Una entidad consolidada del nivel adecuado y con suficientes facultades y recursos podría a) recomendar prácticas óptimas y modelos susceptibles de reproducción en todos los países, reuniendo gobiernos, asociados de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil para la formulación y aprobación de marcos jurídicos y normativos sobre igualdad de género; b) facilitar su aplicación mediante instituciones que tomasen en consideración la cuestión del género; c) aumentar la capacidad de los gobiernos y los defensores de la igualdad de género de promover su aplicación; y d) modificar las actitudes y comportamientos que perpetúan la desigualdad en la sociedad.
18. Укрупненный орган, занимающийся гендерными вопросами и обладающий соответствующим статусом, полномочиями и ресурсами, будет иметь возможности, с тем чтобы: а) делать рекомендации о передовом опыте и достойных имитации методах всем странам, привлекая правительства, партнеров Организации Объединенных Наций и организации гражданского общества к разработке и внедрению правовых и стратегических норм в вопросах гендерного равенства; b) содействовать их претворению в жизнь через посредство институтов, учитывающих гендерные факторы; с) расширять потенциал правительства и поборников гендерного равенства в целях пропаганды необходимости их осуществления; и d) изменять стереотипы и поведение, которые ведут к укоренению гендерного неравенства в обществе.