Cabe subrayar que, si bien en el cumplimiento del mandato relativo a la libertad de religión o de creencias se aplican métodos de trabajo similares a los de otros mandatos, es necesario emplear un enfoque flexible para detectar actos o situaciones que aun sin contravenir directamente las disposiciones oficiales del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos o la Declaración de 1981, puedan suscitar preocupación sobre posibles abusos de los derechos humanos en el futuro.
9. Уместно подчеркнуть, что, хотя при осуществлении мандата на деятельность по вопросам свободы религии или убеждений применяются те же методы работы, что и в рамках других аналогичных мандатов, здесь необходим гибкий подход, позволяющий выявлять деяния или ситуации, которые, возможно, и не представляя собой прямого нарушения официальных положений Международного пакта о гражданских и политических правах или Декларации 1981 года, могут, тем не менее, вызывать обеспокоенность в связи с потенциальными нарушениями прав человека в будущем.