En 2004, con un presupuesto total revisado de 1.200 millones de dólares, excluidos el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y el Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico, las contribuciones voluntarias alcanzaron los 962 millones de dólares, frente a los 929 millones de dólares de 2003, lo cual representó un aumento de sólo un 3,6% en términos nominales y un descenso en términos reales.
61. В 2004 году в рамках общего объема пересмотренного бюджета на сумму 1,2 млрд. долл. США, за исключением средств регулярного бюджета и Программы подготовки младших сотрудников-специалистов, объем добровольных взносов достиг 962 млн. долл. США, по сравнению с 929 млн. долл. США в 2003 году, что представляет собой увеличение всего лишь на 3,6 процента в номинальном выражении и фактическое сокращение в реальном выражении.