le Représentant permanent de l &apos; Iraq auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies D &apos; ordre de mon gouvernement, me référant aux lettres que je vous ai adressées le 11 septembre 1994 (A/49/377-S/1994/1047), le 23 octobre 1994 (A/49/569-S/1994/1210) et le 28 novembre 1994 (A/49/723-S/1994/1362), j &apos; ai l &apos; honneur de vous informer que les autorités compétentes des États-Unis d &apos; Amérique n &apos; ont de nouveau pas assumé les obligations qui leur incombent en vertu de l &apos; accord de siège, refusant d &apos; accorder un visa d &apos; entrée à un responsable iraquien qui devait participer à des activités des Nations Unies.
По поручению моего правительства и со ссылкой на письма, которые я направил Вам 11 сентября 1994 года (А/49/377-S/1994/1047), 23 октября 1994 года (А/49/569-S/1994/1210) и 28 ноября 1994 года (А/49/723-S/1994/1362), имею честь сообщить Вам, что компетентные власти Соединенных Штатов Америки в очередной раз не выполнили взятые обязательства в соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений, отказав в выдаче въездной визы должностному лицу Ирака, который должен участвовать в работе Организации Объединенных Наций.