a) Apoyar la elaboración conceptual en el Departamento de Seguridad o el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de políticas de seguridad, directrices y procedimientos proporcionando sus aportaciones por conducto de la Dependencia de Políticas del Departamento de Seguridad y el coordinador de seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
a) поддержка усилий Департамента по вопросам охраны и безопасности и/или Департамента операций по поддержанию мира по концептуальной разработке политики, директивных указаний и процедур по обеспечению охраны и безопасности на основе работы по линии Группы по вопросам политики Департамента по вопросам охраны и безопасности и Координационного центра Департамента операций по поддержанию мира;