DIRECTA: IDEAS COMÚNMENTE ACEPTADAS 1. En la actualidad, hay consenso entre los encargados de las políticas en los planos nacional e internacional en que los esfuerzos dirigidos a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en África se están viendo seriamente comprometidos por las graves restricciones financieras y la dificultad que supone aupar el crecimiento anual hasta una tasa de, al menos, el 7% y mantenerlo en ese nivel.
1. В настоящее время среди тех, кто занимается разработкой политики на национальном и международном уровнях, в целом существует понимание того, что усилия, направленные на достижение целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), в Африке, серьезно сдерживаются существенными финансовыми ограничениями и трудностью повышения годовых темпов прироста по крайней мере до 7% и их поддержания на этом уровне.