44.2 La revitalización de la labor de la Asamblea General, que debe regirse por los principios de democracia, transparencia y rendición de cuentas, y lograrse mediante consultas, es un componente decisivo de la reforma general de las Naciones Unidas, y sus objetivos deben seguir fortaleciendo el papel y la posición de la Asamblea General como principal órgano deliberante, normativo y representativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta que el mejoramiento de sus procedimientos y métodos de trabajo es sólo un primer paso hacia mejoras más sustantivas y la revitalización de la Asamblea; así como seguir restableciendo y fomentando el papel y la autoridad de la Asamblea General, incluidos el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, tal como se estipula en la Carta, mediante, entre otras cosas, el pleno respeto de sus funciones y poderes y el fortalecimiento de sus relaciones y su nivel de coordinación con el resto de los órganos principales, en particular el Consejo de Seguridad.
44.2 активизация работы Генеральной Ассамблеи, добиваться которой необходимо на основе принципов демократии, транспарентности и подотчетности путем проведения консультаций, является одним из решающих компонентов процесса всестороннего реформирования Организации Объединенных Наций, и целями реформы должны быть повышение роли и статуса Генеральной Ассамблеи в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций; при этом необходимо помнить о том, что совершенствование ее процедур и методов работы является лишь первым шагом на пути к более существенному повышению эффективности и активизации деятельности Ассамблеи, а также восстановлению и повышению роли и авторитета Генеральной Ассамблеи, в частности в вопросах поддержания международного мира и безопасности, как это предусмотрено в Уставе, в том числе на основе уважения ее функций и полномочий в полном объеме и повышения эффективности ее взаимодействия и координации ее усилий с другими главными органами, особенно Советом Безопасности.