٣٧ - وفيمـا يتعلـق بتمتـع جميع الفئـات السكانية دون تمييز تمتعا فعليا بالحقوق التي تنص عليها المادة ٥ من اﻻتفاقية، أعرب عن القلق لبقاء حاﻻت من التمييز العنصري في مجاﻻت العمالة، ﻻ سيما فرص الترقية المهنية، في القطاع الخاص والقطاع العام كذلك، وفي مجالي اﻹسكان والتعليم، وفي ممارسة الشرطة لسلطات اﻹيقاف والتفتيش، وفيما يتعلق بالحاﻻت التي تسئ الشرطة فيها المعاملة.
Con respecto al goce efectivo de los derechos previstos en el artículo 5 de la Convención por todos los elementos de la población sin discriminación, se ha expresado preocupación por los casos en que sigue habiendo discriminación racial en la esfera del empleo, particularmente en las posibilidades de ascenso profesional, tanto en el sector privado como en el público, en los sectores de la vivienda y la enseñanza, en el ejercicio por la policía de sus facultades de interpelación y registro y en los casos de malos tratos por la policía.