٧٤ - وعليه، يبدو أنه من الممكن ترجمة قائمة عناوين المعاهدات الواردة في المنشور &quot; المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام &quot; إلى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة ونشر هذه القائمة عن طريق شبكة اﻹنترنت رهنا بما يلي: قدرة دوائر الترجمة والمراجع على التصدي لهذه المهمة بصورة فعالة في وقت يوجد فيه طلب شديد على مواردها؛ وإتاحة الموارد التقنية والمالية الﻻزمة لوضع هذه العناوين )باﻹضافة إلى العناوين المتاحة بالفعل باللغات الست( على شبكة اﻹنترنت.
Por consiguiente, parece posible traducir la lista de títulos de los tratados que aparecen en la publicación Mtw/SG a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y divulgar dichas listas por Internet, siempre que los servicios de traducción y referencia puedan llevar a cabo esa tarea eficazmente en un momento en que sus recursos están sometidos a una fuerte presión, y se proporcionen los medios técnicos y financieros necesarios para incluir dichos títulos (así como los que ya están disponibles en los seis idiomas) en Internet.