194.10 Incorporar el derecho al desarrollo en los programas operacionales y los objetivos de las Naciones Unidas y sus organismos especializados, programas y fondos así como en las políticas y los objetivos de los sistemas financieros internacionales y de comercio multilateral, teniendo en cuenta, en este sentido, que los principios clave de las esferas económica, comercial, y financiera a nivel internacional, tales como la equidad, la no discriminación, la transparencia, la responsabilidad, la participación y la cooperación internacional, incluidas las asociaciones y los compromisos, son indispensables para lograr el derecho al desarrollo y prevenir el trato discriminatorio de los asuntos de interés para los países en desarrollo por consideraciones políticas u otras de naturaleza no económica;
194.10 регулярно включать вопрос о праве на развитие в программы действий и цели Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, программ и фондов, а также в политику и цели международных финансовых и многосторонних торговых систем, принимая во внимание в этой связи, что основные принципы, используемые в международной экономической, торговой и финансовой сферах, такие, как равноправие, недискриминация, транспарентность, отчетность, участие и международное сотрудничество, включая партнерство и обязательства, являются непреложным условием для достижения права на развитие и предотвращения дискриминационного подхода к проблемным областям, вызывающим озабоченность развивающихся стран в связи с политическими или другими неэкономическими соображениями;