وقد تفاقم إمﻻقهن إلى حد كبير بالتحوﻻت الحاصلة في العالم عن طريق تحرير التجارة، والتغييرات التكنولوجية السريعة، والتصنيع، وبرامج التكيف الهيكلي واﻻنحطاط البيئي.
Su empobrecimiento se ha visto exacerbado en gran parte por las transformaciones que se están produciendo en el mundo debido a la liberalización del comercio, los rápidos cambios tecnológicos, la industrialización, los programas de ajuste estructural y la degradación del medio ambiente.