En su 13a Reunión (véase párr. 116 infra), el Comité Asesor del Acuerdo sobre la conservación de pequeños cetáceos en el Mar Báltico y el Mar del Norte, recomendó que la Quinta Reunión de las Partes en el Acuerdo adoptara un proyecto de resolución sobre Los efectos nocivos del ruido, los buques y otras formas de perturbación en los cetáceos pequeños en la que se pidiera a los Estados de la zona de distribución, ya fueran Partes o no, que aún no lo hubieran hecho que impartieran directrices sobre medidas y procedimientos para estudios sísmicos y se les invitara, entre otras cosas, a establecer, junto con las autoridades militares u otras instancias pertinentes, medidas de mitigación efectivas, que comprendieran evaluaciones de la repercusión ambiental y los reglamentos necesarios para reducir las perturbaciones y los posibles daños físicos causados a los cetáceos pequeños.
На своем тринадцатом совещании (см. пункт 116 ниже) Консультативный комитет Соглашения об охране малых китов Балтийского и Северного морей рекомендовал пятому Совещанию сторон Соглашения принять проект резолюции о пагубных последствиях шумов, судов и других форм беспокойства для малых китов, в котором Совещание обратится к государствам-участникам и к государствам, не являющимся участниками, с призывом принять, если они еще не сделали этого, основные положения о мерах и процедурах сейсморазведки и предложить им, в частности, разработать, совместно с военными и другими соответствующими ведомствами, эффективные меры по уменьшению шумов, включая оценку экологических последствий, а также соответствующие постоянно действующие указания по снижению беспокойства и потенциального физического вреда для малых китов59.