١- أحاطت لجنة حقوق اﻹنسان علماً، في قرارها ٦٩٩١/٧٣ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٦٩٩١، بتقرير الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة (E/CN.4/1996/28 and Corr.1) وطلبت منه أن يجتمع بين الدورات لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة لكي يواصل عمله، بما في ذلك بدء القراءة الثانية استناداً إلى نتائج القراءة اﻷولى، بغية التوصل بسرعة إلى نص نهائي جوهري.
1. La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1996/37, de 19 de abril de 1996, tomó nota del informe del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (E/CN.4/1996/28 y Corr.1) y le pidió que se reuniera entre períodos de sesiones, durante dos semanas antes del 53º período de sesiones de la Comisión para continuar sus trabajos, incluido el comienzo de la segunda lectura sobre la base de los resultados de la primera lectura, con miras a lograr rápidamente un texto definitivo y sustancial.