ومع وجود زيادات انتاجية قوية في بحر الشمال وكندا والمكسيك وأمريكا الجنوبية، يتوقع أن يظل المعروض النفطي وافرا حتى في حال حدوث نمو سريع في الطلب طيلة عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.
Como se han producido grandes aumentos en la producción en el Mar del Norte, el Canadá, México y Sudamérica, se prevé que la oferta de petróleo seguirá siendo abundante, aun frente a un rápido aumento de la demanda en 1996 y 1997.