ويجب اﻹشارة إلى أن المساعدة اﻹجمالية المقدمة كمنحة )م إ م( والمساعدة اﻹجمالية )م إ( قد يبخسان كثيرا القيمة الحقيقية للمساعدة اﻹجمالية المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها نظرا إلى أن نفقات كيانات عدة مشتركة في أنشطة التعاون غير التقني قد حذفت لكونها ﻻ تدخل ضمن نطاق هذا التقرير.
Es necesario señalar que probablemente en el TAS y el TA se subestime en forma considerable el valor real del total de la asistencia prestada por todo el sistema de las Naciones Unidas dado que se han omitido los gastos incurridos por varias entidades que participan en actividades de cooperación no técnica; esos gastos no entran en la esfera de competencia del presente informe.