Le rapport du Secrétaire général précité mentionne à ce propos : &quot; Bien que la chute, le 6 avril 1994, de l &apos; avion qui transportait les Présidents du Rwanda et du Burundi soit considérée comme l &apos; événement qui a déclenché la guerre civile et son cortège d &apos; actes de génocide, le Conseil a décidé que la compétence ratione temporis du Tribunal débuterait le 1er janvier 1994 de façon que la planification des crimes n &apos; y échappe pas &quot; .
Вышеупомянутый доклад Генерального секретаря упоминает в этой связи: &quot; Хотя падение 6 апреля 1994 года самолета, на борту которого находились президенты Руанды и Бурунди, рассматривается как событие, которое повлекло за собой гражданскую войну и последующие акты геноцида, Совет решил, что компетенция Ratione temporis Трибунала начнет действовать 1 января 1994 года, с тем чтобы охватить стадию планирования преступлений &quot; .