٨ - وباﻹضافة إلى ذلك، وبموجب المادة ٤٨ من النظام اﻷساسي للصندوق، يجوز ﻷي مشارك في الصندوق يكون موظفا في منظمة عضو قبلت اختصاص المحكمة الدولية في قضايا الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة أن يقدم إلى المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة طلبا يشكو من عدم تقيد بالنظام اﻷساسي للصندوق ناشئ عن قرار مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.
Además, con arreglo al artículo 48 de los Estatutos de la Caja Común, todo afiliado a la Caja que sea funcionario de una organización afiliada que haya aceptado la jurisdicción del Tribunal en las controversias relativas a ella podrá presentar al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas una demanda en que aduzca el incumplimiento de los Estatutos de la Caja Común como consecuencia de una decisión del Comité Mixto.