١ - في الدورة الثامنة والعشرين للجنة اﻹحصائية، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٧ شباط/ فبراير إلى ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥، أيدت اللجنة &quot; اﻷعمال التحضيرية المقترحة للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠؛ ووافقت على إعداد كتيبات عن أساليب التعداد ومواد التدريب، وتوزيعها في وقت مناسب، وكذلك على اﻹعداد لحلقات العمل المقترحة؛ وأيدت عقد اجتماع لفريق خبراء معني بالبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ لكي ينظر في جملة أمور منها مفاهيم وتعاريف اﻷسر واﻷسر المعيشية، والتوصيات المتعلقة بإحصاءات المساكن، واﻻستفادة من بيانات التعداد، وخاصة البيانات المتعلقة باﻷطفال، والقضايا المتصلة بالجنسين، والهجرة، والعاهات والعجز واﻹعاقة؛ وأكدت أهمية اﻻضطﻻع بأنشطة التعاون التقني، بالتعاون مع اللجان اﻹقليمية والوكاﻻت المتخصصة والهيئات اﻹحصائية القومية؛ وشددت على تطبيق اﻷساليب الفنية لنظام المعلومات الجغرافية/الخرائط السكانية)١( وتسهيﻻتها لنشر بيانات التعداد المؤقتة في بيئة مترابطة &quot; )٢(.
En su 28º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 27 de febrero al 3 de marzo de 1995, la Comisión de Estadística apoyó los preparativos propuestos para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000; aprobó la preparación y difusión oportuna de manuales sobre métodos censales y materiales de formación, así como la preparación de los cursos prácticos previstos; apoyó la convocación de un grupo de expertos sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 para que examinara, entre otras cosas, los conceptos y las definiciones de la familia y el hogar, las recomendaciones sobre censos de vivienda y la utilización de los datos censales, en particular los relativos a la infancia, las cuestiones de las diferencias entre los sexos, la migración y las deficiencias, discapacidades y minusvalías; destacó la importancia de realizar actividades de cooperación técnica en colaboración con las comisiones regionales, los organismos especializados y las oficinas nacionales de estadística; e hizo hincapié en la aplicación de técnicas y recursos del Sistema de Información Geográfica (SIG) y del PopMap1 para la difusión en régimen de conexión directa de datos provisionales de los censos2.