Tengo el agrado de dirigirme a usted en relación al tema 76 del programa: &quot; Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares &quot; . En la Sexta Comisión, estuvo a consideración el documento A/61/119/Add.2 en el que se menciona que la Federación de Rusia presentó un informe con fecha 19 de julio de 2006, en el que se describen diversos incidentes entre los cuales &quot; el trato violento y degradante del Consejero de la Embajada rusa a manos de la policía de Buenos Aires (5 de marzo de 2006) &quot; , dando su versión detallada del incidente en los subpárrafos 4 a 6 del párrafo 2 del citado documento.
Имею честь обратиться к Вам в связи с пунктом 76 повестки дня, озаглавленным &lt; &lt; Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей &gt; &gt; , в Шестом комитете на рассмотрении находился документ А/61/119/Add.2, в котором упоминается, что Российская Федерация представила документ от 19 июля 2006 года, в котором содержится описание различных инцидентов, в частности инцидента, связанного с &lt; &lt; физическим насилием и унижающим достоинство обращением с советником посольства Российской Федерации в Буэнос-Айресе со стороны полиции (5 марта 2006 года) &gt; &gt; , в котором излагается подробная версия инцидентов в подпунктах 4(а) и 4(b) пункта 2 упомянутого документа.