Los principios generales del Reglamento del Personal se aplican a todo el personal de las Naciones Unidas, incluido el de las secretarías de los órganos, fondos y programas subsidiarios a los que la Asamblea General ha concedido facultades especiales en materia de nombramientos, entre los cuales figuran el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, la Universidad de las Naciones Unidas, la secretaría de la Comisión de Administración Pública Internacional, la secretaría de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la secretaría de la Corte Internacional de Justicia y el Centro de Comercio Internacional.
25. Общие принципы Правил о персонале распространяются на всех сотрудников Организации Объединенных Наций, включая сотрудников секретариатов вспомогательных программ, фондов и органов, пользующихся особым статусом в вопросах назначения на службу, который был им предоставлен Генеральной Ассамблеей. К ним относятся Детский фонд Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, Университет Организации Объединенных Наций, секретариат Комиссии по международной гражданской службе, секретариат Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, секретариат Международного Суда и Центр международной торговли.