Este proceso, que implicaba una búsqueda manual en numerosas cuentas bancarias en lugar de una búsqueda unificada mediante el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones (OPICS), entrañaba el riesgo de proporcionar información inexacta como base de las decisiones en materia de administración de fondos e inversiones.
Этот процесс, заключающийся в осуществлении просмотра многочисленных банковских счетов вручную, а не посредством поиска на единой основе в рамках ОПИКС, создает риск представления неточной информации для принятия решений в отношении управления средствами и инвестиций.