٨ - غير أن التركزات العالمية لغازات الدفيئة الرئيسية وانبعاثاتها في الغﻻف الجوي تتزايد باستمرار، والتوقعات تفيد بأنها ستواصل اﻻزدياد إذا لم يبذل جهد دولي متسق، مما سيؤدي إلى خطر لن ينفك يتعاظم، هو خطر حدوث تغير ﻻ مرد له في المناخ العالمي.
Sin embargo, en el plano mundial siguen aumentando las concentraciones atmosféricas y las emisiones de los principales gases termoactivos. Las proyecciones indican que, si no se emprende una labor internacional concertada, unas y otras seguirán aumentando, lo cual incrementaría sin cesar el riesgo de que se produjeran cambios irreversibles en el clima mundial.