En el año transcurrido desde la presentación del primer informe de la Corte Penal Internacional ( &quot; la Corte &quot; ) a las Naciones Unidas (A/60/177), la Corte siguió ocupándose de las situaciones en Uganda, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana, todas ellas remitidas a la Corte por los propios Estados parte, y la situación en Darfur (Sudán), que fue remitida a la Corte por el Consejo de Seguridad.
1. В течение года после представления первого доклада Международного уголовного суда ( &lt; &lt; Суд &gt; &gt; ), представленного Организации Объединенных Наций (A/60/177), Суд продолжал заниматься рассмотрением ситуаций в Уганде, Демократической Республике Конго и Центральноафриканской Республике, причем все из них были переданы ему на рассмотрение самими государствами-участниками, а также ситуации в Дарфуре, Судан, которая была передана Суду на рассмотрение Советом Безопасности.