٦٦ - في مطلع التسعينات، كشفت عمليات استعراض مكتبة داغ همرشولد عن أن خدمات المراجع التي يتوقع من المكتبة أن تقدمها ليست كافية وأن اﻻزدواجية في بعض الوظائف داخل المكتبة تتسبب في حاﻻت تأخير وفي فقدان الوثائق أحيانا.
A principios del decenio de 1990, en los exámenes sobre el funcionamiento de la Biblioteca Dag Hammarskjöld se observó que los servicios de consulta que en teoría ofrecía la Biblioteca no eran adecuados y que dentro de la Biblioteca se repetían de manera innecesaria ciertas funciones, lo cual causaba retrasos y, a veces, la pérdida de documentos.