٣ - كذلك، أجريت دراسة عن المفاهيم والتعاريف التي تستخدمها الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي والرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في التعرف على خصائص تدفقات الهجرة الدولية وأحجامها، جرى اﻻستعانة فيها باستبيان خاص يتقصى بصورة تفصيلية مقدار التماثل بين التعاريف التي تطبقها مختلف مصادر البيانات مع المفاهيم المشمولة بالتوصيات الراهنة المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية)١(.
Se realizó un estudio sobre los conceptos y definiciones empleados por Estados miembros de la Unión Europea, la Asociación Europea de Libre Intercambio (AELI) y la Comisión Económica para Europa (CEPE) para caracterizar las corrientes y poblaciones de migrantes internacionales, mediante el empleo de un cuestionario especial que analizaba en detalle el grado en que las definiciones empleadas por diferentes fuentes de datos coincidían con las incluidas en las actuales recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales1.