A este respecto, la Corte Internacional de Justicia ha señalado que si bien la opción de convertir las pensiones utilizando el tipo de cambio medio en 36 meses de las Naciones Unidas sin duda compensará los efectos de fluctuaciones indebidas del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos, en la actualidad esa conversión ofrece una protección mínima frente a la continuada debilidad del dólar.
131. В этой связи МС отметил, что, хотя применение варианта пересчета пенсий с использованием среднего за 36 месяцев обменного курса Организации Объединенных Наций, безусловно, будет обеспечивать компенсацию влияния чрезмерно больших колебаний курса доллара США, в настоящее время такой пересчет обеспечивает минимальную защиту от сохраняющегося низкого курса доллара США.