٨٣٣- وأعلن ممثل اليابان أن مفهوم تقرير المصير قد عُرِضَ في سياق القضاء على اﻻستعمار، خاصة الشعوب المستعمَرة التي تطالب باستقﻻلها عن الدول، في صكوك دولية أخرى تتعلق بحقوق اﻹنسان، ومن المشكوك فيه أن يكون المفهوم منطبقا بنفس القدر على فئة معيﱠنة تتألف من جزء من مجموعة وطنية.
338. El representante del Japón señaló que el concepto de libre determinación estaba enunciado en otros instrumentos internacionales de derechos humanos en el contexto de la descolonización, principalmente en relación con los pueblos colonizados que pedían la independencia de los Estados, y que era dudoso que ese concepto fuera aplicable asimismo a determinados grupos que formaban parte de los grupos nacionales.