27.40 Le crédit demandé à cette rubrique (131 800 dollars) est destiné à couvrir les frais de voyage des attachés de recherche qui accompagnent les inspecteurs au siège des organisations ou dans des lieux d &apos; affectation hors Siège pour les aider à rassembler des données, et ceux du Secrétaire exécutif lorsqu &apos; il se déplace pour assister à des réunions de l &apos; Assemblée générale et pour se rendre au siège d &apos; organisations participantes en dehors de Genève et dans des lieux d &apos; affectation hors Siège afin d &apos; y recueillir des informations pour les rapports et les études du Corps commun.
27.40 Ресурсы, испрашиваемые по данной статье (131 800 долл. США), предназначаются на поездки проводящих исследование сотрудников, сопровождающих инспекторов для оказания им помощи в сборе данных на местах в штаб-квартирах организаций и периферийных местах службы, и на поездки Исполнительного секретаря в связи с участием в сессиях Генеральной Ассамблеи и сбором информации для докладов и исследований Группы в штаб-квартирах участвующих организаций за пределами Женевы и в периферийных местах службы.