غير أن الحق في الحياة، وكذلك الحق في السﻻمة الجسدية مثﻻ، إنما هما حقان يجب أن تكفل حمايتهما في جميع اﻷوقات والظروف، لذلك فإنه من الواضح أن التظلم الفعال الذي تشير إليه هذه المادة ﻻ يمكن أن يكون هو اﻵخر إﻻ حقا ﻻ يجوز تقييده.
Ahora bien, el derecho a la vida, como el derecho a la integridad física, por ejemplo, son derechos cuya protección debe ser garantizada en todo momento y circunstancia, por lo que es evidente que el recurso efectivo al que se refiere este artículo no puede sino ser también inderogable.