ويقترح اﻻحتفاظ بهذه الوظيفة من الرتبة ف - ٤ في مكتب منسق اﻷمن لكفالة التعامل مع جميع الجوانب المتصلة بأمن وسﻻمة الموظفين المدنيين في عمليات حفظ السﻻم على الوجه المﻻئم، بما في ذلك رصد وتقييم الحالة في الميدان على أساس منتظم، وكفالة تقديم التوصيات وإجراء ما يقتضي مــن ترتيبات لتحسين هـــذه الحالة.
Se propone mantener este puesto de categoría P-4 en la Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad para garantizar que todos los aspectos relativos a la seguridad y la protección del personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz se traten de manera expedita, inclusive la vigilancia, la evaluación y la estimación periódicas de la situación sobre el terreno, y que se formulen recomendaciones y disposiciones adecuadas para perfeccionarlas.