Aunque la función del Boletín no es determinar en qué casos pueden esas faltas de conducta constituir conductas delictivas, el no disponer de información sobre cuándo pueden esas faltas ser constitutivas de delito puede contribuir a que los miembros del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz no sean conscientes de que pueden ser enjuiciados por ese tipo de conductas en el Estado receptor.
Роль бюллетеня не заключается в том, чтобы определять, когда проступок может быть квалифицирован как преступное поведение. Однако отсутствие информации относительно того, когда проступок может представлять собой преступление, может способствовать ситуации, когда миротворческий персонал не понимает того, что он может быть привлечен к судебной ответственности за такое поведение в принимающем государстве.