أتشــرف، وبنـاء علـى تعليمـات من حكومتـي بـأن أحيـل إليكم طيـه نسخـة مــن المذكـرة رقم وك ١/٠١/٠٢-٨٤٥ المؤرخة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ والموجهة من وزارة خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة الى سفارة الجمهورية اﻹسﻻمية اﻹيرانية في أبو ظبي والتي تلفت فيها نظر السفارة الى تكرار حوادث القرصنة البحرية من قبل القوات اﻹيرانية ضد قوارب صيد اﻷسماك التابعة لمواطني دولة اﻹمارات العربية المتحدة.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de hacer llegar a Vuestra Excelencia el texto de una copia de la nota No. 20/10/1-548 que el Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos dirigió el 30 de noviembre de 1996 a la Embajada de la República Islámica del Irán en Abu Dhabi en la que se señala a la atención de la Embajada los repetidos incidentes de piratería marítima perpetrados por fuerzas iraníes contra embarcaciones de pesca pertenecientes a ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos.