Un oficial jurídico de categoría P-5 dependería directamente del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna y aseguraría la disponibilidad de asistencia letrada competente a fin de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna pueda dar cumplida respuesta a las actividades de supervisión que sean objeto de examen jurídico y examinar los informes en la medida necesaria.
В прямом подчинении заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора будет находиться сотрудник по правовым вопросам С5 и будет предоставлять услуги компетентного адвоката, с тем чтобы Управление служб внутреннего надзора могло надлежащим образом реагировать на результаты деятельности по надзору, которые стали предметом юридического обзора, и, по мере необходимости, проводить обзор соответствующих докладов.