واللجنة اﻻستشارية على علم، أيضا، ببيان قدمه اﻷمين العام في الوثيقة A/C.5/49/CRP.2، مفيدا فيه: &quot; أن الدراسات واﻻستنتاجات التي أفضت إلى اعداد هذا التقرير تسترشد، على نحو جوهري، بمبدأ مراعاة اﻷصول القانونية الواجبة ومبدأ سيادة القانون، مشتملين على المبدأ المبين في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي الفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في ١٣ تموز/يوليه ١٩٥٤، التي تطلب من اﻷمم المتحدة أن تنشئ لموظفيها نظام &quot; انتصاف قضائيا أو تحكيميا &quot; لتسوية أي منازعات يمكن أن تنشأ بينها وبينهم.
La Comisión Consultiva tiene presente también la declaración formulada por el Secretario General en el documento A/C.5/49/CRP.2 según la cual los estudios y las conclusiones que llevaron a la preparación de su informe se guiaron principalmente por los principios de las debidas garantías procesales y el imperio del derecho, inclusive el principio establecido en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 13 de julio de 1954, en virtud de la cual las Naciones Unidas habían de establecer para sus funcionarios un sistema judicial o de arbitraje para el arreglo de toda controversia que pudiera surgir entre ellos y la Organización.