ويذكر أن أجهزة أمن الدولة، والمجموعات شبه العسكرية، وأعضاء دوريات الدفاع عن النفس المشكلة من قبل مدنيين يتعاونون مع الجيش الغواتيمالي، هم المسؤولون عن ارتكاب هذه اﻻنتهاكات.
Se señalarían como responsables de dichas violaciones a organismos de seguridad del Estado, grupos paramilitares, y miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), supuestamente formadas por civiles que cooperan con el ejército guatemalteco.