بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أعلم سيادتكم بأن باخرة صيد اﻷسماك العراقية )شط العرب( التابعة لشركة البصرة لصيد وتسويق اﻷسماك قد تعرضت للتفتيش في الساعة )١٩٤٥( من يوم ٥/٧/١٩٩٦ من قبل أفراد فرقاطة أمريكية متواجدة قرب ميناء البكر العراقي وغادروها في الساعة )٢٠٠٠( من نفس اليوم علما أن الباخرة كانت راسية على المرساة بين ميناء البكر وميناء خور العميق ﻷغراض التصليح.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que el 5 de julio de 1996, a las 19.45 horas, el buque de pesca iraquí Chatt al-Arab, perteneciente a la Compañía de Pesca y Comercialización del Pescado de Basora, fue interceptado y sometido a registro por una unidad naval estadounidense cerca del puerto iraquí de Al-Bakar, tras lo cual la unidad naval se alejó a las 20.00 horas del mismo día.