Si a esta evolución se añade la depreciación del nuevo shekel israelí en 2003 y luego su apreciación en 2004, resulta evidente que si bien la balanza comercial palestina no se beneficia de la depreciación de la moneda israelí, en cambio padece todo el efecto negativo de la apreciación de esta moneda.
Если оценивать эту динамику в сочетании со снижением курса нового израильского шекеля (НИШ) в 2003 году, а затем с его повышением в 2004 году, то становится ясно, что если палестинский торговый баланс не выигрывает от снижения курса израильской валюты, то на нем в полной мере сказываются негативные последствия повышения ее курса.