En el informe presentado en cumplimiento de esa petición (A/59/291), el Secretario General pidió a la Asamblea que diera su aprobación a la utilización de nombramientos de la serie 100 para la contratación de personal en las misiones sobre el terreno durante períodos iguales o superiores a seis meses, cuando hubiera una necesidad persistente.
В докладе, представленном в ответ на эту просьбу (A/59/291), Генеральный секретарь просил Ассамблею одобрить предложение об использовании контрактов, предусмотренных в серии 100, для назначения на службу в миссиях на срок продолжительностью шесть месяцев или более персонала, потребности в котором носят постоянный характер.