4. Les crédits ouverts au chapitre 12 (titre IV) pour le programme ordinaire de coopération technique seront gérés conformément au règlement financier de l &apos; Organisation des Nations Unies; toutefois, pour la définition des engagements et leur période de validité, il y aura lieu d &apos; appliquer les dispositions suivantes :
4. ассигнования на регулярную программу технического сотрудничества по разделу 12 части IV используются в соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций, за исключением того, что определение обязательств и срока действия обязательств производится в соответствии со следующими процедурами: