El presente informe se aprobó en la sexta sesión plenaria del período de sesiones, celebrada el jueves, 9 de febrero de 2006, sobre la base de los proyectos de informe de las sesiones plenarias y del Comité Plenario que figuraban en los documentos UNEP/GCSS.IX/L.1 y Add.1 y UNEP/GCSS.IX/CW/L.1, respectivamente, y en el entendimiento de que se confiaría a la secretaría y al Relator su finalización y de que consultarían con el Comité de Representantes Permanentes del PNUMA en lo que respecta a aquella parte del informe que recoge los debates que tuvieron lugar durante la sexta sesión plenaria.
49. Настоящий доклад был принят на 6-м пленарном заседании сессии в четверг, 9 февраля 2006 года, на основе проектов докладов о работе пленарных заседаний и Комитета полного состава, которые изложены в документах UNEP/GCSS.IX/L.1 и Add.1 и UNEP/GCSS.IX/CW/L.1, соответственно, и при том понимании, что секретариату и Докладчику будет поручено завершить работу над докладом и что они проведут консультации с Комитетом постоянных представителей при ЮНЕП по той части доклада, в которой отражены обсуждения, проходившие в ходе 6го пленарного заседания.