El Asesor señaló que &quot; la participación del país [que aporta el contingente en una investigación de las Naciones Unidas] a nivel de experto servirá para asegurar que las pruebas se reúnan de conformidad con la legislación del país de manera que éste pueda utilizarlas ulteriormente para tomar medidas contra el miembro del contingente &quot; (A/59/710, párr. 33).
Советник заявил, что &lt; &lt; участие предоставившей войска страны [в расследовании Организации Объединенных Наций] на уровне экспертов поможет обеспечить собирание доказательств в соответствии с ее законами, так чтобы впоследствии эти доказательства могли быть использованы ею для принятия мер к служащему контингента &gt; &gt; (А/59/710, пункт 33).