La suma solicitada de 90.000 dólares para la División de Financiación de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz se usará para contratar un total de seis meses/persona de servicios de consultoría, incluidos cinco meses/persona para la preparación de una base de datos que se incorporará en la web sobre responsabilidad civil de los contingentes y un mes/persona para la conversión y el mejoramiento de la base de datos sobre responsabilidad civil en relación con el equipo de propiedad de los contingentes.
316. Ассигнования в размере 90 000 долл. США, запрашиваемые для Отдела финансирования операций по поддержанию мира, предназначены для оплаты в общей сложности шести человеко-месяцев консультативных услуг, включая пять человеко-месяцев, необходимых для разработки сетевой базы данных об обязательствах, касающихся предоставляемых воинских контингентов, и один человеко-месяц для преобразования и модернизации существующей базы данных об обязательствах, касающихся имущества, принадлежащего контингентам.