١٤- وبعد انتهاء العمليات العسكرية وما أعقبها من أحداث شغب، واجه العراق مجموعة اجراءات تم فرضها من قبل دولة واحدة أو بضعة دول بارادتاها المنفردة شكلت انتهاكاً فاضحاً لحق العراق في تقرير مصيره في الجوانب التالية:
41. Tras el cese de las operaciones militares y las perturbaciones ulteriores, el Iraq se encontró ante una serie de medidas impuestas unilateralmente por uno o más Estados, en flagrante violación del derecho del Iraq a la libre determinación, entre ellas las siguientes: