والشخص الذي يعين فردا يمكن أن يعمل مرتزقا هو مجرد وسيط وﻻ يرتكب بذلك فعﻻ مخالفا للقانون وإجراميا في حد ذاته بالنظر إلى أنه ﻻ يترتب على ذلك بالضرورة، أو ﻻ يمكن إثبات، أن المرتزق سيتلقى نقودا بغية ارتكاب جريمة ما: فالعقد يوقﱠع في مكان غير المكان الذي سيحدث فيه الفعل اﻹجرامي كما أن قوانين البلد ﻻ تصنف النشاط اﻻرتزاقي في فئة مستقلة تربط بصورة تلقائية اسم المرتزق وتوقيعه على العقد بارتكاب جريمة محددة رسميا.
Quien contrata a una persona para que se convierta en mercenario sólo es un intermediario que no estaría cometiendo un acto en sí mismo ilegal y delictivo, porque no se sigue necesariamente, o no se puede probar, que el mercenario vaya a recibir dinero para cometer un delito: el contrato se celebra en lugar distinto del lugar donde se efectuará la acción criminal y las leyes del país no suelen considerar además la figura del mercenario como un tipo autónomo que asocia inevitablemente el nombre y la suscripción de un contrato con la comisión de un delito tipificado.