Les membres du Comité se sont également intéressés aux amendements à la loi sur les Indiens adoptés en 1985 pour en éliminer les dispositions discriminatoires et ont posé plusieurs questions sur les conséquences pratiques de ces amendements, compte tenu notamment du fait que la Commission canadienne des droits de l &apos; homme en 1990 les avait traités de reliques paternalistes du passé, incompatibles avec les obligations intérieures et internationales du Canada.
Члены Комитета упомянули также о поправках к Закону об индейцах 1985 года, принятых с целью отмены дискриминационных положений, и задали целый ряд вопросов относительно практических последствий этих поправок, главным образом в свете того факта, что Канадская комиссия по правам человека в 1990 году характеризовала поправки в качестве патерналистских реликтов прошлого, не совместимых с внутренними и международными обязательствами Канады.