تُعقد هذه اﻻتفاقية لمدة عشر سنوات. ويُمدد مفعولها تلقائيا لفترات السنوات الخمس التالية، إذا لم يعلن أي من الطرفين المتعاقدين الساميين عن رغبته في إلغائها عن طريق إخطار كتابي للطرف المتعاقد السامي الثاني في وقت سابق على انتهاء مدة السريان بفترة ستة أشهر على اﻷقل.
El presente Acuerdo tendrá una vigencia de 10 años y en adelante, la prórroga de su vigencia será automática por períodos de cinco años a menos que una de las Altas Partes Contratantes notifique su deseo de denunciarlo mediante documento por escrito a la otra Alta Parte Contratante con no menos de seis meses de anticipación al plazo de expiración correspondiente.