24.40 Les ressources prévues sous cette rubrique (438 900 dollars), qui accusent une diminution de 51 300 dollars du fait de la rationalisation des travaux et de l &apos; amélioration de la planification, sont destinées à financer des missions dans des pays sujets à des catastrophes naturelles pour effectuer des études de faisabilité en réponse aux demandes d &apos; assistance en vue de l &apos; atténuation des effets des catastrophes; des missions sur le terrain dans le cadre de la coordination des systèmes d &apos; information, de la diffusion de données et de la préparation des rapports d &apos; activité sur le terrain; et des missions d &apos; évaluation et de coordination en vue de préparer les appels communs interorganisations et de participer à des réunions interorganisations concernant les situations d &apos; urgence complexes et autres catastrophes.
24.40 Сметные потребности в размере 438 900 долл. США, отражающие сокращение потребностей в ресурсах на 51 300 долл. США в результате рационализации работы и усовершенствования процесса планирования, связаны со следующим: направление миссий в страны, подверженные стихийным бедствиям, в целях подготовки технико-экономических обоснований в ответ на просьбы о помощи в деле смягчения опасности бедствий; проведение миссий на местах в связи с координацией работы информационных систем, распространением данных и подготовкой докладов на местах; а также проведение миссий по оценке и координации с целью подготовки объединенных межучрежденческих призывов и участия в межорганизационных совещаниях по вопросам сложных чрезвычайных ситуаций и бедствий.