Para nosotros fue motivo de sorpresa y consternación que, durante la crisis del Líbano, la dirigencia grecochipriota informara a los países que habían solicitado su ayuda para la evacuación de los refugiados del Líbano que, si recibían para ello ayuda de la parte turcochipriota, no se les permitiría usar los puertos y aeropuertos grecochipriotas con esos fines.
Во время кризиса в Ливане мы были шокированы и встревожены тем, что руководство киприотов-греков заявило отдельным странам, пытавшимся заручиться поддержкой со стороны киприотов-турок при эвакуации беженцев из Ливана, что, если те будут использовать в этом деле помощь со стороны киприотов-турок, они те получат разрешения на использование для целей эвакуации портов и аэропортов киприотов-греков.