والغاية من التقييم القطري المشترك، الذي يرمي إلى إيجاد نهج عملي بحلول عام ١٩٩٧، هي توفير طريقة تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لوضع نظام بيانات مشترك لﻷمم المتحدة، ولتقييم اﻻتجاهات وتفسيرها، وهي خطوة أساسية نحو زيادة المواءمة بين اﻹجراءات والعمليات البرنامجية الرفيعة المستوى، وما يعقب ذلك من إجراءات متخذة في كل برنامج من البرامج القطرية.
Con el propósito de contar con un criterio que se aplique para 1997, la evaluación común debe proporcionar un método eficaz en relación con el costo y eficiente para establecer un sistema común de datos, evaluación e interpretación de tendencias para las Naciones Unidas, como medida imprescindible para la armonización ulterior de procedimientos y procesos de programación más amplios y la futura adopción de medidas por conducto de los distintos programas de los países.