a) Contingentes militares: despliegue efectivo durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2006 y un factor del 30% en el retraso del despliegue entre el 1° de noviembre de 2006 y el 31 de marzo de 2007;
a) в отношении воинских контингентов: фактическое развертывание в период с 1 июля по 31 октября 2006 года и 30процентный коэффициент задержки с развертыванием персонала в период с 1 ноября 2006 года по 31 марта 2007 года;