Por lo tanto, desearía proponer que el Consejo de Seguridad y la Asamblea General autorizaran a la Magistrada Bossa a seguir participando como magistrada en el juicio Butare hasta su finalización, no obstante lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 12 ter y el hecho de que, al hacerlo, pueda sobrepasar el límite del mandato para el que fue elegida como magistrada ad lítem.
В этой связи я хотел бы предложить, чтобы Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея разрешили судье Босса продолжать участвовать в качестве судьи в разбирательстве по делу Бутаре до его завершения, несмотря на положения пункта 2 статьи 12 тер и на то, что она может тем самым превысить срок, на который была избрана в качестве судьи ad litem.