٧ - تكاليف السفر الرسمي ﻷغراض أخرى - يشمل التقدير اﻹجمالي البالغ ٦٠٠ ٩٥ دوﻻر المبالغ الﻻزمة لتغطية تكاليف السفر وما يتصل به من نفقات فيما يتعلق بما يلي: )أ( رحلتا سفر ذهابا وإيابا يقوم بهما الممثل الخاص لﻷمين العام من والى نيويورك لﻹبﻻغ والتشاور، وذلك بتكلفة ٧٠٠ ٦ دوﻻر للرحلة الواحدة استنادا الى سعر السفر بالطائرة ذهابا وإيابا بدرجة رجال اﻷعمال )٥٠٠ ٤ دوﻻر(، وتكاليف اﻷمتعة الزائدة والمصاريف النثرية في محطات السفر )٥٠٠ دوﻻر(، وبدل اﻹقامة اليومية بمعدل ٢٠١ دوﻻرا لستة أيـــام )٤٠٠ ١٣ دوﻻر(؛ )ب( ثﻻث رحﻻت سفر ذهابا وإيابا لموظفي المقر الى منطقة البعثة لتقديم المساعدة والدعم لمختلف جوانب العملية، بما في ذلك المحادثات بين الطرفين الطاجيكيين، بتكلفة ٢٠٠ ٦ دوﻻر للرحلة الواحدة تشمل سعر تذكرة الطيران، واﻷمتعة الزائدة، والمصاريف النثرية في محطات السفر بنفس المعدل الوارد في )أ( أعﻻه، وبدل اﻹقامة اليومية بالمعدل المعمول به في دوشانبه البالغ ١١٩ دوﻻرا في اليوم لمدة ١٠ أيــام لكل رحلــة )٦٠٠ ١٨ دوﻻر(؛ و )ج( رحﻻت سفر الممثل الخاص لﻷمين العام وموظفي الدعم التابعين له الى البلدان المجاورة لعقد المحادثات بيــن الطرفيــن الطاجيكيين وإجراء مشاورات في اشغاباد لمدة ١٤ يوما )٢٠٠ دوﻻر للسفر بالطائرة ذهابا وإيابا للفرد الواحد وبدل اﻹقامة اليومي بمعدل ١٤٤ دوﻻرا في اليوم(، وطهران لمدة ١٠ أيام )٤٥٠ دوﻻرا للسفر بالطائرة ذهابا وإيابا للفرد الواحد وبدل اﻹقامة اليومية بمعدل ١٤٠ دوﻻرا(، وفي موسكو لمدة ٢٠ يوما )٣٢٠ دوﻻرا للسفر بالطائرة ذهابا وإيابا للفرد الواحد وبدل اﻹقامة اليومية بمعدل ٢٨٤ دوﻻرا في اليوم(؛ وفي جنيف لمدة ٦ أيام )٣٢٠ ١ للسفر بالطائرة ذهابا وإيابا للفرد الواحد وبدل اﻹقامة اليومية بمعدل ٢١٦ دوﻻرا في اليوم( )٢٠٠ ٥٢ دوﻻر(؛ )د( السفر ﻷغراض التناوب بالطيران التجاري الذي يقوم به كل ٤ أشهر ٩ مراقبين عسكريين و ٤ موظفين مدنيين يعملون في ثﻻثة مواقع أفرقة في منطقة غورنو بداخشان التي تنقطع عن دوشانبه أثناء أشهر الشتاء من كانون الثاني/يناير الى أيار/مايو بسبب إغﻻق الطرق الجبلية، وتقدر تكاليفه بمبلغ ٧٠ دوﻻرا لكل رحلة )٥٠٠ ٥ دوﻻر(؛ )ﻫ( ست رحﻻت تفتيش داخل منطقة البعثة يقوم بها الممثل الخاص لﻷمين العام وكبير المراقبين العسكريين تقدر تكاليفها بمبلغ ٧٠ دوﻻرا لكل رحلة )٤٢٠ دوﻻرا(؛ )و( نصيب البعثة في تكاليف سفر ٢ من مراجعي الحسابات الداخليين لمدة أسبوع واحد )٢٠٠ ٧ دوﻻر(.
Otros gastos de viaje. La estimación total de gastos de 95.600 dólares se refiere a los gastos de viaje y gastos conexos contraídos por los siguientes conceptos: a) dos viajes de ida y vuelta que realizará el Representante Especial del Secretario General a Nueva York para celebrar reuniones de información y consultas, con un costo de 6.700 dólares por viaje calculados teniendo en cuenta el costo del pasaje de ida y vuelta en clase ejecutiva (4.500 dólares), el exceso de equipaje y los pequeños gastos de salida y llegada (500 dólares) y las dietas, a la tasa de 201 dólares durante seis días (13.400 dólares); b) tres viajes de ida y vuelta que efectuarán funcionarios de la Sede a la zona de la Misión para prestar asistencia y apoyo en diversos aspectos de la operación, y particularmente en las conversaciones entre las partes tayikas, con un costo de 6.200 dólares por viaje, incluidos el pasaje, el exceso de equipaje y los pequeños gastos de salida y llegada, a la misma tasa que en a) así como las dietas, a la tasa aplicable en Dushanbé de 119 dólares diarios durante 10 días para cada uno (18.600 dólares); c) viajes que realizarán el Representante Especial del Secretario General y su personal auxiliar a los países vecinos con motivo de las conversaciones y las consultas que celebraŕan las partes tayikas en Ashgabat, durante 14 días (200 dólares por pasaje de ida y vuelta por persona y dietas a la tasa de 144 dólares diarios); en Teherán, durante 10 días (450 dólares por pasaje de ida y vuelta por persona y dietas a la tasa de 140 dólares diarios); en Moscú, durante 20 días (320 dólares por pasaje de ida y vuelta por persona y dietas a la tasa de 284 dólares diarios), y en Ginebra, durante seis días (1.320 dólares por pasaje de ida y vuelta por persona y dietas a la tasa de 216 dólares diarios) (52.200 dólares); d) los viajes de rotación que realizarán cada cuatro meses, en una aeronave comercial, nueve observadores militares y cuatro funcionarios civiles estacionados en tres puestos de la zona de Gorniy Badakshan, que queda incomunicada con Dushanbé durante los meses invernales de enero a mayo debido al cierre de las carreteras de montaña; con un costo estimado de 70 dólares por viaje (5.500 dólares); e) seis viajes de inspección dentro de la zona de la Misión que realizarán el Representante Especial del Secretario General y el Jefe de Observadores Militares, con un costo estimado de 70 dólares por viaje (420 dólares); y f) la proporción que deberá pagar la Misión de los gastos de viaje de dos auditores internos, por una semana (7.200 dólares).