٤٦ - ويتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة، على النحو المشار إليه في الفقرة ١١ من تقرير اﻷداء (A/51/755)، في اتخاذ قرار بشأن التصرف بالرصيد غير المثقل الذي يبلغ إجماليه ٣٠٠ ٣٨٥ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٢١٣ دوﻻر(، عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، مع مراعاة مسألة المسؤولية عن استحقاقات إنهاء الخدمة للموظفين المدنيين المعينين محليا على النحو الموصوف في الفقرة ١٠ من التقرير نفسه.
Como se indica en el párrafo 11 del informe de ejecución (A/51/755), la medida que ha de adoptar la Asamblea General consiste en tomar una decisión sobre la disposición del saldo no comprometido de 385.300 dólares en cifras brutas (213.700 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996, teniendo en cuenta la cuestión de si corresponde o no pagar prestaciones por separación del servicio a los funcionarios de contratación local, como se describe en el párrafo 10 del mismo informe.