&quot; )أ( العمليات العسكرية أو التهديد بإجراء عسكري من قبل أي من الجانبين خﻻل الفترة الممتدة من ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ إلى ٢ آذار/مارس ١٩٩١؛
&quot; a) Operaciones militares o amenaza de acción militar por cualquiera de las partes en el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991;