Además de la referencia general a la responsabilidad de todo Estado respecto de la efectiva jurisdicción y control de las condiciones laborales y las cuestiones sociales en los buques que enarbolan su pabellón, la Convención de 1982 también prescribe un papel para el Estado del pabellón en relación con varias otras cuestiones pertinentes a las condiciones de trabajo y de vida de la gente de mar, inclusive el derecho a afirmar su jurisdicción con respecto a las actuaciones judiciales en el caso de contaminación marina y colusiones fuera de sus aguas territoriales y de procurar la vigencia de la obligación de liberar con prontitud a los buques detenidos y sus tripulaciones, como se estipula en el artículo 73, y de solicitar, o autorizar a otra entidad a que solicite, dicha liberación, con arreglo al artículo 292, en caso de incumplimiento por otro Estado.
14. В дополнение к общей ссылке на ответственность государства за юрисдикцию и контроль в плане условий труда и социальных вопросов на судах, плавающих под его флагом, в Конвенции 1982 года государству флага отводится также определенная роль в отношении ряда других вопросов, касающихся условий работы и жизни моряков, включая право осуществлять юрисдикцию в отношении судебных разбирательств в случаях загрязнения морской среды и столкновений за пределами территориальных вод, требовать обеспечения незамедлительного освобождения судов и моряков, как предусмотрено в статье 73, и делать заявление -- или уполномочивать на это кого-то другого -- о таком освобождении в случае, когда другое государство не соблюдает соответствующих положений, сообразно со статьей 292.