وأشار إلى خطر انفصال مقاطعة كيبيك عن كندا بقرار يتخذ من جهة واحدة مبينا ما يترتب عليه من أثر فيما هو قائم من الحقوق الدستورية وحقوق الجنسية والحقوق الناجمة عن المعاهدات، وإلى ما يتبع ذلك من رفض للحق في تقرير المصير كمثال بين ضرورة ممارسة الشعوب اﻷصلية لحقها في تقرير مصيرها ممارسة تامة.
Se refirió a la amenaza de la separación unilateral de la provincia de Quebec del Canadá y sus efectos sobre los actuales derechos constitucionales de ciudadanía, los derechos de tratados y la consiguiente negación de su derecho de libre determinación como ejemplo ilustrativo de la necesidad de asegurar el ejercicio pleno de la libre determinación de los pueblos indígenas.