:: La Representante Especial desempeña una función propiciadora llevando a cabo iniciativas humanitarias y diplomáticas que faciliten la labor que realizan los agentes operacionales en el terreno en beneficio de los niños afectados por los conflictos armados.
:: Специальный представитель Генерального секретаря является посредником, предпринимающим гуманитарные и дипломатически инициативы, с тем чтобы содействовать работе субъектов, осуществляющих деятельность на местах, которая касается детей, затронутых вооруженными конфликтами.