٤-١ في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، طلب المقرر الخاص المعني بالبﻻغات الجديدة والتابع للجنة إلى أصحاب البﻻغ، بمقتضى المادة ٩١ من النظام الداخلي للجنة، أن يقدموا معلومات إضافية فيما يتعلق بادعائهم بأنهم لم يحصلوا على استحقاقات معاش تقاعدي مﻻئمة بالمقارنة مع غيرهم من قدامى المحاربين الكنديين.
4.1 El 10 de febrero de 1994, el Relator Especial del Comité sobre las nuevas comunicaciones pidió a los autores que, en virtud del artículo 91 del reglamento del Comité, proporcionaran más información respecto de su afirmación de que no recibían una pensión apropiada en comparación con otros excombatientes canadienses.