En cuanto al argumento del Estado Parte de que no se han agotado los recursos internos, el hijo del autor recuerda que, tras haber sido condenado por sentencia definitiva del Tribunal Penal, su padre sometió la cuestión a la Dirección del Centro de Detención de Riom y luego a la Sala de Instrucción del Tribunal de Apelación de Riom, que rechazó su petición el 17 de febrero de 2004.
Что касается аргумента государства-участника о том, что не все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, то сын автора напоминает, что суд присяжных вынес его отцу окончательный приговор и что впоследствии он обращался с ходатайствами к руководству пенитенциарного центра в Рьоме и в следственную палату Апелляционного суда Рьома, отклонившую его ходатайство от 17 февраля 2004 года.