وتيسيرا لعمل المؤتمر من أجل صياغة بيان ختامي بشأن الموضوع، أعدت اللجنة مشروع إعﻻن للمؤتمر يقوم على أساس المساهمات الخطية المقدمة من المجموعات الوطنية والمتلقاة حتى اﻵن )انظر المرفق الثاني(. وترى اللجنة، كما يتضح من هذا النص، أن اﻻتحاد ينبغي له أن ينتهز هذه الفرصة ليكرر تأكيد البيانات المتعلقة بالسياسات المدلى بها في مؤتمر ريو بشأن نقل التكنولوجيات المﻻئمة.
A fin de facilitar la labor de la Conferencia en la preparación de la declaración final sobre esta cuestión, la Comisión preparó un proyecto de declaración de la Conferencia sobre la base de contribuciones escritas de grupos nacionales recibidas hasta la fecha (véase el anexo II). Como se puede observar en el texto, la Comisión cree que la Unión debería aprovechar esa oportunidad para reiterar las declaraciones de política formuladas en Río sobre la transferencia de tecnologías apropiadas.