وفي ضوء ما تقدم، فإن اﻻدعاءات القبرصية اليونانية فيما يتعلق بزيارات قامت بها سفن تركية لموانئ واقعة ضمن الجمهورية التركية لشمال قبرص تقدم بوضوح مثاﻻ جديدا على الحملة الدعائية التي يقوم بها الجانب اﻵخر دون أي اعتبار لضرورة وقف هذه السفسطة الضارة، وخصوصا في الوقت الذي يسبق المحادثات المباشرة المقبلة بين الزعيمين في نيويورك، ومن أجل تهيئة جو يؤدي إلى إحراز تقدم نحو تحقيق تسوية ممكنة وعادلة.
En vista de lo señalado, las acusaciones grecochipriotas relativas a las visitas de buques turcos a los puertos de la República Turca de Chipre Septentrional claramente constituyen otra manifestación de la campaña de propaganda llevada a cabo por la otra parte sin tener en cuenta la necesidad de poner fin a esa retórica perjudicial, en particular en vísperas de las próximas conversaciones directas entre los dos dirigentes en Nueva York, y la creación de una atmósfera propicia para una solución viable y justa.