16. Por esas razones, el proyecto de anexo 8 del Convenio contiene disposiciones que, en la medida de lo posible, no incluye los procedimientos de inspección efectiva y control físico en los puntos de paso de fronteras, ya que estos controles, realizados a fondo, requieren una gran cantidad de recursos y de tiempo y a menudo obstaculizan los procedimientos eficientes de paso de fronteras, tanto para las autoridades encargadas del control como para los operadores de transporte.
16. Исходя из этого, в предлагаемом приложении 8 к Конвенции приведены положения, которые по мере возможности упраздняют процедуры фактического осмотра и физического контроля в пунктах пересечения границы, так как подобные всесторонние проверки требуют крайне интенсивного использования ресурсов и значительных затрат времени и зачастую затрудняют осуществление эффективных процедур пересечения границ, причем как для контролирующих органов, так и для транспортных операторов.