٨- وقد أحاطت لجنة حقوق اﻹنسان، بقرارها ٦٩٩١/٦٣، علما بقرار اللجنة الفرعية ٥٩٩١/٣٣، وأوصت المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالموافقة على طلب اللجنة الفرعية إلى السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان وحاﻻت الطوارئ، بأن ينفذ مهام وﻻيته، ﻻ سيما ما يتعلق منها بمــا يلــي: )أ( استيفاء قائمة الدول التي أعلنت حالة طوارئ أو مدﱠدتها أو ألغتها؛ )ب( تقديم استنتاجات وتوصيات بخصوص الحقوق التي ﻻ يجوز تقييدها أثناء حاﻻت الطوارئ؛ )ج( مواصلة مشاوراته حول وضع قاعدة بيانات بشأن حاﻻت الطوارئ ومسائل حقوق اﻹنسان المتصلة بها.
8. En su resolución 1996/36, la Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución 1995/33 de la Subcomisión recomendó al Consejo Económico y Social que aprobase la solicitud hecha por la Subcomisión al Relator Especial sobre la cuestión de los derechos humanos y los estados de excepción, Sr. Leandro Despouy, para que desempeñase su mandato, en particular con respecto a: a) la actualización de las listas de Estados que han proclamado, prorrogado o levantado un estado de excepción; b) la presentación de conclusiones y recomendaciones acerca de los derechos inalienables durante los estados o situaciones de excepción; y c) la continuación de sus consultas sobre el establecimiento de bases de datos sobre los estados de excepción y las cuestiones conexas relativas a los derechos humanos.