والواقع أن &quot; فيلق النساء للخدمة الطوعية &quot; أتاح للعسكرييين اليابانيين فرصة استخدام السماسرة والشرطة الكوريين لممارسة الضغط على الفتيات المحليات &quot; لﻻنضمام الى المجهود الحربي &quot; باستخدام ذرائع مختلفة كما ورد آنفا)٨(.
De hecho, el &quot; Cuerpo Femenino de Servicio Voluntario &quot; brindó al ejército japonés la oportunidad de recurrir a la policía y a operadores coreanos locales para que presionaran a las jóvenes locales a que se &quot; unieran al esfuerzo bélico &quot; bajo falsos pretextos, como ya se ha indicado Ibíd., págs. 23 a 26 (y también en los testimonios de las propias &quot; mujeres de solaz &quot; ).