27. À la suite de la publication du rapport de 1994 sur la situation des droits de l &apos; homme au Soudan (E/CN.4/1994/48, daté du 1er février 1994), la Commission des droits de l &apos; homme a demandé à maintes reprises au Gouvernement soudanais : a) d &apos; enquêter sans retard sur les cas d &apos; esclavage, de servitude, de traite des esclaves, de travail forcé et institutions et pratiques analogues portés à son attention; b) de traduire en justice les auteurs de telles pratiques conformément aux articles 161 (enlèvement), 162 (rapt), 163 (travail forcé), 164 (réclusion illégale) et 165 (détention illégale) de la loi pénale de 1991; et c) de se conformer strictement aux dispositions pertinentes de la Convention relative à l &apos; esclavage de 1926 et de la Convention supplémentaire relative à l &apos; abolition de l &apos; esclavage, de la traite des esclaves auxquels il est partie et de prendre toutes les mesures qui s &apos; imposent pour mettre immédiatement un terme à ces pratiques.
27. После выхода в свет в 1994 году доклада о положении в области прав человека в Судане (E/CN.4/1994/48, 1 февраля 1994 года) Комиссия по правам человека неоднократно призывала правительство Судана: a) провести безотлагательное расследование случаев рабства, подневольного состояния, работорговли, принудительного труда и сходных с рабством институтов и обычаев, о которых было доведено до его сведения; b) привлечь к суду лиц, совершивших преступления, в соответствии со статьями 161 (похищение), 162 (насильственный увоз), 163 (принудительный труд), 164 (незаконное взятие под стражу) и 165 (незаконное задержание) Закона об уголовной ответственности 1991 года; и c) обеспечить полное соблюдение соответствующих положений Конвенции о рабстве 1926 года и Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 года, участником которых является Судан, и принять все соответствующие меры по безотлагательному прекращению этой практики.