وﻻ ترتبط هذه المشاكل بأي حال بالتمييز ضد اﻷشخاص المنتمين لجماعات عرقية، وإنما تتصل بحقيقة أن عدم كفاية التعليم والتدريب المهني لجزء كبير من هؤﻻء السكان وﻷن العدد الكبير من الموطنين البلغاريين العاطلين المسجلين يقلل فرص إيجاد وظائف مناسبة في حاﻻت المنافسة وزيادة الطلب في سوق العمل في مرحلة التحول نحو اقتصاد السوق.
Esos problemas no guardan relación alguna con la discriminación contra las personas pertenecientes a grupos étnicos, sino más bien con el hecho de que la educación y formación profesional deficientes de gran parte de esa población, así como el gran número de ciudadanos búlgaros desempleados registrados, limita las oportunidades que esas personas tienen de encontrar puestos de trabajo adecuados en una situación de competencia y de mayores exigencias del mercado laboral durante la transición hacia una economía de mercado.