٤١١- وأعرب أحد اﻷعضاء عن رأي مفاده أنه ربما ينبغي تجاوز المعيار التقليدي، معيار التمييز، الذي ينصب بوجه عام على الموضوع، والتركيز على وظيفة هذين &quot; اﻷسلوبين &quot; فيما يتعلق بنظام تفكر الدول أو الهيئات اﻷخرى في اﻻنضمام إليه مع الحفاظ على مصالحها الخاصة.
114. Un miembro expresó la opinión de que tal vez hubiera que ir más allá del criterio habitual de distinción entre las dos nociones, criterio que se refería generalmente al objeto, y dedicarse al estudio de la función de esas dos &quot; técnicas &quot; en relación con un sistema al que los Estados u otras entidades pensaban adherirse, salvaguardando al mismo tiempo sus propios intereses.