&quot; Les études et conclusions qui ont abouti au présent rapport s &apos; inspiraient essentiellement des principes des droits de la défense et du respect de la légalité, notamment le principe énoncé dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et un avis consultatif de la Cour internationale de Justice en date du 13 juillet 1954, qui obligeait l &apos; Organisation des Nations Unies à mettre à la disposition de ses fonctionnaires un mécanisme de `recours judiciaire ou arbitral &apos; pour le règlement de tous les litiges pouvant survenir entre l &apos; Organisation et son personnel.
&quot; При проведении исследований и формулировании выводов, положенных в основу настоящего доклада, в качестве основного ориентира использовались принципы надлежащей правовой процедуры и господства права, включая принцип, изложенный в Пакте о гражданских и политических правах и в консультативном заключении Международного Суда от 13 июля 1954 года, в котором Организации Объединенных Наций было предложено создать для своих сотрудников систему &quot; судебной защиты или арбитража &quot; для урегулирования любых споров, которые могут возникнуть между нею и сотрудниками.