La Junta evaluó la presentación de documentos por los departamentos de origen y observó que había habido un descenso del 4% en la presentación puntual de documentos a la Sección de Control de Documentos durante el primer semestre de 2004, comparado con el mismo período en 2003, aunque en la publicación se había registrado una mejora del 15% sobre la base de la norma de las cuatro semanas y del 4% con arreglo a la norma de las seis semanas, según figura en el cuadro II.5.
298. Комиссия провела оценку практики представления документов департаментами-авторами и отметила, что в первом полугодии 2004 года своевременность представления документов департаментами-авторами в Секцию контроля за документацией снизилась на 4 процента по сравнению с тем же периодом 2003 года, хотя своевременность выпуска документов улучшилась соответственно на 15 и 4 процента при применении четырехнедельного и шестинедельного правила, как показано в таблице II.5.