Las economías logradas quedaron anuladas por gastos relacionados con la policía de las Naciones Unidas superiores a los presupuestados (224.500 dólares o el 50,5%) debido a un aumento en la tasa de la dieta diaria por misión, que además se pagó en moneda local (véase párr. 24 infra); mayores costos relacionados con el personal de contratación nacional debido a tipos de cambio desfavorables (véase infra) y un aumento del 5,7% en la escala de sueldos a partir de septiembre de 2004 (685.600 dólares o el 12,8%); y necesidades adicionales de asistencia temporaria general en espera de la contratación internacional de un funcionario y para reemplazar a tres funcionarios de contratación nacional que han prolongado su licencia por enfermedad (74.500 dólares o el 149%).
6. Полученная таким образом экономия компенсировалась более высокими, чем предусмотрено в бюджете, расходами (224 500 долл. США, или 50,5 процента) по персоналу гражданской полиции в связи с повышением ставок их суточных, которые стали также выплачиваться в местной валюте (см. пункт 24 ниже); более высокими расходами на национальных сотрудников в связи с неблагоприятными курсами обмена валюты (см. ниже) и увеличением шкалы окладов на 5,7 процента с сентября 2004 года (685 600 долл. США, или 12,8 процента); и дополнительными потребностями по временному персоналу общего назначения до завершения процесса найма одного международного сотрудника и для замены трех национальных сотрудников, находившихся в продолжительном отпуске по болезни (74 500 долл. США, или 149 процентов).