ويهدف اﻹعﻻن المشترك الذي أصدره رئيسا الجمهورية التركية لقبرص الشمالية وتركيا، وهو أبعد ما يكون عن أن يشكل تهديدا ﻷي أحد، الى اتخاذ التدابير الﻻزمة لمواجهة التهديد الخطير الذي يشكله إعادة التسلح المفرط للجانب القبرصي اليوناني وشرائه أسلحة متطورة مؤخرا على استقرار الجزيرة والمنطقة بأكملها.
La Declaración Conjunta emitida por los Presidentes de la República Turca de Chipre Septentrional y de Turquía en lugar de constituir una amenaza tiene por objeto servir de salvaguardia contra la grave amenaza que entraña para la estabilidad de la isla y de la región en general el rearme excesivo de la parte grecochipriota y la reciente compra de sistemas de armamentos avanzados.