La Comisión Consultiva observa que el aumento propuesto de 49 funcionarios de contratación internacional obedece a la adición de 20 puestos de contratación internacional para el servicio de idiomas (árabe-inglés), 10 puestos para la sección de investigación, 15 puestos para el servicio de seguridad y vigilancia y cuatro puestos de administración que se precisan para hacer frente a las mayores necesidades derivadas de la intensificación de la investigación y al volumen de trabajo adicional que supone prestar asistencia técnica en las 14 causas, así como a la necesidad de reforzar los componentes de seguridad y administración (S/2006/375, párr. 121).
17. Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое на 49 должностей международного персонала увеличение вызвано предполагаемым дополнительным набором на службу 20 международных сотрудников лингвистической службы (арабский-английский языки), 10 следователей, 15 сотрудников службы охраны и безопасности и 4 административных сотрудников с целью удовлетворения потребностей, связанных с активизацией расследований и дополнительной рабочей нагрузкой, обусловленной оказанием технической помощи в 14 делах, а также необходимостью укрепления безопасности и усиления административной деятельности (S/2006/375, пункт 121).