إﻻ أن انتهاكات حقوق اﻻنسان المرتكبة من قِبل أعوان حكومة السودان أو من قِبل أفراد على عﻻقة بحكومة السودان تكشف عن خاصتين هامتين إضافيتين: `١` لقد وردت على مدى السنوات الماضية تقارير ومعلومات مستمرة تدل على تكرار نفس النوع من اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻻنسان؛ `٢` يجب النظر الى معظم اﻻنتهاكات في سياق مشروع حكومي معقﱠد فيما يتعلق بمنطقة جبال النوبة.
Sin embargo, las violaciones de los derechos humanos cometidas por agentes del Gobierno del Sudán o por particulares relacionados con éste ponen de manifiesto otras dos importantes características: i) en los últimos años se han recibido informes y datos persistentes que indican que se repite el mismo tipo de violaciones graves de los derechos humanos; ii) la mayoría de las violaciones deben considerarse en el contexto de un complicado proyecto del Gobierno para la zona de los montes Nuba.