Je suggère donc que le moment est venu pour le Secrétaire général de constituer à nouveau un groupe consultatif de haut niveau, comme le groupe Volcker-Ogata créé en 1992, qui serait chargé de réfléchir précisément à ce qui jusqu &apos; à présent a été plus ou moins impensable : comment financer le système des Nations Unies de façon qu &apos; il aille au-delà des ressources que les États Membres sont disposés à lui verser directement.
Соответственно, я хотел бы заявить, что настало время, чтобы Генеральный секретарь вновь создал группу экспертов высокого уровня, подобную группе Волкер-Огата, созданную в 1992 году, которой было бы поручено тщательно поразмыслить над тем, что до сих пор представлялось в известной мере немыслимым, а именно: каким образом финансировать систему Организации Объединенных Наций так, чтобы выйти за пределы ресурсов, которые государства-члены готовы вносить в форме прямых взносов на ее деятельность.