وستقوم أداة بسيطة قياسية للرصد على الصعيد الميداني )أ( بتسهيل تبادل المعلومات والشفافية والمسؤولية؛ )ب( وبتمكين إدارة الشؤون اﻹنسانية وشركائها من إصدار معلومات حديثة سريعة عن التقدم المحرز واﻻحتياجات المتبقية؛ )ج( وبتسهيل إصدار الوكاﻻت لتقارير عن إجراءاتها ومصروفاتها.
El establecimiento de un mecanismo sencillo y unificado de supervisión sobre el terreno: a) facilitará el intercambio de información, la transparencia y la rendición de cuentas; b) permitirá que el DAH y sus socios preparen rápidamente actualizaciones sobre los progresos o sobre las necesidades pendientes; y c) facilitará la preparación de informes por parte de los organismos sobre sus actividades y sus gastos.