Una de esas situaciones especiales era el caso de Francia, donde los gastos realizados por los funcionarios que enviaban a sus hijos a escuelas de habla inglesa eran muy superiores al límite máximo de gastos admisibles, lo que colocaba a esos funcionarios en una posición de desventaja injustificable y extrema con respecto a los colegas que enviaban a sus hijos a escuelas similares en otros lugares de destino en que hay sedes.
Одна такая особая ситуация касалась Франции, где расходы сотрудников на детей, посещающих англоязычные школы, намного превышали максимально допустимую сумму расходов, что ставило этих сотрудников в неоправданно и чрезвычайно неблагоприятное положение по сравнению с их коллегами, дети которых посещали сопоставимые школы в других местах расположения штаб-квартир.