ورغم هذا التأكيد، تﻻحظ المقررة الخاصة مع اﻻرتياح أن الحكومة النيجيرية قد عكفت بشكل جدي تماما على تناول مشكلة الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء واﻷطفال بإعداد قائمة تتضمن هذه الممارسات لوضع حد لها في حدود إمكانياتها ومواردها.
A pesar de ello, la Relatora Especial observa con satisfacción que el Gobierno del Níger ha estudiado a fondo el problema de las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños y ha establecido una lista de esas prácticas con ánimo de erradicarlas en la medida de sus posibilidades y sus recursos.