El aumento significativo de la financiación de programas suplementarios en el presupuesto de 2005, de cerca del 50% con respecto a 2004, puede atribuirse principalmente a que en 2005 hubo muchas más situaciones que requerían la creación de ese tipo de programas (véase el gráfico II). Entre los programas suplementarios nuevos y de gran envergadura de 2005 figuraban la asistencia de emergencia a los refugiados sudaneses en el Chad oriental y Darfur, el regreso y la reintegración de refugiados sudaneses al Sudán meridional, la emergencia producida por el tsunami del Océano Índico, la repatriación y reintegración de refugiados burundianos y el terremoto en Asia meridional.
18. Значительное увеличение объема финансирования по бюджету дополнительных программ на 2005 год, почти на 50 процентов по сравнению с объемом финансирования в 2004 году, обусловлено главным образом тем, что в 2005 году возникло значительно больше ситуаций, требующих создания дополнительных программ (см. график II). К числу новых крупных дополнительных программ в 2005 году относились программы, касающиеся оказания чрезвычайной помощи суданским беженцам в восточной части Чада и Дарфуре; возвращения суданских беженцев в южную часть Судана и их реинтеграции; оказания чрезвычайной помощи в связи с цунами в Индийском океане; репатриации и реинтеграции бурундийских беженцев; и оказания помощи в связи с землетрясением в Южной Азии.