En lo referente al establecimiento de una prestación para familiares supérstites consistente en una suma alzada para el caso de fallecimiento de un miembro en activo de la Corte Internacional de Justicia, en virtud de su resolución 40/257 C, la Asamblea General aprobó la recomendación de la Comisión Consultiva en el sentido de establecer, además del plan de pensiones existente, un plan de prestaciones en caso de fallecimiento de los miembros de la Corte Internacional de Justicia.
39. Что касается единовременного пособия бенефициарам в случае смерти члена Суда в период его службы, то Генеральная Ассамблея в своей резолюции 40/257 С одобрила рекомендацию Консультативного комитета предусмотреть в дополнение к существующему пенсионному плану выплату бенефициарам пособия в связи со смертью членов МС.