إن تضمين المناقصة مواقع تقع في القطاع الكازاخي من بحر قزوين ﻻ يتفق واﻹعﻻن المشترك الصادر في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٦ عن رئيسي كازاخستان وروسيا &quot; بشأن التعاون في استخدام بحر قزوين &quot; ، والذي التزم فيه الطرفان باحترام سيادة الدول المطلة على هذا البحر وسﻻمتها اﻹقليمية عند القيام بأي نشاط في بحر قزوين.
La inclusión en la llamada a licitación de lotes ubicados en el sector del Caspio perteneciente a Kazakstán no concuerda con lo expresado en la declaración conjunta de los Presidentes de Kazakstán y Rusia sobre cooperación en el aprovechamiento del Mar Caspio, de 27 de abril de 1996, en la cual las partes se comprometieron a respetar la soberanía e integridad territorial de los Estados ribereños en sus actividades en el Mar Caspio.