a) Decidir que los Estados Miembros renuncien a las partes que les correspondan de la suma de 4.196.000 dólares en concepto de otros ingresos en el período terminado el 30 de junio de 2006 y a las partes que les correspondan de la suma de 84.400 dólares del saldo no comprometido de 1.404.500 dólares correspondiente al período terminado el 30 de junio de 2006, que se utilizarán para atender a las obligaciones actuales y futuras de las Naciones Unidas en concepto de seguro médico después de la separación del servicio;
a) постановить, что государства-члены откажутся от своей соответствующей доли в прочих поступлениях за период, закончившийся 30 июня 2006 года, в размере 4 196 000 долл. США и от своей соответствующей доли в размере 84 400 долл. США в неизрасходованном остатке средств в размере 1 404 500 долл. США за период, закончившийся 30 июня 2006 года, которые будут использованы для покрытия текущих и будущих обязательств Организации Объединенных Наций по плану медицинского страхования после выхода в отставку;