Las necesidades de recursos fueron inferiores a lo previsto debido fundamentalmente a la disminución de las horas de vuelo (43.106 horas de vuelo frente a las 65.123 previstas en el presupuesto), que obedeció sobre todo a los siguientes factores: a) no se desplegaron cuatro aviones medianos de carga y pasajeros ni cuatro helicópteros destinados a operaciones de policía y de búsqueda y rescate porque no se encontraron proveedores adecuados; b) los 28 helicópteros militares se utilizaron con menos frecuencia, ya que el personal militar tuvo que prestar apoyo sobre el terreno al registro de votantes, el referéndum y las elecciones, el uso de combustible se restringió en algunas regiones y se efectuaron menos vuelos de apoyo a los observadores militares que los previstos, porque la mayoría de los observadores trabajaron con los efectivos de los contingentes; c) los vuelos logísticos de aviones y helicópteros en apoyo del proceso electoral se redujeron después de que las elecciones se aplazaran hasta el 30 de julio de 2006 y como consecuencia de las demoras en el despliegue; d) dos aviones quedaron excluidos de la zona de la Misión durante períodos prolongados por motivos técnicos y e) no se desplegaron dos de los aviones necesarios para apoyar las elecciones dado que el Gobierno de Sudáfrica se encargó del transporte del material electoral.
16. Сокращение потребностей в основном объяснялось меньшим количеством летных часов (43 106 часов при 65 123 предусмотренных в бюджете), что было связано со следующими основными факторами: а) четыре средних грузовых и пассажирских самолета и четыре вертолета, запрошенные для полиции и поисково-спасательных операций, не были арендованы из-за отсутствия приемлемых поставщиков; b) объемы использования 28 военных вертолетов сократились, поскольку военный персонал должен был обеспечивать поддержку регистрации избирателей и проведение референдума и выборов на местах, в ряде районов не хватало горючего, а полеты для обслуживания военных наблюдателей проводились реже, чем предполагалось, так как большинство наблюдателей было размещено совместно с контингентами; c) объемы использования самолетов и вертолетов для материально-технического обеспечения избирательного процесса сократились из-за переноса выборов на 30 июля 2006 года, а также из-за задержек с прибытием вертолетов в район Миссии; d) по техническим причинам два самолета в течение длительного времени находились за пределами района Миссии; и e) два самолета, необходимые для поддержки проведения выборов, не были задействованы, поскольку доставку избирательных материалов обеспечило правительство Южной Африки.