Hasta que se presente el mencionado presupuesto para la FPNUL durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007, incluidos los marcos basados en los resultados, el Secretario General pide que la Asamblea le autorice a contraer compromisos de gastos durante el período del 1° de julio de 2006 al 31 de marzo de 2007, por la cantidad de 263,4 millones de dólares, de conformidad con el párrafo 2 de la sección IV de su resolución 49/233 A. Esta cantidad incluye la suma de 50 millones de dólares autorizados anteriormente por la Comisión Consultiva para hacer frente a las necesidades inmediatas y esenciales de ampliación de la Fuerza, y se suma a la cantidad de 93,5 millones de dólares ya asignados de conformidad con los términos de la resolución 60/278 de la Asamblea para el mantenimiento de la FPNUL durante el período del 1° de julio de 2006 al 30 de junio de 2007.
4. До представления вышеупомянутого бюджета ВСООНЛ на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, включающего таблицы ожидаемых результатов, Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею в соответствии с пунктом 2 раздела IV ее резолюции 49/233 А предоставить полномочия на принятие обязательств с начислением взносов на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года на сумму 263,4 млн. долл. США. Эта сумма включает 50 млн. долл. США, ранее санкционированные Консультативным комитетом для покрытия расходов, связанных с удовлетворением срочных и насущных потребностей в связи с увеличением численного состава Сил, и дополняет сумму в размере 93,5 млн. долл. США, уже ассигнованную в резолюции 60/278 Ассамблеи на содержание ВСООНЛ в течение периода с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.