وإن التهديدات الواردة في &quot; اﻹعﻻن المشترك &quot; ، ومنها أنـــه إذا واصلت جمهورية قبرص برامجها الدفاعية فإن تركيا سترد على ذلك باتخاذ تدابير عسكرية وسياسية ترقى إلى التهديد المباشر باستخدام القوة ضد جمهورية قبرص في انتهاك للفقرتين ٤ و ٧ من المادة الثانية والمادة الحادية والخمسين من ميثاق اﻷمم المتحدة.
Las amenazas contenidas en la &quot; Declaración Conjunta &quot; , incluida, entre otras, la de que si la República de Chipre continúa sus programas de defensa Turquía respondería con medidas militares y políticas, equivale a una amenaza directa de recurrir al uso de la fuerza contra la República de Chipre y viola los párrafos 4 y 7 del Artículo 2 y el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.