٧٨ - وينبغي للمحكمة أن تبين، بمساعدة مكتب الشؤون القانونية، حسب الحاجة، دور المسجل ونطاق عمله وعﻻقاته فيما يتعلق بتقديم التقارير، وذلك في إطار التعاريف المقررة في النظام اﻷساسي، بحيث يُعترف تماما باستقﻻل الدوائر ومكتب المدعي العام، ويتم تأكيد وظيفة قلم المحكمة، وتوجيهها (CS96/191/004).
El Tribunal, con la asistencia que sea necesaria por parte de la Oficina de Asuntos Jurídicos, debiera determinar claramente la función, el ámbito de acción y las relaciones de dependencia del Secretario, conforme a las definiciones contenidas en el estatuto, de modo de reconocer cabalmente la independencia de las Salas y de la Oficina del Fiscal y acentuar y orientar la función de servicio de la Secretaría del Tribunal (CS96/191/004).