23. S &apos; il était décidé de retenir la deuxième ou la troisième option, le Conseil de sécurité souhaiterait peut-être autoriser la constitution d &apos; un groupe restreint d &apos; observateurs militaires et de police des Nations Unies qui coexisterait avec la force multinationale ou interaméricaine (selon le cas), et qui aurait pour tâche de vérifier la manière dont la force s &apos; acquittait du mandat qui lui avait été confié par le Conseil et, selon qu &apos; il conviendrait, d &apos; offrir ses bons offices pour faciliter la réalisation des objectifs arrêtés par le Conseil.
23. В случае принятия решения о выборе второго или третьего вариантов Совет Безопасности мог бы пожелать санкционировать учреждение небольшой группы военных и полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций, которая действовала бы параллельно многонациональным или межамериканским силами (в зависимости от фактических обстоятельств) и в задачу которой входила бы проверка того, каким образом силы осуществляют мандат, возложенный на них Советом, и которая, если это целесообразно, могла бы предлагать свои добрые услуги для содействия достижению целей, утвержденных Советом.