14. De la définition du crime de génocide donnée à l &apos; article II de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide du 9 décembre 1948 (voir E/CN.4/1995/7, par. 44), il ressort trois éléments constitutifs de ce crime qu &apos; on pourrait ainsi schématiser : un acte criminel, &quot; commis dans l &apos; intention de détruire, en tout ou partie &quot; , un groupe donné et visé &quot; comme tel &quot; .
14. Из определения преступления геноцида согласно статье II Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него от 9 декабря 1948 года (см. E/CN.4/1995/7, пункт 44) вытекают три основополагающих элемента этого преступления, которые можно схематично представить следующим образом: преступное деяние, &quot; совершенное с намерением уничтожить, полностью или частично &quot; данную группу или группу, рассматриваемую &quot; как таковую &quot; .