13. Dans son rapport du 31 octobre 1994 au Conseil de sécurité S/1994/1212. , le Secrétaire général a notamment informé le Conseil qu &apos; il était indispensable de proroger encore une fois le mandat de l &apos; ONUSAL, ne serait-ce qu &apos; avec un effectif très réduit ne dépassant pas une centaine de fonctionnaires recrutés sur le plan international, afin de veiller à l &apos; exécution intégrale de tout ce qui restait inachevé : mise en place de la Police nationale civile, démobilisation de la police nationale, réforme des systèmes judiciaire et électoral, transfert de terres aux ex-combattants et achèvement d &apos; un certain nombre de programmes importants de réinsertion économique à leur intention, ainsi qu &apos; application des recommandations de la Commission de la vérité et achèvement des activités en cours visant à rétablir tous les services publics dans les zones où s &apos; était déroulé le conflit; la présence de la Mission d &apos; observation était particulièrement indispensable tant que la police nationale n &apos; aurait pas été intégralement dissoute et que la Police nationale civile ne serait pas encore entièrement déployée et totalement opérationnelle.
13. В своем докладе Совету Безопасности от 31 октября 1994 года 4/ Генеральный секретарь сообщил Совету, в частности, что исключительно важно сохранить МНООНС на один дополнительный мандатный период, хотя и в значительно уменьшенном составе, не превышающем в общей сложности 100 набираемых на международной основе сотрудников для обеспечения выполнения пока еще не реализованных обязательств, таких, как полное развертывание Национальной гражданской полиции, завершение демобилизации Национальной полиции, реформа юридической и избирательной систем, передача земли бывшим комбатантам и завершение некоторых проводимых в их интересах важных программ в области экономической реинтеграции, а также осуществление рекомендаций Комиссии по установлению истины и завершение текущего процесса охвата всеми государственными службами бывших зон конфликта, в частности до тех пор, пока Национальная полиция не будет полностью распущена, а Национальная гражданская полиция не будет полностью развернута и не начнет функционировать в полном объеме.