فالعديد من منتجي معدات اﻻستخدام النهائي ﻻ يعرفون الكثير عن سبل جعل منتجاتهم ذات كفاءة في استخدام الطاقة، كما يجدون صعوبة أكبر في الحصول على التكنولوجيا الﻻزمة ﻻنتاج المعدات المحسنة.
Numerosos productores de equipo de uso final tienen escasos conocimientos de cómo fabricar productos de alto rendimiento energético, y todavía menos acceso a la tecnología para fabricar dichos productos.