Entre las medidas futuras para hacer frente a la contaminación del medio marino como consecuencia de las descargas operacionales se pueden citar las decisiones de la OMI encaminadas a introducir modificaciones en el MARPOL 73/78 a fin de impedir la contaminación marina durante una operación de trasbordo de petróleo entre buques en el mar y hacer frente al problema inveterado de las supuestas deficiencias de las instalaciones portuarias de recepción de desechos.
209. В числе будущих мер по рассмотрению проблемы загрязнения морской среды в результате оперативных выбросов, следует отметить решение ИМО, посвященное разработке поправок к МАРПОЛ 73/78 с целью предотвратить загрязнение морской среды во время перекачки нефти с одного судна на другое в море, а также с целью решить давние проблемы отмеченной неадекватности портовых сооружений для приема отходов.