٥٠١- وأدى انخفاض مستويات المعيشة إلى تجاوز معدل الوفيات معدل المواليد فــي عــام ٣٩٩١، وذلك للمرة اﻷولى في جمهورية بيﻻروس في فترة ما بعد الحرب: وبلغ معدل المواليد ٤,١١ في اﻷلف من السكان مقابل ٤,٢١ في اﻷلف في عام ٢٩٩١، بينما بلغ معدل الوفيات ٤,٢١ في اﻷلف مقابل ٣,١١ في اﻷلف في عام ٢٩٩١.
105. El descenso del nivel de vida ha hecho que la tasa de mortalidad superara la de natalidad en 1993, por primera vez en la República de Belarús durante los años de la posguerra: la tasa de natalidad fue de 11,4 por 1.000 habitantes, frente al 12,45 de 1992, y la tasa de mortalidad fue de 12,4, frente al 11,3.