وتعتمد قدرة البلدان اﻷفريقية على اﻻستفادة بالفرص الناشئة في اﻷسواق العالمية اعتمادا حاسما على قدرتها على تشجيع التطورات في الصناعات المتنافسة على الصعيد الدولي والتي يمكن أن تفي بالمعايير الدقيقة للتكاليف والنوعية والموثوقية وجداول اﻷداء.
La capacidad de los países africanos de aprovechar las oportunidades que surgen en los mercados mundiales depende decisivamente de su posibilidad de promover el desarrollo de industrias competitivas en el plano internacional que puedan satisfacer las rigurosas normas de costo, calidad, fiabilidad y fechas de entrega.