وإذا كان المطلوب هو إعادة الهيكلة أو التغيير لجعل المرفأ يتجاوب على نحو أكبر مع السوق، فستكون هناك حاجة إلى تعديل أو إنشاء إطار قانوني شامل يمكن أن يؤثر على المرافئ للسماح بتحقيق تطوير وتشغيل أكثر كفاءة موجﱠهين نحو قوى السوق الحرة.
Si se debe proceder a una reestructuración o a un cambio para que el puerto reaccione mejor ante el mercado, será necesario revisar o crear un marco jurídico amplio que pueda influir en los puertos para que éstos permitan un desarrollo y un funcionamiento más eficientes, orientados en función del libre juego de las fuerzas del mercado.