ووفقا للفقرة ١ من النظام اﻷساسي، &quot; يتولى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين، في اضطﻻعه بأعماله بموجب السلطة المسندة اليه من قبل الجمعية العامة، مهمة توفير الحماية الدولية، تحت اشراف اﻷمم المتحدة، لﻻجئين الذين يدخلون في نطاق النظام اﻷساسي الحالي والسعي الى التوصل الى حلول دائمة لمشكلة الﻻجئين بمساعدة الحكومات، وكذلك بمساعدة المنظمات الخاصة، رهنا بموافقة الحكومات المعنية، لتسهيل العودة الطوعية لهؤﻻء الﻻجئين، أو اندماجهم في مجتمعات وطنية جديدة &quot; .
Conforme al párrafo 1 del Estatuto, &quot; el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, actuando bajo la autoridad de la Asamblea General, asumirá la función de proporcionar protección internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a los refugiados que reúnan las condiciones previstas en el presente Estatuto, y de buscar soluciones permanentes al problema de los refugiados, ayudando a los gobiernos y, con sujeción a la aprobación de los gobiernos interesados, a las organizaciones privadas, a facilitar la repatriación voluntaria de tales refugiados o su asimilación en nuevas comunidades nacionales &quot; .