٠٦- وفيما يتعلق بالحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعاون التقني من أجل التجارة والتنمية في مواجهة العولمـة، التـي استضافتهـا سويسرا، قال إن سلطات بلده تشعر باﻻرتياح ﻷن الحلقة الدراسية حققت النتائج واﻷهداف المتوخاة منها، وهي: تقييم المتطلبات من المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة في سياق البيئة اﻻقتصادية والتجارية الجديدة؛ وتقييم المصادر المؤسسية الحالية للمساعدة التقنية؛ وبحث السبل الكفيلة بتحسين اﻻتساق بين العرض والطلب على التعاون التقني، وكذلك بحث كيفية زيادة فعالية وكفاءة برامج التعاون التقني المتصلة بالتجارة.
60. En cuanto al Seminario Internacional sobre cooperación técnica para el comercio y el desarrollo ante el fenómeno de la globalización, que se había celebrado en Suiza, sus autoridades estaban satisfechas tanto de los resultados como de que los objetivos del seminario se hubiesen alcanzado plenamente, a saber: la evaluación de las necesidades de la asistencia técnica relacionada con el comercio en la perspectiva del nuevo entorno económico y comercial; la evaluación de las fuentes institucionales actuales de la asistencia técnica y el examen de la manera de adecuar más exactamente la demanda y la oferta en materia de cooperación técnica, así como la evaluación de la manera de aumentar la eficacia y eficiencia de los programas de cooperación técnica relacionados con el comercio.