Además de las necesidades de las misiones nuevas y ampliadas, en 2005/2006 ha sido a veces necesario hacer transferencias en préstamo de las operaciones terminadas para algunas de las otras operaciones en curso, incluso la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia, la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), así como también para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Наряду с потребностями новых и продленных миссий в 2005/06 году перекрестное заимствование средств за счет закрытых операций в некоторых случаях оказалось необходимым для определенного ряда других активных операций, включая Миссию наблюдателя Организации Объединенных Наций в Грузии, Миссию Организации Объединенных Наций для референдума в Западной Сахаре, Миссию Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), а также Международный уголовный трибунал по Руанде.