أعد هذا التقرير المرحلي استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والثﻻثين. وهو يشير إلى أن المبادرة الخاصة التي اتخذتها اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن أفريقيا، والتي أعدتها وبدأتها لجنة التنسيق اﻹدارية في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦، هي وسيلة لتنفيذ خطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في أفريقيا، التي اعتمدتها لجنة البرنامج والتنسيق في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثﻻثين المعقودة في عام ١٩٩٤.
En el presente informe, preparado atendiendo a una solicitud formulada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 34º período de sesiones, se indica que la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, elaborada y puesta en marcha por el Comité Administrativo de Coordinación el 15 de marzo de 1996, es un medio de aplicación del Plan de Acción revisado a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África, aprobado por el Comité del Programa y de la Coordinación en la segunda parte de su 34º período de sesiones, celebrado en 1994.