Serbia es al mismo tiempo un Estado nuevo y un Estado antiguo: nuevo, porque su pabellón ondea por primera vez en el frente de este edificio, y antiguo, porque ya desde 1835 su Constitución garantizaba la libertad a toda persona que pisara su suelo; nuevo, porque ha sido creado contra el telón de fondo de los desafíos concretos del siglo XXI, y antiguo, porque fue creado de conformidad con los propios principios que contribuyó a establecer y a encarnar en la Carta de las Naciones Unidas en 1945.
Сербия является одновременно и старым, и новым государством -- новым, потому что ее флаг впервые поднят перед этим зданием, и старым, поскольку уже в 1835 году ее Конституция гарантировала свободу любому человеку, который ступал на ее землю; новым, потому что она была создана на фоне конкретных проблем XXI века, и старым, потому что она была создана в соответствии с самими принципами, которые она помогала установить и воплотить в Уставе Организации Объединенных Наций в 1945 году.