وهذه القوانين أو اﻷعراف تحد فعﻻ من حق المرأة في السعي إلى الحصول على نصيبها العادل من اﻷموال أو في اﻻحتفاظ بها، وتقلل مكانتها كعضو مستقل ومسؤول وموضع تقدير في مجتمعها.
Tales leyes o costumbres coartan efectivamente el derecho de la mujer a tratar de obtener o conservar una parte igual del patrimonio y menoscaban su posición de miembro independiente, responsable y valioso de la colectividad a que pertenece.