إذ يقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان تحليﻻ للموظفين المحليين، يميز أوﻻً بين موظفي الميدان المحليين وموظفي الخدمات العامة في المقر، ويميز ثانياً، بالنسبة لموظفي الخدمات العامة في المقر، بين )أ( الرتب العليا، )ب( والرتب اﻷخرى والعمال اليدويين.
El PNUD y el FNUAP desglosan el personal de contratación local, distinguiendo en primer lugar entre el personal de contratación local sobre el terreno y el personal del cuadro de servicios generales de la sede y, con respecto a este último, entre a) categorías superiores y b) otras categorías y trabajadores manuales.