En opinión de los autores, el dictamen del Comité en Von Alphen c. los Países Bajos, también citado por el Estado Parte (párr. 4.7), respalda la opinión de que una detención inicialmente legítima puede volverse arbitraria por una violación subsiguiente de los derechos de los autores.
11. По мнению авторов, в своих Соображениях по делу Ван Альфен против Нидерландов12, на которые также ссылается государство-участник (пункт 4.7), Комитет поддерживает ту точку зрения, что заключение, изначально являвшееся правомерным, может стать произвольным в результате последовавшего затем нарушения прав авторов.