En muchos casos, los asesores especiales, enviados personales y representantes especiales y personales aprovechan los conocimientos locales adquiridos por los representantes residentes del PNUD y los equipos de las Naciones Unidas para los países, habida cuenta de la necesidad de coordinar estrechamente las intervenciones en materia humanitaria, de desarrollo y de derechos humanos con las iniciativas políticas.
Во многих случаях специальные советники, личные посланники, специальные и личные представители опираются на опыт и знания, накопленные на местах представителями-резидентами ПРООН и страновыми группами Организации Объединенных Наций, и учитывают необходимость обеспечения тесной координации деятельности в гуманитарной сфере, в области развития и осуществления прав человека с политическими инициативами.