ومن ناحية أخرى، يﻻحظ أن المرأة ﻻ تتميز بوضع مخالف لوضع نظرائها من الرجال، فيما يبدو، بالمجاﻻت التي تشارك فيها مشاركة فعالة &quot; )٣٠(.
Por otra parte, en las esferas en que la mujer participa activamente en la vida pública parece estar en una situación equivalente a la de sus contrapartes masculinos &quot; E/CN.4/1994/7, párr. 716; E/CN.4/1995/61, párr. 415.