Desde la celebración del segundo período extraordinario de sesiones, la Secretaría ha realizado un examen pormenorizado de la utilización de los recursos disponibles en la sección 23, Derechos humanos, así como de los gastos previstos para el resto del bienio y ha llegado a la conclusión de que la totalidad de las necesidades, revisadas al alza a 537.500 dólares a raíz del examen realizado en el segundo período extraordinario de sesiones, puede sufragarse con cargo a la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
32. После второй специальной сессии Секретариат тщательно изучил порядок использования ресурсов, выделенных по разделу 23 &lt; &lt; Права человека &gt; &gt; и предполагаемые расходы на остаток двухгодичного периода и пришел к выводу о том, что все потребности, пересмотренные после рассмотрения на второй специальной сессии в сторону увеличения -- до 537 500 долл. США -- могут быть удовлетворены за счет ассигнований по разделу 23 &lt; &lt; Права человека &gt; &gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов.