Sin embargo, en la respuesta a una solicitud presentada por la India en 1999 en relación con una controversia sobre la aplicación del artículo XVIIIB, el Fondo utilizó como medida del nivel adecuado de reservas la suma de las obligaciones a corto plazo en función de su vencimiento residual y el valor ajustado al mercado de las inversiones en acciones de cartera.
Однако в 1999 году в ответ на просьбу Индии в связи с разногласиями по поводу применения статьи XVIII B Фонд для определения адекватного уровня резервов исходил из суммы краткосрочных обязательств с учетом остатка срока до погашения и данных переоценки по рыночной стоимости фондов портфельных инвестиций.