También tengo la intención de que las necesidades inmediatas de 50 millones de dólares se complementen con una solicitud de autorización para contraer obligaciones, con prorrateo, que abarque el período comprendido entre el 11 de agosto de 2006 y el 31 de marzo de 2007, que se presentará a la Asamblea General, por conducto de la Comisión Consultiva, para su examen en la parte principal de su sexagésimo primer período de sesiones.
Я также намерен принять обязательства в размере до 50 млн. долл. США для покрытия безотлагательных потребностей и обратиться с просьбой о предоставлении мне полномочий на принятие таких обязательств с последующим начислением взносов на промежуточный период с 11 августа 2006 года по 31 марта 2007 года, которая будет представлена Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет для рассмотрения на очередной части ее шестьдесят первой сессии.