٩٣- إن المبدأ الذي يقضي بأن تتحمل الدول مسؤولية رئيسية عن تهيئة الظروف الوطنية والدولية ﻹعمال حقوق اﻹنسان وتنمية الشعوب واﻷفراد قد أدرج في صكوك دولية متعددة واعترف به المجتمع الدولي على نطاق واسع.
39. El principio de que corresponde a los Estados una responsabilidad fundamental respecto de la creación de las condiciones nacionales e internacionales necesarias para la realización de los derechos humanos y el desarrollo de los pueblos y de las personas, se ha incorporado en numerosos instrumentos internacionales y está ampliamente reconocido por la comunidad internacional.