)أ( أن فرض الجزاءات اﻹلزامية هو تدبير جذري غير مسموح به إﻻ بعد استنفاد جميع الوسائل اﻷخرى لتسوية النزاع أو الخﻻف بالطرق السلمية، وعندما يقرر مجلس اﻷمن وجود تهديد للسلم أو انتهاك له أو عمل عدواني؛
a) La aplicación de sanciones obligatorias es una medida radical, por lo que su aplicación es admisible sólo una vez que se hayan agotado los restantes medios pacíficos de resolver una controversia o un conflicto, y únicamente en los casos en que el Consejo de Seguridad haya determinado la existencia de una amenaza a la paz, de cualquier quebrantamiento de la paz o de un acto de agresión;