وتعمقت اﻻنقسامات داخل حركة ﻻفاﻻس الحاكمة، في سياق يتميز باقتصاد راكد، وبارتفاع معدل البطالة، وبأسعار متزايدة للمنتجات اﻷساسية، وبانتشار التحرر الشعبي من الوهم مع عدم قدرة الحكومة على مواجهة هذه العلل اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Se han ahondado las disensiones en el seno del movimiento Lavalas, que detenta el poder, en un clima caracterizado por el estancamiento de la economía, una elevada tasa de desempleo, el aumento de los precios de los productos básicos y el desencanto generalizado de la ciudadanía ante la incapacidad del Gobierno para resolver esos problemas sociales y económicos.