٩ - وطوال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، واصل نائب ممثلي الخاص اﻻجتماعات الدورية التي يعقدها مع زعيمي الطائفتين سعيا إلى تهيئة اﻷحوال المﻻئمة للمحادثات المباشرة بهدف التوصل إلى تسوية شاملة؛ ومعالجة المشاكل الخطيرة الناجمة عن الحوادث التي وقعت في آب/أغسطس واﻷحداث التي تلتها وتسببت أيضا في وقوع وفيات؛ وإرساء اﻷساس المناسب للمناقشات الجارية حاليا بين قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص والسلطات العسكرية لكﻻ الجانبين بشأن اﻻقتراحات المتعلقة بتخفيف حدة التوتر على امتداد خطوط وقف إطﻻق النار )انظر S/1996/1016(.
Durante todo el período comprendido en el presente informe, mi Representante Especial Adjunto prosiguió sus reuniones periódicas con los dirigentes de ambas comunidades en un esfuerzo por promover las condiciones para conversaciones directas a fin de lograr una solución general; abocarse a los graves problemas resultantes de los incidentes de agosto y posteriores que también habían ocasionado víctimas fatales, y sentar las bases para las conversaciones actualmente en marcha entre la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) y las autoridades militares de ambas partes sobre propuestas para la reducción de la tirantez a lo largo de las líneas de cesación del fuego (véase S/1996/1016).