Por último, el 1º de julio de 2006, entró en vigor una serie de enmiendas a los convenios marítimos destinadas a mejorar la protección de los migrantes en el mar. Desde hace mucho tiempo, las embarcaciones tienen la obligación de socorrer a las personas que se encuentren en situación de riesgo en el mar. Sin embargo, no es infrecuente que quienes cumplen con esa obligación se vean en problemas, ya que a veces los Estados se niegan a permitir el desembarco de los migrantes y refugiados rescatados en el mar, sobre todo de los que están indocumentados, lo que pone a los armadores y empresas navieras en una situación muy difícil y ha llegado a hacer peligrar en alguna ocasión la tradición humanitaria de prestar auxilio a las personas que se encuentran en peligro en el mar.
21. Наконец, 1 июля 2006 года вступил в силу ряд поправок к морским конвенциям, которые должны обеспечить более эффективную защиту мигрантов в море. Судам давно предписано спасать людей, оказавшихся в тяжелом положении в море. Однако те, кто выполнял этот долг, зачастую сталкивались с тем, что государства иногда отказывались допускать на берег спасенных в море мигрантов и беженцев, в частности лиц, не имеющих документов. В результате судовладельцы и компании нередко оказывались в очень трудном положении, и иногда возникала угроза того, что эта гуманитарная традиция оказания помощи людям, терпящим бедствие в море, может быть нарушена.