Mon pays regrette le fait que, ni le segment de haut niveau consacré par le Conseil économique et social au développement de l &apos; Afrique, y compris la mise en oeuvre du nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l &apos; Afrique dans les années 90, ni l &apos; Examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d &apos; action pour les pays les moins avancés qui vient de s &apos; achever n &apos; ont permis à la communauté internationale d &apos; arrêter un ensemble de mesures concrètes susceptibles de redresser cette tendance en créant les conditions d &apos; un relèvement et d &apos; un développement soutenu et durable dans les pays les plus démunis.
Моя страна сожалеет о том, что даже ни Экономический и Социальный Совет на этапе заседаний высокого уровня по проблемам развития Африки, в том числе осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы, ни только что завершившийся среднесрочный глобальный обзор осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы не создали возможности для того, чтобы международное сообщество согласовало серию конкретных мер, которые могли бы обратить вспять эту тенденцию посредством создания условий для устойчивого и долгосрочного экономического оздоровления и развития в беднейших странах.