Como se dijo en el informe anterior del Secretario General, el concepto de los Cascos Blancos podría transformarse en un mecanismo valioso de asistencia sumando a la iniciativa la colaboración con otras instituciones multilaterales de financiación, cuerpos nacionales de voluntarios, la sociedad civil y otras entidades pertinentes.
10. Как об этом говорится в предыдущем докладе Генерального секретаря, концепция &lt; &lt; белых касок &gt; &gt; могла бы послужить основой для разработки полезного механизма помощи за счет дальнейшего расширения концепции инициативы и распространения ее действия на другие многосторонние финансовые учреждения, национальные корпусы добровольцев, гражданское общество и другие соответствующие организации.