4. Quant aux ateliers et aux cours de formation susceptibles d &apos; être organisés et financés sous les auspices des Nations Unies, conformément à la résolution 49/6 de l &apos; Assemblée générale, je souhaite vous informer que l &apos; Organisation maritime internationale ne dispose pas des moyens de financement nécessaires pour y contribuer mais fournirait volontiers son assistance, si elle était invitée à examiner les questions touchant aux instruments internationaux susmentionnés et aux mesures adoptées par l &apos; Organisation Les textes des résolutions A. 584 14) et du document MSC/Circ.443 ainsi que les informations fournies par la Grèce et les États-Unis (MSC 475 et 476) sont disponibles pour consultation à la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.
4. Касаясь семинаров и учебных курсов, которые могут быть организованы и могут финансироваться под эгидой Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 49/6 Генеральной Ассамблеи, я хотел бы сообщить Вам, что ИМО не располагает для этого необходимыми финансовыми средствами, однако в случае необходимости с готовностью окажет помощь в связи с вопросами, касающимися вышеупомянутых международных документов и принимаемых этой Организацией мер.