Le rapport du Comité consultatif était joint à la lettre du Président du Comité. 22. Dans la partie de son rapport concernant les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l &apos; exercice biennal 1994-1995, le Comité consultatif a relevé notamment qu &apos; un vérificateur recruté sur le plan national avait été affecté au centre pour desservir la région et assurer la liaison entre la Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion et Price Waterhouse alors qu &apos; il avait été prévu à l &apos; origine d &apos; affecter au poste de directeur du centre régional de service un administrateur recruté sur le plan international qui, pour chaque type de service, rendrait directement compte de son activité au cadre hiérarchique du siège responsable du service en question.
22. В той части своего доклада, которая касалась пересмотренной сметы ПРООН на 1994-1995 годы, Консультативный комитет, отметив, среди прочего, что &quot; в центр в качестве ревизора был направлен национальный сотрудник &quot; для того, чтобы &quot; обслуживать регион и действовать в качестве сотрудника Отдела ревизии и анализа вопросов управления (ОРАВУ) по связи с подрядчиком &quot; , в то же время указал, что это представляет собой отход от первоначально предусмотренного подхода, заключающегося в направлении сотрудника категории специалистов, набираемого на международной основе, в качестве руководителя регионального центра обслуживания, который будет непосредственно подотчетен перед каждым отраслевым руководителем в штаб-квартире, отвечающим за выполняемое обслуживание.