18. Algunos países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los países de África, que estaban dispuestos a iniciarse en este comercio y extenderlo, habían tenido que hacer frente a varias limitaciones consustanciales, como: a) una infraestructura básica deficiente, en particular las telecomunicaciones, la electricidad y el transporte, y una capacidad insuficiente para modernizarla y desarrollarla; b) la falta de recursos humanos calificados a causa de un sistema educativo que no podía seguir el ritmo de la evolución tecnológica; c) la dificultad de penetrar los mercados donde los que llegaron primero habían establecido su presencia; y d) la dificultad de ganarse la confianza de las empresas que deslocalizaban servicios en los países, en especial en África, que se consideraban políticamente inestables.
18. Некоторые развивающиеся страны, включая НРС и африканские страны, желающие подключиться к такой торговле или расширить ее, сталкиваются с рядом имманентных проблем, таких, как а) недостаточная развитость базовой инфраструктуры, включая телекоммуникационную сферу, энергоснабжение и транспорт, и недостаточные возможности для ее модернизации и развития; b) нехватка квалифицированных людских ресурсов в силу неспособности системы образования идти в ногу с технологическим прогрессом; с) трудности с проникновением на рынки, на которых обосновались те, кто вышел на них раньше; и d) трудности с завоеванием доверия использующих систему офшоринга компаний теми странами, особенно в Африке, которые считаются политически нестабильными.