La República de China (en adelante Taiwán) es un Estado libre y soberano amante de la paz, y su Gobierno, elegido democráticamente, es el único gobierno legítimo que puede representar los intereses y deseos del pueblo de Taiwán en las Naciones Unidas.
Китайская Республика (именуемая далее Тайванем) является свободным и миролюбивым государством, а его демократически избранное правительство -- это единственное законное правительство, которое может представлять интересы и чаяния народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.