Mientras tanto, en el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/60/727, párrs. 148 a 150), el Secretario General propuso que se estableciera dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz una capacidad que le permitiera asumir responsabilidades y rendir cuentas en relación con la facultad de realizar adquisiciones que le fuera delegada y ejercer las responsabilidades de supervisión de actividades de adquisición sobre el terreno que le acababan de ser otorgadas.
Между тем, в предлагаемом бюджете вспомогательного счета для операций по поддержанию мира (A/60/727, пункты 148 - 150) Генеральный секретарь предложил создать в Департаменте операций по поддержанию мира специальные должности, с тем чтобы он мог взять на себя ответственность и подотчетность за осуществление делегированных полномочий на закупки и выполнять недавно возложенные на него обязанности по осуществлению надзора за закупочной деятельностью на местах.