وبينت، في ضوء ذلك، أن هدف حماية تقاليد السكان اﻷصليين وأعرافهم على النحو المبين في المواد ٢١ و٣١ و٤١ ﻻ يسبب إشكاﻻ من حيث المبدأ ولكن من حيث التطبيق حيثما ﻻ تكون تلك التقاليد منسجمة مع معايير حقوق اﻹنسان أو القانون الوطني.
En vista de ello, dijo que el objetivo de proteger las tradiciones y costumbres indígenas, estipulado en los artículos 12, 13 y 14, no planteaba ningún problema en principio, pero sí en la práctica cuando estas tradiciones no concordaban con las normas de derechos humanos o con el derecho interno.