A ese respecto, el Inspector observa que el Comité de Información sobre el Desarrollo de la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas (CEPA) adoptó en su cuarta sesión (Addis Abeba, 23 a 28 de abril de 2005) una resolución sobre el software libre en la que recomendó, entre otras cosas, que los Estados Miembros consideraran el software libre como una opción estratégica para fortalecer la prestación de servicios rentables, fácilmente adaptables y modificables a los ciudadanos, que tuvieran en cuenta el software libre en la formulación y aplicación de iniciativas de industrialización mediante las TIC, que crearan programas de capacitación sobre el uso del software libre, y que velaran por la interoperabilidad y la existencia de estándares abiertos en los sistemas operativos informáticos considerados actualmente como parte de sus infraestructuras.
В этой связи Инспектор отмечает, что на своем четвертом совещании (23-28 апреля 2005 года, Аддис-Абеба) Комитет по информации в целях развития (КОИР) Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки (ЭКА) принял резолюцию по СПСОК, в которой государствам-членам было рекомендовано, в частности: а) &quot; рассматривать СПСОК в качестве возможного стратегического инструмента для улучшения предоставления недорогостоящих, легко адаптируемых и модифицируемых услуг гражданам &quot; ; b) &quot; принимать во внимание СПСОК при разработке и осуществлении инициатив в области перевода ИКТ на промышленную основу &quot; ; с) &quot; внедрять программы обучения использованию СПСОК &quot; ; и d) &quot; обеспечивать открытые стандарты и совместимость компьютерных систем, которые в настоящее время считаются частью инфраструктуры &quot; .