Dicho esto, también debemos señalar que el Gobierno de la Unión Soviética y, después de 1991, los nuevos Estados independientes de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania han dedicado gran cantidad de recursos y mucho ingenio para proteger a la población de las consecuencias de la radiación y mitigar las consecuencias del accidente.
Однако следует сказать, что и советское правительство, и, после 1991 года, новые независимые государства Беларусь, Российская Федерация и Украина направили огромные ресурсы на защиту населения от последствий радиации и на смягчение последствий аварии, проявив при этом большую изобретательность.