على المستوى المحلي، أسهمت في هذا التدهور: النزاعات اﻷهلية، وتكرر الكوارث الطبيعية بعض هذه البلدان بما نجم عن ذلك من أعباء اقتصادية واجتماعية، واختﻻﻻت اقتصادية كلية، وسوء أداء القطاعات المنتجة، وضمن جملة أمور، عدم توافر الهياكل اﻷساسية المادية والمؤسسية الكافية.
A nivel nacional, los conflictos civiles y los desastres naturales repetidos en algunos de los países menos adelantados, con los consiguientes problemas socioeconómicos, desequilibrios macroeconómicos y resultados insatisfactorios de los sectores productivos, en particular la falta de una infraestructura física e institucional adecuada, han contribuido a este agravamiento.