Por ejemplo, muy pocos de las que corren el riesgo de infectarse saben si son o no seropositivos, lo que ha llevado a varios países a emprender nuevas estrategias para fomentar los servicios de detección del VIH y de asesoramiento, incluyendo el ofrecimiento rutinario de una prueba de detección del VIH a pacientes en centros sanitarios y visitas a domicilio por parte de trabajadores de la sanidad pública para aumentar la utilización de pruebas de detección rápida.
Например, слишком мало людей, в отношении которых существует опасность инфицирования, знают в настоящее время об их серостатусе ВИЧ, что заставило ряд стран принять новые стратегии поощрения консультирования и тестирования в целях выявления ВИЧ, включая действующее на постоянной основе предложение проводить анализ на ВИЧ среди пациентов учреждений здравоохранения и в ходе посещений работниками системы общественного здравоохранения домашних хозяйств в целях расширения масштабов использования оперативного тестирования.