En consecuencia, en una carta de fecha 17 de agosto de 2006 (A/60/986), el Secretario General informó al Presidente de la Asamblea General de que la Secretaría debía dar muestras de flexibilidad en la aplicación de las políticas y los procedimientos administrativos, y esbozó las medidas extraordinarias que había autorizado con carácter excepcional para que la Secretaría pudiera responder con eficacia y eficiencia a las exigencias que se le planteaban en el cumplimiento de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad.
В этой связи в своем письме от 17 августа 2006 года (А/60/986) Генеральный секретарь проинформировал Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что Секретариату необходимо проявлять определенную гибкость в применении административной политики и процедур, и отметил чрезвычайные меры, которые он санкционировал в порядке исключения для того, чтобы Секретариат мог действенно и эффективно выполнять задачи, поставленные перед ним в связи с осуществлением резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности.