Le Président par intérim (interprétation de l &apos; anglais) : Conformément à la décision prise à sa 3e séance plénière, et en application de sa résolution 49/213, en date du 23 décembre 1994, l &apos; Assemblée générale tient ce matin une séance commémorative pour marquer l &apos; Année des Nations Unies pour la tolérance, au titre du point 112 b) de l &apos; ordre du jour, intitulé «Questions relatives aux droits de l &apos; homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l &apos; exercice effectif des droits de l &apos; homme et des libertés fondamentales».
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея в соответствии с решением, которое было принято на 3-м пленарном заседании и в осуществление резолюции 49/213 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, проведет на своей пятидесятой сессии специальное торжественное заседание по случаю Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, согласно подпункту b пункта 112 повестки дня, &quot; Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод &quot; .