La Representante Especial señaló que, aunque el Gobierno le había informado acerca de diversas iniciativas de capacitación de la policía, tenía fuertes reservas en relación con la seriedad del compromiso de readiestramiento de la policía, y hasta la fecha dicha capacitación sólo parecía haber tenido una repercusión marginal, especialmente en el plano local (véase el documento E/CN.4/2006/95/Add.2).
Специальный представитель отметила, что хотя правительство информировало ее о различных инициативах по подготовке сотрудников полиции, у нее, тем не менее, есть серьезные сомнения относительно его серьезных намерений реорганизовать деятельность полиции, и, кроме того, пока такая подготовка, как представляется, мало что изменила, особенно на местном уровне (см. E/CN.4/2006/95/Add.2).