Desde el mantenimiento hasta la consolidación de la paz, desde los derechos humanos hasta el desarrollo y el socorro humanitario, he sido suficientemente afortunado de presidir sobre la Secretaría, y su maravilloso y dedicado personal, en un momento en que las ambiciones de los Miembros de la Organización en ocasiones parecían inagotables, aunque sus billeteras no lo eran tanto.
Мне повезло, поскольку, чем бы ни занималась Организация -- поддержанием мира или миростроительством, правами человека или деятельностью в целях развития и оказанием чрезвычайной помощи, -- я руководил работой Секретариата и его прекрасных, преданных делу сотрудников в тот период, когда ваше стремление улучшить работу Организации порой, казалось, было беспредельным -- чего, впрочем, нельзя сказать о ваших финансовых возможностях.