Las sanciones impuestas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas (en adelante, &quot; el Comité de Sanciones 1267 &quot; ) son sobre todo sanciones &quot; inteligentes &quot; , puesto que su finalidad es ejercer cierta presión eficaz sobre personas (y grupos) a los que se menciona por su nombre, con los mínimos efectos posibles en la población del país en cuestión.
Санкции, вводимые Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267 (1999) по организации &lt; &lt; Аль-Каида &gt; &gt; и движению &lt; &lt; Талибан &gt; &gt; и связанным с ними лицам и организациям (далее &lt; &lt; Комитет по санкциям по резолюции 1267 &gt; &gt; ) в основном являются &lt; &lt; умными &gt; &gt; санкциями в том плане, что они направлены на оказание определенного эффективного давления на конкретно указанных лиц (и группы), при как можно минимальном воздействии на население конкретной страны.