15. Las propuestas para el Artículo V se refieren a (i) la aclaración de los términos empleados en ese artículo; (ii) una mayor transparencia con respecto a requisitos de tránsito, procedimientos y cargas; (iii) la armonización de las políticas de tránsito; (iv) la simplificación y estandarización de la documentación, los requisitos de datos y los procedimientos aplicables a mercancías y medios de transporte en tránsito; (v) no discriminación entre los medios de transporte, empresas transportistas y tipos de envío en relación con los procedimientos de tránsito; (vi) cuestiones relacionadas con las garantías requeridas a los operadores de tránsito, (vii) libertad de tránsito en las rutas más convenientes; (viii) uso de los servicios de tecnología de la información y comunicaciones y aplicación de sistemas eficientes de control aduanero, y (ix) cuestiones relacionadas con la coordinación y cooperación entre los países miembros de la OMC.
15. Предложения в отношении Статьи V касаются (i) уточнения терминов, используемых в этой Статье; (ii) повышения степени транспарентности транзитных требований, процедур и сборов; (iii) гармонизации мер в области транзитных перевозок; (iv) упрощения и стандартизации документации, требований к информации и данным и процедур, применяемым к транзитным товарам и видам транспорта; (v) недискриминации между видами транспорта, перевозчиками и типами грузов в отношении транзитных процедур; (vi) вопросов, связанных с гарантиями, которые требуются от операторов транзитных перевозок; (vii) свободы транзита по большинству удобных маршрутов; (viii) применения ИКТ и внедрения эффективных систем таможенного контроля; и (ix) вопросов, связанных с координацией и сотрудничеством среди стран-членов ВТО.