١ - في دورة المجلس التنفيذي العادية الثالثة لعام ١٩٩٦، أبلغ نائب المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المجلس بمقرر اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )المقرر ٩٦/٣٨( في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )انظر المرفق اﻷول(. وقد أكد المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من جديد ضرورة التعاون الوثيق على جميع المستويات فيما بين صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية وطلب اتخاذ خطوات ﻻنضمام المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية.
1. En el tercer período ordinario de sesiones de 1996 de la Junta Ejecutiva, el Director Ejecutivo Adjunto del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) informó a la Junta de la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)/FNUAP (decisión 96/38), de 13 de septiembre de 1996 (véase el anexo I). La Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP había reafirmado la necesidad de mantener una estrecha colaboración a todos los niveles entre el FNUAP, el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud (OMS), y había pedido que la Junta Ejecutiva del FNUAP adoptara las medidas necesarias para participar en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria (CMPS) en calidad de miembro.