, l &apos; Assemblée générale, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la MONUL, a décidé d &apos; ouvrir, pour inscription au Compte spécial de la MONUL, un crédit d &apos; un montant total brut de 17 548 300 dollars (soit un montant net de 16 887 800 dollars), aux fins du fonctionnement de la Mission d &apos; observation pour la période allant du 22 avril au 22 octobre 1994; décidé également de répartir entre les États Membres le montant brut de 10 027 400 dollars (soit un montant net de 9 552 100 dollars) pour ladite période, compte tenu du montant brut de 7 520 900 dollars (soit un montant net de 7 335 700 dollars) déjà réparti en vertu de la résolution 48/247 A de l &apos; Assemblée; décidé de déduire des charges à répartir entre les États Membres leurs parts respectives d &apos; un montant brut de 10 027 400 dollars (soit un montant net de 9 552 100 dollars) représentant une partie du solde total inutilisé d &apos; un montant brut de 12 429 900 dollars (soit un montant net de 12 352 800 dollars) pour la période du mandat allant du 22 septembre 1993 au 21 avril 1994; décidé également d &apos; ouvrir, pour inscription au Comte spécial, un crédit additionnel d &apos; un montant brut de 4 303 260 dollars (soit un montant net de 4 079 970 dollars), y compris le montant brut de 3 millions de dollars (soit un montant net de 2 864 400 dollars) autorisé par le Comité consultatif en vertu des dispositions de la résolution 48/229 de l &apos; Assemblée relative aux dépenses imprévues et extraordinaires de l &apos; exercice biennal 1994-1995, aux fins du fonctionnement de la Mission d &apos; observation pour la période allant du 23 octobre 1994 au 13 janvier 1995; décidé en outre de répartir intégralement entre les États Membres un montant brut de 4 303 260 dollars (soit un montant net de 4 079 970 dollars), mais de déduire des charges à répartir entre les États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé d &apos; un montant brut de 2 402 500 dollars (soit un montant net de 2 800 700 dollars) pour la période allant du 22 septembre 1993 au 21 avril 1994; et autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses jusqu &apos; à concurrence d &apos; un montant mensuel brut de 1 593 800 dollars (soit un montant net de 1 511 100 dollars) pour la période allant du 14 janvier au 13 juillet 1995 (résolution 49/232).
, рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании МНООНЛ, постановила ассигновать на Специальный счет для МНООНЛ в общей сложности 17 548 300 долл. США брутто (16 887 800 долл. США нетто) на содержание Миссии наблюдателей на период с 22 апреля по 22 октября 1994 года; постановила также, с учетом суммы в 7 520 900 долл. США брутто (7 335 700 долл. США нетто), уже распределенной в соответствии с резолюцией 48/247 А Ассамблеи, распределить сумму в 10 027 400 долл. США брутто (9 552 100 долл. США нетто) на указанный период между государствами-членами; постановила, что из сумм, пропорционально распределенных между государствами-членами, вычитается их соответствующая доля в неизрасходованном остатке средств в размере 10 027 400 долл. США брутто (9 552 100 долл. США нетто), представляющая собой часть общей суммы неизрасходованного остатка в размере 12 429 900 долл. США брутто (12 352 800 долл. США нетто), реализованного за период с 22 сентября 1993 года по 21 апреля 1994 года; постановила также ассигновать на Специальный счет для Миссии наблюдателей дополнительную сумму в размере 4 303 260 долл. США брутто (4 079 970 долл. США нетто), включая сумму в размере 3 млн. долл. США брутто (2 864 400 долл. США нетто), утвержденную Консультативным комитетом в соответствии с резолюцией 48/229 Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1994-1995 годов на содержание Миссии наблюдателей в период с 23 октября 1994 года по 13 января 1995 года; постановила далее распределить всю сумму в размере 4 303 260 долл. США брутто (4 079 970 долл. США нетто) между государствами-членами, но вычесть из этих пропорционально распределенных между государствами-членами сумм их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 2 402 500 долл. США брутто (2 800 700 долл. США нетто) за период с 22 сентября 1993 года по 21 апреля 1994 года; и уполномочила Генерального секретаря принимать на себя обязательства на сумму, не превышающую 1 593 800 долл. США брутто (1 511 100 долл. США нетто) в месяц, на период с 14 января по 13 июля 1995 года (резолюция 49/232).