La Comisión recordó y reafirmó su recomendación de que para la escala de cuotas para el período 2007-2009 se utilizaran tasas de conversión basadas en los TCM, salvo cuando ello pudiera causar fluctuaciones y distorsiones excesivas del INB de algunos Estados Miembros expresado en dólares de los Estados Unidos, en cuyo caso se emplearían TCAP u otras tasas de conversión apropiadas.
30. Комитет напомнил и вновь подтвердил свою рекомендацию о том, чтобы для построения шкалы взносов на период 2007 - 2009 годов использовались коэффициенты пересчета, основанные на РВК, за исключением тех случаев, когда это приводит к чрезмерным колебаниям и искажениям выраженных в долларах США показателей ВНД ряда государств-членов, и чтобы в таких случаях использовались СЦВК или другие соответствующие коэффициенты пересчета.