ومن ثم ﻻ بد من تكثيف ومضاعفة جهود التعاون الدولي من أجل تعزيز بناء القدرات المحلية في البلدان النامية في مجال العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك قدرتها على اﻻستفادة من التطورات العلمية والتكنولوجية من الخارج وتكييفها لمﻻءمة أوضاعها المحلية، وثمة حاجة الى تعزيز وتسهيل وتمويل، حسب اﻻقتضاء، وصول البلدان النامية خاصة إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا، والدراية العملية المناظرة ونقلها إليها بشروط مواتية، تشمل الشروط التساهلية والتفضيلية، حسب ما يتم اﻻتفاق عليه بصورة متبادلة، مع مراعاة ضرورة حماية حقوق الملكية الفكرية ومراعاة اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية وفي هذا الصدد، يطلب الى المجتمع الدولي أن يحقق جميع اﻷهداف التي أعيد تأكيدها في الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١.
En consecuencia, la cooperación internacional debe intensificarse para reforzar la promoción de la capacidad endógena de los países en desarrollo en la esfera de la ciencia y la tecnología, incluida su capacidad de utilizar los adelantos científicos y tecnológicos del extranjero y adaptarlos a las condiciones locales. Es preciso promover, facilitar y financiar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a tecnologías ecológicamente racionales y la transferencia de éstas, así como a los conocimientos especializados correspondientes, en condiciones concesionarias y preferenciales, en forma mutuamente convenida, teniendo en cuenta la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y las necesidades especiales de los países en desarrollo. A este respecto, se exhorta a la comunidad internacional a lograr todos los objetivos reafirmados en el capítulo 34 del Programa 21.