Desde 2004, iniciativas apoyadas por el Canadá han tratado de aprovechar las labores ya realizadas prestando especial atención a la concepción de mecanismos prácticos coercitivos y no coercitivos para su utilización sobre el terreno, el aumento de iniciativas diplomáticas y de promoción que aseguren el compromiso político a largo plazo, la elaboración de normas y la aplicación operacional del programa para la protección de los civiles de manera gradual.
4. С 2004 года инициативы, поддерживаемые Канадой, опираются на ранее проделанную работу в таких областях, как разработка практических инструментов принудительного и непринудительного характера для использования на местах, расширение информационно-пропагандистских и дипломатических инициатив, обеспечивающих долгосрочное задействование политических кругов, нормотворчество и практическое осуществление планов защиты гражданского населения с течением времени.