Recordó que el Comité Intergubernamental de Negociación, en su decisión INC -7/7, había pedido a la secretaría que elaborase, para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su primera reunión, un proyecto de orientaciones para un proceso de revisión y actualización que pudiera ponerse en marcha por cambios importantes en las circunstancias nacionales, cambios en las obligaciones contraídas en virtud del Convenio, o inadecuación de los planes existentes.
37. Она напомнила о том, что в своем решении INC-7/7 Межправительственный комитет для ведения переговоров обратился к секретариату с просьбой разработать для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее первом совещании проект руководящих указаний для процесса рассмотрения и обновления, который мог бы обуславливаться крупными изменениями в обстановке в той или иной стране, изменениями обязательств по Конвенции или неадекватностью существующих планов.