Como se indica en el párrafo 89 del informe1, a fin de controlar mejor los riesgos de la Caja relacionados con el mandato y las operaciones en materia de inversiones del Servicio de Gestión de las Inversiones, el Representante del Secretario General recomendó que: a) se crearan cinco nuevos puestos en el Servicio de Gestión de Inversiones; y b) se indexara la cartera de acciones norteamericana, que utilizaba como referencia los índices Morgan Stanley Capital International de los Estados Unidos y el Canadá, en lugar de seleccionar acciones de forma activa para intentar obtener resultados superiores a los del mercado.
14. Как указывается в пункте 89 доклада1, для улучшения контроля за рисками, которые несет Фонд в связи с инвестиционным мандатом и операциями Службы управления инвестициями, представитель Генерального секретаря рекомендовал: а) увеличить штатное расписание Службы управления инвестициями на пять должностей; и b) индексировать портфель североамериканских акций в части, совпадающей с акциями, включенными в индексы МСКИ США и МСКИ Канады, вместо того, чтобы активно выбирать акции в попытке добиться более высоких показателей, чем в среднем по рынку.