2. La finalidad del presente informe es solicitar una financiación adicional para el bienio 2006-2007 para las 27 misiones políticas especiales en el contexto de las medidas que han adoptado o se prevé que hayan de adoptar la Asamblea General o el Consejo de Seguridad en relación con las misiones políticas especiales, comprendiendo a los buenos oficios, la diplomacia preventiva y la consolidación de la paz después de conflictos, sobre la base de solicitudes de Estados Miembros o recomendaciones del Secretario General.
2. Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы испросить дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2006 - 2007 годов на финансирование 27 специальных политических миссий во исполнение решений, которые приняты или будут, как ожидается, приняты Генеральной Ассамблеей или Советом Безопасности на основе просьб государств-членов и/или рекомендаций Генерального секретаря.