٣٥٥ - وحسبما ذكر شاهد من الهوتو، بدأت في ذلك اليوم مواجهة مسلحة بين الهوتو والتوتسي من سكان التل، وتلقى التوتسي هؤﻻء تعزيزا من التوتسي القادمين من تل آخر.
Según un testigo hutu, ese día comenzó una confrontación armada entre los hutus y los tutsis de la colina, que habían sido reforzados por los tutsis de otra colina.