Así pues, cuando el Comité de Examen de Productos Químicos analice las notificaciones de las medidas reglamentarias firmes, la prueba de que prosigue el comercio internacional del producto químico es uno de los aspectos que el Comité habrá de tener en cuenta cuando sopese si la medida reglamentaria firme justifica suficientemente la inclusión del producto químico en el anexo III. No obstante, cabe la posibilidad de que se cuestione si la incertidumbre o la falta de pruebas patentes de que hay un comercio internacional del producto químico en curso podrá, por si misma, impedir que el Comité examine si hay razones suficientes para incluir el producto químico en el anexo III. Parece razonable presuponer que el Comité, tras analizar todos los criterios estipulados en el anexo II, evalúe las razones generales que justifiquen la inclusión del producto químico en el anexo III y efectúe las recomendaciones pertinentes al respecto.
11. Поэтому, когда Комитет по рассмотрению химических веществ рассматривает уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, наличие фактов осуществляемой международной торговли химическим веществом является одним из элементов, которые Комитет должен учитывать при изучении вопроса о том, обеспечивает ли окончательное регламентационное постановление достаточно широкую основу для включения химического вещества в приложение III. Однако здесь может возникнуть один вопрос: может ли отсутствие четких фактов или какаялибо неясность в отношении осуществляемой международной торговли химическим веществом как таковое не служить для Комитета основанием для нерассмотрения вопроса о том, следует ли включить химическое вещество в приложение III. Разумно предположить, что Комитет после рассмотрения всех критериев, указанных в приложении II, должен провести оценку всех оснований для включения химического вещества в приложение III и вынести свои рекомендации.