١١ - وتؤدي حاليا اﻻنشغاﻻت المتزايدة بخصوص اﻵثار البيئية المترتبة على استغﻻل المعادن واستخراجها واستخدامها إلى قيود اقتصادية واجتماعية - سياسية أيضا بالنسبة للقدرة على الوفاء بالطلب. وتتدنى هذه القدرة أيضا في الوقت الحاضر، بصورة أعم، من جراء المنافسة بين أوجه اﻻستخدام المختلفة لﻷرض، بقدر ما يزداد عدد سكان العالم.
Las crecientes preocupaciones en lo que respecta a los efectos sobre el medio ambiente de la explotación, extracción y uso de minerales están conduciendo asimismo a la imposición de limitaciones económicas o sociopolíticas a la capacidad de satisfacer la demanda, que se ve reducida igualmente por las modalidades competidoras del aprovechamiento de las tierras a medida que aumenta la población.