٣٩ - واستمرت في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥ الظروف التقييدية التي تميزت بها اﻷسواق المصرفية في منطقة اﻹسكوا خﻻل الجزء اﻷكبر من عام ١٩٩٤، بيد أن الوضع تحسن الى حد كبير خﻻل النصف الثاني من عام ١٩٩٥ في أعقاب زيادة النشاط اﻻقتصادي.
El endurecimiento de las restricciones que caracterizó a los mercados bancarios de la región de la CESPAO durante la mayor parte de 1994 persistió en la primera mitad de 1995, pero disminuyó considerablemente en la segunda mitad de ese último año a raíz de la reactivación económica.