3.4 En su informe al Consejo de Seguridad sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de 23 de mayo de 2006 (S/2006/315), el Secretario General informó de que en febrero los dirigentes grecochipriotas y turcochipriotas habían convenido una propuesta para establecer un mecanismo para tratar cuestiones de interés común por medio de deliberaciones de nivel técnico entre ambas.
В своем докладе Совету Безопасности об операции Организации Объединенных Наций на Кипре от 23 мая 2006 года (S/2006/315) Генеральный секретарь сообщил о том, что в феврале руководство киприотов-греков и киприотов-турок согласились с предложением создать механизм по рассмотрению вопросов, представляющих общий интерес, на основе межобщинных консультаций на техническом уровне.