٧٠ - بيد أن البعثة قد استطاعت، بعد أن تابعت معلومات نشرت خﻻل شهر أيار/مايو بشأن إعادة تنظيم دوريات مدنية في تشيتشيكاستينانغو، كيتشي، أن تتأكد من أنها ﻻ تزال تمارس رقابة اجتماعية شديدة، تشبه المهام الخاصة بجهاز اﻷمن، اﻷمر الذي يمكن أن يفسر بضعف الدولة في الوفاء باﻻلتزام ذي الصلة.
Sin embargo la Misión, luego de dar seguimiento a informaciones difundidas durante el mes de mayo, relativas a la reorganización de patrulleros civiles en Chichicastenango, El Quiché, pudo constatar que éstos siguen ejerciendo un fuerte control social, rayano a funciones propias de un cuerpo de seguridad, que puede explicarse por la debilidad del Estado en el cumplimiento de dicho cometido.