Con respecto a la participación de los miembros de la Corte en los planes de seguro médico del sistema de las Naciones Unidas, la Comisión Consultiva, en el párrafo 8 de su informe (A/56/7/Add.2), reiteró que entendía que los miembros de la Corte sufragarían el costo total de su participación en los planes de seguro médico y que la Organización no tendría que contribuir a dicho costo.
37. Что касается участия членов Суда в планах медицинского страхования Организации Объединенных Наций, то Консультативный комитет в пункте 8 своего доклада (A/56/7/Add.2) подтвердил свое мнение о том, что члены МС должны оплачивать все расходы, связанные с их участием в планах медицинского страхования, а Организация никоим образом не должна участвовать в покрытии этих расходов.