بيد أن إطار هذا التقرير ليس من الوسع بما يسمح بسرد تفاصيل اﻻنتهاكات العديدة والخطيرة للحقوق المدنية والسياسية والحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية الفردية أو الجماعية.
El estrecho marco de este informe no permite evocar con detalle las numerosas y graves violaciones de los derechos civiles y políticos, así como de los derechos económicos, sociales y culturales, considerados colectiva o individualmente.