No obstante, en 1996 otro perito médico concluyó que, a raíz del accidente de 1992, el autor había quedado con una incapacidad para trabajo de 66%. El 10 de marzo de 1998, el autor presentó una queja al Tribunal del Trabajo de Bruselas (Cour du Travail de Bruxelles) contra la aseguradora. El 11 de diciembre de 1998, el Tribunal desestimó la demanda del autor por haberla presentado fuera de plazo.
Однако в 1996 году другой медицинский эксперт пришел к заключению, что в результате несчастного случая в 1992 году автор является на 66% нетрудоспособным. 10 марта 1998 года автор обратился с иском против страховщика в брюссельский Суд по трудовым спорам (Cour du Travail de Bruxelles). 11 декабря 1998 года Суд отклонил иск автора как представленный после установленного срока.