إن حكومة جمهورية طاجيكستان، إذ تدين بقوة ما يمارسه أعداء الشعب الطاجيكي من أساليب إرهابية، تعلن، انطﻻقا من اﻹحساس الكامل بالمسؤولية أنها ستعمد، في حال استمرار تصعيد التوتر في المناطق المذكورة، الى اتخاذ تدابير مﻻئمة لتأمين استقرار اﻷوضاع في البلد والمحافظة على القواعد الدولية لحقوق اﻹنسان.
El Gobierno de la República de Tayikistán condena enérgicamente los métodos terroristas utilizados por los enemigos del pueblo tayiko y declara con plena responsabilidad, que en caso de que continúe la escalada de la tensión en los distritos mencionados, adoptará las medidas correspondientes para estabilizar la situación en el país y asegurar el respeto de las normas internacionales de derechos humanos.