وحينما اقترب المقرر الخاص من المنزل استقبله بالتحية عند هذا الباب إثنان من رجال الشرطة أعلنا صراحة أن المسكن أحد مرافق وكالة اﻻستخبارات اﻻتحادية ) &quot; إستراحة &quot; (، ومنعا الدخول إلى المبنى رغم تدخّل المسؤول المرافق للمقرر الخاص.
Cuando el Relator Especial se aproximó a la casa fue saludado en la puerta principal por dos policías, que declararon explícitamente que la residencia era un servicio del SIF (una &quot; casa de reposo &quot; ). Los policías negaron el acceso a los locales, no obstante la intervención del funcionario que acompañaba al Relator Especial.