g) Proporcionar orientación e impartir instrucciones a las misiones sobre el terreno acerca de cuestiones vinculadas con las adquisiciones; examinar y elaborar procedimientos operativos estándar para las adquisiciones de las misiones sobre el terreno, crear plantillas y establecer políticas, procedimientos, normas y prácticas para las adquisiciones de las misiones; elaborar y difundir prácticas recomendadas para velar por que las experiencias adquiridas se traduzcan en políticas o directrices revisadas.
g) консультирование и инструктирование полевых миссий по вопросам закупок; рассмотрение и разработка стандартного порядка действий и постоянных процедур, а также разработка политики, процедур, стандартов и методов закупочной деятельности на местах; накопление и распространение информации о передовом опыте в целях обеспечения учета извлеченных уроков при разработке пересмотренной политики или рекомендаций.