El 15 de diciembre de 2000, el juez dictó una providencia por la que declaró infructuoso el trámite de conciliación y autorizó a los esposos a vivir separados, atribuyó el uso gratuito de la vivienda conyugal a la autora hasta que se pronunciara la sentencia de divorcio y condenó al Sr. J. M. Savigny al pago de una pensión alimenticia de 6.000 francos mensuales.
4.4 Констатировав невозможность достижения примирения, судья разрешил, в частности, двум супругам жить раздельно, позволил автору сообщения бесплатно пользоваться семейным жилищем до вынесения судебного решения о разводе и обязал гна Ж.-М. Савиньи выплачивать ежемесячно алименты в размере 6 000 франков.