٢٢ - تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن أفرقة التحقيقات التسعة ﻻ تستطيع في الوقت الراهن العمل في القضايا المنوطة بها بصورة مناسبة نظرا لنقص المحققين المؤهلين وقد كرس أحد اﻷفرقة لمحاكمة جارية وانخفضت قوة فريقين آخرين بدرجة كبيرة لضمان أن تكون القضايا الخاصة باﻷفراد الذين صدرت بحقهم عرائض اتهام جاهزة للمحاكمة.
La Comisión Consultiva observa que los nueve equipos de investigación se ven actualmente incapacitados para estudiar correctamente los casos que se les han asignado, debido a la falta de investigadores bien preparados. Un equipo ha estado dedicado a un juicio en curso y otros dos equipos se han reducido considerablemente para asegurar que los casos de las personas ya acusadas estén preparados para ir a juicio (A/51/824, párr. 37).