El Presidente Adamkus (habla en inglés): En el período de sesiones anterior de la Asamblea General se crearon grandes expectativas de reforma y de una completa renovación que aseguraría la continuación del éxito y de la pertinencia de las Naciones Unidas durante el siglo XXI. Gracias a las iniciativas emprendidas por el Secretario General, hoy tenemos la Comisión de Consolidación de la Paz; el Fondo central para la acción en casos de emergencia; el reconocimiento de una responsabilidad colectiva de proteger cuando un Estado no protege a sus ciudadanos del genocidio y de los crímenes lesa humanidad, y un nuevo Consejo de Derechos Humanos.
Президент Адамкус (говорит по-английски): Предыдущая сессия Генеральной Ассамблеи возродила большие надежды на реформу и всеобъемлющее обновление, что в долгосрочной перспективе обеспечило бы успех и актуальность Организации Объединенных Наций в XXI веке. Благодаря инициативам Генерального секретаря сегодня у нас есть Комиссия по миростроительству, Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, новый Совет по правам человека и нами признана коллективная &lt; &lt; ответственность за защиту &gt; &gt; в тех случаях, когда государство не в состоянии обеспечить защиту своих граждан от геноцида и преступлений против человечности.