ولغرض تحديد المستوى الحقيقي للنفقات المنسوبة إلى الميزانية العادية تحديدا أكثر دقة، فإن اﻻعتمادات المطلوبة للجنة والوحدة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ تتعلق على وجه الحصر بحصة اﻷمم المتحدة في تكاليف هذه اﻷنشطة، دون إضافة أي مبالغ تحت باب اﻹيرادات.
Con el fin de reflejar con mayor precisión el nivel verdadero de gastos imputables al presupuesto ordinario, los créditos solicitados para la CAPI y la DCI en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 se relacionaban exclusivamente con la participación de las Naciones Unidas en los gastos generados por esas actividades, y no se consignaba ningún crédito en la sección de ingresos.