Para alcanzar el objetivo del subprograma, el Departamento promoverá una acción más eficaz y coherente para ayudar a prevenir, controlar y resolver los conflictos y hacer frente a los problemas de consolidación de la paz que se plantean en los países que salen de una situación de crisis o conflicto, del modo siguiente: a) respondiendo de manera oportuna a las nuevas situaciones de conflicto; b) proporcionando información actualizada y precisa, realizando análisis y recomendando medidas de política; c) formulando recomendaciones sobre las medidas que podría adoptar el sistema de las Naciones Unidas; d) facilitando los buenos oficios del Secretario General y prestando con ese fin apoyo técnico y sustantivo para propiciar soluciones pacíficas de situaciones difíciles en diversas regiones, incluso mediante gestiones formales de mediación cuando corresponda; e) mejorando la capacidad de cooperación con las organizaciones regionales y subregionales; f) proporcionando apoyo sustantivo y orientación a misiones políticas especiales y misiones de consolidación de la paz; g) reforzando la capacidad y los conocimientos técnicos del Departamento a fin de poder hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad con mayor eficacia; h) investigando las cuestiones que se plantean después de los conflictos y las mejores prácticas del sistema de las Naciones Unidas en esta esfera; i) desarrollando estrategias coherentes para la consolidación de la paz después de los conflictos, vinculando las medidas de carácter diplomático, militar, humanitario y de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales y regionales.
Для достижения цели настоящей подпрограммы Департамент будет способствовать принятию более эффективных и последовательных мер для содействия предупреждению, сдерживанию и урегулированию конфликтов и решению проблем постконфликтного миростроительства, с которыми сталкиваются страны, пережившие кризисы или конфликты, посредством: а) своевременного реагирования на новые конфликтные ситуации; b) своевременного предоставления точной информации, проведения анализов и разработки вариантов политики; с) подготовки рекомендаций в отношении мер, которые могла бы принять система Организации Объединенных Наций; d) обеспечения и предоставления основной и технической поддержки в оказании добрых услуг Генерального секретаря, направленных на мирное урегулирование сложных ситуаций в различных регионах, в том числе на основе официального посредничества в соответствующих случаях; е) расширения возможностей для сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями; f) предоставления основной поддержки и руководящих указаний специальным политическим и миротворческим миссиям; g) расширения потенциала и опыта Департамента, с тем чтобы он мог более эффективно решать проблемы мира и безопасности; h) изучения вопросов постконфликтного восстановления и передовой практики системы Организации Объединенных Наций в этой области; и i) разработки согласованных стратегий постконфликтного миростроительства, увязывающих дипломатическую, военную и гуманитарную деятельность и деятельность в области развития системы Организации Объединенных Наций и других международных и региональных участников.