En primer lugar, permítaseme felicitar sinceramente a la Sra. Haya Rashed Al-Khalifa por haber sido elegida unánimemente para ocupar la presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer periodo de sesiones y expresar nuestro reconocimiento por las excepcionales dotes de dirección de las que hizo gala en la Reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Однако прежде всего позвольте мне еще раз тепло поздравить гжу Хайю Рашед Аль Халифу в связи с ее единодушным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и выразить нашу признательность за ее умелое руководство работой совещания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 - 2010 годов.