وإذ تأسف أيضاً ﻷن عملية عودة الﻻجئين وإعادة توطين المشردين قد واجهت مشاكل خطيرة، وﻻ سيما المجزرة التي وقعت في منطقة &quot; أورورا، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر &quot; في زامان ببلدية شيسيك في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ والتي تشكل أكبر انتهاك لحقوق اﻹنسان للعائدين في غواتيماﻻ، مع اﻻعتراف بالتدابير التي اتخذتها حكومة غواتيماﻻ والتي أسفرت عن تقديم الجنود المتورطين للمحاكمة أمام القاضي المدني المختص، وفصل قائد المفرزة المحلية، واستقالة وزير الدفاع،
Lamentando también que el proceso de retorno de los refugiados y de reasentamiento de las personas desplazadas haya encontrado serios problemas, particularmente la masacre en la comunidad &quot; Aurora, 8 de octubre &quot; en Xamán, municipio de Chisec, el 5 de octubre de 1995, que constituye la violación más importante de los derechos humanos de los retornados en Guatemala que resultaron en la consignación de los soldados implicados ante el juez civil competente, la destitución del jefe de destacamento de zona y la renuncia del Ministro de la Defensa,