ولذلك، سيعالج هذا التقرير القضايا المحيطة بكل من قياس قيم الغابات، واستيعاب تلك الفوائد.
Por lo tanto, en el presente informe se analizarán las cuestiones que giran en torno a la medición de los valores de los bosques y a la obtención de esos beneficiosLa cuestión de demostrar y medir los beneficios ambientales y sociales y de cómo captar estos beneficios fue el tema principal del Simposio Internacional sobre los beneficios de la silvicultura ajenos al mercado, celebrado en Edimburgo (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), del 24 al 28 de junio de 1996, y organizado por la Comisión Forestal de Gran Bretaña como contribución al diálogo internacional en torno a la gestión sostenible de los bosques.