La Junta observó que la administración cotidiana de las cuentas para gastos menores (dos cuentas en Bruselas y Nueva York por 1.000 euros y 2.000 dólares, respectivamente) no se ajustaba siempre a las directrices e instrucciones del Contralor respecto de las operaciones de caja chica, especialmente en lo referente al límite por transacción, el saldo al fin del bienio y el uso de los fondos exclusivamente con los fines para los cuales han sido autorizados.
75. Комиссия отметила, что повседневное ведение счетов мелких сумм наличными (один счет в Брюсселе и один -- в Нью-Йорке, пополненные на 1000 евро и 2000 долл. США, соответственно) не всегда соответствовало руководящим указаниям и инструкциям Контролера в отношении операций с мелкими суммами наличных средств, особенно в отношении предельной суммы на одну операцию, остатка на конец двухгодичного периода и использования средств исключительно на цели, на которые разрешено их использование.