A los efectos del presente informe, se entiende por mandato toda solicitud o directiva para la acción emanada de la Secretaría de las Naciones Unidas o de otras entidades de ejecución del sistema, que tiene su origen en una resolución de la Asamblea General o de uno de los demás órganos.
Для целей настоящего доклада мандат определяется как вытекающие из резолюций Генеральной Ассамблеи или одного из других органов просьбы или указания о принятии мер Секретариатом Организации Объединенных Наций или другими исполнительными органами системы.