٤٤- بالنسبة لفترات اﻻحتجاز، كان جميع المحتجزين في اﻷحوال العادية، يمثلون أمام القاضي خﻻل ٤٢ ساعة من القبض عليهم في حالة التلبس أو في خﻻل ٨٤ ساعة في الحاﻻت اﻷخرى )المادة ٠٧٢ مكرراً من قانون اﻹجراءات الجنائية والمادة ٧.٩١ من الدستور(.
44. En lo relativo a los plazos de la detención, el régimen normal es que todo detenido debe ser puesto a disposición judicial dentro de las 24 horas que siguen a la captura en caso de delito flagrante o de 48 horas en los demás (artículos 270 bis del Código y 19.7 de la Constitución).