ولمحكمة اﻻستئناف أن تقــوم أيضا بالتفتيش وفحص سجﻻت أي محكمة من محــاكم أول درجة أو أي محكمة أخرى، إلخ، وتصدر أوامر لها طابع اﻷوامر القضائية لتحويل الدعوى أو حظر النظر فيها وللسير في الدعوى ولﻻمتثال وللتكليف ببيان السند القانوني.
El Tribunal de Apelación puede también inspeccionar y examinar los archivos de cualquier tribunal de primera instancia y demás tribunales inferiores y conceder y emitir órdenes en forma de autos de avocación, autos inhibitorios, de procedendo, mandamus y quo warranto.