39. La labor de la Iniciativa BIOTRADE se dirige, entre otras cuestiones, hacia las siguientes: i) crear un entorno de política propicio en los planos nacional, regional e internacional que promueva el comercio sostenible de productos y servicios derivados de la diversidad biológica; ii) aumentar la capacidad de suministro de los países en desarrollo de bienes y servicios derivados de la diversidad biológica, para lo que se requiere: incrementar los niveles de productividad, reforzar los conocimientos técnicos, mejorar la tecnología, aumentar el acceso a la financiación y promover alianzas entre los agentes; y iii) mejorar el acceso a los mercados y forjar la creación de mercados para los bienes y servicios derivados de la diversidad biológica, en particular mediante una mejor comprensión del mercado, facilitando contactos comerciales y fomentando el conocimiento de esos productos entre los consumidores.
39. Деятельность в рамках инициативы &quot; БИОТРЕЙД &quot; , среди прочего, направлена на: i) создание благоприятных политических условий на национальном, региональном и международном уровнях, которые стимулировали бы устойчивую торговлю произведенными благодаря биологическому разнообразию товарами и услугами; ii) расширение у развивающихся стран потенциала предложения товаров и услуг, созданных благодаря биологическому разнообразию, что потребует повышения производительности труда, укрепления технических кадров, совершенствования технологии, расширения доступа к финансированию и стимулирования партнерских связей между заинтересованными сторонами; и iii) расширение доступа к рынку и активизацию работы по формированию рынков товаров и услуг, созданных благодаря биологическому разноообразию, включая углубление понимания работы рынка, налаживание коммерческих контактов и информационно-просветительскую работу среди потребителей.