El término &quot; personal &quot; incluye a los antiguos funcionarios y a las personas que presentan reclamaciones en nombre de funcionarios fallecidos y comprende todas las personas que trabajen prestando un servicio personal a la Organización, sea cual fuere el tipo de contrato que tengan o el órgano que los haya nombrado, excluyendo al personal militar o policial de las operaciones de mantenimiento de la paz, los voluntarios, los pasantes o las personas que realicen trabajos relacionados con el suministro de bienes o servicios que rebasen los servicios personales o conforme a un contrato concertado con un proveedor, un contratista o una empresa consultora.
К &lt; &lt; сотрудникам &gt; &gt; относятся бывшие сотрудники и лица, претендующие на права от имени умерших сотрудников, а также все лица, которые выполняют работу в форме оказания личных услуг Организации независимо от вида заключенного с ними контракта или организации или органа, принявших их на работу, кроме военнослужащих или сотрудников полиции в миротворческих операциях, добровольцев, стажеров или лиц, выполняющих работу в связи с поставками товаров или услуг, выходящую за рамки их личных услуг, или во исполнение контракта, заключенного с поставщиком, подрядчиком или консалтинговой компанией.