El informe que ahora tiene ante sí la Asamblea responde a otras dos solicitudes: la que figura en el párrafo 162 en cuanto a que se sometan a examen propuestas relativas a las condiciones y las medidas necesarias para que yo cumpla con eficacia mis funciones directivas, y la que figura en el apartado a) del párrafo 163 de que presente una evaluación y recomendaciones a fin de ayudar a asegurar que las políticas, reglamentaciones y normas presupuestarias, financieras y de recursos humanos de las Naciones Unidas respondan a las necesidades actuales de la Organización y le permitan realizar su labor de forma eficiente y efectiva.
Доклад, который в настоящее время имеется в вашем распоряжении, является реакцией на две другие просьбы: одна из этих просьб содержится в пункте 162 и касается предложений относительно условий и мер, необходимых мне для эффективного выполнения моих управленческих обязанностей, а вторая просьба содержится в пункте 163(a) и касается оценки и рекомендаций в целях содействия обеспечению того, чтобы политика, положения и правила Организации Объединенных Наций относительно бюджетных, финансовых и людских ресурсов отвечали нынешним потребностям Организации и делали возможным эффективное ведение ее работы.