تُشجع الهيئات المشتركة بين الحكومات ذات المسؤوليات المتشابهة في منظومة اﻷمم المتحدة، مثل مجالس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبرنامج اﻷغذية العالمي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، والوكاﻻت المتخصصة، على مراقبة الطريقة التي تقوم بها الوكاﻻت والصناديق والبرامج بتنفيذ مراعاة منظور الجنس في خططها وميزانيات برامجها المتوسطة اﻷجل، بما في ذلك على الصعيد الميداني.
Otros órganos intergubernamentales con responsabilidades análogas en el sistema de las Naciones Unidas - por ejemplo los órganos rectores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Programa Mundial de Alimentos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y los organismos especializados - deberían supervisar el modo en que los organismos, fondos y programas de que se trate llevan a cabo la incorporación de la perspectiva de género a sus planes de mediano plazo y presupuestos por programas respectivos, inclusive en las oficinas exteriores.