فإذا رفض طلبهم، كان بإمكانهم التقدم بشكوى أمام المحاكم اﻹدارية، متذرعين بما تتحمله الدولة من مسؤولية حتمية )responsabilité sans faute(.
Si esa petición se hubiese rechazado, podrían haber presentado una denuncia ante los tribunales administrativos, invocando para ello la responsabilidad objetiva del Estado (responsabilité sans faute).