واذا قررت الدول اﻷطراف في حاﻻت الطوارئ اﻻستثنائية المشار اليها في المادة ٤ عدم التقيد باﻻجراءات اﻻعتيادية المنصوص عليها في المادة ٤١، ينبغي أن تتأكد من أن حاﻻت عدم التقيد هذه ﻻ تتجاوز أضيق الحدود التي يتطلبها الوضع الفعلي، وأن تتقيد بسائر الشروط الواردة في الفقرة ١ من المادة ٤١.
Si los Estados Partes deciden, en situaciones excepcionales, como prevé el artículo 4, dejar en suspenso los procedimientos normales requeridos en virtud del artículo 14, deben garantizar que tal suspensión no rebase lo que estrictamente exija la situación en el momento y que se respeten las demás condiciones estipuladas en el párrafo 1 del artículo 14.