12. L &apos; indice d &apos; ajustement applicable à Genève étant calculé exclusivement à partir des enquêtes sur le coût de la vie menées dans la ville de Genève (où l &apos; on peut considérer que le coût de la vie est généralement plus élevé que dans le reste du canton, dans les cantons voisins et notamment dans les régions françaises limitrophes), les fonctionnaires en poste à Genève perçoivent, quel que soit leur lieu de résidence, une rémunération relativement plus élevée que le personnel en poste dans des lieux d &apos; affectation où l &apos; indice d &apos; ajustement est calculé en tenant compte du coût de la vie dans les lieux où résident effectivement les fonctionnaires.
12. Поскольку ИКМС для Женевы основан исключительно на результатах обследований расходов в этом городе (уровень которых, можно предположить, в целом выше расходов в остальной части кантона, соседних кантонах и особенно в соседних районах Франции), сотрудники базирующихся в Женеве организаций, независимо от места их фактического проживания, имеют относительно более высокое вознаграждение, чем сотрудники в местах службы, где ИКМС исчисляется с учетом фактического места проживания сотрудников.