&apos; ٨ &apos; استخدام أسعار الصرف السوقية لغرض إعداد جدول اﻷنصبة، إﻻ إذا سبب ذلك تقلبات أو تحريفات مفرطة في دخل بعض الدول اﻷعضاء، في الحاﻻت التي يتعين فيها استخدام أسعــار الصــرف المعدلـة حســب اﻷسعار أو غيرها من أسعار التحويل المﻻئمة مثل أسعار الصرف الموحدة، وفقا للمعايير الواردة في الفقرة ٣ )ب( من قرار الجمعية العامة ٤٦/٢٢١ باء؛
viii) La utilización de tipos de cambio de mercado a los efectos de la escala, salvo cuando ello cause fluctuaciones o distorsiones excesivas del ingreso de algunos Estados Miembros, caso en el cual habría que utilizar tipos de cambio ajustados en función de los precios u otros tipos adecuados de conversión, como tipos de cambio uniformes, de conformidad con los criterios enunciados en el inciso b) del párrafo 3 de la resolución 46/221 B de la Asamblea General;