2. Dans la résolution 1994/36, le Conseil a prié le Secrétaire général : a) d &apos; évaluer de nouveau, avec la participation des organismes des Nations Unies, les dégâts provoqués par ces cyclones et inondations et les incidences à moyen et à long terme de ces catastrophes sur l &apos; économie nationale; b) de recueillir les éléments susceptibles de promouvoir une assistance internationale concertée compte tenu des données déjà disponibles; c) de communiquer les résultats de cette nouvelle évaluation à la communauté internationale; d) de prendre les mesures nécessaires pour aider le Gouvernement à préparer un programme de reconstruction et de remise en état dans les régions et secteurs affectés; e) de faire rapport sur l &apos; application de cette résolution au Conseil économique et social lors de sa session de fond de 1995 et à l &apos; Assemblée générale lors de sa cinquantième session.
2. В резолюции 1994/36 Совет просил Генерального секретаря: a) продолжать при участии организаций системы Организации Объединенных Наций оценку ущерба, нанесенного этими циклонами и наводнениями, и среднесрочных и долгосрочных последствий этих бедствий для национальной экономики; b) собирать информацию, использование которой могло бы содействовать оказанию согласованной международной помощи; c) информировать международное сообщество о результатах этой оценки; d) принять необходимые меры для оказания правительству помощи в подготовке программы реконструкции и восстановления в пострадавших районах и секторах; e) представить доклад об осуществлении этой резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года и Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии. Russian