)أ( اذا اعتبرت اللجنة الفرعية أن دولة طرفاً لم تبد استعداداً للتعاون، بما في ذلك رفض أو ارجاء البعثة/الزيارة على نحو يتعارض مع أحكام هذا البروتوكول، فللجنة الفرعية بموافقة الدولة الطرف المعنية أن تصدر بياناً علنياً بشأن مسألة التعاون بين اللجنة الفرعية والدولة الطرف المعنية، ]و/أو أن تنشر التقرير[.
a) Si el Subcomité considera que un Estado Parte no ha demostrado ninguna voluntad de cooperar, entre otras cosas, por haber rehusado o aplazado una misión/visita en términos contrarios a las disposiciones del presente protocolo, podrá, con el consentimiento del Estado Parte interesado, formular una declaración pública sobre la cuestión de la cooperación entre el Subcomité y el Estado Parte interesado [y/o publicar el informe].