La política de la AEC de &quot; Unir el Caribe por aire y mar &quot; afronta la dramática situación del transporte aéreo en la región y ha llevado a la Asociación a negociar su Acuerdo de transporte aéreo para ofrecer un marco legal que provea una variedad de opciones de servicios aéreos, asegure el más alto nivel de seguridad operativa y protección en la aviación civil internacional y se ocupe de la necesidad urgente de una política general de aviación para el Gran Caribe que oriente a los Miembros en la adopción de disposiciones de aviación para una oferta más amplia de rutas, compañías aéreas y servicios mejorados.
18. При проведении своей политики, преследующей цель налаживания авиационного и морского сообщения между странами Карибского бассейна, АКГ столкнулась с непростой ситуацией, сложившейся в области воздушных перевозок в регионе, которая подтолкнула ее начать переговоры для заключения авиационно-транспортного соглашения, призванного заложить правовую основу для оказания широкого круга авиационных услуг и одновременно обеспечить наивысшую степень безопасности полетов международной гражданской авиации и содействовать формулированию общей авиационной политики для Большого Карибского района, в которой ощущается острая необходимость и которой будут руководствоваться государства-члены в своей авиационной деятельности для прокладки новых маршрутов, расширения числа перевозчиков и повышения качества обслуживания.