Los intentos de eliminar o limitar las variaciones de la cuantía de las pensiones según las distintas fechas de separación del servicio serían extremadamente difíciles de aplicar y justificar, habida cuenta de que el poder adquisitivo de las pensiones iniciales después de concedidas se mantenía mediante ajustes del costo de la vida aplicables tanto a los montos en dólares como a los montos en moneda nacional.
...предпринять и обосновать любые попытки по устранению или ограничению расхождений в размерах пенсий в зависимости от разных дат прекращения службы будет крайне сложно ввиду того, что покупательная способность первоначального размера пенсий сохранялась после их назначения путем корректировки размеров пенсий, как в долларах США, так и в местной валюте, на индекс изменения стоимости жизни.