٥١٢- واستمعت اللجنة الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية )٠٤(، اللجنة اﻷفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق اﻹنسان )٠٤(، منظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية اﻵسيوية )١٤(، اﻻتحاد النسائي لعموم الصين )١٤(، الرابطة النسائية لعموم باكستان )١٤(، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية )٥٣(، المؤتمر البوذي اﻵسيوي للسﻻم )٦٣(، لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى )٦٣(، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي )١٤(، هيئة الفرنسيسكان الدولية )٠٤(، معهد المرأة والقانون والتنمية )٦٣(، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب )١٤(، الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين )١٤(، المركز الدولي لحقوق اﻹنسان والتنمية الديمقراطية )٠٤(، اﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة )٦٣(، المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى اﻹيدز )١٤(، المجلس الدولي للمرأة اليهودية )١٤(، منظمة التنمية التعليمية الدولية )٤٣(، اﻻتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان )٠٤(، اﻻتحاد الدولي للجامعيات )٠٤(، اﻻتحاد الدولي للمشتغﻻت بالمهن القانونية )٠٤(، حركة التصالح الدولية )٦٣(، الرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية )١٤(، الفريق القانوني الدولي لحقوق اﻹنسان )١٤(، المعهد الدولي لدراسات عدم اﻻنحياز )١٤(، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها )١٤(، الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية )٦٣(، المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم )٠٤(، اﻹئتﻻف النسائي الدولي للصحة )٠٤(، التحرير )١٤(، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب )١٤(، باكس رومانا )٥٣(، جمعية الشعوب المهددة باﻹنقراض )١٤(، الحزب الراديكالي عبر الوطني )١٤(، الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية )٠٤(، المؤتمر العالمي المعني بالدين والسلم )١٤(، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٦٣(.
215. La Comisión escuchó asimismo declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Africana de Educación para el Desarrollo (40ª), Asociación Americana de Juristas (35ª), Asociación Internacional contra la Tortura (41ª), Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías (41ª), Asociación Internacional de Juristas Demócratas (41ª), Asociación Panpakistana de Mujeres (41ª), Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados (41ª), Centro Internacional para los Derechos Humanos y el Desarrollo Democrático (40ª), Coalición Internacional sobre la Salud de la Mujer (40ª), Comisión Africana para la Promoción de la Salud y los Derechos Humanos (40ª), Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias (41ª), Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica (36ª), Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (36ª), Conferencia Asiática Budista para la Paz (36ª), Conferencia Mundial de la Religión para la Paz (41ª), Consejo Internacional de Mujeres Judías (41ª), Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA (41ª), Desarrollo Educativo Internacional (34ª), Familia Franciscana Internacional (40ª), Federación Internacional de Mujeres de China (41ª), Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas (40ª), Federación Internacional de Mujeres Universitarias (40ª), Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos (41ª), Instituto de la Mujer, el Derecho y el Desarrollo (36ª), Instituto Internacional para Estudios sobre la No Alineación (41ª), Liberación (41ª), Liga Internacional de los Derechos Humanos (40ª), Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad (40ª), Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos (41ª), Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos (41ª), Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo (36ª), Movimiento Internacional de Reconciliación (36ª), Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos (41ª), Organización Internacional para el Desarrollo de la Libertad de Educación (40ª), Organización Mundial contra la Tortura (36ª), Partido Radical Transnacional (41ª), Pax Romana (35ª).