١٠٢- ويتبع التفتيش اﻻجراءات الفنية المﻻئمة ويتضمن، كحد أدنى، اجراء تحليل لعمل المحكمة بمعايير الكفاءة اﻻدارية، وتقييم استخدام الموارد البشرية والمادية، وتوافر اﻻستقامة والنظام والنزاهة في المحكمة ومراجعة الملفات والكتب والمحفوظات والوثائق والسجﻻت اﻷخرى للبت في مدى مراعاة المحكمة لﻵجال الزمنية اﻻجرائية وحصيلة عملها.
201. La inspección se lleva a cabo mediante los procedimientos técnicos que tal servicio requiere, y comprende como mínimo el análisis de las actuaciones del tribunal, en términos de eficiencia administrativa; la evaluación y utilización de los recursos humanos y materiales; la observación de la disciplina, orden y decoro en el tribunal, y la revisión de los expedientes, libros, archivos y demás documentos y registros para determinar el cumplimiento de los plazos procesales y el rendimiento del tribunal.