٧١- وعلى الرغم من التفاوتات الكبيرة في معدﻻت نمو الصناعة التحويلية فيما بين أقل البلدان نمواً، فإن أداء قطاع هذه الصناعة ككل، ضعف في السنوات اﻷخيرة، وظلت اﻷنشطة التصنيعية غير متنوعة نسبيا، وظل استخدام الطاقات والموارد منخفضاً.
17. A pesar de las amplias variaciones registradas en las tasas de crecimiento de la manufactura entre los diversos PMA, los resultados conseguidos por el sector manufacturero en conjunto se han debilitado durante los últimos años, las actividades manufactureras han seguido siendo relativamente no diversificadas, y la utilización de la capacidad y los recursos ha sido reducida.