وترقى هذه التهديدات إلى اﻻنتهاك الصارخ لقواعد القانون الدولي القطعية، ولمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وﻻ سيما المادة الثانية )٤( التي تحظر التهديد باستخدام القوة، والقرارات العديدة للجمعية العامة ومجلس اﻷمن بشأن قبرص ومعاهدة عام ١٩٦٠ المنشئة لجمهورية قبرص التي تعهدت تركيا بموجبها بضمان استقﻻل قبرص وسﻻمة إقليمها.
Estas amenazas constituyen una patente violación de las normas imperativas del derecho internacional, de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y en particular del párrafo 4 del Artículo 2 que prohíbe el recurso a la amenaza o al uso de la fuerza, de las numerosas resoluciones sobre Chipre de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad y de los tratados de 1960 por los que se estableció la República y en virtud de los cuales Turquía se comprometió a garantizar la independencia y la integridad territorial de Chipre.