El programa tiene por objeto mejorar los conocimientos y las competencias en materia de seguridad sobre el terreno y será obligatorio para todo el personal asignado a zonas inscritas en la etapa I de seguridad, o etapas superiores, o cuyas funciones le obligue a viajar periódicamente a esas zonas.
Эта программа направлена на повышение уровня знаний и навыков по вопросам безопасности на местах и будет обязательной для всех сотрудников, направляемых в районы, относящиеся по шкале безопасности к категории I или выше, или функции которых обычно требуют посещения ими этих районов.