La diferencia de 375.400 dólares en esta partida se debe principalmente a que se requirieron menos recursos para sueldos del personal de contratación nacional, en vista de que la contratación de ese personal fue más lenta que lo previsto (las partidas presupuestarias reflejaban la aplicación de un factor del 5% por contratación diferida al cálculo de los gastos en concepto de sueldos, en tanto que la tasa de vacantes durante el período examinado fue en promedio del 16%). Esto se compensó en parte con la aplicación, a partir del 1º de mayo de 2004, de una escala de sueldos revisada para el personal de contratación nacional, y con el consiguiente aumento de los recursos necesarios para gastos comunes de personal, así como con el incremento de los gastos en prestaciones por condiciones de vida peligrosas y horas extraordinarias.
11. Разница в размере 375 400 долл. США по этому разделу обусловлена главным образом сокращением потребностей по статье расходов на оклады национальных сотрудников изза более медленного, чем планировалось, найма национального персонала (для расчета расходов на их оклады применялся 5процентный коэффициент задержек с наймом таких сотрудников, однако фактический показатель доли вакантных должностей в течение отчетного периода в среднем составлял 16 процентов), что частично компенсировалось введением с 1 мая 2004 года пересмотренной шкалы окладов национальных сотрудников, а также увеличением потребностей по статье общих расходов по персоналу, а также увеличением фактических расходов на выплату пособий за работу в опасных условиях и оплату сверхурочной работы.