15. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 40 millones de dólares a razón de 10 millones de dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados establecidos en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006, que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2006, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Operación,
15. постановляет пропорционально распределить между государствами-членами сумму в размере 40 млн. долл. США из расчета 10 млн. долл. США в месяц в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/1 B от 23 декабря 2003 года, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Операции;