Sin embargo, a juicio de la Oficina, en la práctica, la duplicación y la superposición no se han minimizado y son patentes cuando la función de departamento principal pasa del Departamento de Asuntos Políticos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en consonancia con una decisión del Consejo de Seguridad de convertir una misión política especial en una misión de mantenimiento de la paz o de modificar el mandato de una misión política especial para que incluya elementos militares u otros elementos complejos, como en el caso de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA).
47. Однако, по мнению УСВН, полное или частичное дублирование на деле не сводится к минимуму, и существование этих явлений стало очевидным, когда обязанности ведущего департамента передаются из Департамента по политическим вопросам в Департамент операций по поддержанию мира на основании решения Совета Безопасности о преобразовании той или иной специальной политической миссии в миссию по поддержанию мира или решения об изменении мандата той или иной специальной политической миссии с целью включения военного и других комплексных элементов (как в случае с МООНСА).