٤٢ - ونظر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أيضا، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، استنادا إلى تقرير مقدم من اﻷمين العام )E/1995/867(، في المتابعة المنسقة للمؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي وما يتصل بهما من الميادين اﻷخرى بما فيها مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية؛ ومؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل؛ والدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( التي انبثق عنها التزام كارتاخينا)٢(؛ ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛ والمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان؛ والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
En su período de sesiones sustantivo de 1995, el Consejo Económico y Social, teniendo en cuenta el informe presentado por el Secretario General (E/1995/86), examinó asimismo las actividades coordinadas de complementación de las principales conferencia mundiales sobre cuestiones económicas, sociales y de índole conexa, entre ellas, la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social; la Cumbre Mundial en favor de la Infancia; el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), en que se contrajo el Compromiso de CartagenaVéase Deliberaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, octavo período de sesiones, informe y anexos (TD/364/Rev.1) (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.II.D.5), primera parte, secc. A. ; la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; la Conferencia Mundial de Derechos Humanos; y la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.