9. Subrayamos la necesidad de utilizar una estrategia de incorporación sistemática de la perspectiva de género para la creación de un entorno propicio a la participación de la mujer en el desarrollo, lo cual exige un enfoque multisectorial e integrado y la adopción de una serie de medidas, como la asunción de un compromiso político a los más altos niveles; el cambio en las instituciones y las organizaciones; la adopción y puesta en práctica de políticas y programas para cada sector; el establecimiento y aplicación de marcos legislativos compatibles con las obligaciones dimanantes de los instrumentos internacionales de derechos humanos, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo; recursos adecuados e iniciativas presupuestarias sensibles a las cuestiones de género; mecanismos de rendición de cuentas y supervisión; y actividades de fomento de la capacidad y de sensibilización.
9. Мы подчеркиваем необходимость последовательного применения стратегии учета гендерной проблематики в интересах создания благоприятных условий для участия женщин в развитии, что требует применения межсекторальных, комплексных подходов и принятия целого ряда мер, и в том числе политической воли, на самых высших уровнях; институциональных и организационных изменений; принятия и осуществления политики и программ с учетом специфики соответствующего сектора; создания и укрепления законодательных основ в соответствии с любыми обязательствами согласно международным документам в области прав человека, таким, как Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и конвенции Международной организации труда; адекватных ресурсов и бюджетных инициатив, учитывающих гендерную проблематику; подотчетности и контрольных механизмов; и мероприятий по укреплению потенциала и информированию общественности.