El Gobierno de la República de Chipre desea esbozar los parámetros básicos de su posición respecto de las propuestas presentadas por el Gobierno de Turquía al Secretario General de las Naciones Unidas el 20 de enero de 2006 por conducto del Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas y, posteriormente, por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Turquía, Sr. Abdullah Gül, durante la rueda de prensa celebrada en Ankara el 23 de enero de 2006.
Правительство Республики Кипр хотело бы изложить основные параметры своей позиции в связи с предложениями правительства Турции, представленными Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Постоянным представителем Турции при Организации Объединенных Наций 20 января 2006 года и впоследствии представленными министром иностранных дел Турецкой Республики гном Абдуллой Гюлем в ходе пресс-конференции, состоявшейся в Анкаре 23 января 2006 года.