Si bien las personas con derecho a que se le conceda el estatuto de refugiado suelen ser las que han salido del país de origen por temor a la persecución, también se puede calificar de refugiados (en términos técnicos, refugiados in situ) a las personas que inicialmente no hayan salido del país de origen por temor a la persecución, pero pueden concebir más tarde ese temor, por ejemplo, si existe la amenaza de castigo si son devueltas por la fuerza del país de asilo.
Хотя те, кто имеет право на получение статуса беженца, -- это обычно люди, покинувшие свою страну происхождения изза страха преследований, даже те, кто изначально не покидал страну происхождения изза страха преследований, но в дальнейшем стал опасаться преследований (например, угрозы наказания в случае принудительного возвращения из страны убежища), могут также квалифицироваться как беженцы (используя формальную терминологию, &lt; &lt; беженцы на месте &gt; &gt; ).