أوﻻ - مقدمة ١ - هذا التقرير مقدم عمﻻ بالفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٦٦ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، الذي طلب فيه مجلس اﻷمن تزويده بتقرير لنظره المبكر في المسألة يتناول الحالة في شبه جزيرة بريفﻻكا فضﻻ عما أحرزته جمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من تقدم نحو تسوية تحل خﻻفاتهما حول هذه المسألة بالوسائل السلمية.
1. El presente informe se ha preparado de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1066 (1996), de 15 de julio de 1996, en el que el Consejo pidió, a fin de examinarlo cuanto antes, que se presentara un informe acerca de la situación en la península de Prevlaka, así como de los progresos alcanzados por la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia en la búsqueda de un acuerdo que resolviera en forma pacífica sus diferencias sobre esta cuestión.