تقريــر اﻷمين العــام المــؤرخ ١٧ كـانون اﻷول/ ديسمبــر S/1996/1045/Add.1) و 2(، والمقدم بنــاء على طلب حكومــة غواتيمـاﻻ واﻻتحــاد الثـوري الوطنـي الغواتيمالي، والمتعلق حصرا باتفاق وقف إطﻻق النار النهائي الموقع في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر في أوسلو، والذي ينقـل لمجلس اﻷمن مفهومــه لعمليـات المكـون العسكـري المقتـرح لبعثــة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشـامل بشــأن حقوق اﻹنســان فـي غواتيمــاﻻ؛ وإضافتان تتضمنان ما يتصل بذلـك مـن تقديــرات التكاليف وتعلن عن توقيــع ممثليـن عن حكومــة غواتيمـاﻻ واﻻتحـاد الثوري الوطني الغواتيمالي، في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بمدينـة غواتيمـاﻻ، علـى اﻻتفـاق المتعلـق بإقامة سلم وطيد ودائم.
Informe del Secretario General de fecha 17 de diciembre (S/1996/1045/Add.1 y 2), presentado con arreglo a la solicitud hecha por el Gobierno de Guatemala y la URNG, y que se ocupaba exclusivamente del Acuerdo sobre el Definitivo Cese al Fuego, firmado por las partes el 4 de diciembre de 1996 en Oslo y en que se transmitía al Consejo de Seguridad su concepto de las operaciones del componente militar propuesto de la MINUGUA; y adiciones en las que figuraban los gastos estimados conexos y se anunciaba la firma en Ciudad de Guatemala el 29 de diciembre de 1996 por representantes del Gobierno de Guatemala y de la URNG del Acuerdo para una paz firme y duradera.