El presente informe se ha preparado de conformidad con las solicitudes hechas por la Asamblea General en el párrafo 17 de su resolución 35/81, de 5 de diciembre de 1980, y en el párrafo 22 de su resolución 59/250, de 22 de diciembre de 2004, de que el Secretario General mejorase el compendio anual de datos estadísticos que presenta al Consejo Económico y Social en la serie de sesiones dedicada a las actividades operacionales incorporando estadísticas disponibles y comparables.
Настоящий доклад представляется во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в пункте 17 ее резолюции 35/81 от 5 декабря 1980 года и пункте 22 резолюции 59/250 от 22 декабря 2004 года, где она просила Генерального секретаря усовершенствовать его ежегодный доклад со статистическими данными, представляемый Экономическому и Социальному Совету на его этапе оперативной деятельности, добавив в него многолетние прогнозы, отражающие всю имеющуюся информацию и статистические данные.