14. El documento de la UNCTAD podía dar la impresión de que objetaba la nueva estrategia de reducción de la pobreza adoptada por las instituciones de Bretton Woods; sin embargo, las opiniones presentadas en ese documento había que considerarlas desde la perspectiva de un debate positivo que tenía por objeto maximizar los beneficios que producía la aplicación de ese tipo de estrategias en diferentes regiones y minimizar cualesquiera efectos colaterales.
14. Этот документ ЮНКТАД может создать впечатление, что в нем ставится под сомнение новая стратегия сокращения масштабов нищеты, принятая на вооружение бреттон-вудскими учреждениями; однако мнения, изложенные в этом документе, следует рассматривать в рамках позитивных дискуссий, нацеленных на обеспечение максимальных выгод от осуществления таких стратегий в различных регионах и на сведение к минимуму любых побочных эффектов.