)أ( التقرير السنوي والقائمة المستوفاة من المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان وحاﻻت الطوارئ )القرار ٦٩٩١/٠٣، الفقرة ٣(؛
a) Informe anual y lista actualizada del Relator Especial sobre la cuestión de los derechos humanos y los estados de excepción (resolución 1996/30, párr. 3);