Desde el ciclo presupuestario de 2003/2004, la Quinta Comisión ha tenido que considerar la financiación de hasta 15 operaciones de mantenimiento de la paz y prestar apoyo de secretaría a reuniones oficiales y oficiosas sobre cuestiones de mantenimiento de la paz durante los períodos de sesiones ordinarios y la primera continuación de esos períodos, lo cual se aparta de las disposiciones de la resolución 49/233 A de la Asamblea General de 23 de diciembre de 1994.
264. Начиная с бюджетного цикла 2003/04 года Пятому комитету приходится рассматривать вопросы финансирования почти 15 операций по поддержанию мира и обеспечивать секретариатское обслуживание официальных и неофициальных заседаний, касающихся вопросов поддержания мира, в ходе очередных и первых возобновленных сессий, что является нарушением положений резолюции 49/233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.