Puesto que en ocasiones los funcionarios se muestran reticentes a recurrir al sistema judicial por miedo a represalias, se considera necesario otorgar a las asociaciones del personal un derecho independiente a presentar un recurso para hacer cumplir el Reglamento y el Estatuto del Personal, algo consecuente con la jurisprudencia del TAOIT y que contribuirá a fomentar la rendición de cuentas.
82. В связи с тем, что сотрудники иногда неохотно обращаются в формальную систему правосудия, опасаясь репрессалий, представляется необходимым предоставить ассоциациям персонала право самостоятельно возбуждать иски с целью обеспечить соблюдение Правил и положений о персонале. Это сообразуется с судебной практикой АТМОТ, и будет способствовать усилению подотчетности.