a) La contabilización de los ingresos varios, cifrados en 17.768 dólares, en valores de caja en lugar de en valores devengados, tal como se dispone en el párrafo 37 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (véanse los párrafos 26 a 28 infra);
a) учет разных поступлений в размере 17 768 долл. США оперативно-бухгалтерским, а не количественно-суммовым методом, как это предусмотрено в пункте 37 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций (см. пункты 26 - 28 ниже);