Recordando las resoluciones 57/286 y 59/269 de la Asamblea General, y teniendo en cuenta la última evaluación actuarial, que registra un quinto superávit consecutivo que ascendía al 1,29% de la remuneración pensionable, y el último informe de la Comisión de Actuarios, el Comité decidió a) recomendar que, a partir del 1° de abril de 2007 se bajara la tasa de reducción del 1% al 0,5% en el primer ajuste del IPC que correspondía realizar en las prestaciones otorgadas con arreglo al sistema de ajuste de las pensiones y que se aplicara un aumento del 0,5% con ocasión de los ajustes siguientes de las prestaciones en curso de pago a los jubilados o beneficiarios actuales, a cuyas prestaciones se hubieran aplicado la reducción del 1%; y b) recomendar la aplicación a partir del 1° de abril de 2007 de su recomendación ya aprobada en 2002, de eliminar la limitación del derecho de revalidación de los afiliados actuales y futuros, de acuerdo con la duración de los servicios anteriores.
4. Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 57/286 и 59/269 и принимая во внимание результаты последней актуарной оценки, в ходе которой в пятый раз подряд было выявлено активное сальдо, составляющее 1,29 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, и последний доклад Комитета актуариев, Правление постановило: a) рекомендовать с 1 апреля 2007 года уменьшить применяемое в настоящее время сокращение первой производимой после выхода на пенсию корректировки в связи с изменением индекса потребительских цен, предусмотренное системой пенсионных коррективов, с 1,0 процента до 0,5 процента и повысить на 0,5 процента размер следующей корректировки пособий, выплачиваемых нынешним пенсионерам и бенефициарам, пособия которых уже были уменьшены на 1,0 процента; и b) рекомендовать выполнить 1 апреля 2007 года уже утвержденную рекомендацию 2002 года об отмене ограничения права нынешних и будущих участников на восстановление пенсии с учетом продолжительности прежнего периода участия в Фонде.