Conforme a dicho enfoque, las cuotas se asignarían cuatro veces en cada ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz, esto es, en julio, octubre, enero y abril, para coincidir con la mayoría de los actuales mandatos aprobados por el Consejo de Seguridad.
При таком подходе взносы начислялись бы четыре раза в течение каждого финансового периода для деятельности по поддержанию мира -- в июле, октябре, январе и апреле, -- с тем чтобы это согласовывалось со сроками большинства нынешних мандатов, утвержденных Советом Безопасности.