٩- وقال السيد هوريس - بيريرا، في تقديمه للموضع، إن اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تعلن في المادة ١-١ منها أنه &quot; يُقصد بتعبير `التمييز العنصري` أي تمييز أو استثناء أو تقييد أو تفضيل يقوم على أساس العرق أو اللون أو النسب أو اﻷصل القومي أو اﻹثني ويستهدف أن يستتبع تعطيل أو عرقلة اﻻعتراف بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية أو التمتع بها أو ممارستها، على قدم المساواة، في الميدان السياسي أو اﻻقتصادي أو اﻻجتماعي أو الثقافي أو في أي ميدان آخر من ميادين الحياة العامة &quot; .
9. En su exposición, el Sr. Horace-Perera dijo que la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial decía, en el párrafo 1 del artículo 1, que &quot; la expresión &quot; discriminación racial &quot; denotará toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública &quot; .