ومن هنا فإن القدرة على المنافسة، حتى في القطاعات التقليدية، تعتمد اعتماداً متزايداً على التكيف السريع مع التغير التكنولوجي، وعلى الجهود التعاونية المبذولة فيما بين الشركات في مجالي البحث والتطوير، واستمرار عملية اﻻبتكار وتنمية الموارد البشرية.
La competitividad, incluso en los sectores tradicionales, depende así cada vez más de una rápida adaptación al cambio tecnológico, de las actividades conjuntas de investigación y desarrollo entre empresas y de un proceso constante de innovación y aprovechamiento de los recursos humanos.