Le Conseil peut parfaitement être l &apos; instance de choix pour un dialogue dynamique et revitalisé entre le Nord et le Sud sur les questions de coopération et de coordination économiques internationales, et il n &apos; est besoin, pour ce faire, ni d &apos; inventer du nouveau ni de recourir à des mécanismes en dehors du système des Nations Unies.
Совет вполне может быть идеальным форумом для оживленного и динамичного диалога между Севером и Югом по вопросам международного экономического сотрудничества и координации. Нет необходимости изобретать что-то новое, а уж тем более использовать для этого механизмы, находящиеся вне рамок системы Организации Объединенных Наций.