Cada Parte velará por que no se exporte desde su territorio ningún producto químico enumerado en el anexo III a ninguna Parte importadora que, por circunstancias excepcionales, no haya transmitido una respuesta o que haya transmitido una respuesta provisional que no contenga una decisión provisional, a menos que sea un producto químico que, en el momento de la importación, esté registrado como producto químico en la Parte importadora o sea un producto químico respecto del cual existan pruebas de que se ha utilizado previamente en la Parte importadora o se ha importado en ésta sin que haya sido objeto de ninguna medida reglamentaria para prohibir su utilización o el exportador solicite y obtenga el consentimiento expreso de la autoridad nacional designada de la Parte importadora.
25. Каждая Сторона должна обеспечивать, чтобы химическое вещество, включенное в приложение III, не экспортировалось с ее территории в любую импортирующую Сторону, которая, в силу исключительных обстоятельств, не направила ответ или направила промежуточный ответ, не содержащий предварительного решения, за исключением тех случаев, когда это химическое вещество, которое на время осуществления импортной поставки было зарегистрировано в импортирующей Стороне как химическое вещество, или когда это химическое вещество, по которому имеется информация, свидетельствующая о том, что оно ранее использовалось на территории импортирующей Стороны или импортировалось в ее, и в отношении которого не принимались никакие регламентационные меры по запрещению его использования, или же экспортером было запрошено и получено через назначенный национальный орган импортирующей Стороны явно выраженное согласие на осуществление импортной поставки.