Con ese fin, durante la conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, celebrada en 2006, el Departamento, en colaboración con la Dependencia de Armas Pequeñas y Desmovilización del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y diversos países donantes, auspició la participación en la conferencia de algunos de los Estados miembros del Comité más afectados.
В этих целях в ходе Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, Департамент, в сотрудничестве с Группой по вопросам стрелкового оружия и демобилизации Программы развития Организации Объединенных Наций и рядом стран-доноров, обеспечил участие в Конференции некоторых из наиболее серьезно затронутых этой проблемой государств -- членов Комитета.