El presente informe se ha preparado de conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 110 de su resolución 60/30, de que el Secretario General le presente en su sexagésimo primer período de sesiones su amplio informe anual sobre los acontecimientos y cuestiones relacionados con los asuntos oceánicos y el derecho del mar. El informe se presenta también a los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de conformidad con el artículo 319, de la Convención para su examen en la reunión de los Estados Partes en relación con el tema del programa titulado &quot; Informe presentado por el Secretario General en virtud del artículo 319 para información de los Estados Partes sobre las cuestiones de carácter general de interés para ellos que hayan surgido con respecto a la Convención &quot; .
Настоящий доклад подготовлен по просьбе Генеральной Ассамблеи, которая в пункте 110 своей резолюции 60/30 просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии свой годовой всеобъемлющий доклад о событиях и проблемах, относящихся к вопросам океана и морскому праву. На основании статьи 319 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву он представляется также государствам -- участникам Конвенции для рассмотрения на их совещании по следующему пункту повестки дня: &lt; &lt; Доклад Генерального секретаря для предусмотренного статьей 319 сообщения государствам-участникам об актуальных для них проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией по морскому праву &gt; &gt; .