)أ( سجل التعاون التقني المقدم كمنحة نموا على مدى الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ بمعدل كاد متوسطه السنوي يبلغ ٤ في المائة.
a) La cooperación técnica en forma de subsidios aumentó a lo largo del período 1993-1994 a un ritmo promedio de un poco menos del 4% anual.