&apos; ١` مبدأ عدم الترحيل القسري الذي يحظر طرد وإعادة الﻻجئين بأية طريقة كانت إلى حدود اﻷقاليم التي تتعرض فيها حياتهم أو حريتهم للخطر ﻷسباب تتعلق بالعرق أو الدين أو الجنسية أو اﻻنتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة أو رأي سياسي معين، سواء كانوا حاصلين أو غير حاصلين رسميا على مركز الﻻجئ، أو طرد وإبعاد اﻷشخاص الذين توجد بصددهم أسباب كافية تبرر اﻻعتقاد بأنهم قد يتعرضون لخطر إخضاعهم للتعذيب على النحو المبين في اتفاقية عام ٤٨٩١ لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة)٣(؛
i) El principio de no devolución, que prohíbe la expulsión o devolución en modo alguno de los refugiados para ponerlos en las fronteras de territorios donde su vida o su libertad peligre por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social, o de sus opiniones políticas, independientemente de que se les haya otorgado o no oficialmente la condición de refugiados, o de las personas respecto de las cuales haya razones fundadas para creer que estarían en peligro de ser sometidas a tortura, según se señala en la Convención de 1984 contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes3;