El Tribunal no había expedido ninguna directriz oficial para que los funcionarios encargados de funciones de adquisiciones dejaran constancia de su conocimiento de la sección 4 del Manual de Adquisiciones, que habría dado el Tribunal la seguridad de que los funcionarios han leído, entienden cabalmente y acatan el contenido de lo dispuesto en la sección 4.
Не было никакого официального распоряжения Трибунала в адрес сотрудников, деятельность которых связана с выполнением закупочных функций, в соответствии с которым от них требовалось бы документальное заверение того, что они ознакомлены с положениями раздела 4 Руководства по закупкам, что давало бы Трибуналу гарантии того, что его персонал прочитал, до конца осознал и соблюдает положения раздела 4.