49. En efecto, muchos países en desarrollo están ajustando cuidadosamente sus posiciones negociadoras en los acuerdos internacionales de inversión para reflejar que ya no son únicamente países (de destino) receptores sino que cada vez son más países (de origen) emisores.
49. В самом деле, многие развивающиеся страны тщательно взвешивают свои переговорные позиции в рамках международных инвестиционных соглашений (МИС) для отражения того факта, что отныне они являются не только получающими (принимающими) странами, но и все больше превращаются в страны, являющиеся источниками инвестиций (страны базирования).