٤١ - وأشار اجتماع الخبراء المشترك بين منظمة اﻷغذية والزراعة والمنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية إلى أن المناطق القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرق اﻷدنى وغيرها من المناطق لم تحظ باﻻهتمام في إطار المبادرات الدولية المتصلة بتحديد المعايير والمؤشرات؛ وأن الظروف البيئية واﻻحتياجات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الناظمة ﻹدارة الغابات في تلك المناطق التي تؤدي فيها الحراجة دورا أساسيا في بقاء المجموعات السكانية المحلية ودوامها، ستقتضي على اﻷرجح اعتبارات خاصة أو تكميلية أو إضافية يعوزها الوضوح في المبادرات الجارية.
En la reunión de expertos de la FAO y la OIMT se señaló que, entre otras regiones, las zonas áridas y semiáridas de África y el Cercano Oriente no habían recibido atención en el marco de las iniciativas internacionales relacionadas con la determinación de criterios e indicadores, y que las condiciones ambientales y las necesidades socioeconómicas que regulaban la ordenación de los bosques en las zonas en que la silvicultura tenía una función fundamental para la supervivencia y el sustento de la población local podían requerir consideraciones especiales, complementarias o adicionales que no se observaban en las iniciativas en curso.