Por ello, con la serena convicción de un hombre que ha dedicado su vida a luchar pacíficamente por los derechos del pueblo trabajador, le digo a la Asamblea: la búsqueda de un nuevo orden mundial, más democrático y más justo, no interesa sólo a las naciones pobres o emergentes, interesa también, tanto o más, a los países ricos, si es que éstos tienen ojos para ver y oídos para oír, si no cometen el error de ignorar el angustiado clamor de los desposeídos.
Вот почему со спокойной убежденностью человека, который посвятил свою жизнь мирной борьбе за права трудящихся, я говорю Ассамблее: создание нового, более справедливого и более демократического мирового порядка служит не только интересам бедных или вновь зарождающихся государств; это также -- и, возможно, в еще большей степени -- отвечает интересам богатых стран, если только у них есть глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать, если только они не сделают ошибок и не проигнорируют тревожной мольбы тех, кто оказался на обочине жизни.