وبعد إجراء مفاوضات بين الحكومة الرواندية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أمكن التوصل في النهاية إلى حل وسط يتمثل في تخصيص ٠٦ في المائة من مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٠٠٨ ١ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )المقرر لرد اﻻعتبار للنظام القضائي وتشغيله، المرحلة الثانية( لدعم العاملين القضائيين المحليين، وتخصيص المبلغ المتبقي لتوظيف رجال قانون أجانب بصفتهم خبراء استشاريين تابعين لوزارة العدل.
Después de las negociaciones entre el Gobierno de Rwanda y el PNUD, se llegó por fin a un compromiso, consistente en dedicar el 60% de esta suma de 1,8 millones de dólares de los EE.UU. (prevista para la &quot; rehabilitación &quot; del sistema judicial, etapa II) a prestar apoyo al personal judicial local, y el resto se dedicaría a la contratación de juristas extranjeros como expertos-consultores del Ministerio de Justicia.