1. Dans la résolution 48/141 qu &apos; elle a adoptée, le 20 décembre 1993, à sa quarante-huitième session, l &apos; Assemblée générale a décidé de créer le poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme. Le 14 février 1994, en application des dispositions de la résolution 48/141, elle a confirmé la désignation de M. José Ayala Lasso, le premier Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l &apos; homme nommé par le Secrétaire général, qui a pris ses fonctions à Genève, le 5 avril 1994.
1. На сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/141 от 20 декабря 1993 года постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. 14 февраля 1994 года в соответствии с положениями резолюции 48/141 Ассамблея утвердила в должности первого Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Хосе Айяла Лассо, кандидатура которого была выдвинута Генеральным секретарем. 5 апреля 1994 года Верховный комиссар приступил в Женеве к выполнению своих обязанностей.