Hago un llamamiento a todos los miembros para que en las declaraciones que hoy formulen respondan a las realidades del VIH/SIDA, de las que se ha hablado tan intensamente en nuestras salas durante estos tres días, y también a otra realidad menos desalentadora, a saber, las aspiraciones, las expectativas y los sueños de los pueblos del mundo de contar con unas Naciones Unidas que luchen no sólo por la seguridad, sino también por la solidaridad y una vida digna para todos.
Я призываю всех вас в ваших сегодняшних выступлениях отреагировать на реалии ВИЧ/СПИДа, которые так зримо проявлялись в этих залах в последние три дня, а также на еще одну -- не столь мрачную -- реальность, а именно на чаяния, ожидания и мечты людей во всем мире, желающих видеть такую Организацию Объединенных Наций, которая выступает не только за безопасность, но и за солидарность и достойную жизнь для всех людей.