Le Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), ayant pris note, dans sa décision II/8, qu &apos; il était envisagé un plan d &apos; action mondial reposant sur des informations provenant, entre autres sources, de recherches et études récentes, notamment les quatre grandes études et le rapport mondial sur les établissements humains (ce dernier document tenant compte du rapport sur l &apos; état des établissements humains demandé par le Comité préparatoire à sa première session de fond), conscient que chacun de ces documents portait sur des questions ayant pu être traitées dans d &apos; autres documents et conscient que les documents ont été établis par différents experts au titre de contrats distincts, a décidé que cette documentation fera l &apos; objet, avant la troisième session et en y ajoutant les corrections et révisions nécessaires, d &apos; une synthèse qui permettra de dégager un ensemble de conclusions présentant une cohérence interne, ces conclusions donnant lieu à un inventaire des questions et tendances relatives à l &apos; habitat et au logement, à une évaluation des politiques et programmes actuels et passés, et à un examen des perspectives d &apos; avenir en fonction de différentes hypothèses, le tout devant être regroupé en un document unique portant un titre approprié à présenter à la troisième session puis servir de base, avant la Conférence d &apos; Istanbul, à une publication destinée au grand public et à des cassettes audio-visuelles de qualité suffisante pour être télédiffusées, et a décidé en outre que les documents devant être regroupés dans le rapport de synthèse à soumettre à la troisième session seraient les suivants : a) le rapport sur l &apos; état des établissements humains (le rapport mondial sur les établissements humains); b) l &apos; examen des tendances des politiques et programmes adoptés par les pays et les organisations internationales pour donner suite aux recommandations d &apos; Habitat : Conférence des Nations Unies sur les établissements humains A/CONF.165/PC.2/4.
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), отметив в своем решении II/8, что он рассматривает Глобальный план действий в качестве документа, учитывающего, среди прочих источников, недавние исследования и разработки, включая четыре основных обзора и Глобальный доклад по вопросу о населенных пунктах (последний из перечисленных документов представляет собой доклад о положении в области населенных пунктов, запрошенный Подготовительным комитетом на его первой основной сессии), осознавая, что в каждом из этих документов затрагиваются вопросы, которые, возможно, были также затронуты в других документах, и сознавая, что эти документы подготавливались в соответствии с отдельными контрактами различными экспертами, постановил, что такие документы с соответствующими исправлениями и поправками следует объединить до начала третьей сессии в один свод взаимосвязанных выводов, которые должны представлять собой компендиум вопросов и тенденций, касающихся населенных пунктов и жилья, оценку нынешних и прошлых политических курсов и программ и перспективу на будущее, учитывающую различные предположения, и что они должны быть представлены третьей сессии в виде единого документа с соответствующим названием, который до начала Конференции в Стамбуле следует подготовить в виде публикации, предназначенной для широкого распространения, а также создать на ее основе качественную видеопродукцию; и постановил далее, что документы, подлежащие включению в сводный доклад для представления третьей сессии, должны включать: a) доклад о положении в области населенных пунктов (Глобальный доклад по вопросу населенных пунктах); b) обзор тенденций в политике и программах, осуществленных странами и международными организациями с целью выполнения рекомендаций, принятых Хабитат: Конференцией Организации Объединенных Наций по населенным пунктам A/CONF.165/PC.2/4.