٤٤ - في سبيل اجتذاب استثمارات القطاع الخاص الطويلة اﻷجل في مجال التعدين والحفاظ عليها، تغير دور الحكومة من دور المنظم المالك القائم بالتشغيل المعروف منذ عقد من الزمان، الى دور المنظم المروج والميسر.
44. A fin de atraer y mantener las inversiones mineras de largo plazo en el sector privado, la función del gobierno está cambiando y ya no es, como hace 10 años, la de regulador, propietario y operador, sino que ha pasado a ser la de regulador, promotor y facilitador.