El principio comprende cuatro elementos relacionados entre sí: a) el Estado debería velar por una indemnización pronta y adecuada y con ese fin debería establecer un régimen de responsabilidad apropiado; b) cualquier régimen de responsabilidad así establecido puede hacer recaer la responsabilidad principal en el explotador y no debería exigir prueba de culpa; c) las condiciones, limitaciones o excepciones que puedan imponerse a esa responsabilidad no deberían frustrar el propósito del principio de una pronta y adecuada indemnización, y d) diversas formas de fianza, de seguro y de financiación por la rama de actividad deberían permitir ofrecer garantías financieras suficientes de indemnización.
Этот принцип содержит четыре взаимосвязанных элемента: а) государство должно обеспечивать оперативную и адекватную компенсацию, и с этой целью ему следует создать надлежащий режим материальной ответственности; b) любой подобный режим может возлагать главную ответственность на оператора и не должен требовать доказывания вины; с) любые условия, ограничения или изъятия, которые могут быть введены в отношении такой материальной ответственности, не должны лишать принцип оперативной и адекватной компенсации его предназначения; и d) средствами обеспечения достаточных финансовых гарантий для компенсации являются различные формы обеспечения, страхования и отраслевого финансирования.