Por ejemplo, en su informe la Comisión, tras examinar las prácticas de los organismos especializados, llegó a la conclusión de que había un gasto inevitable relacionado con la reducción de los efectos de la inflación y de las fluctuaciones monetarias, y que en consecuencia la Asamblea tal vez podría considerar la posibilidad de mantener el sistema actual, en cuya virtud la estimación de las necesidades se ajusta anualmente sobre la base del pronóstico más reciente del Secretario General respecto de la inflación y los tipos de cambio (véase A/43/929).
Например, рассмотрев практику, применяемую специализированными учреждениями, Комитет заключил, что учет воздействия инфляции и колебаний валютных курсов неизбежно сопряжен с расходами и Ассамблея, возможно, пожелает в этой связи рассмотреть вопрос о сохранении нынешней системы, при которой смета потребностей корректируется ежегодно на основе самых свежих прогнозов Генерального секретаря относительно темпов инфляции и валютных курсов (см. A/43/929).