ولم تكن القيود المفروضة على عمليات اﻷونروا منسجمة دائما مع الوضع القانوني الذي تتمتع به الوكالة. وقد واصلت الوكالة اتصاﻻتها المتكررة بالسلطات اﻹسرائيلية على جميع المستويات، للتخفيف من تلك القيود، واستجيب أحيانا لتلك اﻻتصاﻻت بشكل بناء.
Las restricciones impuestas a las operaciones del OOPS no siempre estuvieron en consonancia con la situación jurídica de Organismo, el cual continuó insistiendo ante las autoridades israelíes a todos los niveles, con miras a eliminar esas restricciones, y en ocasiones obtuvo respuestas positivas.