El gran número de personas que arriesgan la vida cruzando el océano, las cifras cada vez mayores de muertos, la explotación de personas por los traficantes, los desafíos que deben afrontar los Estados ribereños como consecuencia de las llegadas reiteradas de grupos mezclados de inmigrantes, solicitantes de asilo y refugiados, las necesidades de protección de solicitantes de asilo y refugiados, los problemas de desembarque de los capitanes y la imposición de sanciones a las compañías navieras son algunas de las cuestiones que han situado la migración internacional por vía marítima entre las prioridades internacionales.
58. Огромное число людей, которые рискуют своей жизнью, пересекая океан, рост статистики их гибели, эксплуатация людей контрабандистами, проблемы, с которыми сталкиваются прибрежные государства в результате неоднократного прибывания смешанных групп мигрантов, лиц, ищущих убежища, и беженцев, необходимость защиты лиц, добивающихся убежища, и беженцев, проблемы, связанные с высадкой людей, с которыми сталкиваются капитаны судов, а также штрафные санкции, налагаемые на судоходные компании, -- таковы некоторые из проблем, которые поставили международную миграцию морем на международную повестку дня.