١ - يشمل تعبير &quot; المرفق الحكومي &quot; أي مرفق أو مركبة، دائما كان أو مؤقتا، وأينما كان موقعه، يستخدمه أو يشغله موظفون مدنيون أو عسكريون لسلطة حكومية أو إدارية فيما يتصل بمهامهم الرسمية، سواء كانت هذه السلطة مالكة أو مستأجرة أو حائزة لهذا المرفق أو تستخدمه بصورة أخرى.
1. Por &quot; Instalación del Estado &quot; se entiende toda instalación o vehículo permanente o provisional, cualquiera que sea su ubicación, utilizado u ocupado por empleados civiles o militares de una entidad estatal o administrativa a los efectos del desempeño de las obligaciones oficiales de esos empleados, siempre que la entidad en cuestión tenga dicha instalación en propiedad, arrendamiento o posesión o la utilice por otro concepto.