٨٣- وأشار المراقب عن منظمة العمل الدولية إلى اتفاقيتين لمنظمته في هذا السياق هما رقم ٧٠١ ورقم ٩٦١، استخدم فيهما المصطلح &quot; اﻷصليون والقبليون &quot; لتﻻفي المعنى الحرفي المقيد لكلمة &quot; أصلي &quot; .
38. El observador de la Organización Internacional del Trabajo hizo referencia a los dos Convenios pertinentes de la OIT, Nos. 107 y 169, en que se utilizaban los términos &quot; indígenas y tribales &quot; , a fin de evitar el sentido literal restringido de la palabra &quot; indígenas &quot; .