Con arreglo al contrato, al ejercer la opción en 1997 de reducir las obligaciones iniciales de compra y entrega, el UNICEF perdió todo derecho a recuperar las sumas pendientes del pago por adelantado o a exigir que le fueran reembolsadas, aun cuando 27.321 unidades eran defectuosas o estaban retenidas.
По условиям контракта, когда в 1997 году ЮНИСЕФ осуществил предусмотренную возможность снизить объем своих обязательств по первоначальным закупкам и поставкам, ему пришлось также отказаться от своего права на возмещение или компенсацию сумм, выплаченных в виде аванса, даже несмотря на то, что 27 321 единица весов были неисправны и помещены в карантин на складе.