١- تود هذه المنظمة التي أثارت هذه المسألة مع مجموعة من المنظمات غير الحكومية اﻷخرى في الدورة اﻷخيرة للجنة حقوق اﻹنسان، أن تشير إلى خطورة التدابير التي اتخذها بعض اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن في شكل عقوبات دولية تهدف إلى حرمان الشعوب من حقوق اﻹنسان اﻷساسية كما هو مذكور في الفقرة ٤ من قرار اللجنة ٥٩٩١/٥٤.
1. La Organización, que planteó la cuestión en el último período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, junto con un grupo de otras organizaciones no gubernamentales quisiera señalar la gravedad de las medidas adoptadas por algunos Miembros permanentes del Consejo de Seguridad, consistentes en sanciones internacionales destinadas a privar a las poblaciones de los derechos humanos fundamentales consagrados en el párrafo 4 de la resolución 1995/45 de la Comisión.