ولو أن وﻻيات المقررين الخاصين المعنيين بمواضيع والقطريين التابعين للجنة حقوق اﻹنسان ولجنتها الفرعية حددت على نحو أكثر وضوحا بحيث تغطي ما عرف بشكل موسع أنه انتهاك لحقوق اﻹنسان، لكان بإمكان المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة القيام بعملها على نحو أكثر فاعلية.
Si los mandatos de los otros relatores temáticos y por países de la Comisión y de su Subcomisión fuesen más claros e incluyesen definiciones más extensas de determinadas violaciones de los derechos humanos, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer podría cumplir su cometido con más eficacia.