En nota verbal de 28 de enero de 2004, el Estado Parte impugna la admisibilidad de la comunicación y recuerda que había formulado una reserva al apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, en virtud de la cual el Comité de Derechos Humanos no tiene competencia para examinar una comunicación de un particular si ese mismo asunto ha sido sometido ya a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales.
4.1 В своей вербальной ноте от 28 января 2004 года государство-участник оспаривает приемлемость сообщения. Оно отмечает, что в связи с пунктом 2 а) статьи 5 Факультативного протокола была сформулирована оговорка, согласно которой Комитет не уполномочен рассматривать сообщения физических лиц, если этот же вопрос рассматривается или уже был рассмотрен в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.