Alabamos el nombre de Dios todopoderoso, que nos ha concedido la gracia de reunirnos en esta tierra santa, cuna de la revelación del Islam y su mensaje, y Quibla de todos los musulmanes, desde la cual la luz del Islam brilló para guiar a la humanidad por el camino de la prosperidad y la paz, facilitando de esta forma el establecimiento de las bases de la civilización islámica que logró aportar una contribución decisiva, oportuna y muy necesaria a la civilización humana.
Восславим имя Всемогущего Аллаха, ниспославшего нам благодать встречи на этой благословенной земле, колыбели ислама и его учения и кибле всех мусульман, в месте, из которого свет ислама осветил роду человеческому путь к процветанию и миру и в котором был заложен фундамент исламской цивилизации, внесший столь необходимый, своевременный и существенный вклад в развитие общечеловеческой цивилизации.