، أكدت الجمعية العامة الحاجة إلى تنفيذ عملية شريان الحياة للسودان بطريقة تضمن كفاءتها وشفافيتها وفعاليتها مع مشاركة حكومة السودان مشاركة كاملة في إدارتها وتنفيذها؛ وأكدت أن عملية شريان الحياة للسودان ينبغي أن تنفذ في إطار مبدأ السيادة الوطنية وفي إطار التعاون الدولي؛ وطلبت إلى المجتمع الدولي مواصلة التبرع بسخاء ﻻحتياجات الطوارئ والتنمية في البلد؛ وحثت المجتمع الدولي على إعطاء اﻷولوية إلى تقديم المساعدة من أجل بعض متطلبات إعادة التأهيل؛ وطلبت إلى مجتمع المانحين ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة تقديم المساعدات المالية والتقنية والطبية لمكافحة المﻻريا واﻷوبئة اﻷخرى في السودان؛ ورحبت بتوقيع الميثاق السياسي في نيسان/أبريل ١٩٩٦ بين الحكومة والعديد من فصائل حركة التمرد من أجل تحقيق السلم في السودان، وشجعت الفصائل المتبقية على اﻻنضمام إلى عملية السﻻم؛ وحثت المجتمع الدولي على دعم برامج إعادة تأهيل العائدين والﻻجئين والمشردين في الداخل وتوطينهم وإدماجهم؛ وشددت على أهمية ضمان الوصول اﻵمن للموظفين الذين يقدمون المساعدة الغوثية إلى جميع المحتاجين، وعلى أهمية التقيد الصارم بمبادئ وتوجيهات عملية شريان الحياة للسودان؛ وحثت جميع اﻷطراف المعنية على مواصلة تقديم أشكال المساعدة الممكنة، بما في ذلك تيسير حركة إمدادات اﻹغاثة وموظفيها، ليتسنى ضمان أقصى قدر من النجاح لعملية شريان الحياة للسودان في جميع مناطق البلد المنكوبة؛ وحثت جميع أطراف النزاع على الكف عن استخدام اﻷلغام المضادة لﻷفراد، ودعت المجتمع الدولي إلى اﻹحجام عن تزويد أطراف النزاع باﻷلغام، وإلى تقديم المساعدة المالية والتقنية إلى حكومة السودان في مجال إزالة اﻷلغام؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية شريان الحياة للسودان، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن حالة الطوارئ في المناطق المنكوبة وعن إنعاش البلد وإعادة تأهيله وتنميته )القرار٥١/٣٠ طاء(.
la Asamblea General destacó que la Operación Supervivencia en el Sudán debía llevarse a cabo con eficacia, transparencia y eficiencia, con la plena participación del Gobierno en su gestión y funcionamiento; destacó que la Operación Supervivencia en el Sudán debía llevarse a cabo con arreglo al principio de la soberanía nacional y en el marco de la cooperación internacional; hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que siguiera haciendo aportaciones generosas con el fin de satisfacer las necesidades de emergencia y desarrollo del país; instó a la comunidad internacional a que asignara prioridad a la asistencia para determinadas necesidades de rehabilitación; exhortó a la comunidad de donantes y a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que aportaran asistencia financiera, técnica y médica para luchar contra el paludismo y otras epidemias en el Sudán; acogió con satisfacción la firma en abril de 1996 de la Carta Política entre el Gobierno y numerosas facciones del movimiento rebelde para lograr la paz en el Sudán, e instó a que las facciones restantes se sumaran al proceso de paz; instó a la comunidad internacional a que respaldara los programas de rehabilitación, asentamiento e integración de los repatriados, los refugiados y las personas desplazadas en el interior; destacó la importancia de garantizar el acceso en condiciones de seguridad del personal que proporciona asistencia de socorro a todos los que la necesitan y la importancia de que se respeten estrictamente los principios y las directrices de la Operación Supervivencia en el Sudán; instó a todas las partes interesadas a que siguieran brindando toda la asistencia que fuera posible, y a que facilitaran el desplazamiento de los suministros y el personal de socorro, a fin de que la Operación de Supervivencia en el Sudán tuviera el mayor éxito posible en todas las zonas afectadas del país; instó a todas las partes en el conflicto a que dejaran de utilizar minas antipersonal, y exhortó a la comunidad internacional a que no suministrara minas a las partes en el conflicto y a que prestara al Gobierno del Sudán la asistencia financiera y técnica necesaria para la remoción de las minas; y pidió al Secretario General que siguiera movilizando y coordinando recursos y apoyo para la Operación Supervivencia en el Sudán y que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la situación de emergencia en las zonas afectadas y sobre la recuperación, la rehabilitación y el desarrollo del país (resolución 51/30 I).