٢٣ - تبدو ممانعة الرجل في المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالصحة اﻹنجابية ناتجة عن عدد من العوامل: اﻻعتبارات اﻻجتماعية - الثقافية، ونقص اﻻلتزام السياسي، وعوائق السياسات، ونقص الوعي لدى مقدمي الرعاية الصحية، وعدم كفاية اﻹعﻻم.
23. La resistencia del hombre a participar en las decisiones sobre la salud reproductiva se considera derivada de diversos factores: consideraciones socioculturales, falta de compromiso político, impedimentos resultantes de las políticas aplicadas, falta de conciencia de parte del personal sanitario e información inadecuada.