٤-٢ وتذكر الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أن سبل اﻻنتصاف في الدعاوى المدنية، مثل تلك المنطبقة في حالة السيد آدم، ينظمها القانون رقم ٩٩/١٩٦٣، وقانون اﻹجراءات المدنية بصيغته المعدلة، وﻻ سيما القانون رقم ٩١٥/١٩٩١ والقانون رقم ٢٦٣/١٩٩٢.
4.2 En su exposición de fecha 17 de octubre de 1994, el Estado parte aduce que los recursos en un procedimiento civil, como los aplicables en el caso del Sr. Adam, se rigen por la Ley No. 99/1963, por el Código de Procedimiento Civil en su versión enmendada y, en particular, por las Leyes Nos. 519/1991 y 263/1992.