b Dans sa résolution 41/41 A du 2 décembre 1986, l &apos; Assemblée générale &quot; considère que, en vertu des dispositions du Chapitre XI de la Charte des Nations Unies et des résolutions 1514 (XV) et 1541 (XV) de l &apos; Assemblée générale, la Nouvelle-Calédonie est un territoire non autonome au sens de la Charte &quot; .
b/ Генеральная Ассамблея, как указывается в ее резолюции 41/41 А от 2 декабря 1986 года, &quot; считает, что с учетом положений главы ХI Устава Организации Объединенных Наций и резолюций 1514 (ХV) и 1541 (ХV) Генеральной Ассамблеи Новая Каледония является несамоуправляющейся территорией по смыслу Устава &quot; .