En el párrafo 29 de su informe (A/53/7/Add.6), la Comisión Consultiva recomendó que las pensiones de los magistrados de los dos Tribunales se basaran en las correspondientes a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, prorrateadas para tener en cuenta la diferencia en la duración de sus mandatos, es decir, nueve años en el caso de los miembros de la Corte Internacional y cuatro en el de los magistrados de ambos Tribunales.
58. В пункте 29 своего доклада (A/53/7/Add.6) Консультативный комитет рекомендовал установить размер пенсионных пособий судей трибуналов на основе пенсионных пособий членов МС, пропорционально пересчитанных с учетом разницы в продолжительности срока назначения, т.е. девять лет для членов МС по сравнению с четырьмя годами для судей обоих трибуналов.