٥٥ - سوف يتعذر إحراز أي تقدم حقيقي في الممارسة الفعلية لحقوق اﻹنسان في غينيا اﻻستوائية، إﻻ عرضاً، طالما ظلّت أعلى السلطات في الحكومة والقضاء ﻻ تبدي رغبة في وضع نهاية لﻹعفاء من العقاب الذي يتمتع به الموظفون العموميون الذين هم في الواقع مرتكبو انتهاكات حقوق اﻹنسان والمحرضون عليها.
55. Difícilmente puede alcanzarse un progreso efectivo en la vigencia de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, más allá de circunstanciales avances, mientras no exista por parte de las más altas autoridades gubernamentales y judiciales la voluntad de poner fin a la impunidad de que gozan los funcionarios estatales, ejecutores materiales e instigadores de violaciones de los derechos humanos.