وأدى التزايد المستمر للعجز المالي واﻻختﻻل في الميزانية فيما يتعلق بصيانة ودعم النظام التعليمي الى توقف إنشاء المدارس الجديدة، وتوقف عمليات إصﻻح وتجديد المباني التعليمية القائمة، وهلم جرا. وارتفعت قيمة الخدمات التعليمية والتدريسية المدفوعة في المدارس التي تديرها الدولة وسرعان ما أصبحت عبئاً على كثير من أولياء اﻷمور.
El constante aumento del déficit financiero y el desequilibrio presupuestario con respecto al mantenimiento y apoyo al sistema de educación han hecho que se interrumpiera la creación de nuevas escuelas, se suspendieran las obras de reparación y renovación de los establecimientos docentes existentes, etc. Los servicios educativos y pedagógicos pagos en las escuelas dirigidas por el Estado han aumentado y se están convirtiendo rápidamente en una carga para muchos padres.