٤٧ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أحاطت اللجنة أيرلندا علما بأن إعادة احتياز كونسرتيوم من مصارف أوروبية لطائرتين تملكهما شركة مقرها في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وهي آفيوجينيكس، أو نقل ملكيتهما إلى هذا الكونسرتيوم بسبب عجز الشركة عن تسديد القروض التي حصلت عليها من تلك المصارف لشراء الطائرتين، سيتعارض مع الشروط الواردة في قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.
En octubre de 1993, el Comité había informado a Irlanda de que la recuperación o transferencia a un consorcio de bancos europeos de dos aeronaves pertenecientes a la Aviogenex, compañía con sede en la República Federativa de Yugoslavia, por incumplimiento del reembolso de los préstamos que se habían obtenido de esos bancos para adquirir las aeronaves, contravendría los requisitos enunciados en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.