وإنني ممتـــن فـــي الواقع ﻹعطائي هذه الفرصة المهيبة ﻷتقدم إلى أسرتي فخامة السيد دينغ شياوبينغ، وفخامة السيد تشـــدي جاغان المفجوعتين بالتعازي الخالصة للدول اﻷعضـــــاء في المجموعة اﻵسيوية مجتمعة، وإلى جميع الناس في جمهورية الصين الشعبية وجمهورية غيانا على خسارتهم الفادحة.
Agradezco en verdad que se me haya concedido esta solemne oportunidad para transmitir los sentimientos colectivos de sentido pésame de los Estados miembros del Grupo asiático a las afligidas familias del Excmo. Sr. Deng Xiaoping y del Excmo. Sr. Cheddi Jagan y a todo el pueblo de la República Popular de China y de la República de Guyana con motivo de su gran pérdida.