فالحصار والجزاءات التي فرضتها الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على كوبا طيلة العقود الثﻻثة الماضية لم تخلق فحسب صعوبات أمام التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية لكوبا، مما ألحق ضررا بالغا بالشعب الكوبي، وﻻ سيما صحة ورفاه النساء واﻷطفال في البلد، بل أضرت أيضا بعمليات التبادل التجاري واﻻقتصادي العادية لبلدان كثيرة أخرى مع كوبا، وبالتالي انتهكت بصورة خطيرة حقوقها ومصالحها المشروعة.
El bloqueo y las sanciones impuestos por los Estados Unidos de América contra Cuba en los últimos tres decenios no sólo han creado dificultades para el desarrollo económico y social de Cuba, perjudicando gravemente al pueblo cubano, especialmente a la salud y al bienestar de las mujeres y los niños del país, sino que también ha afectado negativamente al comercio normal y a los intercambios económicos de muchos otros países con Cuba, menoscabando así gravemente sus derechos e intereses legítimos.