فاﻻستئناف أمام محكمة الذي تنص عليه المادة ٥٣ من اﻻتفاق النموذجي يوفر محكمة ذات إجراءات مماثلة وتشكيل مماثل للجنة المطالبات الدائمة، ويمكن في حقيقة اﻷمر اعتباره ازدواجا لعمل لجنة المطالبات الدائمة.
Para las apelaciones ante un tribunal, según lo estipulado en el artículo 53 del modelo de acuerdo, se prevén un procedimiento y una composición muy similares a los de la comisión permanente de reclamaciones lo cual, de hecho, podría considerarse una duplicación de las actuaciones de la comisión permanente de reclamaciones.