Certes, il y a dans la zone de persistantes sources d &apos; inquiétude dues : à la résistance des forces de fragmentation et de désintégration à toute entreprise de transformation positive fondée sur la concorde et le dialogue; à la détérioration des conditions socio-économiques, à la pauvreté; à la surexploitation des ressources marines et biologiques de la haute mer; et au déversement de déchets dangereux qui dégradent l &apos; environnement et menacent la santé de l &apos; homme, facteur et finalité du développement.
Безусловно, в зоне существуют постоянные источники напряженности, порождаемые следующими причинами: сопротивление сил раскола и дезинтеграции любым попыткам позитивного преобразования на основе согласия и диалога; ухудшение социально-экономических условий; бедность; чрезмерная эксплуатация морских и биологических ресурсов открытого моря; сброс опасных отходов, ухудшающих состояние окружающей среды и представляющих угрозу для здоровья человека, которое является частью и целью развития.