لقد سبق لي أن وجهت رسالة إلى سلفكم رئيس مجلس اﻷمن وذلك بتاريخ 22 من شهر ناصر )تموز/يوليه( 1996 إفرنجي الماضي، أحطته علما بوجهة نظر الجماهيرية العظمى، فيما يتعلق بحقنا في استخدام وسيلة النقل الجوي لﻻنتقال إلى أي بلد آخر وفاء ﻻلتزامات ليبيا الدولية أو حق قادة ورؤساء الدول اﻷخرى في استعمال طائراتهم في زيارتهم لبلدنا، وكنا نتمنى أن يدرس اﻷمر بموضوعية تتفق واﻷعراف والمواثيق الدولية، غير أنه لﻷسف الشديد كان هناك رد سلبي في التصريح الصادر عن رئيس مجلس اﻷمن في 1996/7/31 إفرنجي مما دعاني إلى الكتابة إليكم مجددا لتأكيد ما يلي:
El 22 de julio de 1996 dirigí una carta a su predecesor en la Presidencia del Consejo de Seguridad, en la que informaba acerca de las opiniones de la Gran Jamahiriya en relación con nuestro derecho a utilizar el transporte aéreo para viajar a los países en cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Jamahiriya y con el derecho de otros dirigentes y jefes de Estado a utilizar sus propios aviones a fin de viajar a nuestros países. Aunque confiábamos de que el asunto sería examinado con la objetividad propia de los usos e instrumentos internacionales pertinentes, lamentablemente la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad el 31 de julio de 1996 contenía una reacción negativa. Ello nos ha impelido a dirigirnos una vez más a Vuestra Excelencia con objeto de manifestar lo siguiente: