١٢ - أما إدراج مسألة نوع الجنس في برنامج مركز حقوق اﻹنسان للمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان فقد اتخذ شكل خدمات استشارية يقدمها الخبراء، وحلقات دراسية في مجال حقوق اﻹنسان، ودورات تدريبية وحلقات عمل وزماﻻت ومنح دراسية)١٣(.
La incorporación de la cuestión del género al programa de asistencia técnica en la esfera de los derechos humanos del Centro de Derechos Humanos se plasma en servicios de asesoramiento experto, seminarios sobre derechos humanos, cursos de capacitación y cursillos y becasEs interesante señalar que en la primera resolución sobre asistencia técnica en materia de derechos humanos aprobada por la Asamblea General (resolución 729 (VIII), 23 de octubre de 1953) se aprueba la decisión del Consejo Económico y Social de proporcionar, a solicitud de los Estados Miembros, servicios no comprendidos en el marco de los actuales programas de asistencia técnica, a fin de ayudar a dichos Estados a promover y proteger los derechos de la mujer.