9.3. El autor sostiene que el 31 de enero de 2005 las autoridades penales se negaron a solicitar su libertad anticipada ya que considerarían que no podía mostrar su rehabilitación, y también porque no se encontraba en la colonia y se negaba a pagar la multa de 35 millones de rublos de Belarús.
9.3 Автор сообщает, что 31 января 2005 года администрация исправительного учреждения приняла решение об отказе направить в суд ходатайство о его досрочном освобождении в связи с тем, что, как утверждается, по мнению администрации, он не доказал факт своего &quot; исправления &quot; , отсутствовал в колонии, а также отказался погасить иск в размере 35 млн. белорусских рублей.