٥ - فالهدف الذي تنشده الجمعية العامة هو إذن استعادة التعادل في القوة الشرائية بين الموظفين العاملين في جنيف والموظفين العاملين في مراكز العمل المقار اﻷخرى، من خﻻل كفالة أن يعكس الرقم القياسي لتسوية مقر العمل في جنيف بدقة يتحدد على أساس دراسات استقصائية لﻷسعار تجري عن جنيف وحدها، وﻻ تشمل المناطق المحيطة بها الواقعة في فرنسا، حيث يعيش عدد كبير من الموظفين العاملين في جنيف، في الوقت الذي تشمل فيه الدراسات اﻻستقصائية لﻷسعار عن مراكز العمل المقار اﻷخرى كل المواقع التي اعتاد موظفوها على اﻹقامة فيها. )ففي نيويورك التي تعد أساس النظام، ﻻ يقتصر جمع البيانات عن اﻷسعار على مانهاتن وضواحيها، بل يتعدى ذلك ليشمل المواقع المتاخمة التي تقـع خارج نيويورك والتي يقيم بها الموظفون(.
Se parte de la hipótesis de que hay una desigualdad de trato de la cual se beneficia el personal que trabaja en Ginebra, pues los ajustes correspondientes a ese lugar de destino se basan en estudios de precios que se limitan a esa ciudad y no incluyen las zonas adyacentes de Francia, donde reside gran parte del personal que trabaja en Ginebra, mientras que los estudios de precios correspondientes a otros lugares de destino en que hay sedes abarcan todas las zonas en que suelen vivir los funcionarios (en Nueva York, base del sistema, los datos sobre precios no sólo se reúnen en Manhattan y otros distritos de la ciudad de Nueva York, sino también en zonas adyacentes a Nueva York donde vive el personal).