وأحيطت اللجنة علما بأن بعض هيئات اﻷمم المتحدة أبدت استعدادها لإتاحة موظفيها للقيام بمهام قصيرة اﻷجل )إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب( بينما أشارت هيئات أخرى إلى أن القيود الميزانوية الحالية تجعل من الصعب إعارة موظفيها إلى مكتب تقديم الدعم والخدمات إلى منظومة اﻷمم المتحدة.
Se informó a la Comisión de que varios organismos de las Naciones Unidas (el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA) habían señalado que estaban dispuestos a aportar recursos de personal para asignaciones de corta duración, pero otros señalaron que con las restricciones presupuestarias actuales les resultaría difícil asignar personal al OPASSNU en comisión de servicios.