ويدل محض ضخامة حملة إعادة التسلح من جانب القبارصة اليونانيين وعزمهم على شراء القذائف المذكورة برغم سعة نطاق النقد الموجه ضدهم على الطابع العدواني لما يسمى &quot; مبدأ الدفاع المشترك &quot; ؛ وإن اﻹسراع في تنفيذ هذا المبدأ عﻻمة واضحة على أن الجبهة اليونانية - القبرصية اليونانية لن تعير أذنا صاغية للنداءات التي تطالبها بالتخلي عن سياسة التصعيد التي تتبعها، مما يضر بالتالي بعملية التفاوض والحل السلمي للنزاع القبرصي.
La propia magnitud de la campaña de rearme de la parte grecochipriota y su determinación de comprar los misiles mencionados a pesar de la crítica generalizada en su contra indican la naturaleza agresiva de la denominada &quot; doctrina de la defensa conjunta &quot; . La acelerada aplicación de esa doctrina es un claro signo de que el frente conjunto griego y grecochipriota no escucharán las exhortaciones a abandonar su política de intensificación de la tensión, en detrimento del proceso de negociación y la solución pacífica de la controversia acerca de Chipre.