بيد أنه ينبغي، لتحليل حاﻻت اﻻنتهاكات والقصور في تنفيذ التزامات اﻻتفاق الشامل، التفرقة بين أعمال ومسؤوليات الهيئة التنفيذية وبين أعمال ومسؤوليات هيئات ومؤسسات الدولة، المشار إليها، وﻻ سيما تلك المتصلة بإقامة العدل.
Sin embargo, para el análisis de las situaciones violatorias y las limitaciones en el cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global, es oportuno distinguir la actuación y responsabilidad que corresponde al Organismo Ejecutivo y la de los demás organismos e instituciones estatales, en especial, las vinculadas con la administración de justicia.