14) El Comité observa con preocupación algunas deficiencias referentes a la independencia, la imparcialidad y la eficacia de las investigaciones de denuncia de tortura y de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes infligidos por personal militar y no militar estadounidense o por empleados bajo contratas, en los centros de detención de la Bahía de Guantánamo, el Afganistán, el Iraq y otros lugares del extranjero, así como de los presuntos casos de muertes sospechosas de detenidos en dichos centros.
(14) Комитет с обеспокоенностью отмечает недостатки с точки зрения независимости, беспристрастности и эффективности расследования утверждений о пытках и жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении или наказании, применяемых вооруженными силами Соединенных Штатов и невоенным персоналом, а также контрактниками в центрах содержания под стражей, расположенных в Гуантанамо, в Афганистане, Ираке и в других местах за пределами территории страны, а также выражает обеспокоенность по поводу предполагаемых случаев подозрительной смерти заключенных в любом из этих мест.