Se acogió favorablemente la iniciativa recogida en el párrafo 12 del anexo III del documento E/AC.51/2006/CRP.1 relativa al índice de comercio y desarrollo, y se dijo que debería examinarse la posibilidad de mejorarlo, tal vez aumentando el número de países y de factores que se tenían en cuenta a fin de asegurar que no fueran demasiado limitados.
Было отмечено, что инициативу в отношении индекса торговли и развития, предпринятую в пункте 12 приложения III к документу зала заседаний Е/АС.51/2006/CRP.1, следует приветствовать и что необходимо изучить возможность ее расширения, быть может, за счет увеличения числа стран и факторов, включаемых в расчеты, с тем чтобы оно не было слишком ограниченным.