وفيما يتعلق بالحوادث التي تنطوي على قيام الشرطة بإساءة معاملة القبارصة اﻷتراك واستخدام العنف معهم في نيسان/أبريل ٤٩٩١. رفعت الشكاوى، أو بعضها، بصفة شخصية أمام اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان في إطار المادة ٥٢ من اﻻتفاقية اﻷوروبية لحماية حقوق اﻹنسان.
En cuanto a los incidentes de malos tratos violentos contra turcochipriotas por parte de la policía en abril de 1994, los demandantes, o algunos de ellos, interpusieron recursos ante la Comisión Europea de Derechos Humanos en virtud del artículo 25 del Convenio Europeo para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.