En el párrafo 75 del documento A/60/846/Add.3 el Secretario General propone que la Asamblea General tal vez desee: a) decidir que los excedentes presupuestarios sean retenidos temporalmente mediante la suspensión de las disposiciones pertinentes de los párrafos 5.3, 5.4 y 5.5 del Reglamento Financiero; y b) decidir si la distribución futura de los excedentes podría aplicarse para i) establecer un fondo para atender gastos imprevistos resultantes de las fluctuaciones del tipo de cambio y la inflación; ii) cumplir las obligaciones no cubiertas de la Organización relacionadas con el plan de seguro médico después de la separación del servicio; o iii) financiar un aumento del Fondo de Operaciones.
60. В пункте 75 документа А/60/846/Add.3 Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее: a) принять решение о временном удержании остатков бюджетных средств на основе приостановления действия соответствующих частей финансовых положений 5.3, 5.4 и 5.5; и b) принять решение о том, следует ли при распределении остатков средств в будущем использовать их для i) создания фонда для покрытия непредвиденных расходов, связанных с колебаниями валютных курсов и инфляцией, ii) покрытия не обеспеченных финансовыми ресурсами обязательств Организации по планам медицинского страхования сотрудников после их выхода в отставку или iii) финансирования увеличения объема Фонда оборотных средств.