٩٦- عرض على نحو كامل في تقرير المملكة المتحدة الدوري الرابع المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان (CCPR/C/95/Add.3) وفي التقريرين الدوريين الثاني عشر والثالث عشر اللذين قدمهما هذا البلد إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري CERD/C/226/Add.4)و(CERD/C/263/Add.7 مجموع التدابير التي اتخذتها الحكومة والمجتمعات المحلية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري. ولذلك فإن المقرر الخاص ﻻ يعتزم أن يعرض في هذا التقرير هذه التدابير بالتفصيل.
69. El conjunto de medidas adoptadas por el Gobierno y las colectividades locales para combatir el racismo y la discriminación racial ha sido expuesto de forma exhaustiva en el cuarto informe periódico del Reino Unido al Comité de Derechos Humanos (CCPR/C/95/Add.3) y en los 12º y 13º informes periódicos de ese país al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD/C/226/Add.4 y CERD/C/263/Add.7), por lo que el Relator Especial no expondrá ahora esas medidas pormenorizadamente, sino que se limitará a breves alusiones, haciendo hincapié en las que considera más importantes.