A diferencia de muchas otras organizaciones que prestan asistencia técnica para el comercio y cuestiones conexas, la UNCTAD sobre todo ha adaptado sus operaciones a las necesidades de los destinatarios, ya que elabora por lo general sus proyectos tras celebrar consultas con los donantes y los beneficiarios, y sólo muy pocas iniciativas (como algunos cursos de formación) son productos estándar.
По сравнению со многими другими организациями, занимающимися технической помощью в области торговли и смежных областях, ЮНКТАД в основном осуществляет &quot; индивидуализированную &quot; деятельность, поскольку ее проекты обычно разрабатываются после консультаций с донорами и бенефициарами и лишь немногие инициативы (такие, как некоторые учебные курсы) являются &quot; стандартными &quot; продуктами.