La Comisión recomienda la adopción del método propuesto, en el entendimiento de que los jubilados y familiares supérstites tendrían la posibilidad de solicitar una sola vez, y no con una periodicidad anual, la conversión de su pensión a otra moneda (véase A/61/554, párr. 131).
Комитет рекомендует принять предлагаемый метод при том понимании, что пенсионеры и пережившие их бенефициары будут иметь возможность один раз обратиться с просьбой о том, чтобы их пенсия была деноминирована в другой валюте, вместо того, чтобы такая процедура проводилась на ежегодной основе (см. A/61/554, пункт 131).