23. Varios instrumentos internacionales y regionales en vigor rigen la responsabilidad que surge del transporte por mar, aire y tierra, pero el marco jurídico internacional es complejo, en particular en lo que respecta al transporte de mercancías por aire y por mar. A fin de ayudar a los países en desarrollo a comprender el marco jurídico internacional y brindar orientaciones, que pueden ser útiles en el contexto de la aplicación de los instrumentos nacionales en los países, la secretaría de la UNCTAD ha elaborado y está ultimando una guía sobre los diferentes aspectos de la legislación sobre el transporte aéreo.
23. Ответственность, возникающая в ходе перевозок морским, воздушным и наземным транспортом, регулируется целым рядом международных и региональных конвенций. В то же время международная нормативно-правовая основа является очень сложной, особенно в случае воздушных и морских грузовых перевозок. Для того чтобы помочь развивающимся странам лучше понять международное нормативно-правовое регулирование и дать им определенные ориентиры, которые могут оказаться полезными для осуществления международных конвенций на национальном уровне, секретариат ЮНКТАД решил составить руководство по различным аспектам права воздушных перевозок, подготовка которого в настоящее время завершается.