El Departamento señaló que la demora en la terminación de los trabajos con respecto a las fechas asignadas a cada sección se debía a los días de más que se tardaba en devolver las copias electrónicas de los documentos al diseñador para su corrección y al traslado de los archivos del sistema de impresión offset al de impresión digital, así como al tiempo de espera para la finalización de los productos en otros idiomas a fin de proceder a su comparación con el idioma principal, que es el inglés.
306. Департамент пояснил, что задержка с выполнением работ применительно к крайним срокам, установленным для каждой секции, объясняется необходимостью выделения дополнительных дней для возвращения электронных экземпляров документов составителю исправления, переводом файлов из формата, предназначенного для офсетной печати, в формат, пригодный для цифровой печати, и временем ожидания, необходимым для завершения работ на других языках для их сопоставления с базовым языком, которым является английский.