غير أن أي تقييم قانوني هو مسألة اجتهاد شخصي وأنا أرى، بعد الدراسة الدقيقة أن تحديد نطاق مركز العمل ﻻ يمثل حائﻻ قانونيا يمنع من أن توضع في اﻻعتبار النفقات الفعلية لنسبة كبيرة من الموظفين الذين اختاروا طوعا أن يسكنوا داخل منطقة مركز العمل دون الحماية التي توفرها اتفاقية امتيازات الوكاﻻت المتخصصة وحصاناتها.
No obstante, cualquier valoración jurídica es siempre una cuestión de juicio personal y, después de considerar detenidamente la cuestión, estimo que la definición de la extensión de un lugar de destino no constituye un impedimento jurídico para tener en cuenta los gastos reales de una proporción considerable de los funcionarios que han elegido voluntariamente residir en la zona del lugar de destino sin la protección de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.