Il s &apos; inquiète du fait qu &apos; il n &apos; existe aucun dispositif spécifique d &apos; enquête sur les plaintes au sujet de violences policières qui mettrait le plaignant à l &apos; abri de représailles, et que, lorsque l &apos; administration provinciale fait preuve de laxisme à l &apos; égard des allégations de violences policières, les autorités fédérales n &apos; assurent pas l &apos; application des dispositions du Pacte, que les coupables d &apos; actes de violences policières restent généralement impunis, enfin que les victimes ne soient pas indemnisées.
Он озабочен отсутствием четкого механизма расследования жалоб о случаях насилия со стороны полиции, который обеспечивал бы подателям жалоб иммунитет от репрессалий, озабочен тем, что, когда провинциальные администрации не проявляют усердия в рассмотрении утверждений о насилии со стороны полиции, федеральные власти не обеспечивают соблюдение Пакта, а также тем, что лица, совершающие акты полицейского насилия, как правило, не подвергаются наказанию, а жертвам не выплачивается компенсация.