El presente informe se ha redactado de conformidad con la resolución 59/270 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, relativa a las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que velara por que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados elaborase y aplicase directrices normativas amplias para la selección y gestión de los consultores a fin de garantizar la transparencia y la objetividad de su empleo, supervisión y evaluación, intensificara los esfuerzos por lograr un equilibrio geográfico en la utilización de consultores cualificados, con arreglo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea, y que la informase al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 59/270 Генеральной Ассамблеи о деятельности Управления служб внутреннего надзора от 23 декабря 2004 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев разработало и применяло комплексные руководящие принципы отбора и использования консультантов в целях обеспечения транспарентности и объективности при их привлечении, контроле за их работой и ее оценке, а также активизировать усилия по обеспечению географической сбалансированности в использовании отвечающих требованиям консультантов согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу.