Las consideraciones pertinentes para determinar si una medida constituye una acusación de carácter penal son las siguientes: &quot; la naturaleza del delito imputado, la gravedad de las sanciones que pueden imponerse (teniendo en cuenta especialmente la privación de libertad característica de la responsabilidad penal), y el grupo al que se aplica la norma (los grupos reducidos y estrictamente definidos de posibles infractores sugieren que la medida es disciplinaria o administrativa y no corresponde a la categoría general de los delitos) &quot; .
Соответствующие соображения для определения того, можно ли квалифицировать определенную меру как уголовное обвинение, сводятся к следующему: &quot; Характер вменяемого в вину правонарушения, строгость применяемой санкции (связанной, в частности, с лишением свободы, что присуще уголовной ответственности) и группа, к которой применяется данное законодательство (небольшие и строго определенные группы потенциальных правонарушителей скорее способны совершить дисциплинарное или административное правонарушение, нежели явное уголовное преступление) &quot; .