Le Secrétaire général a l &apos; honneur de soumettre à l &apos; Assemblée générale les notices biographiques des candidats retenus par le Conseil de sécurité sur la liste des candidats proposés par les États Membres de l &apos; Organisation des Nations Unies et par les États non membres ayant une Mission permanente d &apos; observation auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies aux fins de l &apos; élection des juges siégeant aux chambres du Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d &apos; actes de génocide ou d &apos; autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d &apos; États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее биографические данные кандидатов, отобранных Советом Безопасности из числа кандидатур, выдвинутых государствами - членами Организации Объединенных Наций и государствами, не являющимися членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, для выборов судей Судебных палат Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года.