La reciente tragedia del Líbano y la desesperante demora del Consejo de Seguridad -- con un costo enorme para hombres, mujeres y niños inocentes -- en alcanzar un acuerdo sobre el fin de las hostilidades nos recuerdan una vez más el imperativo de fortalecer normas mundiales que puedan forjar una verdadera cultura del respeto de la vida humana, la coexistencia mutua y la paz.
Недавняя трагедия Ливана и мучительная задержка в работе Совета Безопасности -- что дорого обошлось ни в чем не повинным мужчинам, женщинам и детям, -- в том что касается достижения соглашения о прекращении вооруженных действий, вновь напоминают нам об императиве укрепления глобальных норм, которые могут принести с собой подлинную культуру уважения человеческой жизни, взаимного сосуществования и мира.