a) Ponerse sin demora en comunicación con el representante más próximo que corresponda del Estado del que sea nacional o al que competa por otras razones proteger los derechos de esa persona o, si se trata de un apátrida, del Estado en cuyo territorio resida habitualmente;
a) безотлагательно связаться с ближайшим соответствующим представителем государства, гражданином которого оно/он является, или которое иным образом правомочно защищать права этого лица или, если оно/он является лицом без гражданства, с представителем государства, на территории которого это лицо обычно проживает;