M. Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (interprétation de l &apos; anglais) : Après avoir entendu encore une fois les abondantes observations du représentant de la France dans l &apos; exercice de son droit de réponse, je voudrais ajouter qu &apos; il ne s &apos; agit pas là d &apos; un débat de sémantique : c &apos; est une question de vie et de mort pour les populations du Pacifique.
Г-н Самана (Папуа-Новая Гвинея) (говорит по-английски): Выслушав еще одну пространную речь представителя Франции, выступавшего в порядке осуществления права на ответ, я хотел бы еще раз заявить, что речь идет не о том или ином значении слова - речь идет о жизни и смерти людей, живущих в тихоокеанском регионе.