&quot; وأصبح باﻹمكان الحرمان من العدالة بطرق شتى: )١( إنكار مباشر للعدالة أو رفض سماع شكاوى دولة أو رعاياها أو السماح للرعايا بتأكيد حقوقهم أمام المحاكم العادية؛ )٢( تأخيرات مزعومة ﻻ يمكن أن يبررها سبب وجيه؛ وهي تأخيرات تكافئ الرفض بل وتشكل ضررا أنكى من الرفض ذاته؛ )٣( قرار يكون بوضوح جائرا ووحيد الجانب. &quot; )٤٠(
una denegación de justicia propiamente dicha o por la negativa a oír las demandas de un Estado o de sus súbditos o a permitir que los súbditos hagan valer sus derechos ante los tribunales ordinarios; 2) mediante falsas demoras, para las cuales no se aduce ninguna razón justificada; demoras equivalentes a una denegación o incluso más perjudiciales que una denegación; 3) mediante una decisión manifiestamente injusta y unilateral. &quot; Le Droit des Gens (1958), Libro II, capítulo 18, párr. 350, en J. B. Scott (compilador), Classics of International Law (1916) (traducido por C. J. Fenwick).