El Secretario General observa que la Organización ha adoptado disposiciones para que los magistrados de los Tribunales puedan afiliarse, en el momento de su nombramiento, a un plan de seguro médico adecuado de las Naciones Unidas de conformidad con las normas y procedimientos administrativos pertinentes, previo pago de la prima íntegra.
38. Генеральный секретарь отмечает, что Организация приняла меры к тому, чтобы судьи трибуналов после назначения могли стать участниками соответствующего плана медицинского страхования Организации Объединенных Наций согласно соответствующим административным правилам и процедурам при условии уплаты страховой премии в полном объеме.