٤-٨ أما فيما يتعلق بادعاء مقدمي البﻻغ بموجب أحكام المادة ١٧، فتﻻحظ المحامية أن المخاطر التي تتعرض لها حياتهم العائلية هي مخاطر حقيقية. وعليه، فإن خطر فقدانهم فرد من أفراد أسرهم نتيجة لﻹصابة بالسرطان أو ابيضاض الدم أو السيغواتيرا أو غير ذلك من اﻷمراض يزداد طالما لم تُتخذ تدابير لمنع تسرب مواد مشعة منطلقة في الجو والبيئة نتيجة للتجارب الجوفية.
4.8 En lo que respecta a la reclamación presentada por los autores a tenor del artículo 17, la abogada señala que los riesgos para la vida familiar de los autores son auténticos: así, el peligro de que pierdan a un miembro de su familia como consecuencia del cáncer, la leucemia, la &quot; ciguatera &quot; , u otras enfermedades, aumenta mientras no se adopten medidas destinadas a impedir el escape de material radiactivo producido por las pruebas subterráneas y su vertimiento a la atmósfera y al medio ambiente.