Si une déclaration, quels qu &apos; en soient l &apos; appellation ou l &apos; intitulé, vise à exclure ou à modifier l &apos; effet juridique d &apos; un traité dans son application à l &apos; État, elle constitue une réserve Article 2 1) d) de la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969.
Если какое-либо заявление, независимо от его названия или заголовка, направлено на то, чтобы упразднить или изменить юридические последствия договора применительно к соответствующему государству, такое заявление представляет собой оговорку 4/.