El Comité, recordando sus decisiones 3 (66) de marzo de 2005 y 1 (67) de agosto de 2003 sobre Suriname, reitera su profunda inquietud por la información en la que se alega que el Estado Parte ha autorizado nuevas explotaciones de recursos y los proyectos de infraestructuras asociados, que suponen amenazas sustanciales de daño irreparable a las poblaciones indígenas y tribales, sin ningún tipo de notificación oficial a las comunidades afectadas y sin buscar su acuerdo previo o consentimiento informado.
1. Комитет, ссылаясь на свои решения 3 (66) от марта 2005 года и 1 (67) от августа 2005 года, вновь выражает свою серьезную обеспокоенность в отношении информации, в которой утверждается, что Суринам разрешил осуществление дополнительных проектов по добыче полезных ископаемых и связанных с ними проектов по созданию инфраструктуры, которые угрожают причинить серьезный непоправимый ущерб коренным и племенным народам, поскольку они осуществляются без официального уведомления затрагиваемых общин и без получения с их стороны предварительного или осознанного согласия.