٣١ - وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية ١٣ )د( من المقرر ٣٤/٤٠١ المذكور نصها أعﻻه، يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية إلى مﻻحظات اﻷمين العام )A/BUR/52/1، الفقرتان ٣٣ و ٣٤( ومفادها أنه، رهنا بنوعية المقترحات التي تنطوي على تغيير في برنامج العمل وعلى نفقات إضافية ومدى تعقيدها، قد يستغرق إعداد اﻷمين العام لبيان اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية بضعة أيام.
En relación con el inciso d) del párrafo 13 de la decisión 34/401 anteriormente citada, la Mesa desea señalar a la atención de la Asamblea General las observaciones del Secretario General (A/BUR/52/1, párrs. 33 y 34) sobre el hecho de que, según el tipo y la complejidad de las propuestas que entrañen cambios en el programa de trabajo y gastos adicionales, la preparación de una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas por el Secretario General puede llevar días.