Recordando que tras la dimisión del Sr. Lloyd George Williams, el Secretario General, después de celebrar consultas con el Consejo de Seguridad y la Asamblea General y de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 bis del Estatuto del Tribunal, designó a Sir Charles Michael Dennis Byron de Saint Kitts y Nevis con efecto a partir del 8 de abril de 2004, para que asumiera el resto del mandato del Sr. Williams,
напоминая, что, когда гн Ллойд Джордж Уильямс вышел в отставку, Генеральный секретарь после консультаций с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей и в соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Трибунала назначил сэра Чарльза Майкла Денниса Байрона (Сент-Китс и Невис) судьей Трибунала на оставшийся срок полномочий гна Уильямса начиная с 8 апреля 2004 года,