وفي ضوء الصعوبات التي تواجه في إيفاد ووزع الموظفين المؤهلين، جرى تطوير استعمـال عبـارة &quot; الموظفين الماليين المتجولين &quot; الذين يقدمون المساعدة والدعم إلى البعثات الميدانية، ﻻ سيما في المراحل اﻻولى من البعثة، بوصف ذلك تدبيرا مؤقتا، وهو ما ذكر بإيجاز في تقرير لﻷمين العام صدر حديثا )A/50/983(.
Dadas las dificultades para la asignación y el despliegue de personal capacitado a fin de proporcionar asistencia y apoyo a las misiones sobre el terreno, en particular en sus primeras etapas, se ha recurrido al empleo de “oficiales de finanzas itinerantes” como medida provisional, que se describe en un informe reciente del Secretario General (A/50/983).