En el cuadro II.4 se indican los porcentajes correspondientes a las 334 respuestas recibidas y en él se puede observar que, en la categoría de calidad excelente, la peor clasificación, corresponde al servicio de traducción al ruso (17%) y que el índice más elevado en la categoría de calidad deficiente corresponde a la traducción al árabe (12%).
288. Как видно из таблицы II.4, 334 ответа на обследование показали, что письменный перевод на русский язык получил самый низкий рейтинг в категории &lt; &lt; отлично &gt; &gt; (17 процентов), а письменный перевод на арабский язык имел самый высокий рейтинг в категории &lt; &lt; плохо &gt; &gt; (12 процентов).