وإن هذا التمديد لوﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، الذي اعتمد توا بتوافق اﻵراء والذي كان مقصورا أصﻻ على جوانب حقوق اﻹنسان، سيسمح بأن تسري بالكامل - ومن ثم بأن تنفذ - اﻻتفاقات الهامـــة الموقعة وهي: اﻻتفاق اﻹطاري ﻻستئناف عمليـــــة التفاوض واﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني للتفاوض بشأن اتفاق السلم الوطيد والدائم واﻻتفاق المتعلق بإعادة توطيـــن جماعات السكان التي شردها النزاع المسلح، واﻻتفاق المتعلق بإنشــاء لجنــة بيــان انتهاكات حقــوق اﻹنسان وأعمال العنف التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي واﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصلييــــن واﻻتفاق المتعلق بالجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحالة الزراعة واﻻتفاق المتعلق بتعزيز السلطــــة المدنيــــة ودور الجيش في مجتمع ديمقراطي واﻻتفاق المتعلق بالوقف النهائي ﻹطﻻق النار واﻻتفاق المتعلق بالتعديﻻت الدستورية والنظام اﻻنتخابي واﻻتفاق المتعلق بأسس اندماج اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي في الشرعية واﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني لتنفيذ اتفاقات السلم والوفاء بها والتحقق منها.
Este desarrollo del mandato de la MINUGUA, que acabamos de aprobar por consenso y que se inició con los aspectos de derechos humanos, le permi-tirá actuar con plena capacidad operacional y, en esta forma, cubre el cumplimiento de los acuerdos firmados, tan importantes como el Acuerdo Marco para la reanudación del proceso de negociación entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, el Acuerdo de calendario de las negociaciones para una paz firme y duradera en Guatemala, el Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el enfrentamiento armado, el Acuerdo sobre el establecimiento de la Comisión para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca, el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, el Acuerdo sobre Aspectos Socieconómicos y Situación Agraria, el Acuerdo sobre fortalecimiento del poder civil y función del ejército en una sociedad democrática, y el Acuerdo sobre el Definitivo Cese al Fuego, el Acuerdo sobre Reformas Constitucionales y Régimen Electoral, el Acuerdo sobre Bases para la Incorporación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca a la Legalidad, y el Acuerdo sobre el cronograma para la implementación, cumplimiento y verificación de los Acuerdos de Paz.