a) Consolidó y mejoró la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en el contexto de la aplicación del programa de trabajo para 2004 - 2005 (véanse ejemplos más adelante);
а) укрепил и усилил меры по созданию потенциала и передаче технологии в контексте осуществления программы работы на 2004-2005 годы (ниже приводятся соответствующие примеры);