La diferencia se debió principalmente a que a) la partida asignada para la construcción de un campamento para oficiales de Estado Mayor no se utilizó por no haberse encontrado un lugar adecuado; b) no se adquirieron piezas de repuesto ni suministros para la planta de embotellado de agua por no disponerse de un contrato marco, ni tampoco piezas de repuesto para aire acondicionado, pues las propuestas no cumplían las especificaciones; c) las necesidades reales de servicios de reformas y renovación disminuyeron debido a la reducción del número de campamentos como resultado de la reconfiguración del componente militar de la Misión; y d) los recursos necesarios para reembolsar a los países que aportan contingentes los gastos por concepto de equipo comprendido en el rubro de autonomía logística fueron inferiores a los presupuestados debido a la reconfiguración del componente militar. La diferencia se compensó con gastos adicionales de gasolina, aceite y lubricantes debidos a aumentos de los precios, gastos alquiler de terrenos y espacio de oficinas para reubicar el personal trasladado de Asmara a Addis Abeba y mayores gastos de agua, electricidad, etc.
9. Дополнительные потребности по этой статье были обусловлены главным образом следующим: а) ассигнования, предусмотренные на строительство лагеря штабных офицеров, не были использованы в связи с отсутствием подходящего участка; b) не были закуплены запасные части и предметы снабжения для установки для бутилирования воды изза отсутствия системного контракта, равно как и не были закуплены запасные части для кондиционеров воздуха в связи с тем, что они не соответствовали спецификации; с) фактические расходы на переоборудование и ремонт помещений оказались ниже в связи с уменьшением числа лагерей, что было обусловлено изменением структуры воинских контингентов; и d) фактические расходы на возмещение предоставляющим воинские контингенты странам расходов на имущество, используемое на основе самообеспечения, были ниже запланированных в бюджете в связи с изменением структуры воинских контингентов; это частично компенсировалось дополнительными расходами на горюче-смазочные материалы в связи с повышением цен на них, арендой участков служебных помещений для размещения сотрудников, переведенных из Асмэры в Аддис-Абебу, и дополнительными расходами на коммунальные услуги.