تهدي البعثة الدائمة ﻹسبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وباﻹشارة إلى مذكرته المؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٦، تتشرف بأن تبلغه بأن الحكومة اﻹسبانية، إذ تمتثل لما تنص عليه الفقرة الفرعية )ب( من الفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦(، قد أصدرت إلى جميع ممثلياتها وقنصلياتها في الخارج تعليمات بعدم منح أفراد الحكومة السودانية وكبار موظفيها وأفراد قواتها المسلحة تأشيرات للدخول إلى اﻷراضي اﻹسبانية والمرور عبرها اعتبارا من ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦.
La Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y en contestación a su nota de 15 de mayo de 1996 tiene el honor de informar que el Gobierno español, en cumplimiento del inciso b) del párrafo 3 de la resolución 1054 (1996) del Consejo de Seguridad, ha dado instrucciones a todas las representaciones y consulados de España en el exterior de denegar visados de entrada y tránsito en territorio español a los miembros del Gobierno, los altos cargos y las fuerzas armadas del Sudán a partir del día 10 de mayo de 1996.