Por consiguiente, las detalladas disposiciones del boletín de 2003 tienen el carácter de condiciones de empleo para los funcionarios de las Naciones Unidas y de los órganos y programas de las Naciones Unidas administrados separadamente, que desempeñan su labor en régimen de adscripción al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuando participan en misiones de mantenimiento de la paz.
Поэтому детальные положения бюллетеня 2003 года представляют собой условия найма сотрудников Организации Объединенных Наций и сотрудников отдельно управляемых органов и программ Организации Объединенных Наций, которые работают на условиях прикомандирования в Департамент операций по поддержанию мира, когда они отправляются в миротворческие миссии.