السيد اسكوفار - سالوم )فنزويﻻ( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: نيابة عن مجموعة أصدقاء اﻷميـن العـام بشأن مسألــة هايتـي، يسعدنـي أن أتولى عرض مشروع القرار A/51/L.77/Rev.1 علـى الجمعيــة العامــة. وقــد انضمت البلـدان التاليـة الى قائمة مقدمي مشروع القرار: اﻻتحاد الروسـي، اسبانيـا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السلفادور، السويــد، غواتيمـاﻻ، فنلنــدا، كوستاريكا، لكسمبرغ، النرويج، النمسا، نيكاراغــوا، هايتـي، هولندا، اليابان، اليونان.
Sr. Escovar Salom (Venezuela): Me complace presentar, en nombre del Grupo de Amigos del Secretario General para la cuestión de Haití, el proyecto de resolución A/51/L.77/Rev.1, que los miembros de la Asamblea tienen ante sí y al cual se han sumado Austria, Bélgica, Costa Rica, Dinamarca, El Salvador, España, Federación de Rusia, Finlandia, Grecia, Guatemala, Haití, Italia, Japón, Luxemburgo, Nicaragua, Noruega, Países Bajos, Portugal y Suecia.