De conformidad con la resolución 59/300 de la Asamblea General en la que ésta hace suya las propuestas, recomendaciones y conclusiones que figuran en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la continuación de su período de sesiones de 2005 (A/59/19/Rev.1, segunda parte, cap. II, párr. 40 a)), el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe del Grupo de Expertos Jurídicos sobre recomendaciones para garantizar que el personal de las Naciones Unidas y los expertos en misión nunca estén eximidos efectivamente de afrontar las consecuencias de los actos delictivos cometidos en su lugar de servicio, ni sean injustamente penalizados por ellos, de conformidad con el respeto de las garantías legales.
В соответствии с резолюцией 59/300, в которой Генеральная Ассамблея одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, изложенные в разделе II его доклада о работе его возобновленной сессии 2005 года (А/59/19/Rev.1, часть вторая, глава II, пункт 40(а)), Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Группы экспертов по правовым вопросам о рекомендациях относительно обеспечения того, чтобы участвующие в миссии персонал и эксперты Организации Объединенных Наций ни при каких обстоятельствах не освобождались от последствий преступных деяний, совершенных ими в своих местах службы, но и не наказывались необоснованно, как и должно быть при надлежащем разбирательстве.