فالتحفظات على المعاهدات حقيقة واقعة؛ وقواعد فيينا، بمرونتها ذاتها، تستبعد أي &quot; تحريف &quot; أساسي للمعاهدة وتسمح في الوقت ذاته بالمشاركة على أوسع نطاق ممكن. واﻷفضل أن تقبل الدولة جزءاً من معاهدة ما بدﻻً من أن تقرر ببساطة أﻻ تصبح طرفاً فيها؛
Las reservas eran una realidad; las normas de Viena, por su propia flexibilidad, excluían toda &quot; desnaturalización &quot; fundamental del tratado, permitiendo al mismo tiempo la participación más amplia posible: en efecto, era preferible que un Estado aceptase una parte del tratado que renunciar pura y simplemente a hacerse parte en él.