En este informe, se ha continuado con la práctica inapropiada de hacer referencia a la aldea de Akyar (S/2006/315, párr. 13) lo que nos obliga a dejar constancia, una vez más, de que Akyar está situada en el territorio de la República Turca de Chipre Septentrional.
В представленном докладе в очередной раз не к месту упоминается деревня Акьяр (S/2006/315, пункт 13), что заставляет нас еще раз официально заявить о том, что эта деревня находится на территории Турецкой Республики Северного Кипра.