ومن الجدير بالذكر أن الوزير إتكين أكد في رسالته أن السلطات القبرصية التركية ﻻ تمارس أي سياسة تمييزية تجاه القبارصة اليونانيين المقيمين في منطقة كارباس، وأنه تم بالفعل اتخاذ تدابير ﻹبداء حسن النية من طرف واحد، على مدى السنوات القليلة الماضية، كان الهدف منها زيادة تحسين مستوى معيشة القبارصة اليونانيين المقيمين في المنطقة.
Se recordará que en su carta, el Ministro Etkin destaca que las autoridades turcochipriotas no aplican política discriminatoria alguna contra los grecochipriotas que viven en la región de Karpas y que, de hecho, en los últimos años se han adoptado medidas unilaterales de buena voluntad dirigidas a mejorar aún más el nivel de vida de los grecochipriotas que viven en esa zona.