واﻷهم من ذلك، كان مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وﻻ يزال، عملية خارجة عن الميزانية وذاتية التمويل بالكامل. ولذلك كان معتادا على الضغوط الرامية الى اﻹبقاء على مصروفاته في حدود اﻹيرادات اﻵتية من تقديم الخدمات، وتلبية احتياجات عمﻻء قد يختارون من بين عدد من البدائل.
Un factor incluso más importante es que la Oficina se financiaba y se sigue financiando con fondos propios y fondos extrapresupuestarios, por lo que está acostumbrada a la presión de tener que mantener sus gastos dentro de los límites de los ingresos obtenidos por la prestación de servicios y a satisfacer las necesidades de una clientela que puede elegir entre diversas posibilidades.