وإذا أخذنا في الحسبان تكاليف استعادة قيمة كلتا الجولتين من التدابير التقشفية )٢٣,٢ مليون دوﻻر(، وتكاليف تمويل تعويضات نهاية الخدمة )١٢,٧ مليون دوﻻر(، يصبح مجموع المبلغ المطلوب للوكالة لكي تفي بالتزاماتها وارتباطاتها في عام ١٩٩٦، ما مقداره ٤٥,٢ مليون دوﻻر.
Teniendo en cuenta el costo de la reanudación de los servicios que se habían recortado como consecuencia de ambas series de medidas de austeridad (23,2 millones de dólares), así como el costo de la financiación del crédito por concepto de indemnizaciones por rescisión del contrato (12,7 millones de dólares), la cuantía total necesaria para que el Organismo cumpliera sus compromisos y obligaciones en 1996 ascendía a 45,2 millones de dólares.