وعندما تنص الفقرة ٤ من المادة ٩ على وجوب تمتع المحاكم بسلطة اﻷمر باﻹفراج عن الشخص &quot; إذا كان اﻻعتقال غير قانوني &quot; ، فهي تستوجب تخويل المحاكم بإصدار أمر باﻹفراج عن الشخص إذا كان اﻻعتقال يتنافى وشروط الفقرة ١ من المادة ٩ أو غيرها من أحكام العهد.
Al prever que el tribunal debe tener facultades para ordenar la puesta en libertad &quot; si la prisión fuera ilegal &quot; , el párrafo 4 del artículo 9 exige que el tribunal esté facultado para ordenar la excarcelación si la prisión es incompatible con los requisitos del párrafo 1 del artículo 9 o de otras disposiciones del Pacto.