4.8 En 2007, el Asesor Especial seguirá manteniéndose en contacto con entidades del sistema de las Naciones Unidas y órganos regionales y reunirá información sobre violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario que podrían culminar en genocidio, y seguirá actuando como mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad.
4.8. В 2007 году Специальный советник продолжит поддерживать связи с подразделениями системы Организации Объединенных Наций и региональными органами в целях сбора информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права, которые могли бы привести к геноциду, и будет попрежнему обеспечивать раннее оповещение Генерального секретаря и Совета Безопасности.