بل إن ما حدث هو أن بعض الموظفين، الذين استعملوا &quot; اﻹدراك السليم &quot; دون الرجوع إلى قواعد النظام اﻹداري المطبقة في اﻷمم المتحدة، نظروا إلى العﻻقة الشخصية واستخدام خبراء ماتريكس اﻻستشاريين على أنه تضارب في المصالح بالنسبة للموظفة المعنية.
En lugar de ello, apelando al “sentido común” pero sin hacer referencia a la regla aplicable del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, algunos funcionarios consideraban que la relación personal y la contratación de los consultores de Matrix constituía un conflicto de intereses de parte de la funcionaria.