ويجب أن يﻻحظ، باﻻضافة إلى ذلك، أن قرار محكمة النقض الصادر في ٥ آب/أغسطس ٦٩٩١ الذي اكتسب حجة الشيء المحكوم فيه، كان سبباً في دعوى مرفوعة ضد القضاة ومبررة بوجه خاص باﻻنتهاكات الخطيرة لقواعد اختصاص محكمة النقض ولقواعد سير عملها، وأيضاً بسبب التقصير في اﻻلتزامات المﻻزمة لصفة القاضي.
Por otra parte, cabe señalar que el fallo del Tribunal de Casación de 5 de agosto de 1996, que tiene autoridad de cosa juzgada, dio origen a una acción por daños y perjuicios contra los jueces, que se justificó, en particular, por las graves violaciones de las normas de competencia del Tribunal de Casación y de sus normas de funcionamiento, así como por incumplimiento de los deberes de juez.