a) Mejoramiento de la capacidad de los Estados miembros para elaborar, aplicar y vigilar las políticas de desarrollo en pro de los pobres, de conformidad con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio y los documentos finales de las principales conferencias de las Naciones Unidas, los acuerdos internacionales que se han celebrado y convenido desde 1992 y las prioridades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
a) Укрепление потенциала государств-членов в плане разработки и реализации ориентированной на сокращение масштабов нищеты политики в области развития в соответствии с согласованными на международном уровне целями в области развития, включая те из них, которые сформулированы в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в решениях крупных конференций Организации Объединенных Наций и международных соглашениях за период с 1992 года, и приоритетными задачами Нового партнерства в интересах развития Африки