&quot; تعزيــز دور منظومة اﻷمم المتحدة وقدرتها وفعاليتها وكفاءتها ... بغية تحقيق كامل إمكانيات المنظمــة ... واﻻستجابة بصورة أكثر فعالية ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء وأمانيها &quot; )القرار ٤٩/٢٥٢، الفقرة الثانية من الديباجة(.
“a fortalecer la función, la capacidad, la eficacia y la eficiencia del sistema de las Naciones Unidas ... a fin de desarrollar el potencial pleno de la Organización ..., y a responder más eficazmente a las necesidades y aspiraciones de los Estados Miembros.” (Resolución 49/252, segundo párrafo del preámbulo)