23. Le Comité consultatif note, aux paragraphes 71 et 76 de l &apos; annexe II du rapport du Secrétaire général (A/50/651/Add.1), que le coût du carburant des véhicules et des aéronefs appartenant à l &apos; ONU ou utilisés par elle est fondé sur le prix du carburant fourni par le Gouvernement, à savoir 0,907 dollar le gallon pour le carburant diesel, 1,134 dollar pour l &apos; essence et 0,76 dollar pour le carburant des avions.
23. Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в пунктах 71 и 76 приложения II к докладу Генерального секретаря (A/50/651/Add/.1), сметы расходов по статье горюче-смазочных материалов для автотранспортных средств и летательных аппаратов, принадлежащих Организации Объединенных Наций и/или эксплуатируемых ею, исчислены исходя из стоимости поставляемого правительством топлива, которая составляет в расчете на 1 галлон 0,907 долл. США за дизельное топливо, 1,134 долл. США за бензин и 0,76 долл. США за авиационное топливо.