وتشمل &quot; الوسائل غير المشروعة &quot; ، في جملة أمور، الخطف، والموافقة اﻻحتيالية أو المنتزعة باﻹكراه، وتقديم أو تلقي دفوعات أو منافع غير مشروعة للحصول على موافقة الوالدين أو اﻷشخاص أو المؤسسات التي ترعى الطفل، أو بأية وسائل غير مشروعة أخرى إما في دولة إقامة القاصر المعتادة أو الدولة الطرف التي يتواجد فيها القاصر.
Los &quot; medios ilícitos &quot; incluyen, entre otros, el secuestro, el consentimiento fraudulento o forzado, la entrega o recepción de pagos o beneficios ilícitos con el fin de lograr el consentimiento de los padres, las personas o la institución a cuyo cargo se halla el menor, o cualquier otro medio ilícito ya sea en el Estado de residencia habitual del menor o en el Estado Parte en el que el menor se encuentre.