Como se indica en el tercer informe presentado por la Comisión al consejo de Seguridad (S/2006/161), la labor de ésta ha entrado en una nueva etapa de operaciones que se corresponde con la progresión natural de una investigación penal. La Comisión está logrando progresivamente un conocimiento más profundo del entorno estructural y político en que tuvieron lugar los atentados, está desarrollando una mayor capacidad para seguir nuevas líneas de investigación y aplicando un enfoque metodológico para determinar la fiabilidad de la información obtenida y corroborar las nuevas pruebas.
6. Как указано в третьем докладе Комиссии Совету Безопасности (S/2006/161), ее работа вступила в новый этап, который характерен для естественного хода любого уголовного расследования и позволяет получить более глубокое понимание структуры власти и политической обстановки, в которой были совершены преступления, расширить возможности для продвижения по новым направлениям расследования, а также разработать методику определения надежности получаемой информации и подтверждения новых свидетельств и доказательств.