No obstante, el tribunal consideró que las partes tenían la obligación de acordar las medidas necesarias para coordinar y garantizar la conservación y el desarrollo de las poblaciones de pez volador, y negociar de buena fe y celebrar un acuerdo que permita que los pescadores de Barbados accedan a las pesquerías en la zona económica exclusiva de Trinidad y Tabago, sujeto a las limitaciones y condiciones de ese eventual acuerdo y al derecho y la obligación de Trinidad y Tabago de conservar y ordenar los recursos vivos de sus aguas jurisdiccionales (véase www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC).
Тем не менее он указал, что стороны обязаны договориться о согласованных мерах, необходимых для координации и обеспечения сохранения и эксплуатации запасов летучей рыбы и добросовестного проведения переговоров и заключения соглашения относительно доступа барбадосских рыбаков к рыбным запасам в исключительной экономической зоне Тринидада и Тобаго при соблюдении ограничений и условий, установленных в таком соглашении, а также с учетом права и обязанности Тринидада и Тобаго обеспечить сохранение и управление живыми ресурсами вод, находящихся под его юрисдикцией (см. www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC).