193. Le Président du Comité spécial a déclaré à cette occasion que, bien que la population sud-africaine s &apos; achemine vers la fin du triste et pénible chapitre de son histoire que constitue l &apos; apartheid, par la voie des premières élections démocratiques et non raciales, cette journée de commémoration rappelait à tous que les Sud-Africains, et notamment la majorité noire, méritaient que la communauté internationale appuie leurs efforts vers une société unie, démocratique et non raciale.
193. Выступая на этом заседании, Председатель Специального комитета отметил, что, хотя народ Южной Африки и приближается к закрытию печальной и болезненной главы апартеида посредством проведения первых демократических и нерасовых выборов, этот день является напоминанием всем о том, что южноафриканцы, особенно черное большинство, заслуживают поддержки со стороны международного сообщества в связи с созданием единого, демократического и нерасового общества.