وإن المنظمات الحكومية الدولية أو غير الحكومية، بمسارعتها الى تعليق تقديم مساعدتها أو الى اﻻنسحاب، إنما توقع نفسها في اﻷشراك التي نصبها لها هؤﻻء المخربون. أوليس جليا أن هؤﻻء يعملون بجنون على التقويض المنهجي للعمل اﻹنساني، وعلى دفع القائمين به الى اﻻستسﻻم؟ أليس جليا أن أحد أهدافهم ذات اﻷولوية يكمن في زرع بذور الشقاق بين قوات اﻷمن والموظفين الدوليين العاملين في مجال تقديم المساعدة اﻹنسانية؟ ألم يثبت، أخيرا، أن العصابات المسلحة تعمل بضراوة على تجويع، بل على قتل، العائدين والمشردين الذين يتوقف مصيرهم الى حد بعيد على المعونات الخارجية؟ وعلى غرار ما فعله اﻷمين العام في رسالته (S/1996/36) المؤرخة ١٧ من الشهر الجاري، كانت حكومتي أول من شهد على أن العصابات اﻹرهابية تشن &quot; الهجمات &quot; ، &quot; كوسيلة ﻹجبار الموظفين اﻷجانب على مغادرة مناطق بعينها، وﻹبعاد شهود محتملين &quot; .
Al apresurarse a suspender su ayuda o a retirarse, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pueden precipitarse hacia las trampas que les tienden estos cazadores. ¿No es evidente que éstos se esfuerzan frenéticamente por sabotear de manera sistemática las actividades humanitarias y por obligar a dichas organizaciones a capitular? ¿No es evidente que uno de sus objetivos primordiales consiste en sembrar la discordia entre las fuerzas de seguridad y el personal humanitario internacional? ¿No está demostrado, por último, que las bandas armadas hacen todo lo posible por dejar sin alimentos, e incluso aniquilar a los repatriados y a las personas desplazadas, cuya suerte depende en gran medida de la asistencia exterior? Siguiendo el ejemplo de la carta del Secretario General de fecha 17 de enero de 1996 (S/1996/36), mi Gobierno es el primero en testificar que las bandas terroristas lanzan &quot; ataques &quot; contra &quot; el personal extranjero con objeto de obligarlo a abandonar determinadas regiones y de suprimir así posibles testigos &quot; .