وأشار الممثل إلى مداخلة قدّمها مراقب مكتب العمل الدولي خﻻل اﻷسبوع اﻷول من الدورة بشأن تعريف عبارة &quot; الشعوب اﻷصلية &quot; . وقال إن البيان تخطّى صﻻحية أمانة مكتب العمل الدولي.
En relación con una declaración hecha en la primera semana del período de sesiones por el observador de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la cuestión de la definición del término &quot; pueblos indígenas &quot; , el orador señaló que esa declaración rebasaba la competencia de la secretaría de la OIT.