La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) tiene también el honor de informar al Secretario General de que, de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Convenio sobre el Registro y con las recomendaciones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, el satélite Helios 1B, que lleva el número de registro internacional 1999-064A (véase ST/SG/SER.E/445), ya no está en funcionamiento y que el 21 de octubre de 2004 comenzaron las maniobras de retiro de órbita para limitar su vida útil, de conformidad con las recomendaciones del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales.
Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций (Вена) также имеет честь сообщить Генеральному секретарю о том, что согласно пункту 2 статьи IV Конвенции о регистрации и в соответствии с рекомендациями Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, спутник Helios 1B, зарегистрированный под международным номером 1999-064А (см. ST/SG/SER.E/445), более не функционирует и что во исполнение рекомендаций Межагентского координационного комитета по космическому мусору 21 октября 2004 года началось выполнение маневров по сведению спутника с орбиты в целях ограничения продолжительности его существования.