No obstante, permítaseme subrayar que, pese a esta movilización, los recursos financieros y técnicos, así como los esfuerzos desplegados han sido insuficientes para dar una respuesta que pueda reducir significativamente las nuevas infecciones y, sobre todo, ofrecer el acceso universal a los tratamientos antirretrovirales.
Однако хотелось бы подчеркнуть, что, несмотря на успехи в области мобилизации, финансовых и технических средств и затраченных усилий оказалось недостаточно для принятия мер, которые позволили бы существенно снизить темпы инфицирования и, в частности, обеспечить всеобщий доступ к антиретровирусным препаратам.