En vista del importante aumento que ha registrado el presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz en los últimos tres años y de la actual situación económica que hace difícil el cumplimiento de las obligaciones financieras contraídas por Filipinas con las Naciones Unidas, mi Gobierno solicita que se permita a Filipinas regresar al nivel I de la escala de cuotas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, de conformidad con el principio fundamental de la &quot; capacidad de pago &quot; .
Ввиду значительного увеличения бюджета на деятельность по поддержанию мира за последние три года и нынешнего экономического положения, в связи с которым Филиппинам трудно выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций, правительство моей страны просит разрешить Филиппинам вернуться в категорию I шкалы взносов на операции по поддержанию мира в соответствии с основополагающим принципом &lt; &lt; платежеспособности &gt; &gt; .