Tomando nota de las decisiones SS.VII/1, de 15 de febrero de 2002 y 23/9, de 25 de febrero de 2005, del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que destacan la necesidad de aumentar la cooperación, la colaboración y las sinergias entre las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales cuando surjan cuestiones comunes en materia de productos químicos y gestión de desechos, y con el fin de lograr economías de escalas incluso compartiendo recursos;
принимая к сведению решения SS.VII/1 от 15 февраля 2002 года и 23/9 от 25 февраля 2005 года Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в которых подчеркивается необходимость расширения сотрудничества в совместной деятельности и синергизма между секретариатами многосторонних природоохранных соглашений в тех случаях, когда возникают общие вопросы, касающиеся регулирования химических веществ и отходов, а также для достижения экономии, обусловленной эффектом масштаба, в том числе за счет совместного использования ресурсов,