ولم تتغير الظروف المعيشية للقبارصة اليونانيين والموارنة في الجزء الشمالي من قبرص )انظر 114/6991/S، الفقرات ٢٢-٥٢( ولم يحدث المزيد من التقدم فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات المترتبة على اﻻستعراض اﻹنساني الـذي اضطلعـت بـه قــوة اﻷمـم المتحــدة في عــام ٥٩٩١ )انظر 0201/5991/S، الفقـرات ٠٢-٥٢ والمرفقات(.
Las condiciones de vida de los grecochipriotas y los maronitas en la parte septentrional de Chipre no han cambiado (véase S/1996/411, párrs. 22 a 25) y no ha habido nuevos avances en la aplicación de las recomendaciones derivadas del examen de las actividades humanitarias realizado en 1995 por la UNFICYP (véase S/1995/1020, párrs. 20 a 25 y anexos).