لقد تعمد ممثل الجانب القبرصي اليونانـي لـدى اﻷمـم المتحـدة، في محاولـة واضحة ﻹسدال الستار على المسؤولية الخالصة التي تقع على عاتق الجانب القبرصي اليوناني عن استمرار النزاع في الجزيرة منذ عام ١٩٦٣، أن يصف شمال قبرص ﺑ &quot; اﻷراضي التي تحتلها تركيا &quot; .
El representante grecochipriota ante las Naciones Unidas, en un evidente intento de encubrir la responsabilidad exclusiva de la parte grecochipriota por el conflicto ininterrumpido en la isla desde 1963, ha descrito una vez más a Chipre septentrional como &quot; las zonas ... ocupadas por Turquía &quot; .