٦-٣ وتعيد الدولة الطرف تأكيد أنه لما كان اﻻتفاق الجماعي عقدا بموجب القانون الخاص مبرما خارج نطاق نفوذ الدولة، فإن المادة ٢٦ من العهد ﻻ تنطبق على أحكام اﻻتفاق الجماعي، أما فيما يتعلق بالمحاكم فشرحت الدورة الطرف أنها تبت في المنازعات استنادا الى اﻻتفاق الجماعي، مفسرة النص وكذلك نوايا اﻷطراف.
6.3 El Estado parte reitera que, toda vez que un convenio colectivo es un contrato de derecho privado, concertado al margen de la esfera de influencia del Estado, el artículo 26 del Pacto no es aplicable a las disposiciones del convenio colectivo. Por lo que respecta a los tribunales, el Estado parte explica que dirimen las controversias sobre la base del convenio colectivo, interpretando el texto así como las intenciones de las partes.