24.31 En application de la résolution 46/182, le Département continuera à attacher une importance particulière aux approches novatrices visant à améliorer les interventions en cas d &apos; urgence, entre autres, par les mécanismes de financement pour imprévus, la constitution d &apos; un fichier central des ressources en matière de gestion des catastrophes, la conclusion d &apos; accords avec des partenaires appropriés pour exploiter les moyens existants tant à l &apos; intérieur qu &apos; à l &apos; extérieur du système des Nations Unies et l &apos; introduction de directives et de procédures spéciales applicables aux situations d &apos; urgence, la poursuite du développement des réseaux de télécommunication d &apos; urgence et l &apos; augmentation de la capacité de stockage de l &apos; entrepôt du Département à Pise (Italie).
24.31 В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 46/182, Департамент будет продолжать уделять особое внимание новаторским подходам к улучшению деятельности в случае чрезвычайных ситуаций, в частности посредством процедур чрезвычайного финансирования; окончательной подготовки Центрального реестра сил и средств, задействуемых в случае бедствий; заключения дополнительных соглашений с соответствующими партнерами для использования потенциала, существующего в рамках и за пределами Организации Объединенных Наций; введения в действие специальных чрезвычайных руководящих принципов и процедур; непрерывного развития потенциала в области дальней связи в случае чрезвычайных ситуаций; и расширения снабженческих возможностей склада ДГВ в Пизе, Италия.