No obstante, las contribuciones de 2004, superiores en un 36% al nivel de 2000 en términos nominales, superan en sólo un 11% a las de 2000 al tener en cuenta la inflación y las fluctuaciones de los tipos de cambio, aunque las necesidades mundiales de asistencia humanitaria son ahora mucho mayores.
Однако объем поступлений по линии взносов за 2004 год, превысивший уровень 2000 года на 36 процентов в номинальном выражении, лишь на 11 процентов превышает уровень 2000 года с учетом инфляции и колебаний обменного курса, несмотря на то, что с того времени глобальные потребности в гуманитарной помощи значительно возросли.