Entre las nuevas medidas negativas adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos en mayo de 2004 figuran la restricción de las remesas de divisas a beneficiarios en Cuba, la prohibición de enviar prendas de ropa y artículos de higiene a familiares en la isla y la restricción de las visitas de familiares cercanos a una vez cada tres años.
9. К числу дополнительных негативных мер, принятых правительством Соединенных Штатов в мае 2004 года, относятся, в частности, ограничение валютных переводов получателям на Кубе, запрет на поставки одежды и предметов гигиены для родственников, проживающих на острове, и ограничения в плане посещений близкими членами семьи -- один раз в три года.