وفي هذه البيئة الجديدة يتطلب التقدم اﻻقتصادي المستدام استثماراً منتظماً في القطاعات اﻻنتاجية والتمكﱡن من التكنولوجيا وقطاعاً يتكون من مشاريع دينامية وقادرة على المنافسة. ]وتوضح التجربة أيضا الدور التيسيري المفيد الذي تلعبه اﻻجراءات الحكومية لتوفير بيئة اقتصادية كلية مستقرة وهياكل أساسية، اقتصادية واجتماعية وقانونية، سليمة، بما في ذلك احترام حقوق الملكية وسيادة القانون.[ والواقع أن اﻷهمية اﻻقتصادية للمشروع بوصفه المحرك اﻷساسي للنمو والتنمية مسلﱠم بها اﻵن عالمياً، فالمشروع هو الوحدة اﻻقتصادية التي تنظم اﻻنتاج وتخلق العمالة وتعزز المهارات وتستوعب وتدفع التغيير التكنولوجي وتسخره لغرض اﻻنتاج وتستثمر في المستقبل.
En el nuevo entorno, el progreso económico sostenible requiere una inversión regular en los sectores productivos, el dominio de la tecnología y un sector empresarial dinámico y competitivo. [La experiencia demuestra asimismo la útil función de facilitación que cumplen las medidas de los poderes públicos en cuanto a ofrecer un entorno macroeconómico estable y una buena infraestructura económica, social y jurídica, incluido el respeto de los derechos de propiedad y del imperio de la ley.] La importancia económica de la empresa en tanto que uno de los principales motores del crecimiento y del desarrollo se reconoce ahora universalmente: la empresa es la unidad económica que organiza la producción, crea empleo, potencia los conocimientos especializados, absorbe y promueve los cambios técnicos y los encauza a la producción, e invierte para el futuro.