١ - اضطلع الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة بأعماله وفق منظور يرى أن وﻻيته المتعلقة بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، المستمدة من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٢ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، هي من أجل تمكين المنظمة، بشكل أفضل، من الوفاء بمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه وتحقيق تطلعات أعضائها.
1. El Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas ha emprendido su labor de conformidad con la perspectiva de que su mandato en relación con el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, derivado de la resolución 49/252 de la Asamblea General, de 14 de septiembre de 1995, tiene por objeto permitir que la Organización cumpla mejor los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y atienda mejor a las aspiraciones de sus Miembros.