وفضﻻ عن ذلك، أوضحت بعض الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية فعﻻ أن حيازة مفتشي المنظمة لجواز مرور اﻷمم المتحدة شرط مسبق للسماح لهم بالقيام بمهام التفتيش في أقاليم تلك الدول.
Además, algunos Estados partes en la Convención han indicado ya que permitirán que los inspectores de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas realicen sus tareas en los territorios de esos Estados únicamente si se cumple el requisito previo de que esos inspectores cuenten con un laissez-passer de las Naciones Unidas.