Las declaraciones formuladas en la reunión del American-Israeli Public Affairs Committee celebrada en Washington, D.C., del 5 al 7 de marzo de 2006, por el Vicepresidente de los Estados Unidos y el Representante Permanente ante las Naciones Unidas, en las cuales amenazaron al Irán con &quot; consecuencias tangibles y dolorosas &quot; , y dijeron frases como &quot; el uso de todos los instrumentos a nuestra disposición &quot; , &quot; pueden estar seguros, con todo, de que no nos limitaremos a recurrir al Consejo de Seguridad como único instrumento a nuestro alcance para resolver este problema &quot; y &quot; ya estamos reforzando las medidas defensivas &quot; . Estas declaraciones no son sino las últimas y más vulgares de una serie de afirmaciones y publicaciones que mencionan esas amenazas ilegales, inaceptables y peligrosas de uso de la fuerza.
Заявления, сделанные на встрече в Американо-израильском комитете по связям с общественностью в Вашингтоне, О.К., 5 - 7 марта 2006 года вице-президентом Соединенных Штатов Америки и Постоянным представителем при Организации Объединенных Наций, с угрозами в адрес Ирана относительно &lt; &lt; ощутимых и болезненных последствий &gt; &gt; , и с использованием таких фраз, как &lt; &lt; применение всех средств, имеющихся в нашем распоряжении &gt; &gt; , &lt; &lt; при этом будьте уверены, что мы не полагаемся на Совет Безопасности как единственный инструмент в нашем наборе инструментов для решения этой проблемы &gt; &gt; и &lt; &lt; уже наращиваем оборонительные меры &gt; &gt; , являются всего лишь последними и наиболее вульгарными из целого ряда заявлений и публикаций, в которых используется такая противоправная, неприемлемая и опасная практика угрозы применения силы.