ففي أوروبا الغربية حدث تدهور واضح منذ اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٥: فلم يكن النمو اﻻقتصادي في عام ١٩٩٥ أقل من المتوقع منذ عام فحسب، بل أن التباطؤ الحاد الذي حدث أثناء العام أدى إلى تراجع هام في التوقعات المتصلة بعام ١٩٩٦.
En Europa occidental se ha registrado un evidente empeoramiento desde los primeros meses de 1995: el crecimiento económico en 1995 fue no sólo inferior al pronosticado hace un año, sino que la fuerte desaceleración a lo largo del año ha obligado a reducir considerablemente las previsiones para 1996.