235.1 Promover y proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todos los pueblos, en especial, el derecho al desarrollo, y prever un marco eficaz para ello, incluidas las soluciones para reparar las infracciones o violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con los Principios Fundacionales del Movimiento, la Carta de las Naciones Unidas y los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes atendiendo a las obligaciones de los Estados independientemente de su sistema político, económico y cultural;
235.1 поощрять и защищать все права и основные свободы всех народов, в частности право на развитие, и обеспечить для этого эффективные рамки, в том числе меры по решению проблем, касающихся прав человека и основных свобод, в соответствии с имеющими к этому отношение основными принципами Движения, Уставом Организации Объединенных Наций и международными правозащитными документами в соответствии с обязательствами государств независимо от их политической, экономической и культурной системы;