وإمكانية تغيير الوقود في اﻷجل القريب هي إمكانية أقرب إلى أن تكون محدودة ﻷن استحداث مصادر بديلة ﻹمدادات الطاقة، ومنشآت التحويل، وأدوات اﻻستعمال النهائي، وما يناظر ذلك من تغييرات في الهياكل اﻷساسية، تستغرق جميعها وقتا طويﻻ.
El potencial a corto plazo de la sustitución de combustibles es limitado debido a que la elaboración de fuentes de suministro alternativas de energía, la conversión de las instalaciones, de los equipos e instrumentos para el usuario y los cambios correspondientes en las infraestructuras, todos requieren un tiempo considerable.