Para aumentar la coherencia entre las estrategias, políticas y medidas relativas a los diferentes aspectos del desarrollo, se emprendieron dos nuevas iniciativas, a saber los foros de desarrollo* y el informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/74), que sirvieron de guía para armonizar mejor su labor y representaron una aportación a la Cumbre Mundial 2005.
В целях обеспечения большей согласованности стратегий, политики и мер, касающихся различных аспектов развития, были реализованы две новые инициативы -- проведены форумы по вопросам развития* и подготовлен сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2005 году (E/2005/74)* с рекомендациями в отношении того, как добиться большей согласованности в работе таких комиссий, который стал вкладом в подготовку Всемирной встречи 2005 года.