b) Gastos relacionados con las oficinas exteriores. Dentro de los gastos relacionados con las oficinas exteriores que se deben prorratear una vez cada bienio entre todas las entidades de las Naciones Unidas que despliegan sobre el terreno más de un 1% del número total de personal acogido al sistema de gestión de seguridad de las Naciones Unidas, con independencia de la situación contractual y la modalidad de financiación de ese personal (esto es, todas las personas de cuya seguridad sean responsables las Naciones Unidas) se incluirían los gastos relacionados con las operaciones de las oficinas exteriores y los gastos conexos de apoyo operacional de la Sede.
b) расходы, связанные с деятельностью на местах: расходы, которые связаны с деятельностью на местах и будут один раз в течение каждого двухгодичного периода пропорционально распределяться между всеми подразделениями Организации Объединенных Наций, размещающими на местах более 1 процента от общего числа сотрудников, на которых распространяется действие системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, независимо от характера их контрактов и порядка финансирования их должностей (т.е. всех сотрудников, за безопасность которых несет ответственность Организация Объединенных Наций), включают издержки, связанные с деятельностью полевых отделений и соответствующие расходы Центральных учреждений на цели оказания оперативной поддержки.