En su 43ª sesión, celebrada el 28 de julio de 2006, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Dalius Čekuolis (Lituania), presentó un proyecto de resolución (E/2006/L.35) titulado &quot; Función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B &quot; , presentado sobre la base de consultas oficiosas.
9. На 43м заседании 28 июля 2006 года заместитель Председателя Совета Далюс Чякуолис (Литва) внес на рассмотрение проект резолюции (E/2006/L.35) &lt; &lt; Роль Экономического и Социального Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующей деятельности в связи с ними в свете резолюций 50/227, 52/12 B и 57/270 B Генеральной Ассамблеи &gt; &gt; , представленный по итогам неофициальных консультаций.