فمتى كان الشعب يتمتع في اﻹقليم الذي يعيش فيه بحماية الحقوق المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ﻻ يجوز حرمانه من التمتع بهذه الحماية بفعل تجزؤ هذا اﻹقليم فقط أو بفعل خضوعه لسيادة دولة أخرى أو لسيادة أكثر من دولة واحدة)٢(.
Una vez que la población que vive en un territorio se encuentra bajo la protección del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, esa protección no se le puede denegar simplemente a causa del desmembramiento de ese territorio o porque éste haya pasado bajo la soberanía de otro Estado u otros EstadosVéanse CCPR/C/SR.1178/Add.1 y CCPR/C/SR.1200 a 1202.