٤ - وكما هو مبين في الفقرة ٧ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ )A/51/764(، فإن التكلفة الفعلية في إطار ترتيب طلبات التوريد قد بلغت نحو ٣ مﻻيين دوﻻر شهريا خﻻل شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛ وعﻻوة على ذلك، كان متوسط التكلفة الفعلية للتعاقد مع متعهدين تجاريين هو ٥,١ مليون دوﻻر شهريا للفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إلى شباط/فبراير ١٩٩٦، في مقابل تكلفة تقديرية متوسطها ١,١ مليون دوﻻر شهريا.
Español Página Como se indica en el párrafo 7 del informe del Secretario General de fecha 27 de diciembre de 1996 (A/51/764), el costo efectivo con arreglo a la carta de asignación fue de aproximadamente 3 millones de dólares por mes en agosto y septiembre de 1995; además el costo efectivo de los contratos comerciales fue, en promedio, de 1,5 millones de dólares por mes en el período comprendido entre octubre de 1995 y febrero de 1996, en circunstancias en que se había estimado un costo medio de 1,1 millones de dólares por mes.