رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير )S/1997/114( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل نصي اﻻتفاق المتعلق بجدول ومواعيد تنفيذ اتفاقات السلم واﻻمتثال لها والتحقق منها واﻻتفاق المتعلق بسلم وطيد ودائم، وهما آخر اتفاقين يمتﱠان بصلة إلى عملية السﻻم في غواتيماﻻ، وقد وقﱠعتهما لجنة السﻻم التابعة لحكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
Carta de fecha 5 de febrero (S/1997/114) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmitían los textos del Acuerdo sobre el cronograma para la implementación, cumplimiento y verificación de los Acuerdos de paz y del Acuerdo de Paz firme y duradera, los dos últimos acuerdos relativos al proceso de paz de Guatemala, firmados el 29 de diciembre de 1996 por la COPAZ y la URNG, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.