Pese a los serios e incansables esfuerzos realizados por el ONUSIDA para establecer procesos abarcadores que tengan en cuenta los aspectos locales de los Estados con miras a elaborar una estrategia práctica que garantice el acceso universal al tratamiento; pese a las medidas significativas que se han adoptado en los últimos años, en particular en lo que respecta a la ampliación del alcance de la prevención y el tratamiento, y pese a que para 2005 se había duplicado el número de personas que reciben tratamiento con medicamentos antirretrovirales en países de bajos y medianos ingresos -- que había pasado de 720.000 personas a 1,3 millones según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud y del ONUSIDA -- tenemos ante nosotros una realidad alarmante.
Несмотря на серьезные и неустанные усилия, предпринимаемые ЮНЭЙДС с целью разработки инклюзивных процессов, учитывающих локальные особенности государств для разработки практической стратегии по обеспечению универсального доступа к лечению, несмотря на значительные шаги, сделанные в последние несколько лет, в частности, в том, что касается масштаба профилактики и лечения, и несмотря на двукратное увеличение к 2005 году числа больных, прошедших лечение антиретровирусными препаратами в странах с низким и средним доходами, с 720 000 больных до 1,3 миллиона, согласно статистике Всемирной организации здравоохранения и ЮНЭЙДС, мы сталкиваемся с тревожной реальностью.