Con respecto a las cartas recibidas por la Oficina del Alto Comisionado en las que se expresaba la preocupación suscitada por la edición cultural del diario danés Jyllands Posten del 30 de septiembre de 2005, la Alta Comisionada señaló que era preciso estudiar medios y formas para abordar adecuadamente la cuestión de la intolerancia religiosa tratando de hallar el justo equilibrio entre la libertad de expresión y la libertad de religión.
11. Что касается писем, полученных Управлением Верховного комиссара, в которых выражается озабоченность по поводу опубликованного 30 сентября 2005 года культурного приложения к датской газете &lt; &lt; Юлландс-постен &gt; &gt; , то Верховный комиссар отметил, что необходимо изучить пути и средства адекватного решения вопроса о религиозной нетерпимости, соблюдая необходимый баланс между свободой выражения и свободой религии.