A ese respecto, tengo el honor, en nombre de los países miembros del Movimiento de los Países No Alineados, de reiterarle que el Movimiento subraya una vez más la necesidad de que se respeten plenamente las funciones y poderes de los órganos principales de las Naciones Unidas, en especial la Asamblea General, y de que se mantenga el equilibrio entre ellos en el ámbito de sus respectivas funciones y poderes de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, así como la necesidad de que los Estados Miembros de la Organización, en el marco del respeto y la defensa de la Carta, pongan fin a cualquier intento de desviar al Consejo de Seguridad las cuestiones del programa de la Asamblea.
В этой связи имею честь от имени неприсоединившихся стран подтвердить Вам, что Движение неприсоединения продолжает настаивать на необходимости полного уважения функций и полномочий главных органов, и в частности Генеральной Ассамблеи, и поддержания баланса между ними в рамках их соответствующих функций и полномочий согласно Уставу Организации Объединенных Наций, а также на необходимости того, чтобы государства -- члены Организации в знак уважения и поддержки Устава отказались от любых попыток &lt; &lt; перетягивания &gt; &gt; вопросов, включенных в повестку дня Ассамблеи, в Совет Безопасности.