وتعتبر مدة الخدمة الدنيا الﻻزمة لﻻستحقاق وقدرها ٥ سنوات قد استوفيت قبل اﻷوان )ﻻ ينطبق هذا على معاش تربية الطفل( إذا توفى المؤمن عليه نتيجة حادث أثناء العمل أو إصابة لحقت به أثناء أداء الخدمة العسكرية أو المدنية أو الحجز بالمعنى المقصود في القانون الخاص بمساعدة السجناء المفرج عنهم وفي حالة وقوع حادث أثناء العمل يتعين استيفاء الشروط اﻷخرى المنصوص عليها في القانون الخاص بالتأمين.
Se considera que el período de afiliación de cinco años queda cumplido prematuramente (no aplicable a la pensión de crianza de hijos) si el asegurado fallece de resultas de un accidente de trabajo, una lesión sufrida durante el servicio militar o civil, o por una detención amparada por la Ley de asistencia a los presos liberados; en el caso de los accidente de trabajo han de cumplirse otros requisitos estipulados en la legislación de seguros.