La Oficina de Asuntos Jurídicos presta asesoramiento jurídico a la Secretaría de las Naciones Unidas y en alguna ocasión ha advertido que los intereses de un departamento de la Secretaría no coinciden con los de la OSSI; por analogía, sería como servir de abogado tanto para el demandante como para el demandado.
81. Управление по правовым вопросам представляет юридические заключения Секретариату Организации Объединенных Наций и при случае выясняет, что интересы какого-либо департамента Секретариата могут отличаться от интересов УСВН. Можно провести аналогию с человеком, который выступал бы в качестве и адвоката истца, и адвоката ответчика.