El sistema de las Naciones Unidas, nacido después de la Segunda Guerra Mundial colapsó, se desplomó. ¡No sirve! ¡Ah, bueno, para venir aquí a dar discursos, a vernos una vez al año, sí, para eso sí sirve! y para hacer documentos muy largos y hacer buenas reflexiones y oír buenos discursos como el de Evo ayer, como el de Lula. ¡Sí, para eso sirve! y muchos discursos del que estábamos oyendo ahora mismo del Presidente de Sri Lanka y de la Presidenta de Chile, pero nos han convertido a esta Asamblea en un órgano meramente deliberativo, sin ningún tipo de poder para impactar de la más mínima manera la realidad terrible que vive el mundo.
С одной стороны, она дает нам возможность собираться раз в год, выступать с заявлениями, подготавливать многостраничные документы, размышлять над хорошими выступлениями, такими, какие вчера произнесли президент Эво и президент Лула, или сегодня -- президенты Шри-Ланки и Чили. С другой же, Ассамблея превратилась в чисто совещательный орган, неспособный хоть как-то повлиять на ужасную ситуацию в мире.