El párrafo 3 del artículo 94 de la Convención de 1982 establece que &quot; todo Estado tomará, en relación con los buques que enarbolen su pabellón, las medidas necesarias para garantizar la seguridad en el mar en lo que respecta, entre otras cuestiones, a: a) la construcción, el equipo y las condiciones de navegabilidad de los buques; b) la dotación de los buques, las condiciones de trabajo y la capacitación de las tripulaciones, teniendo en cuenta los instrumentos internacionales aplicables &quot; .
58. В пункте 3 статьи 94 Конвенции 1982 года предусматривается, что &lt; &lt; каждое государство в отношении судов, плавающих под его флагом, принимает необходимые меры для обеспечения безопасности в море, в частности в том, что касается: a) конструкции, оборудования и годности к плаванию судов и b) комплектования, условий труда и обучения экипажей судов с учетом применимых международных актов &gt; &gt; .