ومع مراعاة البيانات الواردة في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٧ (A/C.5/51/48)، فإن اﻻحتياجات المقدرة لحساب الدعم البالغة ٣٥,١ مليون دوﻻر للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تمثل ١١ في المائة تقريبا من مجموع التكاليف المقدرة لﻷفراد المدنيين في عمليات حفظ السﻻم لنفس الفترة وقدرها ٣١٥,٦ مليون دوﻻر.
Teniendo en cuenta los datos reflejados en la nota del Secretario General de 18 de mayo de 1997 (A/C.5/51/48), las necesidades estimadas para la cuenta de apoyo, de 35,1 millones de dólares para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, representan aproximadamente el 11% de los gastos totales estimados del componente de personal civil en las operaciones de mantenimiento de la paz, de 315,6 millones de dólares, para el mismo período.