En el bienio 2004-2005 se recurrió a ex funcionarios jubilados para tres grupos principales de funciones de la Secretaría: servicios de idiomas, en particular revisores e intérpretes (el 59,9% de las contrataciones); funciones administrativas (el 24,2% de las contrataciones); y funciones políticas, económicas, sociales, ambientales, humanitarias, de asesoramiento y de asistencia técnica (el 11,0% de las contrataciones).
11. Вышедшие на пенсию бывшие сотрудники использовались в 2004 - 2005 годах для выполнения в масштабах всего Секретариата трех основных групп функций: лингвистические услуги, в частности услуги редакторов и устных переводчиков (59,9 процента от всех назначений); административные функции (24,2 процента всех назначений); политические, экономические, социальные, экологические, гуманитарные, консультативные услуги и функции по технической помощи (11,0 процента всех назначений).