غير أن من المسلم به عموما أنه ﻻ يوجد في اتفاقية ٢٥٩١ ما يمنع الدولة من توفير حق غير مقيد بمقتضى القانون الوطني - حتى ولو كانت هذه اﻻتفاقية ﻻ تنص على مثل هذا الحق.
No obstante, se entiende generalmente -incluso aunque el Convenio de 1952 no prevea ese derecho irrestricto- que ninguna disposición del Convenio impide que un Estado establezca ese derecho en su legislación nacional.