, à la suite de l &apos; entrée en vigueur de la Convention, le 16 novembre 1994, l &apos; Assemblée générale a exhorté tous les États qui ne l &apos; avaient pas encore fait à devenir parties à la Convention et à l &apos; Accord relatif à l &apos; application de la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982, afin de parvenir à une participation universelle; invité les États à aligner leur législation nationale sur les dispositions de la Convention et à assurer l &apos; application systématique de ces dispositions; décidé de procéder à un examen et à une évaluation annuels de la mise en oeuvre de la Convention et des autres faits nouveaux relatifs aux questions maritimes et au droit de la mer; pris acte avec satisfaction des fonctions et du rôle de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques; et demandé au Secrétaire général de continuer de s &apos; acquitter de ses responsabilités, notamment : a) en établissant chaque année, pour examen par l &apos; Assemblée, un rapport détaillé sur les faits nouveaux relatifs au droit de la mer qui pourrait également servir de base pour l &apos; établissement des rapports que le Secrétaire général était tenu de communiquer, en vertu de la Convention, à tous les États parties à la Convention, à l &apos; Autorité internationale des fonds marins et aux organisations internationales compétentes; b) en formulant des recommandations qu &apos; il soumettrait, pour examen et décision, à l &apos; Assemblée ou à d &apos; autres instances intergouvernementales compétentes et en faisant faire des études spéciales afin de clarifier l &apos; interprétation des dispositions de la Convention et de faciliter leur mise en oeuvre; c) en établissant périodiquement des rapports spéciaux sur certains thèmes d &apos; actualité, notamment pour répondre aux demandes formulées par des conférences et organismes intergouvernementaux, et en fournissant des services de secrétariat pour ces conférences, conformément aux décisions de l &apos; Assemblée; d) en renforçant les mécanismes existants pour la collecte, l &apos; organisation et la diffusion de renseignements sur le droit de la mer et les questions connexes et en créant, de concert avec les organisations internationales compétentes, un système centralisé de bases de données intégrées permettant de fournir des renseignements et des conseils coordonnés, notamment en matière de législation et de politique maritime, compte tenu des dispositions du paragraphe 17.117 e) du chapitre 17 d &apos; Action 21, ainsi qu &apos; en mettant en place un mécanisme de notification pour transmettre aux États Membres et aux organisations et organismes internationaux concernés les renseignements d &apos; intérêt général communiqués par les États et les organismes intergouvernementaux; e) en veillant à ce que l &apos; Organisation ait les moyens institutionnels voulus pour répondre aux demandes de conseils et d &apos; assistance formulées par les États, en particulier les États en développement, et par les organisations internationales compétentes, et pour trouver d &apos; autres possibilités d &apos; appuyer les efforts déployés à l &apos; échelon national, sous-régional et régional en vue d &apos; appliquer la Convention, compte tenu des besoins spéciaux des pays en développement; f) en mettant en place les installations prescrites par la Convention pour le dépôt, par les États, des cartes, diagrammes et listes de coordonnées géographiques concernant les zones maritimes nationales, et en instituant pour ces documents, dans le cadre d &apos; un programme intégré relatif au droit de la mer et aux affaires maritimes, un système d &apos; enregistrement et de publicité distinct de celui qui s &apos; applique dans le cas des fonctions habituelles de dépositaire du Secrétaire général; g) en préparant et en convoquant les réunions d &apos; États parties à la Convention et en assurant les services correspondants, conformément à la Convention; et h) en préparant les réunions de la Commission des limites du plateau continental et en lui assurant les services nécessaires, conformément à la Convention; prié également le Secrétaire général de prendre, dans le cadre du programme intégré, les dispositions voulues afin d &apos; administrer et d &apos; appuyer les procédures de conciliation et d &apos; arbitrage pour le règlement des différends; demandé à tous les États et aux organisations internationales compétentes d &apos; apporter leur pleine coopération au Secrétaire général dans l &apos; exercice de son mandat; invité les organisations internationales compétentes à évaluer les répercussions de l &apos; entrée en vigueur de la Convention dans leurs domaines de compétence respectifs et à déterminer les mesures supplémentaires qu &apos; il y aurait éventuellement lieu de prendre à la suite de cette entrée en vigueur, afin que l &apos; application des dispositions de la Convention soit assurée de manière uniforme, cohérente et coordonnée; les a invitées, ainsi que les institutions de développement et de financement, à prendre expressément en compte les répercussions que l &apos; entrée en vigueur de la Convention a sur les besoins des États en matière d &apos; assistance technique et financière, et à soutenir les initiatives sous-régionales ou régionales tendant à s &apos; assurer une coopération dans l &apos; application effective de la Convention; et prié le Secrétaire général de tenir pleinement compte des obligations découlant de la Convention et de la résolution lors de l &apos; établissement d &apos; un programme intégré relatif aux affaires maritimes et au droit de la mer, et de les concrétiser comme il convenait dans le projet de budget-programme pour 1996-1997 et le plan à moyen terme pour 1998-2003 (résolution 49/28).
, после того как 16 ноября 1994 года Конвенция вступила в силу, Генеральная Ассамблея призвала все государства, которые не сделали этого, стать участниками Конвенции и Соглашения в интересах достижения целей универсального участия; призвала также государства согласовать свое национальное законодательство с положениями Конвенции и обеспечить последовательное осуществление этих положений; постановила проводить ежегодный обзор и оценку осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана и морского права; с удовлетворением отметила функции и роль Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам; просила Генерального секретаря продолжать осуществление возложенных на него функций, в частности, путем: а) подготовки на ежегодной основе всеобъемлющих докладов для рассмотрения Ассамблеей о событиях, касающихся морского права, которые могли бы также послужить основой для докладов всем государствам - участникам Конвенции, Международному органу по морскому дну и компетентным международным организациям и которые Генеральный секретарь должен представлять в соответствии с Конвенцией; b) выработки рекомендаций для рассмотрения и принятия решений Ассамблеей или другими соответствующими межправительственными форумами, а также проведения специальных исследований, направленных на обеспечение более глубокого понимания положений Конвенции и содействия их эффективному осуществлению; с) подготовки на периодической основе специальных докладов по конкретным насущным темам, в том числе по запросу межправительственных конференций и органов, а также обеспечения секретариатского обслуживания таких конференций в соответствии с решениями Ассамблеи; d) укрепления существующей системы для сбора, подборки и распространения информации по морскому праву и связанным с ним вопросам, а также разработки в сотрудничестве с соответствующими международными организациями централизованной системы, содержащей комплексные базы данных для обеспечения скоординированной информационной и консультативной помощи, в частности по вопросам законодательства и политики в отношении морей с учетом пункта 17.117e главы 17 Повестки дня на XXI век, а также создания системы передачи государствам-членам и соответствующим международным организациям и органам представляющей общий интерес информации, представляемой государствами и межправительственными органами; е) обеспечения того, чтобы организационный потенциал Организации давал возможность удовлетворять запросы государств, в частности развивающихся государств, и компетентных международных организаций об оказании консультативной и иной помощи и выявления дополнительных источников поддержки для национальных, субрегиональных и региональных усилий по осуществлению Конвенции с учетом особых потребностей развивающихся стран; f) создания надлежащего хранилища в соответствии с требованиями Конвенции для сдачи на хранение государствами карт, лоций и географических координат с указанием национальных морских зон и создания системы для их учета и публикации в рамках комплексной программы по морскому праву и вопросам океана отдельно от обычных функций Генерального секретаря в качестве депозитария; g) подготовки и созыва совещаний государств - участников Конвенции и обеспечения необходимого обслуживания для таких совещаний в соответствии с Конвенцией; и h) подготовки совещаний Комиссии по границам континентального шельфа и обеспечения необходимого обслуживания для Комиссии в соответствии с Конвенцией; просила также Генерального секретаря принять необходимые меры в рамках комплексной программы для управления и поддержки примирительной и арбитражной процедур для урегулирования споров; призвала все государства и компетентные международные организации всесторонне сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществлении его мандата; предложила компетентным международным организациям оценить последствия вступления в силу Конвенции в их соответствующих сферах компетенции и выявить дополнительные меры, которые, возможно, потребуется принять в целях обеспечения единообразного, последовательного и скоординированного подхода к осуществлению положений Конвенции; предложила им, а также учреждениям по вопросам развития и финансирующим учреждениям особо учесть последствия вступления Конвенции в силу для потребностей государств в области технической и финансовой помощи, а также поддерживать субрегиональные и региональные инициативы, направленные на сотрудничество в деле эффективного осуществления Конвенции; просила Генерального секретаря в полной мере учесть потребности по Конвенции и резолюции в области подготовки комплексной программы по вопросам океана и морскому праву, которые должны быть надлежащим образом отражены в предлагаемом бюджете по программам на 1996-1997 годы и среднесрочном плане на 1998-2003 годы (резолюция 49/28).