El presente documento constituye ese Plan de aplicación del mandato de descolonización para 2006-2007, que, tras amplias consultas con los Estados Miembros y con altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, actualiza el documento anterior correspondiente al período 2005-2006.
В настоящем документе изложен План осуществления мандата в области деколонизации на 2006 - 2007 годы, и он является обновленным вариантом предыдущего документа за период 2005 - 2006 годов, подготовленным после всесторонних консультаций с государствами-членами и старшими должностными лицами Секретариата Организации Объединенных Наций.