Como se aclaró en el 27º período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, los contratos continuos no conllevarían limitaciones en cuanto a la asignación a una entidad concreta de la Secretaría, excepto en el caso de los funcionarios contratados para prestar servicios en una operación de paz específica, en un proyecto de cooperación técnica específico o en entidades que tuvieran un estatuto especial definido por la Asamblea General.
Как было уточнено в ходе двадцать седьмой сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом, в непрерывных контрактах не будут предусматриваться условия, ограничивающие назначение на работу в конкретное подразделение Секретариата, за исключением персонала, нанимаемого на службу в конкретную операцию в пользу мира, в рамках конкретного проекта технического сотрудничества или в подразделения, имеющие особый статус, определенный Генеральной Ассамблеей.