أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان )A/51/392، المرفق( عن استخدام المرتزقة واﻷنشطة ذات الصلة بالمرتزقة لﻹطاحة بحكومات ذات سيادة وانتهاك حقوق اﻹنسان للشعوب وإعاقة ممارسة تقرير المصير بالرغم من القرار ٥٠/١٣٨؛ وحثت جميع الدول على التعاون مع المقرر الخاص في الوفاء بوﻻيته، وأكدت من جديد أن استخدام المرتزقة وتجنيدهم وتمويلهم وتدريبهم هي أمور تثير قلقا بالغا لدى جميع الدول وتشكل انتهاكا للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة، وحثت جميع الدول على اتخاذ الخطوات الﻻزمة وممارسة أقصى درجات اليقظة إزاء الخطر الذي تشكله أنشطة المرتزقة، وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا، يتضمن استنتاجاته، مصحوبة بتوصيات محددة، عن استخدام المرتزقة لتقويض حق الشعوب في تقرير المصير )القرار ٥١/٨٣(.
, la Asamblea General tomó nota del informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos (A/51/392, anexo) sobre la utilización de mercenarios y actividades relacionadas con los mercenarios para derrocar a gobiernos soberanos, violar los derechos humanos de los pueblos y obstaculizar el ejercicio de la libre determinación, a pesar de lo dispuesto en la resolución 50/138 de la Asamblea; instó a todos los Estados a que cooperasen con el Relator Especial en el cumplimiento de su mandato; reafirmó que la utilización, el reclutamiento, la financiación y el entrenamiento de mercenarios suscitaban profunda preocupación en todos los Estados y violaban los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas; instó a todos los Estados a que adoptasen las medidas necesarias y ejerciesen el máximo de vigilancia contra la amenaza que entrañaban las actividades de los mercenarios; y pidió al Relator Especial que, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, le presentase un informe, que contuviese recomendaciones concretas, acerca de la utilización de los mercenarios para vulnerar el derecho de los pueblos a la libre determinación (resolución 51/83).