M. Castellanos-Carrillo (Guatemala) (interprétation de l &apos; espagnol) : Au nom de ma délégation, j &apos; ai le plaisir de prendre la parole au sujet du point 42 de l &apos; ordre du jour de l &apos; Assemblée générale, intitulé «La situation en Amérique centrale : processus d &apos; établissement d &apos; une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d &apos; une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement», étant donné notamment que nous avons adopté par consensus le projet de résolution A/49/L.64, qui traite du processus de paix dans mon pays, des progrès réalisés dans le respect des engagements souscrits aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme et du renouvellement pour six mois du mandat de la Mission de vérification desdits accords, processus qui se déroule sous l &apos; égide du Secrétaire général.
Г-н Кастельянос-Каррильо (Гватемала) (говорит по-испански): Для меня большая радость выступать в Генеральной Ассамблее от имени моей делегации по пункту, озаглавленному &quot; Положение в Центральной Америке: пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании в регионе мира, свободы, демократии и развития &quot; , в особенности сейчас, сразу же после принятия резолюции, касающейся протекающего в моей стране мирного процесса - осуществляемого под эгидой Генерального секретаря, - а также прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, принятых в соответствии со Всеобъемлющим соглашением по правам человека, и продления на шесть месяцев мандата Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА).