La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en el párrafo 35 de su resolución 57/300, de 20 de diciembre de 2002, tomó nota de la petición del Secretario General de que se le concediera cierto grado de flexibilidad para reasignar recursos entre programas y entre asignaciones para personal y otras asignaciones dentro de un período presupuestario y en circunstancias excepcionales, y pidió al Secretario General que elaborara criterios para el uso de toda autorización de ese tipo, propuestas sobre las modalidades de los informes sobre la duración de las reasignaciones y sus efectos en los programas, incluso la especificación de las circunstancias excepcionales en que se usaría, y que le presentara un informe al respecto, por conducto de la Comisión Consultiva, para que la Asamblea lo examinara en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
30. Консультативный комитет напоминает, что в пункте 35 своей резолюции 57/300 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению просьбу Генерального секретаря разрешить ему проявлять определенную степень гибкости для перераспределения ресурсов между программами и между ассигнованиями на персонал и другими ассигнованиями в рамках одного бюджетного периода и при особых обстоятельствах и просила Генерального секретаря разработать критерии использования любого такого разрешения, предлагаемые механизмы отчетности о сроках и последствиях для программ таких перераспределений средств, включая конкретное описание особых обстоятельств, при которых оно может быть использовано, и представить через Консультативный комитет Ассамблее доклад по этому вопросу для рассмотрения ею на ее пятьдесят восьмой сессии.