Aquí debemos subrayar el complejo y tenso carácter de algunas situaciones, situaciones que en muchos casos representan una verdadera amenaza a la paz y la seguridad internacionales frente a las que el Consejo de Seguridad, de manera voluntaria o no voluntaria, se ha mostrado impotente por razones de todos conocidas.
Здесь необходимо подчеркнуть сложную природу и остроту некоторых ситуаций -- ситуаций, которые во многих областях представляют собой подлинную угрозу международному миру и безопасности и перед лицом которых Совет Безопасности -- по своей или по чужой воле -- беспомощен в силу всем известных причин.