والطريقة التي طبقتها اللجنة لتتمكن من تحديد ما إذا كانت البنود المحظورة لا تزال باقية هي أن تضع لكل فئة من فئات اﻷسلحة توازنا ماديا بين البنود التي حصل عليها العراق عن طريق الاستيراد أو اﻹنتاج من ناحية، وما تم التخلص منه عن طريق اﻻستعمال أو التدمير، من ناحية أخرى.
El método aplicado por la Comisión para determinar si el país conserva algún elemento prohibido es establecer para cada categoría de armas un balance de materiales entre lo que el Iraq ha adquirido mediante la producción o la importación y lo que ha eliminado por el uso o la destrucción.