A fin de que la Asamblea General pueda examinar la cuestión mencionada, el Secretario General tiene el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 15 del reglamento de la Asamblea, que se incluya en el programa del sexagésimo primer período de sesiones un tema adicional de carácter importante y urgente, titulado &quot; Prórroga del mandato de los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otrasviolaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1994 &quot; .
3. Для того чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вышеупомянутый вопрос, Генеральный секретарь имеет честь, согласно правилу 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, просить о включении в повестку дня шестьдесят первой сессии нового важного и срочного по своему характеру пункта, озаглавленного &lt; &lt; Продление срока полномочий судей ad litem Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года &gt; &gt; .