٣١ - وفي الجلسة ٦١١ المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس، أعلن ممثل كوبا أن وفده لم يشذ عن توافق اﻵراء بشأن إدراج الرابطة الوطنية اﻷمريكية لحائزي اﻷسلحة الصغيرة في القائمة غير أنه ﻻ تزال لديه شكوك في مدى جدارة تلك المنظمة بالدخول في عﻻقة من ذلك النوع مع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وفقا لقرار المجلس ١٩٩٦/٣١.
En la 611ª sesión, celebrada el 30 de agosto, el representante de Cuba manifestó que su delegación no había quebrado el consenso en cuanto a incluir en la Lista a la National Rifle Association, pero que, no obstante, seguía teniendo dudas acerca de los méritos de la organización para establecer ese tipo de vinculación con el Consejo Económico y Social, de conformidad con la resolución 1996/31 del Consejo.