غير أنه كان على الرابطات/ اﻻتحادات أن تتأكد، قبل اتخاذ قرارها، من الشكل الذي ستشترك به الدول اﻷعضاء في الفريق العامل؛ وكان عليها أن تطمئن من أنه على الرغم من التزام الجميع بإنشاء هيئة مستقلة فإن الدول اﻷعضاء ترغب في الواقع بأن تمثلها اللجنة في هيئة تقام خصيصا للنظر في ممارسات اللجنة وترتيبات عملها.
Sin embargo, para tomar esa decisión, las asociaciones y sindicatos afiliados tenían que conocer con certeza la manera en que los Estados Miembros iban a participar en el Grupo de Trabajo y comprobar que, a pesar del compromiso general de crear un órgano independiente, los Estados Miembros querían realmente que la Comisión los representara en un órgano creado expresamente para examinar las prácticas y la organización de los trabajos de la propia Comisión.