وعلى الرغم من مركز هذا الصندوق كوكالة متخصصة، فإنه يمكن تحقيق فائدة كبيرة من ارتباطه، على أوثق وجه ممكن، بمؤسسات التمويل الرئيسية لﻷمم المتحدة التي لها أنشطة تنفيذية على الصعيد القطري.
A pesar de que el FIDA tiene carácter de organismo especializado, sería muy beneficioso que existiera la más estrecha relación de asociación posible entre el FIDA y las principales instituciones de financiación de las Naciones Unidas que tienen una presencia operacional en los países.