Al actualizar la composición de los niveles, tanto en 2003 como en 2006, la Secretaría ha considerado que los Estados Miembros pertinentes deberían situarse en los niveles que escogieron voluntariamente, a menos que los niveles revisados resultaran superiores o que manifestaran la decisión de volver a un nivel inferior, si tuvieran derecho a hacerlo en el período de la nueva escala.
При обновлении распределения стран по уровням как в 2003, так и в 2006 годах Секретариат исходил из того понимания, что затрагиваемые государства-члены должны быть отнесены к уровням, добровольно выбранным ими, если только установленные для них в результате пересмотра уровни не окажутся выше или они не сообщат о решении вернуться к более низкому уровню, на отнесение к которому они имеют право в период действия новой шкалы.