2. Comme je l &apos; ai déjà dit (A/47/965-S/25944, par. 29, et A/48/403-S/26450, par. 14 à 17), le système des forces et moyens de réserve vise à permettre de se faire une idée précise des forces et autres moyens que tout État Membre pourrait tenir prêts comme convenu, pour les mettre éventuellement à la disposition d &apos; une opération de maintien de la paix.
2. Как сообщалось ранее (А/47/965-S/25944, пункт 29, и А/48/403-S/26450, пункты 14-17), целью резервных соглашений является обеспечение наличия точной информации о контингентах и других ресурсах на согласованном уровне готовности, которые то или иное государство-член может предоставить в том случае, если оно согласится внести вклад в операцию по поддержанию мира.