6.28 Teniendo presente que un número cada vez mayor de organizaciones dedicadas a la integración económica regional y de distintos sectores industriales están preparando reglas y normas para el comercio internacional, la División deberá supervisar y analizar la labor de esas organizaciones con objeto de asistir a la Comisión, en su calidad de principal órgano jurídico dentro del sistema de las Naciones Unidas en materia de derecho mercantil internacional, a cumplir su mandato de coordinar las actividades jurídicas relativas al comercio internacional, en particular para evitar la duplicación de esfuerzos y promover la eficiencia, la cohesión y la coherencia en la modernización y armonización del derecho mercantil internacional.
6.28 С учетом того, что все больше организаций, занимающихся вопросами региональной экономической интеграции и конкретных отраслей, разрабатывает правила и нормы международной торговли, Отдел будет заниматься контролем за их деятельностью и анализировать ее, с тем чтобы оказать содействие Комиссии -- в качестве основного юридического органа системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли -- в выполнении ею своего мандата, предусматривающего координацию нормативно-правовой деятельности в области международной торговли, в частности в том, что касается недопущения дублирования усилий и повышения уровня эффективности, единообразия и согласованности в деле модернизации и согласования права международной торговли.