El Comité ha comprobado, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró inadmisible el 7 de noviembre de 2003 (solicitud Nº 16793/03) una reclamación similar sometida por el autor por considerarla &quot; manifiestamente infundada &quot; .
4.2 Как предусмотрено пунктом 2 а) статьи 5 Факультативного протокола, Комитет удостоверился в том, что аналогичная жалоба, представленная автором 7 ноября 2003 года, была признана Европейским судом по правам человека неприемлемой (заявление № 16793/03) как &quot; явно необоснованная &quot; .