وأحاطت اللجنة الفرعية علماً أيضاً بالمشاورات التي أجراها المقرر الخاص بالفعل مع المؤسسات والخبراء فيما يتعلق بتلقي المعلومات وتخزينها واسترجاعها بواسطة قاعدة للبيانات عن حاﻻت الطوارئ ومسائل حقوق اﻹنسان المتصلة بها، ودعته إلى مواصلة مشاوراته والتوسع فيها حتى يتسنى له إبﻻغها بما يتوصل إليه من نتائج، في دورتها الثامنة واﻷربعين.
La Subcomisión también tomó nota de las consultas ya celebradas por el Relator Especial con instituciones y expertos respecto de la recepción, el almacenamiento y la recuperación de información sobre los estados de excepción y las cuestiones conexas relativas a los derechos humanos por medio de una base de datos y le invitó a que prosiguiera y ampliara esas consultas a fin de comunicar a la Subcomisión los resultados obtenidos en su 48º período de sesiones.