وتشير إلى أنه فيما يتعلق بالفقرة ٢ )أ( من المادة ٥ من البروتوكول اﻻختياري، فإن فرنسا أدخلت التحفظ التالي لدى التصديق: &quot; ﻻ يجوز للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان أن تنظر في بﻻغ مقدم من فرد إذا كانت المسألــة ذاتها محل دراسة بالفعل من قبل هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسويــة الدولية &quot; )le Comité ne sera pas competént pur examiner une communication émanant d &apos; un particulier si la même question est en cours d &apos; examen ou a déja été examinée par une autre instance internationale d &apos; enquête ou de règlement &quot; (.
Recuerda que respecto del apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, Francia presentó la siguiente reserva en el momento de ratificación: &quot; El Comité de Derechos Humanos no tendrá competencia para considerar una comunicación de un particular en caso de que la misma cuestión esté siendo considerada o ya haya sido considerada en cualquier otro foro de investigación o solución internacional &quot; ( &quot; Le Comité ne sera pas compétent pour examiner une communication émanant d &apos; un particulier si la même question est en cours d &apos; examen ou a déjà été examinée par une autre instance internationale d &apos; enquête ou de règlement &quot; ).