La Conferencia, en su resolución 4, había pedido a &quot; la secretaría que, en cooperación con uno o más Estados, organizara un curso práctico sobre responsabilidad y reparación en el contexto del Convenio sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes y cuestiones conexas, a más tardar en 2002. &quot; En el preámbulo de la resolución se había &quot; reconocido que era el momento oportuno para seguir examinando la necesidad de elaborar normas internacionales en materia de responsabilidad y reparación derivadas de la producción, el uso y la liberación intencional en el medio ambiente de contaminantes orgánicos persistentes. &quot; El informe del curso práctico se examinaría en la primera reunión de la Conferencia de las Partes con miras a adoptar una decisión sobre las nuevas medidas que haya que adoptar.
В своей резолюции 4 Конференция просила &quot; секретариат в сотрудничестве с одним государством или более организовать семинар-практикум по вопросам ответственности и компенсации за ущерб в контексте Конвенции о стойких органических загрязнителях и соответствующих вопросов не позднее 2002 года &quot; . В преамбуле этой резолюции признается, &quot; что настало время для дальнейшего обсуждения необходимости разработки международных норм в области ответственности и компенсации за ущерб в результате производства, применения и преднамеренного выброса в окружающую среду стойких органических загрязнителей &quot; . Доклад семинара-практикума будет рассмотрен на первом совещании Конференции Сторон на предмет принятия решения о дальнейших действиях.