La influencia que ejercen en el sistema es, por lo tanto, fragmentaria y desintegrada, de manera que el todo es mucho menos que la suma de las partes.
Таким образом, отдача от них для системы разрознена и обособлена, т.е. целое гораздо меньше суммы слагаемых.