١٣- فيما يتعلق بأعداد قوات المحافظة على النظام المحددة بنحو ٠٠٠ ٠١ رجل للجيش )وليس ٠٠٠ ٠٣ كما أشير في التقرير اﻷول للمقرر الخاص( وبما يتراوح بين ٠٠٠ ٣ و٠٠٠ ٥ رجل لقوات الدرك والشرطة E/CN.4/1996/16)، الفقرتان ٩٢ و٣٣(، ﻻ يساور المقرر الخاص الشك في إدراك وزير الدفاع ورؤساء اﻷركان التابعين له وكبار ضباطهم للمشاكل الخطيرة التي تواجهها بوروندي، أو في قدرتهم على تحليل اﻷدواء التي يعاني منها البلد.
31. En cuanto a los efectivos de las fuerzas del orden -alrededor de 10.000 hombres en el ejército (y no 30.000 según había indicado el Relator Especial en su informe inicial) y de 3.000 a 5.000 hombres en la gendarmería y la policía (véase E/CN.4/1996/16, párrs. 29 y 33)-, el Relator Especial no pone en duda que el Ministro de Defensa, sus jefes de Estado mayor y sus oficiales superiores tengan conciencia de los graves problemas que ha de afrontar Burundi ni duda de su capacidad de análisis de los males que sufre el país.