11.5 Le budget proposé pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 accuse une baisse de 784 900 dollars (8,1 %), due essentiellement à la diminution des besoins du Conseil d &apos; administration en matière de services de conférence, à la suppression d &apos; un poste P-5 et à la réduction des frais de consultants et de voyages en mission au titre du Comité scientifique des Nations Unies pour l &apos; étude des effets des rayonnements ionisants.
11.5 Предложение на 1996-1997 годы отражает отрицательный рост в размере 784 900 долл. США, или 8,1 процента, главным образом за счет сокращения потребностей в конференционном обслуживании Совета управляющих и упразднения одной должности класса С-5, а также сокращения связанных с консультативным обслуживанием и поездками потребностей в отношении Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации (НКООНДАР).