السيد روبرت كوتنر، مؤسس معهد السياسـة اﻻقتصاديــــة فـــي واشنطــــن وعضـو فـي مجلس إدارتـه، ومؤسس مجلــة &quot; The American Prospect &quot; ومُشارك فـــــي تحريرها، ومحــــرر مساهم لعمود خاص في مجلة &quot; Business Week &quot; ، وكاتـب مُجـاز في صحيفــة The Boston Globe، ومؤلف، وحاصـل علــــى جوائز لتفوقــه فـي الصحافـــة في مجالي اﻷعمال التجارية والمالية، سيلقي محاضـــــرة بول ج. هوفمان لسنة ١٩٩٦ حـــول موضوع &quot; التنافسية العالمية والتنمية البشرية: حليفتان أم عدوتان؟ &quot; يوم الجمعة، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من الساعـة ٠٠/١٨ إلى ٣٠/١٩ فــي قاعـــة مجلس الوصايــــة. والممثلون الدائمون، وأعضــــاء الوفود لـــدى اﻷمم المتحدة، وممثلو القطاع الخاص، بما في ذلك المؤسسات المالية، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكوميــــة، ووسائط اﻹعﻻم، واﻷكاديميون، وموظفو اﻷمم المتحدة مدعوون للحضور.
El viernes 1º de noviembre de 1996, de las 18 a las 19.30 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, el Sr. Robert Kuttner, fundador y miembro de la Junta de Directores del Economic Policy Institute, de Washington, fundador y coeditor de The American Prospect, columnista de Business Week y de The Boston Globe, autor y ganador de premios de excelencia en periodismo empresarial y financiero, pronunciará la Conferencia Paul G. Hoffman de 1996, sobre el tema &quot; Competitividad global y desarrollo humano: ¿aliados o adversarios? &quot; Quedan invitados a asistir los Representantes Permanentes, los miembros de las delegaciones acreditadas ante las Naciones Unidas, los representantes del sector privado, incluidas las instituciones financieras, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, los medios de difusión, las instituciones académicas y los funcionarios de las Naciones Unidas.