1. En el informe sobre su período sustantivo de sesiones de 2005, de fecha 1° de marzo de 2005, que la Asamblea General acogió con satisfacción en su resolución 59/281, de 29 de marzo de 2005, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz decidió continuar en su período ordinario de sesiones el examen de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (A/55/305-S/2000/809) y el informe del Secretario General sobre la aplicación de esas recomendaciones (A/55/502) y de otras cuestiones relacionadas con las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
1. В докладе о работе его основной сессии 2005 года от 1 марта 2005 года, который Генеральная Ассамблея приветствовала в своей резолюции 59/281 от 29 марта 2005 года, Специальный комитет по операциям по поддержанию мира постановил продолжить рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира (A/55/305-S/2000/809), и доклада Генерального секретаря об осуществлении этих рекомендаций (A/55/502), а также других вопросов, связанных с миротворческой деятельностью Организации Объединенных Наций, на своей очередной сессии.