Por otra parte, la Asamblea, reunida el año pasado a su más alto nivel, proclamó solemnemente que la protección de las poblaciones ante el genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad, es una responsabilidad, en primera instancia de cada Estado, pero, en última instancia, es una responsabilidad que debe asumir la comunidad internacional a través de las Naciones Unidas.
И эта Ассамблея на своем заседании на самом высоком уровне, которое состоялось год назад, торжественно провозгласила принцип ответственности -- прежде всего каждого отдельного государства, а в конечном счете и всего международного сообщества, действующего через Организацию Объединенных Наций, -- за &lt; &lt; обеспечение защиты населения от геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечности &gt; &gt; . И все же...