كما تجدون طيه صورة لمقال يتناول نفس الموضوع نشرته صحيفة &quot; الجارديان &quot; البريطانية يوم ٩ الجاري. إن هذه الحقائق ما فتئت تنكشف لتظهر براءة الجماهيرية العربية الليبية من التهم التي ألصقت بها زورا، والتي كانت من تدبير المخابرات اﻷمريكية، بدءا من إلصاق تهمة اﻹرهاب، الى تهمة تدبير تفجير الملهى الليلي ببرلين الغربية عام ١٩٨٦، والذي تذرع به الرئيس السابق ريجان لشن عدوانه الهمجي ليﻻ على المدن الليبية اﻵمنة والتي كانت نتيجته استشهاد العشرات من اﻷطفال والنساء والشيوخ، ومن بينهم إبنة قائد الثورة بالتبني الطفلة هناء معمر القذافي، وهو العدوان الذي فشل بكل أسف مجلس اﻷمن في إدانته، نتيجة تعسف المعتدي في استعمال حق النقض.
El Consejo de Seguridad, lamentablemente, fracasó en su intento de condenar esta agresión, a consecuencia del arbitrario uso que el agresor hizo del derecho de veto. Otro tanto puede decirse de la acusación de que dos ciudadanos libios habían hecho explotar el avión estadounidense, acusación lanzada sorpresivamente a finales del año 1991, tras haber transcurrido más de tres años desde que sucedieron los hechos, y que sirvió para que el Consejo de Seguridad decretase un embargo aéreo y sanciones económicas diversas contra el pueblo árabe libio, basándose en una simple acusación que no contaba con ninguna prueba.