5. Dans les lettres, datées respectivement du 29 mars et du 5 avril 1995, qu &apos; il a adressées au Président de l &apos; Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité (A/49/879-S/1995/241 et A/49/882-S/1995/256), le Secrétaire général a rappelé que les parties étaient convenues que, si l &apos; Accord dans son ensemble entrerait en vigueur lors de la signature d &apos; un accord de paix final, les aspects de l &apos; Accord ayant trait aux droits de l &apos; homme reconnus dans la législation guatémaltèque, y compris les traités, conventions et autres instruments internationaux auxquels le Guatemala est partie, devaient être mis en application immédiatement, et que les parties demandaient que l &apos; application de ces aspects de l &apos; Accord soit vérifiée par la MINUGUA.
5. В своих письмах от 29 марта и 5 апреля 1995 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности (A/49/879-S/1995/241; A/49/882-S/1995/256) Генеральный секретарь обратил внимание на решение сторон о том, что, хотя Соглашение в целом вступит в силу в момент подписания окончательного мирного соглашения, те аспекты, которые касаются прав человека, признанных в правовой системе Гватемалы, включая международные договоры, конвенции и другие документы, участником которых является Гватемала, подлежат немедленному осуществлению, а также на просьбу сторон о том, чтобы осуществление этих аспектов Соглашения контролировалось МИНУГУА.