فمع أن بوروندي كانت اسميا تحت قيادة رئيس الجمهورية المدني، كان من المسلﱠم به بصفة عامة أن الجيش قوة في حد ذاته ويتهم عﻻنية بأنه مسؤول ﻻ عن مجرد اﻻنقﻻب واﻻغتيال وإنما أيضا عما تلى ذلك من قمع مميت، بل وبانخراطه في الوقت الراهن، ودون أي عقاب، في تقتيل المدنيين على نطاق واسع.
Es un hecho de aceptación general que el ejército constituye un poder en sí mismo, aunque teóricamente esté al mando del Presidente civil, y se le acusa públicamente de haber sido el responsable no sólo del golpe y el asesinato, así como de la represión asesina que vino a continuación, sino también de dedicarse en la actualidad a asesinar civiles a gran escala, con total impunidad.