السيدة كورنيت )غيانـــــا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: السيد الرئيس، أود أن أشكركم وأعضاء الجمعية العامة اﻵخرين على عبارات التأبين المؤثرة للسيد تشدي جاغان، رئيس جمهورية غيانا الراحل، الذي توفي فـــي ٦ آذار/مارس ١٩٩٧ بعد مرض لفترة قصيرة.
Sra. Cornette (Guyana) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: Deseo darles las gracias a usted y a los demás miembros de la Asamblea por las conmovedoras palabras de homenaje a la memoria del Sr. Cheddi Jagan, extinto Presidente de la República de Guyana, quien falleció el 6 de marzo de 1997 tras una breve enfermedad.