Considerando que la Conferencia de la FAO (1997) y el Consejo de Administración del PNUMA (1998) autorizaron la participación de las secretarías del PNUMA y de la FAO en una secretaría provisional y en una secretaría del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (de aquí en adelante denominado el Convenio), siempre que esos arreglos contaran con la aprobación del Director Ejecutivo del PNUMA y del Director General de la FAO, y que los costos adicionales de la aplicación del procedimiento voluntario se sufragaran con cargo a recursos extrapresupuestarios,
принимая во внимание, что Конференция ФАО (1997 год) и Совет управляющих ЮНЕП (1998 год) разрешили участвовать ЮНЕП и секретариату ФАО в работе временного секретариата и секретариата Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле (далее называемой Конвенцией), при условии, что такие договоренности будут удовлетворительными для Директора-исполнителя ЮНЕП и Генерального директора ФАО и что дополнительные расходы на осуществление добровольной процедуры будут покрываться за счет внебюджетных средств1,