La Comisión Consultiva señala que el presupuesto de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos contiene estimaciones de gastos para las actividades de ésta antes, durante y después de la Segunda Conferencia Internacional sobre los Grandes Lagos, que ha de celebrarse durante la segunda mitad de 2006.
42. Консультативный комитет отмечает, что в бюджете Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер учтены сметные расходы на ее деятельность в период, предшествующий второй Международной конференции по району Великих озер, которая, как ожидается, будет проведена во второй половине 2006 года, а также на ее мероприятия, которые будут проводиться после этой Конференции.