En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 3 y 4 del artículo 12 del Convenio, la asistencia técnica que presten las Partes que son países desarrollados y otras Partes, con arreglo a su capacidad, incluirá, según proceda y en la forma convenida mutuamente, asistencia técnica y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la creación de capacidad en relación con el cumplimiento de las obligaciones que emanen del Convenio por las Partes.
1. В соответствии с пунктами 3 и 4 статьи 12 Конвенции техническая помощь, оказываемая Сторонами, являющимися развитыми странами, и другими Сторонами с учетом их возможностей, предусматривает, исходя из соображений целесообразности и по взаимной договоренности, обеспечение технической помощи и передачи экологически безопасных технологий в целях создания потенциала для выполнения Сторонами обязательств по Конвенции.