El Comité recordará, según lo indicado en el informe del 84º período de sesiones, que el 2 de diciembre de 2004 el Estado Parte informó al Comité que la reclamación presentada el 14 de enero de 2003 por el autor para solicitar indemnización por los daños sufridos durante su detención preventiva del 22 de noviembre al 18 de diciembre de 1991 fue rechazada porque se la presentó fuera de plazo.
Как известно Комитету, в его докладе о работе восемьдесят четвертой сессии отмечается, что 2 декабря 2004 года государство-участник проинформировало Комитет о том, что заявление автора от 14 января 2003 года о возмещении ущерба, причиненного в период содержания под стражей с 22 ноября по 18 декабря 1991 года, было отклонено как не поданное в установленные сроки.