٢- وتنص المادة ١٦ من اﻻتفاق على أنه يبدأ نفاذه بصفة نهائية في ٩٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، أو في أي تاريخ ﻻحق، إذا قامت حكومات تمثل ٠٨ في المائة على اﻷقل من الصادرات الصافية على النحو المبين في المرفق ألف لهذا اﻻتفاق، وحكومات تمثل ٠٨ في المائة على اﻷقل من الواردات الصافية على النحو المبين في المرفق باء لهذا اﻻتفاق، بحلول ذلك التاريخ، بإيداع وثائق تصديقها أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها، أو بالتعهد بالتزاماتها المالية كاملة إزاء هذا اﻻتفاق.
2. En el artículo 61 del Convenio se establece que éste entrará definitivamente en vigor el 29 de diciembre de 1995 o en cualquier otra fecha ulterior si para esa fecha los Gobiernos que han depositado sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, o han asumido la totalidad de las obligaciones financieras que impone el Convenio, representan al menos el 80% de las exportaciones netas indicadas en el anexo A del Convenio y el 80% de las importaciones netas indicadas en el anexo B del Convenio.