٥٥- وقد جاء التقدم المحرز في بدء العمل الفعلي للمحكمة الدولية، ليؤكد اﻻتجاه الذي أشير إليه والخاص بتقدم التحقيقات على مستوى مكتب النائب العام.
55. Los progresos realizados para lograr que empezara a funcionar el órgano jurisdiccional vienen a confirmar la ya mencionada tendencia respecto del avance de las investigaciones en la oficina del fiscal.