وقد ذكر خبراء مجلس أوروبا في هذا الصدد أنه &quot; إذا كان شرط انعدام السوابق الجنائية في سياق التجنيس شرطاً مألوفاً وعادياً وينسجم مع المعايير اﻷوروبية في هذا المجال ... فإن المشكلة تختلف في سياق خﻻفة الدول ]حيث[ إنه من المشكوك فيه ... بموجب القانون الدولي أن يُستبعد من الحصول على الجنسية مواطنون عاشوا لعقود في اﻹقليم، ولربما ولدوا فيه، لمجرد أن لهم سوابق جنائية... &quot; )تقرير خبراء مجلس أوروبا بشأن قوانين الجنسية، المرجع السابق الذكر، الفقرتان ٣٧ و٦٧(.
Los expertos del Consejo de Europa dijeron al respecto que &quot; [si bien la ausencia] antecedentes penales es un requisito normal y frecuente en los casos de naturalización y compatible con las normas europeas en este ámbito..., el problema es diferente en el caso de la sucesión de Estados [en donde] es dudoso que... de conformidad con el derecho internacional, quienes hayan vivido durante decenios en un territorio, e incluso hayan nacido en él, puedan perder su ciudadanía sólo por tener antecedentes penales... &quot; (Informe de los Expertos del Consejo de Europa sobre las leyes de ciudadanía, op. cit., párrs. 73 y 76).