والمفارقة أن اﻹدارة القبرصية اليونانية، التي تنتقد الجانب القبرصي التركي ﻻتخاذه تدابير لحماية حقوقه ومصالحه من خﻻل إقامة عﻻقات أوثق مع تركيا، تترك الجانب القبرصي التركي، من ناحية، دون بديل إزاء ما تمارسه من سياسات، وتعمل هي بنشاط، من ناحية أخرى، لتحقيق التكامل التام مع اليونان.
Resulta irónico que la administración grecochipriota, que critica a la parte turcochipriota por adoptar medidas para defender sus derechos y sus intereses mediante el establecimiento de vínculos más estrechos con Turquía, por un lado niegue a la parte turcochipriota toda alternativa frente a las políticas que persigue, y por el otro trabaje activamente para alcanzar la plena integración con Grecia.