Durante el período que se examina el personal de las Naciones Unidas, desplegado por todo el mundo en una gran diversidad de operaciones en el terreno, continuó siendo objeto de amenazas tales como tomas de rehenes, agresiones físicas, atracos a mano armada, robos, hostigamientos y detenciones.
4. В течение всего отчетного периода персонал Организации Объединенных Наций, развернутый во всем мире в самых разных полевых операциях, попрежнему подвергался угрозе таких действий, как захват в качестве заложников, физическое насилие, ограбления, кражи, притеснения и содержание под стражей.