Al Relator Especial le ha causado especial preocupación la alarmante cantidad de noticias recibidas en 2006 sobre migrantes que pierden la vida en el mar, en particular en el Mediterráneo, por lo que acoge con gran satisfacción la entrada en vigor de las enmiendas mencionadas, que espera que brinden una mayor protección a quienes, movidos por la desesperación, arriesgan su vida en el mar.
23. Специальный докладчик весьма обеспокоен вызывающим тревогу числом полученных в 2006 году сообщений о мигрантах, погибших в море, в частности в Средиземном море, и поэтому весьма удовлетворен вступлением в силу этих поправок, которые, как он надеется, обеспечат более эффективную защиту тем, кто, оказавшись в отчаянном положении, рискует своей жизнью, отправляясь в опасное плавание.