ومن حق جمهورية قبرص المستقلة ذات السيادة ومن واجبها - وفقا للمادة الحادية والخمسين من ميثاق اﻷمم المتحدة - أن تتخذ كافة الخطوات الضرورية للدفاع عن نفسها بالطريقة المناسبة، في الوقت الذي أصبح فيه الجزء المحتل من قبرص واحدا من أكثر المناطق تسلحا في العالم، كما جاء في تقاريركم، وفي الوقت الذي تتعرض فيه قبرص لتهديد عسكري مباشر من تركيا.
En virtud del Artículo 51 de la Carta, Chipre, que es una república independiente y soberana, tiene el derecho y la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para una defensa adecuada, cuando la parte ocupada de Chipre se ha convertido en una de las zonas más militarizadas del mundo, tal como usted describe en sus informes, y cuando Chipre se halla bajo la amenaza militar directa de Turquía.