٢- ﻻ يعفي هذا النقض الدولة الطرف من التزاماتها بموجب هذا البروتوكول بالنسبة ﻷي فعل أو وضع يحدث في تاريخ سابق لتاريخ بدء سريان النقض، أو بالنسبة لﻻجراءات التي تكون اللجنة الفرعية ]لجنة مناهضة التعذيب[ قد قررت أو قد تقرر اتخاذها فيما يتعلق بالدولة الطرف المعنية، وﻻ يخل النقض على أي نحو بمواصلة النظر في أية مسألة تكون بالفعل موضع نظر اللجنة الفرعية ]أو لجنة مناهضة التعذيب[ قبل تاريخ بدء سريان النقض.
2. Dicha denuncia no eximirá al Estado Parte de las obligaciones que le impone el presente protocolo en lo concerniente a toda acción o situación ocurrida antes de la fecha en que haya surtido efecto la denuncia o a las medidas que el Subcomité [el Comité contra la Tortura] haya decidido o pueda decidir adoptar con respecto al Estado Parte interesado, ni la denuncia entrañará tampoco la suspensión del examen de cualquier asunto que el Subcomité [el Comité contra la Tortura] haya empezado a examinar antes de la fecha en que surta efecto la denuncia.