En varios países, el hecho de que durante una serie de años se haya registrado un crecimiento económico constante ha compensado las pérdidas de ingresos que sufrieron durante los primeros años de la transición y ha impulsado su PIB per cápita por encima de los niveles previos a la transición, como ha sucedido especialmente en el caso de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea y de los países candidatos, y les ha permitido realizar progresos considerables para reducir la pobreza, velar por la igualdad entre los géneros y promover una mejor salud y educación.
В ряде стран продолжающийся несколько лет рост помог компенсировать потери доходов в первые годы процесса перехода и повысить ВВП на душу населения до уровня, превысившего уровень в период до начала переходного процесса. Это особенно справедливо в отношении новых государств -- членов ЕС и присоединяющихся к нему стран, которые смогли добиться впечатляющего прогресса в уменьшении масштабов нищеты, обеспечении равенства полов и улучшении состояния систем здравоохранения и образования.