53. El programa de oficiales de apoyo operacional ha continuado tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza. El programa contribuyó enormemente a facilitar el acceso del personal y los vehículos del OOPS, incluidos las ambulancias y los convoyes humanitarios, a través de los puestos de control de la Ribera Occidental y hacia las zonas afectadas por las operaciones militares que lleva a cabo Israel en la Franja de Gaza; a vigilar e informar sobre la crisis humanitaria que se cierne sobre la población palestina; a supervisar e inspeccionar las instalaciones del OOPS con regularidad; y a ofrecer un cierto grado de protección a los refugiados palestinos.
53. В отчетный период как на Западном берегу, так и в секторе Газа продолжалось осуществление программы сотрудников по оперативной поддержке, которая играла неоценимую роль в плане облегчения приезда сотрудников и автотранспортных средств БАПОР, включая автомашины скорой помощи и автоколонны с гуманитарной помощью через контрольно-пропускные пункты на Западном берегу и в районы, затронутые текущими военными операциями израильских сил обороны (ИДФ) в секторе Газа; осуществления наблюдения за развивающимся гуманитарным кризисом среди палестинского населения и сбора соответствующей информации; осуществления регулярного контроля и инспектирования объектов БАПОР; и, в определенной мере, обеспечения защиты палестинских беженцев.