٥١١ - إن المادة ٨ من اﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان تنص على أن &quot; لكل شخص حق اللجوء إلى المحاكم الوطنية المختصة ﻹنصافه الفعلي من أية أعمال تنتهك الحقوق اﻷساسية التي يمنحه إياها الدستور أو القانون &quot; .
115. El artículo 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos dispone que &quot; toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley &quot; .