٢٢١ - وفيما يتعلق بتعزيز التحقيق الجنائي، كان التقدم الذي حققته دائرة التحقيقات الجنائية محدودا بسبب عاملين أديا إلى تأخير الخطط الموضوعة لنوع من التعاون الدولي الشديد التخصص، وهما: عدم توفر الموظفين الدوليين المختصين في العلوم الجنائية، الذين تم طلب مساعدتهم منذ بداية هذا العام ولم يتحقق ذلك إﻻ مؤخرا في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر؛ وعدم توفير السلطات المختصة لوسائل العمل الضرورية.
En el fortalecimiento a la investigación criminal, los avances realizados por la Dirección de Investigaciones Criminológicas resultaron limitados por dos factores que retardaron los planes formulados para un tipo de cooperación internacional altamente especializada: de un lado, la falta de disponibilidad de personal internacional formado en criminalística, cuyo concurso se comenzó a gestionar a inicios de año y se hizo realidad recién en octubre; de otro, la falta de respuesta efectiva, de parte de la autoridad del sector, en proporcionar los medios de trabajo indispensables.