٧ - تنص المادة ٥١ من اﻻتفاق النموذجي المتعلق بمركز قوات عمليات حفظ السﻻم )A/45/594()١( على إنشاء لجنة مطالبات دائمة لتكون آلية لتسوية المنازعات التي لها طابع القانون الخاص وتكون عملية اﻷمم المتحدة لصيانة السلم أو أحد أفرادها طرفا فيها، وﻻ تكون للمحاكم المحلية وﻻية قضائية عليها بسبب الحصانة التي تتمتع بها المنظمة أو أعضاؤها.
7. En el artículo 51 del modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/45/594)1 se estipula el establecimiento de una comisión permanente de reclamaciones como mecanismo para la solución de las controversias propias del derecho privado en las que sea parte una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o cualquier miembro de ella y respecto de la cual no tengan jurisdicción los tribunales locales debido a la inmunidad de la Organización o de sus miembros.