)٢( إن الجمهورية اﻹيرانية اﻹسﻻمية لم تكف عن انتهاك مذكرة التفاهم المبرمة في نوفمبر ١٩٧١ وذلك بما نفذته وتنفذه من إجراءات وتدابير في جزيرة أبو موسى بقصد فرض سيطرتها عليها وضمها بالقوة للسيادة اﻹيرانية.
b) La República Islámica del Irán no ha cesado de contravenir el memorando de entendimiento firmado en noviembre de 1971, hecho que ha quedado de manifiesto en las medidas que ha adoptado y sigue adoptando en Abu Musa con miras a imponer su control sobre la isla y anexarla por la fuerza a la soberanía iraní.