٣٠ - تثبت دراسة تقارير الدول اﻷطراف أن المرأة مستبعدة من أعلى المناصب في الوزارات، والخدمة المدنية، واﻹدارة العامة، والقضاء، وأنظمة العدالة، ومن النادر أن تعين المرأة في هذه المناصب أو ذات النفوذ، وفي حين أن عددهن في بعض الدول آخذ في اﻻزدياد في الرتب الدنيا، وفي الوظائف المرتبطة عادة بالمنزل أو اﻷسرة، فهن ﻻ يشكلن إﻻ أقلية ضئيلة في مناصب صنع القرار المعنية بالسياسة اﻻقتصادية أو التنمية أو الشؤون السياسية، أو الدفاع، أو بعثات صنع السﻻم، أو تسوية المنازعات، أو تفسير المسائل الدستورية والبت فيها.
El examen de los informes de los Estados Partes pone de manifiesto que la mujer está excluida del desempeño de altos cargos en el gobierno, la administración pública, la judicatura y los sistemas judiciales. Pocas veces se nombra a mujeres para desempeñar estos cargos superiores o de influencia y, si bien su número tal vez aumente en algunos países en los puestos menos importantes y en cargos que suelen guardar relación con el hogar y la familia, constituyen una reducida minoría en los cargos que entrañan la adopción de decisiones relacionadas con la política o el desarrollo económicos, los asuntos políticos, la defensa, las misiones de mantenimiento de la paz, la solución de conflictos y la interpretación y determinación de normas constitucionales.