115. La Comisión examinó una propuesta formulada en el 44º período de sesiones del Grupo de Trabajo (Nueva York, 23 a 27 de enero de 2006) en el sentido de que se agregara el texto siguiente, bien al párrafo 5) del artículo 17 quater o en el material explicativo: &quot; el hecho de haber obtenido esa orden preliminar del tribunal arbitral no impedirá a una parte recurrir en contra de la orden ante un foro judicial &quot; (véase A/CN.9/592, párr. 27).
115. Комиссия рассмотрела внесенное на сорок четвертой сессии Рабочей группы (Нью-Йорк, 23-27 января 2006 года) предложение добавить либо в пункт 5 статьи 17 кватер, либо в пояснительные материалы следующий текст: &quot; ничто не препятствует стороне обращаться за защитой к суду лишь по той причине, что третейский суд вынес по ее ходатайству такое предварительное постановление &quot; (см. A/CN.9/592, пункт 27).