المؤسسات الخاصة: تعبير واضح عن تمتع الرجال النساء بحرية المبادرة والعمل، وضرورة من ضرورات الحياة اﻻجتماعية؛ مؤسسات وسيطة بين المؤسسات العامة والرجال، وأدوات للدفاع عن حقوقهم وحرياتهم وحمايتها؛ تقوم مقام المؤسسات العامة لسد ثغرات هذه المؤسسات وعجزها عن تلبية احتياجات اﻷفراد.
- Instituciones privadas: expresión visible de la libertad de iniciativa y de acción de hombres y mujeres, y necesidad de la vida social; intermediarios entre las instituciones públicas y los particulares, e instrumentos de defensa y protección de sus derechos y libertades; las instituciones privadas sustituyen a las instituciones públicas para llenar las lagunas y suplir las carencias de éstas en lo relativo a satisfacer las necesidades de la población.