A pesar de que la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, celebrada en mayo de 2005, tuvo una conclusión decepcionante, sin que se llegara a un acuerdo sobre las cuestiones sustantivas, el Tratado sigue siendo la piedra angular del régimen mundial de no proliferación y el pilar esencial para lograr el desarme nuclear.
Несмотря на разочаровывающие итоги состоявшейся в мае 2005 года Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, завершившейся без достижения согласия по основным вопросам, этот Договор остается краеугольным камнем глобального режима нераспространения и важнейшей отправной точкой для движения по пути к ядерному разоружению.