Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y con referencia a la carta de fecha 23 de octubre de 2006, distribuida como documento A/61/538-S/2006/841, deseo informarle de que la República Islámica del Irán considera que dicha carta, con las diversas distorsiones y acusaciones infundadas que contiene, es otro intento fallido y otra cortina de humo del régimen israelí, que busca distraer la atención de la comunidad internacional de las verdaderas y graves amenazas que plantea ese régimen para la paz y la seguridad internacionales y regionales.
По поручению моего правительства и со ссылкой на письмо от 23 октября 2006 года, распространенное в качестве документа A/61/538 - S/2006/841, хочу проинформировать Вас о том, что Исламская Республика Иран считает, что указанное письмо, содержащее различные искажения и безосновательные утверждения, является еще одной неудачной попыткой и устаревшей дымовой завесой, используемой израильским режимом для того, чтобы отвлечь внимание международного сообщества от тех реальных и серьезных угроз, которые этот режим представляет для международного и регионального мира и безопасности.