No obstante, hasta que, en el curso de una reunión sobre equipos de transporte celebrada en el año 2000, se solicitó la elaboración de una serie de directrices, no se inició realmente el trabajo, en parte debido a los esfuerzos que ya se estaban llevando a cabo en el seno de la OMI y del Convenio de Basilea.
Однако всерьез работа началась лишь в 2000 году, после того как на совещании по транспортному оборудованию была высказана просьба о разработке руководящих принципов; это отчасти объясняется тем, что к тому моменту МОТ и Базельской конвенцией уже велась работа на этом направлении.