محظــور على دولة اﻻحتــﻻل أن تــدمر أية عقارات ثابتة أو منقــولة مملوكــة لﻷفــراد أو الجماعات، أو للدولة، أو غيرها من السلطات العامة، أو لمنظمات اجتماعية أو تعاونية، إﻻ إذا كانت العمليات الحربية تقتضي حتما ضرورة هذا التدمير.
&quot; Está prohibido que la Potencia ocupante destruya bienes, muebles o inmuebles, pertenecientes individual o colectivamente a personas particulares, al Estado o a colectividades públicas, a organizaciones sociales o a cooperativas, excepto en los casos en que tales destrucciones sean absolutamente necesarias a causa de las operaciones bélicas. &quot;