وأثناء اﻷعمال التحضيرية للحرب، قام اﻻنفصاليون اﻷبخاز بشراء أسلحة ومدافع ثقيلة بأسعار رخيصة من القيادة الفاسدة للقوات المسلحة الروسية الموزوعة في أبخازيا بتأييد من بعض العناصر من الهياكل السياسية والعسكرية الروسية.
En las etapas preparatorias de la guerra, los separatistas abjasios compraron a buen precio armas y artillería pesada a oficiales corruptos de las fuerzas armadas rusas desplegadas en Abjasia, y recibieron apoyo de ciertos grupos de las estructuras militares y políticas rusas.