وينبغي أن تُقرأ أحكام انقضاء الحقوق في هذه اﻻتفاقية باﻻقتران مع أحكام المادتين الثالثة والحادية عشرة )١( على التوالي من غات ٤٩٩١ )والتي كانت موجودة فعﻻ في غات ٧٤٩١(، المتعلقة بالمعاملة الوطنية في الضرائب والنظم الداخلية والتي تحظر من حيث المبدأ القيود الكمية من جانب اﻷطراف المتعاقدة على الواردات من السلع من طرف متعاقد آخر أو على الصادرات من السلع إلى طرف متعاقد آخر؛ وتخضع هذه اﻷحكام لﻻستثناء العام الوارد في المادة العشرين فيما يتعلق بأنواع معينة من التدابير، منها التدابير &quot; الﻻزمة &quot; لضمان اﻻلتزام بالتشريعات المحلية &quot; التي ﻻ تتنافى &quot; مع اﻻتفاق، وتشمل التدابير المتعلقة بحماية البراءات والعﻻمات التجارية وحق المؤلف.
Las disposiciones del Acuerdo sobre los APDIC relativas al agotamiento de derechos deben leerse conjuntamente con el artículo III y el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994 (que ya están presentes en el GATT de 1947), que se refieren respectivamente al trato nacional en materia de tributación y de reglamentación interiores y a prohibir en principio las restricciones cuantitativas impuestas por las Partes Contratantes a las importaciones de productos de otra Parte Contratante o a la exportación con destino a otra Parte Contratante; estas disposiciones están sujetas a la cláusula de excepción general del artículo 20 en relación con ciertos tipos de medidas, inclusive medidas &quot; necesarias &quot; para lograr la observancia de medidas legislativas internas &quot; que no sean incompatibles &quot; con el Acuerdo, tales como las relativas a la protección de patentes, marcas de fábrica y derechos de autor y de reproducción.