42. En general se acepta que el Estado, para ejercer válidamente su jurisdicción sobre una persona física o jurídica, unos bienes o una situación, debe tener alguna relación con esa persona, esos bienes o esa situación.
42. Принято считать, что для установления государством на законных основаниях своей юрисдикции в отношении физического или юридического лица, имущества или ситуации, оно должно иметь какую-то связь с таким лицом, имуществом или ситуацией.