Ante el aumento de la envergadura de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz y la ampliación de las ya existentes, que incluyen estructuras integradas complejas y componentes militares de gran tamaño, y a la vista de que constituye una práctica actual de la Secretaría incluir gastos previstos para la reposición de existencias para el despliegue estratégico en los gastos generales de las necesidades sobre la base de una decisión del Consejo de Seguridad relacionada con la fase de inicio o ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz, es preciso revisar ahora el límite de la autorización para contraer obligaciones, que en la actualidad está establecido en 50 millones de dólares por cada decisión del Consejo de Seguridad, sin exceder tres de estas decisiones.
41. Ввиду увеличения масштабов новых и расширяющихся миротворческих операций, в том числе операций со сложной интегрированной структурой и крупным военным компонентом, и в свете того, что в настоящее время Секретариат придерживается практики включения прогнозируемых расходов на пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания в общую смету потребностей, готовящуюся на основе решения Совета Безопасности относительно начального этапа или расширения миротворческих операций, представляется необходимым пересмотреть предельный объем полномочий на принятие обязательств, который в настоящее время составляет 50 млн. долл. США применительно к каждому отдельному решению Совета Безопасности, причем число таких решений не должно превышать трех.