)أ( إن تحليل الفوارق بين الجنسين المطبق في السياسات اﻻقتصادية يكشف عن الصلة بين القطاعين المأجــور وغير المأجــور من اﻻقتصاد؛ حــاﻻت عدم التماثــل بين المرأة والرجــل في الحقوق واﻻلتزامات والموقف التفاوضي والحصول على الموارد، ومنها الوقت، واستعمالها؛ وكيف يتم توزيع هذه بين النساء والرجال؛ وما إذا كانت المؤسسات تراعي فيها الفوارق بين الجنسين، ومنها الدولة والسوق؛
a) Los análisis basados en el género aplicados a las políticas económicas revelan la relación entre los sectores del empleo remunerado y no remunerado de la economía; las desigualdades entre los hombres y las mujeres con respecto a sus derechos, obligaciones, posición de negociación, acceso a los recursos y aprovechamiento de éstos, incluido el tiempo; la forma en que se asignan los recursos entre los hombres y las mujeres; y el carácter sexista de las instituciones, como el Estado y los mercados;