فيجب تقديمها بواسطة إحدى الفئـات التاليـة: )١( ما يتم تعيينه من &quot; منظمات دولية ﻷصحاب العمل ونقابات العمال &quot; ؛ )٢( &quot; منظمات دولية غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري لدى مجلس أوروبا وأُدرجت في قائمة وضعت لهذا الغرض &quot; من قبل لجنة حكومية؛ )٣( &quot; منظمات وطنية تمثيلية ﻷصحاب العمل ونقابات العمـال &quot; داخل الدولة الموجهة الشكوى ضدها )المادة ١(؛ )٤( &quot; أية منظمة غير حكومية تمثيلية أخرى &quot; تُعَيﱢنها الحكومة المعنية من أجل تقديم شكاوى ضدها )المادة ٢(.
En lugar de eso, han de ser formuladas por uno de los grupos siguientes: 1) organizaciones internacionales de empleadores y sindicatos designadas; 2) otras organizaciones no gubernamentales internacionales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo de Europa que figuren en una lista establecida al efecto por un comité gubernamental; 3) organizaciones nacionales de empleadores y sindicatos representativas del Estado contra el que se formule la denuncia (art. 1); y 4) cualquier otra organización no gubernamental representativa designada por el Gobierno de que se trate para poder formular denuncias contra él (art. 2).