٢ - وينظر هذا التقرير في التطورات الحاصلة منذ آخر تقرير قدمته في ٢٣ آب/أغسطس (S/1996/691) وحتى منتصف تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. ويستند إلى المعلومات التي جمعتها العملية الميدانية لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان في يوغوسﻻفيا السابقة واستقتها من مصادر مختلفة منها، بعثة الجماعة اﻻوروبية للرصد، ومكتب مدعي المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
El presente informe, en que se examinan los acontecimientos ocurridos desde mi informe anterior, de 23 de agosto (S/1996/691), hasta mediados de noviembre de 1996, se basa en la información reunida sobre el terreno por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Centro de Derechos Humanos en la ex Yugoslavia utilizando varias fuentes, entre ellas la Misión de Observación de la Comunidad Europea, la Oficina del Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).