٤١- وينبغي لﻷطراف، لدى تقديمها لمعلومات عن وقود النقل الجوي والبحري الدولي أن تدرج تلك البيانات، في فئة مستقلة، في قوائم جرد اﻻنبعاثات التي تضعها على أساس الوقود المباع، وينبغي بقدر اﻹمكان أﻻ تدرجها في مجموع اﻻنبعاثات الوطنية )وهذا تمشيا مع الممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة ﻹحصاءات الطاقة ولكنه أمر يختلف عن المقترحات الواردة في مشروع المبادئ التوجيهية للفريق()٩١(.
14. Al proporcionar información sobre emisiones de combustibles para la navegación marítima y aérea internacional, las Partes deberían incluir tales datos en una categoría separada dentro de sus inventarios de emisiones sobre la base del combustible vendido, y no deberían, en la medida de lo posible, incluirlos en el total de emisiones nacionales. (Esta práctica se ajusta a la de las Naciones Unidas en materia de estadística sobre energía pero difiere de las propuestas incluidas en el proyecto de directrices de la IPCC) Este párrafo es redundante si se utilizan las directrices para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero IPCC, puesto que recomienda comunicar por separado las emisiones procedentes de combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional.