Si bien las mayores afectaciones en 2005 se registraron por la imposibilidad de acceder al mercado de los Estados Unidos, tanto en lo que se refiere a las exportaciones como a las importaciones cubanas, con una incidencia negativa de 536.790.000 dólares por este concepto, también las afectaciones financieras derivadas del alto riesgo adjudicado a Cuba por su condición de país bloqueado por los Estados Unidos, representaron por su monto una incidencia muy seria para el comercio exterior cubano.
68. Большая часть причиненного в 2005 году ущерба объяснялась невозможностью доступа на рынок Соединенных Штатов; это касается как экспорта на Кубу, так и импорта с Кубы, и составляет по этому разделу отрицательную сумму 536 790 000 долл. США; в то же время финансовые убытки образуются также и изза того, что Куба считается страной повышенного риска изза введенной против нее блокады Соединенными Штатами, что также весьма негативно сказывается на кубинской внешней торговле.