Las normas relativas a los funcionarios de las Naciones Unidas se recogen en la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto y el Reglamento del Personal, que incorporan lo dispuesto en los boletines, instrucciones y directrices; las de los expertos en misión figuran en las condiciones conforme a las cuales se les emplea; las de los consultores y contratistas constan en los términos de sus contratos; las de los Voluntarios de las Naciones Unidas se incluyen en sus condiciones de servicio y normas de conducta; y las de los miembros de los contingentes nacionales figuran en las leyes, normas y reglamentos aplicables, así como en las obligaciones contraídas por los países que aportan contingentes en virtud de los memorandos de entendimiento o documentos equivalentes.
В отношении сотрудников Организации Объединенных Наций они устанавливаются и в Уставе Организации Объединенных Наций и Положениях и правилах о персонале, которые включают в себе бюллетени, инструкции и распоряжения; в отношении экспертов в командировках -- на основании условий их найма; в отношении консультантов и подрядчиков -- на основании условий их контрактов; в отношении добровольцев Организации Объединенных Наций -- на основании условий службы и правил поведения; а в отношении служащих национальных контингентов -- на основании применимых законов, правил и положений и обязательств, возлагаемых на страну, предоставляющую войска, меморандумом о взаимопонимании или равноценным ему документом.