بيد أنني أود أن أؤكد على أنه تم بإسهاب معالجة ودحض اتهامات مماثلة في الرسالة المؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧ والموجهة إليكم من سعادة السيد تانير إتكين، وزير الخارجية والدفاع للجمهورية التركية لقبرص الشمالية )E/1997/21، المرفق، التذييل(.
Sin embargo, deseo destacar que en la carta de fecha 9 de abril de 1997 dirigida a usted por el Excmo. Sr. Taner Etkin, Ministro de Relaciones Exteriores y Defensa de la República Turca de Chipre Septentrional (E/1997/21, anexo, apéndice), se han analizado y refutado extensamente acusaciones similares.