٤١ - قد ترغب اللجنة في أن تدعو اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومركز التجارة الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ووكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى إلى تعزيز التعاون في تنفيذ برنامج تقديم مساعدة تقنية لبناء القدرات، وفقا لوﻻية وخبرة كل وكالة وذلك تحقيقا لعدة أهداف منها مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المشاركة على نحو فعال في المداوﻻت الدولية التي تجرى بشأن التجارة والبيئة، والمفاوضات التجارية الدولية والمفاوضات البيئية الدولية.
La Comisión tal vez desee invitar a la UNCTAD, al PNUD, al Centro de Comercio Internacional, al PNUMA y a otros organismos de las Naciones Unidas a fortalecer su cooperación en la aplicación de un programa de asistencia técnica para el fomento de la capacidad, de conformidad con los mandatos y las especialidades técnicas de cada organismo, entre otras cosas, con miras a prestar asistencia a los países en desarrollo y a los países con economías en transición para que participen con eficacia en las deliberaciones internacionales sobre comercio y medio ambiente, las negociaciones internacionales sobre comercio y las negociaciones internacionales sobre medio ambiente.