Los miembros del Consejo de Seguridad, en sus esfuerzos por ampliar la eficacia y la transparencia de su labor, así como su interacción con los Estados que no son miembros, como se refleja en la nota que emitió el Presidente del Consejo (S/2006/507) el 19 de julio de 2006, están comprometidos con la aplicación de medidas que se encuentran recogidas en el Anexo a la nota y que abarcan muchos aspectos del trabajo del Consejo.
Члены Совета Безопасности, прилагая усилия по повышению эффективности и транспарентности своей работы, а также взаимодействуя с нечленами Совета -- что отражено в памятной записке Председателя Совета от 19 июля 2006 года (S/2006/507), -- привержены осуществлению мер, изложенных в приложении к данной записке, которые касаются многих аспектов работы Совета.