لدى اﻷمم المتحدة تهدي البعثة الدائمة لكولومبيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام وتتشرف، باﻹشارة إلى المذكرة SCA/10/96(1) المؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ والطلب الوارد فيها، بإبﻻغه بأن الكيانات الوطنية المختصة، كمصرف الجمهورية )البنك المركزي( والوحدة اﻹدارية الخاصة للطيران المدني والقيادة العامة للقوات المسلحة، قد أعطت التعليمات المناسبة ﻹنفاذ قراري مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣(. ــ ــ ــ ــ ــ
La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Secretario General con ocasión de hacer referencia a la nota SCA/10/96(1), de 22 de enero del año en curso, y en relación con la solicitud en ella formulada informarle de que las entidades nacionales competentes, como son el Banco de la República (Banco Central), la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil y el Comando General de las Fuerzas Militares, han impartido las instrucciones pertinentes para dar cumplimiento a las resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad.