La propuesta consistente en hacer que las condiciones de servicio dependan del período de servicio ininterrumpido y no del tipo de arreglo contractual contribuiría a que los funcionarios que prestan servicios en operaciones sobre el terreno gozaran de las mismas condiciones de servicio que los funcionarios de otros lugares de destino.
Предложение, предусматривающее использовать в качестве основы для определения условий службы срок непрерывной службы, а не вид контракта, будет содействовать обеспечению того, что сотрудникам, работающим в операциях на местах, будут предлагаться такие же условия службы, какие предлагаются сотрудникам, работающим в других местах службы.