&quot; a) En las actividades sobre el terreno, garantizar la eficacia de las misiones y presencias sobre el terreno mediante el mantenimiento de contactos con los gobiernos, los sectores apropiados del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales y otras organizaciones, para lo cual habrán de apoyarse y desarrollarse esas actividades recurriendo al establecimiento de programas y material de capacitación para el personal que se ocupe de los derechos humanos sobre el terreno y a la formación en derechos humanos para los componentes apropiados de otras operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno &quot; ,
&lt; &lt; а) при осуществлении деятельности на местах -- обеспечение эффективности полевых миссий и присутствий путем поддержания контактов с правительствами, соответствующими секторами системы Организации Объединенных Наций, международными и региональными организациями и иными сторонами, сопровождаемое поддержкой и разработкой таких мероприятий в виде составления учебных программ и материалов для сотрудников, работающих над проблемами прав человека на местах, и организации подготовки по вопросам прав человека для соответствующих компонентов других полевых операций Организации Объединенных Наций &gt; &gt; .