43. Con este procedimiento, el Comité trata de potenciar la exigencia de la Convención de que &quot; todo Estado Parte tomará medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole para impedir los actos de tortura... &quot; (párrafo 1 del artículo 2) y el compromiso de &quot; prohibir... otros actos de constituyan tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes &quot; (art. 16).
43. С помощью этой процедуры Комитет стремится выполнять требования Конвенции о том, чтобы &quot; каждое государство-участник предпринимало эффективные законодательные, административные или другие меры для предупреждения актов пыток... &quot; (пункт 1 статьи 2) и обязательство &quot; предотвращать... другие акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания... &quot; (статья 16).