وبناء السﻻم ﻻ يحل محل اﻷنشطة اﻹنسانية واﻹنمائية الجارية في البلدان الخارجة من اﻷزمات، بل إنه يستهدف تعزيز هذه اﻷنشطة وإدخال أنشطة إضافية أو إعادة توجيه اﻷنشطة الموجودة التي تكون مناسبة من الناحية السياسية ﻷنها تحد من خطر استئناف الصراع وتساهم في تهيئة أفضل الظروف المؤدية إلى المصالحة والتعمير واﻹنعاش، فضﻻ عن قيمتها اﻹنسانية أو اﻹنمائية اﻷصيلة.
Las actividades de consolidación de la paz no constituyen un sucedáneo de las actividades humanitarias y de desarrollo en curso en los países que están saliendo de una crisis. En cambio, tienen por objeto complementarlas e introducir nuevas actividades o reorientar actividades existentes que, además de su valor intrínseco a nivel humanitario o de desarrollo, son políticamente importantes pues reducen el riesgo de que se reanude el conflicto y contribuyen a crear condiciones más propicias para la reconciliación, la reconstrucción y la recuperación.