La propuesta de aumentar este componente es el resultado de un proceso de examen y evaluación a fondo, en el que se determinó que era necesario contar con un servicio de idiomas interno ampliado que cumpliera las normas de otras organizaciones e instituciones judiciales internacionales; la propuesta de puestos de contratación internacional tiene por objeto minimizar el contacto del personal nacional con esa información delicada (véase S/2006/375, párrs. 115 a 117).
Предложение об увеличении этого компонента вносится после проведения тщательного обзора и оценки, которые позволили определить, что специализированная и расширенная секция лингвистического обслуживания должна придерживаться стандартов других международных организаций и судебных учреждений; предложение об учреждении должностей на международном уровне призвано уменьшить опасность для национальных сотрудников (см. S/2006/375, пункты 115 - 117).