En respuesta a la histórica resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, y con miras a contribuir a la consecución de dos de los objetivos de desarrollo del Milenio, la igualdad para la mujer y salvar la vida de niños, el UNITAR ha familiarizado a los miembros del personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas con la necesidades específicas, los derechos humanos, las posibilidades y situaciones de las mujeres y los niños durante y después de los conflictos armados, a través de una serie de cursillos de capacitación prácticos durante las misiones, sobre temas plurisectoriales.
В ответ на принципиально важную резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности и с учетом вклада в достижение двух целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а именно &lt; &lt; обеспечение равенства женщин &gt; &gt; и &lt; &lt; спасение детских жизней &gt; &gt; , ЮНИТАР знакомит гражданский персонал операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с конкретными потребностями, правами человека, потенциальными возможностями и положением женщин и детей в ходе и после вооруженных конфликтов в рамках серии практических, тематических и специализированных учебных практикумов, проводимых в миссиях.