٥٧- وفيما يتعلق ﺑ &quot; حقوق المجموعات في اﻻشتراك في الدعاوى &quot; ، ورد نص يقضي بأن على كل طرف أن يقوم، بموجب بيان يوجهه الى اﻷمين العام لمجلس أوروبا، ﺑ &quot; اﻹعﻻن بأنه سيمنح، بموجب القانون المحلي، الى أي مجموعة أو مؤسسة أو رابطة يكون هدفها، بموجب نظامها اﻷساسي، هو حماية البيئة، حق اﻻشتراك في الدعاوى المتعلقة بالجرائم المشار إليها في هذه اﻻتفاقية &quot; )المادة ١١(.
57. Con respecto al derecho de los grupos a intervenir en las actuaciones, el artículo 11 dispone que cada parte podrá establecer en cualquier momento, en una declaración enviada al Secretario General del Consejo de Europa, que, de conformidad con la legislación nacional, concederá a cualquier grupo, fundación o asociación que según sus estatutos tenga por finalidad proteger el medio ambiente, el derecho a intervenir en las actuaciones judiciales relativas a delitos penales tipificados de conformidad con la Convención.