وفي هذا الصدد تذكر اللجنة اﻻستشارية، بأن الجمعية العامة قد أعربت، في الفقرتين ٩ و ١٠ من قرارها ٥١/١٢ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ عن قلقها إزاء قيام القوات المشتركة بدفع رسوم مقابل أصناف كان ينبغي توفيرها دون تكلفة بموجب اتفاق مركز القوات، وحثت اﻷمين العام على أن ينقل إلى الحكومات المعنية قلق الجمعية العامة، وكذلك طلبها أن تسدد الحكومات تكاليف هذه النفقات للقوات المشتركة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يوقف تسوية المطالبات المقدمة من الحكومات المعنية إلى أن تحل مسألة النفقات؛ وطلبت إليه أن يضمن تقريره التالي عن تمويل القوات المشتركة معلومات عن الجهود المبذولة من أجل تسديد تلك التكاليف.
Al respecto, la Comisión recuerda que la Asamblea General, en los párrafos 9 y 10 de su resolución 51/12, de 4 de noviembre de 1996, expresó su preocupación por el hecho de que las Fuerzas combinadas hubieran pagado por artículos que deberían haber sido proporcionados sin costo de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos sobre el estatuto de las Fuerzas; instó al Secretario General a que comunicase a los gobiernos de que se tratase la preocupación de la Asamblea General y su pedido de que los gobiernos reembolsasen a las Fuerzas combinadas esos gastos; y pidió al Secretario General que suspendiese la liquidación de las reclamaciones presentadas por los gobiernos de que se tratase hasta que se resolviese la cuestión de los gastos; y que incluyese la información sobre las gestiones para obtener los reembolsos en el siguiente informe sobre la financiación de las Fuerzas combinadas.