، طلبت الجمعية العامة إلى الدول اﻻفريقية أن توقﱢع وتصدق على معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا في أقرب وقت ممكن حتى يبدأ نفاذها دون تأخير؛ وأعربت عن تقديرها للمجتمع الدولي وﻻ سيما الدول الحائزة لﻷسلحة النووية التي وقﱠعت البروتوكوﻻت التي تتعلق بها، وطلبت إليها أن تصدق على البروتوكوﻻت في أقرب وقت ممكن؛ وطلبت إلى الدول المذكورة في البروتوكول الثالث لمعاهدة بليندابا أن تتخذ جميع التدابير الضرورية لضمان التطبيق السريع للمعاهدة في اﻷراضي التي هي مسؤولة عنها دوليا، قانونا أو فعﻻ، والتي تقع داخل حدود المنطقة الجغرافية التي حددت في المعاهدة؛ وطلبت إلى الدول اﻷفريقية اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية التي لم تعقد بعد اتفاقات الضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وفقا لتلك المعاهدة أن تفعل ذلك، فتلبي بذلك الشروط التي تنص عليها المادة ٩ )ب( من المرفق الثاني لمعاهدة بليندابا عندما تدخل حيز النفاذ؛ وأعربت عن امتنانها العميق لﻷمين العام لما أبداه من دأب في تقديم المساعدة الفعالة لﻷطراف الموقﱠعة على معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا، وفقا ﻷحكام القرار ٥٠/٧٨؛ وأعربت عن امتنانها لﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية وللمدير العام للوكالة لما أبدياه من دأب في تقديم المساعدة الفعالة لﻷطراف الموقﱠعة على المعاهدة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم المساعدة، ضمن الموارد المتاحة، إلى اﻷطراف الموقﱠعة في عام ١٩٩٧ من أجل تحقيق أهداف القرار )القرار ٥١/٥٣(.
, la Asamblea General hizo un llamamiento a los Estados de África para que firmaran y ratificaran lo antes posible el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África, a fin de que pudiera entrar en vigor sin demora; expresó su reconocimiento a la comunidad internacional y en particular a los Estados poseedores de armas nucleares que habían firmado los Protocolos que les concernían, a los que invitó a ratificar los Protocolos lo antes posible; hizo un llamamiento a los Estados a los que se refería el Protocolo III del Tratado de Pelindaba a fin de que adoptaran todas las medidas necesarias para garantizar la pronta aplicación del Tratado en los territorios que se encontraran de jure o de facto, bajo su responsabilidad internacional y que estuvieran situados dentro de la zona geográfica establecida en el Tratado; hizo un llamamiento a los Estados de África que eran partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que aún no lo hubieran hecho, a que concertaran acuerdos de salvaguardias amplios con el Organismo Internacional de Energía Atómica, de conformidad con lo dispuesto en dicho Tratado, con lo cual cumplirían también las disposiciones del inciso b) del artículo 9 y del anexo II del Tratado de Pelindaba, cuando entre en vigor; manifestó su profundo agradecimiento al Secretario General por la diligencia con la que había prestado eficaz ayuda a los signatarios del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 50/78; manifestó su agradecimiento al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica por la diligencia con que habían prestado eficaz asistencia a los signatarios del Tratado; y pidió al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, continuara prestando asistencia a los signatarios en 1997 con miras a alcanzar los objetivos de la presente resolución (resolución 51/53).