ويجب أن تكون هذه السياسات موجهة نحو إعادة توجيه بنية الحوافز لصالح قطاع السلع والخدمات القابلة للتداول، ونحو التوصل إلى إدخال تحسينات في فعالية اﻻنتاج ﻷغراض اﻻستهﻻك المحلي )مثل اﻷغذية( وﻷغراض اﻷسواق الخارجية قصد مواجهة المنافسة المتزايدة من الخارج: ويشهد مصدرو أقل البلدان نمواً هبوطاً في حصصهم في اﻷسواق العالمية، وذلك جزئياً بسبب اﻻبتكار في بلدان اﻻقتصاد السوقي المتقدمة، وجزئياً بسبب تزايد فعالية انتاج وتسويق السلع والخدمات المُنافسة في بلدان اﻻقتصاد السوقي اﻷكثر تقدماً مثل البلدان في جنوب آسيا وأمريكا الﻻتينية.
La meta de estas políticas debe ser reorientar la estructura de los estímulos en favor del sector de los productos comerciales y conseguir una mayor eficiencia en la producción destinada al consumo interno (por ejemplo, los alimentos) y a los mercados exteriores para estar en condiciones de enfrentarse con la competencia más intensa del extranjero: la parte correspondiente a los exportadores de los PMA en los mercados mundiales está disminuyendo a causa de la innovación de la producción en las economías desarrolladas de mercado y también a causa de una mayor eficiencia en la producción y comercialización de los bienes y servicios competidores producidos por las economías en desarrollo más avanzadas, entre ellas las del Asia oriental y la América Latina.