وواضح أنه كان لدى الضباط وقت كافي، خﻻل ما يزيد عن العامين، لمقارنة المذكرات المأخوذة والتدريب على رواياتهم لكي تتوافق مع الرواية الرسمية التي أدلى بها الجيش البوروندي. ويكاد يكون من المستحيل إقناع عدة مئات من المجندين بتقبل اللوم أو تدريبهم على التصرف بشكل خال من التناقضات الواضحة.
Es evidente que, en un intervalo de más de dos años, los oficiales tuvieron sobrado tiempo para comparar sus notas y practicar sus declaraciones con objeto de ajustarlas a la versión oficial del ejército de Burundi; pero hubiera sido imposible convencer a varios cientos de soldados de que aceptaran la culpa y hacer que ensayaran sus declaraciones para que no incurrieran en contradicciones evidentes.