١٢ - وبغية تبسيط آلية تشغيل صندوق اﻻئتمان الدائر، يُقترح أن يجري وضع الفوائض المأذون باﻻحتفاظ بها المشار إليها أعﻻه، وغيرها من الفوائض التي قد تأذن بها الجمعية العامة من وقت ﻵخر، في حساب موحد جديد للفوائض المحتفظ بها.
Para simplificar el funcionamiento del Fondo Rotatorio de Crédito, se propone que los superávit retenidos autorizados que se mencionaron anteriormente, así como cualesquiera otros que la Asamblea General pudiera autorizar de tiempo en tiempo, se agrupen en una nueva cuenta única de superávit retenidos.