Refiriéndose al informe del Secretario General sobre la continuación de la racionalización de los centros de información de las Naciones Unidas (A/AC.198/2006/1), el orador sostuvo que el cambio drástico de la modalidad de funcionamiento y de prestación de servicios a los medios de difusión y a la sociedad civil ocurrido al abandonar un lugar centralizado por una zona geográfica grande y distante había tenido el efecto adverso de reducir la visibilidad de la Organización.
Ссылаясь на доклад Генерального секретаря о продолжении процесса рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций (A/AC.198/2006/1), этот оратор заявил, что кардинальное изменение процедур практической деятельности и обслуживания средств массовой информации и гражданского общества в крупном и удаленном географическом районе из централизованного пункта повлекло за собой негативный эффект, выразившийся в ослаблении зримого присутствия Организации.