9.11 En previsión de que su mandato se prorrogue o se renueve más allá del 31 de enero de 2006, una vez que el Consejo de Seguridad haya examinado el informe más reciente del Grupo (S/2006/53), los recursos necesarios para la labor del Grupo de Expertos durante 10 meses en 2006, sobre la base de la hipótesis de una duración similar a la de 2005, se estiman en 1.477.900 dólares en cifras netas (1.493.800 dólares en cifras brutas).
9.11 Исходя из того, что мандат Группы экспертов будет продлен или возобновлен на период после 31 января 2006 года по итогам рассмотрения Советом Безопасности последнего доклада Группы (S/2006/53), сметные потребности Группы экспертов в средствах на период в 10 месяцев в 2006 году, определенные исходя из тех же предпосылок в отношении продолжительности ее работы, что и в 2005 году, составят 1 477 900 долл. США нетто (1 493 800 долл. США брутто).