)أ( كما تعلمون، بطبيعة الحال، فإن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة أنشأ المحكمة كتدبير من تدابير اﻹنفاذ بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، بعد أن خلص إلى وقوع انتهاكات للقانون اﻹنساني الدولي في يوغوسﻻفيا السابقة تشكل تهديدا للسﻻم؛
a) Como es de conocimiento de Vuestra Excelencia, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas estableció el Tribunal como medida coercitiva con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, tras determinar que se habían cometido violaciones del derecho internacional humanitario en la ex Yugoslavia que constituían una amenaza para la paz;