ولكن إذا كانت شركات من اﻻتحاد اﻷوروبي قد بدأت في تنفيذ ممارسات الكارتل بعد التشاور مع لجنة اﻻتحاد وكان المقصود فيها أساساً جعل التدابير التي اتخذتها اللجنة أكثر فاعلية وأسهل في اﻹشراف عليها فإنها تعفى، وقد حدث ذلك فعﻻً في حالة حصص الفوﻻذ)٧٣(.
Sin embargo, cuando las prácticas cartelísticas entre empresas de la Unión Europea se emprenden tras consultar a la Comisión de la UE y tienen esencialmente por objeto hacer más eficaces y más fáciles de supervisar las medidas adoptadas por ésta, quedarán exentas; esto se hizo, por ejemplo, respecto de las cuotas del acero Véase la decisión 907417/ECSC de la Comisión.