Debido en gran medida al enorme aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz, a las que actualmente corresponde el 85% de todas las adquisiciones, pero también al creciente apoyo prestado a otras operaciones sobre el terreno e iniciativas de socorro, el valor de las adquisiciones mundiales de las Naciones Unidas ha ido aumentando constantemente, de alrededor de 400 millones de dólares en 1997 a más de 1.600 millones de dólares el año pasado.
Происходит неуклонное увеличение стоимостного объема закупок Организации Объединенных Наций во всем мире -- вызванное в основном громадным ростом деятельности по поддержанию мира, на долю которой сегодня приходится 85 процентов всего объема закупок, но включающее также растущую поддержку других полевых операций и инициатив по оказанию чрезвычайной помощи -- с примерно 400 млн. долл. США в 1997 году до более чем 1,6 млрд. долл. США в 2005 году.