وبعد عملية طويلة من المساعي التي أتاحت التوصل إلى توافق آراء محلي بشأن ضرورة اﻻعتماد على خدمة قضائية فعالة، بدأ عمل اللجنة المشتركة بين المؤسسات التي تجمع المؤسسات الحكومية وغير الحكومية المعنية باﻷمر وحددت اﻷنشطة المزمع أن تضطلع بها كل مؤسسة.
Después de un largo proceso de gestación, que sirvió para alcanzar un consenso local acerca de la necesidad de contar con un eficiente servicio de justicia, se ha puesto en marcha el Comité Interinstitucional, que congrega a las instituciones gubernamentales y no gubernamentales involucradas en el tema, y se han proyectado sus actividades correspondientes.