ويمكن القول، في هذا الشأن، بأن احتكار القلﱠة قد أعاق التطور التكنولوجي في صناعة التعدين، وأن اطراد المنافسة في السنوات اﻷخيرة قد شدد من جديد على حتمية التجديد التكنولوجي.
Cabe argumentar que el oligopolio ha menoscabado el progreso tecnológico en el sector minero, y la competencia cada vez mayor en los últimos años ha reafirmado el imperativo de innovación tecnológica.