En 1996-1997, le programme international Reliefnet sera étoffé à partir du prototype lancé en 1995; le Département veillera en particulier à fournir de plus amples informations sur ses activités par le biais du réseau Internet; les réseaux d &apos; information internes seront améliorés pour assurer le partage en temps réel des fichiers et des bases de données entre les bureaux de New York et de Genève et entre le Siège et les bureaux extérieurs; les systèmes internes de gestion administrative seront renforcés pour améliorer la qualité des opérations, notamment par la mise en place d &apos; un système de gestion informatisée des documents et par la modernisation des tâches d &apos; enregistrement;
В 1996-1997 годах будет продолжена разработка международной программы «Reliefnet» на основе прототипа, внедренного в 1995 году; особое внимание будет уделяться более широкому распространению информации Департамента о его деятельности через систему «Internet»; будут усовершенствованы внутренние информационные системы для обеспечения возможности интерактивного обмена файлами и базами данных между Нью-Йорком и Женевой, а также между Центральными учреждениями и отделениями на местах; и будут усовершенствованы системы внутреннего управления для повышения эффективности работы, включая внедрение программы компьютеризованной обработки документов и модернизацию регистрационной деятельности;