١٣ - وقد صعدت الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إجراءاتها القسرية ضد الجماهيرية العربية الليبية حيث شمل القرار الرئاسي الصادر في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٨٦ حظر تصدير السلع والتقنية إلى دول أخرى يمكن أن تعيد شحن تلك السلع أو الخدمات إلى الجماهيرية العربية الليبية كما أصبح هذا القرار الرئاسي يجدد تلقائيا لمدة ستة أشهر، واستمر هذا اﻹجراء معموﻻ به حتى اﻵن.
Incrementando las medidas coercitivas de los Estados Unidos contra la Jamahiriya Árabe Libia, en la orden ejecutiva de 7 de enero de 1986 se prohibía también la reexportación de productos y servicios a la Jamahiriya Árabe Libia, a través de otros Estados. La orden ejecutiva en cuestión era renovable automáticamente cada seis meses y sigue todavía en vigor.