)أ( إذا كانت التقارير المالية ﻻ تقدم، بسبب عدم وجود هذه المعلومات، صورة حقيقية وعادلة لوضع اﻷعمال في المؤسسة المصرفية في تاريخ الميزانية العمومية، ولنتائج أنشطتها خﻻل فترة اﻹبﻻغ، وللتغيرات في المساهمة الصافية للمساهمين، و
a) de no incluirse en los informes financieros éstos no den una imagen fiel y objetiva de la situación económica del banco a la fecha de cierre del balance, así como de los resultados de sus actividades durante el período del informe, y de la evolución de su capital en acciones; y