38. Le Centre pour les droits de l &apos; homme a ouvert au Cambodge un bureau qui oeuvre en collaboration avec le Gouvernement de ce pays et a pour mandat, conformément aux résolutions pertinentes de l &apos; Assemblée générale et de la Commission des droits de l &apos; homme, de gérer la mise en oeuvre des programmes de services consultatifs et d &apos; assistance technique ainsi que des programmes d &apos; éducation et d &apos; en assurer la poursuite; d &apos; aider le Gouvernement cambodgien à s &apos; acquitter des obligations qui lui incombent en vertu des instruments relatifs aux droits de l &apos; homme auxquels le Cambodge a adhéré, notamment à établir les rapports destinés aux organes de surveillance compétents; d &apos; aider à l &apos; élaboration et à la mise en oeuvre des textes législatifs visant à promouvoir et protéger les droits de l &apos; homme; de contribuer à la formation des responsables de l &apos; administration de la justice; de contribuer à la création et/ou au renforcement d &apos; institutions nationales chargées de la promotion et de la protection des droits de l &apos; homme; et d &apos; apporter un appui aux groupes authentiquement voués à la défense des droits de l &apos; homme.
38. В сотрудничестве с правительством Центр по правам человека открыл свое отделение в Камбодже. Оно во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека уполномочено осуществлять руководство программами учебного и технического содействия и консультативных услуг и обеспечивать их непрерывную реализацию; содействовать сформированному в результате выборов правительству Камбоджи, по его просьбе, в выполнении его обязательств в соответствии с документами по правам человека, к которым оно недавно присоединилось, включая подготовку докладов для соответствующих контрольных комитетов; оказывать поддержку bona fide правозащитным группам; содействовать созданию и/или укреплению национальных учреждений в целях поощрения и защиты прав человека; оказывать содействие в подготовке и осуществлении законодательства для поощрения и защиты прав человека; и оказывать содействие в профессиональной подготовке лиц, отвечающих за отправление правосудия.