b) Des allégations de discrimination ou des cas apparents fondée sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, l &apos; opinion politique ou autre, l &apos; origine nationale ou sociale, les liens avec une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre circonstance, dans la jouissance de l &apos; un quelconque des droits ou de l &apos; une quelconque des libertés reconnus dans les accords internationaux énumérés dans l &apos; Appendice de la présente Annexe, lorsqu &apos; il est allégué ou qu &apos; il apparait que cette violation a été commise par les Parties, y compris par un agent ou organe des Parties, cantons ou municipalités, ou par une personne agissant sous l &apos; autorité d &apos; un tel agent ou organe.
b) предполагаемые или явные случаи дискриминации по какому бы то ни было признаку, как-то пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства, при осуществлении каких-либо прав или свобод, предусмотренных в международных соглашениях, которые перечислены в Дополнении к настоящему Приложению, когда такие нарушения, как утверждается или представляется совершены Сторонами, в том числе любыми должностными лицами или органами Сторон, кантонов, муниципалитетов или любыми частными лицами, действующими по полномочию таких должностных лиц или органов.