وعند تقييم أثر واستدامة أنشطة الصندوق المتصلة بالمشاريع وغيرها في المرأة باعتبارها فردا، يجب البحث عن دﻻئل التغيير في مركز المرأة ومدى تمكينها، أي الحريات واﻹمكانيات التي تتمتع بها؛ وحصولها على الموارد؛ وعمالتها وإيراداتها؛ واشتراكها في عمليات صنع القرار التي تؤثر في مجتمعها وبلدها.
Al evaluar los resultados y la sostenibilidad de los proyectos del UNIFEM y de sus actividades no relativas a proyectos para la mujer a título individual, se deben buscar pruebas de cambios acontecidos en la condición y la emancipación de la mujer, por ejemplo, las libertades de que disfruta y cómo se proyectan; su acceso a los recursos; su empleo y sus ganancias; y su participación en los procesos de adopción de decisiones que afectan a sus comunidades y a sus naciones.