i) Las cuotas por cobrar al 31 de diciembre de 2005 se han contabilizado de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y la práctica de las Naciones Unidas.
i) начисленные взносы к получению по состоянию на 31 декабря 2005 года были учтены в ведомости согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций, соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и политике Организации Объединенных Наций в этой области.