غير أنه يجوز أن تُعفى تلك الممارسات من الحظر إذا كانت تساهم في تحسين انتاج أو توزيع سلع أو في ترويج تقدم تقني أو اقتصادي، وتتيح للمستهلك أن يتمتع بحصة منصفة من المكاسب الناجمة عن تلك الممارسات، وإذا لم تكن تفرض قيوداً ﻻ لزوم لها في سبيل تحقيق المكاسب المرجوة، أو إذا كانت لها امكانية القضاء على المنافسة فيما يتعلق بجزء كبير من المنتجات المعنية.
Sin embargo, esos acuerdos, decisiones o prácticas pueden ser objeto de una exención si contribuyen a mejorar la producción o la distribución de los productos o a fomentar el progreso técnico o económico, y si reservan al mismo tiempo a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante, sin que impongan restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos, u ofrezcan la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate.