وتﻻحظ اللجنة أن واضعي العهد أرادوا من عبارة &quot; بأقصى ما تسمح به مواردها المتاحـة &quot; أن تشير في آن واحد إلى الموارد القائمة داخل الدولة وإلى الموارد المتاحة من المجتمع الدولي من خﻻل التعاون والمساعدة الدوليين.
El Comité observa que la frase &quot; hasta el máximo de los recursos de que disponga &quot; tenía la intención, según los redactores del Pacto, de referirse tanto a los recursos existentes dentro de un Estado como a los que pone a su disposición la comunidad internacional mediante la cooperación y la asistencia internacionales.