وباﻹضافة إلى ذلك، يشير أصحاب البﻻغ إلى أن لجنة المعاشات التقاعدية الكندية ومجلس اﻻستئناف الخاص بقدامى المحاربين ليس لهما سلطة إزالة الجوانب التمييزية من التشريعات.
Los autores afirman asimismo que la Comisión de Pensiones del Canadá y la Junta de Apelaciones de excombatientes no tienen autoridad para eliminar de la legislación los aspectos discriminatorios.