٤٣ - وتشمل المبادرات الراهنة اﻷخرى تنفيذ عدة أنشطة في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان، من قبيل إعداد الصيغة النهائية لكتيبات التدريب الواسع النطاق لمراقبي حقوق اﻻنسان والعاملين في مجال القانون )القضاة، وقضاة التحقيق، والمدعون العامون، والمحامون(.
Otras iniciativas en marcha incluyen la ejecución de varias actividades en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, como por ejemplo la finalización de extensos manuales de formación para verificadores de derechos humanos y profesionales del ámbito jurídico (jueces, magistrados, fiscales y abogados).