ويغطي هذا التقرير الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، التي تواصلت فيها عملية السﻻم، حيث جرى التوقيع على جميع اﻻتفاقات المعلقة، وتُوجت بالتوقيع، في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر في مدينة غواتيماﻻ، على اﻻتفاق بإحﻻل سﻻم وطيد ودائم.
Cubre el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1996, durante el cual el proceso de paz prosiguió, se firmaron todos los acuerdos pendientes, y culminó el 29 de diciembre en la Ciudad de Guatemala con la firma del Acuerdo de paz firme y duradera.