٢٥ - ومنذ تموز/يوليه ١٩٩٥، سارت متابعة اﻹسكوا للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية في اتجاهين متكاملين ومتعاضدين هما: تنفيذ مشروع يموله صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن السياسات السكانية في البلدان العربية الواقعة في منطقة اﻹسكوا ومنطقة شمال أفريقيا، لمساعدة الحكومات المهتمة في بناء القدرة الوطنية على صياغة سياسات تتمشى مع برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وصياغة مشروع يرمي إلى إقامة آلية، على الصعيدين الوطني واﻹقليمي كليهما، لمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعﻻن عمان الثاني بشأن السكان والتنمية.
Desde julio de 1995 las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo realizadas por la CESPAO han tomado dos caminos complementarios que se refuerzan mutuamente, a saber: a) la ejecución, en los países árabes de la región de la CESPAO y del Norte de África, de un proyecto de políticas demográficas que cuenta con el apoyo del FNUAP, dirigido a prestar asistencia a los gobiernos interesados en crear la capacidad de formular políticas que coincidan con las del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; y b) la formulación de un proyecto dirigido a crear, tanto a nivel nacional como regional, un mecanismo de complementación de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y de la segunda Declaración de Ammán sobre Población y Desarrollo.