ثم تناولت المحكمة مسألة اختصاص وزير العدل لتحديد مدة اﻻرجاء، فرأت أن هذا الحكم ينتهك مبدأ الفصل بين السلطات ونتيجته الطبيعية، أي استقﻻل السلطة القضائية عن السلطة التشريعية وعن السلطة التنفيذية.
Refiriéndose seguidamente a la cuestión de la competencia del Ministro de Justicia para fijar la duración de la suspensión, el Tribunal estima que esta disposición viola el principio de la separación de poderes y su corolario, el de la independencia del poder judicial frente al poder legislativo y el ejecutivo.