والى جانب العوامل المؤثرة في التقدير العام للمخاطر، أدى ارتفاع قيمة الين وتحرير أنظمة اﻻستثمار اﻷجنبي الى تهيئة أوضاع مواتية جدا لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في العديد من بلدان المنطقة.
Además de los factores que tienen influencia en la evaluación general del riesgo, la alta valoración del yen y la liberalización de las normas relativas a las inversiones extranjeras crearon condiciones muy favorables para las inversiones extranjeras directas en muchos países de la región.