وﻷسباب تتعلق بالحفاظ على النفس عسكريا، وجدت الدول أنه من الصعوبة بمكان أن تتفق على فرض قيود تتعرض للضرر الﻻحق بالبيئة الناجم عن اﻷعمال القتالية العسكرية عن تلك المتعلقة بالضرر الﻻحق بالبيئة الناشئ عن اﻷنشطة المضطلع بها في وقت السﻻم)٧٩(.
Por motivos de seguridad militar, para los Estados ha sido mucho más difícil llegar a un acuerdo sobre restricciones relativas a los daños ambientales resultantes de las hostilidades militares, que sobre daños causados al medio ambiente por actividades realizadas en tiempos de pazVéase Harry H. Almond, The Use of the Environment as an Instrument of War, Yearbook of International Environmental Law 2 (1991), págs. 455-68 en las págs. 459-10.