De conformidad con lo dispuesto en la resolución 60/175 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, en el presente informe se destaca la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, en particular las actividades efectuadas para ayudar a los Estados a responder de forma más eficaz a los problemas que plantean la delincuencia transnacional, la corrupción y el terrorismo y a fomentar su capacidad para prevenir el delito y mejorar sus actividades de justicia penal.
Во исполнение резолюции 60/175 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 2005 года в настоящем докладе освещается работа Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в частности осуществленная деятельность по оказанию помощи государствам в повышении эффективности противодействия проблемам, создаваемым в результате транснациональной преступности, коррупции и терроризма, а также в укреплении их потенциала осуществлять мероприятия в области предупреждения преступности и укрепления уголовного правосудия.