Le Bureau des services de contrôle interne a pour objet d &apos; aider le Secrétaire général à s &apos; acquitter de ses responsabilités en matière de contrôle interne pour ce qui est des ressources et du personnel de l &apos; Organisation, en exerçant les fonctions suivantes : a) une fonction de contrôle, en aidant le Secrétaire général à appliquer les dispositions de l &apos; article V du règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l &apos; exécution et les méthodes d &apos; évaluation, qui concerne le contrôle de l &apos; exécution du programme; b) une fonction de vérification interne des comptes, en examinant, en étudiant et en évaluant l &apos; usage qui est fait des ressources financières de l &apos; Organisation des Nations Unies afin de garantir l &apos; exécution des programmes et mandats, en vérifiant l &apos; application par les directeurs de programme des règles et règlements administratifs et financiers, ainsi que des recommandations approuvées des organes de contrôle externe, en effectuant des opérations de contrôle, des études et des enquêtes concernant la gestion afin d &apos; améliorer la structure de l &apos; Organisation et sa capacité de répondre aux exigences des programmes et mandats, et en surveillant l &apos; efficacité des systèmes de contrôle interne de l &apos; Organisation; c) une fonction d &apos; inspection et d &apos; évaluation, en procédant à des évaluations de programmes afin d &apos; établir des évaluations analytiques et critiques de l &apos; exécution des programmes et mandats, déterminer si les modifications de ces derniers appellent un examen des méthodes d &apos; exécution, si les procédures administratives sont toujours pertinentes et si les activités correspondent aux mandats telles qu &apos; elles peuvent apparaître dans les budgets approuvés et le plan à moyen terme de l &apos; Organisation; et d) une fonction d &apos; investigation, en examinant les cas signalés de violations des règles et règlements et instructions administratives pertinentes de l &apos; Organisation des Nations Unies, et en communiquant au Secrétaire général les résultats de ces enquêtes, ainsi que des recommandations destinées à aider celui-ci à arrêter les mesures d &apos; ordre juridictionnel ou disciplinaire à prendre.
Задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций: a) наблюдение путем оказания Генеральному секретарю помощи в выполнении положений статьи V Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, о контроле за ходом исполнения программ; b) внутренняя ревизия, путем рассмотрения и оценки использования финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций в целях гарантирования осуществления программ и выполнения юридических оснований, оценки соблюдения руководителями программ финансовых и административных положений и правил, а также утвержденных рекомендаций органов внешнего надзора, проведения ревизии, рассмотрения и обзора управленческой деятельности для совершенствования структуры Организации и повышения ее восприимчивости к потребностям программ и юридических оснований и наблюдения за эффективностью систем внутреннего контроля Организации; c) инспекция и оценка путем проведения оценки программ в целях разработки аналитических и критических оценок хода осуществления программ и выполнения юридических оснований, изучения вопросов о том, требуют ли внесенные в них изменения пересмотра методов осуществления, не утрачивают ли административные процедуры своего значения, а также соответствуют ли мероприятия мандатам в том виде, в каком они могут излагаться в утвержденных бюджетах и среднесрочном плане Организации; и d) расследование сообщений о нарушениях положений, правил и соответствующих административных инструкций Организации Объединенных Наций и препровождении Генеральному секретарю таких расследований вместе с соответствующими рекомендациями, которыми Генеральный секретарь может руководствоваться при решении вопроса о принятии мер в рамках механизмов отправления правосудия или мер дисциплинарного характера.