٨-١ أفادت الدولة الطرف في رسالة قدمتها بتاريخ ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ فيما يتعلق بادعاء انتهاك اﻷحكام المنصوص عليها في الفقرة ٣ )د( من المادة ١٤ من العهد بسبب عدم حصول السيد هنري على تمثيل قانوني أثناء جلسات اﻻستماع التمهيدية، بأنه كان من حق صاحب البﻻغ الحصول على هذه المساعدة، ولكنه اختار عدم ممارسة هذا الحق، وبالتالي إن عدم حصوله على المساعدة القانونية ﻻ يمكن أن يعزى الى الدولة الطرف.
8.1 En una comunicación de 18 de octubre de 1995, el Estado parte afirma que, con respecto a la denuncia de que se han violado las disposiciones del apartado d) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto porque el Sr. Henry no fue representado por un abogado durante la audiencia preliminar, el autor tenía derecho a recibir asistencia letrada y si prefirió no ejercer dicho derecho no puede atribuirse al Estado parte ninguna responsabilidad al respecto.