Observando también la circular No. 3694 del Director General, de diciembre de 2003, en la que anunciaba el establecimiento de la Base de Datos de la UNESCO sobre Legislación relativa al Patrimonio Cultural e invitaba a los Estados miembros de la UNESCO a que facilitasen a la secretaría en formato electrónico su legislación relativa al patrimonio cultural, los certificados de importación y exportación, en su caso, las traducciones oficiales de la legislación, de ser posible, información de contacto y vínculos con sitios web, así como la autorización para incluir todos esos elementos en la base de datos,
отмечая далее циркулярное письмо Генерального директора № 3694 от декабря 2003 года, в котором сообщается о создании &lt; &lt; Базы данных ЮНЕСКО о законодательстве в области культурного наследия &gt; &gt; и государствам -- членам ЮНЕСКО предлагается представить секретариату в электронной форме сведения о своем законодательстве в области культурного наследия, а также в надлежащем случае свидетельства на право вывоза и ввоза культурных ценностей, официальный перевод такого законодательства, если таковой имеется, контактный адрес и ссылки на веб-сайт и разрешение на включение вышеупомянутой информации в эту базу данных,