وفي مناقشة ﻻحقة، قال إن جبهة البوليساريو تعتقد أن تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ يتضمن بعض جوانب سوء الفهم: فموقف جبهة البوليساريو كان على الدوام، وﻻ يزال، مؤداه أن جميــع &quot; قبــائل الشمال &quot; و &quot; الشرفا &quot; و &quot; قبائل الساحل والجنوب &quot; المعروفة باسم المجموعات حاء وطاء وياء، ﻻ يمكن قبول تحديد هويتها ﻷنها مجموعات قبائل، وﻻ تتألف من أفخاذ بالمعنى الدقيق الوارد في التعداد اﻷسباني لعام ١٩٧٤.
En una conversación posterior, dijo que el Frente POLISARIO opinaba que en el informe del Secretario General de 19 de enero de 1996 había ciertos malentendidos: la postura del Frente POLISARIO había sido siempre, y seguía siendo, que no era aceptable la identificación de todas las &quot; Tribus del Norte &quot; , &quot; Chorfa &quot; y &quot; Costeras y del Sur &quot; , conocidas como H, I y J, por tratarse de agrupaciones de tribus y no estar formadas por subfracciones en el sentido estricto del censo español de 1974.