١- بعد النظر في التقرير السنوي التاسع عن مسألة حقوق اﻹنسان وحاﻻت الطوارئ )E/CN.4/Sub.2/1996/19 وCorr.1(، المقدم من المقرر الخاص، السيد لياندرو ديسبوي، شكرت اللجنة الفرعية، في قرارها ٦٩٩١/٠٣ المؤرخ في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، من بين جملة أمور، المقرر الخاص على تقريره السنوي التاسع الذي سيُقدﱠم، بعد استيفائه، إلى لجنة حقوق اﻹنسان للنظر فيه في دورتها الثالثة والخمسين.
1. Habiendo examinado el noveno informe anual sobre la cuestión de los derechos humanos y los estados de excepción (E/CN.4/Sub.2/1996/19 y Corr.1), presentado por el Sr. Leandro Despouy, Relator Especial, la Subcomisión, en su resolución 1996/30 de 29 de agosto de 1996, agradeció en particular al Relator Especial su noveno informe anual que, una vez actualizado, se sometería a la consideración de la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones.