١١ - وريثما يقدم تقرير اﻷمين العام هذا عن تمويل فريق المراقبين العسكريين، وبغية توفير ما يلزم للقيام فورا بنشر المراقبين العسكريين وعناصر دعمهم، التمست موافقة اللجنة اﻻستشارية على الدخول في التزامات بمبلغ إجماليه ٥٠٠ ٢٢٧ ٣ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ١٧٦ ٣ دوﻻر( وفقا للجزء الرابع من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤)١(.
A la espera de la presentación del informe del Secretario General sobre la financiación del Grupo de Observadores Militares, y con miras al despliegue inmediato de los observadores militares y sus elementos de apoyo, se pidió la anuencia de la Comisión Consultiva para contraer compromisos por valor de 3.227.500 dólares en cifras brutas (3.176.800 dólares en cifras netas) de conformidad con lo dispuesto en la sección IV de la resolución 49/233 A de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994Se pidió el asentimiento de la Comisión Consultiva en cartas de fecha 30 de enero y 3 de febrero de 1997 que dirigió el Contralor al Presidente de la Comisión Consultiva.