كذلك، فإن الحوار النشيط فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في إطار لجنة الصعيد الميداني ﻻ يكفي لتأمين إقامة حوار من النوع ذاته بين المنظومة والحكومة وهذا الحوار اﻷخير شرط أساسي للتنسيق الفعلي على الصعيد القطري.
En forma análoga, el diálogo activo entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el comité a nivel de la oficina exterior no asegura que se establezca el mismo tipo de diálogo entre el sistema y el gobierno, y este último vínculo es indispensable para lograr una coordinación eficaz a nivel nacional.