وهذه اﻻدعاءات هي على ما يبدو جزء من حملة التضليل الشاملة التي يقوم بها الجانب القبرصي اليوناني بغية تشويه صورة تركيا والجانب القبرصي التركي، وخاصة قبيل المحادثات المباشرة التي ستعقد بين الزعيمين في أوائل تموز/يوليه.
Al parecer, esas acusaciones son parte de una campaña general de desinformación llevada a cabo por la parte grecochipriota a fin de crear una imagen desfavorable de Turquía y de la parte turcochipriota, en vísperas de la celebración de conversaciones directas entre los dirigentes de las dos partes a comienzos de julio.