٣٣ - التدريب في أثناء الخدمة: فضﻻ عن اﻷهداف المحددة لبرنامج كلية العلوم التربوية، واصلت اﻷونروا تحصين وتحسين المستويات النوعية في إطار نظامها التعليمي، من خﻻل برنامجها العادي للتدريب أثناء الخدمة، الذي أفاد ٤٧٤ معلما ومدير مدرسة وموجها تربويا خﻻل الفترة المستعرضة. ولﻻرتقاء بمؤهﻻت المعلمين الموظفين حديثا، الذين ينقصهم تدريب المعلمين النظامي، وفر البرنامج دورة مدتها سنتان للمعلمين الحاصلين على دبلوم إنهاء المرحلة الثانوية، ودورة مدتها سنة واحدة للمعلمين الحاصلين على الشهادة الجامعية اﻷولى. وتم تنظيم دورة مدتها سنة واحدة لمديري المدارس والموجهين التربويين، بهدف تطوير مهاراتهم اﻹدارية والتوجيهية والقيادية.
Capacitación en el servicio. Además de los objetivos concretos el programa de la Facultad de Pedagogía, el OOPS siguió manteniendo y mejorando los niveles cualitativos de su sistema de enseñanza mediante su programa ordinario de capacitación en el servicio que benefició a 474 maestros, jefes de cátedra e inspectores escolares durante el período que abarca el presente informe para habilitar a los maestros recién contratados que carecían de formación profesional, el programa ofreció un curso de dos años de duración para maestros con diplomas de enseñanza secundaria y un curso de un año a maestros con primer año de estudios universitarios, además de un curso de un año para jefes de cátedra e inspectores escolares con el objetivo de perfeccionar sus conocimientos administrativos, metodológicos y de dirección.