El presente informe se elaboró en cumplimiento de la resolución 60/220 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2005, relativa a la asistencia humanitaria y para la rehabilitación a El Salvador y Guatemala, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le informara por intermedio del Consejo Económico y Social, en la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2006, sobre la aplicación de la resolución y sobre los progresos logrados en las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción de los países afectados.
1. Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с резолюцией 60/220 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2005 года об оказании гуманитарной помощи и помощи в восстановлении Гватемале и Сальвадору, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей, через Экономический и Социальный Совет на этапе рассмотрения гуманитарных вопросов в рамках его основной сессии 2006 года, доклад об осуществлении этой резолюции и о прогрессе, достигнутом в усилиях по оказанию пострадавшим странам срочной помощи и помощи в восстановлении и реконструкции.