٢ - ومنذ فترة جد قريبة اشتكت حكومة كوبا، أيضا من احتمال زيادة تشديد الحظر نتيجة للمقترحات الجديدة المقدمة إلى مجلس الشيوخ، والتي قد تتمخض عن قطع المعونة المقدمة من الوﻻيات المتحدة إلى أي بلد يقدم مساعدة إلى كوبا، أو إلى البلدان التي تمارس التجارة مع كوبا على أسس غير تجارية.
2. Más recientemente, el Gobierno de Cuba también denunció la posible intensificación adicional del bloqueo a consecuencia de nuevas propuestas del Congreso que se traducirían en una reducción de la ayuda de los Estados Unidos a todo país que proporcione asistencia a Cuba, o a los países que mantengan relaciones de intercambio con Cuba sobre bases no comerciales.