A raíz de los ensayos con misiles balísticos llevados a cabo por la República Popular Democrática de Corea, el Consejo de Seguridad, teniendo ante sí una carta del Representante Permanente del Japón (S/2006/481), el 15 de julio de 2006 aprobó la resolución 1695 (2006) por la que, actuando con arreglo a su responsabilidad especial de mantener la paz y la seguridad internacionales, exigió que la República Popular Democrática de Corea suspendiera todas las actividades relacionadas con su programa de misiles balísticos y, en ese contexto, reasumiera sus compromisos preexistentes de mantener una moratoria del lanzamiento de misiles.
После испытательных пусков баллистических ракет Корейской Народно-Демократической Республикой Совет Безопасности, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Японии (S/2006/481), 15 июля 2006 года принял резолюцию 1695 (2006), в которой, действуя в соответствии со своей особой ответственностью за поддержание международного мира и безопасности, он потребовал, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика приостановила все виды деятельности, связанные с ее программой создания баллистических ракет, и в этой связи возобновила свои предыдущие обязательства относительно моратория на пуски ракет.