وعلى سبيل المثال، حصلت شركتان مؤخرا على براءات اختراع بالوﻻيات المتحدة لمشتقات تخليقية لمادة &quot; أزاديريكتيم (azadirechtim) &quot; وهو العنصر الفعال في بذور أشجار النيم التي يستخدمها أهل الريف في الهند وعلى امتداد قرون طويلة كأحد مبيدات اﻵفات )E/CN.4/Sub.2/1993/28، الفقرة ٩٩(. &quot; .
Por ejemplo, dos empresas obtuvieron recientemente patentes en los Estados Unidos para derivados sintéticos de azadirechtim, la sustancia activa de las semillas de los árboles neem, utilizados por las poblaciones rurales de la India durante siglos como plaguicidas (E/CN.4/Sub.2/1993/28, párr. 99).