٤١- وترغب اللجنة في التأكيد على أن التعاون الدولي من أجل التنمية، وبالتالي، من أجل إعمال الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، هو، وفقا للمادتين ٥٥ و٦٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ولمبادئ القانون الدولي الثابتة، وﻷحكام العهد ذاته، التزام يقع على عاتق الدول كافة.
14. El Comité desea poner de relieve que de acuerdo con los Artículos 55 y 56 de la Carta de las Naciones Unidas, con principios bien establecidos del derecho internacional y con las disposiciones del propio Pacto, la cooperación internacional para el desarrollo y, por tanto, para la efectividad de los derechos económicos, sociales y culturales es una obligación de todos los Estados.