تهدي الممثلة الدائمة ﻹمارة لختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وباﻹشارة إلى رسالته SCA/10/96(1) المؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تتشرف بإعﻻمه بأن حكومة إمارة لختنشتاين، طبقا لقراري مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣(، قد وفت باﻻلتزامات المنصوص عليها فيهما، بقيامها بسن قانونين، مؤرخين ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٢ LGBI) ١٩٩٢ رقم ٣٦( و ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ LGBI) ١٩٩٤ رقم ٨( على التوالي*. ــ ــ ــ ــ ــ ـ * يمكن اﻻطﻻع على نسخة من هذين القانونين في الغرفة S-3520I.
El Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, en relación con su nota SCA/10/96(1), de fecha 22 de enero de 1996, tiene el honor de informarle de que el Gobierno del Principado de Liechtenstein, de conformidad con las resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad, ha cumplido las obligaciones establecidas en esas resoluciones mediante la promulgación de dos ordenanzas, de fecha 21 de abril de 1992 (LGBI 1992 No. 36) y 8 de febrero de 1994 (LGBI 1994 No.8), respectivamenteEl texto de las ordenanzas puede consultarse en la oficina S-3520 I.