٣١- اﻷفراد الذين يجري تجنيدهم من خﻻل الخدمة العسكرية الطوعية يمكن أن يكونــوا مــن نوعيــن: )أ( الذين يتعاقدون لﻻنضمام إلى الجيش أو البحرية، كما هو مبين في الفقرات السابقة، ويكون عقد تجنيدهم لمدة ثﻻث سنوات و)ب( الذين يلتحقون بمراكز التعليم العسكري ﻷداء برامج تدريبية، وتكون مدة خدمتهم هي المنصوص عليها في القانون المتعلق بتنظيم قوات الجيش والقوات الجوية المكسيكية أو لقوات البحرية المكسيكية، على التوالي، ويمثل هؤﻻء النواة المهنية الدائمة للقوات المسلحة، التي توفر الضباط والرؤساء والجنراﻻت، بعد تقديم طلب من الشخص المعني وموافقة اﻷب أو من يمثله قانوناً؛ وأن تكون دوافعه لذلك ذات طابع تعليمي بحت على سبيل الحصر أو لﻹعداد العسكري للمستقبل، دون أن يعني ذلك أنه يجري تدريبه لﻻشتراك فيما بعد في حروب أو نزاعات دولية.
13. El personal reclutado a través del servicio militar voluntario puede ser de dos tipos: a) aquel que se contrata para pertenecer a la clase de tropa o marinería, citado en párrafos precedentes, cuyo contrato de enganche se establece por tres años y, b) el que ingresa a los planteles de educación militar para efectuar cursos de formación, cuyo tiempo de servicios deberá ser el estipulado por la Ley orgánica del ejército y fuerza aérea mexicanos o de la armada de México, respectivamente, personal éste que constituye el núcleo profesional permanente de las fuerzas armadas, de donde se nutren los cuadros de oficiales, jefes y generales, previa solicitud de los interesados y el consentimiento de sus padres o de quienes legalmente los representen, respondiendo a motivos única y exclusivamente de carácter educativo o de preparación militar a futuro, sin que signifique esto que se le está adiestrando para una posterior intervención en guerras o conflictos internacionales.