٩-٥ وفيما يتعلق بشكوى صاحبي البﻻغ من إساءة معاملتهما أثناء اﻻحتجاز بانتظار تنفيذ حكم اﻹعدام وكذلك، في حالة السيد هنري من إساءة معاملته قبل أن توافيه المنية، هناك مسألتان متباينتان هما: إساءة معاملة كل من صاحبي البﻻغ على حدة عندما كانا محتجزين في انتظار تنفيذ حكم اﻹعدام، وذلك ينطوي، في حالة السيد هنري على إبقائه في زنزانة باردة بعد تشخيص إصابته بمرض السرطان، وفي حالة السيد دوغﻻس على معاناته من مضاعفات إصاباته الناجمة عن العيارات النارية التي أطلقت عليه.
9.5 En cuanto a las denuncias de los autores de que fueron objeto de malos tratos mientras se encontraban en el pabellón de los condenados a muerte, y en el caso del Sr. Henry, antes de su muerte, se plantean dos cuestiones: los malos tratos a que se sometió a los autores mientras estaban en el pabellón de los condenados a muerte, en particular, en el caso del Sr. Henry, el que se le mantuviera en una celda fría tras habérsele diagnosticado un cáncer y, en el caso del Sr. Douglas, que tenía problemas médicos a causa de una herida de bala.