٢ - في الحاﻻت التي يتوقف فيها تقرير أي شكل من أشكال الضرائب على اﻹقامة، ﻻ تعتبر الفترات التي يوجد فيها هؤﻻء اﻷعضاء أو الموظفون في دولة ما ﻷداء وظائفهم فترات إقامة.
Cuando la aplicación de un impuesto de cualquier índole dependa de la residencia, los períodos durante los cuales esos miembros o funcionarios permanezcan en un Estado a fin de desempeñar sus funciones no serán considerados períodos de residencia.