Debido a las rápidas y sustanciales fluctuaciones monetarias que se han producido desde 1971, a lo largo de los años se han adoptado medidas como parte del sistema de pensiones de la CCPPNU para contrarrestar sus efectos y proteger, en cierta medida, el poder adquisitivo de las prestaciones en todos los países y monedas mediante: a) la reducción de los efectos de las fluctuaciones mes a mes; b) un ajuste al alza de la moneda local inicial de la prestación periódica de los beneficiarios que residen en países con un costo de la vida elevado; y c) un ajuste de las pensiones en moneda local según la inflación local.
Ввиду быстрых и значительных колебаний валютных курсов, имевших место после 1971 года, за прошедшие годы в рамках пенсионной системы ОПФПООН принимались меры для устранения последствий таких колебаний и защиты в определенной степени покупательной способности пособий во всех странах и валютах путем: a) уменьшения влияния ежемесячных колебаний валютных курсов; b) корректировки в сторону повышения первоначальной суммы периодического пособия в местной валюте для бенефициаров, проживающих в странах с высокой стоимостью жизни; и c) корректировки пенсий в местной валюте с учетом местных темпов инфляции.