Pour ces raisons, toute action visant à replacer le Yémen dans la situation qui était la sienne avant le 22 mai 1990 risquerait de rétablir dans le pays et dans l &apos; ensemble de la région un climat de tension et d &apos; instabilité, de restaurer la dictature et de priver le Yémen du développement et de la prospérité.
Поэтому любые действия, ставящие своей целью вернуть Йемен к ситуации, которая существовала до 22 мая 1990 года, чреваты риском установления в стране и в регионе в целом обстановки напряженности и нестабильности, восстановления диктатуры и лишения Йемена возможности двигаться по пути развития и процветания.