M. Castaneda (El Salvador) (interprétation de l &apos; espagnol) : Le développement des événements en Amérique centrale a été examiné par le Conseil de sécurité, et en particulier par l &apos; Assemblée générale, depuis 1983, lorsque l &apos; on a inscrit le point intitulé «La situation en Amérique centrale : menaces contre la paix et la sécurité internationales et initiatives de paix», et plus directement encore depuis la signature des Accords d &apos; Esquipulas II, en 1987, et des engagements pris lors du Sommet d &apos; El Salvador, en février 1989, où nos gouvernements sont convenus de demander aux Nations Unies d &apos; adopter les mesures indispensables pour mettre en oeuvre un mécanisme de vérification des engagements destinés à aboutir à une solution politique à la crise régionale.
Г-н Кастаньеда (Сальвадор) (говорит по-испански): Развитие событий в Центральной Америке рассматривается в Совете Безопасности и в Генеральной Ассамблее с 1983 года, когда пункт, озаглавленный &quot; Положение в Центральной Америке: угроза международному миру и безопасности и мирные инициативы &quot; , был включен в повестку дня. Этот вопрос рассматривается более подробно после подписания в 1987 году соглашений Эскипулас-II и обязательств, принятых в феврале 1989 года на встрече в верхах в Сальвадоре, когда наши правительства согласились просить Организацию Объединенных Наций предпринять необходимые шаги для активизации механизма по проверке обязательств, направленных на обеспечение политического решения регионального кризиса.