وآفة الفصام التي تنتاب ممارسة من هذا القبيل تتمثل في كون قرارات أفرقة اللجنة تشير إلى المطالبين بكلمة &quot; المطالبين &quot; وإلى المطالب بعبارة &quot; حكومة جمهورية العراق &quot; ، بينما تشير إلى الجانبين، عند مخاطبتهما، بكلمة &quot; الطرفين &quot; .
La esquizofrenia propia de esa práctica se caracteriza por el hecho de que las órdenes de los Grupos de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas se refieren a los reclamantes como &quot; reclamantes &quot; , pero se refieren al demandado sólo como el &quot; Gobierno de la República del Iraq &quot; , en tanto que cuando se dirigen a ambas partes se denominan &quot; Partes &quot; .