وإذ تشير إلى إعﻻن الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الحادية واﻷربعين والذي ينص بوضوح على أن الحق في التنمية حق من حقوق اﻹنسان غير قابل للتصرف وبموجبه يحق لكل إنسان ولجميع الشعوب المشاركة واﻹسهام في تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية وثقافية وسياسية والتمتع بهذه التنمية، وأنه بينما ينبغي لجميع الدول اﻹسهام في تعزيز الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للشعوب كافة من خﻻل التعاون الدولي، تتحمل الدول المسؤولية الرئيسية عن تهيئة اﻷوضاع الوطنية والدولية المواتية ﻹعمال الحق في التنمية،
Recordando la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su cuadragésimo primer período de sesiones, en la que se proclama claramente que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable en virtud del cual todo ser humano y todos los pueblos están facultados para participar en un desarrollo económico, social, cultural y político, a contribuir a ese desarrollo y a disfrutar de él, y que todos los Estados, a la vez que están obligados a contribuir, mediante la cooperación internacional, a promover los derechos económicos, sociales y culturales de todos los pueblos, tienen el deber primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables al ejercicio del derecho al desarrollo,