وقد تلقت المقررة الخاصة، منذ بداية وﻻيتها، معلومات عن حاﻻت عنف مزعومة ضد نساء. إﻻ أنه يﻻحظ أن معظم المعلومات تنقصها التفاصيل الكافية التي تمكن المقررة الخاصة من اﻻضطﻻع بإجراءات مناسبة.
Desde el comienzo de su mandato, la Relatora Especial ha recibido algunas informaciones sobre presuntos actos de violencia contra la mujer, pero cabe señalar que gran parte de la información no es suficientemente detallada como para que la Relatora Especial pueda tomar las medidas del caso.