وإن موقع البلدان الصغيرة والنامية في هذه الساحة التي تنطمس فيها الحواجز المادية بين وفيما بين البلدان على نحو متواصل عن طريق العولمة وتقدم تكنولوجيا اﻹعﻻم، تشوبه الشكوك والمخاوف المتصلة بالتهميش من التجارة العالمية.
El lugar de los pequeños países en desarrollo en este escenario, en el que las barreras físicas entre los países se van esfumando en forma constante a causa de la mundialización y de los avances en la tecnología de la información, está plagado de incertidumbres y de temores de verse marginados del comercio mundial.