Le Qatar a demandé que le Conseil se réunisse parce qu &apos; il lui semble important que soit examinée la situation au Yémen et parce qu &apos; il tient à participer aux efforts généreux que déploie la communauté internationale pour préserver la paix et la stabilité dans ce pays frère qu &apos; est le Yémen. J &apos; espère que les débats de votre auguste conseil, ainsi que des États Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies contribueront à la recherche des meilleurs moyens de parvenir au règlement du différend qui divise le Yémen et des problèmes qui font s &apos; entre-tuer les habitants d &apos; un même pays et qui ont causé une guerre tragique et son cortège d &apos; horreurs ainsi que la mort de milliers de Yéménites innocents, victimes de ce conflit qui a dévasté l &apos; ensemble de ce pays fier, menaçant ainsi la sécurité et la paix de la nation arabe tout entière et l &apos; exposant une fois de plus aux horreurs, à l &apos; affliction et à la destruction.
Государство Катар призвало созвать заседание Совета Безопасности, поскольку оно считает важным обсудить этот вопрос и хочет принять участие в искренних международных усилиях, направленных на поддержание безопасности и стабильности в братском Йемене, а также потому, что оно надеется, что обсуждения в Вашем уважаемом Совете и дискуссии, проводимые государствами - членами Организации Объединенных Наций, будут содействовать, при правильном подходе, выявлению оптимального пути решения нынешних проблем братского Йемена, которые связаны с конфликтом и междоусобной борьбой, идущей между гражданами одной страны. Все это достигло такой точки, когда мы видим, что сегодня на всей территории гордого Йемена происходят трагедии, свирепствует война и тысячи ни в чем не повинных йеменцев становятся жертвами этой борьбы, которая приводит к таким тяжелым потерям для братского Йемена, что это представляет собой угрозу для мира и безопасности всей нашей арабской нации и подвергает ее опасности еще больших бедствий, страданий и разрушений.