ii) Los intereses de las deudas entre fondos del Fondo General se calculan al final de cada mes, tomando como base la tasa media de rendimiento de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas aplicable a ese mes;
ii) процентные поступления по остаткам причитающихся из Общего фонда средств по межфондовым операциям рассчитываются в конце каждого месяца на основе средней нормы прибыли от инвестирования средств денежного пула Центральных учреждений Организации Объединенных Наций за соответствующий месяц;