بناء على تعليمات من حكومتي وباﻹشارة الى البيان المشترك الذي وقعه رئيسا تركمانستان وكازاخستان )A/52/93، المرفق(، في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ بشأن الوضع القانوني لبحر قزوين، أود توجيه انتباهكم الى النقاط التالية:
Por instrucciones de mi Gobierno y con referencia a la declaración conjunta firmada por los Presidentes de Kazakstán y de Turkmenistán el 27 de febrero de 1997 (A/52/93, anexo), en relación con la condición jurídica del Mar Caspio, deseo señalar a su atención lo siguiente.