٣٥ - وفي ضوء تقييم الوكالة لقدرات العراق النووية قبل حرب الخليج، فإن الحكمة تقتضي افتراض أن العراق ما زال يحتفظ بقدراته النظرية فيما يتعلق بانتاج مواد تستعمل في اﻷسلحة النووية، وصنع اﻷسلحة النووية، وتصميم وصناعة نظام ﻹيصال القذائف.
A la luz de la evaluación que ha hecho el OIEA de las capacidades nucleares del Iraq antes de la guerra del Golfo, es prudente suponer que el Iraq sigue teniendo la capacidad teórica de producir material utilizable para armas nucleares, fabricar armas nucleares y diseñar y manufacturar un sistema de misiles vectores.