À sa quarante-neuvième session179, l &apos; Assemblée générale a invité les États Membres à envisager d &apos; adopter, selon qu &apos; il conviendrait, dans le cadre de leurs systèmes juridiques respectifs et conformément aux obligations que leur imposaient le droit international, en particulier la Charte, et les instruments internationaux relatifs aux droits de l &apos; homme, les mesures qu &apos; ils jugeraient propres à renforcer encore la coopération internationale tendant à développer et encourager le respect des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales; invité la Commission des droits de l &apos; homme à continuer à examiner les moyens de renforcer l &apos; action de l &apos; Organisation des Nations Unies en la matière sur la base de la résolution et de la résolution 1993/59 de la Commission; et décidé d &apos; examiner la question à sa cinquantième session au titre du point intitulé «Questions relatives aux droits de l &apos; homme» (résolution 49/181).
На своей сорок девятой сессии179 Генеральная Ассамблея предложила государствам-членам рассмотреть вопрос о принятии, в необходимых случаях, в рамках своих соответствующих правовых систем и согласно своим обязательствам по международному праву, особенно Уставу, и международным документам по правам человека, мер, которые они могут счесть необходимыми для достижения дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам; предложила Комиссии по правам человека продолжить рассмотрение путей и средств укрепления деятельности Организации Объединенных Наций в этой области на основе этой резолюции и резолюции 1993/59 Комиссии; и постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного «Вопросы прав человека» (резолюция 49/181).