وقد أصبح اﻷمر أكثر وضوحا اﻵن عن ذي قبل من حيث مدى ما تعنيه كل من نقطة البدء وسرعة التحول ونمطه بالنسبة ﻻختتام ذلك التحول بصورة ناجحة. وكما هو الحال في اقتصادات السوق ذاتها، نادرا ما تتجه أساليب صوغ السياسات في خط مستقيم.
Hoy se aprecia mejor cuánto influyen el punto de partida y el ritmo y la modalidad de la transformación en el éxito de ésta; y, como en las propias economías de mercado, la política de la determinación de políticas rara vez sigue una línea recta.