23. La oficina de la Universidad de la Paz en Nueva York, inaugurada en 2001, desempeña una función esencial de enlace con los órganos de las Naciones Unidas, las fundaciones y las organizaciones no gubernamentales establecidos en Nueva York, así como otras instituciones de los Estados Unidos, y sirve como base provisional para el programa para Asia y el Pacífico.
23. В 2001 году отделение Университета мира было открыто в НьюЙорке. Оно выполняет важную функцию связи с расположенными в НьюЙорке органами системы Организации Объединенных Наций, фондами, неправительственными организациями и другими учреждениями в Соединенных Штатах Америки, а также на временной основе предоставляет помещения программе для Азии и района Тихого океана.