ومع أنه صحيح أن على صاحب بﻻغ ما أن يكون جادا في عرض ادعاءاته، وأن من المحتمل أن العرض التسلسلي، أثناء النظر في قضية ما، لﻻدعاءات التي كان يمكن صياغتها عند تقديم الرسالة اﻷولى، قد يشكل إساءة ﻻستخدام اﻹجراء القضائي، فإن هذا ﻻ يسري إذا ما قام صاحب قضية ما تم الفروغ من النظر فيها بطرح إدعاءات جديدة في وقت ﻻحق لم يكن بوسعه طرحها في سياق الشكوى السابقة.
Si bien es cierto que el autor de una comunicación está obligado a actuar con la debida diligencia en la presentación de su denuncia, y que resulta concebible que la presentación gradual, a lo largo del examen de un caso, de denuncias que hubieran podido formularse en el momento de la presentación inicial puede ser abusiva, esto no es aplicable si el autor de una comunicación cuyo examen ha terminado presenta posteriormente nuevas reclamaciones que no había planteado en la denuncia anterior.