الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يبلـغ اﻷمين العام الجمعية العامة في مذكرته الواردة فـــي الوثيقة 1.ddA/101/15/A بأنه تلقى إخطــارا باستقالــة السيد فيجي غوكالي من الهنـد، والسيـد يوجـي كومامارو من اليابان، من عضويـة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وبأنه يطلب إذن من الجمعية العامة أن تقوم في دورتها الراهنــة بتعييـن شخصيـن لشغـل الجزء المتبقي من فترة وﻻيتي السيد فيجــي غوكالي والسيد يوجي كومامارو - أي حتـــى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبــر ٨٩٩١.
El Presidente (interpretación del inglés): En su nota que figura en el documento A/51/101/Add.1, el Secretario General informa a la Asamblea General de que ha recibido una notificación de las renuncias del Sr. Vijay Gokhale (India) y del Sr. Yuji Kumamaru (Japón) como miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y de que, en consecuencia, la Asamblea General, en su período de sesiones en curso, habrá de nombrar a dos personas para que cubran la parte del mandato que aún no ha expirado del Sr. Vijay Gokhale y el Sr. Yuji Kumamaru, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1998.