٣٦ - ولم تطرأ زيادة على اﻻستثمارات التجارية الثابتة في اليابان في عام ١٩٩٥؛ إﻻ أن هذا يعد تحسنا بالمقارنة بالسنوات المتعاقبة الثﻻث من اﻻنخفاض في مستوى اﻻستثمار.
En 1995 no hubo incremento alguno en la inversión fija de las empresas en el Japón; sin embargo esta circunstancia constituyó una mejora con respecto a la declinación sufrida durante tres años consecutivos en el nivel de la inversión.