٨ - وتزامن نشر هذه الوثيقة &quot; Battered Dreams &quot; مع تزايد الوعي في أوساط المجتمع الدولي وكذلك في أوساط اﻷجهزة والهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة بمدى تفشي هذه الظاهرة وبالحاجة الى أساليب ابتكارية في مواجهة التأثير المدمر للعنف القائم على الجنس ضد المرأة.
La publicación de La violencia contra la mujer coincidió con una percepción cada vez mayor por parte de la comunidad internacional al igual que de otros organismos y órganos de las Naciones Unidas del alcance y la ubicuidad del fenómeno en cuestión y la necesidad de respuestas innovadoras a los efectos devastadores de la violencia sexista contra la mujer.