)أ( اذا قررت اللجنة الفرعية أن دولة طرفاً لم تتعاون، فيتعين عليها أن تسترعي ]رسمياً[ اهتمام الدولة الطرف المعنية إلى الموضوع ]كتابياً[، ويتوجب على الدولة الطرف ]أو يطلب منها[ أن تقدم تفسيراً في غضون فترة محددة تقررها اللجنة الفرعية ]على أساس كل حالة على حدة[ يبين في جملة أمور، التدابير المﻻئمة التي اتخذتها أو هي بصدد اتخاذها، بغية تحسين حماية اﻷشخاص المحرومين من حريتهم.
a) Si el Subcomité llega a la conclusión de que un Estado Parte se ha abstenido de cooperar, señalará la cuestión [oficialmente] [por escrito] a la atención del Estado Parte interesado, [al] [el] cual [se le pedirá que presente] [presentará] una explicación dentro del plazo establecido por el Subcomité [en cada caso], sobre -entre otras cosas- las medidas apropiadas que haya adoptado o esté adoptando para mejorar la protección de las personas privadas de libertad.