٢٥٣ - ويؤيد اﻷمين العام بقوة مبدأ توحيد أنشطة اﻻتصال تحت إشراف أحد كبار الموظفين واﻻتجاه الرئيسي لتقرير فرقة العمل ومؤداه: )أ( كي تتحول اﻷمم المتحدة إلى منظمة حديثة فعالة تواكب عصر اﻻتصاﻻت، يجب أن تكون هناك قيادة مركزية قوية لمهمة اﻻتصال الموحدة يتوﻻها أحد كبار الموظفين يكون عضواً في الفريق التابع مباشرة لﻷمين العام؛ )ب( يجب زيادة قدرة اﻷمم المتحدة زيادة كبيرة في مجال اﻻتصال على الصعيد القطري، حيث توجه اﻷمم المتحدة بالفعل حوالي ٤٠ في المائة من موارد إدارة شؤون اﻹعﻻم، وذلك عن طريق إقامة شراكات محلية مبدعة مع رابطات اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات غير الحكومية اﻷخرى ووحدات منظومة اﻷمم المتحدة.
El Secretario General apoya decididamente el principio de la centralización de las comunicaciones bajo un funcionario superior, así como el mensaje principal del informe del Equipo de Tareas de que: a) para convertir a las Naciones Unidas en una organización eficaz y moderna orientada hacia las comunicaciones debe existir un liderazgo central y enérgico de una función unificada de comunicación, ejercido por un alto funcionario que forme parte del entorno inmediato del Secretario General; y b) es necesario ampliar la capacidad de las Naciones Unidas en materia de comunicaciones a nivel de los países, donde las Naciones Unidas ya están destinando cerca del 40% de los recursos del Departamento de Información Pública, mediante mecanismos innovadores de colaboración con asociaciones pro Naciones Unidas, con otras organizaciones no gubernamentales y con partes del sistema de las Naciones Unidas.