Con respecto al párrafo 16, referente a la remoción de las minas de la zona de amortiguación, nuestra autoridad competente, a saber la Comandancia de las Fuerzas de Seguridad Turcochipriotas, no ha recibido aún ninguna propuesta para iniciar consultas sobre el desminado más allá del área de Nicosia.
Что касается пункта 16, в котором идет речь о разминировании в буферной зоне, то к нашему соответствующему органу -- командованию кипрско-турецкими силами безопасности -- еще не обращались с просьбой о консультациях относительно распространения деятельности по разминированию за пределы района Никосии.