ولكن هذه الظاهرة التي كانت في البداية من اﻷسباب الكامنة وراء الحالة الراهنة، قد أصبحت اﻵن أثرا من اﻵثار المترتبة على هذه الحالة.
No obstante, aunque en un principio era una de las causas de la presente situación, ahora ha pasado a ser un efecto.