ورغم أنه يتعيﱠن على منظومة اﻷمم المتحدة أن تؤدي دورا أساسيا وتكميليا لدعم الحكومات في جهودها المبذولة للقضاء على الفقر، تقع المسؤولية اﻷساسية عن تقييم حالات الفقر وصياغة الخطط والبرامج الوطنية للقضاء على الفقر وتعزيزها وتنفيذها على عاتق الحكومات وتتطلب تلك المسؤولية التزاما سياسيا قويا على الصعيد الوطني.
Aunque el sistema de las Naciones Unidas tiene una función esencial y complementaria que desempeñar en cuanto a apoyar a los gobiernos en sus esfuerzos encaminados a erradicar la pobreza, la principal responsabilidad en la evaluación de las situaciones de pobreza y en la formulación, fortalecimiento y aplicación de planes y programas de erradicación de la pobreza a nivel nacional pertenece a los gobiernos y requiere un firme compromiso político a nivel nacional.