إذا ادعى أي من الطرفين المتعاقدين الساميين حيازة ممتلكات توجد في أراضي الطرف المتعاقد السامي الثاني، مع مطالبة أطراف أو دول ثالثة بهذه الممتلكات أيضا، يُلزم الطرف الثاني باتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لحراسة وحفظ تلك الممتلكات إلى حين التوصل إلى حل نهائي لمسألة ملكيتها، وﻻ يحق له تسليمها ﻵي جهة بدون موافقة الطرف اﻷول موافقة صريحة.
Si una de las Altas Partes Contratantes anuncia su intención de apropiarse de bienes que se encuentran en el territorio de la otra Alta Parte Contratante respecto de los cuales terceras personas o Estados hayan presentado reclamación, la otra Parte está obligada a adoptar todas las medidas necesarias para proteger y conservar esa propiedad hasta que se dirima definitivamente la cuestión de la pertenencia y no podrá traspasarla a nadie sin consentimiento expreso de la otra Parte.