ويزعم أن القاضي، الذي كان على وشك اﻻنتقال إلى محكمة أخرى، أصدر أمرا بأن يمثل صاحب البﻻغ أمامه أيا كانت المحكمة التي سينقـل إليهـا.
El juez, que estaba a punto de ser trasladado a otro tribunal, al parecer dictó la orden de que el autor habría de comparecer ante él en cualquier tribunal al que fuera destinado.