وتبحث كندا حاليا بنشاط إمكانية إنشاء قاعدة بيانات إلكترونية عن المؤلفات المتعلقة بالتحقق يمكن أن تشكل موردا مشتركا تعتمد عليه اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء وفقا للمبادئ الموصى بها في تقرير عام ١٩٩٥.
El Canadá está investigando activamente la posibilidad de establecer una base de datos bibliográficos sobre verificación directa que pudiera proporcionar un recurso común a las Naciones Unidas y a sus Estados Miembros, de conformidad con las recomendaciones del informe de 1995.