El mandato relativo a la igualdad de género y el adelanto de la mujer dimana del Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas, donde se establece que la labor de las Naciones Unidas se basa en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y del Artículo 8, según el cual la Organización no impondrá restricciones en cuanto a la elegibilidad de hombres y mujeres para participar en condiciones de igualdad y en cualquier carácter en las funciones de sus órganos principales y subsidiarios.
1. Мандат на осуществление деятельности в области обеспечения гендерного равенства и улучшения положения женщин вытекает из преамбулы Устава Организации Объединенных Наций, в которой устанавливается, что работа Организации Объединенных Наций основывается на равенстве прав мужчин и женщин, а также из его статьи 8, где говорится, что &lt; &lt; Организация Объединенных Наций не устанавливает никаких ограничений в отношении права мужчин и женщин участвовать в любом качестве и на равных условиях в ее главных и вспомогательных органах &gt; &gt; .