٥٣١- وفيما يتعلق بواحد وخمسين شخصاً ألقي القبض عليهم في قرية زايدة في أوسيم بالجيزة يوم ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ )حذفت اﻷسماء( وأدﱡعي بأن كثيرين منهم تعرضوا للتعذيب في قسم شرطة أوسيم، ردت الحكومة بأن هناك شكاوى قدمت ومن بينها واحدة قدمها المجلس الشعبي المحلي لقرية البراجيل، ويقوم مكتب مساعد النائب العام لحقوق اﻹنسان باﻻنتهاء من التحقيق فيها، وقد أحال بعض الشاكين إلى الفحص الطبي واستمع إلى أقوال الشهود والضحايا المزعومين.
135. Respecto de las 51 personas detenidas en la aldea de Zayida, Ousim, Giza, el 5 de diciembre de 1993 (se omiten los nombres), que en muchos casos fueron sometidas a torturas en la comisaría de Ousim, el Gobierno contestó que se habían archivado las denuncias, incluida la presentada por el Consejo Popular Local de la aldea de Barajil. La Oficina del Fiscal General Adjunto de Derechos Humanos estaba finalizando la investigación; había solicitado que se sometiera a exámenes médicos a algunos de los denunciantes y recibido declaraciones de testigos y presuntas víctimas.