٠١- ومن حيث المصطلح، تتفق المقررة الخاصة كلياً مع رأي أعضاء الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة وهو رأي يأخذ به أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية وبعض اﻷكاديميين ومفاده أن تعبير &quot; نساء الترفيه &quot; ﻻ يمكن أن يعبر عن العذاب الناجم مثﻻ عن اﻻغتصاب المتعدد يوما بعد يوم واﻹساءة الجسدية الجسيمة الذي كابدته الضحايا من النساء من جراء إرغامهن على ممارسة البغاء واستعبادهن الجنسي وإساءة معاملتهن وقت الحرب.
10. Por último, y a efectos terminológicos, la Relatora Especial coincide totalmente con la opinión mantenida por miembros del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud, así como por representantes de organizaciones no gubernamentales y de algunos medios académicos en el sentido de que la expresión &quot; mujeres de solaz &quot; no refleja en lo más mínimo el sufrimiento que en forma de múltiples violaciones diarias y otros graves abusos físicos tuvieron que soportar las víctimas durante su prostitución forzosa, su subyugación sexual y los abusos deshonestos a que fueron sometidas en tiempo de guerra.