Esto está autorizado en virtud de la regla 105.14 de la Reglamentación Financiera Detallada siempre que lo autorice el Secretario General (según el párrafo 5.13 del Reglamento Financiero, &quot; salvo cuando, a juicio del Secretario General en interés de la Organización se justifique hacer una excepción a la regla, las adquisiciones de equipo, suministros y demás artículos necesarios se harán mediante licitación pública, para lo cual se pedirán ofertas mediante anuncios públicos &quot; ).
Это разрешается правилом 105.14 Финансовых правил, если Генеральный секретарь дает санкцию на это (в соответствии с положением 5.13 Финансовых положений о назначении торгов на поставку оборудования, материалов и удовлетворения прочих потребностей сообщается в объявлении, за исключением тех случаев, когда, по мнению Генерального секретаря, в интересах Организации желательно отступить от этого положения).