18.2 En su carta de fecha 10 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2003/1092), el Secretario General informó al Consejo de que la UNPOS prestaba asistencia para promover la causa de la paz y la reconciliación en Somalia, manteniendo contactos con dirigentes y organizaciones civiles somalíes y con los Estados y las organizaciones pertinentes, y participaba activamente en la labor de apoyo a la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia celebrada bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD).
18.2 В своем письме от 10 ноября 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/1092) Генеральный секретарь проинформировал Совет о том, что ПОООНС содействует продвижению дела мира и примирения в Сомали путем установления контактов с сомалийскими руководителями, гражданскими организациями и заинтересованными государствами и организациями, а также активно участвует в усилиях по поддержке проведения Конференции по национальному примирению в Сомали под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР).