Finalidad La finalidad del programa de capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz será preparar y promover las competencias, valores, aptitudes, conocimientos y la actuación del personal civil, militar y de policía en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a fin de servir de base a la actuación profesional de éstos en el cumplimiento de los mandatos de las misiones de manera eficiente y eficaz.
5. Цель учебной программы Департамента операций по поддержанию мира будет заключаться в обеспечении подготовки гражданского, военного и полицейского персонала и в повышении уровня его компетенции, навыков и знаний, привитии ему соответствующих ценностей и формировании надлежащих моделей поведения в рамках осуществления деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в целях содействия его профессиональной деятельности, направленной на эффективное и действенное выполнение мандатов миссий.