a) Desarrollar la capacidad mediante la transferencia de tecnología y de conocimientos teóricos y prácticos, particularmente a los países en desarrollo, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo y los Estados ribereños africanos, así como mediante el intercambio de información, datos y experiencias; y desarrollar la capacidad en apoyo de la ciencia, la gestión y el intercambio de información, las actividades de supervisión, control y vigilancia, la realización de evaluaciones y la presentación de informes, así como las actividades de divulgación y educación;
a) наращивание потенциала путем передачи технологий, знаний и навыков, особенно развивающимся странам, включая малые островные развивающиеся государства и прибрежные государства Африки, путем обмена информацией, данными и полученными уроками, путем расширения возможностей, способствующих ведению научной работы, распоряжению информацией и обмену ею, осуществлению мониторинга, контроля и наблюдения, проведению оценок и составлению отчетности, а также путем общественно-просветительных и учебных мероприятий;