16. En vertu de l &apos; article 61 A) du règlement, si le juge qui a confirmé un acte d &apos; accusation estime que le Procureur a pris toutes les mesures raisonnables pour effectuer la signification d &apos; un mandat d &apos; arrêt à l &apos; accusé, notamment en ayant recours aux autorités compétentes de l &apos; État sur le territoire ou sous la juridiction ou le contrôle duquel l &apos; accusé est présumé résider, et que le Procureur a essayé selon d &apos; autres modalités d &apos; informer l &apos; accusé de l &apos; existence de l &apos; acte d &apos; accusation en publiant des annonces appropriées dans les journaux dudit État, il ordonne que l &apos; acte d &apos; accusation soit présenté à sa Chambre de première instance.
16. Согласно правилу 61 (A), если судья, утвердивший обвинительное заключение, удостоверится в том, что Обвинитель предпринял все разумные шаги для предъявления ордера на арест обвиняемому лично, включая обращение к соответствующим властям государства, на территории которого или под юрисдикцией и контролем которого, как считается, находится обвиняемый, и попытался каким-либо иным образом уведомить обвиняемого о существовании обвинительного заключения путем публикации объявления в газетах, он распоряжается о том, чтобы обвинительное заключение было представлено его Судебной камере.