En relación con el examen de los mandatos y mecanismos, cabe señalar que los procedimientos especiales son un elemento fundamental de la labor de las Naciones Unidas por proteger y promover los derechos humanos, y un mecanismo único para hacer un seguimiento de la situación de los derechos humanos en todo el mundo.
67. В отношении обзора мандатов и механизмов следует отметить, что специальные процедуры являются одним из основных элементов усилий Организации Объединенных Наций по защите и поощрению прав человека, а также уникальным механизмом мониторинга положения в области прав человека в мире.