السيد فاولر )كندا( )ترجمـــة شفويـــة عـــن الفرنسية(: يسرني أن أتمكن مـن الكﻻم على تجديــد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقـــق مــــن حالـــة حقـــوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقـــوق اﻹنســــان فـــي غواتيمــاﻻ )بعثة التحقق في غواتيماﻻ(، والدور الجديد الموسع الـــذي تضطلع به في مرحلة تنفيذ اتفاقات غواتيماﻻ للســـﻻم.
Sr. Fowler (Canadá) (interpretación del francés): Me complace referirme hoy a la cuestión de la renovación del mandato de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los com-promisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala (MINUGUA) y al nuevo papel ampliado que se le ha confiado en la etapa de aplicación de los acuerdos de paz de Guatemala.