En el 81° período de sesiones del Comité de Seguridad Marítima se subrayó la necesidad de que todos los Gobierno contratantes aplicaran, cumplieran y ejecutaran de forma rigurosa y efectiva las disposiciones del capítulo XI - 2 del Convenio SOLAS y del Código PBIP en respuesta a las preocupaciones sobre las dificultades que sufrían la gente de mar y otras personas en relación con los permisos de tierra y el acceso desde y hacia los barcos, así como el temor de que algunas instalaciones portuarias no aplicaran efectivamente las medidas de seguridad de la OMI (véanse los documentos de la OMI MSC.1/Circ. 1/94 y MSC 81/25, párrs. 5.66 a 5.71).
Необходимость строжайшего и эффективного осуществления и выполнения положений главы XI2 СОЛАС и Кодекса по охране всеми договаривающимися государствамиучастниками была подчеркнута КБМ на его восемьдесят первой сессии, что отражало озабоченность моряков и других сторон, сталкивающихся с трудностями, в том что касается проведения отпуска на берегу и доступа на суда, а также обеспокоенность относительно того, что некоторые портовые сооружения неэффективно осуществляют меры ИМО по безопасности (см. документы ИМО MSC.1/Circ.1194 и MSC 81/25, пункты 5.66 - 5.71).