Con miras a atender eficazmente la solicitud formulada por la Comisión, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos emprendió investigaciones preliminares para determinar qué elementos conceptuales y empíricos debían tenerse en cuenta en la creación de un índice de igualdad racial (E/CN.4/2005/17).
54. В целях надлежащего удовлетворения просьбы Комиссии Управление верховного комиссара по правам человека провело исследование с целью определения концептуальных и эмпирических факторов, которые следует принять во внимание при разработке индекса расового равенства (E/CN.4/2005/17).