&quot; أنه يجب تطبيق أحكام اتفاقيات جنيف المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩ وأحكام هذا الملحق )البروتوكول( بحذافيرها في جميع الظروف، وعلى اﻷشخاص كافة الذين يتمتعون بحماية هذه المواثيق دون أي تمييز مجحف يقوم على طبيعة النزاع المسلح أو على منشأه أو يستند إلى القضايا التي تناصرها أطراف النزاع أو التي تعزى إليها... ]التأكيد مضاف[)٨٧(.
&quot; que las disposiciones de los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 y del presente Protocolo deben aplicarse plenamente en todas las circunstancias a todas las personas protegidas por esos instrumentos, sin distinción alguna de carácter desfavorable basada en la naturaleza o el origen del conflicto armado o en las causas invocadas por las partes en el conflicto o atribuidas a ellas ... (el subrayado es del autor) &quot; 87