9. S &apos; agissant des mesures que l &apos; Assemblée générale devra prendre à sa cinquantième session, énumérées au paragraphe 11 du document A/50/386, le Comité consultatif recommande à l &apos; Assemblée d &apos; ouvrir un crédit d &apos; un montant brut de 16 065 498 dollars (montant net : 15 564 000 dollars) correspondant aux dépenses autorisées et réparties entre les États Membres en vertu de sa résolution 49/225 aux fins du fonctionnement de la Force pour la période du 1er juin au 30 novembre 1995.
9. Что касается решений, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии и которые изложены в пункте 11 документа A/50/386, то Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать на период с 1 июня по 30 ноября 1995 года сумму в размере 16 065 498 долл. США брутто (15 564 000 долл. США нетто).