Esta solicitud se amparaba en lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto Nº 62-941, de 9 de agosto de 1962, relativo a las condiciones de reclasificación de los agentes permanentes franceses de los organismos incluidos en el artículo 3 de la Ordenanza Nº 62-401, de 11 de abril de 1962, relativa a las condiciones de integración en los servicios públicos metropolitanos de los funcionarios y empleados de los servicios públicos argelinos y saharianos. 2.3.
Это ходатайство было основано на статье 2 декрета № 62-941 от 9 августа 1962 года об условиях трудоустройства французских служащих, постоянно работающих в органах, которые перечислены в статье 3 указа № 62-401 от 11 апреля 1962 года об условиях приема на государственную службу в метрополии чиновников и представителей органов государственной администрации Алжира и стран сахарского региона.