٩٦- ويبدو أن اﻷحداث بما في ذلك تحرير التجارة من جانب واحد فيما بين بلدان المجتمع الكاريبي الكبيرة وجولة أوروغواي واتفاق منطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية واتفاق التجارة الحرة لﻷمريكتين الوشيك، تغلﱠبت على المحاوﻻت المبذولة من أجل التكامل اﻻنتاج على الصعيد اﻻقليمي في مجاﻻت الزراعة والصناعة والشركات اﻹقليمية.
69. Los esfuerzos de integración de la producción regional en términos de empresas regionales agrícolas e industriales parecen haber quedado superados por los acontecimientos, en particular por la liberalización del comercio unilateral entre los países más importantes de la CARICOM, la Ronda Uruguay, el Tratado de Libre Comercio (TLC) y el Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA) que entró en vigor próximamente.