وكذلك بعدما بدأت آثار الحصار ومعاناة الشعب العراقي تبرز من خﻻل حجم الوفيات المتصاعدة وشحة اﻷدوية والمواد الغذائية وارتفاع اﻷسعار استناداً إلى ما أظهرته دراسات المنظمات الدولية المعتمدة، وبدأ الرأي العام العالمي يتحرك باتجاه تخفيف الحصار أو رفعه.
Los efectos del embargo y los sufrimientos del pueblo iraquí ya se habían hecho evidentes a través del aumento de la mortalidad, la escasez de medicinas y alimentos y la subida de los precios, según los estudios efectuados por organizaciones internacionales competentes. La opinión pública mundial comenzó también a ser partidaria de aliviar o levantar el embargo, lo que llevó a los Estados Unidos a ejercer considerable presión con miras a suspender la aplicación del párrafo 22.