Cette situation était en partie imputable à des problèmes internes à la Division, mais en partie aussi à des facteurs externes qui entravaient la capacité opérationnelle de cette dernière.
Хотя отчасти, совершенно очевидно, это обусловлено внутренними проблемами Отдела, это также частично обусловлено внешними факторами, которые ограничивают оперативный потенциал.