z) El Comité Mixto acordó que la Caja Común de Pensiones, a los efectos de determinar el derecho a las prestaciones de jubilación de la Caja, en particular con arreglo a los artículos 34 y 35 de sus Estatutos dejaría constancia de la situación personal de un afiliado en la forma en que se hubiera reconocido e informado a la Caja la organización empleadora de los afiliados, y
z) Правление постановило, что для цели определения наличия права на получение пенсионных пособий ОПФПООН, в частности на основании статей 34 и 35 Положений ОПФПООН, ОПФПООН будет регистрировать личный статус участника на основании информации, признаваемой и доводимой до сведения Фонда организацией, в которой работает этот участник; и