٣٣ - على الرغم من حادث إطﻻق النار المثير للقلق الذي وقع في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بقصر الحكومة، كانت هناك بعض التطورات المشجعة نسبيا خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
A pesar del perturbador incidente de baleo que tuvo lugar en la Mansión Ejecutiva el 31 de octubre de 1996, se han producido algunos acontecimientos relativamente alentadores durante el período abarcado por el presente informe.