4.8. El 6 de noviembre de 2003, el juez de familia dictó en primera instancia una resolución (ordonnance réputée contradictoire) en la que observaba que, a pesar de los diversos aplazamientos de la causa, la autora no había ultimado ni presentado los documentos que se le habían reclamado mediante la resolución interlocutoria de 24 de marzo de 2003.
4.8 6 ноября 2003 года судья по семейным спорам вынес по первой инстанции в рамках состязательного процесса постановление, в котором он констатировал, что, несмотря на неоднократное откладывание разбирательства, автор сообщения не собрала и не представила материалы, которые у нее запросил судья перед принятием решения по существу дела 24 марта 2003 года.