&quot; )د( يدفع مبلغ اﻻستحقاق بالعملة المحلية المحسوب وفقا لهذا اﻹجراء الخاص اعتبارا من اليوم اﻷول للفصل الذي يلي تقديم إثبات بمقر اﻹقامة، أو في الحاﻻت التي يقدم فيها اﻹثبات في موعد مبكر، من اليوم اﻷول للفصل الذي يلي تاريخ بدء العمل بوحدة العملة المحلية الجديدة، وذلك بأثر رجعي اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ فقط.
d) La suma en moneda nacional calculada con arreglo a esta medida especial se pagará sólo a partir del primer día del trimestre siguiente a la presentación de las pruebas de residencia o, en los casos en que esas pruebas se hayan presentado antes, a partir del primer día del trimestre siguiente a la fecha de adopción de la nueva unidad monetaria nacional, con efecto retroactivo sólo al 1º de enero de 1996;