ﻻ يزال يتعرض قطاع الصناعة والمعادن إلى أضرار مادية وآثار سلبية بالغة، منذ بداية تنفيذ الجزاءات القسرية لتطبيق قراري مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( و ٨٨٣ )١٩٩٣(، مما أدى إلى تفاقم حدة هذه اﻷضرار وآثارها السلبية التي طالـت كافة أوجه تنمية النشاطات الصناعية، حيث بلغ حجم الخسائر المالية حوالي )٩٤٢ ٦٧٨ ١٥٠ ٤( أربعة مليارات ومائة وخمسين مليون وستمائة وثمانية وسبعين ألف وتسعمائة واثنان وأربعين دوﻻر، متمثلة في أهم الجوانب التالية:
El sector de la industria y minería sigue sufriendo daños materiales y otros perjuicios considerables desde la entrada en vigor de las sanciones obligatorias aplicadas en virtud de las resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad. El total de las pérdidas financieras correspondientes a esas consecuencias negativas, cada vez mayores en todos los aspectos del desarrollo de las actividades industriales, se calcula en aproximadamente 4.150.678.942 dólares y se explica principalmente por las causas siguientes: