١٥٧ - أصيبت الدرجة العالية المعتادة من التعاون بين اﻷونروا وحكومة الجمهورية العربية السورية بتعثﱡر مؤقت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بسبب سوء تفاهم حول سعر الصرف الممنوح للوكالة في تحويل دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إلى الليرات السورية، بعد اعتماد سعر أفضل في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
El alto grado de cooperación ya habitual entre el OOPS y el Gobierno de la República Árabe Siria se vio afectado temporalmente en noviembre de 1996 debido a un malentendido respecto del tipo de cambio asignado al Organismo para la conversión de dólares de los Estados Unidos en libras sirias, tras la adopción de un tipo más favorable en enero de 1996.