En su séptimo período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación, en su decisión INC-7/7, tomó nota de esos elementos de orientación y pidió a la secretaría que elaborara, para su examen y la posible adopción de una decisión por la Conferencia de las Partes en su primera reunión, un proyecto de orientaciones para el proceso de revisión y actualización que pudiera ser necesario debido a cambios importantes en las circunstancias nacionales o modificaciones de las obligaciones en virtud del Convenio, o en caso de que los planes existentes no llegaran a ser adecuados al ponerlos en práctica.
4. На своей седьмой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров в своем решении МКП-7/7 принял к сведению упомянутые выше элементы руководящих указаний и просил секретариат разработать - для рассмотрения и возможного принятия решения Конференцией Сторон на ее первом совещании - проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению планов, которые могут потребоваться в связи с существенным изменением национальных условий, изменениями в обязательствах по Конвенции или в связи с тем, что существующие планы, как показывает практика, являются недостаточными.