٨ - ومنذ الدورة اﻷخيرة المعقودة في ١٩٩٤، واصل كل من منظومة اﻷمم المتحدة، والبنك الدولي ونظام المؤسسة المالية الدولية والمنظمات المتعددة اﻷطراف والثنائية اﻷطراف تقديم المساعدة الى البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال في مجال وضع السياسات، وتطبيق القوانين، واللوائح وإجراءات اﻹنفاذ التي تعتبر عادلة ومدروسة جيدا وتوفر اﻻتساق واﻻستقرار ﻷغراض التخطيط، وفي ترقية المعلومات الجيولوجية، واستضافة المحافل اﻹقليمية التي تروج لﻻستثمار في مجال التعدين ويحضرها مسؤولون حكوميون وممثلون عن شركات التعدين الدولية، وعن الوكاﻻت ذات الصلة، باﻹضافة الى بناء القدرات وتدريب المواطنين على رصد أنشطة شركات التعدين.
Desde el último período de sesiones de 1994, el sistema de las Naciones Unidas y el sistema del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional, así como las organizaciones multilaterales y bilaterales, han seguido prestando asistencia a los países en desarrollo y a los países con economías en transición en materia de elaboración de políticas, aplicación de leyes, normas y procedimientos de observancia que se consideran justos y bien concebidos y que están destinados a asegurar coherencia y estabilidad para fines de planificación; actualización de la información geológica; organización de foros regionales de promoción de inversiones en el sector de la explotación de los recursos minerales, a los que asisten funcionarios públicos y representantes de empresas mineras internacionales y organismos interesados, y fortalecimiento de la capacidad y capacitación de nacionales con miras a supervisar las actividades de las empresas mineras.