٧٩- وفيما يتعلق بالنقطة `٢` المشار اليها في الفقرة ٤٩ أعﻻه، ودون أن تؤخذ في اﻻعتبار الجوانب السياسية لمشروع النوبة الذي ترعاه حكومة السودان والذي ﻻ يدخل في نطاق وﻻية المقرر الخاص، فإن هذا المشروع يتضمن سلسلة من العناصر التي أثارت حالة تفضي الى تشجيع اﻻنتهاكات الواسعة اﻻنتشار لحقوق اﻻنسان في جبال النوبة والى التغاضي عنها.
97. Con respecto al segundo epígrafe del párrafo 95, sin tener en cuenta los aspectos políticos del proyecto patrocinado por el Gobierno del Sudán para los montes Nuba, que no entran en el ámbito del mandato del Relator Especial, el proyecto contiene una serie de elementos que han provocado una situación que alienta y condona difundidas violaciones de los derechos humanos en los montes Nuba.