Diez años después de que la Corte Internacional de Justicia emitiera su opinión consultiva sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares el 8 de julio de 1996, la amenaza que supone la proliferación de armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores y materiales conexos, como lo demostró recientemente el descubrimiento de mercados clandestinos de tecnología nuclear, y la posibilidad de que esas armas y materiales caigan en manos de terroristas, se han venido a sumar a las dificultades que encuentran las iniciativas multilaterales de desarme.
10. Прошло десять лет после того, как 8 июля 1996 года Международным Судом было вынесено консультативное заключение относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, -- за это время к числу проблем, осложняющих многосторонние усилия в области разоружения, добавилась еще и угроза распространения оружия массового уничтожения, средств его доставки и связанных с ним материалов, о чем свидетельствует недавнее обнаружение подпольных рынков ядерной технологии, и возможность попадания такого оружия и материалов в руки террористов.