Además, en la sección 9.5.2, el Manual de Adquisiciones dice, respecto de la directriz especial para situaciones de urgencia, que &quot; a) Por urgencia se entiende una necesidad excepcional, imperativa y fortuita, que no se debe a una planificación o gestión deficientes o a problemas de disponibilidad de fondos, que pueda llevar a que se produzcan daños, pérdidas o perjuicios graves para los bienes o las personas si no se la atiende inmediatamente &quot; .
97. В разделе 9.5.2 Руководства по закупкам в связи со специальными указаниями на случай чрезвычайных ситуаций говорится далее, что &lt; &lt; а) чрезвычайная ситуация определяется как ситуация, связанная с возникновением исключительно острой и неотложной необходимости, не обусловленной плохим планированием или управлением или проблемами, связанными с наличием средств, которая должна быть незамедлительно удовлетворена, с тем чтобы не допустить серьезного повреждения или утраты имущества или причинения ущерба или увечий физическим лицам &gt; &gt; .