ويؤكدون في هذا الصدد أن النتيجة العملية لعدم اعتراف الحكومة الكندية بأنه ليست لديها سلطة قانونية للتنازل عن حق أصحاب البﻻغ في التعويض في معاهدة السﻻم المبرمة مع اليابان وما ترتب على ذلك من عدم دعمها لمطالباتهم ضد اليابان في المحافل الدولية المختصة قد حرمهم من أي سبيل انتصاف فعال ضد اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوقهم اﻹنسانية.
En este contexto, afirman que el resultado práctico de que el Gobierno del Canadá no reconociera que no tenía autoridad legal para renunciar a los derechos de los autores a indemnización al firmar el Tratado de Paz con el Japón, y su ulterior actitud de no apoyar su reclamación contra el Japón en los foros internacionales pertinentes, les ha dejado sin un recurso efectivo contra las graves violaciones de sus derechos humanos.