El presente informe abarca las actividades realizadas en el período transcurrido entre noviembre de 2005 y octubre de 2006 y se refiere particularmente a algunas cuestiones que a juicio del Relator Especial son preocupantes, por lo que merecen que se les preste especial y urgente atención.
Настоящий доклад охватывает мероприятия, осуществленные в период между ноябрем 2005 года и октябрем 2006 года, и посвящен, в частности, некоторым вопросам, которые, по мнению Специального докладчика, вызывают обеспокоенность и поэтому требуют особого и неотложного внимания.