٢٣ - وفيما يتعلق بالترجمة التعاقدية، ﻻحظ المكتب أن المقر يعتمد على منح عقود خدمة للوكاﻻت )بعد القيام بعطاء تنافسي( بالنسبة لبعض اللغات )الروسية والصينية( وعلى اتفاقات الخدمة الخاصة بالنسبة للغات اﻷخرى )اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية(.
La Oficina observó que, en lo concerniente a la traducción por contrata, la Sede recurría a la adjudicación de contratos de servicios a empresas (previa licitación) en el caso de algunos idiomas (el chino y el ruso) y a acuerdos de servicios especiales para los demás idiomas (el árabe, el español, el francés y el inglés).