استيفاء فترات الخدمة الﻻزمة ﻻستحقاق المعاش التي تبلغ ٥ سنوات و٥١ سنة، تستخدم الشهور التقويمية التي دفعت عنها اشتراكات والفترات البديلة والفترات الناتجة عن تقسيم حقوق المعاشات التقاعدية في حالة الطﻻق.
Para cumplir los períodos de 5 y de 15 años se utilizan los meses civiles con períodos de aportación, los períodos sustitutivos y los períodos resultantes de la división de los derechos de pensión en caso de divorcio, y para cumplir el período de 35 años, los meses civiles con los períodos acreditados y los períodos considerados.