4. El Secretario General observa que, en ocasiones, se dan factores que escapan al control de la Secretaría (evacuaciones, concentración en elecciones con plazos precisos, condiciones de seguridad, etc.) y que impiden temporalmente a la OSSI y otros departamentos y oficinas competentes (como la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Gestión) el desempeño de sus funciones.
4. Генеральный секретарь отмечает, что факторы, иногда возникающие по независящим от Секретариата обстоятельствам (эвакуация, уделение особого внимания выборам, проведение которых ограничено конкретными сроками, обстановка в плане безопасности и т.д.), создают временные препятствия для работы УСВН и других соответствующих управлений и департаментов (таких, как Управление по координации гуманитарной деятельности, Управление Верховного комиссара по правам человека, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления).