En lo que respecta al informe médico presentado a la Junta, a pesar de la conclusión según la cual &quot; la comprobación objetiva del estado físico de este hombre y sus alegaciones subjetivas de tortura no son incompatibles &quot; , la Junta no atribuyó ningún valor probatorio a ese informe médico, pues el resultado de su evaluación de la credibilidad del autor fue negativo y en su explicación sobre la causa de las cicatrices de su espalda había contradicciones.
4.5 Что касается представленной Совету медицинской справки, то, несмотря на вывод о том, что &quot; объективные данные о физическом состоянии этого лица и его субъективные утверждения о пытках не противоречат друг другу &quot; , Совет не счел эту медицинскую справку доказательством с учетом негативной оценки достоверности показаний заявителя и противоречий в его показаниях относительно происхождения шрамов на его спине.