Algunos representantes plantearon la cuestión de aquellos Estados de la Comunidad Europea que todavía no habían ratificado la enmienda de Beijing, y señalaron a la atención de la reunión el dictamen de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, contenida en la nota de la Secretaría, en el sentido de que la Comunidad Europea no podía ratificar la enmienda de Beijing en nombre de sus Estados miembros.
179. Некоторые представители подняли вопрос о тех государствах - членах Европейского сообщества, которые еще не ратифицировали Пекинскую поправку, и обратили внимание совещания на рекомендацию Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, содержащуюся в записке секретариата, которая гласит, что Европейское сообщество не может ратифицировать Пекинскую поправку от имени своих государствчленов.