٠٤ - أخيرا، فيما يتعلق بما طلبه كل من الجمعية والمجلس من مقترحات بشأن تبسيط المتطلبات الحالية في مجال تقديم التقارير، درس اﻷمين العام هذه المسألة بالتفصيل في تقريره المرحلي إلى الجمعية في دورتها الخمسين )A/50/697 و Corr.1، الفرع واو( وأكد التوصيات المقدمة في تقريره إلى الجمعية في دورتها الحادية والخمسين A/51/501)، الفرع جيم(.
Por último, en lo que se refiere a las solicitudes tanto de la Asamblea General como del Consejo de que se formularan propuestas para simplificar las exigencias de presentación de informes vigentes, el Secretario General abordó en detalle esta cuestión en el informe que presentó a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones (A/50/697 y Corr.1, secc. F) y reafirmó las recomendaciones en el informe que presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones (A/51/501, secc. C).