La Comisión señala que, con arreglo a una de las hipótesis aplicadas en la preparación del análisis comercial, &quot; se considera que el nuevo edificio permanente cuya construcción se propone en el jardín norte corresponde a la trayectoria a largo plazo del sistema de las Naciones Unidas en Nueva York y no se considera su ocupación temporal por el personal de la Secretaría durante los trabajos de renovación del plan maestro de mejoras de infraestructura (es decir, como local provisional) &quot; (A/60/874, párr. 5 a)).
5. Комитет отмечает, что одно из предположений, лежавших в основе экономического анализа, заключалось в следующем: &lt; &lt; предлагаемое новое постоянное здание на Северной лужайке рассматривается как составляющая долгосрочного курса системы Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и не рассматривается на предмет использования для временного размещения сотрудников Секретариата на время ремонта, предусмотренного генеральным планом капитального ремонта (т.е. как здание, используемое в качестве подменных помещений) &gt; &gt; (А/60/874, пункт 5(а)).