6.7 En respuesta al informe del Secretario General de 19 de abril de 2006 (S/2006/248), el 17 de mayo de 2006, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1680 (2006) en la que acogió con satisfacción el informe del Secretario General y reiteró su llamamiento para que se aplicaran plenamente todas las disposiciones de la resolución 1559 (2004), alentó enérgicamente al Gobierno de la República Árabe Siria a que respondiera en forma positiva a la solicitud del Gobierno del Líbano, de conformidad con los acuerdos concertados en el marco del diálogo nacional libanés para que se demarcara la frontera común, particularmente en las zonas donde ésta es incierta u objeto de controversia y que se establecieran relaciones y representación diplomáticas plenas, señalando que esas medidas constituirían un paso importante para fortalecer la soberanía, la integridad territorial y la independencia política del Líbano y mejorar las relaciones entre los dos países, lo cual contribuiría positivamente a la estabilidad de la región. Instó también a ambas partes a que siguieran tomando medidas con ese fin a través del diálogo bilateral, teniendo en cuenta que el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Estados y de misiones diplomáticas permanentes se hace por consentimiento mutuo.
В ответ на доклад Генерального секретаря от 19 апреля 2006 года (S/2006/248) Совет Безопасности принял резолюцию 1680 (2006) от 17 мая 2006 года, в которой приветствовал доклад Генерального секретаря; подтвердил свой призыв к полному выполнению всех требований резолюции 1559 (2004); настоятельно рекомендовал правительству Сирийской Арабской Республики положительно откликнуться на просьбу правительства Ливана, в соответствии с соглашениями о ливанском национальном диалоге, о делимитации их общей границы, особенно в районах, где линия границы окончательно не определена или оспаривается, и установить полномасштабные дипломатические отношения и представительство, отмечая, что такие меры явились бы важным шагом в направлении утверждения суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Ливана и улучшения отношений между двумя странами, тем самым, безусловно, способствуя стабильности в регионе, и настоятельно призвал обе стороны прилагать в рамках дальнейшего двустороннего диалога усилия к достижению этой цели, имея в виду, что установление между государствами дипломатических отношений и открытие постоянных дипломатических представительств происходит по взаимному согласию.