60. Con respecto a la recomendación E (eficacia de las garantías reales en la insolvencia) y a la recomendación 46, párrafos b) y c), en respuesta a una pregunta, se señaló que un acreedor garantizado podía adoptar medidas para dar eficacia frente a terceros a su garantía real después de la apertura del procedimiento de insolvencia si el régimen de las operaciones garantizadas permitía que esos derechos se hicieran eficaces frente a terceros en plazos determinados.
60. В отношении рекомендации Е (действительность обеспечительных прав в случае несостоятельности) и подпунктов (b) и (с) рекомендации 46 в ответ на заданный вопрос было отмечено, что обеспеченный кредитор может предпринимать шаги для придания силы своим обеспечительным правам в отношении третьих сторон после открытия производства по делу о несостоятельности, если законодательство, регулирующее обеспеченные сделки, допускает принятие мер для придания силы таким правам в отношении третьих сторон в определенные сроки.