٩٤- وستتناول الدراسة، في معرض النظر في الترتيبات البديلة لتعزيز اﻷمن الجماعي عن طريق الوسائل غير العسكرية والتعاون القطري، دور المؤسستين العسكرية واﻷمنية في حماية المدنيين وتعزيز المعايير الوطنية واﻹقليمية والدولية والجهود الوطنية لﻻصﻻح.
49. Al examinar las posibles disposiciones para mejorar la seguridad colectiva por medios no militares y la cooperación entre los países, se abordará también el papel de la institución militar y los servicios de seguridad en la protección de los civiles, el respeto de las normas nacionales, regionales e internacionales y los esfuerzos de reconstrucción nacional.