La permanencia en el servicio de los funcionarios una vez pasada la edad de separación obligatoria se rige por los criterios estipulados en la instrucción administrativa ST/AI/2003/8, a saber, a) cuando no haya sido posible encontrar oportunamente a un candidato cualificado para desempeñar las funciones del puesto, y b) cuando la permanencia del funcionario interese a la Organización debido a las exigencias del servicio de que se trate.
Удержание персонала после наступления обязательного возраста выхода в отставку регулируется критериями, изложенными в административной инструкции ST/AI/2003/8, которая предусматривает следующие случаи: a) невозможность подбора квалифицированного кандидата для своевременного выполнения должностных функций; и b) удержание сотрудника отвечает интересам Организации ввиду соответствующих служебных потребностей.