ويتعين في هذا الصدد مﻻحظة أن الفقرة ٣ من المادة ١٢ من اتفاقية العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار تنص على أنه، بناء على قرار من جمعية السلطة، ولدى موافقة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، تنضم السلطة إلى الصندوق وفقا لنظامه، وتقبل اختصاص المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة في المسائل التي تنطوي على عرائض يدعى فيها عدم التقيد بذلك النظام.
Al respecto, cabe señalar que en el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre las relaciones entre las Naciones Unidas y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se dispone que, en virtud de la decisión de la Asamblea de la Autoridad y a partir de la aprobación de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la Autoridad participará en la Caja de conformidad con los Estatutos de la Caja y aceptará la competencia del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en cuestiones relativas a reclamaciones por incumplimiento de esos Estatutos.