فبادئ ذي بدء، ثمة بلد سمحت حكومته بنقل اﻷسلحة بتوفيرها للوثائق الرسمية الﻻزمة لتسهيل العملية؛ وثانيا، ثمة بلد آخر كانت له عﻻقات وثيقة بالنظام العسكري الرواندي السابق وكان يسيطر وقتها على مطار غوما )زائير( وهو الوجهة النهائية لﻷسلحة، ويضمن سﻻمته.
En primer lugar, hay un país cuyo gobierno autorizó la transferencia de armas y proporcionó los documentos oficiales necesarios para facilitar las operaciones; en segundo lugar, hay otro país que tenía estrechos vínculos con el antiguo régimen militar rwandés y que en aquel momento ejercía el mando en el aeropuerto de Goma (Zaire), destino final de las armas, y velaba por su seguridad.