En 1991 y 1994, la Asamblea General, por recomendación del Comité Mixto, aprobó tres cambios en el Sistema de Ajuste de las Pensiones, que entraron en vigor el 1° de abril de 1992 y 1° de julio de 1995: a) la modificación del 1° de abril de 1992, que ofrecía una mayor compensación por las diferencias en el costo de vida al calcular la pensión inicial en moneda local de los afiliados del cuadro orgánico y categorías superiores que presentasen una prueba de residencia en un país de costo elevado; b) la aplicación de la modificación de 1° de abril de 1992 al personal de servicios generales y categorías afines a partir del 1° de julio de 1995; y c) la reducción del tope del 120% al 110%, también con efecto a partir del 1° de julio de 1995.
49. В 1991 году и 1994 году Генеральная Ассамблея по рекомендации Правления утвердила три изменения в системе пенсионных коррективов, вступившие в силу 1 апреля 1992 года и 1 июля 1995 года: a) введенные с 1 апреля 1992 года изменения, предусматривающие более значительную компенсацию разницы в стоимости жизни при исчислении первоначального размера пенсии в местной валюте для участников категории специалистов и выше, которые представили доказательство того, что они проживают в стране с высокой стоимостью жизни; b) применение с 1 июля 1995 года изменения, введенного с 1 апреля 1992 года, в отношении сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий; и c) сокращение -- также с 1 июля 1995 года -- максимального размера пенсий со 120 до 110 процентов.