M. Duncan : En me désignant pour le représenter à la célébration du cinquantième anniversaire des Nations Unies, S. E. M. Henri Konan Bédié, Président de la République de Côte d &apos; Ivoire, m &apos; a chargé de dire à cette tribune combien il regrettait de ne pouvoir être personnellement présent en ces lieux, étant retenu par les élections générales en cours chez nous.
Г-н Дюнкан (говорит по-французски): Назначив меня представителем на празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, Его Превосходительство г-н Анри Конан Бедье, президент Республики Кот-д &apos; Ивуар, поручил мне выразить с этой трибуны свое большое сожаление о том, что он не может лично присутствовать здесь в связи с проводящимися у нас сейчас всеобщими выборами.