وباستبعاد إيرادات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع من اﻷنشطة المتصلة بالصناديق اﻻستئمانية وترتيبات خدمات اﻹدارة التي بلغت ١٨ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٤، تكون إيرادات البرنامج اﻹنمائي من خارج الميزانية قد زادت من مبلغ معدل قدره ٣١ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٤ إلى ٤٠ مليون دوﻻر تقريبا في عام ١٩٩٥.
Si se excluyen los ingresos de la UNOPS derivados de actividades relacionadas con los fondos fiduciarios y los acuerdos sobre servicios administrativos que ascendieron a 18 millones en 1994, los ingresos extrapresupuestarios del PNUD subieron de un nivel ajustado de 31 millones en 1994 a casi 40 millones de dólares en 1995.