d) Permitir y facilitar la adopción de las medidas necesarias por parte de las autoridades nacionales, las empresas y la industria, así como de la sociedad civil, para responder ante los problemas ambientales y los desafíos que plantea el desarrollo sostenible, contribuyendo a integrar la consideración de las cuestiones ambientales en los procesos de toma de decisiones y la planificación de políticas, incluidas las estrategias para la reducción de la pobreza; contribuyendo a la formulación y aplicación de políticas racionales desde el punto de vista del medio ambiente (por ejemplo, sobre el consumo y la producción sostenibles), así como de estrategias, tecnologías y prácticas para la ordenación de los recursos naturales y para las operaciones empresariales, industriales y comerciales; contribuyendo al fortalecimiento de los marcos jurídicos, creando instituciones, fomentando alianzas estratégicas y negociando opciones financieras innovadoras; y preparando a todos los actores para responder a las consecuencias ambientales de los desastres naturales y las situaciones posteriores a los conflictos, así como para mitigarlas;
d) обеспечение национальным органам, предпринимательским и промышленным кругам и гражданскому обществу возможности принимать надлежащие меры для реагирования на экологические проблемы и задачи в области устойчивого развития и облегчение принятия ими таких мер путем содействия учету экологических соображений в их решениях и стратегических планах, включая стратегии сокращения масштабов нищеты; содействия в разработке и осуществлении экологически рациональной политики (например, в отношении рациональных моделей потребления и производства) и стратегий и в разработке и внедрении экологически безопасных технологий и практических методов для использования в контексте деятельности по охране и рациональному использованию природных ресурсов и предпринимательской, промышленной и торговой деятельности; содействия в укреплении законодательной базы, институциональном строительстве, налаживании стратегических партнерских связей и использовании новаторских механизмов финансирования; а также подготовку национальных органов, предпринимательских и промышленных кругов и гражданского общества к реагированию на стихийные бедствия и постконфликтные ситуации и смягчению их экологических последствий;