إن مشاريع المواد ﻻتفاقية بشأن حجز السفن، الواردة في الوثيقة JIGE(VIII)/2, TD/B/CN.4/GE.2/5 LEG/MLM/32، تقوم على أساس مشروع اللجنة البحرية الدولية لتنقيح اﻻتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة تتعلق بحجز السفن البحرية لعام ٢٥٩١، الذي أُعدﱠ في مؤتمر اللجنة البحرية الدولية في لشبونة في عام ٥٨٩١، إلى جانب التعديﻻت التي أصبحت ضرورية نتيجة اعتماد اﻻتفاقية الدولية لﻻمتيازات والرهون البحرية لعام ٣٩٩١، وما أبدته الوفود من مﻻحظات وقدمته من مقترحات أثناء الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني باﻻمتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها.
Comentario El proyecto de artículos para un convenio sobre el embargo preventivo de buques contenido en el documento JIGE(VIII)/2-TD/B/CN.4/GE.2/5-LEG/MLM/32 está basado en el proyecto de revisión del Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima de 1952 preparado en la Conferencia que celebró el CMI en Lisboa en 1985, junto con las modificaciones que hubo que introducir como consecuencia de la adopción en 1993 del Convenio Internacional sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval y las observaciones y propuestas formuladas por distintas delegaciones durante el séptimo período de sesiones del GIME.