a) Con objeto de asegurar que las operaciones de mantenimiento de la paz sean eficaces y que se establezca una paz sostenible tras la retirada de los efectivos de mantenimiento de la paz, los procesos de planificación integrada de las misiones de las Naciones Unidas se rigen por el informe del Secretario General titulado &quot; Que no haya salida sin una estrategia &quot; , en el que se expresa que la paz es sostenible en el ámbito nacional &quot; cuando los conflictos propios de toda sociedad pueden resolverse en forma pacífica mediante el ejercicio de la soberanía del Estado y, en general, la participación de los ciudadanos en los asuntos públicos &quot; (S/2001/394, párr. 10).
a) В целях обеспечения эффективного поддержания мира и достижения устойчивого мира после ухода миротворческих сил при комплексном планировании миссий Организации Объединенных Наций учитывается доклад Генерального секретаря &lt; &lt; Нет стратегии -- не уходить &gt; &gt; , в которой высказана мысль о том, что мир в стране приобретает устойчивый характер, &lt; &lt; когда естественные конфликты общества могут быть урегулированы мирным путем посредством осуществления государственного суверенитета и, как правило, управления, обеспечивающего широкое участие населения &gt; &gt; (S/2001/394, пункт 10).