٥- في حالة وفاة أو استقالة عضو في اللجنة الفرعية أو إذا لم يعد قادرا ﻷي سبب آخر على أداء واجبات عضو اللجنة الفرعية، تقوم ]لجنة مناهضة التعذيب، بعد التشاور مع الدولة الطرف التي يحمل جنسيتها العضو،[ ]الدولة الطرف التي قامت بتسمية العضو[ بتعيين شخص آخر من نفس الجنسية يمتلك المؤهﻻت ويستوفي الشروط المنصوص عليها في المادة ٤ ليخدم ما تبقى من مدة العضو، رهنا بموافقة غالبية الدول اﻷطراف.
5. Si un miembro del Subcomité muere o renuncia o por cualquier otra causa no puede ya desempeñar sus funciones en el Subcomité, [el Comité contra la Tortura, tras haber consultado con el Estado Parte del que era nacional el miembro,] [el Estado Parte que hubiera presentado la candidatura del miembro] nombrará a otra persona de la misma nacionalidad que posea las calificaciones necesarias y satisfaga los requisitos fijados en el artículo 4 para que desempeñe sus funciones durante el resto del mandato, a reserva de la aprobación por la mayoría de los Estados Partes.