Por tanto, el Convenio de Basilea, pese a su amplitud, ámbito, composición de carácter mundial y la necesidad universal de las naciones en desarrollo de elaborar estrategias y mecanismos para [la gestión ambientalmente racional] de los desechos, corre peligro de convertirse en un Convenio &quot; desamparado &quot; , sin capacidad para ayudar a las Partes que son países en desarrollo y países con economías en transición a aplicar sus disposiciones, debido a la falta de los recursos necesarios.
Следовательно, учитывая ограниченность ресурсов в рамках Базельской конвенции, несмотря на ее масштабы, охват, глобальный членский состав и универсальную потребность развивающихся стран разрабатывать стратегии и механизмы для [экологически устойчивого регулирования] отходов, Конвенция находится в опасном положении и может стать &quot; сиротой &quot; с точки зрения способности ее сторон, являющихся развивающимися странами и странами с переходной экономикой, осуществлять ее положения.