ونظرا الى انخفاض القدرة التكريرية للمملكة العربية السعودية بنسبة ١٠ في المائة، أي من ١,٨٦ مليون برميل في اليوم في عام ١٩٩٠ الى ١,٦٧ مليون برميل في عام ١٩٩٤، فقد التغى أثر الزيادة التي حدثت في القدرة التكريرية للكويت واﻹمارات العربية المتحدة بنسبة ٢٤ في المائة و ٥,١ في المائة على التوالي خﻻل الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥.
El aumento de la capacidad de refino de Kuwait en un 24% y de los Emiratos Árabes Unidos en un 5,1% durante el período 1990-1995 quedó anulado con la disminución en alrededor del 10% de la capacidad de refino de la Arabia Saudita, que descendió de 1.860.000 barriles diarios en 1990 a 1.670.000 barriles diarios en 1994.