ورأت إحدى الحكومات أنه ينبغي، في غياب صورة واضحة لنطاق التطبيق، أن يعكس مشروع اﻻعﻻن حالة الشعوب اﻷصلية في كل أنحاء العالم، على أن يكون مفهوماً أنها تشمل الشعوب اﻷصلية والدولة - اﻷمة الخاصة بها، وأن اﻹعﻻن يجب أن يعكس استمرار تهديد ثقافات الشعوب اﻷصلية وخصائصها الثقافية المميزة لها أمام اتجاه الثقافة الدولية السائد.
Un Estado sugirió que, a falta de una orientación clara en lo concerniente al ámbito de aplicación, el proyecto de declaración reflejara la situación de los pueblos indígenas de todo el mundo, lo cual debía entenderse en el sentido de incluir a los pueblos indígenas con su propia nación-Estado, y que debería reflejarse en la declaración la constante amenaza a las culturas y los atributos culturales indígenas frente a la corriente de la cultura internacional.