El informe del Grupo de expertos gubernamentales de 2006 sobre el mantenimiento y perfeccionamiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas contiene, entre otras cosas, un análisis de los datos disponibles en materia de presentación de informes por parte de los Estados, una evaluación del funcionamiento del Registro, en particular sus aspectos regionales, y un examen detallado de las cuestiones relacionadas con su perfeccionamiento, teniendo en cuenta los avances en materia de armamentos y la evolución de las doctrinas militares, así como la importancia de incrementar la pertinencia del Registro y avanzar hacia el logro de la participación universal.
В докладе Группы правительственных экспертов 2006 года о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии содержатся, в частности, анализ имеющихся данных, касающихся отчетности государств; оценка функционирования Регистра, включая его региональные аспекты, и детальный анализ вопросов, касающихся его дальнейшего развития, с учетом событий в сфере вооружений и военных доктрин, а также важности повышения значимости Регистра и достижения прогресса в обеспечении всеобщего участия в нем.