٤٩ - وعلى نحو ما تم التشديد عليه في مقدمة التقرير السنوي لعام ١٩٩٥، يمكن أن يتسبب عدم اليقين أو عدم اﻻتساق في اختيار المنتدى المﻻئم لمعالجة مسألة ما في نشوء مشاكل بالنسبة للتنسيق الفعال بين اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية المختصة وفيما بينها، وفي إعاقة التطوير المنسق للقانون الدولي المتعلق بالمحيطات.
Como se destacaba en la introducción del informe anual correspondiente a 1995, las dudas o las incongruencias en lo que atañe al foro escogido para examinar una cuestión pueden ocasionar nuevos problemas de coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales competentes, o entre dichas organizaciones, y dificultar el desarrollo armónico del derecho internacional relacionado con los océanos.