Le Comité est aussi préoccupé par certaines insuffisances dans l &apos; adoption de mesures préventives adéquates pour combattre efficacement la torture, notamment la réticence constatée dans la réalisation des enquêtes et la traduction des auteurs desdits actes devant les tribunaux dont l &apos; indépendance doit être préservée.
Комитет также обеспокоен недостаточностью превентивных мер для обеспечения эффективной борьбы с практикой пыток, в частности нерешительностью при проведении расследований и привлечении виновных в таких действиях к суду, независимость которого должна обеспечиваться в полной мере.