&quot; ... un acto dirigido contra los derechos de la sociedad y que sólo lesiona esos derechos no implica responsabilidad alguna hacia los accionistas, aunque sus intereses resulten afectados. ... La situación es diferente si el acto objeto de reclamación está dirigido contra los derechos propios de los accionistas como tales.
&quot; ...деяние, направленное против только прав компании и посягающее только на них, не создает ответственность по отношению к акционерам, даже если затронуты их интересы. ...Дело обстоит поиному, если деяние, являющееся предметом жалобы, направлено непосредственно на права акционеров как таковых.