وقد يتوخى، في فترة انتقالية وﻷغراض تحقيق المصداقية العامة، استقدام مراقبين أجانب ينتمون الى السلطة القضائية في بلدان افريقية أخرى ناطقة بالفرنسية، لﻻشتراك في جلسات المحاكم التي تضم قضاة من الجماعتين اﻹثنيتين، وعند اﻻقتضاء، للتوسط بين القضاة.
Cabría prever un período de transición durante el que, para generar credibilidad pública, habría observadores extranjeros, procedentes de la judicatura de otras naciones francófonas de África, que formarían parte de tribunales integrados por miembros de las dos etnias y, de ser necesario, mediarían entre los magistrados.