وينبغي أن يؤكد الفريق من جديد أحد اﻻستنتاجات الواردة في تقرير التجارة والبيئة لمجلس وزراء المنظمة المذكورة الذي قدﱢم إلى الفريق في دورته الثانية والذي يرفض بشدة الطلبات التي قدﱢمت في مناسبات معيﱠنة لﻷخذ بما يسمى بالرسوم التعويضية الخضراء أو أي شكل آخر من التدابير الحمائية التي ﻻ تتفق مع اتفاقات منظمة التجارة العالمية، للتعويض عما للسياسات البيئية من آثار سلبية في القدرة على المنافسة، سواء كانت هذه اﻵثار حقيقية أو متصورة.
El Grupo debía reiterar en una de las conclusiones contenidas en el informe sobre el comercio y el medio ambiente del Consejo de Ministros de la OCDE, presentado en la segunda reunión del Grupo, en la que se rechazaban con fuerza las peticiones hechas en determinadas ocasiones en favor de poner en práctica los denominados derechos compensatorios verdes o cualquier otra forma de medida proteccionista incompatible con los acuerdos de la OMC, a fin de compensar los efectos negativos de las políticas ambientales sobre la competitividad, ya sean éstos reales o percibidos.