والخدمات اﻹدارية والمالية وغيرها من خدمات الدعم هي وظائف دعم ضرورية لدوائر المحكمة وللمدعي العام ولذا فإن اﻷمانة العامة، بوصفها اﻵلية التي يمكن لﻷمين العام بواسطتها تنفيذ قرار مجلس اﻷمن، ﻻ يمكنها أن تتخلى عن مسؤوليتها استنادا إلى تفسير اﻻستقﻻل القضائي على أنه هو اﻷهم.
Los servicios administrativos, financieros y de apoyo de otra índole son necesarios para respaldar la labor que realizan las Salas y el Fiscal, razón por la que la Secretaría de las Naciones Unidas, en su calidad de instrumento que permite al Secretario General aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad, no puede eximirse de responsabilidad respecto de esos servicios interpretando la independencia judicial con un criterio excluyente.