Demasiado a menudo, los problemas existentes en las traducciones autorrevisadas se derivan de la rapidez con la que han tenido que traducirse los textos, debido a la brevedad de los plazos o a la extensión del texto, lo que obliga a dividirlo entre varios autorrevisores, con escasa o nula coordinación entre ellos debido a la premura de tiempo.
Чаще всего проблемы с саморедактированием возникают из-за необходимости быстрого перевода текста по причине сжатых сроков и/или большого объема документа, в связи с чем приходится делить его между несколькими саморедакторами, при этом из-за нехватки времени практически невозможно координировать работу.