La auditoría se realizó fundamentalmente para que la Junta pudiera formarse una opinión sobre si los gastos consignados en los estados financieros correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2005 se habían efectuado con los propósitos aprobados por el Comité Ejecutivo; si los ingresos y gastos se habían clasificado y consignado correctamente, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, y si los estados financieros de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados reflejaban adecuadamente la situación financiera al 31 de diciembre de 2005 y los resultados de las operaciones realizadas en el ejercicio terminado de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
2. Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января по 31 декабря 2005 года, произведены для целей, одобренных Исполнительным комитетом; были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами; а также о том, точно ли финансовые ведомости фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, отражают финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций за закончившийся на эту дату период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.