55. Vu les ressources très limitées mises à disposition du Bureau de la Responsable des questions relatives aux femmes, le Secrétaire général engage de nouveau les États Membres, comme il l &apos; avait fait dans son rapport précédent à l &apos; Assemblée générale (A/49/587 et Corr.1) à apporter un appui concret en détachant des experts ou en fournissant des ressources pour aider le Bureau de la Responsable des questions relatives aux femmes à réaliser les études nécessaires à la mise en oeuvre du plan d &apos; action.
55. Ввиду весьма ограниченного объема ресурсов Канцелярии и Координатора по делам женщин Генеральный секретарь вновь повторяет высказанную в его предыдущем докладе Генеральной Ассамблее (A/49/587 и Corr.1) просьбу оказать материальную поддержку в форме прикомандирования экспертов от правительств или в форме выделения ресурсов, с тем чтобы помочь Канцелярии Координатора в проведении необходимых исследований, связанных с осуществлением Плана действий.