١٠٠ - وتتحكم في هذه التوجهات تيارات السوق والحاجة الملموسة إلى التأهب لتطبيق النظم: ومن هذه العوامل الضغط الذي تمارسه المؤسسات التجارية المنافسة والعمﻻء الصناعيون والمشترون المنتمون للقطاع الحكومي فضﻻ عن فرادى المستهلكين بهدف زيادة المسؤولية عن اﻹشراف.
Esas tendencias obedecen a las fuerzas del mercado y a la necesidad percibida de anticiparse a la reglamentación; entre los factores que intervienen se cuentan las presiones para que las empresas competidoras, los consumidores industriales, los compradores del sector público y los consumidores particulares obren con más criterio en la gestión del medio ambiente.