ولئن كانت المسؤولية اﻷولى عن تنفيذ اﻹعﻻنات وبرامج العمل التي اعتمدتها المؤتمرات الدولية تقع على عاتق الحكومات، فإن للمجتمع الدولي، وﻻ سيما منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المؤسسات المالية اﻹقليمية المتعددة اﻷطراف، دورا هاما في المساهمة في تنفيذ نتائج هذه المؤتمرات على جميع المستويات. والمساعدة في هذا التنفيذ وتيسيره واستعراض التقدم المحرز فيه، وفي مواصلة ترويج أهدافها ومقاصدها.
Si bien los gobiernos son los principales responsables de la aplicación de las declaraciones y los programas de acción aprobados por las conferencias internacionales, es importante que la comunidad internacional, y en particular el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones multilaterales y regionales de financiación, contribuyan a la aplicación de los resultados de esas conferencias en todos los niveles y a promover aún más sus fines y objetivos, la faciliten, presten asistencia en ese proceso y examinen los progresos realizados en él.