٨ - وفي الفقرة ٢ من القرار ١٥٦٦ )د - ٥٠(، ارتأى المجلس أن الهدف النهائي ﻷعمال اللجنة يجب أن يتمثل في تحقيق نظام متكامل لجمع اﻹحصاءات الدولية وتجهيز بياناتها ونشرها من جانب هيئات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة، مع إيﻻء اعتبار خاص لﻻحتياجات المتعلقة باستعراض وتقييم التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي، مع أخذ حاجات البلدان النامية في الحسبان.
En el párrafo 2 de la resolución 1566 (L), el Consejo consideró que la meta final de la labor de la Comisión de Estadística había de ser el logro de un sistema integrado de reunión, elaboración y difusión de datos estadísticos internacionales por los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas, prestando especial atención a las necesidades de revisión y evaluación de los progresos económicos y sociales y teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.