والسمة المميزة هي أن عناصر الحرمان هذه - الجوع، اﻻكتظاظ، المرض، واﻷمية - تراكمية، وكل منها يضاعف العناصر اﻷخرى لتشكيل حلقة مفرغة أفقية للفقر المدقع.
La particularidad de este encadenamiento es que las carencias, esto es, el hambre, el hacinamiento, las enfermedades, el analfabetismo, etc., se van sumando y cada una de ellas incide en forma negativa sobre las otras, formando así un círculo vicioso horizontal de la miseria.