٦ - ولكي تكون هذه المساواة فعالة، تتوخى اﻻتفاقية وجوب أن يتم تحقيقها في اطار نظام سياسي يتمتع فيه كل مواطن بالحق في التصويت وفي أن ينتخب في انتخابات دورية نزيهة تجرى على أساس التصويت العام وباﻻقتراع السري، بطريقة تضمن التعبير الحر عن إرادة جمهور الناخبين، وفق ما تنص عليه ذلك الصكوك الدولية لحقوق اﻻنسان، مثل المادة ٢١ من اﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان والمادة ٢٥ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
En la Convención se prevé que, para que esa igualdad sea efectiva, debe lograrse en el marco de un régimen político en el que cada ciudadano disfrute del derecho a votar y a ser elegido en elecciones periódicas legítimas celebradas sobre la base del sufragio universal y el voto secreto, de manera tal que se garantice la libre expresión de la voluntad del electorado, tal y como se establece en instrumentos internacionales de derechos humanos, como en el artículo 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.