وفي حين أن الجهود الرامية الى تقريب طرف اﻷمانة العامة والطرف الحكومي الدولي فـي هذه اﻷسرة ساعــدت على تبديد الخرافـات وتخفيــف حـدة التوتــرات، فقد كان من الضروري أيضا في بعض المناسبات التمييز بين اﻷدوار والمسؤوليــات.
Si bien los esfuerzos desplegados a fin de unir a la Secretaría con las partes intergubernamentales de la Organización han servido para disipar mitos y aliviar algunas tensiones, también ha sido necesario en diversas ocasiones establecer diferencias entre esas funciones y responsabilidades.