٩١١ - ويذكر المقرر الخاص في الفقرة ٤١ من تقريره أنه &quot; ﻻ يمكن اﻻنكار بأن اﻷفراد والجماعات كثيرا ما يقعون ضحايا ﻻنتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان &quot; كما يورد مناقشة مفصلة لحق اﻷفراد في اللجوء إلى سبيل انتصاف فعال وحقهم في التعويض في إطار القانون الدولي القائم.
119. En el párrafo 14 de su informe, el Relator Especial afirma que &quot; no se puede negar que tanto los individuos como las colectividades a menudo resultan víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos &quot; . También examina en forma pormenorizada el derecho de los particulares a un recurso efectivo y a la compensación en el marco del derecho internacional existente.