a) Los Estados de origen adopten medidas para ofrecer asistencia efectiva a sus nacionales que se encuentran en el extranjero, entre otras, que les ofrezcan protección consular cada vez que sus derechos humanos y laborales se vean amenazados o perjudicados;
а) государства происхождения принимали меры, направленные на оказание эффективной помощи своим гражданам за границей, в частности через обеспечение консульской защиты во всех ситуациях, когда права человека или трудовые права мигрантов находятся под угрозой или нарушены;