En marzo de 2006 se había creado un grupo de trabajo compuesto por representantes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP) y las misiones francófonas, para entablar un diálogo entre el DOMP y la OIF con miras a promover la participación de los Estados miembros y observadores de los países francófonos en las cuestiones vinculadas con las operaciones de mantenimiento de la paz y fomentar la utilización del idioma francés en las operaciones que se llevaban a cabo en el espacio francófono.
В марте 2006 года были учреждены смешанная рабочая группа при Департаменте операций по поддержанию мира и франкоязычные миссии с целью установить диалог между Департаментом операций по поддержанию мира и МОФС и благодаря этому расширить участие государств-членов и наблюдателей от франкоязычных стран в решении вопросов, связанных с операциями по поддержанию мира и способствовать использованию французского языка в операциях по поддержанию мира, проводимых во франкоязычных странах.