En ese sentido, de conformidad con lo dispuesto por el Consejo de Seguridad en su resolución 1546 (2004), las Naciones Unidas desempeñaron una función rectora asesorando y apoyando a la Comisión Electoral Independiente del Iraq para organizar, administrar y supervisar la celebración oportuna de dichas elecciones y otros actos electorales posteriores.
В соответствии с мандатом, определенным в резолюции 1546 (2004) Совета Безопасности, Организация Объединенных Наций сыграла ведущую роль в деле оказания Независимой избирательной комиссии Ирака необходимой консультативной помощи и поддержки в организации и своевременном проведении выборов 30 января 2005 года и последующих избирательных мероприятий, а также в вопросах управления и надзора.