فإنها لم تكن تعمد الى وضع الضوابط أمام التدفقات الوافدة أو إزالة الضوابط أمام التدفقات الخارجة )أو اﻷمرين معاً( إﻻ بعد أن تبدأ تدفقات رؤوس اﻷموال الوافدة في اﻹضرار بالفعل بالقدرة التنافسية أو في توسيع العجز في الحساب الجاري )أو اﻷمرين معاً(، أو عندما يتبين فعﻻ أن التدخل في سوق النقد اﻷجنبي يثير صعوبات لﻷسباب التي سبق شرحها.
Han reglamentado las entradas o desregulado las salidas (o ambas cosas a la vez) sólo después de que las corrientes de capital que llegaban hubieran empezado ya a menoscabar la competitividad o acrecentar el déficit por cuenta corriente (o a producir ambos efectos a la vez), o cuando la intervención en el mercado de divisas ya había acarreado problemas por los motivos indicados antes.