وأشار التقرير أيضا إلى أنه في ظل اﻷوضاع الراهنة، وما هو متاح من سوقيات، سيكون أقرب تاريخ ممكن ﻹجراء اﻻنتخابات هو أواخر شباط/فبراير أو مطلع آذار/مارس ١٩٩٧، وذلك شريطة أن يتم بحلول منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر حل القضايا المعلﱠقة التي لها صلة بالسياسات وإﻻ فإنه سيحدث، ﻻ محالة، مزيد من التأخير.
Además, en el informe se indicó que, habida cuenta de las condiciones imperantes y los problemas de logística, la fecha más temprana en que se podrían celebrar las elecciones sería a fines de febrero o principios de marzo de 1997, con la condición de que las cuestiones pendientes de política se resolvieran para mediados de octubre, sin lo cual sería inevitable una nueva demora.