Este informe se presenta con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 59/270 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que codificara los procedimientos apropiados de adquisición y utilización de vehículos y equipo de otro tipo que habían de seguir las misiones de las Naciones Unidas, asegurara que las misiones observaran esos procedimientos y le informara al respecto en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 8 резолюции 59/270 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря систематизировать соответствующие процедуры закупки и использования автотранспортных средств и другого имущества миссиями Организации Объединенных Наций на местах в целях обеспечения соблюдения всеми миссиями этих процедур и представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестидесятой сессии доклад по этому вопросу.