En realidad, es probable que los conflictos y malentendidos actuales tengan más que ver con la proximidad que con la distancia.
Откровенно говоря, нынешние конфликты и заблуждения, вероятнее всего, обусловлены не отдаленностью, а близостью.