وﻻحظت اللجنة أن التقرير الحالي يمثل استمرارا للحوار بشأن قضية المنظمات غير الحكومية الذي بدأ في التقرير السابق لوحدة التفتيش المشتركة والمعنون &quot; العمل مع المنظمات غير الحكومية: اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية مع المنظمات غير الحكومية والحكومات، على مستوى القاعدة والمستوى الوطني &quot; )A/49/122-E/1994/44(. وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها ﻻضطﻻع وحدة التفتيش المشتركة بدراسة تحتوي على تحليل مالي ومقارنة للتكاليف المترتبة على اﻷنشطة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة باﻻشتراك مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية، وهي الدراسة التي طلبتها لجنة التنسيق اﻹدارية فيما أبدته من تعليقات على التقرير السابق لوحدة التفتيش المشتركة )A/49/122/Add.1-E/1994/44/Add.1(.
El Comité observa que el presente informe representa la continuación del diálogo sobre la cuestión de las organizaciones no gubernamentales que se inició con el informe anterior de la Dependencia Común de Inspección (DCI) titulado &quot; Cooperación con las organizaciones no gubernamentales: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas con organizaciones no gubernamentales y gobiernos a nivel popular y a nivel nacional &quot; (A/49/122-E/1994/44), y, asimismo, da las gracias a la DCI por haber llevado a cabo ese estudio, en el que se hace un análisis financiero y una comparación de los gastos que entrañan las actividades realizadas por las Naciones Unidas con gobiernos y organizaciones no gubernamentales, conforme a lo que le pidió el CAC en las observaciones que había formulado sobre el informe anterior de la DCI (A/49/122/Add.1-E/1994/44/Add.1).