وستتطلب هذه اﻷنشطة ما مجموعه ثﻻثة أشهر عمل، مع خبرة استشارية لتحليل الجوانب التقنية المتعلقة باﻷطفال المسافرين عبر الحدود ولتحديد حاﻻت اﻻتجار غير المشروع في اﻷطفال بما في ذلك التبني غير المشروع لﻷطفال؛ ولبحث وتحليل المدى الذي اليه تنعكس في اﻻتفاقيات الدولية اﻷحكام اﻻجرائية الﻻزمة للتبني وتلك التي تكفل اعادة اﻷطفال الذين يقعون ضحايا لﻻتجار غير المشروع الى أوطانهم؛ ولتحليل الفجوات بين اﻻتفاقيات القائمة فيما يتعلق بمنع وقوع اﻷطفال ضحايا لﻻتجار غير المشروع.
Se necesitarían consultores para analizar los aspectos técnicos de los viajes de los niños a través de las fronteras e identificar casos de trata ilegal de niños, incluida la posibilidad de la adopción ilícita de los niños; para analizar la medida en que las convenciones internacionales pertinentes reflejan las necesarias disposiciones de procedimiento para la adopción y para asegurar la repatriación de los niños que hayan sido víctimas de tráfico ilícito; y para analizar las lagunas en las convenciones existentes con respecto a la protección de los niños para que no caigan víctimas del tráfico ilícito.