En respuesta a las inquietudes manifestadas por la Corte Internacional de Justicia con motivo del último examen acerca de los efectos de la devaluación del dólar en relación con el euro en el pago de pensiones a antiguos miembros, y a fin de adoptar medidas para remediar esta disparidad en los pagos, cabe recordar que el Secretario General es de la opinión que se debería considerar la posibilidad de aplicar mecanismos de límites mínimos y máximos al pago de pensiones a ex magistrados y sus familiares supérstites que residan en países de la zona del euro a fin de proteger el nivel de pensiones de nuevas erosiones.
В ответ на обеспокоенность, выраженную МС в ходе последнего обзора, по поводу влияния снижения курса доллара США к евро на размер пенсии, выплачиваемой бывшим членам, и в интересах принятия мер по устранению вызванного этим перекоса в выплатах следует напомнить, что Генеральный секретарь придерживается мнения о том, что следует рассмотреть возможность применения механизма нижнего/верхнего пределов в отношении пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам, проживающим в странах зоны евро, с целью предотвращения дальнейшего уменьшения размеров пенсий.