Como se indicaba en el documento del presupuesto (A/60/641/Corr.2, párr. 8), el puesto de oficial jurídico se proponía para prestar apoyo jurídico a la misión en la redacción y conclusión del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, la devolución de parcelas de tierra al Gobierno anfitrión, la gestión de las prerrogativas e inmunidades en el país anfitrión y el tratamiento de cuestiones como los cruces de líneas de cesación del fuego.
Как отмечается в бюджетном документе (A/60/641/Corr.2, пункт 8), указанная должность сотрудника по правовым вопросам предлагается для оказания миссии правовой помощи в вопросах подготовки и доработки соглашения о статусе сил, возвращения земельных участков правительству страны пребывания, использования привилегий и иммунитетов в стране пребывания и таких вопросов, как пересечение линии прекращения огня.