Recordando que el plan de marzo de 2004 de las Naciones Unidas para la solución general del problema de Chipre tenía por objeto establecer un nuevo estado de la situación en Chipre en forma de una nueva asociación bizonal con los dos Estados iguales que lo constituyen; y respetando el principio de la igualdad política de las partes turcochipriotas y grecochipriotas al reconocer que ninguna de las partes puede reclamar autoridad o jurisdicción sobre la otra,
напоминая, что План Организации Объединенных Наций по всеобъемлющему урегулированию кипрского вопроса, принятый в марте 2004 года, направлен на создание на Кипре нового статуса в форме нового двухзонального партнерства между двумя равноправными входящими в него государствами; в нем предусматривается соблюдение принципа равного политического статуса киприотов-турок и киприотов-греков и в то же время признается, что ни одна из сторон не может претендовать на власть или юрисдикцию в отношении другой стороны,