En su discurso para conmemorar el Día de los Derechos Humanos, en diciembre de 2005, la Alta Comisionada transmitió su preocupación en relación con dos fenómenos conexos que tienen un agudo efecto corrosivo sobre la prohibición global de la tortura y los tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes.
В своем выступлении по случаю Дня прав человека в декабре 2005 года Верховный комиссар высказала озабоченность по поводу двух взаимосвязанных явлений, которые весьма отрицательно влияют на глобальный запрет пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.