16. Tras la independencia, los decepcionantes rendimientos (en términos de empleo, renta fiscal e ingresos por divisas) obtenidos por los países receptores de IED provocaron una serie de intervenciones estatales en África, en particular la nacionalización de las fábricas y equipos existentes, no sólo como parte de un esfuerzo por fomentar la reinversión de los beneficios y ayudar a establecer vinculaciones a nivel local, sino también para afirmar la soberanía nacional sobre sectores políticamente sensibles y estratégicos de la economía, especialmente los recursos naturales.
16. После обретения африканскими странами независимости разочаровывающие результаты от притока ПИИ (с точки зрения занятости, налоговых поступлений и валютных доходов) привели к принятию ряда мер государственного вмешательства, включая национализацию существующих предприятий и оборудования, что объяснялось не только стремлением увеличить реинвестируемую прибыль и содействовать налаживанию экономических связей в местной экономике, но и желанием утвердить национальный суверенитет в политически важных и стратегических секторах экономики, включая природные ресурсы.