La Comisión recuerda que en su informe anterior observó las discrepancias entre los registros contables y los saldos entre instituciones del PNUD y el UNFPA y varios organismos más y se la informó de que el PNUD preveía remediar la situación de los saldos interinstitucionales con la entrada en funcionamiento de su sistema Atlas de planificación institucional de los recursos (A/59/400, párrs. 36 y 37).
51. Консультативный комитет напоминает, что в своем предыдущем докладе он отметил расхождения в бухгалтерских книгах и в данных об остатках средств по межучрежденческим операциям между ПРООН и ЮНФПА и различными другими учреждениями, и в связи с этим ему сообщили, что ПРООН, как ожидается, устранит проблему расхождений между остатками средств по межучрежденческим операциям с внедрением системы &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; , являющуюся ее системой планирования ресурсов (А/59/400, пункты 36 - 37).