38. A pesar de que ocupa la cima de la industria del software, con ingresos de 36.840 millones de dólares en el ejercicio económico 2004, Microsoft adoptó una serie de iniciativas normativas que sería difícil pensar que no están destinadas a reaccionar ante el desafío de la creciente competencia que representan los productores de OSS.
38. Несмотря на то, что корпорация &quot; Майкрософт &quot; является бесспорным лидером в индустрии ПО, а ее выручка в 2004 финансовом году, согласно сообщениям, составила 36,84 млрд. долл. США, она предприняла целый ряд принципиальных инициатив, которые прямо можно рассматривать в качестве реакции на вызов, порожденный усилением конкурентной борьбы со стороны поставщиков ПСОК.