وثمة مثال على الصعوبة الثقافية التي قد يثيرها خيار اﻹقامة في فرنسا وهي بالنسبة لحالة موظف من أفريقيا أو آسيا أو أمريكا الﻻتينية يختار ﻷسباب ثقافية ولغوية أحد رعايا بلده أو بلدها كخادم للمساعدة في إتاحة ثقافته ولغته اﻷصلية ﻷطفاله أو أطفالها.
Un ejemplo del problema cultural que puede plantear la decisión de residir en Francia es el caso de un funcionario procedente de África, Asia o América Latina que, por motivos culturales y lingüísticos, decide contratar los servicios domésticos de un nacional de su país para poner a sus hijos en contacto con su cultura y lengua de origen.