ويُعزى هذا اﻻتجاه النزولي في التنقيح إلى معدل نمو اقتصادي أدنى مما كان متوقعاً طوال الفترة الممتدة من عام ١٩٩١ إلى ٤٩٩١ والى النتائج المبكرة لبعض البرامج الواردة في خطة اﻻقتصاد والكفاءة في استخدام الطاقة، واﻻستعاضة تدريجياً عن الفحم المحلي الرديء النوعية بفحم مستورد من نوعية ممتازة وازدياد حصة الغاز الطبيعي في إجمالي امدادات الطاقة.
Esta revisión a la baja obedece a un crecimiento económico inferior al previsto de 1991 a 1994 y también a los resultados ya obtenidos de algunos de los programas del Plan de Ahorro y Eficiencia Energética (PAEE), a la sustitución gradual del carbón nacional de baja calidad por carbón importado de mayor calidad y al aumento de la parte correspondiente al gas natural en el suministro total de energía.