El presente informe se ha preparado en virtud de lo dispuesto en la resolución 58/118 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2003, en que ésta pidió al Secretario General que tuviera en cuenta los avances de la iniciativa de los Cascos Blancos desde su creación y que, en vista del éxito de las actividades coordinadas efectuadas desde entonces, examinara el efecto de dichas actividades y analizara posibles medidas y modalidades para aumentar la integración de la iniciativa de los Cascos Blancos en la labor del sistema de las Naciones Unidas y le presentara un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones.
1. Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 58/118 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2003 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря принять во внимание десятилетний опыт реализации инициативы &lt; &lt; белые каски &gt; &gt; с момента ее учреждения и с учетом успеха скоординированных действий, предпринятых с тех пор, изучить их результаты и проанализировать возможные пути и формы дальнейшей интеграции инициативы &lt; &lt; белые каски &gt; &gt; в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по этому вопросу.