Aunque las Naciones Unidas todavía pueden hacer mucho, y lo harán, para capacitar y equipar a su personal a fin de que pueda realizar su labor en condiciones de seguridad en lugares difíciles, es la cultura de responsabilidad propiciada por los Estados Miembros, las autoridades locales y los dirigentes a todos los niveles la mejor manera de garantizar a los funcionarios de las Naciones Unidas unas condiciones seguras en las que puedan emplearse con valentía y dedicación para atender a los necesitados.
Хотя Организация Объединенных Наций может и будет делать многое для того, чтобы подготовить и научить своих сотрудников действовать безопасно в трудных местах службы, культура ответственности, выработанная государствами-членами, местными органами власти и лидерами на всех уровнях, попрежнему является самым надежным средством, позволяющим нашим сотрудникам, не опасаясь за свою безопасность, демонстрировать свою отвагу и приверженность, направляя их на удовлетворение нужд всего мира.