وتتمثل اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، على النحو المبين في الفقرة ٢٤ من هذا التقرير في: )أ( تنقيح اﻻعتماد الذي أقر بالفعل بموجب أحكام القرار ٥١/٣ جيم، من مبلـغ إجماليـــه ١٠٠ ٤٤٧ ٢٠ دوﻻر )صافيـــه ٣٠٠ ٩١٨ ١٨ دوﻻر( إلــى مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٩٥٢ ٨ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٤٣٤ ٨ دوﻻر( لتشغيل بعثة المراقبين للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيـــه ١٩٩٨؛ و )ب( اقتطــاع مبلــغ إضافيــه إجماليـــه ١٢٥ ٨٤١ ٣ دوﻻرا )صافيه ٣٢٥ ٧٠٥ ٣ دوﻻرا(، على أن يؤخــــذ فــــي اﻻعتبار مبلغ إجماليه ٧٧٥ ١١١ ٥ دوﻻرا )صافيه ٥٧٥ ٧٢٩ ٤ دوﻻرا( المأذون به فعﻻ والمخصوم بموجب أحكام القرار ٥١/٣ جيم للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, que figuran en el párrafo 24 del presente informe, son: a) la revisión de la consignación aprobada en la resolución 51/3 C, de 20.447.100 dólares en cifras brutas (18.918.300 dólares en cifras netas) a 8.952.900 dólares en cifras brutas (8.434.900 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Misión de Observadores en el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998; y b) el prorrateo de una cantidad adicional de 3.841.125 dólares en cifras brutas (3.705.325 dólares en cifras netas), teniendo en cuenta la cantidad de 5.111.775 dólares en cifras brutas (4.729.575 dólares en cifras netas) que ya ha sido autorizada y prorrateada con arreglo a lo dispuesto en la resolución 51/3 C para el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de septiembre de 1997. A/52/401 Español Página