En vista del éxito del curso en CD-ROM &quot; Seguridad básica sobre el terreno &quot; , obligatorio para todos los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas, la Sección de Capacitación y Desarrollo ha creado ahora el &quot; Curso avanzado de seguridad sobre el terreno &quot; , un curso de aprendizaje interactivo disponible en los seis idiomas oficiales, que será obligatorio para todo el personal de las Naciones Unidas destacado en destinos sobre el terreno donde esté en vigor una fase de seguridad o que se dirija a tales destinos.
С учетом успешного опыта подготовки и распространения компакт-диска &quot; Basic Security in the Field &quot; ( &lt; &lt; Основы безопасности на местах &gt; &gt; ), ознакомление с которым является обязательным для всех сотрудников системы Организации Объединенных Наций, Секция подготовки кадров и повышения квалификации в настоящее время разработала интерактивный учебный модуль &quot; Advanced Security in the Field &quot; ( &lt; &lt; Дополнительные сведения по обеспечению безопасности на местах &gt; &gt; ), который распространяется на шести официальных языках и ознакомление с которым будет обязательным для всех сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в периферийных местах службы, где действуют повышенные меры безопасности, или выезжающих в такие места.