A continuación figuran algunas de las normas de contabilidad más importantes de la Caja Común de Pensiones, que tienen plenamente en cuenta las normas comunes de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (con las excepciones señaladas más adelante) y se ajustan a los Estatutos, el Reglamento y el Sistema de Ajuste de las Pensiones de la Caja aprobados por la Asamblea General.
Ниже излагаются некоторые из основных методов ведения бухгалтерского учета в Фонде, которые учитывают общие стандарты учета системы Организации Объединенных Наций (за исключением изложенных ниже положений) и соответствуют Положениям, правилам и системе пенсионных коррективов Фонда, утвержденным Генеральной Ассамблеей.