إذ أقر المجتمع الدولي في مؤتمر اﻷمــم المتحــدة المعني بالبيئة والتنمية، المعقود في ريو دي جانيرو سنة ١٩٩٢، مفهوم التنمية المستدامة بوصفه اﻷداة الرئيسية للمواءمة بين التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي، اللذين يتمناهما الجميع، وبين الحفاظ على نظــم الكوكب اﻹيكولوجية، التي يعتمد عليها الجميع.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en 1992, la comunidad internacional hizo suyo el concepto del desarrollo sostenible como clave para conciliar el progreso social y económico, que todos deseamos, con la protección de los ecosistemas del planeta, de los cuales todos dependemos.