Los 130 puestos adicionales, que se suman a los 220 intérpretes de contratación externa incluidos en el presupuesto para 2005/2006, son necesarios debido a cambios introducidos en el concepto de operaciones de los componentes militar y de policía, que incluirá más actividades policiales a nivel comunitario, como el estacionamiento de agentes de policía de las Naciones Unidas en estaciones de la Policía Nacional de Haití de todo el territorio del país y una mayor interacción entre el personal militar y la población con objeto de localizar a elementos delictivos en los barrios de tugurios densamente poblados y mejorar sus relaciones con la población.
Дополнительные потребности в 130 устных переводчиках, помимо ассигнований на 220 внешних устных переводчиков, выделенных в бюджете на 2005/06 год, обусловлены изменением концепции функционирования военного и полицейского контингентов, которая заключается в том, чтобы более активно привлекать общины к несению полицейской службы путем совместной дислокации сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в полицейских участках Гаитянской национальной полиции по всей территории страны, более широкого взаимодействия военного персонала с населением с целью выявления преступных элементов в плотно населенных районах трущоб и улучшения взаимоотношений военнослужащих с населением.