Sin embargo, se planteó la cuestión de si, en vista de los acontecimientos recientes, como las deliberaciones de la Cumbre Mundial 2005, en el texto actual de la propuesta se tenían suficientemente en cuenta las distintas variables que la Corte debía considerar para formular una opinión sobre el asunto.
Однако был поднят вопрос о том, учитываются ли должным образом в нынешней формулировке предложения в свете последних событий, в том числе прений на Всемирном саммите 2005 года, различные переменные факторы, которые Совет, вероятно, должен будет учитывать при выработке мнения относительно рассматриваемого вопроса.