٤١ - وأعلن السيد باتريك كاين مدير مكتب نيويورك التابع لمركز موارد التنمية بغزة أن القيود المفروضة على تنمية القطاع الخاص الفلسطيني نتجت عن الحالة السياسية المتغيرة يوميا وعن النظام التجاري، كإغﻻق الحدود والعوائق اﻻقتصادية مثﻻ، إلى جانب اﻵثار السلبية الناتجة عن ثﻻثين سنة من اﻻحتﻻل.
En su ponencia, el Sr. Patrick Kane, Director de la oficina de Nueva York del Centro de Recursos para el Desarrollo, Gaza, dijo que las limitaciones al desarrollo del sector privado palestino provenían de la situación política cotidiana y del régimen de intercambio, por ejemplo, los cierres y las barreras económicas, así como de los efectos negativos derivados de treinta años de ocupación.