ومما زاد من شدة آثار عملية اﻹغﻻق أن &quot; المعابر اﻵمنة &quot; لﻷشخاص والعربات الرابطة بين الضفة الغربية وقطاع غزة، وهي تشكل في حد ذاتها وحدة إقليمية بموجب اتفاقات أوسلو، لم تفتح إلى يومنا هذا، وكذلـك شأن مطـار غزة ومينائها.
Los efectos de los cierres se han agravado por el hecho de que los &quot; corredores seguros &quot; para el tránsito de personas y vehículos entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza que, con arreglo a los Acuerdos de Oslo, constituyen una unidad territorial, no se han abierto hasta la fecha, así como tampoco el aeropuerto y el puerto marítimo de Gaza.