٨ - وحيث أن الغرض من صندوق اﻻئتمان الدائر هو تخفيف ضغوط التدفق النقدي على تسيير شؤون اﻷمم المتحدة، تتجه النية إلى قصر استعمال اﻹجراءات المحددة للصندوق على المبالغ غير المسددة التي تزيد قيمتها عن ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر.
El propósito del Fondo Rotatorio de Crédito sería aliviar las presiones de la falta de liquidez sobre el funcionamiento de las Naciones Unidas. En consecuencia, se prevé que los procedimientos esbozados respecto de la utilización del Fondo se apliquen únicamente cuando las sumas pendientes de pago sean superiores a 250.000 dólares.