6.56 Les ressources prévues (56 300 dollars), en diminution de 6 100 dollars, sont destinées à couvrir le coût des services de consultants nécessaires pour des activités pour lesquelles le Secrétariat ne dispose pas des compétences spécialisées voulues, comme l &apos; interprétation de lois nationales, de contrats et de baux, et pour des sujets très techniques ou la fourniture d &apos; avis juridiques sur des questions financières spécialisées.
6.56 Ассигнования по данной статье (56 300 долл. США), объем которых отражает экономию в размере 6100 долл. США, предназначены для покрытия расходов по оплате услуг внешних консультантов, необходимых в связи с деятельностью по таким вопросам, по которым в Секретариате не имеется специалистов, как, например, толкование местных законов, положений контрактов и договоров об аренде и узкоспециальные вопросы или вынесение юридических заключения по специальным финансовым вопросам.