بيد أنه إذا كان يراد أن تكون هناك عﻻقة بين الحق في حجز السفينة ووجود امتياز بحري، فإنه يمكن جعل صياغة المادة ٣)١( أبسط بكثير باﻻقتصار على اﻹشارة إلى اﻻمتيازات البحرية المعترف بها بمقتضى قانون الدولة التي أوقع فيها الحجز.
No obstante, si tiene que haber una relación entre el derecho a embargar un buque y la existencia de un privilegio marítimo, el texto del párrafo 1 del artículo 3 podría simplificarse considerablemente refiriéndose únicamente a los privilegios marítimos reconocidos por el derecho del Estado en que se haya practicado el embargo.