، طلبت الجمعية العامة إلى صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، أن يضع في اﻻعتبار ضرورة تعزيز أنشطته للقضاء على العنف ضد المرأة على الصعيد الوطني وصعيد المجتمعات المحلية، باعتبار ذلك جزءا من الجهود التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة على مستوى المنظومة لتحقيق هذا الهدف، وفقا للتدابير المبيﱠنة في إعﻻن ومنهاج عمل بيجين واﻹعﻻن بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، بالتعاون الوثيق مع أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة، وﻻ سيما شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة، والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالعنف ضد المرأة، ومركز حقوق اﻹنسان في اﻷمانة العامة، وشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية باﻷمانة العامة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة؛ وطلبت إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أن ينظر، بالتشاور مع اﻷمين العام، وأجهزة وهيئات اﻷمم المتحدة المعنية، في إمكانية إنشاء صندوق استئماني، في نطاق الوﻻية والهيكل واﻹدارة القائمة لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، دعما لﻹجراءات الوطنية واﻹقليمية والدولية المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة، بما في ذلك اﻹجراءات المتخذة من جانب الحكومات والمنظمات غير الحكومية )القرار ٥٠/١٦٦(.
, la Asamblea General pidió al UNIFEM que tuviera en cuenta la necesidad de fortalecer las actividades que llevaba a cabo en los planos nacional y comunitario para eliminar la violencia contra la mujer, como parte de los esfuerzos que se realizaban en todo el sistema de las Naciones Unidas para alcanzar esa meta, de conformidad con las medidas enunciadas en la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción y la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y que cooperara estrechamente con los órganos y organismos pertinentes de las Naciones Unidas, en particular la División para el Adelanto de la Mujer, la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, el Centro de Derechos Humanos de la Secretaría, la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de la Secretaría y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; y pidió al Administrador del PNUD, que en consulta con el Secretario General y con los organismos y órganos competentes de las Naciones Unidas, considerara la posibilidad de establecer un fondo fiduciario, en el marco del mandato, la estructura y la administración existente del UNIFEM, para apoyar las medidas nacionales, regionales e internacionales, incluidas las que adoptaran los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales, con el objetivo de eliminar la violencia contra la mujer (resolución 50/166).