En el informe sobre la situación de los detenidos en la Bahía de Guantánamo, que presentaron conjuntamente la Relatora Especial y la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, el Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, la Relatora Especial observó que eran motivo de preocupación los informes según los cuales el Gobierno de los Estados Unidos había alentado o tolerado, de forma tácita o explícita, la asimilación del islam al terrorismo, por ejemplo, interrogando a los detenidos sobre su grado de fe en las enseñanzas islámicas (E/CN.4/2006/120, párrafo 65).
65. В докладе о положении лиц, содержащихся под стражей в Гуантанамо-Бее, который был представлен Специальным докладчиком совместно с Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям, Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов, Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания и Специальным докладчиком по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, она указала на то, что &lt; &lt; вызывают беспокойство сообщения о том, что правительство Соединенных Штатов либо косвенно, либо прямо поощряет практику ассоциирования ислама с терроризмом или мирится с такой практикой, как, например, в случае допрашивания задержанных о степени их веры в учение ислама &gt; &gt; (E/CN.4/2006/120, пункт 65).