٧٩ - وفي حين تواصل منظومة اﻷمم المتحدة تقديم المساعدة في مجال التعاون التقني والخدمات اﻻستشارية ذات الطبيعة المحايدة وغير التجارية في ميدان الموارد المعدنية بناء على طلب الدول اﻷعضاء، فإن قدرتها على القيام بذلك قد انخفضت بشدة بسبب التطورات في تمويل أنشطة التعاون التقني، والتخفيضات الراهنة في الميزانية والحالة المالية لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
Aunque el sistema de las Naciones Unidas sigue prestando asistencia de cooperación técnica y servicios de asesoramiento de carácter neutral y no comercial en la esfera de los recursos minerales por solicitud de los Estados Miembros, su capacidad de hacerlo se ha visto notablemente reducida debido a la evolución de la financiación de las actividades de cooperación técnica y a las actuales reducciones presupuestarias así como a la situación financiera de la Secretaría de las Naciones Unidas.