Por otra parte, la inelegibilidad durante un año no constituye, ni por su naturaleza ni por su grado de severidad, una sanción que sitúe la cuestión en el ámbito de lo &quot; penal &quot; .
Кроме того, лишение права быть избранным на срок до одного года не является ни по своей природе, ни по степени тяжести таким наказанием, которое переносит данный вопрос в сферу уголовного права.