وقد أبرز رئيس جلسة المناقشة نقطة في الجزء اﻷول مؤداها أنه من الجائز جداً اذا نظرت إلى اﻷرقام المطلقة فقد يظهر لك نسبياً في صدى تدفقات اﻻستثمار أن قدراً مماثﻻً من الحركة كان موجوداً منذ مائة سنة. ولكني أظن أن ما ﻻ نستطيع اﻻختﻻف حوله هو أن آثار اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والدوافع اﻷساسية له قد تغيرت هيكلياً وبصورة كبيرة.
En la primera sección el moderador dijo que puede muy bien que si se consideran cifras absolutas, por lo que respecta a las corrientes de inversión, en términos relativos quizás se produjeran tantos movimientos hace 100 años como ahora, pero creo que es indudable que los efectos y el impulso a que obedece la inversión extranjera directa han cambiado estructuralmente y en gran medida.