224. Compte tenu des événements passés et des événements en cours qui affectent en Haïti les droits de l &apos; homme garantis par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et conformément au paragraphe 1 b) de l &apos; article 40 du Pacte, le Comité a demandé au Gouvernement haïtien, le 27 octobre 1994, de présenter au plus tard le 31 janvier 1995 un rapport, éventuellement succinct, décrivant en particulier la mise en oeuvre des articles 6, 7, 9, 10 et 14 du Pacte pendant la période actuelle, pour examen par le Comité à sa cinquante-troisième session.
224. В свете прошлых и происходящих в настоящее время в Гаити событий, затрагивающих права человека, которые гарантируются Международным пактом о гражданских и политических правах, и в соответствии с пунктом 1 b) статьи 40 Пакта Комитет 27 октября 1994 года обратился к правительству Гаити с просьбой представить не позднее 31 января 1995 года специальный доклад, при необходимости в форме резюме, с изложением, в частности, информации об осуществлении статей 6, 7, 9, 10 и 14 Пакта за текущий период для рассмотрения Комитетом на его пятьдесят третьей сессии.