إن اللجنة الفرعية، في جلستها ١٢ المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، بعد أن ذكﱠرت بمقررها ٥٩٩١/٧٠١ المؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١ الذي يؤكد الحاجة الى احترام مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان، واﻷحكام ذات الصلة من اتفاقيات جنيف المؤرخة في ٢١ آب/أغسطس ٩٤٩١ والبروتوكولين اﻻضافيين الملحقين بها، وبعد أن ذكﱠرت أيضاً بإعﻻن المعايير اﻹنسانية الدنيا الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1991/55، وبعد أن أعربت عن بالغ قلقها إزاء التقارير التي تشير الى العواقب الخطيرة التي تترتب، من جراء الحظر المفروض علــــى العـراق طوال السنوات الست الماضية، على مجموع السكان المدنيين في العراق، وخاصة على اﻷطفال والنساء وطبقات السكان اﻷقل حظاً، وبعد أن أحاطت علماً باﻻتفاق بين العراق واﻷمم المتحدة على تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )٥٩٩١( المؤرخ في ٤١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، وبعد أن أعربت عن قلقها، رغم ذلك، إزاء المعلومات الموثوقة التي تفيد بأنه سيظل اﻷطفال يموتون بعد اﻻتفاق، نظراً الى أن هذا اﻻتفاق ﻻ يلبي اﻻحتياجات الدنيا للسكان المدنيين، وﻻ سيما من الغذاء واﻷدوية، قد قررت، بدون تصويت، أن تناشد مرة أخرى المجتمع الدولي بأكمله وجميع الحكومات، بما فيها حكومة العراق، تسهيل إمداد السكان المدنيين بالغذاء واﻷدوية.
En su 21ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1996, la Subcomisión, recordando su decisión 1995/107, de 18 de agosto de 1995, en la que afirmó la necesidad de respetar los principios de la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, así como las disposiciones pertinentes de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y de sus dos Protocolos Adicionales, recordando también la Declaración de Normas Humanitarias Mínimas contenida en el documento E/CN.4/Sub.2/1991/55, profundamente preocupada por los informes relativos a las graves consecuencias que el embargo impuesto al Iraq desde hace seis años tiene sobre el conjunto de la población civil iraquí y, en particular, sobre los niños, las mujeres y los sectores más desfavorecidos de la población y tomando nota del acuerdo entre el Iraq y las Naciones Unidas sobre la aplicación de la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad, de 14 de abril de 1995, pero preocupada por la información fidedigna según la cual los niños siguen muriendo después del acuerdo, porque no corresponde a las necesidades mínimas de la población civil, en particular de víveres y de medicamentos, decidió, sin proceder a votación, hacer de nuevo un llamamiento a toda la comunidad internacional y a todos los gobiernos, incluido el del Iraq, para que facilitaran el suministro de víveres y de medicamentos a la población civil.