1. Les pôles commerciaux devraient, quant à eux, évaluer les possibilités nouvelles découlant des Négociations commerciales multilatérales d &apos; Uruguay dès qu &apos; un accord final sur l &apos; élément &quot; services financiers &quot; aura été réalisé. (Original : p. 7, par. 17)
1. Центрам по вопросам торговли следует также проводить оценку новых возможностей, которые откроются в том случае, если в ходе Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров ГАТТ удастся достичь окончательной договоренности по компоненту финансовых услуг. (Первоначальный текст: стр. 8, пункт 17.)