14.26 Les objectifs du sous-programme sont a) de déterminer les quantités de stupéfiants dont chaque pays ou territoire a réellement besoin à des fins médicales et scientifiques; b) de limiter la culture, la production, la fabrication, l &apos; utilisation et le commerce des stupéfiants aux besoins au niveau mondial déterminés conjointement avec les gouvernements afin d &apos; assurer un équilibre entre l &apos; offre et la demande de stupéfiants à des fins licites; c) d &apos; assurer la disponibilité des stupéfiants tout en évitant la surproduction; d) de contrôler les mouvements licites des stupéfiants pour s &apos; assurer que les quantités ne dépassent pas les estimations mondiales et empêcher qu &apos; elles ne soient détournées vers des circuits illicites; et e) d &apos; assurer la mise en oeuvre universelle de toutes les mesures de contrôle prévues par la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
14.26 Данная подпрограмма направлена на a) определение фактических потребностей каждой страны и территории в наркотических средствах для медицинских и научных целей; b) ограничение культивирования, производства, изготовления, потребления наркотических средств и торговли ими объемами, предусмотренными Глобальным планом действий, разработанным совместно с правительствами, в целях обеспечения сбалансированности предложения и спроса на наркотические средства, используемые в законных целях; c) обеспечение наличия необходимого количества наркотических средств при одновременном недопущении их чрезмерного предложения; d) обеспечение контроля за законной торговлей наркотическими средствами, с тем чтобы соответствующие объемы не превышали уровней Глобального плана, и предупреждение утечки наркотических средств в сферу незаконного оборота; и e) обеспечение универсального применения всех мер по контролю, предусмотренных Единой конвенцией 1961 года о наркотических средствах.