En el párrafo 5 del artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones del Tribunal Penal Internacional para Rwanda se especifica que no se pagará ninguna pensión de jubilación a un ex magistrado que haya sido elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia o que haya sido elegido o nombrado magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o que haya sido designado para cumplir funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como magistrado ad lítem hasta que deje de tener ese cargo o nombramiento.
В пункте 5 статьи 1 положений о пенсионном плане судей МУТР уточняется, что бывшему судье, избранному на должность члена МС или избранному или назначенному на должность постоянного судьи МТБЮ или назначенному на должность судьи ad litem МТБЮ или МУТР, пенсия не выплачивается до тех пор, пока он или она вновь не выходят в отставку.