وعمﻻ بالمادة ٣٦٦ مكررا من اتفاقية لومي، قرر اﻻتحاد اﻷوروبي وقف تعاونه اﻹنمائي مع النيجر لفترة ستة أشهر، باستثناء المساعدة اﻹنسانية والمعونة التي يستفيد منها بصورة مباشرة أشد قطاعات السكان فقرا. ــ ــ ــ ــ ــ
Con arreglo al artículo 366 bis de la Convención de Lomé, la Unión Europea ha decidido suspender por un período de seis meses su cooperación con el Níger en materia de desarrollo, con la excepción de la asistencia humanitaria y de la ayuda que beneficia directamente a los sectores más pobres de la población.