La Junta recomienda además al PNUD que: a) evalúe si se pueden modificar las cuentas en el sistema Atlas para simplificar la reclasificación de los saldos entre fondos al cierre del ejercicio; b) realice periódicamente la conciliación de los saldos entre fondos a fin de reducir la complejidad de las conciliaciones al final del bienio; y c) realice el seguimiento de las diferencias que puedan producirse a resultas de problemas propios del sistema Atlas y que adopte las medidas necesarias para corregir las posibles deficiencias del sistema.
43. Комиссия далее рекомендует ПРООН: а) провести оценку того, можно ли изменить структуру счетов в системе &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; , с тем чтобы упростить реклассификацию остатков средств по межфондовым операциям на конец года; b) проводить выверку данных по межфондовым операциям на регулярной основе, с тем чтобы сократить сложность выверки на конец двухгодичного периода; и с) изучить те расхождения, которые могут быть результатом проблем, присущих системе &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; , и принять необходимые меры по устранению возможных недостатков в этой системе.