Las propuestas incluidas en el presente informe han sido objeto de amplias consultas en el grupo de trabajo sobre el personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que está integrado por representantes de todas las esferas del Departamento, representantes del personal del Departamento y de la Sede, y por el Presidente y el Vicepresidente del sindicato del personal del Servicio Móvil.
38. Предложения, включенные в настоящий доклад, были предметом широких консультаций в контексте деятельности рабочей группы по кадрам Департамента операций по поддержанию мира, в состав которой входят представители всех подразделений Департамента, представители персонала Департамента и представители персонала Центральных учреждений, а также Председатель и заместитель Председателя Союза персонала периферийных отделений.