٧٤ - وتشمل المسائل اﻷخرى الجاري استكشافها في مجال الموارد المعدنية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بناء القدرات في مجال تدريب رعاياها على رصد أنشطة شركات التعدين وتنظيم المشاريع المحلية والنهوض باﻷعمال المحلية المرتبطة بالتعدين، وتهيئة الظروف الﻻزمة لتطوير صناعات التعدين المحلية وعقد الشراكات بين الوكاﻻت التي تقدم مساعدات التعاون التقني في تنمية الموارد المعدنية والقطاع الخاص.
Otras cuestiones que se están explorando en la esfera de los recursos minerales en los países en desarrollo y las economías en transición son, por ejemplo, la creación de capacidad para la formación de nacionales que vigilen las actividades de las empresas mineras, el espíritu de empresa local y el establecimiento de comercios locales vinculados a la minería, las condiciones necesarias para la explotación de industrias mineras nacionales y asociaciones entre organismos que prestan asistencia para la cooperación técnica en la explotación de recursos minerales y el sector privado.