٨-٣ وفيما يتعلق بتمثيل صاحب البﻻغ في اﻻستئناف، وبصفة خاصة حقيقة أن المحامي الذي عيﱢن له لهذا الغرض لم يكن باختياره الشخصي، فإن اللجنة تذكر أنه في حين أن الفقرة ٣ )د( من المادة ١٤ من العهد ﻻ تخول للمتهم اختيار المحامي، الذي يوفر له مجانا، ينبغي على المحكمة أن تضمن أن يقدم المحامي، ما أن يتم تعيينه، تمثيﻻ فعاﻻ في مصلحة العدالة.
8.3 En cuanto a la representación del autor durante la apelación, y al hecho de que el abogado que se le asignó de oficio a estos fines no era el que él hubiera elegido, el Comité recuerda que, si bien el inciso d) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto no confiere derecho al acusado a elegir el abogado que se le asigna de oficio, el Tribunal debe asegurarse de que, una vez asignado, el abogado ofrezca una representación eficaz en pro de la justicia.