El presente informe ofrece un panorama general de la labor de la UNU en 2005. En lugar de tratar de proporcionar un inventario exhaustivo de las actividades y los logros de la Universidad, se destaca una muestra representativa del alcance geográfico y temático de su labor, se presentan determinados proyectos y actividades y se expresa reconocimiento a algunas de las instituciones que colaboran con la Universidad.
4. В настоящем докладе деятельность УООН за 2005 год освещается достаточно широко, но не путем досконального перечисления проделанной работы и достигнутых результатов, а с помощью представительной по географическому и тематическому охвату подборки осуществляемых им видов деятельности, примеров реализации отдельных проектов и мероприятий и описания характера работы некоторых институтов, являющихся партнерами Университета.