وذكر الرئيس أنه، في أعقاب المشاورات فيما بين أعضاء مجلس اﻷمن، أذن له بأن يدلي بالبيان التالي باسم المجلس، وتﻻ نص ذلك البيان )لﻻطﻻع على النص الكامل، انظر S/PRST/1996/1، وسيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
El Presidente dijo que, tras las consultas celebradas entre los miembros del Consejo de Seguridad, se le había autorizado a hacer una declaración en nombre del Consejo y leyó el texto de dicha declaración (el documento S/PRST/1996/1 contiene ese texto, que se publicará más adelante en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1996).