٣٣ - التشجيع على استخدام المرأة واشتراكها في الصناديق اﻻجتماعية المصاحبة للتكيف الهيكلي؛ وتقييم البعد المتعلق بنوع الجنس في الصناديق اﻻجتماعية والبرامج التعويضية ومشاريع العمالة التي أنشئت لتخفيف اﻵثار السلبية لﻹصﻻحات الهيكلية؛ وإرساء مبادئ توجيهية في هذه المشاريع لوضع استراتجيات أكثر فعالية للتشجيع على استخدام المرأة؛ وإدماج الشواغل المتعلقة بنوع الجنس إدماجا صريحا في إصﻻح السياسات وعمليات التعديل؛ وحماية أو زيادة حصة اﻹنفاق العام على القطاعات اﻻجتماعية في عمليات التكيف )منظمة العمل الدولية، اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، البنك الدولي(.
Promover el empleo de la mujer y su participación en fondos sociales que acompañan el ajuste estructural; evaluar el aspecto del género en los fondos sociales, los programas de compensación y los planes de empleo que se han establecido para mitigar los efectos adversos de las reformas estructurales; establecer directrices que permitan elaborar estrategias más eficaces de promoción del empleo de la mujer en el marco de esos planes; incorporar explícitamente las cuestiones más apremiantes relacionadas con el género en las reformas normativas de las operaciones de ajuste; proteger o aumentar la proporción de gastos públicos en sectores sociales en las operaciones de ajuste (OIT, CEPAL y Banco Mundial).