٢٢ - وفي جزء تقرير اللجنة اﻻستشارية الذي يعالج التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، ﻻحظت اللجنة، فيما ﻻحظته، أن &quot; هناك موظفا وطنيا عين مراجعا للحسابات في المركز &quot; لخدمة المنطقة وﻷداء مهمة موظف في شعبة مراجعة الحسابات واﻻستعراض اﻻداري يتولى اﻻتصال مع المقاول &quot; ، فأشارت إلى أن ذلك يغاير النهج الذي كان يتوخى اتباعه أصﻻ والذي يقضي بتعيين موظف دولي من الفئة الفنية كمدير لمركز الخدمات اﻻقليمية يقدم تقاريره مباشرة، إلى كل من المديرين المنفذين في المقر ويضطلع بالمسؤوليات عن الخدمات المقدمة.
En la parte del informe relativa a las estimaciones revisadas del PNUD correspondientes al bienio 1994-1995, la Comisión Consultiva observó, entre otras cosas, que &quot; se había asignado al centro a un funcionario de contratación nacional en calidad de auditor para que prestara servicios en la región y actuara como enlace de la División de Auditoría y Examen de la Gestión con el contratista &quot; , lo que no se ajustaba exactamente al criterio original establecido de nombrar a un funcionario del cuadro orgánico de contratación internacional en calidad de director del centro de servicios regionales que había de informar directamente a cada uno de los administradores de la sede encargados de la prestación de los servicios.