وأيا كان المعيار الذي نطبقه، فإن هذه اﻹجراءات ﻻ تشكل فقط انتهاكا ﻷحكام اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩ وﻷحكـــــام اتفاقية ﻻهاي لعام ١٩٠٧ المنطبقة على اﻷراضي المحتلة وانتهاكا لنص وروح اتفاقات السﻻم التي إسرائيل طرف فيها، ولكنها تشكل أيضا إهانة للمجتمع الدولي.
Desde todo punto de vista, estas medidas no sólo violan los términos del Cuarto Convenio de Ginebra, de 1949, y las disposiciones de la Convención de La Haya de 1907 aplicables a los territorios ocupados, así como la letra y el espíritu de los acuerdos de paz, en los que Israel es parte, sino que también constituyen una afrenta a la comunidad internacional.