Je souhaite remercier les pays suivants, membres du Groupe des pays d &apos; Amérique latine et des Caraïbes, pour l &apos; assistance qu &apos; ils ont apportée à mon pays en cette période critique : Bahamas, Barbade, Belize, Pérou, Sainte-Lucie, Suriname, Trinité-et-Tobago et Venezuela — en fait toute la Communauté des Caraïbes et tous les membres du Groupe des États d &apos; Amérique latine et des Caraïbes.
Я хотел бы выразить признательность следующим странам - членам Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, пришедшим на помощь моей стране в минуту нужды: Багамским Островам, Барбадосу, Белизу, Ямайке, Перу, Сент-Люсии, Суринаму, Тринидаду и Тобаго и Венесуэле - по сути дела, всем странам - членам Карибского сообщества и всем государствам - членам Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.