وباﻻضافة الى التأثير العكسي لعدم اﻻستقرار السياسي، فإن المنازعات اﻹثنية والتقلبات المناخية واﻷداء اﻻقتصادي في العديد من بلدان اﻹقليم ﻻ تزال تتميز بإنتاجية منخفضة، وصعوبات في اﻹدارة، وانعدام التنوع انطﻻقاً من انتاج ضيق وقاعدة تصديرية ضيقة، والضعف المرتفع إزاء البيئة اﻻقتصادية الخارجية.
Además del efecto negativo de la inestabilidad política, los conflictos étnicos y las variaciones climatológicas, la marcha de la economía en muchos países de la región sigue caracterizándose por la baja productividad, los problemas de gestión, el fracaso en diversificar hacia nuevos sectores la estrecha base de producción y exportación de estos países, y la gran vulnerabilidad a los cambios que se producen en el entorno económico exterior.