Por ejemplo, podía haber situaciones en las que se hubieran adoptado medidas preventivas que, llegado el momento, resultasen insuficientes, o en las que el riesgo concreto que causase el daño transfronterizo no se hubiera identificado en el momento de la autorización inicial, por lo que no se hubiesen adoptado las medidas preventivas apropiadas.
Так, возможны ситуации, когда меры по предотвращению были приняты, однако в данном случае оказались недостаточными, или когда конкретный риск, который вызвал трансграничный вред, не мог быть выявлен в момент выдачи первоначального разрешения и, следовательно, надлежащие меры по предотвращению не могли быть предусмотрены.