H. Contra el telón de fondo de las nuevas tendencias en el ámbito del desarrollo, en este informe nos ocuparemos de algunas cuestiones relativas a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, especialmente en cuanto se refieren al desempeño al nivel de los países, y se recomendarán medidas para mejorar su eficiencia.
Н. На фоне общих тенденций в области развития в настоящем докладе затрагиваются некоторые вопросы, касающиеся оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций, прежде всего в соотнесении с отдачей на уровне стран, и рекомендуются меры по дальнейшему повышению ее эффективности.