٣٥- ولقد شكل الرق، واﻻستعمار، والفصل العنصري، ونهب التراث الثقافي للعالم الثالث، بالنسبة إلى من كان ضحيتها من البلدان والسكان، مجاﻻت وقعت في إطارها انتهاكات خطيرة ومنهجية لحقوق اﻹنسان وتم فيها تجاهل حقوقهم في التنمية تجاهﻻً تاماً.
53. La esclavitud, la colonización, el apartheid y el saqueo cultural del Tercer Mundo han constituido, para las poblaciones y los países que fueron sus víctimas, los marcos de violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos y un desconocimiento total de su derecho al desarrollo.