٥ - وفيما يتصل بالعﻻقة بين قلم المحكمة والدوائر، تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن مكتب الشؤون القانونية قام، بناء على تقرير مكتب المراقبة الداخلية، بإعداد فتوى قانونية بشأن العﻻقة بين الجهازين )انظر المرفق الثاني(.
Con respecto a la relación entre la Secretaría del Tribunal y las Salas, la Comisión Consultiva observa que la Oficina de Asuntos Jurídicos ha preparado una opinión jurídica sobre la relación entre esos órganos en atención al informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (véase el anexo II).