أكدت الجمعية العامة، في جملة أمور، أهمية تعزيز وإقامة عﻻقة فعالة بين الجمعية العامة واﻷجهزة الرئيسية اﻷخرى، ﻻ سيما مجلس اﻷمن؛ وقررت أن تواصل استخدام الجهاز القائم وأن تنظر، عند اللزوم، في إنشاء هيئات جديدة لتيسير مناقشة أي قضية أو أي مسألة تدخل في نطاق الميثاق، عند اﻻقتضاء، بتوصيات بشأنها إما إلى أعضاء اﻷمم المتحدة أو إلى مجلس اﻷمن أو إلى كليهما؛ ورحبت بالجهود التي يبذلها مجلس اﻷمن لتحسين أساليب عمله، وفي هذا السياق شجعت المجلس على أن يقدم، لدى رفع تقارير إلى الجمعية العامة، في الوقت المناسب، بيانا واضحا ووافرا بالمعلومات عن أعماله؛ ودعت رئيس الجمعية العامة إلى أن يقترح، عقب إجراء مشاورات، وسائل وسبل مناسبة لتيسير قيام الجمعية العامة بمناقشة المسائل الواردة في التقارير المقدمة إليها من مجلس اﻷمن مناقشة متعمقة؛ واعتمدت المبادئ التوجيهية المتعلقة بترشيد جدول أعمال الجمعية العامة المرفقة بالقرار؛ وقررت أن يبدأ، في دورتها التاسعة واﻷربعين، نفاذ الترتيب المتعلق بنمط انتخاب الرؤساء الستة للجان الرئيسية؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار بعد التحقق من آراء وخبرات رؤساء الجمعية في دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين )القرار ٤٨/٢٦٤(.
, la Asamblea General, entre otras cosas, recalcó la importancia de una mayor cooperación y una relación eficaz entre la Asamblea y otros órganos principales, en particular el Consejo de Seguridad; decidió seguir utilizando el mecanismo vigente y, cuando fuera necesario, considerar el establecimiento de nuevos órganos para facilitar el examen de cualquier cuestión o asunto comprendidos en el ámbito de la Carta y, según procediera, formular recomendaciones al respecto a los Miembros de las Naciones Unidas, al Consejo de Seguridad o a ambos; tomó nota con satisfacción de lo que estaba haciendo el Consejo de Seguridad para mejorar sus métodos de trabajo y, en ese contexto, instó al Consejo a que, al presentarle informes, suministrara en forma oportuna una relación clara e informativa de sus trabajos; invitó a su Presidente a que, previa consulta, propusiera medios aptos para facilitar el examen a fondo por la Asamblea de cuestiones a que se refirieran los informes que le presentara el Consejo de Seguridad; aprobó las directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General que figuraban en el anexo a la resolución; y decidió que las disposiciones relativas a las modalidades para la elección de los seis presidentes de las comisiones principales entraran en efecto en su cuadragésimo noveno período de sesiones; y pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la resolución, tras haber recabado las opiniones y la experiencia de los presidentes de la Asamblea en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo y quincuagésimo primero (resolución 48/264).