En el pasado reciente, la comunicación para el desarrollo se ha enfrentado a varios problemas de envergadura: a) un entorno nuevo y en rápida evolución debido a las exigencias de la mundialización, la privatización, la presión ecológica, la descentralización de los servicios, la eclosión de los medios de comunicación y el surgimiento de nuevos agentes sociales; b) la rápida expansión de las TIC en contraposición a la persistente brecha entre conocimiento e información y la escasa participación de los más pobres en el proceso del desarrollo; c) la necesidad de hallar el modo de que la comunicación se inserte en los procesos y las políticas locales y nacionales de desarrollo; y d) la necesidad de poner de manifiesto el valor añadido y el impacto de la comunicación para el desarrollo e incluirlos en la política de los gobiernos, de las organizaciones internacionales y de los donantes.
150. В недавнем прошлом коммуникационная деятельность в интересах развития сталкивалась с рядом серьезных проблем: а) возникновение новых условий, быстро изменяющихся под влиянием глобализации, приватизации, экологического давления, децентрализации услуг, бурного развития средств массовой информации и появления новых социальных сил; b) быстрое распространение ИКТ при сохраняющемся разрыве между знаниями и информацией и ограниченном участии беднейших слоев населения в процессе развития; с) определение роли коммуникации в местных и национальных процессах и политике в области развития; и d) каким образом продемонстрировать дополнительную ценность и полезность коммуникации в интересах развития и использовать ее в государственной, международной и донорской политике.