فالمجالس المحلية لفحص المطالبات - أيا كانت درجة عدالتها وكفاءتها - هي هيئات تابعة لﻷمم المتحدة، يمكن القول - إن صوابا أو خطأ - بأن المنظمة تقوم فيها بدور القاضي في قضايا هي نفسها طرف فيها.
Las juntas locales de examen de reclamaciones, por justas y eficientes que sean, son órganos de las Naciones Unidas dentro de los cuales puede considerarse, acertada o desacertadamente, que la Organización es a la vez juez y parte.