M. Samodra (Indonésie) (interprétation de l &apos; anglais) : Ma délégation aimerait exercer son droit de réponse en réaction aux allusions injustifiables au Timor oriental faites par le Ministre des affaires étrangères du Portugal dans la déclaration qu &apos; il a prononcée aujourd &apos; hui devant l &apos; Assemblée générale.
Г-н Самодра (Индонезия) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы осуществить свое право на ответ в связи с безответственными ссылками на ситуацию в Восточном Тиморе, которые допустил министр иностранных дел Португалии в своем заявлении в Генеральной Ассамблее, с которым он выступил ранее сегодня.