١٣-٣ وبالنظر إلى أن الدولة الطرف، بحكم دخولها طرفا في البروتوكول اﻻختياري، قد أقرت باختصاص اللجنة في تقرير ما إذا كان هناك أي انتهاك ﻷحكام العهد أم ﻻ، ولما كانت الدولة الطرف قد تعهدت بموجب المادة ٢ من العهد بأن تكفل لجميع اﻷفراد الموجودين داخل إقليمها والخاضعين لوﻻيتها الحقوق المعترف بها في العهد وبأن تتيح سبل انتصاف فعالة وقابلة للتطبيق في حالة ثبوت حدوث انتهاك، فإن اللجنة تود أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون تسعين يوما، معلومات عن التدابير التي اتخذتها تنفيذا ﻵراء اللجنة. ]اعتُمد باﻹسبانية واﻹنكليزية والفرنسية والنص اﻹنكليزي هو النص اﻷصلي.[
13.3 Teniendo presente que, al pasar a ser Parte en el Protocolo Facultativo, el Estado parte ha reconocido la competencia del Comité para determinar si ha habido o no una violación del Pacto y que, conforme al artículo 2 del Pacto, el Estado parte se ha comprometido a garantizar a todas las personas en su territorio y bajo su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto y a proporcionarles un recurso efectivo y aplicable en caso de que se determine que se ha producido una violación, el Comité desea recibir del Estado parte, en un plazo de 90 días, información acerca de las medidas tomadas para poner en práctica el dictamen del Comité.