واقترح الصيغة التالية للمادة ٥٣: &quot; للشعوب اﻷصلية التي تقسمها حدود دولية الحق في اﻹبقاء على اﻻتصاﻻت والعﻻقات والتعاون وتطويرها، بما في ذلك اﻷنشطة من أجل أغراض روحية وثقافية وسياسية واقتصادية واجتماعية مع شعوب أصلية أخرى عبر الحدود، وفقاً ﻷنظمة الحدود الوطنية &quot; .
El representante propuso la siguiente redacción para el artículo 35: &quot; Las poblaciones indígenas divididas por fronteras internacionales tienen derecho a mantener y desarrollar los contactos, las relaciones y la cooperación, incluidas las actividades de carácter espiritual, cultural, político, económico y social, con otras poblaciones indígenas a través de las fronteras, de conformidad con los reglamentos nacionales de fronteras &quot; .