En algunos casos, se debatió la pertinencia de utilizar los títulos de las notas explicativas del proceso, dado que podría interpretarse erróneamente en el sentido de que el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional aprobaba la prohibición o la restricción rigurosa de productos químicos respecto de los cuales se estaban elaborando documentos de orientación para la adopción de decisiones.
Было проведено некоторое обсуждение вопроса о том, правильно ли использовать нынешнее название объяснительных записок к процессу, поскольку оно может создать ошибочное впечатление о том, что Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле направлена на запрещение или строгое ограничение химических веществ, по которым готовятся документы для содействия принятию решений.