وإن اﻹفراج عن عدد قليل من المعتقلين والزيارات التي قامت بها أسر المعتقلين بموافقة قوات اﻻحتﻻل ليست سوى مسكنات كان كل أثرها أن أبرزت الظروف المهينة التي يعاني منها المعتقلون وجعلت مطالباتنا باﻹفراج عنهم أكثر إلحاحا نظرا للقصص التي عاشها وعاد بها المعتقلون المفرج عنهم والتي تحدثوا فيها عن ظروف اﻻعتقال المروعة في معسكر الخيام وعما يجري فيه من أعمال التعذيب الهمجي المنتظم.
La liberación de un pequeño número de detenidos y las visitas de los padres autorizadas por la fuerza de ocupación no son sino paliativos, que no han hecho más que revelar las espantosas condiciones de su detención y volver nuestras exigencias de que sean liberados tanto más urgentes en vista de la información de primera mano proporcionada por los detenidos liberados sobre las terribles condiciones de la internación en Jiam, y las torturas sistemáticas y bárbaras que se practican tras sus muros.