٤٨- قررت اللجنة، في قرارها ٢٩٩١/٣٤ الذي اعتمدته في دورته الثامنة واﻷربعين، إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية فيما بين الدورات لوضع مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، يرمي الى إنشاء نظام وقائي لزيارة أماكن اﻻحتجاز، متخذاً كأساس لمناقشاته مشروع النص الذي اقترحته حكومة كوستاريكا في كانون الثاني/يناير ١٩٩١، والنظر في اﻵثار المترتبة على اعتماده، وفي العﻻقة بين مشروع البروتوكول اﻻختياري والصكوك اﻹقليمية ولجنة مناهضة التعذيب.
84. En su 48º período de sesiones, por su resolución 1992/43, la Comisión decidió crear un grupo de trabajo de composición abierta, que se reuniría entre períodos de sesiones, para elaborar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes destinado a establecer un sistema preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención, tomando como base para sus deliberaciones el texto del proyecto propuesto por el Gobierno de Costa Rica el 22 de enero de 1991; el Grupo examinaría también las consecuencias de la adopción de este proyecto y la relación entre el proyecto de protocolo facultativo, los instrumentos regionales y el Comité contra la Tortura.