٦٤١- وكما ﻻحظ المقرر الخاص في تقريره، فإن لجوء هيئات التحقيق والمحاكم في حاﻻت كثيرة إلى فرض الحبس اﻻحتياطي بدون أسباب كافية أو إلى تأجيل التحقيق أو النظر في القضايا الجنائية يشكل سبباً رئيسياً ﻻكتظاظ مراكز الحبس اﻻحتياطي.
146. Como lo señaló el Relator Especial en su informe, el hecho de que en muchos casos los órganos encargados de la investigación y los tribunales impongan la detención preventiva sin suficientes fundamentos, o dilaten la investigación o la vista de las causas constituye una de las principales causas del hacinamiento de los centros de detención preventiva.