بعد أن أحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما، في جلسته العامة ٤٧، المعقــودة في ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦، بمقرر لجنة حقوق اﻻنسان ٦٩٩١/١٠٨ المؤرخ في ١٩ نيسان/أبريل ٦٩٩١)٢٩(، وبعد أن أشار إلى مقرر اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليـات)٣٣( ١٩٩٥/١١١ المــؤرخ في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ وقرارها ١٩٩٤/٤٢ المؤرخ في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤)٣٤(، وافق على مقررات اللجنة القاضية بتأييد توصية اللجنة الفرعية التي تدعو إلى مطالبة المقرر الخاص المعني بمسألة أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما فيها توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات، بأن يقدم تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين، وإلى إبداء الرجاء لﻷمين العام ليقدم إلى المقرر الخاص كل المساعدة الﻻزمة لتمكينه من إتمام عمله.
En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 1996/108 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 199629, y de la decisión 1995/111 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 24 de agosto de 1995E/CN.4/1996/2, cap. II, secc. B. , y recordando la resolución 1994/42 de la Subcomisión, de 26 de agosto de 1994E/CN.4/1996/2, cap. II, secc. A. , aprobó la decisión de la Comisión de hacer suya la recomendación de la Subcomisión de pedir al Relator Especial sobre las consecuencias del traslado de poblaciones, incluido el establecimiento de colonos y asentamientos, que presentara su informe final a la Subcomisión en su 48º período de sesiones, y de solicitar al Secretario General que facilitara al Relator Especial toda la ayuda necesaria para que éste pudiera concluir su labor.