El sistema de las Naciones Unidas en Cuba ha tropezado con numerosas dificultades y limitaciones para llevar a cabo proyectos de cooperación técnica, en particular en relación con la adquisición de equipo, incluidos programas de informática y piezas de repuesto, y el desarrollo de nuevas tecnologías fabricadas en los Estados Unidos, o con componentes fabricados allí.
26. Система Организации Объединенных Наций на Кубе сталкивается с многочисленными трудностями и ограничениями в осуществлении своих проектов в области технического сотрудничества, в частности, в связи с трудностями при приобретении оборудования, в том числе программного обеспечения и запасных частей, а также при внедрении новых технологий, которые были разработаны в Соединенных Штатах Америки или включают компоненты, изготовленные там.