Je ne solliciterai pas davantage votre attention en revenant dans le détail sur la lettre que le Représentant permanent de la Turquie vous a fait parvenir (A/50/256-S/1995/505) à la suite de la communication que je vous ai adressée le 9 juin dernier au sujet de la résolution que vient d &apos; adopter l &apos; Assemblée nationale turque (A/50/216-S/1995/476). Je ne pense pas que cela soit nécessaire en effet, puisque M. Batu lui-même confirme tout à fait ce que j &apos; avais souligné : une fois de plus, la Turquie a passé outre à ce principe fondamental, consacré par la Charte des Nations Unies, qui veut que les États s &apos; abstiennent de recourir les uns contre les autres à la menace ou à l &apos; emploi de la force, principe auquel la Turquie a souscrit en tant que Membre de l &apos; ONU et qu &apos; elle s &apos; est de ce fait obligée à respecter.
Я не считаю необходимым занимать Ваше время подробным ответом на письмо Постоянного представителя Турции на Ваше имя (A/50/256-S/1995/505), которое было направлено в ответ на мое письмо от 9 июня 1995 года (A/50/216-S/1995/476), по той простой причине, что письмо г-на Бату полностью подтверждает факт, на который я обратил Ваше внимание в связи с недавней резолюцией Национального собрания Турции; он состоит в том, что Турция совершила еще одно нарушение основополагающего принципа воздержания в международных отношениях от угрозы применения силы, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций, под которым стоит подпись Турции, тем самым взявшей на себя обязательство соблюдать этот принцип в качестве государства - члена Организации.