وهذه المسائل جديرة باهتمام خاص في ضوء المبالغ الكبيرة للمطالبات وتعقدها والمشكلة القانونية التي تتمثل في مدى اﻷخذ بالقواعد الجديدة للمسؤولية التي لم توجد قبل حرب الخليج والتي قد تشكل تطبيقا محظورا للقانون بأثر رجعي.
Estas cuestiones merecen especial atención, dada la amplitud y complejidad de las reclamaciones y el problema jurídico de saber en qué medida se introducen nuevas normas de responsabilidad que no existían antes de la Guerra del Golfo y pueden constituir una aplicación retroactiva prohibida de la ley.