43. Prácticamente todas las grandes crisis ocurridas en los mercados emergentes se han relacionado con alteraciones de los tipos de cambio y de la política monetaria en los países avanzados; y, si bien los daños sufridos por estas economías a consecuencia del comportamiento desordenado de los tipos de cambio han sido limitados, no ha ocurrido lo mismo en los países en desarrollo deudores, que dependen mucho más del comercio y cuya condición de prestatarios los expone a mayores riesgos cambiarios.
43. Практически все крупные кризисы в странах с формирующейся рыночной экономикой были связаны с изменениями в валютных режимах и денежно-кредитной политике промышленно развитых стран. И если для этих стран ущерб от беспорядочных изменений обменных курсов был ограниченным, то в развивающихся странах-должниках дело обстояло по-иному, поскольку они сильнее зависят от торговли, а структура их заимствований порождает для них более значительный валютный риск.