٣٥٢- وأعلن المراقب عن اللجنة القانونية للتنمية الذاتية للشعوب اﻷصلية في جبال اﻷنديز أنه ينبغي أﻻ يوضع قيد متصلب على الجانب المكاني لﻷقاليم نظراً إلى أن العﻻقة التي تربط الشعوب اﻷصلية بأقاليمها وبالبيئة عﻻقة تتجاوز الزمان والمكان.
253. El observador de la Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos dijo que no se debería establecer ningún límite rígido al ámbito espacial de los territorios dado que la relación de los pueblos indígenas con sus territorios y el medio ambiente transcendía del espacio y el tiempo.