39. En lo que se refiere al campo de aplicación, las medidas de facilitación del comercio y el transporte deben estar dirigidas a eliminar todos los obstáculos operacionales, reguladores, gerenciales y tecnológicos que entorpecen el funcionamiento eficiente del comercio y el transporte internacionales.
39. Что касается сферы применения, то меры по упрощению процедур в области торговли и транспорта призваны содействовать устранению широкого круга препятствий на оперативном, регулирующем, управленческом и технологическом уровнях, сдерживающих эффективное развитие международной торговли и перевозок.