El presente informe se ha preparado en atención a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 59/261, de 23 de diciembre de 2004, de que el Secretario General preparase un informe actualizado sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en el documento final del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea, titulado &quot; Un mundo apropiado para los niños &quot; (véase la resolución S-27/2, anexo, de la Asamblea General), con miras a determinar los nuevos retos y recomendar las medidas necesarias para seguir avanzando.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение обращенной к Генеральному секретарю просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 59/261 от 23 декабря 2004 года, подготовить обновленный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении обязательств, изложенных в заключительном документе двадцать седьмой специальной сессии Ассамблеи, озаглавленном &lt; &lt; Мир, пригодный для жизни детей &gt; &gt; (см. резолюцию S-27/2 Генеральной Ассамблеи, приложение), в целях определения новых проблем и вынесения рекомендаций в отношении мер, необходимых для достижения дальнейшего прогресса.