b) El personal directivo superior asumió un papel de liderazgo en la detección de cuestiones nuevas y críticas y emprendió iniciativas concretas en ámbitos como el vínculo entre las políticas económicas y sociales para sustentar el desarrollo equitativo, la gobernanza de Internet, la migración internacional, la medición de los avances en materia de los objetivos de desarrollo del Milenio y la tributación internacional. Además, se desempeñó como coordinador del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y copresidió las actividades del Año Internacional del Microcrédito, 2005.
b) Старшие руководящие сотрудники Департамента осуществляли руководство работой по выявлению потенциальных проблем и проблем, требующих безотлагательного решения, и выступали с конкретными инициативами в таких областях, как увязка экономической и социальной политики в интересах устойчивого и справедливого развития, регулирование Интернета, международная миграция, количественная оценка прогресса в достижении ЦРДТ и международное налогообложение, а также координировали деятельность в рамках второго Международного десятилетия коренных народов и Международного года микрокредитования (2005 год).