Dans la déclaration que j &apos; ai faite le 12 janvier à l &apos; issue de consultations avec l &apos; Arabie saoudite, les États-Unis d &apos; Amérique, la Fédération de Russie, l &apos; Iran (République islamique d &apos; ) et le Pakistan, j &apos; ai salué l &apos; appui que ces gouvernements avaient à nouveau accordé à la mission spéciale. Le 24 janvier 1994, le Président du Conseil de sécurité a fait, au nom du Conseil, une déclaration sur la situation en Afghanistan (S/PRST/1994/4), la première de ce type en plus d &apos; un an et demi. Le Conseil a fait une seconde déclaration le 23 mars 1994 (S/PRST/1994/12).
В моем заявлении от 12 января, сделанном после консультаций с Ираном (Исламская Республика), Пакистаном, Российской Федерацией, Саудовской Аравией и Соединенными Штатами, приветствовался тот факт, что правительства этих стран вновь заявили о своей поддержке Специальной миссии. 24 января 1994 года Председатель Совета Безопасности от имени Совета выступил с заявлением о положении в Афганистане (S/PRST/1994/4) — первым такого рода заявлением за последние полтора с лишним года. 23 марта 1994 года Совет сделал еще одно заявление (S/PRST/1994/12).