Con arreglo a lo dispuesto en los incisos i) y iv) del apartado b) del párrafo 1 de la resolución 60/249 de la Asamblea General, relativa a los gastos imprevistos y extraordinarios correspondientes al bienio 2006-2007, y de conformidad con el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, se contrajeron compromisos de gastos debido a las necesidades adicionales que surgieron en 2006 en relación con el pago de pensiones y gastos de viaje y de mudanza de magistrados que se jubilan, así como los gastos de viaje y de mudanza y el pago del subsidio de instalación de miembros del Tribunal en los casos siguientes:
10. Как предусмотрено в положениях пункта 1(b)(i) и (iv) резолюции 60/249 Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 2006 - 2007 годов, в соответствии со Статутом Международного Суда были взяты обязательства в отношении дополнительных потребностей, возникших в 2006 году в связи с выплатой пенсий, покрытием путевых расходов и расходов на переезд выходящих в отставку судей, а также покрытием путевых расходов и расходов в связи с переездом и выплатой подъемного пособия членам Суда: