٩٣- وفيما يتعلق بالشرطة المتروبولية، ينص النظام العام الجديد)٩( في المادة ٤٦ منه على أنه &quot; ﻻ يجوز ﻷي موظف شرطة أن يمارس أي تعذيب أو معاملة سيئة أو ﻻ إنسانية أو مهينة، أو يحرض على ذلك أو يسمح به، وﻻ أن يبرر مثل هذه اﻷفعال بأمر من رئيس أو ظروف استثنائية مثل حالة التهديد بالحرب، أو حالة الطوارئ، أو حالة اضطراب أو نزاع داخلي، أو حاﻻت تعليق أو تقييد الضمانات الدستورية، أو تهديد اﻷمن الوطني، أو عدم اﻻستقرار السياسي الداخلي أو أي حالة طوارئ عامة أخرى &quot; .
En cuanto a la policía metropolitana, el nuevo Reglamento General Decreto N° 943 de 22 de noviembre de 1995. establece en el artículo 64 que &quot; Ningún funcionario policial puede infligir, instigar o tolerar acto de tortura alguno ni tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni invocar como justificación de tales hechos la orden de un superior o circunstancias especiales tales como el estado de amenaza de guerra, estado de emergencia, conmoción o conflicto interior, suspensión o restricción de garantías constitucionales, amenaza a la seguridad nacional, inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública &quot; .