Durante el ejercicio económico 2004/2005, se cursaron órdenes de compra por un valor total de 91,7 millones de dólares para reponer las existencias para el despliegue estratégico, como se señala en el anexo I. El valor total de 91,7 millones de dólares registrado en el sistema de adquisiciones difiere en un 2,5%, aproximadamente, de los gastos de reposición de 89,4 millones de dólares registrados en el sistema financiero, debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio, que no se tuvieron en cuenta en el sistema de adquisiciones.
23. В течение 2004/05 финансового года общая сумма заказов на поставку товаров для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания составила 91,7 млн. долл. США, что отражено в приложении I. Эта общая сумма в размере 91,7 млн. долл. США, зарегистрированная в системе закупок, примерно на 2,5 процента больше, чем сумма расходов на пополнение запасов в размере 89,4 млн. долл. США, которая зарегистрирована в финансовой системе, что обусловлено колебаниями валютных курсов, которые не отражаются в закупочной системе.