وينبغي أن يشمل ذلك تحديد وتقييم الفرص التجارية الجديدة الناشئة، في جملة أمور، عن تنفيذ اﻻتفاقات ذات الصلة التي تؤثر على التجارة في السلع والخدمات بغية مساعدة البلدان المعنية، النامية منها وتلك التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على اﻻستفادة منها بالكامل؛ وتحليل المشاكل التي تعترض التنفيذ في البلدان النامية، على أن توضع في الحسبان اﻷحكام ذات الصلة من اتفاقات منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بالمعاملة الخاصة والمتمايزة.
Esta actividad debe comprender una identificación y evaluación de las nuevas oportunidades comerciales abiertas, entre otros factores, por la aplicación de los correspondientes acuerdos sobre el comercio de bienes y servicios y ayudar así a los países en desarrollo y a las economías en transición a beneficiarse plenamente de los mismos, así como realizar un análisis de los problemas de su aplicación en los países en desarrollo teniendo en cuenta las disposiciones de los acuerdos de la OMC sobre trato especial y diferenciado.