Observando el llamamiento de la Asamblea General en su resolución 60/8, de 3 de noviembre de 2005, en favor de la observancia de la tregua olímpica durante los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006, que se celebrarían en Turín, el Secretario General, en un mensaje de 10 de febrero de 2006, pidió que se garantizara que los atletas que participarían en los Juegos pudieran desplazarse con seguridad y que todas las personas que participaran en hostilidades respetasen la tregua.
39. С учетом того, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/8 от 3 ноября 2005 года призвала к соблюдению перемирия в течение Зимних олимпийских игр 2006 года в Турине, в послании Генерального секретаря от 10 февраля 2006 года содержался призыв обеспечить свободный проезд спортсменов для участия в этих Играх, а также призыв ко всем враждующим сторонам соблюдать перемирие.