وتشير اللجنة إلى أن هذه المسألة تدخل ضمن نطاق الحقوق الخاصة باﻷمين العام وأن خطابات التوريد تصــدر كاستثنـاء من عمليــة المشتريات العادية لبنود من قبيـل المعـدات وقطــع الغيار بما في ذلك النقل والخدمات الطبيـة.
La Comisión Consultiva señala que esa cuestión es prerrogativa del Secretario General y que las cartas de asignación se presentan como excepción del proceso habitual de adquisiciones para artículos tales como equipos y piezas de repuesto para, entre otras cosas, transporte y servicios médicos.