٣٤٢- وأعلن المراقب عن المجلس اﻷعلى لقبائل الكري أن عبارتي &quot; تعزيز وتطوير &quot; هامتان جداً نظراً إلى أنهما تقران بأن مجتمعات الشعوب اﻷصلية ليست جامدة في الزمن وإنما هي كيانات تتطور مثلها مثل أي مجتمع آخر.
243. El observador del Gran Consejo de los Crees señaló que las palabras &quot; mantener y desarrollar &quot; eran muy importantes, pues reconocían que las sociedades de los pueblos indígenas no eran estáticas sino que, al igual que