وليس هذا هو جوهر الموضوع، إذ أن جوهره هو أنه قد وقعت انتهاكات مماثلة مئات المرات من قبل، بما في ذلك غارات القرصنة التي شنت فوق أراضينا وفوق مدينة هافانا، اﻷمر الذي كان ﻻ بد أن يؤدي، بطريقة أو بأخرى، بعد تجاهل التحذيرات المتعددة، إلى وقوع هذا الحادث.
Este no es el meollo de la cuestión, sino el hecho de que cientos de veces antes se han cometido violaciones de esa índole, incluidas incursiones piratas sobre nuestro propio territorio y sobre la ciudad de La Habana, que, de una manera u otra, tras hacer caso omiso de múltiples advertencias, tenían que desembocar en este incidente.