Sobre la base del análisis y las conclusiones del informe de un actuario, el Secretario General señalaba que el plan de pensiones de los miembros de la Corte debía establecer prestaciones adecuadas de jubilación para los magistrados que reunieran los criterios prescritos respecto de la edad de jubilación y el período de servicio, partiendo del principio de que la pensión permitía mantener un determinado nivel de vida como ingreso sustitutivo.
49. Исходя из результатов анализа и выводов, содержащихся в докладе актуария-консультанта, Генеральный секретарь счел, что пенсионный план для членов МС должен обеспечивать выплату надлежащих пособий по завершении службы судьям, которые отвечают требуемым критериям получения пособий, включая возраст выхода на пенсию и срок службы, исходя из посылки о том, что пенсионное пособие обеспечивает поддержание уровня жизни в качестве замещенного дохода.