El Comité también realizó su examen trimestral de la lista de personas sujetas a las medidas impuestas por los párrafos 9 y 11 de la resolución 1572 (2004), y examinó una carta del Presidente del Grupo de Expertos en la que se pedía al Comité que orientara sobre algunos estudios de casos que se describían en el informe del Grupo (S/2006/204) relativos a equipo de doble uso, y si el suministro de ese equipo constituía una violación del embargo de armas.
Комитет также проводил ежеквартальные обзоры списка лиц, подпадающих под меры, введенные пунктами 9 и 11 резолюции 1572 (2004), и рассмотрел письмо председателя Группы экспертов, в котором они просят Комитет дать руководящие указания относительно некоторых конкретных исследований, упомянутых в докладе Группы (S/2006/204), относительно товаров двойного назначения и относительно того, является поставка таких товаров нарушением эмбарго на поставки оружия.