Se entiende que tal riesgo de daño debe limitarse a sus consecuencias físicas, excluyendo, por consiguiente, los efectos que puedan deberse a las políticas comerciales, monetarias, socioeconómicas o fiscales.
При этом понимается, что такой риск причинения вреда должен проистекать в силу физических последствий этой деятельности, в связи с чем исключается такое воздействие, которое может быть вызвано торговой, валютной, социально-экономической или фискальной политикой.