أما القطاعات والمجموعات اﻷعلى دخﻻ، وﻻ سيما الخدمات )بما في ذلك الحكومة(، التي كانت حتى اﻵن في مأمن تقريبا من فترات البطالة الدورية، فقد أصبحت حاليا مهددة بفقدان فرص العمل نتيجة للتغير التقني والطلب الضعيف نسبيا أو، بتعبير أكثر شيوعا &quot; تقليص الحجم &quot; .
Los sectores y los grupos de ingresos elevados, particularmente los servicios (incluido el gobierno), hasta ahora más o menos inmunes a brotes periódicos de desempleo, se ven amenazados actualmente con pérdidas de puestos de trabajo como consecuencia de los cambios ocurridos en la esfera técnica y de una demanda relativamente débil o, por decirlo de manera más a la moda, a consecuencia de la &quot; reducción de escala &quot; .