وأوصت اللجنة أيضا بأن يتقيد المنظور تقيدا صارما بالتوازن بين المشاكل المستمرة واﻻتجاهات الناشئة، وبالتالي بأن يُعرض هذا المنظور وفقا لهيكل يتوافق مع ما يرد إجماﻻ في الفقرة ١١١ من تقريرها)٥(.
El Comité recomendó también que en la perspectiva se observara un equilibrio estricto entre los problemas persistentes y las nuevas tendencias y se tomara como modelo, por tanto, la estructura que se describe en el párrafo 111 de su informe5 Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 16 (A/49/16), parte II.