وتمثل عملية الشراء هذه تحديا واضحا ﻷحدث قرار اتخذه مجلس اﻷمن بشأن قبرص، وهو القرار ١٠٩٢ )١٩٩٦( الذي يعرب عن بالغ القلق إزاء إدخال أسلحة متطورة الى الجزيرة.
Esa compra es un desafío manifiesto de la resolución más reciente del Consejo de Seguridad sobre Chipre, es decir la resolución 1092 (1996), en que se expresaba profunda preocupación por la introducción de armas complejas en la isla.