وأعربت اللجنة عن إدراكها لتشرب المجتمع السلوفيني باﻷفكار النمطية عن أدوار الجنسين فيما يتعلق بطبيعة المرأة والرجل والعمل &quot; المناسب &quot; للجنسين، علما بأن هذه اﻷفكار النمطية لم تكن محل تساؤل في النظام السياسي السابق برغم أخذه رسميا بالمساواة بين المرأة والرجل.
El Comité también era consciente de cuán generalizados estaban en la sociedad eslovena los estereotipos sobre las funciones de cada sexo respecto de la naturaleza del hombre y de la mujer y al trabajo que se consideraba &quot; apropiado &quot; para cada sexo. Esos estereotipos no habían sido impugnados por el régimen político anterior, pese a su vocación oficial por la igualdad entre el hombre y la mujer.