٦٦- وفي ناحية أخرى، توفر التقنيات الجديدة طُرقاً إبتكارية قوية لتدريب اﻷفراد من خﻻل اسلوب الجمع بين وسائل التدريب التقليدية والتعلﱡم عن بُعد الذي أصبح حالياً اسلوباً تفاعلياً حقاً، ويعود الفضل في ذلك ﻹمكانيات الربط الشبكي كتلك التي تتيحها شبكة اﻹنترنيت.
66. Por otra parte, las nuevas tecnologías ofrecen medios innovadores muy eficaces para capacitar a las personas mediante una combinación de técnicas de formación tradicionales y métodos de educación a distancia que, gracias a las posibilidades de establecimiento de redes, como las que ofrece Internet, han llegado a ser realmente interactivos.