15. La estrategia de cooperación técnica aprobada por la Junta en octubre de 2003 se basa en diversas consultas celebradas con Estados miembros a partir del año anterior y sobre la aplicación de la asistencia de la UNCTAD al concepto de &quot; desarrollo de la capacidad &quot; que se utiliza en el sistema de las Naciones Unidas.
15. Стратегия в области технического сотрудничества была принята Советом в октябре 2003 года по итогам ряда консультаций, начатых с государствами-членами в предыдущем году, и в результате применения концепции &quot; развития потенциала &quot; , используемой в рамках системы ООН, к деятельности ЮНКТАД по оказанию помощи.