١ - الغرض من هذه اﻹضافة هو إبﻻغ مجلس اﻷمن بنتائج المهمة التي أوفِد فيها وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية إلى رواندا في الفترة من ١٩ إلى ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦ من أجل اختتام المفاوضات التي بدأها ممثلي الخاص فيما يتعلق باﻹبقاء على مكتب اﻷمم المتحدة في رواندا بعد انسحاب بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )انظر الفقرة ٢٨ من الوثيقة S/1996/286 المؤرخة ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦(.
La presente adición tiene por objeto informar al Consejo de Seguridad de los resultados de la misión cumplida por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos en Rwanda del 19 al 24 de abril de 1996 con el objeto de llevar a su conclusión las negociaciones que había iniciado mi Representante Especial respecto del mantenimiento de una Oficina de las Naciones Unidas en Rwanda (ONUR) luego de la retirada de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda (UNAMIR) (véase S/1996/286, de fecha 15 de abril de 1996, párr. 28).