Nosotros, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, unidos en nuestro compromiso de mantener la paz y la seguridad internacionales y hacer avanzar el desarrollo del continente africano, y deseosos, a esos efectos, de consolidar la relación entre nuestras dos organizaciones sentando las bases para ampliar e intensificar las consultas y la cooperación entre nuestras respectivas secretarías, hemos acordado lo siguiente para promover el Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, de 9 de octubre de 1990.
Мы, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Председатель Комиссии Африканского союза, единые в своей приверженности поддержанию международного мира и безопасности и укреплению развития африканского континента и испытывая желание наладить для этого более тесные взаимоотношения между нашими двумя организациями за счет создания основы для расширения и укрепления консультаций и сотрудничества между нашими соответствующими секретариатами, договорились о нижеследующем во исполнение Соглашения о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства от 9 октября 1990 года.