En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información actualizada sobre las obligaciones correspondientes a licencias anuales y prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación al 31 de diciembre de 2005 (véase el anexo I infra y los párrafos 15 a 18 supra).
42. Комитету предоставили, по его просьбе, последнюю информацию о финансовых обязательствах в связи с ежегодным отпуском, прекращением службы и выплатой пособий после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2005 года (см. приложение I ниже и пункты 15 - 18 выше).