En 2003, un tribunal arbitral del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) resolvió en el asunto Loewen Group Inc. c. los Estados Unidos que &quot; debe haber una continuidad de la identidad nacional desde la fecha de los hechos que dieron lugar a la reclamación, que es la fecha denominada dies a quo, hasta la fecha de resolución de la reclamación inclusive, que es la fecha denominada dies ad quem &quot; .
В 2003 году в решении по делу Лэйвен груп инк. против США. Арбитражный трибунал МЦУИС постановил, что &quot; необходимо, чтобы государственная принадлежность сохранялась непрерывно с даты событий, приведших к возникновению требования, каковой является dies a quо, вплоть до даты урегулирования требования, которой считается dies ad quem &quot; .