Se considerará que un candidato a miembro del Comité es independiente si no tiene una relación material con las Naciones Unidas como titular de un cargo ejecutivo ni como gran accionista de una empresa que tenga relaciones con las Naciones Unidas, sus fondos y programas y organismos especializados.
1. Для того чтобы кандидата в члены комитета можно было считать независимым, она/он не должна/не должен иметь какихлибо существенных отношений с Организацией Объединенных Наций в качестве либо руководящего сотрудника, либо крупного держателя акций компании, которая имеет отношения с Организацией Объединенных Наций, ее фондами, программами и специализированными учреждениями.