وعﻻوة على هذا فإن تقرير اﻷمين العام A/51/535/ Add.1 عن الحادث الذي وقــع فــي قانا يشيــر بوضوح إلى أن زهاء نصف المبلغ المذكور، وهو ٣٣٠ ٨٨٠ دوﻻر، يمثل التكاليف المقدرة لنقل مقر كتيبة وليس له أي صلة بالحادث في حد ذاته.
Además, en el informe del Secretario General sobre el incidente de Qana, que figura en el documento A/51/535/Add.1, se indica con claridad que alrededor de la mitad de la suma en cuestión —unos 880.300 dólares estadounidenses— corresponde a los costos estimados de la reubicación del cuartel general de un batallón que no tuvo ninguna relación con el incidente en sí.