٩٧ - ونظرا لما اكتسبته منظومة اﻷمم المتحدة من خبرة بشأن منشوراتها التي من قبيل: &quot; المرأة في العالم &quot; و &quot; تقرير التنمية البشرية &quot; وما قامت به من بحوث مستفيضة في مجال السياسات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، فإنها تحتل وضعا فريدا يسمح لها بتحديد الفجوات القائمة في توفر المعلومات والبيانات والمنهجيات والمؤشرات وباتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة لعﻻجها.
Con la experiencia que ha obtenido mediante publicaciones tales como La Mujer en el Mundo y el Informe sobre el Desarrollo Humano, así como sus extensas investigaciones en la esfera de la violencia contra la mujer, el sistema de las Naciones Unidas se encuentra singularmente bien ubicado para determinar las lagunas en la información, los datos, las metodologías y los indicadores disponibles, y tomar medidas para remediar esa situación.