١ - إذا رأت الدولة الطرف المعنية أن من الضروري أن تتخذ، دون المساس باستقﻻل المحكمة وحسن سير أعمالها، التدابير الﻻزمة ﻷمن الدولة الطرف أو لصون نظامها العام وفقا للقانون الدولي، عليها أن تتصل بالمحكمة على أسرع نحو تسمح به الظروف لكي تحدد، باﻻتفاق المتبادل، التدابير الﻻزمة لحماية المحكمة.
El Estado Parte que considere que tiene que tomar medidas que sean necesarias, sin perjuicio del funcionamiento independiente y debido del Tribunal, para velar por su seguridad o el mantenimiento de su orden público de conformidad con el derecho internacional, se pondrá en contacto con el Tribunal con la mayor rapidez posible en las circunstancias del caso a fin de determinar de mutuo acuerdo las medidas necesarias para proteger al Tribunal.