c) La tasa que se aplicaría a partir del 1° de enero de 2007 sería equivalente a la tasa media que se haya pagado a las Naciones Unidas sobre sus saldos de caja en 2006, en tanto que la tasa media de 2007 se aplicaría a partir del 1° de enero de 2008 y así sucesivamente.
c) процентная ставка, которая будет применяться с 1 января 2007 года, будет равна средней ставке, по которой начислялись проценты на остатки денежных средств на счетах Организации Объединенных Наций в 2006 году, а ставка, которая будет применяться с 1 января 2008 года, -- средней ставке процента в 2007 году и т.д.