Según ciertos cálculos oficiosos, aproximadamente un 50% de la subida del precio de los metales registrada durante el primer trimestre de 2006 puede atribuirse a la especulación.
По некоторым неофициальным оценкам, около 50 процентов прироста цен на металлы, зафиксированного в первом квартале 2006 года, может быть объяснено спекулятивными сделками.