En el ACNUR, no había ninguna política en materia de riesgo cambiario, lo que se refería al lapso de tiempo transcurrido entre la recepción y el pago de las promesas de contribuciones; la revalorización mensual de los activos monetarios; la conversión de monedas en función de los gastos; las diferencias entre los tipos de cambio utilizados en la preparación del presupuesto y el tipo de cambio operacional mensual de las Naciones Unidas; y, en general, el tiempo transcurrido entre la contabilización de los ingresos y los gastos.
53. В УВКБ не разработана стратегия регулирования валютных рисков, и для УВКБ характерны такие явления, как разрыв во времени между обещаниями внести взносы и их получением и выплатой; ежемесячная переоценка денежных активов, конверсия иностранной валюты, обусловленная расходами; разница между обменными курсами, применяемыми при подготовке бюджета, и месячным операционным обменным курсом Организации Объединенных Наций; и в целом разрыв во времени между учетом поступлений и расходов.