وتسلّم أجهزة اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء، على نحو متزايد، بأن اﻷراضي والموارد الطبيعية أساسية لبقاء الشعوب اﻷصلية على الصعيدين اﻻقتصادي والثقافي، وبأن الكثير من المشاكل البشرية التي تواجهها الشعوب اﻷصلية ترتبط بحرمان أجداد هذه الشعوب، على مر التاريخ، من حقوقهم المتعلقة باﻷراضي والموارد، وباستمرار هذا الحرمان.
Los órganos de las Naciones Unidas y los Estados Miembros han reconocido en grado creciente que las tierras y los recursos naturales son fundamentales para la supervivencia económica y cultural de los pueblos indígenas y que muchos de los problemas humanos con que se enfrentan esos pueblos están vinculados a la privación histórica y persistente de sus derechos ancestrales a tierras y recursos.