بيد أنه لربما أمكن، ﻷغراض التحليل، تصنيف التدابير اﻹيجابية في فئتين رئيسيتين: )أ( التدابير الرامية إلى التصدي لما تخلفه السياسات والتدابير البيئية المعتمدة في إطار جملة اتفاقات منها اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف من آثار معاكسة وغير مرغوب فيها على مستوى الدخل والتنمية؛ و)ب( السياسات والتدابير الرامية إلى إقامة و/أو تعزيز الروابط اﻹيجابية بين السياسات التجارية والسياسات البيئية.
Sin embargo, a efectos analíticos, es posible dividir las medidas positivas en dos categorías principales: a) las medidas destinadas a contrarrestar los efectos nocivos de las políticas y medidas ambientales en la renta y el desarrollo, en particular en el contexto de los acuerdos sobre el medio ambiente, y b) las políticas y medidas cuyo fin es crear y fortalecer vinculaciones positivas entre las políticas sobre el comercio y el medio ambiente.