El Presidente Chirac (habla en francés): Una vez más, la guerra abrasa al Líbano. Es una nueva manifestación del interminable conflicto del Oriente Medio que, desde hace 60 años, afecta con sus tragedias la vida de las Naciones Unidas.
Президент Ширак (говорит пофранцузски): Ливан опять объят пламенем войны, что стало еще одним проявлением непрекращающегося конфликта на Ближнем Востоке, трагическое развитие которого, вот уже в течение шестидесяти лет, сопровождает существование Организации Объединенных Наций.