٤٣ - ويطلب المبدأ ٩ من إعﻻن ريو بشأن البيئة والتنمية)٥( &quot; تعزيز بناء القدرة الذاتية على التنمية المستدامة بتحسين التفاهم العلمي عن طريق تبادل المعارف العلمية والتكنولوجية، وبتعزيز تطوير التكنولوجيات وتكييفها ونشرها ونقلها، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة واﻻبتكارية &quot; .
En el principio 9 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo5 se exhorta a los Estados al &quot; fortalecimiento de su propia capacidad de lograr el desarrollo sostenible, aumentando el saber científico mediante el intercambio de conocimientos científicos y tecnológicos, e intensificando el desarrollo, la adaptación, la difusión y la transferencia de tecnologías, entre éstas, tecnologías nuevas e innovadoras &quot; .