Justificación El Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios) está encargado de: determinar cuáles son las acciones de la MONUC y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que se refuerzan mutuamente y coordinarlas; supervisar la elaboración y la aplicación de todos los marcos estratégicos de las Naciones Unidas, incluido el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los llamamientos unificados, los planes de acción, las estrategias de lucha contra la pobreza y las estrategias de cooperación para el desarrollo; coordinar las actividades del Gobierno de transición y de su sucesor, la MONUC, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes para financiar y apoyar la organización de las elecciones; coordinar todas las actividades para movilizar recursos voluntarios para la ejecución satisfactoria de los programas humanitarios, de transición y de desarrollo, incluidos los que sean necesarios para cumplir el mandato de la Misión; coordinar la transición desde las actividades de socorro impulsadas por el conflicto a la recuperación posterior a la crisis y el desarrollo sostenible, en colaboración con el Gobierno de la República Democrática del Congo, las instituciones financieras internacionales, los donantes, el sistema de las Naciones Unidas y otros asociados; coordinar las actividades de la MONUC y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para ampliar la autoridad del Estado y promover una buena gestión económica; supervisar y coordinar campañas de promoción y la estructura de coordinación de donantes.
23. Заместитель Специального представителя Генерального секретаря (координатор-резидент/координатор по гуманитарным вопросам) несет ответственность за определение и координацию взаимодополняющих мероприятий между МООНДРК и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций; осуществление надзора за разработкой, реализацией и контролированием всех стратегических рамок Организации Объединенных Наций, включая Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, призывы к совместным действиям, планы действий, стратегии сокращения масштабов нищеты, стратегии сотрудничества в целях развития; координацию в переходный и постпереходный период усилий правительства, МООНДРК, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и сообщества доноров по финансированию выборов и содействию их проведению; координацию всех усилий по мобилизации добровольных ресурсов для успешного осуществления гуманитарных программ и программ в переходный период и в целях развития, включая программы, необходимые для выполнения мандата Миссии; координацию перехода от деятельности по оказанию помощи в связи с конфликтом к восстановлению в посткризисный период и устойчивому развитию в сотрудничестве с правительством Демократической Республики Конго, международными финансовыми учреждениями, донорами, системой Организации Объединенных Наций и другими партнерами; координацию деятельности МООНДРК и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций для распространения государственной власти на территорию страны и поощрения эффективного экономического управления; осуществление надзора за проведением информационно-пропагандистских кампаний и их координацию; и осуществление надзора за деятельностью координационных механизмов доноров.