١٠ - إن تحديد طابع نزاع من النزاعات المسلحة عملية صعبة في عالم &quot; تجري فيه الصراعات على السلطة في كل قارة بزعزعة اﻻستقرار والتدخل في الحروب اﻷهلية وتوفير التسهيﻻت والمعونة والتشجيع للمتمردين وما إلى ذلك. &quot; )اﻷنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا( وضدها )قضية نيكاراغوا ضد الوﻻيات المتحدة(، تقارير محكمة العدل الدولية، ١٩٨٦، الصفحة ٥٤٣ من النص اﻻنكليزي )الحكم بشأن جوهر الدعوى المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٨٦( )نيكاراغوا( )الرأي المعارض للقاضي جيننغ(.
Es difícil determinar el carácter de un conflicto armado en un mundo &quot; en que las luchas de poder se llevan a cabo en todos los continentes mediante la desestabilización, la injerencia en las luchas civiles, la asistencia y el aliento a los rebeldes, y actos análogos (Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. U.S.), 1986 C.I.J. Rep. 14, pág. 543, fallo de 27 de junio de 1986 ( &quot; Nicaragua &quot; ), y opinión discrepante del Magistrado Jennings).