وبالنيابة عن حكومتي، أود أن أحتج بقوة على هذه اﻷعمال غير القانونية، التي تشكل انتهاكا لمبادئ وأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة، ولقواعد القانون الدولي الملزمة، وكذلك لقرارات اﻷمم المتحدة، بما فيها قرارات مجلس اﻷمن الملزمة بشأن قبرص.
En nombre de mi Gobierno, deseo presentar una enérgica protesta por esos actos ilegales, realizados en violación de los principios y las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, de las normas obligatorias del derecho internacional y de las resoluciones de las Naciones Unidas, incluso las decisiones vinculantes del Consejo de Seguridad en relación con Chipre.