٧٣- وتفيد جميع الشهادات التي جمعتها عملية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في رواندا من أجل إعداد التقرير التمهيدي قبل وصول المقرر الخاص، كما تفيد الشهادات التي تلقاها هذا اﻷخير من الﻻجئين الزائيريين في رواندا والمعروفين بصفة بانياجومبا في المنطقة الوافدين منها، تشير إلى أن العﻻقة فيما بين البانيارواندا قد تدهورت منذ أواسط عام ٤٩٩١، وانتقل النزاع الرواندي إلى زائير.
37. Todos los testimonios que la Operación de las Naciones Unidas de Derechos Humanos en Rwanda recogió para preparar el informe preliminar a la llegada del Relator Especial, así como los que éste recibió de los refugiados zairenses en Rwanda, conocidos como abanyejomba por la zona de donde provienen, revelan que desde mediados de 1994 la relación entre los banyarwanda se deterioró, trasladándose al Zaire el conflicto rwandés.