٢ - وتعرب اللجنة عن تقديرها لﻻجتماعات المعقودة خﻻل فترة ما بين الدورات تعزيزا لﻷعمال المتعلقة بالقضايا التي يتناولها الفصل ٤٠ من جدول أعمال القرن ٢١ ولفهم تلك القضايا، وﻻ سيما من حيث اتصالها بمؤشرات التنمية المستدامة، ورصد اﻷرض، ورصد التنمية، وبإنشاء أنظمة موحدة ومتوائمة للوصول إلى البيانات وإعداد مجموعات بيانات أساسية مشتركة.
La Comisión expresa su reconocimiento por las reuniones celebradas entre período de sesiones para promover los trabajos sobre las cuestiones que se abordan en el capítulo 40 del Programa 21, y una mayor comprensión de éstas, en particular las relativas a los indicadores del desarrollo sostenible, la Vigilancia Mundial, la Vigilancia del Desarrollo, el establecimiento de sistemas comunes y compatibles de acceso a información y a conjuntos comunes de datos básicos.