ومع ذلك، كان الغرض من المساعدة اﻻجتماعية إلى حد كبير هو مجرد عبور الفترة القصيرة من الوقت الﻻزم للخدمات المعنية بالعمالة لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة.
Sin embargo, en medida considerable la asistencia social sólo estaba destinada a cubrir el breve período necesario para que los servicios de empleo procesaran una solicitud y comenzaran a pagar las prestaciones de desempleo.