La suma solicitada de 24.100 dólares es para pagar los viajes de dos funcionarios a la MONUC y la UNMIS para que presten asistencia y apoyo jurídicos coordinados de forma central, con asesoramiento jurídico a todas las misiones de mantenimiento de la paz y las dependencias que colaboran con ellas, tanto cuando se soliciten como en forma continua, y en respuesta a las recomendaciones formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informe sobre la evaluación a fondo de los asuntos jurídicos (E/AC.51/2002/5).
497. Испрашиваемая сумма в размере 24 100 долл. США предназначена для покрытия расходов на поездки двух сотрудников в МООНДРК и МООНВС в целях оказания централизованно скоординированной правовой поддержки и юридической помощи, предоставления юридических консультаций всем подразделениям, выполняющим задачи по поддержанию мира, и вспомогательным подразделениям по мере необходимости и на постоянной основе, а также в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке деятельности в правовой области (E/AC.51/2002/5).