En la conciliación de sus informes financieros basados en los GAAP del Reino Unido con los informes financieros correspondientes a 2004 basados en las NIIF, las pérdidas antes del pago de impuestos que ascendían a 2.180 millones de libras conforme a los primeros, se transformaron al aplicar las NIIF en beneficios de 4.540 millones de libras antes del pago de impuestos.
В результате приведения этой компанией своих финансовых отчетов, составленных на основе ОПБУ Соединенного Королевства, в соответствие с финансовой отчетностью за 2004 год, которая опиралась на МСФО, ее убытки до вычета налогов в размере 2,18 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства трансформировались в прибыль до вычета налогов в размере 4,54 млрд. фунтов стерлингов в соответствии с МСФО.