À la reprise de sa quarante-neuvième session85, en mars 1995, l &apos; Assemblée générale a pris acte du premier rapport du Directeur de la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l &apos; homme et du respect des engagements pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala; autorisé le renouvellement du mandat de la Mission pour une nouvelle période de six mois; engagé le Gouvernement guatémaltèque et l &apos; Union révolutionnaire nationale guatémaltèque à coopérer pleinement avec la Mission, à respecter pleinement les engagements qu &apos; ils ont pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala et à relancer le processus de négociation; invité la communauté internationale à appuyer plus fortement les projets de renforcement des institutions et de coopération, en particulier en versant des contributions volontaires au fonds d &apos; affectation spéciale que crée actuellement le Secrétaire général (résolution 49/236).
На своей возобновленной сорок девятой сессии в марте 1995 года85 Генеральная Ассамблея приняла к сведению первый доклад руководителя Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале; санкционировала продление мандата Миссии на очередной шестимесячный период и призвала правительство Гватемалы и блок «Национальное революционное единство Гватемалы» полностью соблюдать свои обязательства по правам человека, сотрудничать с Миссией и придать новый импульс процессу переговоров; и предложила международному сообществу расширить свою поддержку проектов создания организационных структур и сотрудничества, в частности путем внесения добровольных взносов в целевой фонд для мирного процесса в Гватемале, учреждаемый Генеральным секретарем (резолюция 49/236).