ففيما يتعلق بالفئة اﻷولى، يحدد التعويض المستحق للمراقبين العسكريين أو مراقبي الشرطة عن حاﻻت الوفاة أو اﻹصابة أو المرض التي تعزى إلى أداء مهام رسمية في عمليات حفظ السﻻم، على النحو المحدد في &quot; مﻻحظات توجيهية للمراقبين العسكريين/مراقبي الشرطة الموفدين في مهمة &quot; ، بمبلغ أقصاه ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر، أو ما يعادل ضعف المرتب السنوي اﻷساسي للمراقب مطروحا منه التعويضات، أيهما أكبر.
Con respecto a los primeros, según las notas para la orientación de observadores militares y de policía en misión, la indemnización pagadera por muerte, enfermedad o lesión imputable al ejercicio de funciones oficiales en operaciones de mantenimiento de la paz está limitada a un monto máximo de 50.000 dólares o el doble del sueldo básico anual que perciba el observador, menos las prestaciones, si esta suma fuera mayor.