وتمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا، من خﻻل حصولها على التعليم، والحقوق القانونية، واﻻئتمان، وتعزيز القطاع غير الرسمي هو أقصر سبيل إلى إنعاش المجتمعات اﻻفريقية، حيث المرأة هي المنتج والموزع الرئيسي وحيث ينهض تأنيث الفقر رمزا وسببا لتعثر التنمية في افريقيا.
La potenciación del papel social y económico de la mujer, mediante la educación, la promoción de sus derechos jurídicos y su acceso al crédito, y el robustecimiento del sector no estructurado, constituyen la forma más directa de reactivar las comunidades africanas, donde la mujer es productora y distribuidora fundamental, y donde la feminización de la pobreza es tanto símbolo como causa de los males que aquejan a África en materia de desarrollo.