Si, por ejemplo, el magistrado asumió el cargo en mayo de 1999 y lo deja en 2008, tras haber sido reelegido dos veces, su pensión se ve afectada por el efecto de &quot; detención &quot; del apartado a) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo III, es decir, queda congelada en las dos novenas partes del sueldo, una suma de aproximadamente 37.000 dólares e inferior en 48.000 dólares a la pensión de un magistrado de la Corte con el mismo número de años de servicio. En este caso también se da un resultado que evidentemente no se ajusta al requisito estatutario de que las condiciones de servicio del magistrado del Tribunal sean las mismas que la del magistrado de la Corte.
Например, если он вступил в должность в мае 1999 года и сложил полномочия в 2008 году после двух переизбраний, то размер его пенсии оказывается под действием &lt; &lt; моратория &gt; &gt; , предусмотренного подпунктом (a) пункта (2) статьи 1 приложения III, то есть он замораживается на уровне двух девятых оклада, что составляет приблизительно 37 000,00 долл. США, т.е. на 48 000,00 долл. США меньше, чем пенсия судьи МС с такой же продолжительностью службы, что опять же явно противоречит требованию Устава о том, чтобы условия службы судьи МУТР были такими же, как у судьи МС.