El Secretario General indicó también que los recursos derivados de la eliminación de productos o de economías resultantes de la mejora de la eficiencia, en caso de haberlos, considerando las limitaciones legislativas impuestas por la Asamblea General, los directores de los programas las reorientan hacia programas de trabajo prioritarios o hacia nuevos mandatos en vez de proponer una financiación adicional; así, no están disponibles para su transferencia a la Cuenta para el Desarrollo (véase A/61/282, párrs. 9 y 15).
Генеральный секретарь указал также, что ресурсы, высвобождающиеся вследствие прекращения осуществления определенных мероприятий, и средства, сэкономленные благодаря повышению эффективности, если такие возникают, с учетом директивных ограничений Генеральной Ассамблеи перенаправляются руководителями программ на осуществление приоритетных программ работы или на выполнение новых мандатов без испрашивания дополнительных средств; таким образом, они не могут использоваться для перевода на Счет развития (см. A/61/282, пункты 9 и 15).