٢٥٣- قدمت الحكومة رداً بخصوص حالة جيمس ليندر )ليو( نيكولز أبلغت فيها المقرر الخاص بأنه قد تُوفي ﻷسباب طبيعية من إصابته بمرض بالقلب، وأنه قد جرى اﻻعتناء به أثناء احتجازه وأُولي اهتماماً طبياً كامﻻً ومناسباً )٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١(.
352. El Gobierno respondió con respecto al caso de James Leander (Leo) Nichols comunicando al Relator Especial que había muerto de una enfermedad cardíaca, por causas naturales, y que durante su detención había recibido cuidados y plena y adecuada atención médica (28 de octubre de 1996).