En cuanto a la cuestión central revelada por la controversia sobre las caricaturas, es decir, la de la adecuación del derecho internacional al hecho religioso y, de manera más precisa, el equilibrio entre la libertad de expresión y religiosa, el Relator Especial ha recomendado a la Comisión que recuerde a los Estados Miembros las obligaciones y los compromisos que han contraído en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y que promueva el examen, por parte de los órganos competentes creados en virtud de tratados, de la cuestión de la interpretación de las normas vigentes en materia de libertad de expresión, libertad de religión y no discriminación, así como el examen de las normas adicionales necesarias a tales efectos.
В связи с вопросом, лежащим в основе спора о карикатурах, а именно вопроса о соотношении между международным правом и религиозным актом и, более конкретно, о соотношении между свободой слова и свободой вероисповедания, то Специальный докладчик рекомендовал Комиссии напомнить государствам-членам об их обязанностях и обязательствах, вытекающих из международных документов о правах человека, и поощрять рассмотрение всеми компетентными договорными органами вопроса о толковании действующих норм, касающихся свободы слова, свободы вероисповедания и запрещения дискриминации, а также изучения вопроса о необходимых для этого дополнительных нормах.