24. Si bien el entorno macroeconómico mundial al que se enfrentaban los países en desarrollo pudo haber mejorado en los años noventa (Banco Mundial, 2005, 59 a 71), parecería que para muchos los motores del comercio y la IED estaban funcionando de forma mucho más intensa sin reactivar el crecimiento.
24. Но, хотя глобальные макроусловия для развивающихся стран в 90х годах, возможно, улучшились (World Bank, 2005: 5971), во многих из них такие двигатели, как торговля и ПИИ, срабатывали гораздо более натужно, не обеспечивая оживления роста.