)د( اعتماد تدابير لثني مراكب الصيد التابعة للدول غير المتعاونة عن القيام بأنشطة صيد اﻷسماك التي تقوض فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة المتخذة وفقا للقانون الدولي وعلى الصعيد اﻹقليمي أو دون اﻹقليمي المناسب؛
d) Adoptaran medidas para desalentar a los buques de Estados que no cooperan al dedicarse a actividades pesqueras que socavan la eficacia de las medidas de conservación y ordenación adoptadas, tanto de conformidad con el derecho internacional como a nivel regional o subregional apropiado;