&quot; 1. &apos; Créance maritime &apos; signifie toute allégation d &apos; un droit ou d &apos; une créance ayant pour cause ou ayant trait à la construction, la possession, la gestion, l &apos; exploitation ou le commerce de tout navire, à une hypothèque, à un &quot; mortgage &quot; ou à une autre sûreté de même nature grevant tout navire ou aux opérations de sauvetage et d &apos; assistance relatives à tout navire, telle que allégation d &apos; un droit ou d &apos; une créance ayant trait à : ... &quot; .
&quot; 1) &quot; Морская претензия &quot; означает любую претензию, возникающую или предъявляемую на основании права собственности, постройки, владения, управления, эксплуатации или продажи любого судна либо на основании залога или &quot; ипотеки &quot; или обременения такого же характера относительно любого судна, либо на основании спасательных операций, касающихся любого судна, такую, как любая претензия в отношении... &quot; .