14. A pesar de lo dispuesto en el mandato, la OSSI desea dejar constancia de que no ha sido consultada por el Comité Directivo y de que el informe relativo al examen externo de la OSSI se presentó al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna el 21 de junio de 2006, siete semanas después de la fecha prevista, que era el 30 de abril de 2006.
14. Несмотря на указанные положения мандата, УСВН отмечает, что Руководящий комитет не провел с ним консультаций и что доклад о результатах внешнего обзора деятельности УСВН был представлен заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора 21 июня 2006 года, т.е. через семь недель после планировавшейся даты -- 30 апреля 2006 года.