De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del reglamento de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, se pagará una liquidación por retiro de la Caja a todo afiliado cuya edad al separarse del servicio sea menor a la edad normal de jubilación, o que se haya separado del servicio a la edad normal de jubilación o a una edad mayor pero no tenga derecho a una prestación de jubilación.
25. В соответствии со статьей 31 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций расчет при выходе из Фонда выплачивается участнику Пенсионного фонда, если к моменту прекращения службы он не достиг обычного возраста выхода на пенсию или если к моменту выхода в отставку он достиг обычного возраста выхода на пенсию или превысил его, но не имеет права на получение пенсии.