٢٤- ﻻ يزال المقرر الخاص يﻻحظ وجود تردﱡد كبير من جانب المجتمع الدولي حيال استخدام مصطلح &quot; اﻹبادة الجماعية &quot; ، حتى حين عند اﻹشارة إلى حاﻻت تنطوي على انتهاكات جسيمة للحق في الحياة ويبدو أنها تتطابق بوضوح مع المعايير الواردة في المادة الثانية من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها.
42. El Relator Especial sigue observando que en la comunidad internacional existe una gran reticencia a usar el término &quot; genocidio &quot; , incluso cuando se hace referencia a graves violaciones del derecho a la vida que aparentemente se ajustan con precisión a los criterios que figuran en la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.