وخﻻل فترة العامين تقريبا التي انقضت منذ تقديم مشروع القرار A/50/L.71 من منطلق وحيد متمثل في رغبـة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية - كما كان يسمى آنئذ - في تغيير اسم الفريق إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياساتها، انعقدت الدورة التاسعة لﻷونكتاد، وأسفرت وثيقتها الخصبة المعنونة &quot; مشاركة في سبيل النمو والتنمية &quot; عن إعادة هيكلة أساسية لﻵليات الحكومية الدولية للوكالة.
En los casi dos años desde que se presentó el proyecto A/50/L.71, exclusivamente basado en un deseo de los miembros del entonces llamado Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas de cambiar el nombre del grupo por el de Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia, se convocó el noveno período de sesiones de la UNCTAD, cuyo documento fundamental, &quot; Una Asociación para el Crecimiento y el Desarrollo &quot; , ha reestructurado de manera fundamental el mecanismo intergubernamental del organismo.