وقد أصدرت السلطات السلوفاكية المذكورة آنفا تعليمات بهذا الشأن، وهي تعليمات كان من شأنها عدم إقﻻع أي طائرة من سلوفاكيا أو هبوطها فيها إذا كانت متجهة إلى أراضي الجماهيرية العربية الليبية أو أقلعت منها؛ فضﻻ عن عدم توريد أي مكونات طائرات إلى الجماهيرية العربية الليبية، أو أي مواد يقصد بها استخدامها في بناء مطارات جوية مدنية أو عسكرية ليبية أو بناء ما يرتبط بها من مرافق ومعدات، أو في تحسينها أو صيانتها، كذلك لم تقدم أي مشورة أو مساعدة أو تدريب للطيارين الليبيين أو لمهندسي الطيران أو للمشتغلين بصيانة الطائرات أو الصيانة اﻷرضية الذين يرتبط عملهم بتشغيل الطائرات والمطارات الجوية داخل الجماهيرية العربية الليبية، ولم تحدث أي معامﻻت تجارية مع الخطوط الجوية العربية الليبية، وﻻ أي تجديد ﻷي تأمين مباشر لصالح الطائرات الليبية.
Las autoridades eslovacas mencionadas han emitido instrucciones pertinentes según las cuales ninguna aeronave ha despegado de Eslovaquia con destino a la Jamahiriya Árabe Libia ni ha aterrizado en nuestro país ninguna aeronave procedente de Libia. Tampoco se han provisto componentes para aeronaves a la Jamahiriya Árabe Libia ni materiales destinados a la construcción, mejora o conservación de aeropuertos militares o civiles libios o de instalaciones y equipos conexos; no se ha proporcionado asesoramiento, asistencia o entrenamiento a pilotos, ingenieros de vuelo o personal de tierra de conservación de aeronaves libias vinculados con el funcionamiento de aeronaves y aeropuertos en el territorio de la Jamahiriya Árabe Libia; no se han realizado transacciones comerciales con las Aerolíneas Árabes Libias ni se han renovado seguros directos de aviones libios.