بيد أنه، رغم أن منهجية الدراسة اﻻستقصائية لﻷسعار المتبعة في جنيف تختلف عن تلك المتبعة في نيويورك. فإننا، لﻷسباب المبينة أعﻻه، نجد أن هذا اﻻختﻻف تبرره تماما السمات الخاصة المميزة لجنيف ووجود حدود وطنية تقيد إمكانية النفاذ إلى المناطق المتاخمة.
Sin embargo, por las razones ya enunciadas, aunque la metodología de estudio de precios utilizada en Ginebra sea distinta de la que se utiliza para Nueva York, esa diferencia se justifica sobradamente por las características especiales de Ginebra y por la presencia de una frontera nacional que restringe el acceso a las zonas adyacentes.