No se habían realizado conciliaciones bancarias mensuales en la sede porque: a) no se habían realizado asientos en el libro mayor, dado que éste sólo se utilizaba desde finales de 2004; b) la conciliación de los subsistemas en el libro mayor únicamente podía llevarse a cabo después de cerrar el subsistema correspondiente y en 2004 y 2005 no se había cerrado ninguno de ellos mensualmente; c) había una cuenta bancaria consolidada en el libro mayor para todas las cuentas bancarias de la sede, razón por lo que era difícil conseguir que las partidas compensatorias tuvieran su contrapartida en determinadas cuentas bancarias; y d) el procedimiento para realizar conciliaciones bancarias dentro del sistema Atlas era engorroso y no era bien comprendido por el personal de finanzas.
В течение этого двухгодичного периода ежемесячная выверка банковских счетов в штаб-квартире не проводилась по следующим причинам: а) в главную бухгалтерскую книгу не заносились соответствующие данные в связи с тем, что она использовалась только с конца 2004 года; b) выверку счетов в рамках вспомогательных систем и ввод проводок в главную бухгалтерскую книгу представлялось возможным завершить только после закрытия вспомогательной системы, а в 2004 и 2005 годах вспомогательные системы не закрывались на месячной основе; с) для всех банковских счетов штаб-квартиры имелся один сводный банковский счет, что затрудняло согласование выверяемых данных с конкретными банковскими счетами; и d) процедуры подготовки выверки банковских счетов в рамках системы &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; являются сложными и трудными для понимания сотрудниками, занимающимися финансовыми вопросами.