1. El 22 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 2005/19, en la que pidió a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) que intensificara sus esfuerzos por prestar a los Estados Miembros que solicitaran asistencia técnica para reforzar la cooperación internacional, incluso en foros internacionales, nacionales, regionales y subregionales, a fin de prevenir y combatir el terrorismo, facilitando la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo, en particular impartiendo capacitación en las esferas judicial y de fiscalía en la debida aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo.
1. Экономический и Социальный Совет 22 июля 2005 года принял резолюцию 2005/19, в которой он просил Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) активизировать свои усилия по оказанию государствам-членам, по запросу, технической помощи в целях укрепления международного сотрудничества, в том числе в рамках международных, национальных, региональных и субрегиональных форумов, в целях предупреждения терроризма и борьбы с ним на основе содействия осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в частности путем подготовки сотрудников судебных органов и органов прокуратуры по вопросам надлежащего осуществления универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.