أما إذا كانت الثقافة المتلقية متفتحة أمام اﻷفكار الجديدة، وﻻ سيما إذا كانت هذه الثقافة قد نمت في بيئة مماثلة تقيم اعتبارا للمفاهيم التي تأتيها من الخارج، فقد ينتقل الكثير من هذه العناصر بيسر إلى سياقات ثقافية جديدة.
Con todo, muchos de los conocimientos pueden pasar con facilidad a nuevos contextos culturales si la cultura receptora está abierta a nuevas ideas y, particularmente, si se ha desarrollado en un entorno análogo en el que los conceptos importados tienen significación.