وفي ظل هذه البيئة، كان لﻵثار المستمرة ﻻرتفاع أسعار الفائدة في الوﻻيات المتحدة أثناء عام ١٩٩٤ على أوروبا الغربية انعكاس هام على اﻻنفاق اﻻستهﻻكي على السلع المعمرة، ازداد رسوخا في مطلع عام ١٩٩٥ بسبب حدوث زيادات قصيرة اﻷجل في أسعار الفائدة في عدة بلدان نتيجة لﻻضطراب الذي ساد أسواق الصرف اﻷجنبية، وذلك بالرغم من التخفيف العام للقيود على السياسة النقدية.
En este ambiente, las repercusiones que ha tenido en Europa occidental el aumento de los tipos de interés en los Estados Unidos durante 1994 han influido de manera importante en el gasto del consumidor en bienes duraderos, tendencia que se reforzó a principios de 1995, pese a la suavización general de la política monetaria, debido a los incrementos de los tipos de interés a corto plazo en varios países como resultado de la perturbación de los mercados de divisas.