٦٣- وعلى المستوى الفردي أولت الجماهيرية العربية الليبية منذ قيام ثورة الفاتح من سبتمبر في عام ٩٦٩١م اهتماما بالغا باﻹنسان وحقوقه اﻷساسية، وتمثل ذلك في جملة ما اتخذته من تدابير وإجراءات، وفيما أصدرته من تشريعات تكفل لكل مواطن الحق في الرعاية الصحية واﻻجتماعية والثقافية وحقه في المشاركة في تسيير وإدارة شؤون الدولة، وحقه في التعليم والعمل وإبداء الرأي وتكوين الجمعيات والنقابات واﻻتحادات والروابط المهنية، واللجوء الى القضاء ﻹنصافه من أي اعتداء يقع عليه أو يمس بحقوقه اﻷساسية المقررة في التشريعات النافذة.
36. En el plano individual, la Jamahiriya Arabe Libia ha dedicado una atención considerable desde la revolución del 1º de septiembre de 1969 a los derechos fundamentales del individuo. Se ha adoptado un conjunto de medidas y se han promulgado leyes encaminadas a garantizar a todo ciudadano el derecho a la atención de salud y al bienestar social y cultural, el derecho a participar en el desempeño y la gestión de la vida pública, el derecho a la educación, al trabajo, a la libertad de expresión y asociación, a la fundación de sindicatos, federaciones y asociaciones profesionales y a exigir reparación ante los tribunales por cualquier acto hostil o violación de los derechos personales reconocidos por las leyes en vigor.