وهي ربما تعبر إن كانت قد حدثت فعﻻ عن النقص المزمن في الموارد الذي يعاني منه الفريق، في جميع الرتب وحتى جندي المشاة، الذي من المنتظر أن يعمل في بيئة معادية، بدون معدات مناسبة وفي بعض اﻷحيان بدون أجر ﻷسابيع كثيرة.
De haberse realizado, los actos tal vez trasunten la continua falta de recursos de la fuerza, de capitán a soldado raso, que debe actuar en un ambiente hostil sin equipo adecuado y, a veces, sin paga alguna durante varias semanas.