وعلى عكس ذلك، فقد سحبت السيدة بوردس طلبها إلى اللجنة اﻷوروبية بموجب تيليفاكس وجهته إليها في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥، قبل أن تقوم اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان بالبت فيه.
La Sra. Bordes, en cambio, retiró la solicitud que había presentado ante la Comisión Europea mediante un telefax fechado el 17 de agosto de 1995, antes de que la Comisión Europea de Derechos Humanos adoptara una decisión.