ويفيد الملف، الذي أتيح للدولة الطرف لتعلق عليه، بأن صاحب البﻻغ قال لضباط الشرطة، عندما أحضر إلى مخفر الشرطة في هانوفر يوم ٢٤ آذار/ مارس ١٩٨٨ إنه يريد التحدث إلى محاميه، السيد ماك ليود، لكن ضباط الشرطة تجاهلوا طلبه لمدة خمسة أيام.
Según el expediente que se puso a disposición del Estado parte para que formulara comentarios al respecto, cuando fue conducido a la comisaría en Hanover el 24 de marzo de 1988, el autor dijo a los policías que quería hablar con su abogado, el Sr. McLeod, pero los agentes tardaron cinco días en atender a su solicitud.