وقد وضع برنامج العمل لعام ١٩٩٧ الوارد في هذا التقرير مع مراعاة المستوى الحالي لﻷنشطة في المنطقة ومستواها المتوقع، وتبعا لنهج تدرجي؛ وقد تم تقدير اﻻحتياجات من الموارد على نحو يسمح بالنهوض بالمسؤوليات بأقصى قدر من فعالية التكاليف.
En el presente informe se ha formulado el programa de trabajo para 1997 teniendo presente el nivel actual y previsto de actividades en la Zona y siguiendo un criterio basado en la evolución; las necesidades de recursos se han estimado de manera de poder cumplir las responsabilidades de la manera más eficaz en función de los costos que sea posible.