وقد أوردت التعميمات، التي صيغت باﻻستناد إلى الدستور والنصوص القانونية الهايتية والصكوك الدولية التي صدقت عليها هايتي، ملخصا للمبادئ المتصلة بإجراءات التفتيش على اﻷسلحة ومحاكمة أفراد الشرطة المتورطين في جرائم جنائية )بما في ذلك انتهاكات حقوق اﻹنسان( وأوامر اﻻعتقال والمبادئ المنظمة لﻻحتجاز لدى الشرطة.
Tomando como base la Constitución, la legislación haitiana y los instrumentos internacionales ratificados por Haití, las circulares resumían los principios relativos a los procedimientos de búsqueda de armas, el enjuiciamiento de los agentes de policía que cometen actos delictivos (entre ellos violaciones de los derechos humanos), los mandamientos de detención y los principios que rigen la detención policial.