Cuando se aumentó el Fondo de Operaciones de 40 millones a 100 millones de dólares, en virtud de la resolución 36/116 B de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1981, los Estados Miembros lo hicieron en reconocimiento y como respuesta al hecho de que la cuantía del Fondo había disminuido del 43,1% del presupuesto anual de 1963 (92.876.550 dólares), equivalente a aproximadamente cinco meses de gastos, al 6% de la cifra correspondiente de 1981 (669.575.600 dólares), equivalente a menos de un mes de gastos.
61. Когда в соответствии с резолюцией 36/116 B Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1981 года размер Фонда оборотных средств был увеличен с 40 млн. долл. США до 100 млн. долл. США, это стало результатом признания государствами-членами того факта, что размер Фонда сократился с 43,1 процента от объема бюджетных ассигнований в 1963 году (92 876 550 долл. США), или с уровня, обеспечивающего покрытие расходов Организации в течение примерно пяти месяцев, до 6 процентов от объема бюджетных ассигнований в 1981 году (669 575 600 долл. США), или до уровня, обеспечивающего покрытие расходов Организации в течение менее чем одного месяца.