2.3. Ahora bien, los agentes de la policía que ya habían torturado a su hijo, junto con otros policías, empezaron a intimidar al autor, a su hijo y a sus familiares más adelante. El 15 de agosto de 2001, uno de los sobrinos del autor fue apaleado; el 31 de agosto, el hermano y el padre del autor fueron apaleados por 12 policías, algunos de los cuales estaban enmascarados; el 16 de septiembre, el autor y otro de sus hijos recibieron una paliza a manos de la policía durante un registro ilegal de su domicilio.
2.3 Однако милиционеры, которые пытали его сына, вместе с другими сотрудниками милиции стали угрожать автору сообщения, его сыну и семье. 15 августа 2001 года один из племянников автора сообщения был избит. 31 августа брат и отец автора были избиты 12 милиционерами; некоторые из них скрывали лица под масками. 16 сентября автор сообщения и другой его сын были избиты милиционерами во время незаконного обыска, произведенного в их доме. 15 октября 2001 года два сына автора сообщения были жестоко избиты милиционерами.