إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الذي أكدت فيه الجمعية العامة من جديد الوﻻية اﻷصلية والقدرة المميزة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على اﻻضطﻻع بالبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وفقا للمنصوص عليه في قرار الجمعية العامة ٣٥٢٠ )د - ٣٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٥،
Recordando la resolución 50/163 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, en que la Asamblea reafirmó el mandato original y la capacidad propia del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para llevar a cabo investigaciones y actividades de capacitación para el adelanto de la mujer, de conformidad con lo estipulado en la resolución 3520 (XXX) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1975,