A principios de octubre del presente año participé en una reunión en Ottawa (2 y 3 de octubre) con representantes del Gobierno del Canadá y de diversas organizaciones indígenas y de derechos humanos, sobre el seguimiento de mis recomendaciones a raíz de mi visita al Canadá en 2004. Del 5 al 7 de octubre tuvo lugar un seminario internacional de expertos sobre el tema del seguimiento en general de las recomendaciones del Relator Especial.
31. В начале октября нынешнего года я принял участие в состоявшемся в Оттаве (2 и 3 октября) совещании с представителями правительства Канады и различных организаций коренных народов и правозащитных организаций, посвященном выполнению моих рекомендаций, сделанных по итогам моего визита в Канаду в 2004 году. 5 - 7 октября состоялся международный семинар экспертов, посвященный вопросу осуществления рекомендаций Специального докладчика как таковых.