Habiendo tomado nota de los efectos negativos en las esferas económica, social y cultural que han producido en la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad en virtud de sus resoluciones 748 (1992) y 883 (1993),
принимая к сведению отрицательные последствия санкций, введенных Советом Безопасности в его резолюциях 748/1992 и 883/1993, для положения Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии в экономической, культурной и социальной областях;