وإذا ما رئي أﻻ تكون هناك مشاريع للبنك الدولي أو برامج لمنظومة اﻷمم المتحدة ولكن مشاريع قطرية وبرامج وطنية فقط - اﻷهداف المحددة للبنك واﻷمم المتحدة - فإن تعاونهما على الصعيد الميداني ينبغي أن يُصبح البؤرة المحورية للتعاون المستقبلي بتوجيه من الحكومة المعنية.
Si ya no va haber más proyectos del Banco Mundial o programas del sistema de las Naciones Unidas sino tan sólo proyectos por países y programas nacionales - lo que constituye un objetivo declarado del Banco y las Naciones Unidas - la cooperación sobre el terreno debería constituir el núcleo de la futura colaboración, con la orientación del gobierno interesado.