e) El hecho de que se impida el funcionamiento de los medios de comunicación independientes y no se tolere en ellos ninguna voz disidente, así como las restricciones cada vez más severas de la libertad de expresión, concretamente actos de hostigamiento, palizas, detenciones y amenazas contra periodistas, defensores de los derechos humanos y activistas de la sociedad civil;
e) воспрепятствование деятельности независимых средств массовой информации и нетерпимое отношение к выражаемому в них любого рода несогласию и ужесточение ограничений на свободное выражение мнений, особенно запугивание, избиения, аресты и угрозы в адрес журналистов, правозащитников и активистов гражданского общества;