Al reproducir los elementos del documento de 2003 también se refleja la opinión de que ambas tareas están intrínsecamente conectadas: el propósito y la función del requisito de &quot; relación auténtica &quot; estipulado en el artículo 91 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, 1982, es reforzar y apoyar, indicando la naturaleza de la conexión esperada en el derecho internacional, el requisito de que un Estado ejerza jurisdicción y control efectivos sobre los buques y embarcaciones que enarbolan su pabellón y sobre las condiciones de trabajo de la gente de mar y los pescadores en esos buques y embarcaciones pesqueras.
Воспроизведение элементов доклада 2003 года отражает мнение о том, что две поставленные задачи неразрывно связаны между собой: цель и роль требования &lt; &lt; реальной связи &gt; &gt; в статье 91 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года состоит в том, чтобы, обозначив характер связи, ожидаемой согласно международному праву, укрепить требование о том, чтобы государство эффективно осуществляло юрисдикцию и контроль за судами, плавающими под его флагом, и за условиями работы моряков и рыбаков на этих судах.