Aunque la mayoría de los gobiernos se toman en serio esa obligación, otros no lo hacen por razones diversas, que van desde la falta de recursos humanos, técnicos y financieros o las dificultades prácticas de administrar buques que operan a escala internacional, al insuficiente peso político que atribuyen a la importancia de las responsabilidades del Estado del pabellón y la obligación de éste de cumplir plenamente los acuerdos internacionales en que sea parte (A/59/63, párr. 212).
Хотя большинство правительств государств флага серьезно подходят к выполнению своей обязанности, некоторые не поступают подобным образом либо потому, что у них ощущается нехватка людских, технических и финансовых ресурсов и они сталкиваются с трудностями управления судами, плавающими на международных линиях, либо по причине того, что они придают недостаточный политический вес значению обязанностей государств флага и их обязательства полностью обеспечить выполнение договоров, участниками которых они являются (A/59/63, пункт 212).