وفي الوقت ذاته تؤكد فيه حكومة بﻻدي كل ذلك، وبعد أن أتاحت الفرصة للجهود الدبلوماسية الدولية والفرنسية أن تأخذ مداها في نزع فتيل هذا التطور الخطير والتي أثمرت ما توصل إليه المبعوث الفرنسي من تعهد دولة اريتريا بسحب قواتها من جزيرة حنيش الصغرى اليمنية، غير أن حكومة بﻻدي ﻻ يزال يساورها القلق والشكوك من إمكانية مراوغة دولة اريتريا في الوفاء بتعهدها الذي قطعته للحكومة الفرنسية ومن عبرها للمجتمع الدولي ممثﻻ بمجلسكم الموقر، ﻻ سيما وأن ذلك التعهد لم يرتبط بتحديد موعد نهائي ﻹخﻻء الجزيرة اليمنية من ذلك التواجد العسكري، وهو أمر ما من شك أنه سيكون على درجة عالية من الخطورة على اﻷمن والسلم في المنطقة وعلى سﻻمة المﻻحة الدولية فيها.
Pese a ofrecer las seguridades antes expuestas y haber dado a las actividades diplomáticas de las Naciones Unidas y Francia la oportunidad de seguir adelante y distender esta grave situación, lo que ha permitido obtener de Eritrea el compromiso, según ha asegurado el enviado de Francia, de retirar sus fuerzas de la Isla Hanish Menor del Yemen, el Gobierno de mi país está preocupado y se pregunta si Eritrea cumplirá el compromiso que comunicó al Gobierno de Francia, y a través de éste, a la comunidad internacional representada por el Consejo de Seguridad. Está preocupado sobre todo porque ese compromiso no está vinculado a ningún plazo para la retirada de la presencia militar de la isla yemenita. Esta es sin duda una cuestión de vital importancia para la seguridad y la paz en la región y para la seguridad de la navegación internacional en esa zona.