9.1 En su resolución 1595 (2005), el Consejo de Seguridad estableció una Comisión Internacional Independiente de Investigación con sede en el Líbano que ayudase a las autoridades de ese país a investigar todos los aspectos del atentado terrorista perpetrado el 14 de febrero de 2005 en Beirut. El 15 de junio de 2006, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1686 (2006), decidió prorrogar el mandato de la Comisión hasta el 15 de junio de 2007 y ampliarlo autorizando a la Comisión a seguir prestando asistencia técnica a las autoridades del Líbano en relación con su investigación de los otros 14 atentados terroristas perpetrados en el Líbano desde el 1° de octubre de 2004, según considerase conveniente, y pidió al Secretario General que proporcionase a la Comisión el apoyo y los recursos que necesitara para ello.
9.1 Совет Безопасности в своей резолюции 1595 (2005) учредил Международную независимую комиссию по расследованию, базирующуюся в Ливане, для оказания помощи ливанским властям в расследовании всех аспектов взрыва в Бейруте 14 февраля 2005 года. 15 июня 2006 года Совет Безопасности в своей резолюции 1686 (2006) постановил продлить мандат Комиссии до 15 июня 2007 года и расширить этот мандат, уполномочив Комиссию, при необходимости, предоставлять дальнейшую техническую помощь ливанским властям в связи с проводимыми ими расследованиями 14 других нападений, совершенных в Ливане с 1 октября 2004 года, и просил Генерального секретаря предоставить Комиссии поддержку и ресурсы, необходимые в этой связи.