١٧- وعلى الرغم من المبادرة التي اتخذها كونغرس الوﻻيات المتحدة في تقوية الحصار، هناك مظهر آخر من مظاهر الجمود يبدو لنا أنه في سبيل التغير، أﻻ وهو سياسة الوﻻيات المتحدة تجاه كوبا، والتي ما برحت من المخلفات المتبقية من الحرب الباردة.
71. No obstante la iniciativa en el Congreso norteamericano de recrudecer el embargo, otro inmovilismo que a nuestro juicio pareciera estar en vías de modificarse es la política norteamericana hacia Cuba, un residuo languideciente de la guerra fría.