La relación entre las definiciones de los términos técnicos del Proceso de Kimberley y su utilización en otros contextos plantea algunas dificultades; no todos los participantes aplican todas las definiciones técnicas en su totalidad y a veces el cumplimiento de los requisitos toma tiempo y supone gastos para la industria aunque en general se considera que las normas técnicas del sistema de certificación del Proceso de Kimberley son compatibles con otras normas nacionales e internacionales, además de ser proporcionadas.
Существуют некоторые трудности с тем, как определения технических терминов, данные в рамках КП, употребляются в других контекстах; не все участники применяют каждое техническое положение в полном объеме; и иногда соблюдение требований промышленностью бывает сопряжено с затратами времени и/или материальных средств, но в целом технические правила ССКП считаются совместимыми и соразмерными с другими международными и национальными правилами. 22.10.