&quot; Cet article a été adopté pour tenir compte du fait qu &apos; en ce qui concerne la conservation et la gestion des ressources de la pêche maritime, les États membres de la Communauté économique européenne ont transféré leur compétence à la Communauté [européenne], et ne constitue d &apos; aucune manière un précédent pour d &apos; autres instances des Nations Unies où il n &apos; y a pas eu de transfert analogue de compétences. (Voir Déclaration de la Communauté économique européenne lors de la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
&quot; Это правило согласовано с учетом того факта, что в отношении сохранения морских рыбных ресурсов и управления ими государства - члены Европейского экономического сообщества передали компетенцию Сообществу, что ни в коей мере не составляет прецедента для других форумов Организации Объединенных Наций, где аналогичная передача компетенции не происходит (см. Заявление Европейского экономического сообщества при подписании Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.