إن السبب الرئيسي وراء الحالة المالية الخطيرة التي تواجه اﻷمــم المتحـدة هو أن دوﻻ بعينهـا ﻻ تفي، بسبب افتقارها الى اﻹرادة السياسية، بالتزاماتها المالية بموجب الميثاق وهو صك ملـزم لكـل دولة عضو في اﻷمم المتحدة بموجب القانون الدولي.
La principal causa de la grave situación financiera que afronta la Organización radica en el hecho de que ciertos Estados Miembros, por falta de voluntad política, no cumplen las obligaciones financieras que les incumben en virtud de la Carta, que es un instrumento que obliga a cada Estado Miembro de las Naciones Unidas en virtud del derecho internacional.