Las negociaciones previas a la aprobación del documento final de la Cumbre de 2005 y las negociaciones posteriores acerca de su aplicación han dejado en claro que las visiones del Norte y del Sur en cuanto al futuro de las Naciones Unidas y el carácter de su función en las fases actual y futura se han tornado más divergentes que antes.
Переговоры, предшествовавшие подписанию итогового документа Всемирного саммита 2005 года и последующие прения по вопросу об их осуществлении, четко продемонстрировали, что расхождения во взглядах Севера и Юга на будущее Организации Объединенных Наций и природе ее роли на нынешнем и будущем этапе еще более углубились.