١٠١- ما زالت البيانات المقدمة في التقرير اﻷول صحيحة بالكامل: )أ( ﻻ توجد قيود على الصحافة المكتوبة؛ )ب( الصحافة المكتوبة، من ناحية أخرى، قليلة التداول جدا وهي تنقل اﻵراء أكثر مما تنقل المعلومات؛ )ج( ﻻ يقرأ الصحف سوى اﻷشخاص الناطقين بالفرنسية وﻻ تتاح الصحف إﻻ في المدن الكبرى؛ )د( تبلغ تكلفة الصحف نحو نصف دوﻻر، وهو ما يتجاوز كثيراً امكانات أغلبية السكان؛ )ﻫ( ﻻ تظهر في اﻹذاعة والتلفزة الرسميتين عﻻمات على التعددية، باستثناء برنامج واحد أو برنامجين )الفقرات من ٧١٢ الى ٠٢٢(.
101. Las afirmaciones contenidas en el primer informe deben ser mantenidas en su integridad, pues a) no hay restricciones a la prensa escrita; b) sin embargo son de muy poco tiraje y más de opinión que de información; c) los diarios sólo alcanzan a quienes hablan francés y sólo hay en las grandes ciudades; d) los diarios cuestan alrededor de medio dólar, lejos del alcance de las mayorías; e) las radios y la televisión oficiales no dan signos de pluralismo, salvo uno o dos programas (párrs. 217 a 220).