٣٠ - ولن يستخدم إطار التشخيص هــذا بوصفه أداة ناجعة فحســب لتحليــل أسباب زوال الغــابات وتدهورها سواء في الدول النامية أو في الدول المتقدمة النمو، بل يمكن أيضا أن يفيد بصورة ﻻ تُقدر بثمن، إذ استخدم من خﻻل صيغ طوعت لمقتضيات الواقع في تحديد أهداف السياسات الوطنية للغابات، وتهيئة منظور تاريخي لتحليل اﻷسباب؛ وتحديد ما ينشأ منها عن اﻷنماط الوطنية والدولية لﻻستهﻻك واﻹنتاج التي تؤثر على زوال الغابات في بلد بعينه؛ واستكشاف آثار السياسات المطبقة في القطاعات اﻷخرى على زوال الغابات وتدهورها ومعرفة الطرق التي قد تجعل تعديل هذه السياسات مفضيا إلى تعزيز ]اﻹدارة المستدامة للغابات[ ]إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة[؛ واستخدام وصقل معايير ومؤشرات وأساليب التقييم؛ وتحديد مواطن القصور في القدرات )مثﻻ، في اﻹدارة واﻹشراف، أو المعلومات، أو البحث، أو التعليم(؛ والربط بخطط العمل الوطنية المتصلة باﻻتفاقات أو اﻻتفاقيات الدولية اﻷخرى، وبوصفه عموما أداة فعالة لﻹدارة تعزيزا لتنفيذ ]اﻹدارة المستدامة للغابات[ ]إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة[.
Este marco para el diagnóstico sería no sólo un instrumento útil para analizar la deforestación y la degradación forestal tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados, sino que, adaptado convenientemente, podría resultar muy valioso en el establecimiento de los objetivos de las políticas nacionales sobre bosques; la inclusión de una perspectiva histórica en el análisis de las causas; la determinación de las causas que se originan en las modalidades de consumo y producción a nivel nacional e internacional que afectan a la deforestación en un determinado país; el estudio de los efectos sobre la deforestación y la degradación forestal de políticas aplicadas en otros sectores y las formas en que la modificación de dichas políticas podría promover [la ordenación sostenible de los bosques] [la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo]; la utilización y el perfeccionamiento de criterios, indicadores y métodos de evaluación; la determinación de deficiencias en la capacidad (por ejemplo, en la gestión y la supervisión, la información, la investigación o la educación); el establecimiento de una relación entre los planes nacionales de acción con otros acuerdos, convenios y convenciones internacionales; y, en general, como poderoso instrumento de gestión para promover la puesta en práctica de [la ordenación forestal sostenible] [la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo].