La Asamblea General tal vez desee tomar nota de las decisiones de la Comisión contenidas en el párrafo 181 de su informe correspondiente a 2006 que, entre otras cosas, prevé el establecimiento de un grupo de trabajo con el mandato que figura en el anexo VIII. La Comisión también recomienda a la Asamblea General que, como medida provisional, permita la máxima flexibilidad dentro de los tipos de contratos actuales para el personal de las misiones de mantenimiento de la paz y, en particular, que a) retire el límite de cuatro años en relación con los nombramientos de la serie 300; b) permita la conversión a contratos de la serie 100 específicamente relacionados con misiones en el caso de funcionarios que lleven un mínimo de cuatro años de servicio, previa revisión de sus funciones y comprobación de que son necesarias y previa confirmación de que su trabajo es plenamente satisfactorio; y c) permita la reasignación de funcionarios específicamente contratados para una misión con arreglo a las series 300 ó 100 a otras misiones para ejercer funciones similares a fin de atender a las necesidades de la Organización.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять к сведению решение Комиссии, содержащееся в пункте 181 ее доклада за 2006 год, в котором, в частности, предусматривается создать рабочую группу с кругом ведения, изложенным в приложении VIII. Комиссия также рекомендует Генеральной Ассамблее в качестве временной меры разрешить максимально свободно использовать существующую систему контрактов в отношении персонала миссий по поддержанию мира и, в частности: a) отменить четырехлетний предел в отношении назначений согласно Правилам о персонале серии 300; b) разрешить преобразование контрактов сотрудников, проработавших не менее четырех лет, в контракты для участников конкретной миссии согласно правилам серии 100 при условии, что их функции были проанализированы и сочтены необходимыми и что было подтверждено, что они выполняют работу вполне удовлетворительно; и c) для удовлетворения потребностей Организации разрешить перевод сотрудников, работающих по контрактам для участников конкретной миссии согласно правилам серий 300 и 100, в другую миссию в аналогичном качестве.