En outre, comme pas plus le Département des opérations de maintien de la paix, que le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau des affaires juridiques n &apos; ont participé assez activement au projet à ce stade, le système de poids et contrepoids qui aurait été nécessaire a fait défaut et l &apos; on s &apos; est aperçu, à mesure que le projet avançait, qu &apos; un certain nombre de problèmes — d &apos; ordre juridique ou touchant la politique du personnel — appelaient une mise au point.
Недостаточное участие Департамента операций по поддержанию мира и управлений людских ресурсов и по правовым вопросам в деятельности на ранних этапах осуществления проекта не позволило обеспечить необходимую систему сдержек и противовесов, вследствие чего при осуществлении экспериментального проекта возник ряд правовых и кадровых вопросов, требующих уточнения политики.