M. Pedersen (Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) (interprétation de l &apos; anglais) : Au cours de l &apos; année écoulée, la communauté internationale a de nouveau été confrontée à des défis d &apos; un caractère sans précédent, en raison non seulement du nombre de catastrophes mais aussi de la nature de plus en plus complexe de ces catastrophes et des difficultés qu &apos; elles causent aux institutions humanitaires dans l &apos; exécution de leurs fonctions.
Г-н Педерсен (Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) (говорит по-английски): За последний год международное сообщество вновь столкнулось с проблемами беспрецедентного характера, и не только по причине многочисленных стихийных бедствий, но также потому, что ситуации, связанные со стихийными бедствиями, приобретают все более сложный характер, в результате чего учреждения, работающие в гуманитарной области, испытывают трудности при выполнении своих функций.