En lo que respecta a la &quot; porción civil &quot; del artículo 14, cabe destacar que, en la versión en inglés del PIDCP y del Convenio Europeo de Derechos Humanos, los &quot; derechos y obligaciones de carácter civil &quot; se expresan con diferentes términos: &quot; rights and obligations in a suit at law &quot; en el artículo 14 del PIDCP, y &quot; civil rights and obligations &quot; en el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Что касается ссылки в статье 14 на гражданский процесс, примечательно, что в МПГПП и ЕКПЧ употребляются разные слова, а именно &quot; права и обязанности в каком-либо гражданском процессе &quot; в статье 14 МПГПП и &quot; гражданские права и обязанности &quot; в статье 6 ЕКПЧ.