8. En el informe del Secretario General sobre el panorama general de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/60/696), el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presentó los objetivos de su plan de acción cuadrienal hasta 2010, incluso la orientación y las prioridades que quiere adoptar para seguir mejorando el apoyo que presta a las operaciones de mantenimiento de la paz y para poder convertirse en un colaborador más flexible y eficaz en las operaciones de mantenimiento de la paz.
8. В докладе Генерального секретаря об обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (A/60/696) изложены цели Департамента операций по поддержанию мира, содержащиеся в его четырехлетнем плане работы на период до 2010 года, в том числе ее направленность и приоритеты, которых он собирается придерживаться с целью добиться дальнейшего совершенствования их мер по поддержке операций по поддержанию мира и стать более гибко реагирующим и эффективным партнером по проведению операций по поддержанию мира.