El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura hizo referencia a la situación de varias personas condenadas en diciembre de 2002 y enero de 2003 a penas de privación de libertad que oscilaban entre los cinco años y la cadena perpetua por su supuesta participación en lo que las autoridades describieron como un intento de asesinato del Presidente en noviembre de 2002 (E/CN.4/2006/6/Add.1).
38. Специальный докладчик по вопросу о пытках сослался на положение ряда лиц, осужденных в декабре 2002 года и январе 2003 года к тюремным срокам от пяти лет до пожизненных за якобы их участие в том, что власти называют попыткой убийства президента в ноябре 2002 года (E/CN.4/2006/6/Add.1).