إن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في جلستها ٤٣ المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، إذ تﻻحظ أن لجنة حقوق اﻹنسان قد رجت في قرارها ٦٩٩١/٥٢، المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، من اللجنة الفرعية أن تجري بفعالية استعراضا دقيقا لوﻻيتها وأساليب عملها بغية زيادة تحسين كفاءتها وتجنّب اﻻزدواج بين عملها وعمل اللجنة وآلياتها، وإذ ترى أنه من غير المستصوب توجيه نظر لجنة حقوق اﻹنسان إلى حاﻻت تكون لدى اللجنة الفرعية أسباب تدعوها إلى اعتقاد أنها تكشف عن انتهاكات ثابتة ومنتظمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، وفقاً لقرار اللجنة ٨ )د-٣٢( المؤرخ في ٦١ آذار/مارس ٧٦٩١، وذلك عندما تكون اﻻنتهاكات بالفعل موضع نظر لجنة حقوق اﻹنسان، قررت بأغلبية ٩١ صوتاً مقابل ٣ أصوات وامتناع عضوين عن التصويت عدم اتخاذ أية تدابير في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون &quot; مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك سياسات التمييز والعزل العنصريين وسياسة الفصل العنصري، في جميع البلدان، مع اﻻهتمام خاصة بالبلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨ )د - ٣٢(( &quot; فيما يتصل بحاﻻت حقوق اﻹنسان التي نظرت فيها لجنة حقوق اﻹنسان في إطار إجراءات عامة فيما يتعلق بانتهاكات هذه الحقوق.
En su 34ª sesión, celebrada el 29 de agosto de 1996, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, observando que en su resolución 1996/25 de 19 de abril de 1996 la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Subcomisión que examinara de manera exhaustiva y eficaz su mandato y sus métodos de trabajo con miras a seguir mejorando su eficiencia y a evitar duplicaciones de trabajo, y estimando que no convenía señalar a la atención de la Comisión las situaciones que daban motivos razonables a la Subcomisión para creer que revelaban un cuadro persistente de violaciones de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, de conformidad con la resolución 8 (XXIII) de la Comisión, de 16 de marzo de 1967, cuando ya se habían sometido a la Comisión, decidió, por 19 votos contra 3 y 2 abstenciones, no adoptar medidas en su 49º período de sesiones en relación con el tema de su programa titulado “Cuestión de la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular la política de discriminación racial y de segregación y la política de apartheid, en todos los países y en especial en los países y territorios coloniales y dependientes: informe de la Subcomisión de conformidad con la resolución 8 (XXIII) de la Comisión de Derechos Humanos” respecto de las situaciones de derechos humanos que ya se hubieran sometido a la Comisión en el marco de los procedimientos públicos relativos a las violaciones de estos derechos. [Véase cap. IV] 1996/116.