يجب أن تؤدي السياسات البيئية التي تنتهجها جميع الدول الى تحسين اﻻمكانات اﻻنمائية الحالية أو المقبلة للبلدان النامية، ﻻ أن تؤدي إلى إحداث تأثير ضار على هذه اﻻمكانات، ويجب أﻻ تعوق هذه السياسات بلوغ هدف تحسين الظروف المعيشية للجميع؛ وينبغي للدول وللمنظمات الدولية اتخاذ الخطوات المﻻئمة بغية التوصل الى اتفاق حول مواجهة النتائج اﻻقتصادية المحتملة، الوطنية والدولية، الناجمة عن تطبيق التدابير البيئية.
Las políticas ambientales de todos los Estados deberían estar encaminadas a aumentar el potencial de crecimiento actual o futuro de los países en desarrollo y no deberían menoscabar ese potencial ni obstaculizar el logro de mejores condiciones de vida para todos, y los Estados y las organizaciones internacionales deberían tomar las disposiciones pertinentes con miras a llegar a un acuerdo para hacer frente a las consecuencias económicas que pudieran resultar, en los planos nacional e internacional, de la aplicación de medidas ambientales.