٠٥- ويعتبر منع الهجرة أمراً يثير الريبة، خاصة حين يستهدف رعايا دول نصف الكرة الجنوبي، فحركات الهجرة ليست نتاجاً تلقائياً، وإنما هي من نتائج العﻻقات الدولية غير المتوازنة إن لم نقل الفوضوية.
50. La limitación de la inmigración es una medida poco segura, sobre todo cuando se refiere a los nacionales de países del hemisferio sur, cuyos movimientos migratorios no son espontáneos sino consecuencia de relaciones internacionales desequilibradas cuando no caóticas.