١ - يعتبر أي شخص مرتكبا لجريمة، ضمن مدلول هذه اﻻتفاقية، إذا قام بصورة غير مشروعــة وعــن عمد، بتسليم أو وضع أو اطﻻق أو تفجير جهاز متفجر أو حارق أو ميت، في أو داخل مكان مفتوح لﻻستخدام العام أو مرفق حكومي أو عام آخر أو شبكة للنقل العام أو مرفق تجهيزات أساسية، أو بما يؤدي الى اصابة أي منها، وذلك:
1. Por &quot; instalación del Estado u otra instalación pública &quot; se entiende toda instalación o vehículo permanente o provisional que sea utilizado o esté ocupado por los representantes de un Estado, funcionarios de gobierno, del poder legislativo o judicial o por empleados o funcionarios civiles o militares o por empleados de un Estado u otra autoridad o entidad pública o por empleados o funcionarios de una organización intergubernamental en relación con sus funciones oficiales.