27.1 a) A fin de asegurar la gestión eficaz del programa de trabajo, se elaboró un manual administrativo, se actualizaron las directrices relativas a las actividades sobre el terreno y se puso a disposición de los interesados material sobre normas, políticas, procedimientos y prácticas pertinentes en los ámbitos de las finanzas, la gestión de los recursos humanos, las adquisiciones y los servicios comunes, con objeto de mejorar la administración sobre el terreno.
27.1 a) В целях обеспечения эффективного управления программой работы было подготовлено административное руководство, обновлены руководящие принципы деятельности на местах и распространена призванная укрепить административную деятельность на местах подборка информационных материалов, посвященных соответствующим правилам, стратегиям, процедурам и практике в областях финансов, управления людскими ресурсами, закупок и общего обслуживания.