3. En caso de que las Naciones Unidas le remitan la solicitud de pago por un miembro de su contingente nacional de asistencia para la manutención de los hijos, acompañada de pruebas fidedignas de que dicho miembro es el padre del niño de que se trate, el Gobierno proporcionará asistencia a la persona solicitante para la presentación y tramitación de esa solicitud ante las autoridades nacionales competentes, incluso velando por que se proporcione a la persona solicitante asistencia letrada, en todos los casos en que así lo exija el interés de la justicia y de forma gratuita si la persona solicitante no dispone de medios suficientes para sufragarla.
3. В том случае, если Организация Объединенных Наций направляет правительству требование о взыскании с члена его национального контингента алиментов на содержание ребенка, которое подкреплено убедительными доказательствами того, что именно он является отцом ребенка, правительство оказывает заявителю помощь в оформлении и возбуждении иска в компетентных национальных органах, в том числе предоставляет заявителю правовую помощь во всех случаях, когда этого требуют интересы правосудия, и без какой-либо оплаты такой помощи, если заявитель не располагает достаточными средствами для ее оплаты.