٣- وبقدر ما عكست حالة انتهاء الحرب بين العراق وايران من عناصر ايجابية وأعادت فتح الطريق باتجاه اﻻرتقاء بحالة حقوق اﻻنسان في العراق، فإن الحصار اﻻقتصادي المستمر على العراق إضافة الى الدمار المتعمد الذي خلفته الحرب العدوانية، والذي شمل جميع مرافق الحياة العامة في العراق، قد خلف آثارا مدمرة على تمتع الشعب العراقي بحقوق اﻻنسان الفردية والجماعية.
3. El final de la guerra entre el Iraq y el Irán constituyó un acontecimiento positivo y abrió de nuevo el camino para promover el disfrute de los derechos humanos en el país. Sin embargo, la continuación del embargo económico contra el Iraq junto a la devastación indiscriminada provocada por la guerra de agresión, que afectó a todos los servicios públicos esenciales del país, tuvo un impacto negativo sobre el disfrute de los derechos individuales y colectivos por la población iraquí.