En la Declaración, al tiempo que se reconoce la importancia de lograr la participación de todos los interesados, en particular las instituciones financieras y las organizaciones regionales e internacionales, la sociedad civil, incluyendo las ONG y los voluntarios, el sector privado y la comunidad científica, se afirma que incumbe principalmente a los Estados la protección de su población y de sus bienes en su territorio frente a los peligros, bien naturales, bien inducidos por procesos humanos15.
Признавая важность привлечения всех заинтересованных сторон, включая региональные и международные организации и финансовые учреждения и гражданское общество, включая неправительственные организации и добровольцев, частный сектор и научные круги, в Декларации подтверждается главная ответственность государств за защиту людей и имущества на их территории от опасных явлений, будь то природного или антропогенного происхождения.