٢٢ - تخطيط اﻹنعـاش: إن هدف خطة اﻹنعاش هو جعل لبنان قوة منافسة في اﻻقتصاد اﻹقليمي والدولي، قادرة على مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين. وجرت بتأن صياغة برنامج اﻹنعاش والتنمية )آفاق سنة ٠٠٠٢( وحددت له غايات ومرامي طموحة تستهدف استعادة لبنان لمكانته بين دول العالم ذات الدخل المرتفع في السنوات القليلة اﻷولى من القرن الحادي والعشرين من خﻻل استكمال عملية تعمير البلد أوﻻ ثم اﻻنخراط بعد ذلك في تنمية ذاتية اﻻستدامة.
Planificación de la recuperación: El plan de recuperación tiene por objeto convertir al Líbano en una fuerza competitiva en la economía regional e internacional, capaz de hacer frente a los desafíos del siglo XXI. El Programa de Recuperación y Desarrollo ( &quot; Horizonte 2000 &quot; ) se formuló deliberadamente con metas y objetivos ambiciosos con objeto de que el Líbano recobrara su posición entre las naciones de ingresos más elevados del mundo en los primeros años del siglo XXI, en primer lugar, poniendo fin al proceso de reconstrucción del país, y, en segundo lugar, procurando un desarrollo autosostenido.