السيد بورسيل )المنظمة الدولية للهجرة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: في ظل قيادتكم الدينامية، سيدي الرئيس، يسرني أيما سرور أن أخاطب هذه الدورة للجمعية العامة في إطار بند جدول اﻷعمال &quot; التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة &quot; وأرى أن النظر في هذا البند يعد خطوة هامة أخرى في التطور اﻹيجابي لعﻻقات العمل بين المنظمتين، وخاصة على مدى السنوات الخمس الماضية.
Sr. Purcell (Organización Internacional para las Migraciones) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Me proporciona un placer especial dirigirme a la Asamblea General en este período de sesiones, bajo su dinámico liderazgo, en relación con el tema del programa relativo a la “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones”. Considero que el examen de este tema es un paso adicional y significativo en la evolución positiva de las relaciones de trabajo entre las dos instituciones, especialmente en los últimos cinco años.