١٨١ - توفير المساعدة التقنية، بما فيها التدريب، في مجال جمع واستخدام وتوزيع البيانات المتعلقة بالرجل والمرأة، بما فيها بيانات استخدام الوقت، وتقديم هذه البيانات الى الحكومات وخاصة اﻷجهزة الوطنية والدوائر اﻻحصائية القطرية مع التشديد على أن تكون هذه البيانات مجمعة ومحللة على نحو مستقل لكل من الجنسين، وأيضا في مجال تحسين التعاون بين هذه المؤسسات وفيما بين اﻷجهزة الوطنية المعنية بالمرأة وسائر الكيانات الحكومية؛ وتوفير التدريب للمخططين والبرلمانيين وقادة المجتمعات المحلية بشأن استخدام اﻻحصاءات الموزعة حسب الجنسين )اليونسكو، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، اليونيسيف، اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة اﻻحصاء في اﻷمم المتحدة، مركز حقوق اﻹنسان، المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة الصحة العالمية، اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا(.
Proporcionar asistencia técnica, incluida la capacitación, a los gobiernos, particularmente a los servicios de estadística y los mecanismos nacionales, sobre la recopilación, el uso y la divulgación de datos relativos al hombre y la mujer, como, por ejemplo, datos sobre la utilización del tiempo, haciendo hincapié en que todos los datos se reúnan y analicen desglosados por sexo, y sobre el mejoramiento de la cooperación entre las instituciones mencionadas y entre los mecanismos nacionales relativos a la mujer y otras entidades gubernamentales; capacitar a los planificadores, los parlamentarios y los dirigentes de la comunidad en relación con la utilización de las estadísticas desglosadas por sexo (UNESCO, FNUAP, UNICEF, CEPE, CEPAL, División de Estadística de las Naciones Unidas, Centro de Derechos Humanos, INSTRAW, CNUAH, FAO, OMS y CESPAO).