فهي ﻻ تكشف فقط بما ﻻ يدع مجاﻻً للشك عن مدى المسؤولية المباشرة التي كانت القوات اليابانية تضطلع بها في إدارة مراكز الترفيه وعﻻقتها الوثيقة بسائر الجوانب التنظيمية لهذه المراكز، بل إنها تبين أيضا إلى أي حد أصبحت هذه المراكز مؤسسة شرعية وراسخة.
No sólo revelan sin la menor duda la medida en que las fuerzas japonesas asumieron responsabilidad directa por las residencias de solaz y tuvieron una estrecha relación con todos los aspectos de su organización sino que también indican claramente cómo las residencias se convirtieron en una institución legitimada y establecida.