La Misión Permanente de Chile saluda muy atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas, y tiene el honor de hacerle llegar la Declaración de Santiago de Chile, adoptada por los Gobiernos de los Estados miembros del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL) y los Estados partes del Tratado de Tlatelolco, durante su 19° período ordinario de sesiones, celebrado en Santiago, Chile, días 7 y 8 noviembre de 2005 (véase anexo).
Постоянное представительство Чили свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить Декларацию Сантьяго-де-Чили, принятую правительствами государств -- членов Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (ОПАНАЛ) и государств -- участников Договора Тлателолко в ходе девятнадцатой сессии, состоявшейся в Сантьяго, Чили, с 7 по 8 ноября 2005 года (см. приложение).