٩ - وعلى غرار ما حدث في السنة الماضية، وافقت اللجنة على الطلب المصري رهنا بالشروط التالية: )أ( أن تعلم حكومة مصر اللجنـة مسبقـا وبدقـة بموعـد كـل رحلـة، وخـط سيرهـا ورقـم تسجيـل الطائرة؛ )ب( أن تكون جميع الرحﻻت مباشرة، بدون توقف بين وجهات المقصد المأذون بها؛ )ج( وأﻻ تكون أي طائـرة مملوكـة للجماهيريـة العربيـة الليبيـة أو ﻷي كيـان ليبي أو مستأجـرة منها أو خاضعة لمراقبتها؛ )د( أﻻ تستفيد ماليا من هذه الرحﻻت الجوية حكومة ليبيا أو سلطاتها العامة أو أي جهة ليبية، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، وذلك عمﻻ بالفقرة ٣ )أ( و )ب( من القرار ٨٨٣ )١٩٩٣(؛ )ﻫ( وعمﻻ بالمبادئ التوجيهية التي وافقت عليها اللجنة، يجب أن تفتش الطائرات لضمان أنها تعمل على وجه التحديد لﻷغراض اﻹنسانية المعلنة ووفقا لﻷحكام ذات الصلة من القرار ٧٤٨ )١٩٩٢(.
Al igual que en el año anterior, el Comité aprobó la solicitud formulada por Egipto con las siguientes condiciones: a) que el Gobierno de Egipto comunicara con antelación al Comité los horarios e itinerarios de los vuelos, así como el número de matrícula de las aeronaves; b) que todos los vuelos fuesen directos y no tuvieran escalas entre los destinos autorizados; c) que ninguna de las aeronaves perteneciese a Libia ni a ninguna entidad de un país, ni fuesen arrendadas ni controladas por éste; d) que, con arreglo a los incisos a) y b) del párrafo 3 de la resolución 883 (1993) del Consejo, ni el Gobierno ni las autoridades públicas ni ninguna empresa de Libia, obtuvieran ganancias directas ni indirectas de esos vuelos y e) que con arreglo a las directrices aprobadas por el Comité, se inspeccionaran las aeronaves para verificar que los vuelos se realizaran exclusivamente con los fines humanitarios declarados y de conformidad con las disposiciones pertinentes de la resolución 748 (1992) del Consejo de Seguridad.