وإذ تحيط علماً بمقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٢٩٩١/٥٥٢ المؤرخ في ٠٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، الذي طلب فيه المجلس إلى هيئات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة أن تكفل كون جميع المساعدات التقنية التي تمولها أو تقدمها متسقة مع الصكوك والمعايير الدولية المنطبقة على السكان اﻷصليين وشجع فيه على بذل الجهود لتعزيز التنسيق في هذا الميدان وزيادة مشاركة السكان اﻷصليين في تخطيط وتنفيذ المشاريع التي تمسهم،
Tomando nota de la decisión 1992/255 del Consejo Económico y Social, de 20 de julio de 1992, en la que el Consejo pidió a los órganos de las Naciones Unidas y a los organismos especializados que velaran por que toda la asistencia técnica financiada o proporcionada por ellos fuera compatible con los instrumentos y normas internacionales aplicables a los pueblos indígenas y alentó los esfuerzos destinados a promover la coordinación en esa esfera y la mayor participación de los pueblos indígenas en la planificación y ejecución de los proyectos que les concernieran,