49.1 El Movimiento seguía preocupado por la falta de progreso en las deliberaciones de la Asamblea General sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo, pues se ha evidenciado que si bien ha habido convergencia de criterios en varias cuestiones, en muchas otras persisten grandes diferencias, y que aunque se han introducido algunas mejoras en los métodos de trabajo del Consejo, éstos no han satisfecho ni siquiera las expectativas mínimas de los miembros de las Naciones Unidas en general, lo que deja amplio margen para seguir mejorándolos;
49.1 Движение попрежнему обеспокоено отсутствием прогресса в обсуждениях в Генеральной Ассамблее вопроса о справедливой представленности и расширении членского состава Совета Безопасности и других вопросов, связанных с Советом, и эти обсуждения показали, что6 несмотря на сближение позиций, достигнутое по ряду вопросов, в отношении других вопросов сохраняются серьезные разногласия, и, хотя методы работы Совета были несколько улучшены, они не соответствуют даже минимальным ожиданиям членов Организации Объединенных Наций в целом и нуждаются в значительном улучшении;