١ - عقد المجلس دورته التنظيميـة لعـام ١٩٩٧ فـي مقـر اﻷمـم المتحـدة في ٢٣ كانون الثاني/يناير و ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧ )الجلستان ١ و ٢(، ودورة تنظيمية مستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة في ١ و ٢ أيار/ مايو ١٩٩٧ )الجلسات من ٣ إلى ٥( ودورته الموضوعية في مكتب اﻷمـم المتحـدة بجنيف في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ )الجلسات من ٦ إلى ٤٣(.
1. El Consejo celebró su período de sesiones de organización de 1997 en la Sede de las Naciones Unidas los días 23 de enero y 7 de febrero de 1997 (sesiones primera y segunda), continuó su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas los días 1º y 2 de mayo de 1997 (sesiones tercera a quinta) y celebró su período de sesiones sustantivo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de junio al 25 de julio de 1997 (sesiones sexta a 43ª).