ولذلك فإن نظام مراقبة اﻷصول الميدانية يعتبر عنصرا واحدا من جهد شامل لتحسين اﻻستجابة والكفاءة والفعالية من حيث التكاليف لتقديم اﻷمم المتحدة للدعم السوقي للبعثات من خﻻل وضع نظام سوقيات البعثات الميدانية.
El sistema de control de los bienes sobre el terreno no es sino uno de los elementos de una iniciativa general encaminada a hacer más ágil, efectivo y eficaz en función de los costos el apoyo logístico de las Naciones Unidas a las misiones mediante la creación del sistema de logística de las misiones sobre el terreno.