q) Para muchos países pobres, las personas instruidas y calificadas eran un preciado recurso de desarrollo, y su migración, en particular en el caso de las economías pequeñas, frágiles y en desarrollo, podía representar una pérdida desde el punto de vista de la innovación, la orientación y el desarrollo de nuevas habilidades, y socavar sectores fundamentales para el crecimiento y el desarrollo.
q) Образованные и квалифицированные работники являются для многих бедных стран одним из наиболее ценных ресурсов развития и их отъезд в результате миграции может означать -- особенно для малых стран с неустойчивой развивающейся экономикой -- утрату возможностей для формирования собственных ученых и педагогов и подготовки новых специалистов и может привести к истощению кадров в секторах, имеющих важнейшее значение для обеспечения роста и развития.