العنف ضد المرأة - في البرازيل تصدى الصندوق لموضوع العنف الموجه للمرأة من ثﻻث زوايا مختلفة: فقدم مشروع &quot; العنف المنزلي والشرطة &quot; )RA/93/WO6B( الدعم للجهود المبذولة لإطﻻع واضعي السياسات على طبيعة العنف الموجه للمرأة وذلك بوضع قاعدة بيانات وطنية عن العنف والمعاملة التي يجدها الضحايا من الشرطة، كما قدم مشروع &quot; زيادة القدرات لمساعدة المرأة في حاﻻت العنف &quot; )BRA/93/WO4( الدعم لتوثيق وتعزيز القدرة على تقديم برنامج متكامل لتوفير اﻻستشارات القانونية والنفسية والطبية واﻻجتماعية للنساء من ضحايا العنف، أما مشروع &quot; العنف ضد المرأة كعائق أمام التنمية &quot; )BRA/93/W11( فكان جهدا يستهدف المنظمات الرئيسية وموجهي الرأي العام ﻹخطارهم وتوعيتهم بطبيعة وأثر العنف الموجه للمرأة، إضافة إلى تعزيز المنظمات المحلية لمكافحة المشكلة.
La violencia contra la mujer. En el Brasil, el UNIFEM se ha planteado la cuestión de la violencia contra la mujer desde tres ángulos diferentes: el proyecto La violencia doméstica y la policía (BRA/93/W06) apoyó actividades encaminadas a informar a los encargados de determinar políticas del carácter de la violencia contra la mujer, generando una base de datos nacional sobre la violencia y el tratamiento dado por la policía a las víctimas; el proyecto Expansión de la capacidad para prestar asistencia a las mujeres en situaciones de violencia (BRA/93/W04) tenía por objeto contribuir a documentos y fortalecer la capacidad de preparar un programa integrado de asesoramiento jurídico, sicológico, médico y social para las mujeres víctimas de violencia; y el de La violencia contra la mujer como obstáculo para el desarrollo (BRA/93/W11) fue un esfuerzo para informar a organizaciones claves y a personas que crean opinión sobre el carácter y las consecuencias de la violencia contra la mujer, y fortalecer las organizaciones locales que combaten este problema.