Nota: Las tasas efectivas de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz que figuran en el cuadro se han calculado de acuerdo con el sistema de ajustes aprobado en la resolución 55/235 de la Asamblea General, anexo I, y se indican con cuatro cifras decimales.
Примечания: Ставки взносов на операции по поддержанию мира, приведенные выше, исчислены в соответствии с системой корректировок, утвержденной в резолюции 55/235 Генеральной Ассамблеи (приложение I), и указываются с точностью до четвертого знака после запятой.