5. En otro caso, un proyecto relacionado con el medio ambiente que se aprobó en la reunión de 2002 del Comité Ejecutivo del Protocolo de Montreal, que iba a ejecutar el Gobierno de Cuba por intermedio del PNUD, se vio penalizado porque el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América no expidió el permiso que autorizaba un acuerdo comercial entre Cuba y la empresa estadounidense que suministraba la nueva tecnología.
5. В другом случае было остановлено осуществление проекта в области охраны окружающей среды, утвержденного в ходе совещания Исполнительного комитета Монреальского протокола 2002 года, который должен был выполняться правительством Кубы через ПРООН, поскольку государственный департамент Соединенных Штатов не выдал лицензию, разрешающую заключить коммерческое соглашение между Кубой и американской компанией, поставляющей новую технологию.