Conscientes de que los destinos de nuestros países están vinculados y que sólo el desarrollo de una solidaridad activa, rápida y concreta, que integre a la vez las exigencias del desarrollo y de la seguridad para todos, podrá aportar una respuesta sostenible a la cuestión del control de las corrientes migratorias;
сознавая, что судьбы наших стран неразрывно связаны и что только действенное, оперативное и осязаемое проявление солидарности, с учетом императивов развития и обеспечения безопасности для всех, сможет обеспечить надежное решение задаче установления контроля над миграционными потоками;