Si el proyecto se presentara con la intención de recibir financiación de emergencia antes de la celebración del período de sesiones del Comité y esa emergencia resultara confirmada por la evaluación de la información y la documentación facilitada realizada por la secretaría (con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 supra), la evaluación previa de la secretaría se acelerará y sus resultados se presentarán directamente al Presidente del Comité para su examen y posible adopción de una decisión (por una cantidad máxima de 10.000 dólares de los EE.UU., según lo dispuesto en la sección III de las directrices del Fondo).
6. Если проект представлен для финансирования в рамках оказания чрезвычайной помощи в ожидании предстоящей сессии Комитета и чрезвычайный характер такой помощи подтвержден после оценки секретариатом представленной информации и документации (пункт 3 выше), секретариат проводит ускоренную предварительную оценку проекта и сообщает о ее результатах непосредственно председателю Комитета с целью рассмотрения и принятия возможного решения (на максимальную сумму до 10 000 долл. США в соответствии с положениями раздела III Руководящих принципов Фонда).