إن المفاوضات التي جرت بشأن هذه الوثيقة طوال السنوات اﻷربع الماضية لم تكن صعبة وواسعة النطاق فحسب، وإنما جرت في جو يتصف بالتعقل والصبر والتفهم والحس العميق باﻻلتزام بوﻻية اﻷمم المتحدة للتنمية، بما في ذلك اﻻلتزامات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية المنعقد في كوبنهاغن، والنتائج التي أسفرت عنها مؤتمرات رئيسية أخرى عقدتها اﻷمم المتحدة.
Las negociaciones sobre este documento realizadas a lo largo de los últimos cuatro años no sólo han sido difíciles y amplias, sino que se han llevado a cabo en un ambiente caracterizado por la sensatez, la paciencia y la comprensión y por un profundo sentido de dedicación al mandato de las Naciones Unidas en materia de desarrollo, incluidos los compromisos alcanzados en la Cumbre Social de Copenhague y los resultados de otras importantes conferencias de las Naciones Unidas.