١٥ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه وقت إعداد تقديرات التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، لم يكن متوقعــا ما طــرأ من تغير على مركز المدنيين المعينين محليا وأن ما رصد من اعتماد في الميزانية ﻟ ٣١٨ مدنيا معينا محليا كان على أساس ترتيبات تعاقدية مع المملكة المتحــدة، بينما كانت النفقــات الفعلية المتكبدة طبقــا لجــداول مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص.
La Comisión Consultiva toma nota de que el cambio de situación de los funcionarios de contratación local no se había previsto cuando se prepararon las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1ºde julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 y los créditos para sufragar los gastos de los 318 funcionarios de contratación local se habían solicitado basándose en las disposiciones contractuales con el Reino Unido, mientras que los gastos efectivos se habían hecho con arreglo a la escala de sueldos del personal de contratación local y a los gastos comunes de personal de la UNFICYP.