وعﻻوة على ذلك، وعلى الرغم من أن معظم البلدان الجزرية النامية حققت نسبيا معدﻻت نمو إيجابية خﻻل فترة الثمانينات ككل، فإنها عرفت كذلك تذبذبا كبيرا في النمو اﻻقتصادي بين السنــــة واﻷخرى، وبوجه خاص في اقتصادات البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ، وينطبق إلى حد ما على بلدان منطقة البحر الكاريبي.
Además, la mayoría de los países insulares en desarrollo en su conjunto aunque tuvo tasas de crecimiento relativamente favorables en el decenio de 1980, también experimentó sensibles variaciones en el crecimiento económico de un año a otro, particularmente en el caso de las economías de los países insulares del Pacífico y, en cierta medida, en el de las economías de los países del Caribe.