وكثيرا ما تميزت العﻻقة القائمة بين قلم سجل المحكمة ومكتب المدعي العام بالتوتر بدﻻ من التعاون.
La relación entre la Secretaría y la Oficina del Fiscal se caracterizaba a menudo por tensiones antes que por un espíritu de cooperación.