En 1994 se amplió de forma que incluyera los nombramientos de duración limitada, como mecanismo para la contratación de personal que no se consideraba de carrera y estaba asignado a misiones de mantenimiento de la paz, de consolidación de la paz o de carácter humanitario, a tareas de cooperación técnica sobre el terreno y a otras situaciones de emergencia. Esas personas desempeñarían actividades por un período limitado de hasta tres años, con una posible prórroga excepcional por un cuarto y último año.
В 1994 году правила этой серии были расширены, и в них были включены назначения на ограниченный срок для создания механизма найма некарьерных сотрудников в миссиях по поддержанию мира и миростроительству и гуманитарных миссиях, для осуществления деятельности по техническому сотрудничеству на местах и в других чрезвычайных ситуациях, которые будут выполнять ограниченную по срокам работу -- до трех лет -- с возможностью продления в исключительных случаях на четвертый и последний год.