c) Además, de acuerdo con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 59/296, se ha reestructurado el sitio web del sistema Galaxy para el anuncio de las vacantes que se produzcan en las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno a fin de señalar en todo momento las categorías de los puestos y el lugar en que se producen las vacantes y permitir a los candidatos que expresen sus preferencias en cuanto al lugar en que desearían prestar servicios.
с) Кроме того, во исполнение резолюции 59/296 Генеральной Ассамблеи был перестроен веб-сайт системы &lt; &lt; Гэлакси &gt; &gt; , в котором размещаются объявления о вакансиях в полевых миссиях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы в нем в любой момент можно было найти информацию об уровнях существующих вакансий и миссиях, в которых они имеются, а также предоставить кандидатам возможность высказать свои предпочтения в отношении возможного места службы.