En la presente comunicación no hay indicios de que el Estado deba ser tenido por responsable.
В случае рассматриваемого сообщения нет никаких указаний на то, что государство несет за это какую-либо ответственность.