&quot; ينبغي للدولة الطرف عندما تتخذ خطوات تمس الحقوق بموجب المادة ٢٧، أن تضع نصب عينيها أن اﻷنشطة المختلفة، وإن كانت ﻻ تشكل بحد ذاتها انتهاكا لهذه المادة، إﻻ أنها قد تؤدي، مجتمعة، إلى تآكل حقوق الصاميين في التمتع بثقافتهم الخاصة &quot; . )المرفق السادس، الفرع قاف، الفقرة ١٠-٧(.
&quot; ... el Estado Parte debe tener en cuenta, al adoptar medidas que afectan a los derechos enunciados en el artículo 27, que aun cuando las distintas actividades en cuanto tales no constituyan una violación de dicho artículo, consideradas conjuntamente pueden menoscabar el derecho del pueblo sami a disfrutar de su propia cultura. &quot; (Anexo VI, secc. S, párr. 10.7)