٩ - وﻻحظت اللجنة أن عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للوزراء المفوضين بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية سيتم وفقا للفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، الذي قررت فيه الجمعية أنه يجوز لهيئات اﻷمم المتحدة أن تعقد دوراتها خارج مقارها المحددة عندما توافق الحكومة التي تدعوها إلى عقد دورة في أرضها على تحمل التكاليف اﻹضافية الفعلية الناجمة عن ذلك بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بعد التشاور مع اﻷمين العام بشأن طبيعة هذه التكاليف ومداها المحتمل.
El Comité observó que la celebración de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios sobre el establecimiento de una corte penal internacional en Roma en 1998 se ajustaba a lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 40/243, de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985, en virtud del cual la Asamblea había decidido que los órganos de las Naciones Unidas podrían celebrar períodos de sesiones fuera de sus sedes establecidas cuando el gobierno que formulase la invitación para que un período de sesiones se celebrase en su territorio hubiese convenido en sufragar previa consulta con el Secretario General sobre su naturaleza y posible magnitud los gastos adicionales reales que ello entrañase directa o indirectamente.