أما مرفق البيئة العالمية فهو صندوق يسيطر عليه البنك الدولي، ويضطلع فيه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدور صغير وإن كان محددا، في حين أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يقوم فيه بــدور هامشــي ثانوي.
El FMAM es un fondo en el que predomina el Banco Mundial; el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) desempeña una función limitada pero precisa mientras que el PNUMA tiene una participación secundaria y residual.