Independientemente de las causas del conflicto en Afganistán -- la continuada insurgencia y el terrorismo, la violencia de las facciones y las disputas por recursos que las instituciones estatales todavía son demasiado débiles para abordar, y una floreciente economía basada en las drogas que proporciona un terreno abonado para las redes de la delincuencia y la corrupción -- el concepto de un Estado democrático sólo arraigará si el pueblo del Afganistán se convence de que lo que se ofrece es mejor que cualquier alternativa, experimentada o impuesta por la fuerza.
Какими бы ни были причины конфликта в Афганистане -- сохранение повстанческого движения и терроризма, противоборство между различными группировками с применением насилия и борьба за ресурсы, то есть проблемы, которые не могут быть решены государственными учреждениями, остающимися слишком слабыми, и процветающий наркобизнес, который является питательной средой для преступных организаций и коррупции, -- концепция демократического государства укоренится только в том случае, если народ Афганистана будет убежден в том, что перед ним открываются перспективы лучше, чем при любой другой альтернативе, которую он уже испытал или которая навязывается ему силой.