ووقﱠع البلدان اتفاقا في ٦ آب/أغسطس، لدى قيام وزير خارجية تركيا صاحب السعادة السيد اسماعيل جيم بزيارة عمل للجزيرة، ﻹنشاء مجلس ارتباط، على نحو ما ورد في البيان المشترك الصادر في ٢٠ تموز/يوليه، يُعهد إليه بمهمة تحديد التدابير الﻻزمة لتحقيق التكامل اﻻقتصادي والمالي الجزئي وتحقيق ارتباط أوثق في مجال الشؤون اﻷمنية والخارجية.
El 6 de agosto, con ocasión de la visita de trabajo realizada a la isla por el Sr. Ismail Cem, Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, los dos países firmaron un acuerdo por el cual, según lo previsto en la declaración conjunta de fecha 20 de julio, se estableció un consejo de asociación encargado de determinar medidas encaminadas a la integración parcial en lo económico y financiero y a una asociación más estrecha en materia de seguridad y política exterior.