En el 33° período de sesiones el Comité de Facilitación de la OMI, se afirmó que la práctica de imponer multas cuando aparecen pasajeros inadmisibles debido a que carecen de la adecuada documentación estaba tan extendida que debía codificarse en forma de enmienda al Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional.
На тридцать третьей сессии Комитета ИМО по упрощению формальностей (КУФ) было высказано общее мнение о том, что практика штрафов в случае, когда пассажиры не допускаются на судно по причине неадекватной документации, стала настолько широко распространенной, что ее следует кодифицировать в форме поправки к Конвенции по облегчению международного морского судоходства28.