44.1 Debe respetarse el papel y la autoridad de la Asamblea General, incluso en cuanto a las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales, como principal órgano deliberante, normativo y representativo de las Naciones Unidas , y su carácter intergubernamental y democrático, así como el de sus órganos subsidiarios, que han contribuido sobremanera a promover los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y los objetivos de la Organización.
44.1 необходимо признавать роль и полномочия Генеральной Ассамблеи, в том числе в вопросах международного мира и безопасности, в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций, равно как и межправительственный и демократический характер ее и ее вспомогательных органов, внесших огромный вклад в дело пропаганды целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и целей Организации.