L &apos; État partie affirme que ces preuves ont été prises en considération dans l &apos; évaluation des risques à laquelle il a été procédé suite au rejet de la demande de statut, mais que le fait que l &apos; auteur ne les a pas produites lors des procédures engagées devant les tribunaux canadiens les a privés de l &apos; occasion de les apprécier.
Государство-участник утверждает, что медицинские свидетельства были рассмотрены в ходе оценки риска после подачи прошения, однако тот факт, что автор сообщения не представил их во время разбирательства в канадских судах, не позволяет проверить их достоверность.