١٧ - وتوجد مجموعة متنوعة واسعة من تدابير كفاءة الطاقة لجميع اﻻستخدامات )بما في ذلك التغيير في مساحة المباني(، واﻷجهزة المنزلية التي تتسم بالكفاءة )في اﻷسر المعيشية والمكاتب(، واﻹضاءة المحسنة، والمحركات المستخدمة في التهوية ونظم إدارة الطاقة.
Existe una gran variedad de medidas para elevar el rendimiento energético en todos los usos finales: acondicionamiento del espacio (incluidos cambios en el revestimiento del edificio), uso de aparatos eficientes (en hogares y oficinas), mejor alumbrado, mejores motores para la ventilación y mejores sistemas de administración de la energía.