a) Pour chaque mission sur le terrain, il importe, dès les premiers stades de la planification, de mener des consultations interdépartementales et d &apos; assurer la coordination entre le Département de l &apos; information — élément moteur des activités d &apos; information exécutées au Secrétariat — et les principaux départements concernés — Département des opérations de maintien de la paix, Département des affaires humanitaires et Département des affaires politiques.
a) необходимо, чтобы междепартаментские консультации и координация между Департаментом общественной информации, действующим в качестве координационного центра деятельности в сфере общественной информации в рамках Секретариата, и основными департаментами - Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по гуманитарным вопросам и Департаментом по политическим вопросам - осуществлялись на самых ранних этапах планирования любой полевой миссии.