&quot; إذا ما أثارت دراسة أولى، في أي وقت بعد استﻻم بﻻغ ما، وقبل البت في وقائع الحالة الموضوعية، خوفاً معقوﻻً من أن تؤدي اﻻدعاءات، إذا ما ثبتت صحتها، إلى ضرر غير قابل لﻹصﻻح، يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية اتخاذ ما يلزم من تدابير مؤقتة لتجنب وقوع هذا الضرر غير القابل لﻹصﻻح &quot; .
&quot; Si en cualquier momento después de haberse recibido la comunicación, y antes de que se haya adoptado una decisión en cuanto al fondo de ésta, un estudio preliminar suscita temores razonables de que las alegaciones, de resultar ciertas, puedan conducir a daños irreparables, el Comité podrá pedir al Estado Parte interesado que adopte las medidas provisionales que sean necesarias para mantener el statu quo o evitar daños irreparables. &quot;