)أ( تؤكد الحاجة إلى إبقاء بناء القدرات بوصفه واحدا من اﻷهداف المحورية في تعزيز المشاريع والبرامج اﻹنمائية في البلدان النامية طبقا ﻷولوياتها الوطنية، وتؤكد في هذا السياق الحاجة إلى التزام طويل اﻷجل وتركيز منهجي لدى بذل جهود بناء القدرات؛
a) Destaca la necesidad de que el aumento de la capacidad siga siendo uno de los objetivos fundamentales en la promoción de proyectos y programas de desarrollo en los países en desarrollo en consonancia con sus prioridades nacionales; destaca también, a ese respecto, la necesidad de que se adopte un enfoque sistemático y se asuma un compromiso a largo plazo respecto de las actividades de aumento de la capacidad;