La localización está sujeta a las leyes del mercado con arreglo a un modelo empresarial basado en el software propietario, mientras que el modelo de desarrollo basado en el código abierto permite a programadores de todo el mundo colaborar a través de Internet en un proyecto de localización lo que, con frecuencia, permite crear versiones adaptadas de software más fáciles, rápidas y asequibles, especialmente adecuadas a un entorno determinado.
При бизнес-модели патентованного программного обеспечения это диктуется рыночными факторами, тогда как модель разработки открытых исходных кодов позволяет разработчикам во всем мире взаимодействовать через Интернет в рамках проекта локализации, что очень часто приводит к более простым, быстрым и доступным по средствам адаптациям программного обеспечения с учетом требований адресата.