٢٠١- وفيما يتعلق بدور المؤسسات الدولية، أشارت الهيئات المعنية بحقوق اﻹنسان إلى أن المؤسسات الدولية المالية واﻻقتصادية المشاركة بشكل مباشر في تصميم وتعزيز وتنفيذ برامج التنمية ليست معفاة من النظر في آثار برنامج عملها على حقوق اﻹنسان، وأكدت على أهمية عدم فصل الجوانب اﻻقتصادية والنقدية عن الجوانب اﻻجتماعية فضﻻ عن الحاجة إلى تعزيز الحوار بين الوكاﻻت الدولية اﻻجتماعية واﻹنسانية وبين المؤسسات الدولية المسؤولة عن المسائل المالية والتجارية.
102. En relación con la función de las instituciones internacionales, los órganos de derechos humanos han señalado que las instituciones financieras y económicas internacionales directamente dedicadas a idear, promover y aplicar programas de desarrollo no están exentas de considerar las consecuencias de sus programas de trabajo para los derechos humanos, y han subrayado la importancia de no separar los aspectos económicos y monetarios de los aspectos sociales, así como la necesidad de realzar el diálogo entre los organismos sociales y humanitarios internacionales y las instituciones internacionales que se encargan de cuestiones financieras y comerciales.