ومع هذا يرى الخبير المستقل أنه رغم قدر الرجل ورغم الظروف الواقعية، ﻻ القانونية، التي تبرر تمديد وﻻيته الرئاسية، فإن الرئيس أريستيد قد أصاب حينما قرر عدم إرجاء موعد تركه للسلطة وحينما التزم بدقة بأحكام الدستور.
No obstante, el experto independiente estima que, pese al valor del hombre y a las circunstancias de hecho, aunque no de derecho, que justifican una prolongación de su mandato presidencial, el Presidente Aristide tomó la decisión adecuada al decidir no aplazar su marcha del poder y respetar a la letra las disposiciones de la Constitución.