وإذا لم تقبل اللجنة حجج منظمة العمل الدولية وترى أن هناك في الواقع عدم إنصاف في المعاملة بين الموظفين في جنيف والموظفين في مراكز العمل اﻷخرى، إذن ﻻ بد أن يكون السؤال الذي توجهه لنفسها هو ما إذا كان هناك ما يبرر محاولة معالجة عدم اﻹنصاف هذا باتباع نهج يسفر عن عدم إنصاف بين الموظفين العاملين في نفس مركز العمل داخل نفس المنظمة ﻻ يحظى حتى بنفس القدر من القبول. كما يسفر عن تعريف جديد لمفهوم مركز العمل يتعارض مع اﻻحتياجات الوظيفية للمنظمات.
Si la Comisión no aceptaba los argumentos de la OIT y estimaba que efectivamente existía desigualdad de trato entre el personal de Ginebra y el de otros lugares de destino, entonces la pregunta que debía plantearse era si se justificaba tratar de eliminar esa desigualdad mediante algún enfoque que creara una desigualdad aún más inaceptable entre los funcionarios que trabajaban en el mismo lugar de destino en la misma organización y en una nueva definición del concepto de lugar de destino que no atendería las necesidades funcionales de las organizaciones.