El análisis se realizó en dos etapas: en la primera etapa se hizo hincapié en la Secretaría, y las conclusiones se comunicaron a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 48° período de sesiones (1º a 12 de marzo de 2004) y a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno periodo de sesiones (A/59/357); la segunda etapa, cuyas conclusiones se presentan a continuación, hacen hincapié en el sistema de las Naciones Unidas utilizando una muestra de cuatro organizaciones (la Organización Internacional del Trabajo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial) a fin de establecer un contraste entre organismos especializados y con sedes en el terreno, y entre diferentes regiones y diferentes niveles de representación de la mujer.
Такой анализ проводился двумя этапами: на первом этапе усилия сосредоточивались на Секретариате, а сделанные заключения были представлены Комиссии по положению женщин на ее сорок восьмой сессии (1 - 12 марта 2004 года) и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии (А/59/357); на втором этапе анализа, результаты которого изложены ниже, усилия сосредоточивались на системе Организации Объединенных Наций с использованием выборки в составе четырех организаций (Международной организации труда, Программы развития Организации Объединенных Наций, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию), с тем чтобы отразить различие между действующими на местах и специализированными учреждениями, различными регионами и различными уровнями представленности женщин.