Al formular este plan bienal, se recurrió, como fuente de las directrices básicas y de la orientación global para la labor que se ha de realizar en el bienio 2008-2009, a los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, en particular los enunciados en la Declaración del Milenio y en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.
При подготовке двухгодичного плана основные ориентиры и общая направленность деятельности в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов определялись с учетом целей в области развития, согласованных международным сообществом в ходе крупных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, в том числе с учетом целей, сформулированных в Декларации тысячелетия и Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.