A la luz de la información detallada facilitada por el autor a los efectos de que su hijo fue sometido a penas y sufrimientos graves por parte de agentes de las fuerzas del orden del Estado Parte, algunos de los cuales fueron acusados posteriormente por esos malos tratos, y a falta de una explicación del Estado Parte, el Comité considera que el caso de que se ocupa revela una violación del artículo 7 y del apartado g) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.
С учетом представленной автором подробной информации в отношении того, что его сын был подвергнут тяжким мучениям и страданиям сотрудниками правоохранительных органов государства-участника, некоторым из которых впоследствии были предъявлены обвинения в связи с таким жестоким обращением, и в отсутствие разъяснений со стороны государства-участника Комитет считает, что представленное ему на рассмотрение сообщение свидетельствует о нарушении статьи 7 и пункта 3 g) статьи 14 Пакта.