إلحاقا برسالتي المؤرخة ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧ والموجهة إليكم، بشأن قيام القبارصة اليونانيين بالتدمير المتعمد لﻵثار التاريخية والدينية في قبرص A/51/966-S/1997/666)(، أتشرف بأن أقدم طيه قائمة تشمل ١٠٣ مساجد وأضرحة للمسلمين استهدفتها تلك اﻷعمال إلى غاية التدخل المشروع لتركيا في قبرص في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٧٤، غداة اﻻنقﻻب العسكري الذي قامت به اليونان والمتعاونون معها في قبرص بغرض ضم الجزيرة )انظر التذييل(.
Con referencia a la carta que dirigí a usted con fecha 25 de agosto de 1997, en relación con la destrucción deliberada de monumentos históricos y religiosos de Chipre que llevaron a cabo los grecochipriotas (A/51/966-S/1997/666), tengo el honor de proporcionarle adjunta una lista de las 103 mezquitas y los santuarios musulmanes que fueron objeto de dichos actos hasta la intervención legítima de Turquía en Chipre, el 20 de julio de 1974, tras el golpe de Estado que dieron Grecia y sus colaboradores en Chipre con el propósito de anexar la isla (véase el apéndice).