&quot; واصلت السلطات اﻹسرائيلية خﻻل الفترة التي يغطيها هذا التقرير تنفيذ اﻹجراءات الكفيلة بفصل القدس عن الضفة الغربية المحتلة حيث تعرضت الى طوق عسكري صاحبته حواجز على مداخل المدينة )الشمالية والجنوبية والشرقية( ﻻ يسمح ﻷي كان بتجاوزها إﻻ بعد الحصول على تصريح خاص من السلطات العسكرية اﻹسرائيلية، وقد أدت هذه اﻹجراءات الى عزل المدينة المقدسة وفصلها عن المناطق الفلسطينية المحيطة بها.
&quot; Durante el período abarcado por el presente informe, las autoridades israelíes siguieron aplicando medidas para separar Jerusalén de la Ribera Occidental ocupada rodeándola con un cordón militar acompañado por controles de carreteras en los accesos norte, sur y este de la Ciudad, por los que no se permitía pasar a nadie sin un permiso especial de las autoridades militares israelíes. Estas medidas tenían el efecto de aislar la Ciudad Santa y separarla de las zonas palestinas circundantes.