وتأسف ﻷن جهود الحكومة ﻹعادة تشكيل النظام القانوني وتنفيذ العهد بمزيد من الفعالية تعثرت بسبب الثغرات الموجودة في بعض التشريعات القائمة، وﻷنه لم تصدر بعد قوانين مقابلة لعدد من المبادئ المنصوص عليها في دستور عام ٢٩٩١.
Lamenta que los esfuerzos desplegados por el Gobierno para reestructurar el sistema jurídico y aplicar en forma más eficaz el Pacto se hayan visto obstaculizados por las lagunas existentes en algunas leyes vigentes, y que varios principios proclamados en la Constitución de 1992 todavía no se hayan plasmado en las leyes correspondientes.