41. En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, contenido en la resolución 60/1, de 16 de septiembre de 2005, la Asamblea General reafirmó su compromiso de promover la paz, el progreso y la democracia mediante iniciativas encaminadas a obtener soluciones multilaterales a los problemas que impiden la realización del desarrollo, la paz y la seguridad colectiva y mediante la promoción de los derechos humanos y el imperio de la ley; y reafirmó su compromiso de erradicar la pobreza y promover un crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad para todo el mundo mediante una alianza mundial para el desarrollo, la adopción de políticas bien concebidas, la promoción de la buena gobernanza en todos los niveles, la movilización de los recursos internos y el fomento del comercio internacional como motor del desarrollo, e incrementar la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo.
41. В итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, содержащемся в резолюции 60/1 от 16 сентября 2005 года, Генеральная Ассамблея подтвердила свое обязательство содействовать миру, прогрессу и демократии с помощью мер, направленных на многостороннее решение проблем, препятствующих обеспечению развития, мира и коллективной безопасности, и путем поощрения прав человека и верховенства права; она также подтвердила свою приверженность делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех на основе международного партнерства в целях развития, рациональной политики, направленной на утверждение принципов благого управления на всех уровнях, мобилизации внутренних ресурсов, расширения международной торговли как двигателя развития и укрепления международного финансового и технического сотрудничества в целях развития.