أما فيما يتعلق بعنصر تحديد الهوية الذاتية الوارد في المادة ٨، فإن الشعوب اﻷصلية شعوب أصلية سواء عرفت الشعوب اﻷصلية نفسها بكونها شعوباً أصلية أو عرفها غيرها و/أو اعترف لها بتلك الصفة.
En lo que respecta al elemento de identificación propia contenido en el artículo 8, señaló que los pueblos indígenas lo eran ya sea porque así se identificaban a sí mismos o porque otros los identificaban y/o reconocían como tales.