وحسبما قال رئيس الحكومة اﻷسبانية، خوسي ماريا ازنار، في مدينة غواتيماﻻ يوم ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بمناسبة التوقيع على اتفاق السﻻم الوطيد والدائم:
Como dijo el Presidente del Gobierno español, José María Aznar, con ocasión de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en la ciudad de Guatemala el 29 de diciembre pasado,