1) El Comité de Derechos Humanos examinó el quinto informe periódico del Canadá (CCPR/C/CAN/2004/5) en sus sesiones 2312ª y 2313ª (CCPR/C/SR.2312 y 2313), celebradas los días 17 y 18 de octubre de 2005, y aprobó las siguientes observaciones finales en sus sesiones 2328ª y 2330ª (CCPR/C/SR.2328 y 2330), celebradas los días 27 y 28 de octubre de 2005.
(1) Комитет по правам человека рассмотрел пятый периодический доклад Канады (CCPR/C/CAN/2004/5) на своих 2312-м и 2313-м заседаниях (CCPR/C/SR.23122313) 17 и 18 октября 2005 года и принял следующие заключительные замечания на своих 2328м и 2330м заседаниях (CCPR/C/SR.2328 и 2330), состоявшихся 27 и 28 октября 2005 года.