7.6 Además, el Comité 1540 coopera estrechamente con el Comité contra el Terrorismo y el Comité de Sanciones contra Al-Qaida y los talibanes (Comité 1267) en las esferas de interés común, como se contempla en la resolución 1566 (2004) de 8 de octubre de 2004 y en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 25 de abril de 2005 (S/PRST/2005/16).
7.6. Комитет 1540 также тесно сотрудничает с Контртеррористическим комитетом и Комитетом по санкциям в отношении &lt; &lt; Аль-Каиды &gt; &gt; / &lt; &lt; Талибана &gt; &gt; (Комитет 1267) в областях, представляющих общий интерес, как это предусмотрено в резолюции 1566 (2004) Совета Безопасности от 8 октября 2004 года и в заявлении Председателя Совета от 25 апреля 2005 года (S/PRST/2005/16).