تمسك شعبة الحسابات جميع حسابات اﻷمم المتحدة، بما فيها تلك الخاصة بالميزانية العادية واﻷنشطة المدرة للدخل، والحسابات الخاصة لعمليات حفظ السﻻم، والصناديق اﻻستئمانية، وأنشطة التعاون التقني، وشتى الصناديق اﻷخرى ذات اﻷغراض الخاصة.
La División de Contaduría General lleva todas las cuentas de las Naciones Unidas, incluidas las del presupuesto ordinario y las actividades que generan ingresos, las cuentas especiales para las operaciones de mantenimiento de la paz, los fondos fiduciarios, los fondos destinados a actividades de cooperación técnica y otros fondos para fines especiales.