وإذ يساورها القلق مع ذلك ﻷنه على الرغم من تلك اﻻصﻻحات، ما زالت هناك انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان تحدث في غواتيماﻻ وتُعزى بصفة رئيسية الى أفراد في القوات المسلحة وقوات اﻷمن والى ما يسمى باللجان التطوعية للدفاع المدني عن النفس، دون اﻻدعاء بأن تلك اﻻنتهاكات هي نتيجة لسياسة قائمة تنتهجها الحكومة الحالية ﻻنتهاك حقوق اﻹنسان بصورة منتظمة،
Preocupada, sin embargo, por el hecho de que, a pesar de dichas reformas, persisten graves violaciones de los derechos humanos en Guatemala, atribuidas a miembros de las fuerzas armadas y de seguridad y a los llamados comités voluntarios de autodefensa civil, sin que pueda afirmarse que dichas violaciones sean una consecuencia de la existencia de una política del actual gobierno de violar sistemáticamente los derechos humanos,