ففي البلدان اﻷفريقية، على سبيل المثال، تسهم المرأة بأكثر من ٦٠ في المائة من القوة العاملة الزراعية، وتسهم بما يصل إلى ٨٠ في المائة من مجموع اﻹنتاج الغذائي، إﻻ أنها تتلقى أقل من ١٠ في المائة من اﻻئتمان المقدم لصغار المزارعين)٣(.
Por ejemplo, en los países africanos, las mujeres constituyen más del 60% de la fuerza de trabajo agrícola y contribuyen hasta un 80% de la producción total de alimentos, no obstante, reciben menos del 10% de los créditos concedidos a los pequeños agricultores &quot; Una agenda de desarrollo para la mujer en el siglo XXI &quot; , UNIFEM, pág. 7.