A la vez, el análisis crítico de la capacidad de todo el sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la igualdad de género y la incorporación de la perspectiva de género revela demasiadas incoherencias, falta de recursos y excesiva fragmentación, lo cual impide el apoyo efectivo a los Estados Miembros, en particular en el plano nacional, donde es difícil integrar sin fisuras las normas y los principios en el apoyo normativo y operacional prestado.
В то же время критический анализ общесистемного потенциала Организации Объединенных Наций в области гендерного равенства и решении гендерной проблематики свидетельствует о том, что нынешняя общесистемная гендерная архитектура Организации Объединенных Наций является несогласованной и недостаточно обеспечена ресурсами, она имеет фрагментированный характер и не может оказывать эффективную поддержку государствам-членам, в частности на страновом уровне, где имеются трудности в плавной интеграции норм и стандартов в рамках политики и оперативной поддержки.