غير أنني أود أن أشير بمزيد من اﻹيجاز إلى أن الرحﻻت الجوية ضمن المجال الجوي لجمهورية قبرص الشمالية التركية تتم بعلم تام وموافقة كاملة من جانب السلطات المختصة في جمهورية قبرص الشمالية التركية، التي ليس للنظام الحاكم القبرصي اليوناني المغتصب في الجنوب أية وﻻية أو حق في إبداء الرأي أيا كان.
Sin embargo, quisiera reiterar brevemente que los vuelos efectuados dentro del espacio aéreo de la República Turca de Chipre Septentrional se llevan a cabo con el conocimiento y el consentimiento plenos de las autoridades apropiadas de esta República, respecto de las cuales el régimen usurpador grecochipriota del sur no tiene jurisdicción ni derecho a expresarse en ningún sentido.