وكان احراق خشب الوقود وشموع الشحم الحيواني الوسيلة الوحيدة لتحويل الطاقة الكيميائية إلى حرارة وضوء.
La quema de leña y de velas de sebo eran el único medio de convertir la energía química en calor y luz.