٢ - ﻻحظت كوبا أنه التزاما منها بما يستحقه موضوع المرأة من احترام وأولوية في هذا البلد، تعكف الجهات المختصة في البلد على النظر في إدراج حق اللجوء إلى القضاء في بروتوكول اختياري لﻻتفاقية، وذلك لتوحيد الموقف الكوبي في أعمال الفريق العامل الذي سيجتمع خﻻل الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة في آذار/مارس ١٩٩٦.
Cuba observó que, en consonancia con la prioridad y el relieve que se daba al tema de la mujer en el país, los organismos competentes venían examinando la cuestión de introducir el derecho de petición por medio de un protocolo facultativo de la Convención, a fin de elaborar la posición de Cuba en los debates del Grupo de Trabajo que se reuniría durante el 40º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en marzo de 1996.