8.79 Au cours de l &apos; exercice biennal 1996-1997, le sous-programme sera axé sur : a) la mise au point de méthodes et de systèmes rentables pour la collecte, l &apos; évaluation, la compilation et la diffusion des données, ainsi que sur l &apos; utilisation des nouvelles technologies pour élaborer des grandes bases de données, des publications et autres produits statistiques, de manière à atteindre plus rapidement les utilisateurs et améliorer la qualité des données présentées; et b) la constitution de nouvelles bases de données afin de répondre aux besoins croissants en statistiques et indicateurs multisectoriels et intégrés, en exploitant les travaux en cours dans divers domaines relatifs aux statistiques et les travaux connexes réalisés dans d &apos; autres organisations internationales.
8.79 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов подпрограмма будет ориентирована на следующее: a) продолжение уделения первоочередного внимания разработке эффективных с точки зрения затрат методов и систем для сбора, оценки, компиляции данных и их распространения с использованием новых технологий для подготовки крупных баз данных, публикаций и других статистических материалов, а также для сокращения срока представления информации потребителям и повышения качества представляемых данных; и b) разработка новых баз данных для удовлетворения растущей потребности в многосекторальных и комплексных статистических данных и показателях на основе текущей работы в отдельных областях статистики и смежной работы в других международных организациях.