3.1 El Asesor Especial del Secretario General para África fue nombrado de conformidad con la propuesta del Secretario General que figuraba en su carta de 12 de diciembre de 1997 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/1997/994) y la respuesta que éste le remitió el 19 de diciembre de 1997 (S/1997/995).
3.1 Специальный советник Генерального секретаря по Африке был назначен в соответствии с предложением Генерального секретаря, содержащимся в его письме от 12 декабря 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/1997/994) и ответным письмом последнего от 19 декабря 1997 года (S/1997/995).