وفي هذا الوقت بالذات الذي تبذل فيه الجهود ﻻستئناف المفاوضات المباشرة بين قادة الطرفين في قبرص تحت إشراف اﻷمم المتحدة، تتضح الحاجة إلى اﻻمتناع عن ممارسة هذا النوع من السلوك والدعاية، لقد حان الوقت لكي يبدأ الجانب القبرصي اليوناني في التصرف طبقا لما تمليه عليه مسؤوليته في هذا الخصوص.
Especialmente en momentos en que se realizan esfuerzos para reanudar las negociaciones directas entre los dirigentes de las dos partes chipriotas bajo los auspicios de las Naciones Unidas, es obvia la necesidad de abstenerse de semejante conducta y propaganda. Es hora de que la parte grecochipriota comience a actuar de una manera acorde con su responsabilidad en tal sentido.