Entre otras prácticas destinadas a mejorar la calidad se contaban la creación de grupos de redacción y coherencia integrados por traductores, miembros de delegaciones y expertos, y la celebración de debates antes y después de las sesiones con las secretarías de los órganos que figuraban en el calendario, con la participación de traductores e intérpretes, para revisar la terminología y otras cuestiones de calidad relacionadas con los idiomas.
К числу других инструментов повышения качества можно отнести группы по подготовке и согласованию документов, состоящие из письменных переводчиков, членов делегаций и специалистов, и пред- и постсессионные обсуждения с участием представителей секретариатов органов, заседания которых включены в расписание конференций, письменных и устных переводчиков для анализа терминологии и изучения других вопросов, связанных с обеспечением качества языкового обслуживания.