غير أن المكاسب اﻻقتصادية، كما لوحظ أعﻻه )انظر الفقرتين ٩ و ١٠(، وهمية: فالفوائد البادية التي تتحقق لقلة عن طريق تجارة المخدرات غير المشروعة تخفي آثارا جانبية اقتصادية واجتماعية وبيئية سلبية كثيرة.
Sin embargo, tal como se señaló anteriormente (véanse los párrafos 9 y 10) los beneficios económicos son ilusorios: los beneficios aparentes que el comercio ilícito de drogas reporta a unos pocos ocultan muchos efectos secundarios nocivos desde el punto de vista económico, social y ambiental.