١٤٣ - ومن أجل ]تجنب اﻻزدواجية[ ]اﻻستفادة التامة باﻵليات المالية القائمة وتيسير نقل التكنولوجيات والتشارك في الخبرات[، ينبغي صياغة ارتباطات وثيقة مع اﻹجراءات المتخذة استجابة للفصول اﻷخرى في جدول أعمال القرن ٢١ وفي إطار اﻻتفاقيات الدولية ]بما يحقق اﻻستفادة التامة من اﻵليات المالية القائمة، وييسر نقل التكنولوجيات والتشارك في الخبرات[.
A fin de [evitar duplicaciones] [aprovechar plenamente los mecanismos financieros existentes y facilitar la transferencia de tecnología y el intercambio de experiencia], habrá que establecer vínculos estrechos con las medidas adoptadas en respuesta a otros capítulos del Programa 21 y en el marco de convenios internacionales [, y de esa manera aprovechar plenamente los mecanismos financieros existentes y facilitar la transferencia de tecnología y el intercambio de experiencia].