En el último decenio se ha registrado en la Organización una extraordinaria expansión en la escala y el alcance de las actividades de adquisición, impulsada en gran medida por el enorme crecimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz, a las que actualmente, en lo que respecta al valor de los bienes y servicios adquiridos, corresponde el 85% de las actividades de adquisición de la Organización.
490. За последнее десятилетие в Организации произошло невиданное ранее расширение масштабов и сферы охвата деятельности по закупкам, что обусловлено в основном огромным ростом объема операций по поддержанию мира, на которые в настоящее время приходится 85 процентов деятельности Организации по закупкам, если судить по объему закупаемых товаров и услуг.