a) Los representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Argelia (en nombre del Grupo de Estados de África), Argentina, Austria (en nombre de la Unión Europea; los países adherentes -- Bulgaria y Rumania -- ; los países aspirantes -- Croacia, ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía -- , así como los países en proceso de estabilización y asociación y posibles aspirantes -- Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia -- se sumaron a la declaración), Azerbaiyán, Brasil (en nombre también del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Camerún, China, Cuba, Federación de Rusia, Marruecos, México, Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo), Polonia, Senegal, Sudáfrica, Suiza y Uruguay;
а) представители государств - членов Совета: Австрия (от имени Европейского союза, присоединяющихся стран - Болгарии и Румынии, стран-кандидатов - Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македонии, а также стран, находящихся в процессе стабилизации и присоединения, и потенциальных кандидатов - Албании, Боснии и Герцеговины и Сербии, присоединившихся к заявлению), Азербайджан, Алжир (от имени Группы африканских государств), Бразилия (также от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Камерун, Китай, Куба, Марокко, Мексика, Пакистан (от имени членов Организации Исламская конференция, которые являются государствами - членами Совета), Польша, Российская Федерация, Сенегал, Уругвай, Южная Африка, Швейцария;