Considerando que &quot; sólo la situación jurídica de la sociedad es pertinente &quot; , la Corte declaró que: &quot; Sólo la desaparición jurídica de la sociedad priva a los accionistas de la posibilidad de un recurso por intermedio de la sociedad; únicamente cuando se les cierra toda posibilidad en ese sentido podría plantearse la cuestión de un derecho de acción independiente para ellos y para su gobierno &quot; .
Значимым было признано только &quot; правовое положение компании &quot; . Суд заявил: &quot; Лишь в случае юридического прекращения существования компании акционеры лишаются возможности получить средства защиты, имеющиеся через посредство компании; лишь в том случае, когда они оказываются лишенными всех таких возможностей, у них и у их правительства может возникнуть независимое право на иск &quot; .