وثمة نقطة أخرى ركز عليها المنفذون الكنديون ﻻتفاقية اﻷسلحة الكيميائية هي القيام لدى وضع نظام جديد للتحقق مع منفذي أنشطة التحقق اﻵخرين بتبادل المعلومات إلى أقصى حد؛
Los responsables de la aplicación de la Convención sobre las armas químicas en el Canadá también destacaron que para desarrollar un nuevo sistema de verificación era necesario optimizar el intercambio de información con otros encargados de la aplicación de la Convención;