٥٧- وبعد تخفيض الحواجز التجارية الحكومية الذي ستحققه اتفاقات جولة أوروغواي، ربما تكون الخطوة اﻷخرى المنطقية هي بذل جهود لمعالجة الحواجز التجارية الخاصة، لمنع ضياع الفوائد العائدة على المنافسة من تحرير التجارة نتيجة &quot; خصخصة &quot; الحواجز التجارية. وبالفعل، فإن تخفيض الحواجز الحكومية أمام الدخول إلى السوق هو أمر ربما يترك البلدان النامية بوجه خاص أكثر عرضة لقيود خاصة عبر الحدود تستلزم معالجتها بعمل دولي.
75. Después de efectuada la reducción de las barreras comerciales estatales que se logrará en virtud de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, el próximo paso debe ser lógicamente un esfuerzo para atacar las barreras comerciales privadas, a fin de evitar que los beneficios de la competencia de la liberalización del comercio queden reducidos por la &quot; privatización &quot; de las barreras comerciales -más aún, la reducción de las barreras oficiales a la entrada a los mercados puede hacer que los países en desarrollo en particular queden más expuestos a restricciones privadas exteriores que tengan que ser combatidas con medidas internacionales.