Habiendo deliberado en nuestra reunión sobre numerosos aspectos de la migración, las remesas y el desarrollo atinentes a las relaciones entre los gobiernos nacionales y sus expatriados, el apoyo financiero y de otro tipo que reciben desde el exterior las familias y otros beneficiarios en los países de origen, la relación de la migración y las remesas con el desarrollo y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, las características de la migración Sur-Norte y Sur-Sur, el punto de vista del sector privado con respecto a las transferencias de dinero, la banca y las finanzas, y las experiencias nacionales de colaboración con los expatriados y de desarrollo,
обсудив на нашем совещании многочисленные вопросы миграции, денежных переводов и развития с точки зрения связи национальных правительств со своими диаспорами, финансовую и другие формы поддержки изза рубежа семей и других лиц в странах происхождения, взаимосвязь между миграцией и денежными переводами, с одной стороны, и развитием и достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), -- с другой, особенности миграции Юг-Север и Юг-Юг, перспективы частного сектора в плане денежных переводов, вопросы банковской деятельности и финансирования и национальный опыт в вопросах вовлечения диаспоры в процесс развития,