٨١- وعلى أي حال فإن المادتين ٢١ و٩٢ من مشروع إعﻻن حقوق الشعوب اﻷصلية تنطويان على مبادئ عامة سبق اعتمادها في عدد من اﻻتفاقيات المبرمة مؤخراً بشأن حماية البيئة على النحو المبين في الفرع الثاني أدناه. وأضافت أن حق الشعوب اﻷصلية اﻷساسي في الحماية والتمتع بتراثها حق حظي في رأيها باعتراف دولي سواء بموجب صكوك حقوق اﻹنسان المشار إليها في الفقرة ٤١ أعﻻه أو بموجب اﻻتفاقيات المعنية بالبيئة التي تخص بالذكر مجتمعات السكان اﻷصليين.
18. En cualquier caso, los artículos 12 y 29 del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas recogen principios generales que ya están establecidos en una serie de convenios recientes de protección del medio ambiente, como se describe en la sección II. En opinión de la Relatora Especial, el derecho fundamental de los pueblos indígenas a la protección y al disfrute de su patrimonio goza ya de reconocimiento internacional, tanto en los instrumentos de derechos humanos citados en el párrafo 14 supra, como en los convenios sobre el medio ambiente que hacen referencia expresa a las comunidades indígenas.