٥٧- وتتضمن اتفاقيات جنيف اﻷربع المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ٩٤٩١ موادﱠ تنص على أنه &quot; ﻻ يجوز ﻷي طرف متعاقد أن يتحلﱠلَ أو يحِلﱠ طرفاً متعاقداً آخر من المسؤوليات التي تقع عليه أو على طرف متعاقد آخر &quot; فيما يتعلق بالمخالفات الجسيمة ﻷحكام اﻻتفاقيات)٦٣(.
75. Los cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 contienen artículos en que se dispone que &quot; ninguna Parte Contratante podrá exonerarse, ni exonerar a otra Parte Contratante, de las responsabilidades en que haya incurrido ella misma u otra Parte Contratante &quot; a causa de infracciones graves a los Convenios Véanse los artículos 50 y 51 del Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña; los artículos 51 y 52 del Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar; los artículos 130 y 131 del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra; y los artículos 147 y 148 del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra.