De hecho, desde la aparición de mi informe en 2004 nuevas partes interesadas, tanto de las Naciones Unidas como ajenas al sistema, se han sumado a la labor sobre el estado de derecho formulando y aplicando programas de formación y reforma, estrategias de justicia penal, directrices y manuales, en ocasiones en coordinación entre ellas y otras veces no. Pese a esos esfuerzos, las capacidades específicas de la Organización siguen siendo limitadas, tanto en la Sede como sobre el terreno.
А после выхода моего доклада в 2004 году в работу в этой области включились новые структуры -- как связанные, так и не связанные с Организацией Объединенных Наций, -- которые разрабатывают и осуществляют программы подготовки и реформ, стратегии в области уголовного правосудия, руководящие принципы и пособия, в одних случаях координируя свои усилия, в других нет. Однако, несмотря на эти усилия, потенциал Организации в этой области по-прежнему невелик как в Центральных учреждениях, так и на местах.