٤٠ - وقد اعتبرت التدابير التجارية التمييزية ضد غير اﻷطراف ضرورية في بروتوكول مونتريال من أجل تشجيع اﻻشتراك الكامل في اﻷهداف البيئية ﻷي اتفاق بيئي متعدد اﻷطراف، على أساس اﻻفتراض العلمي المتمثل في أن اﻷعمال التي تقوم بها الجهات التي ليست طرفا في هذه اﻻتفاقات وﻻ تتقيد بها قد تبدد المنافع البيئية التي يحققها اﻷطراف؛ وتخفيف التحايل على اﻻلتزامات البيئية من جانب الجهات التي ليست طرفا فيها وﻻ تتقيد بها؛ ومعالجة اﻻهتمامات التنافسية فيما يتعلق بقيام غير اﻷطراف بتوريد المواد الخاضعة للمراقبة، عن طريق حصر توزيع هذه المواد على اﻷطراف.
Las medidas comerciales discriminatorias contra los países que no sean partes se han considerado necesarias en el Protocolo de Montreal para promover la participación más amplia posible en la consecución de los objetivos ambientales de un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente, partiendo del supuesto científico de que los actos de países que no sean partes y que no observen las normas estipuladas pueden contrarrestar los beneficios ecológicos logrados por las partes; para reducir el grado en que los países que no son partes y no cumplen con las normas estipuladas soslayen los compromisos ambientales, y para tener en cuenta los problemas de la competencia en cuanto a la oferta de sustancias controladas por países que no sean partes, al restringir la distribución de dichas sustancias a las partes.