En el párrafo 52 de su resolución 60/30, la Asamblea General insta a los Estados a que pasen a ser partes en el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima (Convenio SUA) y el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental (Protocolo SUA), toma nota de la aprobación el 14 de octubre de 2005 de los Protocolos de 2005 por los que se enmiendan los instrumentos mencionados e insta a los Estados partes a que adopten medidas adecuadas para dar una aplicación efectiva de esos instrumentos, mediante la promulgación de leyes, cuando proceda.
96. В пункте 52 своей резолюции 60/30 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства (Конвенция БНА), и Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (Протокол БНА), отметила принятие 14 октября 2005 года протоколов 2005 года о поправках к этим документам50 и настоятельно призвала государства-участники принять надлежащие меры к тому, чтобы облегчить эффективное осуществление этих документов, причем в подходящих случаях -- в законодательном порядке.