En la 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Secretario del Consejo hizo una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuraban en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones (E/2006/L.18), concretamente los relacionados con los proyectos de decisión I y III (véase E/2006/43, cap. I, secc. A.).
263. На 41м заседании 27 июля Секретарь Совета сделал заявление о последствиях для бюджета по программам рекомендаций, содержащихся в докладе Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии (Е/2006/L.18), в частности в связи с проектами решений I и III (см. Е/2006/43, глава I, раздел А).