En el documento final de la Conferencia se incorporaron las disposiciones acordadas por consenso por los participantes y que se enumeran a continuación: reconocimiento del papel positivo que desempeñan las instituciones nacionales en la lucha contra el racismo y la discriminación racial en los diferentes países de la región y la necesidad de fortalecer su capacidad para que desempeñen una función más prominente respecto del fomento de la igualdad racial; la necesidad del desarrollo ulterior de mecanismos nacionales de vigilancia y de la elaboración de indicadores para medir los efectos de las políticas y los programas nacionales de lucha contra el racismo y la discriminación racial; la elaboración de programas de capacitación en derechos humanos para funcionarios públicos, en particular en la esfera de la administración de la justicia; la formulación de un llamamiento a los gobiernos y a las instituciones internacionales para que reúnan datos fiables y desagregados sobre raza, sexo, distribución geográfica e indicadores socioeconómicos que permitan elaborar políticas públicas destinadas a fomentar la igualdad racial; la formulación de un llamamiento a todos los gobiernos para que promuevan la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos que guardan relación con el racismo y la discriminación racial; la formulación de un llamamiento para que se procure que en la aplicación de los objetivos contenidos en la Declaración del Milenio se incluyan las recomendaciones expuestas en la Declaración y el Programa de Acción de Durban; la necesidad de adoptar y aplicar con eficacia políticas de acción afirmativa; la necesidad de dar mayor prominencia a las preocupaciones de las personas de ascendencia africana, los pueblos indígenas y los migrantes; la recomendación de que se aborden las cuestiones del multiculturalismo y la diversidad; y la formulación de un llamamiento para que los organismos de las Naciones Unidas presten mayor asistencia y apoyo a las iniciativas regionales, en relación con el examen de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y la formulación de una petición al Consejo de Derechos Humanos de que considere la posibilidad de incluir en su programa un tema sobre el examen del proceso de Durban.
59. В итоговый документ Конференции вошли следующие положения, которые были приняты участниками Конференции на основе консенсуса: признание положительной роли национальных учреждений в борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в странах региона и необходимости способствовать тому, чтобы они могли играть более активную роль в области поощрения расового равенства; необходимость дальнейшего совершенствования национальных механизмов контроля, а также разработки показателей для оценки результативности национальной политики и программ по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией; целесообразность разработки программ профессиональной подготовки по правам человека для сотрудников государственных учреждений, особенно работающих в сфере отправления правосудия; необходимость обращения к правительствам, а также международным организациям с призывом обеспечить достоверные демографические данные, дезагрегированные по признакам расы, пола и географического местоположения, и разработать социально-экономические показатели для формирования государственной политики поощрения расового равенства; призыв к правительствам всех стран региона содействовать эффективному осуществлению международных договорно-правовых документов по правам человека, касающихся борьбы с расизмом и расовой дискриминацией; призыв предпринимать усилия по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, с учетом рекомендаций, содержащихся в Дурбанской декларации и Программе действий; необходимость принять и эффективно осуществлять политику гарантированных квот; необходимость шире информировать о проблемах населения африканского происхождения, коренных народов и мигрантов; рекомендация рассмотреть вопросы поликультурности и культурного разнообразия; и призыв к учреждениям Организации Объединенных Наций продолжать поддерживать и поощрять региональные инициативы, в частности касающиеся рассмотрения хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, и обращение к Совету по правам человека с просьбой в самые краткие сроки включить вопрос об осуществлении решений Конференции в Дурбане в свою повестку дня.