وفي اﻻضطﻻع بوﻻيته، وهي جامعة بطبيعتها، مع اﻻختصاص الشامل بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في كل اﻷمم المتحدة، أخذ المفوض السامي في اﻻعتبار دائما عمل وتوصيات المقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة كنقطة مرجعية أساسية، وخاصة في مناقشاته مع ممثلي الحكومات وفي زياراته إلى البلدان.
Al desempeñar su propio mandato, que es de alcance general, y entraña la competencia en cuanto a la promoción y protección de los derechos humanos en todas las Naciones Unidas, el Alto Comisionado ha tenido siempre presente la labor y las recomendaciones de los relatores especiales y los grupos de trabajo en tanto que principal punto de referencia, en particular en sus negociaciones con los representantes de los gobiernos y en sus visitas a los países.