1. El presente informe es el segundo de un examen en dos partes realizado por la Dependencia Común de Instrucción (DCI) sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas respecto de la utilización del software de código abierto (OSS), término equiparado a &quot; software libre &quot; , también llamado &quot; software de código abierto y libre &quot; (en su sigla inglesa FOSS) si bien existe una sutil distribución entre esas denominaciones.
1. Настоящий доклад является вторым докладом в рамках состоящего из двух частей обзора, проведенного Объединенной инспекционной группой (ОИГ) и посвященного политике организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования ПСОК, которое приравнивают к &quot; свободно доступному программному обеспечению &quot; , именуемому также &quot; свободно доступное программное обеспечение с открытыми исходными кодами &quot; (СПСОК), хотя между этими терминами и существует тонкое различие.