غير أنه نظرا لطبيعة المشاكل المترابطة في يوغوسﻻفيا السابقة، ولزيادة التنسيق، مع تفادي اﻻنفاق على إنشاء هياكل مماثلة للهياكل القائمة، وضعت القيادة والمراقبة العامتين لوجود اﻷمم المتحدة في يوغوسﻻفيا السابقة فــي ـ * أعيد إصدارها ﻷسباب فنية. مقر قوة اﻷمم المتحدة للسﻻم ومارسهما ممثلي الخاص، السيد ياسوشي أكاشي ثم من بعده السيد كوفي أنان، وقائد قوة مسرح العمليات، الفريق برنارد جانفيي من فرنسا.
No obstante, dada la interrelación de los problemas de la ex Yugoslavia, y a fin de aumentar la coordinación y evitar el gasto de duplicar las estructuras existentes, el mando y el control generales de la presencia de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia se confiaron al Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas y lo han ejercido mis Representantes Especiales, el Sr. Yasushi Akashi y posteriormente el Sr. Kofi Annan, y el Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas en el teatro de operaciones, en la actualidad el Teniente General Bernard Janvier (Francia).