30. Recuerda con satisfacción la resolución 60/252 de la Asamblea General, de 27 de marzo de 2006, en la que hizo suyos el Compromiso de Túnez y el Programa de Túnez para la Sociedad de la Información, y proclamó el 17 de mayo Día Mundial de la Sociedad de la Información, y recuerda también la aprobación de la Declaración de Principios y el Plan de Acción en la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003, y a ese respecto pide al Departamento de Información Pública que contribuya a la celebración de dicho Día y realice actividades para lograr que se conozcan mejor las posibilidades que pueden brindar la Internet y otras tecnologías de la información y las comunicaciones a las sociedades y economías, y las diferentes formas de reducir la brecha digital;
30. напоминает с удовлетворением резолюцию 60/252 Генеральной Ассамблеи от 27 марта 2006 года, в которой Ассамблея одобрила Тунисское обязательство и Тунисскую программу для информационного общества и объявила 17 мая каждого года Всемирным днем информационного общества, и напоминает также о принятии Декларации принципов и Плана действий на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который был проведен 10 - 12 декабря 2003 года в Женеве, и в этой связи просит Департамент общественной информации содействовать празднованию этого события и сыграть свою роль в повышении информированности о возможностях, которые дает обществу и экономике стран использование Интернета и других информационно-коммуникационных технологий, а также о путях преодоления &lt; &lt; цифровой пропасти &gt; &gt; ;