En mi calidad de representante del país coordinador del Grupo GUAM (Georgia, Ucrania, República de Azerbaiyán y República de Moldova), tengo el honor de transmitir adjunta una declaración de los Estados miembros de la Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico-GUAM (ODDE-GUAM) formulada durante la Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Independientes, que se celebró en Minsk el 16 de octubre de 2006 (véase el anexo).
В качестве представителя страны-координатора ГУАМ (Грузия, Украина, Азербайджанская Республика и Республика Молдова) имею честь настоящим препроводить заявление государств -- членов Организации за демократию и экономическое развитие - ГУАМ, обнародованное на совещании Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств, состоявшемся в Минске 16 октября 2006 года (см. приложение).