إن إمعان الدول الثﻻث في رفض الحلول السلمية لهذا النزاع، وتهديدها بتشديد تنفيذ الجزاءات القائمة، ﻻ يعني سوى ان هذه الدول تستخدم مأساة ضحايا طائراة البانام ومعاناة أسرهــم منــذ أكثر من ٧ سنوات ﻷسباب سياسية بغية النيل من الشعب العربي الليبي، وحقــه في اختياره الحــر ﻷسلوب حياته السياسية واﻻقتصادية، معتقــدة إن استمــرار العقوبــات سيــؤدي إلى تنكــره لمبادئه وأهدافه، والرضوخ لسياسات الهيمنة والتبعية.
El empeño de estos tres Estados en rechazar las soluciones pacíficas a este diferendo, y su amenaza de endurecer la aplicación de las sanciones existentes, no hacen sino indicar que estos Estados utilizan la tragedia de las víctimas del avión de PANAM y el sufrimiento de sus familiares desde hace más de siete años por razones políticas con el fin de perjudicar al pueblo árabe libio y conculcar su derecho a escoger libremente el régimen por el que ha de regirse su vida política y económica.