٧٠ - إن اللجنة الخاصة إذ تؤكد من جديد أن تدريب موظفي عمليات حفظ السﻻم هــو مسؤوليــة الــدول اﻷعضاء أساسا، تؤكد أن لﻷمم المتحدة دورا مهما تؤديه في المساعدة في ذلك النشاط التدريبي، ﻻ بالنسبة للمهام العسكرية فحسب وإنما فيما يتعلق بالشرطة المدنية أيضا، من خﻻل وضع مبادئ توجيهية أساسية، ومعايير أداء، وتوفير الخدمات اﻻستشارية والمواد الوصفية وتشجيع وحدة التدريب على مواصلة بذل جهودها من أجل تعزيز قواعد التدريب المعيارية لموظفي حفظ السﻻم لﻷمم المتحدة.
El Comité Especial reafirma que la capacitación de personal asignado a las operaciones de mantenimiento de la paz es fundamentalmente responsabilidad de los Estados Miembros; señala, no obstante, que corresponde a las Naciones Unidas una función importante de asistencia a esas actividades de capacitación, no sólo en lo que respecta a las tareas de carácter militar sino también a las de policía civil, así como al establecimiento de directrices básicas y normas de conducta, la prestación de servicios de asesoramiento y la preparación de materiales descriptivos. El Comité Especial insta a la Dependencia de Capacitación a que prosiga sus esfuerzos encaminados a promover normas de capacitación unificadas para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.