El informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos (A/61/228) ofrece un panorama general de las medidas adoptadas en relación con las iniciativas de reforma presentadas por el Secretario General en 1997, 2002 y 2004 (véanse A/51/950, A/57/387 y Corr.1 y A/59/2005), y como tal sirve de telón de fondo de las medidas de reforma propuestas por el Secretario General en su informe sobre la inversión en el personal (A/61/255 y Add.1 y Add.1/Corr.1).
2. Доклад Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами (A/61/228) содержит обзор мер, принятых в связи с соответствующими инициативами Генерального секретаря в 1997, 2002 и 2004 годах (см. A/51/950, A/57/387 и Corr.1 и A/59/2005), и потому дает общее представление о том, что побудило Генерального секретаря выступить с предложениями, изложенными в его докладе об инвестировании в людей (A/61/255 и Add.1 и Add.1/Corr.1).