والتقدم المنشود ليس هو مجرد تحقيق الكفاءة اﻻقتصادية والمالية وتحسين مؤشرات اﻻقتصاد الكلي الرئيسية، بل إنه يمكن قياسه من حيث العدالة اﻻجتماعية والمساواة والرفاه واحترام الكرامة اﻷساسية لجميع اﻷفراد والجماعات والشعوب.
El progreso al que se aspira no es simplemente la eficiencia económica y financiera y una mejora de los principales indicadores macroeconómicos, sino un progreso que puede medirse en términos de justicia social, igualdad, bienestar y respeto de la dignidad fundamental de todos los individuos, grupos y pueblos.