٢٣٧ - وعلى اﻷمم المتحدة أن تقوم، بالتعاون مع مؤسسات بريتون وودز، والهيئات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها الوكاﻻت المتخصصة، ومنظمة التجارة العالمية، بدور أساسي في تعزيز مزيد من التناسق والتكامل والتنسيق في مجال وضع السياسات اﻻقتصادية على الصعيد العالمي، بما فيها قضايا سياسات اﻻقتصاد الكلي، وفي ضمان مبادئ الشفافية واﻻشتراك والتمثيل الفعالين، وكذلك التنفيذ الفعال للسياسات واﻷهداف المتفق عليها دوليا.
Las Naciones Unidas, en cooperación con las instituciones de Bretton Woods, otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, y la Organización Mundial del Comercio (OMC) desempeñan un papel fundamental en la tarea de promover una mayor coherencia, complementariedad y coordinación en la elaboración de políticas económicas a nivel mundial, en particular de políticas macroeconómicas, y de velar por que se respeten los principios de transparencia, participación efectiva y representación, así como por que se apliquen efectivamente las políticas y los objetivos internacionalmente acordados.