37. En el período de enero a junio de 2006, los recursos totales del Instituto ascendieron a 568.247,01 dólares de los EE.UU., desglosados de la siguiente manera: a) cuotas de los Estados miembros (406.360,89 dólares); b) la parte de la subvención de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007 correspondiente a seis meses (135.200 dólares) (la asignación aprobada para 2006-2007 es de 380.300 dólares); y c) otros ingresos por concepto de alquiler de locales del Instituto e intereses de los depósitos de enero a junio de 2006 (26.886,12 dólares).
37. За период с января по июнь 2006 года общий объем ресурсов Института составил 568 247,01 долл. США, из которых: a) 406 360,89 долл. США приходилось на долю начисленных взносов государств-членов; b) 135 200 долл. США составила субсидия Организации Объединенных Наций за первые шесть месяцев двухгодичного периода 20062007 годов (утвержденная сумма ассигнований на 20062007 годы составляет 380 300 долл. США); и c) 26 886,12 долл. США было получено в январе - июне 2006 года в виде других поступлений от аренды помещений Института и процентов по вкладам.