٦٢١ - وما فتئ السجناء الفلسطينيون يتعرضون ﻷساليب في اﻻستجواب تصل إلى مستوى التعذيب، ومُدد بانتظام، وكل ثﻻثة أشهر، منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الترخيص الخاص الممنوح لجهاز اﻷمن العام باستعمال &quot; ضغط بدني متزايد &quot; أثناء استجواب المحتجزين وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في تقرير لجنة ﻻنداو في عام ١٩٨٧؛ والتي تسمح باستعمال &quot; ضغط بدني ونفسي معتدل &quot; أثناء اﻻستجواب، والتي ما زالت سرا، على أن ما أثار قلقا بالغا لدى المجتمع الدولي هو اﻷحكام التي أصدرتها المحكمة العليا اﻹسرائيلية في كانون الثاني/يناير وتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ والتي قضت برفع اﻷوامر المؤقتة التي تحظر على جهاز اﻷمن العام استعمال القوة البدنية في استجواب المحتجزين، اﻷمر الذي جعل إسرائيل البلد الوحيد في العالم الذي ينتهج سياسة تعذيب مأذونا بها قانونيا، وتنبغي اﻹشارة إلى أن أساليب استجواب معينة، كاﻷسلوب الذي يقوم على هز عنيف لرأس المحتجز، قد يؤدي إلى تلف شديد في الدماغ وإلى الموت.
Desde octubre de 1984 se ha prorrogado de ordinario, cada tres meses, la exención especial concedida al Servicio de Seguridad General para utilizar &quot; mayores presiones físicas &quot; en los interrogatorios de los detenidos, en aplicación de las directrices establecidas por el informe de la Comisión Landau de 1987, que siguen siendo secretas y que permiten el uso de &quot; presión física y psicológica moderada &quot; en los interrogatorios. Ahora bien, lo que dio lugar a esta preocupación especial de la comunidad internacional fueron las disposiciones adoptadas por el Tribunal Superior de Israel en enero y noviembre de 1996 por las que se revocaron los mandamientos oficiales provisionales que prohibían el uso de la fuerza física por el Servicio de Seguridad General en los interrogatorios de detenidos, lo que ha hecho de Israel el único país en el mundo que aplica una política de tortura establecida por la ley. Cabe recordar que ciertos métodos de interrogación, como el que consiste en la sacudida violenta de la cabeza del detenido, pueden dar por resultado daños cerebrales de consideración o la muerte.