La Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas, en relación con su candidatura al Consejo de Derechos Humanos, tiene el honor de presentar un aide-mémoire en el que figuran las promesas y los compromisos del Gobierno de la República Popular China relativos a la protección y promoción de los derechos humanos (véase el anexo).
Постоянное представительство Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций, ссылаясь на выдвижение кандидатуры своей страны для избрания в состав Совета по правам человека, имеет честь представить памятную записку с изложением обязательств и обещаний правительства Китайской Народной Республики в отношении защиты и поощрения прав человека (см. приложение).