وبالتالي وكما ذكر في المناقشة السابقة بشأن &quot; التدابير اﻹيجابية &quot; ، كثيرا ما تؤدي السياسات اﻹنمائية، بما في ذلك التعاون التكنولوجي والمالي وبرامج ترويج الصادرات، إلى مساعدة البلدان النامية في التكيف مع متطلبات اللوائح البيئية مع المحافظة في الوقت نفسه على القدرة التنافسية لصادراتها.
En consecuencia, y como ya se había dicho al hablar de las medidas positivas, las políticas de desarrollo, en particular la cooperación tecnológica y financiera y los programas de promoción de las exportaciones, ayudaban con frecuencia a los países en desarrollo a adaptarse a las normas ambientales y a mantener a la vez la competitividad de sus exportaciones.