وأكدت بعض منظمات الشعوب اﻷصلية أن مجموع الحقوق الفردية لجماعة ما تشكل الحقوق الجماعية وﻻ يمكن بالتالي أن تفضي الى إنكار لحقوق اﻷفراد.
Algunas organizaciones indígenas afirmaron que los derechos conjuntos de los individuos que formaban un grupo constituían los derechos de la colectividad y no podían pues dar lugar a una denegación de los derechos de los individuos.