La decisión de asignar la &quot; responsabilidad principal &quot; respecto de las misiones políticas especiales sobre el terreno a un Departamento u otro compete al Comité de Políticas, órgano establecido por el Secretario General en 2005 para encargarse de las decisiones estratégicas, y se guía por la política en relación con los departamentos principales promulgada por el Secretario General.
Решение о том, чтобы возложить &lt; &lt; главную ответственность &gt; &gt; за осуществление специальных политических миссий на местах на тот или иной департамент, принимается Комитетом по вопросам политики -- органом, который был создан Генеральным секретарем в 2005 году для выработки стратегических решений, -- и определяется концепцией ведущего департамента, провозглашенной Генеральным секретарем.