٣ - وفي حين يعتبر اﻻتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه سياسة الوﻻيات المتحدة التجارية تجاه كوبا مسألة تتعلق أساسا بحكومتي البلدين المعنيين، فإنه يشعر بالقلق إزاء اﻵثار التي تتجاوز الحدود اﻹقليمية للحصار الذي فرضته الوﻻيات المتحدة ولقانون هيلمز - برتون على الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي وشركائه وأفراده ومصالحه التجارية.
3. La Unión Europea y los Estados que la integran, si bien consideran que la política comercial de los Estados Unidos hacia Cuba concierne básicamente a los Gobiernos de los dos países, siguen preocupados por los efectos extraterritoriales que el bloqueo de los Estados Unidos y la Ley Helms-Burton puedan tener para los Estados miembros, empresas, personas e intereses comerciales de la Unión Europea.