ويبين استعراض للسياسات العامة واﻷدوات الحالية المتعلقة بالطاقة أن الطاقة ﻻ يزال ينظر إليها باعتبارها مسألة تتعلق بجانب العرض، وخاصة في البلدان النامية وعند تخصيص ميزانيات البحث والتطوير في البلدان الصناعية.
El examen de las políticas e instrumentos actuales en el sector de la energía demuestran que la energía aún se considera en función de la oferta, en particular en los países en desarrollo y en la asignación de los presupuestos para investigación y desarrollo (I y D) en los países industrializados.