Se recordará que entre esas medidas figuran: a) la ampliación de la duración de los contratos a un período de dos años para todo el personal de los Tribunales; b) el establecimiento de un examen interno para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico; c) la reducción de dos años a un año del tiempo necesario para que un funcionario pueda postular a un puesto de categoría superior en los Tribunales; d) la contratación de cónyuges calificados; y e) el aumento de las actividades de capacitación.
Следует напомнить, что эти меры включают: a) увеличение продолжительности контрактов нанятых сотрудников до двух лет применительно ко всем сотрудникам трибуналов; b) введение внутреннего экзамена для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов; c) сокращение предусматриваемого срока работы на должности с двух лет до одного года, прежде чем сотрудник может подавать заявление на более высокие должности в трибуналах; d) прием на работу супругов, обладающих соответствующей квалификацией; и e) расширение возможностей в плане профессиональной подготовки.