وإكتور خوسيه فاسكس أورانتس وإدغاردو أرماندو ألفارادو ميخيا، اللذان اعتقلتهما الشرطة الوطنية المدنية بتهمة السكر في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في بلدية تيبيكويو في ﻻ لبيرتاد، واقتيدا إلى مركز للشرطة حيث ضربا ضرباً مبرحاً أدى إلى احتياج السيد فاسكس أورانتس إلى عملية بعدما أصاب أمعاءه من أذى.
Héctor José Vásquez Orantes y Edgardo Armando Alvarado Mejía, detenidos el 21 de enero de 1996 por embriaguez por la policía nacional civil en el municipio de Tepecoyo, La Libertad, habrían sido llevados a una dependencia policial y golpeados violentamente, a consecuencia de lo cual el Sr. Vásquez Orantes tuvo que ser operado de lesiones en el intestino.