b Con arreglo a su resolución 41/41 A, de 2 de diciembre de 1986, la Asamblea General &quot; considera que, a la luz de las disposiciones del Capítulo XI de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones 1514 (XV) y 1541 (XV) de la Asamblea General, Nueva Caledonia es un territorio no autónomo de acuerdo con el espíritu de la Carta &quot; .
b Генеральная Ассамблея, как указывается в ее резолюции 41/41 A от 2 декабря 1986 года, &lt; &lt; считает, что с учетом положений главы ХI Устава Организации Объединенных Наций и резолюций 1514 (ХV) и 1541 (ХV) Генеральной Ассамблеи Новая Каледония является несамоуправляющейся территорией по смыслу Устава &gt; &gt; .