٣٤ - وذكرت اللجنة اﻻستشارية في تقريرها المؤرخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٦، فيما يتعلق بمسألة المسؤولية عن استحقاقات إنهاء خدمة الموظفين المدنيين المعينين محليا، أن هناك مسألتين معنيتين: وتتصل اﻷولى بمـا قد تتحمل اﻷمم المتحدة من مسؤولية عن استحقاقات إنهاء الخدمة بالنسبة للموظفين التعاقديين الذين لم تقم اﻷمم المتحدة بتعيينهم كموظفين محليين.
En su informe de 12 de marzo de 1996, la Comisión Consultiva manifestó que, en lo que respectaba a la cuestión de la responsabilidad respecto de las prestaciones por separación del servicio para los funcionarios de contratación local, había que distinguir dos aspectos.