Tras considerar la invitación del Convenio de Estocolmo, la Conferencia tal vez desee recordar que, con arreglo a las disposiciones actuales de la secretaría y tal y como se indica en el cuadro relativo a la plantilla de la misma (véase el cuadro en el apéndice II que se indica infra), existen dos secretarios conjuntamente ejecutivos, uno en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y otro en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, dedicando cada uno de ellos el 25% de su tiempo a desempeñar las funciones de la secretaría y contribuyendo así con 0,5 personas-año de categoría D-1.
43. При рассмотрении такого предложения, сделанного Стокгольмской конвенцией, Конференция может пожелать напомнить, что в соответствии с существующими договоренностями, касающимися деятельности секретариата, и как это отражено в штатном расписании (см. таблицу в добавлении II ниже) имеются две должности общих секретарей, одна - в ЮНЕП и одна - в ФАО, в рамках которых 25 процентов рабочего времени уделяется для обеспечения функционирования секретариата, что в общей сложности составляет 0,5 человеко/лет на уровне Д1.