١- تﻻحظ حكومة إستونيا أن الهدف من إعﻻن توركو الذي يجمع بين عناصر تخص القانون اﻹنساني وعناصر تخص قانون حقوق اﻹنسان هو بيان المعايير اﻷساسية الرئيسية التي ينبغي أن تكون موضعا للتطبيق في جميع اﻷحوال، سواء في زمن السلم أو في زمن الحرب.
1. El Gobierno de Estonia observa que la finalidad de la Declaración de Turku, que combina elementos del derecho humanitario y de la legislación en materia de derechos humanos, es enumerar las normas fundamentales que deben aplicarse en todas las situaciones, tanto en tiempos de paz como de guerra.