فمثل هذا الموظف ﻻ يستطيع أن يقرر بحرية تغيير مقر إقامته إلى أماكن مجاورة في فرنسا دون المجازفة بفقدان تصريح عمل زوجته ﻷن تصاريح العمل في جنيف التي تمنح لمن يعيشون في فرنسا ) &quot; الحدوديين &quot; ( تمنح وفقا لمبادئ مختلفة عن المبادئ المطبقة على المقيمين في جنيف وتخضع لحصة ﻻ تتوفر للمقيمين في جنيف.
Dicho funcionario no puede decidir libremente cambiar de residencia a la zona adyacente de Francia sin poner en peligro el permiso de trabajo de su cónyuge, ya que los permisos de trabajo concedidos en Ginebra a las personas que viven en Francia (frontaliers) se otorgan con arreglo a principios distintos de los que se aplican a los residentes en Ginebra y están sujetos a una cuota que no existe para estos últimos.