El total del activo aumentó en 48 millones de dólares (19%), de 249 millones de dólares a 297 millones de dólares, debido al aumento colectivo de 56 millones de dólares (37%) en el efectivo y los depósitos a plazo y las cuentas mancomunadas.
31. Общая сумма активов возросла на 48 млн. долл. США, или на 19 процентов, -- с 249 млн. долл. США до 297 млн. долл. США; это объясняется ростом объема наличности, срочных вкладов и общего фонда наличности на 56 млн. долл. США, или на 37 процентов.