En este último lugar, que no había podido visitar en julio de 2005, pese a la invitación insistente de las organizaciones de la sociedad civil, tomó nota de dos formas de discriminación de las que eran muy conscientes los representantes de la sociedad civil, que las habían resaltado con fuerza: una discriminación relacionada con la seguridad y el medio ambiente, que se sentía como penalizadora para el conjunto de la población y que consistía en la concentración excesiva de bases militares estadounidenses en comparación con su concentración en otras regiones del Japón, y una discriminación de carácter cultural e histórica, relacionada con la identidad del pueblo de Okinawa.
На Окинаве, который ему не удалось посетить в июле 2005 года, несмотря на настоятельные приглашения организаций гражданского общества, он отметил две формы дискриминации, которые ощущают на себе и подчеркивают представители гражданского общества: дискриминацию в плане безопасности и экологии, которая воспринимается как проявляемая в отношении всего населения и связана с чрезмерной концентрацией американских военных баз по сравнению с другими районами Японии, и дискриминацию культурного и исторического характера, связанную с самобытностью народа Окинавы.