فقد نظمت عملية لجمع المعلومات خﻻل شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في مونتريال تحت إشراف المركز الدولي لحقوق اﻻنسان والتنمية الديمقراطية، والمائدة المستديرة للتشاور بشأن الﻻجئين.
De esta manera, durante el mes de septiembre del presente año se organizó en Montreal la reunión de información, bajo el patrocinio del Centro Internacional de Derechos Humanos y de Desarrollo Democrático y de la agrupación de ayuda a los refugiados.