ومثلما أتيحت لي فرصة اﻹشارة الى ذلك بالنسبة الى رسائل أخرى، وبعبارات أعم عندما ناقشت اللجنة تعليقها العام بشأن التحفظات )انظر CCPR/C/SR.1369، الفقرة ٣١(، ينص البروتوكول اﻻختياري على إجراء يمكﱢن اللجنة من رصد تنفيذ اﻻلتزامات التي تعقدها الدول اﻷطراف في العهد، ولكن ليس له أي أثر موضوعي على اﻻلتزامات ذاتها، التي يجب التقيد بها اعتبارا من دخول العهد حيز النفاذ.
Como he tenido ocasión de señalar en relación con otras comunicaciones, y en términos más generales cuando el Comité examinó su observación general sobre las reservas (véase CCPR/C/SR.1369, párr. 31) el Protocolo Facultativo establece un procedimiento que permite al Comité vigilar la aplicación de las obligaciones asumidas por los Estados partes en el Pacto, pero no tiene consecuencias sustantivas sobre las obligaciones en sí mismas, que se deben observar a partir de la entrada en vigor del Pacto.