بناء علـــى تعليمات من حكومتــي، يشرفني أن أرد علــــى الرسالتين المؤرختيــن ٢٦ آذار/مـارس و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، على التوالي، الموجهتين اليكم من ممثل القبارصــة اليونانييــن والقائــم باﻷعمـال المؤقت للقبارصة اليونانيين لدى اﻷمم المتحدة، واللتين عممتا بوصفهمــا الوثيقتين A/51/865-S/1997/288 و A/51/856-S/1997/278 المؤرختين ٨ نيسان/أبريل و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de responder a las cartas de fecha 26 de marzo y 3 de abril de 1997 que le dirigieron respectivamente el representante y el Encargado de Negocios interino grecochipriotas ante las Naciones Unidas, y que fueron distribuidas con las signaturas A/51/865-S/1997/288 y A/51/856-S/1997/278, de 8 y 4 de abril de 1997.