)د( تعترف بأن اﻷحكام التجارية المختلفة الواردة في اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف قد تكون لها أهداف متباينة وقد تنطوي على مسائل اقتصادية وإنمائية أوسع نطاقا. وتدعو مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى القيام، معاً وبالتعاون مع منظمة التجارة العالمية، وفقا لوﻻية واختصاصات كل طرف، بمواصلة تحليل مسألة التجارة والتنمية، بما في ذلك أدوات السياسات في اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف، وﻻ سيما التدابير اﻹيجابية، مع مراعاة السياق الخاص لكل من هذه اﻻتفاقات، بغية تعزيز التنمية المستدامة؛
d) Reconoce que las diferentes disposiciones de comercio de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente pueden tener objetivos diferentes y entrañar cuestiones económicas y ambientales más amplias e invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) a que, conjuntamente y en cooperación con la OMC, con arreglo a sus mandatos y competencias respectivos, emprendan nuevos análisis de la cuestión del comercio y el medio ambiente, incluidos los instrumentos de política de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, en particular las medidas positivas, teniendo en cuenta el contexto concreto de cada uno de esos acuerdos, con miras a promover el desarrollo sostenible;