١٠٢ - ويوضح المثال الذي تطرحه الوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بفرص الوصول إلى رأس المال المساهم أن العامل المقيد ﻻ يتمثل في مدى توفر رأس المال: فالتقييدات تعود في جزء منها إلى المشاكل المرتبطة بأعمال الشركات البيئية، وفي جزء آخر إلى اﻹخفاق اﻹداري في أي صناعة ناشئة.
El ejemplo de los Estados Unidos con respecto al acceso al capital de riesgo pone de manifiesto que el factor limitativo no es la disponibilidad de capital: las limitaciones se deben en parte a problemas inherentes a las actividades de las empresas ecológicas y en parte a las imperfecciones de la gestión de una industria joven.