ولئن استندت شروط تمديد العقد للفترتين من ١٩ آذار/مارس إلى ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ ومن ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ إلى ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، إلى معدل شهري يبلغ أقصاه حوالي ٢,٥ مليون دوﻻر، فقد حسب اﻻعتماد على أساس النفقات الفعلية اﻷخيرة واﻻحتياجات الفعلية منذ ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.
Aunque las condiciones de prórroga del contrato para abarcar los períodos comprendidos entre el 19 de marzo y el 18 de septiembre de 1997 y entre el 19 de septiembre de 1997 y el 18 de enero de 1998 se basan en una suma máxima de unos 2,5 millones de dólares, el crédito se ha calculado teniendo en cuenta los gastos efectuados recientemente y las necesidades efectivas a partir del 1º de julio de 1997.