Las principales diferencias reflejadas en el actual proyecto de presupuesto por programas, en comparación con el texto original, eran la incorporación de la sinopsis; la cobertura del examen de mitad de período; la consolidación en un solo párrafo de todas las referencias a la cooperación con otros agentes de las Naciones Unidas y ajenos a ellas; la incorporación de referencias a las contribuciones de los programas a los informes de la UNCTAD en general en el párrafo introductorio de cada subprograma; la adaptación de la redacción de las medidas de la ejecución; y la eliminación de indicaciones cuantitativas en las partes que tratan de la cooperación técnica.
Основные отличия нынешнего предложения по бюджету по программам от первоначального текста заключаются в следующем: новая общая часть; охват среднесрочного обзора; сведение в один пункт всех упоминаний на сотрудничество с другими действующими лицами внутри и вне Организации Объединенных Наций; во вводном пункте каждой подпрограммы помещено указание на вклад подпрограмм в подготавливаемые в масштабах всей ЮНКТАД доклады; внесены текстуальные поправки в показатели достижения результатов; а также сняты количественные показатели в рубриках технического сотрудничества.