6.31 La Sección desempeñará las funciones de depositario del Secretario General respecto de más de 500 tratados multilaterales y las funciones de registro y publicación relativas a más de 55.000 tratados y más de 110.000 actos conexos hechos con arreglo al Artículo 102 de la Carta; suministrará información oportuna y exacta sobre los tratados depositados en poder del Secretario General y los tratados y actos conexos registrados en la Secretaría; prestará asistencia y asesoramiento a los Estados Miembros, a los organismos especializados, a oficinas de las Naciones Unidas, a órganos de tratados y a otras entidades sobre diversos aspectos del derecho de los tratados, incluso las cláusulas finales de tratados, la práctica depositaria del Secretario General y el registro de tratados con arreglo al Artículo 102 de la Carta; y preparará y revisará publicaciones conexas.
6.31 Секция будет выполнять депозитарные функции Генерального секретаря в отношении более 500 многосторонних договоров и регистрационные и издательские функции в отношении более 55 000 договоров и более 110 000 смежных документов в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций; будет обеспечивать предоставление своевременной и точной информации о договорах, переданных на хранение Генеральному секретарю, и договорах и смежных документах, зарегистрированных в Секретариате; будет оказывать помощь и консультативные услуги государствам-членам, специализированным учреждениям, подразделениям Организации Объединенных Наций, договорным органам и прочим учреждениям по техническим аспектам договорного права, включая заключительные положения договоров, порядок сдачи документов на хранение Генеральному секретарю и регистрацию договоров в соответствии со статьей 102 Устава; и будет готовить и проводить обзор соответствующих публикаций.