٩ - مطلوب من قلم المحكمة بوصفه الجهاز اﻹداري: )أ( توفير الدعم القانوني واﻹجرائي واﻹداري واللغوي وأي دعم تقني؛ )ب( اﻻضطﻻع بالمسؤولية عن اﻹدارة المالية والمحاسبية؛ )ج( اﻻضطﻻع أيضا بالمسؤوليـة عـن الوثائـق وخدمات المحفوظات والمكتبة؛ )د( اﻻضطﻻع بتنظيم وإدارة شؤون الموظفين؛ )ﻫ( تغطية تكاليف جميع عمليات الشراء، والتخزين وغير ذلك من الخدمات العامة.
La secretaría, en su calidad de órgano administrativo, debe: a) prestar apoyo jurídico, procesal, administrativo, lingüístico y técnico; b) encargarse de la administración financiera y contable; c) encargarse también de los servicios de documentación, archivo y biblioteca; d) ocuparse de la gestión y administración del personal y e) ocuparse de todas las adquisiciones, el almacenamiento y los demás servicios generales.