وإذ يﻻحظ أن اﻵثار المتعلقة بالسياسة والمترتبة على اﻻتجاهات واﻻسقاطات في أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج قد قُيﱢمت في تقرير اﻷمين العام المقدم الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة، المعقودة في عام ١٩٩٦)٢( وأن اللجنة أيدت اتباع نهج قائم على الكفاءة اﻹيكولوجية وشددت على الحاجة إلى إيجاد توازن مناسب بين النُهج القائمة على جانب العرض وجانب الطلب، ـ
Tomando nota de que, en un informe del Secretario General presentado a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su cuarto período de sesiones, celebrado en 1996E/CN.17/1996/5 y Add.1. , se evaluaron las consecuencias normativas de las tendencias y proyecciones de las pautas de consumo y producción, y que la Comisión aprobó el enfoque de eficiencia ecológica y subrayó la necesidad de un equilibrio apropiado entre los enfoques basados en la oferta y la demanda,