En medio de una creciente pobreza y subdesarrollo durante una era de acumulación de riqueza y avances en la tecnología sin precedentes, y al hacerse cada vez más amplia la brecha que separa a las zonas ricas de las pobres de la metafórica aldea global, el Secretario General nunca dejó de centrar su atención en las necesidades imperiosas de nuestro tiempo.
В эпоху беспрецедентного накопления богатств и технического прогресса одних и усугубления нищеты и дальнейшего отставания в развитии других, когда ширился разрыв между богатыми и бедными кварталами так называемой &lt; &lt; глобальной деревни &gt; &gt; , Генеральный секретарь упорно работал над решением насущных проблем нашего времени.