أبلِغ في التقريــر اﻷول بتوقف غير مأذون به في ٠٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وهو إخﻻل مباشر بإذن منحته اللجنة لرحلة إجﻻء طبي طارئ.
La primera denuncia se refería a una escala no autorizada que se realizó el 30 de enero de 1995 en clara contravención de la autorización del Comité para realizar un vuelo de emergencia de evacuación por razones médicas.