٠٤- وﻻحظت المقررة الخاصة أن المؤرخ الدكتور ايكوهيكو هاتا من جامعة شيبا في طوكيو قد دحض بعض الدراسات التاريخية حول مسألة &quot; نساء الترفيه &quot; خاصة تلك الواردة في كتاب يوشيدا سيجي بشأن محنة &quot; نساء الترفيه &quot; فــي جزيــرة شيجــو - دو.
40. La Relatora Especial tomó nota de que el historiador Dr. Ikuhiko Hata, de la Universidad de Chiba, Tokio, refutaba ciertos estudios históricos sobre las &quot; mujeres de solaz &quot; , en particular el libro de Yoshida Seiji, que describe el caso de las &quot; mujeres de solaz &quot; en la isla de Cheju-do.