4. consideración de las propuestas de asistencia a los Estados para que apliquen y den cumplimiento a los instrumentos de la OMI, estas propuestas podrían ser llevadas a la práctica o bien por los Estados, o bien por la organización, de manera armonizada y coordinada, y podrían incluir la elaboración de las enmiendas necesarias a las convenciones y otros instrumentos obligatorios y no obligatorios pertinentes, así como la preparación de nuevos instrumentos, directrices y recomendaciones, de carácter obligatorio y no obligatorio, para su consideración por los Comités, según proceda;
d) рассмотрение предложений об оказании помощи государствам в осуществлении и соблюдении документов ИМО. Такие предложения могут осуществляться государствами или ИМО согласованным и скоординированным образом и могут включать разработку любых необходимых поправок к соответствующим конвенциям и другим имеющим обязательную и необязательную силу документам, а также подготовку новых имеющих обязательную и необязательную силу документов, руководств и рекомендаций для рассмотрения комитетами;