231. La Commission a considéré que l &apos; on pouvait envisager la question sous deux angles : a) l &apos; irrégularité des compléments de traitement (et des déductions) en application des dispositions de la Charte des Nations Unies et des actes constitutifs des organisations, ainsi que des dispositions du statut du personnel de toutes les organisations; et b) la question de savoir si l &apos; existence de compléments de traitement et d &apos; arrangements similaires était révélatrice de l &apos; insuffisance des rémunérations.
231. По мнению Комиссии, данный вопрос можно рассматривать в двух различных ракурсах: a) в плане несовместимости дополнительных выплат (и вычетов) с положениями как Устава Организации Объединенных Наций и аналогичных уставных документов, так и положений о персонале всех организаций; и b) в плоскости вопроса о том, является ли существование практики дополнительных выплат и аналогичных механизмов свидетельством неадекватности размера окладов.