En 2004, en una evaluación de la operación del Chad* se determinó que la respuesta general del ACNUR era desigual; que, a pesar de los grandes obstáculos logísticos, se habían hecho logros considerables en el traslado de un gran número de refugiados a zonas alejadas de las fronteras; y que se estaban teniendo serias dificultades para estabilizar la población de refugiados en los campamentos creados recientemente.
Проведенная в 2004 году оценка операции в Чаде* выявила как достижения, так и недостатки в работе УВКБ: несмотря на серьезные материально-технические трудности, Управлению удалось добиться значительных успехов в деле переселения большого числа беженцев из приграничных районов, но при этом возникли серьезные проблемы со стабилизацией численности беженцев во вновь созданных лагерях.