٥ - يقر بأن الحياة اليومية في المستوطنات البشرية هي نقطة تداخل القضايا القطاعية المثارة خﻻل المؤتمرات السابقة، وبأن الموئل الثاني يشكل نقطة التقاء اﻻهتمامات المحلية والعالمية الراهنة، وفرصة لتأكيد وتعزيز خطط العمل السابقة.
Reconociendo también que en los asentamientos humanos es donde las cuestiones sectoriales que se han encarado en las conferencias anteriores se manifiestan en la vida diaria, y que Hábitat II representa la convergencia de preocupaciones que tienen vigencia a nivel local y a nivel mundial como una oportunidad para conformar y consolidar planes de acción anteriores;