El Plan compartido de Seguimiento y Evaluación del MANUD, que ofrece una visión general de las actividades de seguimiento y evaluación desde el punto de vista de su relación con los resultados que habrán de obtener, a escala nacional, el gobierno, los organismos de las Naciones Unidas, tanto individual como colectivamente, y, en la medida de lo posible, otros asociados en el desarrollo, tiene por objeto seguir y evaluar los resultados del MANUD y los resultados y productos principales de los programas y proyectos relacionados del país de que se trate. (Como parte del citado plan, está previsto realizar una evaluación dentro del MANUD conforme a la cual las Naciones Unidas y sus asociados nacionales examinarán conjuntamente los resultados generales que se hayan obtenido al comenzar el penúltimo año (cuarto) del ciclo de programación del MANUD.)
Совместный план контроля и оценки РПООНПР &quot; содержит обзор деятельности в области контроля и оценки в привязке к результатам, достигаемым на национальном уровне правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций, как в индивидуальном порядке, так и совместно, и по мере возможности, другими партнерами по процессу развития. В нем внимание заостряется на контроле и оценке итогов осуществления РПООНПР и итогов соответствующих страновых программ/проектов и осуществления основных мероприятий &quot; . В рамках этого плана предусматривается оценка РПООНПР, которая представляет собой проводимый Организацией Объединенных Наций совместно с национальными партнерами обзор общих результатов на начало предпоследнего (четвертого) года программного цикла РПООНПР.