&quot; Reconociendo que la capacitación es fundamental para aumentar la concienciación, los conocimientos, el compromiso y la capacidad de los funcionarios en relación con la incorporación de una perspectiva de género en las políticas y los programas de las Naciones Unidas, y que la capacitación efectiva sobre el género requiere recursos humanos y financieros adecuados &quot; ;
&lt; &lt; признавая, что обучение имеет исключительно важное значение для повышения информированности, углубления знаний, укрепления приверженности и расширения возможностей персонала в плане обеспечения учета гендерных факторов в стратегиях и программах Организации Объединенных Наций и что для обеспечения эффективного обучения по гендерной проблематике требуются достаточные финансовые и людские ресурсы &gt; &gt; ;