10. Conformément à l &apos; article 12, paragraphe 3 a), du statut du Tribunal international pour le Rwanda, le Saint-Siège et la Suisse — les deux États non membres ayant une mission d &apos; observation permanente au Siège de l &apos; Organisation des Nations Unies qui ont été invités à présenter des candidatures aux postes de juges des chambres de première instance du Tribunal international pour le Rwanda — prendront part à l &apos; élection de la même manière que les États Membres de l &apos; Organisation.
10. В соответствии с подпунктом 3a статьи 12 устава Международного трибунала по Руанде, Святейший Престол и Швейцария - два государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и которым было предложено выдвигать кандидатуры судей в судебные камеры Международного трибунала по Руанде, - примут участие в выборах на тех же условиях, что и государства - члены Организации Объединенных Наций.