وفيما يتعلق بالصلة الثانية يجدر باﻹشارة أن حقوق الملكية الفكرية ليست إﻻ عنصرا واحدا، وليست عادة أهم العناصر التي تؤثر على نقل التكنولوجيا.
En relación con este último vínculo se observará que los derechos de propiedad intelectual constituyen sólo uno, y generalmente no el más importante, de los factores que influyen en la transferencia de tecnología.