&quot; &apos; ٢` بالنسبة للمستحقين الذين تنتهي خدماتهم بعد الشهر الذي يبدأ به العمل بوحدة العملة الجديدة: بتطبيق متوسط سعر الصرف التشغيلي المعمول به في اﻷمم المتحدة بالنسبة لوحدة العملة المحلية الجديدة على مدى الفترة من الشهر الذي يبدأ به العمل بوحدة العملة الجديدة إلى الشهر الذي تنتهي فيه خدمة الموظف، بما ﻻ يتجاوز ٣٦ شهرا، على مبلغ اﻻستحقاق الدوﻻري اﻷساسي؛
ii) En el caso de los beneficiarios que se separen del servicio después del fin del mes de adopción de la nueva unidad monetaria: mediante la aplicación a la suma básica en dólares del tipo medio de cambio operacional aplicado por las Naciones Unidas a la nueva unidad monetaria nacional durante el período comprendido entre el mes de la adopción efectiva de la nueva unidad monetaria y el mes de la separación del servicio, el cual no podrá exceder de treinta y seis meses;