وفي الواقع أن محاوﻻت استخدام مجلس اﻷمن لتحقيق بعض اﻷهداف السياسية أو شغله بقضايا تقوم بالفعل بمعالجتها منتديات إقليمية أخرى، أمور تؤدي ﻻ إلى تقليل مصداقية المجلس أو بعث مؤشرات سلبية فحسب، بل أيضا وبالتأكيد الى زيادة تعقيد حالة معقدة بالفعل من حاﻻت المنازعات، مما يؤدي بالتالي الى تفاقم التوتر وتهديد السﻻم واﻷمن في العالم بأسره.
Ciertamente los intentos de utilizar al Consejo de Seguridad para la consecución de determinados objetivos políticos o de hacer que se ocupe de cuestiones que están siendo examinadas por otros foros regionales no sólo menoscaban la credibilidad del Consejo y dan una impresión negativa, sino que, sin lugar a dudas, complican aún más los conflictos, con lo que se intensifican las tiranteces y se pone en peligro la paz y la seguridad de todo el mundo.