ولم يصمم نظام المرتبات اﻷساسية/الدنيا لتوفير حد أدنى لمستوى اﻷجور لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة فحسب، بل أيضا ليكون بمثابة نقطة مرجعية لحساب مدفوعات معينة ﻻنتهاء الخدمة وبدل التنقل والمشقة.
El sistema de sueldos básicos/mínimos no sólo tenía por objeto fijar una remuneración mínima para el personal del sistema de las Naciones Unidas, sino también servir de punto de referencia para el cálculo de ciertos pagos por separación del servicio y el de la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles.