وإذ يﻻحظ أن المقرر ٢/٥ المعتمد في اﻻجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في جاكارتا، من ٦ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥)٤١(، الذي أنشأ المؤتمر بموجبه الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالسﻻمة اﻹحيائية لوضع بروتوكول ﻻتفاقية السﻻمة اﻹحيائية بنهاية عام ١٩٩٨، قد أكد على أهمية إسراع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في إنجاز المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن السﻻمـــة في التكنولوجيا اﻹحيائية وأشار إلى إمكانية استخدام المبادئ التوجيهية للسﻻمة اﻹحيائية، بما في ذلك )٤١( انظر UNEP/CBD/COP/2/19، المرفق الثاني. المبادئ التوجيهية التقنية الدولية الصادرة عن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن السﻻمة في التكنولوجيا اﻹحيائية، كآلية مؤقتة أثناء وضع البروتوكول وتكميله بعد الفراغ من وضعه عمﻻ على تيسير تطوير القدرات الوطنية لتقييم المخاطر وإدارتها، وإعداد نظم معلومات مناسبة وتنمية الموارد البشرية ذات الخبرة في مجال التكنولوجيا اﻹحيائية،
Tomando nota de la decisión II/5 adoptada en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Yakarta del 6 al 17 de noviembre de 1995Véase UNEP/CBD/COP/2/19, anexo II. , en la que la Conferencia estableció un Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología a efectos de elaborar para fines de 1998 un protocolo del Convenio sobre seguridad de la biotecnología, destacó la importancia que revestía finalizar urgentemente las Directrices Técnicas Internacionales del PNUMA sobre Seguridad de la Biotecnología, y tomó nota de que las directrices sobre seguridad de la biotecnología, incluidas las Directrices Técnicas Internacionales del PNUMA sobre Seguridad de la Biotecnología, podían usarse como mecanismo provisional durante la elaboración del protocolo, y complementarlo una vez finalizado, con objeto de facilitar el desarrollo de la capacidad nacional para evaluar y gestionar riesgos, establecer sistemas de información adecuados y perfeccionar el personal experto en biotecnología,