بناء على توجيهات من حكومتي لي الشرف أن أنقل إليكم برفقته رسالة السيد نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية وكالة المؤرخة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، حول تصريحات لمسؤولين أتراك سابقين تؤكد وجود مؤامرة منذ عام ١٩٩١ لتجزئة العراق واقتطاع شمال العراق وبما يؤكد أن فرض منطقة حظر الطيران شمال العراق عام ١٩٩١ كان جزءا من عملية تنفيذ ذلك المخطط.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de remitir adjunta la carta de fecha 11 de diciembre de 1996 dirigida por el Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores interino de la República del Iraq, en relación con las declaraciones de ex dignatarios turcos en las que afirman la existencia desde 1991 de una conspiración para dividir el Iraq y separar su parte septentrional, con lo que se constata que la imposición de la zona de exclusión de vuelos en el norte del Iraq en 1991 fue una operación que formaba parte del cumplimiento de ese plan.