94. Basándose en la decisión de la Asamblea General que figura en la sección VIII de su resolución 53/214, de establecer la remuneración pensionable de los miembros de la Corte Internacional de Justicia a la mitad del sueldo anual, y si la Asamblea General aprueba un sueldo base anual revisado de 177.900 dólares, la prestación anual de jubilación de un miembro de la Corte Internacional de Justicia que se retire en 2007 aumentaría un 4,6%, de 85.040 dólares al año a 88.950 dólares a partir del 1º de enero de 2007.
94. С учетом решения Генеральной Ассамблеи, содержащегося в разделе VIII резолюции 53/214, установить для членов МС пенсионное пособие в размере половины годового оклада и в случае утверждения Генеральной Ассамблеей пересмотренного годового базового оклада в размере 177 900 долл. США в год годовое пенсионное пособие члена МС, выходящего на пенсию в 2007 году, увеличится с 1 января 2007 года примерно на 4,6 процента, с 85 040 долл. США в год до 88 950 долл. США в год.