2. [L &apos; Etat partie doté d &apos; armes nucléaires] [L &apos; Etat partie qui a déjà procédé à une explosion nucléaire pacifique et] qui a l &apos; intention d &apos; effectuer une [nouvelle] explosion nucléaire [pacifique] [de cette nature] pour lui-même ou pour le compte et à la demande d &apos; un [autre] Etat partie [non doté d &apos; armes nucléaires] doit présenter au Conseil exécutif une demande à cet effet, où sont notamment détaillés l &apos; objet, le lieu et l &apos; heure de l &apos; explosion envisagée.
2. [Государство-участник, обладающее ядерным оружием,] [Государство-участник, производящее мирный ядерный взрыв,], когда оно собирается произвести мирный ядерный взрыв самостоятельно или для [другого] государства-участника [, не обладающего ядерным оружием,] по просьбе последнего, должно представить в Исполнительный совет запрос на одобрение. Запрос в Исполнительный совет содержит такие сведения, как цель, место и время намечаемого взрыва.