مقدمــــة ١- حثت الجمعية العامة،في جملة أمور، في قرارها ٤٩/١٥٠ المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، جميع الدول على اتخاذ الخطوات الﻻزمة وممارسة أقصى درجات اليقظة إزاء الخطر الذي تشكله أنشطة المرتزقة وعلى أن تكفل، بالتدابير التشريعية، عدم استخدام أراضيها واﻷراضي اﻷخرى الخاضعة لسيطرتها، فضﻻ عن رعاياها، في تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم، أو في التخطيط ﻷنشطة تستهدف زعزعة حكومة أي دولة أو اﻹطاحة بها أو تهديد السﻻمة اﻹقليمية للدول ذات السيادة أو مقاتلة حركات التحرير الوطني التي تكافح ضد السيطرة اﻻستعمارية والتدخل أو اﻻحتﻻل اﻷجنبيين.
1. La Asamblea General, en su resolución 49/150, de 23 de diciembre de 1994, inter alia, instó a todos los Estados a que adoptaran las medidas necesarias y ejercieran el máximo de vigilancia contra la amenaza que entrañan las actividades de los mercenarios y a que, mediante medidas legislativas, aseguraran que su territorio y otros territorios bajo su control, así como sus nacionales, no se utilizasen para el reclutamiento, la concentración, la financiación, el entrenamiento y el tránsito de mercenarios, para planificar actividades encaminadas a desestabilizar o a derrocar al gobierno de ningún Estado, para amenazar la integridad territorial de Estados soberanos, ni para combatir a los movimientos de liberación nacional que luchan contra la dominación colonial y la intervención u ocupación extranjeras.