en la financiación de los gastos Como se indica en la nota del Secretario General (A/C.5/59/23, párrs. 7 y 8), el acuerdo con el Gobierno del país anfitrión para la construcción de nuevos locales de conferencias quedó ultimado con la firma de un memorando de entendimiento el 18 de octubre de 2004, que fijó para el proyecto un techo de 52,5 millones de euros, de los cuales las Naciones Unidas y las otras tres organizaciones instaladas en el Centro Internacional de Viena pagarían colectivamente 2,5 millones de euros. Por otro lado, la participación exacta de cada una de las organizaciones se había acordado de manera preliminar.
3. Как было отмечено в записке Генерального секретаря (А/С.5/59/23, пункты 7 и 8), соглашение о новых конференционных помещениях с правительством принимающей страны было окончательно оформлено в виде подписанного 18 октября 2004 года меморандума о взаимопонимании, в котором был установлен максимальный предел стоимости этого проекта в размере 52,5 млн. евро, из которых Организация Объединенных Наций и три остальные располагающиеся в Венском международном центре организации коллективно предоставят 2,5 млн. евро; кроме того, в предварительном порядке была согласована точная доля каждой из организаций в покрытии расходов.