La notion de transactions commerciales &quot; ne relevant pas de l &apos; économie de marché &quot; est si largement définie qu &apos; elle englobe de nombreux aspects des relations commerciales normales entre les pays, notamment A) les exportations destinées au Gouvernement cubain comprenant un élément de libéralité, des prix, des garanties, des assurances consentis à des conditions de faveur ou une subvention; B) les importations provenant du Gouvernement cubain assorties de droits de douane préférentiels; et C) les arrangements commerciaux prévoyant une livraison anticipée des produits, les arrangements aux termes desquels le Gouvernement cubain n &apos; est pas tenu responsable pour la non-exécution de contrats commerciaux, et les arrangements au titre desquels Cuba n &apos; est pas tenu de régler les coûts de transport et d &apos; assurance ou les frais financiers normalement dus.
&quot; Торговля на нерыночной основе &quot; определяется столь широко, что она включает в себя много аспектов обычных торговых отношений между странами, в том числе &quot; a) экспортные поставки правительству Кубы на условиях, которые включают в себя дотацию, льготную цену, гарантию, страхование или субсидию; b) импортные закупки у правительства Кубы по преференциальным тарифным ставкам; и c) бартерные соглашения, которые включают поставку товаров до их оплаты, соглашения, по которым правительство Кубы не несет ответственности за невыполненные бартерные контракты, и соглашения, по которым Куба не покрывает соответствующих транспортных, страховых расходов или расходов в связи с финансированием &quot; .