Sin embargo, la situación es aún peor en el caso de un magistrado del Tribunal que haya prestado servicios durante ocho años (dos períodos de cuatro años) pero no haya asumido el cargo antes del 1° de enero de 1999, por ejemplo, si asumió el cargo en febrero de 2000 y es reelegido una vez, pero deja el cargo en 2008, después de ocho años de servicio.
Какой бы внушительной ни была эта разница, она становится еще большей в случае судьи МТБЮ, прослужившего восемь лет (два срока по четыре года), но вступившего в должность после 1 января 1999 года; например в том случае, если он вступил в должность в феврале 2000 года и после одного переизбрания слагает полномочия по завершении восьми лет в 2008 году.