En mi primer informe amplio sobre este tema (A/55/985-S/2001/574 y Corr.1) se reconoció que la prevención de los conflictos es una de las principales obligaciones establecidas en la Carta de las Naciones Unidas y que la responsabilidad fundamental de cumplirla recae en los gobiernos nacionales.
2. В моем первом всеобъемлющем докладе по этому вопросу (A/55/985-S/2001/574 и Corr.1) указывается на то, что предотвращение конфликтов является одной из главных обязанностей государств-членов, установленных в Уставе Организации Объединенных Наций, и что главная ответственность за предотвращение конфликтов лежит на национальных правительствах.