En su resolución 1692 (2006), el Consejo prorrogó hasta el 30 de septiembre de 2006 la autorización que había dado al Secretario General para redesplegar temporalmente como máximo un batallón de infantería, un hospital militar y 50 observadores militares de la ONUB a la MONUC con la intención de renovar esa autorización con arreglo a las decisiones que el Consejo pudiera adoptar en el futuro respecto de la renovación del mandato de la MONUC.
10. В своей резолюции 1692 (2006) Совет продлил до 30 сентября 2006 года данные им Генеральному секретарю полномочия на временный перевод из ОНЮБ в МООНДРК до одного пехотного батальона, одного военного госпиталя и 50 военных наблюдателей с намерением продлевать действие таких полномочий в соответствии с будущими решениями Совета Безопасности относительно продления мандата МООНДРК.