No obstante, según se indica a continuación en relación con la OIT y con otras organizaciones, cuyas actualizaciones figuran en este anexo y como se indicó en el informe de 2003 (documento A/59/63), las organizaciones internacionales han elaborado un conjunto de respuestas estratégicas encaminadas a apoyar y alentar y, en última instancia, mejorar y asegurar una eficaz aplicación de las normas por el Estado del pabellón -- el propósito intrínseco del requisito de la &quot; relación auténtica &quot; -- mediante una gama de medidas de apoyo y rendición de cuentas aplicables al Estado y medidas disuasorias aplicables a nivel de las embarcaciones, en lugar de establecer enfoques punitivos que excederían sus respectivos mandatos.
Тем не менее, как указано ниже применительно к МОТ и другим организациям и как показано в прочих обновленных сведениях, содержащихся в настоящем добавлении к докладу (и в документе А/59/63), международными организациями разработан комплекс стратегических ответов, призванных содействовать поддержке, поощрению и, в конечном счете, улучшению и собственно обеспечению эффективного осуществления действующих правил государствами флага -- основополагающей цели требования о реальной связи -- за счет самых различных ориентированных на государства мер по обеспечению поддержки и подотчетности, стимулов и антистимулов на уровне судов, вместо того чтобы стремиться принять на вооружение карательные подходы, которые не предусмотрены рамками их соответствующих мандатов.