45.1 Apoyar todos los esfuerzos actuales y continuos encaminados a fortalecer el papel central y la autoridad de la Asamblea, teniendo en cuenta el criterio de pertinencia y eficiencia, oponerse a toda propuesta de reforma que trate de impugnar el papel central y la autoridad de la Asamblea General como órgano de deliberación, formulación de políticas y representativo de las Naciones Unidas; y oponerse a todo enfoque que pretenda o pueda provocar que se socaven o minimicen los logros de la Asamblea General, disminuir su papel y funcionamiento actuales o suscitar dudas acerca de su pertinencia y credibilidad;
45.1 поддержать все предпринимаемые в настоящее время усилия в целях усиления центральной роли и расширения полномочий Ассамблеи с учетом критериев актуальности и эффективности; отвергать любые предложения в отношении проведения реформ, в которых ставится под сомнение центральная роль и авторитет Генеральной Ассамблеи в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций; и отвергать любые подходы, которые преследуют целью преуменьшить либо свести к минимуму достижения Генеральной Ассамблеи, умалить ее нынешнюю роль и функции или поставить под сомнение актуальность ее деятельности и авторитет, либо могут привести к такого рода последствиям;