وإذ تشير إلى برنامج العمل )(A/CONF.171/13 الذي اعتمد في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ والذي حظيت فيه حقوق المرأة بتأييد قوي وتوضيح، وفُهمت على أنها عنصر أساسي في جميع السياسات المعنية ببرامج الصحة والسكان، والذي دعا البلدان كافة إلى اتخاذ تدابير وافية للقضاء على جميع أشكال اﻻستغﻻل واﻹيذاء والمضايقة والعنف الموجهة ضد المرأة،
Recordando el Programa de Acción (véase A/CONF.171/13) aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994, en el que los derechos de la mujer recibieron firme apoyo y fueron claramente expresados, por considerarlos un elemento fundamental de todas las políticas relacionadas con los programas de salud y población, y en el que se instó a todos los países a adoptar medidas exhaustivas para eliminar todas las formas de explotación, abuso, acoso y violencia contra las mujeres,