En el asunto La Grand, la Corte Internacional de Justicia determinó que el artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares &quot; crea derechos individuales que, en virtud del artículo 1 del Protocolo de firma facultativa, pueden ser invocados ante la Corte por Estado del que la persona detenida es nacional &quot; ; en el asunto Avena la Corte señaló además &quot; que toda violación de los derechos de que es titular el individuo en virtud del artículo 36 puede dar lugar a una violación de los derechos del Estado que envía, y que toda violación de los derechos de éste puede dar lugar a una violación de los derechos del individuo &quot; .
В деле Ла Гранд Международный Суд заявил, что статья 36 Венской конвенции о консульских сношениях &quot; порождает права индивида, на которые на основании статьи 1 Факультативного протокола, может ссылаться в настоящем Суде государство гражданства задержанного лица &quot; ; а в деле Авена Суд кроме того заметил, &quot; что нарушения прав индивида, предусмотренных статьей 36, могут иметь своим результатом нарушение прав направляющего государства и что нарушения прав последнего могут повлечь за собой нарушение прав индивида &quot; .