إلحاقا بمحادثتنا صباح اليوم بشأن حالة الﻻجئين الروانديين في شرقي زائير وما استجد من تطورات خﻻل الثماني واﻷربعين ساعة الماضية، أتشرف بإبﻻغكم، وبإبﻻغ مجلس اﻷمن، من خﻻلكم، بأن آﻻف الﻻجئين الروانديين الذين وقعوا أسرى ورهائن في أيدي ميليشيا انتراهاموي وقيادة حكومة رواندا السابقة، مرتكبة أعمال اﻹبادة الجماعية، يعودون اﻵن إلى رواندا.
Después de nuestra conversación de esta mañana en relación con la situación de los refugiados rwandeses en el Zaire oriental, y con posterioridad a los acontecimientos de las últimas 48 horas, tengo el honor de informarle, y, por conducto suyo, de informar al Consejo de Seguridad, de que miles de refugiados rwandeses que eran presos o rehenes de la milicia Interahamwe y de los dirigentes genocidas del anterior Gobierno de Rwanda se encuentran ahora de regreso a Rwanda.