ومن ناحية أخرى، فإن اﻷنشطة المشتركة ﻻ سيما في مجال اﻻستعراضات والتقييمات البرنامجية عانت إلى حد ما من قلة احتكاك معظم هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة بالوحدات الحكومية غير تلك المناظرة لها مباشرة.
Por otra parte, las actividades conjuntas, especialmente en materia de examen y evaluación de los programas, se resentían en cierto grado de los limitados contactos que la mayor parte de las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas mantenían con otras dependencias gubernamentales distintas de aquellas con las que colaboraban directamente.