وبرغم اﻵمـــــال التي ولدها التوصل إلى بروتوكول إعادة اﻻنتشار من الخليل والمحضر المتفق عليه بين اﻷطراف باعتبار ذلـــــك بدايــــة لمرحلة جديدة. إﻻ أن عودة تلك الحكومـــــة إلى انتهاج نفس السياسات واﻹجراءات، بما في ذلك قرار إنشاء مستعمرة &quot; أبو غنيــــم &quot; ، وقرار إغﻻق مؤسسات فلسطينية مستقلـة في القدس الشرقية المحتلة تكاد تقضي على تلك اﻵمال تماما.
Pese a todas las esperanzas generadas tras la concertación del protocolo sobre el redespliegue de Hebrón y tras el acta acordada por las partes, hechos que fueron considerados como una señal del comienzo de una nueva era, este retorno del Gobierno a las antiguas políticas y medidas —incluida su decisión de construir el asentamiento en Jabal Abu Ghneim y de cerrar instituciones palestinas independientes en la Jerusalén oriental ocupada— sólo ha servido para hacer añicos dichas esperanzas.