El texto que tenemos ante nosotros -- en su conjunto, repito -- representa el trabajo de todos nosotros.
Представленный нашему вниманию проект -- я повторяю, в целом -- является результатом нашей совместной работы.