37. Como ya se ha mencionado, las actividades de facilitación del comercio y el transporte ofrecen una excelente oportunidad para la colaboración entre los colectivos de empresas de comercio y de transporte, que normalmente incluyen las compañías de navegación, los agentes de aduanas, los transitarios, los comerciantes y los usuarios, pero también las administraciones de aduanas y otros organismos oficiales competentes.
37. Как отмечалось выше, работа по упрощению процедур в области торговли и транспорта создает прекрасную возможность для совместных усилий торговых и транспортных кругов, которые, как правило, включают судоходные линии, таможенных брокеров, транспортно-экспедиторные компании, торговые предприятия и грузоотправителей, а также таможенные администрации и другие соответствующие государственные учреждения.