إن ماقام به قاضي ميكونوس من اﻹعﻻن صراحة أن جمهورية إيران اﻹسﻻمية ليست هي موضوع المحاكمة إنما يدل على اعتراف المحكمة بأنها ليس لها أية وﻻية قضائية بل ويدحض في الواقع أي إدعاء بأن المحكمة خلصت الى أي &quot; قرار &quot; أو &quot; أثبتت &quot; أي حقيقة بشأن جمهورية ايران اﻹسﻻمية أو مسؤوليها.
La circunstancia misma de que el juez de la causa Mikonos haya declarado explícitamente que la República Islámica del Irán no era un encausado en dichas actuaciones indica el reconocimiento por éste de su falta de jurisdicción y, en verdad, refuta toda afirmación de que el tribunal haya hecho &quot; averiguaciones &quot; o &quot; demostrado &quot; hecho alguno respecto de la República Islámica del Irán o de sus funcionarios.