&quot; إن أبناء المجتمع الجماهيري متساوون رجاﻻ ونساء في كل ما هو إنساني وﻷن التفريق في الحقوق بين الرجل والمرأة ظلم صارخ ليس له ما يبرره، فإنهم يقرون أن الزواج مشاركة متكافئة بين طرفين متساويين ﻻ يجوز ﻷي منهما أن يتزوج اﻵخر برغم إرادته أو يطلقه دون اتفاق ارادتيهما، أو وفق حكم محاكمة عادلة، وأنه من العسف أن يحرم اﻷبناء من أمهم وأن تحرم اﻷم من بيتها &quot; .
&quot; Los miembros de la sociedad de la Jamahiriya son iguales, hombres y mujeres, en todo lo que es humano, porque la discriminación entre hombres y mujeres constituye una flagrante injusticia y no tiene justificación. Acuerdan que el matrimonio es una asociación igualitaria entre dos partes iguales, y ninguna de ellas puede contraerlo sin el consentimiento de la otra; el divorcio sólo se permitirá si lo consienten ambas partes o de conformidad con una sentencia dictada por los tribunales tras celebrar un juicio justo.