٩١- ويﻻحظ في هذا الصدد أن مطالبات المراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية التابعين لﻷمم المتحدة بالتعويض عن حاﻻت الوفاة أو اﻹصابة أو المرض التي تعزى إلى أداء مهام رسمية باسم المنظمة يجب تقديمها في غضون أربعة أشهر من وفاة المراقب أو إصابته أو بداية مرضه، وإن كان لﻷمين العام في حاﻻت استثنائية، أن يقبل النظر في مطالبة مقدمة في تاريخ ﻻحق)٧(.
19. En este contexto, cabe señalar que los observadores militares y los observadores de policía civil de las Naciones Unidas que reclamen una indemnización por muerte, lesión o enfermedad imputable al ejercicio de funciones oficiales en nombre de la Organización deben hacerlo dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de la muerte, la lesión o el inicio de la enfermedad, si bien, en circunstancias excepcionales, el Secretario General puede aceptar que se dé curso a una reclamación interpuesta posteriormente7.