a) Cuando se produjo el tsunami, el 20% de la plantilla de Ginebra estaba vacante, incluidos los puestos de Jefe de la Oficina Administrativa, Jefe de la Sección de Recursos Humanos y dos puestos de funcionario de finanzas, lo cual afectó a la capacidad de la Oficina para responder con rapidez y efectividad a los problemas administrativos y financieros de la operación del tsunami;
a) во время цунами 20 процентов должностей, предусмотренных штатным расписанием в Женеве, оставались вакантными, в том числе должность начальника Отдела по административным вопросам, начальника Секции людских ресурсов и двух сотрудников по финансовым вопросам. Такой ограниченный потенциал сказался на возможности Управления принимать оперативные и эффективные меры в целях решения административных и финансовых проблем в ходе операций по ликвидации последствий цунами;