٢٢ - وكجزء من مجهود عام خططت له ونسقته حكومة رواندا بقيادة منسق اﻷمم المتحدة المقيم، يجري اﻵن وضع خطط مشتركة بين الوكاﻻت يشترك فيها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي، واليونيسيف، وبرنامج اﻷغذية العالمي، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ووكاﻻت أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، ومنظمات غير حكومية، بغية ضمان تصميم وتنفيذ استراتيجيات تأهيل وتنمية طويلة اﻷجل، تقوم على المجتمع المحلي، ابتداء من المراحل المبكرة لحركة العودة.
Como parte de un esfuerzo global planificado y coordinado por el Gobierno de Rwanda y bajo la dirección del Coordinador Residente de las Naciones Unidas, se están preparando planes interorganismos, con participación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el PMA, el ACNUR, otros organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, para garantizar una rehabilitación a largo plazo con base comunitaria, y se está elaborando y aplicando una estrategia de desarrollo desde las primeras fases del movimiento de repatriación.