Si la Asamblea General decidiese que es imprescindible mantener la cifra de referencia del 45%, sería necesario recalibrar la proporción entre revisores y traductores en las dependencias de traducción de todos los lugares de destino, lo que probablemente entrañaría agregar puestos. La proporción ideal entre puestos de revisor y traductor sería de casi uno a uno (de 1.16 a 1, para ser exactos).
72. Если Генеральная Ассамблея примет решение о следовании установленному ориентиру в 45 процентов, необходимо будет пересмотреть соотношение числа редакторов и переводчиков во всех переводческих подразделениях во всех местах службы и это вероятнее всего будет означать увеличение количества должностей. &lt; &lt; Идеальным &gt; &gt; соотношением числа должностей редакторов и переводчиков было бы почти равное один к одному (точнее 1,16:1).