ومن ثم سيتعرض الموظفون الذين يقطنون في جنيف لضرر مضاعف. أوﻻ فيما يحصلون عليه من أجر ثم فيما يحصلون عليه من معاشات تقاعدية، ﻷنه بمجرد تقاعدهم ستتضاعف الصعوبات العملية لتعويض هذه الخسارة في الدخل بالذهاب إلى فرنسا للتسوق.
Así, el personal residente en Ginebra se vería penalizado por partida doble, primero en su remuneración y después en su pensión, pues una vez jubilado el funcionario, le resultaría más difícil en la práctica compensar esa pérdida de ingresos haciendo sus compras en Francia.