فرغم قيام اﻻتفاقات الدولية ذات الصلة بمراعاة الحقائق في البلدان النامية وحصول هذه البلدان على بعض الفوائد، مثل تأجيل اﻹلغاء التدريجي في اﻹنتاج واستخدام المواد الخاضعة للرقابة إلى عام ٠١٠٢، لم تراع اﻻتفاقيات والبروتوكوﻻت التأثير على الصادرات ذات الصلة في البلدان النامية.
Aunque en las convenciones internacionales pertinentes se habían tenido en cuenta las realidades de los países en desarrollo y esos países habían obtenido ciertos beneficios, como un aplazamiento de la eliminación progresiva de la producción y utilización de sustancias controladas hasta el año 2010, en esas convenciones y protocolos no se habían considerado los efectos que se producirían en las exportaciones afectadas de los países en desarrollo.