En su informe a la Comisión de Derechos Humanos, la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos observó que, si bien unos pocos Estados han promulgado leyes nacionales en que se recogen las obligaciones internacionales contenidas en la Declaración, la tendencia general ha sido a la promulgación por los Estados de nuevas leyes que restringen las actividades relacionadas con los derechos humanos, en particular en el contexto de las medidas de lucha contra el terrorismo (E/CN.4/2006/95).
22. В своем докладе Комиссии по правам человека Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках отметила, что, хотя некоторые государства приняли законы, отражающие их международные обязательства по Декларации, в них возобладала тенденция к законотворчеству, ограничивающему поле деятельности правозащитников, особенно в контексте мер по борьбе с терроризмом (E/CN.4/2006/95).