Mme Archibald (Canada) (interprétation de l &apos; anglais) : Tout d &apos; abord, je tiens à saluer le leadership dont a su faire preuve le Secrétaire général pour sensibiliser l &apos; opinion aux effets pernicieux des mines terrestres antipersonnel. Le souci qu &apos; inspire au Gouvernement canadien le coût humain et économique de l &apos; emploi de ces mines a été exprimé clairement lors du sommet des leaders du G-7 à Halifax, en juin dernier.
Г-жа Арчибальд (Канада) (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего признать руководство Генерального секретаря в углублении осознания общественностью пагубного воздействия противопехотных наземных мин. Озабоченность канадского правительства теми человеческими страданиями и экономическим ущербом, которые связаны с противопехотными наземными минами, была четко выражена на встрече руководителей &quot; большой семерки &quot; в Галифаксе в июне 1995 года.