2. En su 45ª sesión, celebrada el 30 de noviembre de 2006, el Consejo Económico y Social presentó la candidatura de Francia para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007 y volvió a posponer la presentación de la candidatura de un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para el mismo mandato (véase la decisión 2006/201 D del Consejo).
2. На своем 45 - м заседании 30 ноября 2006 года Экономический и Социальный Совет выдвинул кандидатуру Франции для избрания Генеральной Ассамблеей в состав Комитета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года, и отложил далее выдвижение кандидатуры одного члена от государств Западной Европы и других государств для избрания в состав Комитета на тот же срок (см. решение 2006/201 D Совета).