٦ - وفي نفس الوقت، وفي إطار إنكار حق الﻻجئين والمشردين في العودة الطوعية لديارهم وفقا لﻻتفاق الرباعي الذي وقع في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ بمشاركة من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين )S/1994/397، المرفق الثاني(، ما فتئ اﻻنفصاليون يشجعون على استقرار المرتزقة وغيرهم في المنطقة، وقد أدى هذا بالضرورة إلى تغيير التكوين الديموغرافي للسكان.
Al mismo tiempo, los separatistas, que niegan a los refugiados y a las personas desplazadas el derecho a regresar voluntariamente a sus hogares de conformidad con el Acuerdo Cuatripartito firmado el 4 de abril de 1994 con la participación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (S/1994/397, anexo II), o que oponen constantemente obstáculos a la realización de ese derecho, han estado fomentando el proceso de asentamiento de mercenarios y otros grupos en la región con el objetivo de modificar la composición demográfica de la población.