إن اﻹدارة الصحيحة لصندوق التعويضات تتطلب أن يكون للعراق ممثل قانوني من اختياره ليمثله لدى لجنة التعويضات ﻻ لمصلحة العراق فحسب بصفته الدولة المدعى عليها، بل أيضا ﻷن اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء ملزمة قانونا بضمان شفافية ونزاهة دعاوى المطالبات ضد دولة عضو ذات سيادة تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
Para administrar correctamente el Fondo de Indemnización es indispensable que el Iraq disponga de representación legal de propia elección ante la Comisión de las Naciones Unidas, no sólo en su propio interés como Estado demandado, sino también por la obligación jurídica de las Naciones Unidas y de sus Estados Miembros de garantizar la transparencia y la integridad del procedimiento de las reclamaciones contra un Estado Miembro soberano, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.