فالمنح واﻹعانات المباشرة تتسم بالمرونة والقوة، غير أنه نظرا لتكاليفها، ﻻ ينبغي استخدامها إﻻ للخلق اﻷولي لﻷسواق، أو عندما ﻻ تتاح مصادر تمويل أخرى.
Las subvenciones y los subsidios directos son instrumentos flexibles y eficaces, pero habida cuenta de su costo sólo deberían utilizarse para crear nuevos mercados o cuando no se disponga de otras fuentes de financiación.