Las principales funciones de este funcionario serán: 1) vigilar el tráfico aéreo para asegurarse de que todos los vuelos se ejecuten en condiciones de seguridad, conforme al horario de vuelos que se publica diariamente; 2) proporcionar al oficial de operaciones aéreas información actualizada sobre el tráfico aéreo de la MINURSO en la zona de la Misión y fuera de ella; 3) preparar y publicar el horario de vuelos diarios y otros documentos relacionados con las operaciones aéreas, con arreglo a los requisitos y solicitudes de las distintas dependencias a la Misión y los reglamentos de la OACI, las Naciones Unidas y nacionales, haciendo hincapié en la seguridad de los vuelos y la eficiencia en función de los gastos; 4) coordinar con las autoridades locales la programación y la ejecución de todos los vuelos de la MINURSO según el horario de vuelos diario; 5) coordinar y obtener permisos para volar dentro de la zona de la Misión y fuera de ella, cuando sea necesario; 6) supervisar la ejecución de los contratos de aviación y el cumplimiento de los términos de los contratos; 7) proporcionar estimaciones de gastos de los vuelos de la MINURSO y los vuelos fuera de la zona de la Misión, de conformidad con el Manual de Operaciones Aéreas de las Naciones Unidas; y 8) poner en práctica planes de evacuación de heridos/evacuación médica, búsqueda y rescate, cuando sea necesario.
Основные обязанности сотрудника будут включать следующее: 1) контроль за всеми полетами воздушных судов по заданию МООНРЗС для обеспечения безопасного выполнения всех полетов в соответствии с объявленным ежедневным графиком полетов; 2) представление сотруднику по воздушному транспорту обновленной информации о полетах воздушных судов МООНРЗС в пределах и за пределами района Миссии; 3) составление и объявление ежедневного графика полетов и других документов, касающихся выполнения воздушных перевозок, в соответствии с требованиями/просьбами, полученными от различных подразделений Миссии и в соответствии с правилами ИКАО и Организации Объединенных Наций, а также в соответствии с национальными правилами, с учетом требований безопасности полетов и эффективности затрат; 4) координация с местными властями планов и выполнение всех полетов МООНРЗС в соответствии с дневным графиком полетов; 5) координация и получение разрешений на полеты в пределах и за пределами района Миссии, в случае необходимости; 6) контроль за выполнением авиационных контрактов и за соблюдением условий контрактов; 7) составление смет расходов по полетам МООНРЗС и полетам за пределами района Миссии в соответствии с руководством Организации Объединенных Наций по воздушным перевозкам; и 8) задействование в случае необходимости плана эвакуации пострадавших/медицинской эвакуации и поиска и спасения.