، وافقت الجمعية العامة على التقارير المالية والبيانات الماليــة المراجعــة وعلى آراء وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ فيما يتعلق باﻷمم المتحدة، بما في ذلك عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، ومركز التجارة الدولية وجامعة اﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب، والبحث وصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين، وصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، ووافقت على توصيات واستنتاجات مجلس مراجعي الحسابات وما ورد بشأنها من تعليقات في تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وﻻحظت مع بالغ القلق أن مجلس مراجعي الحسابات قد أبدى تحفظات في رأيه المتعلق بمراجعة البيانات المالية لبعض الصناديق والبرامج، وطلبت إلى اﻷمين العام والرؤساء التنفيذيين لهذه الصناديق والبرامج تصحيح الحالة؛ وطلبت إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يبين بمزيد من الوضوح في تقاريره المقبلة التوصيات التي لم تنفذ تنفيذا تاما، وأن يوضح بمزيد من الدقة حاﻻت سوء التصرف ومخالفات القواعد واﻷنظمة؛ وطلبت أيضا إلى المجلس أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين مقترحات بشأن تحسين تنفيذ توصيات المجلس من جانب اﻷمين العــام والرؤسـاء التنفيذيين لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها، كما وافقت عليها الجمعية، وبشأن ما يمكن إجراؤه من تغييرات في إعداد التقارير عن التقدم المحرز في هذا التنفيذ؛ وﻻحظت مع بالغ القلق ما حدث وما يُفترض حدوثه من حاﻻت غش أبلغ عنها مجلس مراجعي الحسابات؛ وطلبت إلى اﻷمين العام والرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المعنية اتخاذ التدابير التأديبية الﻻزمة في الحاﻻت التي يثبت فيها حدوث غش، وتعزيز المساءلة الفردية لموظفي اﻷمم المتحدة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين تقريرا بشأن التدابير المتخذة لتعزيز المساءلة؛ وﻻحظت مع اﻻرتياح ما حدث من تحسن في مهام وهياكل المراجعة الداخلية للحسابات في اﻷمم المتحدة؛ وأكدت الحاجة إلى مزيد من الشفافية وإلى ضوابط أدق للصناديق اﻻستئمانية؛ ورحبت بما بذلته المؤسسات من جهود في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بصفة عامة بغية اﻻمتثال للمعايير المحاسبية الموحدة لﻷمم المتحدة؛ وﻻحظت أن ثمة حاجة إلى مزيد من العمل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لجعل البيانات المالية تتمشى تماما مع المعايير المحاسبية الموحدة لﻷمم المتحدة؛ وأكدت أهمية إنجاز التقييم الذاتي للبرامج الفرعية في الوقت المناسب، وأعربت عن أسفها لﻻنخفاض المطرد في صافي اﻹيرادات اﻵتية من اﻷنشطة المدرة للدخل وعن أسفها إزاء ما تكبدته إدارة بريد اﻷمم المتحدة والخدمات المقدمة إلى الزوار من خسائر صافية خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع التدابير الﻻزمة لتدارك تلك الحالة، وأن يقدم إلى الجمعية تقريرا عن ذلك؛ وقررت أيضا أن تنظر في النتائج والتوصيات الموضوعية اﻷخرى لمجلس مراجعي الحسابات في إطار البنود ذات الصلة من جدول اﻷعمال، وأن تنظر في المستقبل، عند اﻻقتضاء، في النتائج والتوصيات الموضوعية للمجلس في إطار البنود ذات الصلة من جدول اﻷعمال )القرار ٥١/٢٢٥، الجزء ألف(.
, la Asamblea General aceptó los informes financieros y estados financieros comprobados de las Naciones Unidas y las opiniones y los informes de la Junta de Auditores correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 1995, incluidos los de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el Centro de Comercio Internacional, la Universidad de las Naciones Unidas, el PNUD, el UNICEF, el OOPS, el UNITAR, los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el PNUMA, el FNUAP, la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos ,y aprobó las recomendaciones y conclusiones de la Junta y las observaciones al respecto que figuraban en el informe de la CCAAP; tomó nota con gran preocupación de que la Junta había emitido opiniones con reservas sobre los estados financieros de algunos fondos y programas y pidió al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas en cuestión que tomaran medidas para corregir la situación; pidió a la Junta que en sus informes futuros indicara de manera más clara las recomendaciones que no se hubieran aplicado plenamente y señalara con más precisión los casos de prácticas indebidas y violaciones de las normas y reglamentos; pidió también a la Junta que le presentara propuestas, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, para mejorar la aplicación por el Secretario General y los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las recomendaciones de la Junta aprobadas por la Asamblea, así como sobre posibles cambios en la presentación de informes sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones; tomó nota con profunda preocupación de los casos de fraude y presunto fraude comunicados por la Junta; pidió al Secretario General y a los jefes ejecutivos de las organizaciones de que se tratara que tomaran las medidas disciplinarias necesarias en los casos en que se hubiera demostrado la existencia de fraude e hicieran más rigurosa la obligación de rendir cuentas de los funcionarios de las Naciones Unidas; pidió al Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para hacer más rigurosa la rendición de cuentas; tomó nota con satisfacción del mejoramiento de las funciones y estructuras de auditoría interna de las Naciones Unidas; subrayó la necesidad de una mayor transparencia y una fiscalización más estricta de los fondos fiduciarios; acogió con beneplácito los esfuerzos realizados por las organizaciones en el bienio 1994-1995 para aplicar las normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas; observó que era preciso esforzarse más en el bienio 1996-1997 para que los estados financieros se ajustaran plenamente a las normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas; destacó la importancia de que las autoevaluaciones de los subprogramas concluyeran a tiempo; lamentó que se hubiera registrado una reducción constante de los ingresos netos de las actividades que producían ingresos y que la Administración Postal de las Naciones Unidas y los servicios de visitantes hubieran tenido pérdidas netas en el bienio 1994-1995, y pidió al Secretario General que tomara todas las medidas necesarias para corregir la situación y que le presentara un informe al respecto; decidió examinar las demás observaciones y recomendaciones sustantivas de la Junta de Auditores en relación con los temas pertinentes del programa y decidió además examinar en el futuro, si correspondiera, las observaciones y recomendaciones sustantivas de la Junta en relación con los temas pertinentes del programa (resolución 51/225, secc. A).