Hemos venido a esta magna Asamblea a saludarlos y a desearles los mejores parabienes, pero también a señalar y a acusar a quienes proclaman el falso libre comercio que profundiza la pobreza y pretende seducirnos con el errático espejismo de remesas que aceptamos con naturalidad, pero que es el fruto de la exportación de nuestra fuerza de trabajo, de la aventura cruel de emigrantes en la inexorable y perversa tragedia entre la libertad, la marginalidad y la esclavitud.
На этом заседании Ассамблеи мы хотели бы пожелать всем всего наилучшего, но также указать на тех, кто пропагандирует ложную свободную торговлю, которая только усугубляет нищету, и пытаются поймать нас на наживку неясных миражей денежных переводов, которую мы с такой готовностью заглатываем, забывая о том, что на самом деле эти переводы -- результат труда рабочей силы, которую мы экспортировали, тяжелой жизни наших эмигрантов, неумолимой и жестокой трагедии людей, попавших в западню между свободой и маргинализацией и рабством.