٨٦٢- تلقى المقرر الخاص معلومات تفيد بوقوع العديد من انتهاكات الحق في الحياة أثناء العمليات اﻷمنية التي قيل إن القوات المسلحة للحكومة العراقية وقوات الحزب الديمقراطي الكردستاني قد قامت بها بصورة مشتركة في شمال العراق.
268. El Relator Especial recibió información que indicaba que habían ocurrido muchas violaciones del derecho a la vida en la realización de operaciones de seguridad en el Iraq septentrional con la supuesta participación conjunta de las fuerzas armadas del Gobierno del Iraq y de las fuerzas del Partido Democrático Curdo.