١٣- والحدود المالية والزمنية المقررة ضمن إطار الحدود القصوى أو المعايير المبينة أدناه تنطبق على مطالبات اﻷطراف الثالثة عن اﻹصابات الشخصية أو المرض أو الوفاة، وعن فقد الممتلكات أو تلفها )بما في ذلك شغل اﻷماكن دون موافقة أصحابها( التي تترتب على أنشطة أعضاء عمليات حفظ السﻻم أثناء تأديتهم لواجباتهم الرسمية)٣(.
13. Las limitaciones temporales y financieras establecidas con los límites o con arreglo a los criterios que se enuncian más adelante serían aplicables a reclamaciones interpuestas por terceros por lesiones, enfermedad o muerte o por daños o perjuicios a la propiedad (incluida la utilización no consensual de locales) imputables a actos realizados por miembros de operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio de sus funciones oficiales3.