Il est néanmoins tout aussi vrai qu &apos; une partie des avoirs gelés appartient uniquement à des entreprises, banques et entités publiques de la République fédérative de Yougoslavie. C &apos; est à ces fonds que nous avons fait allusion dans notre lettre du 20 octobre 1994 (A/C.5/49/23), dans laquelle nous demandions qu &apos; ils soient utilisés pour régler la contribution de la République fédérative de Yougoslavie au budget de l &apos; ONU.
Однако также очевиден и тот факт, что в результате этого были заморожены и такие средства, которые явно полностью принадлежат предприятиям, банкам и государственным учреждениям Союзной Республики Югославии; о них-то и упоминалось в письме на имя Вашего Превосходительства от 20 октября 1994 года (A/C.5/49/23), в котором была изложена просьба разморозить эти средства, с тем чтобы Союзная Республика Югославия смогла выполнить свои обязательства перед Организацией Объединенных Наций.