Al 30 de junio de 2006, 16.960 funcionarios de las Naciones Unidas prestan servicios en lugares de destino sobre el terreno, desempeñando una gran variedad de funciones en ámbitos como los derechos humanos, la asistencia humanitaria, el mantenimiento de la paz, la asistencia electoral y la lucha contra la droga y la delincuencia, a menudo en situaciones de incertidumbre después de los conflictos y alejados de sus familias; de ellos, 15.749 funcionarios prestan servicios en misiones administradas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
На 30 июня 2006 года 16 960 сотрудников Организации Объединенных Наций работали в периферийных местах службы, выполняя весьма различные функции в таких разнообразных областях, как права человека, оказание гуманитарной помощи, поддержание мира, оказание помощи в проведении выборов и наркотики и преступность, нередко работая в чрезвычайно нестабильных постконфликтных ситуациях в отрыве от своих семей. Из этих сотрудников 15 749 служат в миссиях, находящихся под управлением Департамента операций по поддержанию мира.