El 30 de noviembre de 2005, luego de una reunión informativa ordinaria a cargo del Sr. Ibrahim Gambari, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y de posteriores consultas oficiosas, el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia (S/PRST/2005/57) en la que acogió con satisfacción la apertura, el 25 de noviembre de 2005, del cruce de Rafah y, a ese respecto, encomió la labor del Cuarteto para el Oriente Medio y del Enviado Especial y su equipo, así como la contribución positiva del Gobierno de Egipto, y expresó su profundo reconocimiento a la Unión Europea por asumir el papel de supervisor en calidad de tercera parte.
После очередного брифинга, проведенного Ибрагимом Гамбари, заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам, и последующих неформальных консультаций, состоявшихся 30 ноября 2005 года, Совет принял заявление Председателя (S/PRST/2005/57), в котором Совет приветствовал открытие 25 ноября 2005 года контрольно-пропускного пункта Рафах и в этой связи высоко оценил усилия &lt; &lt; четверки &gt; &gt; по ближневосточному урегулированию, ее Специального посланника и его сотрудников, а также конструктивный вклад правительства Египта и выразил свою глубокую признательность Европейскому союзу за выполнение функции наблюдения третьей стороной.