a) En varias ocasiones la selección de los consultores no se realizó por concurso por no existir una lista de consultores ni justificaciones documentadas; no se aplicó la exigencia de un certificado de salud; los contratos de consultoría se aprobaron tras el inicio de los trabajos; a dos oficiales certificadores se les concedió autoridad para aprobar varios contratos de consultoría; algunos contratos de consultoría no incluían la descripción de las tareas; se abonaron desde un principio honorarios de consultores por encima del límite del 30% establecido y en forma de sumas fijas para viajes y cursos de formación; no se evaluó la actuación profesional de los consultores y en el caso de dos contratistas la evaluación se presentó con un retraso de 14 a 19 días; y la distribución por sexo de los consultores se situó por debajo del objetivo fijado por la Asamblea General (50/50), mientras que la representación geográfica mostraba que los consultores procedían mayoritariamente de un número limitado de regiones.
a) в некоторых случаях отбор консультантов осуществлялся не на конкурсной основе ввиду отсутствия списка консультантов и документированных обоснований; при этом не обеспечивалось соблюдение требования о сертификации их физического состояния; контракты на использование услуг консультантов утверждались после начала работы, двум удостоверяющим сотрудникам были предоставлены полномочия на утверждение ряда контрактов на использование услуг консультантов; при этом утверждение некоторых контрактов не входило в их круг полномочий; гонорары консультантам с самого начала выплачивались в размере, превышающем 30-процентный установленный предел, и в виде единовременной суммы для покрытия путевых расходов и расходов на участие в учебных курсах; оценка результатов работы консультантов не проводилась, и в случае двух подрядчиков результаты такой оценки представлялись с запозданием в 14 - 19 дней; соотношение числа мужчин и женщин-консультантов было ниже показателя 50/50, а результаты анализа географического распределения свидетельствуют о том, что консультанты, как правило, набирались из ограниченного числа регионов.