٥٤ - وعلى الرغم من أن هذا الموقف من جانب قوات التحالف الذي ظل مستمرا طيلة ثماني أشهر، بالرغم من جميع الطلبات المقدمة من الهيئات اﻹنسانية، ليس موقفا يصعب تفسيره فحسب، ولكن أيضا يحمل على الشك في أنه مناورة أكثر خرقا لكنها ﻻ تقل مع ذلك فعالية حيث أنها تهدف إلى القضاء على الﻻجئين الروانديين.
Esa actitud que las fuerzas de la Alianza mantienen desde hace ocho meses, a pesar de todas las peticiones de los organismos humanitarios, no sólo es difícilmente explicable, sino que despierta sospechas de que se trata de una táctica más sutil pero no menos eficaz, tendiente a eliminar a los refugiados rwandeses.