Les Etats-Unis soutenaient que les prescriptions de cette loi qui obligeaient l &apos; investisseur étranger à acheter des produits d &apos; origine canadienne de préférence à des produits importés, à fabriquer au Canada des biens qui, autrement, auraient été importés et à exporter des quantités déterminées de sa production étaient incompatibles avec les articles III:4, III:5, XI et XVI:1(c).
Соединенные Штаты утверждали, что установленные УРИИ требования к иностранным инвесторам в преимущественном порядке закупать товары канадского происхождения, а не импортные товары, производить в Канаде товары, которые в ином случае пришлось бы импортировать, и экспортировать конкретно указанные количества продукции были не совместимы с положениями пунктов 4 и 5 статьи III, статьи XI и подпункта с) пункта 1 статьи XVI.