En cuanto a la petición de Tayikistán de que se condone su deuda relacionada con las actividades de mantenimiento de la paz acumulada hasta el año 2000, la Comisión recuerda su conclusión anterior: esa decisión no es de su competencia, pues la Comisión es sólo un órgano de asesoramiento técnico.
124. Что касается просьбы Таджикистана о списании его накопившейся до 2000 года задолженности по операциям по поддержанию мира, то Комитет сослался на свой ранее сделанный вывод о том, что этот вопрос выходит за рамки его компетенции как технического консультативного органа. VI