La Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) es un proceso cuya titularidad y dirección corresponden a África y que se hace eco de la visión y el compromiso comunes de los dirigentes africanos de erradicar la pobreza y situar a sus países, tanto individual como colectivamente, en la vía del crecimiento y el desarrollo sostenibles.
1. Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) является принадлежащим странам Африки и руководимым ими процессом, который отражает общее видение лидеров африканских стран и их совместную приверженность делу искоренения нищеты и переходу их стран -- как в индивидуальном порядке, так и на коллективной основе, -- на путь устойчивого роста и развития.