٤٠ - واعترف الفريق العامل بأن عدة عوامل سياسية واقتصادية واجتماعية وبيئية، بما في ذلك دافع الربح للمستثمرين من القطاع الخاص والحاجة إلى أوضاع استثمار مستقرة ومساعدة، تؤثر مجتمعة على التشجيع الفعلي للتنمية المستدامة عن طريق التدفقات الرأسمالية الخاصة اﻷجنبية الى البلدان النامية.
El Grupo de Trabajo reconoció que diversos factores políticos, económicos, sociales y ecológicos, incluida la circunstancia de que el inversor privado tenía fines de lucro, y la necesidad de un entorno estable y propicio para la inversión influían conjuntamente en la promoción eficaz del desarrollo sostenible mediante las corrientes de capital privado extranjero hacia los países en desarrollo.