16. Si, au premier tour de scrutin organisé à l &apos; Assemblée générale ou au Conseil de sécurité, aucun candidat n &apos; obtient la majorité absolue, on procédera à un second tour de scrutin et le vote se poursuivra jusqu &apos; à ce qu &apos; un candidat ait obtenu la majorité requise (art. 151 du règlement intérieur de l &apos; Assemblée générale et art. 61 du règlement intérieur provisoire du Conseil).
16. Если при первом голосовании в Генеральной Ассамблее или в Совете Безопасности ни один кандидат не получит абсолютного большинства голосов, будет проведено второе голосование, и голосование будет продолжаться на том же заседании до тех пор, пока кандидат не получит требуемого большинства голосов (правило 151 правил процедуры Ассамблеи и правило 61 временных правил процедуры Совета).