8. Le rapport préliminaire sur la liquidation de l &apos; actif et du passif de l &apos; Opération est présenté ici en application de la demande que l &apos; Assemblée générale a formulée au paragraphe 16 de sa résolution 49/229 de façon à lui permettre de prendre des décisions appropriées à la reprise de sa quarante-neuvième session.
8. Настоящий предварительный отчет о распоряжении активами и обязательствами Операции представляется во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 16 резолюции 49/229 Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы Ассамблея могла принять соответствующие решения в ходе своей возобновленной сорок девятой сессии.