El terremoto que se produjo cerca de las costas de Sumatra el 26 de diciembre de 2004, el tsunami que desencadenó y el posterior terremoto que se produjo en la misma región en marzo se cobraron la vida de al menos 223.492 personas en 12 países y ocasionaron daños valorados en más de 10.000 millones de dólares de los EE.UU. Asimismo, estos acontecimientos desencadenaron una respuesta humanitaria de enormes proporciones y una avalancha sin precedentes de muestras de apoyo de gobiernos, empresas privadas, bancos de desarrollo y particulares.
В результате землетрясения, происшедшего у побережья Суматры 26 декабря 2004 года, и вызванного им цунами и последующего землетрясения в том же районе в марте погибло свыше 223 492 человек в 12 странах и был нанесен ущерб на сумму более 10 млрд. долл. США. Реакцией на эти события явились крупномасштабная гуманитарная деятельность и беспрецедентная поддержка, оказывавшаяся правительствами, частными компаниями, банками развития и частными лицами.