A pesar del bajo índice de la enfermedad y de los riesgos, la situación socioeconómica difícil, la insuficiente educación, las evaluaciones inadecuadas de los problemas de los grupos en riesgo, la emigración, el sistema inadecuado de vigilancia del VIH/SIDA, la estigmatización y el silencio, y la falta de legislaciones relativas al VIH/SIDA influirán en la transmisión y la propagación ulteriores de la infección del VIH en Bosnia y Herzegovina.
Несмотря на этот низкий показатель, на темпы дальнейшего распространения и передачи ВИЧ в Боснии и Герцеговине окажут воздействие неблагоприятное социально-экономическое положение, низкий уровень образования, неадекватные оценки проблем групп населения, наиболее подверженных риску инфицирования, миграция, неэффективная система контроля над распространением этого заболевания, общественное осуждение и бездействие, а также отсутствие законов в области ВИЧ/СПИДа.