Por carta de 11 de mayo de 1963, el Ministro de Agricultura francés informó al autor que no podía obtener la reclasificación, habida cuenta de su actividad profesional &quot; compartida &quot; entre la mutua regional de seguros sociales agrícolas denominada &quot; Bône Assurances Sociales &quot; , que administraba un régimen legalmente obligatorio, y la mutua regional de seguros agrícolas denominada &quot; Bône-Assurance &quot; , organismo al que no se aplicaba la Ordenanza Nº 62-401, de 11 de abril de 1962.
2.3 Письмом от 11 мая 1963 года министерство сельского хозяйства Франции уведомило автора о том, что он не может быть трудоустроен, поскольку работал и в Региональной кассе взаимного страхования и социального обеспечения под названием &quot; Бон ассюранс сосьяль &quot; , действовавшей в соответствии с предусмотренным законом режимом, и в Региональной кассе взаимного страхования сельхозработников под названием &quot; Бон ассюранс &quot; - учреждении, не охватываемом указом № 62-401 от 11 апреля 1962 года.