٩٧- وقد اعتبرت اﻹجراءات الوقائعية، الموضوعة لحماية الموظفين العموميين من اﻻتهامات الباطلة والخبيثة باﻻعتداء، بوجه عام وبشكل معقول إجراءات تستهدف حماية هؤﻻء الموظفين من المساءلة الحقيقية.
79. El procedimiento de nudo hecho, que tiene por objeto proteger a los funcionarios públicos de toda acusación falsa y maliciosa de haber cometido actos contrarios a la ley, se consideraba generalmente y con fundamento como un escudo destinado a proteger a dichos funcionarios de toda responsabilidad real.