5. Le 13 février 1994, le Ministre égyptien du pétrole a autorisé trois compagnies pétrolières à mener des travaux de prospection d &apos; une durée de trois mois à Halaib et Shalatien, en attendant que le Parlement égyptien accepte de leur octroyer des droits d &apos; exploitation.
5. 13 февраля 1994 года египетский министр нефтяной промышленности дал разрешение трем нефтяным компаниям на проведение в трехмесячный срок необходимых исследований в Халаибе и Шалатине, с тем чтобы впоследствии получить разрешение парламента на приобретение прав разработки этого района.