La Comisión toma nota de las opiniones expresadas en los párrafos 68 y 69 del informe de que las normas sobre el volumen de trabajo vigentes para determinadas categorías de funcionarios del servicio de conferencias &quot; son una manera bastante burda y unidimensional de medir la actuación profesional, ya que se centra exclusivamente en la producción, expresada en términos cuantitativos, de cada funcionario considerado en forma aislada &quot; y de que &quot; es evidentemente necesario complementar estas normas con medidas del desempeño más adecuadas y multidimensionales, como la puntualidad en la prestación de los servicios y su calidad &quot; .
13. Комитет принимает к сведению выраженные в пунктах 68 и 69 доклада мнения о том, что существующие нормы рабочей нагрузки для конкретных категорий сотрудников конференционных служб &lt; &lt; являются достаточно приблизительным и односторонним критерием эффективности, в котором акцент делается лишь на количестве продукции, выпускаемой конкретными сотрудниками &gt; &gt; , и что &lt; &lt; очевидна необходимость дополнения этих норм более рациональными и многоаспектными критериями определения результативности, такими, как своевременность и качество выполнения работы &gt; &gt; .