إذ أصبحت، المساعدة المقدمة من الدولة لبناء السكن تمثل اﻵن مجرد مساعدة رمزية وذلك نظراً لﻷوضاع اﻻقتصادية غير المؤاتية السائدة )فإعانات الدولة لقطاع اﻹسكان توقفت كلياً تقريباً؛ وتواجه فئة كبيرة من السكان انتكاسة خطيرة في إمكانيات تسديد ديونها؛ وقد ارتفعت أسعار الفائدة على القروض المقدمة للشراء أو البناء، إلخ(.
Actualmente, la asistencia del Estado para la construcción de viviendas es simplemente simbólica, a causa de las desfavorables condiciones económicas (casi se han suprimido las subvenciones del Estado al sector de la vivienda; la solvencia de gran parte de la población ha disminuido mucho; los tipos de interés de los préstamos para la adquisición o construcción de viviendas son elevados, etc.).