غير أنه ﻻ تزال هناك حواجز تعترض التجارة الدولية في المنتجات الحرجية، وبخاصة الحواجز غير التعريفية، التي ]سوف[ ]يمكن أن[ تؤثر على تحسين فرص وصول المنتجات الحرجية إلى اﻷسواق الدولية. ]وهذه الحواجز غير التعريفية في مجال المنتجات الحرجية تشمل ما يلي: ]استخدام البلدان النامية لقيود التصدير لتشجيع أنشطة التجهيز المحلية؛ و[ القيود الكمية المفروضة على ]إنتاج &quot; المنتجات المتعذر إنتاجها بصورة مستدامة &quot; [ ]الواردات من منتجات حرجية معينة.[ ]وينبغي أن تكون التدابير المتصلة بالتجارة متسقة مع مبادئ الغابات، ومع قوانين وممارسات التجارة المتفق عليها بصورة متعددة اﻷطراف، وأن تكون فعالة في العمل على إنجاز هدفها المعلن.[
No obstante, sigue habiendo barreras al comercio internacional en productos forestales, en particular barreras no arancelarias, que [afectarán] [podrían afectar] un mejor acceso de los productos forestales a los mercados internacionales. [Entre estas barreras no arancelarias para los productos forestales figuran las siguientes: [el uso de restricciones a las exportaciones por los países en desarrollo para fomentar la elaboración nacional; y] limitaciones cuantitativas de la [producción &quot; de productos fabricados de forma no sostenible &quot; ] [importación de determinados productos forestales] [Las medidas relacionadas con el comercio deben corresponder a los Principios relativos a los bosques, a las leyes y prácticas comerciales mutuamente acordadas y deben ser eficaces para promover su objetivo declarado.]