3. À cet égard, je tiens à rappeler que, comme je l &apos; ai indiqué dans mes lettres du 21 mars et du 5 avril 1995 (A/49/879-S/1995/241; A/49/882-S/1995/256), les parties sont convenues que, si l &apos; Accord dans son ensemble entrerait en vigueur lors de la signature d &apos; un accord de paix final, les aspects ayant trait aux droits de l &apos; homme reconnus dans la législation guatémaltèque, y compris les traités, conventions et autres instruments internationaux auxquels le Guatemala est partie, devaient être mis en application immédiatement.
3. В этой связи я отмечаю, что, как это говорилось в моих письмах от 29 марта и 5 апреля 1995 года (A/49/879-S/1995/241; A/49/882-S/1995/256), стороны договорились о том, что, хотя Соглашение о самобытности и правах коренных народов в целом вступит в силу только по подписании окончательного мирного соглашения, реализация же аспектов, касающихся прав человека, начнется незамедлительно.