٢٢ - وتُفهم هذه القاعدة على أنها ﻻ تسري إﻻ على الحاﻻت التي ترتكب فيها الدولة أفعاﻻ تشكل تعديا واضحا على حق الملكية الفكرية الذي يتمتع به شخص ما في دولة المحكمة )ومن ذلك مثﻻ اﻻستغﻻل التجاري لمنتج مسجلة براءته في الدولة المذكورة(.
En relación con esta norma, se entiende que sólo cabe extender la aplicación de la misma a los casos en que el Estado realiza actos que implican un verdadero desconocimiento de un derecho de propiedad intelectual reconocido a un particular en el Estado del foro (por ejemplo, la explotación comercial de un producto patentado en dicho Estado).