En su memorando de fecha 18 de enero de 2006 dirigido al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales, el Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia presentó al Grupo de Trabajo una propuesta sobre el nombramiento de nuevos magistrados en el Tribunal y pidió al Consejo de Seguridad que modificase el Estatuto del Tribunal de modo que el Secretario General, a solicitud del Presidente, pudiera autorizar el nombramiento de magistrados de reserva entre los magistrados ad lítem elegidos de conformidad con el artículo 13 ter, para que estuviesen presentes en todas las etapas del juicio al que hubieran sido asignados y sustituyesen a uno de los magistrados cuando éste no pudiera seguir desempeñando sus funciones.
1. В своем меморандуме от 18 января 2006 года, направленном Рабочей группе Совета Безопасности по трибуналам, Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии представил на рассмотрение Рабочей группы предложение о назначении дополнительных судей в Трибунал и просил Совет Безопасности внести поправку в Устав Трибунала, с тем чтобы Генеральный секретарь по просьбе Председателя мог санкционировать назначение запасных судей из числа судей ad litem, избранных в соответствии со статьей 13 тер, для присутствия на каждом этапе дела, для рассмотрения которого они были назначены, и для замены судьи, который не может продолжать заседать.