El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 59/272 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara cada año, en relación con el tema del programa titulado &quot; Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas &quot; , un informe en el que se recogieran las medidas adoptadas con miras a aumentar la rendición de cuentas en la Secretaría.
I. Введение 1. Настоящий доклад представлен во исполнение пункта 9 резолюции 59/272 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея поручила Генеральному секретарю ежегодно представлять ей по пункту повестки дня, озаглавленному &lt; &lt; Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций &gt; &gt; , доклад о мерах, направленных на укрепление системы подотчетности в Секретариате.