Como se indica en el párrafo 13 de la exposición del Secretario General y basándose en su examen de 2005 del nivel de la prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal de contratación internacional y nacional, la CAPI decidió incrementar la cuantía de esa prestación para el personal de contratación internacional de 1.000 a 1.300 dólares mensuales, con efecto a partir del 1° de enero de 2006.
9. Как указано в пункте 13 заявления Генерального секретаря, с учетом результатов проведенного ею в 2005 году обзора размера выплаты за работу в опасных условиях для сотрудников, набираемых на международной и местной основе, Комиссия постановила увеличить с 1 января 2006 года размер выплаты за работу в опасных условиях для набираемого на международной основе персонала с 1000 долл. США до 1300 долл. США в месяц.