C &apos; est ainsi qu &apos; après avoir procédé les 17 et 18 août à une préparation d &apos; artillerie, un groupe de l &apos; opposition tadjike, comptant quelque 200 personnes et appuyé par des mercenaires étrangers, s &apos; est engagé sur ce que l &apos; on appelle le front de Koulyal pour lancer des opérations militaires ayant pour but la prise d &apos; un poste frontière.
Так, вооруженная группировка антиправительственной таджикской оппозиции, насчитывающая около 200 человек, входящая в так называемый &quot; Кулябский фронт &quot; , усиленная наемниками из числа иностранных граждан, после проведения в течение 17-18 августа огневой подготовки вечером 18 августа начала боевые действия по захвату пограничной заставы.