٩٢- يمكن أن تعوق العودة الطوعية الى الوطن، بما في ذلك عودة الﻻجئين الى الوطن وعودة المشردين داخليا الى مكان المنشأ، عوامل بالغة التفاوت، تتراوح بين إنعدام اﻷمن والظروف اﻻقتصادية المنافية ﻻستمرار الحياة.
29. El retorno voluntario a los hogares, incluida la repatriación en el caso de los refugiados y el regreso a las zonas de origen en el caso de los desplazados internos, puede verse impedido por numerosos factores, desde la inseguridad hasta las condiciones económicas insostenibles.