فمعاهدات عام ١٩٦٠، بما فيها معاهدة الضمان، تكفل، في الواقع، بلغتها المحددة وقصدها الواضح، أن تكون مصالح تركيا واليونان متوازنة توازنا دقيقا، وأﻻ يكون باستطاعة أحدهما الحصول دون اﻵخر على عﻻقة مميزة، بقدر ما يكون اﻷمر متعلقا بقبرص.
De hecho, con su formulación concreta y clara intención, los Tratados de 1960, que incluyen el Tratado de Garantía, tienen por objeto mantener el equilibrio entre los intereses de Turquía y Grecia y evitar que ninguno de ellos pueda encontrarse en una situación más favorable que el otro con respecto a Chipre.