Medidas generales de prevención y protección: medios de acceso y de salida; medios de evacuación en caso de incendio u otras situaciones de peligro; calzadas, muelles, astilleros y otros lugares; mantenimiento y servicio; andamios y escaleras; precauciones para evitar la caída de personas y materiales; prevención de incendios y lucha contra incendios; señalización, avisos y códigos de color; prevención de entrada de personas no autorizadas
Общие меры профилактики и защиты: способы доступа в зону работ и покидания ее; средства эвакуации при пожаре и других опасностях; подъездные пути, причалы, верфи и другие места; административно-хозяйственное обеспечение работ; леса и трапы; страховка от падения людей и материалов; пожарная безопасность и пожаротушение; знаки, предупреждающие надписи и цветовая маркировка; предотвращение доступа посторонних лиц