٤٠ - وفي الحاﻻت التي تكون فيها مشاركة عوامل اﻹنتاج تلك في قيمة الناتج ضئيلة وفي الحاﻻت التي يمكن فيها نظريا اﻹذن بإعطاء ترخيص ببيعها وفقا لقوانين الوﻻيات المتحدة عموما، فإما أن يرفض الترخيص أو توضع أمامه العقبات التي تحول دون تشجيع المتعهدين المحتملين.
En los casos en que la participación de esos insumos en el valor del producto es mínima, y en los que teóricamente pudiera autorizarse una licencia para su venta según las legislaciones de los Estados Unidos, generalmente esta licencia es denegada o las trabas burocráticas que se les impone son tales que desestimulan a los potenciales proveedores.