وفيما يمكن، من ناحية، اﻹشارة إلى أن الزعماء المحليين تصرفوا بناء على أوامر سبق أن تلقوها من أعلى، ﻻ يستبعد، من ناحية أخرى، أن هؤﻻء الزعماء عرفوا، عقب يوم من التوتر غير المفهوم، بمقتل الرئيس نداداي وتصوروا أن حكومتهم قد ضاعت بغير رجعة، ومن ثم فقد مضوا، بمبادرة ذاتية، إلى قتل الرهائن التوتسي في أنحاء شتى من البﻻد وما أن جرى قتل للرهائن حتى كان من اليسير اﻻنتقال إلى ارتكاب مذابح جماعية للنساء واﻷطفال.
Aunque puede interpretarse que los dirigentes locales actuaron cumpliendo órdenes de sus superiores, no es inconcebible, por otra parte, que esos dirigentes, al tener conocimiento, después de un día de nerviosismo indescriptible, de que el Presidente Ndadaye había sido asesinado, y considerando que su Gobierno se encontraba irremediablemente perdido, podían haber procedido por su propia iniciativa a matar a los rehenes tutsis en diferentes partes del país. Una vez asesinados los rehenes, se estaba a un paso de la matanza generalizada de mujeres y niños.