وتجدر مﻻحظة اﻹشارة إلى أنه يمكن تطبيق التشريعات الوطنية المتعلقة بتنفيذ اﻻتفاقات القانونية الدولية على الشركات اﻷجنبية العاملة في البلد )بما في ذلك الشركات المتعددة الجنسيات مثﻻ( بشكل أقل صرامة من تطبيقها على الشركات المحلية.
Cabe destacar el indicio de que quizás la legislación nacional encaminada a aplicar los acuerdos jurídicos internacionales se aplique a las empresas extranjeras que funcionan en el país (incluso las multinacionales, por ejemplo) de manera menos rigurosa que a las empresas nacionales.