Hay un debate en curso acerca del uso de los términos &quot; víctima &quot; y &quot; sobreviviente &quot; , pues algunos sugieren que se evite el término &quot; víctima &quot; , porque implica pasividad, debilidad y vulnerabilidad intrínseca y no reconoce la realidad de la capacidad de recuperación y el poder de acción de las mujeres.
21. Продолжается дискуссия по поводу использования терминов &quot; жертва &quot; и &quot; пережившая насилие &quot; , в ходе которой предлагалось избегать термина &quot; жертва &quot; , поскольку им программируется пассивность, слабость и прирожденная уязвимость и не учитывается способность женщин к восстановлению душевных сил и к ответным действиям.