والسبب الرئيسي لهذه المشاكل، كما حدده مكتب المراقبة الداخلية، هو جهل الموظفين المعنيين، ﻻ سيما المعينين من خارج منظومة اﻷمم المتحدة، بقواعد اﻷمم المتحدة وأنظمتها.
Una de las causas principales de esos problemas, señalada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, es la ignorancia por parte del personal responsable, en especial de los contratados que no proceden del sistema de las Naciones Unidas, de los reglamentos y la reglamentación detallada de la Organización.