Los países afectados se enfrentan a diferentes dificultades, por lo que los progresos son desiguales. No obstante, a todos ellos es común el hecho de que harán falta muchos años para que los hogares y, en un plano más amplio, las economías de que dependen se recuperen del desastre natural más destructivo registrado en los anales de la historia.
Перед каждой пострадавшей страной стоят свои проблемы, и, таким образом, общая картина прогресса неоднородна; тем не менее общей для всех является реальность того, что для индивидуальных семей и для экономики в более широком плане, от которой они зависят, потребуются многие годы для того, чтобы оправиться от самого разрушительного стихийного бедствия за всю историю наблюдений.