Los efectos de tal separación se trasmiten verticalmente y, aunque no puede considerarse que sea la única razón, ello no contribuye a solucionar uno de los principales problemas puestos de relieve en distintas partes del presente informe: la necesidad de una mayor participación de los funcionarios directivos de rango más alto de la sede del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, así como de las misiones de mantenimiento de la paz, en la aplicación de un enfoque basado en los resultados.
Воздействие этого разделения передается вниз по цепочке, и, хотя его нельзя считать единственной причиной, оно никак не способствует решению одной из основных проблем, высвеченных в различных частях настоящего доклада, а именно решению задачи более полномасштабного вовлечения всего старшего руководства ДОПМ в штаб-квартире, а также миссий по поддержанию мира в процесс внедрения подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.