À la même session, l &apos; Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, lors de sa cinquantième session, un rapport sur les dispositifs d &apos; alerte rapide existant dans les organismes des Nations Unies, ainsi que des propositions sur la manière d &apos; améliorer le fonctionnement et la coordination de ces dispositifs afin qu &apos; ils puissent intervenir efficacement en cas de catastrophes naturelles et autres qui ont des effets nocifs sur l &apos; environnement, et de présenter également à cet égard des propositions concrètes concernant le transfert de technologies d &apos; alerte rapide, en particulier vers les pays en développement; et l &apos; a également prié d &apos; inclure dans son rapport des recommandations sur la capacité des organismes des Nations Unies de coordonner efficacement les informations relatives aux catastrophes naturelles et autres qui ont des effets nocifs sur l &apos; environnement et de les communiquer aux dispositifs d &apos; alerte rapide qui existent aux échelons régionaux, nationaux et sectoriels (résolution 49/22 B).
На той же сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об имеющихся в системе Организации Объединенных Наций средствах раннего предупреждения и внести предложения, касающиеся повышения их эффективности и более четкой координации их использования в целях надлежащего реагирования на стихийные бедствия и аналогичные катастрофы, оказывающие отрицательное воздействие на окружающую среду, и в этом контексте внести также конкретные предложения относительно передачи технологии, связанной с ранним предупреждением, в частности развивающимся странам; и просила также Генерального секретаря включить в его доклад рекомендации относительно имеющихся в системе Организации Объединенных Наций возможностей эффективного координирования информации о стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду, и передачи этой информации региональным, национальным и секторальным средствам раннего предупреждения (резолюция 49/22 B).