Como se señaló en los dos informes anteriores del Secretario General, tras las modificaciones introducidas en el régimen de sanciones del Iraq en mayo de 2003, todos los regímenes de sanciones vigentes del Consejo eran ya de carácter selectivo, reduciendo de ese modo al mínimo las consecuencias no deseadas para la población civil y terceros Estados.
Как было отмечено в двух предыдущих докладах Генерального секретаря, после того как в мае 2003 года в режим санкций, введенных в отношении Ирака, были внесены изменения, все действующие режимы санкций Совета приобрели целенаправленный характер, благодаря чему непреднамеренные последствия санкций для гражданского населения и третьих государств теперь сведены к минимуму.