Pour terminer, je tiens à assurer l &apos; Assemblée que lors des derniers stades de nos travaux, à la fois durant la réunion du Comité quadripartite, déjà mentionnée, qui comprend les représentants des Gouvernements du Bélarus, de l &apos; Ukraine et de la Russie et le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et le Coordonnateur des secours d &apos; urgence, M. Hansen, et durant les consultations sur le projet de résolution A/50/L.26, la délégation du Bélarus oeuvrera activement avec toutes les délégations en vue d &apos; obtenir un consensus international dans l &apos; intérêt des personnes victimes de la catastrophe de Tchernobyl.
В завершение сегодняшнего выступления хочу заверить Вас, г-н Председатель, в том, что делегация Беларуси и на последующих стадиях работы, как в ходе упомянутого заседания Четырехстороннего комитета с участием представителей правительств Беларуси, Украины и России и заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам г-на Хансена, так и в рамках консультаций по проекту &quot; чернобыльской &quot; резолюции А/50/L.26, будет конструктивно сотрудничать со всеми делегациями для достижения международного консенсуса в интересах пострадавших от чернобыльской катастрофы людей.