A petición de los gobiernos y en apoyo de las esferas en que se centra, el PNUD presta asistencia en el fomento de la capacidad para una buena gobernanza, la participación popular, el desarrollo de los sectores privado y público y el crecimiento con equidad, subrayando que los planes y prioridades nacionales constituyen el único marco de referencia viable para la programación en los países de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
ПРООН по просьбе правительств и в соответствии с основными направлениями своей деятельности оказывает помощь в укреплении потенциала в таких областях, как благое управление, участие населения, развитие частного и государственного секторов и обеспечение роста с соблюдением принципов справедливости, подчеркивая при этом, что национальные планы и приоритеты являются единственной действенной основой для разработки и осуществления национальных программ оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.