16. Con el paso de los años, el sistema de distribución de viajes ha tenido que adaptar su infraestructura y adoptar nuevas tecnologías para adaptarse a los cambios en las necesidades de la industria, atendiendo más a las transacciones (sistema &quot; centrado en las transacciones &quot; ) que a los clientes.
16. В течение ряда лет учреждениям, занимающимся реализацией услуг путешествий, пришлось адаптировать свою инфраструктуру и внедрять новые технологии в целях удовлетворения меняющихся потребностей отрасли, ориентируясь в большей степени на осуществляемые операции ( &quot; техноцентрический &quot; подход), чем на потребителей.