٢٢ - متابعة للمناقشات التي أجرتها اللجنة في دورتها الثالثة، يتناول الفرع الثاني - ألف عقبات شتى تعترض سبيــل تمويل القطاع الخاص للتنميـة المستدامة والسياسات التي يمكن أن تزيل هذه العقبات، وﻻ سيما تحسين إمكانية الحصول على القروض، والحوافز المالية، واستخدام آليات مبتكرة كترتيبات التمويل المشترك وصناديق رأس المالي اﻻبتدائي )انظر E/CN.17/1995/8(.
Como complemento del debate celebrado por la Comisión en su tercer período de sesiones, en la sección II.A se abordan diversos obstáculos que dificultan la financiación del desarrollo sostenible por parte del sector privado así como las políticas que pueden eliminar dichos obstáculos, en particular el mejoramiento del acceso al crédito, incentivos financieros y mecanismos innovadores, como los arreglos de financiación conjunta y los fondos de capital de riesgo (véase E/CN.17/1995/8).