وفضﻻ عن ذلك يرى المحامي أنه إذا كانت الدولة الطرف تدعي أن السيد باريل رمي بالرصاص لمنع إصابة الحراس الموجودين في الزنزانة بجروح أخرى فإن أدلة الطبيب تشير إلى أنه قُتل ضربا بعد زوال الخطر مما يشكل انتهاكا صارخا للمادة ٦ من العهد.
Además, el abogado afirma que si el Estado parte pretende que se disparó contra el Sr. Burrell para impedir que se causaran más lesiones a los guardianes encerrados en la celda, los datos del informe forense sugerirían que lo mataron a palos cuando ya había pasado el peligro, en flagrante violación del artículo 6 del Pacto.