Así pues, siguen existiendo cicatrices de larga duración e incluso permanentes, algunas visibles y otras invisibles aunque no menos terribles.
Таким образом, речь идет о шрамах, которые надолго, а, может быть, навсегда сохранятся в регионе: одни -- видимые, другие невидимые, но не менее ужасные.