14.1 A petición del Gobierno, la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán (UNTOP) se estableció en junio de 2000 con el apoyo del Consejo de Seguridad, expresado en la declaración de su Presidente de 21 de marzo de 2000 (S/PRST/2000/9).
14.1 Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане (ЮНТОП) было создано в июне 2000 года по просьбе правительства и при поддержке, выраженной Советом Безопасности в заявлении его Председателя от 21 марта 2000 года (S/PRST/2000/9).