Es fundamental disponer de capacidades sólidas para una enseñanza autónoma, la generación de nuevos conocimientos o tecnologías y su aplicación eficaz, no sólo en lo que se refiere a los esfuerzos de desarrollo de los países más pobres sino a la eficacia de los programas de las Naciones Unidas.
Чрезвычайно важно обеспечить научно обоснованные возможности для самостоятельного обучения с целью накопления знаний или разработки новых технологий, а также с целью их эффективного применения, причем это важно не только в плане усилий, предпринимаемых беднейшими странами в области развития, но и в плане повышения отдачи от программ Организации Объединенных Наций.