فباﻻضافة الى اﻹدارة، اضطلعت المنظمات التالية بأدوار رائدة في إجراء المشاورات مع الحكومات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، حسب اﻻقتضاء، من أجل وضع صحائف المنهجية المتعلقة بالمؤشرات: إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛ واللجنة الفرعية المعنية بموارد المياه، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛ وأمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، في إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛ وأمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وﻻ سيما مكتبه المعني بمكافحة التصحر والجفاف؛ وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بما فيه أمانة اتفاقية بازل والسجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية؛ ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛ ومكتب العمل الدولي؛ ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛ ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛ ومنظمة الصحة العالمية؛ واﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية؛ ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ والبنك الدولي؛ والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ واﻻتحاد العالمي لحفظ الطبيعة؛ ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي؛ ومؤسسة اﻻقتصادات الجديدة.
Además del Departamento, asumieron funciones de dirección respecto de las fichas metodológicas sobre indicadores las siguientes organizaciones, en consulta con gobiernos, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, según correspondiera: el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión; el Subcomité sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos del CAC; la Secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, del Departamento de Asuntos Humanitarios; la secretaría provisional de la Convención Marco sobre el Cambio Climático; la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD); el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la ONURS, en especial su Oficina para la Lucha contra la Desertificación y la Sequía; el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), incluida la secretaría del Convenio de Basilea y el Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos (RIPPT); el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat); la Oficina Internacional del Trabajo (OIT); la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO); la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; la Organización Mundial de la Salud (OMS); la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT); la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI); el Banco Mundial; el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA); la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN); la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE); y la &quot; New Economics Foundation &quot; .