A nivel operacional, en los mandatos en este campo se pide a todos los componentes pertinentes del sistema que adopten medidas concretas para promover la igualdad entre los géneros, pero rara vez se definen las medidas que se esperan de cada una de las entidades, lo que da por resultado tanto duplicaciones como lagunas en el apoyo a la consecución de los objetivos mundiales sobre la igualdad entre los géneros.
129. В контексте оперативной деятельности мандаты в данной области призывают все соответствующие компоненты системы принимать конкретные меры по содействию равенству мужчин и женщин, однако в них редко уточняются те действия, которые требуются от конкретных органов, что приводит как к дублированию, так и пробелам в усилиях по поддержке реализации глобальных целей в области равенства мужчин и женщин.