Por lo tanto, la anulación de la elección por el Consejo Constitucional generó un triple perjuicio en su contra, a saber político, por la anulación de su elección; civil, debido a la eliminación de la tasa fija de reembolso del Estado por la campaña electoral; y penal, puesto que la sanción de inelegibilidad del Sr. Masson repercutió moralmente sobre su suplente.
Отменив, соответственно, результаты выборов, Конституционный совет причинил ей тройной ущерб: с политической точки зрения - вследствие отмены ее избрания; с гражданской точки зрения - вследствие отмены компенсации государством расходов на избирательную кампанию; и с уголовной точки зрения - вследствие того, что лишение г-на Массона права быть избранным отразились и на моральном облике его заместителя.