Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 60/249 de la Asamblea General, el Secretario General está autorizado, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a contraer compromisos para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios, en la inteligencia de que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para los compromisos que el Secretario General certifique que están relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares en un año determinado; los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por diversas actividades de la Corte según se dispone en el apartado b) del párrafo 1 de la resolución; y los compromisos que el Secretario General certifique que son necesarios para la adopción de medidas de seguridad, siempre que no excedan de 1 millón de dólares.
7. В соответствии с положениями резолюции 60/249 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь уполномочен, с предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, принимать на себя обязательства по покрытию непредвиденных и чрезвычайных расходов, предусматривая при этом, что согласия Консультативного комитета не требуется в отношении таких обязательств, общая сумма которых не превышает 8 млн. долл. США в любой год, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, связаны с поддержанием мира и безопасности; таких обязательств, которые, как подтверждает Председатель Международного Суда, связаны с расходами, обусловленными рядом ситуаций в Суде, указанных в пункте 1(b) резолюции; и таких обязательств, не превышающих в общей сложности 1 млн. долл. США, которые, как подтверждает Генеральный секретарь, необходимы в связи с мерами безопасности.