&quot; عندما تحدثت عن حقوق اﻹنسان بوصفها غاية عالمية، تذكرت بعض الكلمات التي قالها المفوض السامي لﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، السيد آياﻻ - ﻻسو، الذي أكد أن ليس هناك أي بلد في العالم تنفذ فيه هذه الحقوق بالكامل... فكيف يمكن إذن تفسير أن لكوبا مقرراً خاصاً للتحقيق فيها، بينما هناك بلدان كثيرة أخرى تحدث فيها حاﻻت صارخة وضخمة لﻻنتهاكات، وعشرات اﻵﻻف من اﻷشخاص المختفين والمعذبين، وليس لديها مقرر خاص؟
&quot; Cuando hablaba de los derechos humanos como meta universal recordaba unas palabras del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Ayala-Lasso, quien aseguró que no había un país del mundo donde éstos se hubieran realizado por completo... ¿Cómo explicar entonces que Cuba tenga un Relator Especial para que se le investigue y muchos otros, con casos flagrantes y masivos, de decenas de miles de desaparecidos y torturados no lo tienen?