ومن المفيد التمييز بين: )أ( إدارة العرض، التي تسعى إلى توفير إمدادات كافية لسد مجموعة من اﻻحتياجات من المياه وتشمل اﻷنشطة التقليدية الﻻزمة لتحديد موقع مصادر الميــاه القائمة والجديدة وتطويرها واستغﻻلها؛ و )ب( إدارة الطلب التي تُعنى بالطرق التي يتم بها توزيع المياه واستخدامها، واﻵثار اﻻجتماعية - اﻻقتصادية والبيئية المترتبة على ذلك الاستخدام، ومختلف اﻷدوات المتوفرة للتشجيع على بلوغ مستويات وأنماط استخدام مستصوبة أكثر.
Conviene distinguir entre a) la gestión de la oferta, encaminada a suministrar la cantidad de agua que corresponde a un conjunto de necesidades, y que abarca las actividades tradicionales necesarias para localizar, aprovechar y explotar las fuentes de agua existentes y nuevas, y b) la gestión de la demanda, relativa a la manera en que se distribuye y se utiliza el agua, a los efectos socioeconómicos y ecológicos de tal utilización y a las distintas herramientas de que se dispone para promover grados y pautas de utilización más apropiados.