En fonction du travail technique détaillé mené au sein des commissions techniques et en fonction du rôle de direction de politique générale que joue l &apos; Assemblée générale, qui est également une instance universelle, le Conseil économique et social pourrait créer son propre créneau en oeuvrant pour offrir une meilleure coordination des activités du système des Nations Unies.
Ввиду детальной технической работы, проводимой в рамках функциональных комиссий, и ведущей роли в плане общей политики Генеральной Ассамблеи, которая также является универсальным форумом, Экономический и Социальный Совет может создать для себя поле деятельности, работая над совершенствованием координации мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций.