Los análisis y las propuestas que se presentan en este informe se fundamentan en la labor iniciada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la base de las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (A/55/305-S/2000/809).
В основу представленных в настоящем докладе аналитических материалов и предложений легли результаты работы, начатой Департаментом операций по поддержанию мира на базе рекомендаций, содержащихся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира (А/55/305-S/2000/809).