24.13 Le programme 37 (Aide humanitaire d &apos; urgence) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel que révisé, définit les orientations générales du programme de travail que devra mener le Département au cours de l &apos; exercice biennal et expose sa stratégie et ses objectifs afin d &apos; assurer une meilleure préparation et une réponse plus rapide et plus cohérente de la communauté internationale face aux situations d &apos; urgence et aux catastrophes naturelles ou anthropiques et ainsi d &apos; atténuer les souffrances et les pertes en vies humaines ainsi que les destructions matérielles, et de favoriser une transition sans heurts entre la phase des secours et celle du relèvement et du développement.
24.13 В программе 37 «Чрезвычайная гуманитарная помощь» среднесрочного плана на период 1992-1997 годов с внесенными в него изменениями определяется общая направленность программы работы Департамента в течение двухгодичного периода и излагаются его стратегия и цели в деле улучшения качества подготовки, повышения эффективности международного реагирования в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и стихийных и антропогенных бедствий, что позволяет уменьшить страдания и число погибших и сократить материальный ущерб, а также содействовать плавному переходу от оказания помощи к восстановлению и развитию.