Asimismo, consideramos que aquellas declaraciones que justifican la utilización de armas nucleares como legítima defensa en respuesta a un ataque armado con armas convencionales -- que son las únicas que tienen los Estados Partes del Tratado de Tlatelolco -- no pueden ser avaladas por el actual derecho internacional al prescindir del requisito de necesidad y al no ser proporcional al fin perseguido con la acción defensiva que reconoce la Carta de las Naciones Unidas en su Artículo 51;
Кроме того, считаем, что такие заявления, которые оправдывают применение ядерного оружия в качестве средства законной обороны в ответ на вооруженное нападение с применением обычного оружия -- единственного оружия, которым обладают государства -- участники Договора Тлателолко, -- не могут быть актуальными в соответствии с современным международным правом, ибо они превышают требование о необходимости и не являются соразмерными цели самообороны, как предусматривается в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций;