Sobre la base de este precedente, y teniendo presente la continua tendencia al debilitamiento del dólar frente al euro, el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos comunicó a la Comisión Consultiva que, en espera del examen amplio de las condiciones de servicio de los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales en 2004, se había propuesto aplicar el mismo método y utilizar en 2004 los mínimos y máximos utilizados en 2003.
Исходя из этого прецедента и сохраняющейся тенденции снижения курса доллара США по отношению к евро, помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами предложил Консультативному комитету до проведения в 2004 году следующего всеобъемлющего обзора условий службы членов МС и судей трибуналов придерживаться аналогичного подхода и применять в 2004 году нижний/верхний пределы, которые были предусмотрены на 2003 год.