En su resolución 51/226, la Asamblea General decidió que la facultad discrecional del Secretario General de efectuar nombramientos y conceder ascensos al margen de los procedimientos establecidos estaría limitada a su Oficina Ejecutiva y a las categorías de secretario general adjunto y subsecretario general, así como a todas las categorías de enviados especiales, mientras que en su resolución 59/266 la Asamblea reconoció las facultades del Secretario General para asignar y desplegar personal conforme a las necesidades operacionales de la Organización debe reconocer y respetar la autoridad del Secretario General para trasladar a los funcionarios dondequiera que se los necesite de conformidad con las necesidades de la Organización.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/226 ограничила дискреционные полномочия Генерального секретаря в отношении назначения и повышения в должности вне установленных процедур сотрудников его Административной канцелярии и сотрудников уровня заместителя и помощника Генерального секретаря, а также специальных посланников на всех уровнях, в то время как в резолюции 59/266 Ассамблея признала полномочия Генерального секретаря назначать и переводить сотрудников с учетом оперативных потребностей Организации. Необходимо признавать и уважать право Генерального секретаря перемещать сотрудников туда, где они необходимы, с учетом потребностей Организации.