والواقع أن النفايات المنتجة على هذا النحو عادة ما تكون أشد خطرا من النفايات اﻷصلية ذاتها: &quot; يمكن أن تكون المخلفات الناتجة عن استرجاع النفايات الخطرة مخلفات خطرة في حد ذاتها، بل إنها قد تكون أشد خطرا )سُميﱠة، سُميﱠة ايكولوجية، إلخ( من النفايات اﻷصلية بسبب ارتفاع نسبة تركيز المكوﱢنات الخطرة &quot; )٧٢(.
En efecto, los desechos así producidos son a menudo aún más peligrosos que los desechos originales: &quot; los propios residuos que resultan de la recuperación de desechos sometidos al Convenio de Basilea pueden ser peligrosos, quizá aún más (tóxicos, venenosos, ecotóxicos, etc.) que los desechos originales como consecuencia de las mayores concentraciones de los componentes peligrosos &quot; Ibíd., párr. 66.