٤٢- وفقاً لسياسة دائرة الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية واﻹعﻻم، يتوقف تنفيذ جميع المبادرات المتخذة في إطار برنامج العمل الذي وضعه مركز حقوق اﻹنسان على تقييم أولي ﻻحتياجات المؤسسة أو مجموعة المؤسسات المشار إليها؛ ويُجري المركز هذا التقييم بالتعاون الوثيق مع الحكومة الطالبة وكيانات معنية أخرى من أجل أن يحدد بدقة نوع المساعدة المطلوبة والطريقة التي يمكن بها تقديمها على أفضل وجه.
24. De conformidad con la política de la Subdivisión de Servicios de Asesoramiento, Asistencia Técnica e Información, las medidas que se apliquen para poner en práctica las iniciativas adoptadas en el marco del programa de acción aprobado por el Centro de Derechos Humanos dependerán de la evaluación preliminar de las necesidades de la institución o del grupo de instituciones de que se trate. El Centro realiza esa evaluación en estrecha cooperación con el gobierno requirente y con las demás entidades interesadas para determinar con toda precisión el tipo de asistencia necesario y la manera más adecuada de suministrarla.