٣ - والترابط الوثيق بين القضايا التي تناولها مؤتمران آخران عقدا في الماضي القريب هما، مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية )كوبنهاغن، آذار/مارس ١٩٩٥( والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )بيجين، أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( يكفل كون المﻻحظات المتعلقة بالفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لها أيضا ثقلها بالنسبة لكثير من المواضيع التي نوقشت في المؤتمرين آنفي الذكر.
Dada la estrecha relación entre la mayoría de las cuestiones abordadas en otras dos conferencias celebradas recientemente, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (Copenhague, marzo de 1995) y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, septiembre de 1995), no cabe duda de que las observaciones relativas al capítulo 5 del Programa 21 y el capítulo III del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo inciden en muchas de las cuestiones que se examinaron en esas conferencias.