El experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos presenta este informe con objeto de poner brevemente al corriente a la Asamblea General de los últimos acontecimientos relacionados con la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda, el estado actual de los debates sobre su idea y las modalidades de aplicación de esa nueva iniciativa, y sus repercusiones sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los derechos humanos.
Настоящий доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека призван вкратце информировать Генеральную Ассамблею о последних событиях в связи с Многосторонней инициативой по облегчению бремени задолженности (МИБЗ), текущем положении дел в связи с обсуждением концепции и механизмов реализации этой новой инициативы и ее воздействии на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), и осуществление прав человека.