M. BIZIMANA (Rwanda) : Le Conseil de sécurité se réunit aujourd &apos; hui pour partager l &apos; amertume que nous ressentons tous face à l &apos; évolution de la situation en Bosnie-Herzégovine et pour orienter le regard sur les voies et moyens qui permettraient d &apos; envisager une issue au désastre horriblement consommé pour des mobiles qui bafouent sans le moindre souci les principes les plus élémentaires du droit international, de la morale et de l &apos; éthique sous-tendant les valeurs humaines qui servent de fondations à l &apos; essence même du droit à la vie autour duquel l &apos; humanité trouve sa raison d &apos; être.
Г-н БИЗИМАНА (Руанда) (говорит по-французски): Сегодня Совет Безопасности проводит заседание для того, чтобы выразить горечь, которую мы испытываем в связи с развитием ситуации в Боснии и Герцеговине, и рассмотреть пути и средства, которые могли бы привести к прекращению ужасной трагедии, которая разворачивается из-за мотивов, заставляющих людей без малейших сомнений попирать самые элементарные принципы международного права, морали и этики, человеческие ценности, которые служат основой права на жизнь.