)١( تبين الفقرة ١ من المادة ٣١ القاعدة التي تقضي بأن خﻻفة الدول، بوصفها هذا، ﻻ تؤثر على مركز المقيمين اﻻعتياديين، أي أن اﻷشخاص المعنيين الذين يكونون مقيمين بصفة اعتيادية في إقليم ما في تاريخ حدوث الخﻻفة يحتفظون بهذا المركز.
1) El párrafo 1 del artículo 13 establece la norma de que la condición jurídica de los residentes habituales no se verá afectada por una sucesión de Estados en cuanto tal o, dicho de otro modo, de que las personas afectadas que sean residentes habituales del territorio en la fecha de la sucesión de Estados conservarán esa condición jurídica.