ليس هناك في هذه اﻻتفاقية ما يمكن تفسيره على أنه يخلق حقاً للمقاضاة ما كان لينشأ لوﻻ أحكام هذه اﻻتفاقية، في ظل القانون الذي تطبقه المحكمة المتولية للدعوى، وﻻ على أنه يخلق امتيازاً بحرياً غير قائم في ظل ذلك القانون أو في ظل اتفاقية الرهون واﻻمتيازات البحرية، إذا انطبقت هذه اﻻتفاقية.
Nada de lo que se contiene en el presente Convenio deberá ser considerado como constitutivo de un derecho a una acción que, fuera de las estipulaciones de este Convenio, no existiera de acuerdo con la ley a aplicar por el Tribunal que conoce el litigio.