٦ - ويتضمن هذا التقرير اﻷولي معلومات أساسية موجزة عن اﻷنشطة التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة من أجل القضاء على العنف ضد المرأة ويحيل الى لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان اعتزام مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الشروع في إجراء المشاورات الضرورية على النحو المطلوب في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦.
En el presente informe inicial se brinda una breve reseña de antecedentes sobre las actividades del UNIFEM en pro de la eliminación de la violencia contra la mujer y se comunica a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y a la Comisión de Derechos Humanos la intención del Administrador del PNUD de iniciar las consultas necesarias según lo pide la Asamblea General en su resolución 50/166.