ويكفي اﻹشارة إلى أن تركيا وجمهورية قبرص الشمالية التركية حددتا في البيان المشترك الصادر في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، الخطوات التي ستتخذ للتصدي للموقف العدائي المتزايد والمتعنت الذي يتخذه الجانب القبرصي اليوناني، وهي تستهدف تيسير التوصل إلى تسوية بشأن الجزيرة تتيح استمرار السﻻم والضمانات، وتحافظ على التوازن بين تركيا واليونان فيما يتعلق بقبرص وتعترف بالمساواة والسيادة لكﻻ الجانبين وتحول دون هيمنة جانب على اﻵخر.
Bastará con recordar que en la declaración conjunta emitida el 20 de julio de 1997, Turquía y la República Turca de Chipre Septentrional esbozaron las medidas que se habían de tomar ante la actitud cada vez más hostil e intransigente de la parte grecochipriota, con miras a propiciar una solución para la isla en la cual se posibilite el mantenimiento de la paz y de las garantías, se conserve el equilibrio entre Turquía y Grecia en lo que respecta a Chipre, se reconozca la igualdad y la soberanía de ambas partes de Chipre y se impida la hegemonía de una de esas partes sobre la otra.