وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب، في أعقاب المﻻحظات التي قدمتها الى مجلس اﻷمن في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وبيان اﻹحاطة الذي أدلى به ممثلي الخاص أمام المجلس في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
Este informe se presenta de conformidad con esa petición, tras las observaciones que hice al Consejo de Seguridad el 22 de enero de 1996 y la reunión de información que celebró mi Representante Especial con el Consejo el 30 de enero de 1996.