في الدورة الحادية والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢٢٦(، وريثما يتم النظر في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي، إيطاليا )A/50/907 و A/51/905(، قررت الجمعية العامة القيام باستعراض تفصيلي لتقريري اﻷمين العام والتقريرين ذوي الصلة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، في دورتها الثانية والخمسين في موعد ﻻ يتجاوز ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛ وأذنت لﻷمين العام بالدخول في التزامات مالية، خﻻل الفترة اﻻنتقالية من ١ تموز/يوليه إلى ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، ﻻ تتجاوز المستوى الحالي من النفقات لﻷشهر الثﻻثة اﻷخيرة لتشغيل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يضع في هذا السياق الصيغة النهائية للمقترحات بشأن إدارة أصول عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، وبشأن دور قاعدة السوقيات )القرار ٥١/٢١٨ هاء، الجزء الثامن(. )أ( تقارير اﻷمين العام؛
En la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones, en junio de 1997226, la Asamblea General, habida cuenta de que no había podido efectuar el examen de los informes del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) (A/50/907 y A/51/905), decidió llevar a cabo un examen detallado de los informes del Secretario General y los informes conexos de la CCAAP sobre la Base Logística en su quincuagésimo segundo período de sesiones, a más tardar el 15 de octubre de 1997; autorizaba al Secretario General a que, en el período comprendido entre el 1º de julio y el 15 de octubre de 1997, comprometiera fondos por una suma que no superara el nivel de gastos de los tres últimos meses para el mantenimiento de la Base Logística y pidió al Secretario General que, en ese contexto, finalizara las propuestas sobre la administración de los bienes de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y sobre la función de la Base Logística (resolución 51/218 E, secc. VIII).