٩٣ - وإلى جانب المهارات اللغوية الفائقة التي ينبغي أن يتمتع بها الممثل الخاص لﻷمين العام، ينبغي أن يكون من الشخصيات المعروفة جيدا والمرموقة على الصعيد الدولي وأن يتحلى بالقدرة الفكرية والمهارات الدبلوماسية الكفيلة بتطوير توافق في اﻵراء حول طبيعة المشاكل التي تعصف ببلدان منطقة البحيرات الكبرى، وحلول تلك المشاكل.
Además de poseer una competencia lingüística impecable, el Representante Especial debería ser una personalidad conocida, internacionalmente respetada y poseedora de dotes intelectuales y diplomáticas que le ayuden a crear un consenso respecto de la naturaleza y las soluciones de los problemas que aquejan a los países de la región de los Grandes Lagos.