وينبغي تفحص المقترحات الجديدة لتمويل الصندوق من منظور استراتيجي، وينبغي النظر في اﻷساس المنطقي لﻻضطﻻع بنشاط بعينه، ﻻ من منظور المستفيدين من المشروع استفادة مباشرة فحسب، بل أيضا من زاوية اﻵثار التي يُتوقع أن يحدثها المشروع في ضروب المشاكل واﻻحتياجات اﻷهم المتقدم ذكرها.
Las nuevas propuestas de financiación por el UNIFEM deben examinarse desde una perspectiva estratégica, y las razones lógicas para iniciar una actividad determinada se deben considerar no sólo desde el punto de vista de sus beneficiarios directos, sino también de la repercusión que cabe esperar que tenga el proyecto en los problemas y necesidades más amplios que se mencionan supra.