٤٣- وإذا قامت الجهة الممنوحة بإجراء تحسينات على اﻷصول المتعلقة باﻻمتياز ليست قابلة لرد تكلفتها من جانب الجهة المانحة وينتج عنها توقع عمر أطول لﻷصول، فإنه ينبغي تسجيل النفقات بوصفها &quot; تحسينات لممتلكات أطراف ثالثة &quot; واﻹبﻻغ عنها مع حسابات اﻷصول الثابتة اﻷخرى.
34. Si el concesionario introduce mejoras en los activos objeto de la concesión que no tiene que devolver a la entidad concedente y si como resultado de esas mejoras se prolonga el período de vigencia de los activos, los gastos deben anotarse como &quot; mejoras introducidas a bienes de terceros &quot; y hacerse constar con otras cuentas de activos fijos.