11. Dans le but de stabiliser la rémunération effectivement perçue en monnaie locale dans certains lieux d &apos; affectation, la Commission a décidé d &apos; introduire, à compter du 1er novembre 1995, une procédure consistant à utiliser, pour le calcul des indices d &apos; ajustement de tous les lieux d &apos; affectation du groupe I (c &apos; est-à-dire les lieux d &apos; affectation situés dans les pays d &apos; Europe occidentale, les États-Unis d &apos; Amérique, le Canada, le Japon, Hong-kong, la République de Corée, l &apos; Australie et la Guyane française), le coefficient de pondération des dépenses non locales propre à chaque lieu d &apos; affectation, à la place de la fourchette de pondération de 10 % actuellement utilisée Ibid., par. 294.
11. В целях стабилизации получаемого на руки вознаграждения в местной валюте в некоторых местах службы Комиссия постановила ввести с 1 ноября 1995 года процедуру, в соответствии с которой в расчетах индексов коррективов по месту службы для всех мест службы группы I 2/ (т.е. для мест службы, расположенных в западноевропейских странах, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Японии, Гонконге, Республике Корея, Австралии и Французской Гвиане) вместо нынешней системы 10-процентного диапазона использовать фактические веса расходов вне места службы.