٠١- ونتيجة لتدابير الرعاية اﻻجتماعية التي استلزمها ارتفاع أسعار السلع اﻻستهﻻكية والخدمات، بلغت الدخول النقدية اﻻسمية لشعب جمهورية أذربيجان ٩,٥٨١ ١ مليار مانات في ٤٩٩١ أي ٨,٨ مرة أكثر من العام السابق، ولكن مع أخذ تأثير المؤشر المركب لﻷسعار على السلع اﻻستهﻻكية والخدمات، لم تبلغ الدخول النقدية الحقيقيــــة إﻻ نصف مستوياتها في ٣٩٩١.
10. Como consecuencia de las medidas adoptadas para la protección social de la población, y dado el aumento de los precios de los bienes y las tarifas de los servicios, los ingresos monetarios nominales de la población en 1994 ascendieron a 1.185,9 millardos de manats, cifra 8,8 veces mayor que la del año anterior. Ahora bien, teniendo en cuenta la influencia del índice compuesto de precios sobre los bienes de consumo y los servicios, los ingresos monetarios reales alcanzaron sólo la mitad de sus niveles de 1993.