٧- ولئن كانت هاتان اﻻتفاقيتان تعالجان فقط حاﻻت للتمييز ﻷسباب محددة، فإن اللجنة ترى أن تعبير &quot; التمييز &quot; المستخدم في العهد ينبغي أن يفهم على أنه يتضمن أي تفرقة أو استبعاد أو تقييد أو تفضيل يقوم على أساس أي سبب كالعرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو اﻷصل القومي أو اﻻجتماعي أو الثروة أو النسب أو غير ذلك مما يستهدف أو يستتبع تعطيل أو عرقلة اﻻعتراف لجميع اﻷشخاص، على قدم المساواة، بجميع الحقوق والحريات أو التمتع بها أو ممارستها.
7. Si bien esas convenciones se refieren sólo a un tipo específico de discriminación, el Comité considera que el término &quot; discriminación &quot; , tal como se emplea en el Pacto, debe entenderse referido a toda distinción, exclusión, restricción o preferencia que se basen en determinados motivos, como la raza, el color, el sexo, el idioma, la religión, la opinión política o de otra índole, el origen nacional o social, la posición económica, el nacimiento o cualquier otra condición social, y que tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas.