5.2 Durante casi 11 meses después de la celebración de los referendos se produjeron escasas iniciativas de buenos oficios en tanto que ambas partes reflexionaban sobre los resultados de las consultas. Del 16 al 20 de mayo de 2005, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos se reunió en cinco ocasiones con el Sr. Tasos Tzionis, enviado del Presidente Papadopoulos, para celebrar consultas que, según entendían ambas partes, eran preliminares, oficiosas y no vinculantes.
5.2 В течение почти 11 месяцев после референдумов добрые услуги оказывались в ограниченных масштабах, пока обе стороны анализировали результаты референдумов. 16 - 20 мая 2005 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам пять раз встречался с посланником президента Пападопулоса Тасосом Ционисом в ходе консультаций, которые, по договоренности между обеими сторонами, имели предварительный, неофициальный и необязательный характер.