وتعرب اللجنة عن قلقها أيضا إزاء الحاﻻت المبلغ عنها بأنه ﻻ يسمح لملتمسي اللجوء بالنزول من السفن في الموانئ الفرنسية، وﻻ يعطون الفرصة لتأكيد مطالبهم الفردية؛ ومثل هذه الممارسات تثير مسائل التوافق مع الفقرة ٢ من المادة ٢١ من العهد.
Además, le preocupan las denuncias relativas a solicitantes de asilo a quienes no se permite desembarcar en los puertos franceses, sin haberles dado la oportunidad de presentar sus casos particulares; tales prácticas plantean cuestiones de compatibilidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Pacto.