En cuanto a la reclamación de que no se oyó a los testigos del caso cuando el juez de instrucción ordenó que fueran escuchados, el Estado Parte recuerda que, para saber si un proceso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 14 hay que basarse en un análisis de la totalidad del proceso y no en un elemento aislado.
6.2 В том что касается довода о том, что не были заслушаны свидетели, тогда как следственный судья ходатайствовал об их допросе, то государство-участник напоминает, что вопрос о том, соответствовало ли производство требованиям статьи 14, должен решаться на основе анализа всей процедуры, а не отдельного ее элемента.