En respuesta a una pregunta de la Comisión, se informó de que en caso de que se necesitaran recursos adicionales en relación con la decisión del Consejo de prorrogar el aumento del límite máximo de personal militar hasta el 30 de septiembre de 2006 o para nuevas prórrogas en el futuro, el Secretario General volvería a dirigirse a la Asamblea General para presentarle solicitudes de consignaciones de créditos adicionales o de autorización para contraer nuevas obligaciones, según fuera necesario.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что если в связи с решением Совета продлить срок действия его санкции на увеличение максимальной численности военнослужащих до 30 сентября 2006 года или на последующие периоды потребуются дополнительные ресурсы, то Генеральный секретарь будет обращаться к Генеральной Ассамблее с просьбами о выделении необходимых дополнительных ассигнований или предоставлении ему необходимых дополнительных полномочий на принятие обязательств.