Dejando de lado estas cifras, la pérdida de familiares, medios de vida y bienes, la perturbación de los mercados y el aumento de los precios locales y los daños causados al medio y a los recursos naturales locales pueden crear problemas que duran varios años a las comunidades afectadas.
За этими цифрами стоят: потеря близких, нарушение привычного уклада жизни, утрата источников средств к существованию и активов; обвалы на рынках и повышение цен на местах, а также ущерб, нанесенный местной экологии и природным ресурсам, что может на целый ряд лет создать серьезные проблемы для пострадавшего населения.