En el informe preparado para facilitar el examen intergubernamental de todos los mandatos con más de cinco años de antigüedad (A/60/733) de conformidad con el apartado b) del párrafo 163 del Documento Final de la Cumbre Mundial, el Secretario General incluyó la cuestión de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer y destacó que en los últimos 30 años estas cuestiones se habían ido incorporando progresivamente en todos los sectores de la labor de las Naciones Unidas, al igual que otros asuntos fundamentales como el medio ambiente, la consolidación de la paz, las normas de derechos humanos y la asistencia humanitaria.
3. В своем докладе, имеющем своей целью содействие проведению межправительственного обзора всех мандатов, выданных более чем пять лет назад (A/60/733 и Corr.1), как предусмотрено в пункте 163(b) Итогового документа Саммита, Генеральный секретарь включил необходимость рассмотрения вопроса о гендерном равенстве и расширении возможностей женщин. Он подчеркнул, что за последние 30 лет вопрос гендерного равенства и расширения возможностей женщин приобрел все более центральный характер в работе Организации Объединенных Наций, как и другие критически важные вопросы, такие, как окружающая среда, миростроительство, нормы в области прав человека и гуманитарная помощь.