11.36 Les activités qui ont été réalisées pour atteindre les objectifs du sous-programme sont notamment les suivantes : a) la mise en oeuvre (ou la fourniture d &apos; une assistance à cette fin) de plans de gestion complets et intégrés de plusieurs bassins internationaux de réception d &apos; eau douce (lac Tchad, mer d &apos; Aral); b) la mise en route d &apos; activités ayant pour objet d &apos; évaluer l &apos; état (quantité et qualité) des ressources en eau douce aux niveaux mondial et régional, notamment en décelant les causes des problèmes recensés; c) lancement de projets visant à identifier, quantifier et évaluer les effets des polluants provenant de sources non ponctuelles sur les réseaux d &apos; eau douce et les eaux côtières adjacentes (programmes d &apos; action pour les mers régionales des Caraïbes et de l &apos; Asie de l &apos; Est, terres humides de l &apos; Asie de l &apos; Est); et d) convocation d &apos; un certain nombre de groupes d &apos; experts et/ou d &apos; ateliers sur l &apos; approvisionnement en eau potable et l &apos; assainissement, en vue notamment de lutter contre la pollution et d &apos; établir les normes de qualité de l &apos; eau potable.
11.36 В прошлом, среди прочего, проведены следующие мероприятия, направленные на достижение целей данной подпрограммы: a) завершена реализация или оказывается помощь в осуществлении всеобъемлющих комплексных планов действий по рациональному использованию ресурсов нескольких международных бассейнов стока пресных вод (озеро Чад, Аральское море); b) начато проведение мероприятий по оценке состояния (в количественном и качественном плане) ресурсов пресной воды на глобальной и региональной основе, включая причинные факторы, обусловливающие выявленные проблемы; c) начато осуществление проектов по выявлению, определению количественных параметров и оценке воздействия неточечных источников загрязнения на пресноводные системы и примыкающие морские прибрежные воды (региональные программы для морей Карибского бассейна и Восточной Азии, сильно увлажненные земли Восточной Азии); d) созван ряд совещаний групп экспертов и/или семинаров по вопросам снабжения питьевой водой и ее санитарного состояния, в частности контроля за загрязнением и стандартов питьевой воды.