El representante explicó que los controles eran aplicables a todas las personas pero que, como cortesía, los Estados Unidos habían acordado relajar esas medidas en una circular de fecha 9 de febrero de 2004 (el &quot; programa de trato de cortesía mediante escoltas en los controles &quot; ), conforme a la que los Estados podían pedir escoltas para los ministros extranjeros y otros funcionarios de rango ministerial en los puntos de control de los aeropuertos de los Estados Unidos.
Представитель пояснил, что досмотр обязателен для каждого, но что Соединенные Штаты согласились смягчить эти правила в порядке проявления вежливости в циркулярной ноте от 9 февраля 2004 года ( &lt; &lt; программа смягчения правил досмотра сопровождающих лиц &gt; &gt; ), в соответствии с которой представители властей в аэропортах Соединенных Штатов могут предложить лицам, сопровождающим министров иностранных дел и других должностных лиц в ранге министра, пройти к выходу, минуя пункты досмотра.