ويقوم مكتب نشط، وهو عنصر مهم في زيادة تعزيز المجلس، بعد التشاور مع البلدان اﻷعضاء، بالبت فيما إذا كان اﻷمر كذلك، ويضع الترتيبات الﻻزمة لعقد الدورات، بتعاون وثيق مع وكيل اﻷمين العام المقترح تخصيصه للمسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Una oficina directiva dinámica, cuya creación sería imprescindible para contar con un Consejo Económico y Social fortalecido, tras celebrar las consultas pertinentes con los Estados Miembros, debería determinar en qué casos debería actuarse de esa forma y hacer los preparativos necesarios para las reuniones, en estrecha cooperación con el titular del propuesto cargo de Secretario General Adjunto de Cuestiones Económicas y Sociales.