)أ( وقــد نظــرت فــي تقريــر اﻷمين العام بشأن بناء القدرات من أجل التنمية المستدامــة )E/CN.17/1996/15 وAdd.1(، وإذ تﻻحظ تعزيز الفهم واﻻعتراف في أوساط المجتمع الدولي بقضايا بناء القدرات، مما أدى إلــى مزيـــد من التركيز على تدعيم القـــدرات الوطنيــة الﻻزمة لتصميم الخطط واﻻستراتيجيات الوطنية لصالح التنمية المستدامة؛
a) Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el aumento de la capacidad para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1996/15 y Add.1), toma nota de que en la comunidad internacional se han ahondado tanto la comprensión como el reconocimiento de las cuestiones relativas al aumento de la capacidad, de resultas de lo cual se viene haciendo más hincapié en el fortalecimiento de la capacidad de los países para formular planes y estrategias nacionales de desarrollo sostenible;