ويمثل تدوين وتجهيز جميع المعامﻻت المالية المرتبطة بعمليات حفظ السﻻم في كل من المقر والبعثات الميدانية )وتحتاج اﻷخيرة الى إجراء التحويﻻت يدويا ويوجد بصددها عمل متراكم( جزءا هاما من اﻷعمال التي تضطلع بها شعبة الحسابات.
El registro y la tramitación de todas las transacciones financieras relacionadas con operaciones de mantenimiento de la paz en la Sede y en las misiones (en el caso de las misiones se requiere conversión manual, y este trabajo está atrasado) representa una parte sustancial de la labor realizada por la División de Contaduría General.