موجز تقدم هذه اﻹضافة عمﻻ بمقرر الجمعية العامة ٥١/٤٤٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ الذي طلب فيه إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يتخذ إجراء فوريا من أجل استرداد المبلغ الزائد المدفوع لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت فيما يتعلق ببدل اﻹقامة المخصص للبعثة وأن يقدم إلى الجمعية العامة، في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، تقريرا عن نتائج اﻹجراءات المتخذة ﻻسترداد هذا المبلغ، وعن اﻻستعراض الشامل لسياسات المنظمة فيما يتعلق باﻹجازات التعويضية وبدل اﻹقامة المخصص للبعثة.
La presente adición se ha preparado con arreglo a la decisión 51/440 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996, en que la Asamblea, entre otras cosas, pidió al Secretario General que tomara medidas de inmediato para recuperar el pago excesivo en concepto de dietas por misión respecto de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait y le informara, a más tardar el 31 de mayo de 1997, acerca de los resultados de esas medidas y del examen amplio de las políticas de la Organización con respecto al tiempo libre compensatorio y las dietas por misión.