49. En juillet 1994, le Conseil économique et social a approuvé la création d &apos; un programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et demandé au six organisations coparrainantes (PNUD, UNICEF, Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), Organisation des Nations Unies pour l &apos; éducation, la science et la culture (UNESCO), OMS et Banque mondiale) de collaborer à la préparation d &apos; une proposition détaillée à lui soumettre.
49. В июле 1994 года Экономический и Социальный Совет одобрил идею учреждения единой совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и призвал шесть ее соучредителей (ПРООН, ЮНИСЕФ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), ВОЗ и Всемирный банк) предпринять совместные усилия по подготовке детального предложения с целью его представления Совету.