ووفقا للحكم المقابل في اتفاق الغات لعام ٧٤٩١، قدمت الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية طلبا في عام ٣٨٩١ ﻻنشاء هيئة تحكيم بسبب اﻻدعاء بالغاء وتعطيل الفوائد الناجمة عن المفاوضات التجارية مع اليابان، بسبب تركيز هيكل اﻻنتاج والتمويل والتوزيع وترابطه في اليابان، وﻷسباب أخرى، مما يجعل من الصعب على الموردين اﻷجانب إنشاء قنوات توزيع)٤٨(.
Con arreglo a la disposición correspondiente del GATT de 1947, se formuló una petición a la Comunidad Económica Europea en 1983 para que estableciera un grupo en vista de que los beneficios de las negociaciones comerciales con el Japón habían quedado presuntamente anulados y menoscabados, entre otras cosas, por la concentración e intervinculación de la estructura de la producción, la financiación y la distribución en el Japón, que hacía difícil para los proveedores extranjeros establecer canales de distribución Véase el documento del GATT L/5479.