وينطبق هذا التنسيق على حاﻻت الطوارئ في الكوارث الطبيعية طبقا للوﻻية الخالصة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، وينطبق أيضا على حاﻻت الطوارئ المعقدة، إذا كان في الحدث ما يبرر ذلك، وعلى الرغم من أن التخفيف من أثر الكوارث ليس هو موضوع هذا التقرير، إﻻ أنه يجدر بنا التنويه بمسؤوليات إدارة الشؤون اﻹنسانية في ذلك النشاط بالتحديد.
Esta coordinación se refiere a las emergencias causadas por desastres naturales de acuerdo con el mandato exclusivo del Departamento y también, cuando lo justifica el caso, a las emergencias complejas. Aunque la reducción de los desastres no está abocada por el presente informe, cabe mencionar las funciones que cumple el Departamento en esa actividad concreta, fundamentalmente en colaboración con los gobiernos y sus respectivas instituciones y con el PNUD por el lado de los organismos.