وقدتؤدي السياسات الحكومية، سواء ترجمتها الدولة الى فعل أو ﻻ فعل، الى تكريس العنف في النطاق المنزلي و/أو السكوت عليه رغم أن من واجب الدولة أن تكفل عدم إفﻻت الفاعلين من العقاب. &quot; ففي حالة العنف الصادر عن خليل نجد أن سيادة الذكر واﻻيديولوجيا والظروف، وليس سيطرة مؤسسة عسكرية منسقة ومستقلة، هي التي أسبغت على الرجال الشعور بأن لهم حقاً، إن لم يكن عليهم واجب، في تأديب زوجاتهم.
Las políticas oficiales, manifestadas en la acción y la omisión del Estado, pueden perpetrar y/o consentir la violencia en el ámbito doméstico, aunque es obligación de los Estados velar por que los responsables de dicha violencia no gocen de impunidad. &quot; En el caso de la violencia en la intimidad, más que un régimen militar conscientemente coordinado, son la supremacía masculina, la ideología y las condiciones las que dan al hombre la impresión de tener el derecho, y hasta la obligación, de castigar a sus esposas.