٨- من المؤسف أن حكومة الوﻻيات المتحدة لم تكتف، رغم القرارات التي اعتمدتها في السنوات اﻷخيرة سواء الجمعية العامة أو لجنة حقوق اﻹنسان بشأن تطبيق التدابير اﻻقتصادية القسرية ضد البلدان النامية، بعدم الكف عن تطبيق تدابير من النوع المذكور ضد كوبا، ولكنها استمرت في تنسيق وتوسيع نطاق هذه التدابير، متجاهلة مطالبات المجتمع الدولي المتزايدة والملحﱠة ﻹنهاء هذا النوع من الممارسات التي تنتهك أبسط قواعد القانون الدولي ومقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة التي تعترف بها جميع الدول اﻷعضاء.
8. Es lamentable que, pese a las resoluciones aprobadas sobre la aplicación de medidas económicas coercitivas contra los países en desarrollo durante estos últimos años tanto por la Asamblea General como por la Comisión de Derechos Humanos, el Gobierno de los Estados Unidos no sólo no se ha abstenido de aplicar medidas del tipo citado contra Cuba sino que ha continuado instrumentando y profundizando el alcance de las mismas, desconociendo además el creciente reclamo de la comunidad internacional que de forma abrumadora se pronuncia por que se ponga fin a prácticas de este tipo, violatorias de las más elementales normas del derecho internacional y de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, reconocidos por todos los Estados Miembros.