واستنادا الى ذلك، قام رئيس لجنة العقوبات المشكلة بموجب قرار مجلس اﻷمن ١٦٦)٠٩٩١( بتوجيه رسالة الى حكومات أكثر من )٠٣( دولة لدى مصارفها أرصدة عراقية مجمدة يبلغها بأن أية حكومة تقرر السماح باطﻻق هذه اﻷرصدة ﻷغراض تمويل عقود الغذاء والدواء ضمن مفهوم الفقرة )٠٢( من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦)١٩٩١( فإن مثل هذا اﻻجراء ﻻ يشكل خرقاً ﻷي من قرارات مجلس اﻷمن ذات العﻻقة.
Sobre esa base, el Presidente del Comité de Sanciones establecido de conformidad con la resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad, dirigió una carta a los gobiernos de más de 30 Estados cuyos bancos tienen activos congelados del Iraq, notificándoles que la decisión de cualquier gobierno de permitir la liberación de esos activos para los fines de la financiación de contratos de alimentos y medicamentos en el sentido de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad no constituiría una violación de ninguna resolución pertinente del Consejo de Seguridad.