وألغيت الجولة التاسعة للمحادثات التي كان من المقرر عقدها في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بسبب عدم التحضير لها. وحدث ذلك نتيجة مماطلة البرتغال في عقد محادثات تحضيرية على مستوى الممثلين الدائمين في نيويورك من أجل الحوار الثﻻثي المذكور آنفا. وجدير بالمﻻحظة أن الحوار الثﻻثي التاسع من المقرر عقده تحت رعاية السيد كوفي عنان، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في نيويورك يومي ١٩ و ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
La novena ronda de conversaciones, que debía celebrarse el 21 de diciembre de 1996, se canceló porque los preparativos habían sido insuficientes ya que Portugal retrasó la celebración de conversaciones preparatorias entre Representantes Permanentes en Nueva York para dicho diálogo tripartito, que se celebraría finalmente, bajo los auspicios del Secretario General, Sr. Kofi Annan, en Nueva York del 19 al 20 de junio de 1997.