En sus resoluciones 57/305 y 59/266, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara cada dos años sobre el empleo de ex funcionarios jubilados, y en particular sobre los criterios de selección dentro del cuadro orgánico, el número de personas contratadas por plazos superiores a dos años y el número de ex funcionarios jubilados que ocuparan puestos que afectaran al proceso de adopción de decisiones, sobre todo en los ámbitos de la contratación y la promoción dentro de la Secretaría y en el terreno, así como sobre los casos en que se encomendaran a ex funcionarios jubilados funciones de representación en órganos intergubernamentales, y en relación con los funcionarios cuyo servicio se hubiera prorrogado después de la edad de separación obligatoria.
I. Введение 1. В резолюциях 57/305 и 59/266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря один раз в два года представлять ей доклад об использовании вышедших на пенсию сотрудников, в том числе о критериях отбора сотрудников категории специалистов, количестве сотрудников, нанятых на периоды, превышающие два года, и количестве вышедших на пенсию бывших сотрудников, работающих на должностях, связанных с принятием решений, в частности в области приема на работу и продвижения по службе в Секретариате и на местах, а также обо всех случаях возложения представительских функций в межправительственных органах на вышедших в отставку сотрудников и о сотрудниках, контракты которых продлены с превышением обязательного возраста выхода на пенсию.