٩٢٢ - وتسعى الهيئة، بالتعاون مع الحكومات، وفي إطار أحكام اﻻتفاقية، إلى أن تقصر زراعة وإنتاج وصناعة واستخدام المخدرات على الكمية التي تكفي ما هو مطلوب لﻷغراض الطبية والعلمية، وأن تكفل توفرها لتلك اﻷغراض وأن تمنع زراعتها وإنتاجها وصناعتها بصورة مخالفة للقانون واﻻتجار بها واستخدامها بصورة غير مشروعة )اﻻتفاقية الوحيدة، المادة ٩، الفقرة ٤(.
La Junta, en cooperación con los gobiernos y con sujeción a las disposiciones de la Convención, trata de limitar el cultivo, la producción, la fabricación y el uso de estupefacientes a la cantidad adecuada necesaria para fines médicos y científicos, de asegurar su disponibilidad para tales fines y de impedir el cultivo, la producción, la fabricación, el tráfico y el uso ilícitos de estupefacientes (Convención Única, art. 9, párr. 4).