٣٥ - وما برحت اليابان تمر بفترة غير عادية من الضعف اﻻقتصادي الذي طال أمده وﻻ يبدو أن أيا من مكونات الناتج المحلي اﻻجمالي مهيأ لﻻنتعاش بصورة تكفي لتحقيق أكثر من مجرد انتعاش بطيء في النشاط اﻻقتصادي.
El Japón ha estado viviendo un período inusitado de prolongada debilidad económica y al parecer ningún componente del PIB gozará de un resurgimiento de magnitud suficiente para producir algo más que una lenta recuperación de la actividad económica.