También se entiende que las disposiciones actuales en materia de cooperación entre los departamentos no impiden la ulterior cooperación entre los departamentos competentes como corresponda, y que la puesta en marcha de las funciones contempladas en varios apartados del párrafo 3 de la resolución 50/51 de la Asamblea General depende de una petición del Consejo de Seguridad, de sus órganos o de los Estados Miembros interesados.
14. Существует также понимание в отношении того, что действующие процедуры междепартаментского сотрудничества не исключают дальнейшего надлежащим образом организованного сотрудничества между соответствующими департаментами и что практическое осуществление функций, предусмотренных в ряде подпунктов пункта 3 резолюции 50/51 Генеральной Ассамблеи, зависит от просьб Совета Безопасности, его органов или заинтересованных государств-членов.