٨ - وأخيرا، فيما يتعلق بالمسائل الخاصة بالتوقيت، تأمل المملكة المتحدة في تعديل ما ورد في المقترح من إمكانية النظر أيضا في أي عمل أو إغفال جرى قبل التصديق على اﻻتفاقية أو اﻻنضمام اليها )الفقرة ٩ )د((.
8. Por último, en cuanto a cuestiones cronológicas, el Reino Unido desearía que se modificara la propuesta de que pudieran considerarse también actos u omisiones cometidos antes de la ratificación de la Convención o de la adhesión a ella (párrafo 9 d)).