وتشير الدولة الطرف إلى تحفظها بشأن الفقرة ٢ )أ( من المادة ٥ التي تنص على أنه &quot; ﻻ يجوز للجنة أن تنظر في أية رسالة من أي فرد إﻻ بعد التأكد من أن المسألة ذاتها ليست محل دراسة بالفعل من قِبَل هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية)أ(.
El Estado parte recuerda su reserva respecto del inciso a) del párrafo 2 del artículo 5, conforme a la cual el Comité &quot; no será competente para examinar una comunicación de un individuo si el mismo asunto está siendo examinado o ya ha sido examinado de acuerdo con otro procedimiento de investigación o arreglo internacional &quot; Véase Multilateral treaties deposited with the Secretary-General, parte I, cap. IV.5 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.96.V.5).