٨ - ومنذ تموز/يوليه ٥٩٩١، بدأت الوكالة والبعثة الخاصة، داخل إطار أنشطة الرصد والتحقق المستمرين، في تنفيذ برنامج مشترك للتفتيش على المواقع العراقية التي رأت الوكالة واللجنة الخاصة أن لديها قدرات مناسبة للقيام بأعمال تتعلق ببعض جوانب أسلحة الدمار الشامل، رغم عدم توافر أدلة أو دﻻﻻت على مزاولة مثل هذه اﻷعمال.
Desde julio de 1995, y dentro del marco de sus actividades permanentes de vigilancia y verificación, el OIEA y la Comisión Especial han comenzado un programa conjunto de inspección de lugares en el Iraq en los que, a juicio del OIEA y de la Comisión Especial, podrían llevarse a cabo tareas relacionadas con algún aspecto de la producción de armas de destrucción en masa, a pesar de no contarse con pruebas ni indicios de que se estén desarrollando trabajos de ese tipo.