٤٢ - ]يتعين استيفاء شروط معينة، في إطار التشريعات الوطنية ]وﻻ سيما الحصول على موافقة محسوبة مسبقة[ إذا كان المطلوب هو مشاركة السكان اﻷصليين ومجتمعاتهم والمجتمعات المحلية اﻷخرى وسكان الغابات مشاركة كاملة في اتفاقات الشراكة والحصول على معارفهم التقليدية المتصلة بالغابات بما يعود بالفائدة على اﻷطراف المعنية اﻷخرى. وسيكون الحائزون لتلك المعارف بحاجة الى أن ينوب عنهم ممثلوهم بما يشعرهم باﻻطمئنان إزاء ترتيبات حيازة أراضيهم، واﻻطمئنان الى أنهم منحوا مركزا مساويا لمركز الشركاء اﻵخرين؛ وأن يقتنعوا بهدف مشترك يتماشى مع ]قيمهم[ اﻻيكولوجية والثقافية.
42. [Para que las poblaciones indígenas, sus comunidades, otras comunidades y los habitantes de los bosques puedan participar plenamente en acuerdos de asociación, y sus conocimientos tradicionales relacionados con los bosques puedan beneficiar a otras partes interesadas, será necesario que se cumplan ciertas condiciones en materia de legislación nacional, [en particular que exista un consentimiento fundamentado previo.] Los poseedores de esos conocimientos deben ser representados por sus propios miembros, deben sentirse seguros en sus sistemas de tenencia de tierras, tranquilos en cuanto a que se les ha reconocido una condición igual a la de los miembros de las demás asociaciones, y convencidos de que persiguen una meta común compatible con sus valores culturales y ecológicos.]