واستنادا الى تفسيره للمسألة فقد قدم المكتب مشورته الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وذكر فيها حسبما ورد في الوثيقة DP/1995/46، بأنه &quot; بغية زيادة إيضاح المسألة، قد يكون من المفيد لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يحدد بجﻻء تطبيق بند مكافأة اﻻستقﻻل، بإصدار مقرر جديد يرسم بدقة العوامل التي تحدد أهلية أي بلد في مكافأة اﻻستقﻻل &quot; .
Como se indica en el documento DP/1995/46, la Oficina de Asuntos Jurídicos transmitió al PNUD la opinión siguiente: &quot; a fin de esclarecer aún más esta cuestión, convendría que la Junta Ejecutiva del PNUD delimitara explícitamente la aplicación de la disposición relativa a la bonificación en concepto de independencia aprobando una nueva decisión que delinease los factores que determinan las condiciones que ha de reunir un país para recibir la bonificación en concepto de independencia &quot; . Español Página