وإذا لم يطالب بعد بلوغ ٥٦ سنة من العمر بمعاش الشيخوخة إﻻ كمعاش جزئي، تزاد قيمة المعاش الكامل الواجب دفعها في وقت ﻻحق بنسبة ٥,٠ في المائة = ٦ في المائة سنوياً من الجزء الذي لم تجر بعد المطالبة به.
Si una vez cumplidos los 65 años de edad se pide sólo una parte de la pensión, la pensión completa que se pagará más adelante aumenta en un 0,5% mensual = 6% anual de la parte que no se ha pedido.