وقبل اعتماد ذلك القرار واستنادا إلى التقرير الشفهي)٢( الصادر عن اللجنة اﻻستشارية بشأن بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه اﻷمين العام)٣(، أحاطت اللجنة الخامسة الجمعية العامة علما بأنه سيلزم اعتماد إضــافي قـدره ٦٠٠ ٠٦٩ ١٠ دوﻻر لفتــرة السنتيــن ١٩٩٤-١٩٩٥ لﻷنشطــة التـي تنفـذ خــﻻل الفتــرة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وأنه لو قررت الجمعية العامة تمديد فتــرة وﻻيــة البعثــة المذكورة إلى ما بعد أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، فينبغي اﻹذن لﻷمين العام بالدخول في التزامـات بمبلـغ ﻻ يتعــدى ٥٠٠ ٧١١ ٤ دوﻻر في إطــار البــاب ٤ مـن الميزانيـة البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لﻷنشطة التـي تنفـذ خــﻻل الفتــرة من ١ تشرين اﻷول/أكتـوبر إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.
de la Comisión Consultiva sobre el informe presentado por el Secretario General acerca de las consecuencias para el presupuesto por programasA/C.5/49/61. , la Quinta Comisión informó a la Asamblea General de que se necesitaría una consignación adicional de 10.069.600 dólares para el bienio 1994-1995 destinada a sufragar las actividades que se habrían de realizar en el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de septiembre de 1995 y de que, de decidir la Asamblea General prorrogar ulteriormente el mandato de la MINUGUA después de septiembre de 1995, debería autorizarse al Secretario General a contraer compromisos por un monto no superior a 4.711.500 dólares con cargo a la sección 4 (Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 para sufragar las actividades que se realizarían durante el período comprendido entre el 1º de octubre y el 31 de diciembre de 1995.