وكما أشار وفد مصر في البيان الذي ألقاه في تشرين اﻷول/اكتوبر الماضي لدى اعتماد مجلس اﻷمن للقرار ١٠٧٦ )١٩٩٦(، فإننا نود أن نؤكد هنا أن التحليل السليم للموقف الحالي في أفغانستان يؤكد أن المشكلة الرئيسية ﻻ تتوقف عند حدود اختﻻف المذاهب أو العرقيات بقدر ما تتركز في سعي الفصائل المختلفة بدون استثناء لﻻنفراد بالسلطة، ذلك السعي الذي تزيد من حدة اشتعاله تدخﻻت خارجية - مادية وعسكرية - لخدمة أهداف ﻻ تمت بصلة لمصلحة شعب أفغانستان، ذلك السعي الذي أدى أيضا الى تحول أفغانستان الى مركز ﻷنشطة إجرامية أصبحت تهدد الدول المجاورة مثــل تجــارة المخدرات واﻷسلحة بل وأصبحت معه أفغانستان مركــزا لتدريب المتطرفين واﻹرهابيين الذين عانت منهم دول عديدة منها مصر.
En octubre pasado, cuando el Consejo de Seguridad aprobó su resolución 1076 (1966), mi delegación declaró, y quiero reiterarlo ahora, que un análisis correcto de la situación actual en el Afganistán demuestra que el problema principal no se limita a las diferencias étnicas y religiosas, sino que radica en el hecho de que cada una de las facciones, sin excepción, está tratando de hacerse con el poder. Eso ha hecho del Afganistán un centro de actividades delictivas, como por ejemplo el tráfico de estupefacientes y de armas, que ahora amenaza a los Estados vecinos. Realmente el Afganistán es hoy un centro de entrenamiento de extremistas y terroristas, y muchos Estados, entre ellos el mío, sufren las consecuencias de esta situación.