١١- أما فيما يتعلق بمسائل الموظفين فإن الترتيبات تنص على ممارسة اﻷمين التنفيذي للسلطة الكاملة، في إطار النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين في اﻷمم المتحدة، في مجال المسائل ذات الصلة بتعيين موظفي اﻷمانة وترقيتهم وإنهاء خدمتهم.
11. En relación con las cuestiones de personal, las disposiciones estipulan que el Secretario Ejecutivo tiene plena autoridad, de conformidad con el Estatuto del Personal y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas en materia de nombramientos, ascensos y rescisiones de nombramientos del personal de la secretaría.