توصية ٣١ - ربما يود المجلس أن يقدم التوجيه بشأن سرعة ونطاق اﻹجراءات المختلفة للتبسيط والمواءمة التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة على النحو الذي تم وصفه أعﻻه، وربما يود بصفة خاصة أن يحيط علما بالصعوبات المشار إليها فيما يتعلق بتحقيق المواءمة بين دورات البرمجة )انظر الفقرة ٢٣ أعﻻه(.
El Consejo quizás desee brindar orientación sobre la rapidez con que deben efectuarse los diversos procedimientos de simplificación y armonización que está llevando a cabo el sistema de las Naciones Unidas y el alcance de dichos procedimientos, como se describe en lo que antecede. En particular, quizás desee tomar nota de las dificultades mencionadas con respecto a la armonización de los ciclos de programación (véase el párrafo 23 supra).