وينبغي مﻻحظة أن الغرض من مواد لجنة القانون الدولي هذه هو إنشاء نظام يخول حصانة من الوﻻية القضائية للدولة باعتبارها شخصا قانونيا، وليس للوكﻻء الدبلوماسيين والموظفين القنصليين باعتبارهم أشخاصا طبيعيين، وهو ما قررته فعﻻ اﻻتفاقيات التقنينية ذات الصلة.
Al respecto, cabe señalar que el propósito de los presentes Artículos de la CDI es establecer el régimen de la inmunidad de jurisdicción de la persona jurídica Estado y no el de las personas físicas de los Agentes Diplomáticos y Funcionarios Consulares, que ya ha sido establecido por las respectivas convenciones codificadoras.