La capacidad de los países menos adelantados para aprovechar plenamente las preferencias comerciales se ve mermada a menudo por factores que limitan la oferta, como carencias de los sistemas de transporte, en particular de la red de carreteras y de las instalaciones portuarias, procedimientos aduaneros ineficientes, sistemas de reglamentación y de control de la calidad inadecuados, e inexistencia de actividades de facilitación del comercio y de fomento de las exportaciones. La mejora de la capacidad de oferta ha sido uno de los principales objetivos del Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en favor de los países menos adelantados, establecido en 1997 por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la OMC, el Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD y el PNUD14.
52. На способности наименее развитых стран в полном объеме воспользоваться теми возможностями, которые предоставляет режим преференций, зачастую отрицательно сказываются такие факторы, как плохое состояние транспортных систем, особенно дорог и портов, неэффективный контроль за качеством продукции и слабая нормативно-правовая база, а также отсутствие стимулов к развитию торговли и экспорта, модернизация материально-сырьевой базы одной из основных целей Комплексной платформы по оказанию технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам, созданной Всемирным банком, Международным валютным фондом (МВФ), ВТО, Центром международной торговли, ЮНКТАД и ПРООН в 1997 году14.