45. Desde la aprobación de la Declaración Ministerial de Doha, en noviembre de 2001, por la que la Organización Mundial del Comercio estableció un Programa de trabajo sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo, la UNCTAD ha venido dando asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo miembros de la Organización Mundial del Comercio mediante aportaciones conceptuales, de política y de estadística que revestían interés para dichos países en el contexto de sus conversaciones con otros miembros de la Organización Mundial del Comercio acerca de propuestas de obtención de concesiones específicas dentro del sistema multilateral de comercio.
45. С момента принятия в ноябре 2001 года Дохинской декларации министров, в которой Всемирная торговая организация учредила программу работы по малым государствам, ЮНКТАД оказывает малым островным развивающимся государствам, являющимся членами Всемирной торговой организации, помощь в ознакомлении с интересующей их информацией, касающейся концептуальных вопросов, стратегий и статистических вопросов, в контексте их обсуждений с другими членами Всемирной торговой организации предложений о специальных льготах в рамках многосторонней торговой системы.