وفي الــدورة السابعــة واﻷربعيــن، قــررت الجمعيــة العامة في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ )القرار ٤٧/٢٣٣، الفقرة ٣( كتدبير مؤقت، وريثما يتخذ مقرر بشأن نمط انتخاب الرؤساء الستة للجان الرئيسية، أن ينتخب رؤساء للجان الرئيسية في الدورة الثامنة واﻷربعين على النحو التالي:
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió, el 17 de agosto de 1993 (resolución 47/233, párr. 3), que, como medida provisional, y hasta tanto se adoptara una decisión sobre la modalidad de la elección de los seis Presidentes de las Comisiones Principales, en el cuadragésimo octavo período de sesiones los seis Presidentes de las Comisiones Principales fueran elegidos de la manera siguiente: