En lo que respecta a mi país, pese a los intentos desestabilizadores y de toma del poder por medios anticonstitucionales, problemas que sigue experimentando, hemos celebrado elecciones presidenciales libres y transparentes el 3 de mayo de 2006, en las cuales el pueblo del Chad renovó su confianza en el Presidente, Excmo. Sr. Idriss Deby Itno.
Что касается нашей страны, то, несмотря на попытки дестабилизировать обстановку и антиконституционный захват власти -- проблемы, с которыми мы продолжаем сталкиваться, -- 3 мая 2006 года мы провели свободные и транспарентные президентские выборы, в ходе которых народ Чада подтвердил свое доверие Его Превосходительству президенту Идриссу Деби Итно.