En el marco de esos debates o en relación con situaciones concretas de conflicto posible o real, el Consejo ha invitado repetidas veces al Coordinador del Socorro de Emergencia y a jefes o representantes de otros organismos y entidades de las Naciones Unidas a que informen a sus miembros de las situaciones de emergencia que ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales.
В контексте проведения таких дебатов или в связи с возникновением конкретных ситуаций потенциального или фактического конфликта Совет Безопасности неоднократно приглашал Координатора чрезвычайной помощи и руководителей или представителей других учреждений или подразделений Организации Объединенных Наций на свои заседания для выступления перед его членами с брифингами в отношении чрезвычайных ситуаций, представляющих собой угрозу международному миру и безопасности.