Si bien en el mandato del Departamento de Asuntos Políticos se definían sus responsabilidades de gestionar y dirigir misiones políticas especiales, el mandato del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz no se ha actualizado para reflejar la función y las responsabilidades que le competen ahora como departamento principal encargado de misiones sobre el terreno distintas de las misiones de mantenimiento de la paz.
5. В то время как в мандате Департамента по политическим вопросам определены его функции по управлению и руководству специальными политическими миссиями, мандат Департамента операций по поддержанию мира еще не обновлялся с учетом его нынешней роли и функций в области руководства миссиями на местах, не относящимися к числу миссий по поддержанию мира.