Los autores afirman además que se violó el apartado c) del párrafo 3 del artículo 2, conjuntamente con el párrafo 1 del artículo 14, del Pacto porque la Oficina de Asistencia Jurídica del Consejo de Estado denegó su petición de asistencia jurídica pese a que el representante del Estado (Commissaire du Gouvernement) ante el Tribunal de Apelación había indicado que &quot; no sin vacilaciones &quot; consideraba incompetentes a los tribunales administrativos para examinar la cuestión.
Авторы далее заявляют, что был нарушен пункт 3 с) статьи 2 в совокупности с пунктом 1 статьи 14 Пакта, поскольку Бюро юридической помощи Государственного совета отклонило их ходатайство о юридической помощи, хотя уполномоченный правительства (Commissaire du Gouvernement) в Апелляционном суде указал, что он &quot; не без колебаний &quot; признает отсутствие у административных судов компетенции рассматривать данное дело.