Acogiendo con satisfacción la propuesta de la República de Turquía de 24 de enero de 2006 de que se levanten simultáneamente las restricciones en ambos lados de Chipre, y considerando esta iniciativa como oportuna y constructiva en el marco del objetivo de la realización de una solución pacífica, justa y duradera del problema chipriota,
приветствуя предложение Турецкой Республики от 24 января 2004 года одновременно отменить все ограничения на обеих частях Кипра; считая эту инициативу своевременной и конструктивной в рамках поставленной цели по достижению справедливого и прочного урегулирования кипрского вопроса,