Más de la mitad de nuestros 30.000 funcionarios civiles ahora prestan servicios sobre el terreno, no sólo en operaciones de mantenimiento de la paz -- que en sí mismas se han ampliado muchísimo y que ahora son una tarea más diversa y compleja de lo que solían ser -- sino también en tareas tan variadas como el socorro humanitario, la justicia penal, la supervisión de la situación de los derechos humanos y el fomento de la capacidad, la asistencia electoral y la lucha contra las drogas y la delincuencia.
Более половины из наших 30 000 гражданских сотрудников в настоящее время служат на местах: они занимаются не только миротворческими операциями, которые сами по себе в колоссальной степени расширились и сейчас представляют собой гораздо более многогранную и комплексную деятельность, чем раньше, но и выполнением самых различных задач, касающихся чрезвычайной гуманитарной помощи, уголовного правосудия, наблюдения за положением дел в области прав человека, укреплением организационного потенциала в области прав человека, оказанием помощи в проведении выборов и борьбы с наркотиками и преступностью.