En el bienio 2004-2005, la dificultad se multiplicó debido al considerable aumento de la información que se ha de comunicar debido a: a) un incremento del 34% en el número de logros previstos (que han pasado de 476 a 641); b) la inclusión, a nivel de los programas, de una sección específica sobre los retos, los obstáculos y los objetivos incumplidos (véase A/59/16, párr. 42); c) la ampliación de las necesidades de presentación de informes, de modo que se incluyan también los resultados relacionados con la dirección y la gestión ejecutivas, de conformidad con las instrucciones para la preparación del presupuesto correspondientes al bienio 2004-2005*; y d) la inclusión de información relativa a la sección 23 (Programa ordinario de cooperación técnica), de acuerdo con las propuestas del Secretario General (véase A/59/397, párrs. 99 a 104) No era posible aumentar de forma acorde la longitud de la versión impresa del informe.
Применительно к периоду 2004 - 2005 годов эта задача усугублялась значительным увеличением объема подлежащей обязательному представлению информации, вызванным: a) увеличением на 34 процента числа ожидаемых достижений (с 476 до 641); b) включением на уровне программ отдельного раздела, озаглавленного &lt; &lt; Задачи, препятствия и недостигнутые цели &gt; &gt; (см. A/59/16, пункт 42); с) расширением объема представляемой информации вследствие включения результатов по разделам &lt; &lt; Руководство и управление &gt; &gt; , как это предусмотрено в бюджетных инструкциях на 2004 - 2005 годы*; и d) включением данных отчетности по разделу 23 &lt; &lt; Регулярная программа технического сотрудничества (РПТС) &gt; &gt; в соответствии с предложениями Генерального секретаря (см. A/59/397, пункты 99 - 104). Вариант пропорционального увеличения объема доклада в печатном виде даже не рассматривался.