١٤ - وكما يتبين من الفقرة ٤١ من تقرير اللجنة الدائمة، فقد طلب مجلس المعاشات التقاعدية، في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في عام ١٩٩٤)٢(، إبﻻغ نتائج أي عمليات للمراجعة الداخلية للحسابات سواء أجرتها دوائر المراجعة الداخلية للحسابات باﻷمم المتحدة أو أي كيانات أخرى، إلى مجلس المعاشات التقاعدية عن طريق أمينه، وﻻ توزع بأي شكل آخر خﻻف ذلك، باستثناء المراجعة الداخلية لحسابات العمليات اﻻستثمارية لصندوق المعاشات التقاعدية، حيث أن مهمة اﻻستثمار موكلة إلى اﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي للصندوق)٥(.
Como se señala en el párrafo 41 del informe del Comité Permanente, la Caja pidió a la Asamblea General, en el informe que le presentó en 19942, que los resultados de las comprobaciones internas de cuentas, realizadas por los servicios de comprobación interna de las Naciones Unidas o cualquier otra entidad, se comunicaran al Comité Mixto de Pensiones por conducto de su secretaría y no se distribuyeran de ninguna otra forma, con excepción de la comprobación interna de las operaciones de inversión de la Caja Común de Pensiones, ya que esa función había sido delegada en el Secretario General en virtud de los Estatutos de la CajaEstatutos y Reglamento de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (JSPB/G.4/Rev.14), artículo 19.