والمستشار الخاص مسؤول مباشرة أمام اﻷمين العام عن المسائل ذات الصلة بالتوازن بين الجنسين والقضايا اﻷخرى ذات الصلة بنوع الجنس التي تهم اﻷمم المتحدة، وفي هذا الصدد، يتلقى المستشار الخاص المساعدة من منسق شؤون المرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الذي )أ( يرصد التقدم المحرز في خطة العمل اﻻستراتيجية لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )١٩٩٥-٢٠٠٠(؛ )ب( يقدم خدمات السكرتارية الى اللجنة التوجيهية المعنية بتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة؛ و )ج( يعد، حسب اﻻقتضاء، التقارير المقدمة الى الجمعية العامة ولجنة مركز المرأة والدراسات المتعلقة بالمسائل المتصلة بتحسن مركز المرأة في اﻷمانة العامة.
El Asesor Especial rinde cuentas directamente al Secretario General en lo concerniente a cuestiones de equilibrio de género y otras cuestiones relacionadas con el género de particular interés para las Naciones Unidas. A este respecto, el Asesor Especial cuenta con la asistencia de la Coordinadora de las Cuestiones Relativas a la Mujer en la Secretaría de las Naciones Unidas, quien a) vigila los progresos alcanzados en relación con el plan de acción estratégico para el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (1995-2000); b) presta servicios de secretaría al Comité Directivo para mejorar la situación de la mujer en la Secretaría; y c) prepara, según sea necesario, informes a la Asamblea General y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y estudios sobre cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría.