٣ - ويؤثر استمرار وتشديد الحظر الذي تفرضه الوﻻيات المتحدة على كوبا، بما في ذلك اﻵثار التي تتجاوز الحدود اﻹقليمية، على عملية اﻻنتعاش اﻻقتصادي الشاقة التي بدأت عام ٤٩٩١، وذلك بطرق شتى.
3. La continuación e intensificación del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba, incluidos sus efectos extraterritoriales, está afectando de diversos modos al difícil proceso de recuperación económica iniciado en 1994.