Au cours de ses récents déplacements en Finlande, en Norvège et en Suède, le Haut Commissaire a examiné ces problèmes et demandé à ces pays de prêter leur concours et leur soutien dans les domaines suivants a) capacité d &apos; assistance logistique permanente concernant le matériel, les transmissions et autres formes d &apos; appui nécessaires pour les missions sur le terrain, qu &apos; elles soient d &apos; urgence ou préventives; b) établissement et tenue à jour d &apos; un fichier international d &apos; agents spécialisés pouvant être rapidement dépêchés pour des missions sur le terrain (équipes d &apos; enquête, spécialistes des droits de l &apos; homme sur le terrain, juristes, etc.); c) augmentation des apports au Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l &apos; homme, afin de couvrir les besoins financiers des missions sur le terrain et des services consultatifs.
В ходе своих недавних поездок в Финляндию, Норвегию и Швецию Верховный комиссар обсудил эти проблемы и запросил сотрудничества этих стран в деле обеспечения поддержки в следующих областях: а) резервные возможности оказания помощи в плане материально-технического обеспечения для предоставления материальной, коммуникационной и других видов поддержки, необходимой для содействия организации полевых миссий по реагированию или предупреждению чрезвычайных ситуаций; b) создание и ведение международного реестра специалистов, которые могут в оперативном порядке выехать в полевые миссии в области прав человека (группы по расследованию, полевые сотрудники по правам человека, юрисконсульты и т.п.); и с) увеличение объема взносов в Добровольный фонд для технического сотрудничества с целью удовлетворения финансовых потребностей полевых миссий и финансирования консультативной помощи.