وفي عام ١٩٩٤، وازن نضوب اﻻحتياطيات النفطية العالمية اﻹضافات التي جاءت من اﻻكتشافات الجديدة وارتفاع معدﻻت اﻻستخراج من الحقول القائمة.
En 1994, el agotamiento de las reservas mundiales de petróleo se vio compensado por las adiciones de nuevos descubrimientos y tasas más elevadas de recuperación en los yacimientos existentes.