)أ( وفي ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٥، قام الجيش الشعبي الكوري مرة أخرى بانتهاك الهدنة عندما أقدم ستة من جنود الجيش الشعبي الكوري - كان أربعة منهم مسلحين بأسلحة آلية - بعبور خط تعيين الحدود العسكرية قرب العﻻمة ٠٥٨٢ في وضح النهار وتوغلوا إلى قرابة ٥٠٠ متر جنوبا في الجزء الخاص بقيادة اﻷمم المتحدة من المنطقة المجردة من السﻻح، حيث مكثوا لمدة تزيد على ٩٠ دقيقة، متجاهلين التحذيرات التي وجهت إليهم عبر مكبرات الصوت وقاموا بتوجيه إشارات بذيئة نحو شرطة المنطقة المجردة من السﻻح التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة.
a) El 19 de abril de 1995, el Ejército Popular de Corea cometió otra violación del Armisticio cuando seis de sus soldados - cuatro de los cuales portaban armas automáticas - cruzaron durante el día la línea de demarcación militar cerca de la señal 0582 y se internaron unos 500 metros hacia el sur en la parte de la zona desmilitarizada correspondiente al Mando de las Naciones Unidas, donde permanecieron más de 90 minutos, haciendo caso omiso de las advertencias que se les hacían por altavoz y dirigiendo gestos groseros a la policía de la zona desmilitarizada del Mando de las Naciones Unidas.