السيد ريتشاردسون )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد أحرزت حكومة غواتيماﻻ تحت رئاسة الرئيس الفارو أرزو واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي تقدما مثيرا لﻹعجاب في تنفيذ اﻻتفاق الشامل الذي يقوم بتحويل مجتمعهما.
Sr. Richardson (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): El Gobierno de Guatemala, bajo el Presidente Álvaro Arzú, y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) han logrado un progreso impresionante en la aplicación del amplio acuerdo que está transformando su sociedad.