40. Ante las negociaciones que se llevan a cabo en la OMC, cuyo mandato establece que el Consejo del Comercio de Mercancías &quot; examinará y, según proceda, aclarará y mejorará los aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X del GATT de 1994 &quot; , parece pues apropiado examinar los fundamentos de cualquier propuesta desde la perspectiva de la capacidad de los miembros en desarrollo para aplicarla, teniendo en cuenta las necesidades a largo plazo de asistencia técnica y creación de capacidad.
40. Поэтому в контексте нынешнего переговорного процесса в ВТО, призванного &quot; провести обзор и при необходимости уточнить и улучшить соответствующие аспекты статей V, VIII и X ГАТТ 1994 года &quot; , представляется целесообразным рассматривать какоелибо предложение по существу с точки зрения возможностей развивающихся стран-членов для его реализации в свете долгосрочных потребностей в технической помощи и укреплении потенциала.