En relación con la recomendación de que se conceda al peticionario &quot; una reparación o satisfacción proporcional al daño sufrido &quot; , el Gobierno de Dinamarca opina que no hay base para una indemnización por lucro cesante, puesto que el préstamo fue concedido efectivamente a la esposa del Sr. Habassi, que figuraba como la prestataria.
В отношении рекомендации, согласно которой петиционеру должно быть обеспечено &quot; возмещение или удовлетворение, соразмерное нанесенному ему ущербу &quot; , правительство Дании считает, что какие-либо основания для возмещения денежных убытков отсутствуют, поскольку ссуда была фактически предоставлена супруге г-на Хабасси, которая была указана в качестве заемщика.