Article 9 Les Parties adoptent le Manuel de coopération joint en annexe. Celui-ci pourra être mis à jour chaque fois qu &apos; on le jugera nécessaire, pour être adapté aux besoins de la coopération ibéro-américaine.
Статья 9: Стороны утверждают оперативное руководство, содержащееся в приложении к настоящему Договору; в это руководство могут вноситься поправки во всех случаях, когда это будет сочтено необходимым в целях обеспечения его соответствия требованиям иберо-американского сотрудничества.