وكان النهج التقليدي لتمويل أعمال اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا/منظمة اﻷغذية والزراعة في تقييم موارد الغابات المعتدلة والشمالية نهجا تعاونيا كانت البلدان اﻷعضاء ومنظمات معينة توفر فيه مساهمات رئيسية، عينية في الغالب، يضطلع فيه فريق صغير جدا من اﻷمانة بدور تنسيقي وتجميعي بقدر محدود من العمل التحليلي والتصحيحي؛ وهذا نهج طبيعي وله ما يبرره في منطقة تملك فيها معظم البلدان مقدرة متطورة جدا على وضع بيانات جرد الغابات، ولكنها ليست كافية بعد اﻵن نظرا للتحديات الجديدة.
Para financiar los trabajos de evaluación de recursos forestales de las zonas templadas y boreales que realiza la secretaría CEPE/FAO se ha empleado tradicionalmente un mecanismo de cooperación, en que los países miembros y ciertas organizaciones han aportado las principales contribuciones, fundamentalmente en especie, y un pequeño equipo de la secretaría asume las funciones de coordinación y reunión de datos a la que aporta trabajo analítico y de validación en forma limitada; este método es natural y justificado en una región donde la mayoría de los países cuentan con capacidades suficientemente desarrolladas para realizar inventarios de los recursos forestales.