فمنذ الخريف، تراجعت التوقعات المتصلة بالناتج المحلي اﻹجمالي باطراد؛ واستمرت ثقة أوساط رجال اﻷعمال والمستهلكين في اﻻنخفاض، وتدل المؤشرات الحالية مثل سجﻻت الطلبيات والتوقعات المتصلة باﻷوراق المالية والناتج على أن النمو، إذا حدث، لن يكون ذا قيمة تذكر في الربع اﻷول من عام ١٩٩٦.
Desde el otoño, se han ido reduciendo constantemente las previsiones de crecimiento del PIB; ha seguido disminuyendo la confianza de empresarios y consumidores y los indicadores corrientes, como las carteras de pedidos, las existencias y las previsiones de producción hacen pensar que en el primer trimestre de 1996 el crecimiento va a ser escaso, si es que existe.