&quot; ١- لغرض هذه اﻻتفاقية، يعتبر أي نقل لنفايات خطرة عبر الحدود ... )أ( يتم دون إخطار جميع الدول المعنية عمﻻً بأحكام هذه اﻻتفاقية؛ أو )ب( يتم دون الحصول على موافقة الدولة المعنية عمﻻً بأحكام هذه اﻻتفاقية؛ أو )ج( يتم بالحصول على موافقة الدول المعنية عن طريق التزوير أو اﻻدعاء الكاذب أو الغش؛ أو )د( ﻻ يتفق من الناحية المادية مع الوثائق؛ أو )ﻫ( ينتج عن تخلص متعمد من نفايات خطرة بما يخالف هذه اﻻتفاقية والمبادئ العامة للقانون الدولي.
&quot; 1. A los efectos de la presente Convención... todo movimiento transfronterizo de desechos peligrosos... a) sin notificación a todos los Estados interesados conforme a las disposiciones de la presente Convención; o b) sin el consentimiento de un Estado interesado conforme a las disposiciones de la presente Convención; o c) con consentimiento obtenido de los Estados interesados mediante falsificación, falsas declaraciones o fraude; o d) de manera que no corresponda a los documentos en un aspecto esencial; o e) que entrañe la eliminación deliberada de los desechos peligrosos en contravención de esta Convención y de los principios generales del derecho internacional.