La introducción del contrato único de las Naciones Unidas también exigiría modificar el texto de la regla 104.12 del Reglamento del Personal para incluir los nombramientos temporales por períodos inferiores a un año (o hasta dos años para responder a necesidades creadas por el mayor volumen de trabajo sobre el terreno) y modificar el texto de la regla 104.14 del Reglamento del Personal para especificar que los órganos centrales de examen asesorarían al Secretario General sobre los nombramientos de plazo fijo por períodos de un año o más.
Для введения единого контракта сотрудника Организации Объединенных Наций потребуется также внести изменения в правило 104.12 Правил о персонале, с тем чтобы включить в него временные назначения на срок до одного года (до двух лет для удовлетворения резко возросших потребностей на местах) и в правило 104.14 Правил о персонале, с тем чтобы указать в нем, что центральные обзорные органы будут выносить Генеральному секретарю рекомендации в отношении предоставления срочных контрактов на один год и более продолжительный срок.