٢١- أثناء الفترة موضع النظر، أنشأت السلطات اﻻسرائيلية تدابير رقابية متزايدة الصرامة )تصاريح خروج ومراقبة عند نقاط التفتيش بما في ذلك عمليات التفتيش( زيادة على التدابير التي كان قد استرعي إليها اﻻنتباه في العام الماضي، عند نقاط دخول قطاع غزة والضفة الغربية ونقاط الخرود منهما.
12. Durante el período que se examina, las autoridades israelíes impusieron medidas de control cada vez más estrictas (permiso de salida y vigilancia en los puestos de control, incluidos registros), además de las que ya se habían señalado el año pasado en los puntos de entrada y de salida de la faja de Gaza y de la Ribera Occidental.