5. S &apos; agissant des indications fournies au paragraphe 11 du rapport, le Comité consultatif n &apos; est pas convaincu que le pouvoir d &apos; achat des membres de la Cour ait chuté de 20 % environ de janvier 1991 à juin 1995, étant donné que le raffermissement de la monnaie locale et la baisse des taux d &apos; inflation enregistrée à La Haye ne semblent pas avoir été pleinement pris en compte dans l &apos; analyse.
5. Что касается информации, содержащейся в пункте 11 доклада, то Консультативный комитет не убежден в том, что за период с января 1991 года по июнь 1995 года получаемое членами Суда вознаграждение понизилось примерно на 20 процентов, поскольку, как представляется, при анализе не были в полной мере учтены последствия повышения курса местной валюты и более низкие местные показатели инфляции в Гааге.