En el asunto Ivon Landry c. Canadá (1986), el Comité de Derechos Humanos observó la discrepancia entre las versiones en español, francés, inglés y ruso de la expresión &quot; derechos y obligaciones de carácter civil &quot; .
В деле Айвен Лэндри против Канады (1986 год) Комитет по правам человека отметил расхождения между английским, испанским, русским и французским вариантами выражения &quot; гражданский процесс &quot; ( &quot; suit at law &quot; ).