وعلى الخصوص، ينبغي للدول أن تحدد النصوص الدستورية والتشريعية ذات الصلة بالموضوع والتي تنص على انشاء المحاكم وتؤمن استقﻻلها وحيادها واختصاصها، وﻻ سيما فيما يتعلق بالطريقة التي يتم بها تعيين القضاة، والمؤهﻻت المطلوبة لتعيينهم، ومدة وﻻيتهم، والشروط التي تنظم ترقيتهم ونقلهم وتوقف وظائفهم، واﻻستقﻻل الفعلي للسلطة القضائية عن السلطتين التنفيذية والتشريعية.
En especial, los Estados Partes deberían especificar los textos constitucionales y legales pertinentes que disponen el establecimiento de los tribunales y garantizan su independencia, imparcialidad y competencia, sobre todo en lo que respecta a la manera en que se nombra a los jueces, las calificaciones exigidas para su nombramiento y la duración de su mandato; las condiciones que rigen su ascenso, traslado y cesación de funciones y la independencia efectiva del poder judicial con respecto al poder ejecutivo y al legislativo.