يجدر بادئ ذي بدء التذكير بأن منظمة اﻷمم المتحدة، شأنها في ذلك شأن أي محفل دولي آخر، ليس لها بأي حال من اﻷحوال، أي اختصاصات أو وﻻية تخول لها البت في مسائل تتعلق بسيادة الدول اﻷعضاء.
En primer lugar, es del caso precisar que la Organización de las Naciones Unidas - así como cualquier otro foro internacional - carece absolutamente de competencia y de mandato para conocer asuntos relativos a la soberanía de los países Miembros.