L &apos; inspection sur place a pour seul but de déterminer si un événement ambigu détecté sur la base des données fournies par le Système de surveillance international ou les moyens techniques nationaux constitue une explosion nucléaire effectuée en violation des obligations fondamentales énoncées dans le Traité et, s &apos; il est établi qu &apos; une telle violation a eu lieu, d &apos; identifier dans la mesure du possible l &apos; Etat partie qui l &apos; a commise ainsi que d &apos; élucider d &apos; autres circonstances en rapport avec le manquement aux obligations fondamentales découlant du Traité.]
Единственная цель инспекции на месте состоит в том, чтобы определить, не является ли сомнительное явление, обнаруженное на основе данных Международной системы мониторинга или национальных технических средств, ядерным взрывом, проведенным в нарушение основных обязательств по Договору, и, если будет установлено, что такое нарушение имеет место, идентифицировать, насколько это возможно, государство-участник, нарушившее Договор, а также установить иные обстоятельства, имеющие отношение к несоблюдению основных обязательств по Договору.]