إﻻ أنه مثلما ﻻحظ اجتماع قمة &quot; ريو + ٥ &quot; ، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة في حزيران/يونيه ١٩٩٧، كان التقدم المحرز منذ مؤتمر ريو مخيبا لﻵمال، سواء فيما يختص بتحقيق اﻷهداف المحددة لمكافحة التدهور البيئي أو لتوفير المساعدة التكنولوجية والمالية للبلدان النامية.
No obstante, como se puso de manifiesto en la “Cumbre para la Tierra + 5”, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en junio de 1997, los progresos logrados desde la Conferencia de Río han sido desalentadores, ya sea en lo que respecta al cumplimiento de los objetivos de lucha contra la degradación del medio ambiente como a la prestación de asistencia tecnológica y financiera a los países en desarrollo.