١ - أعد هذا التقرير عمﻻ بالفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الذي طلبت فيه الجمعية العامة من اﻷمين العام إلى أن يقوم، مع مراعاة اﻵراء التي تم اﻹعراب عنها والمقترحات العملية التي جرى تقديمها خﻻل المناقشات التي أجريت في اللجنة السادسة، بتعجيل خطى عملية إعداد ونشر مﻻحق &quot; مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن &quot; ، وتقديم تقرير مرحلي عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة قبل انعقاد دورتها الثانية والخمسين.
El presente informe se ha preparado de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 51/209 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, en que la Asamblea pidió al Secretario General a que, teniendo presentes las opiniones y las sugerencias prácticas formuladas en el curso del debate celebrado en la Sexta Comisión, acelerase la preparación y publicación de los suplementos del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y le presentase un informe sobre los avances logrados en la materia antes de su quincuagésimo segundo período de sesiones.