33. Con respecto a la recomendación 49 (contenido requerido de la notificación), se expresó el temor de que la revelación del nombre del acreedor garantizado, especialmente cuando éste fuera un proveedor de bienes bajo crédito, pudiera hacer posible que los competidores averiguaran la lista de los proveedores de un determinado otorgante.
33. В отношении рекомендации 49 (требуемое содержание уведомления) была выражена обеспокоенность, что раскрытие наименования обеспеченного кредитора, в частности, когда обеспеченный кредитор является поставщиком товаров по кредиту, может позволить конкурентам выяснить список поставщиков того или иного лица, предоставившего право.