La idea de construir un edificio en el jardín norte que concentre el espacio de oficinas es un asunto independiente de la renovación de las instalaciones de las Naciones Unidas, y en el informe del Secretario General se plantean preocupaciones justificadas sobre el fundamento y la viabilidad de la construcción de un edificio en el jardín norte, a pesar de las ventajas a que se hace referencia en el párrafo 7 del presente documento.
Идея строительства здания на Северной лужайке в целях сосредоточения служебных помещений в одном месте и ремонт помещений Организации Объединенных Наций -- это два разных вопроса, и в докладе Генерального секретаря выражается обоснованная озабоченность по поводу целесообразности и возможности строительства здания на Северной лужайке, несмотря на преимущества, которые были отмечены в пункте 7 выше.