Los programas de capacitación, elaborados e impartidos por oficiales designados en el terreno, siguen siendo el principal medio utilizado por el Departamento para que el personal de las Naciones Unidas y demás personal coadyuvante al cumplimiento del mandato de las Naciones Unidas esté informado sobre las condiciones en las que trabajarán, en particular que los funcionarios estén familiarizados con las costumbres y tradiciones del país anfitrión y conozcan las normas que deben cumplir, incluidas las que figuran en el derecho nacional e internacional pertinente.
Программы подготовки, разработанные и осуществляемые уполномоченными сотрудниками на местах, являются основным средством, используемым Департаментом для того, чтобы персонал Организации Объединенных Наций и другой персонал, осуществляющий деятельность по выполнению мандата Организации Объединенных Наций, был информирован об условиях, на которых ему придется работать. В частности, сотрудников знакомят с обычаями и традициями принимающей страны и со стандартами, которые они должны соблюдать, включая стандарты, предусмотренные соответствующим национальным законодательством и международным правом.