ومع ذلك، فمن الواضح لهذه البلدان أن اﻻفراط في سرعة تغيير نظمها الموفرة للطاقة قد يكون له أثر اجتماعي واقتصادي سلبي، وأن الحاجة، فضﻻ عن ذلك، الى تحقيق توازن أطول أجﻻ في الطاقة والتنمية من خﻻل تحسين الكفاءة ينبغي أﻻ تعالج بالتدابير المناسبة في اﻷجل القصير.
No obstante, también es evidente para esos países que un cambio demasiado rápido de sus sistemas de suministro de energía tendría consecuencias sociales y económicas adversas, y además que la adopción de medidas de conveniencia a corto plazo no es la manera de atender a la necesidad de lograr a más largo plazo un equilibrio entre el uso de la energía y la conservación del medio ambiente mediante el aumento de la eficiencia.