Puesto que el nombramiento de la Magistrada Bossa como magistrada ad lítem fue efectivo el 28 de agosto de 2003 y ésta ha prestado servicios a tiempo completo en el Tribunal Internacional desde esa fecha, terminará muy pronto el período acumulativo de servicios que se le permite prestar en juicios según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 12 ter.
С учетом того, что судья Босса была назначена судьей ad litem с 28 августа 2003 года и работала в Международном трибунале на постоянной основе с этого времени, совокупный период, в течение которого ей разрешено участвовать в судебных разбирательствах, в соответствии с положениями пункта 2 статьи 12 тер очень скоро истечет.