En 2004 la Comisión Consultiva indicó que &quot; la Comisión opina que la solución prevista es demasiado estrecha, teniendo en cuenta que el Secretario de la Corte, en una carta dirigida a la Secretaría en abril de 2004, indica el drástico deterioro del valor que a menudo se produce en Europa y en otros lugares no pertenecientes a la zona del dólar &quot; y recomendó que &quot; se siga afinando esta propuesta y se estudien otras opciones que puedan proteger los pagos en conceptos de pensiones a ex magistrados y sus supérstites &quot; .
98. В 2004 году Консультативный комитет отметил, что &lt; &lt; Комитет считает, что с учетом того, что Секретарь Суда в письме в адрес Секретариата в апреле 2004 года указал на резкое снижение размеров пенсий в реальном выражении, которое зачастую имеет место &lt; &lt; в Европе и в других валютных зонах за пределами зоны доллара США &gt; &gt; , предложенный подход является слишком узким &gt; &gt; и рекомендовал &lt; &lt; доработать указанные предложения, в том числе рассмотреть другие варианты, которые могли бы защитить размер уже выплачиваемых бывшим судьям или пережившим их бенефициарам пенсий.