وإن اتخاذ مرتبات الخدمة العامة المحلية كأساس وإضافة هامش إليها، وهو هامش ﻻ بد أن تختلف نسبه من مكان إلى آخر طبقا لعﻻقة معدﻻت الخدمة العامة المدنية بالمعدﻻت المقدمة من أصحاب اﻷعمال اﻵخرين في الموقع، لن يؤدي إلى تجنب أي من مساوئ المقارنة بأفضل الشروط السائدة وربما يكون معرضا لاعتراضات أخرى.
Si se tomaban los sueldos de la administración pública local como base y se les agregaba un margen, cuya proporción tendría que variar según los lugares, de acuerdo con la relación entre los sueldos de la administración pública local y los que ofrecían otros empleadores de la localidad, no se evitaría ninguna de las desventajas de la comparación con las mejores condiciones prevalecientes, y se podrían suscitar otras objeciones.