10. Pour ce qui est des contributions volontaires, le Comité note qu &apos; au paragraphe 63 de son rapport, le Secrétaire général fait savoir que le Gouvernement suisse a versé au compte spécial de la MONUG une contribution volontaire de 681 896 dollars et demandé que cette somme soit utilisée pour établir un fonds d &apos; affectation spéciale à l &apos; appui des activités de l &apos; Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Géorgie.
10. Что касается добровольных взносов, то из пункта 63 доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что правительство Швейцарии внесло добровольный взнос наличными в размере 681 896 долл. США с просьбой использовать эти средства для учреждения целевого фонда в поддержку мероприятий Специального посланника Генерального секретаря по Грузии.