٢٣١- ويجدر التذكير هنا، فيما يتعلق باﻻنتهاكات التي ترتكبها جهات بخﻻف الدولة، بأن القانون الدولي يعترف ببعض حاﻻت المسؤولية الشخصية التي يمكن أن تنطبق على جهات فاعلة أخرى غير الدولة، ولقد شجبت منظمات حقوق اﻹنسان المحلية والدولية هذه اﻻنتهاكات مرارا.
132. En cuanto a los abusos cometidos por particulares, debe recordarse que, desde el punto de vista del derecho internacional, se reconocen ciertos casos de responsabilidad individual que podrían aplicarse a dichos particulares; las organizaciones de derechos humanos locales e internacionales han denunciado reiteradamente estos abusos.