٥٧ - وفي إطار المشاريع القطرية، مساعدة الحكومات في استعراض وتنقيح البرامج التعليمية والمواد المدرسية من أجل القضاء على قولبة الفوارق بين الجنسين وزيادة مراعاة تلك الفوارق، وتحسين فعالية المناهج المدرسية لتشمل الاهتمامات الناشئة عن القضايا ذات اﻷولوية المنبثقة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وإيجاد تدريب يراعي تلك الفوارق ويستهدف العاملين في مجال محو اﻷمية، والبرامج التعليمية الرسمية وغير الرسمية؛ وإسداء المشورة للمؤسسات التعليمية عن كيفية توسيع نطاق تدريب المعلمين ليشمل مراعاة تلك الفوارق )صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، منظمة الصحة العالمية، منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة(.
En el marco de los proyectos por países, prestar asistencia a los gobiernos en el examen y revisión de los programas docentes y de los materiales escolares, en un esfuerzo por eliminar los estereotipos basados en el género, y aumentar la sensibilidad respecto del género, y mejorar la eficacia de los programas de estudio de manera que abarquen las cuestiones prioritarias y las preocupaciones derivadas de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer; establecer la capacitación en cuestiones relacionadas con el género del personal que trabaja en los programas de alfabetización y de enseñanza académica y no académica; prestar asesoramiento a las instituciones docentes en relación con la forma de ampliar la capacitación de los profesores de manera que se incluyan cuestiones en que se tenga en cuenta el género (FNUAP, UNESCO, FIDA, FAO, OMS y UNICEF).