8. Les chefs des factions politiques se sont notamment mis d &apos; accord sur les principes généraux suivants, qui figurent dans la Déclaration : inviolabilité de l &apos; intégrité territoriale et de la souveraineté de la République somalie; répudiation de toute forme de violence comme moyen de régler les conflits, proclamation d &apos; un cessez-le-feu et désarmement volontaire dans toute la Somalie; respect et préservation des droits fondamentaux de l &apos; homme et des principes démocratiques; création d &apos; un climat favorable à la coexistence fraternelle de tous les Somalis par le biais des canaux traditionnels et par des moyens culturels et politiques; enfin, relèvement et reconstruction du pays ravagé par la guerre civile.
8. К числу общих принципов Заявления относятся достигнутая лидерами политических группировок договоренность о нерушимости территориальной целостности и суверенитета Сомалийской Республики; отказ от насилия в любой форме в качестве средства разрешения конфликта и осуществление прекращения огня и добровольное разоружение на всей территории Сомали; уважение и охрана основных прав человека и демократических принципов; создание благоприятных условий для братского сосуществования всех сомалийцев с использованием традиционных каналов, культурных и политических средств; восстановление и реконструкция страны в целях преодоления последствий опустошительного воздействия гражданской войны.