٢٩٢ - ونحو الساعة ٠٠/١٥ بعد الظهر، نُقل أفراد التوتسي في مجموعات، الرجال أوﻻ ثم النساء، إلى مبنى من الخرسانة المسلحة ذي أبواب حديدية يُستخدم مخزنا لﻷسمدة والبذور، يبعد عن قاعة اﻻجتماعات ٨٠ مترا في اتجاه سفح التل. وأجبِروا على السير بين صفين من الهوتو المسلحين، الذين أفيد أنهم ضربوهم في الطريق؛ ثم حُبسوا.
Alrededor de las 15.00 horas, los tutsis fueron transferidos, en grupos, primero los hombres y luego las mujeres, a un edificio de bloques de hormigón con puertas de hierro que se utilizaba como depósito de fertilizantes y semillas y que estaba situado a unos 80 metros, cuesta abajo, del salón de actos, haciéndolos caminar entre dos filas de hutus armados que, según se informa, los golpeaban mientras pasaban.