وتفيد الخبرات الملموسة في مجال التعاون بين البلدان النامية اﻷصغر واﻷحواز اﻻقتصادية الكبيرة بأن التدابير اﻻيجابية المتخذة، مثل نظام اﻷفضليات المعمم والتعاون التقني والمالي، ﻻ تنعكس بالضرورة في زيادة التجارة أو اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر أو التصنيع.
Las experiencias concretas de cooperación entre los países en desarrollo más pequeños y los grandes espacios económicos mostraban que las medidas positivas adoptadas, por ejemplo el Sistema Generalizado de Preferencias y la cooperación técnica y financiera, no se traducían necesariamente en un aumento del comercio, de la inversión extranjera directa o de la industrialización.