ولكن حتى عند منح تلك التراخيص يجوز اﻻهتمام بتقليل اﻷضرار الناجمة عن المنافسة. وينبغي مثﻻً أن يثبت المشاركون في اتفاقات الترشيد أن هذه اﻻتفاقات ستقوم بترشيد اﻷنشطة اﻻقتصادية ويحتمل أن تزيد كثيراً من كفاءة أو انتاجية الشركات المشاركة وأن تحسن بالتالي تلبية الطلب، كما يجب أن يكون أثر الترشيد مناسباً فيما يتعلق بتقييد المنافسة.
Pero aún en el caso de concederse tales autorizaciones debe tenerse cuidado de minimizar los efectos desfavorables sobre la competencia. * Los participantes en acuerdos de racionalización, por ejemplo, deben demostrar que con tales acuerdos se racionalizarán actividades económicas y probablemente se incrementarán de manera sustancial la eficiencia o la productividad de las empresas participantes, y con ello se mejorará la satisfacción de la demanda, pero el efecto racionalizador tiene también que estar en proporción con la limitación de la competencia.