بناء علـى توجيهات مـن حكومتي، لـي الشرف أن أعلـم سيادتكم أنه فـي الساعة ٣٠/١٦ من يوم ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦ قامت طائرة حربية أمريكية بإلقاء شعلة حرارية على مشروع مجمع ماء الناصرية الموحد الذي يقع في منطقة البدعة بقضاء الشطرة في محافظة ذي قار جنوبي العراق والمخصص لتزويد سكان المنطقة بالمياه.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que a las 12.30 horas del día 24 de julio de 1996, la aviación militar estadounidense arrojó una bengala térmica sobre el proyecto del depósito General de aguas de An-Nasiriya, situado en la zona de Al-Bid &apos; a, distrito de Ash-Shatra, en la provincia de Di Qar, Iraq meridional, que abastece de agua a la población de la zona.