La propuesta de sustituir el régimen de licencias de recuperación por el régimen de descanso y recuperación tiende no sólo a asegurar la paridad financiera sino también a proteger la salud y el bienestar de los funcionarios que desempeñan su labor en condiciones difíciles y de tensión, ya que les brindará las oportunidades necesarias para la recuperación y las visitas familiares a fin de aliviar las condiciones de tensión, que menoscaban el óptimo rendimiento profesional.
288. Предложение заменить систему периодических коротких отпусков для восстановления сил системой отпусков для отдыха и восстановления сил призвано не только обеспечить финансовый паритет, но и обеспечить охрану здоровья и благополучия сотрудников, работающих в опасных и напряженных условиях, предоставив им необходимые возможности для восстановления сил и посещения семей для снятия напряжения, которое препятствует оптимальному выполнению работы.