Por la presente se solicita que, como excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 40/243 de la Asamblea General, se autorice al Comité Especial a celebrar una reunión de trabajo de una tarde en noviembre de 2006, durante la semana en que la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) examinará la cuestión de Palestina y en la que el Presidente del Comité Especial presentará su informe.
Прошу в порядке исключения из пункта 7 резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи разрешить провести одно рабочее заседание во второй половине дня в ноябре 2006 года на той неделе, когда Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) будет рассматривать палестинский вопрос, а Председатель Специального комитета -- представлять доклад Комитета.