وقد سعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين إلى إقامة شراكات مع منظمات أخرى لمواجهة التحدي المتمثل في تنفيذ برنامج العمل، وقامت أحيانا بدور حفاز من أجل العمل، ووجهت اﻻنتباه إلى قضايا تستطيع الجهات اﻷخرى العاملة أن تتناولها على وجه أفضل، أو اجتذبت خبرة اﻵخرين في أنشطة مشتركة.
Al encarar la difícil tarea de aplicar el Programa de Acción, el ACNUR ha tratado de establecer relaciones de asociación con otras organizaciones, cumpliendo a veces una función catalítica mediante la individualización de cuestiones que pueden resolver mejor otras entidades o canalizando los conocimientos de otras organizaciones para emprender actividades conjuntas.