La Junta formuló las siguientes recomendaciones para prevenir la proliferación de los sistemas de armas entre agentes no estatales: a) fortalecer todas las iniciativas internacionales con arreglo al derecho internacional en materia de lucha contra el terrorismo, especialmente en la esfera de la posible adquisición de armas de destrucción en masa, sus sustancias precursoras, conocimientos técnicos y sistemas vectores; b) velar por que las Naciones Unidas sigan estudiando la elaboración de normas internacionales relativas a la transferencia de armas convencionales, incluida la prohibición de la transferencia a agentes no estatales; c) aplicar estrictamente a todos los Estados las disposiciones obligatorias de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad relativas a la eliminación del suministro de armas a terroristas y responsabilizar a los Estados por el suministro de armas, en caso de que fueran utilizadas para cometer actos terroristas; d) alentar la participación del sector privado, en particular la industria de armas, en la lucha contra las amenazas planteadas por el terrorismo; y e) reformular los marcos y las estructuras civiles para reforzar y mejorar los instrumentos, a fin de eliminar el suministro de armas a los agentes no estatales y los terroristas.
Совет внес следующие рекомендации, касающиеся предотвращения попадания систем вооружения в распоряжение негосударственных субъектов: a) все международные инициативы необходимо укреплять в соответствии с нормами международного права, направленными на борьбу с международным терроризмом, особенно в том, что касается возможного приобретения оружия массового уничтожения, его прекурсоров, ноу-хау и систем доставки; b) Организации Объединенных Наций следует продолжать заниматься изучением вопроса о разработке международных норм, регулирующих передачу обычного оружия, включая запрет на осуществление поставок негосударственным субъектам; c) все государства должны неукоснительно соблюдать обязательные для выполнения положения резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности, касающиеся пресечения поставок оружия террористам, и государства должны продолжать нести ответственность за поставку оружия в ситуации, когда такое оружие используется при совершении террористических актов; d) частный сектор, в особенности предприятия, производящие оружие, должны участвовать в устранении угроз, порождаемых террористами; e) гражданские рамки и инфраструктуры должны быть перенацелены на то, чтобы ужесточить и усилить меры по перекрытию негосударственным субъектам и террористам доступа к оружию.