١٠-٣٠ وتبرز الحاجة أيضا إلى وضع سياسات عامة كاملة ومتسقة في ميدان البيئة وكذا إلى إجراء تنسيق كاف في البحوث المتعلقة بالسياسة العامة وتنفيذها، وتتمثل اﻷهداف، في هذا المجال، في وضع توصيات وردود على صعيد السياسة العامة فيما يتعلق بالقضايا البيئية الناشئة واﻷحداث الرئيسية؛ وتشجيع التعاون بين اﻻتفاقيات الدولية واﻹقليمية في ميدان البيئة؛ ووضع سياسات بشأن نوع الجنس والبيئة والعمل على تنفيذها؛ وتشجيع وتعزيز التعاون البيئي مع المؤسسات المالية الدولية وفيما بينها؛ واﻷخذ بزمام المبادرة في التنسيق على صعيد المنظومة في ميدان البيئة على مستوى السياسة العامة.
10.30 También es necesario que se elaboren políticas bien concebidas y coherentes en la esfera del medio ambiente y que se coordinen adecuadamente las investigaciones relativas a las políticas y a su aplicación. Los objetivos en esta esfera son elaborar recomendaciones de política y respuestas a los nuevos problemas y a los principales acontecimientos relacionados con el medio ambiente; promover la colaboración entre las convenciones internacionales y regionales en la esfera del medio ambiente; elaborar y promover la aplicación de políticas que tengan en cuenta la relación que existe entre el género y el medio ambiente; promover y aumentar la colaboración en materia ambiental con las instituciones financieras internacionales y entre éstas; y servir de guía a la coordinación a nivel de todo el sistema de las actividades relativas al medio ambiente en el plano normativo.