وباﻹضافة إلى ذلك، فحين توجد أسباب تدعو إلى التوقع بأن سعر صرف عملة أجنبية ما سيتراجع، ﻻ يمكن القضاء على عمليات المضاربة في أسواق الصرف اﻷجنبي بشكل كلي، ﻷن أرباح المضاربة يمكن أن تفوق بسهولة إيرادات ضريبة تـوبن ذات النسبة المنخفضة.
Por otra parte, cuando las expectativas en contra de un tipo de cambio prevaleciente posean fundamento, las actividades especulativas que se produzcan en los mercados de divisas no quedarán enteramente eliminadas porque las ganancias procedentes de la especulación excederán fácilmente del ingreso derivado de un impuesto de Tobin de tipo reducido.