ويقوم المستشار بمساعدة اﻷمين العام في تيسير التنسيق لضمان إدماج المنظور الذي يراعي نوع الجنس في العملية الشاملة لوضع السياسات والبرامج، بما في ذلك في المجال السياسي، ومراعاة ذلك المنظور في جميع مناحي العمل الذي تضطلع به المنظومة وفي تعزيز الروابط التنظيمية مع المجتمع المدني.
El asesor presta asistencia al Secretario General con miras a facilitar la coordinación para lograr la integración de la perspectiva relativa al género en el proceso global de adopción de políticas y programación, incluso en la esfera política, y su opinión se tiene en cuenta en todos los aspectos de la labor del sistema y a fin de realzar los vínculos de la Organización con la sociedad civil.