Chapitre 2 Affaires politiques et maintien de la paix 2.5 Les ressources demandées au titre de ce chapitre font apparaître une réduction imputable, pour l &apos; essentiel, au fait que les ressources approuvées en 1994-1995 pour les activités relatives à l &apos; apartheid n &apos; ont pas été reconduites ainsi qu &apos; à la proposition visant à supprimer les ressources allouées au Bureau du Coordonnateur de l &apos; aide des Nations Unies à la reconstruction et au développement du Liban, dont le maintien sous sa forme actuelle, de l &apos; avis du Secrétaire général (voir A/49/388), n &apos; est plus nécessaire, en raison de l &apos; amélioration de la situation au Liban.
2.5 Предложения по настоящему разделу отражают сокращение ассигнований, явившееся результатом главным образом перераспределения оставшейся части средств, утвержденных в 1994-1995 годах на деятельность, связанную с ликвидацией апартеида, и согласуются с точкой зрения Генерального секретаря (см. A/49/688), заключающейся в том, что в связи с улучшением ситуации в Ливане отпала необходимость в сохранении Управления Координатора по вопросам помощи в целях восстановления и развития Ливана (ЮНАРДОЛ) в его нынешнем виде, и в этой связи предлагается прекратить финансирование этого Управления.