8. Dans une note verbale datée du 20 septembre 1995, le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d &apos; Irlande du Nord auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies a informé le Secrétaire général qu &apos; au cours de l &apos; exercice 1994/95, le Royaume-Uni avait accordé 55 bourses à des étudiants originaires de territoires sous administration britannique, à savoir : Anguilla (7); Bermudes (5); îles Vierges britanniques (6); îles Caïmanes (3); îles Falkland (Malvinas) (1); Gibraltar (2); Montserrat (8); Sainte-Hélène, y compris Tristan da Cunha (21); et îles Turques et Caïques (2).
8. В вербальной ноте от 20 сентября 1995 года Постоянный представитель Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций сообщил Генеральному секретарю, что в финансовом 1994/95 году Соединенное Королевство предоставило 55 стипендий для студентов из следующих британских несамоуправляющихся территорий: Ангильи (7); Бермудских островов (5); Британских Виргинских островов (6); Каймановых островов (3); Фолклендских (Мальвинских) островов (1); Гибралтара (2); Монтсеррата (8); Св. Елены (включая Тристан-да-Кунья) (21) и островов Тёркс и Кайкос (2).