4.4. El Estado Parte indica que la entidad calificada para recomendar una reubicación laboral era la Aseguradora de Riesgos Profesionales Seguros de Vida Alfa S.A., entidad a la que estaba afiliada el Banco de Bogotá, como así se le informó al autor.
4.4 Государство-участник отмечает, что органом, полномочным рекомендовать изменение графика работы, является страховая компания &quot; Асегурадора де риесгос професионалес сегурос де ля вида альфа С.А. &quot; , которая является филиалом &quot; Банко де Богота &quot; , как и утверждал автор сообщения.