Sin embargo, la Comisión consideró que el criterio propuesto sería demasiado limitado, teniendo en cuenta que el Secretario de la Corte, en la carta que dirigió a la Secretaría en abril de 2004, había indicado el fuerte deterioro del valor que a menudo se producía &quot; en Europa y en otros lugares no pertenecientes a la zona del dólar &quot; (véase A/C.5/59/2, párr. 44).
Однако Комитет считал, что такой подход был бы слишком узким с учетом того, что Секретарь Суда в своем письме, адресованном Секретариату в апреле 2004 года, сообщил о том, что это часто приводит к резкому уменьшению реальной покупательной способности пенсий как в Европе, так и в других зонах, не входящих в зону доллара США (см. A/C.5/59/2, пункт 44).