En el párrafo 4 de su decisión INC-7/5, adoptada en su séptimo período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes pidió a la secretaría que revisara el instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos que figuraba en el documento UNEP/POPS/INC.7/INF/14, teniendo en cuenta las observaciones recibidas de las Partes, así como la &quot; información y metodologías sobre otros productos químicos que se contemplan en el artículo 5 y en el anexo C del Convenio &quot; , y preparara, para presentarla en la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, una propuesta &quot; para que se siga examinando y actualizando &quot; el instrumental.
1. На своей седьмой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей в пункте 4 своего решения МКП-7/5 просил секретариат пересмотреть унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов, содержащийся в документе UNEP/POPS/INC.7/INF/14, с учетом замечаний, полученных от стран, и &quot; информации и методики в отношении других химических веществ, рассматриваемых в статье 5 и приложении С к Конвенции &quot; , и разработать для рассмотрения Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее первом совещании предложение относительно &quot; текущего обзора и обновления &quot; набора инструментальных средств.