El Comité indicó que desearía recibir información más detallada sobre el acuerdo global de reivindicaciones territoriales que estaba negociando el Canadá con el pueblo innu de Quebec y Labrador, en particular sobre su compatibilidad con el Pacto (CCPR/C/CAN/CO/5, párr. 8).
Комитет хотел бы получить более подробную информацию относительно всеобъемлющего соглашения, касающегося земельных исков, по которому Канада в настоящее время проводит переговоры с народом иннуитов Квебека и Лабрадора, в частности в плане их соответствия Пакту &gt; &gt; (CCPR/C/CAN/CO/5, пункт 8).