٦-٧ ورأت اللجنة أن شكوى السيد هنري بخصوص عدم حصوله على مساعدة محام في جلسات اﻻستماع التمهيدية قد تثير مسائل في إطار الفقرة ٣ )د( من المادة ١٤ من العهد وأنه يجب النظر فيها بموضوعية، كما استنتجت اللجنة بأن التأخير بين وقت القبض على صاحبي البﻻغ وبدء محاكمتهما باﻹضافة الى الفترة الزمنية الطويلة التي مضت بين انتهاء المحاكمة وصدور حكم اﻻستئناف، قد يثيران مسائل في إطار الفقرة ٣ من المادة ٩ والفقرة ٣ )ج( والفقرة ٥ من المادة ١٤ مقترنة بالفقرة ٣ )ج(.
6.7 El Comité consideró que la denuncia de que durante las audiencias preliminares el Sr. Henry compareció sin representación puede plantear cuestiones en relación con el inciso d) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto, que deben examinarse según sus méritos. El Comité consideró además que el largo período transcurrido entre la detención de los autores y el comienzo del juicio contra ellos, así como el prolongado período que medió entre la finalización del juicio y el fallo respecto de la apelación, podrían plantear cuestiones conforme al párrafo 3 del artículo 9, el inciso c) del párrafo 3 del artículo 14 y el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto, junto con el inciso c) del párrafo 3 del mismo artículo.