وفي الواقع، ان الدول اﻷطراف التي هي أيضا أطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ملتزمة بالفعل )بمقتضى المواد ٢ )الفقرتان ١ و٣( و٣ و٦٢( من العهد المذكور &quot; بأن تكفل توفر سبيل فعال للتظلم &quot; ﻷي شخص انتهكت حقوقه أو حرياته )بما في ذلك حقه في المساواة وعدم التمييز ضده( المعترف بها في العهد المذكور )المادة ٢)٣()أ((.
De hecho, los Estados Partes que son asimismo Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos están ya obligados (en virtud de los artículos 2 (párrs. 1 y 3), 3 y 26 de este Pacto) a garantizar que toda persona cuyos derechos o libertades (inclusive el derecho a la igualdad y a la no discriminación) reconocidos en el presente Pacto hayan sido violados, &quot; podrá interponer un recurso efectivo &quot; (apartado a) del párrafo 3 del artículo 2).