وتكشف اﻷدلة المعروضة على اللجنة أن اﻵنسة ﻻوريانو نقلت بالعنف من بيتها على أيدي موظفين حكوميين مسلحين يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢؛ وﻻ ينكر أن هؤﻻء الرجال لم يتصرفوا باﻻستناد إلى أمر بالقبض عليها أو أوامر قاض أو موظف قضائي.
Las pruebas de que dispone el Comité ponen de manifiesto que la Srta. Laureano fue sacada violentamente de su casa por agentes armados del Estado el 13 de agosto de 1992; nadie ha negado que esos hombres actuaron sin una orden de detención o atendiendo a órdenes de un juez o de una autoridad judicial.