Se considera que un mandato es activo o potencialmente activo si reúne como mínimo tres requisitos: a) por lo menos un departamento o entidad de las Naciones Unidas ha indicado que actualmente se está ejecutando el mandato; b) tiene una asignación en el presupuesto; c) ha figurado en el programa de uno o más órganos principales entre septiembre de 2000 y septiembre de 2005.
Мандат относится к категории действующих или потенциально действующих, если он отвечает по крайней мере одному из следующих трех критериев: a) по крайней мере один из департаментов или органов Организации Объединенных Наций сообщил о том, что этот мандат находится в стадии осуществления; b) на него выделяются ассигнования из бюджета; c) он фигурирует в повестке дня одного главного органа или большего числа главных органов в период с сентября 2000 года по сентябрь 2005 года.