En las consultas se describió el miedo -- alimentado por la generalización del estigma y la discriminación, la violencia contra la mujer, la homofobia y otras vulneraciones de los derechos humanos relacionadas con el VIH -- , que desalienta de pedir la información y los servicios que protegerán contra la infección de VIH o determinarán si ya se es portador del virus.
Участники консультаций отметили опасения -- подтверждаемые широко распространенными осуждением и дискриминацией, насилием в отношении женщин, ненавистью к сексуальным меньшинствам и другими связанными с ВИЧ нарушениями прав человека, -- которые препятствуют людям обращаться за информацией и услугами, позволяющими защитить их от инфицирования ВИЧ или установить, не являются ли они уже носителями вируса.