26. Cuando los distribuidores/minoristas venden productos extranjeros, la ineficiencia del transporte, los retrasos, la congestión de los puertos y las carreteras, el exceso de trámites en las fronteras, los procedimientos aduaneros lentos y no automatizados, las inspecciones innecesarias y las tasas de despacho excesivas contribuyen a que los productos resulten caros para el consumidor final y retrasan su llegada a las estanterías.
26. При реализации оптовыми/розничными компаниями импортных товаров неэффективность транспорта, задержки, перегруженность портовых и дорожных сетей, чрезмерные формальности на границах, медленные и неавтоматизированные таможенные процедуры, излишние проверки и чрезмерные комиссионные по клиринговым расчетам ведут к тому, что эти товары предлагаются конечным потребителям по высокой цене, а их поставки в магазины осуществляются с опозданием.