3.5 a) Por lo que respecta a la prestación de servicios al Comité Especial, sus seminarios y la Asamblea General; la realización de investigaciones eficaces, estudios analíticos e informes sobre las condiciones en los territorios no autónomos; la puesta en marcha de campañas de publicidad eficaces; y la prestación de asistencia eficaz por los organismos especializados y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas, la Secretaría facilitó las deliberaciones relativas a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como las de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y de la Asamblea General.
3.5 а) Что касается оказания услуг Специальному комитету, проводимым им семинарам и Генеральной Ассамблее, подготовки эффективных научных исследований, аналитических исследований и докладов об условиях в несамоуправляющихся территориях, проведения эффективных кампаний по широкому охвату общественности, а также оказания эффективной помощи специализированным учреждениям и учреждениям, связанным с Организацией Объединенных Наций, то Секретариат способствовал проведению обсуждений, посвященных осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также обсуждений в рамках Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) и Генеральной Ассамблеи.