Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle adjunto un aide-mémoire sobre la posición del Gobierno de la República de Chipre respecto de las propuestas de Turquía sobre Chipre presentadas a usted el 20 de enero de 2006 (véase el anexo).
Про поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить пояснительную записку относительно позиции правительства Республики Кипр в связи с предложениями Турции по Кипру, которые были представлены Вам 20 января 2006 года (см. приложение).