ومنـــــذ ذلك الوقت ظلت حكومة اليابان تحث الطرفين المعنييـن على بذل كل جهد من أجل عدم السماح للحالة الراهنــــة بأن تتطور إلى عقبة رئيسية في طريق عمليـــــة السﻻم وأن يبذﻻ قصارى جهدهما لدفع العملية إلى اﻷمام بقدر أكبر.
El Gobierno del Japón, desde entonces, ha venido exhortando a las partes involucradas a que hicieran todo lo posible a fin de impedir que la situación actual se convirtiera en un obstáculo serio para el proceso de paz y a fin de hacer avanzar aún más dicho proceso.