وفي الحقيقة، أحبطت الجهود الرامية إلى تحسين حقوق المرأة في اﻷراضي من جراء نمو الضغط السكاني على اﻷراضي التي يزداد انهاكها. وﻷنه كلما تدهورت نوعية اﻷراضي تناقصت مساحة قطع اﻷرض التي تديرها المرأة في كثير من الظروف الريفية. )انظر أيضا A/48/187-E/1993/76، الفقرة ٨٣(.
Es más, los esfuerzos por mejorar los derechos de la mujer a la tierra se han visto neutralizados por la creciente presión demográfica sobre unas tierras cada vez más agotadas y por el hecho de que a medida que la calidad de la tierra se deteriora, las mujeres de muchas zonas rurales cultivan parcelas más pequeñas (véase también A/48/187-E/1993/76, párr. 83).