Constituían factores en contra de la cancelación el bajo riesgo de reincidencia y las considerables dificultades que el autor, su esposa y sus hijos sufrirían si se cancelase el visado del Sr. Burgess y se le expulsase al Reino Unido.
Факторами против такого лишения были низкая вероятность повторного совершения преступления, а также значительные жизненные трудности, которые дети, жена и сам автор будут испытывать, если г-н Бёрджесс будет лишен вида на жительство, а сам он будет выслан в Соединенное Королевство.