والحقيقة، التي تؤكدها اﻷدلة، أن اشتراك الكثير من مزارعي الهوتو البسطاء بالفعل في المذابح ﻻ يمكن إرجاعه إﻻ إلى التحريض وإلى اﻻقتداء بزعمائهم، الذين كان وجودهم ونشاطهم وقت حدوث تلك المذابح أمرا غالبا على نحو ما أكدته اﻷدلة.
El hecho cierto de que numerosos agricultores hutus tomasen parte en esas matanzas únicamente puede atribuirse a la incitación y el ejemplo de sus dirigentes, cuya presencia y cuya actividad en los lugares en que tuvieron lugar las matanzas está fehacientemente demostrada.