٢٧ - فيما يتعلق باﻷنشطة التنفيذية، ينبغي أن تكون هناك إشارة أوضح إلى المساعدة المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة إلى الحكومات في تنفيذ السياسات التي تكفل للمرأة حقوقا متساوية مع الرجل في الموارد اﻻقتصادية؛ وينبغي أن يشمل هذا الوصول إلى الملكية والسيطرة على اﻷرض واﻷشكال اﻷخرى للملكية، واﻻئتمان، واﻹرث، والموارد الطبيعية، والتكنولوجيات الجديدة.
En la esfera de las actividades operacionales, debería hacerse una referencia más clara a la asistencia del sistema de las Naciones Unidas a los gobiernos en la ejecución de políticas encaminadas a asegurar la igualdad de derechos entre la mujer y el hombre respecto de los recursos económicos; ello debería incluir el acceso a la propiedad y al control de la tierra y otras formas de bienes, al crédito, a la herencia, a los recursos naturales y a las nuevas tecnologías.