ومن منظور تقني، ولضمان التساوق مع تعريف المهاجر لفترة طويلة اﻷجل المقترح في الفقرة ٨ أعﻻه، يتعين أن تتضمن أعداد المهاجرين الدوليين جميع الأشخاص الذين قاموا ولو مرة واحدة بتغيير بلد اﻹقامة المعتادة، أي اﻷشخاص الذين قضوا سنة واحدة على اﻷقل من حياتهم في بلد غير البلد الذي يقيمون فيه في لحظة معينة من الزمن.
Desde el punto de vista técnico, para que sea compatible con la definición de migrante a largo plazo propuesta en el párrafo 8 supra, las poblaciones de migrantes internacionales deben incluir a todas las personas que alguna vez han cambiado su país de residencia habitual, es decir, las personas que hayan pasado al menos un año en un país distinto al que viven en un momento dado.