وكما هو يستخلص ضمنا من اتفاق التعاون الذي أبرم مؤخرا بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد البرلماني الدولي، فإن هذا سيعني أن بإمكان اﻻتحاد البرلماني الدولي أن يدلي ببيانه أمام الجمعية العامة بنفس الطريقة التي تتبعها بعض الوكاﻻت المتخصصة، أي &quot; خارج الجلسات &quot; .
Según lo establecido en el acuerdo recientemente concertado de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria, la Unión podría dirigirse a la Asamblea al igual que algunos organismos especializados, es decir, durante un &quot; receso &quot; .