Toutefois, s &apos; agissant de la possibilité de créer un fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes du terrorisme, le Japon considère, d &apos; une part, qu &apos; il serait extrêmement difficile de définir le mandat et les règles d &apos; administration de ce fonds et, d &apos; autre part, que ce fonds est essentiellement conçu comme un moyen d &apos; indemniser les victimes.
Вместе с тем, что касается возможного учреждения фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв терроризма, то Япония считает, что выработать административный механизм действия такого фонда и определить сферу его действия весьма сложно и что этот фонд рассматривается главным образом как источник средств для компенсации ущерба.