٦٣ - وقد أنشئت اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، التابعة للجنة التنسيق اﻻدارية للقيام بما يلي: )أ( رصد واستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ١٧ والمسائل ذات الصلة من جدول أعمــال القرن ٢١ وتقديم تقارير عن ذلك إلى اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية المستدامة؛ )ب( إعداد مقترحات للجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية المستدامة والهيئات اﻷخرى ذات الصلة لتعزيز فعالية التعاون والتنسيق، وتيسير ذلك في تنفيذ الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك الموارد المالية؛ )ج( دراسة إمكانيات وسبل القيام بأنشطة وبرمجة مشتركة وترجمتها إلى واقع من أجل تنفيذ الفصل ١٧؛ )د( تحديد اﻻحتياجات الﻻزمة لتنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بالفصل ١٧، وتيسيرها؛ )ﻫ( التفاعل مع الهيئات العلمية واﻻستشارية المشتركة، التي يتوقع أن توفر اﻷساس العلمي للتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة؛ )و( تعزيز تبادل المعلومات، بمـــا في ذلك المعلومات المتعلقة باﻻتفاقات والقرارات الحكومية الدوليـــة ذات الصلة، والبرامج القائمة والمقترحة، واﻷنشطة التنفيذية، والترتيبات التعاونية والتنسيقية؛ والقيام، حيثما يقتضي اﻷمــر، بتعزيز تنسيق نظم المعلومات وتقاسمها؛ و )ز( المساعدة في إعداد التقارير على نطاق المنظومة، حسب اﻻقتضاء، عن التطورات ذات الصلة بقضايا المحيطات والمناطق الساحلية وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ فيما يتعلق بحماية المحيطات، وجميع أنواع البحار، بما في ذلك البحار المغلقة وشبه المغلقة، والمناطق الساحلية، وحماية مواردها الحية، واستخدامها وتنميتها بصورة رشيدة، وبناء القدرات ذات الصلة.
El Subcomité de Océanos y Zonas Costeras del Comité Administrativo de Coordinación se estableció a fin de a) vigilar y examinar los logros en la aplicación del capitulo 17 y asuntos conexos del Programa 21 e informar al respecto a la Comisión interinstitucional sobre Desarrollo Sostenible; b) formular propuestas destinadas a la Comisión interinstitucional sobre Desarrollo Sostenible y otras entidades pertinentes encaminadas a mejorar la eficacia de la cooperación y la coordinación, además de facilitar esa labor en la aplicación del capítulo 17 del Programa 21, incluidos los medios financieros; c) examinar y llevar a efecto las posibilidades y los medios de realizar actividades y programación conjuntas en función de la aplicación del capítulo 17; d) definir la necesidad de realizar actividades, y de facilitar su coordinación, en el marco del sistema de las Naciones Unidas relativas al capítulo 17; e) establecer relaciones recíprocas con entidades científicas y consultivas mixtas, lo que se prevé sirva de base científica a la formulación de recomendaciones normativas; f) intensificar el intercambio de información, en particular la relativa a los acuerdos y decisiones intergubernamentales pertinentes, los programas existentes y propuestos, las actividades operacionales y las disposiciones de cooperación y coordinación y promover, cuando proceda, los sistemas de información armonizados y compartidos; y g) asistir en la preparación de informes a nivel de todo el sistema, cuando proceda, sobre sucesos relacionados con las cuestiones relativas a los océanos y las zonas costeras y la aplicación del Programa 21 en lo concerniente a la protección de los océanos y los mares de todo tipo, incluidos los mares cerrados y semicerrados, y las zonas costeras y la protección, aprovechamiento racional y desarrollo de sus recursos vivos y el consiguiente fomento de la capacidad.