Las suspensiones contempladas en el artículo 4 constituyen medidas excepcionales y temporarias, a las que sólo se puede recurrir cuando i) la situación en el Estado alcanza la magnitud de una emergencia pública que pone en peligro la vida de la nación; y ii) cuando el Estado Parte ha declarado oficialmente un estado de emergencia.
Отступления согласно статье 4 являются исключительными и временными мерами, к которым можно прибегать только тогда, когда i) ситуация в государстве приравнивается к чрезвычайному положению, при котором жизнь нации находится под угрозой; и ii) государство-участник официально объявило чрезвычайное положение.