وقد قدم ذلك التقرير بناء على طلب اللجنة في تقريرها)١( بأن يقترح اﻷمين العام المعايير التي يبت على أساسها في تمويل المعاهد اﻹقليميــة من الميزانية العادية لﻷمم المتحـدة، ومقــرر الجمعيــة العامة ٤٩/٤٨٠ المؤرخ ٦نيسان/ابريل ١٩٩٥ بأﻻ ينظــر فــي الطلبات المقبلـة بشــأن الحصــول على تمويل للمعاهد اﻹقليميـة إﻻ على أســاس معايير يقترحهــا اﻻمين العام وتوافق عليها الجمعية لتحديد ما إذا كان ينبغي تمويل هذه المعاهد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
en el sentido de que el Secretario General propusiera criterios para determinar si los institutos regionales debían financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y a la decisión de la Asamblea General 49/480, de fecha 6 de abril de 1995, de que las solicitudes de financiación de institutos regionales que se formularan en el futuro sólo se examinarían sobre la base de los criterios propuestos por el Secretario General y aprobados por la Asamblea General para determinar si dichos institutos deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.