De conformidad con la propuesta que figura en el informe del Secretario General de 27 de octubre de 2005 (A/60/450) sobre las obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio y financiación propuesta, se incluyó el 4% de los gastos comunes de personal en esos gastos.
37. В соответствии с предложением, содержащимся в докладе Генерального секретаря от 27 октября 2005 года (A/60/450) об обязательствах и предлагаемом финансировании льгот и пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку, в общие расходы по персоналу включен сбор в размере 4 процентов от суммы этих расходов.