٣٦- وكجزء من العملية المستمرة لتحسين قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السﻻم، طورت اﻷمانة العامة منهجا دراسيا معياريا لتدريب الموظفين في مجال حفظ السﻻم وأصدرت دليﻻ لتدريب اﻷفراد العسكريين لكي تستخدمه الدول اﻷعضاء.
Como parte del proceso actual de fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz, la Secretaría ha elaborado programas de estudios normalizados para la capacitación del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz y ha distribuido a los Estados Miembros un manual de adiestramiento para el personal militar.