39. En virtud de la carta de acuerdo interinstitucional (IALA) entre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y la UNCTAD firmada a fines de octubre de 2004, la UNCTAD siguió prestando servicios en el marco del proyecto para la modernización urgente de las aduanas y la facilitación del comercio en el Afganistán financiado por el Banco Mundial (Proyecto AFG/OT/4CE).
39. В соответствии с положениями межучрежденческого письма о договоренности между Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и ЮНКТАД, подписанного в конце октября 2004 года, ЮНКТАД продолжает оказывать услуги в рамках финансируемого Всемирным банком проекта по срочной модернизации работы таможенных органов и упрощению процедур торговли в Афганистане (проект AFG/OT/4CE).