a) No había una lista común de consultores, ya que cada división o departamento tenía una propia (Departamento de Asuntos de Desarme, CEPAL en México, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) o no existía ninguna lista (Departamento de Información Pública, Oficina de Gestión de Recursos Humanos, CEPAL en Santiago), mientras que el Departamento de Asuntos Políticos, la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, el INSTRAW y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales seleccionaban consultores que no estaban en sus listas respectivas.
a) не было общего реестра консультантов: каждый отдел или управление вели свой собственный перечень (Департамент по вопросам разоружения, Отделение ЭКЛАК в Мексике, Управление Верховного комиссара по правам человека) или же реестр вовсе отсутствовал (Департамент общественной информации, Управление людских ресурсов, Отделение ЭКЛАК в Сантьяго), в то время как Департамент по политическим вопросам, Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, МУНИУЖ и Департамент по экономическим и социальным вопросам набирали консультантов, не числящихся в их соответствующих реестрах.