أتشرف بتوجيه انتباهكم الى اﻻتجاه الحالي المتمثل في تفاقم اﻷوضاع اﻻجتماعية والسياسية في بعض مناطق بلدي بسبب عدم الرغبة الواضح لدى القوى المعارضة للسلطات الدستورية في إيجاد حل سلمي للمسائل القائمة عن طريق استخدام آلية المفاوضات الجارية بين اﻷطراف الطاجيكية تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
Tengo el honor de señalar a la atención de Vuestra Excelencia el deterioro de la situación social y política en algunas regiones de Tayikistán debido a que las fuerzas de oposición a las autoridades constitucionales evidentemente no están dispuestas a resolver las diferencias existentes por medios pacíficos, especialmente mediante el mecanismo de negociación entre tayikos con el auspicio de las Naciones Unidas.