Acceso y distribución de beneficios: En vista de que América Latina y el Caribe son una de las regiones del mundo más ricas en diversidad biológica, los gobiernos consideraron prioritario aumentar su capacidad de formular y negociar un régimen internacional que garantice el acceso a los recursos genéticos y una distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su aprovechamiento;
а) доступ и совместное использование выгод: ввиду того факта, что Латинская Америка и Карибский бассейн являются одним из богатейших регионов мира с точки зрения ресурсов биоразнообразия, правительства рассмотрели в качестве одного из приоритетных направлений деятельности создание потенциала для разработки и согласования международного режима, который гарантировал бы доступ к генетическим ресурсам и распределение на равной и справедливой основе выгод, вытекающих из их использования;