En relación con el artículo 153 del reglamento relativo a las consecuencias financieras de las resoluciones y el apartado d) del párrafo 13 de la decisión 34/401, en el que se prevé un plazo mínimo de 48 horas antes de que puedan adoptarse medidas respecto de una propuesta a fin de que el Secretario General pueda preparar la exposición ante la Asamblea General de las consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos, señala a la atención de la Asamblea que, en la mayoría de los casos, el Secretario General precisa más de 48 horas para examinar las consecuencias para el presupuesto por programas de las propuestas y preparar la exposición pertinente ante la Asamblea.
42. В связи с правилом 153 правил процедуры, касающимся финансовых последствий резолюций, и пунктом 13(d) решения 34/401, где предписывается как минимум 48часовой срок, который должен истечь перед принятием решения по внесенному предложению, чтобы у Генерального секретаря была возможность выяснить, какие последствия для бюджета по программам будут иметь проекты резолюций, находящиеся на рассмотрении Ассамблеи, Генеральный комитет обращает внимание Ассамблеи на тот факт, что для проверки того, какие последствия для бюджета по программам будут иметь рассматриваемые Ассамблеей предложения, Генеральному секретарю требуется в большинстве случаев более 48 часов.