Habida cuenta de las opiniones y observaciones formuladas en los párrafos anteriores y con sujeción a las que se recogen en el párrafo 10 supra, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General: a) apruebe la propuesta de renovación de la residencia del Secretario General; y b) autorice al Secretario General a contraer compromisos de gastos por un máximo de 4.490.400 dólares, con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 (202.500 dólares en la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, y 4.287.900 dólares en la sección 32, Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de conservación) e informe sobre los gastos relacionados con la renovación de la residencia en el contexto del segundo informe de ejecución correspondiente al bienio 2006-2007.
14. С учетом мнений и замечаний, изложенных выше, а также тех из них, которые содержатся в пункте 10 выше, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее: a) одобрить предложение относительно ремонта резиденции Генерального секретаря; и b) уполномочить Генерального секретаря взять на себя обязательства в объеме до 4 490 400 долл. США по бюджету по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов (202 500 долл. США по разделу 1 &lt; &lt; Общее формирование политики, руководство и координация &gt; &gt; и 4 287 900 долл. США по разделу 32 &lt; &lt; Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений &gt; &gt; ) и представить доклад о расходах на ремонт резиденции в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006 - 2007 годов.