٦- وتشكل الكفاءة في التجارة محاولة عملية للتصدي لهذا التحدي وتحقيق نتائج يمكن قياسها فيما يخص النمو والتنمية؛ وهي نابعة من أربعة اعتبارات رئيسية هي: )أ( كون التجارة ما زالت حتى اﻵن تشكل أقوى وسيلة لتمكين أقل اﻻقتصادات تقدماً من النمو وتحسين هياكلها اﻻقتصادية واﻻجتماعية؛ )ب( سينتج تنافس الدول في مجال التجارة الدولية، في السنوات المقبلة، بصورة متزايدة عن تنافس للمؤسسات العاملة انطﻻقاً من بلدانها، أي المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أساساً بالنسبة للبلدان النامية؛ )ج( إن العقبات الرئيسية التي تعوق المشاركة بصورة أنشط في التجارة العالمية بالنسبة للمؤسسات المتوسطة والصغيرة هي عقبات ذات طابع اقتصادي جزئي وتشمل دائماً اﻻفتقار إلى خدمات محلية كافية لدعم التجارة والتكاليف الباهظة لﻹجراءات التجارية أو تعقدها.
6. La eficiencia comercial es un intento práctico de hacer frente a ese reto y conseguir resultados conmesurables en lo que respecta al crecimiento y el desarrollo. Se deriva de las cuatro consideraciones básicas siguientes: a) hasta la fecha el comercio sigue siendo el vehículo más poderoso para que los países menos adelantados puedan crecer y mejorar sus estructuras económicas y sociales; b) en el futuro la competitividad de las naciones en el comercio internacional se deberá cada vez más a la de las empresas que actúen en sus territorios, lo que para los países en desarrollo significa esencialmente las pequeñas y medianas empresas (PYMES); c) en lo que respecta a las PYMES, los principales obstáculos para una participación más activa en el comercio internacional son de índole microeconómica y consisten típicamente en la falta de servicios locales adecuados de apoyo al comercio y el costo prohibitivo o la complejidad de los procedimientos comerciales.