٥٣- لدى تقديم البند ٣ من جدول اﻷعمال، أشار ممثل مركز حقوق اﻹنسان إلى أن الفريق العامل كان قد طلب، أثناء الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، من السيد لويس جوانيه أن يقدم، في الدورة الثامنة واﻷربعين، مشروعاً أولياً &quot; ﻻتفاقية دولية متعلقة بمنع وقمع حاﻻت اﻻختفاء القسري &quot; .
35. Al presentar el tema 3 del programa, el representante del Centro de Derechos Humanos recordó que en el 47º período de sesiones de la Subcomisión, el Grupo de Trabajo pidió al Sr. Louis Joinet que, en el 48º período de sesiones, presentase un anteproyecto de &quot; convención internacional sobre la prevención y represión de las desapariciones forzadas &quot; .