حاء - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ٩٣ - تركز التعاون بين صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وجامعة الدول العربية خﻻل السنوات القﻻئل الماضية على مجالين رئيسيين: تنفيذ برامج عمل المؤتمرات الدولية ذات الصلة بالسكان والتنمية؛ تعزيز القدرات اﻹقليمية والمحلية دعما لعملية صوغ وتحليل السياسات السكانية واﻹنمائية من خﻻل تصميم وتنفيذ ما يتصل بها من أنشطة بحثية ونشر نتائج البحوث واﻻستفادة بها.
En los últimos años, la cooperación entre el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y la Liga de los Estados Árabes se ha centrado en dos esferas principales: la ejecución de los programas de acción de las conferencias internacionales vinculadas con la población y el desarrollo y el aumento de la capacidad regional y local para sostener la formulación y el análisis de políticas en materia de población y desarrollo mediante la planificación y realización de actividades de investigación conexas y la difusión y utilización de sus resultados.