وعلى حين قد يبدو أن المرأة المعتدى عليها بالضرب تتاح لها حرية مغادرة المنزل فيما ﻻ يتيسر ذلك للسجين. ولكن الواقع أن خوف المرأة التي تتعرض للضرب من أن تقدم على ما يجلب إليها وإلى أوﻻدها ضروباً من العنف القاتل قد يجعل فرارها بالغ الخطورة، فضﻻً عن أن اﻻفتقار للموارد وانتفاء الدعم القانوني ومؤازرة المجتمع المحلي وانتفاء سبل بديلة للمعيشة قد يجعل الهروب ضرباً من المحال زيادة على أنه يرسخ العار واليأس والشعور بأنه ربما كانت تستحق هذه المعاملة.
Aunque al parecer la mujer maltratada puede marcharse cuando lo desea, mientras que el preso no puede hacer lo mismo, el temor de la mujer de precipitar un acto violento mortal contra ella o sus hijos puede hacer peligroso todo proyecto de fuga; la falta de recursos, de apoyo jurídico y comunitario y de otros medios para sobrevivir pueden hacer que la huida parezca imposible y reforzar la vergüenza y desesperanza que padece la víctima, así como la sensación de que merece el trato que recibe.