وبعض هذه العقبات موروثة عن النظام القديم، وبعضها اﻵخر نتيجة للتشريعات واﻻصﻻحات اﻻدارية الجديدة، التي شُرع فيها من دون تحليل وقع القوانين واللوائح الجديدة على القطاع الخاص وعلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بوجه خاص.
Algunos de estos obstáculos son una herencia del anterior sistema autoritario. Otros son consecuencia de la nueva legislación y de las reformas administrativas, que se han iniciado sin analizar el impacto de las nuevas leyes y reglamentos sobre el sector privado y sobre las PYMES en particular.