٦٥ - ويبيﱢن المسح السالف الذكـر أن اﻷميـن العـام ﻻ يستطيـع حاليـا أن يتيح باللغـات الست جميعها إﻻ العناوين الرسمية للمعاهدات التي اعتمدتها الجمعية العامة أو اعتمدت في مؤتمرات اﻷمـم المتحـدة بعد عام ١٩٧٤، أي بعد أن أصبحت اللغـة العربية لغة رسمية لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى عدد محدود من عناوين المعاهدات التي اعتمدتها الجمعية العامة قبل ذلك التاريخ.
A tenor de lo expuesto, actualmente el Secretario General sólo puede facilitar en los seis idiomas los títulos oficiales de los tratados que fueron aprobados por la Asamblea General o por conferencias de las Naciones Unidas después de 1974, o sea, después de que el árabe pasara a ser idioma oficial de las Naciones Unidas, así como un número reducido de títulos de tratados aprobados por la Asamblea General con anterioridad a ese año.