Profundamente preocupada por la negativa a que se llevara a cabo una investigación internacional independiente de los hechos ocurridos en Andiján en mayo de 2005, la posterior respuesta de las autoridades uzbekas, incluidas las presiones a países vecinos para que impusieran por la fuerza el retorno de solicitantes de asilo y refugiados uzbekos, y el continuo deterioro de la situación general de los derechos humanos en Uzbekistán,
будучи глубоко озабочена отказом в проведении независимого международного расследования событий, имевших место в Андижане в мае 2005 года, последующими мерами, принятыми узбекскими властями, включая давление на соседние страны в целях принудительного возвращения лиц, ищущих убежища, и беженцев из Узбекистана, и продолжающимся ухудшением общего положения в области прав человека в Узбекистане,