9.10 Pour étayer l &apos; argument selon lequel l &apos; auteur risque d &apos; être torturé s &apos; il rentre au Pakistan, le Conseil soumet un mandat d &apos; arrêt daté du 12 septembre 1990 lancé contre l &apos; auteur, apparemment en rapport avec un incident survenu le 6 juin 1990, d &apos; après lequel l &apos; auteur, appelé dans le rapport de police joint au mandat &quot; Président de la Fédération des étudiants du Baltistan à Rawalpindi &quot; , a été à la tête d &apos; une manifestation organisée dans cette ville pour exiger la reconnaissance de droits constitutionnels au Baltistan et a critiqué le Gouvernement.
9.10 С целью подтверждения аргумента о том, что автору будет угрожать опасность подвергнуться пыткам по возвращении в Пакистан, защитник представляет ордер на арест автора, изданный 12 сентября 1990 года, связанный, по всей видимости, с инцидентом, происшедшим 6 июня 1990 года, в котором автор, упомянутый в приложенном к ордеру полицейском протоколе в качестве &quot; председателя студенческой федерации Балтистана, Равалпинди &quot; , возглавил демонстрацию в Равалпинди с целью требования конституционных прав для Балтистана и выступил с критикой в адрес правительства.