وعلى وجه الخصوص، كانت معدﻻت التضخم عموما عند أدنى مستوى تبلغه منذ عقود، والمتخوفون من مخاطر تزايدها من جديد لم يغفلوا هوامش القدرة اﻻحتياطية في اﻻقتصادات الغربية فحسب وإنما أيضا التغيرات الهيكلية التي شهدها اﻻقتصاد العالمي منذ مطلع الثمانينات، والتراجع الملحوظ في توقعات التضخم من جانب محددي اﻷسعار والعاملين.
En particular, las tasas de inflación se encontraban por lo general en su punto más bajo desde hacía varios decenios, y quienes temían los riesgos de un nuevo repunte inflacionista pasaban por alto no sólo los márgenes de capacidad sobrante de las economías occidentales, sino también los cambios estructurales que habían tenido lugar en la economía mundial desde principios de 1980 y la notable reducción de las expectativas inflacionarias de quienes imponen los precios y de los asalariados.