En su 55º período de sesiones, celebrado del 2 al 27 de agosto de 1999, el Comité decidió incluir el siguiente texto en su informe anual: &quot; En respuesta a las sugerencias y recomendaciones formuladas por el Comité en su opinión sobre la comunicación Nº 10/1997 (Ziad Ben Ahmed Habassi c. Dinamarca), el Estado Parte, en una nota verbal de fecha 27 de mayo de 1999, informó al Comité de que el Ministerio de Justicia había tomado debida nota de que el Comité evaluaba los hechos de manera diferente a la del Fiscal, y consideraba que la investigación policíaca había sido insuficiente y que la posibilidad de entablar una acción declarativa no se consideraba recurso efectivo comparado con el trámite penal en los tribunales.
На своей пятьдесят пятой сессии, проходившей 2-27 августа 1999 года, Комитет постановил включить в свой ежегодный доклад следующий текст. &quot; В соответствии с предложениями и рекомендациями Комитета, изложенными в его мнении относительно сообщения № 10/1997 (Зиад Бен Ахмед Хабасси против Дании), государство-участник в записке от 27 мая 1999 года сообщило Комитету, что министерство юстиции приняло во внимание то, что Комитет оценивает фактические обстоятельства дела отличным от прокурора образом, а также полагает, что полицейское расследование было недостаточной мерой и что возможность возбуждения гражданского деклараторного иска не считается эффективным средством правовой защиты в сравнении с уголовным производством в суде.