`إن لجنة حقوق اﻹنسان، إذ تضع في اعتبارها قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٦٩٩١/... المؤرخ في ... آب/أغسطس ٦٩٩١، توافق على التوصية القاضية بتعيين السيد عثمان الحجه مقرراً خاصاً يكلف بأن يحدد، من ضمن جملة أمور، قائمة بالعقبات التي تعترض الديمقراطية، وتصنيفها حسب فئات الحقوق، واقتراح حلول ﻹزالتها، وتقديم تقرير تمهيدي عن هذا الموضوع الى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ٧٩٩١، وترجو من اﻷمين العام أن يقدم الى المقرر الخاص ما يلزمه من مساعدة ﻹنجاز مهمته` &quot; .
&quot; La Comisión de Derechos Humanos, teniendo en cuenta la resolución 1996/... de ... de agosto de 1996 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, aprueba la recomendación de nombrar al Sr. Osman El-Hajjé Relator Especial encargado, entre otras cosas, de elaborar una lista de los obstáculos a la democracia, clasificarlos por categorías de derechos y proponer soluciones para su eliminación, así como de presentar a la Subcomisión en su 49º período de sesiones, en 1997, un informe preliminar sobre esta cuestión y pide al Secretario General que facilite al Relator Especial la asistencia necesaria para la realización de su misión. &quot; &quot;