a El saldo no utilizado de los fondos al 31 de diciembre obedecía a que los programas de socorro emprendidos tras el tsunami se habían venido ejecutando durante un período de dos años, teniendo en cuenta el papel del PNUD como un organismo de desarrollo y no únicamente de respuesta en situaciones de emergencia.
a Неизрасходованный остаток на 31 декабря обусловлен тем, что программы ликвидации последствий цунами рассчитаны на двухлетний период ввиду того, что ПРООН занимается не только оказанием чрезвычайной помощи, но и развитием.