السيد عبد العزيز )مصر(: أود أن أبدأ باﻹعراب عن تقديرنا العميق لﻷمين العام على تقريره الشامل عن تطورات اﻷوضاع في أفغانستان منذ تموز/يوليه وحتى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وكذلك لتقريره الشامل حول تقديم المساعدة الدولية الطارئة ﻷفغانستان الوارد بالوثيقة A/51/704، وأن نعرب أيضا عن تقديرنا لكافة الجهود التي تبذل من جانب اﻷمم المتحدة وبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان برئاسة السيد نوربرت هول لمجهوداتها الرامية الى التوصل لتسوية شاملة للمشكلة اﻷفغانية التي طال أمدها وتشعبت أطرافها.
Sr. Abdel Aziz (Egipto) (interpretación del árabe): Permítaseme empezar expresando nuestro profundo agradecimiento al Secretario General por sus informes detallados sobre los acontecimientos ocurridos en el Afganistán entre julio y noviembre de 1996 y sobre la asistencia de emergencia al Afganistán. Permítaseme asimismo agradecer a la Misión Especial de las Naciones Unidas en el Afganistán, bajo la dirección del Sr. Norbert Holl, los esfuerzos que ha realizado para encontrar una solución general al problema prolongado y complejo del Afganistán.