٤٣١ - ومن ناحية أخرى، أفاد عدد من الدول اﻷطراف بأن التعويضات دفعت إلى الضحية )أو الضحايا( على سبيل الهبة، وﻻ سيما في الحاﻻت التي ﻻ يسمح فيها النظام القانوني المحلي بالتعويض على نحو آخر، أو بأن وسيلة اﻻنتصاف وفرت على سبيل الهبة.
Por otra parte, diversos Estados Partes han señalado que se habían efectuado pagos graciables a las víctimas a título de indemnización, sobre todo en los casos en que el ordenamiento jurídico interno no preveía ningún otro tipo de indemnización; o que se les ofreció alguna reparación a título también graciable.