Un análisis del cumplimiento por parte de las oficinas sustantivas de la Sede de las Naciones Unidas, las oficinas externas y las comisiones regionales de las normas establecidas para la contratación, la remuneración y la evaluación de los consultores y contratistas individuales en el bienio 2004-2005 puso de manifiesto una falta de coherencia en las prácticas.
В ходе обзора проведенного основными подразделениями в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, периферийных отделениях и региональных комиссиях, в которых действуют установленные правила, касающиеся найма, вознаграждения и оценки результатов работы консультантов и индивидуальных подрядчиков, в двухгодичный период 2004 - 2005 годов была выявлена определенная непоследовательность.