غير أن عدة بلدان في المنطقة وﻻ سيما مصر والكويت واﻹمارات العربية المتحدة قد شرعت في تنفيذ عدد من المشاريع لزيادة قدرتها التكريرية خﻻل الفترة ١٩٩٧ - ٢٠٠٠، وذلك ليس لتلبية اﻻحتياجات اﻻستهﻻكية المحلية من المنتجات المكـررة وبالتالي تقليل وارداتها فحسب بل أيضا لرفع مستوى صادراتها من المنتجات المكررة بهدف زيادة إيراداتها النفطية الى أقصى حد والحفاظ في الوقت نفسه على المستوى الحالي ﻹنتاج النفط.
Sin embargo, varios países de la región, en particular los Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Kuwait, han emprendido algunos proyectos encaminados a ampliar su capacidad de refino durante el período 1997-2000, a fin de no solamente satisfacer su consumo interno de productos refinados y reducir de esa manera sus importaciones, sino también aumentar sus exportaciones de productos refinados y aprovechar al máximo sus ingresos procedentes del petróleo, manteniendo al mismo tiempo su producción actual de petróleo.