٠٣ - وذكر مقدم الورقة أنه راعى في إعدادها عددا من اﻻعتبارات اﻷساسية وهي: الحالة الراهنة لنظام الجزاءات؛ والهدف الذي يرمي النظام الى تحقيقه أصﻻ وكيفية تشغيله في الواقع؛ والمكان الذي تحتله الجزاءات بالتناظر مع تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية .
El patrocinador indicó que, al preparar ese documento, se habían tenido en cuenta ciertas consideraciones fundamentales: la situación del régimen de las sanciones; qué objetivo se pretendía alcanzar inicialmente con ese régimen y cómo funcionaba éste en la realidad; y qué lugar ocupaban las sanciones en relación con el arreglo pacífico de controversias entre Estados.