١ - هذا التقرير مقدم وفقا للفقرة ١٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٦٥ )١٩٩٦( المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، الذي طلب الي فيه المجلس أن أقدم، بعد ثﻻثة أشهر من تاريخ اتخاذ ذلك القرار، تقريرا عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، بما في ذلك عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.
El presente informe se presenta en cumplimiento del párrafo 16 de la resolución 1065 (1996) del Consejo de Seguridad, de 12 de julio de 1996, en la que el Consejo me pidió que tres meses después de la fecha de aprobación de esa resolución le presentara un informe sobre la situación en Abjasia (Georgia), con inclusión de las operaciones de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG).