٤١ - تتسم حالة التنمية في الوقت الراهن بوجود طائفة متنوعة من الجهات الفاعلة، وهي منظومة اﻷمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والمانحون الثنائيون، والمنظمات غير الحكومية الممولة بأموال عامة وغير ذلك من الجهات.
La situación actual en la esfera del desarrollo se caracteriza por la presencia de diversos agentes, a saber, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, los donantes bilaterales, las organizaciones no gubernamentales financiadas con fondos públicos y otras organizaciones.