El informe también atiende a la solicitud hecha por la Asamblea General, en el párrafo 23 de su resolución 59/250, de que el Consejo Económico y Social realizase, en su período de sesiones sustantivo de 2006, un examen general de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo, así como a la solicitud hecha por el Consejo en su resolución 2005/7, relativa a las actividades operacionales, de que se reflejase con mayor exactitud la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo, estableciendo una distinción más clara entre las contribuciones hechas para apoyar la asistencia humanitaria y la cooperación para el desarrollo a largo plazo.
Этот доклад также подготовлен в ответ на высказанную Ассамблеей в пункте 23 ее резолюции 59/250 просьбу о том, чтобы Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 2006 года включил всеобъемлющий обзор тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития. Кроме того, в нем учтена просьба Совета, содержащаяся в его резолюции 2005/7 об оперативной деятельности, о том, чтобы данные правильнее отражали финансирование оперативной деятельности в целях развития, включая проведение более четкого различия между взносами на гуманитарную помощь и долгосрочное сотрудничество в целях развития.