22.8 La División de Coordinación y Respuesta preparará análisis y prestará asesoramiento diariamente sobre casos complejos de emergencia y desastres naturales aprovechando sus vínculos con los coordinadores residentes y de asuntos humanitarios, así como con los departamentos de coordinación sobre el terreno de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en todo el mundo; apoyará la interrelación del Coordinador del Socorro de Emergencia y Secretario General Adjunto con la Oficina Ejecutiva del Secretario General, las divisiones políticas, de mantenimiento de la paz y de seguridad de la Secretaría, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales; facilitará información y seguirá las deliberaciones del Consejo de Seguridad que se refieran a cuestiones que tengan repercusiones humanitarias; representará a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en los foros pertinentes, tanto interdepartamentales de las Naciones Unidas como interinstitucionales, que se ocupen de la gestión de crisis; presentará análisis y recomendaciones al Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios y a otros comités ejecutivos de las Naciones Unidas para su consideración; mejorará la preparación en los países en situación de riesgo de crisis apoyando la planificación para casos de emergencia; dirigirá misiones interdepartamentales e interinstitucionales de evaluación o participará en ellas y ofrecerá oportunamente al sistema de las Naciones Unidas información y asesoramiento en relación con las actividades de asistencia humanitaria, ateniéndose plenamente a los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad mencionados en la resolución 46/182.
22.8 Отдел координации и реагирования будет проводить ежедневный анализ сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий и предоставлять консультации по ним, используя для этого свои контакты c координаторами-резидентами, координаторами по гуманитарным вопросам и местными координационными группами УКГД во всем мире; поддерживать взаимодействие заместителя Генерального секретаря/Координатора чрезвычайной помощи с Канцелярией Генерального секретаря, подразделениями Секретариата, отвечающими за политические вопросы, поддержание мира и безопасность, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями; представлять информацию в связи со всеми обсуждениями в Совете Безопасности вопросов, имеющих гуманитарные последствия, и следить за ходом таких обсуждений; представлять УКГД на соответствующих междепартаментских или межучрежденческих форумах Организации Объединенных Наций, посвященных урегулированию кризисов; проводить анализ и подготавливать рекомендации для рассмотрения Исполнительным комитетом по гуманитарным вопросам (ИКГВ), а также другими исполнительными комитетами Организации Объединенных Наций; повышать уровень готовности в странах, которым угрожает кризис, посредством оказания поддержки в планировании на случай чрезвычайных обстоятельств; и руководить межучрежденческими и междепартаментскими миссиями по оценке или участвовать в них и представлять системе Организации Объединенных Наций информацию и рекомендации на своевременной основе в отношении деятельности по оказанию гуманитарной помощи в строгом соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности, как это предусмотрено в резолюции 46/182 Генеральной Ассамблеи.