وفيما يتعلق بغواتيماﻻ، أشار مدير بعثة حقوق اﻻنسان في سوستماﻻ )مينوجوا( )A/50/482، المرفق( الى أن حقوق العائدين ﻻ تحظى بحماية كافية في جميع اﻷحوال حيث أن عمليات الترهيب والتهديد بالقتل وتقييد حرية اﻻنتقال والحق في العودة ﻻ تزال تمارس على يد أعضاء لجنة الدفاع المدني التطوعي.
Con referencia a Guatemala, además, en el tercer informe del Director de la Misión de las Naciones Unidas de Verificación de la Situación de los Derechos Humanos en Guatemala (MINUGUA) (A/50/482, anexo), se afirma que los derechos de los repatriados no siempre se protegen como es debido, ya que los miembros del Comité Voluntario de Defensa Civil aún los someten a intimidaciones y amenazas de muerte y les impiden disfrutar de la libertad de circulación y su derecho al retorno.