18.36 Reconociendo que el período 2008-2009 será para los gobiernos de los países miembros un período de vital importancia para la preparación de la ronda de censos de población y vivienda de 2010, el subprograma prestará especial atención al fomento de la capacidad de los países miembros para aplicar las recomendaciones relativas a la ronda de 2010, así como a su capacidad para preparar y realizar encuestas sobre los hogares, la mano de obra y otras esferas de actividad conexas con el fin de recabar datos de capital importancia para los encargados de la formulación de políticas, los funcionarios gubernamentales, el sector privado y la sociedad civil.
18.36 С учетом того, что период 2008 - 2009 годов будет иметь решающее значение для правительств стран-членов в том, что касается подготовки к циклу переписей 2010 года, в рамках этой подпрограммы будет уделяться особое внимание укреплению потенциала стран-членов по осуществлению рекомендаций относительно цикла переписей населения и домашних хозяйств 2010 года, а также их потенциала по подготовке и проведению обследований домашних хозяйств, рабочей силы и других смежных обследований в целях сбора демографических данных, необходимых директивным органам и государственным должностным лицам, а также частному сектору и гражданскому обществу.