`٤` إنعدام الثقة، إن لم نقل الخوف النابع من خبرتهم بنظام العدالة. إذ كثيرا ما يرون أن التماساتهم تنقلب ضدهم سواء كانوا في وضع المدعى عليه أو في وضع المتهم: &quot; إن اﻻحتمال قوي بأن يتم توبيخهم بسبب جانب غير مشروع من جوانب الحياة اليومية ﻻ صلة له بأسس اﻻلتماس؛ لقد تعلم أفقر الفقراء أنه يفضل عادة، لدى سعيهم ﻻلتماس حقهم المشروع في مسألة معينة، أﻻ يكونوا على خطأ في جانب آخر من جوانب الحياة &quot; )٥٥(؛
iv) la desconfianza, incluso el miedo, debido a su experiencia con la justicia, sea porque a menudo se encuentran en situación de acusados, sea porque sus denuncias se vuelven contra ellos: &quot; En efecto, existe un gran riesgo de que a uno le reprochen esta o aquella situación ilegal de la vida cotidiana, aunque no guarde relación directa con el motivo del proceso; los más pobres han aprendido que, para poder exigir el respeto de sus derechos acerca de una cuestión, a menudo es preferible no tener nada que reprocharse en relación con otros &quot; &quot; Pour une justice accessible à tous: le regard des familles en grande pauvreté sur les mécanismes d &apos; aide légale et sur certaines initiatives locales &quot; , Consejo de Europa, Dirección de Derechos Humanos, Estrasburgo, 1992, signatura H (92) 2.