والمجاﻻت الرئيسية التي تبعث على القلق هي أن الصناديق البيئية الوطنية: )أ( قد ﻻ تعالج المسائل اﻻجتماعية واﻻقتصادية اﻷوسع؛ )ب( وﻻ تتمكن من إيجاد تكامل كاف بين المجتمعات المحلية في عملية اتخاذ القرارات؛ )ج( وﻻ توفر الضمانات القانونية والمالية التي تطلبها الجهات المانحة.
Los principales motivos de preocupación estriban en que los fondos nacionales para el medio ambiente a) quizás no se aboquen a las cuestiones sociales y económicas más generales; b) no logren integrar lo suficiente a las comunidades locales en el proceso de adopción de decisiones, y c) no brinden las salvaguardias jurídicas y financieras que necesitan los donantes.