وإذ تحيي مجموعة الدول اﻵسيوية ذكرى هذين القائدين العظيمين في عصرنا، تدعو الجميع إلى التﻻحم وتشجيع شعب جمهورية الصين الشعبية وجمهورية غيانا على تحويل حزنهما إلى مصدر للقوة ومواصلة رؤى قائديهما واﻹعراب عن حزنهما بالقيام بأعمال ملموسة من أجل تحقيق الديمقراطية والسﻻم والرخاء.
Al recordar a estos dos grandes líderes de nuestros tiempos, el Grupo de Estados de Asia invita a todos a que se unan y alienten a los pueblos de la República Popular de China y de la República de Guyana a convertir su dolor en fuerza, a llevar adelante las visiones de sus líderes y a expresar su pesar por medio de acciones concretas en pro de la democracia, la paz y la prosperidad.