٥٠ - فيما يتصل باﻻستفسارات الواردة من بعض الدول فيما يتعلق ببيع سفن محتجزة تابعة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وافقت اللجنة، في العادة، على هذا البيع بالشروط التالية: )أ( أن يوافق مالك السفينة على بيعها؛ )ب( وأن تباع السفينة بسعر السوق العادل، وإذا لزم اﻷمر عن طريق مزاد أو وسائل أخرى لتقديم عطاءات تنافسية؛ )ج( أﻻ يكون مشتري السفينة شركة أو أي كيان آخر مملوك لمصالح تابعة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أو فيها أو تسميه هذه المصالح؛ )د( وأﻻ يدفع من مجموع حصيلة البيع سوى المصروفات المتصلة باحتجاز السفينة، على أﻻ يدفع أي مبلغ مقابل أي مصاريف تم تكبدها قبل احتجازها.
En respuesta a las preguntas realizadas por los Estados sobre la venta de embarcaciones incautadas pertenecientes a la República Federativa de Yugoslavia, por lo general el Comité convino en que se realizaran tales ventas de acuerdo con las siguientes condiciones: a) el propietario de la embarcación debía estar de acuerdo con la venta; b) la embarcación debía venderse a un precio de mercado justo, de ser necesario por subasta u otro modo de licitación pública; c) la embarcación no debía ser adquirida por ninguna compañía ni otra entidad perteneciente a la República Federativa de Yugoslavia o que tuviera intereses en ella ni por un apoderado que representara tales intereses, y d) el importe de la venta debía destinarse únicamente a los gastos en concepto de incautación de la embarcación, sin que se efectuara ningún pago respecto de los gastos ocasionados antes de la incautación.