El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 51/77 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1996, en que la Asamblea estableció el mandato del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y pidió a dicho Representante que presentase un informe anual en el que figurase información pertinente sobre la situación de los niños afectados por los conflictos armados.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 51/77 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года, которой Ассамблея учредила мандат Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах и в которой содержится просьба к Специальному представителю о представлении ежегодного доклада по вопросу о положении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.