6. Décide d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial, un crédit d &apos; un montant brut de 11 704 200 dollars (soit un montant net de 10 397 300 dollars) au titre du fonctionnement de la Mission d &apos; observation des Nations Unies en El Salvador pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994, crédit qui inclut le montant brut de 3 895 900 dollars (soit un montant net de 3 612 300 dollars) qu &apos; elle a autorisé par sa résolution 48/243 du 5 avril 1994, le montant brut de 5 643 700 dollars (soit un montant net de 5 040 800 dollars) qu &apos; elle a autorisé par sa décision 49/405 et le montant brut, après réduction du chiffre initial, de 2 164 600 dollars (soit un montant net de 1 774 200 dollars) que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a autorisé en vertu de la résolution 48/229 du 23 décembre 1993 relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995;
6. постановляет ассигновать сумму в размере 11 704 200 долл. США брутто (10 397 300 долл. США нетто) на Специальный счет для финансирования Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре в период с 1 июня по 30 ноября 1994 года, включая сумму в размере 3 895 900 долл. США брутто (3 612 300 долл. США нетто), санкционированную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/243 от 5 апреля 1994 года, сумму в размере 5 643 700 долл. США брутто (5 040 800 долл. США нетто), санкционированную в ее решении 49/405, и уменьшенную сумму в размере 2 164 600 долл. США брутто (1 774 200 долл. США нетто), санкционированную Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в соответствии с резолюцией 48/229 от 23 декабря 1993 года о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1994-1995 годов;