٢- وخلص التقييم العلمي اﻷول الذي أنجزه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في عام ٠٩٩١ كجزء من التقرير التقييمي اﻷول (IPCC(1990)) إلى أن الزيادة التي حدثت في تركيز غازات الدفيئة في الغﻻف الجوي منذ عصر ما قبل التصنيع قد أحدثت تغيراً في رصيد الطاقة في اﻷرض وأن ذلك سيؤدي إلى احترار عالمي.
2. La primera evaluación científica del IPCC finalizada en 1990 como parte del primer informe de evaluación (IPCC, 1990) permitió llegar a la conclusión de que el aumento de las concentraciones atmosféricas de los gases de efecto invernadero desde la época preindustrial había modificado el balance energético de la Tierra y que el resultado sería un calentamiento de la Tierra.