La période considérée ici, 1er avril au 30 septembre 1994, comprend les six mois du mandat qui allait du 1er avril au 30 septembre 1994 et les trois premiers mois du mandat suivant, qui allait du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995.
Период с 1 апреля по 31 декабря 1994 года охватывает шестимесячный мандатный период с 1 апреля по 30 сентября 1994 года и первые три месяца последующего шестимесячного мандатного периода с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года.