4.1. En su exposición del 7 de abril de 2003, el Estado Parte alega que la comunicación es inadmisible por no haberse agotado los recursos de la jurisdicción interna y ratione temporis en lo que concierne a las denuncias basadas en los artículos 12 y 26.
4.1 В своем представлении от 7 апреля 2003 года государство-участник утверждает, что сообщение является неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты, а также - применительно к претензиям по статьям 12 и 26 - ratione temporis.