إن لجنة حقوق اﻹنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات المؤرخ في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، تطلب من المقرر الخاص المعني بمسألة حقوق اﻹنسان وحاﻻت الطوارئ، السيد لياندرو ديسبوي، أن يقدم ضمن تقريره السنوي العاشر قائمة مستكملة بالدول التي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ، باﻹضافة إلى استنتاجات نهائية بشأن حماية حقوق اﻹنسان في حاﻻت الطوارئ، وتوصيات محددة بشأن كيفية معالجة هذه المسألة في المستقبل.
La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución 1996/30 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 29 de agosto de 1996, pide al Relator Especial sobre la cuestión de los derechos humanos y los estados de excepción, Sr. Leandro Despouy, que presente en su décimo informe anual una lista actualizada de los Estados que han proclamado, prorrogado o levantado un estado de excepción, acompañada de sus conclusiones finales sobre la protección de los derechos humanos durante los estados de excepción y de recomendaciones precisas sobre la manera de enfocar esta cuestión en el futuro.