a) El fortalecimiento de la labor del Consejo Económico y Social mediante sus exámenes anuales sustantivos a nivel ministerial para supervisar los avances en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionales convenidos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, para fomentar la coherencia de las políticas entre las actividades de desarrollo de los diferentes asociados y para fortalecer los vínculos entre la labor normativa y operacional de las Naciones Unidas por conducto del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo;
а) повышение роли Экономического и Социального Совета посредством проведения ежегодных обзоров министерского уровня по вопросам существа для контроля за прогрессом в деле достижения международных целей в области развития, согласованных на крупных конференциях и встречах Организации Объединенных Наций на высшем уровне, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, для повышения стратегической последовательности деятельности в интересах развития различных партнеров в области развития и для укрепления взаимосвязи нормативной и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в рамках Форума по вопросам сотрудничества в области развития;