وﻻ يجري على نحو متسق اتباع اﻹجراءات البسيطة الﻻزمة لتعزيز هوية النواتج؛ فمع تكاثر اﻷشكال الجديدة للشعارات، أصبح عدد من نواتج اﻹدارة غير واضح اﻻرتباط بالضرورة باﻷمم المتحدة.
No se aplican sistemáticamente procedimientos sencillos de definición del carácter de las publicaciones y, ante la constante aparición de nuevos emblemas, podría parecer que muchos productos del Departamento no guardan relación con las Naciones Unidas.