El PNUD no contaba con una base de datos oficial sobre personal con experiencia en la gestión de desastres humanitarios que permitiera seleccionar y desplegar funcionarios con carácter urgente en situaciones de desastre complejas como la provocada por el maremoto del Océano Índico de 2004.
У ПРООН не было официальной базы данных о сотрудниках, обладающих опытом работы в условиях гуманитарных кризисов, -- базы данных, которую можно было бы использовать для отбора сотрудников, подлежащих срочному размещению в случае возникновения сложных стихийных бедствий, подобно цунами в Индийском океане в 2004 году.