a) Attendu que la définition de l &apos; aire géographique de Genève, en tant que lieu d &apos; affectation, stipulée dans le Règlement du personnel de l &apos; ONU, est différente de celle figurant dans les statuts ou règlements d &apos; autres organisations sises à Genève, la première englobant les régions françaises limitrophes, la seconde ne prenant en considération que la Suisse :
a) С учетом того, что существуют различные определения района места службы для Женевы и что определение, данное в Правилах о персонала Организации Объединенных Наций, включает прилегающие районы Франции, а в положениях и правилах других базирующихся в Женеве организаций оно ограничивается территорией Швейцарии: