ورغم أن التقرير قد صيغ في مناخ دولي يختلف اختﻻفا شديدا عن المناخ السائد حاليا، فقد ظلت لكثير من اﻷفكار التي وردت في التقرير وجاهتُها رغم مرور ١٢ عاما عليه وما برحت تمثل النهج الذي تتبناه كندا إزاء التحقق.
Aunque el entorno internacional en el momento en que se redactó el informe era muy diferente, muchas ideas expuestas en este informe de hace 12 años conservan su vigencia y siguen representando el enfoque del Canadá con respecto a la verificación.