وقد وجهت في عدة محافل دولية نداءات باتخاذ خطوات جديدة لزيادة اﻻستثمار الخاص الوطني واﻷجنبي في قطاع الطاقة؛ ولكن القطاع الخاص لن يستجيب للعديد من البلدان النامية، وﻻ سيما البلدان اﻷفقر واﻷكثر حاجة، متى ﻻحظ وجود أوضاع اقتصادية غير مواتية.
En varios foros internacionales se ha pedido que se adopten medidas adicionales para aumentar la inversión privada nacional y extranjera en el sector de la energía; no obstante, el sector privado no responderá a las necesidades de muchos países en desarrollo, especialmente los más pobres y por lo tanto los más necesitados, si considera que las condiciones económicas son desfavorables.