وعلى ضوء جولة أوروغواي وإنشاء منظمة التجارة العالمية، تتوفر لﻷونكتاد قدرة فريدة على أداء عـدة مهام مترابطة: أوﻻً، تهيئة البلدان النامية والبلدان التي هي في صدد اﻻنضمام إلى منظمة التجارة العالمية - وهناك اﻵن ٩٢ بلداً في مثل هذا الوضع - لمواجهة الطلبات الجديدة التي ستواجهها؛ وتعريفها بالفرص التي تتيحها هذه البيئة التنظيمية التي يمكن التنبؤ بها إلى حد أبعد، وإسداء المشورة اليها بشأن النتائج التي تترتب على العولمة والتحرير.
Teniendo presente la Ronda Uruguay y la creación de la Organización Mundial del Comercio, la UNCTAD está singularmente equipada para emprender varias tareas relacionadas entre sí. En primer lugar, para preparar a los países en desarrollo y a los países en vías de adhesión a la OMC, y actualmente hay 29 países que se encuentran en esa situación, ante las nuevas exigencias que tendrán que asumir; para explicar las oportunidades que les proporciona este marco regulador más previsible, y para asesorarles sobre las consecuencias de la mundialización y la liberalización.