Las inversiones se registran al valor de compra, y las inversiones en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se convierten utilizando los tipos de cambio comerciales existentes en el momento de la transacción, en lugar del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas o los tipos de mercado aplicables al final del ejercicio.
Инвестиции учитываются по балансовой стоимости, а инвестиции в валютах, отличных от доллара США, пересчитываются с использованием рыночных обменных курсов, действовавших на момент их размещения, а не операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций или текущих рыночных курсов на конец года.