وقد أدت إجراءات السلطة اﻻستعمارية السابقة الى اتخاذ قرار شامل تضمن إعﻻن أن &quot; اﻻستعمار البرتغالي في القارة اﻻفريقية )كان( تهديدا خطيرا لسلم الدول اﻻفريقية المستقلة وأمنها &quot; . )الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، ملحق تشرين اﻷول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، الصفحة ٥١ من النص اﻹنكليزي، الوثيقة S/9987؛ والجلسة ١٥٥٨ )٢٢-٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٠(، الفقرة ٧، الوثيقة S/9988؛ والملحق الخاص رقم ٢، السنة الخامسة والعشرون، الوثيقة S/10009؛ وقرار مجلس اﻷمن ٢٨٩، المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٠ )الوثيقة (S/9990/Rev.2؛ وقرار مجلس اﻷمن ٢٩٠، المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ )الوثيقة ((S/10030.
Las acciones de los antiguos colonialistas precipitaron la aprobación de una resolución amplia en la que figuraba una declaración de que el colonialismo portugués en el continente africano (constituía) una seria amenaza a la paz y la seguridad de los Estados africanos independientes (Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, Suplemento de octubre a diciembre de 1970, pág. 51, S/9987, 1558ª sesión (22 y 23 de noviembre de 1970), párr. 7, S/9988; 25º año, Suplemento Especial No. 2, S/10009; resolución 289 del Consejo de Seguridad (S/9990/Rev.2), de 23 de noviembre de 1970; resolución 290 del Consejo de Seguridad (S/10030), de 8 de diciembre de 1970).