لهذا يُقال إن دور الدولة في تكريس العنف من خﻻل الﻻفعل، إضافة الى الطابع المحَدﱠد الجنس للعنف المنزلي، يقتضي تصنيف العنف المنزلي كشاغل من شواغل حقوق اﻻنسان وليس مجرد شاغل من شواغل القضاء الجنائي المحلي)٧(.
Cabe afirmar entonces que el papel de la inacción del Estado en la perpetuación de la violencia, combinada con el carácter específicamente sexista de la violencia en el hogar, exige clasificarla y tratarla como un problema que afecta los derechos humanos y no como un mero problema doméstico de justicia penal Dorothy Q. Thomas y Michele Beasley, &quot; Domestic violence as a human rights issue &quot; , en 15 Human Rights Quarterly 36 (1993).