وبالرغم من أنها لن تماثل الفرص الخاصـــة التي أتاحهــــا الين الذي كان قويا بصورة غير عادية في عام ١٩٩٥، سيظل نمو الصادرات ذا أهمية نتيجة ﻻستمرار سياسات تحديد قيمة العمﻻت على أساس تنافسي، وتحرير قطاع التجارة واﻻصﻻحات الهيكلية التي تشجع الصادرات ومن خﻻل ذلك كله، وباﻻقتران بآثار برامج التكيف الهادفة إلى مكافحة التضخم في العديد من البلدان يتوقع أن يسجل النمو اﻻقتصادي في المنطقة اعتداﻻ طفيفا فيصل إلى ٦,٧٥ في المائة في عام ١٩٩٦.
Si bien no estarán a la altura de las oportunidades especiales creadas por la inusitada fortaleza del yen en 1995, el crecimiento de las exportaciones seguirá siendo sustancial como consecuencia de la continuación de las políticas de valorización competitiva de las monedas, liberalización del sector comercial y reformas estructurales para promover las exportaciones. Mediante estos factores, además de los efectos de los programas de ajuste antiinflacionario en varios países, se prevé que el crecimiento económico de la región se moderará ligeramente, hasta alcanzar un nivel del 6¾% en 1996.