Al mismo tiempo, cabe señalar que el Tribunal distinguió entre esta cuestión y la de si, en verdad, existe una relación auténtica en un caso particular (párr. 79), pues esta última cuestión queda abierta a la consideración por el Tribunal, sobre la base de las pruebas aducidas por las partes.
В то же время следует отметить, что Трибунал провел разграничение между этим вопросом и вопросом о том, действительно ли существует в данном конкретном случае реальная связь, -- этот последний вопрос был открыт для рассмотрения Трибуналом на основе доказательств, представленных сторонами.