)أ( ما يعادل القيمة اﻹيجارية لعدد من اﻷشهر )شهران مثﻻ(، أو نسبة مئوية ثابتة من القيمة اﻹيجارية المستحقة الدفع عن فترة شغل اﻷمم المتحدة للمباني أو اﻷرض؛ أو من القيمة اﻹيجارية التي تستحق عن تأجير أماكن من النوع المعني إذا كان الفقد أو التلف الذي أصاب اﻷماكن المعنية بفعل أعضاء عملية حفظ السﻻم غير ناشئ عن شغلهم أو استخدامهم المؤقت لتلك اﻷماكن؛ أو
a) El equivalente de determinado número de meses de alquiler (dos meses, por ejemplo) o un porcentaje fijo del alquiler pagadero en el período en que las Naciones Unidas hayan ocupado el local o, si el daño o perjuicio causado a los locales por miembros de una operación de mantenimiento de la paz no dimanó de su ocupación o utilización temporales, el monto del alquiler que, de otra forma, fuera pagadero por locales de esa índole; o