لكن حتى مع افتراض أن اللجنة ﻻ تستطيع، من حيث الزمان، النظر في مطالبة أصحاب البﻻغات بموجب الفقرة ١ من المادة ٩ من العهد، مثلما يذهب رأي اﻷغلبية الى ذلك، ﻻ يصح أن يستخلص أنهــا ﻻ تستطيع أيضا، من حيث الزمان، دراسة مطالبتهم بموجب الفقرة ٥ من المادة ٩.
Pero incluso suponiendo, conforme al criterio de la mayoría, que el Comité no estaba facultado ratione temporis para examinar la denuncia de los autores con arreglo al párrafo 1 del artículo 9 del Pacto, aún seguiría siendo incorrecto establecer que también estaba excluido ratione temporis de examinar su denuncia con arreglo al párrafo 5 del artículo 9.