En efecto, si bien los conceptos y definiciones de balanza de pagos e IED deben ser compatibles con las normas internacionales -establecidas en el Manual de Balanza de Pagos del FMI, quinta edición (FMI, 1993) y el Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (Definición básica de las inversiones extranjeras directas), tercera edición (OCDE, 1996)- proporcionan una orientación limitada sobre el verdadero papel económico que desempeñan las filiales extranjeras en una economía receptora.
В самом деле, хотя концепции определения ПБ и ПИИ должны соответствовать международным стандартам - как те изложены в &quot; Руководстве по платежному балансу &quot; МВФ, пятое издание (IМF, 1993) и &quot; Эталонном определении прямых иностранных инвестиций ОЭСР &quot; (ОЕСD, 1996), - они предоставляют неполные указания, касающиеся той реальной экономической роли, которую играют иностранные филиалы в экономике принимающей страны.