وهذه اﻻدعاءات المتجددة، وهي جزء من حملة مستمرة للتشهير بالطرف القبرصي التركي وإعطاء معلومات خاطئة عنه، ليست جديرة برد تفصيلي جديد، ﻷنه سبق لنا أن دحضناها دحضا مؤكدا في رسالتنا إليكم المؤرخة ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧ (A/51/966-S/1997/666).
Estas acusaciones reiteradas, que son parte de una campaña continua de difamación y divulgación de información errónea contra la parte turcochipriota, no merecen una nueva respuesta detallada, dado que ya fueron rotundamente rechazadas en la carta que le dirigí a usted el 25 de agosto (A/51/966-S/1997/666).