)ز( رصد التقدم المحرز فيما يقتضيه الحال من تعزيز وتسهيل وتمويل لحيازة ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا والمهارات ذات الصلة، وخاصة إلى البلدان النامية، بشروط مواتية، بما في ذلك الشروط التساهلية والتفضيلية، حسبما يتفق اﻷطراف، مع مراعاة الحاجة إلى حماية حقوق الملكية الفكرية إلى جانب الحاجات الخاصة للبلدان النامية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.
g) Vigilar los progresos que se realicen para promover, facilitar y financiar, según proceda, el acceso, en particular, de los países en desarrollo a las tecnologías ecológicamente racionales y a los correspondientes conocimientos especializados, así como la transferencia de esas tecnologías y conocimientos, en condiciones ventajosas, incluidas condiciones favorables y condiciones preferenciales, según se establezca de mutuo acuerdo, teniendo en cuenta la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y de atender las necesidades especiales de los países en desarrollo respecto de la ejecución del Programa 21.