De acuerdo con las disposiciones inicialmente propuestas, la reserva se financiaría mediante cuotas prorrateadas y su reposición se efectuaría mediante los ahorros resultantes de las variaciones en las previsiones incluidas en el presupuesto por programas en lo que respecta a las fluctuaciones monetarias, la inflación de los gastos no relacionados con el personal y los aumentos estatutarios de los gastos de personal, o mediante nuevas cuotas prorrateadas, en caso necesario.
В соответствии с первоначальной концепцией предполагается, что резервный фонд будет финансироваться за счет начисленных взносов и будет пополняться за счет средств, сэкономленных в результате изменения заложенных в бюджет по программам прогнозов в отношении движения валютных курсов, роста расходов, не связанных с персоналом, и установленного увеличения расходов по персоналу или, если потребуется, за счет дополнительных начисленных взносов.