Hasta el final del año 2004, las indicaciones de las pérdidas, y en consecuencia la inclusión de créditos específicos, se han determinado sobre la base del vencimiento de la cartera pendiente, como se indica a continuación, mediante la consignación de una suma de previsión en el estado de ingresos y el aumento de la reserva para préstamos en el balance general.
До конца 2004 года для выявления признаков возможного возникновения убытков по займам и, соответственно, создания специальных резервов использовалось ранжирование портфеля непогашенной задолженности по срокам возникновения, как показано ниже, путем включения в ведомость поступлений статьи расходов на резервы, балансирующей статью увеличения резервов на покрытие убытков по займам в балансовой ведомости.