١٥ - وفيما يتعلق بالتكاليف اﻻضافية المتكبدة في النقل إلى منطقة البعثة واﻻعادة منها وفي الطﻻء والتحضير، لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين )انظر A/51/763، المرفق الثاني - باء، الفقرات ٣٩ و ٤٠ و ٤٣ و ٤٤(، توصي اللجنة اﻻستشارية بالنظر في إمكانية إدخال هذه الرسوم في تكاليف اﻻستئجار اﻷساسية قبل التفاوض على عقد جديد، كما جرى بنجاح فيما يتعلق برسوم تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب )المرجع نفسه، الفقرة ٤٥(.
Con respecto a los gastos adicionales realizados para el emplazamiento y retiro y la pintura y preparación de los helicópteros y los aviones (véase A/51/763, anexo II.B, párrs. 39, 40, 43 y 44), la Comisión Consultiva recomienda que, antes de negociarse un nuevo contrato, se considere la posibilidad de incluir los cargos por tales conceptos en los gastos básicos de alquiler, como ya se ha hecho satisfactoriamente con respecto al seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra (ibíd., parr. 45).