c) El mejor reconocimiento de las cuestiones de género y de su equilibrio geográfico en las operaciones de mantenimiento de la paz se logró mediante el establecimiento de alianzas con los Estados Miembros; la adopción de políticas e instrumentos más eficaces, incluida una declaración sobre la política de incorporación de las cuestiones de género*; y el nombramiento de una asesora en cuestiones de género para asegurar que la orientación que se brinda a las misiones de mantenimiento de la paz tenga en cuenta los aspectos de género y para construir una red de intercambio de conocimientos entre las misiones.
c) Более глубокое осознание роли гендерных вопросов с учетом географической сбалансированности в контексте операций по поддержанию мира было обеспечено посредством налаживания партнерских отношений с государствами-членами; внедрения более эффективных стратегий и инструментов, включая заявление с изложением политики в отношении всестороннего учета гендерных факторов*; а также назначения советника по гендерным вопросам для обеспечения учета гендерных факторов при руководстве миссиями по поддержанию мира и создания сетевого механизма обмена знаниями между миссиями.