ولهذا يدعى أن الحكومة الكندية كانت مسؤولة عن محنتهم منذ البداية وأن اﻻستخفاف بسﻻمتهم قد تفاقم بفعل تقاعس الحكومة في وقت ﻻحق عن حماية مصالحهم وفقا للقانون الدولي الساري وقت بدء نفاذ معاهدة السﻻم مع اليابان وتقاعسها عن تقديم مساعدة مالية كافية و/أو تعويض كاف.
Por lo tanto, se alega que, desde un principio, el Gobierno del Canadá fue responsable de su difícil situación y que la indiferencia por su seguridad se exacerbó posteriormente cuando el Gobierno no se preocupó de proteger sus intereses de conformidad con el derecho internacional al entrar en vigor el Tratado de Paz con el Japón ni les proporcionó la debida asistencia o indemnización financiera.