El mejoramiento de la eficiencia energética encierra el mayor potencial a corto plazo para evitar emisiones de dióxido de carbono y es fundamental mejorar los sistemas tecnológicos existentes tanto desde la perspectiva de la demanda como de la oferta, al tiempo que la sociedad mundial se aproxima gradualmente a su ulterior reemplazo por tecnologías menos contaminantes y más eficientes.
Повышение эффективности энергопользования предоставляет самые оптимальные в краткосрочном плане возможности для избежания выбросов двуокиси углерода и имеет большое значение для усовершенствования имеющихся технологических систем с точки зрения как спроса, так и предложения, и это несмотря на то, что в глобальном масштабе мы постепенно отказываемся от таких систем, переходя на более экологически чистые и эффективные технологии.