السيد ريتشاردسون )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود، بصفتي ممثل البلد المضيف، أن أعــرب عـــن عميق عزاء حكومتي على رحيل ثﻻثة قادة عالميين بارزين - الرئيس تشدي جاغان، رئيس جمهورية غيانا التعاونية؛ والسيد دينغ شياوبنغ، رئيس جمهورية الصين الشعبية؛ والسيد مايكل مانلي، رئيس وزراء جامايكا السابق - وأن أشيد بحياتهم الرائعة.
Sr. Richardson (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): En mi calidad de representante del país anfitrión, deseo expresar las más sinceras condolencias de mi Gobierno por el fallecimiento de tres distinguidos dirigentes del mundo —el Presidente Cheddi Jagan de la República Cooperativa de Guyana, el Sr. Deng Xiaoping de la República Popular de China y el Sr. Michael Manley, ex Primer Ministro de Jamaica— y rendirles homenaje por sus sobresalientes vidas.