٤١- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، قال السيد جون سترونغمان من البنك الدولي إن التجربة في أمريكا الﻻتينية قد أثبتت أن &apos; ١ &apos; الخصخصة والرسملة يمكن أن تحققا فوائد كبيرة في شكل مدفوعات نقدية والتزامات باﻻستثمار؛ &apos; ٢ &apos; أن هناك طرقا عديدة لﻻضطﻻع بهذه العملية، بما في ذلك المبيعات المباشرة، والمزايدات، ورسملة وبيع اﻷسهم؛ و &apos; ٣ &apos; يؤكد نجاح الخصخصة في بيرو ضرورة اتخاذ الحكومة خطوات تمهيدية فيما يتعلق )أ( بتهيئة بيئة مﻻئمة بقواعد صريحة للمستثمرين من القطاع الخاص خاصة من حيث القوانين الحديثة والتنافسية للضرائب، والترخيص والتشريع البيئي، وسجــل مﻻئــم لمطالبــات التعدين؛ و)ب( تحقيق العملية بطريقة منظمة ومرتبة على نحو جيد من جانب أفراد ليسوا جزءا من الشركة المقرر خصخصتها، يساعدهم مستشارون فنيون ممن يمكنهم تزويد الحكومة بتقييمات واقعية لقيمة المؤسسات أو اﻷصول التي يجرى بيعها وتأمين عملية شفافة للمستثمرين.
14. En el debate que hubo a continuación, el Sr. John Strongman, del Banco Mundial, dijo que la experiencia en América Latina mostraba que: i) la privatización y la capitalización podían aportar ventajas importantes en forma de pagos en efectivo y de compromisos de inversiones; ii) había muchas formas de realizar este proceso, entre ellas la venta directa, la subasta, la capitalización y la venta de acciones; y iii) el éxito de la privatización en el Perú subrayaba la necesidad de que el Gobierno preparara el terreno: a) creando un entorno favorable con reglas claras para los inversores del sector privado, en particular una legislación fiscal, una legislación sobre permisos y una legislación sobre medio ambiente modernas y competitivas, y un registro adecuado de las concesiones mineras; y b) procurando que la privatización la efectuaran de forma organizada y ordenada personas que no formaran parte de la compañía que iba a privatizarse, asistidos por asesores profesionales que, por un lado, proporcionaran al gobierno una valoración realista del valor de las empresas o los activos que fueran a venderse y, por otro, garantizasen a los inversores la transparencia del proceso.