A ese fin, se debería utilizar de manera más efectiva al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial para promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente, prestar asesoramiento normativo amplio, determinar las prioridades ambientales a nivel mundial y formular recomendaciones de conformidad con los párrafos 2 a) y 2 b) de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General [...] Dicho enfoque debe ser compatible con el pleno respeto de la condición jurídica independiente y las estructuras de gobernanza de otras entidades, y ser compatible con el mandato dado al Consejo de Administración del PNUMA en virtud de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General, que establece, en los párrafos 2 b) y 2 c), que el Consejo de Administración ha de trazar directrices generales para la dirección y coordinación de los programas relativos al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas, mantener bajo examen su aplicación y evaluar su eficacia.
С этой целью Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров должен более эффективно использоваться как для расширения международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, так и для предоставления консультаций и руководящих указаний по основным аспектам политики, определения глобальных приоритетов в области охраны окружающей среды и вынесения рекомендаций в соответствии с подпунктами (a) и (b) пункта 2 резолюции 2997 (XXVII) Генеральной Ассамблеи... Такой подход должен применяться при полном уважении независимого правового статуса других органов и их руководящих структур, при этом он должен согласовываться с мандатом, предоставленным Совету управляющих ЮНЕП в резолюции 2997 (XXVII) в подпунктах (b) и (c) пункта 2, в которой говорится, что он должен предоставлять руководящие указания по общим вопросам политики, с тем чтобы направлять и координировать осуществление природоохранных программ в рамках системы Организации Объединенных Наций, следить за ходом их осуществления и оценивать их эффективность.