قرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في جلسته العامة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١: )أ( كإجراء مؤقت، ووفقا ﻷحكام الفقرة ٥٣ من قرار المجلس ٦٩٩١/١٣ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، أن يدعو المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أو لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية إلى حضور الدورة الحادية واﻷربعين وحدها للجنة مركز المرأة أو الدورة الخامسة والثﻻثين للجنة التنمية اﻻجتماعية، بشرط أن تكون تلك المنظمات قد بدأت عملية طلب المركز اﻻستشاري في موعد ﻻ يتجاوز شهرا قبل الدورة المعنية؛ )ب( أن يطلب إلى اﻷمين العام أن يوجه انتباه المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية إلى أحكام هذا المقرر وإلى العملية التي أنشأها قرار المجلس ٦٩٩١/١٣.
a) Como medida provisional, y de conformidad con las disposiciones del párrafo 53 de la resolución 1996/31 del Consejo, de 25 de julio de 1996, invitar a las organizaciones no gubernamentales que habían estado acreditadas ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer o ante la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a que participaran únicamente en el 41º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer o en el 35º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, siempre que dichas organizaciones hubieran iniciado el proceso para solicitar su reconocimiento como entidades consultivas por lo menos un mes antes del período de sesiones pertinente; b) Pedir al Secretario General que señalara a la atención de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social las disposiciones de la presente decisión y el procedimiento establecido en virtud de la resolución 1996/31 del Consejo.