١٠٧ - الخدمات التعاقدية - )غير خدمات المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني( تشمل الموارد المطلوبة تحت هذا البند )١٠٠ ١٢١ ١ دوﻻر( ما يلي: )أ( ٦٠٠ ٣٦٠ دوﻻر للخدمات التي يوفرها الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري، بما في ذلك التقييم اﻻكتواري للصندوق اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ والوثائق المتصلة به، وحضور جلسات المجلس، واللجنة الدائمة ولجنة اﻻكتواريين؛ )ب( و ٢٠٠ ٧١١ دوﻻر وعمليات نهاية السنة للخدمات اﻻستشارية المتصلة بتطوير نظام المحاسبة لدى الصندوق؛ )ج( و ٣٠٠ ٤٩ دوﻻر للخدمات اﻻستشارية اﻷخرى لتلبية الحاجة التي تنشأ بين الحين واﻵخر إلى الخبرة غير المتوفرة داخليا.
Servicios por contrata (distintos de los servicios del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos). Los recursos solicitados para esta partida (1.121.100 dólares) comprenden: a) 360.600 dólares para sufragar los servicios del actuario consultor, incluida la preparación de la valoración actuarial de la Caja al 31 de diciembre de 1997 y los documentos conexos, así como la asistencia a los períodos de sesiones del Comité Mixto, el Comité Permanente y la Comisión de Actuarios; b) 711.200 dólares para sufragar la contratación de servicios de consultoría relacionados con la creación de los sistemas de contabilidad y cierre de ejercicio de la Caja; y c) 49.300 dólares para sufragar otros servicios de consultoría que se requieren esporádicamente, sobre aspectos en que la Caja carece de expertos.