والهدف الرئيسي للمجلس هو بناء مستويات متزايدة من الثقة ووحدة الغرض وعادات التشاور والتعاون بين الناتو وروسيا، تعزيزا ﻷمن الطرفين، وأمن جميع بلدان المنطقة اﻷوروبية اﻷطلسية، وعدم المساس بأمن أي منها.
El objetivo central de ese Consejo Conjunto Permanente será establecer niveles cada vez mayores de confianza, de unidad de propósito y de hábitos de consulta y cooperación entre la OTAN y Rusia a fin de realzar la seguridad recíproca y la de todos los países de la región euroatlántica y sin menoscabo de la seguridad de ninguno de ellos.