Pese a esas medidas y a la gestión eficaz de los gastos en relación con el total de fondos disponibles, a finales de 2005 el ACNUR tuvo que solicitar un préstamo de 12,2 millones de dólares del Fondo de Operaciones y de Garantía.
5. Несмотря на эти меры и тщательное регулирование расходов с учетом общей суммы имеющихся средств, УВКБ пришлось на конец 2005 года заимствовать 12,2 млн. долл. США из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.