Cependant, au lieu que le montant estimatif des sommes à payer au titre de l &apos; indemnisation en cas de décès ou d &apos; invalidité soit inscrit au budget de chaque opération de maintien de la paix et que les sommes inutilisées soient recréditées aux États Membres, les montants inscrits au budget des différentes missions seraient versés dans un fonds unique, où tout solde inutilisé resterait et serait reporté sur les exercices ultérieurs.
Если при варианте 2 в бюджете каждой операции по поддержанию мира предусматривались бы сметные расходы на выплату компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, а неиспользованные средства зачитывались бы обратно государствам-членам, то при варианте 3 суммы из бюджета каждой миссии перечислялись бы в глобальный фонд, а все неиспользованные денежные средства оставались бы в фонде и переносились бы на следующий период.