&quot; إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، عمﻻ بالفقرة ٣٥ من ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية، التي استكملها المجلس بقراره ٦٩٩١/١٣، والتي تخول المجلس سلطة البت في اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر دولي في أعمال اللجنة الفنية ذات الصلة بشأن متابعة أعمال ذلك المؤتمر وتنفيذه، يقرر الموافقة على اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )انظر A/CONF.177/20، الفصل الثاني، الفقرة ٠١( في الدورة الحادية واﻷربعين وحدها من دورات لجنة مركز المرأة والتي ستتناول فيها اللجنة مسألة متابعة أعمال ذلك المؤتمر &quot; .
&quot; El Consejo Económico y Social, en cumplimiento del párrafo 53 de los acuerdos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales, actualizados por el Consejo en su resolución 1996/31, en virtud de la cual el Consejo está facultado para adoptar una decisión sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante una conferencia internacional en la labor de la comisión orgánica competente relativa al seguimiento y la ejecución de los resultados de esa conferencia, decide aprobar la participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (véase A/CONF.177/20, cap. II, párr. 10) únicamente en el 41º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en el cual la Comisión se ocupará del seguimiento de la Conferencia. &quot;