٨-٢ ويدفع المحامي بأنه ﻻ مجال للقول بأن بعض فترات التأخير قد ترجع إلى السيد ستيفنس ويقدم تأييدا لذلك نفس أسانيد مجلس الملكة الخاص في قضية برايت ومورغان التي ذكر فيها أنه &quot; إذا أتاحت اجراءات اﻻستئناف للسجين إطالة اجراءات اﻻستئناف فترة تبلغ عدة سنوات، فإن الخطأ في هذه الحالة ينسب إلى نظام اﻻستئناف الذي يسمح بمثل هذا التأخير وليس إلى السجين الذي يستفيد منه &quot; .
8.2 El abogado rechaza como irrelevante el hecho de que parte de los retrasos en la ejecución de la sentencia pueda ser atribuible al Sr. Stephens y aduce el propio argumento del Consejo Privado en Pratt y Morgan, en el que sostiene que &quot; si el procedimiento de apelación da al preso la posibilidad de prolongar las audiciones de apelación durante un período de años, la falta ha de atribuirse al sistema de apelación que permite esos retrasos y no al preso que se aprovecha de ello &quot; .