وإذ تضع في اعتبارها أن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة دعا الحكومات، في إعﻻن ومنهاج عمل بيجين (A/CONF.177/20)، إلى إدانة العنف ضد المرأة واﻻمتناع عن التذرع بأي عرف أو تقليد أو اعتبار ديني تجنبا للوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالقضاء عليه،
Teniendo en cuenta que, en la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (A/CONF.177/20), la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer pidió a los gobiernos que condenaran la violencia contra la mujer y se abstuvieran de invocar ninguna costumbre, tradición o consideración de carácter religioso para eludir las obligaciones con respecto a su eliminación,