La propuesta 4 contempla también la armonización de las condiciones de servicio para atender las necesidades de una Organización que está basada cada vez más en la labor sobre el terreno, mediante la armonización de las condiciones de servicio del personal de la Secretaría sobre el terreno con las del personal de los fondos y programas de las Naciones Unidas, designando las misiones sobre el terreno con arreglo a las fases de seguridad, aplicando el régimen de operaciones especiales en los lugares de destino no aptos para familias, según proceda, y revisando el régimen de licencias de descanso y simplificando la administración, entre otras cosas mediante la consolidación de prestaciones en una única suma.
В предложении 4 также предусматривается унификация условий службы, с тем чтобы они отвечали потребностям Организации, все больше базирующейся на местах, посредством приведения условий службы сотрудников Секретариата на местах в соответствие с условиями службы сотрудников фондов и программ Организации Объединенных Наций путем определения статуса миссий на местах в соответствии с уровнями безопасности, введения в надлежащих случаях подхода, применяемого для специальных операций, в отношении &lt; &lt; несемейных &gt; &gt; мест службы, пересмотра системы предоставления коротких отпусков для отдыха и рационализации административных процедур, в том числе посредством осуществления выплат в виде паушальных сумм.