وإظهار هذا الموقف العدائي في فترة حساسة للغاية يشكل سياسة ابتزاز تنتهجها تركيا قبيل انعقاد الجولة الثانية للمحادثات المباشرة بين الطائفتين القبرصيتين التي ترعاها اﻷمم المتحدة، كما يقوض الجهود المستمرة التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل التوصل إلى حل للمشكلة القبرصية، حيث يضيف أمرا واقعا جديدا إلى اﻷمر الواقع الموجود أصﻻ المرفوض من العالم كله.
La manifestación de una actitud de semejante hostilidad por parte de Turquía, realizada en un momento de extrema dificultad, constituye una política de chantaje en vísperas de la segunda ronda de conversaciones directas auspiciadas por las Naciones Unidas entre las dos comunidades chipriotas. Asimismo socava la labor permanente de la comunidad internacional destinada a lograr una solución del problema de Chipre, al agregar nuevos hechos consumados al statu quo, considerado inaceptable en forma universal.