d) En la quinta sesión, el mismo día: Monseñor Sr. Giovanni Lajolo, Secretario de Relaciones con los Estados de la Santa Sede; la Sra. Marie-Madeleine Kalala, Ministra de Derechos Humanos de la República Democrática del Congo; la Sra. Ana Pessoa, Ministra de Administración del Estado de Timor-Leste; la Sra. María del Refugio González, Subsecretaria de Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México; el Sr. Sotos Zackheos, Viceministro de Relaciones Exteriores de Chipre, en relación con cuya declaración, hizo una declaración, en la octava sesión, el 22 de junio de 2006, el observador de Turquía en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta, seguida de una declaración hecha por el observador de Chipre en ejercicio del mismo derecho, seguida a su vez de una segunda declaración del observador de Turquía en ejercicio del mismo derecho y de una segunda declaración del observador de Chipre en ejercicio del mismo derecho; el Sr. Yang Jiechi, Viceministro de Relaciones Exteriores de China; el Sr. Alexandre V. Yakovenko, Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia; el Sr. Janusz Stańczyk, Subsecretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia; el Sr. Mahmud Mammad-Quliyev, Viceministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, en relación con cuya declaración hizo una declaración, en la sexta sesión, el 21 de junio de 2006, el observador de Armenia en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta; la Sra. Marta Altolaguirre Larraondo, Subsecretaria de Cooperación de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala; el Sr. Oskaras Jusys, Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Lituania, y el Sr. Le Van Bang, Viceministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam;
d) На 5-м заседании, состоявшемся в тот же день: г-н Джованни Лажоло, секретарь по связям с государствами Святейшего Престола; г-жа Мари-Мадлен Калала, министр по правам человека Демократической Республики Конго; г-жа Ана Песоа, министр по делам государственной администрации Тимор-Леште; г-жа Мария дель Рефухио-Гонсалес, заместитель министра иностранных дел по многосторонней дипломатии и правам человека Мексики; г-н Сотос Закеос, заместитель министра иностранных дел Кипра; на 8-м заседании 22 июня с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Турции, в связи с которым с заявлением в порядке осуществления того же самого права выступил наблюдатель от Кипра, после чего наблюдатель от Турции выступил со вторым заявлением, вслед за которым выступил наблюдатель от Кипра; гн Ян Цзечи, заместитель министра иностранных дел Китая; гн Александр В. Яковенко, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; г-н Януш Станчик, заместитель министра иностранных дел Польши; г-н Махмуд Маммадкулиев, заместитель министра иностранных дел Азербайджана; на 6-м заседании 21 июня с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил наблюдатель от Армении; г-жа Марта Алтолагирре Ларраондо, заместитель министра по делам сотрудничества, министр по вопросам планирования и осуществления программ Гватемалы; г-н Оскарас Юсис, заместитель министра иностранных дел Литвы; и г-н Ле Вань Бан, заместитель министра иностранных дел Вьетнама;