En las consultas que tuvieron lugar el 25 de julio de 2006, el Comité escuchó una exposición informativa de mitad de período proporcionada por el Grupo, complementada por un informe escrito provisional para información de los miembros del Comité. El 27 de julio de 2006, el Presidente presentó su quinto informe trimestral al Consejo, en el que resumía, entre otras cosas, los debates en el Comité sobre la exposición informativa de mitad de período.
На своих консультациях 25 июля 2006 года Комитет заслушал среднесрочный брифинг, проведенный членами Группы, который был дополнен письменным предварительным докладом для сведения членов Комитета. 27 июля 2006 года Председатель представил свой пятый доклад за 90дневный период Совету, в котором, в частности, содержится резюме обсуждения в Комитете по среднесрочному брифингу.