٥ - وهذه الصيغة غير المسبوقة من صيغ الجهد التعاوني الدولي المنسق والمشترك بين المؤسسات المبذول لمساعدة البلدان عند مراعاتها الجزاءات اﻻقتصادية اﻻلزامية التي فرضها مجلس اﻷمن ربما كانت عامﻻ حاسما في جعل هذه التدابير أداة قيمة فعالة من أدوات السياسة في اﻻستجابة المتدرجة لما تعرض له السلم واﻷمن الدوليين من تهديدات في هذه الحالة.
Esta fórmula sin precedentes, consistente en una acción concertada de cooperación internacional en el plano interinstitucional para prestar asistencia a los Estados en el cumplimiento de sanciones económicas obligatorias impuestas por el Consejo de Seguridad, pueden haber constituido un factor decisivo para convertir esa acción en un instrumento de política valioso y eficaz para responder de forma gradual a las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales que planteaba esta situación.