Sobre la base de las recomendaciones del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (véase A/55/305-S/2000/809), así como de las orientaciones normativas impartidas por la Asamblea General y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha elaborado y mantenido una lista central de candidatos civiles previamente autorizados disponibles para ser desplegados sin demora en operaciones de paz de las Naciones Unidas.
40. Основываясь на рекомендациях доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира (см. A/55/305-S/2000/809), а также на указаниях в отношении политики, поступающих от Генеральной Ассамблеи и Управления людских ресурсов, Департамент операций по поддержанию мира подготовил и ведет специальный реестр заранее одобренных гражданских кандидатов, которые готовы, получив уведомление за короткий срок, принять участие в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций.