وكان المجتمع الدولي ينتظر من تركيا، بدﻻ من إجراءاتها هذه، أن ترحب باحتمال انضمام قبرص على عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي وأن تسهم، بالتالي، على نحو بناء في إيجاد حل للمشكلة القبرصية مهيئة بذلك الفرصة لشعب قبرص بأكمله، للقبارصة اليونانيين والقبارصة اﻷتراك على حد سواء، لبناء وطن مشترك يضم بلد موحد في ظروف يسودها السﻻم واﻷمن واﻻستقرار والتقدم، في إطار المشاركة مع أوروبا الديمقراطية التي تضم أكثر من ٤٠٠ مليون شخص.
La comunidad internacional hubiera preferido que Turquía celebrara la posibilidad de que Chipre se convirtiera en miembro de la Unión Europea y que, en consecuencia, contribuyera en forma constructiva a la solución del problema de Chipre, ofreciendo así la posibilidad de que todo el pueblo de Chipre, los grecochipriotas y los turcochipriotas por igual, construya un hogar común en un país unido en condiciones de paz, seguridad, estabilidad y progreso, en asociación con una Europa democrática de más de 400 millones de habitantes.