وذكرت الحكومة أن جون كوبوانا اعتقل في كينيا ﻷمور تتعلق باﻷمن وأفرج عنه في ١ أيار/مايو ٥٩٩١ وأنه لم يتعرض قط ﻻعتداء وأنه ذهب إلى بيته دون تقديم شكوى.
El Gobierno declaró que John Kubwana había sido detenido en Kenya por cuestiones vinculadas con la seguridad y que fue puesto en libertad el 1º de mayo de 1995. Nunca fue agredido y partió sin queja alguna.