8. Inicialmente, mucho antes de que cobrase actualidad la problemática de los derechos humanos, el problema de la inmunidad del Estado, de sus representantes o de sus bienes había surgido del conflicto entre, por una parte, los derechos de ese Estado dimanantes del principio de la igualdad soberana de los Estados y, por otra, los derechos dimanantes del principio de la jurisdicción territorial total del Estado en cuyo territorio se encontraban esos representantes o bienes.
8. Изначально, задолго до актуализации проблематики прав человека, проблема иммунитета государства, его представителей или собственности возникла из конфликта прав этого государства, вытекающих их принципа суверенного равенства государств, с одной стороны, и, с другой, - прав государства, на территории которого оказались эти представители или собственность, вытекающих из принципа полноты территориальной юрисдикции последнего.