Habida cuenta de las numerosas opiniones divergentes que surgieron durante las consultas oficiosas, es sumamente digno de elogio que el Presidente y su equipo pudieran llegar a un texto de avenencia que gozase del amplio apoyo de los Estados Miembros y que en gran medida diera cabida a la mayoría de sus preocupaciones.
В ходе неофициальных консультаций проявилось наличие широкого спектра отличных друг от друга взглядов, и Председатель и его сотрудники заслуживают всяческих похвал в связи с тем, что им удалось составить компромиссный текст, который получил широкую поддержку государств-членов и который в значительной степени учитывает большинство из их озабоченностей.