٠١ - إتسع نطاق التعاون مع القطاع غير الحكومي وبقية الشركاء اﻵخرين إتساعاً كبيراً إبان الفترة ٥٩٩١ - ٦٩٩١ ، وذلك إلى حد كبير في نطاق التحضيرات للموئل الثاني . وقد أنشأ المركز قاعدة بيانات شاملة عن المنظمات غير الحكومية والشركاء اﻵخرين الناشطين في مجال المستوطنات البشرية وهو يوسع نطاق برنامجه مع أولئك الشركاء الذين شاركوا مشاركة فعالة في العملية التحضيرية للموئل الثاني ونظموا محافلهم وقدموا إعﻻناتهم وإلتزاماتهم إلى اللجنة الثانية للمؤتمر.
10. La cooperación con el sector no gubernamental y otros asociados se amplió considerablemente durante el período de 1995-1996, principalmente en el contexto de la preparación de Hábitat II. El Centro ha establecido una exhaustiva base de datos sobre organizaciones no gubernamentales y otros asociados interesados en los asentamientos humanos y está ampliando su programa con los asociados que habían participado activamente en el proceso preparatorio de Hábitat II y habían organizado sus propios foros y formulado declaraciones y compromisos en la Comisión II de la Conferencia.