18. En la región de América Latina y el Caribe, el Protocolo VIII al Tratado de 1973 por el que se estableció la Comunidad del Caribe (CARICOM) estipula que la Comunidad establecerá normas y disposiciones institucionales apropiadas que prohíban y sancionen los comportamientos contrarios a la competencia (el Protocolo no se aplica a las fusiones de empresas), mientras que los Estados miembros aprobarán leyes sobre la competencia, establecerán instituciones y procedimientos para su aplicación y velarán por que los nacionales de otros Estados miembros tengan acceso a las autoridades encargadas de su aplicación.
18. В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна в Протоколе VIII к Договору об образовании Карибского сообщества (КАРИКОМ) 1973 года предусматривается, что Сообщество устанавливает надлежащие нормы и создает институциональные механизмы, запрещающие антиконкурентное поведение и предусматривающие наказание за него (положения Протокола не распространяются на слияния), а государства-члены принимают конкурентное законодательство, создают учреждения и определяют правоприменительные процедуры, а также обеспечивают доступ к своим правоприменительным органам для субъектов других государств-членов.