Teniendo presentes varias cuestiones de interpretación relativas al derecho al subsidio de instalación, especialmente en lo que concierne a su aplicación a los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Secretario General propuso, y la Comisión Consultiva recomendó, que se actualizase el texto de los reglamentos de gastos de viaje y dietas aplicables, respectivamente, a los miembros de la Corte y de los Tribunales y que se revisara la referencia al &quot; subsidio de instalación &quot; a fin de que se haga referencia al &quot; subsidio por asignación &quot; previsto para los funcionarios de categoría superior de la Secretaría de las Naciones Unidas.
В связи с возникновением ряда вопросов, касающихся толкования положений о праве на получение подъемного пособия, особенно применительно к судьям МУТР, Генеральный секретарь предложил, а Консультативный комитет рекомендовал внести соответствующие редакционные изменения в положения о путевых расходах и суточных соответственно членов Суда и трибуналов и заменить указание на &lt; &lt; подъемное пособие &gt; &gt; указанием на &lt; &lt; субсидию при назначении на службу &gt; &gt; , предусмотренную для старших должностных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций.