٥ - ونظرا إلى قصر الفترة التي انقضت بين انتهاء الدورة العادية للجمعية العامة وافتتاح دورة لجنة مركز المرأة، فإن هذا التقرير يركز على تقديم عرض موجز لما استجد من تطورات وتغيرات في البيانات اﻹحصائية منذ أن أبلغت أرقام حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
Debido al breve intervalo transcurrido entre el final del período ordinario de sesiones de la Asamblea General y el comienzo del de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el presente informe se concentra en una breve actualización de los acontecimientos y cambios pertinentes en los datos estadísticos que han tenido lugar desde que se presentaron las cifras correspondientes a junio de 1995 a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.