La asistencia oficial para el desarrollo total, que en 2003 fue de 69.000 millones de dólares, llegó a un nivel sin precedentes de 106.000 millones de dólares en 2005, pero sólo una pequeña fracción de ese aumento correspondió efectivamente a financiación adicional en apoyo de inversiones reales en los países que más las necesitan.
Совокупный объем официальной помощи в целях развития достиг в 2005 году рекордной суммы в 106 млрд. долл. США по сравнению с 69 млрд. долл. США в 2003 году, однако только небольшой процент этого номинального увеличения фактически приходился на дополнительное финансирование в поддержку низовых реальных инвестиций в странах, которые больше всего в них нуждаются.