ومن المفارقات أن سياسات اﻻستكشاف والبيئة لكبرى شركات التعدين الدولية تعمل في حاﻻت كثيرة لمصلحة البلدان المضيفة اﻵجلة بفعالية أكبر من السياسات التي تنفذها نظيراتها المملوكة للدولة.
Era paradójico que las políticas prospectoras y ambientales de las grandes empresas mineras internacionales con frecuencia resultaban más favorables para los intereses a largo plazo de los países huéspedes que las políticas seguidas por las empresas mineras de propiedad estatal.