d) Las medidas, si bien de alcance limitado, adoptadas hasta la fecha para aplicar las recomendaciones del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, incluido el Plan de Acción Nacional sobre la Tortura de las autoridades uzbekas, la definición de tortura dada a conocer por el Tribunal Supremo según lo estipulado en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y la enmienda del Código Penal para tipificar la tortura como delito punible;
d) шаги, хотя и ограниченные, которые были предприняты к настоящему времени для выполнения рекомендаций Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, включая Национальный план действий властей Узбекистана по борьбе с пытками, определение пыток, данное Верховным судом в соответствии с Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и поправку к Уголовному кодексу для включения в него пыток в качестве преступления, подлежащего наказанию;