٤١ - ينبغي للنظام الداخلي لمجلس اﻷمن أن يجيز ﻷي دولة عضو في اﻷمم المتحدة أن تطلب عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن لبحث أي نزاع أو أي وضع يمكن أن يؤدي إلى احتكاك دولي أو يثير نزاعا، كيما يقرر ما إذا كان استمرار هذا النزاع أو الوضع من شأنه أن يعرض للخطر عملية صون السﻻم واﻷمن الدوليين.
El reglamento del Consejo de Seguridad debería disponer que cualquier Estado Miembro de las Naciones Unidas pudiera solicitar una reunión urgente del Consejo de Seguridad con el propósito de investigar toda controversia, o toda situación susceptible de conducir a fricción internacional o dar origen a una controversia, a fin de determinar si la prolongación de tal controversia o situación puede poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.