Como el ciclo presupuestario aprobado por la Asamblea General para las actividades de mantenimiento de la paz abarca un período anual, cabe señalar que se detallan las necesidades para las que se soliciten recursos en el ejercicio económico en curso (1° de julio de 2006 a 30 de junio de 2007) y aquellas para las que se solicitarían recursos en el marco de los presupuestos para el mantenimiento de la paz y la cuenta de apoyo correspondientes al período siguiente (1° de julio de 2007 al 30 de junio de 2008).
Поскольку цикл ассигнований на миротворческие цели, утверждаемых Генеральной Ассамблеей, охватывает годичный период, здесь приводятся также подробные данные о средствах, испрашиваемых в рамках нынешнего финансового периода (1 июля 2006 года -- 30 июня 2007 года), а также о средствах, которые будут испрашиваться в контексте бюджета вспомогательного счета операций по поддержанию мира на последующий период (1 июля 2007 года -- 30 июня 2008 года).