١١ - وفي الفقرة ١٤ من التقرير، يقترح اﻷمين العام بأن يقدم الى أعضاء المحكمة الدولية المستحقات التعليمية اﻹضافية التي يحصل عليها قضاة محكمة العدل الدولية على نحو ما وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢٥٢. وتذكر اللجنة اﻻستشارية بأن مستحقات منحة التعليم ﻷعضاء المحكمة الدولية اقترحها في البداية اﻷمين العام في تقريره الى الدورة الثامنة والثﻻثين)٤(، ووافقت عليها الجمعية في قرارها ٤٠/٢٥٧ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥.
En el párrafo 14 de su informe, el Secretario General propone conceder a los magistrados del Tribunal Internacional las prestaciones de educación de los miembros de la Corte aprobadas por la Asamblea General en su resolución 48/252 C. La Comisión Consultiva recuerda que el subsidio de educación de los miembros de la Corte fue propuesto inicialmente por el Secretario General en el informe que presentó a la Asamblea General en su trigésimo octavo período de sesionesA/C.5/38/27, párrs. 82 y 83. y que la Asamblea General aprobó en la resolución 40/257 C, de 18 de diciembre de 1985.