11. Les conditions d &apos; accès d &apos; un plus grand nombre de jeunes filles et de femmes aux enseignements scientifiques et technologiques doivent être recherchées et assurées afin que celles-ci puissent non seulement prendre les décisions les plus pertinentes en vue de bénéficier des progrès engendrés par les applications scientifiques, mais également exercer, avec un déroulement de carrière identique à celui des hommes, les diverses professions — chercheurs, enseignants, ingénieurs, techniciens — requérant de solides compétences scientifiques et techniques.
11. Необходимо изучить и применить на практике средства, обеспечивающие охват большего числа девушек и женщин нетрадиционными видами научно-технического обучения. Это позволит им не только воспользоваться научно-техническими достижениями в той степени, в какой они относятся к гендерным вопросам, но и освоить разнообразные профессии, требующие прочных научно-технических знаний, - научных работников, преподавателей, технологов и техников - и получить равные с мужчинами возможности для профессионального роста.