وﻻحظ مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية، في جملة أمور، أن المواد التوجيهية المعنية بالسﻻمة البيولوجية، بما فيها مبادئ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة التوجيهية التقنية الدولية المقترحة بشأن السﻻمة في مجال التكنولوجيا البيولوجية، يمكن أن تستخدم كآلية مؤقتة خﻻل وضع البروتوكول ولتكميله وبعد انجازه، ﻷغراض تسهيل تنمية القدرات الوطنية على تقييم المخاطر ومعالجتها، وإنشاء نظم معلومات مﻻئمة وتنمية الموارد البشرية ذات الخبرة في مجال التكنولوجيا البيولوجية.)١٢(
La Conferencia de las Partes indicó, entre otras cosas, que las directrices en materia de bioseguridad, inclusive las directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología propuestas por el PNUMA, podrían utilizarse como mecanismo provisional durante la elaboración del protocolo y complementarlo una vez ultimado, con objeto de facilitar la creación de la capacidad nacional requerida para evaluar los riesgos y hacer frente a ellos, establecer sistemas de información adecuados y de capacitar a personal especializado en biotecnologíaIbíd., decisión II/5.