الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يتشرف اﻷمين العام في مذكرتــه المعممـة فـي الوثيقة 632/15/A بأن يطلب، عمﻻ بالمادة ٥١ من النظـــام الداخلــي للجمعية العامة، أن يدرج في جدول أعمال الــدورة الحادية والخمسين البند المعنون &quot; تمويل فريــق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقــق مـن حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الناشئة عن اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ &quot; .
El Presidente (interpretación del inglés): En su nota publicada en el documento A/51/236, el Secretario General tiene el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 15 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de un tema adicional titulado “Financiación del Grupo de Observadores Militares de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala”.