عمﻻ بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد بأنه قد تلقى رسالة مؤرخة ٢ آب/اغسطس ١٩٩٦ من وزير خارجية جمهورية غينيا - بيساو والطائفة الغينية بها جاء فيها أن السيد ماريو لوبيز دا روسا قد تم تعيينه نائبا لممثل غينيا - بيساو لدى مجلس اﻷمن.
Con arreglo al artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar que ha recibido una carta del Ministro de Relaciones Exteriores y de la Comunidad Guineana de la República de Guinea-Bissau, de fecha 2 de agosto de 1996, en la que se indica que el Sr. Mario Lopes da Rosa ha sido designado representante adjunto de Guinea-Bissau ante el Consejo de Seguridad.