Estas observaciones directas de las consecuencias nocivas para la salud tienen en cuenta de manera implícita elementos mecanicistas que guardan relación no sólo con los efectos dirigidos hacia un objetivo específico (directos) de las radiaciones, sino también con los efectos indirectos y retardados que se explican en el anexo C del informe correspondiente a 2006.
В результатах непосредственного наблюдения отрицательных последствий для здоровья в неявном виде учитываются механистические элементы, имеющие отношение не только к направленным (прямым) эффектам облучения, но и к ненаправленным и отдаленным эффектам, описанным в приложении C к докладу за 2006 год.