Tras un examen a fondo de la estructura de la plantilla a la luz de las exigencias operacionales y la evolución de la situación de seguridad, y en consulta con el Departamento de Seguridad y Vigilancia de la Secretaría, en 2006 se inició una modificación gradual hacia una nueva estructura del Servicio, que deberá aplicarse plenamente en 2007.
44. После тщательного анализа штатного расписания с учетом оперативных потребностей и развития обстановки в плане безопасности и в консультации с Департаментом по вопросам охраны и безопасности Секретариата в 2006 году начался постепенный переход к новой структуре Службы, который будет осуществлен в полном объеме в 2007 году.