Hay numerosos ejemplos de ello: las Naciones Unidas en su conjunto, como ha dicho claramente el Secretario General en varios informes; el Consejo de Seguridad, que ha evolucionado mucho más allá del mandato que le confirieron los fundadores; y, en el ámbito de los derechos humanos propiamente dicho, los órganos establecidos en virtud de tratados, que han ampliado su esfera de actividades de manera muy significativa desde sus comienzos.
Тому есть множество примеров: Организация Объединенных Наций в целом, о чем Генеральный секретарь прямо говорит в ряде своих докладов; Совет Безопасности, который вышел далеко за рамки мандата, предоставленного ему отцами-основателями; и, что касается собственно области прав человека, договорные органы, которые со времени своего создания значительно расширили сферу своей деятельности.