والمجلس ملزم كذلك في التدابير التي يتخذها، بقواعد اﻷحكام اﻵمرة وبالواجب الذي يقضي باحترام حقوق اﻹنسان والقيم اﻹنسانية اﻷساسية على النحو الذي يتجسد في القانون الدولي للنزاع المسلح وكذلك في مبدأ التناسبية.
El Consejo de Seguridad está también restringido en las medidas que puede adoptar por las normas de ius cogens y por el deber de respetar los derechos humanos esenciales y los valores humanitarios, enunciados en el derecho humanitario de los conflictos armados y en el principio de proporcionalidad.