٣٥ - فيما يتعلق بعملية تسريح أعضاء لجان متطوعي الدفاع المدني ونزع أسلحتهم، التي بدأها الجيش في تموز/يوليه ١٩٩٦ وأنجزها في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وفي حين أن البعثة لم تتحقق من هذه العملية، لعدم وجود وﻻية بذلك، إﻻ أن تواجدها في الميدان أتاح لها أن تخلص إلى أن هذه العملية هي أهم ما تم تحقيقه من تقدم فيما يتعلق بالجانب اﻷول من هذا اﻻلتزام.
Respecto al proceso de desmovilización y desarme de los CVDC, impulsado por el Ejército a partir de julio del presente año y concluido en diciembre, si bien la Misión no lo verificó, por carecer de mandato para ello, su presencia en el terreno le permite considerar dicho proceso como lo más significativo en materia de avances sobre el primer aspecto de este compromiso.