وفي ظروف كثيرة تكون درجة الطوعية موضعاً للتشكك الجدي: إذ أن كثيراً من الضغوط تدفع الشبان إلى اﻻنضمام الى القوات المسلحة وشرط الموافقة اﻷبوية أو غيرها ﻻ يمثل ضمانة مﻻئمة وربما يكون غير ذي صلة.
En muchas circunstancias el carácter voluntario suscita serias dudas: son muchas las formas de presión que llevan a los jóvenes a ingresar en las fuerzas armadas, y el requisito del consentimiento de los padres o de otros no es garantía suficiente y puede ser irrelevante.