q) On pourrait envisager de continuer à alimenter un fonds de contributions volontaires en faveur des familles de façon à disposer des ressources financières qui seraient nécessaires pour mener à bien des activités déterminées propres à renforcer le rôle de la famille dans le développement et le progrès social, et pour exécuter des projets directement utiles aux familles, en particulier dans les pays les moins avancés et les pays en développement.
q) можно было бы рассмотреть вопрос о дальнейшей деятельности того или иного добровольного фонда по вопросам семей, с тем чтобы он служил одним из средств мобилизации ресурсов и финансовой помощи на цели конкретных мероприятий, которые обеспечивали бы укрепление роли семей в развитии и социальном прогрессе, и осуществления проектов, приносящих семьям непосредственную выгоду, с особым упором на наименее развитые и развивающиеся страны.