:: El Canadá contribuyó notablemente al éxito de las conferencias diplomáticas celebradas a fin de enmendar la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, en julio de 2005, y el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, en octubre de 2005. En la actualidad el Canadá ha puesto en marcha el proceso necesario para ratificar las citadas enmiendas.
:: Канада внесла важный вклад в успешное проведение дипломатических конференций с целью внесения поправок в Конвенцию о физической защите ядерного материала в июле 2005 года и Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, в октябре 2005 года (в настоящее время Канада осуществляет необходимые процедуры для ратификации этих поправок).