٣٢- تنفيذاً للوﻻية التي كلف بها، سعى المقرر الخاص منذ عام ٢٩٩١ إلى جمع معلومات على أساس استبيان وجه إلى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، ﻻ سيما المنظمات التي تعمل منذ مدة طويلة في الميدان مع أشخاص يعيشون في فقر مدقع.
23. Para cumplir el mandato que se le había confiado, a partir de 1992 el Relator Especial trató de recoger información basándose en un cuestionario dirigido a los Estados, las organizaciones intergubernamentales y las no gubernamentales, especialmente aquellas que tienen miembros que trabajan sobre el terreno desde hace mucho con personas que viven en condiciones de extrema pobreza.