وعليه، وتلبية لطلب مجلس اﻷمن الوارد في الفقرة السابعة من البيان الرئاسي المؤرخ ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ تم تجميع المعلومات الﻻزمة لهذا التقرير عن طريق العملية الميدانية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وذلك استنادا إلى معلومات واردة من مصادر متنوعة أخرى في كرواتيا.
Por consiguiente, y de conformidad con la solicitud del Consejo de Seguridad contenida en el séptimo párrafo de la declaración de la Presidenta de 23 de febrero de 1996, los datos en que se ha basado el presente informe fueron reunidos por la operación en el terreno del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la base de información procedente de distintas fuentes situadas en Croacia.