El hecho es que las circunstancias reales con las que se enfrenta cada operación de mantenimiento de la paz pueden variar considerablemente dependiendo de factores tales como el mandato que le haya conferido el Consejo de Seguridad, los recursos disponibles, la situación sobre el terreno y la disposición del Estado receptor a cooperar.
43. Реальное положение заключается в том, что условия в каждой из операций по поддержанию мира могут значительно разниться в зависимости от таких факторов, как мандат, предоставленный Советом Безопасности, имеющиеся ресурсы, условия на местах и готовность принимающего государства к сотрудничеству.