وقد ركز الموئل أثناء إضطﻻعه بهذه اﻷدوار على تقديم المساعدة للبلدان من أجل تطبيق المؤشرات الحضرية واﻹسكانية ، وإعداد خطط العمل الوطنية وحشد طائفة كبيرة من العناصر الفاعلة في المجتمع اﻷهلي لتناول القضايا الموضوعية الرئيسية التي نظر فيها المؤتمر ، أﻻ وهي المأوى المﻻئم للجميع والمستوطنات البشرية المستدامة في العالم المتحول إلى التحضر .
En desempeño de esas funciones, el Centro hizo hincapié en la prestación de asistencia a los países para la aplicación de los indicadores urbanos y de la vivienda, la preparación de los planes nacionales de acción y la movilización de una amplia gama de actores de la sociedad civil para abordar las dos cuestiones sustantivas principales examinadas en la Conferencia, a saber, vivienda adecuada para todos y asentamientos humanos sostenibles en un mundo en urbanización.