٧- قال الموظف المسؤول عن شعبة التجارة الدولية، في معرض تقديمه لتقريري اﻷمانة، إن مسألة تأثير المتطلبات البيئية على القدرة التنافسية للصادرات تتسم بسمات محددة في حالة البلدان النامية، وهي سمات ناشئة عن التكوين القطاعي لصادرات البلدان النامية من جهة، وعن عوامل تتصل بحجم الشركات، وﻻ سيما فيما يتعلق بمشاركة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في التجارة الخارجية من جهة ثانية.
7. El Director Encargado de la División de Comercio Internacional, presentando los informes de la secretaría, dijo que la cuestión de los efectos de las normas ambientales sobre la competitividad de las exportaciones tenía características específicas en el caso de los países en desarrollo que se derivaban, por una parte, de la composición sectorial de las exportaciones de esos países y, por otra, de factores de escala, en particular la participación de empresas pequeñas y medianas (pymes) en el comercio exterior.