Si bien en el lenguaje corriente es perfectamente apropiado describir una masa de aguas del subsuelo que constituye un todo y puede extraerse para uso humano como &quot; aguas subterráneas &quot; , en el presente proyecto de artículos se ha preferido el término técnico &quot; acuífero &quot; , que tiene una mayor precisión científica y no deja ninguna ambigüedad, tanto para juristas como para científicos y administradores especializados en las aguas subterráneas.
Хотя обычно он абсолютно обоснованно используется для обозначения совокупности подземных вод, которые составляют единое целое и могут быть извлечены для использования человеком в качестве &quot; грунтовых вод &quot; , для целей настоящих проектов статей выбран технический термин &quot; водоносный горизонт &quot; как более точный с научной точки зрения и не оставляющий никакой двусмысленности как правоведам, так и ученым и администраторам в области грунтовых вод.