وقد أدى التفاوت بين القدرة والمهام، الذي نما على مدى نصف قرن، إلى نشوء حلقة مفرغة، إذ أن التهميش المتصور لﻷمم المتحدة يجعلها أقل اجتذابا للمانحين، مما يفضي إلى انخفاض التبرعات.
Esta discrepancia entre la capacidad y las tareas, que se ha ido creando a lo largo de medio siglo, ha desembocado en un círculo vicioso en el cual lo que se ha dado en considerar la marginación de las Naciones Unidas hace que éstas parezcan menos eficaces a los ojos de los donantes y que se traduce en una disminución de las contribuciones voluntarias.