Capítulo V En el curso del intercambio general de opiniones en la 249ª sesión del Comité Especial, celebrada el 3 de abril de 2006, se hizo referencia al párrafo 176 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1 de la Asamblea General), en el que la Asamblea General, considerando que el Consejo de Administración Fiduciaria &quot; ya no se reúne y que no le quedan funciones por desempeñar &quot; , recomendó que se suprimiera el Capítulo XIII de la Carta de las Naciones Unidas y las referencias que se hacen al Consejo en el Capítulo XII. Si bien se apoyó tal supresión, se observó igualmente que las enmiendas a la Carta debían examinarse en el contexto general de la reforma de la Organización y con prudencia. Capítulo VI Repertorio de la práctica seguida por los órganos
53. В ходе общего обмена мнениями, состоявшегося на 249-м заседании Специального комитета 3 апреля 2006 года, были сделаны ссылки на пункт 176 Итогового документа Всемирного саммита (резолюция 60/1 Генеральной Ассамблеи), в котором Генеральная Ассамблея рекомендовала, что с учетом того, что &lt; &lt; Совет по Опеке не созывается и что у него не осталось функций &gt; &gt; , следует исключить главу XIII Устава Организации Объединенных Наций и ссылки на Совет в главе XII. Хотя и была высказана поддержка в пользу такого исключения, также было отмечено, что вопрос о внесении поправок к Уставу следует рассматривать в общем контексте реформы Организации и что при этом не следует допускать поспешности.