62. L &apos; acte d &apos; accusation imputait à M. Karadžić et au général Mladić la responsabilité de l &apos; internement de milliers de Musulmans bosniaques et de Croates dans des centres de détention où ceux-ci furent victimes de tortures, de meurtres, de violences sexuelles, de vols et autres agissements condamnables; des tirs d &apos; obus et de l &apos; activité des tireurs embusqués contre les civils à Sarajevo, Srebrenica et Tuzla; de la déportation de civils, Musulmans bosniaques et Croates de Bosnie, chassés des régions de Vlasenica, Prijedor, Bosanski Šamac, Brčko et Foča; du pillage et de la destruction de biens appartenant à des civils; de la dégradation et de la destruction systématiques des lieux du culte musulmans et catholiques; et de la prise d &apos; otages de personnel des Nations Unies pour servir de &quot; bouclier humain &quot; .
62. В обвинительном заключении утверждается, что Караджич и Младич несут ответственность за содержание тысяч боснийских мусульман и хорватов в центрах для задержанных, где интернированные подвергались пыткам, убийствам, половым посягательствам, ограблениям и другим актам; артиллерийские и снайперские обстрелы гражданского населения в Сараево, Сребренице и Тузле; депортацию мирных жителей из числа боснийских мусульман и боснийских хорватов из районов Власеницы, Приедора, Босански-Шамаца, Брчко и Фоча; разграбление и уничтожение личного имущества мирных жителей; систематическое нанесение ущерба и уничтожение святых мест как мусульман, так и католиков; и захват сотрудников Организации Объединенных Наций в качестве заложников для использования их в качестве &quot; живого щита &quot; .