145. Le Comité recommande enfin à l &apos; État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l &apos; application effective de l &apos; article 14 de la Convention à l &apos; effet d &apos; aboutir à une intégrale indemnisation et réadaptation des victimes de la torture ou de leurs ayants droit.
145. Наконец, Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры для обеспечения эффективного применения статьи 14 Конвенции с целью обеспечения в полном объеме возмещения и реабилитации жертв пыток или их правопреемников.