a) El fomento de la adquisición de compromisos y la adopción de medidas por los Estados Miembros y los órganos intergubernamentales para la aplicación plena y eficaz de los mandatos relacionados con la igualdad entre los géneros, especialmente los que se derivan de la Cumbre Mundial 2005, la Declaración del Milenio, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y otras resoluciones y decisiones, como las conclusiones convenidas 1997/2 del Consejo Económico y Social y la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, así como el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;
а) содействие взятию государствами-членами и межправительственными органами обязательств и принятию ими мер в интересах всестороннего и эффективного осуществления мандатов, связанных с обеспечением равенства мужчин и женщин, особенно тех, которые проистекают из решений Всемирного саммита 2005 года, Декларации тысячелетия, документов четвертой Всемирной конференции по положению женщин, итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и других резолюций и решений, например из согласованных выводов 1997/2 Экономического и Социального Совета и резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, а также из обязательств по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;