)أ( وفقاً لﻹدعاء، ألقى أفراد الشرطة الوطنية )SIJIN( القبض في ١٢ نيسان/أبريل ٣٩٩١ على أوسكار ايليسير بينيا نافارو وجوني ألبير ميرينيو وادواردو كامبو كارفاخال في منزلهم بتهمة قتل الصحفي كارلوس ألفونسو ﻻخود كاتاﻻن قبل ذلك بيومين، وتم احتجاز هؤﻻء اﻷشخاص منذ ذلك التاريخ بأمر من النيابة اﻻقليمية في بارانكييا.
a) Según la denuncia, Oscar Eliecer Peña Navarro, Jhony Alberto Meriño y Eduardo Campo Carvajal fueron detenidos el 21 de abril de 1993 por funcionarios del SIJIN (Policía Nacional), en su domicilio, siendo acusados del homicidio del periodista Carlos Alfonso Lajud Catalán, ocurrido dos días antes, fecha desde la que se encuentran privados de libertad, por orden del fiscal regional de Barranquilla.