ويمثل الموظفون الفنيون المعينون وطنيا للعمل في المشاريع فئة من موظفي التعاون التقني الذين يوفرون مهارات تقنية ليست متاحة للحكومة المضيفة، في حين أن موظفي فئة الخدمات العامة يوفرون للمشروع ما يتصل بذلك من دعم كتابي/إداري.
Los funcionarios del cuadro orgánico de contratación nacional constituyen una categoría de personal de cooperación técnica que suministra conocimientos especializados con los que no cuenta el gobierno huésped, mientras que los funcionarios del cuadro de servicios generales prestan el correspondiente apoyo administrativo a los proyectos.