في حالة نشوء وضع يرى أي من الطرفين المتعاقدين الساميين أنه يشكل تهديدا للسلم، أو يقوض دعائم السلم، أو يمس بمصالح أمنه القومي أو سيادته أو سﻻمته اﻹقليمية، جاز لذلك الطرف أن يقترح على الطرف اﻵخر إجراء مشاورات عاجلة بشأن ذلك الوضع.
En caso de que se plantee una situación que, a juicio de una de las Altas Partes contratantes, represente una amenaza para la paz, perturbe la paz o afecte a los intereses de su seguridad nacional, soberanía e integridad territorial esa Parte podrá proponer a la otra Alta Parte contratante que se celebren urgentemente las consultas correspondientes.