Se explicó que este enunciado se ajustaba más a la terminología empleada en la Ley Modelo sobre el Arbitraje y que la sustitución, al final de la primera frase, de las palabras &quot; el tribunal judicial &quot; por &quot; tribunales judiciales &quot; era necesaria para indicar que no se pretendía hacer referencia a procedimientos específicos nacionales o extranjeros.
Было разъяснено, что этот текст более тесно увязан с формулировками, использованными в Типовом законе об арбитраже, и что замена слов &quot; the court &quot; словом &quot; courts &quot; в конце первого предложения текста на английском языке сделана для указания на отсутствие цели сослаться на какие-либо конкретные судебные процедуры, будь то внутренние или иностранные.