٣ - ويقدم هذا التقرير وصفا لنظام مراقبة اﻷصول الميدانية بالتفصيل، كما يعرض خططا ﻹنشاء نظام شامل للسوقيات للبعثات الميدانية، بما سيوفر قاعدة بيانات متفاعلة وبيئة ذات اتصال مباشر بالحاسوب من أجل تفاعل المقر مع البعثات في مجاﻻت محددة تتصل بدعم سوقياتها.
3. En el presente informe se describe en detalle el sistema de control de los bienes sobre el terreno y se esbozan los planes de un sistema exhaustivo de logística de las misiones sobre el terreno, que incluirá una base de datos interactiva y servicios en línea que permitirán a la Sede mantenerse en contacto con las misiones respecto de aspectos concretos del apoyo logístico.