Le Président (interprétation de l &apos; anglais) : Dans une lettre contenue dans le document A/49/838/Add.4, le Secrétaire général informe le Président de l &apos; Assemblée générale que depuis la publication de ses communications datées des 26 janvier (A/49/838), 26 février (A/49/838/Add.1), 24 mai (A/49/838/Add.2) et 21 juin 1995 (A/49/838/Add.3), le Yémen a effectué les versements nécessaires pour ramener le montant de ses arriérés en deçà de la limite spécifiée à l &apos; Article 19 de la Charte.
Председатель (говорит по-английски): В письме, содержащемся в документе A/49/838/Add.4, Генеральный секретарь уведомляет Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что за время, прошедшее после направления им писем от 26 января (A/49/838), 28 февраля (A/49/838/Add.1), 24 мая (A/49/838/Add.2) и 21 июня 1995 года (A/49/838/Add.3), Йемен произвел необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.