٢ - وقد حدد اﻷمين العام في تقريره السابق معالم مبادئ مسؤولية اﻷمم المتحدة قبل الغير عن أنشطة عمليات حفظ السﻻم، وخاصة فيما يتعلق بأنواع الخسارة أو الضرر اﻷكثر شيوعا في الحدوث عند ممارسة عمليات اﻷمم المتحدة؛ وهي بالتحديد استخدام اﻷماكن المملوكة ملكية خاصة بدون موافقة مالكيها، واﻹصابات الشخصية باﻷضرار، وفقد الممتلكات المادية أو تلفها نتيجة للعمليات العادية لقوات اﻷمم المتحدة، واﻹصابات الشخصية واﻷضرار الناشئة عن عمليات القتال.
2. En su informe anterior, el Secretario General esbozó los principios de la responsabilidad de las Naciones Unidas respecto de las actividades de las operaciones de mantenimiento de la paz en relación, en particular, de los tipos de pérdidas o daños más corrientes en la práctica de las operaciones de las Naciones Unidas, como la utilización y la ocupación no consensual de locales, las lesiones personales y las pérdidas o daños de bienes ocurridos en el contexto del funcionamiento normal de una fuerza, así como las lesiones y los daños causados por las operaciones de combate.