وخفت جزئيا حدة المشكلة اﻷولية المتعلقة بنشر مراقبين غير مؤهلين للشرطة نتيجة ﻹرسال أفرقة المساعدة في اختيار أفراد الشرطة إلى البلدان التي تعرض أعدادا كبيرة من المراقبين، لضمان الوفاء بالمعايير المطلوبة قبل سفر المراقبين إلى منطقة البعثة.
El problema inicial planteado por el despliegue de monitores de policía no calificados se ha visto aliviado en parte por el envío a los países que ofrecen numerosos monitores de equipos de asistencia para su selección, para garantizar que antes de viajar a la zona de la misión, los monitores alcancen el nivel requerido.