La naturaleza del requisito de la &quot; relación auténtica &quot; ha sido tema de debates jurídicos, políticos y académicos desde su introducción por primera vez en relación con el registro de buques, en 1958. Más tarde, el tema fue retomado en relación con la Convención de 1982 y la formulación del Convenio de las Naciones Unidas sobre las condiciones de matriculación de los buques, 1986, que trató de introducir el elemento de &quot; cuestiones económicas &quot; (artículo 3) en lo atinente a la &quot; relación auténtica &quot; y las esferas de control por parte del Estado del pabellón indicadas en el párrafo 1 del artículo 94 de la Convención de 1982.
24. Характер требования &lt; &lt; реальной связи &gt; &gt; является предметом юридических, политических и академических дебатов с того момента, как оно было впервые введено в связи с регистрацией судов в 1958 году, а затем вновь обозначилось в Конвенции 1982 года и в рамках разработки Конвенции Организации Объединенных Наций 1986 года об условиях регистрации судов, в которой (в статье 3) сделана попытка ввести элемент &lt; &lt; экономических вопросов &gt; &gt; в связи с реальной связью и областями контроля государства флага, указанными в пункте 1 статьи 94 Конвенции 1982 года.