ويؤكد المحامي على أن صاحب البﻻغ يتمسك بادعاءاته بالمعاملة السيئة منذ أن شجبها في المحاكمة، وأنه أعطى تفاصيل محددة عن أشكال المعاملة السيئة التي ﻻقاها، بما في ذلك مراسﻻته مع المحامي ) &quot; إن كل اﻵثار يمكن رؤيتها على جسمي &quot; ، رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه ١٩٨٩(، أرفقت بالبﻻغ وقدمت للدولة الطرف ﻹبداء مﻻحظاتها.
El abogado subraya que el autor ha mantenido sus alegaciones de malos tratos desde que las denunció en el proceso, y que ha referido particulares concretos de las formas de malos tratos a que fue sometido, entre otras ocasiones en su correspondencia con el abogado ( &quot; pueden verse todas las marcas en mi cuerpo &quot; , carta de 10 de junio de 1989), que se incluyó como anexo a la comunicación y se presentó al Estado parte para que éste formulara observaciones.