وحالة عدم اليقين فيما يتعلق بتمديد هذا النظام بعد المدة الرسمية ﻻتفاقية لومي )في عام ٢٠٠٠( يجعل الفترة المتبقية حرجة بوجه خاص بالنسبة للبلدان الجزرية النامية المنتجة للموز، والتي ترغم على الدخول في عملية طويلة اﻷجل لتنويع اقتصاداتها.
La incógnita de si ese régimen se prorrogará más allá del plazo oficialmente previsto en la Convención de Lomé, el año 2000, hace que el período restante resulte particularmente delicado para los países insulares en desarrollo productores de bananas, que, a la luz de las circunstancias, deberían acometer una diversificación económica a largo plazo.