٨٩ - فرغم أن معظم البلدان النامية لديها عﻻقات ثنائية قديمة العهد في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، فإن أهمية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، كأداة لتمكين بلدان الجنوب من المشاركة بفعالية في النظام العالمي الجديد الناشئ، لم تُلمس إﻻ في أعقاب اﻻتجاهات التي ظهرت مؤخرا نحو التكامل العالمي.
Aunque la mayoría de los países en desarrollo habían mantenido relaciones bilaterales en materia de cooperación técnica desde hacía largo tiempo, en razón de las recientes tendencias hacia la globalización, se reconocía cada vez más que la CTPD constituía un instrumento importante para que los países del Sur pudieran participar eficazmente en el nuevo orden mundial.