Par ailleurs, le Ministre français des affaires étrangères, M. Alain Juppé, dans le discours inaugural qu &apos; il a prononcé à l &apos; occasion de la cinquième Réunion ministérielle en sa qualité de président de l &apos; Union européenne a déclaré : &quot; C &apos; est donc de sa propre initiative que l &apos; Union européenne, dès le 1er février 1995, a invité l &apos; Équateur et le Pérou à trouver une solution pacifique à leur conflit frontalier.
С другой стороны, министр иностранных дел Франции г-н Ален Жюппе в своей речи на открытии пятого Совещания министров, выступая от имени председателя Европейского союза, заявил следующее: &quot; С 1 февраля 1995 года Европейский союз по собственной инициативе призывал Эквадор и Перу изыскать мирные средства урегулирования пограничного конфликта между ними.