٧٣- وثمة نزعة شديدة إلى الرسوب المدرسي لدى اﻷطفال والمراهقين المنتمين إلى أقليات إثنية وﻻ سيما هؤﻻء المنتمين إلى الطائفتين اﻷفريقية الكاريبية والبنغﻻديشية، ويرجع ذلك بدون شك إلى المشاكل الخاصة بهاتين الطائفتين )تفكك اﻷسر والتمزق بين الثقافة التقليدية والثقافة البريطانية، والبطالة وفقر الوالدين( ولكن أيضاً إلى بيئة المدرسة المعادية لهم وإلى الحكم المسبق السلبي الذي يمكن أن يصدره المعلمون عنهم.
37. Hay una fuerte tendencia al fracaso escolar entre los niños y adolescentes de minorías étnicas, en particular de las comunidades de negros caribeños y de los de Bangladesh, debido sin duda a los problemas específicos de estas comunidades (disolución de las familias, tensiones entre la cultura tradicional y la cultura británica, desempleo y pobreza de los padres), pero también a causa del ambiente hostil que encuentran en la escuela y de los prejuicios desfavorables que los profesores albergan hacia ellos.