Ello se debió a que el sistema que contiene los datos sobre los afiliados y sus prestaciones (PENSYS) y el sistema de contabilidad (Lawson) están vinculados mediante una interfaz pero no están integrados.
Это объяснялось тем, что ПЕНСИС -- система, содержащая данные об участниках и пенсионных пособиях, -- и &lt; &lt; Лоусон &gt; &gt; -- система учета -- были сопряжены, но не интегрированы.