Por último, enumeró algunas esferas concretas en las que se debía reforzar aún más la presencia de la UNCTAD: el vínculo entre la Junta y la Asamblea General en temas de comercio y desarrollo, vínculo que se podía profundizar, entre otras cosas, reactivando la reunión conjunta de la Junta de Comercio y Desarrollo y de la Segunda Comisión sobre esos temas; el papel de la UNCTAD de abogada del desarrollo en otros foros multilaterales, entre ellos la OMC; la labor sustantiva en materia de liberalización del Modo 4, comercio de servicios, incluido el impacto de la migración circular sobre el desarrollo, lo que a su vez debería impulsar las deliberaciones que se llevaban a cabo en otros foros multilaterales en Ginebra; las aportaciones a otros trabajos relacionados con el desarrollo tales como el derecho al desarrollo; los pasos positivos con respecto a los PMA y el &quot; Plan Marshall &quot; de la UNCTAD para el comercio de los PMA; y la promoción de estrategias de transferencia de tecnología a los países en desarrollo, incluidas deliberaciones para llegar a un acuerdo internacional sobre el intercambio de tecnología.
В заключение выступающий остановился на некоторых конкретных областях, в которых следует обеспечить дальнейшее укрепление ЮНКТАД: связь между Советом и Генеральной Ассамблеей по проблематике торговли и развития, которую можно было бы укрепить, в частности, возродив практику проведения совместных заседаний Совета по торговле и развитию и Второго комитета по вопросам торговли и развития; роль ЮНКТАД в деле отстаивания целей развития на других многосторонних форумах, включая ВТО; предметная работа по либерализации режима четвертого способа поставки услуг, включая аспекты воздействия круговой миграции на процесс развития, которая в свою очередь должна внести вклад в процессы, происходящие на других многосторонних форумах в Женеве; вклад в другие процессы, связанные с развитием, такие, как работа над вопросом о праве на развитие; позитивные сдвиги в решении проблем НРС и в выработке ЮНКТАД &quot; плана Маршалла &quot; в области торговли в интересах НРС; а также поощрение стратегий в области передачи технологии развивающимся странам, включая работу над международным соглашением об обмене технологиями.