Recordando que la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana celebrada en Jartum los días 23 y 24 de enero de 2006 expresó su preocupación por la magnitud y los efectos de la migración para el desarrollo y por el número creciente de migrantes en África y en otras partes, así como el síndrome del éxodo intelectual, en particular hacia los países desarrollados, y pidió la preparación de una Posición Común africana sobre la migración y el desarrollo;
напоминая о том, что Саммит глав государств и правительств АС, состоявшийся 23 - 24 января 2006 года в Хартуме, Судан, выразил беспокойство по поводу масштабов миграции и ее последствий для развития и по поводу роста числа мигрантов в Африке и за ее пределами, а также синдрома утечки умов, в частности в развитые страны; и призвал к подготовке общей позиции африканских стран по вопросам миграции и развития;