La SOLAS a de nouveau été modifiée par de nouvelles dispositions du chapitre VI qui régiront à partir du 1er janvier 1996 les opérations de chargement et déchargement, l &apos; arrimage et la fixation; en outre, l &apos; État du port, désormais, exercera davantage de contrôle : à partir du 1er juillet 1996, les vraquiers de plus de 12 ans faisant escale dans les ports de l &apos; Union européenne seront tous inspectés en détail une fois par an Voir document MSC 65/25 de l &apos; OMI, par. 5.6.
В новых поправках к главе VI СОЛАС, которые вступят в силу 1 января 1996 года, рассматриваются вопросы погрузочно-разгрузочных операций, а также размещения и крепления груза. Можно также отметить, что были расширены контрольные функции государства порта: с 1 июля 1996 года раз в год проводится расширенная инспекция всех построенных более 12 лет назад балкеров, заходящих в порты государств - членов Европейского союза 167/.