كنت أعول على الضمير العالمي، وإذا به عالم بﻻ ضمير، وكنت أعول على عدالة ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي، وإذا بهما معطﻻن وملغيان بفعل أمر واقع جديد غاية في البشاعة والجور، جاري فرضه بقوة اﻷساطيل الحربية، وبالصواريخ العابرة للقارات، وبالعقوبات اﻻقتصادية الخانقة للشعوب، وبتهديد أطفالها بالحرمان من حليب الرضاعة، وكِسَرْ الخبز وجرعة الدواء.
He confiado en la conciencia del mundo, pero he aquí que se trata de un mundo sin conciencia, y he confiado también en la equidad de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, más he aquí que no se aplican y han quedado invalidados por una nueva situación de hechos consumados tan repugnante como inicua, que se impone por la fuerza de los buques de guerra y de los misiles intercontinentales, así como mediante sanciones económicas que sofocan a los pueblos y la amenaza de privar a los niños de leche, pan y medicamentos.