d) La contribución del Departamento a la mayor toma de conciencia sobre la necesidad de un equilibrio de género y de incorporar una perspectiva de género se observa en el hecho de que de 138 solicitudes para el programa de becas sobre el desarme, 42 (es decir, el 31%) provenían de mujeres, de modo que se superó el objetivo del 25% y se puso de manifiesto cierto progreso hacia el equilibrio de género.
d) Об оказываемом Департаментом содействии более глубокому пониманию необходимости учитывать задачу обеспечения гендерного баланса/учета гендерной проблематики свидетельствует тот факт, что из 138 заявок на участие в Программе стипендий по разоружению 42 (31 процент) поступили от кандидатов-женщин, что превышает целевой показатель, составляющий 25 процентов, и указывает на прогресс в деле обеспечения гендерного баланса.