١٢ - والمصدر الرئيسي للضعف المؤسسي في اﻷمم المتحدة هو أن بعض جوانبها التنظيمية أخذت تنحو خﻻل نصف القرن الماضي نحو التجزؤ واﻻزدواجية والتصلب، وإلى أن تكون عديمة الفعالية في بعض المجاﻻت، وزائدة عن الحاجة في غيرها.
Las mayores deficiencias institucionales de las Naciones Unidas obedecen a que en el último medio siglo algunas de sus características organizacionales han tendido a fragmentarse, duplicarse y hacerse más rígidas, llegando a ser ineficientes en algunas esferas y superfluas en otras.