٥٥ - وفي إطار التشريعات التقليدية المتعلقة بالنفايات، يتحمل المنتجون عادة مسؤولية اﻵثار المباشرة الناجمة عن أنشطتهم في مرحلتي تجهيز المواد أو تصنيعها كانبعاثات الغازات، والنفايات السائلة، والمخلفات الصلبة.
Conforme a la legislación que ha regido en el pasado la gestión de desechos, se ha hecho responsable por lo general a los fabricantes de los efectos inmediatos de sus actividades en lo que respecta a emisiones, efluentes y desechos sólidos en la etapa del procesamiento de materiales o durante la fabricación.