فإذا وضع رقم قياسي لتسوية مقر العمل منفصل للمواطنين السويسريين، أي للمحظور عليهم اﻹقامة في فرنسا، يستند فقط إلى اﻷسعار السائدة في جنيف، فإن ذلك يمكن أن يؤدي في الواقع إلى حالة شاذة، يحصل فيها الموظفون السويسريون على أجور أعلى من زمﻻئهم.
Si se estableciera un índice del ajuste por lugar de destino distinto para los ciudadanos suizos, es decir, para los funcionarios que no pueden vivir en Francia, basado exclusivamente en los precios de Ginebra, se podría crear una situación anómala, en la que los funcionarios suizos recibirían una remuneración más alta que sus colegas.