وعندما ينتهي التحقيق تعدّ الشرطة تقريراً نهائياً وتشير الى النائب العام إما باﻻفراج عن الشخص المعني وإطﻻق سراحه بسبب براءته أو بسبب قلة اﻷدلة الكافية، أو بإحالته أمام المحكمة لمقاضاته.
Ultimada la investigación, la policía prepara un informe final y propone al fiscal que devuelva la libertad al detenido por ser éste inocente o carecerse de suficientes pruebas, o que le traduzca ante el tribunal para ser juzgado.