وكان هذا يضفي على العملية صفة رسمية، بمباركة من السلطات اليابانية، وينطوي على درجة من اﻻكراه.
Esta actuación oficializaba el proceso, sancionado por las autoridades japonesas, e implicaba también un cierto nivel de coacción.