10.12. En lo que respecta a la alegación del autor, en virtud del apartado d) del párrafo 3 del artículo 14, de que en dos ocasiones el Tribunal Supremo rechazó su solicitud de ser representado por G. P., miembro del Comité Bielorruso de Helsinki, el Comité toma nota de que el Estado Parte ha objetado que el autor estaba representado por otro abogado y que G. P. había solicitado representarlo sólo en calidad de representante de una ONG y que además no estaba habilitado para ejercer en Belarús.
10.12 Что касается утверждения автора в соответствии с пунктом 3 d) статьи 14 о том, что Верховный суд дважды отказал ему в его просьбе быть представленным Г. П., членом Белорусского Хельсинкского комитета, то Комитет принимает к сведению возражение государства-участника, согласно которому автор был представлен другим адвокатом, а Г. П. обращался с просьбой представлять автора только в своем качестве представителя НПО, и что он не имел лицензии на осуществление адвокатской деятельности в Беларуси.