El estudio propone recomendaciones en seis esferas de acción fundamentales en el nivel nacional, encaminadas a conseguir la igualdad de géneros y proteger los derechos humanos de las mujeres; asumir el liderazgo para acabar con la violencia contra la mujer; poner fin a las divergencias entre las normas de derecho internacional y las leyes, las políticas y las prácticas nacionales; mejorar el conocimiento que se tiene sobre todas las formas de violencia contra la mujer con miras a utilizarlo en la elaboración de líneas de actuación política y estrategias; crear y sostener estrategias multisectoriales sólidas, coordinadas en los planes nacional y local; y asignar los recursos y fondos que sean oportunos.
14. В исследовании сформулированы рекомендации по осуществлению практических мер в шести ключевых областях на национальном уровне, направленные на то, чтобы добиться гендерного равенства и защитить права человека женщин; возглавить работу по искоренению насилия в отношении женщин; устранить расхождения между международными нормами и национальным законодательством, политикой и практикой, расширить базу знаний о всех формах насилия, которому подвергаются женщины, что способствовало бы выработке более целенаправленных политики и стратегий; разработать и неуклонно проводить в жизнь эффективные многосекторальные стратегии, координируя их осуществление на национальном и местном уровнях; и обеспечить выделение достаточных ресурсов и средств.