وأعربت ممثلة اليابان عن رأيها أن صيغة الفقرة ٢ من المادة ٤ أكثر تفصيﻻً من أن تتيح العثور على مرشحين مناسبين للهيئة المقترحة، وعليه اقترحت صياغتها على غرار صياغة الفقرة ٢ من المادة ٤ من اﻻتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة الﻻإنسانية أو المهينة.
La representante del Japón expresó la opinión de que la redacción del párrafo 2 del artículo 4 era demasiado detallada para poder encontrar candidatos idóneos para el órgano propuesto y sugirió que se basara en el párrafo 2 del artículo 4 de la Convención Europea para la Prevención de la Tortura y los Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes.