La medida en que un Estado del pabellón, del puerto o ribereño cumple con las prescripciones de los convenios de la OMI en que es parte, o las hace cumplir, puede ahora ser objeto de auditoría por la OMI, a solicitud de dicho Estado, con arreglo al Marco y Procedimientos para el Plan Voluntario de Auditorías de los Estados Miembros de la OMI, que fue aprobado por la Asamblea de la OMI el 1° de diciembre de 2005 (resolución A/974(24) de la Asamblea).
73. То, в какой степени государство флага, порта или прибрежное государство осуществляет требования конвенций ИМО, участником которых оно является, и обеспечивает их соблюдение, теперь может быть проверено ИМО по просьбе этого государства в соответствии с рамками и процедурами добровольной системы проверки государств -- членов ИМО, которые были приняты Ассамблеей ИМО 1 декабря 2005 года (резолюция Ассамблеи A.974(24)).