٥٨٦ - وتوصي اللجنة باتخاذ إجراءات على المستويات التشريعية واﻹدارية والقضائية لحماية حق كل فرد، دون تمييز، في التمتع بحقوقه المندرجة تحت المادة ٥ من اﻻتفاقية، وﻻ سيما الحق في معاملة على قدم المساواة أمام المحاكم وجميع الهيئات اﻷخرى التي تتولى إقامة العدل؛ والحق في اﻷمن على شخصه وفي حماية الدولة له من أي عنف أو أذى بدني؛ والحق في حرية التنقل واﻹقامة داخل حدود الدولة؛ والحق في العمل؛ والحق في التمتع بخدمات الصحة العامة والرعاية الطبية؛ والحق في التعليم والتدريب؛ والحق في دخول أي مكان أو مرفق مخصص ﻻنتفاع سواد الجمهور.
El Comité recomienda que se adopten medidas en los planos legislativo, administrativo y judicial para proteger los derechos de toda persona, sin discriminación, a gozar de los derechos enunciados en el artículo 5 de la Convención, en especial el derecho a la igualdad de tratamiento en los tribunales y todos los demás órganos que administran justicia; el derecho a la seguridad personal y a la protección del Estado contra todo acto de violencia o atentado contra la integridad personal; el derecho al trabajo; el derecho a la salud pública y a la asistencia médica y a la educación y la formación profesional; y el derecho de acceso a todos los lugares y servicios destinados al uso público.