١١ - تصل تكلفة اﻹبقاء على بعثة المراقبين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٦٨٨ ١٩ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ١٥٩ ١٨ دوﻻر( على النحو الذي يظهر في العمود ٢ في المرفق اﻷول. ويستند نحو ٦٤ في المائة من ذلك المبلغ إلى نسب التكاليف القياسية والتكلفة القياسية الواردة في الدليل الخاص بهما، بينما يغطي ٣٦ في المائة تكاليف خاصة بالبعثة.
El costo del mantenimiento de la Misión de Observadores durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 asciende a 19.688.400 dólares en cifras brutas (18.159.600 dólares en cifras netas) como se indica en la columna 2 del anexo I. Aproximadamente el 64% de esa suma se basa en los costos estándar y en los costos que figuran en el Manual de normas generales y costos estándar, en tanto que el 36% se refiere a costos propios de la Misión.