٢٨ - وعلى مدى السنوات القليلة المقبلة، ستشتد المنافسة على اﻻستثمار في البلدان غير اﻷعضاء في منظمة اﻷوبك ويجب على حكومات البلدان النامية أن تدرك أنه يتعين عليها، في ظل ظروف ضعف أسعار النفط، أن تنشئ نظما ضريبية وقانونية أكثر جاذبية إذا أرادت أن تمول اﻻستثمار الﻻزم ﻹدامة إنتاجها النفطي المحلي والتوسع فيه.
En los próximos años se intensificará la competencia por las inversiones en los países que no son miembros de la OPEP, y los gobiernos de los países en desarrollo deben comprender que, en vista de la baja de los precios del petróleo deben crear regímenes jurídicos y fiscales más atractivos para obtener las inversiones necesarias para mantener y ampliar su producción interna.