٥-٣ وفيمـــا يتعلق باﻻدعاء المقدم بموجب الفقرة ١ من المادة ٩، من العهد، تﻻحظ اللجنة أن مسألة ما إذا كان صاحب البﻻغ قبض عليه داخل المياه اﻹقليمية الفرنسية أم خارجها، قد فُحصت بعناية من قبل المحاكم التي نظرت في القضية والتي قيمتها على أساس تقريري خبيرين طلبتهما المحاكم باﻹضافة إلى رأي الخبير المكلف من قبل صاحب البﻻغ نفسه.
5.3 En lo que respecta a la reclamación hecha en virtud del párrafo 1 del artículo 9 del Pacto, el Comité observa que la cuestión relativa al hecho de si el autor fue detenido dentro o fuera de aguas territoriales francesas fue examinada cuidadosamente por los tribunales franceses que se ocuparon del caso, los cuales la evaluaron sobre la base de dos informes de expertos solicitados por los tribunales y del informe de un experto solicitado por el propio autor.