Recordando que el Consejo de Seguridad en su resolución 1705 (2006), de 29 de agosto de 2006, decidió, no obstante las disposiciones del artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda y pese a que el mandato de la Magistrada Bossa como magistrada ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda terminaría el 24 de junio de 2007, autorizarla para que, a partir del 28 de agosto de 2006, continuara desempeñando las funciones de magistrado en el asunto Butare hasta su conclusión,
напоминая, что Совет Безопасности в своей резолюции 1705 (2006) от 29 августа 2006 года постановил, независимо от положений статьи 12 тер Устава Международного трибунала по Руанде и независимо от того, что срок полномочий судьи Босса, избранной судьей ad litem Международного трибунала, закончится 24 июня 2007 года, уполномочил ее начиная с 28 августа 2006 года продолжать исполнять обязанности судьи по делу Бутаре до его завершения,