10. En conséquence, la Commission d &apos; arbitrage est d &apos; avis que les actifs et les passifs devant faire l &apos; objet d &apos; une répartition entre les Etats successeurs de la République socialiste fédérative de Yougoslavie au titre de la succession d &apos; Etats sont, d &apos; une part, ceux que les Etats successeurs sont d &apos; accord pour considérer comme relevant de cette catégorie et, d &apos; autre part, les biens, dettes et archives d &apos; Etat qui, à la date de la succession d &apos; Etats, appartenaient à la République socialiste fédérative de Yougoslavie conformément au droit en vigueur dans celle-ci, à l &apos; exclusion des biens appartenant à chacune des républiques et aux &quot; organisations de travail associé &quot; en dépendant.
10. Поэтому Арбитражная комиссия считает, что активы и обязательства, подлежащие разделу между государствами-преемниками Социалистической Федеративной Республики Югославии для целей правопреемства государств, - это а) те, которые считаются таковыми по согласию между государствами-преемниками; b) государственная собственность, государственные долги и государственные архивы, которые на дату правопреемства государств принадлежали Социалистической Федеративной Республике Югославии в соответствии с внутригосударственным правом, за исключением собственности, принадлежавшей отдельным республикам или &quot; трудовым коллективам &quot; , которые от них зависели.