19. Con respecto al apartado d) de la recomendación 16 (constitución de una garantía real sobre un derecho que respalde un crédito cedido, un título negociable o cualquier otra obligación), se sostuvo que debería utilizarse terminología neutral que se adecuara a los diversos ordenamientos jurídicos (véase A/CN.9/603, párr. 23).
19. В отношении подпункта (d) рекомендации 16 (создание обеспечительного права в праве, обеспечивающем уступленную дебиторскую задолженность, оборотный инструмент или любое другое обязательство) было отмечено, что следует использовать нейтральную терминологию, которая может быть приемлемой для различных правовых систем (см. A/CN.9/603, пункт 23).