٤٧١- ومن بين جميع المسؤولين الذين يؤدون واجبات قضائية، فإن أهمهم هو قاضي المحكمة اﻻبتدائية، ﻷنه المسؤول الذي يحيط بالقضايا التي تقع في نطاق وﻻيته؛ وﻻ تستمتع محاكم الدرجة اﻷعلى سوى للقضايا المستأنفة أو المحالة الى درجة أعلى، وفيما يتعلق بالنقاط المحددة المبينة في حاﻻت اﻻستئناف.
174. El juez de primera instancia es el funcionario judicial de mayor importancia en el desarrollo de la función jurisdiccional, por ser el funcionario que conoce a plenitud los procesos de su competencia ya que los tribunales superiores únicamente conocen en apelación o grado, y sobre los puntos específicos indicados en los recursos.