Al volver al Servicio de Relaciones Exteriores del Japón, la Sra. Kaji asumió el cargo de Directora de Derechos Humanos y Asuntos Humanitarios, donde preparó los informes del Japón presentados de conformidad con las convenciones de las Naciones Unidas relativas a los derechos del niño y a la eliminación de la discriminación contra la mujer y estuvo encargada de asegurar la aprobación parlamentaria de la adhesión del Japón a los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra de agosto de 1949.
После возвращения на дипломатическую службу Японии, где она заняла должность директора Отдела по правам человека и гуманитарным вопросам г-жа Кадзи готовила доклады Японии в соответствии с конвенциями Организации Объединенных Наций по правам ребенка и об искоренении дискриминации в отношении женщин и отвечала за принятие Диетом Японии законодательства о присоединении Японии к Дополнительным протокола к Женевским конвенциям от августа 1949 года.