A ese respecto, se informó a la Comisión de que el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad, que se actualiza trimestralmente, reflejaba una &quot; instantánea &quot; de la situación en el período comprendido entre el 1º de septiembre y el 5 de diciembre de 2006, en el que la situación había empeorado efectivamente; sin embargo, las propuestas presupuestarias se establecieron sobre la base de una perspectiva a largo plazo y una hipótesis intermedia de la situación de seguridad prevista.
В этой связи Комитет был информирован о том, что в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности, который представляется ежеквартально, отражена информация за период с 1 сентября по 5 декабря 2006 года, в течение которого ситуация фактически ухудшалась. Однако бюджетные предложения были подготовлены с учетом долгосрочной перспективы и среднего сценария в отношении предполагаемой ситуации в плане безопасности.