1.6 Durante 2006, las actividades del Grupo de Supervisión fueron las siguientes: a) viajes a zonas afectadas de Kenya y a los Emiratos Árabes Unidos y el Yemen; b) reuniones con funcionarios gubernamentales de la región y representantes de la Unión Africana, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y las misiones diplomáticas; c) contactos con personas destacadas de la sociedad civil somalí conocedoras de la situación; d) contactos con el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones establecido en virtud de la resolución 1526 (2004) relativa a Al-Qaida y los talibanes y a las personas y entidades asociadas; e) reuniones con el Representante Especial del Secretario General para Somalia y con el personal de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia; f) reuniones con representantes de las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en la región, y g) informar quincenalmente, a lo largo de todo el período de su mandato, al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo, además de celebrar una sesión informativa de mitad de período y presentar un informe final (S/2006/229).
В течение 2006 года деятельность Группы контроля включала: a) поездки в интересующие Группу места в Йемене, Кении и Объединенных Арабских Эмиратах; b) встречи с высокопоставленными правительственными должностными лицами в регионе и с представителями Африканского союза, Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) и дипломатическими представительствами; c) поддержание контактов с хорошо информированными лицами, играющими ключевую роль в гражданском обществе Сомали; d) поддержание связи с Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденной резолюцией 1526 (2004) Совета Безопасности по организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; и движению &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и связанным с ними лицам и организациям; e) встречи со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали и сотрудниками Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали; f) встречи с представителями региональных отделений Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); и g) информирование раз в две недели Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992) Совета, о своей деятельности, а также проведение брифинга по истечении половины срока действия мандата и представление заключительного доклада (S/2006/229).