ويفيد كﻻ النموذجين بأن اﻵباء الكوريين وزعماء القرى الكورية والسماسرة الكوريين، وكلهم أشخاص مدنيون، كانوا، عن علم ومعرفة، يتعاونون في عملية تجنيد النساء للعمل كإماء جنس لدى الجيش الياباني ولعبوا أدواراً أساسية فيها.
En ambos casos los padres coreanos, las autoridades locales coreanas y los agentes coreanos, es decir, personas privadas, eran conocidos colaboradores e instrumentos del reclutamiento de mujeres para esclavas sexuales del ejército japonés.