26D.30 Les ressources prévues à cette rubrique (116 000 dollars), qui font apparaître une diminution de 6 200 dollars, concernent les frais de voyage des techniciens des télécommunications appelés à se déplacer dans le cadre des activités politiques et de maintien de la paix en vue d &apos; assurer l &apos; installation et l &apos; exploitation de télécopieurs avec dispositif de chiffrage et de matériel de transmission par satellite (60 000 dollars); ceux du Directeur de la Division, qui représente l &apos; Organisation aux réunions du Comité de gestion du CIC et du CCSI (7 000 dollars); ceux des fonctionnaires qui se rendent dans les bureaux extérieurs afin de les aider à mettre au point et à améliorer les applications et à acquérir, installer et utiliser le matériel et les moyens de télécommunication qui leur sont nécessaires (commutateurs téléphoniques, câbles LAN, réseaux de télécommunication à grande distance, etc.) (29 000 dollars); et, enfin, ceux de représentants de la Division à quatre réunions du Comité interorganisations de coordination des télécommunications visant à mettre au point et planifier un système capable de répondre aux besoins collectifs des organismes des Nations Unies grâce, en particulier, à un puissant réseau de communication par satellite entre les lieux d &apos; affectation où de nombreux organismes et institutions spécialisées des Nations Unies sont implantés et à un autre, moins puissant, entre les lieux d &apos; affectation où les besoins de connexion sont limités (20 000 dollars).
26D.30 Сметные потребности (116 000 долл. США), отражающие сокращение объема ресурсов на сумму в размере 6200 долл. США, обусловлены покрытием путевых расходов в связи с поездками техников, обслуживающих электронные средства связи (60 000 долл. США), в составе политических и миротворческих миссий для установления и обслуживания криптофаксимильного и спутникового оборудования; покрытием путевых расходов Директора (7000 долл. США) в качестве представителя Организации Объединенных Наций на заседаниях Комитета по вопросам управления МВЦ и ККСИ; покрытием путевых расходов в связи с поездками в отделения на места (29 000 долл. США) для оказания помощи в разработке и совершенствовании систем, а также для оказания помощи в приобретении, установке и эксплуатации оборудования электронной связи, такого, как телефонные коммутаторы, кабельные системы для ЛВС, районные сети широкого охвата; и для покрытия путевых расходов (20 000 долл. США), связанных с участием в четырех совещаниях Межучрежденческого комитета по координации систем электронной связи в целях планирования и разработки системы, позволяющей удовлетворять общие потребности организаций, в частности ширококанальной основной сети спутниковой связи для пунктов, в которых находятся многочисленные подразделения Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, а также узкоканальной сети спутниковой связи для отдаленных мест, которым требуется связь в ограниченных масштабах.