واﻻتحاد الروسي والصين - باعتبارهما عضوين دائمي العضوية في مجلس اﻷمن ملتزمين بمبادئ الشراكة، وحسن الجوار، والصداقة، والمساواة، والثقة المتبادلة، والتعاون القائم على المنفعة المتبادلة، والتنمية المشتركة، والمراعاة التامة لمبادئ القانون الدولي - سوف يقيمان نوعا جديدا من العﻻقات الثنائية الطويلة اﻷجل غير الموجهة ضد أي بلد ثالث.
La Federación de Rusia y China, miembros permanentes del Consejo de Seguridad, fieles a los principios de la colaboración, la buena vecindad y la amistad, la igualdad y la confianza, la cooperación mutuamente beneficiosa y el desarrollo común, y el estricto cumplimiento de los principios del derecho internacional, reafirman sus tradicionales relaciones interestatales de nuevo tipo que no van dirigidas contra ningún tercer país.