٥٦ - وفي ضوء اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه، يمكن استخﻻص النتائج التالية: )أ( أن النسخ اﻻلكترونية لﻻطﻻع المباشر من &quot; المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام &quot; ومن &quot; مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة &quot; ، تنطوي على تكاليف مرتفعة، كما ستنجم تكاليف إضافية عن الحاجة الى صيانة واستكمال وتحسين الخدمة. )ب( أن اﻹيرادات المحققة من مبيعات النسخ المطبوعة ﻻ تكفي لتغطية تلك النفقات. وستنخفض هذه اﻹيرادات مع توفير المنشورات عن طريق اﻹطﻻع اﻻلكتروني المباشر. )ج( وبناء على ذلك، سيكون من المﻻئم تقاضي رسوم من مستعملي النسخة اﻻلكترونية المتاحة لﻻطﻻع مباشرة بغية توليد دخل من أجل تمويل صيانة وتحسين الخدمة على اﻷقل، وبخاصة في ضوء الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة. )د( أن الممارسة القانونية واﻹدارية الحالية لﻷمانة العامة فيما يتعلق بالمنشورات تشير الى ضرورة إبقاء عدد المشتركين المحتملين الذين يتاح لهم مجانا اﻻطﻻع اﻻلكتروني المباشر على ملزمة معاهدات اﻷمم المتحدة عند أدنى حد.
En vista de lo expuesto precedentemente, se ha llegado a las conclusiones siguientes: a) las versiones en línea de Multilateral Treaties y de Treaty Series entrañan un alto costo y la necesidad de conservar, mantener y mejorar el servicio aumentará todavía más el gasto. b) los ingresos derivados de la venta de ejemplares impresos no alcanzan para sufragar esos costos; esos ingresos disminuirán cuando pueda accederse en línea a las publicaciones. c) en consecuencia, convendrá cobrar derechos de acceso a los usuarios de la versión en línea a fin de obtener ingresos que por lo menos financien la conservación y el mejoramiento del servicio, sobre todo teniendo en cuenta la situación financiera actual de las Naciones Unidas. d) la práctica jurídica y administrativa actual de la Secretaría en relación con las publicaciones hace pensar que el número de suscriptores potenciales con acceso gratuito en línea a la colección de tratados de las Naciones Unidas deberá mantenerse en un mínimo.