فاﻹنسان، فرداً كان أو جماعة، باعتباره الموضوع الرئيسي للتنميــة، يجب أن يكــون هـو المشـارك النشــط - الذي يحدد اﻷهداف المراد تحقيقها وكذلك الوسائل واﻷساليب التي ينبغي اعتمادها - والمستفيد من التنمية.
La persona humana, individual y colectivamente, como sujeto central del desarrollo, debe ser participante activo -el que determina los objetivos que se alcanzarán así como los medios y métodos que se adoptarán- y beneficiario del desarrollo.