كما لم يعد يمكن لمثل هذه السياسة أن تقتصر على العوامل اﻻقتصادية الخالصة، وﻻ بد أن تشمل &quot; التكاليف الخارجية &quot; )أي اﻷثر اﻻجتماعي والبيئي( التي تسببها عملية اﻻنتاج واستخدام السلع، والطاقة بوجه أخص.
Además, esta política ya no puede limitarse simplemente a factores económicos sino que debe abarcar los &quot; costos externos &quot; (es decir, los efectos sociales y ambientales) inducidos por el proceso de producción y utilización de bienes, y más especialmente de energía.