Recientemente, en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1 de la Asamblea General), se reafirmó la voluntad de los Estados Miembros de cumplir plena y efectivamente los objetivos y metas de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (resoluciones S-23/2, anexo, y S-23/3, anexo) como contribución indispensable al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los enunciados en la Declaración del Milenio (véase la resolución 55/2 de la Asamblea General) y se reconoció la importancia de fortalecer la capacidad del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del género.
I. Введение 1. В Итоговом документе Всемирного саммита (резолюция 60/1 Генеральной Ассамблеи) совсем недавно была подтверждена приверженность государств-членов обеспечить полное и эффективное осуществление целей и задач Пекинской декларации и Платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи (резолюции S-23/2, приложение, и S-23/3, приложение) в качестве важного вклада в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия (см. резолюцию 55/2). В нем признается важное значение укрепления возможностей системы Организации Объединенных Наций по решению гендерной проблематики.