1. Comme suite à l &apos; adoption, le 8 novembre 1994, de la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité relative à la création du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d &apos; actes de génocide ou d &apos; autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994, le Secrétaire général a l &apos; honneur de demander que soient inscrites à l &apos; ordre du jour de la quarante-neuvième session, conformément à l &apos; article 15 du règlement intérieur de l &apos; Assemblée générale, deux questions additionnelles de caractère important et urgent.
1. В связи с принятием Советом Безопасности резолюции 955 (1994) от 8 ноября 1994 года об учреждении международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года, Генеральный секретарь имеет честь просить, в соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, о включении в повестку дня сорок девятой сессии двух новых пунктов важного и срочного характера.