وﻻ يمكن اعتبارها من قبيل التنمية الوقائية إﻻ إذا كان لها غرض سياسي معين، يتفق عليه أيضا مع الحكومة، ويسهم في منع نشوب صراع جديد أو عودة صراع قديم، وكما لوحظ أعﻻه، ﻻ ينطبق مفهوم المنع إﻻ في حاﻻت يقرر فيها اﻷمين العام أنه توجد في بلد معين حاجة إلى أن تضطلع منظومة اﻷمم المتحدة بأنشطة إنمائية وإنسانية معينة من أجل غرض سياسي محدد.
Sólo se puede considerar que constituyen un desarrollo preventivo si tienen la finalidad política específica, convenida asimismo con los gobiernos, de contribuir a la prevención del estallido de un nuevo conflicto o el recrudecimiento de un conflicto anterior. Como se acaba de advertir, el concepto de prevención se aplica únicamente en los casos en que ha sido determinado por el Secretario General que en un país concreto se necesita que el sistema de las Naciones Unidas despliegue ciertas actividades de desarrollo o humanitarias con una finalidad política concreta.