٢٤- كما ذكر المقرر الخاص من قبل في تقريره اﻷول )E/CN.4/1996/16، الفقرات من ٧٣ الى ٣٤(، ﻻ تزال عملية اﻻنتقال الى الديمقراطية في بوروندي جارية، ولكن في أوضاع أصبحت صعبة للغاية بسبب انتشار عدم اﻷمان، والصعوبات اﻻقتصادية، واﻷخطار التي يتعرض لها اﻷشخاص الذين يحاولون دفع عجلة السلم والمصالحة بعيدا عن الضغوط اﻻثنية.
42. Como explicó ya el Relator Especial en su primer informe (E/CN.4/1996, párrs. 37 a 43), el proceso de democratización de Burundi continúa, pero en condiciones muy difíciles a causa de la inseguridad generalizada, las dificultades económicas y los peligros que acechan a quienes intentan instaurar una dinámica de paz y reconciliación por encima de las tensiones étnicas.