)٣( وتدل العبارة اﻻفتتاحية &quot; في تطبيق أحكام أي قانون أو معاهدة &quot; على أن الغرض من المادة هو منع التجاوزات التي قد تحدث في عملية تطبيق الصكوك القانونية التي تتفق هي نفسها مع أحكام مشروع المواد الحالي.
3) La frase inicial &quot; al aplicar las disposiciones de cualquier ley o tratado &quot; indica que la finalidad del artículo es impedir los abusos que podrían producirse en el proceso de aplicación de instrumentos jurídicos que, por sí mismos, sean compatibles con el presente proyecto de artículos.