وسيكون جوهر عمليات تقييم الكفاءة في التجارة هو أن تُدرس، من وجهة نظر التجار، صلة التوصيات المتعلقة بالكفاءة في التجارة بالبيئة التجارية القائمة في بلد ما، ودرجة تنفيذها والتدابير التي ستلزم لخفض حواجز الدخول في التجارة الدولية التي تواجهها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
El componente básico de esas evaluaciones será el examen, desde el punto de vista de los comerciantes, de la pertinencia de las recomendaciones en materia de eficiencia comercial para el entorno comercial de cada país, así como del grado de aplicación de esas recomendaciones y el estudio de las medidas que sería necesario aplicar a fin de reducir los obstáculos con que tropiezan las PYMES para participar en el comercio internacional.