٢٢- وتجدر اﻹشارة إلى أن هناك فكرتين أساسيتين بقيتا مطبقتين كامل التطبيق في عام ٥٩٩١: )أ( إن السلطة الحقيقية وغير المحدودة ﻻ تزال بيد الرئيس موبوتو سيسي سيكو كوكو نغبندو وازا بانغا، وذلك أساسا بفضل سيطرته التامة على القوات المسلحة الزائيرية، وعلى قوات اﻷمن والشرطة )E/CN.4/1995/67، الفقرتان ٩٥ و١٦ وما يليهما، والفقرة ٠٦٢ من بين جملة فقرات أخرى(؛ )ب( إن هذه القوات العسكرية وقوات الشرطة واﻷمن هذه تحظى بإفﻻت من العقاب ﻻ يمكن دحضه.
22. Conviene destacar la plena vigencia de dos conceptos claves cuyo imperio se ha mantenido inalterable en 1995: a) el poder real aún reside ilimitadamente en el Presidente Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Waza Banga, básicamente por su control discrecional sobre las fuerzas armadas zairenses (FAZ), servicios de seguridad y policía (E/CN.4/1995/67, párrs. 59, 61 y ss. y 260, entre otros); b) esas fuerzas militares, policiales y de seguridad gozan de una incontrarrestable impunidad.