بيد أنني أرى أنه، إذا كان الرقم القياسي سليما من الوجهة التقنية، فثمة فرصة معقولة ﻷن ترى المحكمتان أن اﻷخذ برقم قياسي جديد، يعكس أنماط اﻹنفاق الفعلي بدقة، ﻻ يمثل انتهاكا لمبدأ الحقوق المكتسبة، ﻻ سيما أنه سيجري تطبيق التدابير اﻻنتقالية التي اعتمدتها اللجنة )انظر التقرير السنوي للجنة الخدمة المدنية الدولية لعام ١٩٩٠(.
No obstante, si el índice es técnicamente correcto, creo que hay una posibilidad razonable de que los Tribunales concluyan que la introducción de un nuevo índice en que se refleje con fidelidad las modalidades de gastos reales no vulnera la doctrina de derechos adquiridos, especialmente porque se aplicarían las medidas transitorias que adopte la Comisión (véase el informe anual de la Comisión correspondiente a 1990b.