b) Que, en ese sentido, queda entendido que el experto independiente no es un funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas ni forma parte del personal proporcionado gratuitamente, sino que llevará a cabo el mandato que se le encomienda de manera independiente, lo que se reflejará tanto en el formato como en el contenido de los informes y otros documentos que produzca, sin que ello implique consecuencias financieras para el presupuesto por programas en lo que respecta al Comité Especial de Descolonización, salvo que se autorice lo contrario.
b) что в этой связи предполагается, что независимый эксперт не является ни членом Секретариата Организации Объединенных Наций, ни бесплатно предоставленным правительством сотрудником, а будет выполнять порученный ему мандат независимо, что будет отражаться как на форме, так и на существе докладов и других документов, без каких-либо последствий для бюджета по программе Специального комитета по деколонизации, если не будет принято иного решения.