En este sentido, la secretaría de la Comisión Consultiva aclaró que, aun cuando el informe de la Comisión (A/59/557) no había tratado específicamente la extensión a los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales del nivel de subsidio aprobado por la Asamblea General en su resolución 59/268, los niveles revisados del subsidio de educación que entraron en vigor el 1º de enero de 2005 también deberían aplicarse a los miembros de la Corte y los magistrados de ambos Tribunales.
В этой связи секретариат Консультативного комитета уточнил, что, даже несмотря на то, что в докладе Комитета (А/59/557) конкретно не говорится о распространении на членов МС и судей трибуналов увеличения надбавки, утвержденной Ассамблеей в резолюции 59/268, пересмотренные размеры субсидии на образование, вступившие в силу с 1 января 2005 года, должны также распространяться на членов МС и судей трибуналов.