1. Expresa su profunda preocupación ante la situación de las personas privadas de libertad en el Canadá que esperan ser enjuiciadas o sentenciadas, `la persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios &apos; y `la falta de medidas eficaces para ofrecer reparación civil a las víctimas de la tortura en todos los casos &apos; ;
1. выражает серьезную обеспокоенность по поводу положения лиц, лишенных свободы в Канаде, которые ожидают суда или вынесения приговора, &lt; &lt; продолжающих поступать сообщений о ненадлежащем применении химических реагентов, ирритантов, инкапаситантов и механических средств сотрудниками правоохранительных органов в контексте борьбы с беспорядками &gt; &gt; и &lt; &lt; отсутствия эффективных мер для обеспечения гражданской компенсации жертвам пыток во всех случаях &gt; &gt; ;