En las zonas en que se despliega una misión dirigida o apoyada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la seguridad es una función operacional que abarca todas las actividades militares, policiales y civiles, desde la planificación hasta la respuesta en situaciones de emergencia, y de esa manera forma parte integrante de la aplicación del mandato del Consejo de Seguridad.
48. В тех случаях, когда та или иная миссия управляется и/или поддерживается Департаментом операций по поддержанию мира, обеспечение безопасности является одной из оперативных функций, которая затрагивает все военные, полицейские и гражданские аспекты деятельности -- от планирования до реагирования на непредвиденные ситуации -- и поэтому является неотъемлемой составной частью осуществления мандата Совета Безопасности.