بمناسبة افتتاح هذه الدورة السادسة عشرة لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، كنت أود أن أرحب، باسم حكومة الجمهورية الدومينيكية وشعبها، بممثل اﻷمين العام، وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، السيد نيتين ديساي. ولكنني علمت لتوي أن السيد ديساي ﻻ يستطيع الحضور بسبب اﻷزمة المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة حاليا.
En la inauguración de este 16º período de sesiones de la Junta de Consejeros del INSTRAW y en nombre del Gobierno y el pueblo de la República Dominicana, habría deseado dar la bienvenida al representante del Secretario General, Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, Sr. Nitin Desai, pero acabo de enterarme de que, debido a la crisis financiera que afecta actualmente a las Naciones Unidas, el Sr. Desai no ha podido asistir.