٥٥- وهذه البيانات جزئية وتشمل مساهمات المهرجانات الثقافية في جزر الكاريبي )reggae Sunsplash، ومهرجانات موسيقى الجاز، Cropover في بربادوس، وHeritage Month في توباغو، وCarnval في ترينيداد وتوباغو(، وما يقابلها من مهرجانات البلدان اﻷم، وﻻ سيما المهرجانات الثقافية الجزرية )مثل يوم العمال في بروكلين، وكاريبانا في تورونتو، ومهرجان بريكستون في لندن، ومهرجانات مختلفة أصغر في أنحاء أمريكا الشمالية وفي بعض المدن اﻷوروبية(.
55. Estos datos son tan sólo parciales y se refieren a las contribuciones de los festivales culturales de las islas (Reggae Sunsplash, festivales de jazz, Cropover en Barbados, Heritage Month en Tabago, Carnaval de Trinidad y Tabago) y a las versiones metropolitanas (por ejemplo Labour Day en Brooklyn, Caribana en Toronto, Brixton Carnival en Londres, y muchas pequeñas variantes en toda América del Norte y en algunas ciudades europeas).