٢٤١- وفيما يتعلق بفتح الباب عبد المنعم شعﻻن، الذي زُعم بأنه ضُرب حتى الموت، وولده ياسر فتح الباب عبد المنعم شعﻻن، الذي زُعم بأنه عُذب في قسم شرطة حلوان في آب/أغسطس ٤٩٩١، فقد أحال مكتب المدعي العام هذه القضية إلى محكمة جنايات جنوب القاهرة، حيث يجري النظر فيها.
142. Respecto de Fath ul-Bab Abdul Moneim Sha’lan, quien habría muerto como resultado de los golpes recibidos, y de su hijo, Yaser Fath ul-Bab Abdull Moneim Sha’lan, quien habría sido víctima de torturas en la comisaría de Helwan en agosto de 1994, el DPP había remitido el caso al Tribunal Penal de El Cairo septentrional, donde se encontraba en trámite.