El Consejo reiteró la necesidad de que los Estados den cumplimiento a sus obligaciones internacionales con respecto a los buques que enarbolan su pabellón y, al respecto, señaló que las sanciones consistentes en suspender la matriculación y el uso del pabellón, una posibilidad que descartó la Reunión (párrafo 45), podrían ser contraproducentes y suscitar a consecuencias no deseadas, como el nuevo registro de los buques en países que no dan cumplimiento estricto al requisito de la &quot; relación auténtica &quot; estipulada por la Convención.
Совет вновь указал на необходимость соблюдения государствами своих международных обязательств в отношении судов, плавающих под их флагом, и в этой связи отметил, что санкции, заключающиеся в приостановлении регистрации и использования флага -- одна из возможностей обсуждавшихся на Совещании (см. пункт 45), -- могут оказаться контрпродуктивными и повлечь за собой нежелательные последствия в виде перерегистрации в странах, не обеспечивающих надлежащего выполнения требований в отношении &lt; &lt; реальной связи &gt; &gt; , предписанных Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.