لﻷمم المتحدة دور هام في إسداء المشورة في مجال السياسات وفي دعم الجهود التنفيذية والخدمات المختلفة ذات الصلة بالوظائف التي ينبغي أن تضطلع بها البلدان لكي تترجم المعايير المتفق عليها دوليا إلى عمل واقع بالنسبة لشعوب هذه البلدان، وهذه الوظائف هي: تقرير السياسات الوطنية، وتحديد اﻷولويات، وإعداد اﻻستراتيجيات، والقيام بأعمال البرمجة والميزنة، وتنفيذ البرامج، ورصدها وتقييمها، وما إلى ذلك. ومما يعزز تأثير اﻷمم المتحدة أن تعمل كمنظمة موحدة على الصعيد القطري، ويرجع ذلك ﻷسباب عديدة ليس أقلها أن ذلك يعزز مركز اﻷمم المتحدة بالنسبة للعناصر الفاعلة اﻷخرى التي تشارك في مجال التعاون اﻹنمائي على الصعيد القطري.
Las Naciones Unidas cumplen un cometido importante en la prestación de asesoramiento normativo, apoyo operacional y diversos servicios en relación con las funciones que deben asumir los países para traducir las normas convenidas internacionalmente en medidas favorables para sus habitantes; la formulación de políticas, el establecimiento de prioridades, el desarrollo de estrategias, la programación y la presupuestación y la ejecución, supervisión y evaluación de programas en el plano nacional, etc. La labor de las Naciones Unidas sería más eficaz si la Organización funcionara de forma unificada en el plano nacional, sobre todo porque ello fortalecería su posición en relación con otros agentes que realizan actividades de cooperación para el desarrollo en el plano nacional.