En su decisión de 14 de diciembre de 1999 la Sala de Acusación del Tribunal de Apelación de Lyon declaró el recurso inadmisible por estimar que sólo perseguía una impugnación en cuanto al fondo de la sentencia condenatoria del Tribunal Penal, que figuraba en los dos fallos ya citados de 23 de febrero de 1996 y 5 de febrero de 1997.
Постановлением от 14 декабря 1999 года обвинительная палата Апелляционного суда Лиона объявила ходатайство неприемлемым, сочтя, что речь идет о попытке добиться пересмотра обвинительного приговора, вынесенного судом присяжных в соответствии с двумя вышеуказанными постановлениями от 23 февраля 1996 года и 5 февраля 1997 года.