El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 60/86 de la Asamblea General en la que la Asamblea, entre otras cosas, pidió al Secretario General que estableciera, dentro de los límites de los recursos existentes, un mecanismo consultivo formado por los Estados interesados, especialmente de África, para reorganizar el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África; que siguiera proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pudiera mejorar sus actividades y los resultados de éstas; que facilitara el establecimiento de una estrecha cooperación entre el Centro Regional y la Unión Africana, especialmente en los ámbitos de la paz, la seguridad y el desarrollo; que siguiera prestando asistencia con miras a estabilizar la situación financiera del Centro; y que la informara en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 60/86 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря создать в рамках имеющихся ресурсов, консультативный механизм заинтересованных государств, в частности африканских государств, для реорганизации Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, продолжать оказывать Региональному центру необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов, содействовать тесному сотрудничеству между Региональным центром и Африканским союзом, в частности в областях мира, безопасности, разоружения и развития, продолжать оказывать содействие в целях стабилизации финансового положения Центра и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.