Recordando que tras la dimisión del Sr. Asoka Zoysa Gunawardana, el Secretario General, después de celebrar consultas con el Consejo de Seguridad y la Asamblea General y de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 bis del Estatuto del Tribunal, designó al Sr. Asoka de Silva de Sri Lanka con efecto a partir del 2 de agosto de 2004, para que asumiera el resto del mandato del Sr. Gunawardana,
напоминая, что, когда гн Асока Зойса Гунавардана вышел в отставку, Генеральный секретарь после консультаций с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей и в соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Трибунала назначил гна Асоку де Сильву (Шри-Ланка) судьей Трибунала на оставшийся срок полномочий гна Гунаварданы начиная со 2 августа 2004 года,