ومنذ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩ طلب صاحب البﻻغ مرارا من السلطات أن تعين هذا المحامي الثالث وطلب عدة مرات من المحامي الثاني أن يخطر مجلس المساعدة القضائية بأنه ﻻ يريد تمثيل صاحب البﻻغ إلا على أساس خاص.
Desde el 18 de septiembre de 1989, el autor ha pedido reiteradamente a las autoridades que le asignen ese tercer abogado, y ha pedido varias veces al otro que comunique a la junta de asistencia letrada que sólo está dispuesto a representar al autor a título privado.