إن الخطر الواضح الذي يشكله شراء القبارصة اليونانيين منظومة القذائف S-300 على أمن كل من الجمهورية التركية لقبرص الشمالية وتركيا، واﻷثر الذي سيكون لها على التوازن العسكري بين تركيا واليونان، يشكﻻن عنصرا خطيرا مزعزعا لﻻستقرار في المنطقة بكاملها.
La clara amenaza que plantea contra la seguridad de la República Turca de Chipre Septentrional y de Turquía la adquisición del sistema de misiles S-300 por la administración grecochipriota, y el efecto que ello tendrá sobre el equilibrio militar entre Turquía y Grecia, son un serio factor de desestabilización para toda la región.