A pesar de lo limitado de los recursos disponibles, y en consonancia con la recomendación 3 del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación del Fondo (véase el párrafo 76 del documento E/CN.4/2005/55), la Junta reanudó su práctica de financiar cursos de capacitación y seminarios, permitiendo así a profesionales de la salud, trabajadores sociales, abogados y otros profesionales de los servicios el intercambio de experiencias y la creación de nuevas estrategias para satisfacer las necesidades de las víctimas de la tortura.
6. Несмотря на ограниченный объем имеющихся ресурсов и руководствуясь рекомендацией 3 Управления служб внутреннего надзора по проверке работы Фонда (см. E/CN.4/2005/55, пункт 76), Совет продолжил свою практику финансирования профессиональной подготовки и семинаров, благодаря которой специалистам в области здравоохранения, работникам социальной сферы, юристам и другим лицам, занимающимся оказанием услуг, предоставляется возможность обмениваться опытом и разрабатывать новые стратегии, направленные на удовлетворение потребностей жертв пыток.