لذا ينبغي دفع أفق اﻻستدامة إلى النصف الثاني من القرن اﻟ ٢١. وبصرف النظر عن ذلك، فمن الحكمة، وفقا للمعلومات المتوفرة، اﻹقرار بأنه قد تكون هناك مشاكل حقيقية ﻹشباع الطلب في العقد القادم. وقد تزداد هذه المشاكل بفعل عوامل سياسية، وعامة، بفعل القيود على توافر اﻷراضي لﻻستكشاف )انظر أدناه(.
Por consiguiente, es probable que el horizonte de sostenibilidad pueda ampliarse a la segunda mitad del siglo XXI. Sin embargo, sobre la base de los conocimientos actuales, es prudente reconocer que puede haber problemas reales de satisfacción de la demanda en el próximo siglo, que podrían empeorar debido a factores políticos y, de modo más general, debido a restricciones de la disponibilidad de tierras para exploración (según se examina a continuación).