a) Confirma que, después de haberlas examinado, se considera que las actividades propuestas en el presupuesto del programa anual para 2007, que figuran en el documento A/AC.96/1026, guardan conformidad con el Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado (resolución 428 (V) de la Asamblea General), con las funciones del Alto Comisionado reconocidas, promovidas o solicitadas por la Asamblea General, el Consejo de Seguridad o el Secretario General y con las disposiciones correspondientes del Reglamento financiero para los fondos y contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados;
a) подтверждает, что деятельность, предусмотренная в годовом бюджете по программам на 2007 год, который содержится в документе A/AC.96/ 1026, была по итогам ее рассмотрения признана соответствующей Уставу Управления Верховного комиссара (резолюция 428 (V)), функциям Верховного комиссара, которые признаются, поддерживаются и испрашиваются Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности или Генеральным секретарем, и положениям Финансовых правил фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев;