Merece, pues, la pena reiterar las opiniones expresadas en el segundo párrafo del resumen de la nota del Secretario General (A/59/617/Add.1) en respuesta a esos informes: &quot; Si bien convienen, en principio, en los beneficios prácticos que entraña utilizar los criterios que se sugieren en el informe para evaluar la actuación y eficiencia profesional, la mayoría de los miembros de la Junta [de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación] observan que las distintas organizaciones del sistema, antes de poder aplicar los criterios propuestos, tendrían que adaptarlos a sus circunstancias, programas y productos particulares &quot; .
2. В связи с этим уместно повторить мнение, выраженное во втором абзаце резюме записки Генерального секретаря (A/59/617/Add.1) в связи с этими докладами: &lt; &lt; Согласившись в принципе с тем, что использование предложенных в докладе контрольных параметров, при помощи которых можно оценивать результативность и эффективность работы, могут быть полезны с практической точки зрения, большинство членов КСР [Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций] отмечают, что, прежде чем можно будет применять предлагаемые контрольные параметры, каждой организации системы будет необходимо привести их в соответствие с их конкретными условиями, программами и мероприятиями &gt; &gt; .