وفي هذا الصدد، أود التشديد على أن أي زيارة تقوم بها سفن تابعة للبحرية التركية لموانئ قبرصية تركية هي مسألة تخص الجمهورية التركية لشمال قبرص وتركيا، بوصفهما دولتين مستقلتين ذواتي سيادة تعترف إحداهما باﻷخرى.
A ese respecto, deseo hacer hincapié en que cualquier visita de buques de la armada turca a puertos turcochipriotas es una cuestión que afecta a la República Turca de Chipre Septentrional y a Turquía, dos Estados soberanos e independientes que se reconocen mutuamente.