En febrero de 2005 las autoridades cubanas decidieron suspender las negociaciones y empezar a estudiar la posibilidad de concertar acuerdos con otras empresas.
В феврале 2005 года кубинские власти приняли решение прекратить переговоры и приступить к поиску других компаний.