وهذه العﻻقات ﻻ تشتمل فقط على إرسال اﻻستبيانات والنظر في &quot; اﻻقتراحات ومشاريع اﻻتفاقيات المتعددة اﻷطراف &quot; التي تقدم إلى اللجنة من هيئات أخرى )المادة ٧١ من النظام اﻷساسي للجنة(، بل هي تشتمل أيضاً على إجراء مشاورات مع أجهزة اﻷمم المتحدة &quot; بشأن أي موضوع يدخل في نطاق اختصاص ذلك الجهاز &quot; ، ومع أي منظمة أخرى، حكومية دولية أو غير ذلك، وطنية أو دولية، بشأن أي موضوع تكلف به )المادتان ٥٢)١( و٦٢)١( من النظام اﻷساسي للجنة(.
Dichas relaciones abarcaban no sólo el envío de cuestionarios y el examen de &quot; las propuestas y los proyectos de convenciones multipartitas &quot; que otros órganos presentaran a la Comisión (artículo 17 del Estatuto), sino también la celebración de consultas con cualquiera de los órganos de las Naciones Unidas &quot; respecto de todo asunto que esté dentro de la competencia de tal órgano &quot; , así como con cualesquiera organizaciones, intergubernamentales o de otra índole, nacionales o internacionales, sobre todo asunto encomendado a la Comisión (párrafo 1 del artículo 25 y párrafo 1 del artículo 26 del Estatuto).