1. Hemos observado en diferentes contribuciones recibidas por el Secretario General en virtud de lo dispuesto en la resolución 59/36, que figuran en el documento A/61/222, incluido el documento presentado por el Comité Internacional de la Cruz Roja, referencias concretas al Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional (Protocolo adicional III). Hemos observado también que varios Estados están adoptando medidas tendentes a la ratificación y la aplicación nacional del nuevo Protocolo adicional.
1. В различных представлениях, полученных Генеральным секретарем согласно резолюции 59/36 и нашедших свое отражение в документе А/61/222, включая представление Международного комитета Красного Креста (МККК), мы приняли к сведению конкретные ссылки на Дополнительный протокол к Женевским конвенциям 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III). Мы также приняли к сведению шаги, предпринятые различными государствами в целях ратификации и осуществления на национальном уровне этого нового дополнительного протокола.