b) Personal civil (4.926.800 dólares, es decir, el 9,7%), debido principalmente a que el retraso en el reclutamiento dio como resultado una tasa de vacantes efectiva superior a la presupuestada en todas las categorías de personal (véase el cuadro), categorías de funcionarios nacionales inferiores a las presupuestadas, compensado en parte por costos adicionales de traslado del personal durante la crisis de noviembre de 2004 y la introducción de prestaciones por lugar de destino peligroso en toda la misión entre diciembre de 2004 y mayo de 2005;
b) &lt; &lt; Гражданский персонал &gt; &gt; (4 926 800 долл. США или 9,7 процента) -- эта разница обусловлена главным образом задержкой в наборе персонала, что привело к повышению фактического уровня вакантных должностей по сравнению с заложенной в бюджет нормой по всем категориям персонала (см. таблицу) и фактическим набором местного персонала на более низкие должности по сравнению с категориями, названными в бюджетных статьях, а также появлением дополнительных расходов в связи с необходимостью передислокации персонала в период кризиса в ноябре 2004 года и введением во всех районах деятельности миссии надбавки за опасные условия работы в период с декабря 2004 года по май 2005 года;