وﻻحظت أمينة المجلس أنه تمت مناقشة مسودة أولية لهذا اﻹطار بين كبار المديرين في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ثم وزعت الوثيقة في اﻻجتماع غير الرسمي السابق على دورة المجلس في ٢٦ آب/ أغسطس، وأدخلت المﻻحظات قدر اﻹمكان على النص الحالي الوارد في الوثيقة DP/1996/CRP.13.
El Secretario señaló que altos funcionarios ejecutivos del PNUD y del FNUAP habían intercambiado ideas sobre una versión preliminar del esquema, la cual se había distribuido seguidamente en la reunión oficiosa previa al período de sesiones de la Junta celebrada el 26 de agosto, y que en la versión examinada a la sazón, que figuraba en el documento DP/1996/CRP.13, se habían incorporado en la medida de lo posible las observaciones formuladas.