٥٩٢ - وتنص المادة ٢٢)٣( من القانون اﻻتحادي للمساعدة اﻻجتماعية على أن تقوم سلطات المقاطعات المختصة بتحديد معدﻻت موحدة سنويا في ١ تموز/يوليه )وهذا هو أيضا تاريخ تسوية المعاشات( آخذة في اﻻعتبار التكلفة الفعلية لمعيشة متلقي المساعدة المنخفضي الدخل؛ وبدأ تطبيق هذا الحكم منذ عام ٠٩٩١ عندما حل نموذج اﻻحصاءات محل نموذج سلة السوق لتقييم اﻻحتياجات.
295. El artículo 22 (3) de la Ley federal de asistencia social prevé que las autoridades competentes de los Länder determinarán las tasas estándar anualmente el 1º de julio (que es también la fecha del ajuste de las pensiones) tomando en consideración el costo de vida de los beneficiarios de bajos ingresos.