وكحل محتمل يمكن تخويل أحد أعضاء الفريق العامل المعني بشؤون السكان اﻷصليين، بعد موافقة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بوﻻية متواصلة لتبادل المعلومات مع جميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة المعنية بتلك المسائل بغية تيسير التعاون والتنسيق، والتشجيع على مشاركة السكان اﻷصليين الى أقصى حد ممكن في تلك الجهود، وتقديم تقرير، حسب اﻻقتضاء، الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن طريق اللجنة الفرعية ولجنة حقوق اﻻنسان.
Una posible fórmula consistiría en encomendar a un miembro del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, con el visto bueno del Consejo Económico y Social, un mandato continuado que le permitiera intercambiar datos con todos los sectores del sistema de las Naciones Unidas afectados por esos problemas, con miras a facilitar la coordinación y la cooperación, potenciar el mayor nivel de participación de las poblaciones indígenas en esas iniciativas y presentar un informe, según proceda, al Consejo Económico y Social, por conducto de la Subcomisión y de la Comisión.