وإذ يضع في اعتباره قرارات الجمعيــــة العامـــة ٤٥/١٧٧ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٥/٢٦٤ المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩١ و ٤٦/٢٣٥ المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢ بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما، الذي طلبت فيه الجمعية من مجلس اﻷمن تنفيذ تدابير إعادة التشكيل المقترحة التي قضت، في جملة أمور، بتمكين اللجان اﻹقليمية من القيام بدورها على نحو تام تحت سلطة الجمعية والمجلس وبتعزيز اللجان اﻻقليمية وﻻ سيما اللجان التي توجد مقارها في البلدان النامية في سياق اﻷهداف العامة لعملية إعادة التشكيل والتنشيط الجارية،
Teniendo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General 45/177, de 19 de diciembre de 1990, 45/264, de 13 de mayo de 1991 y 46/235, de 13 de abril de 1992, sobre la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, en que la Asamblea pidió al Secretario General que aplicara las medidas de reestructuración propuestas por las que, entre otras cosas, debía darse a las comisiones regionales la capacidad de desempeñar plenamente su función bajo la autoridad de la Asamblea y del Consejo, y particularmente las ubicadas en países en desarrollo debían robustecerse teniendo en cuenta los objetivos generales del proceso de reestructuración y revitalización en marcha,