14. Pour fournir une assistance technique à un vaste programme à moyen terme, visant à garantir la réinsertion des bénéficiaires du programme de transfert des terres (PTT), le PNUD a élaboré (avec la coopération de l &apos; Organisation des Nations Unies pour l &apos; alimentation et l &apos; agriculture et de la Mission des Nations Unies en El Salvador) un projet d &apos; assistance préliminaire comprenant les tâches suivantes : a) évaluation du potentiel économique du PTT, en se fondant sur un diagnostic de la situation, et en quantifiant l &apos; impact futur des obligations assumées (dettes) par les bénéficiaires; et b) formulation de propositions stratégiques viables et de bases pour un programme à moyen terme qui permettrait un développement rural fondé sur les éléments suivants : assistance technique et formation; crédits et subventions directes aux activités productives; et assistance globale en matière d &apos; infrastructures de production, d &apos; infrastructure sociale et de services.
14. В целях оказания технического содействия в рамках широкой среднесрочной программы, рассчитанной на обеспечение реинтеграции бенефициаров ППЗ, ПРООН в сотрудничестве с Сельскохозяйственной и продовольственной организацией Объединенных Наций (ФАО) и Миссией Организации Объединенных Наций в Сальвадоре (МООНС) разработала проект предварительной помощи, который охватывает следующие области: а) оценка экономического потенциала ППЗ на основе оценки существующей ситуации путем определения будущего воздействия предусмотренных обязательств (задолженность бенефициаров); и b) разработка эффективных основных стратегических предложений для среднесрочной программы, которая обеспечила бы развитие сельских районов на основе следующих элементов: техническое содействие и профессиональная подготовка; прямые кредиты и субсидии для производственной деятельности; и общая помощь в формировании производственной и социальной инфраструктуры и сферы услуг.