9. À la même séance, sur proposition du Président, le Comité spécial a décidé de remanier l &apos; intitulé en anglais de ce point de sorte qu &apos; il se lise comme suit : &quot; Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in Southern Africa &quot; , et d &apos; en informer le Président de l &apos; Assemblée générale afin que cette dernière prenne les mesures qui s &apos; imposent.
9. На том же заседании по предложению Председателя Специальный комитет согласился изменить наименование вопроса следующим образом: &quot; Деятельность тех иностранных экономических и других кругов, которые препятствуют осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки &quot; , и сообщить новую формулировку Председателю Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы Ассамблея смогла принять соответствующее решение.