Tomando nota de los resultados de los referendos simultáneos realizados por separado el 24 de abril de 2004 en ambas partes de Chipre y lamentando profundamente que, pese a los llamamientos internacionales, la parte grecochipriota rechazó abrumadoramente el plan arreglo de las Naciones Unidas, mientras que la parte turcochipriota aprobó por una clara mayoría el plan para la reunificación de la isla y su integración en la Unión Europea,
принимая во внимание результаты состоявшихся одновременно в обеих частях Кипра референдумов, проведенных 24 апреля 2004 года, и глубоко сожалея о том, что вопреки международным призывам кипрско-греческая сторона решительно отклонила План урегулирования Организации Объединенных Наций, в то время как кипрско-турецкая сторона одобрила План явным большинством, выступив за объединение острова и вступление в ЕС,