&quot; وإدراكا من المجلس لحقيقة أن منظور نوع الجنس لم يندمج بعد بشكل كامل في المجرى العام ﻷنشطة اﻷمم المتحدة، فإنه يرغب في تعزيز سياسة منسقة ومترابطة لمراعاة منظور نوع الجنس عن طريق مزيد من التوضيح لمفهوم المراعاة والمبادئ المركزية المرتبطة به، وكذلك بتوجيه توصيات محددة إلى الجهات العاملة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.
Reconociendo el hecho de que todavía no se ha incorporado plenamente la perspectiva de género en las actividades de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social desea promover una política coordinada y coherente de incorporación de esa perspectiva aclarando más a fondo el concepto de incorporación y los principios fundamentales asociados con él, así como dirigiendo recomendaciones concretas a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.