Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 55/247 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que se asegurara que las misiones sobre el terreno tuvieran la capacidad para realizar las funciones de adquisición en forma correcta y que se asegurara de la existencia en la Sede de mecanismos eficaces y eficientes para supervisar la adquisición en el terreno, el Servicio de Adquisiciones solicita la suma de 100.000 dólares para la realización de viajes a diversas misiones con objeto de prestar apoyo técnico.
418. Во исполнение резолюции 55/247 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просит Генерального секретаря обеспечить наличие в полевых миссиях возможностей для должного выполнения функций, связанных с закупочной деятельностью, а также наличие действенных и эффективных механизмов в Центральных учреждениях для контроля над закупочной деятельностью на местах, Служба закупок испрашивает ассигнования в размере 100 000 долл. США на поездки в различные миссии с целью оказания технической поддержки.