)٨( فسﱠر قضاة المحكمتين، في معرض مناقشتهم للمادة الفرعية ٧٢ )ج( من ﻻئحة يوغوسﻻفيا وﻻئحة رواندا )التي تعالج، في كلتي الحالتين، اﻻنتداب المؤقت للقضاة( هذه الصياغة على أنها تعني أنه، بينما يمكن انتداب القضاة مؤقتا، فإنهم يظلون أعضاء في الدائرة التي عُينوا فيها أصﻻ، ولكن رئِي أنه في الوقت الذي يجري فيه اقتراح ادخال تعديﻻت على النظامين اﻷساسيين فيما يتعلق باﻻنتداب المؤقت للقضاة، فإنه من المﻻئم توضيح المسائل عن طريق حذف العبارات التي تنص على ذلك.
2a) El Presidente, previa consulta con los magistrados del Tribunal Internacional, los asignará a la Sala de Apelaciones y a las Salas de Primera Instancia. [Suprímase la cláusula siguiente que dice: &quot; Un magistrado desempeñará funciones únicamente en la Sala a la que se le haya asignado &quot; .]Al examinar el párrafo C) del artículo 27 del Reglamento del Tribunal para la ex Yugoslavia y del Reglamento del Tribunal para Rwanda (que, en cada caso, se refiere a la asignación temporaria de los magistrados), los magistrados de ambos Tribunales han interpretado que el texto dispone que, aunque los magistrados pueden ser asignados temporariamente, siguen integrando la Sala a la cual hubieran sido asignados en un principio.