8.5 En ce qui concerne les preuves médicales produites par l &apos; auteur, l &apos; État partie souligne qu &apos; elles n &apos; ont été fournies qu &apos; en juillet 1994, alors que la demande de statut de réfugié remonte à 1990.
8.5 Что касается медицинских свидетельств, представленных автором сообщения, то государство-участник обращает внимание на то, что до июля 1994 года они не представлялись, хотя прошение о предоставлении статуса беженца было подано еще в 1990 году.