ولحرمان الجيش العراقي من إمدادات النفط كان يكفي تدمير عنصر واحد فقط من عناصر سلسلة إنتاج النفط التي تتألف من اﻻستخﻻص والتقطير والضخ في اﻷنابيب وفصل الغازات من النفط والتخزين والتوزيع.
Para cortar el suministro de petróleo al ejército del Iraq, habría bastado con destruir un solo eslabón de la cadena de producción de petróleo, que se compone de la extracción, el refino, el transporte por oleoducto, la desgasificación, el almacenamiento y la distribución.