Se debe llevar a cabo sin demora un eficaz examen global de la aplicación de todas las políticas relativas al equilibrio entre los géneros, habida cuenta de que los mecanismos establecidos para proteger ese equilibrio en los nombramientos y ascensos, como las redes de coordinadores de cuestiones de género o las juntas de nombramientos y ascensos, han desaparecido en el nuevo sistema de selección del personal sin que hayan sido sustituidos por otros frenos y contrapesos.
Следует незамедлительно провести эффективный глобальный обзор положения в связи с осуществлением всех директивных мер по установлению гендерного равенства, поскольку механизмы, созданные для защиты гендерного баланса в системе назначений на должности и продвижения по службе, такие, как сеть гендерных координаторов или комитеты по назначениям и продвижению по службе, исчезли в ходе создания новой системы подбора кадров, а новой системы сдержек и противовесов создано не было.