En particular, en el caso del Uruguay, estamos excluidos de los recursos del Fondo Mundial en virtud de criterios de elegibilidad que entendemos injustos, porque no toman en cuenta las particularidades económicas, sociales y epidemiológicas y, en nuestro caso, la ausencia de recursos ha afectado fundamentalmente las actividades de promoción de salud y prevención, impidiéndonos alcanzar las metas y objetivos que se han establecido tanto a nivel nacional como internacional.
Если говорить конкретно об Уругвае, то мы не получаем ресурсы, которые выделяются Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, в силу критериев, определяющих право на получение таких ресурсов, которые, на наш взгляд, являются несправедливыми, поскольку в них не учитываются специфические экономические, социальные и эпидемиологические обстоятельства той или иной страны. В нашем случае отсутствие ресурсов оказывает основополагающее воздействие на здравоохранение и профилактические меры, и в результате этого мы не в состоянии достичь целей, которые были определены на национальном и международном уровнях.