أما النهج الذي يقوم بصورة حصرية على حقوق ااﻹنسان في التعامل مع اﻹرهاب، والمعتمد لدى نظام حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة، فهو يرتكز على رصد انتهاكات حقوق اﻹنسان التي يزعم أن الدول ترتكبها في مكافحتها لﻹرهاب بينما يهمل ما ترتكبه الجماعات المسلحة من عمليات قتل إرهابيـة للمدنيين وتدمير إرهابي ﻷهـداف مدنيـة - وهو نهج ﻻ يفضي إلى إدراك الظاهرة بصورتها الكاملة.
Los criterios exclusivamente basados en los derechos humanos respecto del terrorismo adoptados por el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas se basan en la vigilancia de las violaciones de los derechos humanos presuntamente cometidas tan sólo por los Estados en su lucha contra el terrorismo, con olvido de los asesinatos terroristas de civiles y la destrucción terrorista de objetivos civiles por grupos armados, criterios que no permiten entender el fenómeno en su integridad.