Estamos asistiendo, con una preocupación creciente, al aumento de unas tensiones alarmantes originadas por la publicación, en unos periódicos europeos, de unas caricaturas del profeta Mahoma que algunos musulmanes consideran profundamente ofensivas.
Мы с растущим беспокойством и тревогой наблюдаем за обострением напряженности, вызванной публикацией в европейских газетах карикатур на пророка Мухаммеда, которые мусульмане сочли крайне оскорбительными.