وبناء على طلب مؤتمر وزراء الشؤون اﻻجتماعية في المقاطعات السويسرية، عُقد اجتماع في مدينة برن في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦. ووفر هذا اﻻجتماع منتدى مناقشة للزعماء السياسيين وأعضاء البرلمان وموظفي الخدمة المدنية وممثلي المنظمات الخيرية.
A petición de la conferencia de ministros de asuntos sociales de los cantones, el 5 de julio de 1996 se celebró en Berna una reunión que sirvió de foro para el debate entre dirigentes políticos, miembros del Parlamento, funcionarios de la administración pública y representantes de las organizaciones de beneficencia.