ردا على رسالتكم الشفوية بشأن انتخاب اﻷمين العام لمنظمة اﻷمم المتحدة المؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، التي طلب فيها مني أعضاء مجلس اﻷمن إحالتها إلى فخامة الرئيس بول بيا رئيس جمهورية الكاميرون الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، أتشرف بأن أحيل إليكم نسخة من الرسالة التي وجهها إلى رؤساء دول منظمة الوحدة اﻷفريقية وطُلب فيها من الرؤساء الذين لهم ترشيحات، أن يعرضوها مباشرة على مجلس اﻷمن مع إبﻻغه بها.
En respuesta al mensaje verbal que los miembros del Consejo de Seguridad me pidieron que transmitiera al Excmo. Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún y Presidente en funciones de la Organización de la Unidad Africana (OUA) el 29 de noviembre de 1996, sobre el tema de la elección del Secretario General de las Naciones Unidas, tengo el honor de adjuntarle copia de la carta que el Sr. Biya dirigió a los Jefes de Estado de la OUA en la que les pedía que si tenían candidatos, los presentaran directamente al Consejo de Seguridad y le informaran al respecto.