1. Reafirmamos nuestra determinación de seguir fortaleciendo la función, la capacidad, la eficacia y la eficiencia de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo, mejorando así su rendimiento, a fin de que la Organización desarrolle al máximo su potencial, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y dé una respuesta más eficaz a las necesidades de los Estados Miembros, en particular a los nuevos desafíos mundiales que afrontan las Naciones Unidas en el siglo XXI; en este sentido, subrayamos la necesidad de crear un entorno propicio para el desarrollo y promover la voluntad política mundial para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar sus objetivos de desarrollo y que, a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, debemos lograr que el desarrollo sea el pilar básico del programa de las Naciones Unidas.
1. Мы вновь подтверждаем нашу решимость продолжать повышать роль, потенциал, эффективность и действенность Организации Объединенных Наций в области развития и таким образом повышать эффективность ее работы в целях обеспечения реализации всего потенциала Организации в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и обеспечения более эффективного удовлетворения потребностей государств-членов, в частности в связи с решением новых глобальных проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций в XXI веке, и в этой связи мы обращаем особое внимание на необходимость создания благоприятных условий для развития и укрепления политической воли на глобальном уровне для оказания развивающимся странам помощи в достижении их целей в области развития и вновь подтверждаем, что для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, мы должны добиться того, чтобы вопросы развития заняли центральное место в программе деятельности Организации Объединенных Наций.