Mientras que en el párrafo 5.6 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas (ST/SGB/2003/7), se estipula que no se podrán efectuar transferencias entre secciones de consignaciones sin autorización de la Asamblea General, esa autoridad se delega de ordinario en la Comisión Consultiva, en el contexto de la resolución sobre el presupuesto por programas (véase la más reciente de éstas, resolución 60/247 A, párr. 2).
Хотя в положении 5.6 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций (ST/SGB/2003/7) указано, что перераспределение сумм между разделами ассигнований может производиться лишь с санкции Генеральной Ассамблеи, полномочия на это регулярно делегируются Консультативному комитету в контексте резолюции, посвященной бюджету по программам (последний пример этого см. в пункте 2 резолюции 60/247 A).