La Comisión tuvo ante sí también el texto de una carta de fecha 23 de mayo de 2006 dirigida al Presidente interino de la Comisión de Cuotas por el Presidente de la Asamblea General, en la que transmitía una carta de fecha 22 de mayo de 2006 del Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas relativa a una propuesta del Japón sobre la escala de cuotas para el período 2007-2009.
13. Комитет также имел в своем распоряжении текст письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 23 мая 2006 года на имя исполняющего обязанности Председателя Комитета по взносам, препровождающего письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 22 мая 2006 года касательно предложения Японии в отношении шкалы взносов на период 2007 - 2009 годов.