))وفيما يخص شواغل العراق المتصلة باحترام سيادة هذا البلد وأمنه الداخلي وكرامته، على الصعيدين الشعبي والرسمي، واحترام حق العراق في التقدم الصناعي والعلمي والتكنولوجي وفي التنمية في كافة الميادين غير الداخلة في نطاق الحظر الوارد في القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، وأكدت اللجنة الخاصة والوكالة أنهما تعتزمان أن تنفذا الخطة ذات الصلة بطريقة تتسم بأقل قدر ممكن من التطفل بما يتمشى وفعالية الرصد والتحقق في الظروف السائدة ومع إيﻻء كامل اﻻعتبار الواجب لشواغل العراق المشروعة المذكورة أعﻻه، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة((.
&quot; En lo que se refería a las inquietudes del Iraq relativas al respeto a la soberanía, la seguridad interna y la dignidad del pueblo y del Estado del Iraq y al derecho de dicho país al progreso industrial, científico y tecnológico y al desarrollo en todas las esferas no abarcadas por las prohibiciones impuestas por la resolución 687 (1991), la Comisión y el OIEA subrayaron que tenían la intención de ejecutar los planes en la forma menos intrusiva posible compatible con una vigilancia y una verificación eficaces en las circunstancias imperantes, prestando toda la consideración debida a los intereses legítimos del Iraq indicados en lo que antecede, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas. &quot; En tercer lugar: