Puesto que tenía planes de aumentar considerablemente la contratación externa, Viena se proponía mantener un equipo básico de personal capaz de garantizar la calidad de las traducciones externas y reclasificar un puesto en cada sección de idiomas como revisor superior de categoría P-5 encargado del control de la calidad y la formación de traductores externos, al tiempo que un funcionario de categoría P-4 en todos los idiomas se encargaría de la tecnología de la información y los medios de traducción con ayuda de computadora, además de desempeñar las funciones de traductor.
62. Поскольку планируется значительно увеличить объем работы, передаваемой на внешний подряд, Вена намерена сохранить ядро ключевых сотрудников, которые могут обеспечить качество внешних переводов, а также повысить в каждой языковой секции уровень должности старшего редактора, отвечающего за контроль качества и учебную подготовку внешних письменных переводчиков, до С5. В то же время во всех лингвистических подразделениях один из сотрудников С4 помимо своих обязанностей по переводу будет отвечать за информационные технологии и инструменты компьютерного обеспечения письменного перевода.