٢٨٨ - كما تعرب اللجنة عن قلقها ﻷن اللجوء الى اعﻻن حاﻻت الطوارئ ﻻ يزال يتم على نحو متواتر ونادرا ما يكون ذلك متوافقا مع الفقرة ١ من المادة ٤ من العهد التي تنص على أنه ﻻ يجوز اللجوء الى مثل هذا اﻻعﻻن إﻻ عندما تكون حياة اﻷمة ووجودها مهددين.
El Comité también expresa su preocupación porque el recurso a la proclamación del estado de excepción sigue siendo frecuente y rara vez se ajusta al párrafo 1 del artículo 4 del Pacto, que dispone que la proclamación de un estado de excepción solamente se puede hacer cuando se ponga en peligro la existencia de la nación.