وفيما يتعلق بكندا أوصت اللجنة باتخاذ جميع التدابير العملية لتيسير جمع شمل اﻷسر والتعجيل بها في الحاﻻت التي يكون أحد أفراد اﻷسرة أو أكثر قد اعتبر مؤهﻻ للحصول على مركز ﻻجئ في كندا واقترحت تﻻفي عمليات الطرد المؤدية الى تشتيت اﻷسرة.
En cuanto al Canadá, el Comité recomendó que se tomaran todas las medidas posibles para facilitar y acelerar la reunificación de las familias en los casos en que se hubiera considerado que uno de los miembros de la familia o varios de ellos reunían las condiciones para que se los reconociera como refugiados en el país y sugirió que se evitara toda expulsión que provocara la separación de las familias.