أما إذا استمر المرض بعد شفائه التام عن عجز يساوي ٥٣ في المائة من العجز الكامل فأكثر، يمنح العامل راتباً تقاعدياً جزئياً على أساس نسبة عجزه الجزئي مضروباً بالراتب التقاعدي المرضي الكامل.
Si la incapacidad es del 35% o más, el trabajador recibe una pensión parcial, proporcional a la pensión por incapacidad total.