٥٤١ - ومنذ شهر نيسان/أبريل ٥٩٩١، لم تقع في صفوف التاميل السريﻻنكيين أي حركة للعودة الطوعية إلى الوطن من الهند بسبب انهيار محادثات السﻻم واستئناف النزاع بين السلطات العسكرية السريﻻنكية ونمور تحرير التاميل إيﻻم.
Desde abril de 1995 no ha habido ningún movimiento de repatriación voluntaria de tamiles de Sri Lanka desde la India, debido a la ruptura de las conversaciones de paz y a la reanudación del conflicto entre los militares de Sri Lanka y los Tigres de Liberación de Tamil Eelam.