)د( الترضية وضمانات عدم التكرار: وتشمل وقف اﻻنتهاكات المستمرة؛ والتحقق من الوقائع والكشف الكامل والعلني عن الحقيقة؛ وتقديم اﻻعتذار، بما في ذلك اﻻعتراف علنا بالوقائع وقبول المسؤولية؛ ومحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات؛ وإقامة اﻻحتفاﻻت التذكارية وتخليد ذكرى الضحايا؛ وإدراج سجل دقيق بانتهاكات حقوق اﻹنسان في المناهج والمواد التعليمية)٤٢(.
d) la satisfacción y las garantías de no repetición incluyen la cesación de las violaciones aún existentes; la verificación de los hechos y la revelación completa y pública de la verdad; una disculpa, incluido el reconocimiento público de los hechos y la aceptación de la responsabilidad; el enjuiciamiento de las personas a quienes se considere responsables de las violaciones; la celebración de conmemoraciones y homenajes a las víctimas y la inclusión de datos exactos sobre las violaciones de los derechos humanos en los planes de estudio y el material didáctico Ibíd., pág. 64, párrs. 9 a 11.