٩١ - وتتبع جميع اﻻقتصادات استراتيجية موجهة نحو التصدير في الوقت الذي يكون فيه اﻻقتصاد القائد المورد الرئيسي للتكنولوجيا وعوامل اﻹنتاج التكميلية، باﻹضافة إلى توفيره لﻷسواق في المراحل اﻷولى. ولكن جزءا من هذه العملية ينمو بدوره ويتطور بفضل سرعة التعلم والتقليد، ومن ثم المنافسة )نظرا لتقليص دورة حياة المنتجات(.
Todas las economías siguen una estrategia dirigida a la exportación; por su parte, la economía “punta” es el proveedor fundamental de tecnología, productos complementarios y, en las fases iniciales, mercados; pero además el proceso se ve parcialmente impulsado y amplificado por un aprendizaje y una imitación rápidos, así como por la consiguiente entrada en competencia (dado que los ciclos de vida de los productos son más cortos).