إن تدابير من هذا القبيل تعوق اﻹعمال الكامل لمختلف الحقوق الواردة في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وغيره من الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، وﻻ سيما الحق في البقاء وفي التنمية باﻹضافة الى شتى الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية التي هناك حاجة ماسة الى إعمالها في البلدان النامية.
Esas medidas obstaculizan la plena realización de los diversos derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales sobre derechos humanos, especialmente los derechos a la supervivencia y al desarrollo, así como derechos económicos, sociales y culturales que es urgente que se hagan realidad en los países en desarrollo.