Un problema importante al que tuvieron que hacer frente los negociadores para llegar a ese acuerdo fue que, mientras que en los Estados Unidos de América y el Canadá los exámenes eran competencia de las asociaciones profesionales, en México éstos dependían de las universidades, es decir, del Estado.
Одна из основных проблем, с которой столкнулись участники переговоров при заключении данного соглашения, заключалась в том, что если в Соединенных Штатах и Канаде квалификационные экзамены проводят профессиональные ассоциации, то в Мексике они относятся к компетенции университетов, т.е. государства.