رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (S/1996/853) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل نص اﻻتفاق المتعلق بتعزيز السلطة المدنية وبدور القوات العسكرية في مجتمع ديمقراطي، وهو اﻻتفاق المبرم في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بين لجنة السلم التابعة لحكومة غواتيماﻻ والقيادة العامة لﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي في مكسيكو.
Carta de fecha 30 de septiembre de 1996 (S/1996/853) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmitía el texto del Acuerdo sobre fortalecimiento del poder civil y función del ejército en una sociedad democrática, firmado en México, D.F., el 19 de septiembre de 1996 por la Comisión de la Paz del Gobierno de Guatemala y la Comandancia General de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).