D &apos; autres facteurs, notamment une tendance à s &apos; en remettre de plus en plus aux mécanismes du marché de préférence à l &apos; intervention des pouvoirs publics, l &apos; émergence de nouveaux États issus de l &apos; ex-Union soviétique et l &apos; apparition de conflits entraînant des opérations de maintien de la paix et des actions humanitaires, avaient également imposé à la communauté internationale des tâches inédites et urgentes, d &apos; où les pressions exercées en faveur d &apos; une réaffectation des ressources, au détriment parfois des objectifs traditionnels de développement.
Другие факторы, такие, как усиливающаяся опора на рыночные силы в противовес государственному урегулированию, появление на территории бывшего Союза Советских Социалистических Республик новых государств и наличие конфликтов, требующих миротворческих и гуманитарных усилий, также поставили перед международным сообществом новые и безотлагательные задачи, которые вынуждают его перераспределять ресурсы, причем в некоторых случаях в ущерб традиционным целям развития.