وبهذه الطريقة فإنه من الممكن إفادة الموظفين الفعليين بمدفوعات ﻻ تمس المعاشات القائمة بأي شكل من اﻷشكال، ولكن يمكن أخذها بعين اﻻعتبار في حساب معاش الموظفين المتقاعدين في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ أو بعد ذلك التاريخ.
De esa manera, cabe beneficiar a los empleados en servicio activo mediante pagos que no afectan de ningún modo a las pensiones vigentes, pero pueden sin embargo tenerse en cuenta para calcular la cuantía de la pensión de los empleados que se retiren a partir del 1º de enero de 1992.