٦١ - يثور العديد من المخاوف عند تحليل الروابط بين السياسات البيئية والقدرة التنافسية، فأوﻻ، يجري أحيانا اﻹعراب عن القلق من أن البلدان التي تطبق أنظمة بيئية صارمة قد تفقد فرص التجارة واﻻستثمار لصالح البلدان التي تكون فيها تلك المعايير أقل صرامة أو يصعب فيها إنفاذها، وقد أشارت التحليﻻت والمناقشات التي جرت في المحافل المختلفة، وﻻ سيما في اﻷونكتاد وفي منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، إلى عدم وجود دليل عملي يؤيد هذا القلق وأن الحجة الداعية إلى اتخاذ تدابير تجارية يشوبها الضعف من وجهتي النظر التجارية والبيئية.
En primer lugar, en ocasiones se ha expresado la preocupación de que los países que tienen reglamentaciones ambientales estrictas pierdan oportunidades de comercio y de inversión frente a países que tienen normas menos rigurosas o donde resulta más difícil velar por el cumplimiento de éstas. No obstante, los análisis y los debates que se han realizado en distintos foros, en particular la UNCTAD y la OCDE, indican que las pruebas empíricas en las que se podrían basar tales preocupaciones son escasas o nulas y que no existen motivos de peso ni desde una perspectiva comercial ni ambiental, para aplicar medidas comerciales.