٤١ - ينبغي، لدى اتخاذ قرارات بشأن ترتيبات التشاور، اﻻهتداء بالمبدأ الذي مفاده أن توضع ترتيبات التشاور من جهة لغرض تمكين المجلس أو إحدى هيئاته من الحصول على المعلومات أو المشورة من خبراء من المنظمات التي لها اختصاص معين في المواضيع التي ستجري ترتيبات التشاور بشأنها، ومن جهة أخرى، لتمكين المنظمات الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوطنية التي تمثل عناصر مهمة من الرأي العام من إبداء آرائها.
Las decisiones referentes a los arreglos para celebrar consultas deben estar inspiradas en el principio de que tales arreglos tienen por objeto, por una parte, permitir al Consejo o a uno de sus órganos obtener información o asesoramiento autorizado de organizaciones dotadas de especial competencia en los asuntos con respecto a los cuales se hacen los arreglos para celebrar consultas y, por otra parte, permitir a las organizaciones internacionales, regionales, subregionales y nacionales que representan a importantes sectores de la opinión pública expresar las opiniones de sus miembros.