Los créditos propuestos, por valor de 1.613.100 dólares, satisfacerían las necesidades de capacitación interna y externa de la MONUC dirigidas a reforzar la capacidad de la Misión para ejecutar las actividades que se le han encomendado en las esferas de la asistencia humanitaria, las normas internacionales de derechos humanos, la protección de menores y la justicia de transición, el imperio de la ley, la reforma del sector de la seguridad, los programas de desarme, desmovilización y reinserción, la gestión de las situaciones de crisis y la prevención de la explotación y el abuso sexuales, así como a mejorar los conocimientos y las capacidades del personal en cuanto a la capacitación en el manejo de las armas y la gestión de las negociaciones en el caso de secuestro de rehenes (personal de seguridad), la prevención de incendios y la respuesta en caso de incidentes de esa naturaleza, las adquisiciones, la ingeniería, las operaciones aéreas y la seguridad de la aviación, el transporte terrestre, la tecnología de la información y de las comunicaciones, los cursos sobre técnicas de supervisión y gestión de recursos humanos dirigidos a los directivos superiores y los cursos de lingala y swahili.
190. Предлагаемые ассигнования в размере 1 613 100 долл. США покроют внешние и внутренние потребности МООНДРК в учебной подготовке, направленной на укрепление потенциала Миссии, необходимого для выполнения предусмотренных мандатами видов деятельности в области оказания гуманитарной помощи, соблюдения международных норм в области прав человека, обеспечения защиты детей, правосудия переходного периода, верховенства закона, проведения реформы сектора безопасности, осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, регулирования кризисов, предотвращения сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, а также на повышение уровня знаний персонала о стрелковом оружии и развитие навыков обращения с ним и совершенствование методики ведения переговоров об освобождении заложников (для сотрудников по вопросам безопасности), повышение оперативности действий по профилактике и тушению пожаров, закупочной деятельности, инженерного обеспечения, воздушных перевозок и обеспечение безопасности полетов, наземного транспорта, связи и информационной технологии, организацию учебных курсов для развития управленческих навыков и навыков управления кадрами (для старших руководителей), в том числе курсов обучения языкам суахили и лингала.