ويوجه مزيد من اﻻهتمام في الوقت الحاضر نحو البيئة التمكينية أو السياق اﻷوسع لبرامج بناء القدرات -- البرامج السياسية واﻻجتماعية والثقافية والقانونية والمؤسسية -- والسبل التي يمكن أن يعمل بها أصحاب المصالح على دعم التقدم أو إعاقته.
Se está prestando mayor atención al entorno favorable o al contexto más amplio de los programas de aumento de la capacidad - políticos, sociales, culturales, jurídicos e institucionales - y a la forma en que los principales interesados pueden apoyar o impedir los avances en dicha esfera.