٨-٧ وفيما يتعلق باﻻدعاء بموجب المادة ٧ والفقرة ٣ )ز( من المادة ٤١ من العهد - وهو أن صاحب البﻻغ ضرب خﻻل استجواب الشرطة له بغية انتزاع اعتراف منه بالذنب - تكرر اللجنة أن صياغة المادة ١٤، الفقرة ٣ )ز(، التي ورد فيها أن من حق كل شخص &quot; أﻻ يكره على الشهادة ضد نفسه أو على اﻻعتراف بذنب &quot; ، ينبغي أن تفهم على أساس غياب أي ضغط بدني أو نفساني مباشر أو غير مباشر من جانب سلطات التحقيق على المتهم، بغية الحصول منه على اعتراف بالذنب)ﻫ(.
8.7 En lo que respecta a las denuncias basadas en el artículo 7 y en el apartado g) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto, a saber: que el Sr. Johnson fue maltratado durante el interrogatorio policial con miras a arrancarle la confesión de culpabilidad, el Comité reitera que dicho precepto, a saber que toda persona tendrá derecho &quot; a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable &quot; , debe entenderse en el sentido de ausencia de coacción física o psicológica directa o indirecta de las autoridades investigadoras sobre el acusado, con miras a obtener la confesión de culpabilidadIbíd., cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 40 (A/47/40), anexo IX.D, comunicación No. 248/1987 (Campbell c. Jamaica), dictamen aprobado el 30 de marzo de 1992, párr. 6.7.