Ils ont également demandé un complément d &apos; information sur les programmes communautaires de justice autochtone, ainsi que sur le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur le multiculturalisme et les relations interraciales dans le système judiciaire; ils ont aussi posé des questions sur les indicateurs sociaux concernant les autochtones, en particulier sur le taux de mortalité infantile, l &apos; alcoolisme, la toxicomanie, la délinquance, la détention en prison et le suicide. Ils ont demandé des informations sur le projet d &apos; emplois d &apos; été dans la police pour les jeunes issus de minorités, sur les mesures prises par le Gouvernement fédéral pour résoudre les problèmes des Indiens à Oka et dans les villages Mohawk de Kanesatake et Kahnawake après les incidents de l &apos; été 1990, sur les activités de la Commission royale sur les peuples autochtones et sur les mesures prises par la Commission de réforme du droit pour assurer l &apos; égalité d &apos; accès des autochtones à la justice.
Более подробная информация была также запрошена о программах отправления правосудия среди коренных народов на общинном уровне, а также о месте в судебной системе Федерально-провинциально-территориальной рабочей группы по вопросам многообразия культур и расовым отношениям; о социальных показателях, касающихся коренных народов, в частности уровне младенческой смертности, алкоголизме, злоупотреблении наркотиками, преступности, случаях лишения свободы и самоубийствах; о проекте трудоустройства молодежи на летний период, осуществляемом совместно полицией и меньшинствами; мерами, принимаемыми федеральным правительством для решения проблем индейцев в Ока и общин могавков в Канасатаке и Канаваке после событий, имевших место летом 1990 года; о работе, проделанной Королевской комиссией по коренным народам, и о мерах, принятых Комиссией по реформе законодательства для обеспечения равного доступа к правосудию для коренных народов.