ولم يؤد استمرار الجزاءات إلى تفاقم هذه المشاكل فحسب، إذ حال دون اﻹصﻻح الفعال للبنية اﻷساسية، بل أنه أدى أيضا إلى ارتفاع الرقم القياسي ﻷسعار اﻷغذية بنسبة تتراوح بين ٥٠٠ ١ و ٠٠٠ ٢ في المائة، مما أسهم في انتشار سوء التغذية واﻷمراض &quot; )٨٤(.
El mantenimiento de las sanciones no sólo ha empeorado estos problemas impidiendo una reparación eficaz de las infraestructuras, sino que además ha hecho subir el índice de precios de los alimentos del 1.500 al 2.000%, contribuyendo así a la malnutrición y a las enfermedades. &quot; 84