En el presente informe, que abarca las operaciones de la Oficina del Ombudsman durante el período comprendido entre el 1º de septiembre de 2005 y el 31 de agosto 2006, también se examina la aplicación de las recomendaciones contenidas en el anterior informe presentado a la Asamblea General (A/60/376) y se hacen observaciones adicionales sobre cuestiones sistémicas, sobre la base de los casos de que se ha ocupado la Oficina del Ombudsman.
2. В настоящем докладе, в котором охватывается период с 1 сентября 2005 года по 31 августа 2006 года, дается также обзор хода выполнения рекомендаций, содержащихся в предыдущем докладе для Генеральной Ассамблеи (A/60/376), и предлагаются дополнительные соображения по поводу вопросов системного характера на основе тех дел, с которыми пришлось столкнуться канцелярии Омбудсмена.