Desde sus modestos comienzos en 1975, la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) ha crecido y se ha convertido en una red mundial descentralizada, integrada por el Centro de la UNU en Tokio, 12 centros y programas de investigación y formación y oficinas de enlace en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en París.
1. За время, истекшее с 1975 года, когда Университет Организации Объединенных Наций (УООН) скромно начинал свою деятельность, он превратился в глобальную децентрализованную сеть учреждений, состоящую из Центра УООН в Токио, 12 научно-исследовательских и учебных центров/программ и двух бюро по связям -- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в Париже.