وتﻻحظ أن السيدة بوردس قد سحبت شكواها من اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان برسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ وعلى عكس ذلك، سحب السيد تاويرا شكواه من نظر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان برسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥.
Señala que la Sra. Bordes retiró su denuncia presentada ante la Comisión Europea de Derechos Humanos mediante carta de fecha 17 de agosto de 1995; por su parte, el Sr. Tauira retiró la denuncia que había sometido al Comité de Derechos Humanos mediante carta de fecha 18 de agosto de 1995.