٣٨ - وفي مسألة التسويات بالنقد اﻷجنبي، نشرت اللجنة المعنية بنظم المدفوعات والتسويات التابعة للمصارف المركزية لمجموعة اﻟدول العشر اﻷعضاء تقريرا في آذار/مارس ١٩٩٦ لم يكشف عن الصعوبة التي تواجهها المصارف في مراقبة ورصد المخاطر التي تتعرض لها في التسويات بالنقد اﻷجني فحسب، بل أيضا فهمها المحدود لمدى ما تتحمله من أي مخاطر على اﻹطﻻق.
En lo que se refiere a las liquidaciones cambiarias, el Comité sobre los Sistemas de Pago y de Liquidación de los bancos centrales de los países miembros del Grupo de los Diez publicó, en marzo de 1996, un informe en el que reveló, no sólo la dificultad con que tropezaban los bancos para fiscalizar y vigilar los riesgos de las liquidaciones cambiarias, sino también la limitada comprensión que éstos tenían de la magnitud de los riesgos que corrían.