١٨ - تم اﻻضطﻻع ببعض اﻷعمال فيما يتعلق بالجوانب الفنية والتقنية لفرض ضريبة على النقل الجوي متفق عليها دوليا )انظر E/CN.17/1995/8(، منذ انعقاد الدورة الثالثة للجنة، وﻻ سيما في مجال تحديد أساس مناسب للضريبة، وتقدير العائدات التي يمكن جنيها من الضريبة المحتملة؛ ودراسة أثر الضريبة المحتمل على اﻻنبعاثات، وإسهامها في التقليل من نفاد طبقة اﻷوزون وغازات الدفيئة.
Se han realizado algunos trabajos sobre los aspectos sustantivos y técnicos de un impuesto sobre el transporte aéreo convenido en el plano internacional (véase E/CN.17/1995/8) desde el tercer período de sesiones de la Comisión, en particular en lo referente a la determinación de una base imponible adecuada, la estimación del potencial de ingresos del impuesto y el examen de los efectos probables del impuesto sobre las emisiones y su contribución a la reducción del agotamiento de la capa de ozono y los gases termoactivos.