Si bien es consciente de la decisión del Presidente de la República de devolver al Parlamento un proyecto de ley relativo a la reforma del poder judicial, que había sido muy criticado por la sociedad civil, el Comité lamenta que el Estado Parte no haya presentado información suficiente sobre la medida en que las observaciones y recomendaciones formuladas por las partes interesadas en el país y por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la independencia de magistrados y abogados se han tenido en cuenta al aprobar el nuevo proyecto de ley en 2005 (art. 14).
Принимая к сведению решение президента Республики вернуть в парламент для доработки закон, касающийся реформы судебной системы, который подвергся широкой критике со стороны гражданского общества, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что государство-участник предоставило недостаточно полную информацию в отношении того, в какой мере комментарии и рекомендации, представленные национальными специалистами, а также Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о независимости судей и адвокатов, учитывались в процессе принятия нового закона в 2005 году (статья 14).