13) El Comité observa con preocupación que las enmiendas a la Ley de pruebas del Canadá introducidas por la Ley contra el terrorismo (art. 38), relativas a la no revelación de información referente a los procedimientos judiciales, incluidos los procedimientos penales, o durante éstos, que pueda ser dañosa para las relaciones internacionales, la defensa nacional o la seguridad nacional, no se atienen plenamente a los requisitos del artículo 14 del Pacto.
(13) Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что поправки к Канадскому закону о правилах доказывания, разработанному в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом (статья 38), касающиеся неразглашения информации в связи с судебными разбирательствами или в ходе таких разбирательств, включая судебные разбирательства по уголовным делам, которая может представлять собой угрозу для международных отношений, обороны страны или национальной безопасности, не в полной мере соответствуют требованиям, предусмотренным в статье 14 Пакта.