٢٣ - وعﻻوة على ذلك، ﻻ يزال منع السفن التي تحمﱢل بضائع تخص كوبا من استخدام موانئ الوﻻيات المتحدة لمدة ١٨٠ يوما ساريا، ويمثل هذا انتهاكا صارخا لحرية المﻻحة، وذلك بهدف تعطيل وعرقلة تدفق اﻹمدادات إلى الجزيرة، وعرقلة وتعطيل تجارة كوبا مع البلدان اﻷخرى.
23. Además, se mantiene la prohibición de que buques que transporten mercancías por cuenta de Cuba accedan a puertos de los Estados Unidos por un período de 180 días, lo cual es una flagrante violación de la libertad de navegación, al obstaculizar y tratar de desestabilizar el flujo de suministros a la isla y el comercio de Cuba con otras naciones.