4.1 Todo afiliado a la Caja de Pensiones o funcionario del Consejo de Europa a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo que haya estado afiliado al Régimen del Consejo de Europa o a la Caja de Pensiones y que no haya recibido prestación alguna de ninguno de esos dos organismos, podrá optar, en las mismas condiciones y en los 12 meses siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo, por acogerse a las disposiciones del presente Acuerdo.
4.1 Участники Фонда или должностные лица Совета Европы, являвшиеся на дату вступления в силу настоящего соглашения участниками Плана Совета Европы или Фонда и не получавшие никаких пособий по линии одного из этих планов, могут на тех же условиях и в течение двенадцати месяцев с даты вступления в силу настоящего соглашения воспользоваться положениями настоящего соглашения.