El considerable ajuste en los ingresos por concepto de intereses resulta de la combinación del alza continua en las tasas de interés registradas desde fines de 2005, del aumento en el promedio de saldos de caja y de una variación de índole normativa en la distribución de ingresos por concepto de intereses entre los fondos de las sedes.
Столь значительная корректировка величины процентных поступлений обусловлена совокупным воздействием продолжающегося с конца 2005 года роста процентных ставок, увеличения среднего размера остатков наличных средств и изменения политики распределения процентных поступлений по счетам штаб-квартир.