10. La externalización de servicios, que es uno de los sectores más dinámicos de la economía mundial, abre nuevas oportunidades comerciales para los países en desarrollo, dado que se prevé que, en 2008, el gasto mundial en externalización ascienda a 827.000 millones de dólares de los EE.UU. Esas oportunidades pueden derivarse de la externalización, es decir, la subcontratación de un servicio a una tercera parte que suministre ese servicio en el extranjero, o de la deslocalización cautiva, es decir, la producción del servicio en el país por medio del establecimiento de una filial extranjera fuera del país.
10. Внешний подряд в секторе услуг является одним из наиболее динамичных сегментов мировой экономики, в котором открываются новые торговые возможности для развивающихся стран; так, ожидается, что мировой объем расходов на внешний подряд увеличится к 2008 году до 827 млрд. долл. США. Подобные возможности могут быть связаны либо с собственно внешним подрядом, когда та или иная услуга передается в подряд какой-либо иностранной третьей стороне, являющейся поставщиком услуг, либо с внутрикорпоративным &quot; офшорингом &quot; , когда услуга предоставляется внутри компании путем создания иностранного филиала за границей.