Cabe recordar que ya se concedió al Secretario General cierta medida de discreción con respecto a la gestión de la plantilla en el contexto de la resolución 48/228 C, que se reafirmó en la resolución 50/214 (véase también A/50/7, párrs. 101 y 104) en que la Asamblea General hizo suyos los procedimientos de fiscalización que figuran en el párrafo 30 a) a c) del documento A/49/339 y Corr.1 sobre la autoridad del Secretario General de reclasificar puestos hasta la categoría P-5, siempre que se mantuviera la relación entre los números totales para cada categoría y no se superaran las consignaciones existentes.
25. Можно напомнить о том, что некоторые дискреционные полномочия в отношении регулирования штатного расписания уже были предоставлены Генеральному секретарю в контексте резолюции 48/228 С, подтвержденной в резолюции 50/214 (см. также A/50/7, пункты 101 и 104), в которой Генеральная Ассамблея одобрила процедуры в отношении контроля, предложенные в подпунктах (а) - (с) пункта 30 документа А/49/339 и Corr.1 и касающиеся полномочий Генерального секретаря по реклассификации должностей вплоть до класса С5 при условии сохранения на неизменном уровне соотношения между общим числом должностей каждого класса/разряда и недопущения превышения ассигнований.