٨ - والتغييرات الجذرية في صناعة التعدين قد تحققت أساسا من خﻻل تدخل الدولة، وثمة دليل تجريبي يؤيد الرأي القائل بأن التغيير التكنولوجي الجذري في هذه الصناعة )التي ظهرت فيها أكبر المكاسب على صعيد اﻹنتاجية واﻷداء البيئي( قد تأتّى من جراء البحوث التي تحظى بإعانة من الدولة.
Los cambios radicales en el sector minero han sobrevenido principalmente gracias a la intervención estatal, y las indicaciones empíricas favorecen el argumento de que los cambios tecnológicos radicales en este sector (que es aquel en que se logran las mayores mejoras en productividad y desempeño ecológico) se producen como resultado de investigaciones subsidiadas por el Estado.