وﻻ شك في أن هذه العملية قد تسارعت خطاها نتيجة لﻷزمة اﻻقتصادية في التسعينات، إﻻ أنها كانت قد بدأت قبل ذلك، وبخاصة في عام ١٩٧٦ مع إنشاء اللجنة الكوبية لحقوق اﻹنسان، التي لم تكتسب صفة قانونية بعد.
Este proceso sin duda se ha visto acelerado por la crisis económica de los años noventa pero ya había comenzado con anterioridad, en particular con la creación, en 1976, del Comité Cubano de Derechos Humanos, que aún no ha logrado su legalización.