إن مثل هذه التصرفات تمثل نموذجا لﻻستخفاف بميثاق اﻷمم المتحدة وبوكاﻻتها وأنشطتها اﻹنسانية، إذ أن الباخرة المذكورة قد حصلت على الموافقات اﻷصولية من لجنة المقاطعة وطبقت سياقات العمل المطلوبة في مثل هذه الحاﻻت، وإن عدم احترام القوات للوثائق الصادرة عن اﻷمم المتحدة يعد استهانة بالمنظمة والذي أصبح ممارسة نمطية من قبل الوﻻيات المتحدة وقواتها البحرية في الخليج العربي غرضها تشديد وطأة الحصار الشامل على الشعب العراقي إمعانا في مفاقمة معاناته كجزء من حرب إبادة ضده تحقيقا ﻷغراض سياسية خبيثة مبيتة ﻻ عﻻقة لها بقرارات اﻷمم المتحدة وتشكل انتهاكا صارخا لميثاقها.
La falta de respeto a los documentos emitidos por las Naciones Unidas demostrada por la marina estadounidense supone una afrenta a la Organización, afrenta que se ha convertido en costumbre por parte de los Estados Unidos y su marina en el Golfo Arábigo y con la que se propone intensificar la presión de un embargo total al pueblo del Iraq con objeto de acrecentar la magnitud de su sufrimiento como parte de la guerra de exterminio que libra contra él, al servicio de objetivos políticos infames y tortuosos que no guardan relación con las resoluciones de las Naciones Unidas y que constituyen una violación flagrante de su Carta.