٥٧- يشير جميع الشهود وتقارير المنظمات الحكومية الدوليةو غير الحكومية صراحة إلى مشاركة القوات المسلحة العسكرية وقوات اﻷمن في اﻻعتداءات على الحياة وفي أفعال السلب والحرائق، وقد أشار المقرر الخاص إلى ذلك في تقريريه اﻷولين)٩(.
75. Todos los testimonios e informes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales mencionan explícitamente la participación de las fuerzas militares y de seguridad en atentados a la vida y en los pillajes e incendios, hechos que ya el Relator Especial había mencionado en sus dos primeros informes E/CN.4/1995/67, párrs. 61 a 76, 94, 99, 102, 145 a 169, 184, 201, 249, 258, entre otros; E/CN.4/1996/66, párrs. 45, 47, 69 a 81, 88, 89, 97, 121 a 123.