Le PRESIDENT (interprétation de l &apos; anglais) : Etant donné que cette séance est la première que tient le Conseil de sécurité au mois de février, j &apos; aimerais saisir cette occasion pour rendre hommage, au nom du Conseil, à S. E. M. Karel Kovanda, Représentant permanent de la République tchèque auprès de l &apos; Organisation des Nations Unies, pour la manière dont il s &apos; est acquitté de ses fonctions de Président du Conseil de sécurité durant le mois de janvier 1994.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Поскольку это первое заседание Совета Безопасности в феврале месяце, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное от имени Совета Его Превосходительству г-ну Карелу Кованде, Постоянному представителю Чешской Республики при Организации Объединенных Наций, за выполнение им обязанностей Председателя Совета Безопасности в январе 1994 года.