Por último, estamos firmemente convencidos de que el contenido de las propuestas de Turquía no se inscriben dentro del marco de la misión de buenos oficios del Secretario General ni constituye una medida positiva de la parte turca ni representa una contribución genuina a la solución del problema de Chipre.
В заключение, мы твердо уверены в том, что содержание турецких предложений нельзя рассматривать как подпадающие под рамки миссии добрых услуг Генерального секретаря, и они не представляют собой позитивной подвижки со стороны Турции, равно как и не являются подлинным вкладом в дело достижения урегулирования кипрской проблемы.