وﻻحظ المجلس أنــه ينبغي تفــادي الفصل بين المطالب والمشتريات من أجل القيـام بعمليات للشراء أكثر فعالية من حيث التكلفة)٣١(، وتﻻحظ اللجنة من الفقرتين ٠٢ و ١٢ من تقرير اﻷمين العام أن اﻷمانة العامة تنفذ برنامج تدريب لموظفي المشتريات منذ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وأنه سيتم توسيع نطاق هذا البرنامج فــي عــام ١٩٩٦ ليشمل التدريب اﻹداري لمديري المشتريات.
La Junta había señalado que debería evitarse esa fragmentación de pedidos internos de adquisiciones en favor de un proceso de adquisiciones más económico. La Comisión Consultiva toma nota de que, como se indica en los párrafos 20 y 21 del informe del Secretario General, la Secretaría ha venido poniendo en práctica un programa de capacitación para el personal de adquisiciones desde abril de 1995, programa que se ampliará en 1996 para abarcar la capacitación en gestión de los administradores de adquisiciones.