فما فائدة إعﻻن الحقوق إذا كان يمكن انتهاكها واﻻستخفاف بها دونما عقاب؟ ويجب التذكير، في هذا الصدد، بأن فعالية النظام الدولي المعني بصون حقوق الفرد اﻹنسانية تقوم على أساس حق الفرد في أن تتاح له سبل التظلم الفعالة.
A este respecto, hay que recordar que la eficacia del sistema internacional de salvaguardia de los derechos humanos del individuo se basa en el derecho a un recurso efectivo.