El tercer caso se refiere al representante legal del Cercle d &apos; Initiative pour une Vision Commune (CIVIC), que fue arrestado el 10 de mayo de 2006 y retenido por el servicio nacional de inteligencia durante cinco días antes de su traslado a la prisión central de Mpimba por orden del fiscal general de Burundi.
53. Третий случай касается юридического представителя инициативной группы за общее видение (СИВИК), который был арестован 10 мая 2006 года и содержался под стражей в национальной службе разведки в течение пяти дней до того, как его перевели в центральную тюрьму Мпимбы по распоряжению Генерального прокурора Республики.