وقد تضمن البيان الذي صدر عن السيد يوهاي كونو كبير أمناء مجلس الوزراء في ٤ آب/أغسطس ٣٩٩١ قبوﻻ بوجود مراكز &quot; الترفيه &quot; فضﻻ عن اﻻشتراك المباشر أو غير المباشر للقوات العسكرية اليابانية آنذاك في انشاء وإدارة مراكز &quot; الترفيه &quot; هذه. كما اعترف البيان بأن تجنيد الفتيات ﻷغراض &quot; الترفيه &quot; كان يتم بناء على طلب من اﻷجهزة العسكرية رغم أن جهات خاصة هي التي كانت تنفﱢذ عملية التجنيد.
En la declaración del Secretario Principal del Gabinete, Sr. Yohei Kono, de 4 de agosto de 1993, se aceptó la existencia de las &quot; residencias de solaz &quot; , así como la participación directa o indirecta de los militares japoneses de entonces en el establecimiento y la gestión de dichas residencias y que, aunque del reclutamiento se encargaron entidades privadas, se hizo a instancias de los militares.