Sin embargo, a través de varias décadas este doble mandato en cierta medida se fue simplificando, hasta principios del decenio de 1990, en que se centró específicamente en la formación para los Estados Miembros (y la investigación se limitó exclusivamente a la investigación sobre o con fines de capacitación).
Однако за прошедшие десятилетия такой двойной мандат был несколько скорректирован и в начале 90-х годов он был конкретно нацелен на обеспечение подготовки для государств-членов (исследования были ограничены исключительно исследованиями в области подготовки кадров/для подготовки кадров).