Además de las actividades realizadas en esa esfera en el Consejo de Seguridad, el Canadá ha proporcionado recursos diplomáticos, financieros y humanos en apoyo de la labor de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, grupos de estudios e iniciativas regionales africanas para contribuir al desarrollo de políticas e instrumentos relacionados con la protección de los civiles.
3. Помимо своих усилий в этой области, предпринимаемых в рамках Совета Безопасности, Канада предоставляет дипломатические, финансовые и людские ресурсы в поддержку усилий Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, аналитических центров, а также региональных усилий Африки по разработке стратегий и инструментов для защиты гражданского населения.