واذ تضع في اعتبارها أحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية اﻷشخاص المدنيين وقت الحرب، المؤرخة في ٢١ آب/أغسطس ٩٤٩١، وأحكام البروتوكول اﻻضافي اﻷول الملحق بها، وأحكام اتفاقية ﻻهاي الرابعة لعام ٧٠٩١، وكذلك مبادئ القانون الدولي التي أكدتها الجمعية العامة في قراراتها ٣ )د ـ ١( المؤرخ في ٣١ شباط/فبراير ٦٤٩١، و٥٩ )د ـ ١( المؤرخ في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٤٩١، و٠٦٢ ألف )د ـ ٣( المؤرخ في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٤٩١، و١٩٣٢ )د ـ ٣٢( المؤرخ في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٦٩١،
Teniendo presentes las disposiciones del Convenio de Ginebra sobre la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, de 12 de agosto de 1949, las del Protocolo Adicional I anexo al Convenio, y las de la Convención IV de La Haya de 1907, así como los principios de derecho internacional afirmados por la Asamblea General en sus resoluciones 3 (I) de 13 de febrero de 1946, 95 (I) de 11 de diciembre de 1946, 260 A (III) de 9 de diciembre de 1948 y 2391 (XXIII) de 26 de noviembre de 1968,