49. L &apos; assistance technique devrait être réorientée et, si nécessaire, intensifiée, afin d &apos; aider les PMA à s &apos; adapter au nouveau climat commercial créé par l &apos; achèvement du Cycle d &apos; Uruguay et à en tirer le meilleur parti.
49. Целесообразно переориентировать техническую помощь и при необходимости активизировать ее в целях содействия НРС в адаптации и использования в своих интересах новых торговых условий, сложившихся в результате завершения Уругвайского раунда.