5. Aunque los principios rectores de la intervención humanitaria aparecen claramente formulados en la resolución 46/182 de la Asamblea General y se reafirman periódicamente en resoluciones de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, en muchos sentidos siguen sin respetarse y aplicarse sobre el terreno.
5. Несмотря на то, что руководящие принципы гуманитарной деятельности четко сформулированы в резолюции 46/182 Генеральной Ассамблеи и постоянно подтверждаются в ее резолюциях, а также в резолюциях Экономического и Социального Совета, на местах по многим направлениям они попрежнему соблюдаются и применяются с переменным успехом.