وبالتالي فإن المسألة المطروحة يمكن أن تتمثل في طرح السؤال بالطريقة التالية: هل أن الحقوق غير القابلة للتقييد أو غير القابلة للتصرف هي فقط الحقوق المنصوص عليها في شكل يقتصر على حاﻻت محددة في حد ذاتها في المعاهدات الدولية؟)٢( ﻻ بد بطبيعة الحال أن يكون الرد باﻹيجاب كما سنرى ذلك، بما أن الفقه والقضاء متطابقان إلى حد بعيد بهذا المعنى.
De allí que la cuestión a plantearse podría ser formulada de la manera siguiente: ¿sólo son intangibles o inalienables los derechos enunciados en forma taxativa como tales en los tratados internacionales? Nos referimos, entre otros, a los derechos contemplados como inderogables en los incisos 2 de los artículos 4, 15 y 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de la Convención Europea y de la Convención Americana respectivamente.