٢٩ - وثمة انتقاد آخر يتعلق باقتراح جمع بيانات عن اﻷسعار في فرنسا دون مشاركة الموظفين؛ إذ يمكن إبداء شكوك خطيرة بشأن مدى صﻻحية نتائج دراسة استقصائية تضع البيانات السعرية فيها أمانة اللجنة بمساعدة إدارات ليس لديها خبرة أو معرفة خاصة تمكنها من أن تحدد بموضوعية منافذ البيع التي يستخدمها الموظفون الذين يقطنون في فرنسا أو السلع والخدمات المتاحة في فرنسا المجاورة.
Otra crítica se relaciona con la propuesta de reunir datos sobre precios en Francia sin la colaboración del personal; cabe expresar graves reservas respecto de la validez de los resultados de un estudio en que la reunión de los datos sobre precios quedaría a cargo de la secretaría de la Comisión con la asistencia de administraciones que no tienen particular experiencia ni conocimientos para determinar objetivamente los comercios que frecuenta el personal residente en Francia ni los bienes y servicios disponibles en ese país vecino.