Durante el período del que se informa, el Departamento siguió tratando de reforzar el análisis de las amenazas a la seguridad del personal originadas por desastres naturales y desastres provocados por el hombre, a fin de reducir al mínimo los riesgos a la seguridad y facilitar decisiones bien fundamentadas sobre el mantenimiento de una presencia efectiva sobre el terreno, entre otras cosas con miras a cumplir su mandato humanitario.
46. В течение отчетного периода Департамент продолжал предпринимать усилия по укреплению процедур анализа угроз безопасности и охране персонала, проистекающих из стихийных и антропогенных бедствий, в целях сведения к минимуму угроз безопасности и содействия принятию взвешенных решений относительно сохранения эффективного присутствия на местах, в частности, для выполнения персоналом своего гуманитарного мандата.