١٥ - لوحظ أن التدابير المجملة في تقرير اﻷمين العام المتعلق بمشروع خطة عمل بشأن القضاء على العنف ضد المرأة E/CN.15/1996/11) و Corr.1 الفقرات ٤٤ - ٥٦( تسعى إلى تحقيق أهداف اعﻻن ومنهاج عمل بيجين )A/CONF.177/20، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفقان اﻷول والثاني(، المعتمدين من قبل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة : العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم، المعقــــود في بيجين من ٤ إلى ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.
51. Se observó que las medidas esbozadas en el informe del Secretario General sobre el proyecto de plan de acción para la eliminación de la violencia contra la mujer (E/CN.15/1996/11 y Corr.1, párrs. 44 a 65) estaban orientadas hacia las metas de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (A/CONF.177/20, cap. I, resolución 1, anexos I y II), aprobadas por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz, celebrada en Beijing. del 4 al 15 de septiembre de 1995.