٩ - وثمة مشكلة أخرى تتصل بتشغيل النظم المحاسبية ونظم إعداد الميزانيات بالنسبة لعمليات حفظ السﻻم، وهي مشكلة ترى اللجنة أنها تعود إلى عدم مراقبة اﻹدارة لتنفيذ الميزانية في الميدان وفي المقر؛ وتتمثل تلك المشكلة في أن الوفورات تُستخدم، في كثير من اﻷحيان، في تغطية نفقات لم تُبلغ بها الجمعية العامة أو تأذن بها بصورة محددة.
Otro problema en relación con el funcionamiento de los sistemas de contabilidad y presupuestación de las operaciones de mantenimiento de la paz tiene su origen, a juicio de la Comisión Consultiva, en el hecho de que la administración sobre el terreno y en la Sede carezcan de control sobre la ejecución del presupuesto; con excesiva frecuencia las economías son utilizadas para compensar gastos que no se han comunicado expresamente a la Asamblea General ni han sido expresamente autorizados por ella.