En su informe anterior (A/C.5/59/2, párrs. 94 y 95), el Secretario General, atendiendo a su recomendación de aumentar los emolumentos anuales de los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales, de 160.000 dólares a 177.000 dólares de los EE.UU., afirmó que, según la decisión de la Asamblea General contenida en la sección VIII de su resolución 53/214 de fijar la pensión de jubilación de los miembros de la Corte en la mitad del sueldo anual, las prestaciones anuales de jubilación de los miembros de la Corte que se retirasen en 2005 aumentarían de 80.000 a 88.500 dólares al año con efecto a partir del 1° de enero de 2005, y que, de conformidad con la propuesta de aumento del sueldo básico de los miembros de la Corte, se recomendaba que los pagos en concepto de pensiones aumentasen un 10,6%, con efecto a partir del 1° de enero de 2005.
55. В своем предыдущем докладе (А/С.5/59/2, пункты 94 и 95) Генеральный секретарь исходя из своей рекомендации в отношении повышения размера вознаграждения членов МС и судей трибуналов с 160 000 долл. США до 177 000 долл. США отметил, что с учетом решения Генеральной Ассамблеи, содержащегося в разделе VIII ее резолюции 53/214, установить пенсионные пособия, выплачиваемых членам МС, в размере половины годового оклада, годовое пенсионное пособие члена МС, выходящего на пенсию в 2005 году, -- с 1 января 2005 года возрастет с 80 000 долл. США до 88 500 долл. США и что исходя из предлагаемого увеличения базового оклада членов МС с 1 января 2005 года рекомендуется также на 10,6 процента увеличить уже выплачиваемые пенсии.