وفي هذه القضية فإن الممايزة المتنازع عليها ﻻ تقوم إﻻ ظاهريا على تمييز بين موظفين تقاعدوا قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وموظفين تقاعدوا بعد ذلك التاريخ.
En el caso actual, la diferenciación impugnada se basa sólo superficialmente en una distinción entre empleados que se jubilaron antes del 1º de enero de 1992 y los que lo hicieron con posterioridad a esa fecha.