وقد أشارت الدولة الطرف إلى أن أصحاب البﻻغ لم يستنفدوا سبل اﻻنتصال المحلية المتاحة لهم فيما يتصل بشكواهم من التمييز، خاصة وأنهم لم يحاولوا الحصول على سبيل انتصاف ما بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
El Estado parte ha indicado que los autores no han agotado los recursos internos de que disponen en relación con su denuncia de discriminación y que, en particular, no han tratado de obtener reparación en virtud de la Carta de Derechos y Libertades del Canadá.