١٥ - سلط تقرير مكتب المراقبة الداخلية الضوء على مسألة سوء عﻻقات العمل بين رؤساء اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة للمحكمة، ﻻ سيما الصراع العلني الذي كان قائما بين رئيس قلم المحكمة، من جهة، ورئيس المحكمة وقضاة الدوائر، من جهة أخرى.
En el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se había destacado la cuestión de las deficiencias en las relaciones de trabajo entre los jefes de los tres órganos principales del Tribunal y, en particular, el conflicto abierto que aparentemente existía entre el Secretario, por una parte, y entre el Presidente y los magistrados de las Salas, por la otra.