Toda la renovación de los edificios de la Asamblea General y de conferencias se llevará a cabo en tres etapas, y el plazo previsto para cada fase abarcará, para el edificio de la Asamblea General, de junio de 2008 a febrero de 2011, incluida la renovación del Salón de la Asamblea General y de las salas de conferencias 4, 5, 6, 7 y 8; para el primer subsuelo del edificio de conferencias, de febrero de 2011 a julio de 2012, incluidas las salas de conferencias 1, 2, 3, 9, 10 y A hasta E; y de agosto de 2012 a octubre de 2013 para los pisos primero, segundo, tercero y cuarto del edificio de conferencias, incluido el Salón del Consejo de Seguridad, el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, el Salón del Consejo Económico y Social y la superficie contigua.
4. Полная реконструкция здания Генеральной Ассамблеи и конференционного корпуса будет осуществляться в три этапа, в связи с чем предлагаются следующие сроки осуществления каждого этапа: июнь 2008 года -- февраль 2011 года в отношении здания Генеральной Ассамблеи, включая реконструкцию Зала Генеральной Ассамблеи и залов заседаний 4, 5, 6, 7 и 8; февраль 2011 года -- июль 2012 года в отношении первого цокольного этажа конференционного корпуса, включая залы заседаний 1, 2, 3, 9, 10 и А - Е; и август 2012 года -- октябрь 2013 года в отношении второго, третьего и четвертого этажей конференционного корпуса, включая Зал Совета Безопасности, Зал Совета по Опеке, Зал Экономического и Социального Совета и прилегающие к ним помещения.