وكما ذكرت مؤخراً محكمة حقوق اﻹنسان للبلدان اﻷمريكية، فإن &quot; الطريقة التي تنظم فيها الدول المسائل التي لها أثر على الجنسية ﻻ يمكن أن تعتبر اليوم ضمن اختصاصها دون غيرها؛ ]والسلطات التي تتمتع بها الدول في ذلك المجال[ تقيدها أيضاً التزامات الدول بكفالة الحماية الكاملة لحقوق اﻹنسان &quot; )٩١(.
Las facultades que tienen los Estados en esa esfera también están circunscritas por sus obligaciones de garantizar la plena protección de los derechos humanos Enmiendas propuestas a las disposiciones de la Constitución política de Costa Rica relativas a la naturalización (1984), International Law Reports, vol. 79, párr. 32.