El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 60/13 de la Asamblea General, de 14 de noviembre de 2005, en la que se pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones y por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006, un informe sobre la aplicación de la mencionada resolución, en relación con el tema titulado &quot; Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial &quot; .
I. Введение 1. Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 60/13 Генеральной Ассамблеи от 14 ноября 2005 года, в которой содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении упомянутой резолюции по пункту, озаглавленному &lt; &lt; Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь &gt; &gt; , через Экономический и Социальный Совет на его основной сессии в 2006 году.