1. Le dépassement indiqué à cette rubrique s &apos; explique par une augmentation des dépenses au titre du remboursement, aux taux standard, des sommes dues aux États fournissant des contingents (171 000 dollars), résultant du retard intervenu dans le départ du contingent finlandais, en décembre 1993, par les dépenses supplémentaires au titre des rations (78 000 dollars), afin de reconstituer les stocks de vivres de la FNUOD à un niveau suffisant pour maintenir les opérations pendant l &apos; établissement de nouveaux contrats commerciaux, ainsi que par une légère augmentation des frais de voyage (8 000 dollars).
1. Перерасход средств по этому подразделу обусловлен увеличением потребностей по статье &quot; Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам &quot; (171 000 долл. США) в результате задержки с отъездом финского контингента в декабре 1993 года, дополнительными расходами по статье &quot; Пайки &quot; (78 000 долл. США) в связи с пополнением запасов продовольствия СООННР до уровня, достаточного для обеспечения функционирования Сил, в период заключения новых коммерческих контрактов на обеспечение продовольственного снабжения и несколько более высокими, чем предполагалось, расходами по статье &quot; Путевые расходы &quot; (8000 долл. США).