إن اﻷضـرار الفادحة واﻵثــار السلبية الجمــة الناجمة عــن تطبيــق اﻹجراءات القسرية الظالمة، التي فرضت على الشعب العربي الليبي بموجب قراري مجلس اﻷمن الجائرين ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣(، ﻻ يزال تأثيرها يتضاعف ويتفاقم بشكل خطير يوما بعد يوم، وقد امتدت هذه اﻷضرار وآثارها السلبية إلى كافة القطاعات اﻹنسانية واﻻجتماعية واﻻقتصادية على حد سواء، كما طالبت هذه اﻷضرار وأدت إلى عرقلة كافة البرامج والخطط اﻹنمائية المستهدفة لقاعدة البنية اﻷساسية، وبالتالي القضاء على آمال وطموحات الشعب العربي الليبي، في تحقيق المزيد من التقدم واﻻزدهار والتنمية واﻻستقرار والعيش في أمن وسﻻم.
Las pérdidas considerables imputables a la aplicación de las medidas coercitivas impuestas injustamente al pueblo árabe libio con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad se agravan día a día en los planos humano, económico y social. A ello se suma el retraso de todos los programas y planes de desarrollo de la infraestructura, lo que asesta un duro golpe a las esperanzas del pueblo árabe libio y a sus aspiraciones de progreso, bienestar, desarrollo, estabilidad, seguridad y paz.