١ - شددت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٤٥ نون المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، على أهمية تدابير من قبيل جمع وتحديد اﻷسلحة والتخلص منها، وخصوصا اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة، وتقييد إنتاج وشراء ونقل هذه اﻷسلحة، وتسريح المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم في المجتمع، وإزالة اﻷلغام وتحويل الموارد من أجل صون وتعزيز السﻻم واﻷمن في المناطق التي عانت من المنازعات؛ وأكدت دور اﻷمم المتحدة في توفير إطار سياسي لتلك التدابير العملية في مجال نزع السﻻح في تلك الميادين وفي تيسير تنفيذها؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقوم، في ضوء الخبرة المكتسبة من تسوية المنازعات، بتقديم توصيات واقتراحات تتعلق باتباع نهج متكامل إزاء تلك التدابير العملية لنزع السﻻح، آخذا في اﻻعتبار أيضا أعمال فريق الخبراء المعني باﻷسلحة الصغيرة التابع لﻷمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛ وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن هذا الموضوع وأن يدرج هذه اﻵراء في تقريره؛ وطلبت إلى الدول اﻷعضاء وكذلك الترتيبات أو الوكاﻻت اﻹقليمية أن تساعد اﻷمين العام فيما يبذله من جهود وأن تسهم بنشاط في تنفيذ تلك التدابير العملية لنزع السﻻح؛ وحثت أجهزة اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها على المساعدة في هذه المهمة ضمن إطار مسؤولياتها، ومنها على وجه الخصوص معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح على أساس مشروع المعهد المتعلق بنزع السﻻح وتسوية المنازعات.
En su resolución 51/45 N, de 10 de diciembre de 1996, la Asamblea General destaca la especial importancia de ciertas medidas concretas de desarme, como la recolección, control y eliminación de armas, especialmente armas de pequeño calibre y armas ligeras, junto con la moderación en la producción y la adquisición, así como las transferencias de esas armas, la desmovilización y reintegración de ex combatientes, la remoción de minas y la conversión, para el mantenimiento y la consolidación de la paz y la seguridad en zonas que han sufrido las consecuencias de conflictos; subraya el importante papel de las Naciones Unidas, que ofrece un marco político a esas medidas concretas de desarme en esas zonas, y facilita su aplicación; pide al Secretario General que, a la luz de la experiencia adquirida en la solución de conflictos, formule recomendaciones y sugerencias para un enfoque integrado de esas medidas concretas de desarme, teniendo también en cuenta la labor del grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas, y le informe al respecto en su quincuagésimo segundo período de sesiones; pide al Secretario General que, en este contexto, recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre la cuestión y las incluya en su informe; insta a los Estados Miembros, así como a los arreglos u organismos regionales, a que presten asistencia al Secretario General en sus actividades a este respecto, y contribuyan activamente a la aplicación de esas medidas concretas de desarme; y alienta a los órganos y organismos de las Naciones Unidas a que se sumen a esta tarea en el marco de sus responsabilidades, en particular al Instituto de Investigaciones sobre Desarme de las Naciones Unidas sobre la base de su proyecto de desarme y solución de conflictos.