وقد ظل النقص في القدرة على توليد الكهرباء في العديد من بلدان المنطقة يمثل عقبة رئيسية أمام النمو في قطاع الصناعة التحويلية خصوصا وأن معظم الحكومات تعمل في ظل ميزانيات مخفضة بصورة متزايدة وتواجه بعض الصعوبات في تمويل بناء المنشآت الرئيسية المخططة لتوليد الكهرباء.
En muchos países de la región, las deficiencias en la capacidad de generación de electricidad siguieron obstaculizando en gran medida el crecimiento del sector manufacturero, debido en particular a que la mayoría de los gobiernos están funcionando con presupuestos cada vez más limitados y tienen ciertas dificultades en financiar las importantes instalaciones previstas de generación de electricidad.