La facultad de las Naciones Unidas de repatriar a un miembro de un contingente nacional que contravenga las normas contenidas en el boletín de 2003 indica que dichas normas son efectivamente vinculantes para esas personas, con independencia de si se ha firmado o no un memorando de entendimiento, porque hay consecuencias para los miembros del contingente que no las cumplan.
22. Способность Организации Объединенных Наций репатриировать служащего национального контингента, нарушившего положения бюллетеня 2003 года, указывает на то, что закрепленные в этом бюллетене стандарты юридически обязательны для таких лиц, независимо от того, подписан ли меморандум о взаимопонимании, в том смысле, что для служащих контингента, нарушающих нормы поведения, возникают последствия.