٢٦ - وبالرغم من حدوث تحسينات ضخمة في الكفاءة الطاقية وفي التحكم في اﻻنبعاثات بالنسبة للوحدة من الوقود المستهلك، قابلت هذه اﻵثار، في حالة النقل بالسيارات، زيادة أعداد المركبات بالنسبة للشخص الواحد )استخدام المركبات(؛ وزيادة عدد الرحﻻت للمركبة الواحدة )التنقل(، والتحول نحو أنواع المركبـات ذات الكفاءة الوقودية اﻷقل، مثل سيارات الميني فان، ومركبات الدفع بالعجﻻت اﻷربع، والشاحنات الخفيفة.
Pese a que ha habido grandes mejoras en cuanto al rendimiento del combustible y el control de las emisiones por unidad de combustible consumido, estos efectos se han visto neutralizados en el transporte por automóvil por el número creciente de vehículos por persona (motorización), la cantidad creciente de viajes por vehículo (movilidad) y la tendencia a utilizar vehículos menos eficientes en cuanto a consumo de combustible, como las &quot; furgonetas familiares &quot; , los vehículos con tracción en las cuatro ruedas y los camiones livianos.