١٤ - أما فيما يتعلق بالرأي القائل بأن اللجنة في وضع يسمح لها بوجه خاص أن تبت في مدى توافق أي تحفظ مع هدف المعاهدة وغايتها، فإن فرنسا تشير إلى أن اللجنة، شأنها في ذلك شأن أي هيئة أخرى منشأة بمعاهدة أو أي هيئة مماثلة منشأة باﻻتفاق، مدينة بوجودها للمعاهدة وحدها وﻻ تملك أية سلطات غير السلطات التي أناطتها بها الدول اﻷطراف؛ ولهذه الدول، بالتالي، ولها وحدها، ما لم تنص المعاهدة على خﻻف ذلك، أن تبت فيما إذا كان تحفظ ما يتعارض مع هدف المعاهدة وغايتها أم ﻻ.
En cuanto a la opinión conforme a la cual el Comité está especialmente bien situado para pronunciarse acerca de la compatibilidad entre una reserva y el fin y objeto del Pacto, Francia recuerda que el Comité, al igual que cualquier otro órgano jurisdiccional o asimilado instituido por acuerdo, debe su existencia únicamente al tratado y que no tiene más facultades que las que le han conferido los Estados Partes; corresponde, así pues, a éstos, y a ellos únicamente, salvo que el tratado disponga otra cosa, pronunciarse sobre una posible incompatibilidad entre una reserva y el objeto y fin del tratado.