Les faits montrent que l &apos; union du Yémen a été réalisée de façon pacifique et démocratique, son instauration ayant été proclamée il y a quatre ans, et ce qui se déroule actuellement est une tentative de révolte armée contre une partie de l &apos; union, action illégitime qui a contraint les organes compétents de l &apos; État à exercer leur droit légitime de conserver leur existence en assumant leur responsabilité quant à la défense de l &apos; unité territoriale de l &apos; État.
Факты свидетельствуют о том, что йеменский союз был создан мирным и демократическим путем, поскольку о его создании было объявлено четыре года тому назад, и что то, что сейчас происходит в стране, это действия выступающих против части союза вооруженных мятежников, незаконная акция, которая побудила компетентные органы государства осуществить свое законное право на отстаивание своих полномочий и взять на себя ответственность за сохранение территориального единства государства.