Guiándose por la Carta de las Naciones Unidas, los instrumentos pertinentes de derechos humanos y el derecho internacional humanitario, en particular las Convenciones de La Haya de 1899 y 1907 relativas a las leyes y costumbres de la guerra terrestre, que prohíben atacar y bombardear poblaciones y objetivos civiles y establecen obligaciones de protección general ante peligros resultantes de operaciones militares contra objetivos civiles, hospitales, material de socorro y medios de transporte,
руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, соответствующими договорами о правах человека и нормами международного гуманитарного права, в частности Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов о законах и обычаях сухопутной войны, которые запрещают нападения на гражданское население и гражданские объекты и их бомбардировки и закрепляют обязательства в отношении общей защиты от опасностей, возникающих в связи с военными действиями против гражданских объектов, больниц, средств по оказанию помощи и транспортных средств,