El párrafo 2 del artículo 12 ter dispone que, durante su mandato, los magistrados ad lítem serán designados por el Secretario General para prestar servicio en las salas de primera instancia por un período acumulado de un máximo de 10 años, que no debe sobrepasar los tres años cada vez.
В пункте 2 статьи 12 тер предусмотрено, что в течение своего срока полномочий судьи ad litem будут назначаться Генеральным секретарем для исполнения функций в Судебных камерах на совокупный срок до трех лет, но не включая три года.