En cuanto al párrafo 1 del artículo 10, el Estado Parte afirma que la información del registro médico de la prisión revela que, durante el período que se examina, el autor acudió a los siguientes centros hospitalarios externos para recibir tratamiento: Clínica de cirugía dental de Spanish Town (29 de septiembre de 1997), Hospital de Spanish Town (4 de octubre de 1997) y Clínica dental sita en Burke Road, Spanish Town (5 de noviembre de 1997).
В отношении пункта 1 статьи 10 государство-участник отмечает, что, как следует из информации, полученной из книги записей больницы этого учреждения, в течение рассматриваемого периода автору оказывалась помощь в следующих внешних лечебных учреждениях: кабинет стоматологической хирургии Спаниш-Тауна (29 сентября 1997 года), больница Спаниш-Тауна (4 октября 1997 года), стоматологическая клиника, Бурке-роуд, Спаниш-Таун (5 ноября 1997 года).