٤٧- للتحديات الجوهرية التي تواجه البلدان النامية الجزرية عموماً جانبان رئيسيان هما: التحكم زمنياً في اﻵثار السلبية التي يُحتمل أن تنجم عن التغيﱡرات في نظام التجارة العالمية، وتحقيق أمثل الفرص الناجمة عن هذه التغيﱡرات ذاتها.
74. Los principales retos con que se enfrentan los países insulares en desarrollo en general se reducen a dos principalmente: contrarrestar a tiempo los posibles efectos negativos de los cambios en el sistema mundial de comercio y aprovechar al máximo las oportunidades que estos mismos cambios brindan.