وهكذا، يوسع التمكين اﻻقتصادي نطاق الهدف السابق للصندوق الماثل في زيادة إمكانية وصول المرأة إلى كسب الدخل ويبحث عن فوائد مستدامة ﻷجل أطول، من حيث إحداث تغييرات في عﻻقات السلطة )على مستويات اﻷسرة المعيشية والمجتمع والسوق( وفي السياسات والتشريعات التي تعوق اشتراك المرأة في التنمية اﻻقتصادية وفي جني فوائدها.
Así, el poder económico supone una ampliación del anterior objetivo del Fondo, que era aumentar el acceso de la mujer a los ingresos, e intenta lograr beneficios sostenibles a largo plazo mediante cambios en las relaciones de poder (en el hogar, la comunidad y el mercado) y modificaciones en la política y las legislaciones que limitan la participación de la mujer en el desarrollo económico y los beneficios consiguientes.