36. Tras examinar la oferta de Hite Brewery Co. con respecto a Jinro Ltd., la Comisión de Comercio Leal de Corea decidió, en junio de 2005, que impondría medidas correctivas en el caso de que la empresa Hite notificara formalmente la absorción, basándose en que la fusión conglomerada entre el principal fabricante de cerveza de la República de Corea y su principal productor de soju podría perjudicar sustancialmente a la competencia.
36. После рассмотрения вопроса, касавшегося предложения компании &quot; Хайт брювери Ко. &quot; о покупке компании &quot; Джинро Лтд. &quot; , Корейская комиссия по добросовестной конкуренции (ККДК) в июле 2005 года приняла решение о том, что она введет корректировочные меры в случае направления компанией &quot; Хайт &quot; официального уведомления о поглощении на том основании, что конгломератное слияние между крупнейшим в Республике Корея изготовителем пива и ведущим национальным производителем соджу может нанести существенный ущерб конкуренции.