4. En el presente capítulo se distinguen los seis siguientes tipos de instrumentos internacionales en materia de legislación y política de competencia (los cuatro primeros tipos son principalmente de carácter bilateral): a) acuerdos bilaterales o tripartitos de cooperación en materia de aplicación de las leyes de la competencia; b) tratados bilaterales de asistencia judicial mutua, que se aplican cuando se plantean casos penales antimonopolio y otros casos penales; c) tratados de amistad, comercio y navegación concluidos entre los Estados Unidos y otros países, que incluyen cláusulas de cooperación en asuntos antimonopolio; d) acuerdos bilaterales de cooperación técnica en la reglamentación económica, con inclusión del derecho y la política de la competencia; e) acuerdos de libre comercio, uniones aduaneras o mercados comunes, incluidos los acuerdos regionales, subregionales o bilaterales concluidos en un marco regional y que abarcan la legislación y la política de competencia como un elemento de una relación más amplia; y f) instrumentos multilaterales, tanto si tienen jurídicamente carácter vinculante como en caso contrario, tanto si son de aplicación universal como si tienen un carácter plurilateral, y tanto si abarcan distintas cuestiones como si se centran expresamente en el derecho y la política de la competencia.
4. В настоящей главе выделяются следующие шесть видов международно-правовых инструментов, касающихся законодательства и политики в области конкуренции (из которых первые четыре вида носят в основном двусторонний характер): a) соглашения, касающиеся главным образом сотрудничества в применении законодательства о конкуренции; b) договоры о взаимной правовой помощи, применяемые к уголовным антитрестовским и другим уголовным делам; c) договоры о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами и некоторыми другими странами, содержащие положения о сотрудничестве по антитрестовским делам; d) соглашения о техническом сотрудничестве; e) соглашения о свободной торговле, таможенных союзах, экономическом партнерстве или общих рынках, включая региональные или субрегиональные соглашения или заключаемые в региональных рамках двусторонние соглашения, которые охватывают вопросы законодательства и политики в области конкуренции в качестве одного из аспектов более широких отношений; и f) многосторонние правовые инструменты, как обладающие, так и не обладающие обязательной юридической силой, имеющие универсальное применение или ограниченный состав участников и охватывающие ряд вопросов или непосредственно посвященные вопросам законодательства и политики в области конкуренции.