La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos para servicios de consultoría no relacionados con la capacitación por la reducción de la misión y la finalización de las actividades sustantivas para el 31 de diciembre de 2006, lo que se ve compensado en parte por el aumento de las consignaciones para consultores a fin de satisfacer las necesidades de capacitación esenciales para la fase de liquidación de la misión (eliminación de residuos peligrosos y transporte de mercancías peligrosas), y las consignaciones para consultoría relacionadas con programas de formación del personal y creación de capacidad local (programas de fomento de la productividad en la oficina, técnicas de gestión y aprendizaje de idiomas).
37. Разница по этому разделу объясняется уменьшением потребностей в не связанных с учебной подготовкой консультативных услугах ввиду сокращения миссии и завершения основной деятельности к 31 декабря 2006 года, что отчасти компенсируется увеличением ассигнований на консультантов в целях удовлетворения потребностей в учебной подготовке, необходимой на этапе ликвидации миссии (удаление опасных отходов и перевозка опасных товаров), а также ассигнованиями на консультативные услуги по осуществлению программ развития навыков персонала и создания потенциала на местах (программы повышения производительности служебной деятельности, развития управленческих навыков и языковой подготовки).