التوصية ٥ - من الممكن أن يشكل نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية أساس قدرة اﻷمم المتحدة الموحدة على اﻹنذار المبكر، التي ينبغي أن يقيمها اﻷمين العام في إدارة الشؤون السياسية بوصفها &quot; نظاما تحليليا لدعم وتقييم &quot; أنشطة الدبلوماسية الوقائية الوارد بيانها في التوصية ٣. ]ومن المفهوم أن نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني في الموقع الجديد يمكن أن يخدم أيضا أغراض اﻹنذار المبكر اﻹنساني التي ترد إشارة إليها في تقرير جديد لوحدة التفتيش المشتركة بشأن اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية )١(.[ وبعد نقل نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني إلى إدارة الشؤون السياسية، ينبغي النظر في إمكانية تمويل النظام من الميزانية العادية، مع أخذ التوصية ٢ في اﻻعتبار.
RECOMENDACIÓN 5. El sistema de alerta humanitaria temprana (HEWS) del Departamento de Asuntos Humanitarios puede constituir el núcleo de una capacidad unificada de alerta temprana de las Naciones Unidas, que el Secretario General debería ubicar en el Departamento de Asuntos Políticos para que sirviera de &quot; sistema de evaluación y apoyo analíticos &quot; de las actividades de diplomacia preventiva descritas en la Recomendación 3. [Obviamente, en su nueva ubicación, el sistema también puede utilizarse para fines de alerta humanitaria temprana, cuestión a la que se hace referencia en un nuevo informe de la DCI sobre la participación del sistema de las Naciones Unidas en el suministro y la coordinación de asistencia humanitaria Véase &quot; Participación del sistema de las Naciones Unidas en el suministro y la coordinación de asistencia humanitaria &quot; (JIU/REP/95/9-A/50/687, anexo). ]. Después de trasladar el sistema al Departamento de Asuntos Políticos, habría que estudiar la posibilidad de financiarlo con cargo al presupuesto ordinario, teniendo presente la Recomendación 2.