تقريــر اﻷمين العــام المـؤرخ ٢٦ تشـرين الثاني/نوفمبــر (S/1996/998) بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفـاق الشـامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، والمقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٠، يصف فيه تطورات عملية السلم وأنشطة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، ويوصي بتمديد وﻻية البعثة لفتــرة أخــرى مدتهــا ٣ أشهر تنتهي في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، وخﻻلها ينبغي الحفاظ على القوام الحالي للبعثة.
Informe del Secretario General de fecha 26 de noviembre (S/1996/998) sobre la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala (MINUGUA), presentado en cumplimiento de la resolución 50/220, en el que se describían la evolución del proceso de paz y las actividades de la MINUGUA y se formulaban recomendaciones sobre la prórroga del mandato de la MINUGUA por un nuevo período de tres meses, período durante el cual la Misión debería mantenerse con su plantilla actual.