&quot; الحجز &quot; يعني احتجاز سفينة بإجراء قضائي لضمان مطالبة بحرية، ولكنه ﻻ يشمل اﻻستيﻻء على سفينة تنفيذاً أو تلبية لحكم أو لمستندات أخرى واجبة النفاذ بمقتضى قانون الدولة التي اتخذت فيها مثل هذه اﻹجراءات.
“Embargo” significa la inmovilización de un buque con la autorización de la Autoridad judicial competente para la garantía de un crédito marítimo, pero no comprende el embargo de un buque para la ejecución de un título u otros documentos ejecutables en virtud de la ley del Estado en que se han adoptado esas medidas.