Al parecer, el acuerdo entre la UE y Sudáfrica prevé la realización de una prueba que combine cuestiones de comercio y competencia, al exigir que se controlen las prácticas comerciales restrictivas en la medida en que afecten al comercio entre las partes, pero aludiendo para tal fin a prácticas que afectan a la competencia en los territorios respectivos de las partes, lo que parece equivaler al principio de cortesía positiva.
В соглашении между ЕС и Южной Африкой применяется, судя по всему, комбинированный критерий торговли и конкуренции, поскольку в нем предусмотрено требование о контроле за ОДП в той мере, в какой она оказывает неблагоприятное воздействие на торговлю между сторонами, но ссылка с этой целью делается на практику, затрагивающую конкуренцию на соответствующих территориях сторон, что, как представляется, равнозначно принципу позитивной вежливости19.