٤٢- وخﻻفا لذلك، في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، اعتمد مجلس ما كان في ذلك الوقت الجماعة اﻷوروبية )اﻻتحاد اﻷوروبي حاليا( بروتوكوﻻ يتعلق بالتعاون المالي والتقني بين الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية ومملكة المغرب يشمل مجموعا قدره ٨٣٤ مليون ايكو. وﻻ يتضمن هذا البروتوكول أي بند يتعلق بحماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها.
24. Contradictoriamente, el Consejo de la entonces Comunidad Europea (actualmente Unión Europea) aprobó el 16 de noviembre de 1992 un Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la CEE y el Reino de Marruecos por un monto total de 438 millones de ecus, en el que no hay ninguna cláusula relativa a la protección y promoción de los derechos humanos.