En su decisión SC-1/18 la Conferencia pidió a la secretaría que, en consulta con otras secretarías pertinentes y el PNUMA, preparara un estudio sobre cómo mejorar la cooperación y las sinergias entre las secretarías del Convenio de Basilea sobre los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, el Convenio de Rotterdam, el Convenio de Estocolmo y otros programas pertinentes, teniendo en cuenta la naturaleza especial de la secretaría del Convenio de Rotterdam, facilitada conjuntamente por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, a fin de asegurar la mayor coherencia, eficiencia y eficacia posibles en la esfera de los productos químicos y los desechos, incluida la consideración de la función que podrían desempeñar estructuras comunes.
65. В своем решении СК-1/18 Конференция просила секретариат подготовить в консультации с другими соответствующими секретариатами и ЮНЕП исследование по вопросу о том, как можно было бы развить сотрудничество и синергические связи между секретариатами Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции, Стокгольмской конвенции и другими соответствующими программами с учетом особенностей секретариата Роттердамской конвенции, услуги которого совместно обеспечиваются Директором-исполнителем ЮНЕП и Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, с целью обеспечения максимального уровня согласованности, эффективности и действенности при рассмотрении вопросов, касающихся химических веществ и отходов, включая анализ той роли, которую могли бы сыграть общие структуры.