El presente informe se somete a la Asamblea General en atención a las solicitudes formuladas en sus resoluciones 59/214, 59/215, 59/216 y 59/219, de 22 de diciembre de 2004, y 60/219, de 22 de diciembre de 2005 y proporciona información sobre la asistencia de socorro y rehabilitación que prestan las Naciones Unidas y sus asociados a países afectados por diversos tipos de desastres naturales o provocados por el hombre.
1. Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее в ответ на ее просьбы, содержащиеся в резолюциях 59/214, 59/215, 59/216, 59/219 от 22 декабря 2004 года и в резолюции 60/219 от 22 декабря 2005 года. В докладе содержится информация о чрезвычайной гуманитарной помощи и помощи в восстановлении, предоставляемой Организацией Объединенных Наций и ее партнерами странам, пострадавшим от различных стихийных бедствий и антропогенных катастроф.