16. Sin embargo, el reconocimiento explícito de los problemas de tránsito que sufren los países en desarrollo sin litoral, en un Artículo V más categórico, podría actuar como un importante catalizador para que este artículo sea operativo y para que las instituciones bilaterales y multilaterales generen asistencia técnica específica destinada a desarrollar la infraestructura relacionada con el comercio y crear capacidad.
16. Четко выраженное признание проблем НВМРС в области транзита в усовершенствованной Статье V могло бы стать важным катализатором для превращения этой Статьи в инструмент оперативной деятельности и для обеспечения предоставления целевой технической помощи со стороны двухсторонних и многосторонних учреждений с целью развития связанной с торговлей инфраструктуры и создания потенциала в этой области.