&quot; وبينما كان البريطانيون آخر سلطة استعمارية غادرت المنطقة، عندما سلمت بريطانيا.. السيادة الى بروني .. في عام ١٩٨٤، دخل البرتغاليون بدورهم سجل تاريخ إنهاء استعمار جنوب شرقي آسيا بوصفهم الدولة التي فشلت ببساطة في القيام بنقل السلطة بطريقة منظمة ... واضطرت الى التخلي عن حيازتها اﻻستعمارية ببساطة في تراجع وخزي.
&quot; Si bien los británicos fueron la última Potencia colonial que abandonó la región cuando traspasaron ... la soberanía a Brunei ... en 1984, los portugueses, a su vez, entraron en los anales de la historia de la descolonización del sudeste de Asia como la Potencia que sencillamente no llevó a cabo la transferencia del poder de manera ordenada ... se vio obligada a abandonar su posesión colonial literalmente en retirada y deshonor.