Teniendo en cuenta el carácter extraordinario de la función que cumple el Consejo de Seguridad en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, resulta pertinente cierto margen de apreciación o de flexibilidad en la interpretación de lo que constituye un recurso efectivo.
С учетом исключительной роли Совета Безопасности в поддержании международного мира и безопасности термин &quot; эффективное средство правовой защиты &quot; необходимо толковать с применением в известной мере аналитического подхода или гибкости.