وتنوه اللجنة بأن عبء العمل المتعلق بالميزانية العادية، وهو ما يمكن تبيﱡنه من اﻹحصاءات المقدمة، قد شهد بوضوح زيادة كبيرة، فعدد معامﻻت التحصيل للميزانية العادية في عام ١٩٩٦ )٢٩٠(، مثﻻ، كان أعلى بنسبة ٥,٤ في المائة منه في عام ١٩٩٥ )٢٧٥(.
La Comisión señala que, como se desprende de las estadísticas facilitadas, el volumen de trabajo relacionado con el presupuesto ordinario evidentemente ha aumentado; por ejemplo, el número de recibos respecto del presupuesto ordinario emitidos en 1996 (290) superó en un 5,4% al de 1995 (275).