وتشير الدولة الطرف إلى القواعد التي تنظم سجل القضايا الجنائية الخطيرة، والتي تشترط أن يملي القاضي سجل المحاكمة بصوت عال على شريط أثناء جلسة اﻻستماع وأن للمدعى عليه أو لمحاميه الحق في تقديم تعليقات على ما أمﻻه القاضي، في أي وقت، وفي الطلب من المحكمة إضافة شيء مما لم يمليه القاضي إلى سجل المحاكمة.
El Estado parte se refiere a las normas que rigen la transcripción de casos criminales graves, según las cuales el juez ha de dictar el acta de la vista en voz alta en una cinta magnética durante la vista, y el procesado o su abogado tienen derecho en cualquier momento a formular observaciones sobre lo que ha dictado el juez y a pedir que se haga constar en el acta algo diferente de lo que el juez haya dictado.