El Comité se manifestó preocupado por la persistencia de las crisis políticas y el deterioro de la situación en materia de seguridad en el Chad debida por un lado, al boicoteo de las elecciones presidenciales y del diálogo político por los partidos de oposición afiliados a la denominada convención de partidos políticos para la defensa de la constitución (CPDC), y por otro a los actos de agresión característica del Chad por grupos armados (diciembre de 2005 y abril de 2006).
30. Комитет выразил обеспокоенность продолжающимися политическими кризисами и ухудшением положения в области безопасности в Чаде в результате, с одной стороны, бойкота президентских выборов и политического диалога со стороны оппозиционных политических партий, входящих в так называемое Объединение политических партий в защиту Конституции, и, с другой стороны, открытой агрессии против Чада со стороны вооруженных группировок (декабрь 2005 года и апрель 2006 года).