Lo peor, sin embargo, ha sido la imposibilidad de convenir un documento final en la Conferencia de las Naciones Unidas de 2006 para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, establecido en 2001.
Однако самым большим разочарованием явилась неудавшаяся попытка согласования итогового документа Конференции 2006 года по обзору прогресса в ходе осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, принятой в 2001 году.