وتشمل هذه اﻷدوات في هذا السياق ما يلي: تواريخ مختلفة لتطبيق تدابير الرقابة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو؛ وتقديم المساعدة المالية للبلدان التي تشملها المادة ٥ )١( اﻷطراف في البروتوكول؛ وتشجيع الحصول على التكنولوجيا ونقلها.
En este contexto, cabe mencionar los tres instrumentos siguientes: calendarios diferenciales de reducción progresiva para los países en desarrollo y los países desarrollados; asistencia financiera a los países partes en el Protocolo previstos en el párrafo 1 del artículo 5; y fomento del acceso a la tecnología y a la transferencia de tecnología.