٤٠- ومن ناحية أخرى، يبدو للمقرر الخاص أن رهاب اﻷجانب والحركات المعادية للعرب وللمسلمين ينبغي النظر اليها في ضوء مسألة أساسية هي المكانة التي أصبح اﻻسﻻم يحتلها في المجتمع الفرنســـي.
40. Por otra parte, el Relator Especial piensa que la xenofobia y los movimientos antiárabes y antimusulmanes deben considerarse a través de la cuestión fundamental del lugar que el islam se ha labrado en la sociedad francesa.