وعقب اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف، جرى تكثيف برنامج عمل الفاو بشأن المساعدة في وضع السياسات المتعلقة بأثر التغيرات في بيئة التجارة الخارجية بالنسبة ﻷسواق السلع اﻷساسية الزراعية واﻵثار المترتبة على ذلك بالنسبة لفرادى البلدان، وبخاصة أقل البلدان نموا، ويجري في هذا الصدد، بالتعاون مع البنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية، رعاية حلقات عمل إقليمية ﻻستعراض اﻷحكام اﻷساسية ﻻتفاقات جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف وللنظر في المسائل ذات اﻻهتمام المحدد، مثل السلع اﻷساسية ذات اﻷهمية التصديرية، وعﻻقة شواغل اﻷمن الغذائي ببرامج التكيف الهيكلي، وأثر ذلك على صغار المزارعين.
Desde la conclusión de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales se ha intensificado el programa de trabajo de la FAO de asistencia normativa respecto de los efectos en los mercados de productos agrícolas de la transformación del contexto del comercio exterior y sus repercusiones en determinados países, en particular países menos adelantados. En ese ámbito, la FAO ha copatrocinado, en colaboración con el Banco Mundial y con la OMC, cursos prácticos regionales de examen de las disposiciones fundamentales de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, en los cuales también se examinaron cuestiones concretas de interés, como los productos básicos susceptibles de exportación, la relación entre las cuestiones de seguridad alimentaria y los programas de ajuste estructural y las repercusiones en la situación de los pequeños agricultores.