Los servicios de interpretación de ambos Tribunales cuentan con un número muy reducido de intérpretes que puedan llevar a cabo su labor en los tres idiomas de trabajo del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda (a saber, francés e inglés en ambos tribunales, bosnio/serbio/croata en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y kinyarwanda en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda).
Группы устного перевода в обоих трибуналах имеют чрезвычайно ограниченное число устных переводчиков, которые могут работать на всех трех рабочих языках Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде (а именно на французском и английском в двух трибуналах и боснийском, сербском и хорватском -- в Международном трибунале по бывшей Югославии и на языке киньярунда -- в Международном уголовном трибунале по Руанде).