La Misión Permanente de la República del Iraq ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de informarle de que desearía retirar la solicitud formulada en su nota verbal (A/61/191) relativa a la inclusión en el programa de un tema titulado &quot; Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Intergubernamental de Colaboración en Investigaciones Científicas &quot; .
Постоянное представительство Республики Ирак при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю и имеет честь информировать его о том, что Постоянное представительство Республики Ирак хотело бы отозвать свою просьбу, высказанную в его вербальной ноте (A/61/191), относительно включения в повестку дня пункта, озаглавленного &lt; &lt; Предоставление Институту межправительственного сотрудничества в области научных исследований статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее &gt; &gt; .