وأود أن أؤكد مرة أخرى، بأقوى عبارة ممكنة، احتجاج حكومتي على هذه اﻻجراءات التركية الجديدة غير المشروعة التي يمكن أن تؤثر على المناخ الطيب الذي ساد في الجولة اﻷولى من المحادثات التي ترعاها اﻷمم المتحدة والتي عقدت في نيويورك، وهي إجراءات من شأنها أن تعوق عملية التفاوض، في وقت يشهد المزيد من اهتمام المجتمع الدولي بالمسألة ومن مشاركته في حلها.
Deseo subrayar una vez más, en los términos más enérgicos posibles, la protesta de mi Gobierno contra las nuevas medidas ilegales de Turquía, que podrían afectar el clima favorable creado en la primera ronda de conversaciones auspiciadas por las Naciones Unidas en Nueva York y que podrían obstaculizar gravemente el proceso de negociación en el momento en que la comunidad internacional manifiesta mayor interés y participación.