Con ese fin, la Directora ha preparado el presente informe, que abarca las actividades realizadas por el Instituto en el período comprendido entre agosto de 2005 y julio de 2006 y lo ha sometido al examen de la Junta de Consejeros del Instituto en el 47° período de sesiones de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme del Secretario General, celebrado del 21 al 23 de junio de 2005.
В порядке выполнения этого поручения Директор подготовил настоящий доклад, освещающий деятельность Института за период с августа 2005 года по июль 2006 года, для рассмотрения Советом попечителей Института на сорок седьмой сессии Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения, состоявшейся 21 - 23 июня 2006 года.