Atendiendo a dicha petición, en agosto de 2005 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz publicó directrices para las misiones sobre los procedimientos para hacer y recibir préstamos de otras entidades, en las que se incluían ejemplos de memorandos de entendimiento y descripciones pormenorizadas de las cuestiones de responsabilidad y los arreglos financieros conexos.
В ответ на эту просьбу ДОПМ в августе 2005 года издал для миссий руководящие указания по арендуемому и переданному с баланса других миссий имуществу, включающие бланки меморандумов о взаимопонимании для подписания и содержащие подробные инструкции по соответствующим финансовым механизмам и вопросам ответственности.