3.6 En su carta de fecha 25 de julio de 2006 (S/2006/572), el Secretario General informó al Presidente del Consejo de Seguridad de que el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos se había reunido el 8 de julio de 2006 con Tassos Papadopoulos y Mehmett Ali Talat y de que, a raíz de esa reunión, los dos dirigentes habían firmado un acuerdo por el que se establecía que a finales de julio comenzarían a funcionar comités técnicos sobre cuestiones que afectan a la vida diaria de la población, a condición de que, al mismo tiempo, ambos dirigentes hubiesen intercambiado una lista de cuestiones de fondo y de que los grupos de trabajo bicomunales de expertos estudiasen su contenido y los dirigentes terminasen de elaborarla.
В своем письме от 25 июля 2006 года (S/2006/572) Генеральный секретарь проинформировал Председателя Совета Безопасности о том, что 8 июля 2006 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам провел с Тасосом Пападопулосом и Мехметом Али Талатом встречу, после которой оба лидера подписали соглашение, предусматривающее учреждение к концу июля месяца технических комитетов по вопросам, которые затрагивают повседневную жизнь людей, при том условии, что одновременно с этим оба лидера осуществили также обмен перечнями основополагающих проблем и их содержание было рассмотрено рабочими группами экспертов, представляющих обе общины, и окончательно доработано обоими лидерами.