La Comisión pidió también al Grupo de Trabajo que continuase la labor ya realizada por los Relatores Especiales anteriores con miras a fortalecer el marco jurídico internacional para la prevención y la sanción del reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios, teniendo en cuenta la propuesta de una nueva definición jurídica del mercenario elaborada por el Sr. Bernales Ballesteros (véase el documento E/CN.4/2004/15, párr. 47); que informase anualmente a la Comisión y a la Asamblea General sobre los progresos realizados en el cumplimiento de su mandato; que, al desempeñar su mandato, tuviera en cuenta que las actividades de mercenarios continuaban existiendo en muchas partes del mundo y que asumían nuevas formas, manifestaciones y modalidades y, a este respecto, solicitó a sus miembros que prestasen especial atención a los efectos que tenían en el disfrute de los derechos humanos por todas las personas y todos los pueblos y, en particular, en el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación las actividades de las empresas privadas que ofertaban en el mercado internacional servicios de asistencia y asesoría militares y servicios de seguridad.
5. Комиссия предложила также Рабочей группе продолжать уже проделанную предыдущими специальными докладчиками работу по укреплению международной правовой основы предупреждения и пресечения вербовки, использования, финансирования и обучения наемников с учетом нового юридического определения понятия &lt; &lt; наемник &gt; &gt; , предложенного гном Бальестеросом (E/CN.4/2004/15, пункт 47); ежегодно представлять Комиссии и Генеральной Ассамблее доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении ее мандата; при осуществлении ею своего мандата учитывать тот факт, что деятельность наемников попрежнему имеет место во многих районах мира и находит новые формы, проявления и методы, и в связи с этим уделять особое внимание влиянию деятельности частных компаний, предлагающих военную помощь, консультационные услуги и услуги в сфере безопасности на международном рынке, на реализацию прав человека каждого индивида и каждого народа и, в частности, на осуществление права народов на самоопределение.