9. El Consenso se refiere a la función de la asistencia técnica de la UNCTAD en el contexto de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas y la cooperación con otras organizaciones internacionales &quot; con arreglo a sus respectivos mandatos, para aumentar las sinergias, la congruencia, la complementariedad, la coherencia y el apoyo mutuo de las políticas (...) y crear auténticas asociaciones (...) incluidos el sector privado y la sociedad civil &quot; .
9. В СПК роль технической помощи ЮНКТАД упоминается в контексте деятельности ООН в области развития и сотрудничества с другими международными организациями &quot; в пределах своих соответствующих мандатов в целях обеспечения большего синергизма, последовательности, взаимодополняемости, согласованности и взаимной поддержки политики (...) и формирования подлинно партнерских связей... включая частный сектор и гражданское общество &quot; .