٩٠ - ذكر أن العﻻقات الوثيقة في مجال اﻻستثمار والتجارة مع البلدان اﻵسيوية اﻷخرى كانت عامﻻ رئيسيا من عوامل انطﻻق المنطقة اﻵسيوية، وقد تم الربط بين عملية اﻻنطﻻق هذه ومصطلح &quot; اﻷوزات الطائرة &quot; الذي استحدثه أكاماتسو - أوزاوا.
Se considera que las estrechas relaciones de inversión y comercio con otros países asiáticos han constituido un factor fundamental en el despegue de la región de Asia, fenómeno que se ha comparado con la imagen de la “bandada de gansos” en vuelo acuñada por Akamatsu-Ozawa.