على أنه وكما ذكر بجﻻء في الفقرة ١٠ من قرار البرلمان اﻷوروبي المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، فإن &quot; انضمام قبرص هوعملية قائمة بذاتها ... وينبغي أﻻ تكون قبرص رهينة للعﻻقات بين اﻻتحاد وتركيا، وفق ما أكدته اللجنة والمجلس في عدة بيانات &quot; .
Sin embargo, como se declara expresamente en el párrafo 10 de la resolución del Parlamento Europeo de 12 de julio de 1995: &quot; el ingreso de Chipre es un proceso autónomo y Chipre no debería ser un rehén de las relaciones entre la Unión y Turquía, como han confirmado en diversas declaraciones la Comisión y el Consejo &quot; .