&quot; بالنظر إلى تاريخ جزر سينكاكو، وعلى ضوء مبادئ القانون الدولي ذات الصلة، ليس هناك شك في أن تلك الجزر هي جزء ﻻ يتجزأ من إقليم اليابان، وأن اليابان ما فتئت تمارس على الدوام سيطرة فعلية عليها.
&quot; En vista de la historia de las islas Senkaku, y a la luz de los principios pertinentes del derecho internacional, no cabe duda de que las islas forman parte integrante del Japón, y de que el Japón siempre ha ejercido un control efectivo sobre ellas.