وفي السرد التالي، يورد الفرع المتعلق ﺑ &quot; اﻹنجــازات الماضيــة &quot; اﻷنشطة التي حدثت قبل فترة التقييم هذه، وقد جمعت من الوثائق التي استعرضت من أجل هذا التقييم؛ بينما يغطي الفرع المتعلق ﺑ &quot; اﻹنجازات الحالية &quot; اﻷنشطة التي سجلها فريق التقييم على أنها حدثت خﻻل الفترة المشمولة بالتقييم، وهي الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥. ـ
En la exposición que viene a continuación, la sección relativa a los logros pasados cita las actividades que tuvieron lugar antes de este período de evaluación y que se han tomado de los documentos examinados para la evaluación; mientras que la sección sobre los logros presentes abarca las actividades que el equipo de evaluación registró como actividades realizadas durante el período de la evaluación, de 1990 a 1995.