١٠-٣ وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البﻻغ المتصلة بتمثيله في التحقيق اﻷولي وفي المحاكمة، تﻻحظ اللجنة أنه ﻻ جدال في أن محامي المساعدة القانونية المعين لصاحب البﻻغ لم يحضر التحقيق اﻷولي، وأنه لذلك قد تم تمثيل صاحب البﻻغ عن طريق محامي شريكه في التهمة الذي تتعارض مصالحه معه، وأن صاحب البﻻغ لم يقابل محاميه إﻻ قبل بدء المحاكمة بيوم واحد.
10.3 Por lo que respecta a las reclamaciones del autor relativas a su representación durante la investigación preliminar y en el juicio, el Comité observa que es un hecho indiscutido que el abogado de oficio asignado al autor no estuvo presente durante la instrucción preliminar, que en adelante el autor estuvo representado por el abogado de su coacusado con quien tenía un conflicto de intereses, y que el autor conversó con su abogado sólo un día antes del inicio del juicio.