Por último, en su informe (A/C.5/57/36), el Secretario General señaló a la atención de la Asamblea General el hecho de que, con arreglo a los reglamento de los planes de pensiones aplicables a los miembros de la Corte y los magistrados de los dos Tribunales, no había ninguna disposición que impidiese el pago de una pensión de jubilación a los magistrados que anteriormente hubieran prestado servicios en cualquiera de esos órganos, mientras prestaban servicios como magistrados en otro de esos órganos.
63. Наконец, в своем докладе (А/С.5/57/36) Генеральный секретарь привлек внимание Генеральной Ассамблеи к тому, что положения о пенсионном плане, применимые к членам Суда и судьям трибуналов, не содержат формулировок, которые бы запрещали выплату пенсионных пособий действующим судьям любого из этих органов, которые ранее являлись судьями в другом таком органе.