j) A fait sienne la proposition selon laquelle un vérificateur des comptes résident pourrait être nécessaire pour certaines opérations de maintien de la paix, encouragé le Secrétaire général à inclure, dans les futures demandes de crédits relatives à ces opérations, des propositions concernant des postes de vérificateur résident, et l &apos; a prié de prendre les mesures voulues pour assurer l &apos; indépendance des vérificateurs dans l &apos; exercice de leurs fonctions; prié le Secrétaire général d &apos; examiner d &apos; autres méthodes permettant de renforcer les fonctions de vérification des comptes dans les opérations de maintien de la paix dépourvues de vérificateur résident, ainsi que leur coût relatif, et de lui présenter des propositions à sa cinquantième session; fait siennes les observations et recommandations du Comité consultatif concernant l &apos; idée de recourir à un fonctionnaire des finances itinérant et à un spécialiste de l &apos; examen de la gestion, et prié le Secrétaire général d &apos; apporter de nouvelles précisions sur ce sujet, ainsi que sur l &apos; obligation redditionnelle des directeurs de programme, dans un rapport qui devait lui être présenté au plus tard à sa cinquantième session (résolution 49/233, sect. X).
j) поддержала мнение о том, что некоторые операции по поддержанию мира могут требовать учреждения должности ревизора-резидента, рекомендовала Генеральному секретарю включать в доклады о бюджетах будущих операций по поддержанию мира предложения об учреждении должностей ревизоров-резидентов и просила его принимать соответствующие меры для обеспечения функциональной независимости ревизоров при осуществлении ими своих обязанностей; просила Генерального секретаря рассмотреть альтернативные методы улучшения постановки аудиторской деятельности в рамках тех операций по поддержанию мира, которым не будут приданы ревизоры-резиденты, и их сравнительную стоимость и внести предложения на рассмотрение Ассамблеи на пятидесятой сессии; одобрила замечания и рекомендации Консультативного комитета относительно концепций финансового сотрудника по особым поручениям и сотрудника по анализу управленческих проблем и просила Генерального секретаря дополнительно разъяснить эти концепции, а также вопрос о подотчетности управляющих программами в докладе, который должен быть представлен Генеральной Ассамблеей не позднее пятидесятой сессии (резолюция 49/233, раздел X);