Como se indica en la solicitud presupuestaria (A/60/711, párr. 10 a)), &quot; se propone establecer en [la Base Logística] un equipo de formadores a fin de establecer una capacidad de impartir formación en mantenimiento de la paz en la propia Base Logística, reforzar las actividades de capacitación que llevan a cabo los equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación en los Estados Miembros y apoyar las actividades en la materia organizadas por los centros de capacitación de ámbito nacional y regional y los centros integrados de capacitación de las misiones &quot; .
Как об этом говорится в бюджете (А/60/711, пункт 10(а)), &lt; &lt; для целей организации учебной подготовки сотрудников миротворческих операций на Базе материально-технического снабжения, оказания поддержки обучению, проводимому группами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке персонала в государствах-членах, оказания поддержки профессиональной подготовке, организуемой в национальных и региональных центрах подготовки миротворческого персонала, а также в объединенных центрах подготовки кадров для миссий, предлагается создать при Базе материально-технического снабжения объединенную группу инструкторов &gt; &gt; .