Sr. Presidente: Es más, con todo respeto, disentimos de su apreciación respecto a que el Artículo 33 de la Carta es mera poesía; por el contrario, muchos conflictos han sido prevenidos o desarticulados precisamente con los instrumentos ahí propuestos, lo cual rara vez hace noticia.
Г-н Председатель, с должным уважением мы хотели бы заявить, что мы не согласны с Вашим сравнением статьи 33 с поэзией. Напротив, многие конфликты предотвращаются или разрешаются именно с помощью средств, перечисленных в этой статье. Это -- факт, который редко признается.