des Nations Unies En tant que Secrétaire par intérim du Conseil des ministres des relations extérieures des pays d &apos; Amérique centrale, j &apos; ai l &apos; honneur de vous communiquer ci-jointes des copies, en langues espagnole et anglaise, de la &quot; Déclaration d &apos; intention de coopération pour le développement durable et l &apos; application commune de projets, ayant pour objet de réduire les émissions de gaz à &apos; effet de serre &apos; &quot; , signée le 9 juin 1995 à San José (Costa Rica) par les Gouvernements des États-Unis d &apos; Amérique, de Belize, du Costa Rica, d &apos; El Salvador, du Guatemala, du Honduras, de Nicaragua et du Panama (voir annexe).
По поручению временного секретариата Совета министров иностранных дел стран Центральной Америки имею честь обратиться к Вам, чтобы препроводить настоящим копии составленного на испанском и английском языках Заявления о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития и совместного осуществления мер, направленных на сокращение выбросов парниковых газов, принятого правительствами Соединенных Штатов Америки, а также Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Сальвадора и Панамы и подписанного 9 июня 1995 года в Сан-Хосе, Коста-Рика (см. приложение).