وعلى النقيض من ذلك، وبالرغم من أن مصطلح &quot; مركز العمل &quot; مُعرﱠف في المنشور المعنون &quot; نظام تسوية مقر العمل &quot; )أيار/مايو ١٩٩٤()ب(، فإن اﻷسلوب الذي اتبعه هذا المنشور عند إجراء الدراسات اﻻستقصائية لﻷسعار لم يربط بين هذه الدراسات ومركز العمل، ولكنه قد أشار بدﻻً من ذلك إلى المدينة اﻷساس وإلى &quot; موقع ما &quot; .
Antes al contrario, pues aunque el término &quot; lugar de destino &quot; aparece definido en la publicación titulada &quot; Sistema de ajustes por lugar de destino &quot; (mayo de 1994)b, la terminología utilizada en ella acerca de la realización de estudios de precios no establece una relación entre esos estudios y el lugar de destino, sino que hace referencia a comparaciones entre la ciudad de base y el &quot; lugar de destino de que se trate &quot; .