باء - تنمية القدرات المحلية ١٥ - وفقا لتوصية مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية بشأن تنمية القدرات المحلية، وقرار الجمعية العامة ٤٥/٧٢ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، الذي أيدت فيه الجمعية العامة توصية اللجنة بضرورة تولي اﻷمم المتحدة، قيادة جهد دولي يهدف إلى إنشاء مراكز إقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في المؤسسات التعليمية الوطنية/اﻹقليمية الموجودة في البلدان النامية، وللقرار ٥١/١٢٣، الذي رأت فيه الجمعية العامة مرة أخرى أن من اﻷمور الملحة للغاية أن تدعم اﻷمم المتحدة إنشاء مراكز تدريب مﻻئمة على الصعيد اﻹقليمي، أحرزت اﻷمانة العامة تقدما كبيرا في إنشاء مراكز إقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء مرتبطة باﻷمم المتحدة.
De conformidad con la recomendación de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en relación con el desarrollo de la capacidad autóctona, la resolución 45/72 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1990, en que la Asamblea hizo suya la recomendación de la Comisión de que las Naciones Unidas tomaran la iniciativa en un esfuerzo internacional por establecer centros regionales de ciencia y tecnología espaciales en instituciones docentes nacionales o regionales que ya existieran en los países en desarrollo, y la resolución 51/123, por la que la Asamblea General una vez más consideró que era particularmente urgente que las Naciones Unidas apoyaran la creación de centros de capacitación adecuados a nivel regional, la Secretaría ha realizado grandes avances en la creación de centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas.