&quot; تضطلع منظومة اﻷمم المتحدة، نظرا لتكوينها وانتشارها العالميين الفريدين، بدور خاص ينبغي أن تؤديه في العمل على تهيئة بيئة تمكينية للتنمية.
Al sistema de las Naciones Unidas, dados su composición y su alcance universales, que le dan un carácter único, le corresponde desempeñar un papel específico en la promoción de un medio propicio para el desarrollo.