Guiándome por el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 y los debates subsiguientes en reunión plenaria, he definido el mandato como una petición o directriz emanada de una resolución de la Asamblea General o de cualquier otro órgano competente de que la Secretaría de las Naciones Unidas u otras entidades de ejecución adopten determinadas medidas.
11. Руководствуясь Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года и последовавшими затем дискуссиями на пленарных заседаниях, я определил мандат как содержащиеся в резолюциях Генеральной Ассамблеи или одного из других соответствующих органов просьбы или указания о принятии мер Секретариатом Организации Объединенных Наций или другими исполнительными органами.