تتعهد اﻷمم المتحدة والسلطة، إقرارا منهما باستصواب أقصـى ما يمكــن من التعــاون في المجال اﻹحصائي والتقليل إلى أدنى حـد من العبء الملقى على عاتق الحكومات والمنظمات اﻷخرى التي تجمع منها المعلومات، بتفادي اﻻزدواج الذي ﻻ لزوم له في أعمالهما فيما يتعلق بجمع اﻹحصائيات وتحليلها ونشرها، وتتفقان على التشاور بينهما بشأن أكفأ استخدام للموارد وللموظفين الفنيين في ميدان اﻹحصاء.
Las Naciones Unidas y la Autoridad, reconociendo la conveniencia de la mayor cooperación en materia de estadística y de reducir al mínimo la carga impuesta a los gobiernos y a otras organizaciones de los que recaben información, se comprometen a evitar toda duplicación innecesaria con respecto a las tareas de compilación, análisis y publicación de estadísticas y convienen en celebrar consultas entre sí acerca de la utilización más eficiente de los recursos y del personal técnico en materia de estadística.