غير أن هناك قضايا جديدة مثيرة للقلق قد ظهرت ومنها على سبيل المثال تحول المناقشة من الموقف السابق الذي كان فيه مصدر قلق البلدان النامية الرئيسي يتمثل في استخدام السياسات والتدابير البيئية ﻷغراض حمائية أو ﻻستحداث أشكال جديدة من الشروط، إلى الموقف الحالي الذي اتخذت فيه بلدان نامية كثيرة موقفاً وقائياً، مضيفة إلى جدول اﻷعمال الدولي عدداً من القضايا التي تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لها مثل الوصول إلى اﻷسواق والحصول على التكنولوجيات السليمة بيئياً ونقلها ومسألة صادرات البضائع المحظورة محلياً)٣(.
Por ejemplo, el debate ha evolucionado pasando de la anterior situación en que a los países en desarrollo les preocupaba esencialmente la aplicación de políticas y medidas ambientales con fines proteccionistas o para crear nuevas formas de condicionalidad a la actual posición en que muchos países en desarrollo han adoptado una actitud de promoción activa añadiendo al temario internacional diversas cuestiones de especial interés para ellos, como el acceso a los mercados, el acceso a tecnologías ambientalmente racionales y su transferencia y la cuestión de las exportaciones de bienes prohibidos en el interior del país Además se reconoce que no es preciso que el comercio y el medio ambiente dividan a los países entre países del Norte y países del Sur.