الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: في رسالة واردة في الوثيقــة A/51/780/Add.8، يحيطني اﻷمين العام علما بأنه بعد صـدور مذكراته الواردة في الوثائق A/51/780 واﻻضافات ١ إلى ٧، المؤرخة ٢١ و ٣٠ كانون الثاني/يناير، و ٤ و ١٢ و ٢١ آذار/مارس، و ١٨ نيسان/أبريل، و ٢٠ أيار/ مايــو، و ١٣ حزيــران/يونيه ١٩٩٧، ســددت سيشيـل وغرينــادا وغينيـا - بيسـاو المبالغ الﻻزمة لتخفيض متأخراتها إلى ما دون المبلــغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
El Presidente (interpretación del inglés): En una carta que figura en el documento A/51/780/Add.8, el Secretario General me informa de que, en relación con sus cartas contenidas en los documentos A/51/780 y adiciones 1 a 7, de fechas 21 y 30 de enero, 4, 12 y 21 de marzo, 18 de abril, 20 de mayo y 13 de junio de 1997, respectivamente, Granada, Guinea-Bissau y Seychelles han hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.