تحد السياسة الجديدة للطاقة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في البلد، اعتماداً في اﻷساس على سلسلة من التدابير تعتبر استجابات ذات أولوية عالية للتحدي المزدوج )اﻻجتماعي - اﻻقتصادي والبيئي( المتمثل في تطوير وتحسين إمدادات الطاقة في البلد في سياق التنمية اﻻجتماعية - اﻻقتصادية المستدامة، وكفاءة اﻹفادة من العلم والتكنولوجيا الحديثين، واﻻنتقال الى اقتصاد السوق.
La limitación del nivel de las emisiones nacionales de CO2 en el marco de la nueva política energética está condicionada principalmente por la aplicación de una serie de medidas que se consideran prioritarias para cumplir la doble tarea (socioeconómica y ecológica) de desarrollar y mejorar el suministro de energía en el país sobre la base de un desarrollo socioeconómico organizado, el aprovechamiento eficiente de los adelantos científicos y tecnológicos y la transición a una economía de mercado.