En cartas dirigidas a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad con fecha 2 de octubre de 2006, el Secretario General pidió a ambos órganos que autorizasen la prórroga del mandato de los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para Rwanda hasta el 31 de diciembre de 2008.
1. В своих письмах в адрес Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности от 2 октября 2006 года Генеральный секретарь попросил санкции как Ассамблеи, так и Совета на продление срока полномочий судей ad litem Международного уголовного трибунала по Руанде до 31 декабря 2008 года.