Recordando la recomendación No. 5 aprobada por el Comité en su 12° período de sesiones, en la que, entre otras cosas, invitaba al Director General a que crease y mantuviese en el sitio web de la UNESCO una base de datos sobre legislación que incluyese la legislación de todos los Estados miembros relativa al patrimonio cultural, así como vínculos con sus correspondientes sitios en la web, pedía a los Estados miembros que cooperasen plenamente en esa tarea y proporcionaran traducciones jurídicas de la legislación presentada, especialmente al francés y al inglés, para su inclusión en la base de datos,
напоминая о рекомендации № 5, принятой Комитетом на его двенадцатой сессии, в которой, помимо прочего, Генеральному директору предлагается создать и обслуживать веб-сайт ЮНЕСКО &lt; &lt; База данных о законодательстве &gt; &gt; , включающая законодательство в области культурного наследия всех государств-членов, а также ссылки на другие соответствующие веб-сайты, содержится обращение к государствам-членам с просьбой поддерживать всестороннее сотрудничество по этому вопросу и обеспечить засвидетельствованный перевод представляемого законодательства, главным образом, на французский и английский языки для включения в эту базу данных,