واﻻختﻻف بين هذين السيناريوهين هو أنه في الحالة اﻷخيرة سوف يسهم توفير المساعدة اﻹنمائية وغير ذلك من خدمات تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة في الحاﻻت الطبيعية، أفضل إسهام في منع وقوع الصراع إذا ما قدمت في إطار تفويض سياسي عام، وبافتراض موافقة الحكومة المعنية بالطبع، ووجود تفويض تشريعي من مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة.
La diferencia entre esas dos posibilidades es que, en el último caso, la prestación de asistencia para el desarrollo y de todos los demás servicios que facilita el sistema de las Naciones Unidas en situaciones de normalidad, contribuirá de la mejor manera posible a la prevención de conflictos si dicha prestación se efectúa en el marco de un mandato político general, dando por supuesto, evidentemente, que el Gobierno interesado está de acuerdo y que existe un mandato legislativo del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.