Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales recurren cada vez más a la cartografía por satélite y la evaluación preliminar de los daños mediante la utilización de la teleobservación y el análisis de imágenes, tanto en la fase de respuesta ante las emergencias como en las fases de recuperación y reconstrucción.
51. В настоящее время учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации все шире используют, как на этапе ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, так и на этапе восстановления и реконструкции, спутниковое картографирование и предварительные оценки причиненного ущерба, осуществляемые с помощью технологий дистанционного зондирования и анализа полученных изображений.