٩ - وفـي الجلسة ذاتها، أدلـى ببيانيــن المراقبــان عــن رابطــة المتقاعدين اﻷمريكيــة ومنظمة الفرانسيسكانيين الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، الفئة اﻷولى، ومركز أمبقدار للعدالة والسلم، وهو منظمة غير حكومية معتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
En la misma sesión hicieron declaraciones los observadores de la Asociación Estadounidense de Jubilados y de Franciscans International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de la categoría I por el Consejo Económico y Social, y del Ambekdar Centre for Justice and Peace, una organización no gubernamental acreditada ante la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.