Así pues, las referencias más amplias que se hacen en los incisos iii) a v) a las reclamaciones concernientes al medio ambiente no sólo constituyen una prolongación de tendencias que ya se han puesto de relieve en regímenes de responsabilidad internacional recientemente concertados, sino que abren posibilidades de proseguir el desarrollo del derecho para la protección del medio ambiente per se.
Более широкая отсылка к требованиям, касающимся окружающей среды, обозначенная в подпунктах iii)v), таким образом, не только опирается на определенную тенденцию, но и уже стала четко различимой чертой установленных в последнее время международных режимов ответственности, но и открывает также возможности для дальнейшего per se.