٤٣- ان عمليات الترحيل القسري للسكان التي تؤدي الى هجرات جماعية، تشكل بحكم طبيعتها، اعتداءات على حقوق اﻻنسان الدولية وعلى القانون اﻻنساني الدولي.
34. Los desplazamientos forzados de población que acaban convirtiéndose en éxodos en masa son, por su mismo carácter, una violación de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho humanitario.