Acogiendo con beneplácito los esfuerzos que siguen haciendo los Estados miembros de la Asociación de Estados del Caribe por formular y aplicar iniciativas regionales para promover la conservación y la ordenación sostenibles de los recursos costeros y marinos, y observando a este respecto el compromiso de los jefes de Estado y de gobierno de la Asociación de Estados del Caribe de seguir elaborando el concepto del mar Caribe como una zona especial en el contexto del desarrollo sostenible, según se indica en el párrafo 31 de la Estrategia de Mauricio, y sin perjuicio de las normas de derecho internacional que resulten aplicables,
приветствуя неустанные усилия государств -- членов Ассоциации карибских государств по разработке и осуществлению региональных инициатив, направленных на поощрение устойчивого сохранения и использования прибрежных и морских ресурсов, и отмечая в этой связи приверженность глав государств и правительств Ассоциации карибских государств дальнейшей разработке их концепции Карибского моря как района особой значимости в контексте устойчивого развития, упомянутой в пункте 31 Маврикийской стратегии, без ущерба для соответствующих норм международного права,