٨٤ - ومع التسليم بأن ثمة تعاونا وثيقا قد يقوم بين مراكز المسؤولية المذكورة آنفا، يبقى مع هذا أن اﻻفتقار إلى محور تنسيق لﻹشراف على البرامج داخل الهيكل التنظيمي لبرنامج للبيئة يحرم المدير التنفيذي من أداة إدارية ﻻ غنى عنها للمساعدة في ممارسة قدراته/قدراتها التنفيذية.
Si bien hay que reconocer que tal vez exista una estrecha cooperación entre los centros de responsabilidad mencionados en el párrafo precedente, no por ello es menos cierto que la falta de un centro de coordinación de las actividades de supervisión de programas en la estructura orgánica del PNUMA priva a la Directora Ejecutiva de una herramienta de gestión indispensable para ayudarla en el ejercicio de sus facultades ejecutivas.