El periodo bajo revisión abarca las actividades realizadas entre noviembre de 2005 y octubre de 2006 y se refiere particularmente, como lo hizo el año pasado en su informe a la Asamblea (A/60/358), a algunas cuestiones que, a su juicio, revisten una especial importancia para la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas.
2. Отчетный период охватывает мероприятия, осуществленные с ноября 2005 года по октябрь 2006 года, и в нем, так же, как и в докладе, представленном Ассамблее в прошлом году (А/60/358), рассматриваются, в частности, некоторые вопросы, которые, по мнению Докладчика, имеют особое значение для поощрения и защиты прав коренных народов.