8. En revanche, c &apos; est à l &apos; incompétence dont M. Ruddy a fait preuve dans la gestion des opérations que le Représentant spécial adjoint attribue en partie le ralentissement du processus d &apos; identification observé après le 28 août 1994.
8. Вместе с тем задержки в процессе идентификации после 28 августа 1994 года были в определенной степени отнесены заместителем Специального представителя на счет просчетов, допущенных г-ном Радди, который отвечал за руководство текущими операциями.