Pour de petits pays comme la République dominicaine, ardents défenseurs de leur souveraineté nationale, les cinq décennies qui se sont écoulées depuis la mise en place en 1945 de l &apos; ordre créé par les Nations Unies et leurs agences spécialisées, Bretton Woods, l &apos; Organisation du Traité de l &apos; Atlantique Nord (OTAN), le Conseil d &apos; assistance économique mutuelle (CAEM), le Pacte de Varsovie, la Communauté économique européenne — aujourd &apos; hui l &apos; Union européenne — l &apos; évolution des pays à économie de marché et des pays à économie planifiée, les processus de décolonisation, qui ont permis la création de beaucoup d &apos; États indépendants, tout cela a laissé une empreinte indélébile dans les annales de l &apos; histoire contemporaine, riches en leçons pour toutes les nations du monde, des leçons portant, en un mot, sur les relations entre le Nord et le Sud.
Малые страны, подобные Доминиканской Республике, твердо отстаивающие свой национальный суверенитет, стали за прошедшие с 1945 года пять десятилетий свидетелями появления этого порядка, сформировавшегося под воздействием усилий Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, при участии бреттон-вудских учреждений, Организации Североатлантического договора (НАТО), Совета экономической взаимопомощи (СЭВ), Варшавского договора и Европейского экономического сообщества (ныне Европейский союз); они стали свидетелями эволюции стран с рыночной экономикой и стран, придерживавшихся принципов централизованного планирования в экономике, свидетелями процессов деколонизации, приведших к появлению множества независимых государств. Все эти события оставили неизгладимый след в анналах современной истории и преподнесли целый ряд уроков для всех стран мира - уроков, касающихся, если быть кратким, отношений между Севером и Югом.