١٣ - وتعد المعايير الثمانية المشتركة لﻻتحاد اﻷوروبي، التي ستطبق على صادرات اﻷسلحة واعتمدها المجلس اﻷوروبي )لكسمبرغ، ٢٨ و ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩١ ولشبونة، ٢٦ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٢( بمثابة واحد من المبادئ التوجيهية لتنفيذ تدابير الرقابة الوطنية على تجارة اﻷسلحة.
Los ocho criterios comunes de la Unión Europea que se aplicarán a las exportaciones de armas, aprobados por el Consejo Europeo (Luxemburgo, 28 y 29 de junio de 1991, y Lisboa, 26 y 27 de junio de 1992), sirven de directrices para la puesta en práctica de la fiscalización nacional del comercio de armas.