La Comisión Consultiva observó que la Asamblea había aprobado un plan de pensiones para los magistrados de los Tribunales sobre la base de sus recomendaciones anteriores, en las cuales la Comisión había recomendado que las prestaciones de jubilación de los magistrados de los Tribunales se basaran en las aplicables a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, prorrateadas para tener en cuenta la diferencia del período en el cargo, a saber, nueve años para los miembros de la Corte y cuatro años para los magistrados de los Tribunales.
Консультативный комитет отметил, что Ассамблея одобрила пенсионный план для судей трибуналов на основе его предыдущих рекомендаций, согласно которым размер пенсионных пособий судей трибуналов должен основываться на размере пенсионных пособий судей МС, пропорционально пересчитанных с учетом разницы в продолжительности срока назначения, т.е. девять лет для членов МС по сравнению с четырьмя годами для судей трибуналов.