Al pedido de la Comisión, la Secretaría suministró información detallada sobre la situación de las vacantes en los servicios de idiomas en la Sede en Nueva York, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (véase el anexo II infra, en que se observa que la tasa de vacantes en la cabina de interpretación al árabe en Nairobi ascendía al 50% al 31 de agosto de 2006.
Секретариату, по его просьбе, была представлена подробная информация о вакантных должностях в лингвистических службах в Центральных учреждениях в НьюЙорке, Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН) (см. приложение II ниже), согласно которой по состоянию на 31 августа 2006 года доля вакантных должностей в арабской секции устного перевода в ЮНОН составляла 50 процентов.