Para estandarizar la gestión y la contabilidad de los bienes de las Naciones Unidas en las misiones sobre el terreno y presentar informes al respecto, el Departamento ha establecido varias políticas conexas en ámbitos como el de las medidas de paso a perdidas y ganancias y disposición de bienes (abril de 2004); el informe mensual sobre el calendario para mantener la continuidad (mayo de 2004); el acceso del personal por contrata a Galileo (mayo de 2004); el registro de los bienes donados (junio de 2004); las siglas de las misiones (junio de 2004); las fechas de entrada en servicio de los bienes de las Naciones Unidas (agosto de 2004); la presentación de información sobre los bienes que aún no han sido objeto de un examen de la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede (noviembre de 2004); el procesamiento de casos de paso a pérdidas y ganancias de donaciones aprobadas por la Asamblea General (noviembre de 2004); la asignación de códigos de barras a los bienes (diciembre de 2004); las directrices de recepción e inspección (junio de 2005); la recepción de transferencias entre misiones en Galileo (junio de 2005); la puesta en circulación de equipo de múltiples usuarios (junio de 2005); los artículos prestados a otras entidades o por éstas (septiembre de 2005); otros métodos de disposición (septiembre de 2005); y la vigilancia de los elementos del equipo disponible (febrero de 2006).
3. В целях стандартизации управления активами Организации Объединенных Наций в миссиях на местах, их учета и представления по ним отчетности Департамент выпустил целый ряд соответствующих директивных установок, включая: &lt; &lt; Меры по списанию и ликвидации имущества &gt; &gt; ( &quot; Property write-off and disposal actions &quot; ) (апрель 2004 года); &lt; &lt; Ежемесячный отчет о сохраняющихся запасах &gt; &gt; ( &quot; Monthly continuity schedule report &quot; ) (май 2004 года); &lt; &lt; Доступ в Галилео для сотрудников, работающих по контрактам &gt; &gt; ( &quot; Access to Galileo for contractual staff &quot; ) (май 2004 года); &lt; &lt; Регистрация имущества, предоставленного донорами &gt; &gt; ( &quot; Recording of donated property &quot; ) (июнь 2004 года); &lt; &lt; Акронимы миссий &gt; &gt; ( &quot; Mission acronyms &quot; ) (июнь 2004 года); &lt; &lt; Дата первоначального поступления имущества Организации Объединенных Наций &gt; &gt; ( &quot; Entry-on-duty date for United Nations property &quot; ) (август 2004 года); &lt; &lt; Представление отчетности об активах до рассмотрения в Инвентаризационном совете Центральных учреждений &gt; &gt; ( &quot; Reporting of assets pending Headquarters Property Survey Board &quot; ) (ноябрь 2004 года); &lt; &lt; Оформление дел по списанию в случаях пожертвования, утвержденных Генеральной Ассамблеей &gt; &gt; ( &quot; Processing of write-off cases for General Assembly-approved cases of donation &quot; ) (ноябрь 2004 года); &lt; &lt; Штрих-кодирование активов &gt; &gt; ( &quot; Bar-coding of assets &quot; ) (декабрь 2004 года); &lt; &lt; Руководящие принципы приемки и инспекции &gt; &gt; ( &quot; Receiving and inspection guidelines &quot; ) (июнь 2005 года); &lt; &lt; Приемка имущества, передаваемого из одной миссии в другую, в Галилео &gt; &gt; ( &quot; Receiving of inter-mission transfers in Galileo &quot; ) (июнь 2005 года); &lt; &lt; Выдача оборудования, предназначенного для нескольких пользователей &gt; &gt; ( &quot; Issuance of multi-user equipment &quot; ) (июнь 2005 года); &lt; &lt; Имущество, временно переданное другим организациям и заимствованное у них &gt; &gt; ( &quot; Items on loan to and from other entities &quot; ) (сентябрь 2005 года); &lt; &lt; Альтернативные методы ликвидации имущества &gt; &gt; ( &quot; Alternate disposal methods &quot; ) (сентябрь 2005 года); и &lt; &lt; Контроль за имуществом, хранящимся в подразделении &gt; &gt; ( &quot; Monitoring of assets in unit stock &quot; ) (февраль 2006 года).