17. La Déclaration mondiale sur l &apos; éducation pour tous, adoptée à Jomtien le 9 mars 1990, souligne que la scolarisation doit être considérée comme un moyen et non comme une fin et que l &apos; élargissement des possibilités de formation ne peut aboutir, en dernière analyse, au développement véritable de l &apos; individu ou de la société que si les formations offertes se traduisent par des apprentissages effectifs.
17. Во Всемирной декларации об образовании для всех, принятой в Джомтьене 9 марта 1990 года, подчеркивается, что школьное образование необходимо рассматривать как средство, а не как конечную цель, и претворятся или нет расширенные возможности получения образования в реальное достижение, будь то для индивида или для общества, зависит в конечном итоге от того, получат ли люди фактические знания в результате этих возможностей.