وإذ تشير أيضاً إلى التوصيات التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي عقد في القاهرة في الفترة من ٩٢ نيسان/أبريل إلى ٨ أيار/مايو ٥٩٩١، فيما يتعلق بأمور منها الدعوة الموجهة إلى الدول اﻷعضاء لكفالة استقﻻل ونزاهة القضاء واﻷداء السليم لخدمات اﻻدعاء والخدمات القانونية في ميدان القضاء الجنائي وشؤون الشرطة، آخذة بعين اﻻعتبار المبادئ اﻷساسية المتعلقة باستقﻻل القضاء،
Recordando también las recomendaciones aprobadas por el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en El Cairo del 29 de abril al 8 de mayo de 1995, que se refieren, entre otras cosas, a la exhortación hecha a los Estados Miembros para que garanticen la independencia e imparcialidad del poder judicial y el buen funcionamiento de los servicios fiscales y jurídicos en la esfera de la justicia penal y los asuntos de policía, tomando en cuenta los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura,