Reconociendo que, pese a que las remesas constituyen una corriente de recursos considerable y cada vez más importante y representan una parte apreciable del producto nacional bruto (PNB) de muchos países de América Latina y el Caribe, las medidas para estudiar, facilitar y movilizar las remesas siguen siendo insuficientes para satisfacer las necesidades actuales y futuras de los remitentes y los receptores,
признавая, что, хотя денежные переводы представляют собой весьма важный и приобретающий всю большую значимость поток ресурсов и составляют ощутимую долю валового национального продукта (ВНП) во многих странах Латинской Америки и Карибского бассейна, они попрежнему не являются предметом надлежащего изучения, содействия или мобилизации в целях удовлетворения нынешних и будущих потребностей отправителей и получателей,