ورسالة الممثل الدائم لتركيا تنتهي بتهديد واضح ومباشر ﻻ يدع مجاﻻ للشك موجه ضد قبرص، مفاده أن تركيا &quot; ستتخذ تدابير مقابلة &quot; ، اﻷمر الذي يُعد تهديدا باستخدام القوة، وفي ذلك انتهاك لقواعد القانون الدولي وللفقرة ٤ من المادة الثانية من ميثاق اﻷمم المتحدة بصفة خاصة.
La carta del Representante Permanente de Turquía concluye con una amenaza inequívocamente clara y directa contra Chipre a saber, que Turquía &quot; adoptará las medidas pertinentes &quot; , lo cual equivale a una amenaza del uso de la fuerza, en contravención de las normas del derecho internacional y en particular del párrafo 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas.