ومن بين التدابير التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تتخذها ما يلي: وضع واعتماد بروتوكول اختياري بشأن الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية على شاكلة البروتوكول الموجود بالفعل والمتعلق بالحقوق المدنية والسياسية؛ ودعم ذلك بإلزام الدول بتقديم تقرير إلى اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية عما تتخذه من تدابير من أجل التمتع الحقيقي بهذه الحقوق وعن العقوبات المفروضة على منتهكيها.
Entre las medidas que las Naciones Unidas podrían adoptar cabe citar las siguientes: la elaboración y adopción de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, similar al que existe ya para los derechos civiles y políticos, apoyado por la obligación que tienen los Estados de elaborar informes para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales donde se comuniquen todas las medidas adoptadas para el disfrute eficaz de estos derechos y sobre las sanciones que castigan su violación.