En la Declaración de la ASEAN se establecen los objetivos y propósitos de la Asociación que son: a) acelerar el crecimiento económico, el progreso social y el desarrollo cultural de la región y b) promover la paz y la estabilidad regional mediante el respeto de la justicia y el estado de derecho en la relación entre los países de la región y el cumplimiento de los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
3. В Декларации АСЕАН указано, что целями и задачами Ассоциации являются: a) ускорение экономического роста, социального прогресса и культурного развития в регионе; а также b) содействие поддержанию регионального мира и стабильности на основе соблюдения принципов справедливости и законности в отношениях между странами региона, а также принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.