٤٥ - تشمل المسائل غير التقنية التي استرعت اﻻهتمام مؤخرا العوامل البيئية واﻹيكولوجية مثل تنحية الكربون وإعادة التحريج وتجديد الكساء النباتي؛ والكتلة اﻷحيائية كبديل للوقود اﻷحفوري يتميز بالتعادل في إنتاج واستهﻻك ثاني أكسيد الكربون وانخفاض نسبة الكبريت؛ وازدياد اﻹدراك على صعيدي السياسة العامة والتخطيط ﻷهمية الطاقة المستمدة من الكتلة اﻷحيائية، وﻻ سيما عناصر الكتلة اﻷحيائية الحديثة الحاملة للطاقة؛ وتزايد اﻹدراك للصعوبات المصادفة في جمع بيانات جيدة يمكن اﻻعتماد عليها المستمدة من الكتلة اﻷحيائية، والجهود مبذولة لتحسين عملية توفير البيانات الﻻزمة للتخطيط في مجال الطاقة؛ وإجراء دراسات عمـا يترتـب علـى الطاقـة المستمدة مـن الكتلة اﻷحيائية مـن آثار ضارة بالصحة ﻻ سيما في حاﻻت اﻻستخدام التقليدي للطاقة؛ وزيادة الوعي بالحاجة إلى تدخيل التكاليف الخارجية للحامﻻت التقليدية للطاقة التكاليف والناشئة عن آثارها الضارة لجعلها متكافئة في القياس مع مصادر الطاقة البديلة. باء - اﻻستخدامات الحديثة
Entre las cuestiones no técnicas que han adquirido importancia en los últimos tiempos cabe mencionar: a los factores ambientales y ecológicos (fijación del carbono, reforestación y reposición de la cubierta vegetal); la biomasa como sustituto de los combustibles fósiles, que genera cantidades equivalentes de CO2 pero tiene bajo contenido de azufre; un mayor reconocimiento, a nivel de políticas y de planificación, de la importancia de energía de la biomasa, especialmente de los portadores de energía de biomasa modernos; un mayor reconocimiento de las dificultades para reunir datos precisos y confiables sobre la energía de la biomasa y los esfuerzos encaminados a mejorar el suministro de datos para la planificación en materia de energía; los estudios sobre los efectos perjudiciales para la salud de la energía de la biomasa, especialmente de los usos tradicionales de energía; y una mayor conciencia de la necesidad de incorporar al cálculo de costos los costos externos de los portadores de energía convencionales a fin de realizar comparaciones más precisas con las fuentes de energía alternativas.