٤٤ - ولجميع البلدان الصناعية عمليا، وللعديد من البلدان النامية برامج قائمة لتحقيق فعالية الطاقة والمحافظة عليها. ومن اﻹجراءات المتخذة القيام بحمﻻت إعﻻمية، وتدابير لمساعدة المستعملين الصناعيين والتجاريين وخطط توعية وغيرها من أشكال الدعم ﻻستخدام الطاقة بفعالية في المباني، ونظم التدفئة واﻹضاءة واﻷجهزة المنزلية.
En casi todos los países industrializados, y en muchos países en desarrollo, se han establecido programas de uso eficiente y conservación de la energía, que comprenden el lanzamiento de campañas de información, la prestación de asistencia a los usuarios industriales y comerciales y la realización de demostraciones o la adopción de otras medidas de apoyo en favor de edificios y sistemas y aparatos de calefacción e iluminación de alta eficiencia.