30. Divers matériaux de formation portant sur les aspects généraux du maintien de la paix ont été mis au point par le Secrétariat et communiqués à toutes les missions permanentes auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies pour aider les États Membres à préparer la police civile et le personnel militaire, conformément aux normes, connaissances, pratiques et procédures types convenues, à participer à des missions de maintien de la paix.
30. Секретариатом были разработаны различные учебные материалы, охватывающие общие аспекты миротворческой деятельности. Эти материалы были направлены всем постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций для оказания государствам-членам содействия в подготовке сотрудников гражданской полиции и военного персонала - в соответствии с согласованными общими стандартами, навыками, практикой и процедурами - для участия в операциях по поддержанию мира.