ومما ﻻ شك فيه أن التهم القبرصية اليونانية الحالية ترمي الى صرف اﻻنتباه عن سياسة التصعيد والتوتر اﻻستفزازية التي ينتهجها الجانب اﻵخر في الجزيرة، ﻻسيما في أعقاب القيام في ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ بتوقيع اتفاق لشراء نظام قذائف متطورة من طراز إس - ٣٠٠ من اﻻتحاد الروسي.
Esas acusaciones de la parte grecochipriota sin duda tienen por objeto desviar la atención de su política provocadora de escalación y tensión en la isla, particularmente después de la firma, el 4 de enero de 1997, de un acuerdo para la adquisición de un sistema avanzado de misiles S-300 de la Federación de Rusia.