47. El Presidente dijo que, si alguno de los grupos de trabajo entre períodos de sesiones que había establecido el Comité no estaba satisfecho con alguno de los elementos del esquema de perfil del riesgo, el presidente de ese grupo debería comunicar esa posición a los presidentes de los demás grupos y, por conducto de la secretaría, al Presidente y al Vicepresidente del Comité, con el fin de que se llegara a un acuerdo para enmendar el esquema o en relación con su interpretación.
47. Как заявил Председатель, если какаялибо из учрежденных Комитетом межсессионных рабочих групп будет не согласна с тем или иным элементом основных положений характеристики рисков, то председателю этой группы необходимо будет сообщить об этом председателям других групп и через секретариат Председателю и заместителю Председателя Комитета, с тем чтобы решить вопрос о внесении поправки в основные положения или их интерпретации.