ففي ظل هذه الظروف وللحيلولة دون أن يترتب على ذلك اﻷثر السلبي على دعم البعثات الميدانية ذات اﻷهمية الحاسمة، أرى أنه من صالح المنظمة إلى حد بعيد تطبيق أحكام الفقرة ٦٢ على موظفي حساب الدعم وموظفي المحاكم الدولية الذين تم تعيينهم بعد ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١، وهو تاريخ اتخاذ القرار ١٥/٦٢٢.
En tales circunstancias y para evitar las repercusiones negativas que podrían derivarse para el apoyo a importantes misiones sobre el terreno, considero que convendría a los intereses de la Organización aplicar las disposiciones del párrafo 26 sólo al personal de los tribunales internacionales y a los funcionarios contratados para puestos financiados con cargo a las cuentas de apoyo después del 3 de abril de 1997, fecha en que fue aprobada la resolución 51/226.