En este sentido, quisiera reconocer las importantes contribuciones del Foro sobre Chernobyl, que es un esfuerzo colectivo de ocho organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de los Gobiernos de los países más afectados -- Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania -- encaminado a analizar las consecuencias sanitarias, ambientales y socioeconómicas del accidente nuclear.
И здесь мне хотелось бы отметить важный вклад Чернобыльского форума -- коллективного объединения восьми учреждений системы Организации Объединенных Наций и правительств наиболее пострадавших стран, Беларуси, Российской Федерации и Украины, -- в деятельность по анализу последствий атомной катастрофы для здоровья людей, а также ее экологических и социально-экономических последствий.