ما لم تكن دول المجرى المائي المعنية قد اتفقت على طريقة أخرى من أجل حماية مصالح اﻷشخاص، الطبيعيين أو اﻻعتباريين، المصابين بضرر ذي شأن عابر للحدود أو المهددين تهديدا شديدا باﻹصابة بهذا الضرر نتيجة ﻷنشطة تتصل بالمجرى المائي الدولي، ﻻ يجوز لدولة المجرى المائي أن تُجري أي تمييز، على أساس الجنسية أو اﻹقامة أو المكان الذي وقع فيه الضرر عند منح هؤﻻء اﻷشخاص، وفقا لنظامها القانوني، حق اللجوء إلى اﻹجراءات القضائية أو غيرها من اﻹجراءات، أو حق المطالبة بالتعويض أو غيره من أشكال النصفة فيما يتعلق بضرر ذي شأن ناجم عن هذه اﻷنشطة المنفذة في نطاق وﻻيتها.
Salvo que los Estados del curso de agua de que se trate hayan acordado otra cosa a los efectos de la protección de los intereses de las personas, naturales o jurídicas, que hayan sufrido perjuicios transfronterizos sensibles como consecuencia de actividades relacionadas con un curso de agua internacional, o que estén expuestas a un riesgo grave de sufrir tales perjuicios, los Estados del curso de agua no incurrirán en discriminación basada en la nacionalidad, la residencia o el lugar en que haya ocurrido el daño por lo que respecta al reconocimiento de la libertad de acceso de esas personas, de conformidad con sus ordenamientos jurídicos, a los procedimientos judiciales o de otra índole, o de su derecho a reclamar indemnización u otra reparación de los perjuicios sensibles causados por tales actividades realizadas en su territorio.