٢٥- وتقضي اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها بأن المسؤولية الجنائية الدولية، أياً كان الدافع، تقع على اﻷفراد وأعضاء المنظمات والمؤسسات وممثلي الدولة )سواء كانوا مقيمين في الدولة التي ترتكب فيها اﻷفعال أو في دولة أخرى( الذين يقومون بارتكاب جريمة الفصل العنصري أو باﻻشتراك في ارتكابها أو بالتحريض أو التواطؤ أو التشجيع عليه )المادة الثالثة(.
52. En virtud de la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid, se consideran criminalmente responsables en el plano internacional, cualquiera que sea el móvil, los particulares, los miembros de las organizaciones e instituciones y los representantes del Estado, tanto si residen en el territorio del Estado en que se perpetran los actos como en cualquier otro Estado, que cometan el crimen de apartheid, participen en su comisión, la inciten directamente o se confabulen para ella, o la alienten o estimulen (art. III).