a) Un programa de reconocimiento de la capacitación consistente en un programa en el que se invita a la organización que ofrece capacitación en materia de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a que presente sus cursos de capacitación basados en el módulo normalizado de formación de las Naciones Unidas para su examen y reconocimiento por el Departamento.
а) программа подтверждения профессиональной подготовки является программой, в рамках которой организациям, обеспечивающим профессиональную подготовку по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, предлагается представлять свои учебные курсы, основанные на стандартных учебных модулях Организации Объединенных Наций, для рассмотрения и подтверждения Департаменту операций по поддержанию мира.