Cabe señalar que, aunque las estadísticas que figuran a continuación corresponden a las categorías de cooperación técnica que figuran en las descripciones de las secciones correspondientes del presupuesto, estas no siempre están en armonía con la definición que identifica la cooperación técnica con productos que benefician a los Estados Miembros.
66. Следует отметить, что, хотя приведенные ниже статистические данные соответствуют категориям описательных частей соответствующих бюджетных брошюр, такие описательные части не всегда отвечают определению технического сотрудничества как мероприятий, осуществляемых в интересах государств-членов.