a) La separación y reclusión del autor en una celda segura fue una precaución de seguridad inevitable, teniendo en cuenta que había participado en una revuelta en Kariong, y no llegó a constituir detención en régimen de aislamiento en el sentido de lo dispuesto en la cláusula 171 del Reglamento penal de 1995 (funcionamiento de establecimientos penitenciarios); se procedió de conformidad con el Manual de Procedimiento Operativo del Departamento de Servicios Penitenciarios de Nueva Gales del Sur, ya que el autor tuvo la posibilidad de hacer ejercicio diariamente, se le suministró agua y comida, y pudo entrevistarse con un delegado aborigen.
а) изолирование и помещение автора сообщения в &quot; безопасную камеру &quot; явилось неизбежной мерой предосторожности, учитывая, что он принимал участие в бунте в &quot; Карионге &quot; 20. Эта мера не носила характера одиночного заключения по смыслу статьи 171 Постановления о применении законодательства о преступлениях (управление исправительными учреждениями) от 1995 года21 и соответствовала положениям Руководства оперативных процедур Департамента по делам исправительных учреждений22, поскольку автору сообщения были предоставлены все возможности для ежедневного занятия физическими упражнениями, питание и вода, а также возможность общаться с делегатом по делам аборигенов;