50. Outre le fait que le Gouvernement iraquien refuse de coopérer avec l &apos; ONU (dans le cadre de la résolution 986 (1995) qui l &apos; autorise à vendre davantage de pétrole pour acheter des vivres), qu &apos; il restreint l &apos; accès à la nourriture et aux soins dans certaines parties du pays et qu &apos; il impose des restrictions rigoureuses à ceux qui veulent se rendre à l &apos; étranger, le Rapporteur spécial a reçu des informations dignes de foi selon lesquelles les forces iraquiennes continuaient de s &apos; en prendre aux récoltes et au bétail des communautés d &apos; agriculteurs qui vivent le long de la frontière interne avec le nord du pays, qui ne relève plus de l &apos; administration centrale depuis 1991.
50. Правительство Ирака не только отказывается сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 986 (1995) Совета Безопасности, в которой предлагается формула &quot; продовольствие за нефть &quot; , держит жителей некоторых районов страны на голодном пайке, мало заботясь об их медицинском обслуживании, и жестко ограничивает выезд из страны, но и, как явствует из полученных Специальным докладчиком сообщений из надежных источников, продолжает посылать войска для нападения на крестьянские хозяйства (уничтожая посевы и поголовье скота), расположенные вдоль внутренней стороны границы региона Северного Ирака, откуда в 1991 году правительство отозвало свою администрацию.