وشددت حكومة كندا على أهمية استشارة مجتمعات السكان اﻷصليين والباحثين والعلماء ورجال اﻷعمال والصناعة من السكان اﻷصليين قبل اعتماد أي تدابير وطنية محددة.
El Gobierno del Canadá puso de relieve la importancia de consultar a la comunidades indígenas, a los estudiosos y científicos, a la comunidad de negocios y a la industria antes de adoptar cualquier medida nacional específica.