٤- بمقتضى قانون وسائل اﻻنتصاف المؤقتة المدنية الياباني، يجوز الموافقة على اتخاذ تدابير احتجاز مؤقتة ضد السفينة إذا كان المدين يملك السفينة وقت تنفيذ تدبير اﻻحتجاز، بصرف النظر عما إذا كانت المطالبة ناشئة بخصوص تلك السفينة أم ﻻ.
4. Con arreglo a la Ley de recursos civiles provisionales del Japón, pueden adoptarse medidas provisionales de inmovilización de un buque si éste, independientemente de que el crédito corresponda o no a dicho buque, es propiedad del deudor en el momento en que se adopte la medida de inmovilización.