٢٦٧ - وﻻحظت اللجنة أن موظفي النظام الموحد لﻷمم المتحدة يسافرون ﻷغراض مختلفة مثل المهمات الرسمية، وإجازات زيارة الوطن، وزيارة اﻷسرة وما شابه ذلك. وﻻحظت كذلك أن العناصر التي ينبغي أن توضع في اﻻعتبار في حالة السفر في مهام رسمية ربما ﻻ تساوي بالضرورة في أهميتها العناصر المرتبطة بحالة الموظف المسافر في إجازة لزيارة الوطن أو لزيارة اﻷسرة.
La Comisión señaló que el personal del régimen común viajaba por diversas razones tales como asuntos oficiales, vacaciones en el país de origen, visitas a la familia, etc. Señaló además que los elementos pertinentes en el caso de los viajes oficiales no tenían necesariamente el mismo nivel de importancia en el contexto del viaje de vacaciones en el país de origen o las visitas a la familia.