٤٧- وكثيراً ما انتهكت السلطات الزائيرية، وليس فقط أعضاء السلطة التنفيذية، هذه اﻻلتزامات بالحماية، وأكثر من ذلك، حرّضت السكان اﻷصليين على كراهية السكان غير اﻷصليين، بمن فيهم الجماعات اﻹثنية اﻷصلية في زائير المشرّدة داخلياً )السكان الكازاي في شابا( والجماعات اﻹثنية الوافدة من بلدان أخرى )الروانديون في جميع أنحاء البلد، وبالدرجة الرئيسية، في شمال كيفو وجنوبها )انظر الفقرات من ٣٢ إلى ٧٣ أعﻻه(، مما تسبب بمنازعات أسفرت عن ألوف القتلى.
74. Las autoridades zairenses, y no sólo las del poder ejecutivo, han transgredido frecuentemente estas obligaciones de protección, y más aún, han incitado a las poblaciones originarias al odio a los no originarios, incluso de etnias autóctonas del Zaire desplazadas internamente (kasaianos en Shaba), y de etnias originarias de otros países (rwandeses en todo el país, principalmente en Nord y Sud-Kivu) (véanse los párrafos 23 a 37 supra), conflictos que han causado miles de muertos.