، أحاطت الجمعية العامة علما بالمبادرات واﻹجراءات التي اتخذت من أجل تنفيذ إعﻻن بيجين ومنهاج العمل؛ وأكدت أن أسلوب تنفيذ منهاج العمل يجب أن يتضمن إدراج منظــور نــوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية، في سياق إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛ وكررت تأكيد طلبها إلى اﻷمين العام أن يكفل فعالية اضطﻻع شعبة اﻷمانة العامة للنهوض بالمرأة بجميع المهام المتوخاة لها في منهاج العمل، بما في ذلك عن طريق توفير الموارد البشرية والمالية الكافية في حدود الميزانية العادية لﻷمم المتحدة؛ وشجعت معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وشعبة النهوض بالمرأة على تعزيز التعاون فيما بينها. وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين وكل سنة بعد ذلك، عــن طريــق لجنــة مركــز المرأة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تقريرا عن سبل تعزيز قدرة المنظمة ومنظومة اﻷمم المتحدة على دعم المتابعة الجارية للمؤتمر، بأتم ما تكون من التكامل والفعالية، بما في ذلك اﻻحتياجات البشرية والمالية والتدابير المتخذة والتقدم المحرز في تنفيذ إعﻻن بيجين ومنهاج العمل )القرار ٥١/٦٩(.
, la Asamblea General tomó nota de las iniciativas y medidas adoptadas para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing; subrayó que los medios de ejecución de la Plataforma de Acción deberían incluir la incorporación de una perspectiva de género en la preparación del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999; reiteró la solicitud formulada al Secretario General de que se cerciorara de que la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría pudiera desempeñar de manera eficaz todas las funciones previstas para ella en la Plataforma de Acción y a esos efectos, entre otras cosas, le proporcionara recursos humanos y financieros suficientes con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; alentó al INSTRAW, al UNIFEM y a la División para el Adelanto de la Mujer a fortalecer su cooperación y coordinación; y pidió al Secretario General que en su quincuagésimo segundo período de sesiones y, a partir de entonces, anualmente por conducto de la Comisión de la Condición Jurídica y Social y del Consejo Económico y Social, le presentara informes sobre las maneras de fortalecer la capacidad de la Organización y del sistema de las Naciones Unidas para apoyar el seguimiento permanente de la Conferencia del modo más integrado y eficaz posible, incluidas las necesidades humanas y financieras, y sobre las medidas adoptadas y los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (resolución 51/69).