٤١- وكان الغرض من فرق الحراسة التي أنشأها السكان هو استكمال دور الشرطة في مكافحة اﻹجرام والحد منه في بعض اﻷحياء؛ ولكن يبدو أن هذه الفرق شاركت هي أيضا في بعض الحاﻻت في عمليات &quot; إعدام بإجراءات موجزة &quot; .
14. La creación por las poblaciones de brigadas de vigilancia tuvo por objeto complementar la función desempeñada por la policía para reprimir y aminorar la delincuencia en algunos barrios. Sin embargo, parece que en algunos casos estas brigadas de vigilancia también han participado en casos de justicia sumaria.