لذلك يتعين في أي رؤية مشتركة لمستقبل العلم والتكنولوجيا أن تأخذ شكل هذه النظرة الشاملة، وأن تحدد مقدما اﻷهداف التي ينبغي أن يفضي إليها اﻻبتكار أو التعليم في النهاية، من حيث التنمية اﻻجتماعية على سبيل المثال.
Una visión común para el futuro de la ciencia y la tecnología debería abarcar ese ámbito amplio y prever los objetivos a que deberían llevar en definitiva las innovaciones o el aprendizaje, por ejemplo, en lo tocante al desarrollo social.