وعلى الرغم من العديد من المبادرات المؤسسية، والسياسية، واﻻقتصادية، واﻻجتماعية، لم تنجح السلطات المكسيكية تماما في القضاء على الفقر المستوطن، اﻷمر الذي زاد من حدة الﻻمساواة اﻻجتماعية التي تمس بشكل خاص السكان اﻷصليين، أو في إعادة السﻻم اﻻجتماعي في وﻻية شياباس.
A pesar de las numerosas iniciativas institucionales, políticas, económicas y sociales, las autoridades mexicanas no han conseguido atajar la pobreza endémica, lo que ha acentuado las desigualdades sociales que afectan en particular a las poblaciones indígenas, ni restablecer la paz social en el Estado de Chiapas.