El alcance y la complejidad de los mandatos en esta esfera han aumentado enormemente, ya sea debido a que se ha ampliado la jurisdicción de los órganos de las Naciones Unidas y de otras entidades a las que presta servicios la Oficina de Asuntos Jurídicos, o debido a que la variedad de cuestiones jurídicas que es preciso abordar ha aumentado como consecuencia de las exigencias de la justicia de transición.
Масштабы и сложность мандатов в этой области значительно возросли либо в силу расширения сферы полномочий органов Организации Объединенных Наций или других структур, которые обслуживает Управление по правовым вопросам, либо в силу увеличения диапазона рассматриваемых правовых вопросов в ответ на требования к деятельности в сфере правосудия на переходном этапе.