Una de las razones principales del monto elevado de las tenencias de efectivo al final del bienio era el bajo nivel de utilización de los fondos disponibles en el marco del Fondo de Donaciones para Fines Especiales para la ejecución de programas del UNITAR (el Instituto gastó menos del 58% del total de fondos disponibles en el Fondo de Donaciones para Fines Especiales durante el bienio).
44. Одной из основных причин накопления большой суммы денежной наличности по состоянию на конец двухгодичного периода была низкая степень использования средств, имевшихся в Фонде специальных целевых субсидий для осуществления программ ЮНИТАР (Институтом было израсходовано менее 58 процентов всех средств, имевшихся по линии Фонда специальных целевых субсидий в течение двухгодичного периода).