غير أن خلفية هذا الجهد الجماعي تتمثل في مناخ عالمي من القلق والخوف. وهو خوف من المجهول لربما كان أشد بكثير من أي خوف اعترى النفوس منذ الرحﻻت اﻷولى عبر بحار لم يمخر عبابها من قبل الى أصقاع مجهولة بحثاً عن كنوز كثيراً ما تبين في النهاية أنها محض خرافات.
Una época temerosa El trasfondo de este esfuerzo colectivo, sin embargo, es un ambiente universal de angustias y temores que atenazan, un miedo a lo desconocido quizás mayor que nunca desde que los primeros viajeros zarparon a mares no explorados hacia tierras desconocidas en búsqueda de tesoros que a menudo resultaron míticos.