٤ - حتى ٣٠ نيسان/أبريل، جرى تحصيل ما مجموعه ٦٣٧ مليونا من الــدوﻻرات للميزانيــة العاديــة، مما يزيد قليﻻ عن نصف اﻷنصبة المقررة لعـام ١٩٩٧، مقابـل ٥٩٥ مليونــا مــن الــدوﻻرات حصلــت فـينيسان/أبريل ١٩٩٦ و ٥٨٤ مليونا من الدوﻻرات حصلت في نيسان/أبريل ١٩٩٥.
Al 30 de abril se había recaudado un total de 637 millones de dólares con destino al presupuesto ordinario, esto es, una suma ligeramente superior a la mitad del total de las cuotas prorrateadas para 1997, en comparación con 595 millones de dólares en abril de 1996 y 584 millones de dólares en abril de 1995.