55. Dans cette phase de consolidation, il convient de réaffirmer les principes de l &apos; autonomie de l &apos; UNITAR, dans la mesure où c &apos; est son statut particulier qui donne à l &apos; Institut, conformément au règlement de l &apos; ONU, la souplesse administrative et opérationnelle lui permettant de mener efficacement ses activités.
55. В ходе нынешнего этапа укрепления необходимо подтвердить принцип автономности ЮНИТАР, поскольку именно благодаря особому статусу, которым пользуется Институт в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций, он располагает необходимой административной и оперативной гибкостью и может эффективно осуществлять свою деятельность.