ولم تؤخذ في اﻻعتبار بقدر كاف أيضا الطريقة التي يمكن أن تؤدي بها التدابير التجارية إلى تسهيل التواطؤ فيما بين الشركات المحليـة، بيـن المصدرين اﻷجانـب، أو بيــن المنتجين المحليين )١( في التعليق على النسخة السابقة من هذه الدراسة ذكرت وزارة العدل في الوﻻيات المتحدة أن الدراسة تضمنت &quot; ... عدة أشياء عن قوانين التجارة )كما في الفقرات ٣٧ إلى ٥٧( تخرج بوضوح عن اختصاص الفريق الحكومي الدولي ولهذا يجب حذفها &quot; . والفقرات من ٣٧ إلى ٥٧ من النسخة السابقة تقابل الفقرات ٢٧ إلى ٤٧ اﻵن.
Tampoco se ha tenido debidamente en cuenta la manera en que las medidas comerciales pueden facilitar la colusión entre empresas nacionales, entre exportadores extranjeros, o entre productores nacionales y extranjeros, aunque se han adoptado medidas limitadas con respecto a la colusión ocurrida tan sólo entre productores nacionales y extranjeros (mediante las condiciones fijadas en el acuerdo antidumping sobre los compromisos relativos a los precios que tienen por objeto llegar a un arreglo en los procedimientos antidumping) Los cárteles de exportación, por ejemplo, suelen crearse en respuesta a medidas de salvaguardia, o medidas antidumping o derechos compensatorios adoptados por países importadores.