فمع عودة عدد من البلدان المثقلة بالديون إلى اﻻقتراض الخاص، استؤنف صافي التحويﻻت الخاصة إلى أمريكا الﻻتينية في بداية هذا العقد وأصبح المصدر الغالب لصافي تحويﻻتها المالية.
Dado que algunos países altamente endeudados han vuelto a recurrir a los empréstitos privados, a comienzos de este decenio se reanudaron las transferencias privadas netas hacia América Latina, que se constituyeron en su principal fuente de transferencias financieras netas.