El autor presentó dos recursos de apelación contra la decisión de la Sala de Acusación del Tribunal de Apelación de Lyon el 17 y 31 de diciembre de 1999, respectivamente. El 26 de septiembre de 2000, al fallar sobre los recursos presentados por el autor, la Sala de lo Penal del Tribunal de Casación desestimó el primero de ellos, tras concluir que el fallo del Tribunal de Casación de 5 de febrero de 1997 no adolecía de ningún error material.
2.4 Автор подал две кассационные жалобы на постановление обвинительной палаты Апелляционного суда Лиона соответственно 13 и 31 декабря 1999 года. 26 сентября 2000 года палата по уголовным делам Кассационного суда отклонила первую кассационную жалобу на том основании, что в постановлении Кассационного суда от 5 февраля 1997 года не было обнаружено никакой существенной ошибки.