Parecen necesarias tres medidas generales para invertir esta tendencia: 1) asociar a los países en desarrollo a la elaboración de las normas, de manera que puedan participar más plenamente en el comercio mundial (esto ya figura en la agenda de las cuestiones de aplicación establecida en la Ronda de Doha); 2) proporcionar a los países en desarrollo información sistemática y un volumen mucho mayor de recursos y de capacitación de forma regular y previsible para que puedan entender y examinar las BNA, hacerles frente siempre que lo consideren necesario y cumplir con aquellos reglamentos y normas que son absolutamente esenciales para acceder efectivamente a los mercados; y 3) elaborar un planteamiento equilibrado para someter a ciertas disciplinas la arbitrariedad y la discreción en la utilización de tales barreras.
В порядке реагирования на эту тенденцию, необходимыми представляются три широкомасштабные меры: 1) обеспечение для развивающихся стран возможности участвовать в разработке стандартов, с тем чтобы они могли принимать участие в мировой торговле в более полном объеме (этот аспект учитывается при проработке вопросов имплементации в ходе Дохинского раунда); 2) предоставление развивающимся странам систематизированной информации при значительном расширении масштабов профессиональной подготовки и увеличении объемов ресурсов на регулярной и предсказуемой основе, с тем чтобы они могли разбираться в связанных с НТБ вопросах и решать их, оспоривать НТБ в случае необходимости и соблюдать те правила и нормы, которые имеют решающее значение для эффективного доступа на рынки; и 3) разработка взвешенного подхода к недопущению произвольного и дискреционного применения таких барьеров.