)أ( على جميع الدول ان تنهض بالتعاون الدولي لضمان استخدام نتائج التطورات العلمية والتكنولوجية... لغرض اﻹنماء اﻻقتصادي واﻻجتماعي للشعوب وإعمال حقوق اﻹنسان وحرياته وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة )الفقرة ١(؛
a) todos los Estados promoverán la cooperación internacional con objeto de garantizar que los resultados del progreso científico y tecnológico se usen en pro del... desarrollo económico y social de los pueblos y hacer efectivos los derechos humanos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas (párr. 1);