No obstante, si bien la administración pública de Bélgica estaba avanzando considerablemente en su proceso de reforma, tenía algunos sistemas que sería difícil reflejar en el régimen común de las Naciones Unidas, el cual evolucionaba en otra dirección en el marco de su propia reforma, como por ejemplo en lo que respecta al trato diferenciado de ciertas partes de su cuadro directivo superior.
Тем не менее, хотя гражданская служба Бельгии добилась значительных успехов в осуществлении реформы, в ней применяются некоторые системы, которые было бы трудно учесть в общей системе Организации Объединенных Наций, поскольку она в рамках собственных реформ движется в ином направлении, например, в том, что касается установления отдельных условий для определенной части категории руководителей в этой службе.