٤٢- إن التحديات التي تواجه البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في سياق العولمة والتحرير ﻻ تقتصر على تنفيذ اصﻻحات السياسات المحلية، وتحديد واستغﻻل الفرص التجارية التي أتاحتها جولة أوروغواي، واتباع السياسات التي قد تمكنها من تحقيق أقصى الفوائد من هذه الفرص، وانما تتعدى ذلك إلى القيام، من منظور انمائي، بتحديد طرق ووسائل توسيع هذه الفرص.
24. Los retos con que se enfrentan los países en desarrollo y los países en transición en el contexto de la mundialización y la liberalización no se limitan a la aplicación de reformas de las políticas nacionales, la búsqueda y el aprovechamiento de las oportunidades comerciales creadas por la Ronda Uruguay y la aplicación de políticas que les permitan aprovechar al máximo esas oportunidades. Esos retos consisten también en detectar, desde una perspectiva de desarrollo, los medios de ampliar esas oportunidades.