Un Estado tiene la obligación básica de efecto inmediato -- no sujeta a la realización progresiva -- de lograr que los medicamentos esenciales de su propia lista nacional estén disponibles y sean accesibles en toda su jurisdicción.
На государство возлагается основная обязанность прямого действия, не подлежащая поэтапной реализации, -- обеспечивать наличие и доступность в пределах его юрисдикции основных лекарств, включенных в его национальный перечень42.