٣٧ - تدخل تلك الجوانب من المعارف التقليدية المتصلة بالغابات التي يمكن أن تساعد في تحديد المنتجات الجديدة ذات القيمة التجارية، في صلب اتفاقية التنوع البيولوجي، ﻷن هذه المعارف تُعد مجموعة فرعية من &quot; المعارف، واﻻبتكارات والممارسات &quot; المشار إليها في المادة ٨ )ي( من اﻻتفاقية كذلك تُعـد المـوارد الجينية لﻷنظمة اﻻيكولوجية للغابات مجموعة فرعية مـن المـوارد الجينية المشار إليها في المادة ٥١.
de los beneficios Los aspectos de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques que pueden facilitar la determinación de nuevos productos con valor comercial están comprendidos en la esfera de competencia del Convenio sobre la Diversidad Biológica, puesto que dichos conocimientos constituyen un subconjunto de los &quot; conocimientos, innovaciones y prácticas &quot; a que se refiere el párrafo j) del artículo 8 de la Convención, y los recursos genéticos de los ecosistemas forestales constituyen un subconjunto de los recursos genéticos a que se refiere el artículo 15.