La diminution, contraire à l &apos; évolution démographique et à l &apos; affluence d &apos; élèves de la République arabe syrienne, s &apos; explique par le transfert d &apos; enfants réfugiés dans les nouvelles écoles du secteur public qui se sont ouvertes dans les camps de réfugiés ou à proximité de ceux-ci au début de l &apos; année scolaire.
Это сокращение, произошедшее вопреки демографическим тенденциям и несмотря на приток учащихся из Сирийской Арабской Республики, было вызвано переводом учащихся из числа беженцев в новые государственные школы, открывшиеся в начале учебного года в лагерях беженцев или вблизи них.