وفي الدعوى قيد البحث، بلغت الفترة التي مضت بين إدانة صاحب البﻻغ، ورفض اﻻلتماس المقدم منه إﻷى اللجنة القضائية لﻹذن الخاص له بالطعن في الحكم أكثر من خمس سنوات بقليل؛ وأمضى ثﻻث سنوات وتسعة اشهر أخرى في جناح المحكوم عليهم باﻹعدام قبل استبدال العقوبة بالسجن مدى الحياة بناء على قانون الجرائم التي ترتكب ضد اﻷفراد )المعدل( لعام ١٩٩٢.
. En el caso presente transcurrieron poco más de cinco años entre la declaración de culpabilidad del autor y el rechazo por el Comité Judicial de su petición de autorización especial para apelar; el autor pasó otros tres años y nueve meses en el pabellón de los condenados a muerte antes de que su sentencia fuera conmutada por la cadena perpetua con arreglo a lo dispuesto en la Ley (Enmienda) de 1992 sobre los delitos contra la persona.