)أ( على جميع الدول مسؤولية التعاون في ميادين اﻻقتصاد واﻻجتماع والثقافة والعلم والتكنولوجيا للنهوض بالتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي في جميع أنحاء العالم، وخاصة في البلدان النامية )المادة ٩(؛
a) Todos los Estados tienen la responsabilidad de cooperar en las esferas económica, social, cultural, científica y tecnológica para promover el progreso económico y social en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo (art. 9);