٠٣- وجاء في بيان أُدلي به باسم جميع منظمات الشعوب اﻷصلية المشاركة أن وضع تعريف للشعوب اﻷصلية غير ضروري وأن حرمان الشعوب اﻷصلية من حق تعريف نفسها يعني تقييد حقها في تقرير مصيرها.
30. En una declaración hecha en nombre de todas las organizaciones indígenas participantes se sostuvo que una definición del concepto &quot; población indígena &quot; era innecesaria y que negar a las poblaciones indígenas el derecho a definirse a sí mismas era limitar su derecho a la libre determinación.