وتشمل تدابير التخفيف الكندية البرامج التنظيمية واﻻعﻻمية ومبادرات أخرى جديدة، ولكنها تحتوي أيضاً على جانب طوعي كبير.
Entre las medidas de mitigación adoptadas por el Canadá se cuentan programas reguladores e informativos y otras nuevas iniciativas, pero también se cuenta un importante elemento de acción voluntaria.