Si algún gobierno no merece ser miembro del Consejo, es aqué1 que representa a un Estado que se benefició de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, que mantuvo un &quot; compromiso constructivo &quot; para prolongar la existencia del régimen del apartheid, que protege y extiende impunidad a las violaciones de derechos humanos perpetradas por el ocupante israelí de Palestina y otros territorios árabes, que apoyó a las sangrientas dictaduras militares en América Latina, que hoy tortura y asesina en nombre de una libertad de la que no se beneficia la mayoría de sus propios ciudadanos, que incumple con sus compromisos y obligaciones de asistencia oficial al desarrollo del tercer mundo y que amenaza y arremete a los países del Sur.
Если и есть правительство какой-либо страны, которая не заслуживает места в Совете, то это именно то правительство, которое представляет государство, которое в угоду собственным интересам допускало рабство и трансатлантическую торговлю рабами; которое поддерживало &lt; &lt; конструктивный компромисс &gt; &gt; в целях сохранения режима апартеида; которое поддерживает и защищает безнаказанность в связи с нарушениями прав человека, совершаемыми Израилем, оккупирующим Палестину и другие арабские территории; которое поддерживало кровавые военные диктатуры в Латинской Америке; которое сегодня применяет пытки и совершает убийства во имя свободы, не приносящей блага большинству своих собственных граждан; которое не выполняет свои обязательства и обещания в отношении оказания специальной помощи в целях развития стран третьего мира и которое допускает угрозы и нападки в адрес стран Юга.