)و( ]اتفق على ضرورة اتباع نهج أكثر ]شموﻻ[ ]تركيزا[ في البحوث لدعم اﻹدارة والحفظ المستدامين للغابات، وعلى أن اﻷولويات البحثية العاجلة تشمل ما يلي: وضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك اختبارها فضﻻ عن تنفيذها على نطاق تجريبي على المستوى الميداني؛ وإجراء دراسات اجتماعية - اقتصادية وفيزيائية - حيوية موقعية متكاملة لفهم العﻻقة بين التنمية البشرية والغابات؛ وإجراء تقييمات دورية للغابات؛ ودراسة اتجاهات العرض والطلب فيما يتعلق بالمنتجات الحرجية؛ ووضع سياسة للغابات على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالمية؛ والتكنولوجيات السليمة بيئيا للصناعات المعتمدة على الغابات؛ ودراسة آثار اﻹجهادات الخارجية السائدة مثل تغير المناخ واستنفاد اﻷوزون وتلوث الهواء، على صحة الغابات وانتاجيتها وتنوعها البيولوجي على اﻷمد الطويل؛ وتقدير الغابات وتقييمها؛ والمشاركة المجتمعية؛ وحفظ الغابات؛ والبحوث المتعلقة بأثر اﻹنسان على المناطق الحرجية المحمية؛ وتقنيات التجهيز الفعالة من حيث التكلفة؛[ * الفريق مدعو الى إضافة عناصر جديدة الى هذه القائمة. ** )اقترح أن تشكل الفقرات ١٦ من )و( الى )ط( هي وغيرها من الفقرات المتصلة بالبحوث فرعا مستقﻻ في التقرير النهائي للفريق(.
Investigación ** (Se sugirió que los incisos f) a i) del párrafo 16, junto con los demás párrafos relativos a la investigación, podrían constituir una sección separada en el informe final del Grupo.) f) [Convino en la necesidad de aplicar un criterio más [integral] [concentrado] a las investigaciones encaminadas a promover la ordenación forestal sostenible y la conservación, así como en la urgencia de investigar los siguientes aspectos prioritarios: elaboración de criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible, incluidos su ensayo y su aplicación a escala experimental sobre el terreno; estudios socioeconómicos y biofísicos integrados sobre determinados lugares con objeto de comprender la relación entre el desarrollo humano y los bosques; evaluación forestal periódica; examen de las tendencias de la oferta y la demanda de productos forestales; política forestal en los planos nacional, regional y mundial; tecnologías ecológicamente racionales de las industrias relacionadas con los bosques; examen de las consecuencias de las presiones externas generalizadas, como el cambio climático, el agotamiento de la capa de ozono y la contaminación atmosférica, para la salud, la productividad y la diversidad biológica de los bosques a largo plazo; evaluación y valoración forestales; participación de las comunidades; conservación de los bosques; investigación de las consecuencias de las actividades del ser humano para las zonas forestales protegidas y técnicas de procesamiento eficaces en función de los costos;]