٢ )أ( يتولى الرئيس، بعد التشاور مع قضاة المحكمة الدولية لرواندا، توزيع القضاة على الدائرتين اﻻبتدائيتين. ]بحذف: وﻻ يجوز للقاضي أن يعمل إﻻ في الدائرة التي انتدب العمل فيها[)٥(. )ب( عند اﻻقتضاء، وبعد التشاور مع قضاة المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة وقضاة المحكمة الدولية لرواندا، يتولى رئيسا المحكمتين معا تكليف قاض، أو أكثر من المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة للعمل في أي دائرة ابتدائية للنظر في قضية محددة)٦(.
2a) El Presidente, previa consultas con los magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda, los asignará a las Salas de Primera Instancia. [Se suprimiría el siguiente texto: &quot; Un magistrado desempeñará funciones únicamente en la Sala a la que se le haya asignado &quot; .]Al examinar el párrafo C) del artículo 27 del Reglamento del Tribunal para la ex Yugoslavia y del Reglamento del Tribunal para Rwanda (que, en cada caso, se refiere a la asignación temporaria de los magistrados), los magistrados de ambos Tribunales han interpretado que el texto dispone que, aunque los magistrados pueden ser asignados temporariamente, siguen integrando la Sala a la cual hubieran sido asignados en un principio.