وبناء عليه، ووفقا للقرار الذي اتخذه السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، في رسالته المؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الرامية إلى إتاحة الفرصة لمن ترغب من الدول اﻷفريقية ﻻقتراح أحد المرشحين، وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بتقديم ترشيح السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار، لمنصب اﻷمين العام لمنظمة اﻷمم المتحدة.
En consecuencia, y de conformidad con la decisión del Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún y Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana, en su comunicado de 29 de noviembre de 1996, en que se procuraba permitir que los Estados africanos que lo desearan propusieran un candidato, y siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de presentar la candidatura del Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d &apos; Ivoire, para el cargo de Secretario General de las Naciones Unidas.