٢٤٢- وبموجب القانون الخاص بالضرائب السنوية لسنة ٦٩٩١ حول نظام المساواة في اﻷعباء اﻷسرية الى نظام للمساواة في اﻻستحقاقات اﻷسرية يبدأ نفاذه اعتباراً من عام ٦٩٩١؛ وبموجب اﻷحكام الجديدة يعتبر الخصم الضريبي عن اﻷطفال وعﻻوة اﻷطفال - المزمع زيادة قدرهما - بديلين حقيقيين، واعتباراً من عام ٦٩٩١ يبلغ الخصم الضريبي الذي يمنح عن كل طفل مستحق ٤٦٢ ٦ ماركاً ألمانياً في السنة.
242. En virtud de la Ley de tributación anual de 1996, la nivelación de las cargas familiares se ha traducido en una nivelación de las prestaciones familiares a partir de 1996; según las nuevas disposiciones, la deducción fiscal y la asignación por hijos a cargo -ambas de las cuales se incrementarán- constituyen de hecho alternativas. A partir de 1996 la deducción tributaria que se concede por cada hijo que reúne las condiciones totaliza 6.264 marcos por año.