En cuanto a la posibilidad de determinar y transferir economías, el Secretario General indicó que &quot; es difícil distinguir entre economías generadas por una mejora de la productividad, por una parte, y las reducciones presupuestarias resultantes de la posibilidad real de evitar gastos y la modificación en la ejecución de programas [por la otra] &quot; .
4. Что касается возможности выявления и перевода сэкономленных средств, то Генеральный секретарь указывает, что &lt; &lt; трудно провести разграничение между средствами, сэкономленными благодаря повышению производительности, с одной стороны, и сокращением бюджета, обусловленным избежанием расходов и изменениями в осуществлении программ [с другой] &gt; &gt; .