43. S &apos; agissant de la Croatie, le Rapporteur spécial sur l &apos; ex-Yougoslavie a signalé le 5 juillet 1995 (E/CN.4/1996/6) que l &apos; offensive croate lancée le 1er mai contre la ZPNU, secteur Ouest, avait poussé près de 10 000 personnes à fuir cette zone à population serbe pour se réfugier dans des régions de Bosnie-Herzégovine tenues par les Serbes et avait donné lieu à de graves violations des droits de l &apos; homme.
43. Что касается Хорватии, то Специальный докладчик по бывшей Югославии 5 июля 1995 года сообщил (см. E/CN.4/1996/6), что начавшееся 1 мая наступление хорватских сил на Западный сектор района, охраняемого Организацией Объединенных Наций, вынудило бежать из этого населенного сербами района в контролируемые сербами районы Боснии и Герцеговины до 10 000 человек, а также повлекло за собой серьезные нарушения прав человека.