26E.5 Conformément au paragraphe 42 de la section II de la résolution 48/228 de l &apos; Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994, le Secrétaire général a présenté à la quarante-neuvième session de l &apos; Assemblée une étude détaillée des ressources nécessaires, sur le plan de l &apos; organisation, de la gestion et des ressources humaines, pour assurer la prestation de services de conférence adéquats — étude sur laquelle l &apos; Assemblée devait se fonder pour examiner les propositions du Secrétaire général au titre du budget ordinaire pour l &apos; exercice biennal 1996-1997.
26E.5 В соответствии с пунктом 42 раздела II резолюции 48/228 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии всеобъемлющее исследование об организации, управлении и потребностях в области людских ресурсов для обеспечения надлежащего конференционного обслуживания (A/C.5/49/34) в качестве основы для рассмотрения его предложений по регулярному бюджету на двухгодичный период 1996-1997 годов.