وﻻ يقتصر اﻷمر على عدم تَرتﱡب أية حقوق أو مطالب على تلك التدابير واﻹجراءات، ولكنه يمتد أيضا إلى تحمﱡل الدول المنتهكة للنظام القانوني لبحر قزوين المسؤولية الكاملة عن نتائج تلك التدابير واﻹجراءات غير القانونية، بما فيها اﻷضرار الﻻحقة بالدول المشاطئة اﻷخرى وبالموارد الطبيعية لبحر قزوين وبيئته.
Las medidas y decisiones de esa índole no servirán de fundamento para derecho o reclamación alguno y en los Estados que violen el régimen jurídico recaerá la plena responsabilidad de las consecuencias de esas medidas y decisiones ilegales, y de los daños provocados a los demás Estados ribereños, a los recursos naturales y al medio ambiente del Mar Caspio.