La Comisión realizará una presentación sobre la aplicación de metodologías, indicadores e índices en la gestión de riesgos y en la prevención de desastres naturales en América Latina y el Caribe y los costos socioeconómicos de los desastres y su impacto en el desarrollo. Esta presentación tendrá lugar en la 18ª reunión de directores de cooperación técnica internacional de países de América Latina y el Caribe (Antigua (Guatemala), 16 de octubre de 2006).
8. На восемнадцатом совещании директоров отделов по вопросам международного технического сотрудничества из стран Латинской Америки и Карибского бассейна (Антигуа, Гватемала, 16 октября 2006 года) Комиссия выступит с докладом на тему &lt; &lt; Применение методологий, показателей и индексов для целей уменьшения рисков и предотвращения стихийных бедствий в Латинской Америке и Карибском бассейне: социально-экономические издержки, связанные со стихийными бедствиями, и их влияние на развитие &gt; &gt; .