En su informe (E/CN.4/2006/6), el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura insistió en la importancia de seguir con atención algunas prácticas tales como el uso de las seguridades diplomáticas para erosionar la prohibición del uso de la tortura en el contexto de la lucha contra el terrorismo.
14. В своем докладе (E/CN.4/2006/6) Специальный докладчик по вопросу о пытках подчеркнул, что важно держать в поле неослабного внимания такую практику, как использование дипломатических заверений, которая может представлять собой попытку ослабить абсолютный характер запрета на пытки в контексте проведения антитеррористических мероприятий.