ومن ناحية أخرى، عندما توصف الوقائع باعتبارها &quot; اصابات بسيطة &quot; ، تكون المهلة لتقادم الجريمة قصيرة جداً، ونظراً لجوانب القصور في إقامة العدل، وبوجه خاص مشكلة التأخير في اﻹجراءات، يمكن الوصول بسهولة إلى مواقف يُنجز فيها تقدم في القضية ثم يعلن القاضي تقادم الدعوى الجنائية.
Por otra parte, cuando los hechos son caracterizados como de &quot; lesiones leves &quot; el delito tiene un plazo de prescripción muy corto con lo que, dadas las deficiencias de la Administración de Justicia y en particular el problema del retardo procesal, fácilmente se llega a situaciones en que cuando se logra avanzar en el proceso el juez declara la prescripción de la acción penal.