La Comisión se había ocupado del asunto en su informe anterior sobre la FNUOS (A/59/736/Add.4, párr. 29) y ahora ha recibido, en respuesta a sus averiguaciones, un estudio comparativo con fecha 1º de abril de 2004 que se refiere a los factores operacionales y de mantenimiento que ponen de manifiesto que los vehículos SISU son preferibles a los vehículos Nyala, a saber: a) los vehículos SISU tienen una mejor estabilidad general; b) los vehículos SISU pueden funcionar prácticamente en todas las condiciones climáticas, incluidos el barro y la nieve; c) un vehículo SISU puede transportar a ocho personas totalmente equipadas, mientras que un vehículo Nyala tiene capacidad para seis personas; d) en caso de la explosión de una mina, los vehículos SISU tienen más posibilidades de no volcar y, en caso de que se pierda una rueda, un vehículo SISU podrá seguir avanzando por sus propios medios, mientras que un vehículo Nyala quedaría incapacitado; y e) el SISU es el único vehículo blindado que dispone de servicios equivalentes a los del fabricante en el Oriente Medio.
Комитет рассмотрел этот вопрос в своем предыдущем докладе о СООННР (A/59/736/Add.4, пункт 29), а сейчас в ответ на запрос получил результаты сопоставительного исследования от 1 апреля 2004 года, в котором рассматриваются связанные с эксплуатацией и обслуживанием факторы, указывающие на то, что бронетранспортеры &quot; SISU &quot; предпочтительнее бронетранспортеров &quot; Nyala &quot; . Эти факторы: a) лучшая общая стабильность бронетранспортеров &quot; SISU &quot; ; b) &quot; SISU &quot; могут эксплуатироваться практически во всех погодных условиях, включая грязь и снег; c) один бронетранспортер &quot; SISU &quot; может перевозить восемь военнослужащих с полным снаряжением, в то время как &quot; Nyala &quot; -- лишь шесть; d) в случае подрыва на мине переворачивание &quot; SISU &quot; менее вероятно, а в случае потери одного из колес &quot; SISU &quot; может продолжать двигаться самостоятельно, в то время как бронетранспортер &quot; Nyala &quot; будет выведен из строя; e) &quot; SISU &quot; является единственным бронетранспортером, для которого на Ближнем Востоке может быть обеспечено обслуживание на заводском уровне.