Tout en étant ravis qu &apos; un grand nombre d &apos; États acceptent la juridiction avec une clause optionnelle, nous sommes néanmoins préoccupés que la tendance à recourir à un acte unilatéral d &apos; acceptation de la juridiction soit en fait motivée par le désir de poser des conditions de comparution devant la Cour ou de formuler des réserves qui, en dernière analyse, restreignent son champ de compétence juridique.
Радуясь факту признания юрисдикции Суда большим числом государств на основе этого факультативного механизма, мы вместе с тем испытываем озабоченность по поводу того, что тенденция к использованию односторонних актов признания юрисдикции основывается на стремлении заранее оговаривать условия явки в Суд или выдвигать оговорки, в конечном итоге сводящиеся к ограничению его юрисдикции.