Como se señaló en los párrafos anteriores, en las directrices del Secretario General (ST/SGB/2005/7) se establece que es necesario examinar las propuestas de designación de funcionarios que desempeñan funciones importantes en la gestión de recursos financieros, humanos y físicos para garantizar que todos los seleccionados tienen las cualificaciones y la experiencia requeridas para desempeñar las funciones que se les asignan y aplicar con consistencia las normas, reglamentos, políticas y procedimientos de la Organización.
347. Как указано в предыдущих пунктах, согласно бюллетеню Генерального секретаря (ST/SGB/2005/7), предложения о назначении сотрудников, выполняющих важные функции, связанные с распоряжением финансовыми, людскими и физическими ресурсами, проверяются, с тем чтобы для выполнения указанных функций отбирались сотрудники, обладающие необходимой для этого квалификацией и опытом, и в целях обеспечения строгого соблюдения положений, правил, политики и процедур Организации.