٩١- أما فيما يتعلق بالتعليقات الموضوعية الهامة الملخصة في الفقرة ٩ أعﻻه والواردة من حكومة كندا بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المنقح، فﻻحظت المقررة الخاصة، قبل كل شيء، أنه تم تناول مسألة حرية الفن وحرية التعبير في تقريرها النهائي )E/CN.4/Sub.2/1995/26، الفقرتان ١٢ و٢٢( الذي أوضح أنه يجب إقامة توازن مماثل فيما يتعلق بمبادئ حرمة خصوصيات الفرد، وأمن المنزل واﻷسرة، والممتلكات الخاصة.
19. Con respecto a las importantes observaciones sustantivas formuladas por el Gobierno del Canadá sobre el proyecto revisado de directrices, resumidas ya en el párrafo 9, la Relatora Especial observa, en primer lugar, que la cuestión de la libertad artística y la libertad de expresión está tratada en su informe definitivo (E/CN.4/Sub.2/1995/26, párrs. 21 y 22), en que se explicaba que es preciso lograr el mismo tipo de equilibrio con respecto a los principios de intimidad, seguridad del hogar y la familia y propiedad privada.