وفي جميع الحاﻻت اﻷخرى تعتبر الهيئات القضائية حاﻻت التعذيب أو المعاملة السيئة في حكم جريمة التسبب في إصابات )بسيطة أو خطيرة(، وهو ما يراه المقرر الخاص غير مﻻئم على اﻹطﻻق.
En todos los demás casos la aplicación de tortura o malos tratos es considerado por los órganos jurisdiccionales como delito de lesiones (leves o graves), lo que en opinión del Relator Especial resulta totalmente inapropiado.