M. Durão Barroso (Portugal) (parle en portugais; interprétation à partir d &apos; un texte anglais fourni par la délégation) : On comprendra certainement qu &apos; avant de commencer ma déclaration, j &apos; exprime, en ma qualité de Ministre des affaires étrangères du Portugal, la très grande satisfaction que je ressens en voyant un illustre compatriote, le professeur Diogo Freitas do Amaral, personnalité publique éminente et professeur à l &apos; université que j &apos; ai fréquentée, l &apos; Université de Lisbonne, présider les travaux de la cinquantième session de l &apos; Assemblée générale.
Г-н Дуран Баррозу (Португалия) (говорит по-португальски, английский текст представлен делегацией): Вне всякого сомнения будет понятно, если, прежде чем приступить к своему выступлению, я, как министр иностранных дел Португалии, выражу особое удовлетворение в связи с тем, что блистательный согражданин профессор Диогу Фрейташ ду Амарал, выдающийся общественный деятель и профессор моей альма-матер, Университета Лиссабона, руководит работой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.