Reconociendo que las corrientes de remesas son transacciones privadas que benefician en particular a las familias y, por tanto, no deben confundirse con la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) ni considerarse sustituto de ésta,
признавая, что потоки денежных переводов представляют собой частные финансовые операции, осуществляемые главным образом в интересах домашних хозяйств, и поэтому их не следует путать с официальной помощью в целях развития (ОПР) или рассматривать как замену ей,