وهذا اﻻتفاق ﻻ يمس، وينبغي أﻻ ينظر إليه على أنه يمس، المسؤولية الرئيسية لمجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة في صون السلم واﻷمن الدوليين، أو الدور الذي تضطلع به منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بوصفها المنظمة الجامعة الشاملة المعنية بالتشاور واتخاذ القرار والتعاون في منطقتها، وباعتبارها ترتيبا إقليميا منشأ بموجب الفصل التاسع من ميثاق اﻷمم المتحدة.
La presente Acta no afecta, ni puede considerarse que afecte, la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la mantención de la paz y la seguridad internacionales, ni la función de la OSCE en tanto organización incluyente y amplia para la consulta, la adopción de decisiones y la cooperación en su región y en tanto acuerdo regional con arreglo al Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.