A fin de ser plenamente coherente con el espíritu y la letra de la resolución 58/257, en que la Asamblea General aprobó las recomendaciones contenidas en el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil (A/57/78), la Secretaría ha aprovechado la labor iniciada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la base de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (A/55/305-S/2000/809, párr. 145 b)).
Для всестороннего учета буквы и духа резолюции 58/257, в которой Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации, содержащиеся в докладе Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы (А/57/78), Секретариат продолжил работу, начатую Департаментом операций по поддержанию мира на базе рекомендаций, содержащихся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира (A/55/305-S/2000/809, пункт 145(b)).