وأمكن أيضا مﻻحظة أن وكﻻء النيابة يمتنعون، في كثير من الحاﻻت، عن تأدية واجبهم في رفع الدعاوى الجنائية ومتابعتها، وتزداد حدة هذا اﻻتجاه عندما يتعلق اﻷمر بمسائل خﻻفية؛ كما يسود نوع من التغاضي في الحاﻻت التي يتعدى فيها القضاة على مجاﻻت اختصاص النيابة العامة، مستندين إلى ممارسات كانت مقبولة بموجب قانون اﻹجراءات الجنائية القديم.
Se ha podido observar también que en numerosos casos, los fiscales se inhiben de ejercer su obligación de promover la acción y persecución penal, tendencia que se acentúa en asuntos conflictivos; existe cierta tolerancia en aquellas situaciones donde los jueces invaden ámbitos de competencia del MP, recurriendo a prácticas que admitía el Código Procesal Penal derogado.