Sobre la base de las recomendaciones de la Comisión Consultiva, la Asamblea General, en virtud de su resolución 58/264, decidió enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte para especificar que no se pagaría ninguna pensión de jubilación a un ex miembro que hubiera sido elegido o nombrado magistrado permanente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o del Tribunal Penal Internacional para Rwanda o que hubiera sido nombrado para desempeñar funciones en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda como magistrado ad lítem hasta que dejase de tener ese cargo o nombramiento.
В соответствии с рекомендацией Консультативного комитета Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/264 постановила изменить статью 1 положений о пенсионном плане членов Суда, уточнив, что бывшему члену, избранному или назначенному на должность постоянного судьи МТБЮ или МУТР или назначенному на должность судьи ad litem МТБЮ или МУТР, пенсия не выплачивается до тех пор, пока он или она вновь не выходят в отставку.