وفي الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة )١١-٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦( أوصت اللجنة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في قرارها ٤٠/١٠ المعنون &quot; تعليقات على الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، المقترحة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ &quot; باعتماد مشروع الخطة المنقح وبأن يأخذ بعين اﻻعتبار ذلك القرار وتعليقات اللجنة الواردة في مرفقه، ودعت اﻷمين العام الى أن يقدم الى المجلس، من أجل النظر في مشروع الخطة، تعليقات لجنة البرنامج والتنسيق، ولجنة التنسيق اﻹدارية، وتعليقات لجنة مركز المرأة.
En su 40º período de sesiones (11 a 22 de marzo de 1996), la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su resolución 40/10 titulada &quot; Observaciones sobre el plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 &quot; , recomendó la aprobación por el Consejo Económico y Social del proyecto de plan revisado, teniendo en cuenta dicha resolución y las observaciones de la Comisión que figuraban en el anexo de la misma, e invitó al Secretario General a que presentara al Consejo, en el contexto del examen del proyecto de plan revisado, las observaciones del Comité del Programa y de la Coordinación y del Comité Administrativo de Coordinación, además de las observaciones de la Comisión.