1) Con respecto a las estadísticas sobre adquisiciones relativas a las fuentes de abastecimiento, hay que destacar que el país proveedor de bienes se determina en función de la ubicación del proveedor, mientras que el país proveedor de servicios se determina según la ubicación de la sede de la empresa.
Примечания: 1. Что касается статистических данных о закупках с разбивкой по источникам поставок, то, как следует подчеркнуть, для товаров страна поставки определяется исходя из местонахождения поставщика, в то время как для услуг -- исходя из местонахождения штаб-квартиры компании.