En lo que respecta a la inspección y vigilancia, se están utilizando programas de observadores, libros de bitácora, vigilancia vía satélite y sistemas de vigilancia de buques en países como el Canadá, la Comunidad Europea, los Estados Unidos, México, Nueva Zelandia y Uruguay.
96. Что касается инспекций и мониторинга, то применяются программы использования наблюдателей, судовые журналы, спутниковый мониторинг, система мониторинга судов (СМС) -- в том числе Европейским сообществом, Канадой, Мексикой, Новой Зеландией, Соединенными Штатами и Уругваем.