نحـن، وزراء وممثلي الديمقراطيات الجديـدة أو المستعـادة، المجتمعين فـي المؤتمــر الثـالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة المعني بالديمقراطية والتنمية، المعقود في بوخارست برومانيا في الفترة من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، نؤكد من جديد التزامنا بعملية إشاعة الديمقراطية في مجتمعاتنا، منطلقين من إدراكنا لصﻻت الترابط والتعاضد القائمة بين الديمقراطية والتنمية والحكم الرشيد.
Nosotros, los ministros y representantes de las Democracias Nuevas o Restauradas, reunidos en la Tercera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas sobre la Democracia y el Desarrollo, celebrada en Bucarest (Rumania) del 2 al 4 de septiembre de 1997, reafirmamos nuestro compromiso con el proceso de democratización de nuestras sociedades, reconociendo la relación de interdependencia y reforzamiento mutuo que existe entre la democracia, el desarrollo y la buena gestión de los asuntos públicos.