Conformément au souhait de l &apos; Assemblée générale, exprimé notamment au paragraphe 2 e) de sa résolution 45/237 du 21 décembre 1990, aux termes duquel le Corps commun devrait concentrer son attention sur des problèmes opérationnels concrets et précis, les auteurs du présent rapport ont analysé les éléments du système pour lesquels des améliorations et des mesures de rationalisation peuvent être recommandées.
С тем чтобы придать настоящему докладу бóльшую практическую и оперативную направленность - о чем Генеральная Ассамблея неоднократно просила ОИК (см. пункт 1e резолюции 45/237 от 21 декабря 1990 года), его авторы анализируют те конкретные компоненты механизма организации поездок, в отношении которых можно было бы рекомендовать какие-либо меры улучшения и/или рационализации.