وفي هذا الصدد، يجب أن يوضع في اﻻعتبار أنه لم تتوفر للجنة وسائل لكشف المراقبة اﻹلكترونية لمكاتبها، وهذه حقيقة كان يمكن أن يعلمها بعض الشهود أنفسهم أو أن تخطر على بالهم وأنه عند باب المبنى الذي يضم تلك المكاتب كان يقف حارس يرتدي زي الجندرمة الرسمي.
A este respecto, hay que tener presente que la Comisión no disponía de medios para detectar vigilancias electrónicas en sus oficinas, hecho que podían saber o sospechar algunos de los testigos mismos, y que a la puerta del edificio donde se encontraban las oficinas había una guardia de gendarmes uniformados.