وفي البلدان النامية، يمكن أن تزاد فعالية اﻻستخدام النهائي كثيرا باستخدام التكنولوجيات المتاحة؛ وفي البلدان الحديثة العهد بالتصنيع منها، تلمس النتائج البيئية للتصنيع السريع بصورة متزايدة، مما يدفع الى زيادة اﻻنفاق على التدابير التصحيحية و/أو إلى اﻷخذ بمنهجيات وتكنولوجيات اﻻنتاج اﻷنظف.
En los países en desarrollo se puede aumentar notablemente la eficiencia en el uso final de la energía mediante las tecnologías disponibles; en los países que empiezan a industrializarse se hacen sentir cada vez más las consecuencias ambientales de la industrialización acelerada, lo cual aumenta los gastos destinados a adoptar medidas correctivas y/o a introducir metodologías y tecnologías de producción menos contaminantes.