وصياغة الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٤٣ توحي بمعنى مخالف لرأي الكرسي الرسولي. ويفضﱠل أن تكون صيغة الجملة على النحو التالي: &quot; تمس البحوث والتجارب في علم الوراثة البيولوجية مجاﻻت واسعة من الحياة اﻻجتماعية وبالتالي فإنها تؤثر على ممارسة بعض الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية &quot; .
La formulación de la última frase del párrafo 34 parecía forzar algo el parecer de la Santa Sede y sería preferible que dijera lo siguiente: “... las investigaciones y la experimentación biogenéticas afectan a amplias esferas de la vida social, condicionando de ese modo el ejercicio de algunos derechos económicos y sociales”.