Le Comité consultatif note aux paragraphes 32 et 34 du rapport du Bureau des services de contrôle interne que la question de la délimitation des responsabilités respectives du Haut Commissaire et du Sous-Secrétaire général aux droits de l &apos; homme a été abordée dans ce même rapport où on s &apos; est efforcé de présenter les fonctions respectives de ces deux fonctionnaires afin d &apos; éviter un chevauchement des responsabilités (A/49/892, annexe, appendice II). Le Comité consultatif a demandé, sans obtenir de réponse, comment les fonctions respectives présentées dans le rapport du Bureau sont exercées dans la réalité.
На основе пунктов 32 и 34 доклада Управления служб внутреннего надзора Консультативный комитет отмечает, что вопрос об уточнении соответствующих функций Верховного комиссара и помощника Генерального секретаря по правам человека был затронут в докладе и что в нем была предпринята попытка описать их соответствующие функции в целях недопущения их частичного дублирования (A/49/892, приложение, добавление II). Консультативный комитет запросил, но не получил информацию в отношении того, каким образом соответствующие функции, описанные в докладе, осуществляются на практике.