وقدم اﻻستاذ يوشيمي هو أيضاً الى المقررة الخاصة تحليﻻً مفصﻻً للوثائق اﻷصلية قائﻻً إنه كثيراً ما كان ضباط فرقة أو فوج ما في المؤخرة يتلقون عن طريق الشرطة العسكرية تعليمات من الجيش المتقدم بإصدار اﻷوامر الى زعماء القرى أو الى أصحاب النفوذ المحليين في اﻷراضي المحتلة بتجنيد نساء محليات لخدمة القوات العسكرية كإماء جنس.
El profesor Yoshimi hizo también a la Relatora Especial un análisis detallado de los documentos originales, sosteniendo que era normal que el personal de retaguardia o los ayudantes de división o regimiento recibieran instrucciones del ejército expedicionario, a través de la policía militar, en el sentido de ordenar a las autoridades de los pueblos o a personas de influencia local en los territorios ocupados que reclutaran mujeres locales para servir como esclavas sexuales de los militares.