فالتغيير الذي يؤثر على بدل يمثل نصف صافي اﻷجر ويؤدي إلى تخفيض هذا اﻷجر بنسبة تتراوح بين ٥ و ٦ في المائة، وفقا لﻹيضاحات المقدمة من أمانة اللجنة، يجب النظر إليه على أنه تعديل محسوس في شروط التوظف.
Un cambio que afecta a una prestación equivalente a la mitad de la remuneración neta y que tendría como efecto la reducción de esa remuneración en un 5% a 6%, según lo ha indicado la secretaría de la Comisión, debe considerarse una modificación sustancial de las condiciones de empleo.