El Comité tomó nota de la descripción que hacía el autor del trato a que fue sometido mientras permaneció en detención y que se podría calificar de dolores o sufrimientos graves infligidos intencionalmente por funcionarios públicos con el fin de obtener información o una confesión, de castigar al autor por un acto que había cometido, de intimidarlo o de coaccionarlo por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación en el contexto de la investigación de un delito.
Комитет принял к сведению представленное заявителем описание обращения, которому он подвергался в период содержания под стражей и которое можно квалифицировать как сильную боль или страдание, намеренно причиненные ему государственными должностными лицами в целях получения от него информации или признания или в наказание за совершенное им действие, либо же в целях запугивания или принуждения его по причине какой-либо дискриминации в контексте расследования преступления.