Consideramos que, a pesar de la baja de los precios del petróleo, estos todavía altos precios de los hidrocarburos representan un factor perjudicial -- no sólo en particular para los países en desarrollo, por los esfuerzos que estamos realizando para mejorar y fortalecer nuestras economías, al encarecerse las exportaciones e importaciones, reducir los ingresos y crear inflación -- sino también por el impacto negativo en la cadena productiva, el consumo básico y los servicios, generando con ello la posibilidad de una recesión mundial que obviamente tendrá repercusiones políticas y sociales.
Мы считаем, что неуклонный рост цен, несмотря на снижение цен на нефть, не только подрывает усилия развивающихся стран по обеспечению модернизации и укреплению их экономических систем, но также приводит к сокращению их дохода и повышению уровня инфляции вследствие повышения стоимости экспортных и импортных товаров. Рост цен также оказывает негативное влияние на производственный цикл и сферу производства предметов первой необходимости и предоставления основных видов услуг, и может привести к мировому экономическому спаду, который, в свою очередь, может привести к серьезным последствиям в политической и социальной областях.