Por consiguiente a fin de garantizar la continuidad y la capacidad del Tribunal de aplicar su estrategia de conclusión de conformidad con lo establecido en la resolución 1503 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de agosto de 2003, y finalizar todos los procesos judiciales para 2008, el Presidente del Tribunal ha solicitado que el mandato actual de los magistrados permanentes del Tribunal se prorrogue hasta el 31 de diciembre de 2008.
Поэтому в целях обеспечения непрерывности и способности Трибунала реализовать стратегию завершения своей работы, как это предусматривается резолюцией 1503 (2003) Совета Безопасности от 28 августа 2003 года, и завершить все разбирательства к 2008 году, Председатель Трибунала обратился с просьбой о продлении нынешнего срока полномочий постоянных судей Трибунала до 31 декабря 2008 года.