31.7 Le Secrétaire général ayant proposé de fonder le système mondial de télécommunications de l &apos; Organisation sur un réseau de base à satellites, l &apos; Assemblée générale a approuvé, par sa résolution 48/262 du 14 juillet 1994, l &apos; établissement d &apos; une station centrale européenne et la modernisation de la station de New York, avec seulement les équipements connexes essentiels, dans les limites des ressources existantes, et a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport dans lequel il indiquerait divers moyens d &apos; appliquer ses propositions.
31.7 После того, как Генеральный секретарь предложил создать основу глобальной системы спутниковой связи Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/262 от 14 июля 1994 года одобрила создание европейской центральной станции и модернизацию наземной станции в Нью-Йорке при оснащении ее лишь самыми необходимыми соответствующими компонентами в рамках имеющихся ресурсов и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад, содержащий, в частности, изложение альтернативных путей осуществления его предложений.