Ese día supimos que en el nuevo milenio, más allá de nuestras fronteras nacionales, acechaban amenazas impredecibles y complejas; amenazas que convierten en una mera ilusión la idea de la protección dentro de las fronteras nacionales; amenazas asimétricas que son difíciles de contrarrestar de manera eficaz con los medios que antiguamente se empleaban para resolver los conflictos.
В тот день мы поняли, что новое тысячелетие будет содержать непредсказуемые и сложные угрозы, простирающиеся за пределы национальных границ; глобальные угрозы, против которых иллюзорны представления о защите в пределах национальных границ; асимметричные угрозы, с которыми трудно эффективно бороться средствами, первоначально использовавшимися для урегулирования конфликтов.