Al examinar los mandatos en el ámbito del desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, los Estados Miembros deberían considerar seriamente el hecho de que pueden producirse duplicaciones y superposiciones a causa del carácter de la financiación y la función cada vez mayor de las donaciones para fines especiales y la financiación con recursos complementarios.
При анализе мандатов в области развития в рамках всей системы Организации Объединенных Наций государствам-членам следует уделить серьезное внимание тому, что полное или частичное дублирование может возникать в силу характера финансирования и растущей роли специальных целевых субсидий и неосновного финансирования.