ويُطلب إلى كل موظف بتعيين أو خدمة يبلغان ستة أشهر أو أكثر أن يصبح مشتركا في صندوق المعاشات التقاعدية؛ وكثير منهم قد ﻻ يصلون إلى الحد اﻷدنى البالغ خمس سنوات من الخدمة الداخلة في حساب المعاشات كي يكون لهم الحق في معاش تقاعدي في حد ذاته.
Todos los funcionarios con un nombramiento o que prestaran servicios por seis meses o más debían afiliarse a la Caja Común de Pensiones, y muchos de ellos nunca llegaban a tener los cinco años de aportación necesarios para tener derecho a una pensión propiamente dicha.