9) El Comité sigue preocupado porque las investigaciones de los abusos policiales todavía sean llevadas a cabo por la propia policía, por conducto de la Oficina de Reclamaciones contra la Policía y que el Consejo Independiente de Reclamaciones contra la Policía, no esté facultado para garantizar una investigación adecuada y efectiva de las denuncias ni una aplicación efectiva de sus recomendaciones (art. 2).
(9) Комитет попрежнему выражает беспокойство по поводу того, что расследования незаконных действий полиции продолжают осуществляться самими органами полиции через Управление по рассмотрению жалоб на действия полиции (КАПО) и что Независимый совет по рассмотрению жалоб на действия полиции (ИПКК) не располагает полномочиями для проведения должным образом эффективных расследований по фактам жалоб и обеспечения эффективного выполнения его рекомендаций (статьи 2).