La presente nota tiene por objeto suministrar información a la Conferencia de las Partes sobre el estado de aplicación del Convenio de Rotterdam, al 30 de abril de 2005, solicitada que ésta solicitó en su primera reunión, celebrada en septiembre de 2004.
1. Цель настоящей записки - представить Конференции Сторон информацию о ходе осуществления Роттердамской конвенции по состоянию на 30 апреля 2005 года, как об этом просила Конференция Сторон на своем первом совещании в сентябре 2004 года.