Sin embargo, con arreglo a su mandato, el Departamento de Asuntos Políticos es el coordinador de las actividades de consolidación de la paz de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Однако в соответствии с его мандатом Департамент по политическим вопросам является координатором общесистемных усилий Организации Объединенных Наций в области миростроительства.