٣٩ - وأظهر ممثلو فريق &quot; أصدقاء جورجيا &quot; في مبادرتيهم السياسيتين اللتين تقدموا بهما في أيار/مايو ١٩٩٦ إلى الرئيس شيفارونادزه والسيد اردزينبا )انظر الفقرة ٦ أعﻻه(، في تبليسي اهتمام حكومة كل منهم بتدهور أوضاع اﻷمن في منطقة غالي وطالبوا اﻷطراف باتخاذ خطوات للحيلولة دون زرع اﻷلغام.
En sus gestiones de mayo de 1996 ante el Presidente Shevardnadze y el Sr. Ardzinba (véase el párrafo 6 supra), los representantes del grupo &quot; Amigos de Georgia &quot; en Tbilisi transmitieron la preocupación de sus respectivos gobiernos por el deterioro de las condiciones de seguridad en la región de Gali y pidieron que las partes tomaran medidas para impedir el tendido de minas.