Prenant note de la résolution 2200 (LXI) du Conseil de tutelle, en date du 25 mai 1994, en vertu de laquelle le Conseil se réunit où et quand il y a lieu, sur sa propre décision ou sur décision de son président, ou à la demande de la majorité de ses membres ou à la demande de l &apos; Assemblée générale ou du Conseil de sécurité, agissant en conformité des dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies,
принимая к сведению резолюцию 2200 (LXI) Совета по Опеке от 25 мая 1994 года, в которой предусматривается, что Совет будет созываться, когда этого требуют обстоятельства и там, где это представляется уместным, по решению Совета по Опеке либо его Председателя, по требованию большинства его членов либо Генеральной Ассамблеи или по требованию Совета Безопасности, когда это связано с выполнением соответствующих положений Устава Организации Объединенных Наций,