g) Presentar al Comité recomendaciones a fin de ayudar a los Estados Miembros a aplicar las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de la resolución 1617 (2005) y a preparar propuestas de adiciones a la lista consolidada;
g) представляет Комитету рекомендации, которые могли бы использоваться государствами-членами для оказания им помощи в осуществлении мер, упомянутых в пункте 1 резолюции 1617 (2005), и в подготовке предлагаемых дополнений к сводному перечню;