وإذ يحيط علماً بأن مجلس التجارة والتنمية، في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين، ركز دور اﻷونكتاد على تحليل ومناقشة السياسات، وعلى العمل المفاهيمي، وإيجاد توافق في اﻵراء بين الدول اﻷعضاء بشأن الترابط ما بين السياسات التجارية والبيئية، ونشر المعلومات بين واضعي السياسات، وتوفير التشجيع والمساعدة لبناء القدرات،
Tomando nota de que la Junta de Comercio y Desarrollo, en la primera parte de su 40º período de sesiones, centró el papel de la UNCTAD en el análisis y debate de políticas, la labor conceptual, la creación de un consenso entre los Estados miembros sobre la interacción entre políticas ambientales y comerciales, la difusión de información a las personas encargadas de adoptar las políticas y el fomento y la prestación de asistencia en materia de creación de la capacidad,