Sin embargo, el manual de los programas estipula que, dada la evolución de la Fundación pro Naciones Unidas como organización que ha pasado de otorgar subvenciones a forjar alianzas, lo que requiere el acuerdo de diversos otros asociados antes de ultimar la tramitación de las subvenciones, la Fundación y el Fondo habrán de utilizar las directrices de aplicación de la cláusula de vencimiento de forma tan libre como lo requiera cada situación.
Вместе с тем Руководство по программам предусматривает, что, поскольку Фонд Организации Объединенных Наций трансформировался из организации, предоставляющей субсидии, в организацию, занимающуюся налаживанием партнерских отношений, в связи с чем для окончательного оформления субсидий требуется получить согласие ряда других партнеров, Фонд и ФМПООН должны использовать руководящие принципы в отношении применения положения о сроке с той степенью гибкости, с которой это может оказаться необходимым в каждой конкретной ситуации.