وترى اللجنة فيما يتصل بتوكيد محامي السيد هنري أن موكله كان مصابا بالسرطان منذ عام ١٩٨٩ وليس منذ عام ١٩٩٣ كما أكدت الدولة الطرف أنه لم يقع، في هذا الصدد، أن انتهاك لﻷحكام المنصوص عليها في المادة ٧، وفي الفقرة ١ من المادة ١٠ من العهد نظرا الى أن المحامي لم يقدم أي أدلة تثبت صحة أقواله.
Con respecto a la denuncia del abogado del Sr. Henry de que el cáncer del autor había sido diagnosticado en 1989 y no en 1993, como declaraba el Estado parte, el Comité concluye que el abogado del Sr. Henry no ha presentado pruebas que respalden su afirmación. En este sentido, el Comité considera que no se ha violado el artículo 7 ni el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto a ese respecto.