La Comisión señala que del informe del Secretario General surge que en la séptima reunión de coordinación de jefes de los servicios de conferencias, celebrada en Viena en junio de 2006, se alcanzó un nuevo acuerdo en los siguientes ámbitos: a) gestión proactiva de la documentación, b) cálculos de la capacidad, c) base de datos terminológica común para el personal de los servicios de idiomas, y d) traducción con ayuda de computadora.
4. Комитет отмечает, что, как явствует из доклада Генерального секретаря, на седьмом Координационном совещании руководителей конференционных служб, которое состоялось в Вене в июле 2006 года, были достигнуты новые договоренности в следующих областях: a) инициативное управление документооборотом; b) расчет ресурсов; c) общая терминологическая база данных для персонала языковых служб; и d) письменный перевод с использованием компьютеров.