بيد أن إزالة العقبات اﻻقتصادية الموروثة عند اﻻستقﻻل التي تعترض سبيل التنمية، قد أثبتت، كما يتضح من تحليل الحالة اﻻقتصادية - اﻻجتماعية، أنها أكثر صعوبة.
No obstante, los obstáculos económicos para el desarrollo heredados desde la independencia han demostrado ser mucho más difíciles de superar que lo esperado, según se puede obervar en el análisis de la situación socioeconómica.