وفي عام ١٩٩٧، واصلت العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا أنشطتها في مجال الرصد والتعاون التقني بشكل مخفض نظرا لما طرأ من تدهور حاد في اﻷوضاع اﻷمنية، وللقيود التي فرضت على السفر عقب حوادث القتل اﻷليمة لخمسة من موظفي العملية في شباط/فبراير ١٩٩٧.
En 1997, la Operación de Derechos Humanos en Rwanda continuó sus actividades de vigilancia y cooperación técnica con menos intensidad, debido al grave deterioro de las condiciones de seguridad y a la imposición de restricciones a los desplazamientos tras el trágico asesinato de funcionarios de la Operación en febrero de 1997.