Mais je voudrais, au nom de l &apos; Espagne, ajouter quelques remarques supplémentaires en sa double qualité de membre du Groupe des Amis du processus de paix au Guatemala et de pays fournissant des contingents à la MINUGUA. Il y a six mois, l &apos; Assemblée générale a, par sa résolution 48/267, créé la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l &apos; homme et du respect des engagements pris aux termes de l &apos; Accord général relatif aux droits de l &apos; homme au Guatemala (MINUGUA).
Но я хотел бы также сделать несколько дополнительных замечаний в связи с тем, что Испания выполняет двойную функцию - члена Группы друзей мирного процесса в Гватемале и страны, которая предоставляет войска для Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА). Шесть месяцев назад Ассамблея, приняв резолюцию 48/267, учредила МИНУГУА.