1. Bajo la autoridad del Secretario General, la directora ejecutiva de igualdad de género y adelanto de la mujer será la principal asesora del Secretario General en el ámbito de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer y tendrá el doble mandato de combinar las funciones normativas, analíticas y de seguimiento con las funciones de programación de las actividades catalizadoras y asesoramiento en materia de políticas.
1. Действуя под руководством Генерального секретаря, Директор-исполни- тель по вопросам гендерного равенства и улучшения положения женщин будет являться главным советником Генерального секретаря по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и будет совмещать выполнение нормативных, аналитических и контрольных функций с консультированием по вопросам политики и осуществлением программной деятельности каталитического характера.