524. En ce qui concerne l &apos; article 5 de la Convention, des membres ont souhaité obtenir davantage d &apos; informations au sujet de la politique gouvernementale en faveur du multiculturalisme lancée en 1989; sur les mesures prises pour mettre en oeuvre les recommandations de la Commission royale d &apos; enquête sur les décès d &apos; aborigènes en détention et les difficultés rencontrées à cet égard au niveau des États ou territoires; au sujet de la participation des aborigènes au processus électoral et, plus généralement, à la gestion des affaires publiques; sur les mesures prises s &apos; agissant de phénomènes tels que la mortalité infantile, la maladie, la violence dans les rues, la pauvreté et le chômage auxquels les aborigènes sont plus particulièrement sensibles, notamment ceux vivant en zone urbaine; sur la place qui est faite aux aborigènes dans les services de la justice criminelle, le personnel pénitentiaire, les forces de police et les services sociaux; et sur la reconnaissance par les tribunaux australiens du droit coutumier aborigène.
524. В отношении статьи 5 Конвенции члены Комитета пожелали получить более подробную информацию о политике, проводимой правительством в целях развития многообразия культур, осуществление которой началось в 1989 году; о мерах, принимаемых для осуществления рекомендаций Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов во время содержания под стражей и возникших в этой связи трудностях на уровне штатов или территорий; об участии аборигенов в выборах и, в более общем плане, в управлении делами государства; о мерах по борьбе с такими явлениями, как детская смертность, заболевания, насилие на улицах, бедность и безработица, которые особо распространены среди аборигенов, в частности среди тех, кто проживает в городских районах; о численности аборигенов среди сотрудников органов уголовной юстиции, персонала пенитенциарных учреждений, сил полиции и социальных служб; а также о признании австралийскими судами обычного права аборигенов.