Como resultado del hincapié que han hecho algunos sectores en el costo humano de la violencia interna o de los conflictos armados y su relación con la responsabilidad de la comunidad internacional de proteger a la población, la seguridad humana suele presentarse como un problema incompatible con la soberanía del Estado.
34. И поскольку некоторые круги делают особый акцент на человеческих жертвах и издержках, являющихся следствием внутреннего насилия или вооруженных конфликтов, и на то, что это обстоятельство связано с ответственностью международного сообщества за обеспечение защиты населения, часто утверждают, что безопасность человека несовместима с суверенитетом государства.