غير أن اضطﻻعها ببعض اﻷنشطة التنفيذية على نحو محدود ومخصص بدون أن تكون مزودة على النحو المﻻئم بالقدرات والخبرات الفنية الﻻزمة لذلك قد قلل أهمية المهام اﻷساسية التي يضطلع بها المنسق.
Sin embargo, el hecho de que el Departamento haya emprendido ciertas actividades operacionales en forma limitada e improvisada, sin haber sido provisto adecuadamente de la capacidad y los conocimientos especializados necesarios, ha diluido la importancia de las funciones básicas del Coordinador.