30. A fin de hacerlos más eficaces y productivos, los principios básicos incorporados en la presente declaración se podrán ajustar, según proceda, a los antecedentes geográficos e históricos del país del caso, ya sea que la situación de emergencia se deba a un desastre causado por el hombre o natural.
30. Основные принципы, содержащиеся в настоящей Декларации, по мере необходимости могут корректироваться с учетом географических и исторических условий соответствующей страны, с тем чтобы сделать их более эффективными и продуктивными, независимо от того, является ли чрезвычайная ситуация следствием деятельности человека или сил природы.