ومع اﻷخذ في اﻻعتبار اﻷساس القانوني لقيام جمهورية قبرص المؤلفة من طائفتين في عام ١٩٦٠ والمركز السياسي المتساوي لشعبي قبرص، فإن أي دعم يقدم إلى الجانب القبرصي اليوناني في طلبه من جانب واحد اﻻنضمام إلى اﻻتحاد اﻷوروبي، من شأنه أن يضفي &quot; شرعية &quot; على انتهاكات الجانب القبرصي اليوناني للقانون الدستوري المحلي ولقانون المعاهدات الدولية.
Teniendo presente la fundación legal de la República bicomunal de Chipre en 1960 y la igualdad por lo que respecta al estatuto político de las dos comunidades de Chipre, cualquier apoyo prestado a la parte grecochipriota en su tentativa unilateral de ingreso en la UE no haría más que &quot; legitimar &quot; las violaciones por parte de la administración grecochipriota tanto del derecho constitucional nacional como del derecho internacional de los tratados.