El despliegue de esa capacidad, en particular en forma de operaciones de mantenimiento de la paz, en cuya estructura se integran ahora habitualmente todos los aspectos de las actividades operacionales de las Naciones Unidas, ha resultado esencial para ayudar a las partes a superar sus diferencias, proporcionar un espacio seguro en el que puedan resolver las tensiones y canalizar recursos para la rehabilitación de la infraestructura pública y social.
Задействование таких возможностей -- особенно в контексте проведения операций по поддержанию мира, в структуру которых в настоящее время принято включать элементы, отражающие все многообразие аспектов оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, -- доказало свое жизненно важное значение в плане оказания сторонам содействия в преодолении существующих между ними разногласий, создании защищенного пространства, в пределах которого они могут добиться ослабления напряженности, и служит каналом для направления ресурсов на цели восстановления государственной и социальной инфраструктуры.