١٧ - بيد أن تصعيد التعريفات - أي مدى ارتفاع مستويات التعريفات مع ارتفاع مستوى التجهيز الذي يُعطي قيمة مضافة للمنتج الحرجي - استمر في معظم البلدان المتقدمة، حيث حظيت منتجات مجهزة محددة من قبيل اﻷلواح الخشبية والنجارة، والورق المصقول والمضلع، وورق الكرافت، واﻷثاث عموما بمعدﻻت أعلى نسبيا.
Sin embargo, la progresividad arancelaria, es decir, el aumento de los aranceles determinado por el grado de procesamiento y consiguiente valor añadido del producto forestal, se ha mantenido en la mayoría de los países desarrollados, además, se aplican derechos relativamente más elevados a determinados productos elaborados, como los tableros de madera, las piezas de carpintería para construcción, el papel enlucido, el papel corrugado, el papel o cartón kraft y los muebles.