٤١- وفي مجال التعاون التقني، أعدت أمانة اﻷونكتاد، ﻻجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، تقريراً مرحلياً يستعرض أنشطة التعاون التقني التي اضطلع بها اﻷونكتاد وسائر المنظمات الدولية، فضﻻً عن الدول على الصعيد الثنائي، بغية تدعيم قدرة اﻷونكتاد على تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات في مجال قوانين وسياسات المنافسة.
14. En la esfera de la cooperación técnica la secretaría de la UNCTAD ha preparado para la Reunión de Expertos en Derecho y Política de la Competencia un informe sobre los progresos realizados que examina las actividades de cooperación técnica realizadas por la UNCTAD y otras organizaciones internacionales así como las actividades bilaterales de los Estados encaminados a fortalecer sus actividades de asistencia técnica para el mejoramiento de la capacidad en cuestiones de derecho y política de la competencia.