١٣ - ومع أن اﻷمم المتحدة استطاعت، على الرغم من هذا المناخ غير الودي، أن تضطلع بالعديد من المبادرات الجديدة طوال سنوات الحرب الباردة، فقد كانت تلك المبادرات في أغلب اﻷحيان تضاف كطبقة جديدة فوق اﻷنشطة السابقة بدﻻ من أن تدمج فيها إدماجا فعاﻻ، أو تحل محل مهام مباشرة عفا عليها الزمن.
Si bien las Naciones Unidas, a pesar de este escenario poco propicio, durante los años de la guerra fría lograron poner en marcha numerosas nuevas iniciativas, en muchos casos éstas no hicieron más que superponerse a actividades anteriores en lugar de integrarse eficazmente en ellas o de reemplazar de plano las que habían quedado desactualizadas.