٤٣- اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - قيدت تحت هذا البند، كإيرادات آتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، هذه اﻻقتطاعات التي رصد لها اعتماد تحت بند الميزانية ٩١، ويجــري حاليا تقييدها كإيرادات في صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة بقرارها ٣٧٩ ألف )د - ٠١( المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٥٩١.
Ingresos por concepto de contribuciones del personal. Las contribuciones del personal incluidas en la partida 19 se han incluido en esta partida como ingresos por concepto de contribuciones del personal y se acreditan al Fondo de Nivelación de Impuestos establecido por la Asamblea General en su resolución 973 A (X), de 15 de diciembre de 1955.