البديل الثاني &quot; وأعربت الحكومات في إعﻻن ومنهاج عمل بيجينغ المعتمدين في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ عن اقتناعها بأن القضاء على الفقر باﻻعتماد على النمو اﻻقتصادي المطرد، والتنمية اﻻجتماعية، وحماية البيئة، وتوفير العدالة اﻻجتماعية يقتضي إشراك المرأة في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحقيق تكافؤ الفرص ومشاركة المرأة والرجل مشاركة كاملة على قدم المساواة، باعتبارهما من عوامل تحقيق التنمية المستدامة الموجهة لخدمة البشر وباعتبارهما مستفيدين منها. )اﻹعﻻن، الفقرة ٦١( &quot; .
&quot; En la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, aprobadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, el 15 de septiembre de 1995, los gobiernos expresaron la convicción de que la erradicación de la pobreza basada en el crecimiento económico sostenido, el desarrollo social, la protección del medio ambiente y la justicia social exige la participación de la mujer en el desarrollo económico y social e igualdad de oportunidades, y la participación plena y en pie de igualdad de mujeres y hombres en calidad de agentes y de beneficiarios de un desarrollo sostenible centrado en la persona (Declaración de Beijing, párr. 16). &quot;