En la carta se citan seis casos de magistrados de ese Tribunal y de la Corte con idénticas fechas en el cargo que, tras un período de cuatro años, la pensión del magistrado del Tribunal era inferior a la de su homólogo de la Corte a pesar de que, en el momento de dejar el cargo ambos, habrían ganado el mismo sueldo mensual, anual y total y prestado el mismo número de años de servicio, lo que iba claramente en contra del Estatuto redactado por el Consejo de Seguridad, según el cual las condiciones de los magistrados del Tribunal habían de ser las mismas que las de los magistrados de la Corte.
В этом письме на шести примерах судей МТБЮ и судей МС, которые одновременно приняли и одновременно сложили полномочия, показано, что после четырехлетнего периода пенсия судьи МТБЮ меньше пенсии его коллеги из МС, хотя на момент сложения полномочий оба судьи имели одинаковый размер месячного, годового и совокупного оклада и отработали одинаковое число лет -- результат, который явно противоречит положениям разработанного Советом Безопасности Устава, согласно которым условия службы судей МТБЮ должны быть такими же, как у судей МС.