Para aprovechar al máximo las oportunidades brindadas por formas tan tradicionales de discurso mediático como las columnas de opinión o las cartas al editor de los periódicos, el Departamento, con la ayuda de su red de centros de información de las Naciones Unidas, redobló los esfuerzos para asegurar la mayor difusión posible de artículos del Secretario General y de altos funcionarios de las Naciones Unidas.
33. Для максимального использования возможностей, предоставляемых такими традиционными формами освещения материалов средствами массовой информации, как газетная колонка, посвященная изложению мнений или писем редактору, Департамент с помощью своей сети информационных центров Организации Объединенных Наций активизировал усилия по обеспечению самого широкого, по возможности, размещения статей Генерального секретаря и старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.