Deseo informarle de que tras la cuarta votación oficiosa, el 2 de octubre de 2006, Surakiart Sathirathai, candidato de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental al puesto de Secretario General de las Naciones Unidas, ha decidido retirar su candidatura para facilitar el proceso de selección del próximo Secretario General.
Имею честь настоящим довести до Вашего сведения, что после четвертого предварительного голосования, проведенного 2 октября 2006 года, кандидат на пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от Ассоциации государств Юго-Восточной Азии Суракиат Сатиентай решил снять свою кандидатуру, с тем чтобы облегчить процесс избрания следующего Генерального секретаря.