٨ - وتؤكد اللجنة أن إنتاج الطاقة وتحويلها واستعمالها كان، وسيظل، أحد المتطلبات اﻷساسية لنمو اﻻقتصاد وتحسن اﻷحوال اﻻجتماعية، باعتبار أن التنمية غير المستدامة واﻻستغﻻل غير المستدام في قطاع الطاقة وغيره من القطاعات يرتبطان بمشكﻻت بيئية ومجتمعية، من بينها تلوث الهواء والمياه، واﻵثار الصحية الضارة، واﻻحترار العالمي.
La Comisión afirma que la producción, la conversión y la utilización de energía han constituido y seguirán constituyendo uno de los requisitos fundamentales para el crecimiento económico y el avance social. La explotación y utilización no sostenibles del sector de la energía y otros sectores está ligada a problemas ambientales y de la sociedad como la contaminación del aire y el agua, sus efectos sobre la salud y el recalentamiento de la atmósfera mundial.