ومنذ أن بدأت المنازعات، هجر ما يقرب من نصف عدد سكان البلد منازلهم طلبا للسﻻمة إما بعبور الحدود إلى الجارتين باكستان وجمهورية إيران اﻹسﻻمية أو باﻻنتقال إلى جزء آخر من أفغانستان.
Desde que se inició, casi la mitad de la población del país ha abandonado sus hogares para buscar la seguridad, sea en los países vecinos, el Pakistán y la República Islámica del Irán, o en otras partes del Afganistán.