٥٢٥- وفيما يتعلق ﺑ ٦١ سجيناً احتُجزوا في ٧١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ فيما يتصل بأنشطة مجلة ألنتيري )الجهد(، ادﱡعي أنهم عُذﱢبوا أثناء الحبس لدى الشرطة في أنقرة )انظر الوثيقة E/CN.4/1995/34، الفقرة ٨٦٧(، ردت الحكومة قائلة إنه لم يجر إخضاعهما للتعذيب وﻻ لسوء المعاملة أثناء احتجازهم، وذلك وفقا لتقارير طبية مؤرخة في ٦٢ نيسان/أبريل و٢ أيار/مايو ٤٩٩١.
525. Con respecto a las 16 personas detenidas el 17 de abril de 1994 en relación con las actividades de la revista Alinteri (Trabajo), que habrían sido torturadas durante su detención policial en Ankara (véase el documento E/CN.4/1995/34, párr. 768), el Gobierno declaró que, de acuerdo con informes médicos de 26 de abril y 2 de mayo de 1994, esas personas no habían sido torturadas ni maltratadas durante su detención.