٢٧ - ينبغي مﻻحظة أن هذه التوصية هي جوهريا تكرار للفقرتين ٣٦ و ٤١ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ فيما يتعلق بلجان التنسيق على الصعيد الميداني اللتين يجري تنفيذهما وفقا للعملية اﻹدارية بشأن الموضوع المقدمة إلى الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦ للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Conviene señalar que esta recomendación básicamente repite los párrafos 36 y 41 de la resolución 50/120 de la Asamblea General, relativa a los comités de coordinación sobre el terreno, que actualmente se están aplicando de conformidad con el proceso de gestión correspondiente presentado al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1996.