٣٣ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٦، قام قلم المحكمة، على أساس التكاليف المبلغة هاتفيا وبدون إجراء مناقصة رسمية، بالتعاقد على خدمات شركة نقل جوي للقيام برحلة بطائرة مستأجرة من أحد بلدان غرب أفريقيا إلى أروشا بغية نقل المدعى عليهم المحتجزين في ذلك البلد.
En junio de 1996, sobre la base de cifras cotizadas por teléfono y sin un llamado a licitación oficial, la Secretaría contrató los servicios de una empresa de transporte aéreo para realizar un vuelo fletado desde un país del África occidental a Arusha para el transporte de acusados detenidos en ese país.