30. Si le Conseil de sécurité accepte mes recommandations telles qu &apos; elles figurent dans le présent rapport, ce sera la première fois qu &apos; il envisagera d &apos; étendre le mandat de la MONUG à la vérification et au contrôle de l &apos; application de l &apos; Accord par la force de maintien de la paix établie par la Communauté d &apos; États indépendants dans l &apos; une des anciennes républiques constitutives de l &apos; Union soviétique.
30. Если Совет Безопасности примет мои рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, то это будет первым случаем, когда Совет будет рассматривать вопрос о расширении мандата МООННГ с целью включения в него функций наблюдения и контроля за осуществлением Соглашения миротворческими силами, созданными Содружеством Независимых Государств в одной из бывших республик Советского Союза.