٤٤ - ]يجب[ ]ينبغي[ أن يكون للسكان اﻷصليين دور ]رئيسي[ في ]تحديد[ ]وضع[ نهج تشاركية ﻹدارة الغابات واﻷراضي، بما فيها ]نظم اﻹدارة المجتمعية للغابات، ومؤسسات إدارة الموارد، ونظم استخدام اﻷراضي، وفض المنازعات.[ ]اﻹدارة المجتمعية للغابات، وإدارة استخدام موارد اﻷراضي، والبحث والتدريب واﻹرشاد، وصياغة المعايير والمؤشرات، وتسوية المنازعات.[ وستكون لهذه النهج أهمية قصوى في التنفيذ الناجح لﻷنشطة المقبلة المتعلقة بمعظم العناصر البرنامجية.
44. Las poblaciones indígenas, los habitantes de los bosques y las comunidades locales [deben] [deberían desempeñar] un papel [fundamental] en [la [definición]] [la elaboración] de enfoques participativos respecto de la ordenación de los bosques y las tierras, incluidos [los sistemas comunitarios de ordenación forestal, las instituciones de gestión de los recursos, los sistemas de aprovechamiento de la tierra y la solución de conflictos.] [la ordenación forestal comunitaria, la gestión de los recursos en materia de utilización de la tierra, la investigación, la capacitación y la extensión, la formulación de criterios e indicadores y la solución de conflictos.] Estos criterios tendrán una importancia fundamental para la ejecución satisfactoria de las actividades futuras relativas a la mayoría de los elementos de programa.