Avant de faire rapport au Conseil de sécurité, le Secrétaire général a écrit aux deux dirigeants chypriotes le 10 octobre 1994 pour les informer qu &apos; il avait prié son Représentant spécial adjoint de les inviter à tenir avec lui des consultations officieuses afin de rechercher concrètement des moyens de progresser tant en ce qui concernait l &apos; application des mesures de confiance que le règlement global du problème de Chypre.
Прежде чем представлять доклад Совету Безопасности, Генеральный секретарь написал письма обоим кипрским руководителям 10 октября 1994 года, сообщив им о том, что он просил заместителя своего Специального представителя пригласить их провести вместе с ним ряд неофициальных консультаций, с тем чтобы конкретно изучить средства, с помощью которых можно было бы добиться прогресса как в осуществлении мер укрепления доверия, так и во всеобъемлющем урегулировании кипрской проблемы.