وحالة اﻷمن ﻻ تزال سيئة بالنسبة للسكان المستضعفين في الكثير من أنحاء البلد - ففي سراييفو، دفع استمرار مضايقة وترويع الصرب الباقين الكثير منهم إلى إعادة التفكير في قرارهم بالبقاء بعد انتقال السلطة؛ وفي موستار وفي أماكن أخرى، واصل المتشددون السياسيون استخدام عبارات ملتهبة مفعمة بالنعرة القومية لﻹبقاء على التوتر العرقي؛ وفي تسليش وبانيا لوكا وبرييدور، لم تتخذ السلطات أي إجراء لوقف الترويع بالعنف الموجه نحو الأقليات العرقية، اﻷمر الذي يعيد إلى الذاكرة التكتيكات التي كانت مستخدمة خلال النزاع.
La situación de seguridad de las poblaciones vulnerables sigue siendo precaria en muchas partes del país. En Sarajevo, el hostigamiento y la intimidación constantes de los serbios que han permanecido en la ciudad ha llevado a muchos a reconsiderar su decisión de permanecer en el lugar después de la transferencia de autoridad; en Mostar y otros lugares, los que tienen una posición política inflexible siguen usando la retórica nacionalista incendiaria para mantener la tensión étnica; y en Teslic, Banja Luka y Prijedor, las autoridades no han tomado medidas para poner fin a la intimidación violenta de las minorías étnicas, que recuerda las tácticas utilizadas durante el conflicto.