36.7 Al reconocer que el desarrollo económico y social, la paz y la seguridad, los derechos humanos y el imperio de la ley están relacionados entre sí, hay que tratar de asegurar que en toda labor destinada a transformar a las Naciones Unidas en un instrumento más eficaz para prevenir los conflictos se tenga en cuenta la necesidad de equilibrio e integralidad de conformidad con su Carta y el derecho internacional, a fin de fomentar las estrategias encaminadas a la prevención de conflictos y su solución, y la consolidación de la paz después de los conflictos, con el objetivo de alcanzar un desarrollo económico sostenido y un desarrollo sostenible.
36.7 признавая взаимосвязь между экономическим и социальным развитием, миром и безопасностью, соблюдением прав человека и законовластием, следует добиваться того, чтобы при осуществлении любых преобразований, призванных превратить Организацию Объединенных Наций в более действенный инструмент предотвращения конфликтов, принималась во внимание необходимость обеспечивать сбалансированный и всеобъемлющий характер ее деятельности в соответствии с ее Уставом и международным правом, что позволит повысить эффективность деятельности по предотвращению и урегулированию конфликтов и реализации стратегий постконфликтного миростроительства для достижения поступательного экономического роста и устойчивого развития.