ومنذ تقديم تقريرنا اﻷخير في حزيران/يونيه من عام ١٩٩٦ ولغاية اﻵن تفاقمت حالة حقوق اﻹنسان لسكان الجوﻻن العربي السوري سوءا بسبب تزايد السياسات والممارسات اﻹسرائيلية تعنتا وتعسفا وقسرا، وخاصة إثر استﻻم الحكومة اﻹسرائيلية الجديدة برئاسة نتنياهو للحكم في إسرائيل ذات اﻻتجاه اﻷكثر عنصرية وعدوانية وتوسعية، حيث أعلنت بتحد سافر استدامة احتﻻلها للجوﻻن السوري المحتل وتوسيع استيطانها فيه وما يتبعه من استيﻻء على اﻷرض والمياه وانتهاك لحقوق سكان الجوﻻن السوري المحتل.
Tras la presentación de nuestro último informe en junio de 1996, la situación de los derechos humanos en el Golán árabe sirio se ha deteriorado debido al endurecimiento de la política arbitraria y coercitiva que aplican las autoridades israelíes, particularmente tras la llegada al poder de Netanyahu, cuyas políticas son más racistas, agresivas y expansionistas que las del Gobierno que le precedió. En una declaración que constituye abiertamente una provocación, el Gobierno de Netanyahu hizo saber que continuará la ocupación del Golán sirio y la expansión de los asentamientos que se encuentran allí, lo cual entraña la expropiación de más tierras y vertientes de agua y la violación de los derechos de los habitantes del Golán sirio ocupado.