يتمثل التحدي في تنويع الطريقة التي تحصل بها منظومة اﻷمم المتحدة على اﻷموال في مجاﻻت التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في تحقيق التوازن بين الحاجة الى جعل النظام مبتكرا وقابﻻ للتكيف وبين الحاجة إلى ضمان أن تظل البرامج مرتبطة ارتباطا مباشرا بمهمة اﻷمم المتحدة وقواعدها، مع اﻹبقاء على جوانب القوة اﻷساسية للعمل المتعدد اﻷطراف.
El desafío que se plantea en cuanto a la diversificación de las formas en que el sistema de las Naciones Unidas recibe fondos para el desarrollo económico y social consiste en equilibrar la necesidad de que el sistema pueda proceder en forma innovadora y flexible con la necesidad de que los programas sigan guardando relación directa con la misión y las normas de las Naciones Unidas, a la vez que se mantienen las ventajas fundamentales de la acción multilateral.