١٣ - وترى فرنسا أن من الجدير اﻹشارة إلى أن اﻻتفاقات، أيا كان نوعها، تخضع لقانون المعاهدات وتقوم على موافقة اﻷطراف، وإلى أن التحفظات هي الشروط التي تعلق الدول هذه الموافقة عليها، وبالتالي، يكون الحل الوحيد بالضرورة، إذا ما اعتُبرت هذه التحفظات متنافية مع هدف المعاهدة وغايتها، إعﻻن بطﻻن هذه الموافقة وتقرير عدم إمكانية اعتبار هذه الدول أطرافا في الصك المعني.
Francia considera necesario recordar que los acuerdos, sea cual fuere su índole, se rigen por el derecho de los tratados; que se basan en el consentimiento de los Estados y que las reservas son las condiciones que los Estados ponen a ese consentimiento; que de lo anterior se deduce necesariamente que, si se consideran esas reservas incompatibles con el fin y objeto del tratado, la única consecuencia que de ello cabe sacar es declarar que ese consentimiento no es válido y decidir que no se considere a esos Estados Partes en el instrumento de que se trate.