A ese respecto, se publicó una instrucción administrativa (ST/AI/2004/3) con el fin de aplicar las disposiciones de la regla 101.2 de la Reglamentación Financiera Detallada y las reglas 112.3, 212.2 y 312.2 del Reglamento del Personal, en que se detallan las condiciones en función de las cuales se podrá exigir a un funcionario que reembolse a las Naciones Unidas, parcialmente o en su totalidad, las pérdidas financieras que sufran las Naciones Unidas como consecuencia de una negligencia grave de ese funcionario o de la violación por ese funcionario de cualquier norma, regla o instrucción administrativa.
В этой связи для целей осуществления положений финансового правила 101.2 и правил о персонале 112.3, 212.2, 312.2 была издана административная инструкция (ST/AI/2004/3), подробно излагающая условия, при которых от сотрудников может требоваться либо частичное, либо полное возмещение Организации Объединенных Наций любых финансовых убытков, понесенных ею вследствие грубой небрежности со стороны сотрудника или нарушения им любого положения, правила или административной инструкции.