ويذكر المدافعون عن التفسير التقييدي رفض اقتراح بلدان أمريكا الجنوبية تأييدا لرأيهم وهي أن الحظر يشير إلى القوة المسلحة فقط؛ ولكن يمكن أيضا تأكيد أن نيﱠة من اعتمدوا الميثاق كانت عدم التمييز بين القوة المسلحة واﻷنواع اﻷخرى من القوة ولم يقبلوا لهذا السبب اقتراح بلدان أمريكا الجنوبية، ولكنهم أيضا لم يدرجوا صفة &quot; المسلحة &quot; قبل كلمة &quot; القوة &quot; .
El rechazo de la propuesta sudamericana es interpretado a favor de su tesis por los partidarios de la interpretación restrictiva, es decir que la prohibición se refiere sólo a la fuerza armada, pero se puede argumentar igualmente que la voluntad de quienes aprobaron la Carta fue no diferenciar entre fuerza armada y no armada y por eso no aceptaron la propuesta sudamericana pero tampoco agregaron el calificativo &quot; armada &quot; a la palabra &quot; fuerza &quot; .