٢٣ - وفيما يتعلق بمطالبات الكويت بشأن إطفاء الحرائق في اﻵبار، ترد فيما يلي التطورات اﻷخرى التي حدثت منذ أن قام فريق المفوضين في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٦ بإصدار نظامه اﻹجرائي الثاني:
En cuanto a la reclamación relativa a la explosión de pozos petrolíferos de Kuwait, después que el Grupo de Comisionados emitió su segunda orden de procedimiento, de fecha 14 de mayo de 1996, se han producido los siguientes acontecimientos.