)٥( فسر قضاة المحكمتين، في معرض مناقشتهم للمادة الفرعية ٢٧ )ج( من ﻻئحة يوغوسﻻفيا وﻻئحة رواندا )التي تعالج، في كلتي الحالتين، اﻻنتداب المؤقت للقضاة( هذه الصياغة على أنها تعني أنه، بينما يمكن انتداب القضاة على أساس مؤقت، فإنهم يظلون أعضاء في الدائرة التي عينوا فيها أصﻻ، ولكن رئي أنه في الوقت الذي يجري فيه اقتراح إدخال تعديﻻت على النظامين اﻷساسيين فيما يتعلق باﻻنتداب المؤقت للقضاة، فإنه من المﻻئم توضيح المسائل بحذف العبارات التي تنص على ذلك.
Con todo, se estimó que, como se propone enmendar los Estatutos respecto de la asignación temporaria de los magistrados, convendría aclarar el asunto suprimiendo esa cláusula.