وبلغت القيمة التقديرية للتبرعات المقدمة من حكومة جورجيا في إطار اتفاق مركز بعثة المراقبين ٠٠٠ ١٣٢ دوﻻر )الفقرة ٣٦(. وقد أفيدت اللجنة اﻻستشارية بأن هذه التبرعات لم تعامل في تقديرات التكلفة باعتبارها تبرعات عينية، وجرى بدﻻ من ذلك تبويبها باعتبارها &quot; تبرعات مناظرة &quot; تمثل تكاليف الخدمات التي توافق على تقديمها الدول اﻷعضاء التي توجد فيها عمليات لحفظ السﻻم تابعة لﻷمم المتحدة.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las contribuciones del Gobierno de Georgia con arreglo al acuerdo sobre el estatuto de la Misión, de un valor estimado en 132.000 dólares (párr. 36), no se habían considerado contribuciones voluntarias en especie en las estimaciones de gastos, sino “contribuciones de contrapartidas”, que comprenden los costos de los servicios que han acordado prestar los Estados Miembros en cuyos países las Naciones Unidas desarrollan operaciones de mantenimiento de la paz. A/51/855