A fin de ilustrar los efectos de la aplicación de las propuestas revisadas para la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, en el siguiente cuadro se comparan las cuotas efectivamente fijadas durante el ejercicio económico correspondiente al período de 2005 a 2006 (incluidas las cuotas que se espera fijar en junio de 2006) de acuerdo con las disposiciones actuales con las cuotas que se habrían fijado de haberse aplicado la propuesta de unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz -- incluida una asignación para el mantenimiento del vínculo entre las cuotas fijadas y los períodos de mandatos aprobados por el Consejo de Seguridad.
Для целей иллюстрации последствий реализации пересмотренных предложений по консолидации счетов операций по поддержанию мира в нижеследующей таблице проводится сравнение между фактическими взносами в финансовом периоде 2005/06 года, начисленными в соответствии с существующими процедурами (включая взносы, которые, как ожидается, будут начислены в июне 2006 года), и взносами, которые были бы начислены, если бы пересмотренное предложение о консолидации счетов операций по поддержанию мира было реализовано, при условии сохранения связей между начислением взносов и мандатными периодами, утверждаемыми Советом Безопасности.