El derrame de petróleo del buque Prestige en aguas europeas revivió el interés político en el transporte de petróleo y motivó varias iniciativas sobre seguridad sustantiva y del medio ambiente por parte de los Estados miembros de la OMI, a fin de reducir los riesgos de accidentes, así como sus efectos sobre el medio ambiente de los océanos, sobre las comunidades locales, sobre el turismo y sobre las industrias pesqueras.
1. Разлив нефти с танкера &lt; &lt; Престиж &gt; &gt; в европейских водах повлек за собой оживление политического интереса к перевозке нефти и к выдвижению целого ряда существенных инициатив в области безопасности и охраны окружающей среды со стороны государств -- членов ИМО, которые нацелены на снижение опасности аварий, а также их экологического воздействия на океаны, местные общины, туризм и отрасль рыбного промысла.