وبعض اﻻقتصادات اﻷصغر حجما - بلجيكا وسويسرا - شملها الكساد في الواقع في عام ١٩٩٥ )الذي يعرف بأنه فصﻻن متتاليان من النمو السلبي( وقد يكون اﻷمر كذلك، من الناحية التقنية على اﻷقل، بالنسبة لفرنسا وألمانيا في الربع اﻷول من عام ١٩٩٦ )بالرغم من أن رداءة الطقس قد قامت بدور هام في البلدين اﻷخيرين(.
De hecho, en cambio, algunas de las economías menores, como Bélgica y Suiza, entraron en recesión en 1995 (en función de dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo) y otro tanto podría ocurrir, por lo menos técnicamente, en el caso de Francia y Alemania en el primer trimestre de 1996 (aunque el mal tiempo ha tenido una fuerte influencia en estos dos últimos países).