4.10 El subprograma procurará especialmente apoyar a las actividades militares regionales de mantenimiento de la paz en África; tratará de formalizar acuerdos de colaboración para el mantenimiento de la paz; alentará y aumentará la participación de mujeres en el personal de mantenimiento de la paz; prestará asistencia a las organizaciones regionales en sus iniciativas para establecer fuerzas de mantenimiento de la paz; formulará políticas militares coherentes de mantenimiento de la paz; implantará prácticas modernas de gestión; aumentará la sinergia y la cooperación entre los componentes militar y de policía; seguirá examinando el Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas y alentará a los Estados Miembros a participar en él; y aumentará la capacidad de despliegue rápido del componente militar durante la etapa inicial de una misión de mantenimiento de la paz o una crisis en las misiones de mantenimiento de la paz establecidas.
4.10 В ходе осуществления этой подпрограммы особое внимание будет уделяться таким вопросам, как удовлетворение военных потребностей в области поддержания мира в регионе Африки; достижение официальных договоренностей с партнерами в области поддержания мира; поощрение все более широкого участия миротворцев-женщин; оказание содействия усилиям региональных организаций по созданию миротворческих сил; разработка и публикация последовательной стратегии в отношении связанных с военными аспектами вопросов миротворческой деятельности; внедрение современной практики управления; повышение взаимоусиливающего воздействия и уровня сотрудничества военного и полицейского компонентов; дальнейший пересмотр Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и поощрение государств-членов к участию в ней; повышение эффективности механизмов быстрого развертывания военного компонента на начальном этапе миротворческой миссии или в случае возникновения кризисной ситуации в существующих миссиях по поддержанию мира.