En julio de 2005, el Secretario General anunció la puesta en marcha de la iniciativa &quot; Alianza de Civilizaciones &quot; , cuyo objetivo es responder a la necesidad de que la comunidad internacional (a nivel tanto institucional como de la sociedad civil) emprenda de una manera decidida iniciativas encaminadas a salvar las diferencias entre las sociedades islámicas y occidentales y superar los prejuicios, las percepciones erróneas y la polarización.
13. В июле 2005 года Генеральный секретарь объявил о начале реализации инициативы &lt; &lt; Альянс цивилизаций &gt; &gt; , цель которой -- отреагировать на необходимость целенаправленных усилий со стороны международного сообщества -- как на национальном уровне, так и на уровне гражданского общества -- в интересах &lt; &lt; наведения мостов &gt; &gt; между исламским и западным обществами и преодоления заблуждений и поляризации.