En 2004, la selección y contratación de un número suficiente de candidatos cualificados que dispusiesen de las competencias técnicas y lingüísticas necesarias en francés fue una tarea difícil para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debido al aumento del número de operaciones en territorios de habla francesa.
62. Отбор и наем достаточного числа квалифицированных кандидатов, располагающих необходимыми техническими и языковыми знаниями на французском языке, явились в 2004 году сложной задачей для Департамента операций по поддержанию мира в связи с увеличением числа операций во франкоязычных странах.