&quot; فقد قرر البريطانيون، واليهود فيما بعد أن يستخدموا الفئات، الفئات القانونية التي أخذوها من الغرب، من إنكلترا، وأقحموها في نظام قانون اﻷراضي العثماني، بصورة غير مﻻئمة تماما، إما عن إدراك لما يفعلون، بغية نزع الملكية، أو عن غير إدراك.
Los británicos, y luego los judíos, decidieron utilizar categorías, jurídicas que tomaron del Occidente, de Inglaterra, y las introdujeron en el código del derecho de tierras otomano, en forma totalmente inapropiada, o bien a sabiendas de que lo que hacían era despojar a alguien, o bien sin entenderlo.