1. Se conviene en que, de conformidad con los principios y prácticas establecidos de las Naciones Unidas en lo que atañe a las operaciones de mantenimiento de la paz, los miembros militares del contingente nacional proporcionado por el Gobierno están sujetos a la jurisdicción exclusiva del Gobierno en lo que se refiere a cualesquiera crímenes o delitos que puedan cometer mientras se encuentren asignados al componente militar [de la misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas].
1. Существует понимание, что в соответствии со сложившимися принципами и практикой миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций военнослужащие национального контингента, предоставленного правительством, находятся под исключительной юрисдикцией данного правительства в отношении любых преступлений или правонарушений, которые они могут совершить, находясь на службе в составе военного компонента [миротворческой миссии Организации Объединенных Наций].