٠٦ - فيما يتعلق بالمادة ٥، أعربت بعض الوفود عن رأي يشير إلى أنه ينبغي توضيح الفرق بين الوﻻية القضائية اﻹلزامية بصيغتها الواردة في الفقرة ١ والوﻻية القضائية التقديرية المدرجة في الفقرة ٢، عن طريق جملة أمور منها اﻹشارة بوضوح الى أنه في حالة تواجد الظروف التي تتناولها الفقرتان ١ و ٢ فإن الوﻻية القضائية التقديرية بموجب الفقرة ٢ ﻻ تخل بالوﻻية القضائية اﻹلزامية بموجب الفقرة ١.
60. En relación con el artículo 5, algunas delegaciones consideraron que habría que precisar la distinción que se hacía entre la jurisdicción obligatoria, en el párrafo 1, y la jurisdicción facultativa, en el párrafo 2, para lo cual, entre otras cosas, había que aclarar que, en caso de que coexistiesen las circunstancias previstas en los párrafos 1 y 2, la jurisdicción facultativa del párrafo 2 no obstaba al ejercicio de la jurisdicción obligatoria del párrafo 1.