46. Las vías fundamentales para el fortalecimiento de la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional son la promoción del uso de una metodología común a la hora de responder ante las emergencias repentinas y la ampliación del número de países y organizaciones que participan en las redes internacionales de respuesta ante los desastres.
46. Основные направления деятельности по укреплению потенциала международного сообщества в области быстрого реагирования -- внедрение единой методологии ликвидации последствий внезапных чрезвычайных ситуаций и расширение круга стран и организаций, участвующих в деятельности международных механизмов по ликвидации последствий бедствий.