٢٢- ويميز التقرير الحالي، في تحليله لمختلف تدابير الحدود المالية، بين إصابة الشخص أو وفاته أو مرضه، وبين الخسائر أو اﻷضرار التي تلحق بالممتلكات )بما في ذلك استخدام اﻷماكن المملوكة ملكية خاصة بدون موافقة مالكيها(.
22. Al analizar las diversas formas de limitación financiera, en el presente estudio se distingue entre la lesión, la muerte o la enfermedad y los daños o perjuicios a la propiedad (incluida la utilización no consensual de locales) y se sugieren respecto de cada categoría limitaciones diferentes, según se indica a continuación.