De conformidad con el programa del Secretario General para profundizar el cambio (A/57/387 y Corr.1), la Oficina de Gestión de Recursos Humanos dirigió un examen interinstitucional amplio de los arreglos contractuales y las prestaciones que se ofrecen al personal de la Secretaría que presta servicios sobre el terreno con miras a homologarlos, en la medida de lo posible, a los del personal de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
194. В русле реализации предложенной Генеральным секретарем программы дальнейших преобразований (А/57/387 и Corr.1) Управление людских ресурсов организовало проведение всеобъемлющего межучрежденческого обзора положений контрактов и размеров пособий, предлагаемых сотрудникам Секретариата на местах, с тем чтобы обеспечить их сопоставимость с условиями, которые предлагаются фондами и программами Организации Объединенных Наций.