14) El Comité lamenta que el Estado Parte considere que la Convención no se puede aplicar en tiempo de conflicto armado o en su contexto, pues el &quot; derecho de los conflictos armados &quot; es la lex specialis aplicable en esos casos, y que aplicar la Convención &quot; provocaría una superposición de los diferentes tratados que desvirtuaría el objetivo de eliminar la tortura &quot; (arts. 1 y 16).
14) Комитет выражает сожаление по поводу позиции государства-участника, согласно которой Конвенция неприменима в периоды и в контексте вооруженных конфликтов, поскольку &quot; законом, регулирующим вооруженный конфликт &quot; , является действующий только в этих случаях lex specialis, и применение положений Конвенции в этих случаях &quot; привело бы к дублированию положений различных договоров, что не способствовало бы достижению цели ликвидации пыток &quot; (статьи 1 и 16).