8. Los desastres causan pérdidas directas de capital productivo y de las existencias y la infraestructura económica y social, así como pérdidas indirectas que afectan a la producción y a la corriente de bienes y servicios, lo cual conduce a la pérdida de ganancias.
8. Бедствия причиняют прямой ущерб, который выражается в уничтожении производственного капитала, товарно-материальных запасов и объектов социально-экономической инфраструктуры, а также косвенный ущерб, который проявляется в нарушении производства и оборота товаров и услуг, что ведет к сокращению доходов.