، قررت الجمعية العامة أن تعتمد مبلغا إجماليه ٣٥٠ ٤٨٤ ١٤٠ دوﻻرا )وصافيه ٥٥٠ ٠٨٧ ١٣٦ دوﻻرا( ﻻستبقاء اﻹدارة اﻻنتقالية من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بما في ذلك مبلغ ٠٥٠ ٤٤٠ ٣ دوﻻرا لحساب دعم عمليات حفظ السﻻم، باﻹضافة الى مبلغ إجماليه ٣٥٠ ٤٨٤ ١٤٠ دوﻻرا )وصافيه ٥٥٠ ٠٨٧ ١٣٦ دوﻻرا( سبق اعتماده للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٤٢؛ وقررت أيضا، بوصف ذلك ترتيبا مخصصا لهذه الحالة، آخذة في اﻻعتبار مبلغا إجماليه ٣٥٠ ٤٨٤ ١٤٠ دوﻻرا )وصافيه ٥٥٠ ٠٨٧ ١٣٦ دوﻻرا(، سبق تقسيمه وفقا لقرارها ٥٠/٢٤٢، أن تقسم مبلغا إضافيا إجماليه ٣٥٠ ٤٨٤ ١٤٠ دوﻻرا )وصافيه ٥٥٠ ٠٨٧ ١٣٦ دوﻻرا( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ فيما بين الدول اﻷعضاء مع مراعاة جدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧؛ وقررت كذلك، أن تخصم من المبلغ المقسم فيما بين الدول اﻷعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة ٨ من القرار حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من اﻹيرادات اﻹضافية اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٣٩٦ ٤ دوﻻر الموافق عليها للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )القرار ٥١/١٥٣ ألف(.
, la Asamblea General decidió consignar la suma de 140.484.350 dólares en cifras brutas (136.087.550 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNTAES durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, la cual incluía la cantidad de 3.440.050 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, además de la suma de 140.484.350 dólares en cifras brutas (136.087.550 dólares en cifras netas) ya consignada para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1996 de conformidad con lo dispuesto en su resolución 50/242; decidió, como medida especial y teniendo en cuenta la suma de 140.484.350 dólares en cifras brutas (136.087.550 dólares en cifras netas) ya prorrateada de conformidad con su resolución 50/242, prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 140.484.350 dólares en cifras brutas (136.087.550 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997; y decidió que, se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 8 de la resolución las partes que les correspondieran, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos adicionales por concepto de contribuciones del personal, estimados en 4.396.800 dólares, aprobados para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (resolución 51/153 A).