٣٣- بيد أنه على خﻻف الحال بالنسبة للفعل الذي تقوم به الدولة مباشرة يعتبر معيار مشاركة الدولة في اﻻنتهاكات التي يرتكبها أفراد عاديون معياراً نسبياً بقدر أكبر.
33. No obstante, a diferencia de la acción directa del Estado, la norma para establecer la complicidad de éste en las violaciones cometidas por particulares es más relativa.