وأبلغت اللجنة بأنه على إثر اﻻستعراض الذي قام به مكتب الشؤون القانونية والمشورة التي قدمها بشأن مسألة المسؤولية عن استحقاقات إنهاء الخدمة الواجبة الدفع للموظفين المدنيين المعينين محليا، وبعد المناقشات التي جرت بين ممثلي المملكة المتحدة واﻷمم المتحدة، اتفق على ضرورة تخصيص اﻻستحقاقات الواجبة الدفع للموظفين المدنيين المعينين محليا على نفس أساس الترتيبات/الصيغ المتعلقة بتغطية تكاليف الفئات اﻷربع من الموظفين المدنيين المعينين محليا المذكورة في الفقرة ٣٤ من التقرير قيد النظر.
Se informó a la Comisión de que, después de que la Oficina de Asuntos Jurídicos hubiera examinado la cuestión de las obligaciones relacionadas con el pago de prestaciones por separación del servicio a los funcionarios de contratación local y se hubiera pronunciado al respecto, y después de que se hubiera celebrado negociaciones entre los representantes del Reino Unido y las Naciones Unidas, se había acordado que el costo de las prestaciones que se debían pagar a los funcionarios de contratación local se compartirían aplicando el mismo tipo de arreglo o fórmula que se había utilizado para financiar los gastos de las cuatro categorías de funcionarios de contratación local mencionadas en el párrafo 39 del informe que se examina.