d) En septiembre de 2005, el Sr. Tatsuo Arima, Enviado Especial del Gobierno del Japón, asistió a la cuarta Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares e hizo un enérgico llamamiento para que se firmara y ratificara cuanto antes;
d) в сентябре 2005 года Специальный посланник правительства Японии Тацуо Арима, приняв участие в работе четвертой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, решительно высказался за его скорейшее подписание и ратификацию;