Nosotros, los Ministros y demás representantes de los gobiernos de todo el mundo, reunidos en la Sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Doha, del 29 de octubre al 1º de noviembre de 2006, manifestamos nuestra determinación de defender la pertinencia universal de los valores, principios y normas democráticos, de colaborar para consolidar y fortalecer las instituciones democráticas y de estrechar los vínculos entre democracia, paz y progreso social en el actual diálogo internacional sobre el desarrollo,
Мы, министры и другие представители правительств различных стран мира, собравшиеся на шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии в Дохе, Катар, с 29 октября по 1 ноября 2006 года, преисполнены решимости придерживаться имеющих универсальный характер демократических ценностей, принципов и стандартов, взаимодействовать друг с другом в развитии и упрочении демократических институтов и укреплять связи между демократией, миром и социальным прогрессом в рамках продолжающегося международного диалога по вопросам развития,