الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أبلغني اﻷمين العام في رسالة واردة في الوثيقة A/51/780/Add.2 بأنه منذ إصدار رسالتيه المؤرختين ٢١ و ٣٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧، دفعــــت افغانستان وبنمــا وبيﻻروس وتركمانستان وجيبوتي وسيراليون وهندوراس المبالغ الضرورية لخفض حجم متأخراتها إلى دون المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
El Presidente (interpretación del inglés): En una carta que figura en el documento A/51/780/Add.2, el Secretario General me informa de que, en relación con sus cartas de fechas 21 y 30 de enero de 1997, el Afganistán, Belarús, Djibouti, Honduras, Panamá, Sierra Leona y Turkmenistán han hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.