Distinguidos delegados y participantes en la reunión del Grupo mixto de trabajo OIT/OMI/Convenio de Basilea sobre el desguace de buques: permítanme felicitar a las secretarías de la Organización Marítima Internacional, el Convenio de Basilea y la Organización Internacional del Trabajo por su colaboración en la organización de esta reunión, a los Estados Parte en el Convenio por el apoyo que han prestado y a los particulares aquí presentes que tienen relación directa con el asunto que nos ocupa.
Уважаемые делегаты и участники совещания Совместной рабочей группы МОТ/ИМО/Базельской конвенции по слому судов, позвольте мне выразить признательность секретариатам Международной морской организации, Базельской конвенции и Международной организации труда за их усилия по организации данного совещания, государствам-участникам за поддержку, оказанную ими в этой работе, а также присутствующим здесь представителям гражданского общества, углубленно занимающимся данной проблемой.