El presente informe proporciona información actualizada sobre los progresos alcanzados en el establecimiento de un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas, tanto en la Sede como sobre el terreno, como propuso el Secretario General (A/59/365 y Add.1) y aprobó la Asamblea, y también señala las áreas en las que es necesario seguir trabajando para asegurar que el Departamento esté en condiciones de dar respuesta a las nuevas necesidades identificadas en los últimos 18 meses y a situaciones imprevistas de emergencia.
Соответственно, в настоящем докладе представляется обновленная информация о прогрессе, достигнутом в создании усиленной и объединенной системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, как в Центральных учреждениях, так и на местах, в соответствии с предложениями Генерального секретаря (A/59/365 и Add.1), одобренными Ассамблеей. Кроме того, в нем указываются области, где необходимо предпринять дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы Департамент был способен удовлетворять новые потребности, выявленные за последние 18 месяцев, и реагировать на непредвиденные чрезвычайные ситуации.