وقد رأت اللجنة أن الجانب الداخلي يعني أن لجميع الشعوب حقا في السعي بحرية لتحقيق تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية بدون تدخل خارجي، بينما يفترض الجانب الخارجي ان لجميع الشعوب حقا في حرية اختيار مركزها السياسي ومركزها في المجتمع الدولي بناء على مبدأ المساواة في الحقوق وعلى مثال عملية تحرير الشعوب من اﻻستعمار وحظر إخضاع الشعوب لﻻستعباد والسيطرة واﻻستغﻻل اﻷجنبية.
Según el Comité, el aspecto interno era el derecho de todos los pueblos a proveer libremente su desarrollo económico, social y cultural sin injerencias externas, mientras que el aspecto externo era el derecho de todos los pueblos a determinar libremente su condición política y el lugar que debían ocupar en la comunidad internacional sobre la base del principio de la igualdad de derechos y tomando como ejemplo la liberación de los pueblos del colonialismo y la prohibición de someter a pueblos a toda sujeción, dominio y explotación extranjeros.