صحيح أن لُب هذا النزاع يكمن في الريبة، إن لم نقل الكراهية، وهي تركة تقوم على تنكيل اﻷطراف المعنية ببعضها البعض وعلى قدر ملحوظ من حرص سادة الحرب على المغانم التي تجنى منها، مما أسهم في فشل سلسلة من مبادرات السلم.
Es cierto que en el meollo del conflicto está la desconfianza, si no el odio, el legado de la persecución recíproca y la avidez de poder de diversos caudillos, todo lo cual ha contribuido a que fracasaran los sucesivos procesos de paz.