وﻻ يمكن اعتبار تلك الكلمات وذلك اﻹجراء سوى تخل من السلطات اﻻستعمارية السابقة عن مسؤولياتها الرسمية التي أخذتها على عاتقها بوصفها الدولة القائمة باﻹدارة بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة وإعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة.
Semejantes palabras y actuación sólo pueden verse como una renuncia por parte de las ex autoridades coloniales, de las responsabilidades solemnes que habían adquirido en su calidad de Potencia Administradora de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.