٨٠ - بموجب الفقرة ١ من القرار ٥٦٦ )٠٩٩١(، طلب مجلس اﻷمن إلى &quot; تلك الدول اﻷعضاء التي تتعاون مع حكومة الكويت والتي تقوم بوزع قوات بحرية في المنطقة أن تتخذ من التدابير ما يتناسب مع الظروف المحددة وحسب ما تقتضيه الضرورة في إطار سلطة مجلس اﻷمن، ﻹيقاف جميع عمليات الشحن البحري القادمة والخارجة بغية تفتيش حمولتها ووجهاتها والتحقق منها ولضمان اﻹنفاذ الصارم لﻷحكام المتعلقة بهذا الشحن والتي ينص عليها القرار ١٦٦ )٠٩٩١( &quot; .
En el párrafo 1 de la resolución 665 (1990), el Consejo exhortó a &quot; los Estados Miembros que cooperan con el Gobierno de Kuwait que están desplegando fuerzas marítimas en la región a que utilicen las medidas proporcionadas a las circunstancias concretas que sean necesarias, bajo la autoridad del Consejo de Seguridad, para detener a todo el transporte marítimo que entre y salga, a fin de inspeccionar y verificar sus cargamentos y destinos y asegurar la aplicación estricta de las disposiciones relativas al transporte marítimo establecidas en la resolución 661 (1990) &quot; .