El Secretario General, en su informe sobre las obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio y financiación propuesta (A/60/450), propone varias medidas para contabilizar y financiar el aumento de esas obligaciones; una de ellas es la transferencia de 250 millones de dólares de los saldos no comprometidos y de economías o cancelaciones efectuadas en relación con obligaciones de un período anterior de las misiones de mantenimiento de la paz activas a finales del ejercicio financiero de 2005.
8. В своем докладе об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку (документ А/60/450) Генеральный секретарь предложил ряд мер, которые необходимо принять для финансирования и учета накопленных обязательств по выплате пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку; эти меры предусматривают, в частности, перевод 250 млн. долл. США из неизрасходованных остатков средств и сумм экономии или сумм, полученных в результате их списания на счетах действующих миссий по состоянию на конец 2005 финансового года.