٧٣- وﻻحظت اللجنة أثناء نظرها في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )A/50/722/Add.1(، الزيادة في مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف العامة للموظفين واﻻنخفاض المقابل لذلك في الخدمات التعاقدية، نظرا لتحويل الموظفين المدنيين المحليين إلى موظفين محليين تابعين لﻷمم المتحدة )A/50/899، الفقرة ٦١(.
En su examen del informe del Secretario General sobre la financiación de la UNFICYP durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 (A/50/722/Add.1), la Comisión tomó nota de un aumento de los sueldos del personal local y los gastos comunes del personal y de una reducción correspondiente en los servicios por contrata debido a la conversión de los civiles empleados localmente en funcionarios de contratación local de las Naciones Unidas (A/50/889, párr. 16).