Hay varios aspectos fundamentales del mandato del Relator Especial que subyacen a sus actividades: centrar la lucha contra el racismo, en los planos nacional e internacional, en la promoción y la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban; alentar la elaboración de estrategias políticas, jurídicas y culturales eficaces para determinar y combatir las causas profundas de las manifestaciones antiguas y nuevas del racismo y la xenofobia, incluidas su instrumentalización política y su legitimación intelectual, y promover la relación entre la lucha contra el racismo y contra la xenofobia y la eventual construcción de un multiculturalismo igualitario, democrático e interactivo articulado en torno a la dialéctica del respeto de la diversidad cultural de las comunidades nacionales y de la promoción de la unidad de la sociedad.
8. В основе деятельности Специального докладчика лежит ряд основополагающих аспектов его мандата: вести борьбу с расизмом на национальном и международном уровнях на основе пропагандирования и осуществления Дурбанской декларации и Программы действий; поощрять разработку эффективных политических, правовых и культурных стратегий для выявления и устранения глубинных причин давних и новых проявлений расизма и ксенофобии, в частности для борьбы с их использованием в политических целях и их интеллектуальной легитимизацией; способствовать увязыванию борьбы против расизма и ксенофобии и формированием в перспективе демократической, эгалитарной и интерактивной многокультурности, основанной на уважении культурного многообразия национальных общин и содействии обеспечению единства общества.