وقد أعطي اﻻذن بإنشاء خدمات النقل البحري هذه وفقا للشروط التالية: )أ( أﻻ تنقل السفن إﻻ اﻷغذية أو اﻷدوية أو المواد الﻻزمة لتلبية احتياجات مدنية أساسية تكون اللجنة قد أخطرت بها أو وافقت عليها، عندما طلب إليها ذلك، وتحمل على متنها ما يثبت عِلم اللجنة أو إذنها بنقل البضائع المعنية؛ )ب( وأن تتعاون السفن تعاونا كامﻻ مع القوات البحرية المتعددة الجنسيات العاملة في المنطقــة بموجــب القرار ٦٦٥ )١٩٩٠(؛ )ج( أﻻ تعود على العراق أي أموال أو عائدات من هذه العملية؛ )د( وأن تمتثل الدول المعنية، فيما عدا ذلك، امتثاﻻ كامﻻ لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، وﻻ سيما بشأن المعامﻻت المالية ومنع التجارة مع العراق.
La autorización para establecer esos servicios se concedió a condición de que: a) los buques sólo transportaran alimentos, medicamentos o materiales destinados a satisfacer las necesidades civiles esenciales que hubieran sido previamente notificadas al Comité, o aprobadas por éste, según fuera necesario, y llevaran a bordo pruebas documentales del consentimiento o la autorización del Comité en relación con los artículos de que se tratara; b) los buques cooperaran plenamente con las fuerzas marítimas multinacionales destacadas en la región de conformidad con la resolución 665 (1990); c) el Iraq no recibiera fondo o ingreso alguno procedente de una operación de ese tipo; y d) los demás Estados interesados acataran estrictamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, sobre todo en lo que respecta a las transacciones financieras y la prohibición de comerciar con el Iraq.