٨٤- في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، كان الوضع فيما يتعلق بعمل المجالس القضائية والمحاكم الرواندية على النحو التالي: من محاكم الكانتونات التي يبلغ عددها ٧٤١ محكمة، كانت تعمل أقل من ٠٥ محكمة، ومن محاكم الدرجة اﻷولى التي يبلغ عددها ٢١، كان نصف هذا العدد هو الذي يعمل )في كانتونات بيومبا، وبوتاري، وجيكونغورو، وسيانغوغو، وكيغالي، وغيتاراما(، ولم تكن أي من محاكم اﻻستئناف اﻷربع تعمل.
48. Al 10 de diciembre de 1995, el estado de funcionamiento de los tribunales rwandeses se presentaba de la siguiente manera: a) de 147 tribunales cantonales, funcionaban menos de un cincuentenar; b) de 12 tribunales de primera instancia, sólo funcionaba la mitad (Byumba, Butare, Gikongoro, Cyangugu, Kigali y Gitarama); c) actualmente no funciona ninguno de los 4 tribunales de apelación.