a) A demandé de nouveau aux chefs de secrétariat des organisations appliquant le régime commun de consulter la Commission et le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies avant de soumettre à leurs organes directeurs respectifs des propositions relatives aux conditions d &apos; emploi, de façon à éviter de prendre des mesures incompatibles avec le régime commun des traitements, indemnités et autres conditions d &apos; emploi, et de n &apos; épargner aucun effort pour permettre à la Commission, par l &apos; intermédiaire de ses représentants, d &apos; exposer ses vues sur ces questions à tout organe intergouvernemental compétent (résolution 49/223, sect. I);
a) вновь подтвердила свою просьбу к административным руководителям организаций общей системы проводить консультации с КМГС и Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций до внесения на рассмотрение предложений их соответствующих руководящих органов, касающихся условий службы, с тем чтобы не допустить принятия решений, идущих вразрез с общей системой окладов, надбавок и других условий службы, и сделать все возможное для того, чтобы представители Комиссии могли представить мнения этого органа по данным вопросам любым соответствующим межправительственным органам (резолюция 49/223, раздел I);