واﻷسباب التي يعزى لها هذا التغير هي انتكاس النشاط اﻻقتصادي والبطالة الهيكلية في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي؛ وزيادة اﻻحتياجات اﻻجتماعية في كثير من البلدان المانحة؛ والزيادة السريعة في التزامات حفظ السﻻم؛ وخيبة اﻷمل فيما يمكن تحقيقه من خﻻل التعاون اﻹنمائي.
Las razones del cambio son la recesión y el desempleo estructural en los países de la OCDE, el aumento de las necesidades sociales en muchos países donantes, el rápido aumento de las obligaciones en materia de mantenimiento de la paz y la desilusión respecto de lo que se puede lograr con la cooperación para el desarrollo.