31. En virtud del régimen de cooperación internacional para fines de decomiso establecido por los artículos 54 y 55 de la Convención, el Estado Parte que reciba una solicitud de decomiso de otro Estado Parte deberá o bien presentar directamente la orden expedida por el Estado Parte requirente a sus autoridades competentes a fin de que se le dé cumplimiento (artículo 55, párrafo 1, apartado b)), o bien remitir la solicitud a sus autoridades competentes para obtener una orden de decomiso a la que, en caso de concederse, dará cumplimiento (artículo 55, párrafo 1, apartado a)).
31. Согласно режиму международного сотрудничества в вопросах конфискации, предусмотренному статьями 54 и 55 Конвенции, государство-участник, получившее от другого государства-участника просьбу о конфискации, должно либо передать постановление о конфискации, вынесенное в запрашивающем государстве-участнике, на непосредственное исполнение своим компетентным органам (пункт 1(b) статьи 55), либо направить эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления местного суда о конфискации, и в случае вынесения такого постановления привести его в исполнение (пункт 1(а) статьи 55).