٣ - وقد حددت اللجنة العنصر البرنامجي خامسا - ١ باعتبار أنه الحاجة الى استحداث رؤية أكثر وضوحا لﻷعمال التي يجري اﻻضطﻻع بها في الوقت الراهن من قبل المنظمات الدولية والمؤسسات المتعددة اﻷطراف في إطار الصكوك الحالية وفق مقتضيات الحال، بما في ذلك اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية مكافحة التصحر، واتفاقية تغير المناخ، واتفاقية اﻻتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة لﻻنقراض واﻻتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية في مجال القضايا المتصلة باﻷحراج بما في ذلك قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والمتخذة في ميدان اﻷحراج، والصﻻت المؤسسية المنبثقة عن ذلك، من أجل تحديد أي ثغرات أو مجاﻻت بحاجة الى التعزيز، الى جانب أي مجاﻻت لﻻزدواجية)١(.
La Comisión definió el elemento de Programa V.1 como la necesidad de presentar una imagen más clara de la labor relativa a cuestiones forestales que realizan las organizaciones internacionales y las instituciones multilaterales conforme a los instrumentos vigentes, según proceda, incluidos los convenios sobre la diversidad biológica, la desertificación, el cambio climático, la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (CITES) y el Acuerdo Internacional sobre las Maderas Tropicales, así como las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionadas con los bosques y los vínculos institucionales que de ella se derivan, a fin de determinar las brechas existentes, los aspectos que deben mejorarse y las posibles esferas de duplicación1.