Como se indica en el párrafo 263 del informe las actuales propuestas darían lugar a necesidades financieras en relación con los nuevos nombramientos de funcionarios de contratación internacional, que actualmente prestan servicios con nombramientos de duración limitada, para una misión con arreglo al nuevo contrato para el empleo del personal de las Naciones Unidas, que llevaría consigo derechos adicionales en forma de subsidio de educación, viajes para visitar a la familia y primas de repatriación.
51. Как отмечается в пункте 263 доклада, осуществление нынешних предложений обусловило бы возникновение финансовых потребностей, связанных с переводом международных сотрудников, работающих в настоящее время по контрактам на ограниченный срок, на новые контракты для участников миссий, регулируемые новой системой контрактов Организации Объединенных Наций, что повлечет за собой предоставление им дополнительных материальных прав в виде субсидии на образование, оплачиваемой поездки для посещения семьи и субсидии на репатриацию.