)أ( المناورات العسكرية المتكررة التي يجريها اﻷسطول السادس التابع للوﻻيات المتحدة قبالة السواحل الليبية، واختراق الطائرات العسكرية المقاتلة لﻹجواء الليبية، واعتداءاتها المتكررة على الطائرات الليبية؛
a) La Sexta Flota de los Estados Unidos ha realizado maniobras repetidas veces cerca de las costas de la Jamahiriya Árabe Libia y aviones de caza de los Estados Unidos han violado frecuentemente el espacio aéreo Libio y han atacado aeronaves libias;