فبما أن القضية التي نظرت فيها اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان وأعلنت عدم جواز قبولها في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ تتعلق، في الواقع، بما زعم عن عدم مشروعية التجارب النووية الفرنسية، وبالتالي، فهي تتعلق ﺑ &quot; المسألة ذاتها &quot; ، فإن اختصاص اللجنة في النظر في القضية موضوع البحث يعتبر ﻻغيا.
. Habida cuenta de que el caso que fue examinado por la Comisión Europea y declarado inadmisible el 4 de diciembre de 1995 concernía efectivamente a la supuesta ilegalidad de las pruebas nucleares francesas y por tanto era &quot; el mismo asunto &quot; , se sostiene que la competencia del Comité en lo que respecta a este caso queda excluida.