إن حكومــة اﻻتحـاد الروسي تعتبـر العمليــة العسكريـة التي قامت بها الوﻻيات المتحدة رد فعل غير مناسب وﻻ مقبول لﻷحداث التي وقعت مؤخرا في شمال العـراق - الذي يشهد منـذ فتـرة طويلـة عدم استقرار وتدخﻻ منهجيا من جانب قوى خارجية - ﻻ سيما وأن القيـادة العراقيـة أعلنت، نتيجة للمساعي التي بذلها اﻻتحاد الروسي ودول أخرى، عن بدء انسحاب قواتها من كردستان إلى مواقعها اﻷصلية.
El Gobierno de la Federación de Rusia considera que la operación militar de los Estados Unidos es una reacción inadecuada e inaceptable frente a los acontecimientos ocurridos recientemente en el Iraq septentrional, en donde hay una larga historia de inestabilidad y en la actualidad las fuerzas externas, intervienen sistemáticamente, especialmente en un momento en que los dirigentes del Iraq, como resultado de los esfuerzos emprendidos por la Federación de Rusia, habían anunciado que habían comenzado a retirar sus fuerzas del Kurdistán a sus posiciones anteriores.