٤٤- توجد تحت تصرف أي شخص مقيم في جمهورية أذربيجان يصيبه انتهاك لحقوقه اﻷساسية مجموعة كاملة من الوسائل تسمح له بإيجاد حل لهذه الحالة، بصرف النظر عما إذا كان اﻻنتهاك قد ارتكبه أفراد من الخاصة أو نشأ عن إجراءات اتخذها موظفون تابعون للدولة.
44. Todos los ciudadanos que se encuentren en la situación de que ha sido violado uno de sus derechos fundamentales disponen de diversos medios que permiten solucionar esta situación, independientemente de que el derecho haya sido violado por un particular o a causa de la acción de un funcionario público.