Luego de una larga y compleja negociación que incluyó una reunión especial del Consejo de Seguridad en Panamá, una de las dos únicas veces que este órgano de las Naciones Unidas se ha reunido fuera de la Sede que está aquí, en Nueva York, se pactó su reversión a Panamá el último día del siglo XX. Desde entonces, Panamá lo ha administrado con eficiencia y seguridad y ahora se apresta a decidir si da el paso trascendental de ampliarlo para incrementar su capacidad y para permitir que buques más grandes puedan transitarlo.
После долгих и сложных переговоров, которые включали проведение специального заседания Совета Безопасности в Панаме, -- одного из двух заседаний, когда-либо проводившихся этим органом за пределами штабквартиры в Нью-Йорке, -- канал был возвращен Панаме в последний день двадцатого столетия. С тех пор Панама управляет каналом эффективно и безопасно, и сейчас ей необходимо принять решение о том, пойдет ли она на важнейший шаг, связанный с его расширением, для того чтобы увеличить его пропускную способность и позволить более крупным судам пользоваться им.