37. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas con respecto a la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad y las gestiones realizadas por el Secretario General para establecer el mecanismo de supervisión y presentación de informes solicitado en esa resolución, con la participación y cooperación de los gobiernos nacionales y los agentes pertinentes de las Naciones Unidas y la sociedad civil, incluso a nivel de los países, así como la labor realizada por los asesores de protección de los niños de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz;
37. с признательностью отмечает шаги, предпринятые в отношении резолюции 1612 (2005) Совета Безопасности, и усилия Генерального секретаря по созданию механизма наблюдения и отчетности, призыв о котором содержится в этой резолюции, при участии и в сотрудничестве с национальными правительствами и соответствующими участниками системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества, в том числе на страновом уровне, а также работу, осуществляемую советниками по вопросам защиты детей в рамках операций по поддержанию мира;