٤٢- وفيما يتعلق بالحرائق المعادية للسامية في عام ٤٩٩١ سجل ٦٦٣ ١ انتهاكا من هذه الفئة، بما يمثل زيادة بالمقارنة بعام ٣٩٩١ )٦٥٦ انتهاكاً للقانون( لكنها ليست سوى مخالفات غير عنيفة مثل اﻹثارة والتحريض على الكراهية العنصرية واﻻهانات وجرائم الدعاية واﻹضرار المادي، وعلى العكس انخفض عدد أعمال العنف من ٢٧ إلى ١٤ عمﻻً، أي بنحو ٣٤ في المائة.
En relación con 1993 (656 violaciones de la ley), esto representa un aumento. Sin embargo, no se trata sino de delitos no violentos tales como agitaciones, incitaciones al odio racial, insultos, delitos de propaganda y daños materiales; por el contrario, el número de los actos de violencia disminuyó de 72 a 41, es decir en un 43%.