وأود، بالنيابة عن حكومة جمهورية قبرص، أن أحتج بشدة على أعمال الهدم والتدنيس اﻷخيرة التي لحقت بأماكن العبادة في المنطقة المحتلة والتي تشكل جزءا من جهود تركيا المنهجية لتدمير واستئصال تراث قبرص الثقافي، بما يمثل انتهاكا للقانون الدولي وقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة. وأود أن أطلب إليكم التحقيق فيما تقدم ذكره واتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة لمنع هذه اﻷعمال التي ترتكبها تركيا وإعادة اﻷمور إلى نصابها.
En nombre del Gobierno de la República de Chipre deseo formular una enérgica protesta ante estos recientes actos de destrucción y profanación de santos lugares de culto religioso en la zona ocupada, que constituyen una parte del sistemático intento de Turquía de destruir y erradicar el patrimonio cultural de Chipre, en violación del derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y pido que se investiguen los hechos mencionados y que se tomen las medidas necesarias para poner fin y dejar sin efecto estos actos en Turquía.