Por ejemplo, actualmente se estipula (artículo 38) que un Estado que ratifique el Convenio &quot; deberá ejercer una jurisdicción y un control efectivos sobre los buques que enarbolen su pabellón, estableciendo un sistema para garantizar el cumplimiento de las normas del Convenio que habrá de incluir, según proceda, inspecciones, presentación de informes, supervisión, procedimientos de tramitación de denuncias, y aplicación de sanciones y medidas correctivas apropiadas &quot; .
Например, в нем сейчас предусматривается (статья 38), что ратифицирующее государство &lt; &lt; осуществляет действенную юрисдикцию и контроль над судами, плавающими под его флагом, посредством создания системы для обеспечения соблюдения требований Конвенции, включая, в зависимости от обстоятельств, инспекционные мероприятия, представление отчетов, мониторинг, процедуры рассмотрения жалоб, надлежащие санкции и исправительные меры... &gt; &gt; .