بيد أنه ﻻ بد من اﻻعتراف بأن اﻷخذ بأي من البدائل التي تنظر فيها اللجنة قد يسفر عن سنوات من الخصومة القضائية أمام كﻻ المحكمتين اﻹداريتين، وأنه يلزم تقييم التكلفة واﻻضطراب اللذين ستحدثهما هذه الخصومة مقابل الفوائد التي يحققها النظام الجديد من حيث التكلفة؛ وﻻ سيما أنه سيلزم اتخاذ تدابير انتقالية لضمان أﻻ يشكل اﻷخذ بالنظام الجديد انتهاكا للحقوق المكتسبة للموظفين )انظر كذلك الفقرتين ٤٤ و ٤٥ أدناه(.
No obstante, cabe admitir que la introducción de cualquiera de las opciones que examina la Comisión dará como resultado años de litigios ante los dos tribunales administrativos, por lo que es preciso determinar si las ventajas derivadas del nuevo sistema justificarían el costo y el trastorno que provocarían los litigios, sobre todo si es preciso recurrir a medidas transitorias para garantizar que la introducción del nuevo sistema no vulnere los derechos adquiridos del personal (véanse los párrafos 44 y 45 infra).