وبالرغم من التشديد الكبير على زيادة &quot; مرونة &quot; سوق العمل في الوﻻيات المتحدة كتفسير لهذا اﻻختﻻف في معدﻻت إيجاد فرص العمل، يبدو من اﻷرجح أن العامل الرئيسي في السنوات اﻷخيرة هو اﻻختﻻف الهائل في معدﻻت النمو اﻻقتصادي.
Aunque se ha hecho mucho hincapié en la mayor &quot; flexibilidad &quot; del mercado laboral de los Estados Unidos como explicación de esa diferencia en las tasas de creación de empleo, es más probable que el factor principal que ha intervenido en los últimos años sea la considerable diferencia de las tasas de crecimiento económico.