فبعد مضي مدة طويلة قدرها ٢٣ عاما من اﻻحتﻻل واﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان لشعب قبرص، ﻻ تزال قوات اﻻحتﻻل التركية تمنع ثلث سكان الجزيرة من العودة الى ديارهم في الجزء الشمالي من الجزيرة وﻻ يزال هؤﻻء السكان يتعرضون لﻻستفزاز المستمر من الجانب التركي.
Después de 23 largos años de ocupación y violaciones masivas de los derechos humanos del pueblo de Chipre, la tercera parte de la población de la isla todavía no puede regresar a sus hogares en la zona septentrional porque se lo impiden las fuerzas turcas de ocupación, y está sometido a provocaciones continuas de la parte turca.