En un informe sobre la marcha de la ejecución del plan maestro presentado a la Asamblea General en 2004 (A/59/441), el Secretario General informó a la Asamblea de que si bien originalmente se preveía que la fase de elaboración del proyecto habría concluido en 2004 y la fase de la documentación de la construcción para fines de 2005, el proceso de adquisiciones y concesión de contratos había llevado más tiempo de lo previsto y, por consiguiente, se preveía que la fase de elaboración del proyecto concluiría en 2005 y que la documentación de la construcción estaría terminada en 2006.
26. В очередном ежегодном докладе, представленном Генеральной Ассамблее в 2004 году (A/59/441), Генеральный секретарь информировал Генеральную Ассамблею о том, что, хотя первоначально предполагалось, что этап разработки проекта будет завершен в 2004 году, а этап подготовки строительной документации -- к концу 2005 года, процесс обеспечения поставок и подготовки контрактов отнял больше времени, чем предполагалось, и в результате этого этап разработки проекта согласно прогнозам планировалось завершить в 2005 году, а процесс подготовки строительной документации -- в 2006 году.