وأيا كان الهيكل التنظيمي المستخدم في أداء مهام الرصد، فﻻ بد من تعديل وظيفته بحيث يصبح أداة تيسر جمع البيانات المناسبة، واﻷهم من ذلك، تقوم، على نحو مستقل، بتحليل تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية واﻹبﻻغ عنه.
Cualquiera que haya sido la estructura de organización empleada para llevar a cabo las tareas de vigilancia, ésta debería pasar a actuar como órgano de facilitación, reuniendo los datos apropiados y, lo que es más importante, analizando de manera independiente la realización de las actividades de los programas y presentando información sobre ella.