وبعد استﻻم بيان واضح من نائب رئيس اللجنة الخامسة في رسالته المؤرخة ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )انظر التذييل( يبلغنا فيها أنه يمكن أن يأتي ذلك الرد ضمن إطار نظر الجمعية العامة في المسألة في دورتها اﻷخيرة، وفي ضوء فقرات ديباجة قرارها ٥١/٢١٦، طلب اﻻتحاد من الرابطات/ اﻻتحادات اﻷعضاء، التي كانت بالفعل قد زودت بمعلومات مستفيضة عن المسائل الراهنة، إعﻻن مواقفها من المسألة.
Al conocer el contenido inequívoco de la carta del Vicepresidente de la Quinta Comisión, de fecha 27 de junio de 1997 (véase el apéndice), que dice que esa información sólo podría obtenerse cuando la Asamblea General examinara el asunto en su último período de sesiones, y habida cuenta del preámbulo de la resolución 51/216 de la Asamblea General, la Federación pidió a las asociaciones y los sindicatos que la integran, que ya habían sido informados con detenimiento sobre las cuestiones que se ventilaban, que se pronunciaran sobre el asunto.