٠٨- وشملت مشاريع المساعدة التقنية ﻷفريقيا ما يلي: )أ( تقديم الدعم لﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غرب أفريقيا في إنشاء خدمات نقل بحري ساحلي في أفريقيا الغربية والوسطى، وفي إنشاء تعرفة خارجية مشتركة، وفي تحسين غرفة المقاصة لغرب أفريقيا وتحويلها إلى وكالة نقدية؛ )ب( دعم الجماعة اﻻقتصادية لدول أفريقيا الوسطى في مجاﻻت قواعد المنشأ، واﻷنظمة الجمركية ووثائقها، والتعويض عن الخسائر في الميزانية الناتجة عن تحرير التجارة، وفي وضع برنامج عمل ﻹنشاء تعرفة خارجية مشتركة؛ )ج( دعم تنشيط التجارة بين البلدان اﻷفريقية وبلدان أمريكا الﻻتينية، مما شمل أنشطة مركزة على مجتمعات اﻷعمال وأدى إلى إنشاء الرابطة اﻷمريكية الﻻتينية للمؤسسات التجارية، وما يقابلها على الصعيد اﻷفريقي أي الرابطة اﻷفريقية للمؤسسات التجارية.
80. Los proyectos de asistencia técnica para Africa son los siguientes: a) apoyo a la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental (CEDEAO) para el establecimiento de servicios marítimos de sabotaje en el Africa occidental y central, el establecimiento de una tarifa exterior común y el mejoramiento de la cámara de compensación de Africa occidental y su transformación en un organismos monetario; b) apoyo a la Comunidad Económica de los Estados del Africa Central (CEEAC) en materia de normas de origen, reglamentación y documentación aduanera, compensación por las pérdidas presupuestarias debidas a la liberalización comercial y elaboración de un programa de trabajo para el establecimiento de una tarifa externa común; y c) apoyo a la promoción del comercio entre países africanos y de América Latina mediante actividades centradas en las comunidades empresariales que desembocó en la creación de la Asociación Latinoamericana de Empresas Comerciales y su equivalente africano, la Asociación Africana de Empresas Comerciales.