)أ( باﻹشارة إلى البرنامج الفرعي ١ المتعلق بحولية لحقوق اﻹنسان للمرأة والوارد في إطار برنامج البحث والتدريب تحت عنوان &quot; التمكين اﻻقتصادي والسياسي &quot; ، أشار المجلس بإعادة صياغة المقترح تمشيا مع التعليقات العامة التي أبداها المجلس أثناء المناقشة بشأن تمكين المرأة؛
a) Con referencia al subprograma 1 del programa de investigaciones y capacitación, Potenciación del papel económico y político, en relación con el anuario de derechos humanos de la mujer, la Junta sugirió que esa propuesta volviera a formularse en consonancia con las observaciones generales que había formulado durante las deliberaciones sobre la potenciación del papel de la mujer;