1. Souligne combien il importe que, conformément à l &apos; Article 50 de la Charte des Nations Unies, des consultations s &apos; ouvrent le plus tôt possible avec les États tiers qui peuvent rencontrer des difficultés économiques particulières en raison de l &apos; application de mesures préventives ou coercitives imposées par le Conseil de sécurité en vertu du Chapitre VII de la Charte, et que l &apos; on procède rapidement, puis de façon régulière, à des évaluations sur les conséquences de ces mesures à l &apos; égard des États tiers, et, à cet effet, invite le Conseil de sécurité à étudier les moyens appropriés d &apos; accroître l &apos; efficacité des méthodes et procédures de travail qu &apos; il applique quand il examine les demandes d &apos; assistance que les pays touchés par l &apos; application de sanctions peuvent formuler en vertu de l &apos; Article 50;
1. подчеркивает важность проведения консультаций на основании статьи 50 Устава Организации Объединенных Наций, в кратчайшие возможные сроки, с третьими государствами, которые могут столкнуться со специальными экономическими проблемами, вытекающими из осуществления превентивных или принудительных мер, введенных Советом Безопасности на основании статьи VII Устава, и своевременных и регулярных оценок, по мере необходимости, их последствий для таких государств, и с этой целью просит Совет Безопасности рассмотреть вопрос о соответствующих путях и средствах повышения эффективности его рабочих методов и процедур, применяемых при рассмотрении заявок пострадавших стран на получение помощи в контексте статьи 50;