Tengo el honor de informar a los Estados Miembros acerca de las medidas extraordinarias que he autorizado, a título excepcional, a fin de permitir que la Secretaría responda de manera eficiente y eficaz a las exigencias que se le plantean en el cumplimiento de las resoluciones 1704 (2006) y 1706 (2006) del Consejo de Seguridad.
Имею честь довести до сведения государств-членов чрезвычайные меры, которые я в порядке исключения санкционировал, с тем чтобы Секретариат мог действенно и эффективно выполнять задачи, поставленные перед ним в связи с осуществлением резолюций 1704 (2006) и 1706 (2006) Совета Безопасности.