Se solicitan 333.000 dólares para que los asesores jefe de seguridad y los oficiales superiores de medidas de seguridad y sus adjuntos viajen a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi para asistir al curso práctico anual de capacitación sobre la seguridad en las misiones de mantenimiento de la paz y participen en cursos de capacitación sobre la metodología común a todo el sistema para la gestión de los riesgos de la seguridad, para que personal de capacitación viaje a 13 misiones en las que se impartirá capacitación sobre seguridad, para que los equipos de gestión de la seguridad de las misiones viajen a las misiones e impartan capacitación sobre cuestiones de seguridad, situaciones de toma de rehenes, técnicas de defensa, primeros auxilios, materiales peligrosos, protección contra incendios y vigilancia, calificación de las Naciones Unidas para el uso de armas de fuego, utilización de armas no letales, reconocimiento de bombas y protección personal y de personalidades.
517. Сумма в размере 333 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов в связи с поездками старших советников/сотрудников по вопросам безопасности и их заместителей на БСООН в Бриндизи для участия в ежегодном семинаре-практикуме по вопросам обеспечения безопасности в миссиях и прохождения подготовки по общесистемной методологии управления рисками в области безопасности, а также в связи с поездками инструкторов в 13 миссий для проведения подготовки по вопросам безопасности и поездками в миссии сотрудников групп по обеспечению безопасности в миссии для проведения подготовки по вопросам знания и понимания мер безопасности, действий в случае захвата заложников, методов обороны, оказания первой помощи, обращения с вредными материалами/мер противопожарной безопасности и техники безопасности, аттестации по владению огнестрельным оружием в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций, применения оружия несмертельного действия, выявления взрывных устройств и обеспечения охраны высокопоставленных лиц/индивидуальной защиты.