&quot; ٤١ - ينبغي للتنسيق العام ﻷنشطة القضاء على الفقر التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد القطري أن يراعي، مذكرة اﻻستراتيجية القطرية عندما تعتزم الحكومات تطبيق هذه اﻵلية، التي تظل مبادرة طوعية من جانب البلدان المتلقية وينبغي أن تصوغها البلدان المتلقية المهتمة وفقا لخططها وأولوياتها اﻹنمائية وبمساعدة من منظومة اﻷمم المتحدة وفي ظل التعاون معها. )٢( المرجع نفسه، المرفق اﻷول.
La coordinación general de las actividades de erradicación de la pobreza del sistema de las Naciones Unidas a nivel de los países debe tener en cuenta la nota sobre la estrategia del país cuando el gobierno tenga el propósito de aplicar este mecanismo, que sigue siendo una iniciativa voluntaria de los países receptores que debería ser formulada por los países receptores interesados de conformidad con sus planes y prioridades de desarrollo, con la asistencia del sistema de las Naciones Unidas y en colaboración con él.