١٤- إن المعايير القائمة على التكنولوجيا أو على الظروف واﻷولويات البيئية للبلد المستورد قد تؤثر تأثيراً سلبياً في اﻻستيراد، وخاصة من البلدان النامية، وهي بلدان تختلف فيها الظروف البيئية واﻹنمائية اختﻻفاً جوهرياً عن الظروف السائدة في البلد المستورد.
41. Los criterios basados en la tecnología o en las condiciones y prioridades ambientales del país importador podían influir de forma negativa en las importaciones, en especial los procedentes de países en desarrollo, cuando las condiciones ambientales y de desarrollo fuesen sustancialmente diferentes de las existentes en el país importador.