A petición del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) examinó la situación de disciplina en todas las operaciones sobre el terreno dirigidas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a fin de ayudar al personal superior de dirección del Departamento a hacerse una idea de las circunstancias en que se produjeron violaciones graves de las normas de conducta de las Naciones Unidas, descubrir sus causas y determinar posibles medidas para resolver los problemas de disciplina.
1. По просьбе заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Управление служб внутреннего надзора (УСВН) провело проверку состояния дисциплины во всех операциях на местах, осуществляемых под руководством Департамента операций по поддержанию мира, для оказания старшим руководителям Департамента содействия в понимании условий, в которых происходят грубые нарушения стандартов поведения Организации Объединенных Наций, и выявлении причин таких нарушений и определении возможных мер для решения дисциплинарных проблем.