٣٠ - ولدى اختتام زيارة الرئيس للعراق، صدر بيان مشترك تم اﻻتفاق والتوقيع عليه في ٢٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٦. وفي ذلك البيان المشترك، أعادت حكومة العراق تأكيد التزامها بمواصلة تعاونها مع اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في الوفاء بالتزاماتها وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( وسائر القرارات ذات الصلة، وتعهدت بتأمين وصولها فورا، دون قيد أو شرط، إلى جميع المواقع التي قد تود اللجنة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية تفقدها.
El 22 de junio de 1996, al concluir la visita del Presidente, se redactó y firmó una declaración conjunta, en la que el Gobierno del Iraq reiteró su compromiso de seguir cooperando con la Comisión Especial y el OIEA en el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la resolución 687 (1991) y otras resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y se comprometió a garantizar el acceso inmediato, incondicional e irrestricto a todos los lugares que la Comisión o el OIEA desearan inspeccionar.