٣ - ونؤكد مجددا التزامنا بالمبادئ الديمقراطية المتأصلة في مجتمعاتنا؛ ونعلن احترامنا الثابت لحقوق مواطنينا ومسؤولياتهم، ونعيد تأكيد المبادئ المنصوص عليها في ميثاق المجتمع المدني، الموقﱠع في شباط/ فبراير ١٩٩٧ والذي التزمنا فيه بتهيئة بيئة سياسية تشاركية حقا في الجماعة الكاريبية.
Reiteramos nuestra adhesión a los principios democráticos enraizados en nuestras sociedades; manifestamos nuestro respeto inquebrantable a los derechos y deberes de nuestros ciudadanos, y ratificamos los principios establecidos en la Carta de la Sociedad Civil firmada en febrero de 1997, en virtud de la cual nos comprometimos a crear un ambiente político verdaderamente participativo en la Comunidad del Caribe.