- نتعهد بأن ننبذ المواجهة وأن نورث لذريتنا طاجيكستان مسالمة متحدة يتجسد فيها بحق المبدأ القائل بأن &quot; الناس يولدون أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق &quot; ؛
- Estamos obligados a superar los obstáculos y a legar a nuestros descendientes un Tayikistán unido en el que reine la paz y se realice el principio según el cual todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos;