:: En octubre de 2005, la Union Bank of Switzerland cesó el servicio que prestaba de cuenta corriente en dólares y francos suizos al sistema bancario cubano y comenzaron a rechazar todas las operaciones con los bancos del país por el temor que le fueran aplicadas nuevas sanciones estadounidenses;
:: в октябре 2005 года &lt; &lt; Уньон де Банк Суисс &gt; &gt; прекратил предоставление услуг по открытию текущих счетов в долларах США и в швейцарских франках кубинской банковской системе и начал практику остановки любых финансовых операций с банками этой страны изза опасения подвергнуться новым санкциям со стороны Соединенных Штатов Америки;