23. A la luz de la descripción hecha anteriormente, la Conferencia de Examen tal vez desee pedir al GIE que en futuros períodos de sesiones examine las razones por las que no se han utilizado plenamente algunos tipos de consultas dentro de los marcos multilaterales existentes, teniendo en cuenta las diversas formas y objetivos de las consultas, como las consultas sobre cuestiones o casos, el intercambio general de experiencias, o la aplicación de las disposiciones, objetivos o principios de los acuerdos; los aspectos institucionales; en qué medida es obligatorio celebrar consultas; los posibles resultados previstos de esas consultas; y las posibles vinculaciones con los exámenes entre homólogos, la notificación, la evitación de conflictos o la cortesía internacional.
23. В свете предпринятого выше анализа Обзорная конференция, возможно, пожелает высказать просьбу о том, чтобы на будущих сессиях МГЭ изучить причины недостаточно полного использования некоторых видов консультаций в рамках существующих многосторонних структур, учитывая различные формы и цели консультаций (например, консультации по вопросам, делам, общему обмену опытом или осуществлению положений, целей или принципов соглашений); институциональные аспекты; степень императивности обязательств о проведении консультаций; возможные результаты по итогу таких консультаций; и возможную связь с экспертными оценками, уведомлением, избежанием конфликтов или правилами вежливости.