En su resolución 1650 (2005), el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la ONUB hasta el 1° de julio de 2006 y observó con beneplácito que el Secretario General había manifestado que estaba dispuesto a seguir celebrando estrechas consultas con el Gobierno de Burundi con miras a determinar las modalidades para llevar a la práctica una retirada gradual de la presencia de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y un ajuste de su mandato, en función de las recomendaciones contenidas en el informe del Gobierno de Burundi sobre el desarrollo del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi transmitido al Presidente del Consejo de Seguridad el 23 de noviembre de 2005 (S/2005/736, anexo).
В своей резолюции 1650 (2005) Совет Безопасности продлил срок действия мандата ОНЮБ до 1 июля 2006 года и приветствовал выраженную Генеральным секретарем готовность продолжать тесные консультации с правительством Бурунди в целях определения на основе рекомендаций, содержащихся в докладе правительства Бурунди о корректировке мандата ОНЮБ, который был препровожден Председателю Совета Безопасности 23 ноября 2005 года (S/2005/736, приложение), порядка постепенного свертывания миротворческого присутствия Организации Объединенных Наций и корректировки его мандата.