Podrán celebrarse acuerdos inter se si ello está previsto o no está prohibido expresamente en el tratado original, siempre que el acuerdo &quot; i) no afecte al disfrute de los derechos que a las demás partes correspondan en virtud del tratado ni al cumplimiento de sus obligaciones; y ii) no se refiera a ninguna disposición cuya modificación sea incompatible con la consecución efectiva del objeto y del fin del tratado en su conjunto &quot; (apartado b) del párrafo 1 del artículo 41 de la Convención de Viena).
Соглашения inter se могут заключаться, если это допускается первоначальным договором или прямо не запрещается им и если такое соглашение &quot; i) не влияет на пользование другими участниками своими правами по договору или на выполнение ими своих обязательств; ii) не затрагивает положения, отступление от которого является несовместимым с эффективным осуществлением объекта и цели договора в целом &quot; (подпункт b) пункта 1 статьи 41 ВКПМД).