19. El contenido de los cursos coincidía con la estrategia establecida para la cooperación técnica de la UNCTAD -abordar los problemas prácticos del comercio y el desarrollo en una era de globalización y liberalización- y las ventajas comparativas de la UNCTAD en el terreno del fomento de la capacidad, es decir su enfoque general de las políticas de comercio y desarrollo que se refleja en el alcance temático amplio de su trabajo y en la diversidad de modalidades a las que se recurre para apoyar el fomento de la capacidad.
19. Содержание курсов сочетается со стратегией, изложенной применительно к техническому сотрудничеству ЮНКТАД - решение практических проблем торговли и развития в эпоху глобализации и либерализации, - и сравнительных преимуществ ЮНКТАД в вопросах формирования потенциала - ее комплексный подход к политике торговли и развития, нашедший свое отражение в широком тематическом охвате ее работы и разноплановости форм ее поддержки формирования потенциала.