وإذا أريد لهذه المنظمات أن تكون فعالة في &quot; تعزيز مصالح ]هؤﻻء اﻷشخاص[ اﻻقتصادية واﻻجتماعية وحمايتها &quot; )المادة ٨)١()أ((، يجب أن تستشيرها الهيئات الحكومية وغيرها بصفة منتظمة فيما يتعلق بجميع المسائل التي تخصها؛ وقد يكون من الضروري أيضاً تقديم دعم مالي وغيره من أشكال الدعم اليها حتى تستطيع البقاء.
Si esas organizaciones han de ser efectivas para &quot; promover y proteger [los] intereses económicos y sociales &quot; (párrafo 1 del artículo 8) de dichas personas, los órganos gubernamentales y demás órganos deben consultarlas regularmente en relación con todas las cuestiones que les afecten; quizá sea necesario también que reciban apoyo financiero y de otra índole para asegurar su viabilidad.