La Directora Ejecutiva aceptó esas contribuciones para utilizarlas con propósitos compatibles con los objetivos del Programa en virtud de las atribuciones delegadas en ella, de conformidad con las disposiciones del anexo especial relativo a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas (ST/SGB/UNHHSF Financial Rules/3 (1978), regla 307.5).
В рамках предоставленных ей полномочий Директор-исполнитель приняла эти взносы для целей, сообразующихся с целями Программы, в соответствии с положениями специального приложения к Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций, которое посвящено Фонду Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (ST/SGB/UNHHSF Financial Rules/3 (1978), правило 307.5).