Tras los esfuerzos heroicos y coronados por el éxito del pueblo de Zimbabwe para pagar los atrasos que debíamos cancelar al Fondo Monetario Internacional, estas fuerzas negativas han manipulado el proceso de decisiones en esas instituciones para que se nos niegue todo nuevo apoyo.
После героических и успешных усилий народа Зимбабве по погашению соответствующей задолженности перед Международным валютным фондом, эти негативные силы вмешались в процесс принятия решений в этом учреждении и лишили нас какой бы то ни было новой поддержки.