وفي القرار الثاني المعنون &quot; منطقة نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة الخالية من اﻷسلحة النووية &quot; ، سلمت الجمعية العامة مع اﻻرتياح بأن معاهدة انتاركتيكا ومعاهدات تﻻتيلولكو وراروتونغا وبانكوك وبليندابا، تحقق تدريجيا إخﻻء نصف الكرة الجنوبي بأسره والمناطق المتاخمة له المشمولة بتلك المعاهدة من اﻷسلحة النووية؛ وطلبت إلى جميع الدول أن تنظر في مقترحات إنشاء مزيد من المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية، ﻻ سيما في مناطق مثل الشرق اﻷوسط، وجنوب آسيا، على أساس الترتيبات التي يتم التوصل إليها طوعا فيما بين دول المنطقة المعنية، بغية تعزيز نظام عدم اﻻنتشار ودفع عملية نزع السﻻح النووي، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى مسؤوليات الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، وصوﻻ إلى الهدف النهائي المتمثل في إزالة جميع اﻷسلحة النووية؛ وطلبت إلى الدول اﻷطراف الموقعة على معاهدات تﻻتيلولكو ورارو تونغا وبانكوك وبليندابا أن تقوم باستكشاف وإعمال المزيد من سبل ووسائل التعاون بما في ذلك تدعيم مركز منطقة نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة الخالية من اﻷسلحة النووية )القرار ٥١/٤٥ باء(.
En la segunda resolución, titulada “Zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur y áreas adyacentes”, Asamblea General reconoció con satisfacción que el Tratado Antártico y los tratados de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok y Pelindaba estaban librando gradualmente de armas nucleares a toda la zona del hemisferio sur y áreas adyacentes a la que se referían esos tratados; exhortó a todos los Estados a que examinaran propuestas para crear nuevas zonas libres de armas nucleares, especialmente en zonas tales como el Oriente Medio y el Asia meridional, mediante arreglos libremente concertados entre los Estados de la región interesada, a fin de reforzar el régimen de no proliferación de armas nucleares y, con particular atención a las responsabilidades de los Estados poseedores de armas nucleares, a fin de promover el proceso de desarme nuclear con miras a la consecución del objetivo último de eliminar todas las armas nucleares; y exhortó a los Estados partes en los tratados de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok y Pelindaba y a los Estados signatarios a que examinaran y pusieran en marcha nuevos medios y arbitrios de cooperación, incluida la consolidación del estatuto de la zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur y áreas adyacentes (resolución 51/45 B).