Mientras que la comunidad internacional propugna el principio de la igualdad política entre turcochipriotas y grecochipriotas, a su vez consagrado en los tratados pertinentes, el Sr. Papadopoulos insiste en referirse, de manera anacrónica y restrictiva, a los derechos de las minorías.
В ситуации, при которой международное сообщество и соответствующие договоры одобряют принцип политического равенства киприотов-турок и киприотов-греков, гн Пападопулос упорно твердит о правах меньшинств в манере, которая отдает крайним анахронизмом и ограниченностью.