Es lamentable constatar que el representante grecochipriota ha optado una vez más por explotar la plataforma de las Naciones Unidas para inducir a error a la comunidad internacional sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión de Chipre, en momentos en que la parte turcochipriota, con el pleno apoyo de Turquía, hace todo lo que está a su alcance para llevar a una conclusión favorable el proceso actual, iniciado con el acuerdo del 8 de julio concertado entre los dos dirigentes de la isla.
Приходится с сожалением отмечать, что представитель киприотов-греков вновь решил использовать трибуну Организации Объединенных Наций для введения в заблуждение международного сообщества по поводу событий вокруг урегулирования кипрской проблемы, в то время как кипрско-турецкая сторона при полной поддержке Турции делает все возможное для благоприятного завершения текущего процесса, который был начат в результате достижения 8 июля соглашения между двумя руководителями общин острова.