Aunque la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil se remonta a la época en que se redactó la Carta, es necesario que la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado sea más sistemática y se amplíe para que esas alianzas contribuyan con mayor eficacia a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
76. Хотя связи между Организации Объединенных Наций и гражданским обществом существуют столько же лет, сколько и Устав Организации, необходимо систематизировать и модернизировать сотрудничество Организации Объединенных Наций с организациями гражданского общества и частным сектором, с тем чтобы эти партнерства могли вносить более действенный вклад в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.