وتمثﱠل الحدث الخامس وهو، ربما اﻷكثر وقعا، في العودة الفجئية الجماعية لﻻجئين، التي بدأت في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، من شمال كيفو إلى رواندا.
El quinto acontecimiento, y quizás el más impresionante de todos, fue el regreso repentino y masivo de refugiados del norte de Kivu a Rwanda, que empezó el 15 de noviembre.