42. En caso de que las disposiciones antes mencionadas no sean eficaces, ya sea porque no se adoptan medidas correctivas satisfactorias o porque se violan los términos del acuerdo, el Comisionado informa a la persona de que prevé recomendar al Ministro que dicte una orden para regular las prácticas de que se trate y que se celebrará una audiencia en una fecha determinada para examinar la conveniencia de dictar dicha orden.
42. Если вышеуказанные меры оказываются неэффективными либо в силу непринятия удовлетворяющих комиссара мер, либо в силу нарушения условий договоренности, комиссар уведомляет данное лицо о том, что он или она намеревается рекомендовать министру вынести распоряжение по поводу данной практики и что в оговоренную дату будут проведены слушания по вопросу о целесообразности вынесения такого распоряжения.