١٤ - وتشترك اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة السياسية أيضا، بناء على طلب الحكومات المعنية، وﻻ سيما من خﻻل جهود مختلف المبعوثين الخاصين الذين أوفدتهم إلى المنطقة في اﻷشهر اﻷخيرة، ومن خﻻل المساعي الحميدة لمبعوثي الخاص في بوروندي، ومن خﻻل العمليتين الميدانيتين لحقوق اﻹنسان في بوروندي وفي رواندا والمكتب الجديد لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في زائير، ومن خﻻل بعثة المساعدة اﻻنتخابية في زائير، التي ما فتئت تعمل منذ قرابة ثﻻثة أشهر والتي رحبت بها حكومة زائير وتتلقى دعما كبيرا من تلك الحكومة ومساعدة مالية من الدول اﻷعضاء المهتمة.
Las Naciones Unidas participan también en actividades políticas, a petición de los gobiernos involucrados, en particular gracias a los esfuerzos de los diversos Enviados Especiales a quienes envié a la región en los últimos meses, a los buenos oficios de mi Representante Especial en Burundi, a la Operación de Derechos Humanos en Burundi y en Rwanda y la nueva oficina del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en el Zaire, así como por medio de la misión de asistencia electoral en el Zaire, que lleva funcionando cerca de tres meses y que ha sido bien acogida por el Gobierno del Zaire y está recibiendo apoyo sustancioso de ese Gobierno y asistencia financiera de los Estados Miembros interesados.