Se contrataban con frecuencia intérpretes independientes no locales, ya que se disponía de pocos intérpretes locales calificados.
Набор внештатных устных переводчиков на неместной основе осуществляется весьма часто, поскольку квалифицированных устных переводчиков на местном рынке очень мало.