Las propuestas de designar las misiones sobre el terreno con arreglo a las fases de seguridad y de aplicar el régimen de operaciones especiales a los lugares de destino no aptos para familias tienen por objeto ofrecer a los funcionarios que prestan servicios sobre el terreno la oportunidad de equilibrar mejor la vida y el trabajo, lo cual en definitiva influirá en la actuación profesional y en la posibilidad de retener a los funcionarios.
287. Предложения об определении статуса миссий на местах в соответствии с уровнями безопасности и о внедрении подхода для специальных операций в отношении &lt; &lt; несемейных &gt; &gt; мест службы направлены на обеспечение сотрудникам, работающим на местах, возможности лучше сочетать служебные и семейные обязанности, что в конечном счете связано с выполнением работы и удержанием персонала.