Los datos registrados por el Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la Investigación de la Epidemiología de los Desastres con sede en Bruselas demuestran que en el período abarcado por el presente informe (junio de 2005 a mayo de 2006), se produjeron 404 desastres con efectos a escala nacional, esto es, uno al día por término medio.
Данные Центра исследований по вопросам эпидемиологии бедствий в Брюсселе свидетельствуют о том, что за период, рассматриваемый в настоящем докладе (июнь 2005 года -- май 2006 года), произошло 404 бедствия, имевших последствия в общенациональном масштабе, -- в среднем по одному бедствию в день.