15. D &apos; autre part, une tendance plus positive, bien que limitée, s &apos; est dégagée de l &apos; expansion de l &apos; opération depuis 1992, en ce sens que certaines activités militaires ont été progressivement axées sur le relèvement à plus long terme et la mise en place de capacités locales visant à réduire la dépendance à l &apos; égard de l &apos; aide alimentaire externe et des autres secours.
15. С другой стороны, носившая более положительный, хотя и ограниченный характер тенденция была обусловлена расширением операции &quot; Мост жизни для Судана &quot; начиная с 1992 года, что получило свое отражение в том, что ряд гуманитарных мероприятий во все большей степени ориентировались на более долгосрочный процесс восстановления и создания местного потенциала в целях сокращения зависимости от внешней продовольственной помощи и других связанных с предоставлением помощи услуг.