9. Décide que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X) du 15 décembre 1955, il sera déduit des charges à répartir entre les États Membres, en application du paragraphe 8 ci-dessus, leurs soldes créditeurs respectifs au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel approuvées pour la Mission d &apos; observation pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995, soit un montant total de 584 000 dollars, représentant un montant mensuel de 97 300 dollars;
9. постановляет, что в соответствии с положениями ее резолюции 973 (Х) от 15 декабря 1955 года из сумм, пропорционально распределенных между государствами-членами согласно пункту 8 выше, вычитается их соответствующая доля в Фонде уравнения налогообложения в рамках предполагаемых поступлений по плану налогообложения персонала в размере 584 000 долл. США, что соответствует месячной ставке в размере 97 300 долл. США, утвержденной для Миссии наблюдателей на период с 1 июля по 31 декабря 1995 года;