ومن الواضح أن ما يعيق تمويل اﻻدارة المستدامة للغابات من القطاع الخاص ليس له صلة بعدم كفاية رأس المال، بل يتمثل التحدي الهام في إعادة توجيه موارد القطاع الخاص الموجودة وما يتصل بها من أدوات وخدمات اﻻستثمار السوقي الرأسمالي وحصرها باتجاه أنشطة تدعم اﻻدارة المستدامة للغابات.
Está claro que el obstáculo para la financiación con cargo al sector privado de la ordenación forestal sostenible no es la insuficiencia de capital, sino que el problema crítico consiste más bien en la necesidad de reorientar y encauzar recursos con que cuenta el sector privado, sus mecanismos y servicios de inversión del mercado de capital hacia las actividades que apoyan la ordenación forestal sostenible.