a) En septiembre de 2006 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el PNUD emprendieron un examen independiente de evaluación de las capacidades de las Naciones Unidas para la reforma del sector de la seguridad en situaciones posteriores a un conflicto, que comprende i) un estudio preliminar de la capacidad general de las Naciones Unidas, ii) estudios concretos de la experiencia de las Naciones Unidas en cuatro operaciones de mantenimiento de la paz (la MONUC, la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB), la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH)) y iii) un estudio de evaluación en que se determinan las dificultades, oportunidades y prácticas más idóneas de las Naciones Unidas para la elaboración de un enfoque coordinado en relación con la reforma del sector de la seguridad.
a) В сентябре 2006 года Департамент операций по поддержанию мира и ПРООН приступили к осуществлению независимого обзора возможностей Организации Объединенных Наций по реформированию сектора безопасности в постконфликтных ситуациях, который включает в себя: i) анализ всех возможностей Организации Объединенных Наций; ii) предметное изучение опыта, накопленного Организацией Объединенных Наций в ходе четырех операций по поддержанию мира (МООНДРК, Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ), Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ)); и iii) подготовку аналитического доклада с оценкой проблем, возможностей и передовой практики в связи с разработкой Организацией Объединенных Наций скоординированного подхода к реформированию сектора безопасности.