Con respecto a la petición del apartado b) del párrafo 5, relacionada con el Relator Especial, el Secretario General ha informado a la Asamblea General, en su informe sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Derechos Humanos en su primer período de sesiones y sus períodos extraordinarios de sesiones primero y segundo de 2006 (A/61/530), de que los recursos aprobados para el bienio 2006-2007 ya incluyen consignaciones presupuestarias para financiar las actividades relacionadas con los distintos mandatos de derechos humanos enumerados en el anexo de la decisión 1/102 del Consejo de Derechos Humanos.
Что же касается содержащейся в пункте 5(b) просьбы относительно Специального докладчика, то Генеральный секретарь информировал Генеральную Ассамблею в своем докладе о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека на его первой и на его первой и второй специальных сессиях в 2006 году (A/61/530), что бюджетные ассигнования на деятельность, связанную с различными мандатами в области прав человека, перечисленными в приложении к решению 1/102 Совета по правам человека, уже выделены в рамках ресурсов, утвержденных на двухгодичный период 2006 - 2007 годов.