Sin embargo, en la edición de 2004 del informe sobre los países menos adelantados se indicaba claramente que el sistema comercial seguía siendo injusto, que los PMA continuaban teniendo balanzas comerciales deficitarias y que la agricultura seguía dominando la economía de la mayoría de los PMA, en tanto que las distorsiones introducidas en los mercados por algunos miembros de la OMC (tales como las subvenciones internas, los incentivos a la exportación y las subidas de derechos arancelarios) impedían a los PMA beneficiarse plenamente del comercio internacional.
Вместе с тем Доклад о наименее развитых странах за 2004 год ясно показал, что торговая система остается несправедливой, что НРС все еще сталкиваются с хронической проблемой дефицитов торговых балансов и что сельское хозяйство попрежнему доминирует в экономике большинства НРС, а рыночные перекосы, создаваемые некоторыми членами ВТО (такие, как внутренние субсидии, экспортные стимулы и повышение тарифов) мешают НРС в полной мере воспользоваться преимуществами международной торговли.