وقد تحول تمويل اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لمنظومة اﻷمم المتحدة بمرور الوقت إلى ترتيب معقد يشمل ميزانيات تمويل بأنصبة مقررة وأموال خارجة عن الميزانيات ومساهمات تقدمها البلدان المستفيدة وتبرعات معلنة ودعم مالي من مصادر غير حكومية.
Con el tiempo, los arreglos de la financiación de las actividades económicas y sociales del sistema de las Naciones Unidas han llegado a consistir en un conjunto complejo de presupuestos prorrateados, fondos extrapresupuestarios, contribuciones de los países receptores, promesas de contribuciones y apoyo financiero de fuentes no gubernamentales.