٢ - تﻻحظ أن اﻻتفاق المقترح بين حكومة اﻻتحاد الروسي ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، على النحو المبين في المرفق السادس لتقرير المجلس)٣(، ﻻ ينشئ أية حقوق أو مستحقات من أي نوع ﻷي شخص خاضع للنظام اﻷساسي للصندوق، وأن أحكام اﻻتفاق المقترح ﻻ تدخل بأي حال من اﻷحوال في النظامين اﻷساسي أو اﻹداري للصندوق؛
2. Observa que el acuerdo propuesto entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que figura en el anexo VI del informe del Comité3, no da pie a ningún derecho ni prerrogativa de tipo alguno a ninguna persona con arreglo a los Estatutos de la Caja, y que las disposiciones del Acuerdo propuesto no se han incorporado en modo alguno ni en los Estatutos ni en los Reglamentos Administrativos de la Caja;