وفي ذلك تباين ملحوظ مع الجهود التي بُذلت في السنوات السابقة لتحقيق اﻻستقرار، حيث كان كل تقدم مؤقت يُحرز في تخفيض التضخم خﻻل الجزء اﻷول من العام يبطل أثره اﻻرتفاع الشديد في التضخم في نهاية العام، في أعقاب اﻹسراف في تقديم اﻻئتمان في نهاية الصيف وأوائل الخريف استجابة للطلب الموسمي على اﻻقتراض.
Esto es totalmente distinto de los resultados de las medidas de estabilización de años anteriores, cuando en la primera parte del año se lograba cierto avance en la reducción de la inflación que hacia el fin del año quedaba totalmente anulado por un aumento de la inflación debido al crédito excesivo concedido al final del verano y comienzos del otoño en respuesta a la demanda estacional de préstamos.