El Consejo de Seguridad, en su resolución 1705 (2006), de 29 de agosto de 2006, y la Asamblea General, en su decisión 60/422B, decidieron que, no obstante lo dispuesto en el artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional y a pesar de que el mandato de la magistrada Bossa como magistrada ad lítem del Tribunal Internacional finalizaría el 24 de junio de 2007, se la autoriza, con efecto a partir del 28 de agosto de 2006, a seguir prestando servicios como magistrada del Tribunal hasta que finalice el caso Butare;
Совет Безопасности в своей резолюции 1705 (2006) от 29 августа 206 года и Генеральная Ассамблея в своем решении 60/422 B постановили, независимо от статьи 12 тер устава Международного трибунала и невзирая на то, что срок полномочий судьи Босса в качестве судьи ad litem Международного трибунала истечет 24 июня 2007 года, уполномочить ее, начиная с 28 августа 2006 года, продолжать исполнять функции судьи в производстве по делу Бутаре до завершения его рассмотрения;