El examen de la Junta sobre el cumplimiento de estas instrucciones en algunas oficinas sustantivas de la Sede de las Naciones Unidas, oficinas fuera de la sede y comisiones regionales para el bienio 2004-2005 reveló que algunas prácticas eran incompatibles con las normas establecidas:
Как показал проведенный Комиссией ревизоров обзор соблюдения этих инструкций в некоторых основных управлениях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, периферийных отделениях за их пределами и региональных комиссиях за двухгодичный период 2004 - 2005 годов, некоторые процедуры не соответствовали установленным правилам: