وقد أُعرب تكرارا عن رأي مفاده أن حكومة اليابان تحاول من خﻻل إنشاء هذا الصندوق أن تتفادى مسؤولياتها القانونية عما ارتكبته من أفعال.
Se expresó reiteradamente que, mediante el establecimiento del Fondo, el Gobierno del Japón está intentando eludir sus responsabilidades en derecho por los actos cometidos.