)أ( المنظمات المعنية بمعظم أنشطة المجلس وهيئاته الفرعية وبإمكانها أن تقدم الى المجلس أدلة مرضية على أن لديها إسهامات جوهرية ومستمرة يمكن أن تسهم بها في بلوغ أهداف اﻷمم المتحدة في الميادين المنصوص عليها في الفقرة ١ أعﻻه، وتكون مشتركة اشتراكا وثيقا في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشعوب والمناطق التي تمثلها وتُكون عضويتها، التي ينبغي أن تكون كبيرة، ممثلة تمثيﻻ واسعا للقطاعات الرئيسية للمجتمع في عدد كبير من البلدان في مناطق مختلفة من العالم )تُعرف بالمنظمات ذات المركز اﻻستشاري العام(؛
a) Las organizaciones que tengan interés en la mayoría de las actividades del Consejo y de sus órganos subsidiarios, que logren demostrar, a satisfacción de éste, que pueden hacer contribuciones sustantivas y continuas al logro de los objetivos de las Naciones Unidas en las esferas indicadas en el párrafo 1 supra, y que estén estrechamente relacionadas con la vida económica y social de los pueblos de las zonas que representan; tales organizaciones deben tener un número considerable de miembros y ser ampliamente representativas de importantes sectores de la sociedad en gran número de países de diferentes regiones del mundo (se denominarán organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general);