L &apos; État partie souligne que cette allégation ne peut être considérée comme une plainte officielle pour mauvais traitements et qu &apos; une allégation similaire avait déjà été rejetée par l &apos; Audiencia Nacional dans le cadre de la même procédure d &apos; instruction préliminaire, le 18 décembre 1990 (voir ci-dessus).
Государство-участник подчеркивает, что данное утверждение не может рассматриваться в качестве официальной жалобы на жестокое обращение и что аналогичное утверждение уже рассматривалось национальным судом общей юрисдикции в рамках предварительного слушания дела 18 декабря 1990 года (см. выше).