Tengo el honor de transmitir una declaración conjunta de fecha 25 de febrero de 2006 del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, el Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, el Ministro de Relaciones Exteriores de España, el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía y yo mismo (véase el anexo I); y la declaración que hice en Doha el 26 de febrero de 2006 en la sesión de apertura de la segunda reunión del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones (véase el anexo II).
Имею честь препроводить текст совместного заявления, принятого 25 февраля 2006 года Генеральным секретарем Организации Исламская конференция, Генеральным секретарем Лиги арабских государств, первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Катара, министром иностранных дел Испании, министром иностранных дел Турции и мною (см. приложение I), а также текст моего выступления в Дохе 26 февраля 2006 года на открытии второго совещания Группы высокого уровня по &lt; &lt; Альянсу цивилизаций &gt; &gt; (см. приложение II).