El Departamento señaló que el Servicio de Traducción al Árabe tenía que hacer frente a la dificultad de no contar con una variante normalizada del idioma árabe que fuera aceptable para una clientela diversa.
289. Комментируя результаты обследования, Департамент указал, что проблемой, с которой сталкивается Арабская служба письменного перевода, была и остается необходимость разработки стандартной формы арабского языка для разных клиентов.