٩٧ - بيد أنه كان من رأي المستشار القانوني لﻷمم المتحدة، مع مراعاة الغرض اﻷساسي لنظام تسوية مقر العمل، أنه ليس هناك ثمة سبب معين في أن يقتصر قياس النفقات الفعلية للموظفين المنتدبين الى مركز العمل في جنيف على جنيف وحدها، حيث أن ما يجري قياسه هي اﻷنماط اﻻستهﻻكية للموظفين المقيمين في منطقة مركز العمل لضمان تعادل القــوة الشرائية ورأى أنه من العسير معرفة السبب الذي ﻻ يستطيع معه أي رقم قياس أن ينظر في الواقع المتعلق بالنفقات التي يتكبدها الموظفون، حيث أن هذا الواقع، في الحالة الحاضرة، يشير الى أن أكثر من ثلث عدد الموظفين يعيش في فرنسا وينفق ماﻻ هناك.
Sin embargo, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas estimaba que, habida cuenta del objetivo básico del sistema de ajustes por lugar de destino, no había ninguna razón particular por la cual la medición de los gastos efectivos de los funcionarios destinados en Ginebra debiera limitarse únicamente a la ciudad de Ginebra, puesto que lo que se medía eran las modalidades de consumo de los funcionarios residentes en la zona del lugar de destino para lograr la paridad del poder adquisitivo. Le era difícil entender por qué un índice no podía basarse en la realidad de los gastos del personal, que en este caso era que más de la tercera parte de los funcionarios vivían y gastaban dinero en Francia.