بيد أن إفراج العملة هذا قابلــه جزئيـا أثـر التضخم المحلي، الـذي يقدر ﺑ ٨٠٠ ٩٠٦ ١ دوﻻر )٠٠٠ ٣١٤ ١ دوﻻر للمكاتب القطريـة تحت اﻷنشطة اﻷساسيـة و ٨٠٠ ٥٩٢ دوﻻر تحت دعم اﻷنشطة التنفيذيـة التي تضطلـع بها اﻷمـم المتحـدة(، مما يترك انخفاضـا صافيــا قدره ٦٠٠ ٧٢٢ ٤ دوﻻر.
Sin embargo, este desembolso por fluctuaciones monetarias queda compensado en parte por los efectos de la inflación local, que se calcula en 1.906.800 dólares (1.314.000 dólares en el caso de las oficinas exteriores para actividades básicas y 592.800 dólares para apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas), con lo cual la reducción queda fijada en 4.722.600 dólares en cifras netas.