غير أن القوى الكامنة وراء اتساع نطاق الفوارق في الدخل معقدة، وربما سبقت في نشوئها، في حاﻻت عديدة، التسارع الذي شهدته مؤخرا عملية التكامل اﻻقتصادي الدولي.
Sin embargo, las fuerzas subyacentes al aumento de las disparidades de renta son complejas y su aparición en muchos casos puede haber precedido a la reciente aceleración de la integración económica internacional.