٦٢٥- وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة اﻹدعاءات المتعلقة بانتهاك الحق في الحياة لﻷشخاص التسعة أدناه: جون ليو أورايلي، الذي أفادت التقارير بوفاته في ٧١ تموز/يوليه ٤٩٩١ بمستشفى والزغريف بكوفنتري لعدم قيام أفراد الشرطة الذين قاموا بالقبض عليه باﻹبﻻغ عن إصابته بجرح خطير في رأسه؛ ونديم يونس، الذي أفادت التقارير بأنه كان مصاباً بمرض عقلي وبأنه توفي في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ في سجن ليتلهاي بسبب عدم توفير العﻻج الطبي الﻻزم له بعد تعاطيه جرعة كبيرة من الباراسيتامول؛ وريتشارد أوبرايان، الذي أفادت التقارير بوفاته في ٤ نيسان/أبريل ٤٩٩١ في لندن بسبب اختناقه في الدقائق العشر التي أعقبت توقيفه؛ وواين دوغﻻس، الزنجي من منطقة الكاريبي، الذي أفادت التقارير بوفاته في غضون السنة التي أعقبت القبض عليه في لندن في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛ ودينيس ستيفنس، الزنجي من منطقة الكاريبي أيضاً، الذي أفادت التقارير بالعثور عليه ميتاً في سجن دارتمور في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ بعد بقاءه ٤٢ ساعة تقريباً في قميص للمجانين؛ وألتون ماننغ، الزنجي من منطقة الكاريبي، الذي أفادت التقارير بوفاته في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في سجن بﻻنكهارست بسبب اﻻختناق؛ وكينيث سيفيرين، الزنجي من منطقة الكاريبي، الذي أفادت التقارير بوفاته في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ في سجن بلمارش بلندن بسبب اﻻختناق بقيوده؛ وليون باترسون، الزنجي من منطقة الكاريبي، الذي أفادت التقارير بوفاته في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ في زنزانة بمركز شرطة دنتون في مانشستر.
526. El Relator Especial transmitió al Gobierno denuncias sobre violaciones del derecho a la vida de las nueve personas siguientes: John Leo O’Reilly, quien según informes, murió el 17 de julio de 1994 en el hospital de Walsgrave, Coventry, después de que los agentes de policía que lo habían detenido no se percataron de que tenía una grave lesión en la cabeza; Nadeem Younus, al parecer enfermo mental, que murió en la prisión de Littlehey el 4 de diciembre de 1992, sin que, según informes, se le prestara atención médica adecuada tras haber ingerido una sobredosis de paracetamol; Richard O’Brian, quien, según informes, murió el 4 de abril de 1994 de asfixia postural en Londres, en un lapso de diez minutos después de su detención; Wayne Douglas, de origen afrocaribeño, quien, según informes, murió en un lapso de una hora después de su detención en Londres el 5 de diciembre de 1995; Denis Stevens, de origen afrocaribeño, quien, según informes, fue encontrado muerto el 18 de octubre de 1996 en la prisión de Dartmoor, ceñido con un cinturón de fuerza desde hacía casi 24 horas; Alton Manning, de origen afrocaribeño, quien, según informes, murió de asfixia el 8 de diciembre de 1995 en la prisión de Blakenhurst; Kenneth Severin, de origen afrocaribeño, quien, según informes, murió el 25 de noviembre de 1995 en la prisión de Belmarsh, de Londres, de asfixia como consecuencia de la técnica represiva que se le aplicó; Leon Patterson, de origen afrocaribeño, quien, según informes, murió el 27 de noviembre de 1992 en su celda de la comisaría de Denton, en Manchester.