Bajo la supervisión directa del supervisor de los servicios de combustible, petróleo y lubricantes, el auxiliar se encargará de: 1) servir de enlace con los proveedores antes de que se cargue y envíe el combustible de aviación; 2) inspeccionar los almacenes de combustible de aviación en todas las bases de operaciones; 3) analizar periódicamente el combustible y asegurarse de que cumpla las especificaciones previstas; 4) coordinar con la Sección de Adquisiciones y Transporte las actividades relacionadas con el suministro y envío de combustible de aviación; 5) preparar los planes de envío de las bases de operaciones, recibir, volver a pedir y enviar grandes cantidades de combustible de aviación para las reservas de las bases de operaciones; 6) informar a las tripulaciones que se van turnando sobre los puntos designados para el repostaje, así como de las precauciones y procedimientos que deben seguir; y 7) capacitar periódicamente a los observadores militares de las Naciones Unidas con respecto al mando y el control de las instalaciones de combustible en las bases de operaciones. Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información
Под непосредственным руководством начальника Группы горюче-смазочных материалов помощник по горюче-смазочным материалам выполняет следующие функции: 1) поддерживает контакты с руководством поставщика до отгрузки/доставки авиационного топлива; 2) проводит инспекции хранилищ авиационного топлива в опорных пунктах; 3) проводит периодические проверки топлива и обеспечивает соблюдение технических требований на топливо; 4) обеспечивает координацию между Секцией снабжения и Транспортной секцией по вопросам обеспечения и доставки авиационного топлива; 5) обеспечивает подготовку планов доставки топлива для опорных пунктов, получение партий авиационного топлива для пополнения запасов в опорных пунктах и оформление заказов на авиационное топливо и его отправку; 6) проводит инструктаж для ротируемых экипажей относительно установленных мест дозаправки летательных средств, мер предосторожности и процедур обеспечения безопасности при заправке; 7) периодически организует учебную подготовку для военных наблюдателей Организации Объединенных Наций по вопросам оперативного управления техническими средствами службы снабжения горюче-смазочными материалами в опорном пункте.