، نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/51/658( وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/51/683( وتقرير مكتب المراقبة الداخلية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )A/51/432، المرفق(، ثم قررت، آخذة في اعتبارها أن حكومة الكويت تمول عن طريق التبرعات ثلثي تكاليف البعثة، أن تخصم من اﻷنصبة التي تقرر مستقبﻻ على الدول اﻷعضاء التي أوفت بالتزاماتهــا الماليــة تجاه البعثة، حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليــه ٤٣٣ ٤٣٦ ٢ دوﻻرا )صافيــه ٦٣٣ ٦٣٣ ١ دوﻻرا( الذي يمثل ثلث الرصيد غير المرتبط بـــه البالغ إجماليه ٧٠٠ ٧٠٣ ٥ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٩٠٠ ٤ دوﻻر( للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ وقررت أيضا بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه البعثــة، أن تخصــم مــن التزاماتها غير المسددة حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٤٣٣ ٤٣٦ ٢ دوﻻرا )صافيه ٦٣٣ ٦٣٣ ١ دوﻻرا( الذي يمثل ثلث الرصيد غير المرتبط به البالــــغ إجماليـــه ٧٠٠ ٧٠٣ ٥ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٩٠٠ ٤ دوﻻر( للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ وقررت فضﻻ عن ذلك أن يعاد إلى حكومة الكويت ثلثا صافي الرصيد غير المرتبط به البالغ ٩٠٠ ٩٠٠ ٤ دوﻻر، أي مبلغ ٢٦٧ ٢٦٧ ٣ دوﻻرا؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يتخذ إجراء فوريا من أجل استرداد المبلغ الزائد المدفوع فيما يتعلق ببدل اﻹقامة المخصص للبعثـــة المقـــدر بما يزيد على ٠٠٠ ٨٤٤ دوﻻر، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ تقريرا عن نتائج اﻹجراءات المتخذة ﻻسترداد هذا المبلغ، وعن اﻻستعراض الشامل لسياسات المنظمة فيما يتعلق باﻹجازات التعويضية وبدل اﻹقامة المخصص للبعثة )المقرر ١٥/٠٤٤(.
, la Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la UNIKOM (A/51/658), el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/683) y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 (A/51/432, anexo), decidió que, teniendo en cuenta que el Gobierno de Kuwait había financiado mediante contribuciones voluntarias dos terceras partes de los gastos de la UNIKOM, se dedujeran de las cuotas futuras de los Estados Miembros que hubieran saldado sus obligaciones financieras respecto de la UNIKOM las partes que les correspondiesen del saldo no comprometido de 2.436.433 dólares en cifras brutas (1.633.633 dólares en cifras netas), que representaba una tercera parte del saldo no comprometido de 5.703.700 dólares en cifras brutas (4.900.900 en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1° de noviembre de 1994 y el 31 de diciembre de 1995; decidió también que se dedujeran de las obligaciones pendientes de pago de los Estados Miembros que no hubieran saldado sus obligaciones financieras respecto de la UNIKOM las partes que les correspondiesen del saldo no comprometido de 2.436.433 dólares en cifras brutas (1.633.633 dólares en cifras netas), que representaba una tercera parte del saldo no comprometido de 5.703.700 dólares en cifras brutas (4.900.900 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1o de noviembre de 1994 y el 31 de diciembre de 1995; decidió además que se reintegraran al Gobierno de Kuwait dos terceras partes del saldo no comprometido de 4.900.900 dólares en cifras netas, esto es, 3.267.267 dólares; y pidió al Secretario General que tomara medidas de inmediato para recuperar el pago excesivo en concepto de dietas por misión, estimado en más de 844.000 dólares, e informara a la Asamblea General, a más tardar el 31 de mayo de 1997, acerca de los resultados de esas medidas y del examen amplio de las políticas de la Organización con respecto al tiempo libre compensatorio y las dietas por misión (decisión 51/440).