Cuando se preparó el presente informe, los datos sobre la representación de la mujer en el cuadro orgánico y categorías superiores de entidades del sistema de las Naciones Unidas estaban disponibles sólo a partir del 31 de diciembre de 2004 (anexo I). La representación de la mujer en el cuadro orgánico y categorías superiores en entidades del sistema de las Naciones Unidas había aumentado en un 0,6%, del 36,3% al 36,9%, durante el período que abarca el informe.
4. Во время подготовки настоящего доклада данные о представленности женщин на должностях категории специалистов и выше в организациях системы Организации Объединенных Наций имелись только по состоянию на 31 декабря 2004 года (приложение I). В течение отчетного периода представленность женщин в категории специалистов и выше в организациях системы Организации Объединенных Наций увеличилась на 0,6 процент -- с 36,3 процента до 36,9 процента.