وطلبت اللجنة في دورتها الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٥، من اﻷمانة العامة مواصلة توحيد وتبسيط المبادئ التوجيهية لدورة عام ١٩٩٦ بغية تيسير زيادة تبادل المعلومات المتعلقة بالخبرة الوطنية وغيرها من الخبرات ذات الصلة في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، سيما وأن عملية التبسيط ستمكن التقارير القطرية من التركيز على اﻹنجازات القابلة للتحديد والدروس المستفادة)١(.
Durante su tercer período de sesiones, celebrado en 1995, la Comisión pidió a la Secretaría que siguiera racionalizando y simplificando las directrices para el período de sesiones que se celebraría en 1996, a fin de facilitar nuevos intercambios de información sobre experiencias nacionales y otras experiencias pertinentes en materia de ejecución del Programa 21; en especial, la racionalización debería permitir que los informes de los países se centraran en los logros concretos y las experiencias adquiridas1.