18.40 El subprograma establecerá sinergias entre sus actividades regionales del programa de trabajo, como el establecimiento de un consenso, la promoción de puestos regionales comunes enmarcados en programas internacionales y la realización de actividades conjuntas, con las organizaciones regionales competentes, principalmente con la Liga de los Estados Árabes y sus órganos subsidiarios, a saber, la Organización de Mujeres Árabes, que trabaja bajo los auspicios de la Liga, y el Centro de capacitación e investigación para la mujer árabe, así como con organizaciones de la Naciones Unidas, especialmente la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, otras comisiones regionales y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
18.40 В рамках подпрограммы будет активизирована работа по региональным компонентам программы работы, таким, как достижение консенсуса, содействие выработке общерегиональных позиций по вопросам, стоящим на повестке дня международного сообщества, и осуществление совместной деятельности с соответствующими региональными организациями, главным образом ЛАГ и ее вспомогательными органами, а именно с действующей под ее эгидой Организацией арабских женщин и с Научно-исследовательским и учебным центром по проблемам арабских женщин, а также с организациями системы Организации Объединенных Наций, в особенности Отделом по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, с другими региональными комиссиями и с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.