En este contexto, he acogido con satisfacción la aprobación por el Consejo de Seguridad de la resolución 1540 (2004), en que el Consejo instó a los Estados Miembros a que promulgaran legislación nacional que proscribiera el desarrollo, la adquisición, la fabricación, la posesión, el transporte, la transferencia o el empleo de armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores por agentes no estatales.
В этой связи я приветствовал принятие Советом Безопасности резолюции 1540 (2004), в которой Совет настоятельно призвал государства-члены принять соответствующие законы, запрещающие любому негосударственному субъекту производить, приобретать, обладать, разрабатывать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.