ولم يكن التقدم المحرز في عناصر البرنامج الرئيسية الثﻻثة وهي، إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب من مصادر اليورانيوم المحلية، وتصميم جهاز صالح للعمل، واستحداث منظومة لﻹيصال، يمضي بمعدﻻت متساوية تكفي للوفاء بالموعد اﻷصلي المحدد.
Los tres componentes principales del programa, a saber, la producción de uranio muy enriquecido a partir de las fuentes internas de uranio, el diseño de un dispositivo viable y el desarrollo del sistema de vectores, no habían progresado al mismo ritmo para cumplir el plazo original.