48. El sitio web sobre servicios humanitarios de alerta temprana, un instrumento común del Comité Permanente entre Organismos gestionado por el PMA, es una plataforma mundial para la información de alerta temprana sobre los peligros de la naturaleza.
48. Служба раннего оповещения о гуманитарных ситуациях -- единый механизм Межучрежденческого постоянного комитета, функционирующий под руководством Всемирной продовольственной программы, -- является глобальной платформой для обмена информацией в целях раннего предупреждения о бедствиях, обусловленных опасными природными явлениями.