ويدين المقرر الخاص بأقصى قوة، هذه المواقف، أيا كان مصدرها، كما يطالب، على الفور، باحترام الحق في الحياة وفي السﻻمة البدينة للسكان المدنيين خﻻل اﻻشتباكات التي تحدث بين الجيش و &quot; المهاجمين &quot; أو &quot; العصابات المسلحة &quot; .
. El Relator condena con la mayor firmeza esas actitudes, cualquiera que sea su origen, y pide encarecidamente que se respeten los derechos a la vida y a la integridad física de las poblaciones civiles con ocasión de los afrontamientos entre el ejército y los &quot; asaltantes &quot; o &quot; bandas armadas &quot; .