g) (examine et passe en revue) les innovations scientifiques et techniques qui pourraient avoir des répercussions sur le fonctionnement du présent Traité [et, à cette fin, charge le Directeur général (de l &apos; AIEA, conformément à l &apos; accord conclu entre l &apos; Organisation et l &apos; Agence,) de créer un conseil scientifique consultatif qui permette à celui-ci, dans l &apos; exercice de ses fonctions, de fournir à la Conférence, au Conseil exécutif ou aux Etats parties des avis spécialisés dans des domaines scientifiques et techniques intéressant le Traité.
g) (осуществляет рассмотрение и обзор) научно-технических достижений, которые могли бы сказаться на действии настоящего Договора [, и в этой связи поручает Генеральному директору (МАГАТЭ, в соответствии с Соглашением между Организацией и МАГАТЭ,) учредить Научно-консультативный совет, с тем чтобы дать ему возможность в порядке выполнения своих функций предоставлять Конференции, Исполнительному совету или государствам-участникам специализированные консультации в тех областях науки и техники, которые имеют отношение к настоящему Договору.