Por otro lado, las publicaciones realizadas por revistas especializadas en instituciones de los Estados Unidos han tenido que ser adquiridas por la OPS/OMS a través de firmas acreditadas en Cuba u otros países, elevando los costos.
В соответствии с видоизмененным толкованием предполагается, что товары считаются кубинским активом, даже еще находясь в порту Соединенных Штатов, и поэтому могут быть конфискованы американскими властями в порядке возмещения неурегулированных имущественных претензий, предъявляемых правительству Кубы.