يكفل الطرفان المتعاقدان الساميان احترام النظام القانوني لملكية الدولة وملكية اﻷشخاص اﻻعتباريين والمواطنين التابعين ﻷحد الطرفين المتعاقدين الساميين، المقيمين في أراضي الطرف اﻵخر، وفقا لتشريعات هذا الطرف، ما لم يتفق على خﻻف ذلك بينهما.
Las Altas Partes contratantes garantizan la observancia del régimen jurídico de la propiedad estatal, la propiedad de personas jurídicas y de los ciudadanos de una de las Altas Partes contratantes que se encuentren en territorio de la otra Alta Parte contratante, de conformidad con la legislación de esa Parte, salvo que se prevea otra cosa en los acuerdos entre las Partes.