De conformidad con la decisión adoptada por la Asamblea General en su 41ª sesión plenaria, celebrada el 26 de octubre de 2006, el Secretario General tiene el honor de someter a la Asamblea la siguiente lista refundida de candidatos presentados por los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas a la elección de miembros de la Comisión de Derecho Internacional:
4. В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 41м пленарном заседании 26 октября 2006 года, Генеральный секретарь имеет честь представить Ассамблее следующий сводный список кандидатов, предложенных правительствами государств -- членов Организации Объединенных Наций для избрания в Комиссию международного права: