Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 242/2003, presentada al Comité contra la Tortura por el Sr. R. T. con arreglo al artículo 22 de la Convención,
завершив рассмотрение сообщения № 242/2003, представленного в Комитет против пыток гном Р.Т. в соответствии со статьей 22 Конвенции,