A falta de una disposición en ese sentido, se necesitaría la autorización del Consejo de Seguridad, en su calidad de órgano del que depende el Tribunal, y de la Asamblea General, órgano que elige a sus magistrados, para prorrogar el mandato de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional hasta el 31 de diciembre de 2008.
Ввиду отсутствия такого положения для продления срока полномочий судей ad litem Международного трибунала до 31 декабря 2008 года потребуется санкция Совета Безопасности как вышестоящего органа Трибунала и санкция Генеральной Ассамблеи как органа, избирающего его судей.