وبعد ذلك، أود أن أتطرق الى مضمون رسالة الممثل القبرصي اليوناني سالفة الذكر وأشير الى أنه قد تم رفض بيانات مماثلة قدمتها اﻹدارة القبرصية اليونانية فيما يتعلق بقيام طائرات تركية برحﻻت داخل المجال الجوي للجمهورية التركية لقبرص الشمالية رفضا تاما في رسائلي المتعاقبة الموجهة الى اﻷمين العام، وآخرها رسالتي المؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ (A/51/754-S/1996/1056).
Dicho esto, quiero volver al fondo de la citada carta del representante grecochipriota y recordar que los argumentos análogos presentados por la administración grecochipriota respecto de los vuelos de aeronaves turcas en el espacio aéreo de la República Turca de Chipre Septentrional fueron rechazados en su totalidad en mis sucesivas comunicaciones al Secretario General, la más reciente de las cuales fue mi carta de fecha 12 de diciembre de 1996 (A/51/754-S/1996/1056).