٥٦- غير أن تحقيق اﻹمكانيات الكاملة التي تنتج عن السياسات البيئية والتجارية التي يدعم بعضها البعض للمساهمة في التنمية المستدامة، هو أمر يتطلب اﻷخذ بمفهوم أوسع للتدابير اﻻيجابية، يشمل اﻷدوات اﻻقتصادية المﻻئمة وتدابير الحوافز والنهوج التي تحقق فوائد متبادلة من نوع نهج الشراكة، والتي تنطوي على اشتراك القطاع الخاص والمجتمع المدني على نحو كامل.
65. Sin embargo, para hacer realidad toda la contribución que pueden aportar al desarrollo sostenible unas políticas ambientales y comerciales que se respalden mutuamente, se debe aplicar un concepto más amplio de medidas positivas, que comprendan instrumentos económicos adecuados, incentivos y criterios de ventajas recíprocas como, por ejemplo, las asociaciones en que el sector privado y la sociedad civil participen plenamente.