Además, la Comisión observa que en el párrafo 83 del informe del Secretario General se indica que en los últimos años se ha producido un descenso en el número de aspirantes a participar en los concursos de idiomas de las Naciones Unidas pues, al parecer, las profesiones relacionadas con los idiomas están perdiendo atractivo; es menor el número de universidades que ofrecen cursos pertinentes para la labor de la Organización; y menos alumnos estudian idiomas en los países en que se utilizan algunos de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, lo que hace temer que se reduzca el número de lingüistas capacitados en un futuro próximo.
16. Помимо этого, Комитет отмечает, что, согласно пункту 83 доклада Генерального секретаря, за последние годы наблюдалось сокращение числа лиц, подающих заявки на сдачу языковых экзаменов Организации Объединенных Наций, поскольку языковые профессии в Организации Объединенных Наций, как представляется, теряют свою привлекательность; во все меньшем числе университетов организуются курсы, связанные с работой Организации Объединенных Наций; и все меньше студентов изучают языки в странах, где используются некоторые из официальных языков Организации Объединенных Наций, что грозит сокращением числа квалифицированных лингвистов в ближайшем будущем.