٢ - وقد تسهم عوامل شتى في إحداث أزمة مياه، كازدياد الطلب على المياه الذي ينجم عن تزايد سكان العالم؛ وزيادة النشاط اﻻقتصادي؛ واﻹسراف في استعمال موارد المياه؛ وحاﻻت شح المياه الناجمة عن القيود المالية والتقنية والمؤسسية؛ وعدم القدرة على التعامل مع التقلبات في كمية المياه المتوافرة؛ وتدهور نوعية المياه الناجم عن اﻷنشطة البشرية؛ وتدهور موارد اﻷراضي الناجم عن سوء إدارة موارد المياه؛ وتأثر صحة اﻹنسان بسبب عدم إمكانية الوصول إلى إمدادات المياه المأمونة والمرافق الصحية الكافية؛ وعدم كفاية الحماية المقدمة لكتلة المياه العذبة.
Son varios los factores que pueden contribuir a provocar una crisis de los recursos hídricos: el aumento de la demanda de agua como resultado del crecimiento de la población mundial, la intensificación de la actividad económica; el despilfarro en la utilización de los recursos; problemas de escasez de agua imputables a limitaciones financieras, técnicas e institucionales; la incapacidad para hacer frente a las fluctuaciones de la disponibilidad; el empeoramiento de la calidad del agua de resultas de las actividades humanas; la degradación de los recursos terrestres derivada de la mala gestión de los recursos hídricos; y los efectos perjudiciales para la salud humana de la falta de acceso a agua potable y a saneamiento adecuado y de la insuficiente protección de las masas de agua dulce.