٦٦ - وطلبت اللجنة اﻻستشارية، في سياق تحليلها للمعلومات المتعلقة باتفاق مركز القوات الواردة في الفقرتين ٢١ و ٢٢ من الوثيقة A/51/520/Add.1، توضيحا لعبارة &quot; عدم وجود اتفاق رسمي بين اﻹدارة اﻻنتقالية وحكومة كرواتيا بشأن المرافق التي تخصص لﻹدارة بدون إيجار &quot; وأي توضيح لﻵثار القانونية المحتملة التي يمكن أن تلحق باﻷمم المتحدة نطرا لعدم وجود هذا اﻻتفاق.
En el contexto de sus análisis de la información relativa al acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, que figura en los párrafos 21 a 24 del documento A/51/520/Add.1, la Comisión Consultiva solicitó una aclaración de la frase &quot; no existe un acuerdo oficial entre la UNTAES y el Gobierno de Croacia sobre las instalaciones y los servicios cedidos gratuitamente &quot; , así como una indicación de las posibles consecuencias jurídicas para las Naciones Unidas de la inexistencia de ese acuerdo.