٢٦- وفي السياق الحالي لﻷزمة العميقة ولﻹصﻻحات في مجال اﻻقتصاد والعمالة، الضارة إلى حد بعيد بحقوق العمال، تبرز الحاجة المتزايدة إلحاحاً من جانب العمال ﻹنشاء نقاباتهم الخاصة، وبهذا كسر اﻻحتكار الذي يمارسه اﻻتحاد المركزي لعمال كوبا والنقابات المتجمعة حوله.
62. En el actual contexto de crisis profunda y de reformas en el ámbito económico y laboral, en gran medida lesivas para los derechos de los trabajadores, se enmarca la necesidad cada vez más sentida por parte de éstos de crear sus propios sindicatos y de romper así con el monopolio ejercido en este campo por la Central de Trabajadores de Cuba y los sindicatos agrupados en torno a ella.