٤٢ - وعندما تفقد الدولة سيطرتها على وظائفها اﻷمنية وتخفق في صون أمن مواطنيها، يؤدي ما يترتب على ذلك من تصاعد في أعمال العنف المسلح واللصوصية والجريمة المنظمة إلى زيادة الطلب على اﻷسلحة من قبل المواطنين الذين يسعون إلى حماية أنفسهم وممتلكاتهم.
Cuando el Estado pierde el control de sus funciones de seguridad y no puede velar por la seguridad de sus ciudadanos, el consiguiente crecimiento de la violencia armada, el bandidaje y la delincuencia organizada hace que aumente la demanda de armas por parte de los ciudadanos que desean proteger sus vidas y bienes.