Cabe observar que, si se excluyeran del cálculo los productos suprimidos por decisión de los órganos legislativos (debido a que estos caen fuera del ámbito de competencia de la Secretaría), la tasa de ejecución del Departamento de Asuntos de Desarme aumentaría al 95%.
56. Следует отметить, что если не учитывать в расчетах мероприятия, отмененные по решению директивных органов (поскольку Секретариат не может влиять на решения директивных органов об отмене мероприятий), то показатель осуществления мероприятий в Департаменте по вопросам разоружения повысился бы до 95 процентов.