En este sentido, hoy podemos afirmar que prevalece una brecha evidente entre quienes ven los derechos humanos como un motor privilegiado para impulsar la dignidad y la ampliación de las libertades y quienes lo ven como una obligación incómoda o de difícil aplicación frente a ciertas costumbres, posturas ideológicas o formas de ejercer el poder público.
В этой связи мы можем сегодня утверждать, что есть четкое различие между теми, кто воспринимает права человека как наилучший способ содействия достоинству и более широким свободам, и теми, кто рассматривает их как неудобное обязательство или обязательство, которое трудно выполнить с учетом определенных обычаев, идеологических позиций или способа функционирования государственной власти.