Recordando el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, aprobado por la Cumbre Mundial 2005 celebrada en Nueva York en septiembre de 2005, en el que se exhortó a los Estados Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología a que apoyaran el compromiso contraído en Johannesburgo de reducir considerablemente el ritmo de pérdida de la diversidad biológica para 2010,
ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, состоявшегося в Нью-Йорке в сентябре 2005 года, в котором содержится обращенный к государствам -- участникам Конвенции о биологическом разнообразии2 и Картахенского протокола по биобезопасности3 призыв поддержать осуществление принятого в Йоханнесбурге обязательства добиться к 2010 году существенного снижения темпов утраты биологического разнообразия,