١٢ - تدرك أن لممثلي الموظفين الحق في أن تتاح لهم فرصة للتقدم في حياتهم المهنية، وتقرر أﻻ تتجاوز فترة تفرغهم المتواصل أربع سنوات، وتُقرر ايضا أن يقتصر هذا التفرغ على ممثلي الموظفين المنتخبين فقط، سواء على أساس التفرغ الكامل أو غير الكامل؛
12. Reconoce que los representantes del personal tienen derecho a que se les dé la oportunidad de avanzar en su trayectoria profesional, decide que no podrán ser liberados ininterrumpidamente de sus funciones normales por períodos superiores a cuatro años, y decide también que la liberación de sus funciones será aplicable únicamente a los funcionarios que hayan sido elegidos representantes del personal, ya sea a jornada completa o a jornada parcial;