La auditoría se llevó a cabo principalmente para que la Junta pudiera formarse una opinión sobre si los gastos consignados en los estados financieros correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2005 se habían efectuado para los fines aprobados por la Asamblea General; si los ingresos y los gastos se habían clasificado y consignado de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, y si los estados financieros del PNUMA reflejaban apropiadamente la situación financiera al 31 de diciembre de 2005 y los resultados de sus operaciones correspondientes al bienio terminado en esa fecha, de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
2. Основная цель ревизии состояла в том, чтобы дать Комиссии возможность вынести заключение в отношении того, были ли расходы, показанные в финансовых ведомостях за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года, произведены для достижения целей, утвержденных Генеральной Ассамблеей; были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами; и точно ли финансовые ведомости ЮНЕП отражают финансовое положение Программы по состоянию на 31 декабря 2005 года, а также результаты ее деятельности за завершившийся в указанную дату двухгодичный период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.