وباﻹضافة إلى ذلك، فمن أجل تسهيل اﻷعمال التي تقوم بها في هذا الصدد الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، بدأ مركز حقوق اﻹنسان استعراضا مستفيضا ﻷحكام إعﻻن ومنهاج عمل بيجين من أجل تدارس اﻵثار المترتبة عليهما بالنسبة لطرائق عمل الهيئات المذكورة وتفسير أحكام اﻻتفاقية والتقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.
Además, con el objeto de facilitar la labor de los órganos de los tratados a ese respecto, el Centro de Derechos Humanos ha iniciado un examen detenido de las disposiciones de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing con miras a examinar sus consecuencias en cuanto a los métodos de trabajo de los órganos de los tratados y la interpretación de las disposiciones de los tratados, así como para la presentación de informes por los Estados partes.