فإذا كان نقص الطاقة يشكل عائقا أمام التنمية والنمو اﻻجتماعيين - اﻻقتصاديين، فإن أساليب انتاجها واستخدامها، باﻹضافة الى نطاقها الحالي والمتوقع، تسهم في كثير من المشاكل البيئية.
Si bien la falta de energía es un obstáculo para el desarrollo y el crecimiento socioeconómicos, la forma en que se produce y utiliza, junto con el nivel actual y proyectado de consumo provocan muchos problemas ambientales.