وفي هذا السياق، ارتئي، في بيان أُدلي به نيابة عن إحدى المجموعات اﻹقليمية، أن مسألة &quot; الشعوب اﻷصلية &quot; تتعلق بالحالة الفريدة من نوعها التي غزا فيها مستوطنون من الخارج السكان اﻷصليين لمناطق معينة وانتزعوا منهم ممتلكاتهم وجعلوا منهم مجموعات هامشية على أراضيهم؛ كما ارتئي أن الوضع قد كان مختلفاً عموماً في مناطق أخرى.
En este contexto, en una declaración en nombre de un grupo regional, se sostuvo que la cuestión de las &quot; poblaciones indígenas &quot; se relacionaba con la singular situación de los habitantes originales de algunas regiones que en un momento de la historia se vieron superadas por los colonos de ultramar, desposeídas de todo y reducidas a formar grupos marginales en su propia tierra. Y que en general la situación había sido diferente en otras regiones.