٩٧ - وهذه العوامل، التي تتصل بالضغط السكاني واﻷثار البيئية، يمكن أن تقف حجر عثرة أمام برامج التنقيب القوية التي ﻻ بد من تنفيذها في المناطق التي تنطوي على أكبر قدر من الموارد المحتملة على امتداد العالم إذا ما أريد استمرار عرض المعادن الضرورية.
Esos factores de presión demográfica y de repercusiones sobre el medio ambiente pueden redundar en perjuicio de los vigorosos programas de exploración que deben llevarse a cabo en la mayor parte de las zonas de prospección del mundo si se desea mantener el suministro de minerales fundamentales.