&quot; تحسب السلف المقدمة من الدول اﻷعضاء الجديدة لصندوق رأس المال المتداول، بموجب البند ٥-٨ من النظام المالي لﻷمم المتحدة، بتطبيق معدﻻت اﻷنصبة المقررة، النافذة في أثناء السنة اﻷولى الكاملة من العضوية على المستوى المأذون به للصندوق، أما السلفة المقدمة من سان مارينو الى صندوق رأس المال المتداول فتضاف الى الصندوق ريثما يدرج معدلها من اﻷنصبة المقررة في جدول يبلغ مجموعه ١٠٠ في المائة؛ وأما السلف المقدمة من الدول اﻷعضاء الجديدة اﻷخرى والسلف اﻹضافية التي تقدمها أوكرانيا وبيﻻروس فتحول من سلف اتحاد الجمهوريات اﻹشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، على التوالي &quot; .
“Los anticipos de los nuevos Estados Miembros al Fondo de Operaciones de conformidad con el párrafo 5.8 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas se calcularán mediante la aplicación de las tasas de prorrateo en vigor durante su primer año completo como miembros al monto autorizado del Fondo; el anticipo de San Marino al Fondo de Operaciones se sumará al Fondo hasta que se incluya su tasa de prorrateo al 100%; los anticipos de los nuevos Estados Miembros restantes y los anticipos adicionales de Belarús y Ucrania se transferirán de los anticipos de las antiguas Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Yugoslavia, respectivamente.”