٦٩ - بعد أن أكد القاضي كلود جوردا في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ والقاضي فؤاد رياض في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ في أول اﻷمر لوائح اﻻتهام المقدمة إلى دائرة المحاكمة فإنهما أصدرا أوامر بالقبض على رادوفان كراديتش وراتكو مﻻديتش؛ وقد أرسِلت اﻷوامر بصفة خاصة إلى إدارة الصرب البوسنيين وإلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.
Tras confirmar inicialmente las acusaciones presentadas a la Sala, el Magistrado Claude Jorda, el 25 de julio de 1995, y el Magistrado Fouad Riad, el 16 de noviembre de 1995, dictaron órdenes de detención contra Radovan KARADŽIĆ y Ratko MLADIĆ; se enviaron en particular a la administración serbia de Bosnia y a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).