Tal como se explica en el primer informe del Secretario General sobre el asunto (A/51/688 y Corr.1), algunos tipos de personal proporcionado gratuitamente tienen una larga tradición en la labor de la Organización y su estatuto jurídico y sus funciones están perfectamente establecidos. Tal es el caso de los expertos asociados (empleados fundamentalmente para proyectos de cooperación técnica), expertos en cooperación técnica prestados a título no reembolsable, y pasantes.
Как поясняется в первом докладе Генерального секретаря по этому вопросу (A/51/688 и Corr.1), ряд категорий безвозмездно предоставляемого персонала, включая младших экспертов (привлекаемых прежде всего в связи с проектами в области технического сотрудничества), экспертов в области технического сотрудничества, прикомандированных на безвозмездной основе, и стажеров, уже долгое время связан с работой Организации, и их правовой статус и функции четко определены.