وفيما كان النمو السكاني الطبيعي بين الﻻجئين سببا أساسيا في هذه الزيادة اﻻجمالية، فقد حدثت أحيانا عوامل أخرى مقابلة، بينها تنقل العائﻻت الفلسطينية ضمن منطقة العمليات، وبخاصة من اﻷردن إلى قطاع غزة والضفة الغربية، ومجيء عائﻻت فلسطينية إلى منطقة العمليات )قطاع غزة(؛ ونقل تﻻمذة ﻻجئين من مدارس الوكالة إلى مدارس حكومية )اﻷردن(، وعكس ذلك )الجمهورية العربية السورية(؛ ونقل تﻻمذة ﻻجئين من مدارس خاصة مكلفة إلى مدارس الوكالة )لبنان(.
Pese a que el crecimiento natural de la población de refugiados fue la causa principal del aumento general, también se observaron otras tendencias que crearon un efecto compensatorio, por ejemplo, el traslado de familias palestinas dentro de la zona de operaciones (en particular desde Jordania hacia la Faja de Gaza y la Ribera Occidental); el traslado de familias palestinas hacia la zona de operaciones (Faja de Gaza); el traslado de alumnos refugiados de las escuelas del Organismo hacia escuelas públicas (Jordania) y viceversa (República Árabe Siria); el traslado de alumnos refugiados de escuelas privadas donde pagaban la matrícula hacia las escuelas del Organismo (Líbano).