٦٣ - ووقعت معظم اﻷفعال العدائية وحاﻻت اﻻحتجاز والعقوبات البدنية والتهديدات بالقتل والتحصيل غير القانوني للغرامات عن طريق القسر في الجزء القاري من البﻻد، حيث بادر بعض رؤساء القرى وممثلي الحكومة وقوات اﻷمن إلى معاقبة سكان القرى الذين اعتبروهم ينتمون إلى اﻷحزاب السياسية المعارضة للحزب الحاكم.
36. La mayor cantidad de actos hostiles, detenciones, castigos corporales, amenazas de muerte, y cobro compulsivo e ilegal de multas, se dio en la región continental, donde ciertos jefes de poblados y algunas autoridades delegadas del poder central, así como fuerzas de seguridad, castigaron a pobladores identificados como pertenecientes a partidos políticos opuestos al partido gobernante.