٢-٨ وظل أصحاب البﻻغ، بعد عودتهم إلى كندا، يعانون من مشاكل بدنية وعقلية ونفسية حادة كنتيجة مباشرة لﻷسر وأعمال السخرة التي فرضها عليهم اليابانيون لمدة ٤٤ شهرا.
2.8 Al regresar al Canadá, los autores siguieron padeciendo graves problemas físicos, mentales y psicológicos como consecuencia directa de los 44 meses de prisión y del trabajo en condiciones de esclavitud que les impusieron los japoneses.