Para hacer frente a tiempo y de un modo efectivo a los problemas multifacéticos y complejos de hoy en día es fundamental encontrar un equilibrio adecuado entre las orientaciones normativas generales de los Estados Miembros y el ejercicio de la discrecionalidad directiva por parte del Secretario General.
Необходимым условием своевременного и эффективного решения современных многоплановых и сложных задач является достижение надлежащего баланса между общим директивным руководством со стороны государств-членов и исполнением дискреционных руководящих полномочий Генеральным секретарем.