19. Tal como se indica en la nota 2 d) a los estados financieros, en los casos en que el PNUD transfiere efectivo a los organismos de ejecución, la transferencia se registra como anticipo y el gasto de los programas se consigna cuando se reciben los informes de gastos certificados (informes sobre ejecución de proyectos e informes financieros).
19. Как указано в примечании 2(d) к финансовым ведомостям, когда ПРООН переводит денежные средства учреждениям-распорядителям, этот перевод учитывается как аванс, а расходы по программе учитываются после получения удостоверенных отчетов о расходовании средств (ООСП и финансовых докладов), подготовленных учреждениями-распорядителями.