٤٠١ - وباﻹشارة إلى اﻷحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أبلغ المراقب عن كوبا اللجنة بأن البلد المضيف ما زال يفرض قيود السفر على أفراد البعثة الكوبية، بل ويمعن فيها، بطريقة تعسفية استنادا إلى دوافع سياسية.
Recordando las disposiciones pertinentes de la resolución 51/163 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996, el observador de Cuba informó al Comité de que el país anfitrión mantenía e incluso había aumentado las restricciones de viaje impuestas al personal de la Misión de Cuba, que eran arbitrarias y fundadas en motivos políticos.