ولما كان انطباق المادة ٣ المشتركة بين اتفاقيات جنيف لعام ٩٤٩١ و/أو البروتوكول الثاني لعام ٧٧٩١ المتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية عرضة أحيانا للجدال، يشير اﻹعﻻن على نحو مفيد إلى &quot; معايير إنسانية دنيا يجب احترامها دائما ﻷنها تنطبق في جميع الحاﻻت؟
Como la aplicabilidad del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 1949 y/o del Protocolo II de 1977 relativo a los conflictos armados sin carácter internacional en algunas ocasiones es motivo de controversia, la Declaración recuerda las &quot; normas humanitarias mínimas &quot; que de todas maneras deben respetarse porque son aplicables en toda situación;