En este contexto, acogemos con satisfacción las iniciativas emprendidas por la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur del PNUD para impulsar la cooperación Sur-Sur, en particular mediante la convocatoria del Foro Global de Desarrollo del Sur, el segundo Foro de Alto Nivel sobre Comercio e Inversión, el South-South Mayors Forum to Promote City to City Cooperation for Development (Foro de alcaldes para promover la cooperación Sur-Sur para el desarrollo entre ciudades), el Foro Parlamentario de la Comunidad de África Meridional para el desarrollo, la Global South Creative Economy Expo (Exposición global de economías creativas del Sur) y otras iniciativas de colaboración entre el sector público y el sector privado en ámbitos nuevos y dinámicos.
В этой связи мы приветствуем осуществление инициатив, предпринятых Специальной группой по сотрудничеству Юг-Юг, для придания импульса сотрудничеству Юг-Юг, в том числе проведения Глобального форума развития стран Юга; второго Форума высокого уровня по торговле и инвестициям; Форума мэров городов стран Юга с целью поощрения сотрудничества между городами в интересах развития; Парламентского форума Сообщества по вопросам развития стран юга Африки; Глобальной экспозиции экономического творчества стран Юга и других государственно-частных инициатив партнерства в новых и динамично развивающихся секторах.