نود إفادتكم أن اﻹدارة اﻷمريكية رددت مرة أخرى في رسالة بعثت بها الى الكونجرس اﻷمريكي يوم ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، حول حالة الطوارئ القومية بالنسبة لليبيا، مزاعمها القائلة بأن سياسات وأفعال الحكومة الليبية ﻻ زالت تشكل تهديدا غير عادي لﻷمن القومي والسياسات الخارجية للوﻻيات المتحدة، وأن اﻹخفاق المستمر للحكومة الليبية في إظهار تخليها عن اﻹرهاب بأفعال مناسبة، خاصة إخفاقها المستمر لﻻستجابة الكاملة والفعالة لمقررات وطلبات قراري مجلس اﻷمن ٧٣١ و ٧٤٨ )١٩٩٢( يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين، وهددت اﻹدارة اﻷمريكية في رسالتها بفرض تدابير دولية أقوى من تلك التي تضمنها القرار رقم ٨٨٣ )١٩٩٣( بما في ذلك حظر نفطي على نطاق واسع.
A este respecto, deseo comunicarle que el Presidente estadounidense, en su mensaje al Congreso de 22 de enero de 1996 sobre el estado de emergencia nacional con respecto a Libia, repitió una vez más sus imputaciones, según las cuales, la política y el proceder del Gobierno libio siguen representando una amenaza extraordinaria para la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos, y que el hecho de que el Gobierno libio no haya todavía demostrado con hechos su renuncia al terrorismo, y especialmente su falta sistemática de cumplimiento total y efectivo de todas las decisiones y obligaciones impuestas por las resoluciones 731 (1992) y 748 (1992) del Consejo de Seguridad, constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.