وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، اندلع قصف شديد، بنيران اﻷسلحة الصغيرة ومدافع العربات المدرعة، من جميع الجهات المحيطة بالمسكن الذي يشغله مكتب اللجنة، واستمر ذلك لمدة تربو على الساعتين، ثم أفيد بعد ذلك بأنه عملية لقوات اﻷمن ضد متسللين متمردين يحملون السﻻح.
El 6 de diciembre hubo un intenso fuego de armas ligeras y cañones de artillería alrededor de la casa ocupada por la oficina de la Comisión, situación que duró más de dos horas, y de la que más tarde se informó era una operación de las fuerzas de seguridad contra infiltrados rebeldes armados.