وبعد أن أثار مراجعو الحسابات الداخليون مسألة التضارب هذه في التقرير الصادر في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤، دعا نائب مدير المركز في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ إلى إنشاء هيئة تحقيق داخلية ﻻستعراض هذه المسألة.
Después de que los auditores internos plantearon la cuestión del conflicto en un informe publicado en noviembre de 1994, el Director interino del Centro pidió, en enero de 1995, que un grupo de investigación interna examinara la cuestión.