٢- فهو - كما يتضح من المزاعم واﻻتهامات التي دأب على ترديدها منذ بداية عمله - يعتمد على معلومات وأكاذيب تزوده بها جهات أو أفراد معادية للعراق، أو يقوم بإيفاد بعثات في مهمات خاصة إلى أماكن معروفة بعدائها للعراق حيث يتواجد ما يطلق عليهم ﺑ )المعارضة العراقية(، للتزود بمزاعم واتهامات ﻻ أساس لها من الصحة وبعيدة عن الواقع تماماً لينشرها باعتبارها من وثائق اﻷمم المتحدة، وهذا في تقديرنا تصرف يرمي إلى تحقيق أهداف سياسية منسجمة تماماً مع الحملة التي تشنها دول وجهات معروفة بعدائها للعراق تحت ذريعة حماية حقوق اﻹنسان.
2. Como se desprende claramente de las alegaciones y acusaciones que ha tenido el hábito de reiterar desde el comienzo de su mandato, el Sr. van der Stoel se basa en datos y falacias proporcionados por organismos e individuos hostiles al Iraq o, en otros casos, envía delegaciones en misión especial a lugares conocidos por su hostilidad al Iraq y por acoger a la denominada &quot; oposición iraquí &quot; , a fin de obtener alegaciones y acusaciones totalmente infundadas y no realistas para que puedan publicarse como documentos de las Naciones Unidas. A nuestro juicio, esta línea de conducta tiene por objeto alcanzar objetivos políticos que están plenamente en consonancia con la campaña iniciada, so pretexto de proteger los derechos humanos, por Estados y organismos bien conocidos por su hostilidad al Iraq.