ورغم أن اﻷمين العام يبقى أثناء غيابه على اتصال وثيق بالمقر، فإن وجود نائب يتصرف بالنيابة عنه من شأنه أن يضمن استمرارية أداء اﻷمانة العامة لعملها على نحو سلس وكفء.
Aunque el Secretario General se mantiene en estrecho contacto con la Sede durante su ausencia, la presencia de un Vicesecretario General que actuara en su nombre haría que la Secretaría siguiera funcionando de forma fluida y eficiente.