وفي ٩ تموز/يوليه ١٩٩٢ قررت اللجنة القضائية لمجلس الملكة، في جلسات منفصلة، رفض التماسي صاحب البﻻغ والسيد رينولدز، للحصول على إذن خاص لﻻستئناف.
El 9 de julio de 1992, en audiencias separadas, el Comité Judicial del Consejo Privado desestimó la petición de autorización para apelar del autor y la del Sr. Reynolds.