وكانت الجمعية قد طلبت إلى اﻷمين العام في دورتها الخمسين أن يبحث إمكانية وضع نظام للتأمين يشمل جميع القوات، على أساس طلب عروض من سوق التأمين العالمية؛ ويقدم نتائج ذلك اﻹجراء ويرد على المسائل المثارة في تقرير اللجنة اﻻستشارية )A/50/684( )القرار ٥٠/٢٢٣(.
En la continuación de su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea pidió al Secretario General que estudiara la posibilidad de que se estableciera un plan de seguros que abarcara a todos los contingentes, sobre la base de una solicitud de ofertas en el mercado mundial de seguros y que presentara para su examen los resultados de las medidas señaladas y las respuestas a las cuestiones planteadas en el informe de la CCAAP (A/50/684) (resolución 50/223).