Cuando el sistema judicial del Estado receptor no funciona correctamente, puede que no redunde en interés de las Naciones Unidas aceptar (de conformidad con el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas) que sea ese Estado el que incoe los procedimientos penales, ni renunciar a la inmunidad o certificar que ésta no se aplica cuando el Estado receptor pida a la Organización que lo haga.
22. Если в принимающем государстве отсутствует функционирующая правовая система, то согласие (по соглашению о статусе сил) на то, чтобы принимающее государство возбуждало уголовное разбирательство, или на отказ от иммунитета или удостоверение отсутствия иммунитета, когда принимающее государство просит Организацию Объединенных Наций сделать это, может не отвечать интересам Организации Объединенных Наций.