Como parte de la iniciativa de reforma de las Naciones Unidas, emprendida por el Secretario General en 1998 bajo el lema &quot; Renovación de las Naciones Unidas &quot; , la Asamblea General examinó las recomendaciones del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos (véase A/53/463, anexo) y, en su resolución 53/242, de 28 de julio de 1999, acogió con beneplácito la propuesta de instituir un foro mundial sobre el medio ambiente, de nivel ministerial y periodicidad anual, constituido por el Consejo de Administración del PNUMA en los años en que éste celebrara sus períodos ordinarios de sesiones y que en los años alternos el Foro adoptara la forma de un período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración, en el que los participantes pudieran reunirse para examinar las cuestiones de política importantes y nuevas en la esfera del medio ambiente, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de velar por el funcionamiento eficaz y eficiente de los mecanismos de gestión del PNUMA, así como las posibles consecuencias financieras.
3. В рамках осуществления выдвинутой Генеральным секретарем в 1998 году инициативы реформирования Организации Объединенных Наций под лозунгом &lt; &lt; Обновление Организации Объединенных Наций &gt; &gt; Генеральная Ассамблея рассмотрела рекомендации Целевой группы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и населенным пунктам (см. А/54/463, добавление), и в своей резолюции 53/242 от 28 июля 1999 года приветствовала предложение об учреждении ежегодного глобального экологического форума на уровне министров, в соответствии с которым Совет управляющих ЮНЕП будет выполнять функции такого форума в годы, когда он собирается на очередные сессии, а в другие годы этот форум будет проводиться в форме специальной сессии Совета управляющих, на которую участники могли бы собираться для рассмотрения важных и вновь возникающих вопросов политики в области окружающей среды, при должном учете необходимости обеспечения эффективного и действенного функционирования механизмов управления ЮНЕП, а также возможных финансовых последствий.