٤٠ - مساعدة المنظمات النسائية على تعبئة النساء على مستوى القاعدة الشعبية وتمكينهن من اﻻضطﻻع بدور لصالحهن في عملية صنع السياسة؛ ومساعدة المرأة منظمة المشاريع والمزارعة والتاجرة على التنويع بنجاح في مواجهة الظروف المتغيرة؛ والمساعدة على إعداد قواعد البيانات وتعزيز الشبكات اﻹقليمية والوطنية التي تعالج المسائل المتعلقة بنوع الجنس والتجارة؛ وتضمين المشاريع الميدانية عنصرا لجمع البيانات حسب نوع الجنس ونشرها واستخدامها من قبل المخططين وصانعي القرار وواضعي البرامج )صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، مركز التجارة الدولية، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، معهد التدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة، منظمة العمل الدولية، الفاو، اﻷمم المتحدة/إدارة خدمات اﻹدارة والدعم من أجل التنمية(.
Prestar asistencia a las organizaciones de mujeres a fin de que movilicen y apoyen la participación de las mujeres de las comunidades en el proceso de formulación de políticas para su propio beneficio; prestar asistencia a las mujeres empresarias, agricultoras y comerciantes para que procedan con éxito a la diversificación, a fin de hacer frente a las nuevas circunstancias; prestar asistencia en la elaboración de una base de datos y en el fortalecimiento de las redes nacionales y regionales que colaboran en lo que respecta a cuestiones relacionadas con el género y el comercio; incluir en los proyectos sobre el terreno un componente de reunión y difusión de datos desglosados por género y su utilización por los planificadores, el personal directivo y los promotores del desarrollo (UNIFEM, CCI, PNUD, INSTRAW, OIT, FAO y DADSG).