En junio de 2006 se celebró una sesión plenaria ordinaria en la que los magistrados examinaron numerosas cuestiones relacionadas con la labor del Tribunal y decidieron convocar otra sesión plenaria extraordinaria en septiembre de 2006 a fin de estudiar la manera de agilizar las actuaciones judiciales y considerar diversas enmiendas destinadas a acelerar los juicios sin comprometer las garantías procesales.
27. На очередной пленарной сессии, состоявшейся в июне 2006 года, судьи рассмотрели целый ряд вопросов, связанных с работой Трибунала, и приняли решение о созыве следующей внеочередной пленарной сессии в сентябре 2006 года для обсуждения путей ускорения судопроизводства и рассмотрения различных поправок к Правилам, нацеленных на ускорение судопроизводства без ущерба для обеспечения надлежащих процессуальных гарантий.