El Secretario General señaló que en su informe de fecha 29 de abril de 2006 (S/2006/249) se había referido a varios factores que podían constituir una poderosa tentación para aceptar la continuidad del estancamiento en relación con el Sáhara Occidental durante algunos años más, y había expresado el temor de que, en esas circunstancias, muchos países podían considerar que el statu quo era más tolerable que cualquiera de las posibles soluciones.
Генеральный секретарь отметил, что в своем докладе Совету Безопасности от 19 апреля 2006 года (S/2006/249) он упомянул об определенных факторах, которые могут вызвать огромный соблазн смириться с сохранением тупика в Западной Сахаре на протяжении еще ряда лет. Высказывались опасения, что в этих обстоятельствах многие страны могут счесть статус-кво более терпимым по сравнению с любым из возможных решений.