Cependant, un plus gros effort de la communauté internationale est nécessaire pour que les secours d &apos; urgence fassent place à une aide au redressement et au développement, en particulier dans le contexte de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, ainsi que pour promouvoir la mise en place de capacités nationales destinées à prévenir les catastrophes ou à en atténuer les effets.
Ведь для перехода от чрезвычайной помощи к помощи в целях восстановления и развития потребуется достаточная международная поддержка, в частности в контексте осуществления мероприятий в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий и оказания содействия в укреплении национального потенциала в области предупреждения и уменьшения последствий чрезвычайных положений в будущем.