A pesar de los constantes esfuerzos realizados por todas las partes, la magnitud de los desastres en ambos países superó la capacidad financiera y organizacional de los gobiernos y puso de relieve deficiencias en los planes de emergencia y de respuesta tanto de los gobiernos como de los organismos del sistema de las Naciones Unidas, así como por lo que respecta a la alerta temprana y el estado de preparación de las comunidades de las poblaciones en situación de riesgo.
Несмотря на неустанные усилия всех участников, размах стихийных бедствий в обеих странах был столь велик, что превысил финансовые и организационные возможности их правительств, высветив слабые места в планах на случай чрезвычайных ситуаций и планах принятия ответных мер как правительства, так и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также недоработки в системах обеспечения раннего предупреждения и готовности общин, подверженных риску.