El Uruguay es un país que tiene una tipología de epidemia concentrada, pero de tendencia creciente, y por esa razón nos preocupa que esta reunión de revisión de los progresos alcanzados con relación a los objetivos establecidos en 2001 haya reabierto discusiones que creíamos ya superadas y que evidencian que, a cinco años de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001 (resolución S-26/2, anexo), aún hay cuestiones que por distintas razones no pueden ser llamadas por su nombre y esto, a su vez, nos impide avanzar.
Уругвай является страной с концентрированной эпидемической типологией, однако, уровень распространения заболевания растет. Поэтому мы обеспокоены тем, что во время обзора прогресса в деле достижения целей, определенных в 2001 году, возобновилась дискуссия, которая, как мы полагали, осталась в прошлом и которая свидетельствует о том, что по прошествии пяти лет после принятия в 2001 году Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом (резолюция S-26/2, приложение) по-прежнему сохраняются проблемы, которые по разным причинам нельзя назвать своими именами.