١٢ - وفي مجال التمويل الشامل للقطاعات الذي يتسم بأهمية حرجة، تجدر اﻹشارة إلى أن مرفق البيئة العالمي الذي أنشئ أصﻻ كبرنامج رائد في عام ١٩٩١، قد أعيد تشكيله في آذار/مارس ١٩٩٤ إلى آلية دائمة للتمويل تقدم المنح واﻷموال التساهلية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية.
En la crítica esfera intersectorial de la financiación, cabe observar que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), que se estableció originalmente en 1991 como programa experimental, se reestructuró en marzo de 1994 en un mecanismo permanente de financiación que otorga subsidios y recursos en condiciones de favor a los países en desarrollo y con economías en transición.