ووجد القضاة المثقلون بالعمل والمتعاملون مع إجراءات تقليدية مرهقة أن اﻷمر باﻻحتجاز أسهل من اﻷمر باﻹفراج؛ وكان على نظام السجون أو اصﻻحيات اﻷحداث أن تقبل من النزﻻء أكثر مما تقدر على استيعابه أو أن تدعهم، وخصوصاً في حالة القصﱠر، بين أيدي الشرطة.
A los jueces, que estaban abrumados por una carga excesiva de trabajo y se regían en su labor por procedimientos tradicionales engorrosos, les era más fácil ordenar la detención que la puesta en libertad; el sistema penitenciario o, en el caso de menores, el INAM, tenía que aceptar muchos más reclusos que los que era capaz de absorber, o poner a éstos, especialmente en el caso de menores, en manos de la policía.