M. Thiam : Notre présence, en ce haut lieu, au nom de S. E. M. Abdou Diouf, Président de la République du Sénégal, est une expression de l &apos; hommage que le peuple sénégalais rend aux pères fondateurs de notre Organisation et aux Secrétaires généraux successifs, à vous, M. Boutros Boutros-Ghali, et à leurs personnels qui ont servi, parfois même jusqu &apos; au sacrifice de leurs vies, les Nations Unies.
Г-н Тиам (говорит по-французски): Наше присутствие на этом &quot; высоком форуме &quot; от имени президента Республики Сенегал Его Превосходительства г-на Абду Диуфа является данью народа Сенегала основателям нашей Организации, ее генеральным секретарям, Вам, г-н Бутрос Бутрос-Гали, и персоналу, которые служили и служат Организации Объединенных Наций, иногда даже жертвуя своей жизнью.