Sobre la base de las recomendaciones del Grupo (véase A/55/305-S/2000/809), de la orientación normativa de los órganos legislativos y de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, así como de la experiencia adquirida, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz centró sus iniciativas en mejorar su capacidad para cumplir su mandato de contratar y retener personal civil de alto nivel para las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
Учитывая рекомендации этой Группы (см. A/55/305-S/2000/809), указания директивных органов и Управления людских ресурсов, а также накопленный опыт, Департамент операций по поддержанию мира сосредоточил свои усилия на повышении своих возможностей решать свои задачи по набору и удержанию высококвалифицированного гражданского персонала для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.