♦ اﻻستناد الى المبادرات اﻷساسية السابقة المتعلقة بالتكنولوجيا المعلوماتية وتنفيذها؛ وذلك، مثﻻ بإدخال نظام تشغيل شبكي جديد، وإدماج وحدات التشغيل، واستعمال تطبيقات مكتبية جديدة، وعقد اتفاقات على مستوى الخدمات، وشراء الحواسيب الشخصيــة، ومســارد المصطلحــات اﻻلكترونيــة وأدوات استرجاع النصوص لكي يستعملها المترجمون التحريريون وموظفو المراجع، وما الى ذلك؛
♦ Sobre la base de lo anterior, llevar adelante iniciativas de tecnología de información básica relativas, a saber, a la utilización de un nuevo sistema de funcionamiento de redes, la consolidación de los sistemas de servidores, nuevas aplicaciones informáticas para computadoras personales, la concertación de acuerdos de servicios técnicos, la adquisición de computadoras personales, la preparación de glosarios electrónicos y de elementos de recuperación de textos para traductores y referencistas, etc.;