&quot; يقضي القانون الدولي العمومي وعهود معينة لحقوق اﻹنسان بأن الدول مسؤولة عن اﻷعمال الخاصة إذا لم تتصرف جادة على النحو الواجب لمنع انتهاكات الحقوق أو ﻻستقصاء ومعاقبة جرائم العنف وتقديم تعويض &quot; .
&quot; En virtud del derecho internacional y de pactos específicos de derechos humanos, los Estados también pueden ser responsables de actos privados si no adoptan medidas con la diligencia debida para impedir la violación de los derechos o para investigar y castigar los actos de violencia y proporcionar indemnización. &quot;