٧-٨ وأوضح المحامي كذلك أن السلطات بدﻻ من أن تأمر بفصل السيد فيﻻنديا هورتادو من القوات المسلحة، قد رقته إلى رتبة عميد ومنحته في اﻷسبوع اﻷول من شهر آب/أغسطس ١٩٩٥ وسام الجدارة العسكرية &quot; خوزيه ماريا كوردوفا &quot; - وقد منح هذا الوسام بمقتضى مرسوم وقعه رئيس الجمهورية.
7.8 El abogado señala asimismo que, en lugar de ordenar la destitución del Sr. Velandia Hurtado de las fuerzas armadas, las autoridades lo ascendieron a general de brigada y, en la primera semana de agosto de 1995, le concedieron la Orden de Mérito Militar &quot; José María Córdova &quot; ; esto se realizó mediante un decreto firmado por el Presidente de la República.