La Comisión Consultiva señala que, conforme al procedimiento presupuestario establecido (véase el anexo I de la resolución 41/213), la propuesta de renovar la residencia del Secretario General debería haberse presentado como parte del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, y no como una estimación revisada en la mitad del bienio.
6. Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с надлежащей бюджетной процедурой (см. резолюцию 41/213, приложение I) предложение относительно ремонта резиденции Генерального секретаря следовало представлять в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов, а не в виде пересмотренной сметы в середине двухгодичного периода.