ونتيجة للمؤتمرات واجتماعات القمة التي عقدتها اﻷمم المتحدة مؤخرا، وبخاصة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )بيجين، أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( والتحول المفاهيمي نحو منظور نوع الجنس، أصبح من المتوقع من منظومة اﻷمم المتحدة أن تدمج منظور نوع الجنس في استراتيجياتها وأنشطتها.
A raíz de la celebración de las recientes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, en particular de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, septiembre de 1995), y habida cuenta del cambio conceptual hacia una perspectiva de género, se espera de las Naciones Unidas que integren una perspectiva de género en sus estrategias y actividades.