أتشرف باﻹشارة إلى رسالتي المؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (S/1995/1068)، التي أبلغت فيها رئيس مجلس اﻷمن بجملة أمور منها أنني طلبت إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، السيدة ساداكو أوغاتا، أن تسافر فورا إلى بوجومبورا كمبعوثة شخصية لي، لكي تناقش مع السلطات الحكومية، على أعلى مستوى، الخطوات التي يمكن اتخاذها على سبيل اﻻستعجال لمنع الوضع من اﻻنفجار ولتمكين المنظمات الدولية من العمل بشكل فعال.
Tengo el honor de referirme a mi carta de 29 de diciembre de 1995 (S/1995/1068) en la que informé al Presidente del Consejo de Seguridad de que, entre otras cosas, había pedido a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, Sra. Sadako Ogata, que viajase inmediatamente a Bujumbura en calidad de enviada personal mía a fin de examinar con las autoridades gubernamentales, al nivel más alto, las medidas que podrían adoptarse con carácter urgente para tratar de desactivar la situación y permitir el funcionamiento eficaz de las organizaciones internacionales.