Il convient de souligner qu &apos; une Brigade des Nations Unies telle qu &apos; elle est conçue dans le présent document ne devrait pas être considérée comme visant à remplacer les unités fournies par les États Membres dans le cadre du système de forces en attente des Nations Unies, ou les contingents normalement fournis aux fins du maintien de la paix, solutions pour lesquelles, comme on l &apos; a fait observer auparavant, de sérieuses améliorations peuvent encore être envisagées.
Следует подчеркнуть, что бригаду Организации Объединенных Наций в том виде, как она задумана в настоящем документе, не следует рассматривать как замену для подразделений, предоставляемых государствами-членами в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций, или же как замену для регулярных контингентов, выделяемых для целей поддержания мира, хотя, как уже отмечалось выше, существуют значительные возможности для совершенствования в отношении обеих этих категорий.