Explicó que el 27 de diciembre de 2004 había interpuesto un recurso ante el Tribunal de Apelación de la KELA en Helsinki, pero no le había llegado ningún acuse de recibo. El 5 de enero de 2005 mantuvo una conversación telefónica con el Presidente del Tribunal de Apelación, quien, pese a que el autor había explicado que su caso era una &quot; urgencia médica &quot; , insistió en que el plazo medio que el Tribunal precisaba para tramitar las quejas individuales era de unos diez meses.
Он пояснил, что 27 декабря 2004 года он направил апелляцию в Апелляционный суд КЕЛА в Хельсинки, но не получил подтверждения ее получения. 5 января 2005 года он говорил по телефону с Председателем Апелляционного суда, который настаивал на том, что средняя продолжительность обработки индивидуальных жалоб в Апелляционном трибунале составляет порядка 10 месяцев, хотя автор и указывал, что он нуждается в &quot; экстренной медицинской помощи &quot; .