En el presente informe se reseñan las actividades y las iniciativas emprendidas en los planos nacional, regional e internacional para celebrar el Año, teniendo en cuenta la información facilitada por los Estados Miembros en respuesta a una nota verbal que el Secretario General les envió el 21 de febrero de 2006, y la información proporcionada por los comités nacionales establecidos para el Año al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y al FNUDC.
2. В настоящем докладе подводятся итоги работы по осуществлению мероприятий и инициатив на национальном, региональном и международном уровнях в рамках проведения Года с учетом ответов, представленных государствами-членами в ответ на вербальную ноту Генерального секретаря от 21 февраля 2006 года, а также информации, представленной Департаментом по экономическим и социальным вопросам и ФКРООН, национальными комитетами по проведению Года.