٤٨ - واستنادا إلى ما اعتبره اﻻجتماع أفعل الخيارات تكلفة وأكثرها مﻻءمة وانسجاما مع أعمال اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومات ومركز الحساب الدولي وأوثقها صلة بصنع القرار، فقد أوصى بما يلي: )أ( أن تحتوي محطة اﻻستقبال في الشبكة العالمية، أي التي تنشئها اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومـــات ومركـــز الحســـاب الدولي، وصﻻت مباشرة بصفحة اﻻستقبال المقترحة للتنمية المستدامة؛ )ب( أن تنشأ صفحة استقبال للتنمية المستدامة في الشبكة العالمية )انظر أدناه(، وتُربط بوصﻻت مباشرة بقواعد بيانات &quot; القيمة المضافة &quot; التي يحددها مديرو مهام جدول أعمال القرن ٢١، وأن تحدد لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكاﻻت تلك المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة التي ينبغي أن تضطلع بالدور القيادي في إنشاء صفحة اﻻستقبال هذه؛ )ج( أن يوضع مسرد مترادفات بحلول نهاية عام ١٩٩٦، باستخدام مسرد مترادفات نظام المعلومات الببليوغرافية لﻷمم المتحدة كنقطة انطﻻق.
Sobre la base de la alternativa que se consideró más económica, y en consonancia con la labor del CCSI y el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos y de mayor interés para la adopción de decisiones, la reunión recomendó lo siguiente: a) que en la &quot; página de presentación &quot; de World Wide Web correspondiente al sistema de las Naciones Unidas, establecida por el CCSI y el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, figuraran enlaces directos a la &quot; página de presentación &quot; sobre el desarrollo sostenible cuya creación se propone; b) que se estableciera en World Wide Web una &quot; página de presentación &quot; sobre el desarrollo sostenible (véase más abajo), con enlaces directos a las bases de datos de valor añadido indicadas por los encargados de tareas del Programa 21, correspondiendo al Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible determinar cuál de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tomaría a su cargo el establecimiento de esa &quot; página de presentación &quot; ; c) que para el final de 1996 se elaborara un tesauro sobre el desarrollo sostenible utilizando como punto de partida el tesauro del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (SIBNU).