&quot; En déposant son instrument de ratification du Protocole du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l &apos; aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d &apos; actes illicites dirigés contre la sécurité de l &apos; aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971, la République française rappelle et confirme la déclaration faite lors de son adhésion à la Convention précitée selon laquelle &apos; conformément à l &apos; article 14, paragraphe 2, la République ne se considère par liée par les dispositions du paragraphe 1 dudit article selon lequel tout différend entre des États contractants concernant l &apos; interprétation ou l &apos; application de la présente convention qui ne peut pas être réglé par voie de négociation est soumis à l &apos; arbitrage, à la demande de l &apos; un d &apos; entre eux.
&quot; Сдавая на хранение свой документ о ратификации Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, от 24 февраля 1988 года, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, совершенную в Монреале 23 сентября 1971 года, Французская Республика ссылается на заявление, сделанное ею во время присоединения к указанной Конвенции, и подтверждает это заявление, в котором она отметила, что: &quot; В соответствии с пунктом 2 статьи 14 Французская Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 этой статьи, согласно которой любой спор между двумя или более Договаривающимися государствами, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров, по просьбе одного из них будет передаваться на арбитраж.