1. En el párrafo 1 se aplica la recomendación del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de que las prohibiciones establecidas frente a la explotación y el abuso sexuales en el boletín del Secretario General sobre las medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (ST/SGB/2003/13) (en adelante &quot; el boletín de 2003 &quot; ) deben ser aplicables a todo el personal de mantenimiento de la paz, incluidos todos los miembros de los contingentes nacionales (A/59/19/Rev.1, segunda parte, cap. II, párr. 8).
1. В пункте 1 выполняется рекомендация Специального комитета по операциям по поддержанию мира о том, чтобы запреты на сексуальную эксплуатацию и надругательства, содержащиеся в бюллетене Генерального секретаря о специальных мерах по защите от сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств (ST/SGB/2003/13) (в дальнейшем именуется &lt; &lt; бюллетенем 2003 года &gt; &gt; ), были применимы ко всем категориям миротворческого персонала, включая членов национальных контингентов (A/59/19/Rev.1, часть вторая, глава II, пункт 8).