— Des modifications à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 s &apos; y rapportant (MARPOL 73/78) ont été adoptés en vue d &apos; améliorer l &apos; application de ses annexes I, II, III et V, notamment en ce qui concerne les inspections conduites par l &apos; État du port; elles entreront en vigueur le 3 mars 1996;
- были приняты поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), с целью улучшить осуществление приложений I, II, III и V к ней, особенно в отношении инспекций государствами порта; они вступят в силу 3 марта 1996 года;