29. Le nord-ouest de la Somalie ayant retrouvé une paix et une stabilité relatives depuis la mi-1993, le HCR a pu entreprendre en 1994 un certain nombre d &apos; activités préparatoires visant à encourager et faciliter le rapatriement librement consenti des Somaliens réfugiés dans les pays voisins, principalement en Éthiopie et à Djibouti.
29. С учетом установившихся в северо-западной части Сомали, начиная с середины 1993 года, условий относительного мира и стабильности в 1994 году УВКБ был осуществлен ряд подготовительных мероприятий с целью стимулировать и поощрять добровольное возвращение сомалийских беженцев, находящихся в соседних странах, главным образом в Эфиопии и Джибути.