Tomando nota de la invitación que la Conferencia de las Partes cursó a la OMI en su séptima reunión y también teniendo en cuenta que, como se describe más adelante, el Comité de Protección del Medio Marino de la Organización Marítima Internacional convino en que ese órgano, al elaborar un sistema de notificación podría tener en cuenta los procedimientos de notificación que se utilizan en el marco de otros instrumentos jurídicos, con la presente nota la secretaría procura ayudar a las Partes que asistirán al cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta a determinar los elementos principales del sistema de control del Convenio de Basilea que ya están reflejados en el proyecto de sistema de notificación elaborado por el Comité de Protección del Medio Marino en su 52º período de sesiones y determinar los elementos que no se incluyen en la actualidad en ese proyecto.
Отмечая предложение, сделанное ИМО Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, а также учитывая то, что, как об этом говорится ниже, Комитет по защите морской среды Международной морской организации согласился, что при разработке системы отчетности этим органом могли бы учитываться процедуры уведомления и отчетности, существующие в рамках других правовых инструментов, секретариат в настоящей записке попытался оказать Сторонам на четвертой сессии Рабочей группы открытого состава помощь в определении основных элементов системы контроля, установленной Базельской конвенцией, которые уже отражены в проекте положений о системе отчетности, разработанном Комитетом по защите морской среды на его пятьдесят второй сессии, а также выявить те элементы, которые в настоящее время отсутствуют в этом проекте.