2. Au paragraphe 4 de sa résolution 49/217 du 23 décembre 1994, relative au plan général du projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997, l &apos; Assemblée générale a invité le Secrétaire général à &quot; établir le projet de budget-programme pour l &apos; exercice biennal 1996-1997 sur la base de la prévision préliminaire communiquée par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires d &apos; un montant total de 2 milliards 574 millions de dollars des États-Unis aux taux initiaux de 1994-1995, ou d &apos; un montant actualisé de 2 548 400 000 dollars aux taux révisés de 1994-1995, et en tenant compte également des données relatives au montant effectif des dépenses dont il dispose pour 1994 &quot; .
2. В пункте 4 своей резолюции 49/217 от 23 декабря 1994 года о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю &quot; подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, исходя из общей предварительной сметы, представленной Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, на сумму в 2 574 000 000 долл. США по первоначальным расценкам 1994-1995 годов, скорректированной до 2 548 400 000 долл. США по пересмотренным расценкам 1994-1995 годов, и принимая также во внимание имеющиеся за 1994 год данные о фактических расходах &quot; .