)د( تمشيا مع إيﻻء المزيد من اﻻهتمام للمشاكل المنهجية، تورد النسخة المنقحة &quot; مبادئ توجيهية لجمع البيانات &quot; في شكل يستهدف أن يكون مفيدا ﻻ في تحديد محتوى الدراسة اﻻستقصائية فحسب بل أبضا في تصميم اﻻستبيانات ذاتها.
d) De conformidad con la mayor atención que presta a los problemas metodológicos, la versión revisada estipula &quot; Directrices para la reunión de datos &quot; en una forma que se propone que sea útil no sólo para determinar el contenido de la encuesta, sino también para la confección de los cuestionarios propiamente tales.