وهناك اتجاه متزايد نحو الفصل بين اﻷنشطة التنظيمية واﻷنشطة التجارية، فيحتفظ القطاعان الحكومي والعام بالمسؤولية عن اﻷنشطة التنظيمية، بينما تتعرﱠض اﻷنشطة التجارية تدريجيا لقوى السوق الحرة.
Existe una tendencia cada vez mayor a separar las actividades reglamentarias de las comerciales en forma que los sectores gubernamental y público mantienen la responsabilidad por las actividades reglamentarias mientras que las actividades comerciales se exponen progresivamente al libre juego de las fuerzas del mercado.