١٠ - في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحلت إلى مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة )S/1996/1046، المرفق( تذكر أن حكومة كندا خلصت إلى أنه &quot; بعودة غالبية الﻻجئين إلى رواندا، وتفرق العدد المتبقي على مناطق شاسعة من شرق زائير، وبتزايد إمكانية وصول الوكاﻻت اﻹنسانية الدولية إلى ما تبقى من الﻻجئين والمشردين والمدنيين المهددين، أصبحت القوة المتعددة الجنسيات بقوامها الراهن المأذون به ذات منفعة ضئيلة جدا &quot; .
El 16 de diciembre de 1996 transmití al Consejo de Seguridad una carta de fecha 13 de diciembre del Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas (S/1996/1046, anexo), en la que decía que el Gobierno del Canadá había llegado a la conclusión de que &quot; con el regreso a Rwanda de la mayoría de los refugiados, la dispersión del resto por extensas zonas del Zaire oriental y el creciente acceso de los organismos humanitarios internacionales a los refugiados restantes, las personas desplazadas y los civiles en situación de riesgo, mantener la fuerza multinacional al nivel autorizado tiene muy poca utilidad &quot; .