En relación con esta cuestión, el Consejo/Foro recordará la decisión que adoptó y que se incluye en el párrafo 23 del informe de su 23º período de sesiones, que dice: &quot; Atendiendo a una petición del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados, el Consejo decidió que, si Suiza no fuese miembro del Consejo de Administración en 2006, el Sr. Nobs sería sustituido por un representante de un Estado miembro del Consejo de Administración del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados &quot; .
5. В этой связи Совет/Форум хотел бы напомнить о своем решении, изложенном в пункте 23 доклада двадцать третьей сессии, которое гласит следующее: &quot; В ответ на просьбу Группы западноевропейских и других государств Совет постановил, что, если в 2006 году Швейцария не окажется в числе членов Совета управляющих, то место г-на Нобса займет представитель государства-члена Совета управляющих от Группы западноевропейских и других государств &quot; .