٤٧ - وبالنظر إلى حاﻻت التأخير التي حدثت حتى اﻵن، واحتمال قدوم المزيد من الﻻجئين، وارتفاع نسبة التعقيدات القانونية فيما يتعلق باﻷمﻻك التي يُنتظر أن تنقل ملكيتها، فقد رئي أن تقديم مساعدة تقنية إضافية من جانب المنظمات القانونية المتخصصة يمكن أن يساعد في تقدم العملية بسرعة أنسب.
Dadas las demoras que se han producido hasta la fecha, la posibilidad de que se produzcan otras nuevas y la elevada proporción de complicaciones jurídicas que pesan sobre las propiedades pendientes de transferencia, se ha señalado que si organizaciones jurídicas especializadas brindaran asistencia técnica adicional ello podría ayudar a que el proceso avanzara más rápidamente.