63. Les crédits demandés à cette rubrique (1 391 900 dollars) se rapportent à la participation aux dépenses relatives à l &apos; ordinateur central de l &apos; ONU et au système de gestion de la base de données relationnelle, ainsi qu &apos; à l &apos; ordinateur de puissance intermédiaire de la Caisse, à son unité de mémoire d &apos; images, à son réseau local et aux postes de travail individuels et à leurs périphériques, situés tant à New York qu &apos; à Genève.
63. Испрашиваемые по данному разделу ресурсы (1 391 900 долл. США) связаны с долевыми расходами на обслуживание центрального процессора Организации Объединенных Наций и связанной с ним системы управления базой данных (РДБМС) и среднего компьютера Фонда, устройства для хранения изображений, локальной вычислительной сети и рабочих мест с персональными компьютерами и связанных с ними периферийных устройств как в Нью-Йорке, так и в Женеве.