Entretanto, las investigaciones siguen echando por tierra las viejas ideas preconcebidas sobre la migración y muestran, por ejemplo, que las mujeres tienden a emigrar a los países desarrollados algo más que los hombres, que los migrantes pueden llevar vidas transnacionales y que las remesas pueden ser de enorme ayuda para las economías locales.
Тем временем результаты исследований продолжают опровергать старые представления о миграции; они говорят, например, о том, что женщины в определенной степени охотнее, чем мужчины, мигрируют в развитые страны, что мигранты могут вести транснациональный образ жизни, а денежные переводы -- стать весомым вкладом в развитие местной экономики.