La partie lésée ou ses ayants droit (personnes à charge ou proches parents) seraient dédommagés indépendamment des indemnités auxquelles ils pourraient également prétendre en vertu de la réglementation nationale.
Выплаты производились бы без всяких ссылок на какие-либо национальные планы или национальные виды выплат, в отношении которых пострадавшая сторона или его или ее иждивенец(цы) или ближайшие родственники также могли бы предъявить соответствующее требование.