&quot; إن الحجة القائلة بأن هذه الممارسات تحدث على أساس قبلي ... ﻻ تحل الحكومة من مسؤوليتها عن تأمين الحق في الحياة واﻷمن والحرية لمواطنيها &quot; . )E/CN.4/1994/48، الفقرة ٥٦(.
&quot; El argumento de que esas prácticas son cuestiones tribales... no exime al Gobierno de la responsabilidad de garantizar el derecho de los ciudadanos a la vida, la seguridad y la libertad &quot; (E/CN.4/1994/48, párr. 65).