)أ( إعداد الميزانية - استعراض وتحليل تقارير اﻷداء وتقديرات التكلفة لتمويل فرادى عمليات حفظ السﻻم ولﻷنشطة المتصلة بقراري مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( و ٦٨٩ )٥٩٩١(، واستعراض المقترحات التي سيجري تمويلها من الصناديق اﻻستئمانية المنشأة ﻷغراض عمليات حفظ السﻻم وصنع السﻻم، وحساب الدعم الخاص بعمليات حفظ السﻻم، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي، وقرار الجمعية العامة المتعلق بالنفقات غير المتوقعة واﻻستثنائية؛ وإعداد تلك الفروع من تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى المجلس والمتعلقة بالجوانب المالية ﻹنشاء عملية جديدة لحفظ السﻻم أو تمديدها أو ﻹجراء تغييرات كبيرة في وﻻية بعثة قائمة؛ واستعراض ما تولد عن عمليات حفظ السﻻم من بيانات بشأن النسب الموحدة ودليل التكاليف الموحدة التي يجري تعديلها سنويا والتحقق من صحة تلك البيانات. )بما في ذلك التكاليف الخاصة ببعثة محددة( المستعملة في صياغة ميزانيات عمليات حفظ السﻻم؛
a) Formulación de presupuestos. Examen y análisis de los informes sobre ejecución del presupuesto y las estimaciones de gastos para la financiación de las distintas operaciones de mantenimiento de la paz y las actividades relacionadas con las resoluciones 687 (1991) y 986 (1995) del Consejo de Seguridad; examen de propuestas que han de financiarse con cargo a los fondos fiduciarios establecidos para las operaciones de mantenimiento y establecimiento de la paz; la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz; la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, y la resolución de la Asamblea General que rige los gastos imprevistos y extraordinarios; preparación de las secciones de los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad que se refieren a aspectos financieros del establecimiento de una nueva operación de mantenimiento de la paz, la prórroga del mandato de una misión existente o cambios importantes en dicho mandato; examen y verificación de los datos generados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para el Manual de normas generales y costos estándar (incluidos costos peculiares de cada misión) que se actualiza anualmente, utilizado en la formulación de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz;