وبفضل اهتمام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وعلى الرغم من اﻷزمة المالية للمنظمة، أجريت أعمال ترميم المركز بسرعة، بحيث أصبح جاهزاً للعمل في بداية كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.
Gracias a la diligencia del Secretario General de las Naciones Unidas y a pesar de la crisis financiera de la Organización, los trabajos de renovación en este centro se efectuaron con rapidez, de manera que a principios de enero de 1996 entró en funcionamiento y, del 8 al 12 de enero, se celebró allí la segunda sesión plenaria del Tribunal.