&quot; وافقت حكومة جمهورية أندونيسيا على رفع مذكرة النوايا المعقودة بين المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان وحكومة جمهورية أندونيسيا بشأن اﻻتفاق المتبادل على التعاون في وضع وتنفيذ برنامج وطني متماسك وشامل لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في أندونيسيا، وهي المذكرة الموقعة في ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، الى مستوى مذكرة تفاهم.
&quot; El Gobierno de la República de Indonesia ha convenido en elevar el rango del memorando de intenciones concertado entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos y el Gobierno de la República de Indonesia sobre el acuerdo recíproco de cooperar en el desarrollo y aplicación de un programa GE.96-11011 (S) página nacional coherente y detallado para la promoción y protección de los derechos humanos en Indonesia, firmado el 26 de octubre de 1994, a memorando de entendimiento.