٤١ - وطوال السنوات العديدة الماضية دأب المقرر الخاص على تقديم تقارير سنويا إلى لجنة حقوق اﻹنسان بشأن اﻻدعاءات التي تلقاها مبينة أن تعذيب اﻷشخاص في حراسة الشرطة والقوات شبه العسكرية والقوات المسلحة، تعذيب متوطّن وواسع اﻻنتشار ومنهجي في باكستان.
14. Durante los últimos años, el Relator Especial ha informado anualmente a la Comisión de Derechos Humanos de las denuncias que ha recibido en las cuales se indicaba que la tortura de las personas bajo custodia de la policía, las fuerzas paramilitares y las fuerzas armadas es endémica, generalizada y sistemática en el Pakistán.