١٣ - وقد أتاحت خبرة العمليات الفعلية التي قامت بها القاعدة في هذه الفترة التجريبية اﻷولية لﻷمانة العامة أن تفهم بشكل أفضل اﻷدوار البالغة اﻷهمية التي تضطلع بها القاعدة في تعزيز كفاءة وفاعلية عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، وفي العمل كوصلة أساسية للمعلومات والبيانات بين تلك العمليات ومقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.
13. La experiencia adquirida mediante las operaciones efectivamente realizadas por la Base durante este período inicial de prueba ha permitido a la Secretaría entender mejor las funciones esenciales que corresponden a la Base en lo concerniente a mejorar la eficiencia y eficacia de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y a servir de enlace esencial en materia de comunicaciones y datos entre dichas operaciones y la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.