فمشروع المادة ٨ ينص في الجزء ذي الصلة منه على أن تصرف شخص أو مجموعة من اﻷشخاص &quot; يعتبر بمثابة فعل من أفعال الدولة بموجب القانون الدولي &quot; إذا &quot; ثبت أن هذا الشخص أو مجموعة اﻷشخاص كان يعمل في الواقع نيابة عن هذه الدولة &quot; . ٠٨٩١ ثانيا )الجزء الثاني( حولية لجنة القانون الدولي، الصفحة ١٣ )من النص اﻻنكليزي(.
En el proyecto de artículo 8 se dispone que se considerará hecho de un Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o un grupo de personas si consta que esa persona o ese grupo de personas actuaba de hecho por cuenta de ese Estado. Véase el volumen II del Anuario de 1980 de la Comisión de Derecho Internacional, página 30.