وليس لنا أن نتساءل عن القوى التي تدفع نحو هذه الخطوة التي ﻻ مبرر لها، وإن كنا نود أن نصدق أن مجلس اﻷمن لم يقع دون مبرر تحت تأثير اﻻتهامات الكاذبة الصادرة عن اليمن التي تقوم في واقع اﻷمر بأعمال استفزازية لعرقلة القرار البنﱠاء الذي اتخذناه لتعزيز عملية التحكيم.
No nos corresponde especular acerca de las fuerzas que pudieran estar ejerciendo presiones en favor de esa medida sin fundamento, aunque quisiéramos creer que el Consejo de Seguridad no se halla bajo la influencia indebida de las acusaciones mendaces procedentes del Yemen que, en la práctica, realiza actos provocadores a fin de entorpecer la aplicación de la decisión constructiva que hemos adoptado para promover el proceso de arbitraje.