a) Prestar asesoramiento a la Asamblea General sobre la cuestión de si las normas que figuran en el boletín del Secretario General (ST/SGB/2003/13) podrían o no ser vinculantes y, en caso afirmativo, el modo en que serían vinculantes para los miembros de los contingentes en el período previo a la conclusión por el país que aporta los contingentes de un memorando de entendimiento, otro tipo de acuerdo u otra disposición en que esas normas estén incorporadas de forma jurídicamente efectiva en virtud de su derecho nacional; y
a) дать рекомендации относительно того, можно ли -- и если да, то каким образом, -- сделать стандарты, закрепленные в бюллетене Генерального секретаря (ST/SGB/2003/13), юридически обязательными для служащих контингентов в период, предшествующий заключению меморандума о взаимопонимании или какоголибо иного соглашения или документа страной, предоставляющей войска, которая эффективным с точки зрения права образом включает эти стандарты в свое внутреннее законодательство; и