وفي أثناء المفاوضات، وجه انتباه ممثلي اﻻتحاد اﻷوروبي إلى أن قرار المحكمة الدستورية لجمهورية سلوفاكيا )انظر المرفق الثاني(، ينص على أن المسألة الرابعة بشأن اﻻنتخابات الرئاسية المباشرة، كما صيغت، ﻻ تتمشى واﻷحكام ذات الصلة في قانون المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا رقم ٥٦٤/١٩٩٢ بشأن أنماط تنظيم اﻻستفتاء.
Durante las negociaciones se señaló a la atención de los representantes de la Unión Europea el hecho de que, de conformidad con la decisión del Tribunal Constitucional de la República Eslovaca (véase el anexo II), la cuarta pregunta sobre las elecciones presidenciales directas era incompatible, según había sido redactada, con la disposición pertinente de la Ley del Consejo Nacional de la República Eslovaca No. 564/1992 sobre las modalidades de celebración de referendos.