٣-٣ ويؤكد أصحاب البﻻغ أن ما وصف أعﻻه مما قامت به الحكومة الكندية ومما تقاعست عن القيام به، وإن كان قد حدث قبل بدء نفاذ العهد والبروتوكول اﻻختياري، له آثار مستمرة تشكل في حد ذاتها انتهاكا للعهد.
3.3 Los autores subrayan que pese a que los actos y omisiones del Gobierno del Canadá descritos antes son anteriores a la entrada en vigor del Pacto y del Protocolo Facultativo, tienen efectos perdurables que en sí constituyen una violación del Pacto.