La secretaría asistió a una reunión entre representantes de los dos países que tuvo lugar en Londres el 4 de diciembre de 2003 durante la que se aclaró: a) que como el Museo Británico tiene personalidad jurídica propia, que lo hace independiente del Gobierno del Reino Unido a ese respecto, compete al Consejo de Administración del Museo Británico determinar el destino de los Mármoles del Partenón; y b) que la condición de independencia del Museo Británico a ese respecto podría modificarse por una ley, pero el Gobierno del Reino Unido no tiene previsto modificar la legislación en la materia.
В ходе встречи представителей двух стран, состоявшейся 4 декабря 2003 года в Лондоне и проходившей при участии секретариата, были даны разъяснения относительно того, что: а) с учетом правового статуса Британского музея, который в данном отношении не зависит от правительства Соединенного Королевства, принятие решения о передаче мраморных скульптур и метопов Парфенона является прерогативой Совета попечителей этого музея; и b) независимый статус Британского музея может быть изменен в порядке, установленном законом, однако в настоящее время правительство Соединенного Королевства не рассматривает возможность изменения законодательства в этой области.