Sobre la base de la experiencia adquirida desde el inicio de sus operaciones en octubre de 2002, de las recomendaciones formuladas en el examen de mitad de período llevado a cabo en diciembre 2005 y de los comentarios y observaciones hechos por los visitantes, la administración y los representantes del personal, la evolución futura de la Oficina incluirá los elementos que se indican a continuación.
Опираясь на поучительные уроки, полученные с начала своей деятельности в октябре 2002 года, рекомендации внешних экспертов Группы по среднесрочному обзору, проведенному в декабре 2005 года, и отзывы сотрудников, обращавшихся за помощью, руководящих органов и представителей персонала, Канцелярия Омбудсмена будет осуществлять свою деятельность по направлениям, изложенным ниже.