Es decir, el imperialismo norteamericano -- y aquí lo dice Chomsky con una claridad meridiana y profunda -- está haciendo desesperados esfuerzos por consolidar su sistema hegemónico de dominación.
Как ясно и подробно объясняет Чомский, американский империализм делает все возможное для того, чтобы укрепить свою гегемонистскую систему доминирования.