En el informe anterior del Secretario General sobre la metodología para el cálculo de las tasas de reembolso (A/57/774) se propuso que, además de los componentes que figuran en el cuadro 2, se incluyeran los gastos médicos posteriores al despliegue y los costos de la capacitación relacionada con el mantenimiento de la paz como componentes de los gastos en la metodología para el cálculo de las tasas de reembolso.
26. В предыдущем докладе Генерального секретаря о методологии определения ставок возмещения (А/57/774) в дополнение к перечисленным в таблице 2 компонентам расходов предлагалось включить в методологию определения ставок возмещения также расходы на медицинское обслуживание после развертывания и расходы в связи с подготовкой по вопросам поддержания мира.