La Comisión para el VIH/SIDA y la gobernanza en África*, presidida por el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África (CEPA), siguió adelante con su riguroso programa para el Continente centrado en tres esferas relacionadas de manera crucial: a) las consecuencias de la pérdida constante de capacidad humana para el mantenimiento de las estructuras estatales y el desarrollo económico; b) la posibilidad técnica, fiscal y estructural de utilizar medicamentos antirretrovirales como instrumento de mitigación de la enfermedad; y c) la sintetización de las prácticas recomendadas relacionadas con el VIH/SIDA y la gobernanza en las esferas clave del desarrollo con miras a la formulación de políticas.
Комиссия по борьбе с ВИЧ/СПИДом и государственному управлению*, которую возглавляет Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки (ЭКА), продолжала реализацию своей напряженной программы работы с уделением особого внимания Африке в трех важнейших взаимосвязанных областях: a) последствий поступательного снижения человеческого потенциала для дальнейшего функционирования государственных структур и экономического развития; b) технической, финансовой и структурной жизнеспособности использования антиретровирусных препаратов в качестве инструмента смягчения последствий; и c) обобщения передовых практических методов в борьбе с ВИЧ/СПИДом и государственного управления в ключевых областях развития в целях выработки стратегий.