مذكرة اﻻستراتيجية القطرية هي عملية طوعية وينبغي في حالة صياغتها أن تتفق مع خطط وأولويات البلدان المتلقية؛ وينبغي أن تكون بمثابة إطار مشترك للبرامج القطرية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ولبرمجة ورصد وتقييم أنشطة المنظومة؛ وينبغي أن تبين بإيجاز مساهمة منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اﻹشارة إلى مستوى الموارد الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المحددة؛ وفي جميع البلدان المستفيدة، سواء اعتمدت مذكرة لﻻستراتيجية القطرية أم لم تعتمدها، يلزم مواصلة اضطﻻع المنظومة بالعمل لضمان استجابة أكثر تماسكا لخطط وأولويات البلدان المستفيدة.
La nota sobre la estrategia del país es un proceso voluntario que, en caso de formularse, debe ser compatible con los planes y prioridades de los países receptores; debe constituir el marco común para los programas por países de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y para programar, supervisar y evaluar sus actividades; en ella debe figurar un esbozo de la contribución del sistema de las Naciones Unidas, incluido el volumen de los recursos necesarios para hacer frente a las necesidades previstas; en todos los países receptores, adopten o no una nota sobre la estrategia del país; se deberá continuar trabajando para asegurar una respuesta más coherente del sistema a los planes y prioridades de los países receptores