وكوننا نقر بمزايا رئيسة جمهورية ايرلندا ﻻ يحول دون التعبير عن اختﻻفنا الكامل مع ما جرى من عدم مراعاة التمثيل الجغرافي بصورة كافية، وعدم إعطاء الفرصة لمرشحة تتمتع بدورها بمميزات ممتازة معترف بها على نطاق واسع، لتكملة وﻻية المفوض السامي اﻷول، القادم من دولة أمريكية ﻻتينية.
El hecho de que reconozcamos los méritos de la distinguida Presidenta de la República de Irlanda no es óbice para expresar nuestra total inconformidad por el hecho de que no se tuviera debidamente en cuenta la representación geográfica y se negara la oportunidad a una candidata que también tiene muy altos méritos por todos conocidos para continuar el mandato del primer Alto Comisionado, originario de un Estado de América Latina.