]اﻷصـــل: باﻻسبانيـــة[ ]٢٢ تمـوز/يوليــه ١٩٩٧[ ١ - إن حكومة المكسيك، إذ تحترم احتراما كامﻻ سيادة الدول وحق الشعوب في تقرير المصير فضﻻ عن القواعد والمبادئ الناظمة لعﻻقات السلم والود والتعاون بين الدول، ترى أن شعب كوبا هو وحده الذي يحق له، ممارسة منه لحقوقه غير القابلة للتصرف أن يواصل في كنف الحرية والسيادة واﻻستقﻻل تحديد نظامه السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي. وهي أعربت لذلك علنا عن رفضها ﻻستخدام القوة ضد ذلك البلد وفرض جزاءات سياسية واقتصادية عليه وتطبيق نظام ضده لعزله سياسيا ودبلوماسيا.
El Gobierno de México, con pleno respeto a la soberanía de los Estados y el derecho de libre determinación de los pueblos, así como a las normas y principios que gobiernan las relaciones pacíficas, amistosas y de cooperación entre las naciones, estima que corresponde únicamente al pueblo de Cuba, en ejercicio de sus derechos inalienables, continuar determinando libre, soberana e independientemente su propia organización política, económica y social, por lo que ha expresado abiertamente su rechazo al uso de la fuerza en contra de ese país, a la imposición de sanciones políticas y económicas, y al régimen de aislamiento político-diplomático impuesto en su contra.