Consideramos que el Consejo sería más eficaz si el Japón, el segundo contribuyente más grande del mundo al presupuesto de las Naciones Unidas, con una democracia fuerte y sólida, defensor de los derechos humanos y principal contribuyente a las operaciones de mantenimiento de la paz y el desarrollo en el mundo, fuera miembro permanente del Consejo.
Мы считаем, что работа Совета стала бы более действенной, если бы Япония, которая является второй по объему вносимого финансового вклада на цели Организации Объединенных Наций страной, сильной и жизнеспособной демократией, защитником прав человека, крупнейшим поставщиком воинских контингентов в состав операций по поддержанию мира и крупнейшим спонсором программ развития во всем мире, стала постоянным членом Совета.