En effet l &apos; aide publique au développement pour l &apos; Afrique continue depuis 1990 à baisser, et les investissements étrangers directs y demeurent faibles, et ce, dans une conjoncture internationale très difficile, caractérisée par une concurrence commerciale ardue que les accords des négociations commerciales d &apos; Uruguay ont rendu plus contraignante pour les pays africains.
В самом деле, с 1990 года официальная помощь Африке в целях развития продолжает снижаться, а прямые иностранные инвестиции остаются малочисленными, и это в весьма сложной международной ситуации, характеризующейся жесткой торговой конкуренцией, которую соглашения Уругвайского раунда сделали еще более обременительной для африканских стран.