١٤ - وفيما يتعلق بأنواع الوقود التجاري الرئيسية اﻷخرى، انخفض استهﻻك العالم من الغاز الطبيعي في حدود ضيقة في عام ١٩٩٤، ويعزى ذلك في المقام اﻷول الى الهبوط الحاد الذي بلغ حوالي ٧,٦ في المائة في الطلب في جمهوريات اﻻتحاد السوفياتي السابق؛ وخﻻفا لذلك استمر الطلب في بقية العالم ينمو بحوالي ٣ في المائة.
En lo que respecta a otros combustibles comerciales importantes, el consumo mundial de gas natural disminuyó marginalmente en 1994, principalmente a causa del marcado descenso del orden del 7,6% de la demanda en las repúblicas de la ex Unión Soviética; la demanda en el resto del mundo siguió aumentando en un orden de aproximadamente el 3%.