مذكرة من اﻷمانة العامة ١ - كلفت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية خﻻل دورتها التاسعة والثﻻثين المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، رئيسها بأن يجري، بمساعدة أعضاء المكتب اﻵخرين واﻷمانة العامة، أثناء الفترة الفاصلة بين الدورتين مشاورات غير رسمية فيما بين أعضاء اللجنة من أجل التوصل، قبل انعقاد الدورة المقبلة للجنة، إلى قرارات بتوافق اﻵراء بشأن طرائق إيجاد تكوين جديد للمكاتب مع مراعاة مبدأي التوزيع الجغرافي العادل والتناوب.
En el 39º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, celebrado del 3 al 14 de junio de 1996, la Comisión encargó a su Presidente que, con ayuda de otros miembros de la Mesa y de la Secretaría, celebrara consultas oficiosas entre los períodos de sesiones con los miembros de la Comisión con miras a adoptar, antes del siguiente período de sesiones de la Comisión, decisiones por consenso sobre las modalidades de una nueva composición de las Mesas, teniendo presentes los principios de la representación geográfica equitativa y la rotación de los miembros.