ففي ظروف من هذا القبيل، تضطر الدولة إلى فصل اﻷطفال عن أسرهم حفاظا على سﻻمتهم، سواء أكانوا من أطفال الشعوب اﻷصلية أم غيرهم. وينبغي اﻻستعاضة عن عبارة &quot; تعلﻻ بأية ذريعة &quot; ، الواردة في الفقرة اﻷولى من المادة ٦، بعبارة &quot; دون مبررات وجيهة &quot; .
En tales circunstancias el Estado estaba obligado a separar a los niños de sus familias para garantizar su bienestar, tanto si eran indígenas como si no. Las palabras &quot; con cualquier pretexto &quot; del primer párrafo del artículo 6 debían sustituirse por las palabras &quot; sin causa justificada &quot; .