٨٦- وقالت ممثلة للسكان اﻷصليين من آسيا إن عملية تعدينٍ في المنطقة التي يعيش شعبها فيها لم تؤد إلى تدهور بيئي فحسب، بل أدت أيضا إلى أعمال شغب في صفوف الشعوب اﻷصلية المتأثرة بتلك العملية مما أدى بدوره إلى أعمال قتل وتعذيب ارتكبتها قوات اﻷمن.
68. Una representante indígena de Asia informó que una explotación minera de la región en la que vivía su pueblo era la causa no sólo de una degradación ambiental sino también de un levantamiento de los pueblos indígenas afectados, motivo por el cual las fuerzas de seguridad habían matado y torturado a los indígenas.