49. Le montant indiqué représente le coût de l &apos; assurance responsabilité civile souscrite par la Mission tant pour les véhicules appartenant à l &apos; ONU (87 800 dollars) que pour les véhicules appartenant aux contingents (204 200 dollars) sur la base d &apos; une prime annuelle de 250 dollars par véhicule. 6. Opérations aériennes
49. В смете по данной статье предусматривается покрытие расходов на страхование ответственности Миссии перед третьей стороной, распространяющейся как на автотранспортные средства, принадлежащие Организации Объединенных Наций (87 800 долл. США), так и на автотранспортные средства, принадлежащие контингентам (204 200 долл. США), исходя из страхового взноса 250 долл. США на автотранспортное средство в год.