وتتمثل المشكلة اﻷساسية في تعقد إدارة مجموعات وثائق اﻷمم المتحدة؛ ويواجه عدد من المكتبات في جميع المناطق، وحتى المكتبات التي لديها عدد كاف من الموظفين، صعوبات في اﻻحتفاظ بالمجموعات بطريقة مفيـــدة للمستعمليـــن.
El problema fundamental reside en la complejidad de gestionar las colecciones de documentos de las Naciones Unidas; a varias bibliotecas situadas en todas las regiones, incluidas las que están dotadas de suficiente personal, les resulta difícil mantener las colecciones de manera que les resulte útil a sus usuarios.