٤٨ - وفي هذا الوقت الذي يجري فيه استعراض دور منظومة اﻷمم المتحدة وهياكلها كاملة، طُلب إلى اﻷمين العام أن يقترح إجراء تقييم لﻵثار ﻷن المنهجية المتبعة حتى اﻵن، وهي منهجية تقوم على اﻻستبيانات المفصلة التي ترسل إلى الحكومات والوكاﻻت وممثلي منظومة اﻷمم المتحدة في المكاتب القطرية، ﻻ توفر بيانات موضوعية بشأن اﻷداء تفي بأغراض لﻻستعراض الشامل الذي يجري كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الجمعية العامة والذي سيتم في عام ٨٩٩١.
El Secretario General sugirió que se evaluaran los efectos de las actividades operacionales porque, aunque se está haciendo un examen total de la función y la estructura del sistema de las Naciones Unidas, la metodología usada hasta ahora, basada en cuestionarios detallados que se envían a los gobiernos, los organismos y los representantes del sistema de las Naciones Unidas en las oficinas nacionales, no proporciona datos objetivos suficientes sobre el funcionamiento para que la Asamblea General pueda hacer la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales.