وقد كان واضحاً بالنسبة لها أن عدة وفود تشعر بأن هذه النصوص الموحﱠدة ﻻ تزال تفتقر إلى عناصر أساسية تنجم عن مسألة شرط موافقة الدول قبل قيام اللجنة الفرعية بأية بعثة وعن مسألة الكيفية الممكنة ﻻنعكاس المبادئ اﻷساسية الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، وخاصة مبادئ عدم التدخﱡل وسيادة الدول، في البروتوكول اﻻختياري.
Esos elementos se derivaban de la cuestión del requisito del consentimiento previo que los Estados tendrían que dar para que el subcomité pudiera realizar cualquier misión y de la cuestión de cómo habrían de recogerse en el protocolo facultativo los principios fundamentales contenidos en la Carta de las Naciones Unidas, en particular los principios de no intervención y soberanía de los Estados.