49. Le Rapporteur spécial voudrait, pour terminer, déplorer la tendance à prendre prétexte de l &apos; insécurité actuelle au Rwanda pour &quot; banaliser &quot; le génocide et justifier l &apos; inaction; se comporter ainsi, c &apos; est prendre l &apos; effet pour la cause.
49. В заключение Специальный докладчик хотел бы с сожалением отметить тенденцию к тому, чтобы использовать царящую сегодня в Руанде обстановку отсутствия безопасности в качестве предлога для &quot; банализации &quot; совершаемых преступлений геноцида и оправдания бездействия, что фактически означает подмену причины следствием.