En el asunto Avena, México trató de proteger a sus nacionales condenados a muerte en los Estados Unidos amparándose en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, y adujo que &quot; había sufrido él mismo, directamente y a través de sus nacionales &quot; por cuanto los Estados Unidos de América no habían concedido el acceso consular a sus nacionales de conformidad con el párrafo 1 del artículo 36 de la Convención.
В деле Авены Мексика желала защитить своих граждан, ожидавших приведения в исполнение смертного приговора в Соединенных Штатах, посредством Венской конвенции о консульских сношениях, приводя тот довод, что &quot; она сама, непосредственно и через своих граждан, пострадала &quot; в результате непредоставления Соединенными Штатами консульского доступа к ее гражданам на основании положений пункта 1 статьи 36 Конвенции.