La solicitud de créditos para esta partida tiene en cuenta las necesidades relacionadas con la contratación a corto plazo de consultores, incluidos los gastos de viaje, para prestar asistencia a la policía nacional de Timor-Leste, los medios de difusión locales y los representantes de organizaciones no gubernamentales nacionales en la creación y el fomento de la capacidad nacional (la evaluación y validación de los programas de adiestramiento de la policía nacional; la traducción de manuales de capacitación y de actividades operacionales de la policía de las Naciones Unidas a los idiomas bahasa y tetum; la celebración de seminarios nacionales sobre fomento de la capacidad nacional, la elaboración de bases de datos sobre derechos humanos y la redacción de los procedimientos para la denuncia de violaciones de los derechos humanos, la redacción de un manual para el personal docente sobre educación en materia de derechos humanos), así como la prestación de servicios de asesoramiento al Tribunal Nacional de Apelaciones en relación con la aplicación de leyes nacionales, atendiendo a las normas internacionalmente aceptadas, y la prestación de asesoramiento jurídico en relación con todos los aspectos del proceso de elecciones nacionales, incluidos el examen y la redacción de leyes electorales.
28. Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах, связанные с привлечением на короткие сроки консультантов, в том числе на покрытие путевых расходов, для оказания помощи национальной полиции Тимора-Лешти, местным средствам информации и представителям национальных неправительственных организаций в укреплении национального потенциала (оценка и проверка программ подготовки национальной полиции; письменный перевод на языки бахаса и тетум руководств Организации Объединенных Наций по деятельности полиции и профессиональной подготовке полицейских; проведение практикумов по вопросам укрепления национального потенциала; создание баз данных по правам человека и разработка процедур подачи жалоб о нарушениях прав человека; составление руководства для учителей по вопросам просвещения в области прав человека), а также для предоставления консультационных услуг национальному апелляционному суду по вопросам соблюдения международно признанных стандартов в применении соответствующих национальных законов и предоставления юридических консультаций по всем аспектам национального процесса выборов, включая пересмотр и составление законов о выборах.