Permettez-moi tout d &apos; abord de vous transmettre les chaleureuses salutations du général Ali Abdallah Saleh, Président du Conseil de la Présidence de la République du Yémen ainsi que celles des instances dirigeantes et du peuple de la République du Yémen, pays de civilisation et d &apos; histoire qui subit actuellement une épreuve difficile qui lui est imposée pour l &apos; empêcher de poursuivre dans la voie du renforcement de l &apos; option démocratique qu &apos; il a commencé à mettre en oeuvre dès l &apos; instauration de la République du Yémen, le 22 mai 1990.
Позвольте мне прежде всего передать Вам сердечный привет от Председателя Президентского совета Йеменской Республики генерала Али Абдалла Салеха, а также от руководителей и народа Йеменской Республики, страны, имеющей богатую культуру и историю, которая в настоящее время переживает серьезные трудности, которые ей навязаны с целью помешать ее дальнейшему продвижению по пути укрепления демократического выбора, который она начала претворять в жизнь с 22 мая 1990 года, когда была образована Йеменская Республика.