En 2005 se efectuó una evaluación de las necesidades de formación, cuyos resultados se utilizaron para elaborar un programa de capacitación totalmente nuevo, de tres semanas de duración, que se puso en práctica bajo la denominación de programa de certificación de la seguridad y es obligatorio para los asesores de seguridad y los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno.
23. В 2005 году была проведена оценка потребностей в области учебной подготовки, и результаты использовались для разработки совершенно новой трехнедельной учебной программы. Она осуществляется в форме программы сертификации по вопросам безопасности и является обязательной для советников по вопросам безопасности и координаторов по вопросам безопасности на местах.