٢٦ - أنشئ قسم التحقيقات في مكتب خدمات المراقبة الداخلية للقيام بثﻻث مهام عامة هي: &quot; التحقيق في البﻻغات عن انتهاك أنظمة وقوانين اﻷمم المتحدة واﻷوامر اﻹدارية ذات الصلة وإحالة نتائج التحقيق الى اﻷمين العام مع التوصيات المناسبة &quot; ؛ و &quot; التشديد على تقييم إمكانيات الغش واﻻنتهاك داخل المجاﻻت البرنامجية ... في العمليات المنطوية على درجة عالية من المخاطرة وكذلك في المكاتب خارج المقــر &quot; ؛ و &quot; تلقي التقارير والتحقيق فيها من الموظفين وغيرهم من اﻷشخاص القائمين بأنشطة تحت سلطة المنظمة، والتي تقترح تحسينات في إنجاز البرامج أو تبلغ عن حاﻻت يعتقد أنها تنطوي على انتهاك للقواعــد واﻷنظمــة، أو ســوء اﻹدارة، أو ســوء السلوك أو إهــدار للمــوارد، أو إســاءة استعمال السلطــة ...
La Sección de Investigaciones de la Oficina se estableció con el objeto de cumplir tres funciones principales: &quot; investigar los informes de violaciones de los reglamentos, reglamentaciones y publicaciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas y trasmitir al Secretario General los resultados de esas investigaciones, junto con recomendaciones adecuadas al respecto &quot; , &quot; evaluar las posibilidades de que se cometan fraudes e infracciones en algunas áreas de programas ... en operaciones muy arriesgadas y en oficinas fuera de la sede &quot; , y &quot; recibir e investigar informes de funcionarios y otras personas que participan en actividades bajo la autoridad de la Organización, en los que se propongan mejoras para ejecutar los programas y en los que se informe de casos de posibles violaciones de reglamentos o reglamentaciones, gestión indebida, administración deficiente, derroche de recursos o abuso de autoridad ...