٢ - وصلت تبرعات الحكومات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )الصندوق( في عام ١٩٩٥ الى ٢٩٣,٢ مليون دوﻻر، وتحققت تسويات وفوائد وإيرادات متنوعة أخرى قدرها ٢٢,٨ مليون دوﻻر، مما وصل باﻹيرادات الكلية من الموارد العادية في عام ١٩٩٥ الى ٣١٦ مليون دوﻻر، بزيادة قدرها ٥٠,٧ مليون دوﻻر، أي بنسبة ١٩,١ في المائة بالمقارنة بعام ١٩٩٤ )يتضمن هذا المبلغ تبرعا استثنائيا من الدانمرك قدره ٨,٥ من مﻻيين الدوﻻرات ورد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وعليه لم يكن هذا المبلغ متاحا للبرمجة في عام ١٩٩٥(.
2. Las contribuciones de los gobiernos al FNUAP en 1995 ascendieron a 293,2 millones de dólares, que sumados a 22,8 millones de dólares por concepto de ajustes, intereses y otros ingresos, dan como resultado unos ingresos totales de recursos ordinarios para 1995 de 316 millones de dólares, o sea un incremento de 50,7 millones de dólares (19,1%) respecto de 1994. (Dicha cifra incluye una contribución especial de Dinamarca de 8,5 millones de dólares recibida en diciembre de 1995 y que por lo tanto no estuvo disponible para la programación de ese año).