وإذا كان هناك خطر يهدد سﻻمة الطفل متأتّ من محيطه العائلي، مثﻻ عندما يكون معتدٍ مشبوه يقيم بمكان إقامة الطفل المعتاد أو بالقرب منه، يجوز للسلطات أن تقرر رغم كل شيء أن أفضل مكان له هو داخل محيطه العائلي.
Cuando la seguridad del niño corre peligro en su entorno familiar, por ejemplo, cuando un presunto agresor tiene su domicilio en el lugar de residencia habitual del niño, o cerca de éste, las autoridades podrán decidir a pesar de todo que lo más conveniente para el niño es que permanezca en su entorno familiar.