Se le informó de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha adoptado una estrategia cuádruple para responder a la necesidad de contar con candidatos de habla francesa para los puestos de personal civil en las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la MONUC, a saber: a) la preparación de una versión en francés de la sección correspondiente a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el sitio web de Galaxy y la publicación de vacantes en francés e inglés; b) la preparación, en consecuencia, de un equipo de contratación y divulgación que utilice los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas; c) la introducción de estrategias de divulgación dinámicas, incluidas asociaciones con Estados Miembros, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y otros para encontrar candidatos de habla francesa y anunciar las vacantes en determinadas publicaciones regionales e internacionales; y d) la realización de campañas de contratación sobre el terreno en los países de habla francesa.
Комитет был информирован о том, что Департамент операций по поддержанию мира утвердил стратегию из четырех пунктов в целях удовлетворения потребностей во владеющих французским языком кандидатах на гражданские должности в составе операций по поддержанию мира, включая МООНДРК, которая предусматривает следующее: a) создание на веб-сайте системы &lt; &lt; Гэлакси &gt; &gt; франкоязычного варианта сегмента, посвященного операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и размещение объявлений о вакантных должностях как на английском, так и на французском языках; b) создание группы по набору персонала и информационно-просветительской деятельности, которая будет использовать в своей работе все рабочие языки Организации Объединенных Наций; c) осуществление инициативных информационно-просветительских стратегий, включая налаживание партнерских связей с государствами-членами, правительственными и неправительственными организациями, а также с другими сторонами, для выявления кандидатов, владеющих французским языком, и размещение адресных рекламных объявлений в региональных и международных изданиях; и d) проведение на местах кампаний по набору персонала для франкоязычных стран.