وعلى الرغم من جهودها القصوى، بقيت الوكالة موضع اتهام في وسائطها اﻹعﻻمية المحلية والمنتديات اﻷخرى بأنها ﻻ تضع مصالح الﻻجئين في الموضع الذي يستحقه بالفعل، أو أنها متورطة في الخطط المقترحة لمستقبل الﻻجئين ومستقبلها.
Pese a los esfuerzos encomiables que realizaba, no pocas veces se acusó al Organismo en los medios de información locales y en otros foros de que no se ocupaba de los intereses de los refugiados como actividad central o de estar implicado en presuntos planes para el futuro de los refugiados y del Organismo.