وفي الميدان، في حالة عدم وجود موظفين لشؤون اﻹعﻻم وممثلين للمكتب، ينبغي أن يشجع موظفو المفوضية على أن يؤدوا دورا إعﻻميا عند الحاجة، في إطار المبادئ التوجيهية العامة التي يحددها المقر.
Sobre el terreno, a falta de funcionarios de información pública y de representantes del ACNUR, debe alentarse al personal de la Oficina a desempeñar un papel de información pública cuando surja la necesidad, con arreglo a las directrices generales establecidas por la sede.