Los dirigentes de China y de los países africanos, en nuestra búsqueda común de la amistad, la paz, la cooperación y el desarrollo, nos hemos congregado hoy en Beijing para renovar nuestra amistad, examinar maneras de afianzar las relaciones entre China y el África y promover la unidad y la cooperación entre los países en desarrollo.
Мы, лидеры Китая и африканских стран, в общем стремлении к дружбе, миру, сотрудничеству и развитию, собрались сегодня в Пекине для подтверждения нашей дружбы, обсуждения путей расширения китайско-африканских отношений и содействия единству и сотрудничеству между развивающимися странами.