Ce que l &apos; on appelle le «monde sous-développé» ne demande pas à la communauté internationale des dons ou des conditions privilégiées en matière de commerce, mais il exige un traitement juste, transparent, égalitaire, avec des termes d &apos; échange qui ne soient pas faussés par des prix politiques, des subsides cachés et des pratiques de dumping dont la persistance dans le commerce international provoque de véritables catastrophes dans les économies d &apos; un grand nombre de pays.
Так называемый слаборазвитый мир не требует от международного сообщества давать подачки или привилегии в торговле. Мы просим лишь справедливого, транспарентного и равноправного отношения, а также таких условий торговли, которые не искажались бы политическими &quot; расценками &quot; , скрытыми субсидиями и демпингом; а эта практика, сохраняющаяся в международной торговле, подрывает экономику целого ряда государств.