9) Preocupan asimismo al Comité las nuevas disposiciones de la Ley de 10 de diciembre de 2003 en que se introducen los conceptos de &quot; asilo interno &quot; y de &quot; países de origen seguros &quot; , que no garantizan una protección absoluta contra el riesgo de expulsión a un Estado en que la persona corra el peligro de ser sometida a tortura.
9) Комитет также озабочен новыми положениями закона от 10 декабря 2003 года, которыми вводятся в обиход понятия &quot; внутреннее убежище &quot; и &quot; надежные страны происхождения &quot; , не гарантирующие лицу полной защиты от угрозы возвращения в государство, где ему угрожает применение пыток.