Al igual que en 2001, el Secretario General comparte las preocupaciones expresadas por los dos Tribunales de que la disparidad existente entre las prestaciones de pensión de los magistrados de los Tribunales y de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia da como resultado una discriminación contra los magistrados de los Tribunales que no se justifica en los Estatutos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia o el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y que dado que la Asamblea General es la única autoridad que puede determinar las condiciones de servicio y prestaciones de pensión de los magistrados de los Tribunales y los magistrados de la Corte, se debería señalar esta cuestión una vez más a la Asamblea para que la examine, teniendo en cuenta los argumentos y las propuestas presentados por el Presidente y el Secretario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Presidente y el Secretario del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Как и в 2001 году, Генеральный секретарь разделяет обеспокоенность, выраженную обоими трибуналами в отношении того, что существующее расхождение в размерах пенсионных пособий судей трибуналов и судей Суда ведет к дискриминации судей трибуналов, основания для которой в уставах этих трибуналов нет, и мнение о том, что Генеральная Ассамблея является единственным органом, уполномоченным определять условия службы и размеры пенсионных пособий судей трибуналов и судей Суда и что вопрос об этом следует вновь вынести на рассмотрение Генеральной Ассамблеи с учетом аргументов и предложений, выдвинутых Председателем и Секретарем МТБЮ и Председателем и Секретарем МУТР.