6. Les principes fondamentaux ci-après devraient guider la coopération internationale dans le domaine des droits de l &apos; homme : a) la responsabilité première de la promotion et de la protection des droits de l &apos; homme incombe aux gouvernements; b) la promotion et la protection de tous les droits de l &apos; homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale; c) la communauté internationale devrait promouvoir les processus permettant d &apos; assurer la réalisation des droits de l &apos; homme, et renforcer la démocratie et la primauté du droit, et prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir les atteintes aux droits de l &apos; homme et mettre un terme aux violations les plus graves; d) la protection et la promotion internationales des droits de l &apos; homme ne seront efficaces que si elles reposent sur le principe de l &apos; indivisibilité et de l &apos; égale valeur de tous les droits de l &apos; homme — civils, culturels, économiques, politiques et sociaux; e) l &apos; interdépendance entre la démocratie, le développement et le respect des droits de l &apos; homme, qui a été soulignée par la Conférence mondiale sur les droits de l &apos; homme, offre une perspective d &apos; action nationale et internationale harmonieuse; f) les systèmes internationaux et régionaux de protection des droits de l &apos; homme sont complémentaires et devraient se renforcer mutuellement; et g) les institutions nationales, les organisations non gouvernementales, les établissements universitaires et les communautés locales devraient être pleinement acceptés en tant que défenseurs des droits de l &apos; homme et partenaires naturels en ce qui concerne la coopération internationale dans ce domaine.
6. В основе международного сотрудничества должны лежать следующие наиважнейшие принципы: a) правительства несут основную ответственность за поощрение и защиту прав человека; b) поощрение и защита всех прав человека закономерно являются предметом заботы международного сообщества; c) международному сообществу следует стимулировать развитие процессов, способствующих более эффективному осуществлению прав человека и укреплению демократии и законности, а также принимать все необходимые меры для предотвращения нарушений прав человека и искоренения наиболее серьезных их видов; d) международная защита и поощрение прав человека эффективны лишь в том случае, если в их основе лежит принцип неделимости и одинаковой ценности всех прав человека, включая гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права; e) взаимозависимость между демократией, развитием и уважением прав человека, особо отмеченная на Всемирной конференции по правам человека, открывает перспективы для согласованной деятельности на национальном и международном уровнях; f) международная и региональные системы защиты прав человека являются взаимодополняющими и должны взаимно поддерживать друг друга; g) национальные учреждения, неправительственные организации, научные институты и низовые организации должны получить полное признание в качестве естественных защитников прав человека и партнеров в рамках международного сотрудничества в области прав человека.