En consecuencia, el presente informe contiene, de conformidad con el párrafo 2 de la sección IV de la resolución 49/233 A de la Asamblea General, una solicitud de autoridad para contraer obligaciones, con prorrateo, para el período comprendido entre el 25 de agosto de 2006 y el 31 de marzo de 2007 por un monto de 172.528.600 dólares, que incluye la suma de 49.961.500 dólares autorizada previamente por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para sufragar los gastos relacionados con las necesidades inmediatas y esenciales para la etapa inicial de la Misión.
В связи с этим в соответствии с пунктом 2 раздела IV резолюции 49/233 A Генеральной Ассамблеи в настоящем докладе содержится просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств с начислением взносов на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года на сумму 172 528 600 долл. США, включающую сумму в размере 49 261 500 долл. США, ранее утвержденную Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам для покрытия расходов, связанных с удовлетворением срочных и насущных начальных потребностей Миссии.