Se le informó que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz había adoptado una estrategia cuádruple para suplir las necesidades de candidatos de habla francesa para ocupar puestos de personal civil en las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la MINUSTAH, a saber: a) preparar una versión francesa de la sección de mantenimiento de la paz de la página web de Galaxy y anunciar en ella las vacantes en inglés y en francés; b) constituir un equipo encargado de la contratación y la divulgación que emplee los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas; c) adoptar estrategias de divulgación dinámicas, que comprendan acuerdos de colaboración con los Estados Miembros, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y otras entidades para hallar candidatos de habla francesa y anunciar las vacantes en publicaciones seleccionadas de alcance regional e internacional; y d) organizar campañas de contratación en los países de habla francesa.
Комитету было сообщено о том, что Департамент операций по поддержанию мира утвердил стратегию из четырех пунктов для удовлетворения потребностей во владеющих французским языком кандидатах на гражданские должности в составе операций по поддержанию мира, включая МООНСГ, которая предусматривает следующее: a) создание на веб-сайте системы &lt; &lt; Гэлакси &gt; &gt; франкоязычного варианта сегмента, посвященного операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и размещение объявлений о вакантных должностях как на английском, так и на французском языках; b) создание группы по набору персонала и информационно-просветительской деятельности, использующей в своей работе все рабочие языки Организации Объединенных Наций; c) осуществление инициативных информационно-просветительских стратегий, включая налаживание партнерских связей с государствами-членами, правительственными и неправительственными организациями, а также с другими сторонами, для выявления кандидатов, владеющих французским языком, и размещение адресных рекламных объявлений в региональных и международных изданиях; и d) проведение на местах кампаний по набору персонала для франкоязычных стран.