٠٣- وباﻻضافة إلى ذلك، وكما لوحظ آنفا في الفقرتين ٠٢ و١٢، وبغية تنفيذ أحكام المادة ٩ من العهد تنفيذا كامﻻ، ينبغي للدول اﻷطراف، في حدود الموارد المتاحة لها، أن تقدﱢم إعانات شيخوخة على أساس عدم اﻻشتراك، ومساعدات أخرى لجميع كبار السن الذين ﻻ يكونون، عند بلوغهم السن المنصوص عليها في القانون الوطني، قد أكملوا فترة اﻻشتراك المؤهلة وﻻ يحق لهم الحصول على معاش شيخوخة، أو على غيره من إعانات أو مساعدات الضمان اﻻجتماعي وﻻ يكون لديهم أي مصدر آخر للدخل.
30. Finalmente, para dar pleno cumplimiento al mandato del artículo 9 del Pacto, como ya se ha señalado en los párrafos 20 y 22, los Estados Partes deberán establecer, dentro de los recursos disponibles, prestaciones de vejez no contributivas u otras ayudas, para todas las personas mayores que, al cumplir la edad prescrita fijada en la legislación nacional, por no haber trabajado o no tener cubiertos los períodos mínimos de cotización exigidos, no tengan derecho a disfrutar de una pensión de vejez o de otra ayuda o prestación de la seguridad social y carezcan de cualquier otra fuente de ingresos.