وهذه المبادئ التوجيهية ﻻ تشكل فقط تدخﻻ جسيما في اﻻدارة اﻻقتصادية للدول ولكن أيضا لها آثار ضارة للغاية على أحوال معيشة نسبة ضخمة من السكان؛ وبعبارة أخرى، تنتهك هذه المبادئ التوجيهية حقوق اﻹنسان وبخاصة الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
Estos principios directores, además de constituir una grosera intromisión en la gestión económica de los Estados, tienen consecuencias muy negativas sobre las condiciones de vida de buena parte de la población, es decir, violan sus derechos humanos, sobre todo los económicos, sociales y culturales.