Por consiguiente, el Secretario General propuso utilizar los contratos de la serie 100 para el nombramiento de funcionarios sobre el terreno por períodos de seis meses o más cuando las funciones que había que desempeñar no fueran claramente de corto plazo.
В связи с этим Генеральный секретарь предложил использовать контракт, предусмотренный в правилах о персонале серии 100 для назначения сотрудников на работу на местах на срок продолжительностью в шесть месяцев или более длительный срок, в тех случаях, когда неясно, являются ли подлежащие выполнению функции по своему характеру краткосрочными.