ويرجع تاريخ هذا التمييز إلى عهـد السفـن الشراعية التي كانت تعبر المحيط اﻷطلسي ويشير إلى مواقع الجزر بالنسبة للريح التجارية.
Esta distinción se remonta a la época de la navegación trasatlántica y se refiere a la situación de cada isla con relación a los vientos de travesía.