٢٥- إن جزءاً ﻻ يستهان به من استهﻻك الطاقة في بعض البلدان، وبالتالي، من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وبعض غازات الدفيئة والسﻻئف اﻷخرى، ينشأ عن استخدام الطاقة في تدفئة المباني وتبريدها.
52. Una parte importante del consumo de energía de ciertos países y, por lo tanto, de sus emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero y sus precursores, se debe a la energía utilizada para la calefacción y la refrigeración de edificios.