٥٥- وبذلت الحكومة الزائيرية بعض الجهود لتجنب الحوادث، وقد عرفت بعمليات كيميا )الهدوء في اللغة السواحيلية( ومباتا )صفعة(، ولكن، حسب علم المقرر الخاص، لم تعرب أبدا السلطات الزائيرية عن موقفها النهائي ضد إنشاء &quot; هوتوﻻند &quot; .
55. El Gobierno zairense ha hecho algunos esfuerzos para evitar los incidentes, que han sido conocidos como operaciones Kimia (calma, en swahili) y Mbata (bofetada), pero a conocimiento del Relator Especial, nunca las autoridades zairenses se habrían pronunciado definitivamente en contra del establecimiento de un hutuland.