وعندما اتخذ العمﻻء الكوريون الجنوبيون إجراءات صارمة بصورة وحشية ضد اﻷحداث الوطنية المؤيـدة ﻹعادة التوحيـد التي قام بها اﻻتحـاد الكوري الجنوبــي لمجالس طلبة الجامعات والطﻻب حوالي ١٥ آب/أغسطس وحشد مئات اﻵﻻف من الشرطة القتالية وأصابت وسجنت آﻻف منهم في حملة فاشية طائشة معادية للشيوعية موجهة ضد الشمال، قمنا بضبط أنفسنا وأعربنا عن أملنا في أن يتصرفوا بتعقل.
Cuando, alrededor del 15 de agosto, los títeres de Corea del Sur reprimieron brutalmente las actividades patrióticas en favor de la reunificación realizadas por la Federación de Consejos de Estudiantiles Universitarios de Corea del Sur y por los propios estudiantes, movilizando a cientos de miles de policías de combate e hiriendo y encarcelando centenares de estudiantes en un frenesí fascista y anticomunista contra el Norte, nos controlamos, con la esperanza de que entraran en razones.