ومما يثير قلق المقرر الخاص أن التوصيات التي تقدمها هذه اللجان في بعض الحاﻻت ﻻ تطبق عمليا أو ﻻ تفي بالشروط السالفة الذكر، بل تصبح أدوات تستخدم للتنصل من اﻻلتزام بإجراء تحقيقات شاملة وعاجلة ونزيهة في انتهاكات الحق في الحياة.
Preocupa al Relator Especial que en algunos casos no se cumplen en la práctica las señaladas recomendaciones, o éstas no reúnen los requisitos señalados, adquiriendo el carácter de instrumentos para eludir la obligación de emprender investigaciones exhaustivas, ágiles e imparciales de las violaciones del derecho a la vida.