ولن يجوز سوى في حاﻻت استثنائية تعيين أشخاص من غير رجال القانون )المادة ٠٨(؛ وتـم تمديـد فتـرة عمـل قضاة المحكمة العليا، مما يتيح مزيدا من اﻻستقرار ومن ثم تعزيز استقﻻلهم )المادة ٦٨١(. وجرى توسيع نطاق سلطات المجلس الوطني للقضاء بحيث تشمل الترشيح لوظائف قضاة المحكمة العليا وقضاة الصلح واﻻضطﻻع بمسؤولية تنظيم كلية التدريب على الخدمات القضائية وتسيير عملها )المادة ٧٨١(.
Sólo excepcionalmente podrán designarse a personas que no sean abogados (art. 80); se amplía el período de ejercicio de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, contribuyéndose a su estabilidad, fortaleciéndose su independencia (art. 186); y se ampliaron las atribuciones del Consejo Nacional de la Judicatura, en el sentido de formular la proposición de candidatos para los cargos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y jueces de paz, y de responsabilizárseles de la organización y funcionamiento de la Escuela de Capacitación Judicial (art. 187).