Los Jefes de Estados o de Gobierno reconocieron que el VIH/SIDA constituye una emergencia global y plantea uno de los retos mas formidables para el desarrollo, el progreso y la estabilidad de sus respectivas sociedades y del mundo en general, y que requiere una respuesta mundial amplia y excepcional.
267. Главы государств и правительств признали, что ВИЧ/СПИД представляет собой глобальную чрезвычайную ситуацию и создает самое большое препятствие на пути развития, прогресса и стабильности их соответствующих обществ и мира в целом и требует принятия исключительных и всеобъемлющих мер на глобальном уровне.