, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé la souveraineté de la République fédérale islamique des Comores sur l &apos; île de Mayotte; invité le Gouvernement français à respecter les engagements pris à la veille du référendum d &apos; autodétermination de l &apos; archipel des Comores du 22 décembre 1974 pour le respect de l &apos; unité et de l &apos; intégrité territoriale des Comores; lancé un appel pour que soit traduite dans les faits la volonté exprimée par le Président de la République française de rechercher activement une solution juste au problème de Mayotte; prié instamment le Gouvernement français d &apos; accélérer le processus de négociation avec le Gouvernement comorien en vue de rendre rapidement effectif le retour de l &apos; île de Mayotte dans l &apos; ensemble comorien; prié le Secrétaire général de l &apos; Organisation des Nations Unies de maintenir un contact permanent avec le Secrétaire général de l &apos; Organisation de l &apos; unité africaine sur ce problème et d &apos; offrir ses bons offices dans la recherche d &apos; une solution pacifique et négociée du problème; et prié également le Secrétaire général de lui présenter un rapport à ce sujet à sa cinquantième session (résolution 49/18).
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила суверенитет Федеральной Исламской Республики Коморские Острова над островом Майотта; призвала правительство Франции соблюдать обязательства, принятые накануне референдума о самоопределении Коморского архипелага от 22 декабря 1974 года в отношении уважения единства и территориальной целостности Коморских Островов; призвала к практическому осуществлению выраженного президентом Французской Республики стремления к активному поиску справедливого решения проблемы острова Майотта; настоятельно призвала правительство Франции ускорить процесс переговоров с правительством Коморских Островов, с тем чтобы осуществить на практике скорейшее возвращение острова Майотта в состав Коморских Островов; просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций поддерживать с Генеральным секретарем Организации африканского единства постоянные контакты по этому вопросу и оказывать свои добрые услуги в деле поиска мирного решения этой проблемы путем переговоров; и просила также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу (резолюция 49/18).