Ciertamente, no es un blasón de honor para nuestra especie que el gasto militar mundial haya sobrepasado en 2005 un trillón de dólares, la misma cifra que tenía en términos reales al acabar la guerra fría y ocho veces más que la inversión anual requerida para alcanzar en una década todos los objetivos de desarrollo del Milenio en todos los países.
Человечеству как таковому нечего гордиться тем, что наши глобальные военные расходы превысили 1 триллион долларов в 2005 году -- тот же уровень расходов, в реальном исчислении, как и в конце &lt; &lt; холодной войны &gt; &gt; . Это в восемь раз больше, чем ежегодные инвестиции, необходимые для достижения в течение десятилетия всех целей в области развития в каждой стране, сформулированных в Декларации тысячелетия.