En 2005, nombré a un grupo de expertos jurídicos para que prestaran asesoramiento sobre la forma en que podía cumplirse la intención original de la Carta de las Naciones Unidas, a saber, que el personal de las Naciones Unidas y los expertos en misión nunca estuvieran eximidos efectivamente de afrontar las consecuencias de los actos delictivos cometidos en una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, ni fueran injustamente penalizados por ellos, de conformidad con el respeto de las garantías legales.
22. В 2005 году я назначил Группу экспертов по правовым вопросам, с тем чтобы они разработали рекомендации относительно того, как наилучшим образом можно обеспечить достижение первоначальной цели Устава Организации Объединенных Наций, а именно, чтобы участвующие в миссии сотрудники и эксперты не освобождались от ответственности за последствия уголовно наказуемых деяний, совершенных ими при проведении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, но и не наказывались необоснованно, как и должно быть при надлежащем судебном разбирательстве.