1.1 Energía: apoyamos el establecimiento del Foro sobre Energía del Diálogo para la Cooperación en Asia como plataforma única para la cooperación en materia de energía en el marco del Diálogo y acogemos con satisfacción el primer foro, celebrado en Bali (Indonesia) del 26 al 28 de septiembre de 2005, así como sus resultados; acogemos con satisfacción el ofrecimiento de Indonesia y las Filipinas de coordinar la labor de preparación de un plan de acción sobre energía del Diálogo para la Cooperación en Asia que asigne prioridad a promover la seguridad energética, investigar y evaluar cuestiones energéticas, desarrollar infraestructura para el sector y alentar a los países miembros a que estudien la posibilidad de volver a invertir los ingresos precedentes del comercio de la energía en los países miembros del Diálogo para la Cooperación en Asia a fin de asegurar el crecimiento y el desarrollo sostenible generales de la región; apoyamos asimismo la celebración del segundo Foro sobre Energía en noviembre de 2006, que será precedido de un taller sobre seguridad energética en Kazajstán en octubre de 2006; acogemos también con satisfacción el ofrecimiento de Kazajstán de ser el país anfitrión del tercer Foro sobre Energía en 2007 y de las Filipinas de celebrar un seminario sobre fuentes de energía renovables y combustibles alternativos a mediados de 2007;
1.1 энергетика: мы одобряем учреждение Энергетического форума ДСА в качестве единственной площадки для энергетического сотрудничества в рамках ДСА и приветствуем первый Энергетический форум ДСА, состоявшийся на Бали, Индонезия, 26 - 28 сентября 2005 года, и его итоги; мы приветствуем предложение Индонезии и Филиппин по координации работы по составлению плана действий ДСА в области энергетики, первоочередное внимание в котором будет уделяться обеспечению энергетической безопасности, проведению исследований и оценок в области энергетики, развитию энергетической инфраструктуры и побуждению стран-участниц к изучению возможностей реинвестирования доходов от торговли энергоресурсами в странах -- участницах ДСА для обеспечения общего устойчивого роста и развития в Азиатском регионе; мы также поддерживаем идею созыва второго Энергетического форума ДСА в Пакистане в ноябре 2006 года, которому будет предшествовать семинар-практикум по энергетической безопасности, который состоится в Казахстане в октябре 2006 года; мы приветствуем предложение Казахстана провести третий Энергетический форум ДСА в Казахстане в 2007 году и предложение Филиппин провести семинар-практикум по возобновляемым источникам энергии и альтернативным видам топлива на Филиппинах в середине 2007 года;