٢٦- وبكلمة واحدة، يبدو أن السنة التي انصرمت منذ تقديم التقرير اﻷول قد ضاعت هدرا فيما يتعلق بإحراز تقدم على طريق ديمقراطية تحترم الحريات.
62. En síntesis, el año transcurrido desde el primer informe, en cuanto a avances hacia una democracia respetuosa de las libertades, pareciera un año perdido.