&quot; وكما تفهم أمانة اللجنة من قراءتها لﻷحكام ذات الصلة من قرارات مجلس اﻷمن والمبادئ التوجيهية المتعلقة باﻹجراءات التي يتعين أن تستعملها اللجنة في اﻻضطﻻع بمسؤولياتها بموجب القرار ٧٠٦ )١٩٩١( والقرار ٧١٢ )١٩٩١( )المرجع S/23149(، فإن الواردات العراقية من المواد الغذائية، واﻷدوية، والمواد واﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المدنية اﻷساسية على النحو الذي توافق عليه اللجنة، عﻻوة على خضوعها ﻷحكام الفقرة ١ )ج( من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١(، ﻻ تخضع إﻻ ﻷحكام وإجراءات الفقرة ٢٠ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، وأن الرصد )الفقرة ١ )ج( من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١(( سيضطلع به على النحو المبين في المرفق الثاني لتقرير اﻷمين العام )المرجع S/23006(.
Tal como la secretaría interpreta las disposiciones pertinentes de las resoluciones del Consejo de Seguridad y las directrices relativas a los procedimientos que ha de aplicar el Comité en el desempeño de las funciones que le incumben en virtud de las resoluciones 706 (1991) y 712 (1991) (ref. S/23149), las importaciones iraquíes de alimentos, medicamentos y materiales y suministros para subvenir a necesidades civiles esenciales aprobadas por el Comité, sólo están sujetas, a reserva de lo dispuesto en el inciso c) del párrafo 1 de la resolución 706 (1991) del Consejo de Seguridad, a las disposiciones y procedimientos previstos en el párrafo 20 de la resolución 687 (1991) del Consejo, y la vigilancia (inciso c) del párrafo 1 de la resolución 706 (1991) del Consejo) se llevará a cabo conforme a lo previsto en el anexo II del informe del Secretario General (ref. S/23006).