)أ( ينبغــي إعــادة صياغة تعاريف مصطلحات معينة )على سبيل المثال &quot; تكاليف التشغيـــل &quot; ، و &quot; الموارد المعهود بها لحساب مكتب خدمات المشاريع &quot; و &quot; تكاليف الدعم &quot; ( من أجل استخدام التسميات الموحدة التي يجري استخدامها في مواقع أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة؛ أما تلك المصطلحات ذات المعنى المقبول بصيغتها المستخدمة في النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )على سبيل المثال، &quot; وثيقة المشروع &quot; ( فﻻ ينبغي إعادة تعريفها باستحداث مفاهيم أخرى؛
a) Las definiciones de algunos términos (por ejemplo, &quot; gastos operacionales &quot; , &quot; recursos puestos a cargo de la Oficina &quot; y &quot; gastos de apoyo &quot; ) deberían modificarse a fin de utilizar la nomenclatura uniforme empleada en el resto del sistema de las Naciones Unidas; las que tengan un significado en armonía con el empleado en el Reglamento Financiero del PNUD (por ejemplo, &quot; documento de proyecto &quot; ) no deberían redefinirse introduciendo otros conceptos;