603. Eu égard à la situation instable et explosive qui règne au Tadjikistan, en particulier à sa frontière avec l &apos; Afghanistan, mon Envoyé spécial, M. Ramiro Píriz-Ballón, a continué à s &apos; efforcer d &apos; instaurer un dialogue politique entre les parties tadjikes en vue d &apos; un accord sur la cessation des hostilités.
603. Учитывая нестабильную и взрывоопасную обстановку в Таджикистане, особенно на его границе с Афганистаном, мой Специальный посланник, г-н Рамиро Пирис-Бальон, продолжал выступать в качестве посредника в политическом диалоге между таджикскими сторонами и добиваться достижения соглашения о прекращении боевых действий.