Al actualizar la composición de los niveles de contribución a las operaciones de mantenimiento de la paz para el período 2007-2009, el Secretario General se rigió por las disposiciones de las resoluciones 55/235 y 55/236 de la Asamblea General, su interpretación de los mandatos contenidos en ellas, como se describen en sus informes anteriores, y la práctica adoptada por la Asamblea al establecer la composición de los niveles para períodos anteriores.
10. При обновлении распределения стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2007 - 2009 годов Генеральный секретарь руководствовался положениями резолюций 55/235 и 55/236 Генеральной Ассамблеи, своим пониманием содержащихся в них мандатов, изложенным в его предыдущих докладах, и установленным Ассамблеей порядком распределения стран по уровням для предыдущих периодов.