Atendiendo a la persistente preocupación de la Comisión sobre la necesidad de mantener una vinculación directa entre las cuotas destinadas al mantenimiento de la paz y los mandatos concretos (períodos de mandato) aprobados por el Consejo de Seguridad para cada misión, la Secretaría esbozó un enfoque de la unificación en el que pudiera mantenerse dicha vinculación.
46. В связи с тем, что Комитет продолжает выражать озабоченность по поводу необходимости сохранения прямой увязки между начислением взносов на операции по поддержанию мира и конкретными мандатами (сроками действия мандатов), утверждаемыми для каждой миссии Советом Безопасности, Секретариат изложил такой подход к консолидации, который мог бы обеспечить сохранение такой увязки.