وإننا نشعــــر بقدر مساو من الحزن والخسارة لوفاة فخامة السيــــد تشـــــدي جاغان، الرئيس الراحل لجمهورية غيانا الذي قاد الحكومة منذ توليه الثاني لمنصب الرئاسة في عام ١٩٩٢ عقب إجراء اﻻنتخابات الحرة والنزيهة اﻷولى بعـــد نيل غيانا اﻻستقﻻل.
Estamos igualmente entristecidos y apenados por el fallecimiento del extinto Presidente de la República de Guyana, Excmo. Sr. Cheddi Jagan, quien encabezó el Gobierno por segunda vez a partir de 1992, tras las primeras elecciones libres e independientes celebradas en Guyana después de la independencia.