a) Decidir que los Estados Miembros renuncien a las partes que les correspondan de la suma de 6.484.600 dólares en concepto de otros ingresos en el período terminado el 30 de junio de 2006 y a las partes que les correspondan de la suma de 368.500 dólares del saldo no comprometido de 6.136.200 dólares correspondiente al período terminado el 30 de junio de 2006, que se utilizarán para atender las obligaciones actuales y futuras de las Naciones Unidas en concepto de seguro médico después de la separación del servicio;
a) постановить, что государства-члены отказываются от причитающейся им соответствующей доли в прочих поступлениях в объеме 6 484 600 долл. США за период, закончившийся 30 июня 2006 года, и причитающейся им соответствующей доли в сумме 368 500 долл. США, являющейся частью неизрасходованного остатка средств в объеме 6 136 200 долл. США за период, закончившийся 30 июня 2006 года, с тем чтобы их соответствующие доли в этих суммах были зачтены для погашения текущих и будущих обязательств Организации Объединенных Наций, связанных с медицинским страхованием после прекращения службы;