A la espera de que el Consejo de Seguridad examine las recomendaciones del Secretario General y la decisión del Consejo, el presente informe contiene una solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la sección IV de la resolución 49/233 A, de autorización para contraer obligaciones, con el prorrateo correspondiente, por una cantidad de 79.179.200 dólares en cifras brutas (77.086.700 dólares en cifras netas) para atender a las necesidades operacionales, de recursos humanos y de efectivo de la ONUB en el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2006.
Полномочия на принятие обязательств испрашиваются во исполнение пункта 2 раздела IV резолюции 49/233 A Генеральной Ассамблеи и предусматривают покрытие расходов, связанных с развертыванием в среднем 71 военного наблюдателя, 3985 военнослужащих из состава воинских контингентов и 15 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, а также 341 международный сотрудник, 376 национальных сотрудников и 120 добровольцев Организации Объединенных Наций.