En lo que se refiere concretamente a los observadores militares y demás personal no armado de las Naciones Unidas, el Comité Especial continúa insistiendo en la necesidad de emprender evaluaciones completas de los riesgos antes de que se despliegue a ese personal y de velar por que, dondequiera que esté desplegado, se le ofrezca la seguridad apropiada que les permita realizar las tareas que se les han confiado en un medio donde los riesgos y las posibilidades de perder la vida sean mínimos.
51. Что касается военных наблюдателей и другого невооруженного персонала Организации Объединенных Наций, то Специальный комитет особо подчеркивает необходимость давать тщательную оценку риску до их развертывания и обеспечивать после развертывания их надежную защиту, чтобы они могли выполнять порученные им задачи в обстановке минимального риска и угрозы для своей жизни.