En el informe que presentó en respuesta a esa petición (A/60/436), el Secretario General propuso un conjunto de medidas para mejorar la retención del personal de los Tribunales, algunas de las cuales podían adoptarse en el marco de los reglamentos vigentes, así como propuestas para establecer una prima de retención del personal.
В докладе, подготовленном в ответ на эту просьбу (A/60/436), Генеральный секретарь представил пакет мер, которые были направлены на более эффективное удержание персонала в трибуналах и некоторые из которых можно было бы принять на основе существующих положений, а также предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала.