Mientras todos luchamos por crear un ambiente favorable para la promoción del diálogo entre las civilizaciones y el fortalecimiento de la tolerancia religiosa, escuchamos con pesar y sorpresa las recientes declaraciones del Papa Benedicto XVI, que han brindado una oportunidad a los extremistas para ampliar la brecha de la intolerancia y hacer surgir dudas sobre las intenciones de los demás.
Поскольку все мы стремимся создать благоприятные условия для содействия диалогу между цивилизациями и поощрения религиозной терпимости, мы с сожалением и удивлением услышали недавние заявления Папы Бенедикта XVI, которые позволили экстремистам углубить пропасть нетерпимости и поставить под сомнение намерения других.