)أ( جمع اﻷموال من القطاع الخاص كوسيلة تمكﱢن الشعب الياباني من &quot; التكفير &quot; عن ذنب التسبب بمعاناة النساء اللواتي أُخضعن لﻻسترقاق الجنسي خﻻل الحرب؛
a) Recaudación de fondos del sector privado para poner en práctica la &quot; expiación &quot; del pueblo japonés por el padecimiento de las ex esclavas sexuales de la guerra.