Las responsabilidades de la División de Operaciones Regionales son las siguientes: a) coordinar las cuestiones de protección y seguridad entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas; b) supervisar la aplicación de las políticas establecidas en materia de seguridad y protección; c) establecer requisitos de seguridad para nuevas misiones, así como para operaciones especiales, ordinarias y de emergencia; d) llevar a cabo, en coordinación con la Dependencia de Fiscalización, Evaluación y Control, misiones de determinación del cumplimiento de las normas para apoyar la ejecución, evaluar la eficacia y supervisar el cumplimiento de las políticas, las normas y los procedimientos operacionales de seguridad; e) apoyar y supervisar la aplicación de las normas mínimas de seguridad operacional en todos los lugares de destino y los componentes de seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz, humanitarias y de otro tipo sobre el terreno; f) realizar análisis de la situación relativos al grado de participación del país anfitrión en el fortalecimiento de la seguridad de las Naciones Unidas; g) actualizar las orientaciones y directrices relativas a la seguridad y la vigilancia; y h) coordinar con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios la planificación, la ejecución y el examen de los programas de seguridad y vigilancia para las misiones de mantenimiento de la paz, humanitarias y de otro tipo sobre el terreno.
16. Отдел региональных операций выполняет следующие функции: а) координация вопросов охраны и безопасности среди организаций системы Организации Объединенных Наций; b) контроль за осуществлением установленных правил обеспечения охраны и безопасности; с) определение потребностей в плане безопасности для новых миссий, а также для специальных, регулярных и чрезвычайных операций; d) в координации с Группой по вопросам соблюдения, оценки и контроля -- проведение миссий на местах в целях оценки соблюдения для поддержки осуществления, оценки эффективности и контроля за соблюдением правил, стандартов и оперативных процедур в области безопасности; е) оказание помощи и контроль за выполнением минимальных оперативных стандартов безопасности во всех местах службы и компонентах безопасности миротворческих операций, гуманитарных и других специальных миссий на местах; f) проведение ситуационных анализов степени участия принимающих стран в укреплении безопасности Организации Объединенных Наций; g) обновление инструкций и директив по вопросам безопасности и охраны; h) координация с Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по политическим вопросам и Управлением по координации гуманитарной деятельности в отношении планирования, осуществления и анализа программ обеспечения охраны и безопасности для миротворческих, гуманитарных и других специальных миссий на местах.