هذا التقرير مقدم عمﻻ بالفقرة ٦ من الجزء ثانيا من قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٨ هاء المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقـــدم إليها تقريــرا في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ يتضمن مقترحات تفصيلية للتنفيذ، بما في ذلك الترتيبات واﻹجراءات اﻹدارية المتعلقة بالدفع؛ وكذلك مقترحات بشأن خفض الموارد اﻹدارية نتيجة تطبيق النظام الجديد لدفع استحقاقات الوفاة والعجز.
El presente informe se ha preparado en atención a lo dispuesto en el párrafo 6 de la parte II de la resolución 51/218 E de la Asamblea General, de 17 de junio de 1997, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe, a más tardar el 31 de octubre de 1997, que incluyera propuestas detalladas sobre la aplicación del sistema nuevo y simplificado de pago de indemnizaciones por muerte o discapacidad, en particular sobre arreglos y procedimientos administrativos y de pago, así como propuestas de reducción de los recursos administrativos como consecuencia de la aplicación de ese sistema.