١٧- وقد ترتب على ما تقدم نشوء حالة تنطق بالمفارقة حيث أن التقدم المحرز بعقد اﻻنتخابات البلدية قد انطوى على تراجع فيما يتعلق بإعمال حقوق اﻻنسان، بسبب اﻷثر الناجم عن كسر احتكار السلطة البلدية الذي انفرد بممارسته حتى ذلك الحين الحزب الديمقراطي لغينيا اﻻستوائية.
71. Como consecuencia de lo expuesto, se ha dado la situación paradojal de que el avance ha significado la celebración de las elecciones municipales, haya implicado un retroceso en el respeto de los derechos humanos, por el impacto producido por el resquebrajamiento del monocolor poder municipal, hasta entonces exclusivamente en manos del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE).