La Misión Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, en relación con su nota de fecha 6 de abril de 2006 en que anunciaba la candidatura de Sri Lanka al Consejo de Derechos Humanos, tiene el honor de presentar, en apoyo de la candidatura de Sri Lanka y conforme a lo dispuesto en la resolución 60/251 de la Asamblea General, un aide-mémoire, en que se exponen detalladamente sus promesas y compromisos en materia de derechos humanos y, en caso de que fuera elegida, la forma en que Sri Lanka se propone cumplir una función constructiva en el Consejo de Derechos Humanos.
Постоянное представительство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на свою ноту от 6 апреля 2006 года, касающуюся объявления кандидатуры Шри-Ланки на заполнение должности в Совете по правам человека, имеет честь представить в соответствии с резолюцией 60/251 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций памятную записку, посвященную обязательствам и приверженности в отношении прав человека в обоснование кандидатуры ШриЛанки, и содержащую информацию о том, каким образом Шри-Ланка планирует в случае избрания играть конструктивную роль в Совете по правам человека.