والقول بأن الصلة التي تربط بين الوقائع الميدانية واﻹجراءات العالمية قد تكون ضعيفة وبأن تنفيذ التوجيهات المتعلقة بالسياسات العامة يتطلب اتخاذ إجراءات متواصلة على مختلف الصعد هو حقيقة معروفة جيدا يجري التصدي لها من خﻻل التوسع في تنظيم حلقات العمل التدريبية والحلقات الدراسية واﻷخذ بغيرها من الوسائل الكفيلة بربط جميع صعد المنظومة بعضها ببعض.
La afirmación de que el vínculo entre las realidades sobre el terreno y las medidas que se adoptan a nivel mundial puede ser muy tenue y que la aplicación de las directrices de política exige que se tomen medidas sistemáticas en distintos niveles es un hecho conocido que ha sido objeto de numerosos cursos de capacitación, seminarios y otras actividades encaminadas a enlazar todos los niveles del sistema.