Después de que la Secretaría pidiera aclaraciones, el Estado Parte presentó otra comunicación, el 20 de octubre de 2003, en la que indicaba que la &quot; aceptación &quot; suponía que el Estado Parte reconocía la competencia del Comité para examinar la queja, &quot; pero no la responsabilidad del Estado en relación con la denuncia de que se trata &quot; .
После направленной секретариатом просьбы дать в этой связи соответствующие разъяснения, государство-участник 20 октября 2003 года сделало еще одно представление, в котором оно отметило, что &quot; принятие &quot; жалобы означает, что государство-участник признает компетенцию Комитета рассматривать жалобу, &quot; но что это не распространяется на ответственность государства в связи с соответствующей жалобой &quot; .