وعرضت فكرة أن الصك، نظرا لطبيعته المميزة وحجمه وكلفته المحتملين واستحسان أن يكون مفتوحا أمام كل الدول ﻻ مجرد الدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب، قد يقوم كاتفاقية منفصلة عن اتفاقية مناهضة التعذيب بدﻻ من أن يكون بروتوكوﻻً اختيارياً ملحقا بها.
Expuso la idea de que el instrumento, dado su carácter distintivo, su volumen y su costo probables y la deseabilidad de abrirlo a todos los Estados y no sólo a los Estados Partes en la Convención contra la Tortura, tal vez se justificara como convención separada de la Convención contra la Tortura en vez de como protocolo facultativo de ésta.