Con referencia a mi carta (S/2005/666), de fecha 12 de octubre de 2005, en la que señalaba la tendencia al aumento del racismo, el chauvinismo y el ultranacionalismo entre los grecochipriotas, el rápido deterioro de la situación y las manifestaciones de esa tendencia en forma de maltrato de los turcochipriotas que visitan Chipre Meridional me ha inducido a señalar nuevamente a su atención las siguientes preocupaciones de la parte turcochipriota.
В добавление к моему письму (S/2005/666) от 12 октября 2005 года, касающемуся роста расистских, шовинистских и ультранационалистических настроений среди киприотов-греков, быстрого ухудшения ситуации и того, что эти настроения находят свое выражение в плохом обращении с киприотами-турками во время посещения ими юга Кипра, я хотел бы вновь довести до Вашего сведения озабоченность кипрско-турецкой стороны, обусловленную следующим.