٥٦ - واستنادا لقرارات مكتب لجنة مركز المرأة، شارك ممثلو المنظمات غير الحكومية في الدورة الواحدة واﻷربعين للجنة مركز المرأة، المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٧، وعملوا كخبراء في اﻷفرقة وأدلوا بكلمات في أثناء الحوار، وشاركوا أيضا في مشاورات جرت بين المنظمات غير الحكومية والدول اﻷعضاء تحت إشراف شعبة النهوض بالمرأة، عالجت مجاﻻت اﻻهتمام الحساسة التي استعرضتها اللجنة في دورتها الحادية واﻷربعين.
Con el estímulo de decisiones de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, representantes de organizaciones no gubernamentales participaron en el 41º período de sesiones de la Comisión, celebrado en 1997. Formaron parte de mesas redondas en calidad de expertas e intervinieron en los diálogos. También asistieron a las consultas celebradas entre las organizaciones no gubernamentales y los Estados Miembros, facilitadas por la División para el Adelanto de la Mujer, en las que se trató de las esferas de especial preocupación que se examinaban en el 41º período de sesiones de la Comisión.