La diferencia de 1.827.500 dólares en esta partida obedece principalmente a la inclusión de créditos relacionados con viajes del personal desde la Sede de las Naciones Unidas a la zona de la Misión en el presupuesto previsto para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, una reducción del 15% en comparación con el período 2005/2006 (de 2.950.000 dólares a 2.500.000) de las necesidades para viajes dentro de la Misión, una reducción del 35,4% (de 1.118.000 dólares a 721.700) de las necesidades para viajes del personal fuera de la zona de la Misión y una reducción del 14,3% de las necesidades para viajes relacionados con la capacitación debido a la ejecución de programas de capacitación en la propia Misión.
209. Главной причиной разницы в размере 1 827 500 долл. США является включение расходов на поездки сотрудников из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в район действия Миссии в предлагаемый бюджет вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, а также сокращение на 15 процентов по сравнению с 2005/06 годом расходов (с 2 950 000 долл. США до 2 500 000 долл. США) на поездки в пределах района Миссии, сокращение на 35,4 процента расходов (с 1 118 000 долл. США до 721 700 долл. США) на поездки сотрудников за пределы района Миссии и сокращение на 14,3 процента расходов на учебные поездки -- благодаря осуществлению программ обучения без отрыва от работы.