El Comité recuerda que, en virtud del párrafo 2 del artículo 5 de la Convención, &quot; [t]odo Estado Parte tomará [...] las medidas necesarias para establecer su jurisdicción sobre estos delitos en los casos en que el presunto delincuente se halle en cualquier territorio bajo su jurisdicción y dicho Estado no conceda la extradición [...] &quot; .
9.5 Комитет напоминает о том, что в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Конвенции &quot; каждое государство-участник [...] принимает такие меры, которые могут оказаться необходимыми, чтобы установить свою юрисдикцию в отношении таких преступлений в случаях, когда предполагаемый преступник находится на любой территории под его юрисдикцией, и оно не выдает его [...] &quot; .