٢٣١ - إن العنف اﻷسري وآثاره يتجاوزان مجرد كونهما مشكلة قضاء جنائي، ذلك ﻷن النظام القانوني يلجأ إليه عادة باعتباره مﻻذا أخيرا، وﻻ يستخدم إﻻ بعد استنفاذ اﻵليات اﻷخرى أو بعدما يتبين عدم جدواها.
132. La violencia en el hogar y sus repercusiones van más allá de un simple problema de justicia penal, de tal manera que en general el ordenamiento jurídico es el último recurso después de agotar otros mecanismos o si éstos resultan ineficaces.