٦٥ - وقد مُولت برامج المساعدة التقنية التي اقترحها كل من الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بقروض ومنح قدمت من: اسبانيا، واستراليا، وألمانيا، وإيطاليا، وتايوان )إقليم - الصيني(، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، وكندا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، وهولندا، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، عﻻوة على مانحين متعددي اﻷطراف من قبيل المصرف اﻷمريكي المركزي للتكامل اﻻقتصادي، واﻻتحاد اﻷوروبي، ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، والبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، ووكاﻻت وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة.
Los programas de asistencia técnica propuestos por el Gobierno y el PNUD se han financiado mediante préstamos y donaciones procedentes de Alemania, Australia, Austria, el Canadá, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Francia, Italia, el Japón, México, Noruega, los Países Bajos, la Provincia China de Taiwán, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Suiza, así como donantes multilaterales tales como el Banco Centroamericano de Integración Económica, la Unión Europea, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas.