En 2005, la Asamblea de la OMI aprobó medidas asociadas de protección para el archipiélago de las Galápagos (zona que se ha de evitar), y para la zona del mar Báltico (dispositivos de separación del tránsito nuevos y modificados, una nueva ruta recomendada de aguas profundas y zonas que se han de evitar), que entrarán en vigor el 1º de julio de 2006.
Соответствующие защитные меры по Галапагосскому архипелагу (район, который надлежит избегать) и району Балтийского моря (новые и скорректированные системы разделения движения, новый рекомендованный глубоководный путь и районы, которых следует избегать) были приняты Ассамблеей ИМО в 2005 году и будут введены в июле 2006 года166.