16. De conformidad con el párrafo 39 del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad (S/2005/821), las necesidades previstas de 49.775.000 dólares en la partida de &quot; otros servicios &quot; incluyen el apoyo al plan de desarme, desmovilización y reintegración para proceder a la desmovilización voluntaria de 85.000 miembros de otros grupos armados y 5.500 miembros de grupos especiales a razón de 550 dólares por persona para sufragar los gastos de los servicios de suministro de alimentos y ropa, educación cívica, asistencia médica, elaboración de perfiles y orientación, educación, capacitación y referencias para encontrar empleo, subsidio transitorio y material de capacitación.
16. Как указывается в пункте 39 доклада Генерального секретаря Совету Безопасности (S/2005/821), сметные ассигнования в размере 49 775 000 долл. США, запрашиваемые по разделу &lt; &lt; Прочие услуги &gt; &gt; , включают ассигнования на оказание поддержки разоружению, демобилизации и реинтеграции в связи с добровольной демобилизацией 85 000 членов других вооруженных групп и 5500 членов специальных групп из расчета 550 долл. США на человека для оказания услуг, связанных с обеспечением их питанием и одеждой, повышением их гражданской информированности, оказанием медицинской помощи, распределением по группам и консультированием, профессиональной подготовкой и направлением на работу, а также выплатой временного пособия и предоставлением учебных материалов.