١٣ - إن اللجنة، إذ تضع في اعتبارها أن الدولة عندما تصبح طرفا في البروتوكول اﻻختياري تكون قد اعترفت باختصاص اللجنة في الفصل في حدوث أو عدم حدوث انتهاك ﻷحكام العهد وتكون قد تعهدت بضمان تمتع جميع اﻷشخاص الموجودين على أراضيها والخاضعين لوﻻيتها بالحقوق المنصوص عليها في العهد وبإتاحة سبيل انتصاف فعال وقابل للتنفيذ في حال إثبات وقوع انتهاك، تعرب عن رغبتها في أن توافيها الدولة الطرف في غضون ٩٠ يوما بمعلومات تبين فيها ما اتخذته من تدابير لوضع آراء اللجنة موضع التنفيذ. ]اعتمدت باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، ويعتبر النص اﻻنكليزي النص اﻷصلي[.
13. Teniendo en cuenta que, al hacerse Parte en el Protocolo Facultativo, el Estado parte ha reconocido la competencia del Comité para decidir si se ha violado el Pacto y que, de conformidad con el artículo 2 del Pacto, el Estado parte se ha comprometido a garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto, y a proporcionar un recurso efectivo y ejecutable si se determina que se ha producido una violación, el Comité desea recibir del Estado parte en un plazo de 90 días información sobre las medidas adoptadas para aplicar el dictamen del Comité.