48. Depuis le début de 1995, le PNUD gère également le programme TOKTEN (Transfert de connaissances par l &apos; intermédiaire de nationaux expatriés), qui permet à des Palestiniens expatriés de venir, dans le cadre de missions de courte durée, fournir des services consultatifs, assurer des stages de formation et réaliser des études techniques, à l &apos; intention des ministères de l &apos; Autorité palestinienne et d &apos; organismes du secteur privé.
48. С начала 1995 года ПРООН обеспечивает также руководство осуществлением программы ТОКТЕН (передача знаний через посредство экспатриантов), в рамках которой финансируются краткосрочные поездки экспатриантов из числа палестинцев, живущих за границей, для оказания консультативных услуг, проведения консультативных исследований и подготовки специалистов для министерств Палестинского органа и организаций частного сектора.