غير أن التحقق من ازدواج المواد المنتجة يجري بطرائق غير منهجية مثل الاتصال الهاتفي بالزمﻻء في اﻹدارات الفنية وعلى نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بأكملها.
No obstante, el método de averiguación que se sigue para evitar la duplicación de las publicaciones generalmente se reduce a contactos telefónicos con los colegas que trabajan en los departamentos relacionados con los temas en cuestión o en algún organismo del sistema de las Naciones Unidas.