Tout en remerciant le Conseil de sécurité de l &apos; intérêt qu &apos; il porte à notre pays, et du souci qu &apos; il exprime pour sa sécurité et sa stabilité, je dois vous faire part, au nom du peuple et du Gouvernement yéménites, de notre profonde préoccupation devant la manière dont est appréhendée la situation actuelle dans notre pays et par l &apos; image déformée qui en est donnée.
Обращаясь к Совету Безопасности со словами благодарности за тот интерес, который он проявляет к нашей стране, и за его заботу о ее безопасности и стабильности, от имени йеменского народа и правительства хочу поделиться с Вами нашей глубокой озабоченностью по поводу существующего подхода к оценке нынешней ситуации в стране и того искаженного представления, которое сложилось в этой связи.