والقصد هو استخدام المصطلحات التي استخدمتها محكمة العدل الدولية في قضية نوتيبوم Nottebohm)٥٢١(.
La idea era utilizar la terminología de la Corte Internacional de Justicia en el asunto Nottebohm Cabe señalar que, en la versión inglesa del fallo, la Corte también utiliza la expresión &quot; genuine connection &quot; , cuyo equivalente es &quot; rattachement effectif &quot; en la versión francesa.