])١( حينما تحجز أي سفينة في أي دولة ويفرج عنها أو يعطى ضمان فعﻻً فيما يتعلق بتلك السفينة لضمان مطالبة بحرية، فإنه يتعين عدم حجز تلك السفينة ثانية فيما بعد بسبب ذات المطالبة البحرية، إﻻ إذا حصل تدليس أو تشويه للحقيقة فيما يتعلق باﻹفراج عن السفينة أو إيداع الضمان.
Cuando en un Estado ya se hubiere embargado y alzado el embargo de un buque, o ya se hubiere prestado fianza respecto de su buque en garantía de un crédito marítimo, el buque no podrá ser reembargado o embargado por el mismo crédito marítimo, a menos que se haya producido un fraude o falsedad importante en conexión con el levantamiento del embargo o la prestación de la fianza.