&quot; [...] pero cuando se presenta una demanda por cuenta de un nacional legitimado, y se dicta un laudo y se efectúa un pago con arreglo a esa demanda concreta, los fondos así pagados no son fondos nacionales en el sentido de que la titularidad pase a la nación que los recibe totalmente libre de cualquier obligación de informar al respecto al particular requirente, por cuenta del cual se hizo valer y pagó la reclamación y que es su propietario real.
&lt; &lt; ...Но когда требование предъявляется от имени конкретно указанного лица и возмещение и выплата производится по этому конкретному требованию, выплаченная таким образом сумма не принадлежит государству в том смысле, что право на нее имеет получающее ее государство, которое свободно от какого-либо обязательства давать отчет частному заявителю, от имени которого было заявлено и оплачено требование и который является действительным владельцем этой суммы.