20. Este pacto mundial debería servir para: i) eliminar las injusticias sistémicas, especialmente en el ámbito de las normas relativas al comercio, la financiación y la tecnología; ii) facilitar la integración plena de la perspectiva del desarrollo en la elaboración de normas internacionales y dar a los países la flexibilidad y el margen de acción necesarios para adoptar sus políticas nacionales aunque asumiendo al mismo tiempo las obligaciones internacionales; iii) impulsar medidas para corregir los desequilibrios sistémicos del sistema multilateral de comercio, incluidas las negociaciones de la Ronda de Doha; iv) contribuir a ampliar el acceso a los mercados para los productos de importancia estratégica para los países en desarrollo, así como a reducir las barreras al comercio y eliminar gradualmente las subvenciones que distorsionan el comercio; v) llevar a la práctica las medidas de desarrollo incluidas en el Programa de Trabajo de Doha; vi) promover el buen gobierno en todos los ámbitos; vii) garantizar una mayor coherencia de las políticas internacionales en la gestión de la mundialización; viii) incrementar las corrientes de AOD y mejorar su calidad y eficacia; ix) ayudar a encontrar una solución rápida, amplia, duradera y orientada al desarrollo a los problemas de la deuda de los países en desarrollo; y x) corregir el problema de la debilidad y volatilidad de los precios de los productos básicos.
20. Этот глобальный договор должен: i) устранить системные перекосы, особенно в правилах, касающихся торговли, финансов и технологии; ii) облегчить полную интеграцию аспектов развития в процесс нормотворчества на международном уровне и обеспечить странам гибкость и пространство для маневра в национальной политике при принятии международных обязательств; iii); мобилизовать усилия для устранения системных дисбалансов в многосторонней торговой системе, в том числе на Дохинском раунде переговоров; iv) помочь в расширении доступа на рынки для товаров, имеющих стратегическое значение для развивающихся стран, а также в сокращении барьеров на путях торговли и в постепенной ликвидации деформирующих торговлю субсидий; v) обеспечить реализацию задач, связанных с аспектами развития, в рамках программы работы, принятой в Дохе; vi) содействовать ответственному управлению на всех уровнях; vii) обеспечить большую согласованность международной политики в деле управления процессом глобализации; viii) расширить потоки ОПР и повысить ее качество и эффективность; ix) оказать содействие скорейшему, всеобъемлющему, ориентированному на процесс развития и прочному решению долговых проблем развивающихся стран; и x) внести вклад в решение проблем низких и неустойчивых цен на сырьевые товары.