أما اﻷدلة القائلة بأن المنشورات تشبع حاجة ما فﻻ تستعرض بانتظام؛ وقلما يتم الحصول على استجابة مرشدة عن احتياجات القراء، سواء لعنوان جديد أو لنص لغوي جديد؛ وقد تصدر عدة منشورات بشأن موضوعات متشابهة، في حين كان يكفي إصدار تقرير موحد لزيادة فعالية التكاليف.
No se examinan de manera sistemática las pruebas de que las publicaciones cubren una necesidad; rara vez se obtiene información sobre las necesidades de los lectores, ya sea en lo que respecta a un nuevo título o a una versión en otro idioma; a veces se editan diversas publicaciones sobre temas afines a pesar de que, desde el punto de vista de los gastos, hubiera sido más conveniente publicar un único informe consolidado.