ووفقا للتوصيات ذات الصلة من لجنة البرنامج والتنسيق، يتضمن هذا التقرير معلومات مستكملة عن المساعدة التي تقدمها المنظمات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة إلى البلدان التي تطلبها استنادا إلى المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
De conformidad con las recomendaciones del CPC, en el presente informe, como en los de años anteriores, se incluye información actualizada sobre la asistencia prestada por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a los países que se amparan en el Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.