وتدرك اللجنة أن السفر ما زال عنصرا مهما من عناصر التحقيقات التي يجريها مكتب المدعي العام بيد أنه مع مراعاة توصياتها بشأن الوظائف اﻹضافية ﻷفرقة التحقيق )الفقرة ٢٦ أعﻻه( ترى اللجنة أنه من غير المرجح أن يتجاوز حجم السفر في عام ١٩٩٧ حجمه في عام ١٩٩٦ نظرا ﻷنه، كما تم توضيحه للجنة، سيشترك عدد من المحققين بشكل فعلي في المحاكمات وفي أنشطة المحكمة اﻷخرى وأن المحكمة ستكون في حالة انعقاد خﻻل بقية عام ١٩٩٧.
La Comisión reconoce que los viajes seguirán siendo un elemento importante de las investigaciones que realiza la Oficina del Fiscal; sin embargo, teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas en relación con la creación de nuevos puestos para los equipos de investigación (párr. 26 supra), la Comisión considera que es poco probable que los gastos de viajes en 1997 sean superiores a los de 1996, ya que, según se explicó a la Comisión, varios investigadores estarán dedicados a los juicios u otras actividades del Tribunal y éste seguirá celebrando sesiones durante los meses restantes de 1997.