El informe se preparó en atención a lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 60/256 de la Asamblea General, de 8 de mayo de 2006, en que se pidió al Secretario General que presentara, para la segunda parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones, un análisis más exhaustivo de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte.
2. Доклад был подготовлен во исполнение пункта 7 резолюции 60/256 Генеральной Ассамблеи от 8 мая 2006 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ко второй части ее возобновленной шестидесятой сессии более подробный экономический анализ возможности строительства нового постоянного здания на Северной лужайке.