Considérant qu &apos; il est important pour les pays en développement d &apos; avoir accès à la science et à la technique pour pouvoir améliorer leur productivité et leur compétitivité sur le marché mondial, et soulignant qu &apos; il faut promouvoir, faciliter et financer, selon qu &apos; il conviendra, l &apos; accès aux technologies et leur transfert du savoir-faire correspondant, ainsi que celui en particulier au profit des pays en développement, à des conditions favorables, y compris concessionnelles et préférentielles, arrêtées d &apos; un commun accord, en tenant compte de la nécessité de protéger les droits de propriété intellectuelle ainsi que des besoins particuliers des pays en développement,
признавая важное значение наличия у развивающихся стран доступа к науке и технике для повышения производительности труда и их конкурентоспособности на мировом рынке и подчеркивая необходимость поощрять, облегчать и финансировать, в соответствующих случаях, доступ к экологически чистым технологиям и соответствующему &quot; ноу-хау &quot; и их передачу, в частности развивающимся странам, на благоприятных условиях, включая льготные и преференциальные условия, по взаимной договоренности, с учетом необходимости защиты прав интеллектуальной собственности, а также особых потребностей развивающихся стран,