119. En lo que concierne al proyecto de directriz 3.1.5 se hizo observar, con respecto a la nueva versión presentada por el Relator Especial, que el equilibrio convencional no existía necesariamente en todos los tratados, en particular si éstos versaban sobre los derechos humanos.
119. В связи с проектом руководящего положения 3.1.5 - со ссылкой на новый вариант, представленный Специальным докладчиком, - отмечалось, что понятие &quot; договорный баланс &quot; не обязательно присутствует во всех международных договорах, особенно если они касаются прав человека.