وفي حين أن السياسات البيئية فيما يتصل بالتجارة والقدرة التنافسية ﻻ تكون سلبية بالضرورة، فإنها يمكن أن تكون إيجابية إذا ما توفر قدر كاف من التقدم التكنولوجي، واﻻبتكار، وانفتاح اﻷسواق، والنمو اﻻقتصادي، باﻹضافة إلى وجود مناخ يعزز توسيع الصادرات، وﻻ سيما من البلدان النامية.
Si por un lado era cierto que las políticas ambientales no tenían por qué tener efectos negativos sobre el comercio y la competitividad, por otro sus efectos podían ser positivos si había un progreso tecnológico adecuado, innovación, apertura de los mercados, crecimiento económico y un clima que fomentara el crecimiento de las exportaciones, sobre todo las de los países en desarrollo.