ثالثاً، فإن اللجنة الفرعية هي في وضع متميز إذ تحظى بحضور عدد كبير من المنظمات غير الحكومية من أنحاء كثيرة من العالم في دوراتها، كما تحظى بمشاركتها النشطة فيها، وهي منظمات تجسد من نواح كثيرة مجتمعا مدنيا عبر وطني في طور التكوين. وتستطيع هذه المنظمات، بما لديها من آراء نافذة وبما تقدمه من اقتراحات، أن تُثري مناقشات اللجنة الفرعية، وهي تفعل ذلك بالفعل إلى حد كبير، كما تستطيع أن تقترب باللجنة من تحقيق فهم واقعي للعمليات الفعلية التي تحدث.
En tercer lugar, la Subcomisión se encuentra en la posición afortunada de contar con la presencia y la participación activa en sus períodos de sesiones de un gran número de organizaciones no gubernamentales de muchas partes del mundo, que de muchas maneras representan a una sociedad transnacional civil en proceso de formación y que con sus conocimientos y sugerencias respectivos pueden enriquecer los debates de la Subcomisión, lo cual hacen en gran medida, y acercarla a un entendimiento más realista de los procesos que están teniendo lugar realmente.