٥١- إن الهدف اﻷساسي للبروتوكول اﻻختياري الثاني هو توسيع نطاق اﻻلتزامات اﻷساسية المتعهد بها في اطار العهد، من حيث صلتها بالحق في الحياة، من خﻻل حظر اﻹعدام وإلغاء عقوبة اﻻعدام)٤(.
15. El propósito fundamental del Segundo Protocolo Facultativo es ampliar el alcance de las obligaciones sustantivas asumidas en virtud del Pacto en lo referente al derecho a la vida, mediante la prohibición de la ejecución y la abolición de la pena de muerte La competencia del Comité respecto de esta obligación ampliada está prevista en el artículo 5, que, en sí mismo, está sometido a una reserva por cuanto que la concesión automática de esta competencia puede condicionarse al mecanismo de una declaración en sentido contrario hecha en el momento de la ratificación o adhesión.