، أعربت الجمعية العامة عن قلقها أيضا ﻷنه على مدى العامين السابقين أقيمت ضد اﻷمم المتحدة ثماني مطالبات تحكيم تتصل بالشراء يزيد مجموعها على ٩٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا شامﻻ عن حاﻻت التحكيم المتصلة بالشراء، مع مراعاة التزامات اﻷمم المتحدة بموجب قواعد التحكيم التي وضعتها لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يضمﱢن أيضا التقارير المقبلة عن الشراء معلومات عن حاﻻت التحكيم والتكاليف ذات الصلة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، تقريرا عن وضع إجراء موحد ﻹعداد تقارير تقييم أداء البائعين، وﻻ سيما البائعين المرتبطين بعقود كبيرة؛ وأعربت عن قلقها لعدم استخدام الخبرة الفنية في تخطيط الشراء بصورة كافية في ثماني بعثات لحفظ السﻻم، منها قوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، مما أدى إلى دفع مبالغ مقابل خدمات طائرات لم تستخدم، قدرت بمبلغ مليونين و ٤٠٠ ألف دوﻻر في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ وبمبلغ ٠,٤ مليون دوﻻر في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا؛ وأسفت ﻷن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين تكبدت خسارة مالية تبلغ نحو ٣ مﻻيين دوﻻر بسبب أوجه القصور في تخطيط الشراء وعدم بيان المواصفات بصورة واضحة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يعهد إلى مكتب المراقبة الداخلية بالتحقيق في الحالة المذكورة في الفقرتين ١٦ و ١٧ من القرار، وأن يقدم تقريرا عن ذلك عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛ وطلبت إلى اﻷمين العام اﻹسراع في الخطوات التي يجري اتخاذها لوضع قائمة بالموردين على أوسع نطاق جغرافي ممكن وأن يقدم تقريرا عن ذلك يتضمن قائمة موردين منقحة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يستعرض إمكانية توحيد مهام الشراء في المقر، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في أقرب وقت ممكن، على أﻻ يتجاوز ذلك أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛ وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يقوم بوضع برنامج تدريبي مكثف لجميع موظفي المشتريات باﻷمانة العامة وجميع مكاتبها، بما فيها المكاتب الميدانية لعمليات حفظ السﻻم، وبتطوير القدرة على إيفاد موظفي مشتريات مؤهلين مدربين إلى البعثات الجديدة أو الموسعة في الوقت المناسب، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين عن التدابير المتخذة لتعزيز البرنامج التدريبي؛ وطلبت أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يضمن تقرير مراجعة الحسابات المقبل عن عمليات حفظ السﻻم، المزمع تقديمه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، معلومات عن حالة تنفيذ اﻷمين العام لتوصيات المجلس بشأن تنفيذ طلبات التوريد؛ وﻻحظت مع القلق ما أبداه مكتب المراقبة الداخلية من مﻻحظات في الفقرات ٣٧ إلى ٤٢ من تقريره )A/51/432، المرفق( وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عما اتخذه من إجراءات محددة في هذا الصدد )القرار ٥١/٢٣١(.
, la Asamblea General expresó su preocupación por el hecho de que en los dos últimos años se hubieran instituido ocho procedimientos arbitrales contra las Naciones Unidas en relación con adquisiciones por un monto total de más de 90 millones de dólares de los Estados Unidos, y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe completo sobre los casos de arbitraje relacionados con adquisiciones, habida cuenta de las obligaciones que incumbían a las Naciones Unidas con arreglo al reglamento de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional; pidió al Secretario General que en el futuro incluyera también en sus informes sobre adquisiciones información sobre casos de arbitraje y las costas correspondientes; pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto un informe sobre el establecimiento de un procedimiento uniforme para la preparación de informes de evaluación de la actuación de los proveedores, en particular los que hubieran recibido contratos importantes; expresó su preocupación por la utilización insuficiente de los conocimientos especializados sobre planificación de adquisiciones en ocho misiones de mantenimiento de la paz, que incluían la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas y la Operación de las Naciones Unidas en Somalia, lo cual había dado lugar a que se hicieran pagos por servicios de aeronaves no utilizados por un monto de 2,4 millones de dólares de los Estados Unidos en el caso de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de 0,4 millones de dólares en el de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia; deploró que, debido a las deficiencias de la planificación de las adquisiciones y a la falta de claridad de las especificaciones, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados hubiera sufrido pérdidas financieras por un monto aproximado de 3 millones de dólares; pidió al Secretario General que encargara a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna la investigación de la situación mencionada en los párrafos 16 y 17 de la resolución y que le presentara un informe sobre la cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto; pidió al Secretario General que agilizara el proceso de preparación de una lista de proveedores con una base geográfica lo más amplia posible y que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, un informe sobre el particular que incluyera una lista revisada de proveedores; pidió al Secretario General que estudiara la posibilidad de agrupar las funciones de adquisición en la Sede de las Naciones Unidas y que le presentara un informe a la brevedad posible y, a más tardar, en septiembre de 1997; pidió también al Secretario General que elaborara un programa intensivo de capacitación para todos los funcionarios de adquisiciones en la Secretaría de las Naciones Unidas y todas sus oficinas, incluidas las oficinas sobre el terreno de las operaciones de mantenimiento de la paz, que estableciera la capacidad necesaria para enviar oportunamente funcionarios de adquisiciones idóneos y capacitados para prestar servicios en misiones nuevas o ampliadas, y que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para mejorar el programa de capacitación; pidió también a la Junta de Auditores que en el próximo informe de comprobación de cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz, que había de presentar en enero de 1998, proporcionara información sobre la aplicación por el Secretario General de sus recomendaciones relativas a la administración de las cartas de asignación; y tomó nota con preocupación de las observaciones formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en los párrafos 37 a 42 de su informe (A/51/432, anexo), y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre las medidas concretas que se hubieran tomado al respecto (resolución 51/231).