La nouvelle tactique adoptée par l &apos; Iraq, illustrée par sa participation nominale et de niveau peu élevé aux travaux de la Commission tripartite, visait à faire croire que l &apos; Iraq s &apos; acquittait des obligations qui lui incombaient en vertu du paragraphe 3 de la résolution 687 (1991) et à dessaisir le Conseil de sécurité de la question des prisonniers à un moment que l &apos; Iraq considérait comme critique.
Новая тактика Ирака, примером которой является его самое ограниченное участие на низком уровне в работе этого трехстороннего комитета, имеет целью создать обманное впечатление того, что он выполняет свои обязательства по пункту 30 резолюции 687 (1991), и снять вопрос о пленных с повестки дня Совета Безопасности в тот момент, который Ирак считает критическим.