٤٤٤ - وﻻحظت اللجنة أنه رغم وجود برامج اقتصادية وبرامج للقروض الصغيرة لصالح المرأة الريفية، فإن اﻻتجاه نحو العولمة وتحرير التجارة قد يؤثر تأثيرا سلبيا على أفقر الفقراء، وخاصة المرأة في المناطق الريفية.
El Comité tomó nota de que, a pesar de que se ejecutaban programas económicos y de microcrédito para las mujeres de las zonas rurales, la tendencia hacia la internacionalización y las políticas de liberalización del comercio podían perjudicar económicamente a las personas más pobres, especialmente a las mujeres de las zonas rurales.