٥٦٣- وفيما يتعلق بالتدريب اﻻضافي والتعليم المتواصل )وبعضهما الزامي للمدرسين( ومشاركة المدرسين ورابطاتهم في صياغة الخطط التعليمية الجديدة وفي الشؤون المدرسية اﻷخرى، يشار إلى التعليقات ذات الصلة في التقرير المذكور في الرد على السؤال ١ )المرفق ٨ ص ٥٦١ و٠٨١ إلى ٨٨١(.
365. Por lo que se refiere al perfeccionamiento y los programas de actualización (en parte obligatorios para el personal docente), la participación de los maestros y de sus asociaciones en la formulación de nuevos planes de enseñanza y la solución de otros problemas escolares, véanse las observaciones pertinentes que aparecen en el informe mencionado en la respuesta a la cuestión 1 (anexo 8, págs. 165 y 180 a 188).