ولا شك في أن القلق إزاء تدهور واحد غير مألوف للغابات في جميع أنحاء أوروبا نجم عن سوء تفسير نتائج البينات المتعلقة بحالة الغابات )دراسات استقصائية لصحة الغابات(، فضﻻ عن عدم الوعي بالسجﻻت التاريخية عن تدهور الغابات وعدم فهم علم الغابات، ولا سيما دورة المغذيات وعلم أمراض الغابات.
La preocupación de que se produjera un solo nuevo tipo de pérdida de bosques en toda Europa se debió indudablemente a una interpretación errónea de los datos obtenidos sobre la condición de los bosques (estudios sobre la salud de los bosques), sumada al desconocimiento de los registros históricos de la pérdida de bosques y a una falta de comprensión de la silvicultura científica, sobre todo de los ciclos de los nutrientes y de la patología forestal.