١٢ - وترى اللجنة أنه يجب أن يتاح للسيد دوغﻻس، عمﻻ بالفقرة ٣ )أ( من المادة ٢ من العهد، سبيل انتصاف فعال يكفل تعويضه عن كل ما عانى منه نتيجة لظروف اعتقاله، وﻻ سيما عن عدم حصوله على العناية الطبية الﻻزمة.
12. De conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, asiste al Sr. Douglas el derecho a un recurso efectivo, lo que entrañaría una indemnización, por las condiciones en que estuvo detenido y, en particular, porque no recibió atención médica adecuada.