Un importante factor determinante de la propuesta de directiva del Parlamento Europeo es la adhesión de la UE a los objetivos del Protocolo de Kyoto de obtener una reducción de los gases de efecto invernadero antes del año 2012 y el Sexto Programa de Acción de la Comunidad Europea en materia de medio ambiente.
Важным мотивом предлагаемой директивы ЭПТ является приверженность ЕС выполнению целей Киотского протокола по сокращению выбросов парникового газа к 2012 году и Шестой программы действий Сообщества в области окружающей среды.