36. Dado que la elección de las cuestiones tratadas en la parte II del presente informe se han hecho contra el telón de fondo de las tendencias emergentes en la cooperación para el desarrollo, que tendrán un impacto en las Naciones Unidas y sus actividades operacionales, parece útil delinearlas.
36. Поскольку выбор вопросов, которые будут рассмотрены в части II настоящего доклада, был сделан на фоне новых тенденций в области сотрудничества в целях развития, которые окажут свое воздействие на Организацию Объединенных Наций и ее оперативную деятельность, их было бы полезно обрисовать.