٤-٥ وتنكر الدولة الطرف أي انتهاك للفقرة ١ من المادة ١٤ من العهد، بسبب عدم مﻻءمة توجيهات القاضي لهيئة المحلفين، وتقول إن هذا اﻻدعاء يتناول مسائل تتعلق بالوقائع واﻷدلة في القضية، وﻻ يدخل النظر فيها عادة في اختصاص اللجنة، وفقا لرأي اللجنة نفسها.
4.5 El Estado parte niega que haya habido una infracción del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto por la insuficiencia de las instrucciones impartidas al jurado por el juez, y afirma que esta alegación se refiere a cuestiones de hecho y de prueba en el caso cuyo examen, según la jurisprudencia del propio Comité, no cae en general dentro de su competencia.