ومن الجدير بالذكر مع ذلك أن جنوب السودان منطقة شاسعة ذات كثافة سكانية منخفضة مما يسهل للمتمردين التسرب بين خطوط الجيش الشعبي لتحرير السودان.
Cabe señalar, sin embargo, que el Sudán meridional es una amplia zona muy poco poblada y que, en tales circunstancias, resulta fácil a los rebeldes infiltrarse a través de las líneas del Ejército de Liberación Popular del Sudán.