٧- وفي هذا الصدد تدرك المقررة الخاصة موقف حكومة اليابان الذي نقل إليها خﻻل زيارتها إلى طوكيو ومفاده أن تعبير &quot; الرق &quot; بمعنى &quot; حالة أو وضع أي شخص تمارس عليه كافة أو بعض السلطات المرتبطة بحق الملكية &quot; كما يرد في المادة ١)١( من اتفاقية الرق لعام ٦٢٩١ ﻻ ينطبق بدقة على حالة &quot; نساء الترفيه &quot; وفق اﻷحكام النافذة للقانون الدولي.
7. A este respecto, la Relatora Especial es consciente de la posición del Gobierno del Japón, que le fue transmitida durante su visita a Tokio, según la cual la aplicación del término &quot; esclavitud &quot; , definido como &quot; el estado o condición de un individuo sobre el cual se ejercitan unos atributos del derecho de propiedad o algunos de ellos &quot; en el párrafo 1 del artículo 1 de la Convención sobre la Esclavitud de 1926, es incorrecta en el caso de las &quot; mujeres de solaz &quot; de acuerdo con las disposiciones actuales del derecho internacional.