La Oficina también se propone firmemente dar a conocer al público en general los instrumentos básicos en materia de derechos humanos relacionados con temas tales como la mujer, los niños y las minorías mediante la traducción, publicación y difusión de esos documentos en las lenguas locales y nacionales, teniendo en cuenta de que más de la mitad de la población mundial no puede leer documentos en la mayoría de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Бюро также намерено доводить основные документы по правам человека, касающиеся таких вопросов, как положение женщин, детей и меньшинств, до сведения широкой общественности, обеспечивая их перевод, выпуск и распространение на местных и национальных языках с учетом того, что более половины населения мира не может читать документы на большинстве официальных языков Организации Объединенных Наций.