٨ - إذا أخذ الموظف أي إجازة سنوية، فيما عدا اﻹجازات الطارئة، خارج مركز العمل أثناء فترة اﻷشهر الثﻻثة الﻻزمة ﻻستيفاء الشروط، تبدأ فترة استيفاء جديدة لدى عودة الموظف إلى عمله بعد انتهاء اﻹجازة.
8. Si un funcionario o funcionaria toma días de vacaciones anuales fuera del lugar de destino durante el período de tres meses respecto del cual se computa la licencia ocasional de recuperación, se considerará que ha comenzado un nuevo período a partir de su reincorporación al trabajo, a menos que la licencia se haya tomado en un caso de emergencia.