Aunque el incumplimiento o el pago tardío de las cuotas exige el recurso al Fondo de Operaciones, la base para proponer aumentos del volumen del Fondo no ha sido tanto el importe de las cuotas pendientes de pago como la relación entre el volumen del Fondo y el del presupuesto ordinario.
63. Хотя к Фонду оборотных средств приходится прибегать в случае невыплаты или несвоевременной выплаты начисленных взносов, объем задолженности по взносам служит основанием для предложений об увеличении его размера в гораздо меньшей степени, чем соотношение между размером Фонда и размером регулярного бюджета.