43. Au niveau national et à la demande des gouvernements intéressés, le système opérationnel des Nations Unies a fait porter l &apos; essentiel de ses efforts sur les domaines suivants : a) lutte contre la pauvreté, surtout dans les secteurs les plus vulnérables, notamment sur le plan de la santé, du logement, de l &apos; enseignement, des activités génératrices de revenu et des investissements sociaux; b) réforme économique et administration publique; c) secours d &apos; urgence et aide au développement, l &apos; accent étant mis sur le rapatriement des réfugiés, la réinsertion des combattants démobilisés, des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays qui ont demandé cette aide; d) conduite des affaires publiques et renforcement des institutions démocratiques, par le biais de l &apos; appui au mécanisme électoral, aux tribunaux, aux parlements et à la promotion des droits de l &apos; homme; e) protection du milieu et promotion de politiques, de législations et de pratiques concourant à un développement durable; f) programmes démographiques; g) prévention des catastrophes naturelles et activités de reconstruction.
43. На национальном уровне, и по просьбе соответствующих правительств, система оперативной деятельности Организации Объединенных Наций сосредоточила свои усилия на следующих областях: a) ослабление проблемы нищеты с уделением особого внимания наиболее уязвимым секторам, в частности, в сферах здравоохранения, обеспечения жильем, образования, приносящий доход деятельности и инвестиций в социальные области; b) экономическая реформа, а также политика и регулирование в государственном секторе; c) чрезвычайная помощь и помощь в целях развития, направленная на репатриацию беженцев и реинтеграцию демобилизованных комбатантов, беженцев и перемещенных лиц в странах, которые нуждаются в такой помощи; d) управление и укрепление демократических институтов посредством поддержки процесса выборов, а также судов, парламентов и института омбудсменов по правам человека; e) охрана окружающей среды и содействие осуществлению политики, разработке законодательства и процедур в области устойчивого развития; f) программы в области народонаселения; и g) предупреждение стихийных бедствий и ликвидация их последствий.