&quot; )١( تشمل وﻻية المحكمة جميع القضايا التي يعرضها عليها المتقاضون أو الهيئات الدولية العامة، المأذون لها بموجب صكوكها التأسيسية. كما تشمل جميع المسائل المنصوص عليها بصفة خاصة في ميثاق اﻷمم المتحدة أو في المعاهدات واﻻتفاقات المعمول بها.
1. La competencia de la Corte se extiende a todos los litigios que las partes, o las organizaciones internacionales públicas debidamente autorizadas por sus instrumentos constitutivos, le sometan y a todos los asuntos especialmente previstos en la Carta de las Naciones Unidas o en los tratados y convenciones vigentes.