À cet égard, le Comité rappelle que le Secrétaire général s &apos; était proposé d &apos; inclure dans le modèle de budget annuel d &apos; opérations de maintien de la paix une section distincte où l &apos; on expliquerait comment, à partir d &apos; un mandat politique, on avait élaboré un plan d &apos; opérations, en tenant compte des caractéristiques propres à la mission [voir document A/49/664, par. 43 c)].
В этой связи Консультативный комитет напоминает о том, что Генеральный секретарь намеревался включить в типовой годовой бюджет операции по поддержанию мира отдельный раздел для разъяснения порядка &quot; преобразования &quot; политического мандата в оперативный план с учетом информации о конкретных миссиях (см. A/49/664, пункт 43с).