وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أصدرتُ بيانا طالبتُ فيه الطرفين ببذل كل ما يستطيعانه من أجل إبقاء اﻷحوال هادئة، وذلك في نفس الوقت الذي يجري فيه التماس حل للمشاكل، سواء كانت مشاكل مباشرة أم ضمنية.
El 10 de octubre de 1996 formulé una declaración en que pedí a las partes que hicieran todo lo que estuviera a su alcance para mantener la situación en calma mientras se buscaba la solución, tanto para los problemas inmediatos como para los subyacentes.