١٠١ - ومع أن معظم دراسات الحالة أكدت على ضرورة اﻻعتماد على الذات والتضامن في استغﻻل القدرات المتوفرة لدى البلدان النامية، فإنها تقر بأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية يعتبر أداة مكملة، ﻻ بديلة، للتعاون بين الشمال والجنوب.
Aunque subrayaban la necesidad de la autosuficiencia y la solidaridad para aprovechar las capacidades existentes entre los países en desarrollo, la mayoría de los estudios reconocían que la CTPD era un instrumento complementario y no un sustituto de la cooperación Norte-Sur.