La actual propuesta sobre el ejercicio de facultades discrecionales limitadas durante la ejecución del presupuesto es compatible en general con una propuesta anterior (véase A/57/387, párr. 167, medida 21 d)), en la cual se trataba de obtener flexibilidad para que el Secretario General, en su calidad de principal funcionario administrativo, tuviera autoridad para distribuir hasta un 10% de los recursos entre programas y entre asignaciones dentro de un período presupuestario para hacer frente a nuevas necesidades.
12. Нынешнее предложение о предоставлении ограниченных дискреционных полномочий на этапе исполнения бюджета в целом соответствует одному из ранее выдвинутых предложений (см. A/57/387, пункт 167, мера 21(d)), которое предусматривало возможность предоставления Генеральному секретарю как главному административному должностному лицу полномочий перераспределять в течение одного бюджетного периода до 10 процентов ресурсов между программами и статьями ассигнований для удовлетворения возникающих потребностей.