وسردت عدداً من العوامل التي يلزم وضعها في اﻻعتبار مثل حقيقة وجود نزاعات يثيرها من يعملون كوكﻻء للبلدان المجاورة التي تدرﱢب الجماعات المسلحة المذكورة أعﻻه وتسلحها وتلقنها وتوفر لها التمويل والقواعد والمأوى والمقار، وفي ذلك خرق للمادة ٢)٤( من ميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية لعامة ٤١٣٣ )د - ٩٢( المتعلق بتعريف العدوان )المرفق، المادة ٣)ز((.
Se enumera un número considerable de factores que es necesario tomar en cuenta como la existencia de conflictos financiados por vicarios de países vecinos que adiestran, arman, adoctrinan y facilitan ayuda financiera, bases, refugio y cuarteles generales a los grupos armados a los que se ha hecho referencia, en violación del apartado 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas y de la resolución 3314 (XXIX) de la Asamblea General sobre definición de la agresión (anexo, inciso g) del artículo 3).