El Consejo examinó los resultados alcanzados por los Estados miembros en el desarrollo y la modernización de la economía, la política, la educación y las condiciones sociales, recordando y reafirmando las disposiciones de la Declaración de Manama, aprobada en la Cumbre del Jeque Zayed, celebrada en 2005 en el Reino de Bahrein, sobre la importancia de continuar innovando y fomentando el desarrollo integral para mantener el actual ritmo de evolución tecnológica y cumplir sus requisitos, pero procediendo gradualmente para recoger los frutos de esta labor continua, cuyos objetivos deben emanar de la identidad nacional, el patrimonio y la historia de la región, y con la que se debe preservar y fortalecer la seguridad, la estabilidad y el bienestar de los Estados del Consejo y sus habitantes.
Высший совет отметил предпринятые государствами-членами усилия по модернизации, а также достигнутый прогресс в экономической, политической, образовательной и социальной областях, напомнив и подтвердив сказанное в Манамской декларации, опубликованной во время &lt; &lt; Саммита Заида &gt; &gt; , проведенного в Королевстве Бахрейн, а именно, необходимость продолжения глобального процесса развития и модернизации, с тем чтобы отвечать главным вызовам современной эпохи, осуществляя при этом последовательные меры, позволяющие воспользоваться результатами этого процесса, а для достижения этих целей необходимо, чтобы истоки этого процесса были в самой стране и в истории и цивилизации региона, что позволит сохранить и укрепить безопасность и стабильность государств-членов и их народов и обеспечить их процветание.