Para describir la doctrina contemporánea que impone la responsabilidad causal se han utilizado varias expresiones, entre otras: &quot; responsabilidad sin culpa &quot; (liability without fault, responsabilité sans faute), &quot; negligencia sin culpa &quot; (negligence without fault, négligence sans faute), &quot; responsabilidad presunta &quot; (presumed responsibility, responsabilité présumée), &quot; negligencia objetiva &quot; (fault per se, négligence objective) o &quot; responsabilidad por el riesgo creado &quot; (risk liability, responsabilité pour risque créé).
Для описания современной доктрины строгой ответственности используются различные выражения, в том числе &quot; ответственность при отсутствии вины &quot; (responsabilité sans faute), &quot; небрежность при отсутствии вины &quot; , &quot; презюмируемая ответственность &quot; , &quot; вина как таковая &quot; , &quot; объективная ответственность &quot; (responsabilité objective) или &quot; ответственность за риск &quot; (responsabilité pour risquе créé).