ونجم عن ذلك تعطيل واسع النطاق في تسجيل المعامﻻت المالية، ثم تفاقم اﻷمر بسبب اﻷعطال المتكررة في شبكة الحاسوب التي غالبا ما تستمر عدة ساعات.
Esta situación inevitablemente ha perturbado seriamente el asiento de las transacciones financieras, y se ha visto exacerbada porque la red de computadoras se descompone con frecuencia, a menudo durante horas.