٦٥ - وﻻ يزال النمو في قطاع الصناعة التحويلية في بلدان منطقة اﻹسكوا مقيدا بالحواجز التجارية في اﻷسواق الرئيسية )مثل اﻻتحاد اﻷوروبي( وخصوصا بالنسبة لمنتجات التصدير الرئيسية مثل المواد البتروكيميائية واﻷلومنيوم واﻷسمدة، وبصعوبة فتح أسواق جديدة للتصدير وكذلك الحفاظ على اﻷسواق القائمة نظرا إلى تزايد المنافسة الدولية، ﻻ سيما من منتجات شرق آسيا.
El crecimiento del sector manufacturero de los países de la región de la CESPAO siguió estando limitado por obstáculos al comercio en los mercados principales (como la Unión Europea), en particular respecto de los productos de exportación más importante como los petroquímicos, el aluminio y los fertilizantes, y por la dificultad de abrir nuevos mercados de exportación, así como mantener los existentes, debido a la mayor competencia internacional, en particular de productos del Asia Oriental.