وتنص المادة ٩ من هذه القواعد على تقديم مطالبات التعويض بموجب القواعد في غضون أربعة أشهر من وفاة عضو اللجنة أو اصابته أو بداية مرضه؛ على أنه يجوز لﻷمين العام، في حاﻻت استثنائية، أن يقبل النظر في مطالبة مقدمة في تاريخ ﻻحق.
Según el artículo 9 de ese reglamento, las reclamaciones de indemnización serán interpuestas dentro de los cuatro meses siguientes a la fecha de la muerte, la lesión o el principio de la enfermedad; sin embargo, en circunstancias excepcionales, el Secretario General podrá aceptar que se dé curso a una reclamación interpuesta posteriormente.