La Comisión Consultiva recuerda que, en el párrafo 2 de su resolución 1692 (2006), el Consejo de Seguridad decidió prorrogar hasta el 30 de septiembre de 2006 la autorización que dio al Secretario General en el párrafo 1 de su resolución 1669 (2006) para redesplegar temporalmente como máximo un batallón de infantería, un hospital militar y 50 observadores militares de la ONUB a la MONUC, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1669 (2006), con la intención de renovar esa autorización con arreglo a las decisiones que pudiera adoptar en el futuro el Consejo respecto de la renovación del mandato de la MONUC.
Комитет напоминает о том, что в пункте 2 своей резолюции 1692 (2006) Совет Безопасности постановил продлить до 30 сентября 2006 года полномочия, данные им Генеральному секретарю в пункте 1 его резолюции 1669 (2006), на временный перевод из ОНЮБ в МООНДРК до одного пехотного батальона, одного военного госпиталя и 50 военных наблюдателей в соответствии с резолюцией 1669 (2006) и с намерением продлевать действие таких полномочий в соответствии с будущими решениями Совета относительно продления мандата МООНДРК.