El derecho a presentarse como candidato a elecciones en la Asamblea Nacional y a conservar su mandato es de carácter político y no civil, en el sentido del párrafo 1 del artículo 6, de modo que los litigios relativos a la organización de su ejercicio (como los relacionados con la obligación de los candidatos de limitar los gastos electorales) no están comprendidos en el ámbito de aplicación de esta disposición, incluso si la inelegibilidad acarrea la imposibilidad de que el Tesoro Público les reembolse los gastos de campaña y adquiere de ese modo, cierto carácter patrimonial.
Право выдвигать свою кандидатуру на выборах в Национальное собрание и осуществлять свой мандат &quot; носит политический, а не &quot; гражданский &quot; характер по смыслу пункта 1 статьи 6, в результате чего споры, касающиеся порядка проведения выборов, - например, споры об обязательстве кандидатов ограничивать их расходы на выборы - выходят за рамки действия этого положения &quot; , даже при том, что лишение права быть избранным имеет побочным следствием невозможность получить от государственной казны компенсацию расходов на избирательную кампанию и, соответственно, приобретает частично имущественный аспект.