Atendiendo a la solicitud de Colombia de recibir asistencia en la creación de un nuevo observatorio de armas de fuego con el propósito de aumentar su capacidad para recopilar información sobre las actividades relacionadas con las armas, el 24 de febrero de 2005 se celebró una reunión en que participaron el Gobierno, la Oficina del PNUD en Colombia, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Colombia, el Centro de investigación y resolución de conflictos en Colombia, los Países Bajos y el Centro Regional a fin de examinar más en detalle, entre otras cosas, la creación de un grupo de trabajo para definir las características del observatorio, así como sus funciones y mandato.
12. В ответ на просьбу Колумбии о содействии созданию нового центра мониторинга огнестрельного оружия в целях укрепления его потенциала в области сбора информации о деятельности, связанной с огнестрельным оружием, 24 февраля 2005 года было организовано совещание с участием представителей правительства Колумбии, отделения ПРООН в Колумбии, отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНПООН) в Колумбии, Всемирного центра исследований и подготовки кадров в области урегулирования конфликтов в Колумбии, Нидерландов и Центра.