, l &apos; Assemblée générale, réaffirmant que l &apos; être humain est au centre de toutes les activités de développement et que la mise en valeur des ressources humaines est essentielle à la réalisation des objectifs du développement durable, a souligné que, dans la mise en valeur des ressources humaines, il convient d &apos; adopter une approche globale, réfléchie, intégrée et respectueuse des spécificités de chaque sexe, tenant compte de domaines aussi fondamentaux que la population, la santé, la nutrition, l &apos; eau, l &apos; assainissement, le logement, les communications, l &apos; éducation et la formation ainsi que la science et la technique, comme de la nécessité de stimuler l &apos; emploi dans un environnement qui favorise la liberté politique, la participation populaire, le respect des droits de l &apos; homme, la justice et l &apos; équité — toutes conditions essentielles au renforcement des capacités humaines en vue de relever le défi du développement; réaffirmé l &apos; importance des femmes et des jeunes dans la mise en valeur des ressources humaines; noté le rôle important que les organisations non gouvernementales peuvent jouer dans la mise en valeur des ressources humaines; prié le Secrétaire général de continuer à suivre les activités du système des Nations Unies dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines et, à cet égard, de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur l &apos; application de la résolution, y compris sur les nouvelles mesures prises pour renforcer la coordination entre les organismes des Nations Unies en la matière, compte tenu de la définition de la notion de mise en valeur des ressources humaines qu &apos; elle a donnée dans ses résolutions 44/213, 45/191 et 46/143; invité les organismes des Nations Unies à aider les pays en développement, sur leur demande, à développer leur capacité d &apos; évaluer, notamment au moyen d &apos; indicateurs appropriés, les progrès réalisés, dans le cadre de la mise en valeur des ressources humaines, vers la satisfaction des besoins économiques, sociaux et culturels fondamentaux de leurs populations et prié le Secrétaire général de donner dans son rapport des renseignements sur les mesures prises à cette fin; également prié le Secrétaire général de tenir compte de l &apos; importance de la mise en valeur des ressources humaines lors de l &apos; élaboration de l &apos; agenda pour le développement (résolution 48/205).
Генеральная Ассамблея, вновь подтвердив, что в центре всей деятельности в области развития находится человек и что развитие людских ресурсов является одним из существенно важных средств достижения целей в области устойчивого развития, особо отметила, что по отношению к развитию людских ресурсов должен быть обеспечен глобальный, хорошо продуманный, комплексный и учитывающий интересы представителей различных полов подход, охватывающий такие жизненно важные области, как народонаселение, здравоохранение, питание, водоснабжение, санитария, жилье, связь, образование и профессиональная подготовка и наука и техника, а также учитывающий необходимость создания более широких возможностей для занятости в такой среде, которая гарантирует возможности для политической свободы, участия масс, уважения прав человека, справедливости и равенства, которые все крайне важны для расширения человеческих возможностей в деле решения задач развития; подтвердила важное значение женщин и молодежи в деле развития людских ресурсов; отметила ту важную роль, которую могут играть в области развития людских ресурсов неправительственные организации; просила Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за деятельностью системы Организации Объединенных Наций в области развития людских ресурсов и в этой связи представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции, включая информацию о дальнейших мерах, принятых в целях укрепления межучрежденческой координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития людских ресурсов, и принимая во внимание определение, данное развитию людских ресурсов в резолюциях Ассамблеи 44/213, 45/191 и 46/143; предложила системе Организации Объединенных Наций оказывать помощь развивающимся странам, по их просьбе, в развитии их возможностей по оценке, в частности на основе соответствующих показателей, достигнутого прогресса в удовлетворении основных экономических, социальных и культурных потребностей населения этих стран в рамках развития людских ресурсов, и просила Генерального секретаря включить в его доклад информацию о мерах, принятых с этой целью; и просила Генерального секретаря принимать во внимание важную роль развития людских ресурсов при разработке повестки дня для развития (резолюция 48/205).