٩٩١- وأعلنت ممثلة كندا أنها تفهم أن القصد من المادتين ٩١ و٠٢ هو بيان حق اﻷفراد المنتمين الى شعوب أصلية في المشاركة بدون تمييز في العمليات السياسية العامة الجارية في الدول التي يعيشون فيها، وأن المادتين متمشيتان مع الصكوك الدولية اﻷخرى بما في ذلك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
199. La representante del Canadá declaró que comprendía que los artículos 19 y 20 tenían por objeto afirmar el derecho de los indígenas a participar en los procesos políticos generales de los Estados en los que vivían sin discriminación y que eran conformes con otros instrumentos internacionales, entre ellos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.