Sin embargo, puesto que en la resolución 1581 (2005) del Consejo de Seguridad, que suministra la base jurídica para que el Magistrado Canivell siga conociendo de la causa Krajišnik, se tomó nota de la intención del Tribunal Internacional de terminar la causa antes de fines de abril de 2006, agradecería recibir confirmación del Consejo y de la Asamblea General de que el Magistrado Canivell puede seguir entendiendo en esta causa más allá de esa fecha hasta su conclusión, pese a que el período acumulativo de su servicio habrá excedido para entonces los tres años.
Однако, поскольку Совет Безопасности в своей резолюции 1581 (2005), которая обеспечивает правовую основу для продолжения судьей Канивелем разбирательства по делу Краишника, принял к сведению намерение Международного трибунала завершить рассмотрение этого дела до конца апреля 2006 года, я был бы признателен, если бы Совет и Генеральная Ассамблея подтвердили, что он может продолжить рассмотрение этого дела и после указанной даты и довести его до завершения, несмотря на то, что общий срок исполнения его обязанностей к тому времени завершится и превысит три года.