وإذ ترحب بعقد حلقة مناقشة حقوق اﻹنسان في مانيﻻ في ٦١ و٧١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، وهي اﻷولى في سلسلة حلقات تدارس ينظمها معهد الدراسات اﻻستراتيجية والدولية التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، وتستهدف جملة أمور منها تسهيل عملية إنشاء هيئة دون إقليمية لحقوق اﻹنسان من أجل حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان في بلدان الرابطة، عمﻻً بقرار الرابطة النظر في إنشاء آلية مناسبة تُعنى بحقوق اﻹنسان،
Acogiendo con satisfacción el Coloquio sobre Derechos Humanos celebrado en Manila los días 16 y 17 de enero de 1994, el primero de una serie de seminarios que organizará el Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental con objeto, en particular, de facilitar el proceso de establecer un organismo subregional de derechos humanos para la promoción y protección de los derechos humanos en los países de la Asociación, de conformidad con la decisión de la Asociación de considerar la posibilidad de crear un mecanismo adecuado de derechos humanos,