222. Les projets pilotes réalisés par le Département avec les commissions régionales dans le cadre des opérations de programmation conjointe lancées en juin 1994 sont les suivants : un projet géothermique est réalisé conjointement avec la Commission économique pour l &apos; Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC); un projet de renforcement des capacités dans le domaine de la gestion transfrontalière des ressources en eau est réalisé dans les pays d &apos; Asie centrale; enfin, un projet d &apos; extraction minière à petite échelle, qui a été proposé par la CEA, vise à former les exploitants de mines artisanales.
222. В рамках мероприятия по совместной разработке программ, начатого в июне 1994 года, Департамент вместе с региональными комиссиями осуществляет экспериментальные проекты, включающие геотермальный проект, реализуемый в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), проект по укреплению потенциала в странах Центральной Азии, касающийся трансграничного управления водными ресурсами, и мелкомасштабный проект в области добычи полезных ископаемых, предложенный ЭКА и предусматривающий обучение горнорабочих-кустарей.