١١٥ - ولتحقيــق هذه النتائــج، يقترح، بالنسبة لقيــام المجلس، على أســاس مؤقت، في الدورة الثالثة المستأنفة عام ١٩٩٧، باعتماد وتطبيق اﻷنظمة المتصلة بتجهيز طلبات الموافقة على خطـــة العمل الخاصة باﻻستكشاف، على أساس ضرورة أن تصوغ اللجنة القانونية والتقنية هذه اﻷنظمة وتقدمها إلى المجلس، أن تضطلع اﻷمانة خﻻل عام ١٩٩٧، نيابة عن هيئات السلطة ببرنامج اﻷنشطة التالي الذي يتفق ومتطلبات الجزء الحادي عشر من اﻻتفاقية واتفاق التنفيذ:
Para lograr estos resultados, se propone que la Secretaría, en nombre de los órganos de la Autoridad y en lo que concierne a la adopción y aplicación con carácter provisional por el Consejo de los reglamentos relativos a la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración, en la continuación del tercer período de sesiones en 1997, lleve a cabo sus trabajos en 1997, teniendo en cuenta que la Comisión Jurídica y Técnica debe formular y presentar esos reglamentos al Consejo, con arreglo al siguiente calendario de actividades, que combina los requisitos estipulados en la Parte XI de la Convención y en el Acuerdo de aplicación: