&quot; )أ( إن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وكالتان من وكاﻻت اﻷمم المتحدة )أو انهما منتسبتان الى اﻷمم المتحدة على أقل تقدير( وبالتالي فهما مقيدتان بأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة، ﻻ سيما أحكام حقوق اﻹنسان الواردة في المادتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين؛
&quot; a) El Banco Mundial y el FMI son organismos de las Naciones Unidas (o cuando menos &quot; afiliados &quot; a las Naciones Unidas) y están, por lo tanto, sometidos a los términos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas, y más concretamente a las cláusulas sobre derechos humanos recogidas en los Artículos 55 y 56.