En el informe anterior sobre el empleo de ex funcionarios jubilados (A/59/222), los datos correspondientes al bienio 2002-2003 contenían un error consistente en incluir a los funcionarios de 55 años o más que habían optado por recibir una liquidación por retiro y volvieron a ser contratados por un período de seis meses o más, y no a las personas de 60 años o más, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 53/221 de la Asamblea General, por lo que se contabilizaron 57 personas de más.
В предыдущем докладе о найме бывших сотрудников, вышедших на пенсию (А/59/222), данные за двухгодичный период 2002 и 2003 годов содержат ошибку в том смысле, что в них включены сотрудники в возрасте 55 лет и старше, которые предпочли получить расчет при выходе из Фонда и были вновь наняты на период в шесть или более месяцев, а не сотрудники в возрасте 60 лет или старше в соответствии с резолюцией 53/221 Генеральной Ассамблеи.