ويمكننا القول إن مشكلة كوبا هي أن مَن في السلطة لديهم ما يكفي من القوة من أجل البقاء في السلطة، ولكن ليس من أجل تحويل البلد بشكل إبداعي ودفعه صوب المستقبل. فليس لديهم القوة أو السلطة اﻷخﻻقية للتمكن من إخراج البلد من محنته، ولكن لديهم القوة الوحشية الكافية ليبقوا يحكمون البلد &quot; .
Podríamos decir que el drama de Cuba es que los que están en el poder tienen la fuerza suficiente para mantenerse en el poder pero no para transformar el país de manera creativa y lanzarlo hacia el futuro, no tienen la fuerza, la autoridad moral como para salir del hueco pero tienen la fuerza bruta suficiente para mantenerse dirigiendo el país. &quot;