Después de más de cuatro años de celebrar amplias consultas, el 23 de febrero de 2006 la Conferencia Internacional del Trabajo, en su 94° período de sesiones, aprobó el Convenio sobre el trabajo marítimo (mediante votación registrada, con 314 votos a favor y ninguno en contra y con abstenciones por parte de dos de los 106 países, por razones que no guardan relación con los aspectos sustantivos del Convenio).
После более чем четырех лет напряженных консультаций Конвенция 2006 года о труде в морском судоходстве была принята 23 февраля 2006 года на девяносто четвертой сессии Международной конференции труда (314 голосами, причем никто не голосовал против, а 2 из 106 стран воздержались по причинам, не имеющим отношения к существу Конвенции).