Al 31 de diciembre de 2005, las pérdidas del ACNUR por fluctuaciones cambiarias ascendían a 36 millones de dólares, que incluían 12 millones de dólares de pérdidas realizadas y 24 millones de dólares de pérdidas no realizadas (calculadas a partir de las cuentas por cobrar y los saldos bancarios).
По состоянию на 31 декабря 2005 года УВКБ понесло курсовые убытки в размере 36 млн. долл. США, из которых 12 млн. долл. США приходилось на реализованные убытки и 24 млн. долл. США -- на нереализованные убытки (по счетам к получению и остаткам средств на банковских счетах).