En vista de lo dispuesto en el párrafo 16 de la resolución 59/288, es necesario establecer dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz una capacidad que le permita asumir responsabilidades y rendir cuentas en relación con la facultad de realizar adquisiciones que le fue delegada y ejercer las responsabilidades de supervisión de actividades de adquisición sobre el terreno que le acaban de ser otorgadas.
48. В соответствии с пунктом 16 резолюции 59/288 необходимо создать в Департаменте операций по поддержанию мира специальное подразделение, которое выполняло бы делегированные Департаменту полномочия на закупку и отчитывалось за результаты их выполнения, а также осуществляло возложенные на него новые функции по надзору за закупочной деятельностью на местах.