وبمعنى من المعاني، فإن برنامج اﻷمم المتحدة للتنمية في أفريقيا في التسعينات إنما يُشار إليه على سبيل اﻻضطرار، ولكن عناصر المبادرة الخاصة هي العناصر التي يبدو أن الحكومات اﻷفريقية والوكاﻻت تركز عليها.
En cierto sentido, era obligatorio referirse al Nuevo Programa, pero los elementos de la Iniciativa especial son los elementos en los que los gobiernos africanos y los organismos parecen estar centrando su atención.