A fin de fomentar la paz y la seguridad internacionales y redoblar los esfuerzos por hacer participar a muchos interesados en el diálogo entre civilizaciones, culturas y pueblos, la UNESCO consultó a una serie de colaboradores actuales y potenciales y de organizaciones con vistas a formular un planteamiento incluyente y de base amplia y determinar las posibilidades de acción conjunta y de alianzas.
В целях содействия международному миру и безопасности посредством дальнейших усилий по привлечению различных заинтересованных сторон к диалогу между цивилизациями, культурами и народами ЮНЕСКО провела консультации с большим числом нынешних и потенциальных партнеров и организаций с целью выработки широкого и всестороннего подхода и выявления возможностей для совместных действий и партнерства.