42. Le centralisateur a pour rôle de diriger les demandes d &apos; assistance vers le bureau ou le programme compétent, de veiller à ce que ces demandes soient soigneusement examinées, de mettre en place une mémoire institutionnelle pour tirer parti de l &apos; expérience acquise, d &apos; établir et de tenir à jour un fichier d &apos; experts électoraux internationaux et d &apos; établir des contacts avec les organisations intergouvernementales intéressées pour promouvoir la coopération et éviter les chevauchements d &apos; activités.
42. В задачи координатора входит передача просьб об оказании помощи соответствующему управлению или программе, обеспечение тщательного рассмотрения просьб, создание институционального банка данных для учета прошлого опыта, составление и ведение реестра международных экспертов по проведению выборов и установление контактов с соответствующими межправительственными организациями в целях содействия сотрудничеству и во избежание дублирования усилий.