En el momento de la Reunión de Expertos miembros de la OMC desarrollados y en desarrollo habían presentado más de 60 propuestas, que trataban de un amplio espectro de medidas relativas a la facilitación del comercio y el transporte, desde las posibles mejoras y aclaraciones de los artículos V, VIII y X del GATT a la cooperación aduanera, la asistencia técnica, el fomento de la capacidad, el trato especial y diferenciado y las repercusiones en los costos.
На момент проведения совещания экспертов развитые и развивающиеся страны, являющиеся членами ВТО, выдвинули свыше 60 предложений, касающихся широкого спектра мер в области упрощения процедур торговли и перевозок, начиная от возможного внесения поправок и уточнений в статьи V, VIII и Х ГАТТ и кончая таможенным сотрудничеством, технической помощью, укреплением потенциала, особым и дифференцированным режимом и финансовыми последствиями.