a) El fortalecimiento de la relación entre el deporte y el desarrollo, dado que el Año puso de relieve el importante papel que puede desempeñar el deporte para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio e impulsó iniciativas dirigidas a incorporarlo en los programas de desarrollo y paz existentes, ofreciendo enfoques innovadores para, con las actividades existentes, alcanzar metas concretas, como las relacionadas con la reducción de la pobreza, la educación, la igualdad de género y la lucha contra el VIH/SIDA.
a) спорт является более эффективным инструментом развития, поскольку в ходе Года была ярко показана значительная роль, которую спорт может сыграть в достижении целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, поощрялись усилия по использованию спорта в рамках существующих программ, осуществляемых на благо развития и мира, и были предложены новые подходы -- сочетающиеся с нынешними усилиями -- к достижению таких конкретных целей, как уменьшение нищеты, образование, равенство мужчин и женщин и борьба с ВИЧ/СПИДом.