والقرار الذي اتخذه اﻷمين العام بتسمية أحد المستشارين الخاصين في مكتبه ليكون مستشارا له بشأن القضايا المتصلة بنوع الجنس، بالتعاون الوثيق مع شعبة النهوض بالمرأة ومكتب إدارة الموارد البشرية وغيرهما من الكيانات ذات الصلة، يمثل تدبيرا مهما يرمي إلى مساعدة اﻷمين العام على كفالة إدماج الشواغل المتعلقة بنوع الجنس في التوجه الرئيسي على صعيد المنظومة، وعلى تيسير المتابعة المنسقة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
La decisión del Secretario General de designar a una de las Asesoras Especiales en su oficina para que actúe como su asesora sobre cuestiones relativas a los sexos, en estrecha colaboración con la División para el Adelanto de la Mujer, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y otras entidades competentes, es una importante medida destinada a ayudarlo a asegurar la incorporación de una perspectiva de género a nivel de todo el sistema y a facilitar un seguimiento coordinado de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.