وقد تحقق هذا اﻹنتاج في ظل أوضاع اجتماعية واقتصادية قاسية، حيث اضطلعت الحكومة البوليفية ببرامج للتكيف الهيكلي وتقليص المشاريع الحكومية خﻻل هذه الفترة، وتراجعت الوكاﻻت الدولية عن اﻻشتراك في تمويل مخططات التنشيط الحكومية.
Esta producción se logró en condiciones sociales y económicas difíciles, ya que el Gobierno de Bolivia emprendió un programa de ajuste estructural y de racionalización de las empresas estatales durante este período y los organismos internacionales retiraron su financiación conjunta de planes de fomento del Gobierno.