١ - خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير )١ كانون الثاني/يناير -٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧( شرعت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ في التحقق من اﻻمتثال لجميع اﻻتفاقات التي يضمها اتفاق السلم الوطيد والدائم )A/51/796-S/1997/114، المرفق الثاني(، وواصلت التحقق من اﻻمتثال لﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنســان )المشـــار إليـــه فيمـــا يلــي باسم &quot; اﻻتفاق الشامل &quot; (، الموقع في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤ )A/48/928-S/1994/448، المرفق اﻷول(، وللجوانب المتصلة بحقوق اﻹنسان من اﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين )المشار إليه فيما يلي باسم &quot; اتفاق السكان اﻷصليين &quot; (، الموقع في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/49/882-S/1995/256، المرفق(.
Durante el período cubierto por este informe (1º de enero a 30 de junio de 1997), la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA), inició la verificación de todos los Acuerdos incluidos en el Acuerdo de Paz Firme y Duradera (A/51/796-S/1997/114, anexo II), y continuó verificando el Acuerdo global sobre derechos humanos (en adelante Acuerdo global), suscrito el 29 de marzo de 1994 (A/48/928-S/1994/448, anexo I), y los aspectos de derechos humanos del Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas (en adelante Acuerdo Indígena), firmado el 31 de marzo de 1995 (A/49/882-A/1995/256, anexo).