وعﻻوة على ذلك، بما أن الشرطة المدنية والعسكرية الملحقة بكل بعثة مكلفة بالضرورة بأداء دور رئيسي في عملية مجالس التحقيق يتجاوز مرحلة التحقيق اﻷولي، فإن من اﻷهمية بمكان ضمان إدراج هذه المهام بصورة واضحة في اختصاصاتها، لتجنب سوء الفهم أو اﻻمتعاض بشأن ما يمكن أن يتألف منه جزء كبير من عبء عملها الكلي.
Además, como la policía civil y la policía militar de cada una de las misiones tienen, por necesidad, una función fundamental que desempeñar en la labor de las juntas de investigación después de la etapa inicial de las indagaciones, es importante incluir claramente esa función entre sus cometidos, a fin de evitar malentendidos o resentimientos respecto de lo que puede llegar a convertirse en una porción considerable del volumen de trabajo de ese personal.