5. Depuis quelques années, le solde inutilisé et le solde excédentaire n &apos; ont guère représenté qu &apos; un montant théorique du fait du non-règlement ou du règlement tardif des contributions mises en recouvrement auprès des États Membres.
5. В последние годы как неизрасходованный остаток, так и активное сальдо представляли собой в основном теоретическую сумму из-за невыплаты или задержки выплаты начисленных взносов государствами-членами.