En Guatemala, a pesar de que un programa interinstitucional realizó dos evaluaciones de las necesidades de seguridad alimentaria de emergencia para orientar mejor la ayuda en la fase inicial y formular posibles hipótesis para la etapa posterior a la emergencia, se pusieron de manifiesto ciertas limitaciones iniciales en el intento de establecer un vínculo entre las estructuras de nivel central y las organizaciones locales y comunitarias y de establecer enlaces con otras partes a nivel local, como las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil.
22. Несмотря на то, что межучрежденческая программа провела в Гватемале две оценки чрезвычайных потребностей в продовольствии для первоначального и скорректированного определения нуждающихся и прогнозирования возможного хода событий на этапе после этой чрезвычайной ситуации, проявились некоторые первоначальные трудности в усилиях по установлению связи между структурами центрального уровня и местными и общинными организациями и по установлению связей с другими местными участниками, такими, как неправительственные организации и организации гражданского общества.