4.3 Tras su nombramiento en agosto de 2004, el Asesor Especial estableció una pequeña oficina, con dos funcionarios del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales, y un sistema de intercambio de información para la alerta temprana en relación con casos de violaciones masivas de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario que tengan un origen étnico, racial, religioso o nacional y que, de seguir su curso, pudieran culminar en genocidio.
После своего назначения в августе 2004 года Специальный советник создал небольшую канцелярию в составе двух сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания и внедрил систему обмена информацией для обеспечения раннего предупреждения о ситуациях, связанных с массовыми нарушениями прав человека и норм международного гуманитарного права, имеющих этническую, расовую, религиозную или национальную природу, которые, если оставить их без внимания, могли бы привести к геноциду.