Pese a los esfuerzos de quienes participan activamente en la Red de coordinadores, en los tres años transcurridos la Red no ha desempeñado íntegramente la función que le asignó el Grupo de tareas y que refrendó el Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad debido, sobre todo, a la falta de capacidad específica en el sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas al estado de derecho.
Несмотря на добросовестные усилия тех, кто активно работал в координационной системе, по прошествии трех лет можно констатировать, что система не сыграла в полном объеме ту роль, которую отвела ей Целевая группа и которая была одобрена Исполнительным комитетом по вопросам мира и безопасности, в первую очередь по причине отсутствия специального потенциала в рамках системы Организации Объединенных Наций для решения вопросов, касающихся верховенства права.