وبادئ ذي بدء، أود أن أؤكد على أن إطﻻق أوصاف مثل &quot; غزو &quot; أو &quot; احتﻻل &quot; على التدخل الذي قامت به تركيا في عام ١٩٧٤، والذي كان تدخﻻ قانونيا وله ما يبرره بصورة تامة، وكان نتيجة ضرورية لﻻنقﻻب السابق الذي شنته اليونان من أجل ضم قبرص، إنما هو محض تشويه للحقائق يهدف إلى تضليل الرأي العام العالمي.
Quisiera, ante todo, subrayar que los términos &quot; invasión &quot; u &quot; ocupación &quot; para describir la intervención plenamente legal y justificada de Turquía en 1974, exigida por el golpe de Estado que la precedió, efectuado por Grecia para anexarse a Chipre, es una pura tergiversación encaminada a engañar a la opinión pública mundial.