، وبعد أن نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص A/51/755) و Corr.1 و (Add.1، وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة A/51/851) و (Corr.1، قررت أن تعتمد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص مبلغا إجماليه ٠٠٨ ٠٠٠ ٨٤ دوﻻر )صافيه ٠٠٨ ٧٧٨ ٥٤ دوﻻر( للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٨٩٩١، شامﻻ مبلغ ٠٠١ ٩٣٩ ١ دوﻻر لحساب دعم عمليات حفظ السﻻم، ومبلغ ٠٠٠ ١٣١ ١ دوﻻر لتغطية تكاليف استحقاقات إنهاء الخدمة للمدنيين المعينين محليا فيما يتعلق بفترة التعيين بعد ٥١ حزيران/يونيه ٣٩٩١، آخذة في اﻻعتبار النصيب البالغ ثلث تكلفة القوة الذي سيمول من تبرعات حكومة قبرص، والذي يعادل ٠٠٦ ٢٩٢ ٥١ دوﻻر، والمبلغ الذي يعادل ٣٣٣ ١٣٧ ٣ دوﻻرا الذي تعهدت به حكومة اليونان، أن تقسم المبلغ البالغ إجماليه ٧٦٨ ٦٧٩ ٨٢ دوﻻرا )صافيه ٧٦٨ ٣٥٨ ٦٢ دوﻻرا(، بما في ذلك مبلغ قدره ٧٦٦ ٨٦٧ ٢ دوﻻرا، للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١، بيــن الــدول اﻷعضاء، ويقدر بمعدل شهري إجماليه ٨٣٧ ٤١٤ ٢ دوﻻرا )صافيه ٢٢٨ ٧٣٢ ٢ دوﻻرا(، رهنا باتخاذ مجلس اﻷمن قرارا بتمديد وﻻية القوة )القرار ١٥/٥٣٢(.
, la Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la UNFICYP (A/51/755 y Corr.1 y Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/851 y Corr.1), decidió consignar en la Cuenta Especial para la UNFICYP la suma de 48.000.800 dólares en cifras brutas (45.877.800 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, la cual incluía la cantidad de 1.939.100 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y la de 1.131.000 dólares para las indemnizaciones por rescisión de nombramiento de los funcionarios civiles de contratación local respecto del período de empleo posterior al 15 de junio de 1993; decidió, teniendo en cuenta que la tercera parte de los gastos de la UNFICYP, equivalente a 15.292.600 dólares, se financiaba mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Chipre, y la contribución de 3.731.333 dólares del Gobierno de Grecia, consignar la suma de 28.976.867 dólares en cifras brutas (26.853.867 dólares en cifras netas), incluida la suma de 2.768.667 dólares, para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, y prorratearla entre los Estados Miembros a razón de 2.414.738 dólares en cifras brutas (2.237.822 dólares en cifras netas) por mes, siempre que el Consejo decidiera prorrogar el mandato de la UNFICYP (resolución 51/235).