Entre los problemas observados en la oficina en el país respecto de esos productos se incluía la incorporación de las actividades de esos productos en el marco de la gestión orientada a los resultados, la adecuación de esos productos al mandato y la visión del PNUD, las consecuencias financieras y la funcionalidad del sistema, aspectos relacionados con los derechos de propiedad intelectual y la determinación de los costos del producto, a fin de garantizar que se recupere el costo inicial.
142. При разработке этих новых видов продукции страновое отделение сталкивалось с трудностями, в частности в плане включения деятельности по разработке услуг в систему управления, ориентированного на конкретные результаты, увязки этих видов продукции с мандатом и задачами ПРООН, финансовых последствий и системной функциональности, аспектов, касающихся авторского права, и расчета стоимости продукции для обеспечения покрытия первоначальных издержек.