En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión de que el crédito para 2006/2007 incluía los gastos de viajes no relacionados con la capacitación del personal de la Sede a las misiones de mantenimiento de la paz que antes se reflejaban en los presupuestos de las misiones respectivas, sobre la base de los gastos efectivos registrados con ese fin en 2004/2005, que ascendían a 5.317.923 dólares (véase el anexo II). Así pues, las necesidades para 2006/2007 se han calculado a nivel de mantenimiento en el caso de los gastos de viajes no relacionados con la capacitación del personal de la Sede a las misiones de mantenimiento de la paz (5.313.800 dólares); la parte de los gastos de viaje para 2006/2007 que corresponde a la capacitación asciende a 2.345.100 dólares (véase el párrafo 51 infra).
В ответ на соответствующий запрос Комитету было сообщено, что ассигнования на 2006/07 год включают расходы на не связанные с профессиональной подготовкой поездки сотрудников Центральных учреждений в миссии по поддержанию мира, которые ранее финансировались из бюджетов соответствующих миссий, исходя из фактических расходов на эти цели, сумма которых за 2004/05 год составила 5 317 923 долл. США (см. приложение II). Таким образом, потребности на 2006/07 год устанавливаются исходя из прежнего уровня в том, что касается расходов на не связанные с профессиональной подготовкой поездки сотрудников Центральных учреждений в миссии по поддержанию мира (5 313 800 долл. США), а связанные с профессиональной подготовкой расходы на поездки на 2006/07 год составляют 2 345 100 долл. США (см. пункт 51 ниже).