27.4 a) La segunda Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en Kobe, Hyogo (Japón), del 18 al 22 de enero de 2005, contribuyó a crear una mayor conciencia pública que permitiera desarrollar planteamientos de prevención y reducción del riesgo y la vulnerabilidad a los desastres naturales.
27.4 а) Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, проведенная к Кобе, Хиого, Япония, 18 - 22 января 2005 года, помогла повысить информированность общественности в целях формирования навыков предотвращения и уменьшения опасности стихийных бедствий и уменьшения степени уязвимости для них.