En lo que respecta a los viajes relacionados con capacitación, la División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría solicita 5.700 dólares para el viaje de un funcionario para participar en un curso especializado sobre el derecho de los conflictos armados a fin de aumentar los conocimientos de la División sobre la aplicabilidad y el alcance del derecho internacional humanitario en las situaciones actuales de conflicto armado, y 7.400 para que dos funcionarios participen en un curso de formación especializada de evaluación relacionado con las operaciones de mantenimiento de la paz multidimensionales.
469. Что касается поездок в связи с профессиональной подготовкой, то для Отдела наблюдения, оценки и консультирования испрашиваются ассигнования в размере 5700 долл. США для покрытия путевых расходов одного сотрудника в связи с прохождением им специального курса по праву вооруженных конфликтов с целью повысить в Отделе уровень знаний о применимости и сфере охвата международного гуманитарного права в современных вооруженных конфликтах и 7400 долл. США для покрытия путевых расходов двух сотрудников в связи с прохождением ими углубленного учебного курса по методике проведения оценок, касающихся деятельности многоаспектных операций по поддержанию мира.