De este modo la pregunta &quot; ¿quién vigila al vigilante? &quot; ha ocupado un lugar preponderante en las conversaciones mantenidas en las exhaustivas entrevistas a nivel de todo el sistema para la preparación de este informe, y en general todos han coincidido en que en la rendición de cuentas efectiva individual o colectiva por los miembros elegidos y nombrados de los órganos de supervisión externos de las Naciones Unidas es en gran medida inexistente.
Таким образом, при проведении широкомасштабных собеседований в рамках всей системы при подготовке настоящего доклада большое внимание при обсуждении уделялось вопросу о том, &quot; кто контролирует контролирующих? &quot; , и в целом мнения сошлись на том, что эффективная система индивидуальной или коллективной подотчетности избираемых и назначаемых членов внешних надзорных органов Организации Объединенных Наций в основном отсутствуют.