وهذا اﻻحتﻻل الذي يعانيه جنوب كوريا على يد قوات الوﻻيات المتحدة العسكرية ﻷكثر من نصف قرن هو الذي نكب أمتنا بكارثة التقسيم، ووضع عقبات خطيرة تحول دون إقرار السلم في شبه الجزيرة الكورية ودون إعادة توحيدها حتى في هذه الحقبة، حقبة ما بعد انتهاء الحرب الباردة، وجلب على الشعب الكوري بأسره ضروبا لا حدود لها من التعاسة والشقاء.
La ocupación de Corea del Sur por las fuerzas militares de los Estados Unidos, que ha durado más de medio siglo, ha dado lugar a la trágica división de nuestra nación, ha puesto enormes obstáculos en el camino de la paz y la reunificación de la península de Corea, incluso en la era que ha seguido a la guerra fría, y ha causado enormes sufrimientos y aflicciones a todos los coreanos.