وأشارت اللجنة، في نفس التقرير، إلى أن اﻷمين العام قد ذكر في تقريره المؤرخ ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ عن إدارة أصول حفظ السﻻم (A/50/965) أن اﻷمانة العامة تقوم بوضع نظام ﻹدارة اﻷصول يهدف إلى تحقيق التوازن بين متطلبات التأهب وفاعلية التكلفة وبين المرونة والمساءلة التامة.
En el mismo informe, la Comisión Consultiva recordó que en su informe de fecha 20 de mayo de 1996 sobre la gestión de los bienes de las operaciones de mantenimiento de la paz (A/50/965), el Secretario General había declarado que la Secretaría estaba elaborando un sistema de gestión de bienes cuya finalidad era equilibrar los requisitos de un buen estado de preparación con la eficacia en función de los costos, así como la flexibilidad con una rendición cabal de cuentas.