)أ( المساعدة في تحديد مبادئ وقواعد توجيهية وآليات لمساعدة البلدان على أن تضع كل منها لنفسها النظام )أو النظم( الفريد والفعال الذي يﻻئمها، مثل الحقوق التقليدية في مجال الموارد، بغية تنفيذ المادة ٨ )ي( )التي تطلب إلى الدول &quot; احترام ما لدى المجتمعات اﻷصلية والمحلية من معارف وابتكارت وممارسات تجسد أساليب الحياة التقليدية &quot; ، وتشجيع في الوقت ذاته، &quot; اﻻقتسام العادل للمنافع التي تعود من استخدام هذه المعارف، اﻻبتكارات والممارسات &quot; (؛
a) Prestar asistencia para determinar los principios, directrices y mecanismos pertinentes para que los países puedan desarrollar sus propios sistemas sui generis apropiados y eficaces, como los derechos a los recursos tradicionales, a fin de cumplir con el inciso j) del artículo 8 (que dispone que los Estados respetarán, preservarán y mantendrán &quot; los conocimientos, las innovaciones y las prácticas de las comunidades indígenas y locales que entrañen estilos tradicionales de vida &quot; fomentando al mismo tiempo &quot; que los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos, innovaciones y prácticas se compartan equitativamente &quot; );