ويجب على الدولة أن تفتح المنافذ، وأن تقوم، كما نصت اﻻتفاقات، بتعبئة القدرات المتوفرة والبناءة لجميع القطاعات في المجتمع، مثل منظمات السكان اﻷصليين، والمؤسسات المحلية، والنقابات العمالية، والمنظمات النسائية، والجامعات، والمنظمات غير الحكومية، وغير ذلك من المؤسسات المعبرة عن المجتمع المنظم.
El Estado debe abrir espacios y, como lo señalan los acuerdos, movilizar las capacidades propositivas y constructivas de todos los actores sociales, como las organizaciones indígenas, corporaciones locales, asociaciones gremiales, organizaciones de mujeres, universidades, organizaciones no gubernamentales y demás expresiones de la sociedad organizada.