91. Habida cuenta del posible conflicto resultante de la resolución 37/240 por la que se trata a los miembros de la Corte como funcionarios de categoría superior de las Naciones Unidas, y la resolución 58/270, aplicada mediante la instrucción administrativa ST/AI/2003/9, por la que se abandonó la práctica de abonar dietas más elevadas al personal de las Naciones Unidas de categoría media y superior, al tiempo que se mantenían esas dietas más elevadas para funcionarios que no forman parte de la plantilla con una categoría equivalente a Subsecretario General o superior, el Secretario de la Corte Internacional de Justicia ha propuesto que se revise el Reglamento de gastos de viaje y dietas relativo al subsidio de instalación para que concuerde con las dietas aplicables a los miembros de la Corte de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2.
91. С учетом возможной коллизии, возникающей в связи с резолюцией 37/240 Генеральной Ассамблеи, в которой члены Суда приравниваются к старшим сотрудникам Организации Объединенных Наций, и резолюцией 58/270, осуществленной посредством административной инструкции ST/AI/2003/9, в соответствии с которой выплата суточных старшим сотрудникам Организации Объединенных Наций по повышенным ставкам была прекращена и были сохранены повышенные ставки суточных для должностных лиц, не являющихся сотрудниками, в ранге, эквивалентном помощнику Генерального секретаря или более высокому уровню, Секретарь МС предложил пересмотреть Положения о путевых расходах и суточных в части, касающейся субсидии при назначении, с тем чтобы привести их в соответствие с положениями о суточных, действующими для членов Суда согласно пункту 2 статьи 2.