١١- واﻷحكام المتعلقة بحق الشعوب في تقرير مصيرها هي أحكام مشتركة بين العهدين الدوليين كليهما وتبدو كمواد تمهيدية؛ وبهذه الصفة، فإن الحق في تقرير المصير هو حق أساسي ﻹعمال جميع حقوق اﻻنسان اﻷخرى الواردة في كﻻ العهدين.
11. Las disposiciones relativas al derecho de los pueblos a la libre determinación son comunes a ambos Pactos internacionales y figuran como artículos introductorios. Como tal, el derecho a la libre determinación es esencial para el ejercicio de los demás derechos humanos contenidos en ambos instrumentos.