Observando que los Estados Unidos de América son miembros de la Organización de los Estados Americanos y están obligados a observar las normas de derechos humanos consagrados en la Carta de esa organización, y consciente de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos concluyó el 29 de diciembre de 2003 que los Estados Unidos de América eran responsables de la violación de los derechos de los residentes del Distrito de Columbia consagrados en los artículos II y XX, titulados respectivamente `Derecho de igualdad ante la Ley &apos; y `Derecho de sufragio y de participación en el gobierno &apos; , de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, aprobada por la Organización de los Estados Americanos en Bogotá el 2 de mayo de 1948, al negarles una oportunidad efectiva de participar en el parlamento federal,
отмечая, что Соединенные Штаты Америки являются членом Организации американских государств и обязаны соблюдать закрепленные в уставе этой организации стандарты в области прав человека, и учитывая, что 29 декабря 2003 года Межамериканская комиссия по правам человека Организации американских государств сделала вывод о том, что Соединенные Штаты Америки несут ответственность за нарушение прав жителей округа Колумбия по статье II &lt; &lt; Право на равенство перед законом &gt; &gt; и статье XX &lt; &lt; Право избирать и участвовать в управлении государством &gt; &gt; Американской декларации прав и обязанностей человека, принятой Организацией американских государств в Боготе 2 мая 1948 года, отказав им в возможности эффективно участвовать в работе их федеральных законодательных органов,