وتشمل اﻷنشطة الفنية البحوث المتعلقة بالسياسات وأعمال التحليل، وتهدف إلى مساعدة أقل البلدان نموا في وضع سياسات وإجراءات وطنية في عالم متغير والمساهمة في الحوار المتعلق بالسياسة بين أقل البلدان نموا وشركائها في مختلف المنتديات.
Las actividades sustantivas comprenden investigaciones en materia de política y labores analíticas, y tienen como objetivo ayudar a los países menos adelantados a que formulen políticas y actividades nacionales en el contexto de un mundo en evolución, así como contribuir al diálogo en materia de política, en diversos foros, entre los países menos adelantados y sus asociados.