٥٤- وفي هذا الصدد ينبغي لفت اﻻنتباه إلى أن موضوع اﻻنتقال من الشرعية الثورية إلى الشرعية الدستورية ﻻ يعني، كما يتوهم البعض وكما حاول شتويل أن يعكسه في تقريره، بغياب الشرعية الدستورية وسيادة القانون بقدر ما يعني أن الفترة المنصرمة بظروفها التي سبق وأن أوضحناها قد أوجبت إصدار قوانين وقرارات تعكس طبيعة تلك المرحلة، وأن الوقت قد حان لكي يعاد النظر في تلك القوانين واﻻجراءات وبما ينسجم مع المرحلة الجديدة التي تتسم بترسخ وتوسيع الممارسة الديمقراطية.
45. Al respecto cabe puntualizar que la transición de la legitimidad revolucionaria a la constitucional no implica que no existan la legitimidad constitucional y el Estado de derecho, que es el cuadro que algunos se imaginan y que van der Stoel ha procurado pintar en su informe; de hecho significa que el período pasado, caracterizado por la situación que hemos descrito, impuso la necesidad de promulgar leyes y decretos que reflejasen el carácter de ese período. Ha llegado la hora de revisar esas leyes y disposiciones a la luz de la nueva etapa caracterizada por la consolidación y la expansión de la práctica democrática.