Simultáneamente, la creciente demanda de energía en los nuevos países industrializados, China y la India, la gran demanda continuada en los países industrializados y los recientes desastres naturales están influyendo cada vez más en los mercados mundiales de energía.
В то же время глобальные рынки энергоресурсов испытывают все большее давление со стороны растущего спроса на энергоресурсы в новых индустриальных странах, Китае и Индии, не снижающегося высокого спроса на энергоресурсы в промышленно развитых странах и случавшихся в последнее время природных катаклизмов.