وإذ تضع في الحسبان مشروع اتفاق المقر الذي أعدته اللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، وكذلك اﻻيضاحات اﻻضافية المتعلقة بعدة أحكام تضمنها مشروع اﻻتفاق المذكور، الوارد في التقرير الختامي المؤقت الصادر عن السلطة بكامل هيئتها)١(، وإذ يحيط علما بالبيان الختامي لرئيس اللجنة التحضيرية الذي ينص على ضرورة وضع أحكام اﻻتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢ في اﻻعتبار عند النظر في توصيات اللجنة التحضيرية)٢(،
Teniendo en cuenta el proyecto de acuerdo relativo a la sede preparado por la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, así como las aclaraciones sobre distintas disposiciones de ese proyecto de acuerdo que figuran en el informe final provisional del Pleno de la AutoridadInforme de la Comisión Preparatoria presentado en cumplimiento del párrafo 10 de la resolución I de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (LOS/PCN/152 (vol. I)), documento LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.2.