وكما يمكن أن يُرى من شتى المصادر المستقلة)٩٨(، فإن مشروعية اﻷساليب التي استخدمتها القوات المتحالفة ومدى الضرر الذي تسببت به يتعارضان مع قوانين الحرب والقانون اﻹنساني الدولي التي تحمي، في جملة ما تحمي، السكان المدنيين، وهذا لن يبحث بأي تفصيل في هذا المقام)٩٩(.
Como demuestran varios estudios independientes98, la legalidad de los métodos empleados y el alcance de los daños causados por la coalición aliada no son conformes a las leyes de la guerra y al derecho humanitario internacional que protege, entre otras, a la población civil, y que no se examinará en detalle en el presente estudio99.