3. Aprueba la solicitud de una subvención para el Instituto de 468.100 dólares para el bienio 2006-2007 con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, en el entendimiento de que no se requerirán consignaciones de créditos adicionales en la sección 4 (Desarme) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007;
3. удовлетворяет просьбу о выделении Институту из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций субсидии на двухгодичный период 2006 - 2007 годов в размере 468 100 долл. США при том понимании, что по разделу 4 &lt; &lt; Разоружение &gt; &gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 - 2007 годов дополнительных ассигнований не потребуется;