71. Se planteó la cuestión de qué ley regiría las garantías reales sobre bienes que fueran trasladados del Estado A al Estado B durante unos meses y que luego volvieran al Estado A. Se respondió que si los bienes eran móviles (por ejemplo, automóviles o camiones), la constitución de una garantía real sobre ellos, su eficacia frente a terceros y su prelación se regirían por la ley del Estado en que se encontrara el otorgante (recomendación 136).
71. Был задан вопрос о том, какой закон будет регулировать обеспечительные права в активах, которые перемещены из государства А в государство В на несколько месяцев, а затем возвращены в государство А. В ответ было указано, что если речь идет о движимых активах (например, автомобилях или грузовиках), то вопросы создания, силы в отношении третьих сторон и приоритета обеспечительного права в них будут регулироваться законом государства, в котором находится лицо, предоставившее право (рекомендация 136).