31. La liquidation du matériel durable de l &apos; APRONUC a commencé en août 1993 sur la base du principe proposé par le Secrétaire général, selon lequel le matériel devrait être transféré à d &apos; autres missions dans tous les cas où il serait possible et rentable de le faire; pour sa part, l &apos; Assemblée générale a décidé d &apos; appliquer ce principe et d &apos; approuver la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires suivant laquelle le matériel dont le coût avait déjà été imputé sur le budget d &apos; une opération donnée devrait être désormais imputé sur le budget de l &apos; opération à laquelle il était transféré mais sans être porté au débit de ladite opération (A/47/990, par. 29).
31. Реализация имущества ЮНТАК длительного пользования началась в августе 1993 года в соответствии с предложенным Генеральным секретарем принципом, согласно которому оборудование - когда это возможно и экономически целесообразно - следует передавать другим миссиям. В своей резолюции 47/209 B от 14 сентября 1993 года Генеральная Ассамблея высказалась за применение вышеупомянутого принципа и одобрила рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о том, что оборудование, переданное на баланс одной операции, проводилось по бюджету, но не оплачивалось за счет долевых взносов на операцию, для которой оно передается (А/47/990, пункт 29).