وإذا أمكن، في هذا السياق، مﻻحظة بعض التحسن فهو يحدث، في مناخ المناقشة الجديد الذي ظهر - والذي كان أمرا ﻻ يخطر على بال أحد منذ بضع سنوات فقط - بين صفوف المثقفين الذين أخذوا يشككون في جوانب حيوية من النظام القائم في كوبا.
Si en ese contexto se puede vislumbrar alguna mejora, esta es en el nuevo clima de discusión que ha surgido -impensable hace tan sólo unos años- en sectores intelectuales que han puesto en tela de juicio aspectos vitales del sistema vigente en Cuba.