٤١- ويمكن للمعونة المقدمة من الدولة، مثل ما يقترحه اﻻتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بتطوير شبكات النقل، أن تؤثر على الوضع التنافسي للموانئ عن طريق تخفيض تكاليف النقل داخل البﻻد.
14. La ayuda del Estado, por ejemplo, la propuesta por la Unión Europea para el desarrollo de las redes de transporte, podía tener repercusiones sobre la posición competitiva de los puertos al reducir los costos del transporte interior.