Teniendo presente la responsabilidad de los países anfitriones de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas, el Secretario General Adjunto ha intensificado sus contactos con los Estados Miembros, tanto por medio de sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas como de contactos directos con diversas autoridades responsables de los países anfitriones, con objeto de incrementar la cooperación, mejorar los cauces de comunicación y garantizar el apoyo necesario.
5. С учетом ответственности принимающих стран за обеспечение охраны и безопасности персонала и помещений системы Организации Объединенных Наций заместитель Генерального секретаря активизировал свои контакты с государствами-членами -- как через их постоянные представительства при Организации Объединенных Наций, так и путем поддержания прямых контактов с различными ответственными учреждениями принимающих стран -- в целях активизации сотрудничества, совершенствования обмена информацией и обеспечения гарантий необходимой поддержки.