a) Apoyo en cuestiones de financiación para la consolidación de la paz: la Oficina recogerá y analizará información sobre medios de financiación para los países que salen de un conflicto, consistentes en cuotas, contribuciones voluntarias, donaciones y otro tipo de financiación, utilizando las fuentes de datos sobre corrientes de ayuda disponibles en los sistemas nacionales, las Naciones Unidas, el Banco Mundial, el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y otras entidades; en los casos en que esas fuentes de datos no existan o sean insuficientes, la Oficina promoverá el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones y entidades asociadas que corresponda para asegurar que se establezcan sistemas de esa índole; la Oficina asesorará a la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la mejor forma de asegurar la financiación sostenida de la recuperación, el desarrollo y otras actividades de consolidación de la paz, incluidas las destinadas a fortalecer la capacidad nacional, y mantendrá enlace con las organizaciones de desarrollo y las instituciones financieras internacionales;
a) финансирование в целях поддержки миростроительства: Управление будет собирать и анализировать информацию о начисленных взносах, добровольных пожертвованиях, субсидиях и других видах финансирования постконфликтных стран с использованием имеющихся источников информации о потоках помощи в национальных системах, Организации Объединенных Наций, Всемирном банке, Организации экономического сотрудничества и развития/Комитете содействия развитию или других организациях; в тех случаях, когда такие источники являются неадекватными или отсутствуют, Управление будет добиваться укрепления потенциала уполномоченных учреждений/партнеров в целях создания таких систем; Управление будет консультировать Комиссию по миростроительству относительно оптимальных путей обеспечения устойчивого финансирования процесса восстановления, развития и другой миростроительной деятельности, в том числе мероприятий, направленных на создание национального потенциала и поддержание связей с организациями, занимающимися вопросами развития, и международными финансовыми учреждениями;