En cuanto al Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas, que había sido preparado y colocado bajo la supervisión y la responsabilidad editorial de ONU-Océanos, en tanto que la FAO desempeñaba la función de dirección del proyecto, el Sr. Bernal dijo que los fondos para mantener en funcionamiento el Atlas se habían agotado y que, de no mediar un acuerdo mínimo del sistema de las Naciones Unidas en relación con la participación en la financiación de los gastos, su futuro resultaría incierto.
111. Касаясь Атласа океанов Организации Объединенных Наций, который был разработан и ведется под руководством и редакционным контролем сети &lt; &lt; ООН-океаны &gt; &gt; (директором проекта назначена ФАО), гн Берналь заявил, что к настоящему времени средства на поддержание функционирования Атласа исчерпаны и что без соглашения о хотя бы минимальном распределении расходов между компонентами системы Организации Объединенных Наций будущее Атласа -- под вопросом.