ويجوز لقاضي اﻷحداث، بالنظر إلى ضآلة خطورة الوقائع، وإلى أحوال أو ظروف الحدث، وإلى عدم استخدام العنف أو التهديد، أو إلى قيام الحدث بجبر الضرر الذي ألحقه بالضحية أو تعهده بجبر هذا الضرر، وكلما طلب النائب العام ذلك، أن يحفظ التحقيق.
El juez de menores, atendiendo a la poca gravedad de los hechos, a las condiciones o circunstancias del menor, a que no se hubiere empleado violencia o intimidación, o a que el menor haya reparado o se comprometa a reparar el daño causado a la víctima, y siempre que lo solicite el fiscal, puede archivar el expediente.