9. Se félicite des efforts déployés par le Haut Commissaire aux droits de l &apos; homme, travaillant en coopération avec le Gouvernement rwandais et lui apportant son concours, pour faire en sorte que la surveillance des droits de l &apos; homme, un programme global d &apos; aide en matière de droits de l &apos; homme et des mesures de confiance fassent partie intégrante des efforts du Rwanda et de l &apos; Organisation des Nations Unies tendant à prévenir les conflits et à consolider la paix au Rwanda, en mettant à profit, comme il convient, les compétences et les moyens dont dispose tout le système des Nations Unies, favorisant ainsi la défense et la protection des droits de l &apos; homme au Rwanda;
9. высоко оценивает усилия Верховного комиссара по правам человека, работающего в сотрудничестве с правительством Руанды и оказывающего ему помощь, с тем чтобы обеспечить, что наблюдение за положением в области прав человека, комплексная программа помощи в области прав человека и меры укрепления доверия составляют неотъемлемую часть усилий Руанды и Организации Объединенных Наций, направленных на предотвращение конфликтов и установление мира в Руанде, используя при необходимости опыт и потенциал всех составных частей системы Организации Объединенных Наций, способствуя тем самым поощрению и защите прав человека в Руанде;