وباﻹضافة إلى الفحص اﻷولي المشار إليه في الفقرة ٨١ أعﻻه، فإن إعداد المطالبات من الفئة &quot; جيـم &quot; ينطوي على العمليــات التاليـة: تطبيــق قواعد ومبـادئ توجيهيـة موضوعة بشكل خاص لمدخﻻت البيانات؛ والحل الجاري للقضايا المكتشفة أثناء عملية تدقيق وإدخال المطالبات؛ والترميز الخاص لبعض المطالبات التي لم يجر حلها على هذا النحو؛ وتطبيق برنامج ﻹثبات المدخﻻت؛ وتحديد المطالبات التي تثير مشاكل محددة والتحقق منها بمساعدة قاعدة البيانات؛ ومراقبة نوعية المدخﻻت بدعم من اﻹحصاءات)٢٢(؛ وفصل بعض المطالبات التي تثير مشاكل لمتابعة استعراضها.
Además de las comprobaciones preliminares mencionadas en el párrafo 18 supra, la preparación de reclamaciones de la categoría &quot; C &quot; entraña los procesos siguientes: la aplicación de normas y directrices especialmente formuladas para la introducción de datos; la resolución sobre la marcha de las cuestiones detectadas durante el proceso de escrutinio de las reclamaciones e introducción de los datos; la codificación especial de reclamaciones específicas que no se hayan resuelto de esta manera; la aplicación de un programa de validación de los insumos; la identificación y la comprobación, con asistencia de la base de datos, de reclamaciones que presentan problemas específicos; el control de calidad de los insumos con el apoyo de técnicas estadísticasSe ha aplicado un control de calidad similar en el caso de las reclamaciones presentadas en disquete por los Gobiernos de Kuwait y Egipto.