Se informó a la Comisión Consultiva de que en respuesta a sus inquietudes sobre el exceso de gastos por concepto de viajes oficiales no relacionados con la capacitación, que en el período 2003/2004 habían sido de 577.200 dólares, es decir, de un 144,3% de la suma presupuestada (A/59/736/Add.9, párrs. 27 y 28), la UNAMSIL había vigilado cuidadosamente los gastos de viaje y en el período 2004/2005 había conseguido una pequeña economía de un 0,1% por concepto de viajes oficiales, incluidos los viajes para capacitación y los no relacionados con la capacitación.
8. Консультативный комитет был проинформирован о том, что в ответ на выраженную им озабоченность по поводу перерасхода средств на сумму 577 200 долл. США, или на 144,3 процента, выделенных на служебные поездки в 2003/04 году (А/59/736/Add.9, пункты 27 и 28), МООНСЛ осуществляла тщательный контроль за расходами на поездки и ей удалось в 2004/05 году добиться определенной экономии средств по статье &lt; &lt; Служебные поездки &gt; &gt; , включая поездки, связанные и не связанные с профессиональной подготовкой.