وإذ تسلم بأن النمو اﻻقتصادي أمر ضروري للتنمية اﻻجتماعية، ولكن التدخل النشط أمر أساسي، في جملة أمور، من خﻻل تشجيع التوزيع العادل لفوائد النمو اﻻقتصادي والدخل، ومن خﻻل ضمان تعميم إمكانية الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية وزيادة إمكانية الوصول إلى الموارد، ومن خﻻل اﻻنصاف وتكافؤ الفرص للجميع،
Reconociendo que el crecimiento económico es necesario para el desarrollo social y que una intervención activa es indispensable, entre otras cosas, mediante la promoción de una distribución equitativa de los beneficios del crecimiento económico y de los ingresos, y garantizando el acceso universal a los servicios sociales básicos y un mayor acceso a los recursos, mediante la equidad y la igualdad de oportunidades para todos,