Después de examinar el informe del Asesor del Secretario General sobre la cuestión de la explotación y el abuso sexuales por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (A/59/710) (en adelante, el &quot; informe Zeid &quot; ), en su informe (A/59/19/Rev.1), el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz formuló varias recomendaciones, entre las que figuraban que el Secretario General nombrara a un grupo de expertos jurídicos para que preparara un informe en el que asesoraran sobre la mejor forma de proceder para garantizar el cumplimiento de la intención originaria de la Carta de las Naciones Unidas, a saber que el personal y los expertos de la Organización en misión nunca estén eximidos efectivamente de afrontar las consecuencias de los actos delictivos cometidos en su lugar de servicio, ni sean injustamente penalizados por ellos, de conformidad con el respeto de las garantías legales.
1. Специальный комитет по операциям по поддержанию мира, рассмотрев доклад Советника Генерального секретаря по вопросу о сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций (A/59/710) (далее &lt; &lt; доклад Зейда &gt; &gt; ), вынес ряд рекомендаций в своем докладе (A/59/19/Rev.1), в том числе о том, чтобы Генеральный секретарь назначил группу экспертов по правовым вопросам для подготовки доклада с рекомендациями относительно того, как наилучшим образом обеспечить достижение первоначальной цели Устава Организации Объединенных Наций, а именно: чтобы участвующие в миссии персонал и эксперты Организации Объединенных Наций ни при каких обстоятельствах не освобождались от последствий преступных деяний, совершенных ими в своих местах службы, но и не наказывались необоснованно, как и должно быть при надлежащем разбирательстве.