c) Un funcionario del cuadro de servicios generales ha trabajado con ahínco para la Organización durante muchos años y durante ese período ha adquirido los títulos académicos y satisfecho los criterios de actuación profesional necesarios para pretender a un puesto del cuadro orgánico, entre otras cosas logrando buenas calificaciones en el concurso para ascender a dicho cuadro, pero nunca logra obtener un ascenso debido a los límites impuestos al número de puestos que pueden usarse.
с) сотрудник категории общего обслуживания, который добросовестно работал в Организации Объединенных Наций в течение многих лет и в течение этого периода получил необходимое образование и отвечает аттестационным критериям для найма на должность категории специалистов, в том числе хорошо сдал ежегодно проводимые экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов, никак не может перейти в эту категорию из-за ограничения числа должностей, которые могут быть использованы для этой цели.