Como se indica en el párrafo 41 del informe del Secretario General, &quot; se pide a la Asamblea General que apruebe un cuadro de 2.500 puestos civiles de carrera para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, financiado con cargo a los presupuestos aprobados de las operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales autorizadas, para la contratación y administración de personal destinado a apoyar las operaciones de paz de las Naciones Unidas &quot; .
71. Как указано в пункте 41 доклада Генерального секретаря, &lt; &lt; Генеральной Ассамблее предлагается утвердить базовый показатель в 2500 должностей карьерных гражданских сотрудников в операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира, которые будут финансироваться из утвержденных бюджетов санкционированных операций по поддержанию мира и специальных политических миссий, для целей найма персонала специально для поддержки операций Организации Объединенных Наций в пользу мира и управления ими &gt; &gt; .