Es evidente que la insistencia de Turquía en la proyección de una entidad separada en la parte ocupada de Chipre esgrimiendo como pretexto el denominado aislamiento de la comunidad turcochipriota y su intento de intercambiar la realización de este objetivo por el cumplimiento de sus obligaciones contractuales con la Unión Europea es una estrategia contraproducente y estéril y no contribuye a nuestros esfuerzos colectivos por crear las condiciones propicias a la reanudación de las negociaciones sobre Chipre en el marco de las Naciones Unidas.
Очевидно, что настойчивое стремление Турции к созданию отдельного образования на оккупированной части Кипра путем использования в качестве предлога так называемой изоляции общины киприотов-турок и ее попытки использовать достижение этой цели в качестве платы за выполнение своих договорных обязательств по отношению к Европейскому союзу является контрпродуктивным и стерильным подходом и не отвечает цели наших коллективных усилий по созданию надлежащих условий для возобновления под эгидой Организации Объединенных Наций переговоров по Кипру.