وكما هو معروف، فقد غُيرت خطة السﻻم اﻷصلية بشكل انفرادي عندما استعيض عن أهم بند فيها، الذي يعتبر التعداد اﻷسباني للسكان لعام ١٩٧٤ )الذي أجرته أسبانيا قبل انسحابها( اﻷساس الوحيد ﻹنشاء هيئة انتخابية لﻻستفتاء، بمعايير جديدة للناخبين، تتيح للجانب المغربي أن يدرج في القوائم اﻻنتخابية سكانا مغربيين سبق نقلهم إلى الصحراء الغربية.
Como es sabido, el plan de paz original fue modificado unilateralmente cuando su cláusula más importante, en la que se consideraba el censo español de 1974 (llevado a cabo por España antes de retirarse del territorio) como única base para establecer un órgano electoral para el referéndum, se sustituyó por nuevos criterios de relación con los votantes, que permiten a Marruecos incluir en las listas electorales a la población marroquí transferida anteriormente al Sáhara Occidental.