٥- تأسف ﻷنه على الرغم من هذه الجهود، ﻻ تزال هناك انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان، ﻻ سيما انتهاكات الحق في الحياة والتهديدات وأعمال الترويع الموجهة ضد السﻻمة البدنية لﻷفراد، والتي تُعزى بصفة رئيسية الى أفراد القوات المسلحة وقوات اﻷمن والى ما يسمى باللجان الطوعية للدفاع المدني عن النفس؛
5. Lamenta que, no obstante estos esfuerzos, persisten graves violaciones de los derechos humanos, particularmente del derecho a la vida, y amenazas e intimidaciones a la integridad física de los individuos, atribuidas principalmente a miembros de las fuerzas armadas y de seguridad y a los llamados comités voluntarios de autodefensa civil;