٤-٠٣ وثمة هدف رئيسي آخر هو تلبية الطلب المتزايد لدى الحكومات على التدريب والمساعدة التقنية في مجال تنفيذ النصوص القانونية للجنة اﻻمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )مثل النصوص المتعلقة بتسوية المنازعات، والمشتريات العامة، والتبادل اﻻلكتروني للبيانات، والمدفوعات الدولية( وذلك عن طريق المساعدة في إعداد التشريعات؛ وعقد اجتماعات إعﻻمية للمسؤولين؛ وعقد حلقات دراسية؛ ومساعدة الحكومات والنقابات المهنية والمؤسسات اﻻكاديمية - خاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية - على تحسين تدريس القانون التجاري الدولي )مثلما بالمشاركة في تمويل اﻻنشطة التثقيفية والمساعدة في وضع برامج تعليمية(.
4.30 Otro objetivo importante es atender las solicitudes cada vez más numerosas de asistencia técnica y de capacitación presentadas por los gobiernos en relación con la aplicación de textos jurídicos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (por ejemplo, la solución de controversias, las adquisiciones públicas, el intercambio electrónico de datos y los pagos internacionales). A tal efecto se presta asistencia para la elaboración de legislación, la organización de reuniones de información para funcionarios, la celebración de seminarios, y se asiste a gobiernos, asociaciones profesionales e instituciones académicas, en particular de los países en desarrollo y los países en transición, a fin de mejorar la enseñanza del derecho mercantil internacional (por ejemplo, mediante el copatrocinio de manifestaciones educacionales y la asistencia en la elaboración de programas de enseñanza).