١٥ - إن مهام مكتب المراقبة الداخلية وشروط تقديم تقاريره، حسب التكليف الصادر عن الجمعية العامـة في الفقــرتين ٥ )ج( و )ﻫ( &apos; ١` مـن قرارهــا ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تمــوز/يوليــه ١٩٩٤، هـي &quot; مساعدة اﻷمين العام في اﻻضطﻻع بمسؤوليات في المراقبة الداخلية فيما يتعلق بموارد وموظفي المنظمة &quot; و &quot; أن يقدم إلى اﻷمين العام تقارير توفر لمحات نافذة بشأن استخدام وإدارة الموارد وحماية اﻷصول بفعالية؛ ويكفل اﻷمين العام إتاحة جميع تلك التقارير للجمعية العامة بصيغتها المقدمة من المكتب مقترنة بأية تعليقات مستقلة قد يرى اﻷمين العام أنها مناسبة &quot; .
Las funciones y los procedimientos de presentación de informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, de acuerdo con el mandato establecido por la Asamblea General en los párrafos 5 c) y e) i) de su resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, son respectivamente &quot; prestar asistencia al Secretario General en el desempeño de sus responsabilidades de supervisión interna con respecto a los recursos y el personal de la Organización &quot; , y presentar &quot; al Secretario General informes en los que se analicen la utilización y gestión eficaces de los recursos y la protección de los bienes. El Secretario General velará por que todos estos informes se pongan a disposición de la Asamblea General en la forma en que han sido presentados por la Oficina, juntamente con los comentarios separados que el Secretario General considere oportunos &quot; .