وتمنح المعاشات التقاعدية للمعوقين الذين يعانون من إصابات صناعية وأمراض مهنية بغض النظر عن مدة خدمتهم. أما المعاشات التقاعدية المدفوعة للمصابين بأمراض أخرى عامة فهي تحسب على أساس مدة معينة من الخدمة )من سنة واحدة في سن الثالثة والعشرين إلى ٥١ سنة في سن الستين فما فوق(.
La pensión de invalidez por accidente de trabajo o enfermedad profesional se concede sin tener en cuenta la duración del período de empleo, pero la pensión por enfermedad no profesional se concede sobre la base de ese período (de 1 año a los 23 años de edad a 15 años a los 60 años de edad o más).