٤٠ - ويمكن تصنيف اﻵليات التي ترمي إلى تحقيق التقيد، تصنيفا يشوبه بعض التداخل، في ثﻻث فئات عامة هي: )أ( نظام يقوم على أساس الحوافز ويستهدف الترغيب في التقيد بالمعاهدات وبناء القدرة على التقيد بها؛ )ب( نظام يقوم على أساس المعلومات ويرمي إلى تحقيق أقصى قدر من الشفافية في تنفيذ التدابير على المستوى الوطني؛ و )ج( نظام يقوم على الرد على اﻻنتهاكات الفعلية أو حاﻻت عدم التقيد، بما في ذلك، على سبيل المثال، الجزاءات والتعويضات)١٢(.
Los mecanismos para incitar al cumplimiento pueden agruparse de forma parcialmente superpuesta en tres categorías generales: a) un sistema basado en incentivos, encaminado tanto a lograr que la adhesión a los tratados sea más atractiva como a fomentar capacidades para hacerlos cumplir, b) un sistema basado en la información, encaminado a lograr la máxima transparencia en la aplicación de medidas a nivel nacional y c) un sistema de respuestas a violaciones o a situaciones reales de incumplimiento que abarcaría, por ejemplo, sanciones y compensación12.