Comme, principalement en raison de la baisse des taux de natalité, l &apos; accroissement de la population diminue dans de nombreux pays, la diminution de la population à charge devrait se poursuivre pendant de nombreuses années encore D &apos; après les projections démographiques du Département de l &apos; information économique et sociale et de l &apos; analyse des politiques de l &apos; ONU, la proportion de la population à charge passera de 65 % en 1995 à 62 % en l &apos; an 2000 et à 59 % en 2005. (Voir Nations Unies, World Population Prospects: the 1994 Revision (publication des Nations Unies, à paraître), tableau A31).
По мере замедления роста численности населения во многих странах, главным образом в результате снижения коэффициентов рождаемости, падение относительного показателя числа иждивенцев будет продолжаться в течение многих лет Согласно демографическим прогнозам ООН/ДЭСИАП, относительный показатель числа иждивенцев в развивающихся странах сократится с 65 процентов в 1995 году до 62 процентов в 2000 году и 59 процентов в 2005 году (см. Организация Объединенных Наций, World Population Prospects: the 1994 Revision (издание Организации Объединенных Наций, готовится к печати), таблица А31).