وفي الدورة الحادية والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه ١٩٩٧، وفي إطار البند المعنون &quot; استعراض كفاءة النظام اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة &quot; طلبت الجمعية العامة، في جملة أمور، من اﻷمين العام أن يعهد إلى مكتب المراقبة الداخلية بالتحقيق في الحالة المشار إليها في الفقرتين ١٦ و ١٧ من القرار ٥١/٢٣٥ فيما يتعلق بعدم استخدام الخبرة الفنية في تخطيط الشراء بصورة كافية في ثماني بعثات لحفظ السﻻم، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ورحبت بتقارير مكتب المراقبة الداخلية A/51/432)، المرفق، الفرع: ثانيا - جيم، A/50/945، المرفق، A/50/1004، A/51/802، المرفق( وﻻحظت أن اﻷمين العام وافق على توصية المكتب وطلبت منه ضمان تنفيذها بصورة تامة وأيدت التوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن عمليات خدمات المطاعم في المقر، وطلبت منه اتخاذ التدابير الﻻزمة لتحقيق اﻻتساق في السياسات والممارسات المتعلقة بخدمات المطاعم بمقر اﻷمم المتحدة وجنيف )القرار ٥١/٢٣١(.
En la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones, celebrada en junio de 1997, y en relación con el tema del programa titulado “Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, la Asamblea General, entre otras cosas, pidió al Secretario General que encargara a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna la investigación de la situación mencionada en los párrafos 16 y 17 de la resolución 51/235, respecto de la utilización insuficiente de los conocimientos especializados sobre planificación de adquisiciones en ocho misiones de mantenimiento de la paz, y que le presentara un informe sobre la cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; acogió con satisfacción los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/51/432, anexo, secc. II.C; A/50/945, anexo; A/50/1004; y A/51/802, anexo); observó que el Secretario General estaba de acuerdo con las recomendaciones de la Oficina y le pidió que las pusiera plenamente en práctica; e hizo suyas las recomendaciones que figuraban en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los servicios de comedores de la Sede, y pidió al Secretario General que tomara las medidas necesarias para que hubiera coherencia entre las normas y la práctica de las operaciones de servicios de comedores en la Sede de las Naciones Unidas y en Ginebra (resolución 51/231).