ورحب المقرر الخاص بتدبير الرأفة هذا في بيان عام وزع على الصحافة الدولية في جنيف بوصفه عﻻمة تشير إلى رغبة الحكومة في مواصلة السير قدما في سبيل إقامة الديمقراطية ووسيلة ليس فحسب لطمأنة اﻷسر في غينيا اﻻستوائية بل أيضا لتهيئة اﻷوضاع الﻻزمة حتى تجرى اﻻنتخابات البلدية في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ في مناخ يتسم بمزيد من اﻻنفراج ويساعد على ممارسة الحريات العامة.
Oportunamente, el Relator Especial saludó en comunicado público, distribuido a la prensa internacional en la ciudad de Ginebra, esta medida de clemencia como un signo de la voluntad gubernamental de seguir avanzando en el proceso de democratización y como una forma de contribuir no sólo a la tranquilidad de muchas familias ecuatoguineanas, sino también a la consolidación de las condiciones necesarias para que se llegara a las elecciones municipales de septiembre de 1995 en un clima de mayor distensión y ejercicio de las libertades públicas.