٢١- إن عمل اﻷونكتاد في مجال الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة الوارد ليس عمﻻً أكاديمياً وﻻ سياسياً: بل إن قيمته تكمن في قدرته على المساهمة في تعزيز عملية التنمية بدعم قدرة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جميع أنحاء العالم على المشاركة في التجارة الدولية.
12. La labor de la UNCTAD en la esfera de la infraestructura de servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial no tiene carácter académico ni político: su utilidad reside en su capacidad de contribuir a mejorar el proceso de desarrollo al fomentar en todo el mundo la capacidad de participación en el comercio internacional de las pequeñas y las medianas empresas.