وهكذا، وبموجب تعديل على قانون حقـــــوق المؤلـــــف، ينبغي للمكتبات اﻵن أن تدفع حقوق التأليف - الممولة من المال العام - لجمعيات التحصيل لصالح المؤلفين )بلغ مجموع اﻻيرادات في عام ٤٩٩١ حوالي ٩١ مليون مارك ألماني(؛ وهناك عدد كبير من الجوائز العامة والخاصة للفنون هدفها أن تقدم حوافز للفنانين وتشجعهم على اﻹبداع.
Así pues, en virtud de una enmienda a la Ley de derechos de autor, las bibliotecas están obligadas actualmente a pagar regalías -financiadas con fondos públicos- a las sociedades de recaudación en beneficio de los autores (los ingresos obtenidos en 1994 fueron de unos 19 millones de dólares); gracias a una multitud de premios artísticos públicos y privados se trata de incentivar a los artistas y motivar su creatividad.