)أ( بعد انكماش هامشي في عام ١٩٩٣، اتسع نطاق التعاون التقني الممول من غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشكل مفاجـئ )٩,١١ في المائة( في عام ١٩٩٤.
a) Después de una contracción insignificante en 1993, los gastos de cooperación técnica no financiados por el PNUD aumentaron a buen ritmo (11,9%) en 1994.