وقد ادعيا أنه بسبب إنكار حقهما في أن يمثلهما محام من اختيارهما أو في حضور جلسة اﻻستئناف، وبسبب تخلي المحامي عن دعوى اﻻستئناف، فإنهما حرما أيضا من حقهما في قيام محكمة اﻻستئناف فعﻻ بإعادة النظر في إدانتهما والحكم الصادر عليهما.
Los autores afirman que por el hecho de habérseles denegado el derecho a ser representados por un abogado de su elección, o a estar presentes en la apelación y por el hecho de que el abogado hiciera abandono de la apelación, se les privó también de su derecho a una revisión efectiva de su condena por un tribunal de apelación.