٣١ - عرقلة البرامج ومجاﻻت أوجـــه التعاون المشتركة بيــن اللجنة الشعبية العامة للصحة والضمان اﻻجتماعي والمرافق التابعــة ومنظمــة الصحــة العالمية، حيث تم إلغاء أو تأجيل أغلب زيارات الخبراء الدوليين، وفرق العمل الموفدة من قبل منظمة الصحة العالمية، اﻷمر الذي يشكل عائقا مستمرا لكافة برامج الرعاية الصحية والوقائية اﻷساسية، كما يعد أيضا عائقا أمام كل التوجهات المستهدفة من أجل النهوض وتطوير قطاع الصحة والضمان اﻻجتماعي، ويعرض مجاﻻت التعاون الدولي للفشل والركود، ويحول دون بلوغ أهداف وغايات منظمة الصحة العالمية وصوﻻ لتحقيق شعار )استراتيجية الصحة للجميع بحلول عام ٠٠٠٢(.
13. El mantenimiento del bloqueo también ha puesto trabas a los programas de cooperación entre el Comité popular general de la salud y la seguridad social y los organismos que dependen de él y entre el Comité y la OMS. Se han cancelado o aplazado la mayoría de las visitas que los expertos internacionales y los equipos de trabajo de la OMS deberían hacer a Libia , con lo cual se han demorado todos los principales programas de salud y de prevención así como los esfuerzos tendientes a promover y a modernizar el sector de la salud y de la seguridad social. La supresión o el estancamiento de la cooperación internacional en esta esfera impediría a Libia alcanzar los objetivos fijados por la OMS y aplicar la estrategia de salud para todos en el año 2000 establecida por la Organización.