وقد جاء في قرار حكم اتخذه مؤخرا اﻻتحاد اﻷوروبي أن سلطات الموانئ مؤسسات تسعى إلى الحصول على تعويض مقابل ما تقدمه من خدمات، وبناء على ذلك، فإنها حرة في تحديد التعريفات بطريقة تتﻻءم على أفضل وجه مع اﻷوضاع التجارية.
En una decisión reciente de la Unión Europea se señalaba que las autoridades portuarias eran empresas que querían una compensación por los servicios que prestaban y, por lo tanto, tenían libertad para fijar sus tarifas de manera que se adaptasen de la mejor manera al tráfico.