وقد أرسِلت مدونة المبادئ التوجيهية لقواعد السلوك التي وضعها مدير مكتب تنسيق البرامج لمعالجة مسألة التضارب إلى مكتب الشؤون القانونية للتعليق عليها في آذار/مارس ٧٩٩١.
Las directrices del código de conducta preparadas por el Director de la Oficina de Coordinación de Programas para tratar la cuestión del conflicto se enviaron a la Oficina de Asuntos Jurídicos en marzo de 1997 a fin de que ésta formulara observaciones al respecto.