وفي حين أن التخويف الذي تمارسه هذه العناصر المسلحة يؤدي دورا هاما في زيادة اﻹحجام عن العودة إلى الوطن، فإن عزوف الﻻجئين عن العودة إلى ديارهم ناجم بدرجة أكبر عن خشيتهم من الأحوال الأمنية داخل رواندا.
Aunque la intimidación por dichos elementos armados es un factor importante que dificulta la repatriación, la renuencia de los refugiados a regresar a sus hogares está motivada en gran medida por la preocupación acerca de las condiciones de seguridad en Rwanda.