a) Los informes sobre pensiones se habían recibido del PNUD con atraso y, a fin de notificar puntualmente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, los cargos se habían debitado en la cuenta de cargos diferidos hasta tanto se contabilizaran en el ejercicio siguiente en la cuenta correcta del presupuesto, y
а) пенсионные доклады были получены от ПРООН с опозданием, и для обеспечения своевременной отчетности перед Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций расходы были отнесены на счет отсроченных платежей до внесения соответствующих записей в следующем периоде в правильную классификацию бюджетных счетов;