En sus sentencias de 1974 sobre los Ensayos nucleares, la Corte Internacional de Justicia no centró su atención en tal o cual declaración hecha por las autoridades francesas, sino que las consideró como un todo: &quot; Las declaraciones [del Presidente de la República francesa] y las de los miembros del Gobierno francés que están bajo su autoridad, incluida la última declaración del Ministro de Defensa, de 11 de octubre de 1974, deben considerarse como un todo.
В своих решениях 1974 года по делам о ядерных испытаниях Международный Суд не сосредоточивал свое внимание на том или ином заявлении, сделанном французскими властями, а рассматривал их в совокупности, как образующие единое целое: &quot; Заявления [президента Французской Республики] и членов правительства Франции, действующих под его контролем, вплоть до последнего заявления министра обороны от 11 октября 1974 года следует рассматривать как единое целое.