وفضﻻ عن ذلك، أود أن أشدد على أن هذه اﻹجراءات التركية الجديدة تتسم بطابع استفزازي شديد، نظرا ﻷنها تأتي في الوقت الذي تبذلون فيه الجهود ﻹجراء محادثات مباشرة بين الرئيس كليريدس والزعيم التركي/القبرصي السيد دنكتاش.
Por otra parte, deseo subrayar que estos nuevos actos cometidos por la parte turca constituyen una provocación especialmente grave, dado que se producen en un momento en que usted intenta que el Presidente Clerides y el jefe de la parte turcochipriota, Sr. Denktash, celebren conversaciones directas.