a) Services consultatifs. Avis consultatifs dans les domaines suivants : i) répression, pour définir les mesures et les mécanismes d &apos; application de la Convention de 1988, et les mesures et les projets opérationnels visant au niveau national à réduire l &apos; offre illicite et le trafic des drogues conformément aux traités internationaux en vigueur, tout particulièrement l &apos; accent étant mis sur le trafic en transit; et ii) étude des grandes tendances du trafic illicite et des principaux problèmes auxquels se heurtent les services chargés de la lutte antidrogues, en égard en particulier au trafic en transit; consultations auprès des gouvernements en matière de contre-mesures;
a) консультативные услуги: i) деятельность по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, прежде всего в целях определения мер и механизмов осуществления положений Конвенции 1988 года и осуществления национальных мер и проектов на местах, направленных на уменьшение незаконного спроса и оборота наркотиков в соответствии с договорами о международном контроле над наркотическими средствами с уделением особого внимания транзитному обороту; и ii) выявление важных тенденций в области незаконного оборота и серьезных проблем, с которыми сталкиваются органы, занимающиеся обеспечением соблюдения законов о наркотиках, с уделением особого внимания государствам транзита, и консультирование правительств по вопросам принятия контрмер;