6.2 En abril de 2005, el Secretario General presentó al Consejo de Seguridad su primer informe semianual sobre la aplicación de la resolución 1559 (2004) (S/2005/272) y señaló que sus gestiones se habían centrado en el cumplimiento de las disposiciones de la resolución en que se pedía el retiro del Líbano de todas las fuerzas extranjeras restantes y el estricto respeto de la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del país, especialmente mediante la celebración de elecciones parlamentarias libres y fiables.
6.2. В апреле 2005 года Генеральный секретарь представил свой первый полугодовой доклад об осуществлении резолюции 1559 (2004) (S/2005/272), в котором указал, что усилия были сосредоточены на осуществлении положений резолюции, призывающих к выводу всех оставшихся иностранных сил из Ливана, а также неукоснительному уважению суверенитета, территориальной целостности, единства и политической независимости Ливана, особенно посредством проведения свободных и пользующихся доверием парламентских выборов.