فما كان من الشرطة إﻻ أن أطلقت عيارات نارية في الهواء للتحذير بقصد تفريق الجمهور، بيد أن الصدام الذي تلى ذلك بين قوات الشرطة والجمهور أسفر لسوء الحظ عن وقوع ثﻻث خسائر في اﻷرواح باﻹضافة إلى عشرات المصابين، من الشرطة والمتظاهرين على حد سواء.
A fin de dispersar a los manifestantes, la policía efectuó disparos de advertencia al aire, pero lamentablemente el enfrentamiento posterior entre las fuerzas policiales y la multitud produjo la pérdida de tres vidas y también docenas de heridos, tanto entre la policía como entre los manifestantes.