En una carta conjunta de fecha 13 de julio de 2006, el Presidente y el Secretario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia señalaron a la atención del Secretario General la gran preocupación de sus magistrados por la disparidad entre las prestaciones de jubilación de los magistrados de dicho Tribunal y los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, presentando propuestas para solventar esa disparidad que requerirían la modificación del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal.
62. В совместном письме от 13 июля 2006 года Председатель и Секретарь МТБЮ вновь обратили внимание Генерального секретаря на серьезную обеспокоенность судей Трибунала по поводу различий в размере пенсионного обеспечения судей МТБЮ и судей МС и предложили меры по устранению этих различий, которые потребуют внесения изменений в план пенсионного обеспечения для судей Трибунала.