118. Les principales activités du Comité des ONG sur les questions familiales de Vienne ont été les suivantes : organisation d &apos; une série de séminaires internationaux sur les questions familiales, de 1987 à 1995; la création d &apos; un réseau mondial composé d &apos; environ 1 500 associations locales s &apos; occupant des questions relatives à la famille dans 120 pays; des activités de promotion et l &apos; adoption de mesures, la liaison entre les organisations internationales et locales; la mise au point du matériel promotionnel et d &apos; information, à savoir &quot; Checklist of activities for an effective IYF &quot; , &quot; National coordinating bodies for IYF &quot; , &quot; Putting IYF into your events &quot; , &quot; Checklist for activities in the interest of families now and in the future &quot; , quatre numéros de &quot; Highlights of IYF action &quot; , et 19 d &apos; un bulletin intitulé &quot; Families international &quot; ; l &apos; établissement d &apos; un document de fond intitulé &quot; Guiding principles on the family &quot; , qui doit servir de cadre à une déclaration sur les droits et responsabilités de la famille; participation et contributions aux sessions pertinentes de la Commission du développement social et de l &apos; Assemblée générale; et la tenue du Forum mondial des ONG consacré au lancement de l &apos; Année internationale de la famille.
118. Основные элементы работы Комитета неправительственных организаций по вопросам семьи в Вене включали: серию международных семинаров по вопросам семьи, 1987-1995 годы; создание всемирной сети обмена информацией с участием примерно 1500 местных организаций по проблемам семьи из 120 стран; активные пропагандистские усилия для повышения осведомленности и стимулирования к действиям, а также увязывания между собой международного и местного уровней; подготовку просветительско-информационных материалов, включая &quot; Checklist of activities for an effective IYF &quot; ( &quot; Перечень мероприятий для эффективного проведения МГС &quot; ), &quot; National coordinating bodies for IYF &quot; ( &quot; Национальные координационные органы для МГС &quot; ), &quot; Putting IYF into your events &quot; ( &quot; Как включить тематику МГС в Ваши мероприятия &quot; ), &quot; Checklist of activities in the interest of families now and in the future &quot; ( &quot; Список мероприятий, представляющих интерес для семей сейчас и в будущем &quot; ), четыре выпуска &quot; Highlights of IYF action &quot; ( &quot; Основные мероприятия, посвященные МГС &quot; ) и 19 выпусков бюллетеня, озаглавленного &quot; Families international &quot; ; документ, озаглавленный &quot; Guiding principles on the family &quot; ( &quot; Руководящие принципы изучения вопросов семьи &quot; ), призванный служить основой для декларации о правах и обязанностях семьи; участие в работе соответствующих сессий Комиссии социального развития и Генеральной Ассамблеи и подготовку материалов для этих сессий; и проведение Всемирного форума неправительственных организаций по проведению Года.