وتأتي هذه اﻹجراءات، كما يزعم، ردا على إدراج قبرص في تقرير الجماعة اﻷوروبية المعنون &quot; جدول أعمال سنة ٢٠٠٠ &quot; ، الذي اعتبرت قبرص فيه من البلدان المؤهلة لعضوية اﻻتحاد اﻷوروبي ولبدء مفاوضات اﻻنضمام إليه.
Esas medidas fueron tomadas supuestamente en respuesta a la inclusión de Chipre en el informe de la Comisión Europea titulado Agenda 2000 y en represalia por ese hecho.