En lo que respecta a las consecuencias jurídicas, el Secretario y Director General señaló que ha sido práctica del Fondo de Emergencia definir como beneficiario a la persona que reciba del Fondo una prestación periódica mensual y que hasta la fecha nunca se han desembolsado recursos para ex afiliados que no fuesen beneficiarios.
115. Что касается юридических последствий, то, как указал Секретарь/главный административный сотрудник, практикой Фонда предусматривается, что бенефициар должен быть лицом, получающим периодическое ежемесячное пособие из Фонда, и средства никогда не выплачивались бывшим участникам, не являющимся бенефициарами.