En una declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 15 de marzo de 2006 (S/PRST/2006/11), se tomaba nota de la resolución A.979 (24) de la OMI relativa al aumento de los incidentes de piratería y robo a mano armada contra buques frente a las costas de Somalia (véase A/61/63, párrs. 103 y 104) y se alentaba a los Estados Miembros cuyos buques y aeronaves operaban en aguas internacionales y en el espacio aéreo adyacente a la costa de Somalia a que estuvieran en alerta contra cualquier incidente de piratería en la zona y adoptaran las medidas adecuadas para proteger a los buques mercantes, en particular a los que transportaban ayuda humanitaria, contra esos actos, en consonancia con las leyes internacionales pertinentes.
72. В заявлении Председателя Совета Безопасности от 15 марта 2006 года (S/PRST/2006/11) Совет Безопасности принял к сведению резолюцию Ассамблеи ИМО А.979(24) относительно возросших случаев пиратства и вооруженного разбоя против судов в водах у побережья Сомали (см. А/61/63, пункты 103 и 104) и призвал государства-члены, суда и военные самолеты которых находятся в открытом море и воздушном пространстве, прилежащем к побережью Сомали, быть готовыми к любому акту пиратства в этом районе и принять соответствующие меры по защите торгового судоходства, в частности транспортировки гуманитарной помощи, от какого-либо такого акта в соответствии с международным правом.