وتبعا للمهام التي يوكلها المستشار القانوني سوف يتولى اﻷمين العام المساعد مهمة تمثيل اﻷمين العام في المؤتمرات أو اﻻجتماعات التي تعقدها اﻷمم المتحدة وتلك التي تعقد باسمها، والتفاوض مع الدول اﻷعضاء بشأن اتفاقات المقار أو المؤتمرات اﻷكثر أهمية.
Por indicación del Asesor Jurídico, el Subsecretario General representará al Secretario General en conferencias o reuniones de las Naciones Unidas y, en nombre de las Naciones Unidas, negociara con los Estados Miembros los acuerdos más importantes relativos a las sedes y las conferencias.