٩٦- وبموجب المادة الثالثة والعشرين من غات ٤٩٩١، يجوز لﻷطراف المتعاقدة أن تشكو من إلغاء أو تعطيل مزايا في اطار اﻻتفاق نتيجة لعدم تنفيذ طرف متعاقد آخر التزاماته بموجب اﻻتفاق، أو لتطبيق أي تدبير سواء كان يتعارض مع اﻻتفاق أم ﻻ، أو نتيجة ﻷي سبب آخر.
69. Conforme al artículo XXIII del GATT de 1994, las Partes Contratantes pueden formular representaciones cuando estimen que los beneficios que les corresponden en virtud del Acuerdo han quedado anulados o menoscabados como resultado de que otra Parte Contratante no haya cumplido con las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo, o que aplique una medida contraria o no al Acuerdo, o que exista otra situación.