Tras la proclamación de los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 30 de julio de 2006, el Experto independiente recibió informaciones sobre un empeoramiento súbito y grave del ambiente social los días 20 a 22 de agosto, con enfrentamientos con armas pesadas entre la guardia personal de los dos vencedores de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el Presidente Joseph Kabila y su Vicepresidente Jean-Pierre Bemba, que deben someterse al sufragio de sus compatriotas en la segunda vuelta, prevista para el 29 de octubre de 2006.
11. После объявления результатов первого тура президентских выборов, проведенного 30 июля 2006 года, независимый эксперт был информирован о резком и серьезном возрастании социальной напряженности 20 - 22 августа в результате столкновений с применением тяжелых вооружений между телохранителями двух победителей первого тура президентских выборов -- президента Жозефа Кабилы и его вице-президента Жан-Пьера Бембы, которые должны вновь бороться за голоса избирателей во втором туре, предусмотренном на 29 октября 2006 года.