٥ - وبناء على طلب اللجنة، قدم ممثلو اﻷمين العام التوضيحات التالية بخصوص نشر مراقبي الشرطة اﻹضافيين البالغ عددهم ١٨٦ مراقبا، المشار إليهم في تقرير اﻷمين العام (A/51/519/Add.4): من المنتظر أن يكتمل النشر، الذي بدأ في نيسان/أبريل ١٩٩٧، قبل ١ تموز/يوليه ١٩٩٧، وقد أفيدت اللجنة بأن ١٧٦ مراقبا من جملة عددهم البالغ ١٨٦ مراقبا جرى نشرهم في برتشكو حتى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٧.
A pedido de la Comisión Consultiva, los representantes del Secretario General presentaron la siguiente aclaración respecto del despliegue de los 186 observadores de policía adicionales mencionados en el informe del Secretario General (A/51/519/Add.4, párr. 9): se preveía que el despliegue, que había comenzado en abril de 1997, terminaría antes del 1º de julio de 1997. Se informó a la Comisión de que al 19 de mayo de 1997, 176 de los 186 observadores de policía estaban desplegados en Brcko.