41. La buena gestión de los asuntos públicos no equivale a una intervención normativa limitada o a apartarse meramente del camino del sector privado sino que se trata, más bien, del fortalecimiento de una serie de instituciones que favorecen el crecimiento y pueden proporcionar incentivos previsibles para la actividad económica, en particular para las inversiones productivas a largo plazo, mejorando el diálogo entre las diversas partes interesadas que participan en la realización de dichas inversiones, y controlando a los grupos de interés (tanto del sector público como del privado) que obran en contra de los intereses más generales del desarrollo.
41. Разумное управление отнюдь не синонимично ограниченному государственному вмешательству или просто уходу с пути частного сектора. В гораздо большей мере речь здесь идет об укреплении всего спектра благоприятствующих росту институтов, которые способны обеспечить предсказуемые стимулы для экономической активности, особенно для долгосрочных производительных инвестиций, о расширении диалога между различными заинтересованными сторонами, участвующими в осуществлении таких инвестиций, и о противодействии тем лоббирующим группам (как из государственного, так и из частного секторов), деятельность которых противоречит более широким интересам развития.