39. Así pues, las empresas de países en desarrollo pertenecientes a la primera oleada tropezaron con el obstáculo de las grandes empresas con importantes recursos y las cadenas industriales de valor en las que se apoyaban.
39. Таким образом, первая волна предприятий из развивающих стран наталкивалась на препятствия в виде крупных, обладавших великолепной ресурсной базой компаний-лидеров, а также служивших им опоро промышленных цепочек создания стоимости.