Este cambio reflejó la intención del Comité de adoptar un enfoque adecuado a la situación de cada Estado, y analizar sus logros en la aplicación de la resolución 1373 (2001) con miras a determinar la forma de relacionarse con él de manera más fructífera, inclusive mediante la facilitación de asistencia técnica.
Такое изменение направления работы отражает намерение Комитета применять конкретно разработанный подход к каждому отдельному государству на основе анализа его достижений в осуществлении резолюции 1373 (2001) с целью определения того, каким образом наиболее плодотворно взаимодействовать с этим государством, в том числе путем оказания технического содействия.