وذكر الرئيس أنه، عقب إجراء مشاورات مع مجلس اﻷمن قد أذن له باﻹدﻻء ببيان باسم المجلس، وتﻻ نص ذلك البيان )لﻻطﻻع على النص، انظر S/PRST/1996/42، الذي سيصدر في &quot; الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦ &quot; (.
El Presidente dijo que, tras celebrar consultas, el Consejo de Seguridad le había autorizado a hacer una declaración en nombre del Consejo y procedió a leer el texto de esa declaración (para el texto, véase S/PRST/1996/42; se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996).