رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير (S/1997/152) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٩ )ب( &apos; ١` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(، تحيل نص البيان المشترك الذي وقعـه فـي ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٧ الرئيس التنفيذي ونائب رئيس وزراء العراق خﻻل زيارة الرئيس التنفيذي إلى بغداد في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٧، ويبين جملة أمور، منها موافقة حكومة العراق على أن تنقل من العراق محركات القذائف التي جرى تدميرها ليفحصها الخبراء في الخارج تمشيا مع بيان رئيس المجلس الصادر في ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ (S/PRST/1996/49).
Carta de fecha 24 de febrero (S/1997/152) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente Ejecutivo Adjunto de la Comisión Especial establecida por el Secretario General en virtud de lo dispuesto en el apartado i) del inciso b) del párrafo 9 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, por la que se transmitía el texto de la declaración conjunta firmada el 23 de febrero de 1997 por el Presidente Ejecutivo y el Viceprimer Ministro del Iraq durante la visita del Presidente a Bagdad del 20 al 23 de febrero de 1997, y en la que se indicaba, entre otras cosas, que el Gobierno del Iraq aceptaba la remoción de los motores de misiles destruidos del Iraq para que fuesen examinados por expertos en el extranjero, de conformidad con la declaración formulada por el Presidente del Consejo el 30 de diciembre de 1996 (S/PRST/1996/49).