4. Le présent rapport repose sur le travail approfondi accompli par l &apos; équipe de spécialistes des questions de police durant sa visite au Mozambique en octobre et novembre 1993, ainsi que sur de nombreuses consultations tenues par mon Représentant spécial, M. Aldo Ajello, avec le Gouvernement et la RENAMO, le plan d &apos; opérations et les effectifs de l &apos; élément police de l &apos; ONUMOZ, ainsi que sur les observations que j &apos; ai personnellement pu faire durant mon séjour à Maputo en octobre 1993.
4. В основе настоящего доклада лежит большая работа, проделанная группой полицейских экспертов по выяснению обстоятельств в ходе их поездки в Мозамбик в октябре и ноябре 1993 года, различные консультации, проведенные моим Специальным представителем г-ном Альдо Аелло с правительством и МНС относительно мандата, концепции операции и размера полицейского компонента ЮНОМОЗ, а также мои личные наблюдения, сделанные в ходе моей поездки в Мапуту в октябре 1993 года.