١ - يقدم هذا التقرير عمﻻ بقراري الجمعية العامة ٥١/١٩٨ ألف و ٥١/١٩٨ باء، المؤرخين ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ و ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، على التوالي، اللذين قررت فيهما الجمعية العامة تمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻻنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان في غواتيماﻻ، حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧ ثم حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٨، للتحقق من اﻻلتزام باﻻتفاقات الموقعة بين حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي.
Este informe se presenta en cumplimiento de las resoluciones 51/198 A y 51/198 B de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, y de 27 de marzo de 1997, respectivamente, en las cuales la Asamblea decidió extender el mandato de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos en Guatemala (MINUGUA), hasta el 31 de marzo de 1997 y luego hasta el 31 de marzo de 1998, para verificar el cumplimiento de los acuerdos firmados entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).