En realidad, este síndrome del fin de la historia es tan agudo que es como si todo lo ocurrido desde 1945 -- el enorme incremento en el número de miembros de las Naciones Unidas, el triunfo de las luchas anticolonialistas y antiapartheid, la mayor igualdad y la propagación de la libertad -- nunca hubiera tenido lugar, como si la historia se hubiera detenido.
По сути, этот синдром конца истории выражен настолько, что будто и не было огромного увеличения числа членов Организации Объединенных Наций, триумфов борьбы с колониализмом и апартеидом, достижения большего равенства, распространения свободы, будто история остановилась.