ولتنفيذ تلك المعايير، أوضح اﻷمين العام في الفقرة ٢١ من تقريره S/23299 أن: &quot; اللجنة ستضع في اعتبارها، في المقام اﻷول، بالنسبة للتحديد الفعلي للهوية، أن اﻻنتماء الى مجموعة أسرية )أي وحدة فرعية من قبيلة( مقيمة داخل اﻹقليم، هو الذي يمكن أن يشهد عليه مشايخ المجموعة اﻷسرية وأعيانها، والذي يجب أن يكون الفيصل، في نهاية المطاف، في تقرير حق المشاركة في اﻻستفتاء &quot; .
Para la aplicación de esos criterios, el informe del Secretario General dejaba claro en el párrafo 21 lo siguiente: &quot; Cuando aplique estas instrucciones, la Comisión deberá tener presente ante todo que en el proceso de identificación el factor determinante del derecho a participar en el referéndum es el hecho de formar parte de un grupo familiar (subfracción de una tribu) del Territorio, lo que pueden atestiguar los jeques y los notables de un grupo familiar &quot; .