La presente actualización de 2006 fue preparada a los fines del informe de la Reunión Consultiva ad hoc de altos funcionarios representantes de organizaciones internacionales invitadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas a examinar y aclarar la función de la &quot; relación auténtica &quot; en relación con el deber del Estado del pabellón de ejercer un efectivo control sobre los buques, y la cuestión conexa de las posibles consecuencias del incumplimiento de esas obligaciones internacionales.
Обновленные сведения ИМО за 2006 год были подготовлены для целей доклада Специального консультативного совещания старших представителей международных организаций, созванного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций для рассмотрения и уточнения роли &lt; &lt; реальной связи &gt; &gt; применительно к обязанности государств флага осуществлять эффективный контроль за судами и связанного с этим вопроса о потенциальных последствиях несоблюдения этих международных обязательств.