El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pedía también (A/59/19/Rev.1, segunda parte, cap. II, párr. 40 b) y c)) que el Grupo de Expertos Jurídicos prestara asesoramiento sobre la cuestión de si las normas que figuran en el boletín del Secretario General (ST/SGB/2003/13) podrían o no ser vinculantes para los miembros de los contingentes en el período previo a la conclusión por el país que aporta los contingentes de un memorando de entendimiento, otro tipo de acuerdo u otra disposición en que esas normas estén incorporadas de forma jurídicamente efectiva en virtud de su derecho nacional; y estudiara y propusiera maneras de uniformar las normas de conducta aplicables a todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz, prestando especial atención a la cuestión de la explotación y el abuso sexuales.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира также просил (А/59/19/Rev.1, часть вторая, глава II, пункты 40(b) и (c)), чтобы Группа экспертов по правовым вопросам дала рекомендации относительно того, можно ли сделать нормы, зафиксированные в бюллетене Генерального секретаря (ST/SGB/2003/13), юридически обязательными для служащих контингентов в период, предшествующий заключению меморандума о взаимопонимании или какоголибо иного соглашения или принятию иных мер предоставляющей свои контингенты страны, которая эффективным с точки зрения права образом включает эти нормы в свое внутреннее законодательство; и изучить и предложить пути стандартизации норм поведения, применимых ко всем категориям миротворческого персонала, уделив при этом особое внимание проблеме сексуальной эксплуатации и надругательств.