121. Comme suite à sa requête, Qatar prie la Cour de dire et juger que Bahreïn n &apos; a aucune souveraineté ni aucun autre droit territorial sur l &apos; île de Janan ou sur Zubarah, et que, en l &apos; espèce, toute revendication de Bahreïn concernant les lignes de base archipélagiques et les zones désignées pour la pêche des perles et des poissons serait dénuée de pertinence aux fins de la délimitation maritime.
121. В дополнение к своему заявлению Катар просил Суд вынести решение и объявить, что Бахрейн не обладает суверенитетом или какими-либо другими территориальными правами в отношении острова Джанан или Эз-Зубары и что какие-либо притязания Бахрейна в отношении архипелагических исходных линий и районов промысла жемчуга и плавающих рыб не будут иметь касательства к цели делимитации морских границ в рассматриваемом деле.