والواقع أن بعض القضاة يوافقون على تمديد مدة اﻻحتجاز دون تحديد فترة التمديد، ويوافق آخرون على تمديد مدة اﻻحتجاز لفترات محدودة قابلة للتجديد، في حين أن أقلية منهم مستعدة فيما يبدو لفرض آجال محددة.
En efecto, algunos conceden una prolongación sin precisar su duración, otros pronuncian períodos limitados prorrogables y, al parecer, una minoría está dispuesta a imponer plazos fijos.