٥٥١- تسبب تنفيذ قراري مجلس اﻷمن رقم ٨٤٧ )٢٩٩١( و٣٨٨ )٣٩٩١( منذ تطبيقهما بتاريخ ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ و١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ في إلحاق أضرار بالغة بالشعب العربي الليبي. وقد طالت هذه اﻷضرار كافة أوجه الحياة اﻹنسانية واﻻجتماعية واﻻقتصادية وخاصة قطاع الصحة والضمان اﻻجتماعي الذي تأثر تأثيرا كبيرا في كافة مجاﻻت اﻹمدادات الطبية والخدمات العﻻجية والوقاية والتعاون الفني الدولي.
155. Desde su aplicación, el 15 de abril de 1992 y el 1º de diciembre de 1993, respectivamente, las resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad han tenido efectos sumamente negativos en todos los aspectos de la vida personal, social y económica de la población árabe libia, en particular el sector de la salud y seguridad social, que se ha visto seriamente afectado en todo lo que se refiere a suministros médicos, servicios terapéuticos y preventivos y cooperación técnica internacional.