En la presente nota se pretende determinar el valor de las preferencias comerciales y su erosión de resultas de la reducción arancelaria aplicable a la nación más favorecida y para ello la atención se centra en los países y los productos que más se benefician de las recientes iniciativas de ofrecer a los países menos adelantados (PMA) acceso preferencial a los mercados de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea.
В настоящей записке, в которой оценивается размер торговых преференций и их эрозия вследствие снижения тарифов НБН, особое внимание уделяется странам и товарам, которые в наибольшей степени выигрывают от последних инициатив в области преференциального доступа на рынки, предпринятых Европейским союзом, Японией и Соединенными Штатами в пользу НРС.