Tal como surge del párrafo 247 del informe, se tiene la intención de dejar de conceder nombramientos permanentes, pero esa modificación no afectaría a los funcionarios que ya tuvieran contrato permanente, ni menoscabaría los derechos adquiridos de los funcionarios que, en el momento en que se hiciera efectivo el cambio, tuvieran derecho a ser tenidos en cuenta para un nombramiento permanente en virtud de las normas vigentes.
54. Как указано в пункте 247 доклада, намерение заключается в том, чтобы впредь не предлагать постоянные контракты, но чтобы это изменение не затрагивало сотрудников, которые в настоящее время имеют постоянные контракты, и не влияло на приобретенные права сотрудников, которые ко времени введения изменения в действие согласно существующим правилам будут иметь право на то, чтобы их кандидатура рассматривалась на предмет предоставления им постоянного контракта.