La prevalencia de la tecnología en la región, especialmente las tecnologías de la información y las comunicaciones, que constituyen un poderoso catalizador del desarrollo, sigue siendo inferior a la media internacional.
Уровень распространения технологий в регионе, особенно информационно-коммуникационных технологий -- мощного средства обеспечения возможностей для развития, -- попрежнему отстает от среднемировых показателей.