وعلى وجه الخصوص، يجب في مثل هذه الحاﻻت ايجاد توازن بين ضمان اﻻمتثال للفقرتين ١ و٤ وجزأي الفقرة ٧ من المادة ٢ للميثاق، فيما يتعلق على التوالي بالمساواة في السيادة بين جميع الدول، وخطر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها من جانب دولة ضد دولة أخرى، وخطر تدخل اﻷمم المتحدة في المسائل التي تدخل أساسا في نطاق الوﻻية المحلية للدول، ورغم النص المذكور أخيرا، إمكانية تطبيق التدابير القسرية المنصوص عليها في الفصل السابع من الميثاق في الحاﻻت التي يكون ذلك فيها مﻻئما.
En particular, en tales situaciones debe establecerse una perfecta articulación entre los párrafos 1 y 4 y las dos partes del párrafo 7 del Artículo 2 de la Carta, es decir, el respeto de la igualdad soberana de todos los Estados, la prohibición de la amenaza o del uso de la fuera de un Estado contra otro, la prohibición de que las Naciones Unidas intervengan en los asuntos que son esencialmente de la jurisdicción interna de los Estados y, a pesar de esto último, la posibilidad de aplicar las medidas coercitivas previstas en el Capítulo VII de la Carta, cuando corresponda.