بناء على تعليمات مــن حكومتــي، أتشرف بـأن أشير الى الرسالة المؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الموجهة إليكم مــن ممثــل القبارصــة اليونانيين لدى اﻷمم المتحدة بشأن اﻹعﻻن المشترك بين الرئيس رؤوف دنكتاش والرئيس سليمان ديميريل، رئيس جمهورية تركيا، الصادر في أنقرة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )A/51/787-S/1997/85(.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de referirme a la carta de fecha 28 de enero de 1997 que le dirigió el representante grecochipriota ante las Naciones Unidas en relación con la Declaración Conjunta entre el Presidente Rauf Denktas y el Presidente Süleyman Demirel de Turquía, emitida en Ankara el 20 de enero de 1997 (A/51/787-S/1997/85).