وقد قررت اللجنة اﻻستشارية أن تنظر بصورة شاملة في تكاليف وفوائد نقل اﻷصول من برنديزي إلى مختلف عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، وذلك أثناء قيامها باستعراض التقرير الذي سيقدمه اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عمﻻ بأحكام الفقرة ٢ من الفرع سابعا من قرار الجمعية ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا &quot; في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ عن امكانية وضع إجراءات لتقدير وتحويل تكاليف اﻷصول المراد نقلها من إحدى عمليات حفظ السﻻم خﻻل مرحلة تصفيتها إلى عمليات أخرى لحفظ السﻻم أو إلى هيئات أخرى لﻷمم المتحدة، ولتسديد قيمتها إلى الحساب الخاص للعملية المصفاة &quot; .
La Comisión Consultiva se proponía examinar detalladamente los gastos y beneficios que entrañaba transferir bienes desde Brindisi a las diversas operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas al examinar el informe que el Secretario General presentaría a la Asamblea General sobre el tema, de conformidad con el párrafo 2 de la sección VII de su resolución 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994, en que la Asamblea había pedido al Secretario General que, a más tardar el 31 de marzo de 1995, &quot; le presente un informe sobre la viabilidad de establecer procedimientos de valoración y transferencia del costo de los bienes que se hayan de transferir durante la fase de liquidación de una misión de mantenimiento de la paz o a otros órganos de las Naciones Unidas, y de reembolsar los valores correspondientes lo más rápidamente posible a la cuenta especial de la operación que se esté liquidando &quot; .