241. Los Jefes de Estado o de Gobierno expresaron su consternación ante casos de prejuicios religiosos y culturales, la incomprensión, intolerancia y discriminación por motivos de religión o credo o diferencias de los sistemas de credos, que socavan el disfrute de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y obstaculizan el fomento de la cultura de paz.
241. Главы государств и правительств заявили о своем разочаровании в связи со случаями религиозных и культурных предрассудков, недопонимания, нетерпимости, дискриминации на основе религии и вероисповедования или различных систем убеждений, что подрывает возможность реализации прав человека и основных свобод и препятствует поощрению культуры мира.