وفي هذا الصدد، يشير المحامي إلى رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩١ موجهة من صاحب البلاغ فيما يتعلق بطلبه الحصول على إذن لﻻستئناف أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكية الخاص، ويزعم أن سلطات السجن قد امتنعت عن ارسال هذه الرسالة حتى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩١.
A este respecto, hace referencia a una carta del autor, de 22 de abril de 1991, en relación con su solicitud de autorización especial para apelar dirigida al Comité Judicial del Consejo Privado, la cual, según afirma, no fue echada al correo por las autoridades de la prisión hasta el 10 de julio de 1991.