Un examen separado realizado por expertos externos a fines de 2005 detectó importantes deficiencias en la cultura, la supervisión de la gestión y los controles, entre ellas, procesos de adquisición anticuados, falta de armonización y apoyo de las necesidades de adquisición de los clientes, ejecución poco sistemática de los procesos, estructura de gestión deficiente y recursos insuficientes.
В ходе отдельной проверки, проведенной в конце 2005 года внешними экспертами, были выявлены крупные недостатки в области культуры, управленческого надзора и механизмов контроля, включая устаревшие процессы ведения закупочной деятельности, отсутствие практики сбалансированного и надежного обслуживания потребностей клиентов в области закупок, непоследовательное исполнение процедур, слабая структура управления и отсутствие достаточных ресурсов.