٢٣ - وفي إطار تمكين المرأة في المجال اﻻقتصادي، يقدم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة الدعم فيما يتصل باﻷعمال الموضوعية وأعمال الدعوة في مجالي العولمة وإعادة تشكيل الهياكل اﻻقتصادية، مع التركيز الخاص على سياسة التجارة والتكنولوجيات الجديدة وسبل العيش المنتجة والمستدامة للمرأة، واستحداث طرق ابتكارية وإرشادية تجعل بمقدور المرأة أن تقلل إلى أدنى حد ممكن من التهديدات وأن تزيد إلى أقصى قدر ممكن من الفرص من أجل تحقيق سبل المعيشة المستدامة في ضوء التغييرات اﻻقتصادية العالمية.
En relación con la habilitación económica, el UNIFEM apoya actividades sustantivas y de promoción en las esferas de la globalización y la reestructuración económica, con especial hincapié en política comercial, las tecnologías nuevas y medios de vida sostenibles y productivos para la mujer, así como la creación y demostración de medios innovadores que permitan a la mujer reducir los riesgos y aumentar las oportunidades en lo que concierne a medios de vida sostenibles, a la luz de los cambios económicos mundiales.