)أ( مذكرة من اﻷمين العام توجه اهتمام المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون &quot; المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان &quot; الوارد في الوثيقة A/49/629)٢(؛
a) Nota del Secretario General en que se señala a la atención del Consejo el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado &quot; Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno &quot; , que figura en el documento A/49/629E/1996/43.