فبناء القدرات بالنسبة لعدد كبير من البلدان النامية )وﻻ سيما أقل البلدان نمواً( كان عائقه التقليدي، في هذا المجال يتمثل في المفارقة المعروفة: فحين يتدرب السكان المحليون في مجال ما، يكون الطلب على المختصين فيه عالياً على المستوى العالمي، تحدث عند ذلك هجرة اﻷدمغة وتنخفض الموارد البشرية المحلية بعد التدرب أكثر مما كانت عليه من قبل.
En muchos países en desarrollo (en particular, en los países menos adelantados), la creación de capacidad en esta esfera ha tropezado tradicionalmente con la conocida paradoja de que, cuando se capacita a personal local en determinadas especialidades para las que existe una gran demanda internacional, esas personas emigran, lo que supone un ulterior comportamiento de la situación de los recursos humanos en el país.