Algunos miembros expresaron dudas acerca de que la Comisión estuviera facultada para considerar propuestas sobre la escala presentadas directamente por Estados Miembros individuales sin un mandato de la Asamblea General y señalaron que si esas peticiones proliferaban en el futuro obstaculizarían el examen por la Comisión de las escalas futuras y constituirían una carga para la capacidad de la División de Estadística de proporcionar apoyo técnico.
14. Некоторые члены выразили сомнение в правомочности рассмотрения Комитетом предложений в отношении шкалы, поступивших непосредственно от отдельных государств-членов, в отсутствие соответствующего мандата от Генеральной Ассамблеи и указали, что увеличение числа таких просьб в будущем может затруднить рассмотрение Комитетом будущих шкал и привести к исчерпанию возможностей Статистического отдела оказывать техническую поддержку.