٤٢ - وقد شهد ميدان تﻻفي المنازعات وتسويتها ابتكارا هاما تمثل في إدراج مجموعة من اﻹجراءات، تقوم على أساس مجموعة اﻹجراءات الواردة في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، في اتــفاق عام ١٩٩٥ لتنفيــذ أحــكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢ المتعلقة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال. وتدعو مجموعة اﻹجراءات المذكورة الدول اﻷعضاء في معاهدة أو اتفاقية حالية أو الدول التي تُجري مفاوضات بشأن معاهدة أو اتفاقية جديدة بشأن الموضوع المشمول باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢ إلى النظر في اعتماد إجراء يخضع للمحكمة الدولية لقانون البحار المنازعات بشأن تفسير أو تطبيق تلك المعاهدة أو اﻻتفاقية.
Una importante innovación en lo que respecta a evitar y solucionar controversias ha sido la inclusión de un conjunto de procedimientos basados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, en el Acuerdo de 1995 para la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, en que se invita a los Estados partes en un tratado o convención vigente o a los Estados que negocien un nuevo tratado o convención en relación con el tema de que trata la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, a que examinen la posibilidad de adoptar un procedimiento mediante el cual las controversias relativas a la interpretación o aplicación de dicho tratado o convención se sometan a consideración del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.