٣٥ - وعﻻوة على ذلك، فإنه بدون عقوبة المصادرة على عدم اﻻستخدام، تكون الحوافز الدافعة الى بيع حقوق المياه هي حوافز ضئيلة نسبيا للمستعملين المؤسسيين الكبار إذا ما قورنت بالمزايا اﻻستراتيجية التي تمثلها السيطرة على مدخل رئيسي من مدخﻻت اﻻنتاج في إطار سياسات قوى السوق المنتهجة في ممارسات الشركات.
Además, los incentivos que tienen los grandes usuarios institucionales para vender sus derechos sobre el agua, sin la existencia de una sanción de pérdida del derecho por no utilizarlo, son relativamente pequeños comparados con las ventajas estratégicas que el control de los insumos de una producción clave representa para las políticas de mercado de la práctica empresarial.