Las propuestas de armonización de los arreglos contractuales y las condiciones de servicio responderían también a las recomendaciones 3, 4 y 5 del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil, que requería que se revisara el concepto de lugar de destino principal, así como la designación de los lugares de destino como aptos o no aptos para familias, y que se adoptaran medidas para aliviar la presión que ejerce sobre los funcionarios y sus familias la vida en el servicio sobre el terreno.
286. В предложениях по унификации системы контрактов и условий службы будут также учтены содержащиеся в докладе Объединенной инспекционной группы о реформировании категории полевой службы рекомендации 3, 4 и 5, в которых предлагается пересмотреть понятие основного места службы, определение статуса мест службы как &lt; &lt; семейных &gt; &gt; и &lt; &lt; несемейных &gt; &gt; и принять меры по улучшению условий жизни отдельных сотрудников категории полевой службы и членов их семей.