La Junta observó que el interés devengado que figuraba en los estados financieros sólo abarcaba el procedente de las inversiones en dólares de los Estados Unidos (995.773 dólares), mientras que el interés devengado al 31 de diciembre de 2005 por las inversiones en euros (148,096 euros, equivalentes a 224,208 dólares) se asentaba como ingresos.
69. Комиссия отметила, что начисленные проценты, учтенные в финансовых ведомостях, охватывают только проценты, начисленные на инвестиции в долларах США (995 773 долл. США), а проценты, начисленные по состоянию на 31 декабря 2005 года на инвестиции в евро (148 096 евро, или 224 208 долл. США), были учтены как поступления.