٦٣ - وحول موضوع المؤشرات، أشارت دولة عضو أخرى)١٥( إلى التعليقات الواردة في الفقرة ٢٤ من مرفق تقرير اﻷمين العام وخاصة إلى أهمية أن يجري تناول موضوع العنف الموجه إلى العامﻻت المهاجرات في سياق أوسع؛ وإلى أن البلدان المرسلة والمستقبلة ينبغي أن تتحمل المسؤولية؛ وإلى أنه ينبغي أيضا اﻹقرار بالمكاسب الصافية العامة التي يجنيها كثير من العامﻻت المهاجرات، وإلى أن هناك حاجة إلى اﻻعتراف بضرورة اتباع نهج مختلف إزاء الموضوع في ضوء اختﻻف اﻷحوال المحلية السائدة في البلدان المختلفة.
Con respecto al tema de los indicadores, otro Estado Miembro Brunei Darussalam. tomó nota de las observaciones que figuraban en el párrafo 42 del anexo del informe del Secretario General y señaló, en particular, que la cuestión de la violencia contra las trabajadoras migratorias debía considerarse en un contexto más amplio; que la responsabilidad debían asumirla los países de origen y los países de destino; que debían reconocerse los beneficios netos generales que recibían muchas trabajadoras migratorias; y que era preciso reconocer que había distintos enfoques del problema, de acuerdo con las diversas situaciones internas imperantes en cada país.