وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة إلى أن رؤساء حكومات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، في بيان صحفي صدر في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في اجتماعهم غير الرسمي اﻷول المعقود في جاكرتا ﻻحظوا &quot; بقلق متزايد الجهود التي تبذلها إحدى الدول اﻷعضاء ﻹقحام مسائل دخيلة، مثل مسألة تيمور الشرقية، في التعاون اﻻقتصادي والتفاعل بين الرابطة واﻻتحاد اﻷوروبي وإن إقحام هذه المسألة الدخيلة سيؤدي فقط إلى تعكير ﻻ مبرر له لصفو العﻻقات بين الرابطة واﻻتحاد اﻷوروبي، وستعرض للخطر في نفس الوقت العملية الثﻻثية التي تجري حاليا في تيمور الشرقية تحت رعاية اﻷمين العام.
En este sentido, hay que recordar que el 30 de noviembre de 1996, tras su primera reunión oficiosa celebrada en Yakarta, los Jefes de Gobierno de la ASEAN hicieron pública una nota de prensa en la que observaban con creciente preocupación que un país miembro de la UE estaba introduciendo temas externos, entre ellos la cuestión de Timor Oriental, en la cooperación e interacción económicas entre la ASEAN y la UE, y que la introducción de una cuestión externa de esta índole no podía sino conducir a un empeoramiento injustificado de las relaciones entre la ASEAN y la UE, que a su vez pondría en peligro el proceso tripartito para Timor Oriental que actualmente tiene lugar bajo los auspicios del Secretario General.