إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٧٩ المؤرخ في ٢٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، يوافق على طلب اللجنة إلى المقررين الخاصين المعنيين بموضوعي استقﻻل القضاة واﻻعدام التعسفي اللذين طلبا القيام بزيارة مشتركة للتحقيق في نيجيريا أن يقدما إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين تقريراً مشتركاً عن النتائج التي توصﻻ إليها، باﻻضافة إلى أية مﻻحظات ﻷي آليات ذات صلة أخرى، وبوجه خاص الفريق العامل المعني باﻻحتجاز التعسفي، كما يوافق على طلب اللجنة إليهما تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 1996/79 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1996, aprueba la petición de la Comisión a los dos Relatores Especiales sobre cuestiones temáticas, quienes han solicitado que se lleve a cabo en Nigeria una visita de investigación conjunta, para que presenten a la Comisión en su 53º período de sesiones un informe conjunto sobre sus conclusiones junto con las observaciones que puedan formular otros mecanismos competentes, en particular el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria; y también aprueba la petición de la Comisión de que presenten un informe provisional a la Asamblea General.