وحتى على الرغم من ذلك، قررت اللجنة، حسبما ذكرت في تقريرها اﻷولي، أن تكون أنشطة تقصي الحقائق التي تضطلع بها مطابقة، قدر اﻹمكان، للمعايير القضائية، ﻻ لكي توفر فحسب أساسا متينا لﻻستنتاجات التي تتوصل إليها ﻻحقا، بل لكي تجمع أيضا أدلة يمكن أن تفيد أية إجراءات قضائية ﻻحقة.
Aun así, la Comisión, tal como indica en su informe preliminar, decidió que sus actividades dirigidas a la determinación de los hechos se ajustarían, en la medida de lo posible, a las normas judiciales, no sólo para dar un fundamento sólido a las conclusiones que adoptase, sino también para reunir pruebas que pudieran resultar útiles en cualquier procedimiento judicial posterior.