S &apos; agissant de la préférence nationale et régionale, une marge de préférence peut être tolérée si le pays emprunteur en fait la demande et à certaines conditions agrées par la Banque et consignées dans les dossiers d &apos; appels d &apos; offres : i) pour les produits fabriqués dans le pays emprunteur lorsqu &apos; il s &apos; agit de comparer des offres de fabricants nationaux avec des offres de fabricants étrangers; ii) pour les produits fabriqués dans des pays associés au pays emprunteur dans le cadre d &apos; un accord régional préférentiels conclu entre pays en développement et visant à favoriser leur intégration économique par une union douanière ou une zone de libre-échange, lorsqu &apos; il s &apos; agit de comparer les offres émanant de fabricants de ces pays avec d &apos; autres offres étrangères; iii) pour des travaux de génie civil, dans les pays membres dont le PIB par habitant est inférieur à un niveau déterminé, lorsqu &apos; il s &apos; agit de comparer les offres d &apos; entrepreneurs nationaux avec celles d &apos; entrepreneurs étrangers.
Что касается режима преференций на страновом и региональных уровнях, то по просьбе страны-ссудополучателя и с учетом других условий, которые должны быть согласованы с Банком и изложены в документах, представляемых для торгов, определенные преференции на международных торгах могут допускаться в отношении: i) товаров, производимых в стране-ссудополучателе, в контексте сопоставления заявок внутренних и иностранных производителей; ii) товаров, производимых в других странах-членах, которые совместно со страной-ссудополучателем заключили региональное соглашение о льготных тарифах между развивающимися странами, предназначенное для стимулирования их экономической интеграции путем создания таможенного союза или зоны свободной торговли, в контексте сопоставления заявок таких производителей с другими заявками иностранных компаний; и iii) строительных работ в странах-членах, где объем ВНП в расчете на душу населения ниже установленного уровня, в контексте сопоставления заявок соответствующих отечественных подрядчиков с заявками иностранных подрядчиков.