b) Compte tenu de ces modifications, le programme de formation à l &apos; informatique privilégiera, pendant l &apos; exercice biennal 1996-1997, les objectifs suivants : i) assurer la formation continue des utilisateurs finals aux applications à l &apos; échelle de l &apos; Organisation tout entière; ii) dispenser au personnel d &apos; appui de tous les départements une formation spécialisée en matière de conception, de mise au point et d &apos; utilisation d &apos; applications se prêtant au traitement client/serveur; iii) offrir aux chefs d &apos; unité administrative une formation en matière de gestion des ressources informatiques; et iv) entretenir et moderniser les centres d &apos; auto-instruction afin d &apos; accroître l &apos; accès aux matériaux de formation concernant les applications courantes;
b) с учетом этих изменений основной упор в рамках программы подготовки в области информационных технологий в 1996-1997 годах будет делаться на i) текущей подготовке конечных пользователей по общим для Организации направлениям использования вычислительных средств; ii) подготовке внутренних специалистов по электронно-вычислительной технике по вопросам разработки, совершенствования и применения прикладных программ в условиях работы в сетевом режиме; iii) подготовке руководителей подразделений по вопросам управления электронно-вычислительными ресурсами; и iv) сохранении и совершенствовании работы центров самообразования в целях расширения доступа к учебным материалам по стандартным прикладным программам;