وعند اﻻستفسار، أبلغت اللجنة بأنه في حين أن التكلفة المباشرة ﻻستعمال المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، التي تقدر بمبلغ ٢٦٠ ٢ دوﻻرا في الشهر لمركبتين، قـــد تكـــون أقل من تكلفة اﻻستئجار المقدرة التي تبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر لمركبتين، فإن الرقم اﻷول ﻻ يشمل التكاليف غير المباشرة، مثل وقت الموظفين المتصل بتسوية المطالبات في حالة الحوادث، وأثناء التصرف في المركبتين عند انتهاء مهام التصفية المالية، أو تكلفة اﻻستئجار اﻹضافية التي قد يتم تكبدها عندما تكون المركبتان قيد اﻹصﻻح.
Respondiendo a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que, si bien el gasto directo que entrañaría utilizar vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, estimado en 2.260 dólares mensuales para dos vehículos, quizás fuera inferior al alquiler de los dos vehículos, estimado en 3.000 dólares mensuales, la primera suma no incluye gastos indirectos, como las horas de trabajo que llevaría al personal la atención de solicitudes de indemnización en casos de accidentes y la disposición de los dos vehículos al concluir las actividades de liquidación financiera, o los gastos adicionales de alquiler que tal vez hubiera que efectuar mientras los vehículos estuvieran en reparaciones.