وأسباب ذلك متعددة، ليس أقلها شأنا أن العديد من قواعد البيانات يطبع المعلومات باللغة اﻻنكليزية.
Las dificultades se deben a muchas causas, entre las que no hay que descartar el hecho de que muchas bases de datos imprimen su información en inglés.