El Año se inauguró oficialmente en la Sede de las Naciones Unidas el 18 de noviembre de 2004 con una ceremonia de apertura, declaraciones de beneficiarios de microcréditos y mesas redondas de alto nivel.
57. Начало проведения Года было официально провозглашено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 18 ноября 2004 года в ходе церемонии открытия, на которой выступили получатели микрофинансовых средств и были проведены совещания &lt; &lt; за круглым столом &gt; &gt; высокого уровня.