وقالت الرئيسة - المقررة إن لتحليلها لمفهوم &quot; السكان اﻷصليين &quot; طابع أولي، وإن هدفه الرئيسي هو تعزيز المناقشات المتواصلة للمسألة في الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين وكذلك في الفريق العامل مفتوح العضوية لفترة ما بين الدورتين والتابع للجنة حقوق اﻻنسان والمعني بمشروع اﻻعﻻن.
La Presidenta-Relatora dijo que su análisis del concepto de &quot; pueblos indígenas &quot; tiene tan sólo carácter preliminar y que su principal objetivo era conseguir que se siguiera debatiendo la cuestión en el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas así como en el Grupo de Trabajo abierto entre períodos de sesiones, establecido por la Comisión de Derechos Humanos para que se encargara de elaborar el proyecto de declaración.