ومن ناحية أخرى، أصدرت حكومة كوريا الشمالية في ٢٢ أيلول/سبتمبر بيانا ادعت فيه أن محرك الغواصة قد تعطل بينما كانت في عملية تدريب روتينية، وارتطمت بالقاع بعد انجرافها في مياه البحر الشرقي.
Por otra parte, el 22 de septiembre el Gobierno de Corea del norte formuló una declaración en que sostenía que el submarino, que se hallaba haciendo maniobras rutinarias de entrenamiento, tuvo problemas mecánicos y encalló tras estar a la deriva en el Mar de Oriente.