El texto que será aprobado no representa un punto de balance de las posiciones negociadoras, como muchos quisieran hacer creer.
Подлежащий утверждению текст вовсе не представляет собой -- как многим хотелось бы, чтобы мы поверили, -- баланс согласованных позиций.