Nos remerciements vont aussi aux observateurs représentant les États non membres et les autres organisations, aux chefs de secrétariat des institutions spécialisées du système des Nations Unies, aux membres du Groupe consultatif sur le cinquantième anniversaire, à Mme Gillian Sorensen, qui dirige le secrétariat du cinquantenaire, au Service du protocole, aux nombreux promoteurs de cette manifestation, à notre ville hôte, la ville de New York, au Commissaire Sylva, à la police new-yorkaise et à tous les New-Yorkais, pour leur patience, leur coopération et la chaleur de leur accueil.
Мы также выражаем свою признательность наблюдателям от государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, и от других организаций. Главам специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций. Членам моей консультативной группы по празднованию пятидесятой годовщины. Г-же Соренсен, которая руководила работой по подготовке празднования пятидесятой годовщины Организации.