a) La cifra de 13,8 millones de dólares se relaciona con las economías realizadas en el marco de operaciones de mantenimiento de la paz - la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, la Misión de Observación de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y la Misión de las Naciones Unidas en Liberia - y se reintegrarían, de conformidad con el párrafo 5.5 del Reglamento Financiero, y posteriormente se acreditarían a las cuotas futuras prorrateadas de los Estados Miembros, de conformidad con el apartado d) del párrafo 3.2 del Reglamento Financiero y con lo dispuesto en las resoluciones conexas de la Asamblea General para la financiación de cada una de las misiones de mantenimiento de la paz;
a) 13 800 000 долл. США представляют собой средства, сэкономленные в рамках миссий по поддержанию мира -- Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии, -- которые подлежали возврату согласно положению 5.5 Финансовых положений и последующему зачету в счет начисленных государствам-членам будущих долевых взносов в соответствии с положением 3.2(d) финансовых положений и положениям соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи о финансировании каждой из миссий по поддержанию мира;