١٩ - وتظهر دراسة تقارير الدول اﻷطراف أنه بالرغم من أن جميع هذه الدول تقريبا اعتمدت أحكاما دستورية، أو غير ذلك من اﻷحكام القانونية، تمنح كﻻ من المرأة والرجل المساواة في الحق في التصويت في جميع اﻻنتخابات واﻻستفتاءات العامة، ﻻ تزال المرأة تواجه صعوبات في ممارسة هذا الحق في كثير من البلدان.
El examen de los informes de los Estados Partes revela que, si bien la mayoría de ellos han aprobado disposiciones constitucionales y disposiciones jurídicas de otro tipo que reconocen a la mujer y al hombre el derecho igual a votar en todas las elecciones y referéndums públicos, en muchos países las mujeres siguen tropezando con dificultades para ejercer este derecho.