M. Elaraby (Égypte) (interprétation de l &apos; arabe) : La Charte stipule que le Conseil de sécurité doit présenter des rapports annuels ainsi que des rapports spéciaux à l &apos; Assemblée générale sur ses activités afin que ces rapports reflètent le caractère de la relation entre les deux organes, relation que la Charte souhaite voir institutionnalisée et consolidée.
Г-н Эль-Араби (Египет) (говорит по-арабски): В Уставе отмечается, что Совет Безопасности должен представлять Генеральной Ассамблее ежегодные и специальные доклады о его деятельности, с тем чтобы такие доклады отражали характер отношений между двумя этими органами, отношений, которые по Уставу должны быть организационно оформленными и связными.