La Misión Permanente de la República de Ghana ante las Naciones Unidas saluda al Presidente de la Asamblea General y, en relación con las primeras elecciones de miembros del recientemente establecido Consejo de Derechos Humanos, previstas para el 9 de mayo de 2006, tiene el honor de presentar un aide-mémoire sobre las promesas y compromisos voluntarios de Ghana respecto de la promoción y la protección de los derechos humanos, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 60/251 de la Asamblea General, de 15 de marzo de 2006 (véase el documento adjunto).
Постоянное представительство Республики Гана при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и, ссылаясь на первые выборы членов в состав недавно созданного Совета по правам человека, которые намечено провести 9 мая 2006 года, имеет честь представить памятную записку о даваемых Ганой в соответствии с пунктом 8 резолюции 60/251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года добровольных обязательствах и обещаниях относительно поощрения и защиты прав человека (см. добавление).