De hecho, el Servicio de Adquisiciones liberó al Jefe de la Sección de Adquisiciones fuera de la Sede a petición del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y atendiendo a la recomendación del Comité de Contratos de la Sede, con el fin de ayudar a las misiones en numerosas ocasiones a negociar las condiciones de los contratos. Dicha participación del Servicio de Adquisiciones en la negociación de contratos facilitó la ejecución de contratos de alquiler con condiciones más favorables para la Organización.
По просьбе Департамента операций по поддержанию мира и в соответствии с рекомендацией Комитета Центральных учреждений по контрактам Служба закупок поручила руководителю Секции закупок на местах оказывать в целом ряде случаев миссиям содействие в проведении переговоров об условиях и сроках, и такое участие Службы закупок в переговорах по контрактам способствовало заключению договоров аренды на более благоприятных для Организации условиях.