يهدي الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام ويتشرف، باﻹشارة إلى مذكرة اﻷخير رقم SCA/10/96 (1)، بأن يبلغه باﻻجراءات التي اتخذتها السلطات السلوفاكية المختصة، وهي وزارة النقل، ووزارة الدفاع، ووزارة المالية، ووزارة الداخلية، لﻻمتثال للجزاءات المفروضة على الجماهيرية العربية الليبية بموجب قراري مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣(.
El Representante Permanente interino de Eslovaquia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, en relación con su carta SCA/10/96 (1), tiene el honor de informarle sobre las medidas adoptadas por las autoridades pertinentes de Eslovaquia, es decir el Ministerio de Transporte, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Hacienda y el Ministerio del Interior, para cumplir con las sanciones impuestas a la Jamahiriya Árabe Libia en virtud de las resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad.