وبالنظر إلى اهتمام اللجنة بالنهوض بحوار السياسات المتعلق باﻷدوات اﻻقتصادية، سيلي ذلك تقييم مبدئي ﻷداء اﻷدوات اﻻقتصادية الرئيسية المعمول بها حاليا، وخاصة في مجاﻻت التلوث، والضرائب، والضرائب المفروضة على الموارد الطبيعية، ومخططات رخص اﻻنبعاث القابلة للتداول، واﻹعانات المالية.
Habida cuenta del interés de la Comisión en promover el diálogo de políticas sobre instrumentos económicos, estos ejemplos serán seguidos de una evaluación preliminar del funcionamiento de los principales instrumentos económicos que se utilizan actualmente, en particular impuestos a la contaminación, impuestos a los recursos naturales, planes de compraventa de derechos de contaminación y subsidios.