والواقع أن خوسي راموس هورتا لم تكن له أي عﻻقة بالحوار الشامل فيما بين التيموريين الشرقيين عندما كانت تلك الفكرة قيد التطوير، ولكن تم اقناعه باﻻشتراك في نهاية المطاف، ربما ﻷنه ظن أن بإمكانه أن يلحق ضررا أكبر بالعملية باﻻنضمام إليها.
En realidad, cuando se estaba gestando la idea del Diálogo de todos los sectores interesados en Timor Oriental, José Ramos Horta no quería tomar parte en él, y si finalmente se le logró convencer, quizá fue porque estimó que podría perjudicar más al proceso si se incorporaba a él.