في نيسان/أبريل ١٩٩٧، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يفتح حسابا خاصا لفريق المراقبين، وقررت رصد اعتماد إجماليه ٤ مﻻيين دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٩٥٦ ٣ دوﻻر( للفترة من ١٥ شباط/فبراير الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ شامﻻ مبلغ ٣ مﻻيين دوﻻر أذنت بها اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بموجب أحكام الفرع رابعا من قرار الجمعية ٤٩/٣٣٣ ألف. كما قررت الجمعية أيضا، كترتيب مخصص، أن تقسم مبلغا إجماليه ٤ مﻻيين دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٩٥٦ ٣ دوﻻر( للفترة من ١٥ شباط/فبراير الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ على الدول اﻷعضاء مع مراعاة جدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧. كما قررت أن تخصم من المبلغ المقسم على الدول اﻷعضاء، على النحو الوارد في الفقرة ٧ من القرار حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٣ دوﻻر المعتمد لفريق المراقبين للفترة من ١٥ شباط/فبراير الى ٣١ أيار/مايو.
, la Asamblea General pidió al Secretario General que estableciera una cuenta especial para el Grupo de Observadores; decidió consignar la suma de 4 millones de dólares en cifras brutas (3.956.300 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1997, incluida la suma de 3 millones de dólares en cifras brutas (2.949.300 dólares en cifras netas) ya autorizada por la CCAAP de conformidad con lo dispuesto en la sección IV de la resolución 49/233 A de la Asamblea; decidió también, como medida especial, prorratear entre los Estados Miembros la suma de 4 millones de dólares en cifras brutas (3.956.300 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1997, mediante la aplicación de la escala de cuotas para el año 1997; decidió además que se dedujera de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 7 de la resolución, la parte que les correspondiera en el Fondo de Nivelación de Impuestos de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, estimados en 43.700 dólares, que se aprobaron para el período comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1997; y decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema titulado “Financiación del Grupo de Observadores Militares de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala” (resolución 51/228).