وأكدت من جديد، من حيث المبدأ، أن من واجب محاكم اﻻستئناف في الدول اﻷطراف، ﻻ اللجنة، القيام بدراسة التوجيهات المحددة التي يصدرها القاضي إلى هيئة المحلفين، ما لم يكن واضحا أن هذه التوجيهات تعسفية أو مجافية للعدالة، أو أن القاضي تخلى بشكل واضح عن التزاماته فيما يتعلق بالحياد وﻻ يتضح من المواد المعروضة على اللجنة أن توجيهات القاضي إلى هيئة المحلفين في هذه القضية تعاني من أوجه القصور المذكورة.
El Comité reiteró que correspondía en principio a los tribunales de apelación de los Estados partes y no a él examinar las instrucciones impartidas concretamente al jurado por el juez, salvo que fuera evidente que esas instrucciones eran arbitrarias o equivalían a una denegación de justicia o que el juez hubiese violado manifiestamente su obligación de imparcialidad. Los documentos que obran ante el Comité no mostraban que las instrucciones del juez al jurado en el presente caso adolecieran de esos defectos.