ويعتقد أعضاء اللجنة أن الرابطة بين صغر الحجم والعقبات التي تعيق التنمية اﻻقتصادية المطردة ليست مباشرة بالقدر الذي تفترضه التوصية، وأن صغر الحجم ﻻ يعيق بالضرورة قيام بيئة تجارية مﻻئمة على صعيد اﻻقتصاد الجزئي أو تحقيق تقدم في التخصص اﻻقتصادي.
Los miembros del Comité estiman que un vínculo entre el tamaño pequeño y los obstáculos con que tropieza el desarrollo económico sostenible es mucho menos directo de lo que parece asumir la recomendación, y que el &quot; tamaño reducido &quot; no impide necesariamente la aparición de un ambiente comercial microeconómico favorable o la realización de adelantos en materia de especialización económica.