٤٨- وفيما يتعلق بالموضوع نفسه، أكد اﻷونكتاد أنه عند وضع قواعد دولية، ينبغي إيﻻء اﻻهتمام ليس فقط إلى الفوائد التي يحققها مالكو التكنولوجيا بل أيضا مصالح المشترين المحتملين: &quot; فمما يتسم إذن بأهمية لدى وضع قواعد دولية تمكﱢن مالكي التكنولوجيا من اﻻنتفاع بعائد استثماراتهم بمزيد من الفعالية، عدم إغفال الحاجة إلى اتخاذ إجراءات دولية مناظرة لها بشأن الجوانب &quot; الدينامية &quot; لهذا اﻻنتفاع تيسيرا لنقل التكنولوجيا المملوكة ونشرها بما يعود بأكبر الفوائد على موردي التكنولوجيا ومتلقيها المحتملين على السواء.
84. Sobre el mismo tema, la UNCTAD recalcó que, al formular normas internacionales, hay que tener en cuenta tanto las utilidades que obtienen los propietarios de la tecnología como los intereses de los posibles compradores: &quot; al establecer normas internacionales que permitan a los propietarios de la tecnología apropiarse de forma más efectiva de los frutos de sus inversiones, sería importante no perder de vista la consiguiente necesidad de actuar a escala internacional sobre los aspectos &quot; dinámicos &quot; de esa apropiación, con objeto de facilitar la transferencia y difusión de la tecnología patentada en interés, más amplio, tanto de los proveedores como de los posibles receptores.