b) La falta de formación adecuada sobre la utilización del sistema de control de los bienes sobre el terreno, como reconoció la BONUCA, provocó errores en las inscripciones, por lo que hubo que hacer ajustes con respecto a 248 artículos no fungibles valorados en 283.580 dólares en el informe de inventario al 30 de junio de 2005.
b) как признало ОООНПМЦАР, недостаток надлежащей подготовки в использовании системы контроля за имуществом на местах (ФАКС) привел к появлению неправильных записей и к корректировке в отношении 248 предметов имущества длительного пользования стоимостью 283 580 долл. США в инвентаризационном отчете по состоянию на 30 июня 2005 года.