٨٣ - وفي ميدان مكافحة التلوث الصناعي والنهوض بتكنولوجيات اﻹنتاج النظيفة، تم في عام ٥٩٩١ إعداد وطبع كتاب بالمبادئ التوجيهية لتحديد آثار الصناعات على البيئة في المنطقة العربية. وفضﻻ عن ذلك استهلت دراسات إفرادية للتشجيع على اﻻسترشاد بتلك المبادئ التوجيهية.
En la esfera de la reducción de la contaminación industrial y la promoción de tecnologías de producción menos contaminantes, se preparó y publicó en 1995 un libro titulado “Directrices para detectar los efectos ambientales de la actividad industrial en la región árabe” y se aplicaron esas directrices en estudios de casos.