La moderación ilustrada es un concepto derivado de: a) la descripción del Corán de la comunidad islámica como una &quot; Ummatan Wasatan &quot; ( &quot; Una nación en el medio ... &quot; Al Baqarah: 143); b) el precepto del Corán de evitar las prácticas religiosas extremistas (Al-An &apos; am: 153); c) la norma profética que dice que &quot; La mejor forma de resolver asuntos es aquella que es más moderada &quot; ; y d) la importancia que el Islam concede a la búsqueda del conocimiento amplio del mundo en que vivimos, a fin de que nuestra vida sea iluminada por esos conocimientos y esa sabiduría.
Просвещенная умеренность является концепцией, вытекающей из: a) коранического описания исламской уммы как &lt; &lt; умматан васатан &gt; &gt; ( &lt; &lt; общины, посредствующей ... Аль-Бакара &gt; &gt; : 143), b) содержащегося в Коране предписания избегать экстремистской религиозной практики (Аль-Анам: 153), c) сформулированного Пророком правила, согласно которому: &lt; &lt; Наилучшим способом улаживания дел является более умеренный &gt; &gt; и d) важного значения, которое придается в исламе получению разносторонних знаний о мире, в котором мы живем, с тем чтобы наша жизнь освещалась такими знаниями и мудростью.