5. Gracias a las deliberaciones en el marco de este tema sustantivo los Estados miembros de la UNCTAD tendrán más oportunidades de determinar cómo mejorar, tanto desde el punto de vista de la cobertura del país como de la calidad de los datos, la información sobre las BNA que contiene el TRAINS; aclarar las metodologías para definir y clasificar las BNA de conformidad con su carácter y fuente, en particular los grupos de BNA que ya son objeto de disciplinas de la OMC; examinar opciones sobre cómo tratar las BNA analizando sus efectos restrictivos relativos en el comercio y, especialmente reforzando los instrumentos analíticos ya existentes, como por ejemplo la base de datos TRAINS; y revisar los métodos econométricos utilizados para calcular los equivalentes arancelarios de las BNA que podrían servir para entender mejor su función en el comercio mundial.
5. Обсуждения в рамках этого основного пункта повестки дня предоставят государствам - членам ЮНКТАД более значительные возможности для того, чтобы определить пути улучшения базы данных о НТБ, содержащейся в ТРЕЙНС, с точки зрения странового покрытия и качества данных; уточнить методологии определения и классификации НТБ с точки зрения их характера и источника, включая группы НТБ, уже подпадающие под нормы ВТО; рассмотреть возможные подходы к НТБ для анализа их сдерживающего воздействия на торговлю, в том числе путем совершенствования существующих аналитических инструментов, таких, как база данных ТРЕЙНС; и изучить эконометрические подходы к расчету тарифных эквивалентов НТБ, которые могли бы использоваться для улучшения понимания роли НТБ в мировой торговле.