ووقت كتابة هذا التقرير، اعتمدت الجمعية العامة مبلغا صافيا قدره ٩٠٠ ١٤٦ ٢١ دوﻻر من أجل النصف اﻷول من عام ١٩٩٧ )القرار ٥١/٢١٤( وهو مبلغ يعادل مستوى اﻻعتمادات المعاد تقديرها لعام ١٩٩٦ استنادا إلى مقتضيات عمل المحكمة وإلى أن يصدر هذا التقرير.
En el momento de redactar el presente informe, la Asamblea General había consignado créditos por valor de 21.146.900 dólares en cifras netas para el primer semestre de 1997 (resolución 51/214), cifra equivalente a la actualización del nivel de créditos de 1996, sobre la base de los requisitos del Tribunal y en espera de que se publicara el presente informe.