٧٥- تنص المادة السابعة عشرة من اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام ٤٩٩١ )غات ٤٩٩١، الذي يضم اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )غات ٧٤٩١(( على إلتزام )كان موجودا بالفعل قبل جولة أوروغواي( من جانب كل طرف من اﻷطراف المتعاقدة، مفاده أن تلتزم الشركات التابعة للدولة أو الشركات الخاصة الممنوحة امتيازات حصرية أو خاصة بها )بما فيها مجالس التسويق( عند إجراء مشترياتها أو مبيعاتها التي تشمل واردات أو صادرات، بالتصرف وفقا لمبدأ عدم التمييز التجاري، وأن تتيح لشركات اﻷطراف اﻷخرى المتعاقدة فرصة مﻻئمة للمنافسة على اﻻشتراك في هذه المشتريات أو المبيعات، ما لم تكن هذه السلع ﻻستخدام حكومي.
57. El artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 1994, que incorpora el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT 1947)) se enuncia un compromiso (que ya existía antes de la Ronda Uruguay) asumido por cada Parte Contratante en el sentido de que las empresas del Estado o las empresas privadas a las que se concedan privilegios exclusivos o especiales (incluidas las entidades de comercialización) deberán ajustarse, en sus compras o sus ventas que entrañen importaciones o exportaciones, a los principios generales de no discriminación, ofreciendo a las empresas de las demás Partes Contratantes las facilidades necesarias para que puedan competir por esas ventas o compras, a menos que se trate de productos que deban ser utilizados por los poderes públicos.