وهذه السياسة التي يتبعها الجانب التركي تتعارض مع اتفاق فيينا الثالث وكذلك مع توصيات قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص الواردة في تقريركم (S/1995/1020) المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ والتي تنص على: &quot; السماح لجميع طلبة شبه جزيرة كارباس القبارصة اليونايين الذين يدرسون في مدارس ثانوية أو معاهد المستوى الثالث في الجنوب بالعودة الى منازلهم أثناء عطﻻت نهاية اﻷسبوع والعطﻻت الرسمية &quot; .
Esta política de la parte turca contraviene el Tercer Acuerdo de Viena, así como las recomendaciones de la UNFICYP que figuran en su informe (S/1995/1020), de fecha 10 de diciembre de 1995, en el sentido de que &quot; se permitiera a todos los estudiantes grecochipriotas de Karpas que asistían a escuelas secundarias o a instituciones superiores en el sur volver a sus hogares los fines de semana y durante las vacaciones &quot; .