كما أشرت في رسالتي المؤرخة ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى أن المحادثات التقنية التي جرت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ تؤذن، على ما يبدو، بالتنفيذ المبكر لتدابير أخرى لم تكن قد نفذت، رغم أنه كان قد تم اﻻتفاق عليها من قبل بين ممثلي الوكالة وممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وذلك بسبب اعتراضات أثارها المشغل، وتتناول، مثﻻ، قيام المفتشين بتصوير خطوط العمليات الجديدة في مصنع إعادة المعالجة.
En mi carta del 10 de octubre señalaba además que las conversaciones técnicas de septiembre de 1995 parecían presagiar la pronta aplicación de otras medidas que, aunque se habían concertado previamente entre representantes del Organismo y de la República Popular Democrática de Corea, no se habían aplicado debido a las objeciones opuestas por los encargados de las operaciones; por ejemplo, fotografiar la nueva cadena de elaboración en la planta de reelaboración de la República Popular Democrática de Corea.