٣٩ - يتضمن تشريع المياه عددا من القواعد التنظيمية، تتناول عادة مسائل توزيع المياه على اﻻحتياجات البيئية؛ وصون المياه؛ وحماية إمدادات المياه؛ وتحديد اﻷفضليات واﻷولويات؛ وحماية نوعية المياه؛ والمتطلبات التكنولوجية ومتطلبات الكفاءة؛ وتحديد مجاﻻت اﻹدارة؛ ومبادئ إدارة اﻷحواض؛ ورصد اﻻستعمال؛ والحاجة إلى المعلومات؛ والحقوق اﻹدارية المتصلة بالدخول والتفتيش؛ وإقرار الحقوق العامة ووضعها موضع التنفيذ؛ وتدابير حاﻻت الطوارئ؛ وقيد وتسجيل أوجه اﻻستخدام واﻹمدادات والتدابير التنظيمية اﻷخرى.
La legislación en materia de recursos hídricos consta de numerosas normas reguladoras que, de ordinario, se refieren a las cuestiones de la distribución del agua de acuerdo con las necesidades ecológicas; la conservación del agua, la protección de las existencias de agua; la determinación de preferencias y prioridades; la protección de la calidad del agua; las exigencias en materia de tecnología y eficiencia; la determinación de zonas de ordenación; los principios de ordenación de las cuencas; la vigilancia del uso; las exigencias en materia de información; los derechos administrativos de entrada e inspección; la determinación de los derechos públicos y su observación; las medidas de emergencia y el asentamiento en registros de los usos y las existencias, además de otras medidas de regulación.