فالممثل الدائم لتركيا يُعبر في تلك الرسالة عن موقف بلده وقلقها إزاء القرار الذي اتخذته حكومة قبرص الشرعية المعترف بها دوليا بشراء منظومة القذائف S-300، مؤكدا في جملة أمور أنها &quot; تشكل تهديدا مباشرا &quot; للقبارصة اﻷتراك ولتركيا ذاتها، وأنها &quot; ستزيد من حدة التوتر القائم في الجزيرة وستخلق أيضا حالة من عدم اﻻستقرار بالمنطقة، مما يزيد في تعقيد الجهود المبذولة الرامية إلى إيجاد حل لمسألة قبرص &quot; .
En esa carta, el Representante Permanente de Turquía expresa la posición y la inquietud de su país por la decisión del Gobierno legal e internacionalmente reconocido de Chipre de adquirir el sistema de misiles S-300, afirmando, entre otras cosas, que &quot; representa una amenaza directa &quot; para los turcochipriotas y para la propia Turquía y que contribuirá &quot; a agudizar la atmósfera de tensión reinante en la isla y creará inestabilidad en la región, con lo cual se complicarán aún más las gestiones encaminadas a encontrar una solución a la cuestión de Chipre &quot; .