En su calidad de artífice de la interrelación del sistema de las Naciones Unidas con la Corte Penal Internacional, la Oficina de Asuntos Jurídicos presta asesoramiento a otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en los contactos iniciales entablados entre los agentes de la Organización y la Corte para garantizar el acatamiento de las políticas establecidas por la Oficina.
23. Будучи контактным подразделением системы Организации Объединенных Наций, обеспечивающим взаимодействие с Международным уголовным судом, Управление по правовым вопросам предоставляет консультации другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций при установлении контактов между структурами Организации Объединенных Наций и Судом для обеспечения того, чтобы установленные Управлением директивы выполнялись.