وقد تولدت وﻻية الصندوق المتعلقة بالدعوة لقضايا المرأة وشواغلها نتيجة للتجربة التي اكتسبها الصندوق في ذلك المجال ومن المناقشات التي جرت مع لجنته اﻻستشارية وأدت إلى صدور قرار الجمعية العامة )٤٨/١٠٧( في عام ١٩٩٣.
El mandato del UNIFEM de promover las cuestiones y los intereses de la mujer surgió como resultado de las experiencias del UNIFEM en la esfera y los debates en su Comité Consultivo que llevaron a la aprobación de la resolución 48/107 de la Asamblea General en 1993.