4) El título del presente proyecto de artículo adapta ligeramente el del artículo 18 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos al introducir las palabras &quot; ejercida [...] por un Estado &quot; , con objeto de distinguirlo del título del proyecto de artículo 14.
4) Заголовок настоящего проекта статьи несколько отличается от заголовка статьи 18 свода статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния, в него добавлено слово &quot; государством &quot; : это сделано для того, чтобы он отличался от заголовка проекта статьи 14.