&quot; في الجلسة ... المعقودة في ... نيسان/أبريل ٦٩٩١، أحاطت لجنة حقوق اﻹنسان، علماً بالمقرر ٥٩٩١/٨١١ المؤرخ في ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، وأشارت إلى القرارين ٩٨٩١/٨٣ المؤرخ في ١ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١، و٠٩٩١/٨٢ المؤرخ في ١٣ آب/أغسطس ٠٩٩١، والمقررات ١٩٩١/١١١ المؤرخ في ٩٢ آب/أغسطس ١٩٩١، و٢٩٩١/٠١١ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٢٩٩١، و٤٩٩١/٦١١ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ الصادرة عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ثم قررت أن تطلب إلى المقرر الخاص، السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس تقديم تقرير ثالث ونهائي عن دراسة المعاهدات واﻻتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين إلى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، وإلى اللجنة الفرعية في أبكر فرصة ممكنة، على أﻻ يتجاوز ذلك موعد انعقاد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل والدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية.
En su ... sesión, el ... de abril de 1996, la Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la decisión 1995/118 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 24 de agosto de 1995, y recordando las resoluciones 1989/38 de 1º de septiembre de 1989 y 1990/28 de 31 de agosto de 1990, y las decisiones 1991/111, 1992/110 y 1994/116 de la Subcomisión, de 29 de agosto de 1991, 27 de agosto de 1992 y 26 de agosto de 1994, respectivamente, decidió pedir al Relator Especial, Sr. Miguel Alfonso Martínez, que presentara su tercero y final informe del estudio sobre los tratados, convenios y otros acuerdos constructivos entre los Estados y las poblaciones indígenas al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas y a la Subcomisión lo antes posible, pero no después de sus períodos de sesiones 15º y 49º, respectivamente.