En respuesta a una petición en que se solicitaba la celebración de consultas públicas sobre el tema, el Presidente del Consejo convocó el 16 de mayo de 2006 una reunión oficiosa, de participación abierta, con objeto de recabar las opiniones de todas las partes interesadas: gobiernos, organizaciones internacionales, sociedad civil y sector privado.
В ответ на просьбу о проведении открытых консультаций по этой теме 16 мая 2006 года Председатель Совета созвал в Женеве неофициальное совещание открытого состава с целью ознакомления с мнениями всех заинтересованных сторон: правительств, международных организаций, представителей гражданского общества и частного сектора.