وبينما تنظر المحكمة في هذه القضية، نشهد منذ ٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ تقدما جديدا للقوات النيجيرية في أراضي الكاميرون وقصفا بالمدفعية على المواقع الكاميرونية، مما أدى إلى خسائر في اﻷرواح وأضرار مادية جسيمة.
Mientras la causa está pendiente ante la Corte, desde el 3 de febrero de 1996 se ha producido un nuevo avance de las tropas de Nigeria en territorio del Camerún y ataques de artillería contra las posiciones del Camerún que han ocasionado pérdidas de vidas humanas e importantes daños materiales.