ومن ثم وبالنظر إلى أن المادة ٣ تحتوي على ضمانات صريحة بشأن اﻻتفاقيات الدبلوماسية والقنصلية القائمة، فيبدو من المناسب أن تضاف في نهاية الفقرة الفرعية &apos; ٤ &apos; العبارة التالية: &quot; دون إخﻻل بأحكام المادة ٣ &quot; .
Por lo expuesto, y considerando que el Artículo 3 contiene una salvaguardia expresa de las convenciones vigentes en materia de Derecho Diplomático y Consular, se estima oportuno agregar, al final del texto del apartado iv), la frase, “sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 &quot; .