15. Les fonctions du Bureau des services de contrôle interne et ses obligations en matière de présentation de rapports sont définies aux alinéas c) et e), respectivement, du paragraphe 5 de la résolution 48/218 B de l &apos; Assemblée générale en date du 29 juillet 1994. Le Bureau a pour mission &quot; d &apos; aider le Secrétaire général à s &apos; acquitter de ses responsabilités en matière de contrôle interne sur les ressources et le personnel de l &apos; Organisation &quot; et doit &quot; présenter au Secrétaire général des rapports permettant d &apos; apprécier l &apos; efficacité de l &apos; utilisation et de la gestion des ressources, ainsi que le degré de protection des biens de l &apos; Organisation.
15. Функции и требования в отношении отчетности Управления служб внутреннего надзора, предусмотренные Генеральной Ассамблеей в подпунктах с и е пункта 5 ее резолюции 48/218 В от 29 июля 1994 года, заключаются в &quot; оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации &quot; , а также в том, что оно &quot; представляет Генеральному секретарю доклады, содержащие информацию об эффективном использовании ресурсов и управлении ими и о сохранении активов; Генеральный секретарь обеспечивает, что все такие доклады предоставляются в распоряжение Ассамблеи в том виде, в каком они представлены Управлением, вместе с любыми представляемыми отдельно замечаниями, которые Генеральный секретарь может счесть необходимым сделать &quot; .