٨ - وفي حين أنه بذلت جهود ﻹنشاء مجلس دولة متماسك، كما أبدت رئيسة المجلس عزمها على تزويد المجلس بقيادة فعالة ومحايدة، فﻻ يزال زعماء القبائل بالمجلس يشعرون بعدم الثقة في بعضهما البعض ويشتبكون في أعمال قتالية داخل البلد.
Aunque se ha tratado de establecer un Consejo de Estado unificado y la Presidenta ha demostrado su empeño en ejercer una autoridad eficaz y neutral, los dirigentes de las facciones que forman parte del Consejo siguen manifestando desconfianza recíproca y trabándose en enfrentamientos en el interior del país.