Depuis que le 21 août 1994 a pris fin le retrait de l &apos; Opération Turquoise menée par la France dans le sud-ouest du Rwanda, la Mission des Nations Unies pour l &apos; assistance au Rwanda (MINUAR) a assumé intégralement la responsabilité de l &apos; ancienne zone de protection humanitaire avant que la nouvelle administration civile rwandaise n &apos; en prenne progressivement le contrôle.
После того как 21 августа 1994 года завершился вывод контингентов, участвовавших в осуществлявшейся под руководством Франции операции «Бирюза», из юго-западной части Руанды, Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) приняла на себя всю полноту ответственности за положение в бывшей безопасной гуманитарной зоне на период до ее поэтапного перехода под контроль новой руандийской гражданской администрации.