La Asamblea General tal vez desee tomar nota de la decisión de la Comisión de fijar la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal de contratación internacional en 1.300 dólares al mes con efecto a partir del 1º de enero de 2006, mantener la cuantía actual correspondiente al personal de contratación local y ampliar los criterios para el pago de la prestación.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению решение Комиссии об установлении с 1 января 2006 года выплаты за работу в опасных условиях для набираемых на международной основе сотрудников в размере 1300 долл. США в месяц, о сохранении нынешнего размера выплаты для набираемых на местной основе сотрудников и о расширении критериев предоставления выплаты.