Aunque el Gobierno británico, según la respuesta a una pregunta parlamentaria de 4 de julio pasado, reconoce que el referéndum es un ejercicio de un supuesto derecho de autodeterminación de los habitantes de Gibraltar, ha declarado igualmente que tal derecho está limitado por el artículo X del Tratado de Utrecht -- que confiere a España un derecho de retrocesión sobre el territorio en caso de que el Reino Unido decidiera renunciar a su soberanía sobre el mismo -- y los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Хотя правительство Великобритании, согласно ответу на вопрос, заданный в парламенте 4 июля этого года, признает, что референдум означает собой осуществление права на самоопределение жителей Гибралтара, и заявило также, что такое право ограничивается положениями статьи X Утрехтского договора, который предоставляет Испании право ретроцессии в отношении Территории в том случае, если Соединенное Королевство решит отказаться от своего суверенитета над ней, а также положениями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.