Le taux (composé) d &apos; accroissement entre 1990 et 1995 a été d &apos; environ 1,57 % par an — sensiblement inférieur au taux de 1,73 % enregistré pour les 15 années précédentes (1975-1990), et considérablement moins élevé que le taux de 1,68 % prévu pour cette période par l &apos; ONU en 1992 (voir World Population Prospects: The 1992 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.94.XIII.7, &quot; World total annual rate of change (percentage) &quot; , tableau A.2). [Un taux de 1,71 % était prévu dans World Population Prospects, 1988 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.88.XIII.7), tableau 2.1, qui a servi de base de données pour le rapport de 1990 sur les perspectives socio-économiques mondiales (ST/ESA/215)].
(Совокупные) темпы прироста населения в 1990-1995 годах составили около 1,57 процента в год, что значительно ниже темпов прироста в размере 1,73 процента, которые отмечались в предыдущие полтора десятилетия (1975-1990 годы), и существенно ниже показателя в 1,68 процента, который прогнозировался на данный период Организацией Объединенных Наций в 1992 году (см. World Population Prospects: The 1992 Revision (United Nations publication, Sales No. E.94.XIII.7), table A.2, &quot; World total annual rate of change (percentage) &quot; . (Темпы прироста в размере 1,71 процента прогнозировались в издании World Population Prospects, 1988 (United Nations publication, Sales No. E.88.XIII.7), table 2.1, в 1988 году, который использовался в качестве базисного года для доклада 1990 года о перспективах экономики (ST/ESA/215).