El PNUD procura ser un asociado eficaz de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, centrándose en mantener los medios de vida mientras éstos tratan de mantener vidas.
В деятельности в целях развития ПРООН стремится быть эффективным партнером учреждений Организации Объединенных Наций, оказывающих чрезвычайную помощь; деятельность ПРООН по созданию устойчивых источников средств к существованию дополняет усилия, предпринимаемые этими учреждениями во имя сохранения человеческих жизней.