En el presente informe, que se ha preparado en cumplimiento de la petición formulada por la Asamblea General en la resolución 59/241 y reiterada en la resolución 60/227, se hace hincapié en que la migración internacional es un instrumento ideal para promover el desarrollo conjunto, esto es, la mejora coordinada o concertada de las condiciones económicas de los lugares de origen y de destino teniendo en cuenta la complementariedad entre ellos.
В настоящем докладе, который представляется в ответ на просьбу, высказанную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/241 и подтвержденную в ее резолюции 60/227, подчеркивается, что международная миграция является идеальным средством содействия взаимному развитию, т.е. скоординированному или последовательному улучшению экономических условий как в районах происхождения, так и районах назначения, на основе их взаимодополняемости.