Este informe se basa en el estudio pormenorizado realizado por Paulo Sérgio Pinheiro, experto independiente designado por el Secretario General con arreglo a la resolución 57/90 de la Asamblea General, de 2002, y presenta un cuadro general de la violencia contra los niños, al tiempo que propone recomendaciones para prevenir y dar respuesta a este problema.
В настоящем докладе, в основу которого положено детальное исследование, проведенное независимым экспертом Паулу Сержиу Пиньейру, назначенным Генеральным секретарем во исполнение резолюции 57/90 Генеральной Ассамблеи 2002 года, приводится глобальная картина положения в области насилия в отношении детей и рекомендации по его предупреждению и принятию ответных мер.