وتخللت السنة أيضا فترات من التوترات الشديدة التي نشأت بين بلدان التبادل التجاري الرئيسية فيما يتعلق بالسياسات التجارية، ولكنها لم تبلغ درجة &quot; الحروب التجارية &quot; التي كان يخشى البعض حدوثها، وقد جرت أساسا معالجة هذه التوترات خارج نطاق منظمة التجارة العالمية الجديدة وبذلك لم تُختبر آلية تسوية المنازعات التابعة لهذا المنتدى بشكل يذكر.
Durante el año también hubo períodos de mayores tensiones respecto de la política comercial entre las principales naciones que participan en el comercio. Esas tensiones no desembocaron en las &quot; guerras comerciales &quot; que algunos temían. No obstante, se abordaron esencialmente fuera del sistema de la nueva Organización Mundial del Comercio, por lo que el sistema de arreglo de controversias de ese foro sigue en gran medida sin haberse sometido a prueba.