En su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución (E/2006/L.22) titulado &quot; Necesidad de armonizar y mejorar los sistemas informáticos de las Naciones Unidas para que todos los Estados tengan acceso a ellos y los utilicen de manera óptima &quot; , presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Dalius Čekuolis (Lituania), sobre la base de consultas oficiosas.
37. На своем 41м заседании 27 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции (Е/2006/L.22) &lt; &lt; Необходимость согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств &gt; &gt; , представленный заместителем Председателя Совета Далюсом Чякуолисом (Литва) по итогам неофициальных консультаций.