Obviamente es una ficción -y una exageración- afirmar que un daño causado a un nacional es un daño causado al Estado mismo.
Разумеется, это фикция и будет преувеличением говорить, что вред, причиненный гражданину, является вредом, в известной мере причиненным самому государству.