Le Comité spécial chargé d &apos; enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l &apos; homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés a l &apos; honneur de vous transmettre ci-joint son vingt-septième rapport, qui a été établi conformément à la résolution 2443 (XXIII) du 19 décembre 1968, par laquelle l &apos; Assemblée générale a institué le Comité spécial, et à la résolution 49/36 A du 9 décembre 1994, dernière en date des résolutions par lesquelles l &apos; Assemblée générale a renouvelé son mandat.
Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях имеет честь настоящим препроводить свой двадцать седьмой доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 2443 (XXIII) Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1968 года, во исполнение которой был учрежден Специальный комитет, а также резолюцией 49/36 A от 9 декабря 1994 года - последней из резолюций, предусматривающих продление Генеральной Ассамблеей его мандата.