ففـي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر كان الممثل الدائم في سيارته متوجها إلى اجتماع هام لمجلس اﻷمن عندما اعترضت طريقه في الشارع ٦٧ سيارة لدوريات شرطة نيويورك بداخلها رجال شرطة يتحدثون حديثا عابرا مع شخص واقف في الطريق.
El 31 de octubre pasado, cuando el Representante Permanente se dirigía a una sesión importante del Consejo de Seguridad, su automóvil hubo de detenerse en la calle 67, que estaba bloqueada por un coche patrulla de la policía de Nueva York cuyos ocupantes charlaban de manera despreocupada con un viandante.