Sin embargo, no se pretende que el artículo 17 undecies amplíe las funciones de asistencia y supervisión de las actuaciones arbitrales (juge d &apos; appui), mencionadas en el artículo 6 de la Ley Modelo sobre el Arbitraje, por lo que en ningún caso deberá interpretarse que el artículo 17 undecies incrementa las facultades de los tribunales en relación con dichas funciones.
В то же время статья 17 ундециес не затрагивает функций оказания помощи или надзора над арбитражным разбирательством, о которых говорится в статье 6 Типового закона об арбитраже, и, соответственно, ни при каких обстоятельствах статья 17 ундециес не должна толковаться как расширяющая полномочия судов в связи с такими функциями.