وتكون للمفتشين المستقلين، أيضا، سلطة وقف تحميل النفط إذا كان هناك أي دليل على حدوث مخالفة. ويقومون على الفور بإبﻻغ اللجنة واﻷمين العام بأية مخالفة.
Los agentes independientes de inspección estarán facultados también para detener la carga de petróleo si existe cualquier indicio de irregularidad, e informarán inmediatamente de la irregularidad al Comité y al Secretario General.