٦٣- وأخذ المقرر الخاص في الحسبان أيضا، عند وضع هذه القائمة، البلدان التي لديها تشريعات عادية تطبّقها مخوّلة السلطة التنفيذية اعتماد تدابير طوارئ )مثل اﻻحتجاز اﻹداري أو الوزاري لفترات طويلة( دون الحاجة إلى إعﻻن حالة طوارئ إعﻻنا رسميا لكي تفعل ذلك.
36. Al elaborar esta lista el Relator Especial ha tenido también en cuenta aquellos países en que existe y se aplica una legislación ordinaria que faculta al poder ejecutivo para adoptar medidas de excepción (como la detención administrativa o ministerial por largos períodos de tiempo) sin que sea necesario para ello proclamar oficialmente el estado de excepción.