Se debe indicar cuál es el fundamento jurídico de la medida asociada de protección: si se propone de conformidad con un instrumento en vigor de la OMI; si es una medida que podría lograrse modificando un instrumento en vigor de la OMI o aprobando otro nuevo; o si se propone para su aprobación de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar cuando las medidas en vigor o una medida de aplicación general no haría frente adecuadamente a las necesidades particulares de la zona que se propone.
Необходимо указать правовую основу предлагаемой меры, т.е. предлагается ли она согласно существующему документу ИМО, является ли она мерой, которая может стать возможной при внесении поправки в существующий документ ИМО или принятии нового документа, или же ее предлагается принять во исполнение ЮНКЛОС, если существующие меры или общеприменимая мера не обеспечивают адекватного удовлетворения конкретных потребностей предлагаемого района.