وفي الوقت الذي يجري فيه مجلس اﻷمن مشاورات بشأن هذه المسألة على أساس التقرير الذي قدمه اﻷمين العام مؤخرا S/1996/343) و (Corr.1، رأينا من الضروري أن نعرض شواغلنا المشتركة عليكم وعلى أعضاء مجلس اﻷمن من خﻻلكم.
Como el Consejo de Seguridad está celebrando consultas sobre esta cuestión sobre la base del reciente informe del Secretario General (S/1996/343 y Corr.1), hemos considerado necesario señalar a la atención de Vuestra Excelencia, y por vuestro conducto, a la de los miembros del Consejo nuestras preocupaciones compartidas.