وعلى الرغم من خضوع الشرطة لسلطة القاضي خﻻل أدائهم لهذه المهمة )ويخضعون أيضاً للنائب العام في المقام الثاني( إﻻ أن المراقبة التي يمارسها القاضي ﻻ تزيد على أن تكون شكلية عمليا في حين تُنجز الشرطة مهمتها بقدر كبير من اﻻستقﻻل.
Aunque la actividad de la policía en este cometido está sometida al control del juez (y también del fiscal en la segunda instancia), en la práctica este control es más bien formal, desarrollando la policía su actividad con bastante autonomía.