El presente informe abarca el período de febrero a septiembre de 2006 y debería examinarse conjuntamente con el reciente informe presentado por el Relator Especial en el segundo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en septiembre de 2005 (E/CN.4/2006/34).
5. Настоящий доклад охватывает период с февраля по сентябрь 2006 года, и его следует читать в связи с последним докладом Специального докладчика, представленным на второй сессии Совета по правам человека в сентябре 2005 года (E/CN.4/2006/34).