٦٤١ - وفي إطـار تعزيـز اﻻعتمـاد على الذات، أدى ترشيد برنامج تقديم المساعدة في الهند ﻷكثر من ٠٠٠ ٠٢ ﻻجئ وطالب لجوء )معظمهم من اﻷفغان( إلى انخفاض في عدد الذين يتلقون المساعدة فلم يعد عددهم يتجاوز ٠٠٠ ٠١ شخص إﻻ قليﻻ بنهاية عام ٦٩٩١، ويتوخى إحداث مزيد من التخفيض بحيث يبلغ ذلك الرقم نحو ٠٠٠ ٨ مستفيد خﻻل الربع اﻷول من عام ٧٩٩١.
En lo tocante a la promoción de la autonomía, el resultado de la racionalización del programa de asistencia ejecutado en la India para más de 20.000 refugiados y solicitantes de asilo (en su mayoría afganos) fue que el número de personas asistidas se redujo a poco más de 10.000 hacia fines de 1996; se prevé una nueva reducción de unos 8.000 beneficiarios dentro del primer trimestre de 1997.