٦٥ - وكل هذه الملوثات وغيرها، وﻻ سيما المعادن الثقيلة، يكمن فيها احتمال التأثير في نمو النباتات إما بشكل مباشر، من خﻻل آثارها )على شكل غازات الدفيئة( في المناخ أو عن طريق اﻵثار المتسربة في التربة )مثل التلوث، وتحمض التربة، وتسارع التفتت، وحلحلة العناصر المغذية(.
Todos esos contaminantes y otros, en particular los metales pesados, pueden afectar al crecimiento de las plantas ya sea directamente, por sus efectos en el clima (los que son gases de efecto invernadero), o por sus efectos en el suelo (por ejemplo, la contaminación y la acidificación del suelo, la alteración acelerada por exposición a la intemperie y la lixiviación de nutrientes).