43. En 2004, en la XI UNCTAD, la secretaría puso en marcha la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico, que es un paquete de asistencia técnica destinado a promover la aplicación de las TIC en el sector del turismo para permitir que los países en desarrollo exploten ellos mismos sus recursos turísticos y disfruten de una mayor autonomía en la creación y promoción de su propia imagen.
43. В 2004 году в ходе ЮНКТАД XI секретариат выступил с инициативой развития электронного туризма, представляющей собой пакет технических инструментов, стимулирующих внедрение ИКТ в секторе туризма и помогающих развивающимся странам самим использовать свои туристические ресурсы и самостоятельно создавать и продвигать на рынок фирменные туристические продукты.