23.3 Para lograr esa misión, la labor del Departamento se rige por las siguientes estrategias básicas: una nueva orientación al cliente en que se hace hincapié en una relación de trabajo más estrecha con los departamentos y oficinas sustantivos de la Secretaría y las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas para elaborar campañas de comunicación que promuevan los objetivos sustantivos de la Organización; la difusión selectiva de sus productos y servicios de comunicación al público de todo el mundo, en particular a las personas que más influyen en la opinión pública y a los jóvenes; un mejor uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones más avanzadas, tanto en los medios tradicionales como en los electrónicos, para transmitir la información de forma directa e instantánea en todo el mundo y la construcción de una amplia base de apoyo a nivel comunitario mediante asociaciones de colaboración con las organizaciones de la sociedad civil.
23.3 Для выполнении возложенной на него миссии в своей деятельности Департамент руководствуется следующими ключевыми стратегиями: новая направленность работы с клиентами с особым упором на укрепление рабочих контактов с основными департаментами и подразделениями Секретариата и организациями и органами системы Организации Объединенных Наций при подготовке коммуникационных кампаний, направленных на содействие достижению основных целей Организации; целенаправленное распространение своих коммуникационных продуктов и услуг среди глобальных аудиторий, особенно влиятельных общественных деятелей и молодежи; обеспечение более широкого использования новейших информационно-коммуникационных технологий как традиционными, так и электронными средствами массовой информации в целях распространения информации напрямую и мгновенно по всему миру; и мобилизация поддержки на низовом уровне путем расширения партнерских связей с организациями гражданского общества.