El proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 incluye fondos para mantener el puesto de oficial jurídico de categoría P-3, que se aprobó inicialmente en el contexto de la cuenta de apoyo para operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.
40. В предлагаемом бюджете вспомогательного счета операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года предусмотрено выделение средств для дальнейшего финансирования должности сотрудника по правовым вопросам класса С3, что первоначально было утверждено в контексте вспомогательного счета операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.