بيد أن الحكومة ظلت تثير باستمرار اعتراضات على التحقيق وتحدد شروطا لذلك، وﻻ سيما فيما يتعلق بنطاق وﻻية الفريق، ووجود ضباط لﻷمن ضمن موظفي الدعم بفريق التحقيق، وإشراك مراقبي منظمة الوحدة اﻷفريقية في فريق اﻷمم المتحدة، واﻻستعاضة عن رئيس الفريق بأحد مواطني دولة عضو باﻷمم المتحدة تعتبرها الحكومة دولة محايدة.
Sin embargo, el Gobierno no había cesado de plantear objeciones y condiciones a la investigación, especialmente en lo que concernía al alcance del mandato del equipo, la inclusión de oficiales de seguridad entre el personal de apoyo del equipo de investigación, la asociación de observadores de la Organización de la Unidad Africana (OUA) con el equipo de las Naciones Unidas y la sustitución del jefe del equipo por un ciudadano de un Estado Miembro de las Naciones Unidas considerado neutral por el Gobierno.