٨٢- أما اﻹشارة إلى اﻷقليات التي تصادف قيوداً في استخدام لغتها الخاصة في السر والعلن فكانت تشمل: أقليات الباسك اللغوية في فرنسا واسبانيا، حيث يظل التمييز قائماً من الوجهة الفعلية ضد اﻷقليات الناطقة بلغة الباسك )كونغرس ثقافة الباسك(؛ واﻷقلية الهنغارية في سلوفاكيا عن طريق قانون اللغة السلوفاكية )التحالف الديموقراطي للهنغاريين في رومانيا(؛ والطائفة اﻷفريقية - الكولومبية من سان أندريس في كولومبيا حيث اﻻسبانية هي اللغة السائدة في جميع الشؤون الرسمية والعامة )الحركة المدنية لسكان الجزر(؛ واﻷقلية اﻵشورية في تركيا التي ﻻ يسمح ﻷفرادها باستخدام لغتهم في العلن )الرابطة اﻵشورية - الكلدانية في فرنسا(.
28. De las minorías que se enumeran a continuación se dijo que no podían utilizar libremente su idioma, ni en público ni en privado: minorías lingüísticas vascas de Francia y España, a las que se seguía discriminando de hecho (Congreso de la Cultura Vasca); minoría húngara de Eslovaquia, a causa de la Ley sobre el idioma eslovaco (Alianza Democrática de los Húngaros en Rumania); comunidad afrocolombiana de San Andrés (Colombia), donde el español es predominante en todos los asuntos oficiales y públicos (Movimiento Cívico Isleño); y minoría asiria de Turquía, que no podía utilizar su idioma en público (Asiriocaldeos de Francia).