Dado el aumento reciente de las necesidades operacionales de mantenimiento de la paz y teniendo en cuenta que debe responderse a ellas en forma rápida y dentro de los plazos fijados en los mandatos, los administradores de los programas han recurrido con frecuencia a las existencias para el despliegue estratégico.
292. С учетом нынешнего резкого увеличения оперативных потребностей, связанных с осуществлением операций по поддержанию мира, и необходимости удовлетворения этих потребностей в установленные сроки к развертыванию стратегических запасов часто имеют доступ руководители программ.