- في طلب التحليق الذي قدم إلى السلطات الكوبية المختصة، قيل إن الرحلة هي رحلة عبور (ferry flight)، وهو يعني في مصطلحات الطيران أن هذه الطائرة غير محمﱠلة أو أن خزان المبيدات فارغ، وهذا يعني نفس الشيء بما أن خزان المبيدات هو المكان الوحيد الذي بإمكان هذه الطائرة أن تحمﱠل فيه؛
- En la solicitud de vuelo presentada a las instancias competentes de Cuba, se expresa que se trata de un vuelo vacío (ferry flight), lo que de acuerdo con la fraseología aeronáutica significa que este avión no llevaba carga, o lo que es lo mismo, el tanque de herbicidas estaba vacío, ya que es el único compartimiento donde esta aeronave transporta carga;