3. Au paragraphe 6 de sa résolution 49/225, l &apos; Assemblée générale a ouvert, pour inscription au Compte spécial de la FNUOD, un crédit d &apos; un montant brut de 16 065 500 dollars (soit un montant net de 15 566 000 dollars) pour la période allant du 1er décembre 1994 au 31 mai 1995, ce montant incluant les dépenses auparavant autorisées en vertu de sa décision 49/413 A. Au paragraphe 11 de la même résolution, l &apos; Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses pour la FNUOD jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 2 677 583 dollars (soit un montant net de 2 594 000 dollars) pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1995 et à répartir le montant considéré entre les États Membres, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Force au-delà du 31 mai 1995.
3. В пункте 6 своей резолюции 49/225 Генеральная Ассамблея ассигновала на специальный счет для СООННР на период с 1 декабря 1994 года по 31 мая 1995 года сумму в 16 065 500 долл. США брутто (15 566 000 долл. США нетто), включая сумму, ранее санкционированную Генеральной Ассамблеей в ее решении 49/413 A. В пункте 11 указанной резолюции Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принимать обязательства в связи с обеспечением функционирования СООННР в объеме, не превышающем 2 677 583 долл. США брутто (2 594 000 долл. США нетто) в месяц, на период с 1 июня по 30 ноября 1995 года и распределить эту сумму в виде начисленных взносов в том случае, если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата СООННР на период после 31 мая 1995 года.