)ب( في حين ﻻ يوجد في الصين قانون بشأن العنف اﻷسري في حد ذاته، تنص المادة ٥٣ من القانون الخاص بحماية حقوق ومصالح المرأة على أنه يحظر قتل اﻹناث أو التخلي عنهن أو إيذائهن بوحشية؛ ويحظر التمييز ضد المرأة التي تلد بنتا أو التي تكون عقيمة، كما يحظر إساءة معاملتها؛ ويحظر اﻻضرار بالمرأة من خﻻل المعتقدات الخرافية أو العنف ... &quot; )رسالة مؤرخة في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١(.
b/ Si bien China no tiene un estatuto sobre la violencia en el hogar como tal, el artículo 35 de la Ley (de protección) de los derechos e intereses de la mujer dispone que está prohibido ahogar, abandonar o lesionar brutalmente a niñas recién nacidas; está prohibido discriminar o maltratar a las mujeres que den a luz a niñas o que sean estériles; está prohibido lesionar a las mujeres por supersticiones o con violencia (carta de 24 de septiembre de 1994).