وإن المرونة وقابلية التكيف اللتين يتسم بهما هذا النظام، الذي يعكس القانون الوضعي الحالي في هذا الصدد، والذي كان من سماته اﻷساسية طبيعته التكميلية، حتى بالنسبة إلى الدول اﻷطراف في اتفاقيات فيينا، قد ساعدتاه على العمل على نحو سلس.
La flexibilidad y adaptabilidad de ese sistema, que reflejaba el derecho positivo en la materia y cuyo carácter supletorio -incluso para los Estados Partes en las Convenciones de Viena- era un rasgo esencial, le había permitido funcionar aceptablemente hasta la fecha.