Au paragraphe 6 de ce rapport, la Commission recommande à l &apos; Assemblée générale un projet de décision aux termes duquel l &apos; Assemblée générale, en attendant d &apos; examiner le rapport du Secrétaire général sur la MONUIK et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, approuverait, à titre provisoire, un montant de 12 millions de dollars net aux fins du fonctionnement de la Mission pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1995, y compris les deux tiers du montant qui seront financés au moyen de contributions volontaires versées par le Gouvernement du Koweït, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
В пункте 6 доклада Пятый комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея, до рассмотрения доклада Генерального секретаря об Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению и соответствующего доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, утвердила на временной основе сумму в размере 12 млн. долл. США нетто на содержание Миссии в период с 1 апреля по 30 июня 1995 года при условии, что две трети этой суммы будут финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, если Совет Безопасности примет решение о продлении Миссии.