وتقوم إسرائيل أيضا ومنذ فترة طويلة بفصل القـــدس الشرقية عـــن باقي اﻷرض الفلسطينية المحتلة وإغﻻقها في وجه شعبنا الفلسطيني، بالرغم من كونها المركز اﻻقتصـــادي والثقافي والديني له، اﻷمر الذي يشكل محاولة إسرائيلية أخرى لفرض اﻷمر الواقع بالنسبة للقدس ويعد انتهاكا صارخا لحقوق الشعب الفلسطيني وتحديا سافرا ﻹرادة المجتمع الدولي.
Además, Israel ha impuesto desde hace mucho tiempo el aislamiento de la Jerusalén oriental con respecto al resto del territorio palestino ocupado y ha expulsado a los palestinos fuera de la ciudad, a pesar de que ésta constituye el centro económico, cultural y religioso del pueblo palestino. Esto constituye otro intento de Israel de imponer una situación de facto en Jerusalén, una violación flagrante de los derechos del pueblo palestino y un desafío a la voluntad de la comunidad internacional.