وفي الختام اسمحوا لي يا سيادة اﻷمين العام أن أوضح أن ما جاء في رسالة الممثل الدائم لتركيا مـن قـول يؤكد فيه أن &quot; تركيا ﻻ تستطيع أن تظل غير آبهة بالتطورات &quot; وأنها &quot; ستتخذ تدابير مقابلة &quot; ﻻ يمثل بأي شكل من اﻷشكال عنصرا جديدا، أو حتى عنصرا مثيرا لﻻندهاش.
Para terminar, me permito señalar que las declaraciones amenazadoras contenidas en la carta del Representante Permanente de Turquía, quien afirma que &quot; Turquía no podrá permanecer indiferente a la evolución de una situación que pondrá en peligro la seguridad &quot; y &quot; adoptará las medidas pertinentes &quot; , de ninguna manera constituyen un aspecto nuevo o sorprendente.