Basándose en la decisión del Consejo de Seguridad de que todo personal redesplegado siga contabilizándose en el límite máximo autorizado de personal militar y civil de la misión de la cual es transferido y a la espera de la decisión del Consejo sobre la renovación de la autorización de redespliegue después del 30 de septiembre de 2006, el proyecto de presupuesto para la ONUB contempla recursos para apoyar el redespliegue de 960 efectivos militares, incluidos 50 observadores militares, de la ONUB a la MONUC y su repatriación para el 31 de diciembre de 2006, en particular, para financiar el reembolso a los países que aportan contingentes de los gastos relacionados con los efectivos, el equipo propiedad de los contingentes y la autonomía logística, así como las raciones y el combustible. En cuanto a las necesidades en materia de apoyo logístico y administrativo de los efectivos redesplegados, se financiarán con cargo a los recursos aprobados de la MONUC.
11. С учетом решения Совета Безопасности о том, что любой перераспределяемый между миссиями персонал продолжает засчитываться в рамках утвержденного предела численности военного и гражданского персонала той миссии, из которой он переводится, и в ожидании решения Совета о продлении полномочий на перераспределение после 30 сентября 2006 года в предлагаемом бюджете ОНЮБ предусмотрены ассигнования, необходимые для перевода 960 военнослужащих, в том числе 50 военных наблюдателей, из ОНЮБ в МООНДРК и их репатриации к 31 декабря 2006 года, в частности для покрытия расходов, связанных с возмещением предоставляющим контингенты странам затрат на воинские контингенты, имущество контингентов и самообеспечение, а также на пайки и топливо, в то время как потребности переведенных военнослужащих в материально-технической и административной поддержке будут удовлетворяться за счет существующих утвержденных ресурсов МООНДРК.