Con respecto a las operaciones que se realizan en ocasión de la transferencia del buque a un pabellón diferente, la OMI formuló directrices (MSC/Circ.1140 - MEPC/Circ.424) con el propósito de aumentar la transparencia acerca de la condición del buque en el momento en que se realizan esas operaciones.
7. Что касается операций, происходящих в случае передачи судов между государствами, то Организация разработала руководство (MSC/Circ.1140-MEPC/Circ.424), призванное повысить транспарентность применительно к состоянию судна на момент осуществления таких операций.