En las misiones de mantenimiento de la paz, los principales factores que afectaron la ejecución del presupuesto en el período 2004/2005 fueron los siguientes: a) los retrasos en el despliegue del personal de los contingentes militares; b) un ritmo más rápido de reducción y retirada de los contingentes militares; c) tasas de vacantes más altas para el personal de contratación internacional que las tasas de vacantes previstas en el presupuesto; d) la disminución de necesidades por concepto de transporte aéreo debido a la reducción del personal de los contingentes, las demoras en su despliegue o, en algunos casos, la no utilización de aviones, una situación de seguridad más estable y períodos más largos de condiciones climáticas desfavorables; y e) la reducción de las necesidades por concepto de locales e infraestructura y transporte terrestre.
24. В миссиях по поддержанию мира на исполнение бюджета в период 2004/05 года повлияли следующие основные факторы: а) задержки с размещением личного состава воинских контингентов; b) более быстрые темпы сокращения и вывода личного состава воинских контингентов; с) более высокие доли вакансий среди международного персонала по сравнению с заложенными в бюджет нормами вакансий; d) уменьшение потребностей по разделу воздушного транспорта вследствие сокращения личного состава контингентов, задержек с размещением или, в некоторых случаях, неразмещения воздушных средств, более стабильной обстановки в плане безопасности и более продолжительных периодов неблагоприятных погодных условий; и е) уменьшение потребностей по разделам помещений и объектов инфраструктуры и наземного транспорта.