٩١ - وعﻻوة على ذلك، فبعد عدة بدايات كاذبة، يبدو أن سياسة تحقيق اﻻستقرار في اقتصاد اﻻتحاد الروســي تؤتــي ثمارهــا فقد أسفر التقييد المالي والنقدي عن انخفاض حاد في معدل التضخم )انظر الجدول ٣(. واﻵهم أن المعدل الشهري للتضخم خفض الى حوالي ٥ في المائة في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥.
Además, tras varios intentos frustrados, la política de estabilización económica de la Federación de Rusia al parecer está teniendo efecto. La austeridad fiscal y monetaria ha producido una marcada disminución de la tasa de inflación (véase el cuadro 3) y, lo que es más importante, la tasa de inflación mensual se redujo a aproximadamente un 5% en el último trimestre de 1995.