وفي الوقت ذاته استمرت اﻻستعدادات المتعلقة بالمحكمة بصورة طيبة من جانب مدينة هامبورغ المضيفة والحكومة اﻻتحادية اﻷلمانية، بما في ذلك اﻻستعدادات المتعلقة باﻻفتتاح الرسمي الذي سيجري في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وأعرب الرئيس، بالنيابة عن اجتماع الدول اﻷطراف، عن تقديره لهذه اﻻستعدادات.
Entretanto, los preparativos que estaban realizando la ciudad anfitriona de Hamburgo y el Gobierno Federal de Alemania, inclusive para la ceremonia de inauguración que se llevaría a cabo el 18 de octubre de 1996, se encontraban bastante avanzados, por lo cual expresó su agradecimiento en nombre de la Reunión de Estados Partes.