Tengo el honor de transmitirle, para su distribución a los Estados Miembros de las Naciones Unidas, un documento preparado sobre la base de la larga y penosa experiencia de nuestro país, al igual que de muchos otros, respecto de situaciones de emergencia que han costado muchas vidas y cuantiosas pérdidas de bienes materiales.
Имею честь препроводить для распространения среди государств -- членов Организации Объединенных Наций документ, подготовленный на основе давнишнего и болезненного опыта нашей страны, а также многих других стран, связанного с чрезвычайными ситуациями, в ходе которых было утрачено много жизней людей и утеряно много имущества.