El Consejo velará por el eficaz funcionamiento del FMAM, en su calidad de entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero con arreglo al Convenio, como fuente de financiación de actividades para los fines del Convenio de conformidad con la orientación que le proporcione la Conferencia de las Partes.
4. Совет обеспечивает эффективное функционирование ФГОС в качестве структуры, которой поручено обеспечивать функционирование механизма финансирования в рамках Конвенции, являющегося источником деятельности в области финансирования для достижения целей Конвенции, в соответствии с руководящими указаниями, предоставленными ему Конференцией Сторон.