وجدير باﻹشارة أن الميزانية المقترحة اﻷصلية للبعثة قدرت بمبلغ إجماليه ١٧٢,٦ مليون دوﻻر )انظر A/51/519/Add.1(، ثم أجرى اﻷمين العام تنقيحا عليها خفض بموجبها قيمتها اﻹجمالية الى ١٦٥,٦ مليون دوﻻر )انظر A/51/519/Add.2( لتنفيذ القرار المتعلق بوقف دفع بدل مخاطر العمل اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
Se recordará que el proyecto de presupuesto para la UNMIBH se estimó originalmente en 172,6 millones de dólares en cifras brutas (véase A/51/519/Add.1), y posteriormente fue reducido por el Secretario General a 165,6 millones de dólares en cifras brutas (véase A/51/519/Add.2), debido a la decisión de suspender el pago de la prestación por condiciones de servicio peligrosas, con efecto a partir del 1º de diciembre de 1996.