Si bien el Comité acoge con agrado la seguridad de que, conforme a la Ley sobre el trato debido a los detenidos, de 2005, esas técnicas de interrogatorio están prohibidas por el actual Manual de operaciones del ejército sobre el terreno en lo referente a los interrogatorios de los servicios de inteligencia, el Comité sigue preocupado porque: a) el Estado Parte se niega a reconocer que esas técnicas, varias de las cuales presuntamente se aplicaron, bien individualmente o en conjunto, durante un período de tiempo prolongado, violan la prohibición que figura en el artículo 7 del Pacto; b) no se ha pronunciado ninguna sentencia contra un oficial, empleado, miembro de las fuerzas armadas u otro agente del Gobierno de los Estados Unidos por haber utilizado técnicas de interrogatorio duras que habían sido aprobadas; c) esas técnicas de interrogatorio pueden todavía ser autorizadas o utilizadas por otros órganos, incluidos los órganos de inteligencia y &quot; contratistas privados &quot; ; y d) el Estado Parte no ha proporcionado información acerca de si se han establecido sistemas de supervisión de esos órganos para garantizar el cumplimiento del artículo 7.
Приветствуя заверения в том, что согласно Закону 2005 года об обращении с лицами, содержащими под стражей, такие методы допроса запрещены действующим Уставом полевой службы сухопутных войск для проведения допросов с целью получения разведывательных сведений, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу того, что а) государство-участник отказывается признать, что такие методы, некоторые из которых согласно сообщениям применялись либо отдельно, либо в совокупности на протяжении длительного времени, нарушают запрет, содержащийся в статье 7 Пакта; b) ни одного приговора не было вынесено и приведено в исполнение в отношении сотрудников полиции, должностных лиц, военнослужащих или других представителей правительства Соединенных Штатов за использование грубых методов допроса; с) такие методы допроса могут все еще санкционироваться либо использоваться другими учреждениями, включая разведывательные учреждения и &quot; частных контрактников &quot; ; и d) государство-участник не представило никакой информации об установлении систем надзора над такими учреждениями в целях соблюдения статьи 7.