كما أن الشروط الجديدة، بما فيها اﻹجراءات التي تتبعها الدول والمنظمات الدولية التي ترغب في تصدير اﻷغذية أو اﻷدوية أو المواد اﻹنسانية اﻷخرى اﻷساسية إلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، أو في نقل الشحنات عبر البلد، منصوص عليها في المبادئ التوجيهية الموحدة المنقحة المتبعة في أداء عملها، كمــا قبلتها اللجنة وأحالتها إلى الدول والمنظمات الدولية في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ ))SCA/8/93(5 و SCA/8/93 (6)(؛
En las directrices revisadas y consolidadas para la realización de su labor, aprobadas por el Comité y transmitidas a los Estados y las organizaciones internacionales el 27 de abril de 1993 (SCA/8/93(5) y SCA/8/93(6)), se establecían los nuevos requisitos, con inclusión de los procedimientos que debían seguir los Estados y las organizaciones internacionales que desearan exportar alimentos, medicamentos u otros elementos esenciales de carácter humanitario a la República Federativa de Yugoslavia o transportarlos en tránsito a través de su territorio;