بيد أنه من غير العادي أن يمنح الحكم نفسه - أي الفقرة )د( من المادة ٣٨، الفرد أو الشركة أو الحكومة أو المنظمة الدولية أو الكيان اﻵخر صاحب المطالبة، صراحة، الحق في &quot; عرض الحالة على الفريق مباشرة &quot; وفي &quot; الحصول على مساعدة محام أو ممثل آخر يختاره &quot; دون أن يذكر أي حقوق مقابلة، على اﻹطﻻق، للدولة المدعى عليها.
Sin embargo, es extraordinario que en la misma disposición, el inciso d) del artículo 38, se otorgue expresamente a la persona física, sociedad, Estado u otra entidad que haga una reclamación el derecho de &quot; defender directamente su pretensión ante el Grupo y contar con la asistencia de un letrado u otro representante &quot; , sin mencionar en forma alguna el derecho correspondiente del Estado demandado.