Los vínculos entre las instituciones que gestionan las actividades en casos de desastre, las organizaciones técnicas de alerta temprana y los planificadores del desarrollo deben reforzarse para reducir sistemáticamente los riesgos de los desastres a que se enfrentan los países, de conformidad con el Marco de Acción de Hyogo para 2005-20151.
91. Необходимо укреплять взаимосвязь между учреждениями по ликвидации последствий стихийных бедствий, организациями, решающими технические вопросы раннего предупреждения, и лицами, занимающимися вопросами планирования, в целях последовательного уменьшения грозящей различным странам опасности стихийных бедствий в соответствии с Хиогской рамочной программой действий на 2005 - 2015 годы1.