٦ - وفي خﻻل شهر أيار/مايو، اجتمع سفراء مجموعة &quot; أصدقاء جورجيا &quot; في تبليسي، وتشمل الاتحاد الروسي، وألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والوﻻيات المتحدة، مع الرئيس شيفاردنادزه، واجتمعوا بعد أيام قﻻئل مع السيد اردزينبا، للتقدم بمبادرة سياسية أعربوا فيها عن قلقهم بشأن جملة أمور منها عدم إحراز تقدم نحو تحقيق تسوية سياسية في أبخازيا، وأكدوا إيمانهم بأن المجتمع الدولي لن يستطيع مساعدة الطرفين على حل خﻻفاتهما إﻻ إذا كان الطرفان نفساهما راغبين في ذلك.
Durante el mes de mayo, los Embajadores del grupo de &quot; Amigos de Georgia &quot; en Tbilisi, entre los que figuraban los representantes de Alemania, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, se entrevistaron con el Presidente Shevardnadze y, pocos días después, con el Sr. Ardzinba, para expresar su preocupación, entre otras cosas, por los escasos progresos realizados con miras al logro de una solución política en Abjasia. Los Embajadores reiteraron su convencimiento de que la comunidad internacional podía ayudar a las partes a resolver sus diferencias únicamente si las propias partes estaban dispuestas a ello.