104. Le Comité spécial a continué au cours de l &apos; année à tenir compte des dispositions des résolutions de l &apos; Assemblée générale, notamment la résolution 46/84 du 16 décembre 1991, pour l &apos; examen de ces questions et a invité son Président à continuer à apporter au Secrétaire général toute l &apos; assistance possible et la coopération nécessaire pour l &apos; aider à s &apos; acquitter de la tâche que lui avait confiée l &apos; Assemblée en ce qui concerne l &apos; état de la Convention internationale sur l &apos; élimination et la répression du crime d &apos; apartheid.
104. В течение года Специальный комитет при рассмотрении соответствующих пунктов продолжал учитывать положения соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, в частности резолюции 46/84 от 16 декабря 1991 года; Комитет предложил своему Председателю продолжать оказывать всевозможную помощь Генеральному секретарю в выполнении им мандата, возложенного на него Ассамблеей в связи с пунктом, озаглавленным &quot; О состоянии Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него &quot; , и активно сотрудничать с ним.