En su informe sobre la gestión de los recursos humanos (A/55/253 y Corr.1, párr. 47 y anexo IV), el Secretario General presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones una propuesta para simplificar los arreglos contractuales basada en la utilización de tan sólo tres tipos de nombramientos. La Asamblea pidió al Secretario General que le sometiera sus propuestas definitivas sobre los nuevos arreglos contractuales especificando las diferencias entre los tipos de nombramientos existentes y los propuestos (resoluciones 55/258, sección III, y 57/305, sección II, párr. 58).
231. Предложение об упрощении системы контрактов путем использования только трех видов контрактов (краткосрочных, срочных и непрерывных) было представлено Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии в его докладе о реформе управления людскими ресурсами (А/55/253 и Corr.1, пункт 47 и приложение IV). Ассамблея просила Генерального секретаря представить окончательные предложения о новой системе контрактов с указанием различий между существующими и предлагаемыми видами контрактов (резолюции 55/258, раздел III, и 57/305, раздел II, пункт 58).