٣١٢- أعلنت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، في القرار ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم ابتداء من ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، مع تخصيص الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ من أجل التخطيط للعقد بالمشاركة مع السكان اﻷصليين؛ كما طلبت إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تدعو، في دورتها الخمسين، الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين لكي يحدد يوما كل سنة يُحتفل فيه باليوم الدولي للسكان اﻷصليين، وفي القرار نفسه طُلب إلى الفريق العامل أن يحدد البرامج والمشاريع التي يمكن اﻻضطﻻع بها فيما يتعلق بالعقد وأن يقدمها، عن طريق اللجنة الفرعية، إلى لجنة حقوق اﻹنسان للنظر فيها.
213. La Asamblea General, en su resolución 48/163, de 21 de diciembre de 1993, aprobada en su cuadragésimo octavo período de sesiones, proclamó el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, comenzando el 10 de diciembre de 1994, y debiendo reservarse el período comprendido entre el 1º de enero y el 9 de diciembre de 1994 para planificar el Decenio en asociación con los pueblos indígenas. La Asamblea General también pidió a la Comisión de Derechos Humanos que en su 50º período de sesiones invitara al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas a que fijara cada año una fecha que se observara como Día Internacional de las Poblaciones Indígenas; en la misma resolución se pidió al Grupo de Trabajo que determinara posibles programas y proyectos relacionados con el Decenio y los presentara a la Comisión de Derechos Humanos por conducto de la Subcomisión para su examen.