&quot; للشعوب اﻷصلية الحق في حماية قانونية فعالة لممتلكاتها الفكرية وتراثها الشعبي من أي استخدام غير مشروع أو نهب لعتادها الثقافي سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي، وكذلك من أي تقليد أو تشويه أو غش لتراثها التقليدي اﻷصلي الفني.
&quot; Los pueblos indígenas tienen derecho a una protección jurídica eficaz de su propiedad intelectual y su folclore, contra todo uso ilícito o acto nacional o internacional de piratería de su cultura material, así como contra toda imitación, distorsión o adulteración de su patrimonio artístico tradicional.