وفي هذا الصدد، أقرت اللجنة، في دورتها الثالثة، بأن من مصلحة الحكومات الوطنية، أن تتناول بالتحليل اﻵثار البيئية واﻻجتماعية المترتبة على التغيرات الهامة في حجم وتكوين أنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك. بما في ذلك اﻷنماط الناشئة عما أجري من تعديﻻت في السياسات التجارية، والقيام، حسب اﻻقتضاء، بإدخال ما يلزم من تعديﻻت على السياسات العامة من أجل تصحيح أوضاع السوق، ومعالجة أوجه قصور السياسات العامة واستيعاب التكاليف البيئية.
En este contexto, la Comisión, en su tercer período de sesiones, reconoció que los gobiernos nacionales tienen interés en analizar los efectos ambientales y sociales de los cambios significativos en el volumen y la composición de las modalidades de producción y de consumo, incluso los que resulten de las reformas de las políticas comerciales, y en introducir, en caso necesario, los ajustes de política pertinentes con miras a rectificar las fallas en el mercado y en la política y asumir internamente los costos para el medio ambiente.