Consciente de la contribution vitale que la science et la technique, y compris les techniques nouvelles et naissantes, apportent à la relance de la croissance économique et du développement, en particulier dans les pays en développement, et soulignant qu &apos; il importe de suivre les innovations scientifiques et techniques et leurs incidences sur la société, du point de vue de la production, de l &apos; emploi et de la compétitivité internationale, en particulier dans les pays en développement,
учитывая жизненно важное значение науки и техники, включая новые и новейшие технологии, для активизации экономического роста и развития, в частности в развивающихся странах, и подчеркивая важность учета новых открытий в области науки и техники и их последствий для общества, производства, занятости и международной конкурентоспособности, особенно развивающихся стран,