Las medidas adoptadas para prevenir la violencia contra la mujer, investigar y enjuiciar los actos de violencia y castigar a los infractores y establecer recursos son puntos de referencia mediante los cuales los Estados, las organizaciones de mujeres y los promotores de la causa de la mujer y los mecanismos de derechos humanos pueden evaluar las leyes, programas y políticas nacionales y determinar si cumplen con las obligaciones internacionales.
261. Меры, принимаемые в целях предупреждения насилия в отношении женщин, проведения расследования и судебного преследования лиц, совершивших насильственные действия, и наказания преступников, как и средства правовой защиты, являются теми базовыми показателями, по которым государства, женские организации и адвокаты, а также правозащитные механизмы могут оценивать национальные законы, программы и политические решения, а также сопоставлять степень их соблюдения с международными обязательствами.