٤١ - ويترافق تطوير السياسات من خﻻل المؤسسات المتعددة اﻷطراف، مع الجهود الجارية التي يبذلها المجلس الدولي للمعادن والبيئة الذي يضم معظم الشركات الكبرى التي تنتمي إلى دوائر التعدين الدولية.
La elaboración de políticas mediante las instituciones multilaterales se ha realizado en forma simultánea a las actividades del Consejo Internacional sobre Metales y Medio Ambiente, integrado por la mayoría de las principales empresas de la comunidad minera internacional.