٥٠ - تﻻحظ اللجنة أن المملكة المتحدة والصين قد اتفقتا في اﻹعﻻن المشترك وفي تبادل المذكرات المؤرخين ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٨٩١ على أن تظل أحكام العهد التي تنطبق على هونغ كونغ نافذة بعد ١ تموز/يوليه ٧٩٩١.
El Comité toma nota de que el Reino Unido y China han convenido, a tenor de la Declaración Conjunta y Canje de Memorandos de 19 de diciembre de 1984, en que las disposiciones del Pacto aplicables a Hong Kong permanezcan en vigor después del 1º de julio de 1997.