٣٥٦ - وأوصت اللجنة بأنه، بغية المساعدة في إنشاء رابطة تشغيلية بين البرنامج الجديد وبين المبادرة الخاصة، ينبغي اﻹشارة من اﻵن فصاعدا إلى المبادرة الخاصة بصفتها &quot; مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات &quot; .
El Comité recomendó que, para contribuir a establecer un vínculo funcional entre el Nuevo Programa y la Iniciativa especial, en adelante ésta se denominara &quot; Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 &quot; .