Las estadísticas sobre la carga de trabajo recopiladas por la Oficina de Asuntos Jurídicos en el último decenio han demostrado sistemáticamente que el tiempo dedicado por los abogados de la Oficina a ocuparse de solicitudes de asistencia jurídica relacionada con las operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización duplica efectivamente la cantidad de recursos de que dispone la Oficina procedentes de la cuenta de apoyo, es decir, el porcentaje de tiempo dedicado a cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz ha pasado del 33,7% en 2000/2001 al 34,7% en 2004/2005, y se prevé que seguirá aumentando en 2006/2007 debido al aumento de las necesidades de asesoramiento y asistencia jurídicos derivadas de las actividades de adquisición y las reclamaciones y litigios relacionados con dichas operaciones.
492. Статистические данные о рабочей нагрузке, собранные Управлением по правовым вопросам за последнее десятилетие, явно указывают на то, что объем времени, затрачиваемого юристами Управления по правовым вопросам на удовлетворение просьб о предоставлении юридической помощи в связи с осуществляемыми Организацией операциями по поддержанию мира, фактически вдвое перекрывает объем ресурсов, выделяемых Управлению по правовым вопросам по линии вспомогательного счета. Так, процентная доля времени, затрачиваемого на решение вопросов, связанных с операциями по поддержанию мира, возросла с 33,7 процента в 2000/01 году до 34,7 процента в 2004/05 году, и в 2006/07 году она, согласно прогнозам, станет еще больше в результате роста потребностей в юридических консультациях и помощи в связи с деятельностью по закупкам, претензиями и судебными разбирательствами, связанными с такими операциями.