&quot; ويتمثل اﻷثر الثاني لجعل عامل الوقت بحد ذاته العامل الحاسم، أي العامل الذي يحول مدة احتجاز المحكوم عليهم باﻹعدام إلى انتهاك العهد، في أنه يجعل الدول اﻷطراف التي تحافظ على تطبيق عقوبة اﻹعدام تفهم أنه ينبغي لها أن تنفذ حكم اﻹعدام في أسرع وقت ممكن بعد فرضه.
La segunda consecuencia de hacer del factor tiempo el factor determinante, a saber, el factor que hace que la detención en la sección de condenados a muerte constituya una violación del Pacto, es que equivale a decir a los Estados partes que aún conservan la pena de muerte que deben aplicar la pena de muerte lo más rápidamente posible una vez que se le haya impuesto.