بل إن ذلك يتطلب تنمية الموارد البشرية وحجر اﻷساس في تنمية الموارد البشرية هو التدريب، لكن ذلك ينبغي أن يشمل أيضاً تدابير لﻹتيان بأشخاص يملكون الصفات الصحيحة إلى كل قطاع، وفضﻻً عن التطور المهني لكي يُتاح اكتساب أفضل الخبرات واﻹبقاء عليها، مع اﻻهتمام ببيئة العمل لكي تُستعمل الصفات المتراكمة خير استعمال.
Si bien la capacitación es una de las piedras angulares del desarrollo de los recursos humanos, éste también ha de abarcar medidas que permitan dotar a cada sector del personal calificado que necesita, así como promover sus perspectivas profesionales a fin de atraer y retener al personal más experimentado, prestando también atención al ambiente de trabajo para aprovechar al máximo las aptitudes adquiridas.