1. Dans mon rapport du 18 mars 1994 (S/1994/311), j &apos; ai noté que le Conseil de sécurité souhaiterait peut-être envisager d &apos; autoriser la prorogation du mandat de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) dans sa présente forme pour une période de trois mois, ce qui permettrait de réactiver la mission sans perdre de temps au cas où la situation politique serait débloquée et l &apos; application de l &apos; Accord de Governors Island relancée.
1. В моем докладе от 18 марта 1994 года (S/1994/311) я отметил, что Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы санкционировать продление мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити (МООНГ) в его тогдашнем виде на трехмесячный период, что дало бы возможность активизировать деятельность Миссии с минимальными задержками, при условии преодоления политического тупика и возобновления осуществления Соглашения Гавернорс Айленд.