27.2 Los objetivos generales de este programa son: a) facilitar la realización eficaz de las actividades de las Naciones Unidas, dando una respuesta coherente, eficaz y oportuna a todas las amenazas relacionadas con la seguridad y a otras emergencias; b) atenuar los riesgos de manera efectiva mediante el establecimiento de un mecanismo coordinado de evaluación de amenazas y riesgos para la seguridad, en el marco de una metodología común a todo el sistema; c) elaborar políticas, normas y procedimientos operacionales que sean de alta calidad y constituyan las mejores prácticas en todo el sistema de las Naciones Unidas, con un grado adecuado de normalización, así como apoyar su ejecución y vigilar su observancia.
27.2 Настоящая программа имеет следующие общие цели: а) создание условий для эффективного осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций посредством согласованного, эффективного и своевременного реагирования на все угрозы и другие чрезвычайные ситуации, связанные с безопасностью; b) обеспечение эффективной минимизации рисков посредством создания на основе единой общесистемной методологии скоординированного механизма оценки угрозы и рисков в плане безопасности; с) разработка на основе передового опыта в рамках всей системы Организации Объединенных Наций высококачественных руководящих принципов, стандартов и оперативных процедур в области безопасности, в том числе обеспечение надлежащего уровня стандартизации, и поддержка усилий по их внедрению и контролю за их соблюдением.