فيما يتعلق بالوظائف المحلية وعددها ١٥١ وظيفة ممولة من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة، أوضحت اللجنة اﻻستشارية )A/50/694/Add.1، الفقرة ٢٥( عدم ارتياحها للتفسير المقدم في تقرير اﻷمين العام )A/50/543/Add.1، الفقرة ٢٦( بشأن استخدام اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة لتمويل ١٥١ وظيفة محلية، وكررت طلبها إلى اﻷمين العام بأن ينظر مجددا في ممارسة استخدام اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة لتمويل وظائف في ميزانيات حفظ السﻻم تكون وظائف مؤقتة فعﻻ، على غرار الوظائف المدرجة في ميزانية قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Con respecto a los 151 puestos de contratación local financiados con cargo a la partida para personal temporario general, la Comisión indicó (A/50/694/Add.1, párr. 25), que no estaba satisfecha con la explicación que figuraba en el informe del Secretario General (A/50/543/Add.1, párr. 26) acerca de la utilización de la partida de personal temporario general para financiar los 151 puestos de contratación local y reiteró la solicitud que había hecho al Secretario General de que se reconsiderara la práctica de utilizar los créditos para personal temporario general a fin de financiar puestos del presupuesto de mantenimiento de la paz que, de hecho, eran puestos temporarios, como los incluidos en el presupuesto de la FPNUL.