ويبادر الممثل الخاص دائما إلى اﻻعتراف بهذا التقدم واﻻبﻻغ عنه، أثناء اﻹشارة إلى أية مخالفة واضحة لمعايير حقوق اﻹنسان في ميادين أخرى ﻻ يزال يلزم فيها تقديم مزيد من المشورة والمساعدة التقنية من أجل بلوغ هذه المعايير.
El Representante Especial se ha apresurado siempre a reconocer y declarar esos progresos, sin perjuicio de señalar algunas desviaciones aparentes de las normas de derechos humanos en otras esferas en que hace falta más asesoramiento y asistencia técnica para que esas normas se cumplan.