ولقد كان موطن الضعف الرئيسي الذي انطوى عليه العديد من السياسات اﻻجتماعية يتمثل في مسحتها اﻷبوية الكبيرة التي وفرت للسكان حماية زائفة.
La gran deficiencia de las políticas sociales ha sido muchas veces su marcado énfasis paternalista, esto es, de falsa protección de la población.