٥- إن أحكام الطوارئ العامة المكرسة في القانون اﻷساسي لجمهورية ألمانيا اﻻتحادية، فيما يتعلق بالكوارث الطبيعية، فضﻻ عن حاﻻت الطوارئ الداخلية والخارجية، تمتثل امتثاﻻً كامﻻً لحكم القانون وتضمن المعايير الدنيا المشار إليها في القرار ٥٩٩١/٩٢.
5. Las disposiciones sobre los períodos de emergencia pública consagradas en la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania, que se refieren a las catástrofes naturales y también a las situaciones de emergencia interior y exterior, se ajustan plenamente a los requisitos del imperio de la ley y garantizan las normas mínimas a que se refiere la resolución 1995/29.