١٨٥ - والمنظومة تحظى بوضع فريد فيما يتصل بجمع ونشر المعلومات المتعلقة بالجوانب التي تستند الى نوع الجنس في ميدان تمتع المرأة بحقوق اﻹنسان، وأيضا فيما يتصل بإجراء دراسات وتحليﻻت على صعيد السياسات، وهي قادرة على أن تحدد وتوثق مجاﻻت التقدم، وأن تسلط الضوء على المجاﻻت التي تحتاج الى مزيد من التنمية المفاهيمية والتحسن العملي، كما أنها تنفرد بمكانة تؤهلها لﻻضطﻻع بزيادة الوعي بشأن حقوق اﻹنسان للمرأة من خﻻل إجراء حوار سياسي مع الدول اﻷعضاء وتوفير مشورة تقنية لها، وأيضا من خﻻل الدعم العملي للمنظمات غير الحكومية والتي لها نشاط في هذا المجال.
El sistema ocupa una posición privilegiada para recopilar y divulgar la información relativa a los aspectos concretos en función del sexo del disfrute por la mujer de sus derechos humanos y para realizar estudios y análisis de políticas. También puede determinar en qué esferas se han realizado progresos y reunir datos al respecto, además de poner de relieve las esferas que requieran un mayor grado de desarrollo conceptual y de mejoramiento práctico. Además, el sistema puede hacer una contribución excepcional a que haya una mayor conciencia sobre los derechos humanos de la mujer, valiéndose del asesoramiento técnico y del diálogo sobre políticas con los Estados Miembros, así como del apoyo práctico a las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades relacionadas con los derechos humanos de la mujer.