وفي حالة نشوء وضع يرى طرف من اﻷطراف المتعاقدة السامية أنه يمثل خطر شن عدوان مسلح من جانب بلدان أخرى، تقوم اﻷطراف المتعاقدة السامية، دون إبطاء، بإجراء المشاورات المناسبة فيما بينها، على أساس ثﻻثي وفي إطار المنظمات الدولية التي هي أعضاء فيها، بهدف اتخاذ التدابير الﻻزمة لتسوية الحالة بالطرق السلمية، وضمان الدفاع المشترك.
En caso de que se presentare una situación que, a juicio de una de las Altas Partes Contratantes, constituyere una amenaza de ataque armado por parte de otros Estados, las Altas Partes Contratantes celebrarán de inmediato las consultas pertinentes entre sí tanto a título trilateral como en el marco de las organizaciones internacionales en que sean partes, con el objeto de adoptar medidas que contribuyan al arreglo pacífico de dicha situación, así como para garantizar la defensa conjunta.