En su resolución 55/235, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General reafirmó los principios en que se basaba la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y adoptó un nuevo sistema de ajustes de la escala de cuotas para el presupuesto ordinario que se utilizaría para determinar las tasas de contribución a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
2. В своей резолюции 55/235 от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея подтвердила общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и установила новую систему корректировок ставок шкалы взносов в регулярный бюджет при определении ставок взносов государств-членов на операции по поддержанию мира.