1. En el párrafo 1 se aplican varias recomendaciones hechas por el Asesor (A/59/710, párrs. 79 y 92), como, primero, que en el modelo de memorando de entendimiento se estipule que si en una investigación de las Naciones Unidas se llega a la conclusión de que la denuncia de comisión de un delito está bien fundada, el país que aporta el contingente debería remitir el caso a sus autoridades nacionales para que consideren la posibilidad de incoar un procedimiento penal; segundo, que el país que aporta el contingente dé seguridades de que esas autoridades adoptarán su decisión de incoar un procedimiento penal de la misma manera que lo harían en el caso de comisión de un delito de gravedad análoga tipificado en las leyes de ese país; tercero, que si esas autoridades llegan a la conclusión de que no corresponde incoar un procedimiento penal, el país que aporta el contingente deberá presentar un informe al Secretario General explicando las razones de esa decisión; y, cuarto, que el país que aporta el contingente convenga en informar al Secretario General, en el plazo de 120 días después de que se le haya remitido el caso, de las medidas que haya adoptado en aplicación de su legislación nacional, y en comunicarle posteriormente información sobre la marcha del procedimiento cada 120 días, hasta la conclusión del caso.
1. Пункт 1 отражает ряд рекомендаций, вынесенных Советником (А/59/710, пункты 79 и 92), в частности в отношении включения в типовой меморандум о взаимопонимании статей, в которых говорилось бы, вопервых, что если в ходе проведенного Организацией Объединенных Наций расследования будет установлено, что обвинения в совершении уголовного преступления являются обоснованными, то страна, предоставляющая войска, обязана направить дело своим национальным властям для рассмотрения на предмет судебного преследования; вовторых, что страна, предоставляющая войска, дает заверения в том, что вышеозначенные власти будут принимать свое решение о целесообразности и характере судебного преследования так, как если бы правонарушение аналогичной степени тяжести рассматривалось в соответствии с законами этой страны; втретьих, что если вышеозначенные власти придут к выводу о том, что в судебном преследовании нет необходимости, то страна, предоставляющая войска, соглашается представить Генеральному секретарю доклад с разъяснением причин такого решения; и вчетвертых, что страна, предоставляющая войска, соглашается информировать Генерального секретаря в течение 120 дней после передачи ей дела о мерах, которые она приняла в соответствии со своим национальным законодательством, и сообщать ему о ходе рассмотрения этого дела каждые 120 дней до тех пор, пока производство по этому делу не будет завершено.