١٧ - وبسبب الضغوط التي مورست ﻹصدار إعﻻن القضاء على العنف الموجه ضد المرأة وتعيين المقرر الخاص المعني بمسألة العنف نزعت اﻵليات الرئيسية إلى أن تقبل بوضوح الرأي القائل بأن العنف الموجه بناء على جنس المرء يشكل قضية من قضايا حقوق اﻹنسان للمرأة، ومن ثم، كانت هذه اﻵليات مستعدة لتناول مسألة أشكال العنف ضد المرأة والطفلة باعتبارها من مسائل حقوق اﻹنسان.
A causa de las presiones que rodearon la aprobación de la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y el nombramiento de un Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, los mecanismos principales se han mostrado claramente receptivos a la opinión de que la violencia basada en el sexo constituye un problema relacionado con los derechos humanos de la mujer. En consecuencia, se han mostrado dispuestos a abordar las formas de violencia contra la mujer y la niña como cuestiones de derechos humanos.