وهذا اﻹعﻻن المشترك ينقل رسالة واضحة إلى من يكنون نوايا عدائية ضد أمن كل من الجمهورية التركية لقبرص الشمالية وتركيا، ويوضح إلتزام تركيا القاطع، كواحدة من الدول الضامنة، بمواصلة ممارسة حقوقها والوفاء بالتزاماتها بحماية القبارصة اﻷتراك والحفاظ على التوازن واﻻستقرار في المنطقة.
La declaración conjunta transmite un mensaje claro a los que albergan intenciones hostiles contra la seguridad de la República Turca de Chipre Septentrional y Turquía, y demuestra la inequívoca determinación de Turquía, en su calidad de Potencia garante, de seguir ejerciendo sus derechos y cumpliendo sus obligaciones para proteger a los turcochipriotas y mantener el equilibrio y la estabilidad en la región.