٤ - والقصد من هذا التقرير هو استكمال المعلومات المقدمة في التقريرين اﻵنفي الذكر بتبيان التطورات المتصلة بتنفيذ إعﻻن ومنهاج عمل بيجين التي حدثت في المحافل الحكومية الدولية التي ترفع تقارير إلى المجلس وفيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على أساس مشترك بين الوكاﻻت، وتبين هذه التطورات الخطوات التي اتخذت لدعم المتابعة الجارية للمؤتمر على أتم ما يكون من التكامل والفعالية.
El presente informe tiene por objeto actualizar los datos que contienen los informes mencionados indicando los acontecimientos relacionados con la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing ocurridos en los foros intergubernamentales que presentan informes al Consejo y entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el plano interinstitucional, en particular las medidas que se han adoptado para apoyar el seguimiento continuo de la Conferencia de la forma más integrada y eficaz.