Además, convendría analizar más detalladamente la transición del socorro al desarrollo, de manera que las que se realizan durante los períodos de emergencia puedan dar lugar a actividades concretas en favor del desarrollo duradero.
12. Наряду с этим было бы полезно дополнительно изучить вопрос о переходе от этапа оказания чрезвычайной помощи к этапу развития, с тем чтобы предпринимаемые усилия по ликвидации чрезвычайных ситуаций также вели к принятию конкретных мер по обеспечению устойчивого развития.