والواقع أن مفهوم العامل البشري هذا يتضمن تقديرا زائدا للمساحة المتاحة للفرد إذ أنه يجب أيضا اﻻعتراف بالحاجة إلى اﻻحتفاظ بمساحات للبيئة الطبيعية والتنوع اﻻحيائي: فنفس المساحة اﻹجمالية يجب أن تكون مصدر رزق لمعظم المخلوقات البرية باﻹضافة إلى اﻹنسان.
Sin embargo, en este concepto antropogénico se exagera la superficie disponible per cápita, pues también debe tenerse presente la necesidad de conservar las zonas de medio ambiente natural y de biodiversidad: la misma superficie total debe sustentar a la mayoría de las demás especies terrestres además de a la población humana.