إن الوضع الشاذ الذي تفرضه الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بوسائل القوة الغاشمة على شمالي العراق ونشرها لقوات المطرقة اﻷمريكية - البريطانية على اﻷراضي التركية يحول دون وصول البلدين الجارين إلى تسوية للمسائل التي تعكر صفو عﻻقات حسن الجوار بينهما، إضافة إلى أنه يشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين في المنطقة وفي العالم أجمع.
La situación anómala creada por los Estados Unidos de América en el norte del Iraq por la fuerza bruta, mediante el despliegue de fuerzas de los Estados Unidos y del Reino Unido en la denominada &quot; Operation Poised Hammer &quot; en territorio turco trata de impedir que ambos países vecinos puedan solucionar las cuestiones que han perturbado las relaciones de buena vecindad entre ellos, además de constituir una amenaza a la paz y la seguridad de ambos Estados, de la región y del mundo entero.