وفي التقرير الذي وعدت بتقديمه في الفقرة ١٠ من تقريري المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ المقدم إلى الجمعية العامة )A/51/695-S/1996/998(. سأقترح أن تتولى البعثة الجديدة، التي ستسمى بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ، المهام التي تضطلع بها حاليا بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حقوق اﻹنسان واﻻمتثال لﻻلتزامات الناشئة عن اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ )ويشار اليها اختصارا باسم بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ(.
En el informe que se promete en el párrafo 10 de mi informe de 26 de noviembre de 1996 a la Asamblea General (A/51/695-S/1996/998), propondré que la nueva misión, que se denominará Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA) asuma las funciones que actualmente desempeña la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala (también abreviada MINUGUA).