À la même session, l &apos; Assemblée générale a réaffirmé sa profonde conviction que l &apos; existence de bases et d &apos; installations militaires dans les territoires en question pourrait constituer un obstacle à l &apos; exercice par les peuples de ces territoires de leur droit à l &apos; autodétermination, et réitéré sa ferme conviction que les bases et installations existantes, qui entravaient l &apos; application de la Déclaration, devraient être évacuées; elle a réaffirmé en outre que les territoires coloniaux ou non autonomes et les zones adjacentes ne devaient pas servir à des expériences nucléaires, au déversement de déchets nucléaires ou au déploiement d &apos; armes nucléaires et d &apos; autres armes de destruction massive; et prié le Comité spécial de poursuivre l &apos; examen de cette question et de lui rendre compte à ce sujet lors de sa cinquantième session (décision 49/417).
На этой же сессии Генеральная Ассамблея вновь подтвердила свою твердую убежденность в том, что военные базы и сооружения в соответствующих территориях могут являться препятствием для осуществления народами этих территорий их права на самоопределение, и вновь заявила о своей глубокой убежденности в том, что необходимо ликвидировать существующие базы и сооружения, которые препятствуют осуществлению Декларации; вновь заявила также, что колониальные и несамоуправляющиеся территории и примыкающие к ним районы не должны использоваться для ядерных испытаний, сброса ядерных отходов или размещения ядерного и другого оружия массового уничтожения; и предложила Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии (решение 49/417).