Si en el pasado eran los gobiernos los que definían los programas de trabajo, hoy la sociedad civil ha planteado nuevos asuntos y ha contribuido decisivamente, por ejemplo, al establecimiento de la Corte Penal Internacional y a la aprobación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
199. Если раньше повестку дня определяли правительства, то сегодня именно гражданское общество вынесло на обсуждение новые вопросы и содействовало, например, созданию Международного уголовного суда и принятию Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.