50. Las repercusiones de las actividades del párrafo 166 se evaluaron sobre la base de los tres niveles de capacidad ya mencionados -individual, institucional y de la sociedad-, utilizándose los datos cualitativos disponibles: examen de los cuestionarios de evaluación a los seis meses enviados a los supervisores y participantes de cursos anteriores, encuentros con funcionarios de la secretaría de la UNCTAD y ex participantes y declaraciones escritas sobre las repercusiones de los cursos presentadas por la secretaría y las divisiones.
50. Отдача деятельности по пункту 166 оценивалась по указанным выше трем уровням потенциала - индивидуальному, институциональному и общественному - на основе имеющихся качественных данных: изучение шестимесячных оценочных вопросников, разосланных руководителям и участникам организованных ранее курсов, бесед с сотрудниками секретариата ЮНКТАД и бывшими участниками, а также письменных отзывов о результативности курсов, представленных секретариатом и отделами.