٦١- ويجدر باﻹشارة، في هذا السياق، الى أن التغييرات التي تجري في المجتمع الكوبي، وبصفة رئيسية في الميدان اﻻقتصادي، تعمل على إيجاد جو أنسب من أجل قيام الحركة الناشئة للمنظمات غير الحكومية بإعادة توجيه المجتمع المدني الكوبي، وكسب مجاﻻت جديدة للعمل المدني، وارساء قواعد ديمقراطية في العﻻقات بين هذا المجتمع والسلطة السياسية.
16. En este contexto es significativo mencionar que los cambios que se están produciendo en la sociedad cubana, principalmente en lo económico, están generando un marco más propicio para que el incipiente movimiento de organizaciones no gubernamentales rearticule la sociedad civil cubana, gane nuevos espacios de acción ciudadana y estipule reglas democráticas en las relaciones entre ésta y el poder político.