Si bien acoge con satisfacción la información facilitada por el Estado Parte sobre las medidas adoptadas o que se prevé adoptar en respuesta a las conclusiones de la Comisión de Derechos Humanos del Canadá, al Comité le sigue preocupando la decisión de las autoridades de mantener la práctica de emplear a personal masculino de primera línea en las instituciones para mujeres (arts. 2, 3, 10 y 26).
Приветствуя информацию, представленную государством-участником относительно мер, принятых или запланированных в ответ на рекомендации Канадской комиссии по правам человека, Комитет попрежнему обеспокоен решением властей о сохранении практики использования в женских специальных учреждениях надзирателей из числа мужчин (статьи 2, 3, 10 и 26).