En 1996 et 1997, on accordera la priorité aux travaux suivants : examen des innovations qui affectent les flux technologiques en direction des pays en développement, y compris les modalités permettant de canaliser ces flux; analyse des obstacles et des possibilités en matière de transfert de technologie; étude des moyens de renforcer les mesures prises pour intensifier les flux technologiques, en particulier dans les pays les moins avancés; analyse du rôle de la protection de la propriété intellectuelle dans le transfert de technologie; analyse du rôle que jouent diverses incitations pour stimuler le transfert de technologie; étude des méthodes et mécanismes de promotion de l &apos; esprit d &apos; entreprise et des partenariats entre entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises; analyse de l &apos; impact des nouvelles technologies, y compris les technologies sans danger pour l &apos; environnement sur les modes de production et la compétitivité commerciale.
В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов приоритетное внимание будет уделяться обзору тенденций, влияющих на приток технологии в развивающиеся страны, включая способы регулирования этих потоков; анализу проблем и возможностей в области передачи технологии; изучению путей и средств укрепления стратегий, направленных на расширение притока технологии, в частности в наименее развитые страны; анализу роли охраны прав интеллектуальной собственности в процессе передачи технологии; анализу роли стимулов и других побудительных мотивов в поощрении передачи технологии; изучению подходов и механизмов, содействующих развитию предпринимательства и партнерских отношений между предприятиями, в том числе мелкими и средними фирмами; и анализу воздействия новых технологий, включая экологически безопасные технологии, на структуры производства и конкурентоспособность товаров.