٠٣- إن الوقائع والتصرفات التي تؤدي إلى وقوع انتهاكات للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية عادية وهي ليست محددة من قبل وﻻ معروفة بالضرورة وقد تكون متصلة بوقائع ماضٍ غابر أو ربما وقائع حالية.
30. Los hechos y actos que dan origen a violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales pueden ser de cualquier tipo; ni están previamente definidos ni tampoco forzosamente reconocidos. Pueden estar vinculados a hechos históricos pertenecientes al pasado, o pueden ser actuales.