وقد صدرت الموافقة على أساس أن الشروط التالية ستستوفى: )أ( استخدام طائرات غير عراقية في رحﻻت جوية مباشرة ذهابا وإيابا؛ )ب( وعدم استغﻻل الرحﻻت الجوية في أنشطة مخالفة ﻷحكام قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة وقيام المنسق الخاص لﻷمم المتحدة في الخرطوم بتفتيش الطائرات في كل رحلة والمصادقة على صحة بياناتها؛ )ج( وإتاحة سجﻻت الطائرات للمنسق الخاص عقب عودة كل طائرة من كل رحلة إلى الخرطوم؛ )د( وإخطار اللجنة على وجه اﻻستعجال بأي توقف طارئ تستدعيه الضرورة.
Se concedió la autorización siempre que se cumplieran las siguientes condiciones: a) los vuelos se realizarían en aeronaves no iraquíes en viajes directos de ida y vuelta; b) los vuelos no se utilizarían en actividades contrarias a lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y serían objeto, en cada caso, de inspección y certificación por el Coordinador Especial de las Naciones Unidas en Jartum; c) tras el regreso a Jartum de cada vuelo, los diarios de vuelo se pondrían a disposición del Coordinador Especial; y d) se notificaría urgentemente al Comité en caso de que fuera preciso efectuar una escala de emergencia.