وفي الدورة الحادية والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢٢٣(، وافقت الجمعية العامة على سبيل اﻻستثناء على الترتيبات الخاصة لﻹدارة اﻻنتقالية فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة؛ وقررت أن تعتمد للحساب الخاص ﻹدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٣٤٤ ٢٧٥ دوﻻر )صافيــه ٠٠٠ ٢٢٦ ٢٦٦ دوﻻر( ﻻستمــرار عمل اﻹدارة اﻻنتقالية في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شامﻻ مبلغ ٠٠٠ ٢٧٦ ١٠ دوﻻر لحساب دعم عمليات حفظ السﻻم، يتم تقسيمه بين الدول اﻷعضاء بمعدل شهري إجماليه ٤٠٨ ٩٤٥ ٢٢ دوﻻرات )صافيه ٥٠٠ ١٨٥ ٢٢ دوﻻر( مع مراعاة جدول اﻷنصبة المقررة لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، ورهنا باتخاذ مجلس اﻷمن قرارا بتمديد وﻻية اﻹدارة اﻻنتقالية الى ما بعد ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧؛ قررت أن تخصم من المبلغ المقسم فيما بين الدول اﻷعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة ٨ من القرار، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ ٩٠٠ ١١٨ ٩ دوﻻر الموافق عليها للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨؛ وقررت كذلك، بالنسبة الى الدول اﻷعضاء التى أوفت بالتزاماتها المالية لﻹدارة اﻻنتقالية، أن تخصم من المبالغ المقسم فيما بين الدول، على النحـو المنصــوص عليه في الفقرة ٨ من القرار حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٤٠٠ ٨٢٦ ١٨ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٨٠٠ ١٨ دوﻻر( للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ وقررت بالنسبة الى الدول اﻷعضــاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لﻹدارة اﻻنتقالية، أن تخصم من التزاماتها غير المسددة حصتها من الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٤٠٠ ٨٢٦ ١٨ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٨٠٠ ٨١ دوﻻر( للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )القرار ٥١/١٥٣ باء(.
En la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones223 celebrado en junio de 1997, la Asamblea General aprobó, a título de excepción, las disposiciones especiales para la UNTAES en lo que respecta a la aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas; decidió consignar en la Cuenta Especial para la UNTAES la suma de 275.344.900 dólares en cifras brutas (266.226.000 dólares en cifras netas) durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, que incluía la suma de 10.276.000 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y prorratearla entre los Estados Miembros a razón de 22.945.408 dólares en cifras brutas (22.185.500 dólares en cifras netas) por mes, mediante la aplicación de la escala de cuotas para los años 1997 y 1998, siempre que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la UNTAES más allá del 15 de julio de 1997; decidió que se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 8 de la resolución las partes que les correspondiera, en el Fondo de Nivelación de Impuestos, de los ingresos por concepto de contribuciones del personal, estimados en 9.118.900 dólares, aprobados para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998; decidió que, en el caso de los Estados Miembros que hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la UNTAES, se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo indicado en el párrafo 8 de la resolución las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 18.826.400 dólares en cifras brutas (18.800.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1996; y decidió que, en el caso de los Estados Miembros que no hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la UNTAES, se dedujeran de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 18.826.400 dólares en cifras brutas (18.800.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1996 (resolución 51/153 B).