ويثير فرض هذا العبء اﻻضافي على أساس دائم مشكلة كبيرة تتمثل في تعارضه مع نهج ادارة مخاطر السوق المتبع في اجراءات تحديد اشتراطات رأس المال المقابلة لهذه المخاطر، وهي اﻻجراءات التي اعتمدتها لجنة بازل في مطلع عام ٦٩٩١)٤٢(.
Un problema grande que suscitaría la creación con carácter permanente de ese recargo es que discreparía de la forma de abordar los riesgos de mercado que figuran en los procedimientos adoptados por el Comité de Basilea a comienzos de 1996 para determinar el capital requerido en relación con tales riesgosLa propuesta de un recargo del capital concordaba con el planteamiento de medir los riesgos de mercado ocasionados por posiciones en divisas con el fin de fijar el capital exigido a los bancos en Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, The Supervisory Treatment of Market Risks.