٣- إن الظرف السياسي الذي يتسم بدرجة عالية من احتماﻻت التفجر الذي تتطور فيه بوروندي حاليا، وخطورة اﻷزمة التي تهز أركان البلد، دفعا المقرر الخاص إلى القيام بزيارة ثانية لبوروندي في الفترة من ٩ إلى ٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، من أجل مواصلة الحوار الخصب الذي بدأه مع السلطات البوروندية والسكان خﻻل زيارته اﻷولى في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٥٩٩١.
3. La extremada volatilidad del contexto político en que evoluciona actualmente Burundi y la gravedad de la crisis que sacude al país han hecho que el Relator Especial efectuara una segunda visita a Burundi del 9 al 16 de enero de 1996, con el fin de proseguir el fecundo diálogo iniciado con las autoridades burundianas y la población durante su primera visita en los meses de junio y julio de 1995.