En su exhaustivo informe de examen del 16 de diciembre de 2005 (S/2005/800), que fue aprobado por el Consejo, el Comité contra el Terrorismo reiteró que los Estados deben asegurarse de que las medidas que adopten para luchar contra el terrorismo se ajusten a todas las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, y que deben adoptarlas de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario.
4. В своем докладе о всеобъемлющем обзоре от 16 декабря 2005 года (S/2005/800), который был одобрен Советом, Контртеррористический комитет вновь подтвердил, что государства должны обеспечить, чтобы любые меры, принимаемые в целях борьбы с терроризмом, соответствовали всем их обязательствам по международному праву и что они должны принимать такие меры в соответствии с международным правом, в частности с правом в области прав человека, беженским и гуманитарным правом.