Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones 36/151 y 60/148 de la Asamblea General y en él se exponen las recomendaciones en materia de subvenciones destinadas a las organizaciones beneficiarias adoptadas por la Junta de Síndicos del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las víctimas de la tortura en su 25° período de sesiones, celebrado en abril de 2006, y posteriormente aprobadas por el Secretario General a partir de las contribuciones recibidas desde el 24° período de sesiones, celebrado en abril de 2005.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюций 36/151 и 60/148 Генеральной Ассамблеи. В нем содержатся рекомендации, которые были приняты Советом попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток на его двадцать пятой сессии, состоявшейся в апреле 2006 года, и затем утверждены Генеральным секретарем на основе взносов, полученных в период после двадцать четвертой сессии, состоявшейся в апреле 2005 года.