A la espera de que el Consejo de Seguridad examine las recomendaciones del Secretario General y la decisión del Consejo, el informe del Secretario General contiene una solicitud de autorización para contraer obligaciones, con el prorrateo correspondiente, por una cantidad de 79.179.200 dólares en cifras brutas (77.086.700 dólares en cifras netas) para atender a las necesidades operacionales, de recursos humanos y de efectivo de la ONUB en el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2006.
4. В ожидании рассмотрения Советом Безопасности рекомендаций Генерального секретаря и до принятия Советом решения в докладе Генерального секретаря содержится просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств в объеме 79 179 200 долл. США брутто (77 086 700 долл. США нетто) с начислением взносов для покрытия оперативных расходов, расходов на людские ресурсы и потребности в наличных средствах для ОНЮБ на период с 1 июля по 31 октября 2006 года.