Además, esas deficiencias de orden institucional e intergubernamental han incidido en la capacidad de las Naciones Unidas de expresarse de forma unánime y contundente a favor de la mujer y les han restado eficacia en la promoción y defensa de los derechos y el empoderamiento de la mujer ante instancias diversas, como los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil en su conjunto, e incluso los medios de comunicación.
14. Кроме того, эти институциональные и межправительственные недостатки сказываются на возможности Организации Объединенных Наций решительно выступать единым голосом от имени женщин и понижают ее эффективность в деле поощрения и защиты прав женщин и расширения их возможностей при взаимодействии с многочисленными субъектами, включая правительства, неправительственные организации и гражданское общество в более широком смысле, включая средства массовой информации.