2. En el párrafo 4 de su resolución 1704 (2006), el Consejo de Seguridad aprobó el mandato de la UNMIT por el que se establece una amplia gama de tareas relacionadas con el apoyo al Gobierno de Timor-Leste y las instituciones pertinentes en la consolidación de la estabilidad, el fomento de una cultura de gobernanza democrática y la facilitación del diálogo político entre las partes interesadas de Timor-Leste; el apoyo a Timor-Leste en todos los aspectos del proceso relativo a las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2007; el apoyo a las fuerzas armadas nacionales y al Ministerio de Defensa; el apoyo a la policía nacional de Timor-Leste y al Ministerio del Interior, incluso en el restablecimiento y mantenimiento de la seguridad pública en Timor-Leste y la asistencia en la capacitación, el desarrollo institucional y el fortalecimiento de la policía nacional de Timor-Leste y el Ministerio del Interior; la promoción de los derechos humanos, la justicia y la reconciliación, incluso respecto de las mujeres y los niños, y mediante la conclusión de las investigaciones de casos pendientes de violaciones graves de los derechos humanos cometidas en el país en 1999; el apoyo a la creación de capacidad, la gobernanza y el desarrollo; el apoyo humanitario; el apoyo a la promoción de la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer; la cooperación y la coordinación con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y con los asociados pertinentes, incluidas las instituciones financieras internacionales y los donantes, que prestan asistencia bilateral y multilateral a Timor-Leste para la consolidación de la paz y la creación de capacidad después de los conflictos; el suministro de información objetiva y exacta a la población de Timor-Leste, en particular en lo que respecta a las próximas elecciones de 2007, y las actividades de la UNMIT, y la asistencia en la creación de capacidad de los medios de comunicación locales; el aseguramiento, en coordinación con las fuerzas de seguridad internacionales, de la seguridad y la libre circulación del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y la protección del personal, los locales, los servicios y el equipo y el material de asistencia humanitaria.
2. В пункте 4 своей резолюции 1704 (2006) Совет Безопасности утвердил мандат ИМООНТ, поставив перед ней широкий круг задач, связанных с оказанием поддержки правительству Тимора-Лешти и соответствующим учреждениям в целях укрепления стабильности, развития культуры и демократического управления и содействия политическому диалогу между тиморскими заинтересованными сторонами; оказанием поддержки Тимору-Лешти во всех аспектах президентского и парламентского избирательного процесса 2007 года; оказанием поддержки национальным вооруженным силам и министерству обороны; оказанием поддержки тиморской национальной полиции (НПТЛ) и министерству внутренних дел, в том числе в восстановлении и поддержании общественной безопасности в Тиморе-Лешти и оказании помощи в профессиональной подготовке, организационном строительстве и укреплении НПТЛ и министерства внутренних дел; содействием обеспечению соблюдения прав человека, правосудия и примирения, в том числе в отношении женщин и детей, в частности посредством завершения расследований незакрытых дел о серьезных нарушениях прав человека, совершенных в этой стране в 1999 году; оказанием поддержки в укреплении институционального потенциала, в области управления и развития; оказанием гуманитарной поддержки; поддержкой деятельности по содействию обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин; сотрудничеством и взаимодействием с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и со всеми соответствующими партнерами, в том числе с международными финансовыми учреждениями и донорами, участвующими в оказании двусторонней и многосторонней помощи Тимору-Лешти в постконфликтном миростроительстве и наращивании потенциала; предоставлением объективной и точной информации тиморскому народу, в частности, о предстоящих в 2007 году выборах и о деятельности ИМООНТ и помощи в укреплении потенциала местных средств информации; обеспечением, в координации с международными силами безопасности, безопасности и свободы передвижения персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и защитой персонала, средств, объектов и имущества Организации Объединенных Наций и имущества гуманитарного назначения.