وربما كان من اﻷفضل ومن منظور السياسات العالمية لتشجيع اﻹدارة المستدامة للغابات، عرض وجهة النظر هذه من زاوية أخرى هي أن تكاليف تقييم ومراجعة الغابات وسلسلة تجهيز اﻹمدادات من الغابة الى مرحلة المنتجات النهائية هي التكاليف المباشرة اﻹضافية ﻹصدار شهادات لﻷخشاب المنتجة على نحو مستدام إضافة الى تكاليف تحويل ممارسات الغابات الحالية الى ممارسات مستدامة.
Desde la perspectiva de las políticas mundiales orientadas a alentar la ordenación forestal sostenible, seguramente lo mejor sería ver las cosas al revés: los costos de evaluación y auditoría de los bosques, así como de la cadena de transformación del bosque en los productos finales, constituyen los costos directos adicionales de certificar la madera de construcción producida de manera sostenible y se añaden a los costos de hacer sostenibles las prácticas forestales actuales.