En vista de la necesidad de tener plenamente en cuenta las necesidades concretas y las situaciones especiales de los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo respecto de la asistencia técnica como se establece en el párrafo 5 del artículo 12 del Convenio de Estocolmo, los centros regionales o subregionales correspondientes deberán estar dotados con el mejor equipo y ubicados de manera que puedan prestar esa asistencia, fundamentalmente en materia de capacitación y creación de capacidad para lograr el cumplimiento sostenible de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio.
63. С учетом содержащегося в пункте 5 статьи 12 Стокгольмской конвенции требования в полной мере учитывать конкретные потребности и особое положение наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств при оказании им технической помощи соответствующие региональные или субрегиональные центры должны быть хорошо оснащены и иметь возможность оказывать подобную помощь с упором на профессиональную подготовку и создание потенциала в целях обеспечения устойчивого выполнения обязательств по Конвенции.