En una reunión pública celebrada el 21 de febrero de 2006, el Presidente del Comité contra el Terrorismo, el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y los individuos y entidades asociadas, y el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) informaron al Consejo sobre los objetivos de cada comité y las últimas novedades.
На открытом заседании, состоявшемся 21 февраля 2006 года, выступили председатели Контртеррористического комитета, Комитета, учрежденного резолюцией 1267 (1999) по организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; и движению &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и связанным с ними лицам и организациям, и Комитета, учрежденного резолюцией 1540 (2004), каждый из которых изложил Совету цели соответствующих комитетов и представил обновленную информацию.