e) Los riesgos operacionales y de otra índole son los riesgos de pérdida directa e indirecta causada por un hecho o medida que provoque riesgos que tengan una consecuencia operacional negativa.
e) оперативный и прочие риски -- риск прямых или косвенных убытков в результате событий или действий, ведущих к появлению оперативных рисков;