١ - يرد في هذه الوثيقة بيان عن تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتصلة بالعنصر البرنامجي الثاني من الفئة ثالثا &quot; البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات &quot; ، الواردة في برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات )الفريق( وهي تشتمل على نظرة عامة لهذه المسألة، وموجز ﻷحدث التطورات في الحالة الراهنة، يتبعهما وصف لمجموعة اعتبارات ستكون موضوع المناقشة اﻷولية لهذا العنصر البرنامجي في الدورة الثانية للفريق.
En el presente documento se informa sobre la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) relacionadas con el segundo elemento de la categoría III, titulado &quot; Investigación científica, evaluación de los recursos forestales y formulación de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques &quot; , del programa de trabajo del Grupo intergubernamental ad hoc sobre los bosques. Asimismo, se incluye una exposición general de la cuestión, una breve actualización de la situación, seguida por una descripción de las distintas cuestiones que se examinarán en el debate preliminar de este elemento del programa en el segundo período de sesiones del Grupo intergubernamental.