3) Cabe recordar también que desde que comenzó a examinarse el tema la Comisión partió del supuesto de que su objetivo primordial era &quot; fomentar la elaboración de regímenes para regular, sin recurrir a la prohibición, la realización de cualquier actividad concreta que se advierta que entraña peligros reales o potenciales de carácter esencial y que tenga efectos transnacionales &quot; .
3) Можно напомнить также, что с самого начала рассмотрения этой темы Комиссия исходила из того, что ее главная цель заключается в том, чтобы &quot; содействовать созданию режимов регулирования - без применения мер по запрещению - такого осуществления той или иной конкретной деятельности, которая, как представляется, создает существенную реальную или потенциальную угрозу и имеет транснациональные последствия &quot; .