Sin embargo, en la resolución 47/227, que representa la referencia para el proceso de reestructuración, la Asamblea General decidió &quot; que el costo de los programas de capacitación que se lleven a cabo a petición expresa de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los miembros de los órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas corra por cuenta de las partes que lo soliciten &quot; .
Вместе с тем в резолюции 47/227, которая является основой процесса реорганизации, Генеральная Ассамблея постановила, &lt; &lt; что расходы, связанные с программами подготовки кадров, которые осуществляются по конкретному запросу государств -- членов Организации Объединенных Наций и членов других органов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, должны покрываться за счет запрашивающих сторон &gt; &gt; .