2.3 De acuerdo con la propuesta del Secretario General que figuraba en la carta de fecha 14 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2005/808) y la respuesta que éste le remitió el 20 de diciembre de 2005 (S/2005/809), el actual mandato del Asesor Especial se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2006.
2.3. В соответствии с предложением Генерального секретаря, содержащимся в его письме от 14 декабря 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2005/808), и ответным письмом последнего от 20 декабря 2005 года (S/2005/809) срок полномочий нынешнего Специального советника был продлен до 31 декабря 2006 года.