1. Se deben adoptar medidas humanitarias oportunas y rápidas en todas las situaciones que constituyan una emergencia, ya sea causada por el hombre o desastre natural, cuando no se estén satisfaciendo adecuadamente las necesidades humanas esenciales y cuando el abandono de las poblaciones afectadas pueda constituir una amenaza masiva a la vida humana, causar sufrimientos generalizados y afectar negativamente la dignidad humana;
1. Своевременная и оперативная гуманитарная деятельность должна осуществляться во всех ситуациях, которые представляют собой чрезвычайную ситуацию, будь то антропогенное или стихийное бедствие, в которой основные потребности людей не удовлетворяются надлежащим образом, и когда невыполнение обязанностей в отношении пострадавшего населения может повлечь за собой широкомасштабную угрозу для жизни людей, вызвать крупномасштабные страдания и негативно сказаться на человеческом достоинстве.