٦٤- كما تميزت سنة ٣٩٩١ بتدني النوعية فيما يتصل بالمعايير المحددة، وخاصة فيما يتعلق باﻷغذية، ونقص وسائل اﻻيضاح في التدريس والعوامل الصحية وعدم وجود الصيانة الﻻزمة، إلخ، وأمكن التغلب عليها تدريجياً في اﻷعوام التي تلت ذلك، بما فيها العام الجاري.
46. La disminución de la calidad con respecto a las normas fijadas, en particular en lo que se refiere a la alimentación, la carencia de ayudas docentes y agentes higiénicos, la falta del mantenimiento indispensable, etc. también caracterizaron el año 1993, pero en los años siguientes esas carencias se fueron poco a poco superando, en particular en el año en curso.