٨٣- ولهذه الغاية ﻻ بد من تدابير ايجابية حاسمة تتخذها الدول لحماية وتعزيز حقوق اﻷقليات، على نحو يسمح لها بأن تنمي خصائصها المختلفة عن خصائص اﻷغلبية. ويشمل هذا على سبيل المثال إقامة مدارس توفر التعليم باللغة اﻷم ﻷفراد اﻷقلية أو تطوير سياسات في ميدان التعليم والثقافة تكون موجهة ﻻ إلى اﻷقليات وحدها بل أيضاً إلى اﻷغلبية وإلى المجتمع ككل.
38. Con ese objeto, los Estados debían adoptar firmes medidas de acción positiva para proteger y promover los derechos de las minorías, permitiéndoles que desarrollaran rasgos distintivos diferentes de los de la mayoría, como la fundación de escuelas en que se impartiera enseñanza en el idioma materno de la minoría o la elaboración de políticas educacionales y culturales destinadas no sólo a las minorías, sino también a la mayoría y a la sociedad en su conjunto.