5.1. En sus comentarios sobre las observaciones del Estado Parte de fecha 31 de mayo de 2004, el autor admite, en relación con la supuesta violación del artículo 7 interpretado junto con el apartado g) del párrafo 3 del artículo 14, que no recurrió directamente contra la negativa de la Fiscalía a iniciar una investigación penal de las denuncias de tortura; sin embargo, alega que sí &quot; planteó la cuestión &quot; de las palizas y la confesión forzada durante la sustanciación de su recurso de apelación ante el Tribunal Supremo.
5.1 В своих замечаниях по представлению государства-участника от 31 мая 2004 года автор признает, что в отношении утверждений о нарушении статьи 7, рассматриваемой в совокупности с пунктом 3 g) статьи 14, он прямо не обжаловал отказ Генеральной прокуратуры в проведении уголовного расследования в связи с утверждениями о применении пыток; вместе с тем он заявляет, что на самом деле &quot; поднимал вопрос &quot; об избиениях и признании, полученном от него путем физического принуждения при разборе его апелляции в Верховном суде.