El principal inconveniente de las encuestas basadas en la población y los datos provenientes de los servicios es que la información que brindan suele ser bastante limitada - una encuesta puede indicar cuántas mujeres han sufrido violencia o cuántas han denunciado actos de violencia a la policía, pero puede brindar poca información, o ninguna, sobre cómo experimentan las mujeres la violencia, sobre el contexto cultural de la violencia o sobre los obstáculos con que tropiezan las mujeres cuando procuran acceder a la justicia.
216. Основным недостатком, характерным для опросов населения и служебной информации, является то, что информация, которую эти службы поставляют, зачастую весьма ограничена. В обследованиях должно быть указано число женщин, переживших насилие, и число сообщивших о насилии в полицию, но в них почти не содержится информации о том, как женщины пережили насилие, о культурном контексте насилия или о барьерах, с которыми женщина встречается на пути к правосудию.