4. Eu égard aux allégations faisant état de graves violations des droits de l &apos; homme et aux tensions qui existent depuis longtemps entre les communautés vivant sur le territoire de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) en général, et de la région du Kosovo en particulier, différents efforts ont été déployés depuis 1992 pour établir une présence chargée de surveiller la situation des droits de l &apos; homme.
4. Принимая во внимание утверждения о серьезных нарушениях прав человека, а также учитывая историю напряженных отношений между общинами на территории Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в целом и в районе Косово в особенности, с 1992 года предпринимаются различные усилия для установления присутствия наблюдателей за соблюдением прав человека.