٥٦ - يعتبر تقييم اﻻحتياجات التكنولوجية أداة مفيدة للبلدان/المنظمات المتلقية للتكنولوجيا والمانحة لها ﻷنه يمكن أن يساعد البلدان المتلقية للتكنولوجيا على تحديد احتياجاتها الفعلية لتطوير القدرات التكنولوجية وأن يساعد البلدان المانحة على تحديد أولويات معوناتها من خﻻل اشتراكها في تقييم اﻻحتياجات التكنولوجية على الصعيد الوطني، وأن يزود المفاوضين الوطنيين على اﻻتفاقات المتعلقة بالتكنولوجيا، سواء كانوا من القطاع العام أو القطاع الخاص، باﻷسس التقنية لتوجيه اﻷسئلة الصحيحة والتفهم الكامل لﻵثار المترتبة على اﻻتفاقات المتعلقة بالتكنولوجيا.
La evaluación de necesidades tecnológicas es una herramienta útil para los países u organizaciones receptores y donantes, porque puede servir de apoyo a los países receptores de tecnología para señalar las necesidades reales de desarrollo de capacidades tecnológicas, ayudar a los donantes a determinar sus prioridades de ayuda participando en la evaluación de necesidades tecnológicas a nivel nacional, y proporcionar a los negociadores nacionales en acuerdos sobre tecnología, ya sea en el sector público o privado, la base técnica para formular las preguntas adecuadas y comprender de manera completa las implicaciones derivadas de los acuerdos en materia de tecnología.