وإذ تضع في اعتبارها تطور المعايير والبرامج الدولية ذات الصلة التي تعزّز وتؤكّد حقوق السكان اﻷصليين في أراضيهم ومواردهم، وبشكل خاص اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب اﻷصلية والقبلية لعام ٩٨٩١ )اﻻتفاقية رقم ٩٦١(، وجدول أعمال القرن ١٢ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، والتوجيه التنفيذي ٤-٠٢ للبنك الدولي، ومشروع إعﻻن البلدان اﻷمريكية بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية الذي وضعته لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، ومشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية،
Consciente de la preparación de normas y programas internacionales pertinentes que promueven y afirman los derechos de los indígenas a sus tierras y recursos, en particular el Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes de 1989 (Nº 169) de la Organización Internacional del Trabajo, el Programa 21 aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la Directiva Operacional 4.20 del Banco Mundial, el proyecto de declaración interamericana sobre los derechos de los pueblos indígenas preparado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos, y el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas,