23. Si bien una delegación expresó reservas con respecto a la recomendación 35 relativa a la inscripción registral como método general para lograr la eficacia frente a terceros de una garantía real, predominó la opinión de que la inscripción registral era esencial asegurar la transparencia con respecto a las garantías reales.
23. Несмотря на то, что одна из делегаций зарезервировала свою позицию в отношении рекомендации 35, в которой регистрация рассматривается в качестве общего метода обеспечения силы обеспечительных прав в отношении третьих сторон, широкую поддержку получило мнение о том, что регистрация является необходимой для обеспечения прозрачности применительно к обеспечительным правам.