5) El título del artículo 16 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos se ha adaptado ligeramente, introduciendo las palabras &quot; prestada por un Estado &quot; , a fin de distinguir el título del presente proyecto de artículo del proyecto de artículo 12.
5) Заголовок статьи 16 свода статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния был несколько скорректирован, в него включено слово &quot; государством &quot; , чтобы заголовок настоящего проекта статьи отличался от заголовка проекта статьи 12.