En consecuencia, la cifra de 12.421 euros que correspondería a la cuantía máxima para 2004 habría sido muy inferior al nivel mínimo de 13.696 euros correspondiente a los emolumentos mensuales percibidos por los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados de los Tribunales durante los 12 meses de 2003.
В результате этого сумма в размере 12,421 евро, которая соответствовала нижнему пределу в 2004 году, оказалась бы значительно ниже такого предела в размере 13 696 евро -- ежемесячного вознаграждения членов МС и судей трибуналов в течение 12 месяцев 2003 года.