وقد ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية، من المبين في الفقرة ٦ من تقرير مدير البعثة )المرجع نفسه، المرفق(، أن البعثة بدأت أنشطتها رسميا في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ على أساس اﻻتفاق الذي تم التوصل إليه بين اﻷمم المتحدة وحكومة غواتيماﻻ.
La Comisión Consultiva hizo notar que, como se indicaba en el párrafo 6 del Informe del Director de la Misión (ibíd., anexo) sobre la base del acuerdo a que habían llegado las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala, la Misión había iniciado oficialmente sus actividades el 21 de noviembre de 1994.