وفيما يتعلق بهيئات الرصد على الصعيد العالمي، ورغم إبداء عدد من اﻹعضاء شكوكاً بشأن استصواب وإمكانية استطﻻع رأيها، وخاصة بسبب &quot; تصلبها &quot; المزعوم، فإنه يرى أن فكرة التشاور مع الهيئات المعنية تستحق البحث ومفيدة كأسلوب لﻹبقاء على وحدة القانون الدولي، الذي ﻻ يعتبر حكراً ﻷحد. ولمواءمته مع احتياجات المجتمع الدولي ككل.
En lo que respecta a los órganos de fiscalización en el plano universal, aunque algunos miembros expresaron dudas sobre la oportunidad y las posibilidades de proceder a su consulta, sobre todo ante su pretendida &quot; intransigencia &quot; , la idea de celebrar consultas con esos órganos le parecía interesante y útil como medio de mantener la unidad del derecho internacional, que no era monopolio de nadie, y la adecuación de ese derecho a las necesidades de la sociedad internacional en su conjunto.