١ - أشار المفتش في مقدمة الدراسة إلى أن الهدف الرئيسي من التقرير هو اﻹسهام في الجهود المتواصلة التي تبذلها الدول اﻷعضاء لترشيد عمليات الشبكة المعقدة من المؤسسات المتعددة اﻷطراف للتعاون اﻹنمائي، بقصد تأمين الفعالية المثلى، وتكامل المناهج، وانخفاض التكاليف العامة، في دعمها للبلدان النامية.
Como señala el Inspector en la introducción del estudio, el objeto principal del informe es contribuir a los esfuerzos que vienen realizando los Estados Miembros por racionalizar las operaciones de la compleja red de instituciones multilaterales de cooperación para el desarrollo a fin de lograr una eficiencia óptima, aplicar planteamientos integrados y reducir los gastos generales del apoyo que prestan a los países en desarrollo.