Hoy se habla incesantemente de un nuevo Oriente Medio como presagio de tiempos mejores y esto nos lleva a preguntarnos lo siguiente. ¿Acaso lo que hemos visto en el Líbano y seguimos viendo en Palestina y en el Iraq propicia unas condiciones de paz y tranquilidad? ¿Acaso este nuevo Oriente Medio tan anunciado sólo se puede conseguir mediante una lucha total, un derramamiento de sangre inimaginable, la sedición y la opresión?
Сегодня ведутся бесконечные дискуссии о том, что новый Ближний Восток является предвестником лучшего будущего, и это побуждает нас задать следующий вопрос. Неужели события, которые произошли в Ливане и продолжаются в Палестине и Ираке, способствуют созданию атмосферы мира и спокойствия? Неужели создания этого пресловутого нового Ближнего Востока можно добиться только с помощью масштабного противостояния, невероятного кровопролития, подрывной деятельности и угнетения?