Habida cuenta de la mejora general de la liquidez que se produciría como resultado de la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, el Secretario General propone que los créditos correspondientes a las mencionadas operaciones, actualizados a fecha 30 de junio de 2006, se devuelvan a los Estados Miembros en una sola vez para iniciar la aplicación de la unificación (1° de julio de 2007).
Ввиду общего улучшения положения с ликвидностью, которое станет непосредственным результатом консолидации счетов операций по поддержанию мира, Генеральный секретарь предлагает в качестве единовременной меры с начала осуществления процесса консолидации (1 июля 2007 года) вернуть государствам-членам указанные выше зачтенные суммы в объемах, обновленных по состоянию на 30 июня 2006 года.