وتود إبﻻغ حكومة الجمهورية اﻹسﻻمية اﻹيرانية أن قيامها بمناورات بحرية من ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٧م في جزيرة أبو موسى التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة، وذلك وفقا للبيان البحري رقم ١٣/٧٦ الصادر من هيئة الموانئ والمﻻحة في الجمهورية اﻹسﻻمية اﻹيرانية والمرفق بمذكرة سفارة الجمهورية اﻹسﻻمية اﻹيرانية في أبو ظبي رقم ١٣٩٦ المؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٧م، يعد خرقا صريحا من قبل حكومة الجمهورية اﻹسﻻمية اﻹيرانية لمذكرة التفاهم المبرمة بين البلدين عام ١٩٧١م بشأن جزيرة أبو موسى، إن هذا العمل يعد فرضا لواقع غير مشروع ومحاولة لتكريس احتﻻل الجزيرة وضمها بالقوة إلى السيادة اﻹيرانية؛
El Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos saluda atentamente a la Embajada de la República Islámica del Irán en Abu Dhabi y desea poner en su conocimiento que las maniobras navales que ha llevado a cabo el Irán entre los días 11 y 13 de agosto de 1997 en la isla de Abu Musa, perteneciente a los Emiratos Árabes Unidos, según se deduce del parte marítimo No. 13/76 emitido por la Comandancia de Puertos y Navegación de la República Islámica del Irán, que se adjunta al memorando No. 1396, de fecha 21 de julio de 1997, de su embajada en Abu Dhabi, constituyen una violación flagrante por parte del Gobierno de la República Islámica del Irán del Memorando de Entendimiento que, en relación con la isla de Abu Musa, ratificaron ambos países en 1971.