٤٩- إن الواجبات المنصوص عليها في الفقرتين ١ و٢ من المادة ٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تهدف إلى جعل حقوق اﻹنسان المنصوص عليها فيهما فعلية، أي غير باطلة وخيالية ونظرية.
94. Las obligaciones contenidas en el artículo 2, incisos 1 y 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos tienen por finalidad el &quot; hacer efectivos &quot; , es decir, no vanos, ilusorios, teóricos, los derechos humanos contemplados en él.