a) Tâché de définir la notion de communication pour le développement et de montrer comment elle peut encourager la participation des communautés aux projets de développement depuis le stade de l &apos; estimation des besoins jusqu &apos; à celui de l &apos; exécution, de la surveillance et de l &apos; évaluation; b) Examiné les programmes de communication de l &apos; UNESCO, principale organisation chargée de s &apos; occuper de la communication au sein du système des Nations Unies, et fait le point des programmes de communication similaires poursuivis par d &apos; autres organismes; c) Passé en revue les arrangements informels actuellement en vigueur afin de coordonner les programmes de communication pour le développement au sein du système des Nations Unies, et examiné les possibilités de mettre sur pied un mécanisme plus approprié pour renforcer la coopération entre les organismes; d) Analysé les moyens de renforcer la communication dans le cadre des activités d &apos; aide humanitaire et des opérations de maintien de la paix;
Как подчеркнул инспектор, в данном докладе: а) предпринята попытка определить понятие коммуникации в интересах развития и ее функции как инструмента обеспечения участия общин в реализации проектов в целях развития от этапа оценки потребностей до осуществления, контроля и оценки; b) анализируются программы в области коммуникации, осуществляемые ЮНЕСКО, которая является одним из учреждений, координирующих деятельность в этой области в рамках системы Организации Объединенных Наций, и рассматривается вопрос о ходе осуществления подобных программ другими учреждениями; с) рассматриваются существующие в рамках системы неформальные механизмы координации программ в области коммуникации в интересах развития и анализируются возможности создания более эффективного механизма для укрепления сотрудничества между учреждениями; d) рассматриваются пути повышения эффективности коммуникации применительно к деятельности по оказанию гуманитарной помощи и операциям по поддержанию мира; и е) изучаются возможности достижения экономии за счет использования существующих форумов и инфраструктур для деятельности в рассматриваемой области.