El mantenimiento del bloqueo comercial, económico y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba contradice el espíritu de nuestra época y es un rezago de la guerra fría que frena el establecimiento de un nuevo orden mundial justo, basado en los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
2. Следует отметить, что в ноябре 1996 года Совет министров Европейского союза принял инструкцию и совместную директиву, призванные защищать интересы физических и юридических лиц -- резидентов Европейского союза от экстерриториального действия Закона &lt; &lt; Хелмса-Бэртона &gt; &gt; в той мере, в какой этот закон препятствует соблюдению национальных законов.