50. Après avoir consulté le Secrétaire général de l &apos; OEA, qui a exprimé son accord au maintien d &apos; une présence de la MICIVIH en Haïti après le 7 février 1996 sur la base d &apos; un mémorandum d &apos; accord entre nos deux organisations, j &apos; ai l &apos; intention, lorsque je recevrai une demande à cet effet du Gouvernement haïtien, de recommander à l &apos; Assemblée générale de proroger le mandat de la MICIVIH.
50. После консультаций с Генеральным секретарем ОАГ, выразившим готовность продлить присутствие МГМГ в Гаити на период после 7 февраля 1996 года на основе меморандума о договоренности, подписанного нашими двумя организациями, я намереваюсь, по получении соответствующей просьбы от правительства Гаити, сформулировать рекомендацию Генеральной Ассамблеи о продлении мандата МГМГ.