أما تطبيق الشفافية في الشرق اﻷوسط علـــى سبع فئات من اﻷسلحة التقليدية مع تجاهل أسلحة أخرى أكثر تقدما وأكثر تعقيدا وأكثر فتكا مثل أسلحة الدمار الشامل فهو مدخل غير متوازن وغير شامل ولن يؤدي إلى النتائج المرجوة، خاصة وأن السجل ﻻ يأخذ في الحسبان الوضع الحالي في الشرق اﻷوسط حيث تستمر إسرائيل في احتﻻلها لﻷراضي العربية وفي حيازتها ﻷكثر أسلحة الدمار الشامل فتكا، وتستمر في كونها الدولة الوحيدة في المنطقة التي ليست طرفا في اتفاقية حظر انتشار اﻷسلحة النووية، وتصر على عدم اﻻستجابة للنداءات المتكررة من المجتمع الدولي باﻻنضمام لﻻتفاقية وﻹخضاع كافة منشآتها النووية غير الخاضعة للرقابة لنظام الرقابة كامل النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Aplicar la transparencia en la región del Oriente Medio a siete categorías de armas convencionales, pasando por alto otras más avanzadas, más modernas o más letales, como las armas de destrucción en masa, es una fórmula que no es ni equilibrada ni integral y que no conducirá a los resultados deseados, en particular mientras el Registro no tenga en cuenta la situación del Oriente Medio, en que Israel continúa ocupando los territorios árabes, poseyendo las armas más letales de destrucción en masa y siendo el único Estado de la región que aún no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. Por demás, Israel persiste en desafiar las reiteradas exhortaciones de la comunidad internacional de que se adhiera al Tratado y de que someta todas sus instalaciones nucleares no salvaguardadas al régimen de salvaguardias totales del Organismo Internacional de Energía Atómica.