Les injustices et les déséquilibres persistants, les tendances protectionnistes, l &apos; accroissement du fardeau de la dette extérieure, l &apos; incapacité de prendre équitablement part au processus international de prise de décisions, et le déclin des moyens mis au service de l &apos; aide publique au développement, entravent considérablement les efforts faits par les pays en développement pour s &apos; attaquer à leurs problèmes socio-économiques pressants.
Сохраняющиеся неравенство и дисбалансы, а также протекционистские тенденции, растущее бремя внешней задолженности, неспособность на равных участвовать в международном процессе принятия решений и сокращение официальной помощи развитию тяжело довлеют над усилиями развивающихся стран, пытающихся эффективно решать стоящие перед ними острые социально-экономические проблемы.