Durante el período que abarca el presente informe, el Comité de los Derechos del Niño celebró sus períodos de sesiones 40°, 41° y 42° del 12 al 30 de septiembre de 2005, del 9 al 27 de enero de 2006 y del 15 de mayo al 2 de junio de 2006, respectivamente, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
4. За отчетный период Комитет по правам ребенка провел свои сороковую -- сорок вторую сессии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 12 - 30 сентября 2005 года, 9 - 27 января 2006 года и 15 мая -- 2 июня 2006 года, соответственно2.