وقد تأكد عدد من اﻻتجاهات التي لوحظت في عام ١٩٩٣، ويبدو أنها أصبحت اﻵن من اﻷمور المقبولة: ذلك أن تقنيات نشر الدعاية المعادية للسامية قد تطورت كرد فعل لتدابير الحظر والقيود القانونية التي تفرضها الحكومة؛ وتتعزز الروابط وأنشطة التنسيق فيما بين الجماعات المتطرفة؛ وﻻ يزال هناك فرق بين التصريحات المعتدلة الموجهة لمجموعات الناخبين والتصريحات الفجة التي تُنشر وتُوزع داخل الدوائر الراديكالية.
Se han confirmado algunas tendencias que despuntaban en 1993 y que parecen haberse convertido actualmente en algo aceptable; las técnicas de difusión de la propaganda antisemítica se han perfeccionado al reaccionar contra las medidas de prohibición y las limitaciones jurídicas impuestas por el Gobierno; se han fortalecido los vínculos y la coordinación entre los grupos extremistas; continúa estableciéndose una distinción entre los mensajes moderados destinadas a la masa de los electores y los mensajes más burdos que se difunden en el interior de los grupos radicales.