8. Pour compléter le réseau primaire, un réseau auxiliaire comptant [au moins] [au plus] [100] stations fournit des informations au Centre international de données, à la demande de ce dernier. [[Les stations auxiliaires devant être [initialement] utilisées sont énumérées au tableau 1-B annexé au présent Protocole.] Comme indiqué à la page 109 de son rapport (CD/NTB/WP.224), le Groupe d &apos; experts sur le Système de surveillance international a noté que, pour accroître la précision de la localisation aux fins de l &apos; inspection sur place et acquérir des données qui seraient utiles à l &apos; identification des événements, il a été recommandé, dans certaines propositions nationales ainsi que dans le rapport du Collaborateur du Président (CD/NTB/WP.181, du 6 septembre 1994), d &apos; utiliser un réseau de stations auxiliaires.
[8. В дополнение к первичной сети информацию в Международный центр данных по запросу представляет вспомогательная сеть в составе [по крайней мере] [до] [100] станций. [[Первоначально] подлежат использованию вспомогательные станции, перечисленные в таблице 1B, прилагаемой к настоящему Протоколу.] Как указано на стр. 95 доклада Группы экспертов по Международной системе мониторинга (CD/NTB/WP.224), эксперты отметили, что, чтобы повысить точность местоопределения для целей ИНМ, а также для сбора данных, которые могли бы оказаться полезными для идентификации явлений, в некоторых национальных предложениях, а также в докладе товарища Председателя (CD/NTB/WP.181 от 6 сентября 1994 года) было рекомендовано использовать сеть вспомогательных станций.