Après avoir soigneusement examiné les différents dossiers et entendu les vues des membres honoraires, le Comité d &apos; attribution du Prix des Nations Unies en matière de population a choisi de décerner le Prix de 1995 au docteur Halfdan Mahler (Danemark) et au Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants.
После тщательного рассмотрения кандидатур с учетом мнений, высказанных почетными членами, Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения избрал лауреатами Премии 1995 года д-ра Хальфдана Малера из Дании и Межафриканский комитет по традиционной практике, наносящей ущерб здоровью женщин и детей.