24. Si cette option assure apparemment un traitement égal à tous les États Membres qui fournissent des contingents, elle ne garantit pas que le préjudice corporel subi par un soldat se traduit automatiquement par une indemnité uniforme — ni même qu &apos; il y a indemnisation — si l &apos; État Membre en cause n &apos; a pas choisi le système du versement mensuel comme régime d &apos; indemnisation.
24. Хотя этот вариант вроде бы и обеспечивает равный режим для всех государств-членов, которые предоставляют войска, он вовсе не гарантировал бы выплаты одинаковых пособий или вообще каких-либо пособий в связи со смертью или увечьем того или иного военнослужащего в случае, если государство-член не использует ежемесячный взнос для создания компенсационного фонда.