6.8 Como consecuencia del continuo escalamiento de las hostilidades en el Líbano e Israel en julio de 2006, el 11 de agosto de 2006, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1701 (2006) en la que, en particular hizo hincapié en la importancia de que se ampliara el control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés, de conformidad con las disposiciones de las resoluciones 1559 (2004) y 1680 (2006) y las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de Taif; pidió al Secretario General que, en coordinación con los principales agentes internacionales y las partes interesadas, formulara propuestas para aplicar las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de Taif y de las resoluciones 1559 (2004) y 1680 (2006), incluido el desarme y el trazado de las fronteras internacionales del Líbano; y pidió al Secretario General que informara al Consejo en el plazo de una semana y, posteriormente, en forma periódica, sobre la aplicación de esa resolución.
Принимая во внимание непрерывную эскалацию боевых действий в Ливане и Израиле в июле 2006 года, 11 августа 2006 года Совет Безопасности принял резолюцию 1701 (2006), в которой, в частности, подчеркнул важность распространения контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию в соответствии с положениями резолюций 1559 (2004) и 1680 (2006) и соответствующими положениями Тайфских соглашений; просил Генерального секретаря разработать в контакте с соответствующими международными субъектами и заинтересованными сторонами предложения для осуществления соответствующих положений Тайфских соглашений и резолюций 1559 (2004) и 1680 (2006), включая разоружение, и для делимитации международных границ Ливана; и просил Генерального секретаря представить Совету в течение одной недели доклад об осуществлении этой резолюции и впоследствии представлять такие доклады на регулярной основе.