ومع ذلك، ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك لفيروس ومرض اﻹيدز المضي إلى أبعد من مجرد &quot; التأثير &quot; في خلق بيئة تحترم حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية بالقيام بدور قوي ونشط في المناصرة والرصد بغية العمل مع الحكومات في سبيل بناء وخلق هذه البيئة.
. No obstante, el ONUSIDA debe ir más allá de &quot; influir &quot; en la creación de un entorno de respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales asumiendo un papel firme y activo de defensa y vigilancia a fin de colaborar con los gobiernos para construir y crear ese entorno.