L &apos; offensive militaire de grande envergure que le Gouvernement a lancée le 9 juillet 1995 au nord de la ville de Jaffna et qui s &apos; est accompagnée de frappes aériennes et de bombardements intensifs, a immédiatement provoqué la fuite de milliers de personnes7.
Крупномасштабное военное наступление, предпринятое правительственными войсками 9 июля 1995 года в районе, расположенном к северу от города Джафна, сопровождавшееся интенсивным артиллерийским обстрелом и нанесением ударов с воздуха, незамедлительно привело к бегству из этого района десятков тысяч людей 7/.