وفي الفتوى اﻷولى المعنونة &quot; اﻹحضار أمام المحكمة في حاﻻت الطوارئ &quot; ، أكدت المحكمة أنه وإن كانت علة وجود اﻹحضار أمام المحكمة الرئيسية تتمثل في حماية حرية الفرد، التي هي حق يمكن تقييده، إﻻ أن اﻹحضار أمام المحكمة أصبح أيضا اﻷداة القضائية الرئيسية لحماية المحتجزين من التعذيب واﻹعدام بدون محاكمة.
En el caso de la primera de estas opiniones, titulada &quot; El hábeas corpus en situaciones de emergencia &quot; , la Corte afirmó que si bien la principal razón de ser del hábeas corpus es la protección de la libertad de la persona, derecho susceptible de derogación, no es menos cierto que el hábeas corpus se ha convertido también en el principal instrumento judicial para la protección de los detenidos contra la tortura y las ejecuciones extrajudiciales.