١٩ - الطلب: ﻻحظت اللجنة أن القضايا المتصلة بالنظام المنسق واستكماله وتنقيحه، وكذلك العﻻقات المتبادلة بين مختلف صيغ هذا النظام، هي من مسؤولية المنظمة العالمية للجمارك، التي سبق لها أن أبلغت اللجنة بأنها ترحب بأن تمثل فيما يتعلق بالشواغل اﻹحصائية، كما طلبت اللجنة إلى الشعبة اﻹحصائية والمنظمة العالمية للجمارك ومنظمة التجارة العالمية أن تقوم على نحو مشترك بكفالة المطابقة مع اتفاقيات وتوصيات اﻷمم المتحدة، وإزالة أوجه التنافر وحاﻻت التعذر ونواحي الغموض)١٨(.
La Comisión señaló que las cuestiones relacionadas con el SA y su actualización y revisión, y la correlación entre las sucesivas versiones del SA, incumbían a la OMA, la cual había informado anteriormente a la Comisión de que se congratulaba de encargarse de las cuestiones en materia de estadística, y pidió a la División de Estadística, a la Organización Mundial de Aduanas y a la Organización Mundial del Comercio que en conjunto garantizaran la conformidad con las convenciones y recomendaciones de las Naciones Unidas, y que eliminaran todos los elementos incoherentes y poco prácticos y las posibles ambigüedadesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social ..., párr. 19, incisos h) e i).