La Comisión observa que el Comité Mixto decidió: a) recomendar que, a partir del 1º de abril de 2007, se baje la tasa de reducción del 1% al 0,5% en el primer ajuste del índice de precios al consumo que corresponde realizar en las prestaciones otorgadas con arreglo al Sistema de Ajuste de las Pensiones de la CCPPNU, y que se aplique un aumento del 0,5% con ocasión de los ajustes siguientes de las prestaciones en curso de pago a los jubilados o beneficiarios actuales a cuyas prestaciones se hubiera aplicado la reducción del 1%; y b) recomendar que, a partir del 1º de abril de 2007, se aplique su recomendación ya aprobada de 2002 de eliminar la limitación del derecho de revalidación de los afiliados actuales y futuros, de acuerdo con la duración de los servicios anteriores.
Комитет отмечает, что Правление Пенсионного фонда постановило: a) рекомендовать сократить с 1 апреля 2007 года ныне действующий показатель уменьшения первого корректива к выплачиваемым пособиям в связи с изменением индекса потребительских цен, применяемого в соответствии с Системой пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, с 1,0 процента до 0,5 процента; и рекомендовать в ходе следующей корректировки увеличить на 0,5 процента пособия, выплачиваемые нынешним пенсионерам и бенефициарам, для которых уже было применено однопроцентное уменьшение корректива; и b) рекомендовать ввести в действие с 1 апреля 2007 года уже одобренную рекомендацию, принятую Правлением в 2002 году, об отмене ограничения на право восстановления срока участия для нынешних и будущих выплачивающих взносы участников с учетом срока прежней службы.