c) A décidé que tout régime d &apos; indemnisation en cas de décès et d &apos; invalidité devrait tenir compte des principes suivants : égalité de traitement de tous les États Membres; l &apos; indemnité perçue par l &apos; intéressé ne devrait pas être inférieure au montant remboursé par l &apos; Organisation des Nations Unies; simplification des arrangements administratifs, dans la mesure du possible; et règlement rapide des demandes d &apos; indemnisation en cas de décès et d &apos; invalidité; et prié le Secrétaire général de présenter, par l &apos; intermédiaire du CCQAB, sur la base de ces principes, des propositions concrètes de modifications possibles des arrangements actuellement en vigueur pour les indemnisations, le 31 mai 1995 au plus tard (résolution 49/233, sect. III);
с) постановила, что в основе любой системы компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности должна лежать необходимость: обеспечения одинакового режима для всех государств-членов; выплаты бенефициару компенсации в размере не меньшем, чем возмещение, выплачиваемое Организацией Объединенных Наций; упрощения, насколько это возможно, административных процедур; и оперативного удовлетворения заявлений о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности. Ассамблея просила Генерального секретаря представить, через ККАБВ, основанные на изложенных принципах конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации к 31 мая 1995 года (резолюция 49/233, раздел III);