Esta presentación responde a la invitación del Secretario General de la Organización Marítima Internacional (OMI) a formular observaciones para su consideración por una reunión interinstitucional organizada en respuesta a la resolución 58/240 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar (diciembre de 2003) y la resolución 58/14 (noviembre de 2003) sobre la pesca sostenible, en que la Asamblea invitaba a la OMI y demás organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y aclarar la función de la &quot; relación auténtica &quot; respecto del deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros.
1. Настоящее представление направляется в ответ на предложение Генерального секретаря Международной морской организации (ИМО) представить замечания для рассмотрения на межучрежденческом совещании, организованном во исполнение резолюции 58/240 Генеральной Ассамблеи о Мировом океане и морском праве и резолюции 58/14 об устойчивом рыболовстве, в которых Ассамблея предложила ИМО и другим компетентным организациям изучить, рассмотреть и уточнить роль &lt; &lt; реальной связи &gt; &gt; применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом, включая рыболовные суда.