، نظرت الجمعية العامة في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك A/51/405/Add.1) و Add.2( وفي تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة A/51/684/Add.1)(، ثم قررت بالنسبة للدول اﻷعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية تجاه القوة، أن يخصم من اﻷنصبة التي تقرر عليها مستقبﻻ حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٧٠٠ ٢٠٢ ١ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٩٧٣ دوﻻر( للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ وقررت بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه القوة، أن يخصم من التزاماتها غير المسددة حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٧٠٠ ٢٠٢ ١ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٩٧٣ دوﻻر( للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )المقرر ٥١/٤٣٨(.
, la Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la FNUOS (A/51/405/Add.1 y 2) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/684 y Add.1), decidió que se dedujeran de las cuotas futuras de los Estados Miembros que hubieran saldado sus obligaciones financieras respecto de la FNUOS las partes que les correspondiesen del saldo no comprometido de 1.202.700 dólares en cifras brutas (973.100 dólares en cifras netas) correspondientes al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de noviembre de 1995; y decidió que se dedujeran de las obligaciones pendientes de pago de los Estados Miembros que no hubieran saldado sus obligaciones financieras respecto de la FNUOS las partes que les correspondiesen del saldo no comprometido de 1.202.700 dólares en cifras brutas (973.100 dólares en cifras netas) correspondientes al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de noviembre de 1995 (decisión 51/438).