Esa carta se distribuyó como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, con la signatura A/60/841 - S/2006/286, a petición del Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas, país éste que sigue cuestionando en lugar de aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, en particular las resoluciones 541 (1983) y 550 (1984), en las que el Consejo consideró jurídicamente nula la declaración en la que se afirmaba que se creaba un Estado independiente en Chipre septentrional, instó a que fuese retirada y exhortó a todos los Estados a no reconocer el supuesto Estado de la &quot; República Turca de Chipre Septentrional &quot; , establecido mediante actos de secesión, y a que no facilitaran ni prestaran asistencia de modo alguno a la mencionada entidad.
Это письмо было распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности под условным обозначением A/60/841-S/2006/286 по просьбе Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций, чья страна продолжает игнорировать, вместо выполнения, соответствующие резолюции Совета Безопасности, в частности резолюции 541 (1983) и 550 (1984), в которых Совет Безопасности счел заявление, которое предусматривало создание независимого государства в северной части Кипра, не имеющим юридической силы, призвал к отказу от него и призвал все государства не признавать так называемое государство &lt; &lt; Турецкая Республика Северного Кипра &gt; &gt; , созданное в результате сепаратистских акций, и призвал их не содействовать и не оказывать какимлибо образом помощи вышеупомянутому образованию.