وأود أن أحتج بقوة، بالنيابة عن حكومتي، على هذه اﻹجراءات غير المشروعة، التي تعد انتهاكا لمبادئ وأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة، والقانون الدولي، وكذلك قرارات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك قرارات مجلس اﻷمن الملزمة بشأن قبرص.
En nombre de mi Gobierno, deseo expresar su enérgica protesta ante estos actos ilegales, que atentan contra los principios y las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, así como de las resoluciones de las Naciones Unidas, y particularmente de las decisiones vinculantes del Consejo de Seguridad con respecto a Chipre.