٨- ومع ذلك، فإن المقرر الخاص سوف يعمد، في إعداد تقريره السنوي العاشر الذي سيرفع إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين إلى التمييز اﻷوضح بين البلدان واﻷقاليم التي اتخذت فيها تدابير طارئة في أوقات مختلفة في الفترة منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١ وبين تلك التي ﻻ تزال حالة الطوارئ فيها سارية المفعول.
8. No obstante, al preparar su décimo informe anual para someterlo a la consideración de la Subcomisión en su 49º período de sesiones, el Relator Especial establecerá una distinción más clara entre los países y territorios en que se adoptaron medidas de excepción en diversos momentos a partir del 1º de enero de 1985 y los países en que el estado de excepción sigue aún en vigor.