ونتيجة لذلك، استمرت دوائر المحكمة في التخلي عن الترتيب الذي جرى على عقد ثﻻث دورات قضائية يمتد كل منها حوالي ١٢ أسبوعا، وانعقدت بدﻻ من ذلك بشكل مستمر منذ أيار/مايو ١٩٩٦.
La labor judicial del Tribunal ha aumentado en el último año y, por lo tanto, las Salas, en lugar de celebrar tres períodos de sesiones de aproximadamente 12 semanas cada uno, han venido funcionando continuamente desde mayo de 1996.