واحتُجﱠ، ثانيا، بأن وجود مخطط لتجنيد &quot; نساء الترفيه &quot; ، وﻻ سيما التجنيد القسري للنساء وإكراههن على ممارسة البغاء، هو أمر يتعارض مع اﻻتفاقية الدولية للقضاء على اﻻتجار بالنساء واﻷطفال لعام ١٢٩١، وهي اﻻتفاقية التي صدﱠقت عليها اليابان في عام ٥٢٩١.
En segundo lugar, se afirma que el establecimiento de un sistema de &quot; mujeres de solaz &quot; , y en particular el reclutamiento forzoso de esas mujeres y la coacción ejercida sobre ellas para que se prostituyeran, son contrarios al Convenio internacional para la represión de la trata de mujeres y niños, que el Japón había ratificado en 1925.