وجرى وضع السجل الجديد، الذي سيسهل التسجيل الموحد والمنهاجي للمعلومات المتعلقة باﻻعتقاﻻت، بعد أن ﻻحظ المراقبون خﻻل زيارات عديدة لمراكز الشرطة أنه كان من المستحيل عادة تحديد من هو قيد اﻻحتجاز أو المركز القانوني للمحتجزين.
El nuevo registro, que facilitaría la recopilación uniforme y sistemática de la información relativa a las detenciones, se elaboró después de que los observadores repararan en que, en sus numerosas visitas a comisarías de policía, a menudo resultaba imposible determinar qué personas estaban detenidas o cuál era su situación legal.