وإذ تشير أيضاً إلى البيان بشأن مبادئ استقﻻل القضاء الذي اعتمد في بيجينغ في آب/أغسطس ٥٩٩١ من قبل المؤتمر السادس لكبار القضاة اﻵسيويين وإعﻻن القاهرة الذي اعتمده في تشرين الثاني/ نوفمبر ٥٩٩١ المؤتمر الثالث لوزراء العدل في البلدان الناطقة بالفرنسية،
Recordando asimismo la Declaración sobre los Principios relativos a la independencia de la judicatura, adoptada en Beijing en agosto de 1995 por la Sexta Conferencia de Presidentes de las Cortes Supremas de Asia y el Pacífico, y la Declaración de El Cairo, adoptada en noviembre de 1995 por la Tercera Conferencia de Ministros de Justicia Francófonos,