السيــد روبـرت كوتنــر، مؤســس معهــد السياســة اﻻقتصادية في واشنطن وعضـو فـي مجلس إدارتـه، ومؤسس مجلـة &quot; The American Prospect &quot; ومشارك في تحريرها، ومحرر مساهم لعمود خاص في مجلة &quot; Business Week &quot; ، وكاتـب مجـاز في صحيفــة The Boston Globe، ومؤلف، وحاصل على جوائز لتفوقــه فـي الصحافة في مجالي اﻷعمال التجارية والمالية، سيلقي محاضرة بول ج. هوفمان لسنة ١٩٩٦ حول موضوع &quot; التنافسية العالمية والتنمية البشرية: حليفتان أم عدوتان؟ &quot; يوم الجمعة، ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٨ الى ٣٠/١٩ في قاعة مجلس اوصاية.
El viernes 1º de noviembre de 1996, de las 18 a las 19.30 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, el Sr. Robert Kuttner, fundador y miembro de la Junta de Directores del Economic Policy Institute, de Washington, fundador y coeditor de The American Prospect, columnista de Business Week y de The Boston Globe, autor y ganador de premios de excelencia en periodismo empresarial y financiero, pronunciará la Conferencia Paul G. Hoffman de 1996, sobre el tema &quot; Competitividad global y desarrollo humano: ¿aliados o adversarios?