١٤٧ - بغية مساعدة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في النظر في كيفية توزيع القضايا غير الرئيسية على اللجان الفنية وكيف يمكنها أن تقدم المساعدة لبعضها البعض فإن هذا الفرع يناقش، من بين جملة أمور، السبل التي يمكن بها للجنة التنمية اﻻجتماعية، ولجنة السكان والتنمية، ولجنة مركز المرأة، ولجنة حقوق اﻹنسان ولجنة المستوطنات البشرية أن تركز عملها من جديد بالحصول على مدخﻻت من اللجان اﻷخرى بشأن المواضيع المشتركة غير الرئيسية أو التخلي كليا عن استعراض بعض القضايا للجان الفنية اﻷخرى أو للمجلس.
A fin de ayudar al Consejo Económico y Social a examinar de qué manera las cuestiones no básicas se podrían distribuir entre las comisiones orgánicas y de qué manera podrán contribuir elementos de una a otra, la presente sección se ocupa, entre otras cosas, de las maneras en que la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Comisión de Derechos Humanos y la Comisión de Asentamientos Humanos podrán replantear su labor, obteniendo contribuciones de otras comisiones sobre temas comunes no básicos o dejando la revisión de ciertas cuestiones totalmente a cargo de otras comisiones orgánicas o del Consejo.