Por tanto, se revisó la tasa de la dieta diaria por misión para la policía de las Naciones Unidas a fin de incluir los alimentos y también para tener en cuenta la apreciación de la libra chipriota en relación con el dólar de los Estados Unidos (véase párr. 6 supra), que aumentó de 12 a 25 dólares el 1° de julio de 2004 y a 36 dólares el 1° de agosto de 2004.
В связи с этим, а также в связи с повышением курса кипрского фунта по отношению к доллару США (см. пункт 6 выше) ставки суточных участников миссии для полицейского персонала были пересмотрены в сторону увеличения, с тем чтобы они могли покрывать расходы на питание. С 1 июля 2004 года ставка суточных была увеличена с 12 до 25 долл. США, а с 1 августа 2004 года -- до 36 долл. США.