Además, aunque mantenía su opinión sobre la tolerancia general de la sociedad, la Relatora Especial observó con tristeza que el nivel de tolerancia entre comunidades religiosas estaba amenazado en ocasiones por problemas considerables, entre otras cosas, como resultado de las medidas adoptadas por los órganos gubernamentales competentes y el papel negativo que desempeñaban algunos medios de comunicación que fomentaban la estigmatización de algunas comunidades religiosas.
26. Кроме того, не отказываясь от своего мнения о терпимости в обществе в целом, Специальный докладчик с сожалением отмечает, что терпимость в отношениях между религиозными общинами иногда подвергается суровым испытаниям. Это происходит, в частности, в результате мер, принимаемых соответствующими правительственными органами, и под воздействием негативной роли некоторых средств массовой информации в опорочивании определенных религиозных общин.