a) A partir del 1° de enero de 2004, quedan excluidas todas las cuentas de cooperación técnica de ONU-Hábitat, excepto para el programa ordinario de cooperación técnica financiado con cargo a la sección 23 del Fondo General de las Naciones Unidas, pues esas cuentas se contabilizan en los estados financieros del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
a) С 1 января 2004 года в ведомости не включаются данные по всем счетам программ технического сотрудничества ООН-Хабитат, за исключением счетов регулярной программы технического сотрудничества, которая финансируется по разделу 23 бюджета Общего фонда Организации Объединенных Наций, поскольку информация о них отражается в финансовых ведомостях Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.