٩٢١- وفي هذه الحاﻻت، بدا المدعون والقضاة عاجزين عن ضمان سﻻمة المحتجزين الجسدية والنفسية ﻷسباب من بينها أن معظم القضاة والمدعين في محاكم أول درجة مؤقتون ويخشون أن يؤدي التحقيق أو توجيه تهم التعذيب إلى صراعات مع الشرطة أو السلطات العسكرية؛ وأن الجمود يثبط أي محاوﻻت لحل مشكلة بالغة التعقيد قد يترتب على التصدي لها من جذورها التشكيك في صحة وقانونية عدد كبير من المحاكمات الجنائية.
129. En estas circunstancias, al parecer los fiscales y los jueces no han podido garantizar la integridad física y psicológica de los detenidos, entre otras, por las razones siguientes. La mayoría de los jueces y fiscales de primera instancia son provisionales y temen que las investigaciones o las inculpaciones por casos de tortura creen conflictos con la policía o las autoridades militares; la inercia disuade de todo intento de resolver un problema sumamente complejo que, de atacarse de raíz, podría incluso poner en tela de juicio la validez y la legalidad de muchos juicios penales.