Esperábamos que, llegados a este punto, el proceso de acceso de Turquía a la Unión Europea tuviera un efecto catalítico, generando la voluntad política necesaria por parte de Turquía y cambiando su percepción de Chipre de adversario a asociado, vecino valioso y posible aliado en la Unión Europea.
Мы надеялись на то, что к настоящему времени курс Турции на присоединение к Европейскому союзу окажет огромное влияние и позволит мобилизовать необходимую политическую волю Турции, а также изменить ее восприятие Кипра -- не как противника, а как партнера, доброго соседа и потенциального союзника в рамках Европейского союза.