٥٣- وخﻻل مناقشة هاتين المسألتين طرح عدد من اﻷسئلة منها ما يلي: ما هي مجموعة أدوات السياسات العامة المتاحة لتحقيق أهداف اتفاق بيئي متعدد اﻷطراف وكيف يمكن تقييم مدى فعالية مختلف أدوات السياسة العامة، وبصفة خاصة، هل كانت القيود التجارية فعالة في تحقيق اﻷهداف البيئية؟ وما هي اﻵثار اﻻقتصادية والبيئية لﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف، ومختلف اﻷدوات المستخدمة فيها، على البلدان النامية؟ وما هي الطريقة التي يمكن بها تعزيز مشاركة البلدان النامية في اتفاق بيئي متعدد اﻷطراف وكذلك قدرتها اﻻقتصادية على تحقيق أهدفها البيئية، بما يتماشى مع مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة؟
35. En el debate sobre estas dos cuestiones se han formulado diversas preguntas, entre ellas: ¿De qué gama de instrumentos de política se dispone para lograr los objetivos de un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente y cómo es posible evaluar la eficacia de los distintos instrumentos de política y, en particular, determinar si las restricciones al comercio han resultado eficaces para lograr los objetivos ambientales? ¿Cuáles son los efectos de esos acuerdos en la economía y el desarrollo de los países en desarrollo y cuáles son los instrumentos de aplicación pertinentes? ¿Cómo puede fomentarse la participación de estos países en un acuerdo, y su capacidad económica para lograr los objetivos ambientales del acuerdo, en consonancia con el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas?