١١٠ - وإذا أريد النجاح للطاقة اﻷحيائية، وﻻ سيما في أشكالها الحديثة، ﻻ بد من وضعها على قدم المساواة مع أنواع الوقود اﻷحفوري الراسخة منذ أمد طويل ومن الضروري للقيام بذلك توفير بعض الحوافز اﻷولية )في شكل إعانات، أو حوافز مالية، أو ضرائب مفروضة على الكربون، أو غير ذلك(. وتبين ذلك بوضوح تجربة البلدان التي لها إسهام حديث كبير في ميدان الطاقة اﻷحيائية.
para que prospere la bioenergía, especialmente en sus formas modernas, se deben establecer incentivos iniciales (subsidios, ventajas financieras, impuestos sobre las emisiones de carbono, etc.) para situarla en igualdad de condiciones con los combustibles fósiles establecidos desde hace tiempo; las experiencias de los países con un sector importante de bioenergía lo confirman claramente.