&quot; أية حالة يتم فيها انتهاك ]الحق في تنظيم نقابات عمال والحق في التعليم[ عن طريق إجراء يمكن أن يُعزى مباشرة إلى دولة طرف في هذا البروتوكول، قد يسفر، من خﻻل مشاركة لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، ومشاركة محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، عند اﻹمكان، عن تطبيق نظام رفع العرائض الفردية الذي تنظمه المواد من ٤٤ إلى ١٥ والمواد من ١٦ إلى ٩٦ من اﻻتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان &quot; .
“En el caso de que [el derecho a organizar sindicatos y el derecho a la educación] fuesen violados por una acción imputable directamente a un Estado Parte del presente Protocolo, tal situación podría dar lugar, mediante la participación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y cuando proceda de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a la aplicación del sistema de peticiones individuales regulado por los artículos 44 a 51 y 61 a 69 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.”