١٢ - وأفاد الرئيس اللجنة بأنه تلقى رسالتين من الممثلين الدائمين لﻻتحاد الروسي وبيﻻروس لدى اﻷمم المتحدة عممتا بناء على طلبهما بوصفهما وثيقتين من وثائق اللجنة، هما A/AC.154/300 و A/AC.154/301 على التوالي، وأحالت الرسالتان مذكرتين شفويتين موجهتين من الدولتين إلى مكتب البعثات اﻷجنبية بوزارة خارجية الوﻻيات المتحدة تشرحان موقفهما بصدد حادثة وقعت عند ناصية شارع ٨٠ وجادة أمستردام، في الساعة الرابعة بعد ظهر يوم ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، بين اثنين من الدبلوماسيين بالبعثتين المعنيتين واثنين من أفراد شرطة مدينة نيويورك.
El Presidente informó al Comité de que había recibido cartas de los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia y Belarús ante las Naciones Unidas que se habían distribuido, a solicitud de ellos, como documentos del Comité (A/AC.154/300 y A/AC.154/301, respectivamente). En esas cartas se enviaban notas verbales de ambos Estados dirigidas a la Oficinas de Misiones Extranjeras del Departamento de Estado de los Estados Unidos explicando sus respectivas posiciones con respecto al incidente que había tenido lugar en la esquina de la calle 80 y la avenida Amsterdam a las 16.00 horas del 29 de diciembre de 1996, con la participación de dos diplomáticos de las misiones en cuestión y de funcionarios de policía de la Ciudad de Nueva York.