٣٢- والتفسير الرئيسي للوصول الى اﻷسواق بصورة تفضيلية هو أنه على الرغم من أن البلدان الكاريبية، وﻻ سيما البلدان الناطقة باﻻنكليزية، ظلت لوقت طويل مصدرة صافية للموز الى اﻻتحاد اﻷوروبي، فإن تكاليف اﻻنتاج أعلى نسبيا في هذه المنطقة: &quot; ومستويات اﻻنتاجية والنوعية أعلى في أمريكا الﻻتينية بسبب مناخ وتضاريس وأنواع تربة مواتية أكثر.
23. La principal explicación de este acceso preferencial al mercado es que si bien los países del Caribe, en particular los de habla inglesa, han sido durante mucho tiempo exportadores netos de bananos a la Unión Europea, los costos de producción son relativamente más elevados en esta región: &quot; Los niveles de productividad y calidad son superiores en América Latina debido a un clima más favorable, a su topografía y a los tipos de suelo.