٢١ - على الرغم من أن العديد من البلدان النامية أكدت من الناحية القانونية حق المرأة في امتﻻك اﻷرض، فإن عدم التماثل بين الجنسين في الحصول على اﻷراضي والتحكم فيها هو من العقبات الرئيسية التي تعترض سبيل المشاركة الكاملة للمرأة في التنمية الريفية وتعزيز دورها في كفالة اﻷمن الغذائي الوطني واﻷمن الغذائي لﻷسرة المعيشية.
Aunque muchos países en desarrollo han afirmado jurídicamente el derecho de la mujer a poseer tierras, la asimetría entre hombres y mujeres en cuanto al acceso y el control de la tierra es uno de los principales obstáculos para la plena participación de la mujer en el desarrollo rural y el fortalecimiento de su papel en el logro de la seguridad alimentaria del hogar y del país.