٩ - يمكن إيجاز تعريف للشريك المنفذ قد يناسب معظم منظمات المساعدة اﻹنسانية كما يلي: هو منظمة أو وكالة حكومية كانت أو غير حكومية أو حكومية دولية، أو وكالة منخفضة أو متعددة اﻷطراف، تخولها مؤسسة من مؤسسات اﻷمم المتحدة مسؤولية تنفيذ البرامج/المشاريع، وتوفر لها اﻷموال لهذا الغرض على أساس اتفاقات تبرم مع اﻷطراف المعنية.
Una definición de asociado en la ejecución que puede adaptarse a la mayoría de las organizaciones de asistencia humanitaria podría resumirse de la siguiente manera: una organización o un organismo, ya sea gubernamental, no gubernamental, intergubernamental, organismo especializado de las Naciones Unidas, o multilateral, al cual una organización de las Naciones Unidas delega la función de llevar a cabo programas o proyectos y proporciona fondos para ese fin sobre la base de acuerdos concertados entre las partes interesadas.