)أ( يجب أن يُدفع لشركة نفط الكويت ) &quot; المطالِب &quot; (، بالنيابة عن قطاع النفط العام في الكويت ككل، مبلغ ٧٤٥ ٨٤٠ ٠١٦ دوﻻراً من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة تعويضاً عن التكاليف المتكبدة في تنفيذ عملية مكافحة حرائق آبار النفط كنتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتﻻل الكويت؛
a) al Reclamante KUWAIT OIL COMPANY (en adelante, el “Reclamante”), en nombre del sector público del petróleo de Kuwait en su conjunto, se le ha de pagar la suma de 610.048.547 dólares como indemnización por los gastos realizados en ejecución del Proyecto de control del estallido de los pozos de petróleo, como resultado directo de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq;