وخﻻل السنة الماضية، عملت اﻷمانة العامة، بالتعاون مع الفروع اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، على تعزيز يقظتها لمراقبة اﻷحوال في العالم بقصد الكشف عن أية تهديدات يتعرض لها السلم واﻷمن الدوليــان؛ وبــذا يتمكــن مجلس اﻷمن من اﻻضطﻻع بإجراءات وقائية أو دعم هذا النوع من اﻹجراءات.
A lo largo del año pasado, la Secretaría, en cooperación con otros sectores del sistema de las Naciones Unidas, ha desarrollado actividades para fortalecer su vigilancia mundial a fin de detectar las amenazas a la paz y la seguridad internacionales para que el Consejo de Seguridad pueda aplicar y promover medidas preventivas.