En su sexto período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes pidió, en el párrafo 1 de la decisión INC-6/10, a la secretaría que, en cooperación con la secretaría del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación y los centros del Convenio de Basilea, según proceda, elaborase o realizase una o más monografías de centros regionales y subregionales con el fin de facilitar la creación de capacidad y la transferencia de tecnología de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, con miras a contribuir al estudio de viabilidad a que se hace referencia en la decisión INC-6/9 (véase el documento UNEP/POPS/COP.1/27).
1. На своей шестой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении стойких органических загрязнителей в пункте 1 своего решения INC-6/10 просил секретариат подготовить и провести, по мере необходимости, в сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и региональными центрами Базельской конвенции одно или несколько тематических исследований по региональным и субрегиональным центрам с целью облегчения деятельности по созданию потенциала и передаче технологии в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, в целях содействия проведению технико-экономического обоснования, предусмотренного в решении МКП6/9 (см. документ UNEP/POPS/COP.1/27).