13.6 Los tres pilares del programa de trabajo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito son como sigue: a) las actividades de investigación y análisis para incrementar el conocimiento y la comprensión de las cuestiones relativas a las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo y ampliar la base de información para la adopción de decisiones normativas y operativas; b) la labor normativa para facilitar la prestación de ayuda a los Estados en la ratificación y aplicación de los tratados internacionales así como en la elaboración de legislación nacional sobre drogas ilícitas, delincuencia y terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y las actividades de prestación de servicios de secretaría y servicios sustantivos a los órganos creados en virtud de tratados y órganos rectores competentes; y c) los proyectos de cooperación técnica sobre el terreno, previa solicitud, destinados a acrecentar la capacidad de los Estados Miembros para actuar contra las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo.
13.6 В программе работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выделяются три основные составляющие: a) исследовательская и аналитическая деятельность, цель которой состоит в углублении знаний по проблемам, касающимся наркотиков, преступности и терроризма, и их понимания, а также в расширении доказательной базы для принятия директивных и оперативных решений; b) нормативная деятельность, цель которой состоит в том, чтобы оказывать государствам помощь в ратификации и осуществлении международных договоров, а также в разработке национального законодательства в отношении наркотиков, преступности и терроризма во всех его формах и проявлениях и обеспечивать секретариатское и основное обслуживание соответствующих договорных и руководящих органов; c) проекты технического сотрудничества на местах, осуществляемые по соответствующим просьбам, цель которых состоит в том, чтобы укреплять потенциал государств-членов в борьбе с запрещенными наркотиками, преступностью и терроризмом.