Le Comité consultatif note que le montant prévu au paragraphe 28.6 du projet de budget-programme a été établi en se fondant sur une analyse de la proportion de fonctionnaires affiliés à l &apos; assurance maladie après la cessation de service à la fin de 1994 dont le poste, à la date de leur départ à la retraite, est imputé sur des fonds extrabudgétaires.
На основании пункта 28.6 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что упомянутая сметная сумма определена на основе анализа относительной доли сотрудников, участвующих в программе медицинского страхования после завершения службы на конец 1994 года, должности которых на момент выхода в отставку финансировались за счет средств из внебюджетных источников.