وبوجه أخص، فإن مجرد التوقيع على اﻻعﻻن مع السيد دينكتاش، الذي يدعي التصرف بوصفه &quot; رئيس جمهورية &quot; ما يسمى &quot; الجمهورية التركية لقبرص الشمالية &quot; وهي كيان انفصالي في المنطقة المحتلة من قبرص، يعتبر انتهاكا صارخا لمعاهدة إنشاء جمهورية قبرص ومعاهدة الضمان لعام ١٩٦٠.
Más concretamente, la propia firma de la Declaración con el Sr. Denktash, supuestamente actuando como &quot; el Presidente &quot; de la llamada &quot; República Turca de Chipre Septentrional &quot; , entidad secesionista en la zona ocupada de Chipre, constituye una abierta violación del Tratado de Establecimiento de la República de Chipre, de 1960 y el Tratado de Garantía.