ففي حاﻻت معينـــة يبدو لوحـــدة التفتيش المشتركـــة أن مكتب المراقبـــة الداخلية: )أ( لم يتبع نتائجـــه وتوصياته حتى نهايتها المنطقية؛ )ب( ولم يحاول صراحة أن يربط بين الحالة في القاعدة وأدائها بالنسبة للبعثات المنتهية أو التي يجري تقليص أحجامها وأهم من ذلك لم يربط بينها وبين دور إدارة عمليات حفظ السﻻم باعتبارها المسؤولة عن اﻻشراف على جميع العمليات.
En algunos casos, la Dependencia Común de Inspección observa que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: a) no llevó los resultados de su investigación y sus recomendaciones a sus conclusiones lógicas; y b) no trató explícitamente de vincular la situación en la Base y su funcionamiento con la de las misiones liquidadas o reducidas y, sobre todo, con la función del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz como supervisor responsable de todas las operaciones.