5. Comme suite à la demande formulée par les parties tadjikes à l &apos; accord, le Secrétaire général, en consultation avec le Conseil de sécurité, a reconduit les mandats de son Envoyé spécial et du petit groupe de fonctionnaires des Nations Unies se trouvant au Tadjikistan pour une nouvelle période de quatre mois et, à titre de mesure provisoire, a porté à 17 membres l &apos; effectif des observateurs militaires, dans l &apos; attente de la décision du Conseil de sécurité d &apos; envoyer une nouvelle mission d &apos; observation des Nations Unies au Tadjikistan.
5. В соответствии с просьбой, высказанной таджикскими сторонами в Соглашении, Генеральный секретарь в консультации с Советом Безопасности продлил мандаты своего Специального посланника и небольшой группы должностных лиц Организации Объединенных Наций в Таджикистане на дополнительный период в четыре месяца и в качестве временной меры увеличил численность военных наблюдателей до 17 человек до принятия Советом Безопасности решения об учреждении новой миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане.