إن أي شخص سبق له أن اضطر إلى المنفى وكان من حسن حظه أن لقي استقباﻻً مﻻئماً وحصل على حماية قانونية في بلد اللجوء، يعرف تماماً أن هذا ليس هو بالضبط المصير الذي ينتظر أولئك الذين يفرون في أيامنا هذه من الفقر: ﻻ ﻷن شبح الفقر المدقع هو أقل إفزاعاً من شبح السجن السري، ولكن ﻷن الحماية القانونية لضحايا اﻻضطهاد السياسي كانت انتصاراً لحساسية اﻹنسان، ولم تمتد بعد لتشمل حالة الفقر.
Quienes alguna vez se vieron empujados al destierro y tuvieron la dicha de ser atendidos dignamente, recibiendo además la protección jurídica del país que les dio asilo, saben muy bien que esa no es exactamente la suerte que depara hoy el destino a los fugitivos de la pobreza. No porque el espanto de la miseria sea menor al de una cárcel clandestina, sino porque la protección jurídica de un perseguido político es una conquista de la sensibilidad humana y ésta no le ha reconocido aún a la miseria una condición similar.