2. Chaque Etat partie s &apos; engage en outre à s &apos; abstenir de provoquer, d &apos; encourager, [de faciliter,] [de préparer] l &apos; exécution - ou de participer de quelque manière que ce soit à l &apos; exécution - [, en quelque lieu que ce soit,] de tout[e] essai [explosion expérimentale] d &apos; arme nucléaire [ou tout[e] autre [essai] [explosion] nucléaire] [ou toute libération d &apos; énergie nucléaire] [tel[le] que visé[e]] [qui aurait lieu dans l &apos; un quelconque des milieux indiqués] [au paragraphe 1 du présent article].
2. Каждое государство-участник обязуется далее воздерживаться от побуждения, поощрения, [содействия,] [подготовки] или какого-либо участия в проведении [где бы то ни было] любого испытания [взрыва] ядерного оружия [или любого другого ядерного [испытания] [взрыва]] [или любого высвобождения] [указанного в] [, который имел бы место в любой из сред, указанных] [в пункте 1 настоящей статьи].