٠٦- أما ممثل بعثة اﻷمم المتحدة للتثبت من احترام حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ فقد أبلغ الفريق العامل بأن البعثة شرعت ببرنامج كبير لنشر اﻻتفاق بشأن هوية الشعوب اﻷصلية وحقوقها في أوساط المجتمعات المحلية للسكان اﻷصليين وفي قطاعات أخرى من قطاعات المجتمع في غواتيماﻻ، وأن البعثة أيدت الجهود التي تبذلها أكاديمية اللغات المايانية لترجمة اﻻتفاق إلى تسع من اللغات المايانية.
60. El representante de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de la situación de los derechos humanos en Guatemala (MINUGUA) informó al Grupo de Trabajo que la Misión había iniciado un importante programa destinado a difundir en las comunidades indígenas y otros sectores de la sociedad guatemalteca el Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas, prestando también apoyo a la Academia de Idiomas Mayas, que se ocupaba de traducir ese acuerdo a nueve idiomas mayas.