١ - هذا التقرير مقدم عمﻻ بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٣٧ )١٩٩٦( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، والذي طلب فيه المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم، عند اكتمال تجريد منطقة سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية )المشار اليهما فيما بعد باسم &quot; المنطقة &quot; ( من السﻻح، تقريرا شهريا الى المجلس عن أنشطة إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية لسﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وعن تنفيذ اﻷطراف لﻻتفاق اﻷساسي المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ (A/50/757-S/1995/951).
El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la resolución 1037 (1996) del Consejo de Seguridad, de 15 de enero de 1996, en la que el Consejo pidió al Secretario General que le presentara informes todos los meses, una vez finalizada la desmilitarización de la región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (denominada en adelante la región), sobre las actividades de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental (UNTAES) y sobre la aplicación del Acuerdo Básico de 12 de noviembre de 1995 (A/50/757-S/1995/951) por las partes.