وهذه التفرقة، التي وضعت عمدا في الميثاق، تفرقة أساسية وينبغي أﻻ يكون من شأن ترتيبات التشاور أن تخول للمنظمات غير الحكومية نفس حقوق المشاركة المخولة للدول غير اﻷعضاء في المجلس وللوكاﻻت المتخصصة التي تربطها صلة باﻷمم المتحدة.
Esa distinción, introducida deliberadamente en la Carta, es fundamental y los arreglos para celebrar consultas no deben ser de tal naturaleza que concedan a las organizaciones no gubernamentales los mismos derechos de participación otorgados a los Estados que no son miembros del Consejo y a los organismos especializados vinculados con las Naciones Unidas.