ومع أن كثيرا من المنازل قد هدمت في كل أرجاء اﻷراضي المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، على مدى العقود الثﻻثة التي انقضت على اﻻحتﻻل، وعلى الرغم من حدوث زيادة كبيرة في وتيرة وعدد أعمال الهدم منذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ فإنه لم يبلغ قط عن وقوع أعمال هدم لمنازل الفلسطينيين على نحو جامح مثلما كانت عليه الحال عند وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.
Pese a que ya se ha demolido un gran número de casas en todo el territorio ocupado, incluida Jerusalén oriental, durante tres decenios de ocupación, y pese al aumento notable de la frecuencia y cantidad de demoliciones desde noviembre de 1996, según se informa, nunca se ha tenido conocimiento de demoliciones de casas palestinas en forma tan indiscriminada como ocurrió cuando se estaba terminando de redactar el presente informe.