وفي أعقاب جولة من المشاورات اﻷولية مع الدول اﻷفريقية والدول المانحة بالمقر، وعلى هامش مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية بهراري، وبعواصم أخرى عديدة، أجرت هذه البلدان الثﻻثة مزيدا من المناقشات مع أمانتي اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن الخطوات التي يمكن اتخاذها للمضي قدما في هذا المشروع، في إطار تشاور وتنسيق وثيقين مع اﻷمم المتحدة والمنظمة، وباشتراك البلدان اﻷفريقية كافة.
Tras una serie de consultas iniciales con Estados africanos y donantes, celebradas paralelamente a la reunión en la cumbre de la OUA en Harare y en otras capitales, los tres países examinaron con las secretarías de las Naciones Unidas y de la OUA las medidas que podrían adoptarse para impulsar el proyecto, en estrecha consulta y coordinación con las Naciones Unidas y la OUA y con la participación de todos los países africanos.