وفي أيار/ مايو ١٩٩١، أبلغ رئيس الوزراء الكندي الحكومة اليابانية بأن موقف كندا ما زال يتمثل في أن الحكومة اليابانية قد أدت التزاماتها فيما يتعلق بالتعويضات نتيجة لمعاهدة السﻻم المبرمة في عام ١٩٥٢.
En mayo de 1991, el Primer Ministro del Canadá informó al Gobierno del Japón de que el Canadá seguía estimando que el Gobierno del Japón había cumplido con sus obligaciones en materia de reparaciones como consecuencia del Tratado de Paz de 1952.