ومع أن الموئل الثاني أتاح مناسبة لبدء الحوار في مجموعة من المدن الكبيرة في أربع قارات، فإن المرحلة البحثية لن تكتمل إﻻ في أواخر عام ١٩٩٦.
Aun cuando Hábitat II deparó la ocasión de iniciar el diálogo en algunas grandes ciudades de cuatro continentes, la fase principal no habrá concluido hasta finales de 1996.