Durante el período de que se informa, las operaciones humanitarias de las Naciones Unidas en Serbia y Montenegro han procurado complementar el proceso de transición del socorro al desarrollo, en el entendimiento de que las políticas de desarrollo promueven soluciones duraderas y fomentan la capacidad nacional de satisfacer las necesidades básicas de las personas más vulnerables, al tiempo que la asistencia material se mantiene centrada en las necesidades básicas de quienes carecen de otros medios de apoyo.
56. В течение отчетного периода гуманитарная деятельность Организации Объединенных Наций в Сербии и Черногории была направлена на оказание поддержки процессу перехода от гуманитарной помощи к помощи в обеспечении развития, исходя из того, что развитие способствует долгосрочному решению проблем и создает национальный потенциал для удовлетворения основных потребностей наиболее уязвимых групп населения.