En el examen de las razones del estancamiento de los flujos de financiación de Ayuda al desarrollo de los países de ultramar con destino a las tierras áridas, se indica que la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación no pide de forma expresa recursos nuevos ni adicionales, que el Mecanismo Mundial es meramente uno de un gran número de mecanismos dedicados al trasvase de ayudas destinadas a las actividades de desarrollo de las tierras áridas, y que la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación se percibe, aparentemente, como una Convención fundamentalmente de carácter &quot; ambiental &quot; y no como una Convención dedicada al desarrollo sostenible, percepción que menoscaba dicha Convención.
В числе приведенных в оценке причин застоя в потоках зарубежной помощи в целях развития в засушливых землях отмечалось, что в КБО конкретно не предусмотрено выделение новых и дополнительных ресурсов, что ГМ является одним из многих механизмов направления потоков помощи на осуществляемые в засушливых землях мероприятия в целях развития, а также излагалось ошибочное, как представляется, мнение о том, что КБО - это главным образом &quot; природоохранная &quot; конвенция, а не конвенция по вопросам устойчивого развития.