٧١١ - ونحو الساعة ٠٠/١١، صدرت للمﻻزم غراتيين روكينديكيزا، رئيس الحرس الشخصي للرئيس، وفقا لشهادته، أوامر من المقدم جان بيكوماغو، رئيس هيئة أركان الجيش، للتوجه إلى موريشيوس في عصر ذلك اليوم ذاته، بغرض التجهيز لحضور الرئيس اجتماع رؤساء الدول الناطقة بالفرنسية الذي كان مقررا عقده في الفترة من ٦١ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
Alrededor de las 11.00 horas, el teniente Gratien Rukindikiza, Jefe de las guardia personal del Presidente, recibió la orden, según su propio testimonio, del teniente coronel Jean Bikomagu, Jefe de Estado Mayor del Ejército, de partir para Mauricio en la tarde de ese mismo día, para encargarse de los preparativos de la participación del Presidente en una conferencia de Jefes de Estado francófonos que había de celebrarse del 16 al 18 de octubre.