وزعمت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، في جملة أمور، أنها قد حرمت من اﻷموال الﻻزمة لضمان سﻻمة المﻻحة في جزء نهر الدانوب الذي لها وﻻية عليه وأنها قد فرضت رسوما للتعويض لهذا الغرض.
La República Federativa de Yugoslavia había aducido, entre otras cosas, que se le había privado de los fondos necesarios para velar por la seguridad de la navegación en la parte del Danubio sobre la que tenía jurisdicción y había introducido un gravamen compensatorio con ese fin.