para la acción en casos de emergencia Después de que el 15 de diciembre de 2005 se transformara el anterior Fondo Rotatorio Central para Emergencias en el Fondo central para la acción en casos de emergencia, el 9 de marzo de 2006 inauguré el nuevo Fondo con 254 millones de dólares en concepto de nuevas promesas de contribución formuladas por 40 gobiernos, una administración local y una organización del sector privado que, en muchos casos, aportaban por primera vez contribuciones a la asistencia humanitaria (véase la dirección http://cerf.un.org).
27. После реорганизации прежнего Центрального чрезвычайного оборотного фонда в Центральный фонд чрезвычайного реагирования (СЕРФ) 15 декабря 2005 года, я объявил о начале работы нового СЕРФ 9 марта 2006 года с капиталом в 254 млн. долл. США в виде новых объявленных взносов 40 правительств, одного местного органа управления и одной частной организации, включая многочисленные первые взносы в мероприятия по оказанию гуманитарной помощи (см. http://cerf.un.org).