El magistrado del Tribunal que también deja el cargo el 17 de noviembre de 2007, al mismo tiempo que el magistrado de la Corte y después del mismo número de años de servicio, recibirá una pensión de sólo 50.000 dólares, que es el máximo establecido en el apartado g) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo II, pero, cabe recordar, ese máximo rige después de un período más breve de ocho años.
Судья МТБЮ, также слагающий полномочия 17 ноября 2007 года одновременно с судьей МС и после точно такого же количества лет службы, получит пенсию в размере всего 50 000,00 долл. США, то есть на уровне верхнего предела, установленного в подпункте (g) пункта (2) статьи 1 приложения II, который, однако, достигается, что примечательно, за более короткий период -- восемь лет.