وهذا التقرير مقدم استجابة لطلب اللجنة وهو يشمل اﻷنشطة المضطلع بها من قبل مختلف هيئات منظومة اﻷمم المتحدة وقد أحيلت المعلومات المتعلقة بها كردود على الطلب الصادر عن الجمعية العامة، فيما يتصل بمشروع البرنامج القصير اﻷجل ﻷنشطة العقد، للفقرة من كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ إلى كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، وعلى ما جاء في الفقرات ٨ و٩ و١١ و٣١ و٤١ و٥١ من قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١.
El presente informe responde a la solicitud de la Comisión, y comprende las actividades emprendidas por diferentes instancias del sistema de las Naciones Unidas, referidas como respuesta a la solicitud planteada por la Asamblea General, relacionadas con el proyecto de programa de actividades inmediatas del Decenio, de enero de 1995 a diciembre de 1996, y a los párrafos 8, 9, 11, 13, 14 y 15 de la resolución 50/157 de la Asamblea General.