La Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas saluda a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de informarle de que el Gobierno de la República Popular China ha decidido presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para las primeras elecciones que tendrán lugar durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, el día 9 de mayo de 2006 en Nueva York.
Постоянное представительство Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о том, что правительство Китайской Народной Республики постановило выдвинуть кандидатуру своей страны для избрания в состав Совета по правам человека Организации Объединенных Наций на его первых выборах, которые планируется провести в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 9 мая 2006 года в Нью-Йорке.