١٢ - تسلم الهيئة بأن نقل وتوفير المواد المخدرة الخاضعة للمراقبة والﻻزمة للمساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ المستعجلة الطبيعية أو البشرية المنشأ يشكل مبررا حقيقيا لوقف تطبيق اشتراطات المراقبة العادية والمألوفة.
La Junta reconoce que el transporte y el suministro de drogas fiscalizadas destinadas a la ayuda humanitaria en situaciones de emergencia grave causadas por fenómenos naturales o por el ser humano constituyen una excepción legítima a la aplicación de los requisitos de fiscalización normales y ordinarios.