22.16 Se insistirá en garantizar que se facilite oportunamente a los asociados humanitarios y a otros interesados información sobre la situación de los países afectados por casos de emergencia y desastres, incluida la determinación de las necesidades de recursos; activar los instrumentos de respuesta a casos de emergencia y desastres para reducir sus repercusiones; ampliar el equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre en distintas regiones; normalizar los procedimientos operacionales de los equipos internacionales de búsqueda y rescate en zonas urbanas; seguir desarrollando una red amplia de colaboradores, que incluya gobiernos, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y empresas; y afianzar la coordinación entre civiles y militares y entre militares a los niveles nacional y regional para apoyar más eficiente y coherentemente las operaciones internacionales de socorro humanitario mediante, entre otras cosas, el programa de capacitación del Centro de coordinación de las Naciones Unidas entre la población civil y la militar.
22.16 Особое внимание будет уделяться обеспечению своевременного распространения среди партнеров по гуманитарной деятельности и других партнеров информации о ситуации в странах, пострадавших в результате чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, включая определение потребностей в ресурсах; задействованию методов реагирования на чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия в целях уменьшения их последствий; расширению деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности в различных регионах; стандартизации оперативных процедур для международных поисково-спасательных групп, привлекаемых для работы в городах; дальнейшему формированию всеобъемлющей сети партнеров, включающей правительства, учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные и неправительственные организации и корпоративных субъектов; и укреплению координации сотрудничества между гражданским и военным секторами на национальном и региональном уровнях в целях обеспечения более эффективной и согласованной поддержки международных операций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи, в том числе на основе программы профессиональной подготовки Организации Объединенных Наций в области координации сотрудничества между гражданским и военным секторами.