وتجدر مﻻحظة أن أرقام &quot; إعادة تقدير التكاليف &quot; تشمل اﻷثر المترتب على التغييرات في التكاليف القياسية اﻷولية وفي اﻻفتراضات المتعلقة بالتضخم المستخدمة في وضع اﻻعتمادات اﻷولية المعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛ وعلى عكس الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، وكما جرت العادة فــي الماضي، لم يجر إعادة تقدير تكاليف ميزانية الصندوق في نهاية عام ١٩٩٦.
Cabe señalar que las cifras ajustadas incluyen el efecto de los cambios con respecto a los costos estándar iniciales y las previsiones de inflación utilizados en las consignaciones iniciales aprobadas para el bienio 1996-1997; a diferencia del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y con forma a la práctica habitual en el pasado, el presupuesto del Fondo no se ajustó a finales de 1996.