Las funciones básicas de la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna son las siguientes: asesorar al Secretario General Adjunto sobre políticas y directrices sustantivas y de gestión, coordinar la labor de las divisiones de la OSSI, supervisar la preparación del plan de trabajo de la OSSI y seguir de cerca su ejecución, preparar informes y notas sobre cuestiones de supervisión y gestión; coordinar la información relativa a todos los aspectos de la labor de la Oficina; coordinar las actividades interdepartamentales; celebrar negociaciones con otras dependencias, departamentos, oficinas, fondos y programas de las Naciones Unidas con competencia en materia de supervisión y coordinar esas actividades.
98. Основные функции Канцелярии заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора включают консультирование заместителя Генерального секретаря по вопросам основной и управленческой политики и по руководящим принципам; координацию работы отделов УСВН; наблюдение за ходом подготовки плана работы УСВН и контроль за его осуществлением; подготовку докладов и записок по вопросам надзора и управления; действия в качестве координационного центра для сбора информации о всех аспектах деятельности Управления; координацию внутриведомственных мероприятий; и проведение переговоров и координацию с другими надзорными органами, департаментами, управлениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций.