En Guatemala y El Salvador los desastres naturales periódicos constituyen una causa importante de los reveses que ha sufrido el desarrollo alcanzado por ambos países en los últimos decenios, ya que aumentan su nivel de vulnerabilidad y reducen la capacidad de adaptación de las poblaciones afectadas. El impacto negativo de la temporada de huracanes de 2005 fue particularmente profundo, porque se dejó sentir en regiones que habían sido afectadas repetidamente por desastres naturales en años recientes.
2. Повторяющиеся стихийные бедствия в Гватемале и Сальвадоре представляют собой одну из главных причин, перечеркивающих успехи в области развития, достигнутые обеими странами за последние десятилетия, поскольку они повышают уровень уязвимости пострадавшего населения и понижают его способность противостоять им. Негативные последствия сезона ураганов 2005 года, обрушившихся на регионы, которые неоднократно подвергались воздействию стихийных бедствий на протяжении предыдущих нескольких лет, были особенно тяжелыми.