J &apos; ai l &apos; honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d &apos; un communiqué de presse du Ministère des relations extérieures de l &apos; Équateur, daté du 19 mai 1995 (voir l &apos; annexe I), dans lequel est exprimée l &apos; opinion du Ministère au sujet de la Déclaration des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942 concernant le processus de paix entre l &apos; Équateur et le Pérou, faite à Brasilia à la même date et dont le texte est également joint à la présente lettre (voir l &apos; annexe II).
Имею честь настоящим препроводить Вам текст сообщения для прессы министерства иностранных дел Эквадора от 19 мая 1995 года (см. приложение I), в котором излагается точка зрения министерства иностранных дел Эквадора в связи с заявлением стран-гарантов Протокола Рио-де-Жанейро 1942 года по вопросу о мирном процессе в отношениях между Эквадором и Перу, которое было сделано в Бразилии в этот день; копия данного заявления также препровождается в приложении к настоящему письму (см. приложение II).