٤-٥ وفيما يتعلق بادعاء انتهاك الفقرتين ٣ )ج( و ٣ )ﻫ( من المادة ١٤ من العهد، تﻻحظ الدولة الطرف أن ادعاءات حدوث تأخير ﻻ موجب له في اﻹجراءات وعدم اﻻستماع إلى شاهد من شهود الدفاع قد أثارها صاحب البﻻغ في قضيته رقم ١٨٥٦٣/٩١ التي رفعها أمام اللجنة اﻷوروبية.
4.5 En cuanto a la presunta violación de los incisos c) y e) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto, el Estado parte señala que el autor, en su caso No. 18563/91, presentado ante la Comisión Europea, había presentado denuncias por retrasos indebidos en los procedimientos y por no haberse aceptado oír la declaración de un testigo de la defensa.