La orientación estratégica revisada cuenta con una serie de componentes clave: a) suministro por parte de la OMS de un liderazgo sólido en materia de políticas y estrategias de lucha contra el paludismo y de apoyo a los países; b) ampliación de la atención a países con paludismo endémico de todo el mundo, no sólo del continente africano; c) apoyo a los países en los que el paludismo es endémico para que se utilicen los mejores instrumentos disponibles, como la fumigación secundaria de interiores cuando resulte indicado, la distribución gratuita o altamente subvencionada de mosquiteros tratados con insecticidas de efecto prolongado a todos los grupos de riesgo o el diagnóstico y tratamiento de los casos de paludismo con terapias combinadas con artemisinina, y estrecha colaboración con los países para asegurarse de que las intervenciones se adaptan al perfil epidemiológico y socioeconómico de cada país; d) garantía de que las acciones de lucha contra el paludismo contribuyen a fortalecer los sistemas de salud y a una prestación integrada de servicios de salud esenciales; e) fomento de un enfoque multisectorial, con un sólido liderazgo del sector de la salud, para lograr respaldo político a las inversiones a largo plazo en dicho sector y para vincular las prioridades nacionales en materia de salud a los programas de desarrollo; f) mayor atención y rigor con respecto a la elaboración y aplicación de instrumentos eficaces de seguimiento y evaluación que midan los resultados de los programas y la efectividad de su cobertura y su repercusión; g) apoyo a investigaciones prioritarias para desarrollar nuevos métodos y herramientas y hacer frente a los obstáculos en la ejecución de los programas; y h) búsqueda de asociaciones bien coordinadas en los países para asegurar que el apoyo está armonizado y alineando con los planes y las estrategias nacionales.
Пересмотренную стратегическую линию отличает ряд ключевых компонентов: a) обеспечение централизованного технического руководства со стороны ВОЗ в области политики и стратегии борьбы с малярией и поддержки стран; b) расширение сферы наблюдения за распространением малярии на все страны мира помимо африканского континента; c) оказание поддержки странам распространения малярии в деле применения наиболее передовых инструментов, включая, где это уместно, остаточное распыление инсектицидов, бесплатное или значительно субсидированное распределение обработанных инсектицидами сеток среди всех групп риска, диагностику малярии и ее лечение методом КТА, а также тесное сотрудничество со странами с тем, чтобы гарантировать соответствие практических мероприятий их конкретным эпидемиологическим и социально-экономическим условиям; d) обеспечение такого положения, чтобы усилия по борьбе с малярией содействовали укреплению системы здравоохранения и поддержке комплексных усилий по оказанию важнейших медицинских услуг; e) укрепление межсекторального подхода при сильной руководящей роли сектора здравоохранения в целях обеспечения политической поддержки долговременных капиталовложений в сферу здравоохранения и увязки национальных приоритетов в этой сфере с программами развития; f) усиление целенаправленности разработки и применения действенных инструментов наблюдения и оценки для определения эффективности программ, их сферы охвата и практических результатов; g) поддержка приоритетных исследований для разработки новых методов и инструментов и устранения трудностей в практической работе; и h) налаживание хорошо скоординированных партнерских отношений на уровне стран в интересах согласования и увязки оказываемой поддержки с национальными стратегиями и планами.