١٠ - وقد تبلورت هذه المبادرات بعدد من الطرق في خﻻل السنة: في عدد من الحلقات الدراسية الهامة واﻻجتماعات الدولية، وسلسلة من التقارير التقنية التي طرقت مواضيع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومبادئ توجيهية منقحة للبرمجة، ودراسات استقصائية، وتدريب الموظفين الميدانيين لكي يتمكنوا من تطبيق المبادئ التوجيهية الجديدة.
10. Estas iniciativas se pusieron de manifiesto en el curso del año en diversas formas: en varios importantes seminarios y reuniones internacionales, en una serie de informes técnicos sobre temas de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, en la revisión de directrices sobre la programación, en estudios y en la capacitación del personal que actúa sobre el terreno para que pueda poner en práctica las nuevas directrices.