وتفسﱢر كندا حق الحكم الذاتي كحق الشعوب اﻷصلية في حكم نفسها في مسائل يتصل توجهها اﻷساسي بأراضيها وبمجتمعاتها، وتقبل بشكل عام النطاق المقترح للمسائل التي ينبغي أن يشملها الحكم الذاتي.
En lo que respecta al artículo 31, por derecho al autogobierno el Canadá entendía el derecho de los pueblos indígenas a un gobierno propio en asuntos relacionados fundamentalmente con sus tierras y comunidades y, en general, aceptaba la lista propuesta de asuntos a los que se haría extensivo el autogobierno.