El anexo II recoge los criterios para la inclusión de productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos en el anexo III. Tras examinar las notificaciones enviadas por la secretaría en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 5, el Comité de Examen de Productos Químicos confirmará, en primer lugar, si la medida reglamentaria firme se ha adoptado con el fin de proteger la salud humana o el medio ambiente. En segundo lugar, establecerá si la medida reglamentaria firme se ha adoptado como consecuencia de una evaluación del riesgo y, en tercer lugar, considerará si la medida reglamentaria firme justifica suficientemente la inclusión del producto químico en el anexo III, para lo que tendrá en cuenta, entre otros aspectos, si hay pruebas de que prosigue el comercio internacional del producto químico, y, en cuarto lugar, tendrá en cuenta que el uso indebido intencional no constituye de por si razón suficiente para incluir un producto químico en el anexo III.
10. В приложении II содержатся критерии включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ в приложение III. При рассмотрении уведомлений, направляемых секретариатом в соответствии с пунктом 5 статьи 5, Комитет по рассмотрению химических веществ должен, вопервых, подтвердить, что окончательное регламентационное постановление было принято в целях охраны здоровья человека и окружающей среды, и, вовторых, установить, что окончательное регламентационное постановление было принято на основе результатов оценки рисков, втретьих, определить, обеспечивает ли окончательное регламентационное постановление достаточно широкую основу для включения химического вещества в приложение III, с учетом, среди других подлежащих рассмотрению элементов, того, имеются ли факты осуществляемой торговли этим химическим веществом на международном уровне, и, вчетвертых, учитывать, что преднамеренное неправильное использование не является само по себе достаточным основанием для включения химического вещества в приложение III.