Para abordar esta cuestión, en 2003, el entonces Presidente del Comité Ejecutivo hizo una propuesta para enmendar el mandato, y en la decisión XV/48 se pidió al Comité Ejecutivo que sostuviera consultas con la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York para determinar si una enmienda de esta clase sería aceptable desde el punto de vista de la Organización, y que informara a las Partes sobre el particular en su 16ª Reunión.
В 2003 году для решения этого вопроса занимавший тогда должность Председателя Исполнительного комитета внес предложение об изменении круга ведения, и в решении XV/48 к Исполнительному комитету была обращена просьба связаться с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для выяснения вопроса о том, будет ли такое изменение приемлемо с точки зрения Организации, и доложить об этом шестнадцатому Совещанию Сторон.