ففي بعض الحاﻻت، تشكل التعديﻻت المقترحة من بعض الحكومات المضيفة خروجاً أساسيا على الممارسات والمبادئ المعتادة المنطبقة على عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم. ويؤدي التفاوض على هذا اﻷساس إلى تأخيرات في عقد اتفاق مقبول.
Las enmiendas que proponen algunos gobiernos anfitriones a veces se apartan fundamentalmente de las prácticas habituales y de los principios aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y las negociaciones llevadas a cabo sobre esa base demoran la concertación de un acuerdo aceptable.