Señala, por ejemplo, las dificultades creadas por la necesidad de conciliar dos sistemas de información incompatibles, el IMIS y el sistema Atlas del PNUD, y observa que entre la preparación de los planes de costos y los estados financieros hay que realizar un total de seis operaciones manuales, cada una de las cuales entraña un riesgo de error en el registro de consignaciones y gastos.
Она указывает, например, на трудности, обусловленные необходимостью одновременно использовать две несопоставимые информационные системы: ИМИС и &lt; &lt; Атлас &gt; &gt; ПРООН, и отмечает, что перед тем, как вчерне просчитать затраты и составить финансовые ведомости, требовалось проделать в общей сложности шесть ручных операций, в ходе каждой из которых существовал риск допустить ошибку в регистрации ассигнований или расходов.