16. [Les dispositions du Traité doivent être mises en oeuvre de façon à éviter d &apos; entraver le développement économique et technologique des Etats parties qui est axé sur l &apos; extension des applications de l &apos; énergie nucléaire à des fins pacifiques. [Les Etats parties s &apos; engagent à faciliter l &apos; échange le plus large possible d &apos; équipement, de matières et de renseignements scientifiques et techniques en vue des utilisations pacifiques de l &apos; énergie nucléaire et ont le droit de participer à cet échange.] [En outre, les Etats parties s &apos; engagent à promouvoir la coopération entre eux pour faciliter pleinement l &apos; échange le plus large possible de techniques de vérification [, sismologiques et autres,] et à participer pleinement à cet échange, afin de permettre à tous les Etats parties de renforcer leurs moyens techniques nationaux en vue d &apos; une vérification plus efficace du respect du Traité.]]
16. [Положения Договора осуществляются таким образом, чтобы избегать создания помех экономическому и техническому развитию государств-участников для дальнейшего развития применения атомной энергии в мирных целях. [Государства-участники обязуются способствовать как можно более широкому обмену оборудованием, материалами и научно-технической информацией в интересах мирного использования ядерной энергии и имеют право участвовать в таком обмене.] [Государства-участники обязуются далее поощрять сотрудничество между ними в интересах всемерного содействия как можно более полному обмену технологиями проверки [, сейсмическими или несейсмическими технологиями] и участвовать в таком обмене, с тем чтобы дать возможность всем государствам-участникам укреплять свои национальные технические средства для осуществления более эффективной проверки соблюдения в рамках Договора.]]