٣٤ - عرضت في الجزء الثاني - جيم اﻵليات اﻷساسية المتاحة لجمع البيانات. وثمة آلية لم يشر إليها، هي جولة تأكيد صحة البيانات، التي يجري خﻻلها توزيع البيانات المرجعية المتاحة لدى أمانتي اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا/الفاو ولدى منظمة الفاو، وكذلك البيانات الموحدة المستمدة من سنوات المرجع المشتركة، على البلدان للتثبت من صﻻحيتها.
34. Los mecanismos básicos para la adquisición de datos de que se dispone se han presentado en el acápite C de la sección II. Uno de los mecanismos que no se menciona en ese acápite es la ronda de validación de los datos, en que los datos de las fuentes de que disponen las secretarías de la CEPE/FAO y la FAO y los datos uniformados derivados en relación con años de referencia comunes se distribuyen a los países para su validación.