46. Sea usando computadoras nuevas o reacondicionadas, el objetivo de proporcionar un acceso asequible a equipo informático no se podrá alcanzar sin una noción diferente del PC (no sólo como &quot; computadora personal &quot; , sino más bien como &quot; computadora pública &quot; ).
46. Задачу обеспечения доступа к недорогостоящим аппаратным средствам, будь то с использованием новых или отремонтированных ПК, невозможно решить без изменения подхода к ПК, т.е. его видения не столько как &quot; персонального компьютера &quot; , сколько как &quot; публичного компьютера &quot; .