31) El Comité observa que: a) en casos de emergencia individual y nacional, se pueden hacer excepciones al requisito del consentimiento para la realización de investigaciones reglamentadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y la Administración de Alimentos y Medicamentos; b) se pueden realizar investigaciones sobre personas vulnerables a la coacción o a la influencia indebida, como niños, reclusos, embarazadas, discapacitados mentales o personas económicamente desfavorecidas; c) se pueden realizar estudios no terapéuticos sobre personas que padezcan enfermedades mentales o tengan disminuida la capacidad de decisión, incluidos los menores de edad; y d) aunque hasta la fecha no se ha acordado ninguna excepción, la legislación interna autoriza al Presidente a prescindir del requisito del consentimiento fundamentado previo para administrar un nuevo medicamento en fase de estudio a un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, si el Presidente determina que la obtención de ese consentimiento no es viable, es contraria al interés superior de los miembros del ejército o perjudica la seguridad nacional (art. 7).
(31) Комитет отмечает, что: а) в случае локальных и общенациональных чрезвычайных ситуаций может быть выдано освобождение от разрешения на проведение научных исследований, регулируемых министерством здравоохранения и социальных служб и Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США; b) определенные научные исследования могут проводиться на людях, уязвимых с точки зрения принуждения или ненадлежащего влияния, таких, как дети, заключенные, беременные женщины, психически больные или лица, находящиеся в неблагоприятном экономическом положении; с) нетерапевтические научные исследования могут проводиться на психически больных или лицах, не способных принимать решения, включая несовершеннолетних; и d) хотя подобных отмен еще не практиковалось, внутреннее законодательство уполномочивает президента отменять положение о необходимости заручиться осознанным согласием для применения разрабатываемого нового лекарственного средства в отношении военнослужащих США, если президент считает, что получение согласия является нецелесообразным, не отвечает наилучшим интересам военнослужащих, либо идет вразрез с интересами национальной безопасности США (статья 7).