1.52 Vu les faits nouveaux survenus l &apos; année dernière, les responsabilités qui incombent au Directeur général de l &apos; ONUG dans l &apos; établissement de relations avec les arrangements et mécanismes régionaux en Europe, le rôle de représentant du Secrétaire général que doit jouer celui-ci et les responsabilités qui lui ont été confiées en ce qui concerne la Conférence du désarmement, il a fallu renforcer le Bureau du Directeur général, en particulier les activités liées aux relations, à la coordination et à la coopération interorganisations.
1.52 С учетом событий, произошедших за последний год, обязанностей Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, связанных с развитием отношений с региональными соглашениями и механизмами в Европе, а также представительских функций, выполнять которые поручено Генеральному директору от имени Генерального секретаря, включая возложенные на него обязанности в отношении Конференции по разоружению, потребовалось укрепить Канцелярию, особенно в том, что касается деятельности, связанной с вопросами межучрежденческих связей, координации и сотрудничества.