a) D &apos; ouvrir, pour inscription au compte spécial de la MINUAR un crédit d &apos; un montant total brut de 163 101 700 dollars (soit un montant net de 161 515 400 dollars) aux fins des opérations de la Mission pour la période allant du 5 avril au 9 décembre 1994, comprenant le montant brut de 57 063 960 dollars (soit un montant net de 55 812 760 dollars) correspondant aux dépenses autorisées conformément aux dispositions de sa résolution 48/248 du 5 avril 1994;
a) ассигновать на специальный счет МООНПР сумму в размере 163 101 700 долл. США брутто (161 515 400 долл. США нетто) на финансирование деятельности Миссии в течение периода с 5 апреля по 9 декабря 1994 года, включая сумму в размере 57 063 960 долл. США брутто (55 812 760 долл. США нетто), выделенную ранее в соответствии с резолюцией 48/248 Генеральной Ассамблеи от 5 января 1994 года;