٧ - ولئن كانت الصعوبات المتصلة بفترة التجربة اﻷولى وبتكديس الشحنات من البعثات المنتهية ينبغي أن تؤخــذ فـــي اﻻعتبار فإن التقرير يبين أوجه نقص في أداء المهام المعهود بها إلى قاعدة السوقيات ﻻ بسبب المشاكل الناشئة عن إنهاء البعثات أو تقليص أحجامها بل وبسبب اﻷوضاع في القاعدة ذاتها، بما في ذلك عدم صحة بيانات الجرد والخلل في الكميات المبلغ عنها، والتخفيضات في المشطوبات وأوجه العجز في التقييم الفني للمعدات والتخزين والمشاكل اﻷخرى.
Aunque deben tenerse en cuenta las dificultades relacionadas con el período de prueba inicial y la acumulación de envíos de las misiones que se liquidan, el informe revela deficiencias en el desempeño de las funciones confiadas a la Base Logística que se deben no sólo a problemas que dimanan de la liquidación o reducción de las misiones sino también a la situación en la propia Base Logística, que incluye datos de inventario incorrectos, discrepancias en las cantidades sobre las que se informa, reducciones en los pasos a pérdidas y ganancias, deficiencias en las evaluaciones técnicas del equipo y en el almacenamiento y otros problemas.