46. Pendant la période considérée, le pays a été secoué par une série de manifestations, dont certaines étaient loin d &apos; avoir un caractère pacifique, qui ont mis à l &apos; épreuve la capacité du Gouvernement de réagir de façon adéquate et cohérente, dans un esprit de pacification et dans le respect de la légalité démocratique.
46. В период, охватываемый настоящим докладом, страну потрясла целая серия массовых выступлений, которые иногда выходили за рамки мирных манифестаций и явились проверкой способности правительства своевременно принимать необходимые меры, руководствуясь стремлением к мирному урегулированию споров и соблюдению законности и демократии.