٧١١- فلم يتحقق في الواقع أي تقدم في أي مجال من المجاﻻت التالية: قيام الحكومة والمجلس اﻷعلى للجمهورية - البرلمان اﻻنتقالي بممارسة رقابة فعالة وحقيقية على جهاز اﻷمن التابع للدولة، ووضع حد لحصانة أفراد هذا الجهاز من العقاب؛ تنظيم &quot; مؤتمر عام &quot; بشأن تلك القوات، والفصل بين وظائف الدفاع ووظائف الشرطة واﻻهتمام بتدريب هذه القوات )الفقرتان ٧٥٢ و٨٥٢ من الوثيقة E/CN.4/1995/67(؛ اتخاذ تدابير حسنة النية للحد من سلطة المشير موبوتو )الفقرة ٠٦٢(؛ ايضاح مﻻبسات الجرائم المتصلة بالصحفيين كابيا وكافوﻻ )الفقرة ٣٦٢(؛ اعتماد قوانين انتخابية وغير ذلك من الشروط المسبقة لعقد اﻻنتخابات )الفقرة ٤٦٢(؛ التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، بما في ذلك اﻹعﻻن الذي تنص عليه المادة ١٢ )الفقرة ٥٦٢(؛ تعزيز القضاء ووضع حد لتخويف القضاة، وكذلك اضطﻻع القضاة بدورهم بوصفهم الجهة الضامنة للحريات )الفقرة ٦٦٢(؛ إيﻻء اﻻهتمام للشكاوى الواردة من الدوائر اﻻجتماعية عموما )الفقرة ٧٦٢(؛ والتعاون مع اﻵليات المحددة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان )الفقرة ٨٦٢(.
117. En efecto, el control efectivo sobre el aparato de seguridad del Estado por el Gobierno y el HCR-PT y el término de su impunidad; la realización de estados generales sobre esos cuerpos, la separación de las funciones de defensa y de policía y la preocupación por su formación (E/CN.4.1995/67, párrs. 257 y 258); la limitación real y sincera de los poderes del mariscal Mobutu (párr. 260); el esclarecimiento de los crímenes de los periodistas Kabeya y Kavula (párr. 263); el despacho de las leyes electorales y demás requisitos previos para las elecciones (párr. 264); la ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, incluida la declaración del artículo 21 (párr. 265); el fortalecimiento del poder judicial y la erradicación de los amedrentamientos a los jueces, pero también el cumplimiento por éstos de su rol garantizador de las libertades (párr. 266); la receptividad a las quejas de la sociedad civil (párr. 267), y la colaboración con los procedimientos temáticos de la Comisión (párr. 268), son temas en que los avances son nulos.