Como representante del país coordinador del Grupo GUAM (Georgia, Ucrania, la República de Azerbaiyán y la República de Moldova), tengo el honor de transmitir por la presente una declaración del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico del Grupo GUAM, aprobada en la Reunión Ministerial de esa Organización que se celebró en Nueva York el 25 de septiembre de 2006 (véase el anexo).
В моем качестве представителя страны -- координатора ГУАМ (Грузия, Украина, Азербайджанская Республика и Республика Молдова) имею честь настоящим препроводить заявление Совета министров иностранных государств -- членов ГУАМ, принятое на совещании на уровне министров Организации за демократию и экономическое развитие -- ГУАМ (ОДЭР-ГУАМ), состоявшемся 25 сентября 2006 года в Нью-Йорке (см. приложение).