Al respecto, cuatro elementos dan forma en la actualidad al contexto que repercute en la cooperación técnica de la UNCTAD, y seguirán haciéndolo en el futuro: a) las consecuencias de los mandatos del Consenso de São Paulo (que se examinan en la sección I, de conformidad con la petición formulada por la Junta el año pasado); b) los cambios que se están produciendo en el sistema de las Naciones Unidas, en particular las actuales reformas de las operaciones de la organización relacionadas con el desarrollo; c) la creciente atención que se presta de las operaciones por los beneficiarios, su sostenibilidad y previsibilidad, así como sus repercusiones en el desarrollo; d) la proliferación de iniciativas bilaterales, regionales e internacionales en el ámbito de la asistencia relacionada con el comercio y sus consecuencias desde el punto de vista de la calidad, la dispersión de los recursos y la coherencia con las estrategias de desarrollo de los países beneficiarios.
В этой связи можно выделить следующие четыре элемента, которые формируют - и будут продолжать формировать - контекст, оказывающий влияние на деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества: а) мандаты, определенные в Сан-Паульском консенсусе (они изложены в разделе I в соответствии с просьбой, высказанной Советом в его прошлогоднем решении); b) изменения, происходящие в системе ООН, в частности реформы, проводимые в деятельности ООН в области развития; с) усиление внимания, уделяемого вопросам сопричастности бенефициаров, долгосрочного характера и предсказуемости операций, а также их влиянию на процесс развития; и d) распространение двусторонних, региональных и международных инициатив по оказанию помощи, связанной с торговлей, и их последствия с точки зрения качества, распределения ресурсов и согласованности со стратегиями развития стран-бенефициаров.