ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس، ﻻ بد أن تشع اﻷرض ذاتها نفس كمية الطاقة في المتوسط إلى الفضاء بإطﻻقها في جزء اﻷشعة تحت الحمراء من الطيف.
Para compensar la energía que ingresa del Sol, la propia Tierra debe irradiar en promedio el mismo volumen de energía al espacio, que emite en el sector infrarrojo del espectro.