Sr. Sócrates (Portugal) (habla en portugués; texto en inglés proporcionado por la delegación): Para empezar, al igual que otros oradores anteriores, quisiera felicitar cálidamente a la Sra. Haya Rasheed Al-Khalifa, primera mujer en casi 40 años que ocupa el cargo de Presidenta de la Asamblea General.
Г-н Сократиш (Португалия) (говорит попортугальски; текст заявления на английском языке представлен делегацией): Прежде всего я хотел бы так же, как и предыдущие ораторы, искренне поздравить г-жу Хайю Рашед Аль Халифу, первую женщину, занявшую пост Председателя Генеральной Ассамблеи за последние 40 лет.