Los órganos judiciales que han intervenido en el asunto, desde el juez de instrucción hasta el Tribunal Penal de Bruselas, no aceptaron las peticiones de que se interrogara a los testigos, negativa confirmada por el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación y que infringe lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 3 del artículo 14.
Судьи, принимавшие решение по его делу, в том числе и магистраты, проводившие следствие и являвшиеся членами Исправительного суда Брюсселя, отказались удовлетворить его ходатайство о заслушании свидетелей, и этот отказ нашел подтверждение в Апелляционном суде и в Кассационном суде, что является нарушением пункта 3 е) статьи 14.