Forzoso es destacar que estos logros no han sido acompañados por el Fondo Monetario Internacional, el que nos ha negado cualquier ayuda y, debemos decirlo, en muchos casos los hemos obtenido desoyendo, cuando no contradiciendo, sus recomendaciones y condicionalidades. Existe suficiente constatación empírica en cuanto a que los aportes de los organismos financieros internacionales a la promoción del desarrollo de los países menos adelantados no ha tenido éxito y en muchos casos, en función de sus condicionalidades, han actuado en sentido contrario, obstaculizando el desarrollo.
Мы не можем не подчеркнуть тот факт, что эти достижения не нашли поддержки со стороны Международного валютного фонда, который отказал нам в предоставлении какой-либо помощи, и мы хотели бы отметить, что во многих случаях они стали результатом игнорирования его рекомендаций и условий или даже противодействия им. Мы имеем достаточные доказательства неспособности международных финансовых организаций способствовать развитию в наименее развитых странах. Во многих случаях поставленные ими условия давали обратный эффект, замедляя развитие.