وعلى سبيل المثال، يمكن أن يشمل ذلك دراسة ما إذا كانت التدابير تتصل مباشرة بمقصد أو هدف اﻻتفاق البيئي المتعـدد اﻷطـراف؛ ومـدى شمول التدبيـر مـن حيث المنتجات والتجارة واﻻنتاج واﻻستهﻻك، الخ. وما إذا كان من الممكن قياس فعالية التدبير أو إذا كان أقل تقييدا من الناحية التجارية أو يستند إلى تقييم سليم.
Por ejemplo, esto podría incluir el examen de la cuestión de si las medidas guardan relación directa con el objetivo o la meta de un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente; cuál es el alcance de la medida en función de los productos, el comercio, la producción, el consumo, etc.; si la eficacia de la medida es cuantificable; si impone una restricción mínima al comercio y si está basada en principios científicos sólidos.