Compte tenu de ce qui précède et pour permettre à l &apos; Observateur permanent de la Suisse de s &apos; acquitter de ses fonctions de Président de l &apos; OSCE, je prie l &apos; Assemblée générale de bien vouloir l &apos; autoriser à faire distribuer les communications de l &apos; OSCE en tant que documents officiels des Nations Unies et à participer aux débats de l &apos; Assemblée intéressant directement l &apos; OSCE pendant la période où la Suisse exercera la présidence de l &apos; OSCE, du 1er janvier au 31 décembre 1996.
С учетом вышесказанного и в целях обеспечения Постоянному наблюдателю от Швейцарии возможности для исполнения своих обязанностей в период председательства Швейцарии в ОБСЕ, я хотел бы просить Генеральную Ассамблею принять решение, предоставляющее Швейцарии, на время пребывания на посту Председателя ОБСЕ в период с 1 января по 31 декабря 1996 года, право распространять сообщения ОБСЕ в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций и участвовать в обсуждениях на Генеральной Ассамблее, имеющих прямое отношение к ОБСЕ.