Durante el bienio no se realizaron conciliaciones bancarias mensuales en la sede debido a que: a) no se realizaron asientos en el libro mayor porque éste sólo entró en funcionamiento a fines de 2004; b) la conciliación de los subsistemas con el libro mayor sólo se pudo completar después del cierre de los subsistemas y, en 2004 y 2005, los subsistemas no se habían cerrado mensualmente; c) sólo había una sola cuenta bancaria consolidada en el libro mayor para todas las cuentas bancarias de la sede, lo que hacía difícil conciliar los rubros con cuentas bancarias concretas; y d) los procedimientos para preparar las conciliaciones bancarias en el sistema Atlas eran engorrosos y no muy bien comprendidos por los funcionarios encargados de las finanzas.
В течение двухгодичного периода ежемесячная выверка по банковским счетам в штаб-квартире не проводилась, поскольку: a) в общей бухгалтерской книге не регистрировались никакие операции, так как она начала использоваться лишь в конце 2004 года; b) выверка подсистем с общей бухгалтерской книгой могла производиться лишь после закрытия этих подсистем, а в 2004 году и 2005 году ежемесячное закрытие этих подсистем не производилось; c) в отношении всех банковских счетов штаб-квартиры велся единый сводный банковский счет общей бухгалтерской книги, что затрудняло отнесение выверяемых позиций на конкретные банковские счета; и d) процедуры подготовки к выверке банковских ведомостей в системе &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; были громоздкими и не очень понятными для сотрудников, занимающихся финансовыми вопросами.