إن الفقر المدقع مسألة غير معروفة تماماً ومن الصعب تناولها باﻷساليب المعتادة، خاصة وأنه من الصعب الوصول إلى اﻷشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع؛ ومن ثم، فإن المقرر الخاص لم يقم فحسب بدراسة الردود على اﻻستبيانات التي أشير إليها أعﻻه واﻷعمال الرئيسية بشأن هذه المسألة، وبل قام أيضا بما يلي: )أ( تابع عن كثب تجربة المنظمات غير الحكومية التي لديها التزامات قائمة في الميدان؛ )ب( اشترك في مقابﻻت، وجامعات مفتوحة)٨(، وحلقات دراسية، الخ مع أشخاص من مناطق يسودها الفقر؛ )ج( استعان ببحوث متخصصة تتابع حياة اﻷسر الفقيرة للغاية عبر عدة أجيال.
Dado que la extrema pobreza es un tema que se conoce mal y es difícil de delimitar con métodos habituales, sobre todo por la dificultad para llegar a las personas que viven en la miseria, el Relator Especial no sólo ha estudiado las respuestas a los cuestionarios mencionados y las principales obras en la materia, sino que también: a) ha estudiado detenidamente la experiencia de las organizaciones no gubernamentales que trabajan sobre el terreno con carácter permanente; b) ha participado en encuentros, universidades populares Con esta expresión el Relator Especial se refiere, en todo su informe, a las universidades populares -Cuarto Mundo-, que reúnen a personas muy pobres y otras personas para que aprendan a dialogar.