем реального валового внутреннего продукта вырос в среднем на 4 процента, чему отчасти способствовала активизация деятельности портов, вызванная гражданской войной и частично транзитом большого объема продовольственной помощи через районы Джибути вглубь материка (в Эфиопию и Сомали).