j) Elaboración y actualización de una lista de tecnologías que están disponibles para su transferencia a las Partes que sean países en desarrollo y al las Partes con economías en transición, de conformidad con el párrafo 4 del articulo 12 del Convenio;
j) подготовка и обновление перечней технологий, которые имеются для передачи Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции;