٢١ - تأخذ المنظمات بالرأي القائل بأن استخدام بيانات مستندة إلى عمليات شراء تمت في فرنسا، لوضع رقم قياسي لن يكون أمرا سليما، بالنظر إلى العقبات التي تحول دون العيش في فرنسا، والتي يواجهها عدد ليس بالقليل من الموظفين، وفئة كاملة من الموظفين )الموظفون بعقود قصيرة اﻷجل؛ وتشير منظمة الصحة العالمية إلى أنها، في عام ١٩٩٦، منحت ٥٣٤ من هذه التعيينات، انظر منظمة الصحة العالمية، المرفق الحادي عشر، الفقرة ١٩(.
Las organizaciones consideran que sería incorrecto establecer un índice basado en las compras que se hacen en Francia dados los obstáculos reales que impiden vivir en Francia a un número bastante considerable de funcionarios y a toda una categoría de personal, los funcionarios contratados por períodos breves (la OMS señala que en 1996 se concedieron 534 de esos nombramientos; véase OMS, anexo XI, párr. 19).