٠٣- لكل من يدعي أن أيا من حقوقه قد انتهكت ولو كان ذلك من واقع السلطات الرسمية أن يرفع دعوى مباشرة الى السلطة القضائية أو باللجوء إلى النيابة العامة أو مكتب اﻹدعاء الشعبي.
30. La persona que pretenda que se ha violado uno de sus derechos puede, si el caso incumbe a los órganos oficiales, iniciar directamente una acción judicial o recurrir al ministerio público o a la Oficina de Defensa Jurídica del Pueblo.