٣٤- إن اﻷطراف في هذه اﻻتفاقية، &quot; إدراكاً منها لما يمكن أن يترتب على نقل النفايات عبر الحدود من أضرار تلحق بالصحة البشرية والبيئة &quot; و &quot; تسليماً منها بحق الدول السيادي في حظر استيراد النفايات والمواد الخطرة ومرورها عبر أراضيها ﻷسباب تتعلق بالصحة البشرية والبيئة &quot; ، قررت أن تطبق ما يلي:
43. Los Estados Partes en la Convención, conscientes del daño que pueden causar a la salud humana y al medio ambiente los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y reconociendo el derecho soberano de los Estados de prohibir la importación y el tránsito de sustancias y desechos peligrosos en su territorio para proteger la salud humana y el medio ambiente, decidieron: