٨٣ - وقدم ممثل شيلي اﻻقتراح التالي: &quot; إذا قررت الدولة الطرف رفض زيارة أو تأجيلها، تقوم اللجنة بتحليل اﻷسباب التي قدمتها الدولة الطرف المعنية، وإذا رأت أنها تستند إلى أساس كاف، يجوز لها إصدار بيان علني في هذا الشأن &quot; .
38. El representante de Chile hizo la propuesta siguiente: &quot; Si un Estado Parte se niega a recibir una visita o aplaza ésta, el Comité analizará las razones indicadas por ese Estado y si, a su juicio, tienen base suficiente, podrá hacer una declaración pública al respecto &quot; .