Sobre la base de la información adicional proporcionada, la Comisión observa que el exceso de gastos de 51.500 dólares (8,2%) respecto de viajes oficiales no relacionados con la capacitación debido a los viajes adicionales del personal de las oficinas del Representante Especial del Secretario General y del Comandante de la Fuerza se contrarrestó con economías de 52.300 dólares (29%) en viajes relacionados con la capacitación, gracias a que la capacitación se orientó a las necesidades concretas de la misión y se utilizó en mayor medida la capacitación en la propia Misión, de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva (A/59/417, párr. 21; A/58/759/Add.3, párr. 35).
На основе представленной ему дополнительной информации Комитет отмечает, что перерасход средств в размере 51 500 долл. США (8,2%) по статье &lt; &lt; Поездки, не связанные с профессиональной подготовкой &gt; &gt; в результате незапланированных поездок сотрудников канцелярий Специального представителя Генерального секретаря и Командующего Силами был компенсирован экономией средств по линии поездок в связи с профессиональной подготовкой на сумму 52 300 долл. США (29%) за счет ориентации учебной подготовки на конкретные потребности Миссии и расширения практики обучения собственными силами в соответствии с рекомендациями Комитета (A/59/417, пункт 21; A/58/759/Add.3, пункт 35).