وفيما يتعلق بالتكنولوجيات المضرة للبيئة، تذهب الورقة غير الرسمية إلى أن اتفاق حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة يغطي هذه المسألة فيما يتعلق بالبراءات، بيد أنها قد تحتاج إلى مزيد من التوضيح.
Con respecto a las tecnologías nocivas para el medio ambiente, se sugiere en el texto oficioso que el aspecto de dicha cuestión relativa a las patentes ya se encuentra incluido en el acuerdo, aunque quizá haga falta una mayor aclaración.