وتفرض مسألة التخصص، بالنسبة للبلدان النامية الجزرية، اﻻختيار بين نهجين يبدوان متضادين: )أ( في النهج اﻷول، تفترض أنشطة التنافس في مجال البضائع أو الخدمات الموزعة توزيعا واسع النطاق عﻻقة مباشرة مع الجهات اﻻقتصادية اﻷجنبية التي تشارك في اﻻقتصاد العالمي؛ )ب( في النهج الثاني، تنصب المبادرات الجزئية على البضائع أو الخدمات التي تتميز بها الجزر وذات الطبيعة الفريدة، وتنصب المبادرات أيضا بصفة عامة على عﻻقة تجارية مع شركاء قليلين جدا )نهج تسويق &quot; السلعة الواحدة &quot; (.
Para los países insulares en desarrollo, la cuestión de la especialización les plantea una alternativa entre dos estrategias aparentemente contrapuestas: a) la primera, basada en actividades competitivas de producción de bienes y servicios de amplia demanda, entraña una relación directa con entidades económicas extranjeras integradas en la economía mundial; b) la segunda, basada en microiniciativas para la producción de bienes o servicios específicos de las islas y de carácter muy especial, suele entrañar relacione comerciales con pocos países (estrategia del nicho de mercado).