ومع ذلك، فإن اعتبارات &quot; المجاملة القضائية &quot; ستؤدي إلى اﻻمتناع عن ممارسة الوﻻية القضائية عندما يكون هناك &quot; تنازع حقيقي &quot; بين قانون الوﻻيات المتحدة وقانون أجنبي، على نحو يمكن أن يكون فيه اﻻمتثال لقانون الوﻻيات المتحدة انتهاكا لقانون البلد اﻵخر )ﻻ يكفي مجرد التشجيع أو الموافقة على سلوك مانع للمنافسة من قبل حكومة أجنبية(.
Sin embargo, consideraciones relativas al &quot; principio de cortesía &quot; pueden dar lugar a una abstención de ejercer la jurisdicción cuando existe un &quot; conflicto auténtico &quot; entre la ley estadounidense y la extranjera, de manera que la aplicación de la legislación de los Estados Unidos constituiría una violación de la ley del otro país (no es suficiente el simple estímulo o aprobación de la conducta contraria a la competencia por parte de un gobierno extranjero).