Como se indicaba en el párrafo 102 del informe, la Administración atribuía las dificultades para atraer y retener personal de adquisiciones exclusivamente a las condiciones de servicio, señalando como problemas a este respecto la exigencia de contratar al personal nuevo principalmente con nombramientos de duración limitada de la serie 300 y la imposibilidad de compensar a los funcionarios por lugares de destino o condiciones de vida difíciles.
18. Как отмечается в пункте 102 доклада, администрация объяснила трудности с привлечением и удержанием на службе сотрудников для осуществления закупочной деятельности исключительно условиями службы, указав, что источниками проблемы в этой связи являются требование о наборе новых сотрудников главным образом на условиях назначений на ограниченный срок (правила серии 300) и отсутствие в суточных участников миссии элемента тяжелых условий службы.