كما أن المجتمع المدني اﻷلماني، تحت رعاية المفوضين بشؤون اﻷجانب والكنائس والرابطات المختلفة والمؤسسات الخاصة، قام وﻻ يزال يقوم بحمﻻت مكثفة تنادي باحترام اﻷجنبي وتحقيق التعايش والوئام بين السكان واﻷجاب المقيمين في ألمانيا.
Además, la sociedad civil alemana, bajo la égida de los comisarios de extranjeros, de las iglesias, de diversas asociaciones, de empresas privadas, ha desarrollado y desarrolla campañas intensas para que se respete a los extranjeros y la coexistencia con las poblaciones y comunidades extranjeras establecidas en Alemania.