٥٤- وفيما يتعلق بتدابير السياسة البيئية الناشئة حديثاً والتي قد تكون لها آثار سلبية أو ايجابية على التجارة، ﻻحظ أن أدوات السياسة الناشئة حديثاً تقوم أكثر فأكثر على تحليل دورة الحياة الذي يشمل مسألة طرق التجهيز واﻻنتاج وأن معظمها يتسم بطابع طوعي.
45. En relación con las nuevas políticas ambientales que podían tener efectos negativos o positivos sobre el comercio, hizo notar que los nuevos instrumentos políticos se basaban cada vez más en el análisis del ciclo de vida, lo que planteaba la cuestión de los PMP, y que eran de carácter voluntario en su mayoría.