وقد تعرضت المدينة وسكانها الفلسطينيون ﻻنتهاكات لحقوق اﻹنسان نجمت عما تبذله السلطات اﻹسرائيلية من جهود متضافرة ومتسارعة لخلق حقائق على أرض الواقع، كتلك التي تؤثر على التوازن الديموغرافي والجغرافي في المدينة، والتي من الواضح أنها، في حال استمرارها دون الحد منها، ستكون في صالح سكان المدينة اليهود وستكون لها آثار سلبية على الفلسطينيين، إذ ستضعهم أمام اﻷمر الواقع وتجهض الجهود التي يبذلونها في المستقبل للطعن في السيادة اﻹسرائيلية في القدس الشرقية.
La Ciudad y su población palestina han sido objeto de violaciones de derechos humanos como resultado de los esfuerzos intensos y concertados de las autoridades israelíes destinados a crear hechos en el terreno, como aquellos que afectan el equilibrio demográfico y geográfico de la ciudad y, de permitirse que continúen, pondrían en una situación de ventaja a la población judía y afectarían adversamente a los palestinos, ya que los pondrían ante un hecho consumado y entorpecerían sus futuros esfuerzos destinados a cuestionar la soberanía israelí en Jerusalén oriental.