١٨ - وإن كانت استراتيجية العراق النووية تتضمن دائما بديل تحريف مسار اليورانيوم الشديد التخصيب الخاضع لضمانات الوكالة لكي يتمكن من إنتاج السﻻح النووي بحلول عام ١٩٩١، فإن وسيلة اﻹيصال في البديل ١ لم تكن - كما هو واضح - في سبيلها ﻷن تصبح متاحة. ويكون العمل على وسيلة بديلة، ربما الخيار الثالث، قد بدأ من ثم في فترة أبكر بكثير من آب/أغسطس ١٩٩٠.
Si la estrategia nuclear del Iraq hubiera incluido en todo momento la opción de desviar UME sujeto a salvaguardias para permitirle fabricar un arma nuclear para 1991, entonces evidentemente el vehículo vector en la primera opción no iba a estar disponible y los trabajos sobre un vehículo optativo - posiblemente la tercera opción - deberían haber comenzado mucho antes de agosto de 1990.