En la reunión los participantes examinaron la fórmula entonces vigente, según la cual se prorrateaban los gastos sobre la base del porcentaje de personal sobre el terreno, con arreglo a los datos contenidos en el censo de 2003, incluido un factor ponderado del 25% para el personal en misión (esto es, todo el personal destinado en países no pertenecientes a la OCDE de cuya seguridad eran responsables las Naciones Unidas, independientemente del tipo o la duración de su contrato, incluidos los acuerdos de servicios especiales, los oficiales subalternos del cuadro orgánico, los Voluntarios de las Naciones Unidas y el personal civil de las misiones de mantenimiento de la paz).
5. На этом заседании участники рассмотрели применявшуюся в то время формулу, когда расходы распределялись с учетом процентной доли персонала на местах, информация о которой содержалась в переписи 2003 года, включая 25-процентную долю для персонала, находящегося в миссиях (т.е. всего персонала, находящегося в странах, не являющихся членами Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР), в отношении которых система Организации Объединенных Наций обязана обеспечивать охрану и безопасность независимо от типа их контракта и/или его продолжительности контракта, включая соглашения о специальном обслуживании, а также младших сотрудников категории специалистов, добровольцев Организации Объединенных Наций, гражданских лиц, участвующих в операциях по поддержанию мира).