٦٤١- إن المﻻحظة اﻷولى التي تفرض نفسها على المقررة الخاصة قبل أن تبدأ تحليل التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل والعقبات التي تواجهها هي قلة عدد الردود الواردة من الحكومات، وﻻ سيما الحكومات التي تتولى مقاليد بلدان تفشى فيها هذه الممارسات التقليدية الضارة تفشياً كبيراً وتؤثر يوماً بعد يوم في النساء واﻷطفال.
146. Lo primero que llama la atención de la Relatora Especial antes de proceder a analizar los progresos realizados y los obstáculos hallados en la aplicación del Plan de Acción es el reducido número de respuestas procedentes de los gobiernos y, muy en especial, de aquéllos que rigen los destinos de países en que esas prácticas perjudiciales están bastante generalizadas y afectan día tras día a las mujeres y a los niños.