49.3 La labor de consolidación de la paz por parte de las Naciones Unidas deberá continuar tras el cierre de las operaciones de mantenimiento de la paz, y deberá llevarse a cabo de manera coherente, bien planificada, coordinada y amplia, conjuntamente con otros instrumentos políticos, socioeconómicos y de desarrollo, a fin de asegurar la transición sin tropiezos hacia la paz y la seguridad duraderas.
49.3 усилия Организации Объединенных Наций по миростроительству должны продолжаться и после свертывания операций по поддержанию мира, и их следует предпринимать на согласованной, хорошо спланированной, скоординированной и всеобъемлющей основе и в сочетании с другими политическими и социально-экономическими инструментами и мерами в области развития в целях обеспечения упорядоченного перехода к прочному миру и безопасности.