Las responsabilidades del Servicio de Apoyo sobre el Terreno son: a) elaborar planes de respuesta, capacidades y procedimientos para gestionar las crisis; b) utilizar las normas de capacitación en materia de seguridad y de control del estrés provocado por incidentes graves para crear un programa de capacitación coherente para todos los participantes en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas; c) celebrar talleres y seminarios regionales sobre cuestiones relativas a la seguridad y la vigilancia, incluido el control del estrés; d) elaborar y actualizar materiales de capacitación conexos, teniendo en cuenta la preparación de material específico en función del género; y e) prestar servicios de asesoramiento, en caso necesario, al personal expuesto a sufrir estrés a causa de incidentes graves.
20. Функции Службы поддержки на местах включают: а) создание планов, потенциала и процедур для реагирования на кризисы; b) преобразование учебных стандартов по вопросам безопасности и борьбы со стрессом в связи с критическими инцидентами в согласованную учебную программу, предназначенную для всех участников системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций; с) проведение региональных практикумов и семинаров по вопросам безопасности и охраны, в том числе по вопросам борьбы со стрессом; d) разработку и обновление смежных учебных материалов с учетом материалов, отражающих гендерную специфику; и е) предоставление консультационных услуг сотрудникам, подвергшимся стрессу в связи с критическими инцидентами, по мере необходимости.