El proyecto de artículo 1 mantiene esa distinción, pero va más allá al subsumir la acción judicial en &quot; otros medios de solución pacífica &quot; . La &quot; acción diplomática &quot; comprende todos los procedimientos lícitos empleados por un Estado para informar a otro Estado de sus opiniones y preocupaciones, incluidas la protesta, la solicitud de una investigación y las negociaciones orientadas a la solución de controversias. &quot; Otros medios de solución pacífica &quot; abarcan todos los modos lícitos de solución de controversias, desde la negociación, la mediación y la conciliación hasta el arbitraje y el arreglo judicial.
В проекте статьи 1 это различие сохраняется, однако она идет дальше, относя судебное разбирательство к &quot; другим средствам мирного урегулирования &quot; . &quot; Дипломатические меры &quot; охватывают все законные процедуры, используемые одним государством для информирования другого государства о своих мнениях и озабоченности, включая протест, просьбу о проведении расследования и переговоры, направленные на урегулирование споров. &quot; Другие средства мирного урегулирования &quot; охватывают все формы правомерного урегулирования споров от переговоров, посредничества и примирения до арбитражного и судебного урегулирования споров.