٤٣ - نظرا ﻷن الجمعية العامة اعتمدت بالفعل مبلغا اجماليه ٢٣ ٦٥٥ ٦٠٠ دوﻻر )صافيه ٢١ ١٤٦ ٩٠٠ دوﻻر( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، توصي اللجنة استنادا الى التعليقات والتوصيات الواردة بالتفصيل في الفقرات ٢٦ و ٣١ و ٣٣ و ٣٨ و ٤١ و ٤٢ أعﻻه، بالموافقة على اعتماد اضافي قدره ٤٨ ٦٩٩ ١٠٠ دوﻻر )الصافي( لعمليات المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة لعام ١٩٩٧.
Como la Asamblea General ya ha consignado 23.655.600 dólares en cifras brutas (21.146.900 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1997, la Comisión recomienda que, sobre la base de las observaciones y recomendaciones que se detallan en los párrafos 26, 31, 33, 38, 41 y 42, se apruebe la consignación adicional de 48.587.200 dólares (en cifras netas) para el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en 1997.