Entre los principales factores que habían contribuido al aumento de los niveles de pobreza en muchas partes de África cabía citar la falta de una infraestructura adecuada, la gestión deficiente de los recursos humanos, las dificultades para acceder a los mercados globales, las sequías y las hambrunas, los trastornos políticos, los conflictos y las luchas civiles y los efectos del VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades.
В число ключевых факторов обострения проблемы нищеты во многих частях Африки входят неадекватность инфраструктуры; низкоэффективное управление людскими ресурсами; трудности в плане доступа на глобальные рынки; засухи и голод; политические потрясения; конфликты и волнения среди гражданского населения; а также негативные последствия ВИЧ/СПИДа, малярии, туберкулеза и других заболеваний.