Ese pacto mundial podría incluir los elementos clave siguientes: primero, un esfuerzo coordinado por eliminar las injusticias sistémicas, especialmente en el ámbito de las normas relacionadas con el comercio, la financiación y la tecnología, para que los países en desarrollo pudieran beneficiarse de las oportunidades que ofrecía la economía mundial; segundo, plena integración de la dimensión de desarrollo en las normas internacionales que se elaborasen, además de dar a los países la flexibilidad y el margen de acción necesarios para adoptar políticas nacionales al mismo tiempo que asumían obligaciones internacionales; tercero, medidas para corregir las distorsiones sistémicas que aquejaban al sistema multilateral de comercio, en particular en el ámbito de las negociaciones de la Ronda de Doha; cuarto, medidas paralelas con objeto de ampliar el acceso a los mercados y facilitar aún más la entrada en ellos de los productos de importancia estratégica para los países en desarrollo, ir eliminando las subvenciones que distorsionaban el comercio, y endurecer las normas que regulaban la aplicación de las medidas de defensa comercial (tales como las medidas antidumping y las medidas compensatorias) y de las normas técnicas que suponían un freno para las exportaciones de los países en desarrollo; quinto, realización plena y efectiva de la dimensión de desarrollo del Programa de Trabajo de Doha; sexto, promoción del buen gobierno a nivel mundial, incluida la reforma de la arquitectura financiera internacional y de las instituciones de Bretton Woods, para completar las medidas encaminadas a reforzar el buen gobierno en el ámbito nacional; séptimo, mecanismos para reforzar la gestión de la mundialización en el plano internacional mediante una mayor coordinación de las políticas y una reforma de la arquitectura financiera internacional; octavo, aumento de la AOD, mejora de la calidad y eficacia de la ayuda, mayor integración con las estrategias nacionales de desarrollo, mayor previsibilidad y estabilidad de las corrientes de ayuda, y una auténtica titularidad nacional de las estrategias de desarrollo; noveno, medidas para dar una solución rápida, amplia, orientada al desarrollo y duradera a los problemas de la deuda de los países en desarrollo; y, décimo, un sistema internacional eficaz para corregir el problema de la debilidad y volatilidad de los precios de los productos básicos.
В подобном глобальном договоре можно было бы предусмотреть ряд ключевых элементов: вопервых, скоординированные усилия по устранению системных перекосов, особенно в правилах, касающихся торговли, финансирования и технологии, с тем чтобы позволить развивающимся странам воспользоваться возможностями, открывающимися в глобальной экономике; вовторых, полную интеграцию аспектов развития в систему выработки международных норм и предоставление странам пространства для гибкости и маневра в национальной политике при принятии международных обязательств; втретьих, усилия по устранению системных дисбалансов в многосторонней торговой системе, в том числе в рамках переговоров Дохинского раунда; в-четвертых, сопутствующие усилия по расширению доступа к рынкам и облегчению более широкомасштабного проникновения на рынки продукции, представляющей стратегическую важность для развивающихся стран, по постепенной отмене деформирующих торговлю субсидий и ужесточению правил использования ответных торговых мер (таких, как антидемпинговые и компенсационные меры), а также стандартов, блокирующих экспорт из развивающихся стран; в-пятых, полномасштабную и эффективную реализацию аспектов развития, заложенных в Дохинскую программу работы; в-шестых, поощрение рационального управления на глобальном уровне, включая реформирование международной финансовой архитектуры и бреттон-вудских учреждений, для подкрепления усилий, направленных на укрепление рационального управления на внутреннем уровне; в-седьмых, создание механизмов для укрепления управления процессом глобализации на международном уровне на основе более эффективной координации международной политики и реформирования международной финансовой архитектуры; в-восьмых, увеличение объемов ОПР, повышение качества и эффективности помощи, ее более тесную увязку с национальными стратегиями развития, повышение предсказуемости и стабильности потоков помощи и реальную подконтрольность стратегий развития отдельным странам; в-девятых, меры, направленные на скорейшее, всеобъемлющее, ориентированное на развитие и долгосрочное решение долговых проблем развивающихся стран; и, в-десятых, эффективные международные меры для решения проблемы низких и неустойчивых цен на сырьевые товары.