بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى اﻷعمال الخطيرة وغير المشروعة التي استجدت في المنطقة التي تحتلها تركيا من جمهورية قبرص. وتتمثل هذه اﻷعمال في تدنيس أماكن عبادة مقدسة بهدف تدمير واستئصال تراث قبرص الديني والثقافي.
De conformidad con instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención nuevos y graves actos ilegales en la zona de la República de Chipre ocupada por Turquía, que consisten en la profanación de lugares sagrados de culto, y que tienen por objeto la destrucción y erradicación del patrimonio religioso y cultural de Chipre.