إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق اﻻنسان ٦٩٩١/١١٠ المؤرخ في ٢٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، يوافق على توصية اللجنة، في ضوء التجربة اﻻيجابية المكتسبة بإعادة تحديد مواعيد انعقاد الدورة الثانية والخمسين على أساس التجربة لمدة سنة واحدة، عمﻻ بمقرر المجلس ٤٩٩١/٧٩٢ المؤرخ في ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، ومع مراعاة مقرر المجلس ٥٩٩١/٦٩٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، بإعادة تحديد مواعيد الدورة العادية السنوية للجنة لتنعقد في آذار/مارس - نيسان/أبريل كل سنة، بدﻻ من انعقادها في وقت أبكر في السنة، ووفقا لذلك، بإعادة تحديد مواعيد الدورة الثالثة والخمسين لتنعقد في الفترة من ٠١ آذار/مارس إلى ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 1996/110 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 1996, aprueba la recomendación de la Comisión, teniendo en cuenta la experiencia positiva adquirida con la reprogramación con carácter experimental durante un año de las fechas del 52º período de sesiones, de conformidad con la decisión 1994/297 del Consejo, de 29 de julio de 1994, y teniendo presente la decisión 1995/296 del Consejo, de 25 de julio de 1995, de que se reprogramen las fechas del período ordinario anual de sesiones de la Comisión, de manera que, en vez de celebrarse a principios del año, se celebre en marzo/abril de cada año y que, en consecuencia, se reprograme la celebración del 53º período de sesiones del 10 de marzo al 18 de abril de 1997.