En sus observaciones finales sobre el Canadá, aprobadas los días 27 y 28 de octubre de 2005, el Comité señaló que, a la vez que tomaba nota con interés &quot; de los esfuerzos del Canadá por establecer políticas alternativas, distintas de la extinción de los derechos inherentes de los aborígenes en los tratados modernos &quot; , seguía temiendo que esas alternativas equivalieran en la práctica &quot; a la extinción de los derechos de las poblaciones aborígenes &quot; (arts. 1 y 27) y recomendó que el Estado Parte reexaminara su política y sus prácticas a fin de que no tuvieran como resultado la extinción de los derechos inherentes de la población aborigen.
13. В своих заключительных замечаниях по Канаде, принятых 27 и 28 октября 2005 года, Комитет заявил о том, что он, &lt; &lt; с интересом приняв к сведению предпринимаемые Канадой усилия по разработке в современных договорах альтернативной политики, не приводящей к ликвидации неотъемлемых прав коренных народов, попрежнему озабочен тем, что эти альтернативные решения могут на практике приводить к ликвидации прав коренных народов (статьи 1 и 27) &gt; &gt; , и рекомендовал &lt; &lt; государству-участнику пересмотреть свою политику и практику для обеспечения того, чтобы они не приводили к ликвидации неотъемлемых прав коренных народов.