En comparación con el crecimiento general durante el período 1998-2006, el cuadro 5 muestra que en las categorías de Secretario General Adjunto, Subsecretario General y D-2, es decir, las categorías de nombramiento directo por el Secretario General, el aumento anual medio en la representación de la mujer fue algo más firme aunque extremadamente bajo, 0,54% en la categoría de Secretario General Adjunto, 1,03% en la categoría de Subsecretario General y 1,45% en la categoría D-2.
47. По сравнению с общим ростом за период 1998 - 2006 годов, как показано в таблице 5, на должностях уровня заместителя Генерального секретаря, помощника Генерального секретаря и Д2, назначение на которые производится по прямому распоряжению Генерального секретаря, среднегодовой рост представленности женщин был несколько более равномерным, хотя и крайне низким -- 0,54 процента на должностях уровня заместителя Генерального секретаря, 1,03 процента на должностях уровня помощника Генерального секретаря и 1,45 процента на должностях уровня Д2.