Hace pocas horas, incluso, al analizar las violaciones cometidas en el centro de detención que el Gobierno norteamericano ha establecido de manera ilegítima en el territorio cubano que ilegalmente ocupa en Guantánamo, cinco mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos -- el Relator sobre la tortura, el Relator sobre el derecho a la salud física y mental, y la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria -- han condenado los intentos del Gobierno de los Estados Unidos de lega1izar la tortura, de erigirse en juez, fiscal y defensor, y de violar instrumentos internacionales de derechos humanos de los que Washington es parte.
Только что представители пяти специальных механизмов Комиссии по правам человека, а именно Докладчик по вопросу о пытках, Докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов, Докладчик по вопросу о свободе религии, Докладчик по вопросу о праве на физическое и психическое здоровье и Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям, проанализировав нарушения, совершаемые в центре содержания под стражей, который правительство Соединенных Штатов незаконно создало на незаконно занимаемой кубинской территории в Гуантанамо, осудили стремление правительства Соединенных Штатов легализовать пытки, выступать в роли судьи, прокурора и адвоката, а также нарушать международные документы по правам человека, участником которых является Вашингтон.