ففي الزراعة التقليديــة، ﻻ يمكن أن يكون اﻻستهﻻك المباشر للطاقة إﻻ استهﻻكا غير تجاري، ويشمل مصادر هامة مثل عمل الحيوانات والبشر.
En la agricultura tradicional, el consumo directo de energía puede ser tan sólo de carácter no comercial, incluidas fuentes tan importantes como el trabajo animal y humano.