En julio de 2006, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos aprobó la resolución No. 1/06 que exhortaba al Gobierno de Estados Unidos &quot; al cierre inmediato del centro de detención de Guantánamo; a transferir a los detenidos respetando el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario; a investigar, juzgar y castigar toda instancia de tortura u otro trato cruel, inhumano o degradante que pueda haber ocurrido; y a tomar todas las medidas necesarias para asegurar que los detenidos tengan acceso a un proceso justo y transparente ante una autoridad imparcial e independiente &quot; .
56. В июле 2006 года Межамериканская комиссия по правам человека приняла резолюцию № 1/06, в которой содержался призыв к правительству Соединенных Штатов &lt; &lt; немедленно закрыть центр содержания под стражей в Гуантанамо; перевести заключенных в соответствии с положениями международного права в области прав человека и международного гуманитарного права; расследовать, привлечь к суду и наказать за любые случаи пыток и другого жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которые могли иметь место; и принять все необходимые меры для обеспечения справедливого и транспарентного процесса над заключенными в беспристрастном и независимом суде &gt; &gt; .