18. La facilitación del comercio y el transporte no es una cuestión de disyuntiva, es decir, no debería ser una cuestión de escoger entre promover el comercio o garantizar que los organismos oficiales puedan ejercer un control adecuado en los ámbitos de la aduana, la seguridad, la salud, la inmigración, etc. Esa disyuntiva se refiere más bien a la importancia que un país conceda a la promoción del comercio frente a consideraciones de seguridad que puedan plantear conflictos.
18. Упрощение процедур в области торговли и транспорта не связано с какими-либо компромиссами, т.е. не должно возникать вопроса о содействии развитию торговли в противовес обеспечению надлежащего контроля государственными органами в таможенных целях, целях общей безопасности и безопасности перевозок, медико-санитарных и иммиграционных целях и т.д. Такие компромиссы скорее касаются вопроса о том, какое значение страна придает содействию развитию торговли по сравнению с возможно противоречащими соображениями, относящимися к безопасности перевозок или общей безопасности.