٢-٢ ويشير مقدمــو البﻻغ الى التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن الحق في الحياة، ﻻ سيما التعليق العام رقم ١٤ )٢٣( بشأن اﻷسلحة النووية، ويضيفون أن ثمة دراسات عديدة تبين ما يترتب على التجارب النووية من مخاطر تهدد الحياة نتيجة لﻵثار المباشرة التي يحدثها اﻹشعاع في صحة من يعيشون في منطقة التجارب. وتتجلى هذه اﻵثار في تزايد عدد حاﻻت السرطان وابيضاض الدم، فضﻻ عن المخاطر الجينية.
2.2 Los autores recuerdan las observaciones generales del Comité de Derechos Humanos sobre el derecho a la vida, en particular la observación general No. 14 (23) sobre las armas nucleares, y añaden que numerosos estudios han demostrado el peligro que representan las pruebas nucleares para la vida porque las radiaciones tienen efectos directos en la salud de la población de la zona afectada, que se manifiestan en un aumento de los casos de cáncer y leucemia, así como en el riesgo de que aparezcan problemas genéticos.