٢ - وتنبغي اﻹشارة في هذا السياق إلى أن اﻷمين العام لفت انتباه الجمعية العامة في تقريره المتعلق بأنشطة المراكز اﻹقليمية الثﻻثة المقدم إلى الجمعية في دورتها الخمسين، إلى &quot; أن المراكز اﻹقليمية ﻻ تزال عاجزة عن العمل بالطريقة التي توختها الجمعية العامة، بسبب عدم كفاية مواردها المالية. ولقد جاء هذا الموقف نتيجة انخفاض التبرعات بشكل مطرد، وﻻ سيما التبرعات المقدمة من الدول اﻷعضاء داخل المناطق اﻹقليمية المعنية &quot; )الفقرة ٥ من الوثيقة A/50/380(.
En este sentido, conviene recordar que en su informe sobre las actividades de los tres centros regionales, presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, el Secretario General señaló a la atención de la Asamblea que los centros &quot; siguen sin poder funcionar de la manera que la Asamblea General pretendía, por insuficiencia de recursos financieros, debido a una disminución constante de las contribuciones voluntarias, en particular de los Estados Miembros de las regiones interesadas &quot; (A/50/380, párr. 5).