Au cours de l &apos; examen de cette question, le Comité a été informé que les prévisions révisées pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, pour lesquelles un crédit est demandé, se montaient à 331 400 dollars; par ailleurs, on estime actuellement que les nouveaux locaux seront mis à la disposition de la Cour le 1er janvier 1997, et non au milieu de 1996 comme on l &apos; avait indiqué dans le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997.
В ходе рассмотрения этого вопроса Комитет был информирован о том, что пересмотренные потребности на двухгодичный период 1996-1997 годов, на который испрашиваются ассигнования, составляют 331 400 долл. США; кроме того, согласно нынешним оценкам новые помещения будут предоставлены в распоряжение Суда к 1 января 1997 года, а не к середине 1996 года, как было указано в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов.