À sa quarante-neuvième session181, l &apos; Assemblée générale a pris acte avec intérêt du rapport intérimaire sur la situation des droits de l &apos; homme en Iraq présenté par le Rapporteur spécial (A/49/651, annexe); elle s &apos; est félicitée de l &apos; envoi de spécialistes des droits de l &apos; homme à la frontière entre l &apos; Iraq et la République islamique d &apos; Iran, et elle a demandé au Gouvernement iraquien d &apos; autoriser le stationnement immédiat et inconditionnel de ces observateurs dans l &apos; ensemble du pays, notamment dans les marais du sud; prié le Secrétaire général d &apos; apporter toute l &apos; assistance voulue au Rapporteur spécial pour qu &apos; il puisse s &apos; acquitter de son mandat; et décidé de continuer à examiner la situation des droits de l &apos; homme en Iraq pendant sa cinquantième session, au titre de la question intitulée «Questions relatives aux droits de l &apos; homme» compte tenu des compléments d &apos; information que lui auront apportés la Commission et le Conseil économique et social (résolution 49/203).
На своей сорок девятой сессии181 Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению промежуточный доклад о положении в области прав человека в Ираке, представленный Специальным докладчиком (А/49/651, приложение); приветствовала направление наблюдателей за положением в области прав человека на границу между Ираком и Исламской Республикой Иран и призвала правительство Ирака позволить незамедлительно и без всяких условий разместить наблюдателей за положением в области прав человека на всей территории страны, особенно в южных заболоченных районах; просила Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь в осуществлении его мандата; и постановила продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного «Вопросы прав человека», в свете дополнительной информации, представленной Комиссией и Экономическим и Социальным Советом (резолюция 49/203).