Hasta su examen por la Junta de Auditores en 2006, no se había establecido ningún acuerdo oficial entre el Instituto y UNITAR POCI que determinara las condiciones para la gestión del programa de instrucción por correspondencia, incluidas en particular las responsabilidades y obligaciones de ambas partes respecto de la financiación de las actividades, la gestión financiera y la presentación de informes, la utilización del nombre y el emblema del UNITAR y cuestiones sustantivas como el contenido del programa de capacitación. El 12 de mayo de 2006, atendiendo a lo solicitado por la Junta, el Director Ejecutivo del UNITAR y el Director de UNITAR POCI firmaron un memorando de entendimiento en el que se otorgaba a UNITAR POCI la plena responsabilidad por la gestión del programa, incluida la custodia de todos los ingresos y gastos conexos.
41. До обзора программы заочного обучения ЮНИТАР по операциям по поддержанию мира, проведенного Комиссией ревизоров в 2006 году, между Институтом и программой не было заключено никакого официального соглашения, в котором определялись бы условия руководства осуществлением программы, включая, в частности, ответственность и обязанности обеих сторон в отношении финансирования деятельности, финансовое управление и представление отчетности, использование названия и эмблемы ЮНИТАР и такие вопросы существа, как содержание учебной программы. 12 мая 2006 года в соответствии с просьбой Комиссии Директор-исполнитель ЮНИТАР и директор программы заочного обучения ЮНИТАР по операциям по поддержанию мира подписали соглашение, в соответствии с которым на программу была возложена полная ответственность за руководство ее осуществлением, включая контроль за всеми соответствующими поступлениями и расходами.