٢٢٢- وأبرزت اﻷوجه المتعددة لعمليات متطوعي اﻷمم المتحدة التي تشمل ما يلي: قيود التمويل الحادة لبرنامجين نُقﻻ إلى متطوعي اﻷمم المتحدة في عام ٤٩٩١ وهما: الموارد اﻻستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة ونقل المعرفة عن طريق المواطنين المغتربين؛ والتشريع الذي منحت الجمعية العامة بموجبه )القرار ٠٥/٩١( متطوعي اﻷمم المتحدة المسؤولية العملية عن مبادرة الخوذ البيض؛ واستخدام التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات الخاص لمتطوعي اﻷمم المتحدة في المبادرات الشعبية المحلية، مع التأكيد على الحاجة إلى نقل اﻷموال في وقت مبكر.
222. Se refirió a varias facetas de las operaciones de los VNU, en particular a las siguientes: las graves limitaciones financieras que experimentaban dos programas transferidos a los VNU en 1994, a saber, el Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo (UNISTAR) y la Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados (TOKTEN); las disposiciones adoptadas por la Asamblea General (resolución 50/19) por las que se confirió a los VNU la función operacional relativa a la iniciativa de los Cascos Blancos; y la utilización de contribuciones al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias de los VNU en iniciativas populares locales, insistiendo en la necesidad de una pronta transferencia de fondos.