El cálculo de los gastos comunes del personal de contratación nacional, incluidos los pagos por condiciones de vida peligrosas, estaba basado en el 35% del sueldo neto de un funcionario de categoría G-3, escalón IV, de la escala de sueldos pertinente, en vigor a partir del 1º de mayo de 2003, en tanto que los gastos efectuados equivalieron a aproximadamente el 40% de los sueldos netos.
При расчете общих расходов по персоналу по категории национальных сотрудников, включая пособия за работу в опасных условиях, в качестве основы использовались 35 процентов чистого оклада сотрудников на должности разряда О3 ступени IV национальной шкалы окладов, действующей с 1 мая 2003 года, фактические расходы составляли приблизительно 40 процентов чистого оклада.