وقد وقع هذا اﻻستفزاز في اليوم الذي كان شعبنا يحتفل فيه بالذكرى اﻷولى بعد المائة ﻻنطﻻقة حرب اﻻستقﻻل عام ١٨٩٥، بينما كان سكان العاصمة يستعدون لﻻحتفال بالكرنفال.
Esta provocación tuvo lugar el mismo día que nuestro pueblo estaba observando el 101º aniversario del comienzo de la Guerra de la Independencia de 1895, mientras la población de la capital se preparaba para celebrar el Carnaval.