بيد أن أحكام اتفاقية عام ٩٤٩١ لم تعد تستجيب، في رأي الحكومة الكندية، لواقع اﻻتجار باﻷشخاص في حين أنه توجد صكوك أحدث عهداً لها القدرة على التصدي لهذه الممارسات بصورة أكثر فعالية.
No obstante, las disposiciones del Convenio de 1949 ya no respondían, según el Gobierno del Canadá, a la realidad del tráfico de personas, mientras que instrumentos más recientes permitían luchar más eficazmente contra esas prácticas.