]٢٥ آب/ أغسطس ١٩٩٧[ ١-١ أثرت التجربة المميزة لقيام جمهورية مقدونيا تأثيرا شديدا في طابع اﻻلتزامات والمبادئ اﻷساسية لسياستها الخارجية، التي تتمثل في اﻻنفتاح واﻻستعداد للتعاون وتطوير عﻻقات حسن الجوار مع جميع البلدان المجاورة على أساس اﻻحترام المتبادل والحقوق المتساوية لﻷمم جميعها؛ واحترام حرمة الحدود الدولية القائمة للدول وسﻻمة أراضيها؛ والحوار السياسي كوسيلة لحل المشاكل؛ واحترام الحقوق اﻹنسانية لﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وفقا للقانون الدولي؛ واﻹندماج في المؤسسات اﻷوروبية والمراعاة الدائمة للمعايير اﻷوروبية القائمة في مجال العﻻقات بين بلدان المنطقة، حسبما حددتها الوثيقة الختامية لمؤتمر هلسنكي وميثاق باريس ﻷوروبا جديدة، مع العزم اﻷكيد والقيام باﻷنشطة الرامية إلى جعل دول منطقة البلقان ﻻ جزءا جغرافيا فحسب، بل جزءا أساسيا ﻻ يتجزأ من أوروبا.
1.1 La experiencia específica que ha caracterizado el desarrollo de la República de Macedonia ha influido en gran medida sobre el carácter de los compromisos y principios básicos de su política exterior: apertura y predisposición a cooperar y desarrollo de relaciones de buena vecindad con todos los países vecinos basadas en el respeto mutuo y la igualdad de derechos de todas las naciones; el respeto a la inviolabilidad de las fronteras internacionales actuales y la integridad territorial de los Estados; el diálogo político como medio de solucionar los problemas; respeto de los derechos humanos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, de conformidad con el derecho internacional; integración en las instituciones europeas y la observancia sistemática de las normas europeas establecidas en las relaciones entre los países de la región, tal como se definen en el Acta Final de Helsinki y la Carta de París para una nueva Europa, con una firme determinación y actividades encaminadas a que los Balcanes se conviertan esencialmente en una parte integral de Europa, y no sólo desde el punto de vista geográfico.