La equivalencia de fondo en cuanto a las pensiones estipulada en el Estatuto, si se interpreta correctamente, significa que un magistrado del Tribunal debe recibir la misma pensión que un magistrado de la Corte que tenga el mismo número de años de servicio. Es decir, la igualdad de años de servicio debe producir igualdad de pensión; un plan de pensiones que no produce ese resultado no cumple el requisito estatutario de que las condiciones de servicio de un magistrado del Tribunal sean las de un magistrado de la Corte y de hecho entraña una interpretación errónea del Estatuto.
При надлежащем толковании равенство пенсионного обеспечения по сути, предусмотренное Уставом, означает, что судьи МТБЮ должны получать ту же пенсию, которая выплачивается судьям МС за такое же количество лет службы, то есть равное количество лет службы должно давать равную пенсию; план пенсионного обеспечения, не дающий такого результата, не отвечает требованию Устава о том, чтобы условия службы судей МТБЮ были такими же, как у судей МС, и по сути является неправильным толкованием Устава.