, l &apos; Assemblée générale, réaffirmant sa conviction que la Conférence d &apos; amendement aiderait à atteindre les objectifs énoncés dans le Traité, qu &apos; elle contribuerait ainsi à renforcer, prenant note avec satisfaction des moratoires unilatéraux sur les essais nucléaires proclamés par plusieurs États dotés de l &apos; arme nucléaire, rappelant la décision adoptée par la Conférence d &apos; amendement selon laquelle, puisqu &apos; il fallait poursuivre les travaux sur certains aspects d &apos; un traité d &apos; interdiction complète des essais, notamment ceux qui concernaient la vérification du respect du Traité et les sanctions éventuelles en cas de manquement, le Président de la Conférence procéderait à des consultations en vue de faire avancer l &apos; examen de ces questions et les travaux de la Conférence reprendraient au moment approprié, et se félicitant des consultations que menait le Président de la Conférence d &apos; amendement, a noté avec satisfaction qu &apos; en 1994 la Conférence du désarmement avait entrepris la négociation multilatérale d &apos; un traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, universel et effectivement vérifiable, qui contribuerait effectivement à la prévention de la prolifération sous tous ses aspects et au processus du désarmement nucléaire, servant ainsi la cause de la paix et de la sécurité internationales; noté que le Président de la Conférence avait l &apos; intention de convoquer, après consultations appropriées et compte tenu du travail accompli par la Conférence du désarmement, une autre réunion extraordinaire des États parties au Traité interdisant les essais d &apos; armes nucléaires dans l &apos; atmosphère, dans l &apos; espace extra-atmosphérique et sous l &apos; eau, comme l &apos; envisageait la résolution 48/69, pour examiner les faits nouveaux, faire le point de la situation concernant l &apos; interdiction complète des essais et étudier la possibilité d &apos; une reprise des travaux de la Conférence d &apos; amendement; recommandé que des dispositions soient prises pour assurer la participation la plus complète possible des organisations non gouvernementales à la Conférence d &apos; amendement; et réaffirmé sa conviction que, en attendant la conclusion d &apos; un traité d &apos; interdiction complète des essais nucléaires, les États dotés de l &apos; arme nucléaire devraient suspendre toutes les explosions nucléaires expérimentales au moyen d &apos; un moratoire concerté ou de moratoires unilatéraux (résolution 44/69).
Генеральная Ассамблея, подтвердив свою убежденность в том, что Конференция по рассмотрению поправки к Договору будет содействовать достижению целей, изложенных в Договоре, который она тем самым поможет укрепить; с удовлетворением отметив односторонние моратории на ядерные испытания, объявленные несколькими государствами, обладающими ядерным оружием; сославшись также на принятое Конференцией по рассмотрению поправки к Договору решение о том, что, поскольку необходима дальнейшая работа по отдельным аспектам договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, особенно тем, которые касаются контроля за соблюдением, и возможных санкций в случае несоблюдения, Председателю Конференции следует провести консультации в целях достижения прогресса по этим вопросам и возобновления работы Конференции в надлежащее время; и, приветствовав усилия, предпринимаемые в настоящее время Председателем Конференции по рассмотрению поправки к Договору, с удовлетворением отметила, что в 1994 году на Конференции по разоружению начались многосторонние переговоры об универсальном и поддающемся эффективному контролю всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которое эффективно способствовало бы предотвращению распространения во всех его аспектах, процессу ядерного разоружения и тем самым укреплению международного мира и безопасности; отметила намерение Председателя Конференции созвать, после соответствующих консультаций и в свете работы, проделанной Конференцией по разоружению, еще одно специальное совещание государств - участников Договора о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, в космическом пространстве и под водой, как предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/69, для обзора событий и оценки ситуации, касающихся всеобъемлющего запрещения испытаний, и для изучения возможности возобновления работы Конференции по рассмотрению поправки к Договору; рекомендовала принять меры для обеспечения как можно более широкого участия неправительственных организаций в Конференции по рассмотрению поправки к Договору; и подтвердила свою убежденность в том, что до заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний государствам, обладающим ядерным оружием, следует приостановить все испытательные ядерные взрывы путем объявления согласованного моратория или односторонних мораториев (резолюция 49/69).