Dans ces propositions, le Bureau tenait compte de la situation financière d &apos; ensemble de l &apos; ONU, qui est difficile, et de l &apos; intention du Secrétaire général de présenter un budget maigre ne comportant aucune augmentation importante, ainsi que du fait qu &apos; un nouveau bureau a besoin d &apos; un certain temps pour atteindre sa vitesse de croisière et qu &apos; on ne peut raisonnablement attendre tout de lui dès le moment où il commence à fonctionner.
При подготовке этих предложений УСВН учитывало трудную общую финансовую ситуацию Организации Объединенных Наций и намерение Генерального секретаря представить консервативный бюджет, не предусматривающий какого-либо значительного увеличения расходов, а также то обстоятельство, что должно пройти какое-то время, прежде чем новое управление заработает в полную силу, и что существует разумный предел того, что он в состоянии сделать в самом начале своей деятельности.