a) Los fondos en fideicomiso representan recursos en reserva y desembolsos de pagos destinados a estabilizar las primas de seguros médico, dental y de vida, reembolsos de reclamaciones presentadas en relación con el plan de seguro médico, pagos en concepto de indemnización en virtud del apéndice D del Reglamento del Personal, primas de repatriación y el pago de reclamaciones de responsabilidad y otros gastos asociados con la responsabilidad general de la Organización.
а) Фонды, вверенные Организации Объединенных Наций, предусмотрены для учета средств, выделяемых для целей стабилизации страховых взносов по линии медицинского и зубоврачебного страхования и страхования жизни, выплаты возмещения по требованиям, связанным с планом медицинского страхования, произведения компенсационных выплат согласно добавлению D к Правилам о персонале, выплаты субсидии на репатриацию, а также для целей произведения компенсационных выплат в связи с общей материальной ответственностью Организации и производимых для этих целей расходов.