فمن ناحية، يلتزم كل بلد من البلدان اﻷعضاء بالدخول في مشاورات، حين الطلب، مع أي بلد عضو آخر لديه سبب لﻻعتقاد بأن أحد المواطنين أو المقيمين في البلد العضو الذي قُدم له طلب التشاور يقوم بممارسات تشكل خرقا لقوانين البلد العضو طالب التشاور فيما يتعلق بالموضوع المعني، والذي يرغب في ضمان اﻻمتثال لهذه التشريعات؛ وذلك دون اﻻخﻻل بأي إجراء متخذ وفقا للقانون وللحرية الكاملة ﻷي من البلدين العضوين في اتخاذ قرار نهائي بذلك الخصوص.
De una parte, cada uno de los miembros celebrará consultas, previa solicitud, con cualquier otro miembro que tenga motivos para considerar que un titular de derechos de propiedad intelectual que es nacional del miembro a quien se ha dirigido la solicitud de consultas o tiene su domicilio en él realiza prácticas que infringen las leyes o reglamentos del miembro solicitante y desee conseguir que esa legislación se cumpla, sin perjuicio de las acciones que uno y otro miembro pueda entablar al amparo de la legislación ni de su plena libertad para adoptar una decisión definitiva.