٣١- والمخاطر المتصلة بقدرة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على اﻻستمرار وافتقارها إلى الدينامية، كما يتضح من ارتفاع معدﻻت الفشل وشدة التأثر بتغيرات السوق والتقلبات اﻻقتصادية، عوامل هامة تفسر عدم حصول هذه المشاريع على التمويل الرسمي.
13. Los riesgos relacionados con la viabilidad y el escaso dinamismo de las PYMES, que se reflejan en las altas tasas de quiebra y la extrema vulnerabilidad a los cambios del mercado y las fluctuaciones económicas, son factores importantes que explican sus dificultades para acceder al sector financiero oficial.