مثﻻ، يثير تقييم المنتجات والعمليات &quot; من المهد الى اللحد &quot; الذي يفضله البعض من صناع السياسة العامة والشركات، امكانية تطبيق شروط بيئية غير مناسبة على صادرات البلدان النامية في مرحلة متقدمة من دورتها الحياتية )انظر تقريــــر اﻷميــــن العـــام عـــن الفصل ٢ من جدول أعمال القرن ٢١ )التجارة والبيئة والتنمية المستدامة( )E/CN.17/1996/8((.
Por ejemplo, la evaluación de productos y procesos &quot; de la cuna a la sepultura &quot; , propugnada por algunas autoridades y empresas, hace posible que a las exportaciones de los países en desarrollo se les apliquen exigencias ecológicas inapropiadas en una fase temprana del ciclo de vida del producto o proceso (véase el informe del Secretario General sobre el capítulo 2 del Programa 21 (Comercio, medio ambiente y desarrollo sostenible) (E/CN.17/1996/8).