٩٣- كانت هذه اﻻجراءات بمثابة الخطوات اﻷولى باتجاه تطبيق الديمقراطية في العراق، وكان من المفترض أن تتوج هذه اﻻجراءات بانتخاب رئيس الجمهورية واﻻستفتاء عليه من قبل الشعب، إﻻ أن قيام الحرب التي فرضتها ايران على العراق والتي استمرت ثمانية أعوام والظروف التي رافقتها قد أدت إلى إرجاء هذا اﻷمر إلى ما بعد انتهاء هذه الحرب والعودة إلى الظروف الطبيعية.
39. Estas medidas constituyeron los primeros pasos hacia la instauración de la democracia en el Iraq y deberían haberse visto coronados por la elección del Presidente de la República en un referéndum popular. Sin embargo, el estallido de la guerra que el Irán impuso al Iraq y que duró ocho años, así como las circunstancias que la acompañaron, llevaron a aplazar esta cuestión hasta el final de esa guerra y el retorno a una situación normal.