À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social, prenant acte du rapport du Secrétaire général (A/50/203-E/1995/79 et Add.1), notant les différences existant entre les capacités des institutions, organisations, programmes et fonds du système des Nations Unies de répondre de manière efficace, globale et coordonnée aux besoins en matière de planification préalable et d &apos; aide humanitaire, ainsi que de prévention, et constatant qu &apos; il fallait examiner et renforcer les capacités du système des Nations Unies en matière d &apos; aide humanitaire, a prié le Secrétaire général de présenter, en étroite coopération avec les institutions compétentes du système des Nations Unies, à une date qui serait déterminée par le Conseil au cours de sa session de fond de 1996, un rapport approfondi, présentant des solutions possibles, des propositions et des recommandations pour un examen et un renforcement de tous les aspects de la capacité du système des Nations Unies en matière d &apos; aide humanitaire.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет, в частности, принимая к сведению доклад Генерального секретаря (A/50/203-E/1995/79 и Add.1), отмечая различия и ограничения в потенциале учреждений, организаций, программ и фондов системы Организации Объединенных Наций эффективно, на комплексной основе и в скоординированном порядке реагировать на необходимость обеспечения готовности и гуманитарного реагирования, а также предупреждения, и признавая необходимость проведения обзора и укрепления потенциала системы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, просил Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций представить к дате, которая будет определена Советом на его основной сессии 1996 года, всесторонний аналитический доклад, включая возможные варианты, предложения и рекомендации в отношении проведения обзора и укрепления всех аспектов потенциала системы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи.