No obstante, puesto que la Asamblea General no permite la transferencia en préstamo de los fondos de las misiones de mantenimiento de la paz en curso a otras misiones de mantenimiento de la paz en curso y ha limitado el uso del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, no todos esos recursos pueden usarse para la transferencia temporal de fondos en préstamo.
Поскольку Генеральная Ассамблея исключила перекрестное заимствование средств для действующих операций по подержанию мира за счет других действующих операций по поддержанию мира и ограничила использование Резервного фонда для операций по поддержанию мира, не все эти ресурсы могли использоваться для временного перекрестного заимствования средств.