١٧ - وفيما يتعلق بالبرنامج اﻹنمائي اﻹقليمي لمنطقة بعلبك - الهرمل )المرحلة الثانية( يعتبر استمرار الدعم المالي والتقني من حيث اﻻستثمار اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بما فيه البرامج اﻻئتمانية أمرا أساسيا ﻻنتشال المنطقة من الفقر ونقص التنمية وإدماجها في التيار الرئيسي للتنمية وقد وفر منسق اﻷمم المتحدة المقيم الدعم ﻻجتماع للمانحين الدوليين بشأن برنامج التنمية الريفية المتكاملة لمنطقة بعلبك - الهرمل عقد بمبادرة من الحكومة واستضافته حكومة فرنسا )باريس، ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥(.
En lo que respecta a la segunda etapa del programa de desarrollo regional de la zona de Baalbeck-Hermel, es imprescindible que se preste un apoyo financiero y técnico sostenido en materia de inversión económica y social, incluidos los programas de créditos, para que la región pueda vencer la pobreza y el subdesarrollo e incorporarse al camino del desarrollo. El coordinador residente de las Naciones Unidas prestó apoyo a la celebración (París, 20 de junio de 1995), de una reunión internacional de donantes, convocada por iniciativa del Gobierno y a la que sirvió de anfitrión el Gobierno de Francia, para examinar el Programa de desarrollo rural integrado de la zona de Baalbeck-Hermel.