Asimismo, la autora podría haber presentado una demanda relativa a la responsabilidad civil del Estado Parte (contentieux relatif à la responsabilité civile de l &apos; État), que concede a las víctimas el derecho, independientemente de cualquier decisión que se adopte en el procedimiento penal, a presentar un caso a las autoridades administrativas competentes y obtener reparación por daños y perjuicios.
4.3 Кроме того, автор сообщения могла бы возбудить иск в связи с гражданской ответственностью государства: независимо от решения, принятого в рамках уголовного производства, жертвы имеют право подать иск в компетентный административный орган и добиться возмещения ущерба.