Tout fonctionnaire engagé en vertu du présent Règlement qui remplit les conditions définies à l &apos; article 21 des statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies acquiert la qualité de participant à la Caisse, à condition que sa lettre de nomination n &apos; exclue pas expressément cette participation.
Сотрудники, назначаемые в соответствии с настоящими правилами и отвечающие требованиям статьи 21 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, становятся участниками Объединенного пенсионного фонда персонала при условии, что их участие в Фонде не исключается условиями их назначения.