ومع ذلك فإننا نرى أن هذه التدابير يجب أن تتفق، على أية حال، مع الممارسة المعمول بها بشأن اﻹجراءات العادية لمجلس اﻷمن؛ ومع المبادئ المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة؛ ومع روح احترام الحقوق واﻻلتزامات التي أقرها الميثاق واﻻمتثال لهذه الحقوق واﻻلتزامات، سواء من جانب الدول اﻷعضاء أو من جانب مجلس اﻷمن الذي يعمل بتفويض منها ويقوم بتمثيلها.
Sin embargo, consideramos que estas medidas deben ser, en cualquier circunstancia, compatibles con la práctica que sustenta los procedimientos ordinarios del Consejo de Seguridad; con los principios refrendados en la Carta de las Naciones Unidas; y con el espíritu del respeto y la observancia de los derechos y obligaciones reconocidos por la Carta, tanto a los Estados Miembros, como al Consejo de Seguridad, que actúa por su encargo y representación.