٢ - وينبغي مﻻحظة أن هذا التقرير ﻻ يتضمن استعراضا لمجموع النفقات )التقنية وغير التقنية( التي تتكبدها منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها ﻷنه يستبعد نفقات اﻷنشطة المتعلقة بالﻻجئين، والمساعدة اﻹنسانية، والمساعدة اﻻقتصادية الخاصة، وعمليات حفظ السﻻم، واﻹغاثة في حاﻻت الكوارث.
En el presente informe no se tienen en cuenta todos los gastos (de asistencia técnica y asistencia no técnica) del sistema de las Naciones Unidas, puesto que no figuran los gastos de las actividades relacionadas con refugiados, asistencia humanitaria, asistencia económica especial, operaciones de mantenimiento de la paz y asistencia de socorro en casos de desastre.