Una mayor cooperación con los grupos de países que comparten el mismo idioma o con instituciones (Organización Internacional de la Francofonía, Unión Africana, Unión Europea, etc.) permitiría ampliar el programa de jóvenes expertos asociados; se podría pedir a los gobiernos que den a conocer los puestos de intérpretes y de traductores en beneficio de las Naciones Unidas.
Активизация сотрудничества со страновыми группами, использующими тот же язык, или с учреждениями (Международная организация франкоязычных стран, Африканский союз, Европейский союз и т.д.) могла бы позволить разработать программу молодых специалистов; можно было бы направлять просьбы правительствам об информировании о должностях устных и письменных переводчиков для работы в интересах Организации Объединенных Наций.