ويغطي التأمين اﻹجباري الطويل اﻷجل جميع الفئات المندرجة تحت التأمين القصير اﻷجل، وكذلك اﻷشخاص المندرجين تحت الفقرة ١ من المادة ١ من ﻻئحة الضمان اﻻجتماعي لﻷشخاص الذين يمارسون أعماﻻ مؤقتة أو المشتركين في التجارة أو بﻻ عقود عمل )الجريدة الرسمية، العدد ٨٥ لعام ٢٩٩١، والتعديﻻت الواردة في العددين ٥ و٥٨ لعام ٣٩٩١( مثل رجال اﻷعمال الذين يمتلكون شركة واحدة، والتجار، والمزارعين الخصوصيين، وأعضاء اﻻتحادات التعاونية، ومستأجري اﻷراضي الزراعية، واﻷشخاص المستخدمين بدون عقود عمل في المؤسسات الصحية الخاصة، وذوي المهن المستقلة والذين يؤدون خدمات على أساس التسجيل القانوني الﻻحق، وزوج/زوجة صاحب العمل وأسﻻفه، و/أو زوجته/زوجها ممن يعمل في شركته/شركتها.
El seguro obligatorio a largo plazo cubre a todas las categorías comprendidas en el seguro a corto plazo, así como a las personas a que hace referencia el párrafo 1 del artículo 1 del Reglamento sobre la seguridad social de las personas que ejercen profesiones independientes o se dedican al comercio, o que no tienen contrato de trabajo (Boletín Oficial Nº 58 de 1992 y modificaciones publicadas en los Nos. 5 y 85 de 1993), como es el caso de los empresarios propietarios de una sola empresa, los comerciantes, los agricultores privados, los miembros de cooperativas, los arrendatarios de tierras, las personas empleadas sin contrato de trabajo en centros de salud privados, los trabajadores independientes, las personas que prestan servicios sobre la base de un contrato legal posterior, el cónyuge y los padres del empleador o de su cónyuge que trabajen en su empresa.