وإذ تﻻحظ أن مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة قد نقل إلى صندوق الضمان اﻻجتماعي ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا القيمة اﻻكتوارية لحقوق المعاشات التقاعدية المستحقة لفرادى المشتركين السابقين، على النحو الﻻزم بموجب اتفاقات النقل المعقودة مع اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بيلوروسيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا،
Observando que la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas había transferido a la Caja de Seguridad Social de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas el valor actuarial de los derechos de pensión acumulados por ex afiliados, con arreglo a los acuerdos sobre transmisión de derechos de pensión pertinentes concertados con la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la ex República Socialista Soviética de Ucrania y la ex República Socialista Soviética de Bielorrusia,