وحتى في الحاﻻت التي ﻻ يكون فيها أعوان الدولة هم مصدر هذه التهديدات، فإن صلتهم الواضحة بنشاط الضحايا وخوف هؤﻻء الضحايا منهم يؤثران تأثيرا بالغا على أدائهم لمهامهم.
Aun cuando tales amenazas pueden no provenir de agentes del Estado, su relación explícita con la actividad de las víctimas y el temor que en ellas producen afectan gravemente el ejercicio de sus funciones.