Como tuvimos la ocasión de comprobar en las reuniones de Brazzaville y de Abuja, los obstáculos para el cumplimiento del acceso universal a la prevención, los tratamientos y a la atención médica relativos al VIH/SIDA siguen siendo numerosos, sobre todo la persistencia y el agravamiento de la pobreza, la inseguridad alimentaria, las dificultades económicas, los conflictos armados recurrentes, las catástrofes naturales, la ignorancia, el miedo, la marginación y la discriminación.
Однако, как мы имели возможность отметить на заседаниях в Браззавиле и Абудже, на пути к достижению универсального доступа к предотвращению, лечению и медицинскому уходу для больных ВИЧ/СПИДом остаются многочисленные препятствия, включая сохранение и усугубление ситуации с нищетой, отсутствие продуктовой безопасности, экономические ограничения, возобновляющиеся вооруженные конфликты, стихийные бедствия, невежество, страх, остракизм и дискриминацию.