هاء - تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة ١٢- كان مما أوضحه اﻷمين العام، في تقرير قدمه الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والثﻻثين بشأن قوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك )A/C.5/33/45(، أنه لم يتسن دفع المبالغ الواجبة السداد الى الحكومات المساهمة بقوات خﻻل الفترة الزمنية المتوخاة فــي المـــادة ٤ - ٣ من النظام المالي.
12. En un informe presentado a la Asamblea General en su trigésimo tercer período de sesiones en relación con la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas (FENU) y la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) (A/C.5/33/45), el Secretario General indicó, entre otras cosas, que no era posible pagar las sumas adeudadas a los gobiernos que aportaban contingentes en las fechas previstas según el párrafo 4.3 del Reglamento Financiero.