Rechazamos la consigna política que están utilizando los Estados Unidos de América elaborada con mentiras y tergiversaciones cuyo fin es desestabilizar a la República Bolivariana de Venezuela y hacer de ella una vez más una semicolonia dominada y estrangulada por el Gobierno de ese país y las transnacionales.
Мы отвергаем используемый Соединенными Штатами лживый и искажающий факты политический лозунг, цель которого состоит в том, чтобы дестабилизировать положение в Боливарианской Республике Венесуэла и вновь превратить ее в полуколонию, подчиненную и удушаемую правительством этой страны и транснациональными корпорациями.