٧١- ولو وزع اسهام توليد الطاقة علــــى المستخدميـــن النهائيين فسيبدو أن القطاع المنزلي - التجاري - الخدمات قد سجل أكبر زيادة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وأعلى مشاركة شاملة )مباشرة وغير مباشرة( في عام ٠٩٩١ )إذ ارتفع من نحو ٢٣ في المائة في عام ٠٧٩١ إلى ٩٣ في المائة في عام ٠٩٩١(.
17. Si la contribución de la producción de energía se desglosa entre los usuarios finales de la energía, se observa que el sector doméstico, comercial y de los servicios registró en 1990 el mayor aumento de emisiones de CO2 y tuvo la mayor participación global, directa e indirecta (pasando de un 32% en 1970 al 39% en 1990).