والعقبة الرئيسية التي تعترض اﻻستخدام الواسع النطاق لكل من تدابير كفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة، بما فيها تكنولوجيات الطاقة الشمسية والريحية وطاقة المد والجزر، تتمثل في الميزة التنافسية للوقود اﻷحفوري، التي من المرجــح أن تســود ما دامت التكاليــف البيئيــة ﻻ تستوعب داخليا.
El principal obstáculo para la aplicación generalizada de medidas que contribuyan a la utilización eficiente de energía y de fuentes renovables de energía, incluidas las tecnologías de energía solar, eólica y de las mareas, es la ventaja competitiva de los combustibles fósiles, que se mantendrá probablemente mientras no se tome conciencia de su costo para el medio ambiente.