٢١١- واستمعت اللجنة أيضا الى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية )٢١(، اللجنة اﻷفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق اﻹنسان )٧١(، الرابطة النسائية لعموم باكستان )٨١(، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية )١١(، الندوة الثقافية اﻵسيوية المعنية بالتنمية )٢١(، مركز أوروبا - العالم الثالث )١١(، لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى )١١(، مؤسسة الهيماﻻيا للبحث والثقافة )١١(، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب )٣١(، الرابطة الدولية للمربين من أجل السﻻم العالمي )٨١(، اﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة )٧١(، اﻻتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين )٧١(، اﻻتحاد الدولي للقيم اﻹنسانية واﻷخﻻقية )١١(، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود )٤١(، المعهد الدولي لدراسات عدم اﻻنحياز )٣١(، المعهد الدولي للسلم )١١(، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب )٢١(، باكس كريستي )١١(، وكالة المدن المتحدة من أجل التعاون بين الشمال والجنوب )٢١(، الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية )٧١(، اﻻتحاد العالمي المعني بالدين والسلم )٧١(، اﻻتحاد العالمي للشباب الديمقراطي )٣١(، مؤتمر العالم اﻹسﻻمي )٧١(، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٧١(، مجلس السلم العالمي )٣١(، الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا )٣١(.
112. La Comisión escuchó también las declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Africana de la Educación para el Desarrollo (12ª), Asociación Americana de Juristas (11ª), Asociación Internacional contra la Tortura (13ª), Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial (18ª), Asociación Panpakistana de Mujeres (18ª), Centro Europa-Tercer Mundo (11ª), Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos (17ª), Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica (11ª), Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (17ª), Conferencia Mundial de la Religión para la Paz (17ª), Congreso Islámico Mundial (17ª), Consejo Internacional de Tratados Indios (14ª), Consejo Mundial de la Paz (13ª), Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos (17ª), Federación Mundial de la Juventud Democrática (13ª), Foro Cultural Asiático sobre el Desarrollo (12ª), Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura (11ª), Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación (13ª), Instituto Internacional pro Paz (11ª), Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad (17ª), Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos (12ª), Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur (12ª), Organización Mundial contra la Tortura (17ª), Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz (11ª), Sociedad Mundial de Victimología (13ª), Unión Internacional Humanista y Etica (11ª).