١ - هذا التقرير مقدم عمﻻ بالفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٩٦ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إليﱠ أن أقدم تقريرا في موعد ﻻ يتجاوز ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ عن وﻻية البعثة المدنية الدولية في هايتي وزيادة تمديدها.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 51/196 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, en el que la Asamblea me pidió que le presentara un informe, el 30 de junio de 1997 a más tardar, sobre el mandato y la ulterior prórroga de la Misión Civil Internacional en Haití (MICIVIH).