ويجب، في هذا الصدد، مراعاة الفرق المفاهيمي بين النظامين القانونيين واختﻻفهما في الطابع والغرض.
Al respecto, debe tenerse presente la distinción conceptual existente entre ambos regímenes jurídicos y la diferente naturaleza y finalidad de los mismos.