ثانياً نود أن نذكّر اللجنة بأن اﻷزمة اليوغوسﻻفية لم يسببها &quot; تفتت &quot; يوغوسﻻفيا السابقة، بل إن ما حدث هو في الواقع انفصال مخطط وغير دستوري من جانب الجمهوريات اليوغوسﻻفية السابقة، وهو اﻷمر الذي تسبب في الحرب وفي النزوح الضخم لﻻجئين من المناطق التي مزقتها الحرب.
En segundo lugar, queremos recordar al Comité que la crisis yugoslava no la provocó la &quot; desintegración &quot; de la ex Yugoslavia, sino que lo que hubo fue una secesión planeada y anticonstitucional de las antiguas repúblicas yugoslavas, que fue lo que causó la guerra y la afluencia masiva de refugiados de las zonas asoladas por esa guerra.