وفي بعض البلدان، مثل كوبا، التي ﻻ تنفذ فيها إصﻻحات ديمقراطية، تتيح مشاريع توليد الدخل، التي ﻻ تؤثر إﻻ في عدد محدود نسبيا من النساء، للصندوق، باعتباره وكالة تابعة لﻷمم المتحدة وسيلة، للتفاعل مع الموظفين الحكوميين، ومن ثم، توفر طريقة للتأثير في قضايا المرأة وشواغلها.
En algunos países, como Cuba, en que el proceso democrático es cerrado, los proyectos de generación de ingresos, aunque solamente afectan a un número de mujeres relativamente reducido, sirven de vehículo para que el UNIFEM, como organismo de las Naciones Unidas, interactúe con oficiales gubernamentales y, de ese modo, proporcione medios para influir en las cuestiones y problemas de la mujer.