Durante el bienio la asignación táctica de activos a corto plazo había experimentado una ligera modificación con arreglo a los parámetros establecidos por el Representante del Secretario General, que obedecían al consejo del Comité de Inversiones de favorecer las acciones a fin de aprovechar las condiciones favorables del mercado.
В течение двухгодичного периода тактическое краткосрочное распределение активов незначительно изменилось в соответствии с параметрами, установленными Представителем Генерального секретаря, с учетом рекомендаций Комитета по инвестициям в сторону увеличения доли акций, с тем чтобы воспользоваться благоприятной рыночной конъюнктурой.