Por ejemplo, una evaluación de los efectos de la transición a las NIIF ha de contemplar las posibles consecuencias en materia fiscal, de control de precios y estadísticas, así como posibles ajustes o dispositivos de conciliación que resulte necesario introducir en el marco de la transición, si se desea mantener la base impositiva y las estadísticas anteriores a la aplicación de las NIIF.
Например, при проведении оценки воздействия перехода на МСФО необходимо учитывать возможные последствия для налогообложения, контроля за ценами и статистики и возможные корректировки или меры по согласованию, которые, возможно, придется принять в рамках переходных мероприятий, если существует желание сохранить отчетность по налоговой базе и статистическую отчетность, существовавшие до внедрения МСФО.