)٤( )أ( إذا ما حجزت سفينة في دولة غير طرف ولم يفرج عنها على الرغم من منح ضمانة في دولة طرف، فإنه يتعين، بعد رفع طلب في ذلك إلى المحكمة في الدولة الطرف، اﻷمر باﻹفراج عن ذلك الضمان عدا في الحاﻻت اﻻستثنائية حيث يكون من الجائز فعل ذلك.
4. a) Si se hubiera embargado un buque a un Estado que no sea Parte, y no se hubiera levantado el embargo no obstante la fianza prestada en un Estado Parte, el Tribunal del Estado Parte mandará cancelar esa fianza a instancia del demandado, salvo que, por circunstancias excepcionales, tal cancelación fuere injusta.