والتكاليف الطوعية في حالة بروتوكول مونتريال مثﻻً هي التكاليف التي يتكبدها طرف من جراء اﻹلغاء التدريجي للمواد المستنفدة لﻷوزون )مثل تكلفة تحويل رؤوس اﻷموال، واﻷتاوات، وغير ذلك(. أما التكاليف المفروضة فهي التكاليف التي يفرضها، أياً كان الحال، التكيف مع استنفاد اﻷوزون أو الضرر الناجم عنه، أو القيود التجارية الدولية على البلدان التي لم توقع على اﻻتفاق أو ﻻ تمتثل له أو الزيادات في التكلفة اﻻقتصادية ﻹنتاج المواد المستنفدة لﻷوزون وتكنولوجيات المواد المستنفدة لﻷوزون بالنسبة لسوق دولية آخذة في التقلص)٧١(.
Por ejemplo, en el caso del Protocolo de Montreal son voluntarios los costos en que incurre una Parte al aplicar programas de eliminación gradual de las sustancias destructoras del ozono (SDO), por ejemplo, los correspondientes a la reconversión de capital, las regalías, etc. En cambio, son costos impuestos, los que corresponden a cualquier tipo de adaptación al agotamiento de la capa de ozono, o a los daños que resulten de él, a las restricciones internacionales del comercio aplicadas a países que no sean signatarios de los acuerdos o que no apliquen sus disposiciones, o a incrementos del costo económico de la producción de SDO o de las tecnologías correspondientes debido a la contracción del mercado internacional King, K. y M. Munasinghe, op. cit., pág. 3.