Dans cette optique, ceux qui ont participé aux Conférences de Manille et de Managua ont pris l &apos; initiative de demander au Secrétaire général, par le truchement de l &apos; Assemblée générale, d &apos; étudier les formes et les mécanismes grâce auxquels le système des Nations Unies pourrait appuyer les initiatives destinées à promouvoir et à consolider les démocraties.
В этой связи участники конференций в Маниле и Манагуа обратились к Генеральному секретарю, через Генеральную Ассамблею, с просьбой провести исследование в отношении путей и механизмов, с помощью которых система Организации Объединенных Наций могла бы поддержать усилия по развитию и упрочению демократий.