وقيل إنه سوف يكون ممكنا مضاعفة السلع والخدمات الممكن انتاجها بقدر معين من الموارد الطبيعية والطاقة الى أربعة أمثال المتحقق حاليا، وإن هذا سيمكن البلدان النامية من مضاعفة انتاجها واستهﻻكها الى أربعة أمثال المتحقق حاليا بدون زيادة اﻵثار البيئية المترتبة على ذلك، في الوقت الذي سيمكن فيه للبلدان المتقدمة النمو أن تحافظ على مستوى معيشتها مع تخفيض اﻵثار البيئية المترتبة على ذلك تخفيضا شديدا.
Debiera resultar posible cuadruplicar los bienes y servicios que podrían producirse con una cantidad determinada de recursos naturales y energía, lo que permitiría a los países en desarrollo cuadruplicar su producción y su consumo sin aumentar su repercusión ambiental, mientras que los países desarrollados podrían mantener su nivel de vida y reducir al mismo tiempo en gran medida su repercusión ambiental.