٤٣ - في سبيل توفير بيئة مناسبة لتشجيع استثمارات القطاع الخاص الطويلة اﻷجل والحفاظ عليها من جهة وتلبية توقعات البلد اﻻجتماعية - اﻻقتصادية من جهة أخرى، فإن الحكومات المضيفة تجد نفسها بالحتم في موقف تتصارع فيه المصالح.
43. A fin de proporcionar un clima favorable que aliente y mantenga la inversión privada de largo plazo por una parte y que satisfaga las expectativas socioeconómicas del país por otra, los gobiernos receptores se encuentran inevitablemente en una situación de conflicto de intereses.