El drástico aumento de la carga de trabajo relacionada con las operaciones de mantenimiento de la paz no ha ido acompañado de una reducción simultánea de las solicitudes de asesoramiento y asistencia jurídicos respecto de cuestiones no relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz.
493. Наряду с резким ростом рабочей нагрузки в связи с операциями по поддержанию мира не наблюдается одновременного сокращения числа просьб о предоставлении юридических консультаций и помощи по вопросам, не связанным с операциями по поддержанию мира.