ويحدد ممثلي الخاص على أرض الواقع في ضوء الظروف السائدة، وبالتشاور مع قائد القوة التابع للبعثة وبالتعاون الوثيق مع الرئيس بريفال وحكومته، مستوى هذه المساعدة التي تقدم إلى الحكومة.
El grado de la asistencia que se ha de prestar al Gobierno lo determina sobre el terreno mi Representante Especial, teniendo en cuenta las condiciones reinantes, en consulta con el Comandante de la Fuerza de la UNSMIH y en estrecha cooperación con el Presidente Préval y su Gobierno.