Como se señaló en el informe anterior del Secretario General, Turkmenistán ha ratificado seis de los siete principales instrumentos internacionales de derechos humanos y algunos de los protocolos facultativos conexos: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en 1997; sus dos protocolos facultativos, en 1997 y 2000, respectivamente; el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en 1997; la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, en 1994; la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en 1997; la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, en 1999; la Convención sobre los Derechos del Niño, en 1993; y sus dos protocolos facultativos, en 2005.
10. Как упоминалось в предыдущем докладе Генерального секретаря, Туркменистан ратифицировал шесть из семи основных международных документов по правам человека и ряд дополнительных протоколов к ним, а именно Международный пакт о гражданских и политических правах -- в 1997 году, два факультативных протокола к нему -- соответственно в 1997 и 2000 годах; Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах -- в 1997 году; Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации -- в 1994 году; Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин -- в 1997 году; Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения или наказания -- в 1999 году; Конвенцию о правах ребенка -- в 1993 году и два факультативных протокола к ней -- в 2005 году.