, l &apos; Assemblée générale a décidé d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la MONUG, un crédit d &apos; un montant total brut de 8 847 700 dollars (soit un montant net de 8 547 000 dollars) pour la période allant du 1er juillet 1994 au 13 janvier 1995; décidé, à titre d &apos; arrangement spécial, et compte tenu du montant brut de 1 336 800 dollars (soit un montant net de 1 252 000 dollars) déjà réparti en vertu de sa résolution 48/256, de répartir entre les États Membres un montant supplémentaire brut de 7 510 900 dollars (soit un montant net de 7 295 000 dollars) pour la même période; décidé de déduire des charges réparties entre les États Membres, en application du paragraphe 7 de la résolution, leurs soldes créditeurs respectifs au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes supplémentaires provenant des contributions du personnel pour la période allant du 1er juillet 1994 au 13 janvier 1995, soit un montant de 215 900 dollars et leurs parts respectives du solde inutilisé de 1 142 200 dollars (montants brut et net) pour la période allant du 7 août 1993 au 31 mars 1994; et décidé, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission d &apos; observation au-delà du 13 janvier 1995, d &apos; autoriser le Secrétaire général à engager des dépenses pour le fonctionnement de la Mission d &apos; observation, à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 1 720 034 dollars (soit un montant net de 1 617 034 dollars) pour une période de six mois, ce montant devant être mis en recouvrement conformément à l &apos; arrangement prévu dans la résolution (résolution 49/231).
Генеральная Ассамблея ассигновала на Специальный счет МООННГ общую сумму в размере 8 847 700 долл. США брутто (8 547 000 долл. США нетто) на период с 1 июля 1994 года по 13 января 1995 года; постановила, исходя из специальной договоренности и с учетом суммы в размере 1 336 800 долл. США брутто (1 252 000 долл. США нетто), уже распределенной в соответствии с резолюцией 48/256 Ассамблеи, распределить между государствами-членами дополнительную сумму в размере 7 510 900 долл. США брутто (7 295 000 долл. США нетто) на тот же период; постановила, что из сумм, пропорционально распределенных между государствами-членами, вычитается их соответствующая доля предполагаемых дополнительных поступлений по плану налогообложения персонала в Фонде уравнения налогообложения на сумму 215 900 долл. США за период с 1 июля 1994 года по 13 января 1995 года и их соответствующая доля в неизрасходованном остатке средств в размере 1 142 200 долл. США (брутто и нетто) за период с 7 августа 1993 года по 31 марта 1994 года; и постановила также в отношении периода после 13 января 1995 года уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства на шестимесячный период в объеме, не превышающем 1 720 034 долл. США брутто (1 617 034 долл. США нетто) в месяц, в связи с обеспечением функционирования Миссии по наблюдению, причем эта сумма должна распределяться между государствами-членами в соответствии со схемой, изложенной в этой резолюции, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии по наблюдению после 13 января 1995 года (резолюция 49/231).