Su sobrentendida negativa contribuyó a agudizar la terrible realidad de 1.200.000 personas, predominantemente afroamericanas, que quedaron desamparadas en Louisiana, Mississippi y Alabama, de las cuales se calcula que entre un tercio y un cuarto eran niños.
Негативная позиция властей еще более усугубила тяжкую участь 1 200 000 человек, в основном чернокожих, которые оказались беспомощными перед лицом бедствия в Луизиане, Миссисипи и Алабаме, причем из них от четверти до трети -- дети.