أوﻻ: خرقا صريحا من قبل حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية لمذكرة التفاهم المبرمة بين البلدين عام ١٩٧١ بشأن جزيرة أبو موسى، وفرضا لواقع غير مشروع ومحاولة لتكريس احتﻻل الجزيرة وضمها بالقوة إلى السيادة اﻹيرانية، وﻻ يرتب أي حقوق لجمهورية إيران اﻹسﻻمية على هذه الجزيرة.
1. Una violación flagrante por parte del Gobierno de la República Islámica del Irán del memorando de entendimiento concertado entre los dos países en 1971 con respecto a la isla de Abu Musa, la imposición de un statu quo ilegal y un intento de consolidar su ocupación de la isla y de someterla por la fuerza a su soberanía, pues la República Islámica del Irán no tiene ningún derecho sobre esa isla;