٣٤٥- في رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ أبلغ المقرر الخاص الحكومة بمعلومات وردت إليه تفيد بأن ديمتري غافريلوفيتش فاتاخوف، وألكسي سميرنوف، وأوليغ غوسيف، الذين قبض عليهم في نيسان/أبريل ٥٩٩١ بتهم قتل ملفقة، تعرضوا للتعذيب خﻻل عدة أسابيع ﻹجبارهم على اﻻعتراف بالجريمة، وشمل ذلك الضرب بقسوة والركل والحرمان من النوم والغذاء، على نحو ما يدعى.
543. En una carta fechada el 12 de junio de 1996, el Relator Especial comunicó al Gobierno la información que había recibido en el sentido de que Dmitrii Gavrilovich Fattakhov, Aleksey Smirnov y Oleg Gusev, que habían sido detenidos en abril de 1995 acusados falsamente de asesinato, pretendidamente fueron torturados durante varias semanas para obligarlos a confesar el delito.