&quot; )أ( تشرع وتشارك في اتخاذ تدابير لتيسير العمل المتضافر من أجل تحقيق التنمية اﻻقتصادية ﻷفريقيا، بما في ذلك جوانبها اﻻجتماعية، بغية رفع مستوى النشاط اﻻقتصادي ومستويات المعيشة في أفريقيا، وللحفاظ على العﻻقات اﻻقتصادية لبلدان وأقاليم أفريقيا وتدعيمها، سواء فيما بينها أو مع بلدان العالم اﻷخرى؛
a) Tomar la iniciativa y participar en medidas destinadas a facilitar una acción concertada para el desarrollo económico de África, incluso sus aspectos sociales, con miras a elevar el nivel de la actividad económica y el nivel de vida en África y a mantener y reforzar las relaciones económicas de los países y territorios de África, tanto entre sí como con los demás países del mundo;