٤١ - وفي إطار تعزيز النظام القضائي البوروندي، يتولى المكتب التنفيذي للمفوض السامي في الفترة الواقعة بين تموز/يوليه ١٩٩٦ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٧، تنظيم أربع دورات لتجديد معلومات القضاة وموظفي الشرطة القضائية، وكذلك تنظيم دورة مدتها أربعة أسابيع لرؤساء أقﻻم المحاكم.
En el marco del fortalecimiento del sistema judicial burundiano, la oficina operacional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos está organizando entre julio de 1996 y enero de 1997 cuatro sesiones de formación y de repaso de magistrados y funcionarios de la policía judicial, al igual que una sesión de cuatro semanas destinada a los secretarios.