Considérant toutefois que les achats destinés aux missions doivent souvent être effectués d &apos; urgence, le Service des achats et des transports, en coopération avec le Bureau du Contrôleur et le Département des opérations de maintien de la paix, a négocié, conclu et mis en oeuvre un accord concernant les procédures applicables aux achats pour les opérations de maintien de la paix qui lui permettent de contracter, dans des conditions bien précises, des engagements imputables sur des ressources financières à venir, sans déroger pour autant au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l &apos; ONU.
Однако с учетом той срочности, с которой подчас приходится проводить закупки для миссий, Управление конференционного и вспомогательного обслуживания/Служба закупок и перевозок совместно с Управлением Контролера и Департаментом операций по поддержанию мира проводили переговоры, выполняли и осуществляли соглашения в отношении процедур, касающихся закупок для операций по поддержанию мира. Эти процедуры позволяют операциям по поддержанию мира вступать в контрактные обязательства в счет будущих финансовых полномочий на особо оговоренных условиях, соблюдая в то же самое время Финансовые положения и правила Организации.