&quot; إن المبادرة الخاصة بشأن افريقيا، التي يستهلها اﻷمين العام اليوم مع الرؤساء التنفيذيين لجميع وكاﻻت ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الممثلة في لجنة التنسيق اﻹدارية، تظهر اﻷولوية التي ينيطها المجتمع الدولي بالتنمية في افريقيا، والوﻻيات المنبثقة من الجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ومؤتمرات اﻷمم المتحدة الكبرى، كما أنها تجسد اﻻلتزامات التي اتخذتها الحكومات اﻻفريقية، فرادى وجماعات، بتعجيل التنمية في بلدانها.
&quot; La Iniciativa especial para África que pone en marcha hoy el Secretario General, junto con los jefes ejecutivos de todos los órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas representados en el Comité Administrativo de Coordinación (CAC), refleja la prioridad atribuida por la comunidad internacional al desarrollo de África, los mandatos dimanados de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y las principales conferencias de las Naciones Unidas y los compromisos asumidos, individual y colectivamente, por los gobiernos de África de acelerar el desarrollo de sus países.