À ce problème s &apos; ajoute l &apos; inefficacité du contrôle au niveau intergouvernemental; un seul organe intergouvernemental, le Comité technique, est chargé de l &apos; examen et du contrôle du programme, mais les recommandations de la Commission ne deviennent contraignantes que lorsqu &apos; elles ont été approuvées par la Conférence des ministres de la CESAO.
Эта проблема усугубляется неэффективным контролем на межправительственном уровне; существует всего лишь один межправительственный орган для обзора программы и контроля над ней - Технический комитет, но рекомендации этого Комитета становятся обязательными только после их утверждения на Конференции министров ЭСКЗА.