إن بحر قزوين هو تكوين مائي ذو طابع فريد وله أهمية بالغة لدى الدول المطلة عليه. وتشترك تلك الدول في تحمل المسؤولية عن سﻻمة استخدامه وتنمية موارده الطبيعية وحفظ بيئته.
El Mar Caspio es un cuerpo de agua de carácter singular e importancia fundamental para sus Estados ribereños, a quienes incumbe la responsabilidad común de su aprovechamiento adecuado, del desarrollo de sus recursos naturales y la preservación del medio ambiente.