٢٣١ - والعمل الميداني في كل مقاطعة كان يقوم به فريق يشمل، بخﻻف اﻷعضاء، مترجمين شفويين اثنين على اﻷقل، كانا يتناوﻻن العمل كما كانا مسؤولين عن تدوين اﻷقوال التي كانا يقومان بترجمتها؛ وشخصا أو اثنين من ضباط اﻷمن التابعين لﻷمم المتحدة؛ ومجموعة مرافقة من الشرطة البوروندية يصل عدد أعضائها إلى ٤ أفراد.
En cada provincia el trabajo sobre el terreno fue desempeñado por un equipo que, además de los comisionados, incluía por lo menos a dos intérpretes que trabajaban de forma rotativa y también tenían la responsabilidad de transcribir los testimonios que interpretaban; uno o dos funcionarios de seguridad de las Naciones Unidas; y una escolta de hasta cuatro gendarmes burundianos.