بيد أن التدابير التي أعلنها الرئيس كلينتون يبدو أنها على جورها وقسوتها أضعف من أن ترضي ممثلي اليمين المتطرف ذوي اﻷصل الكوبي في الوﻻيات المتحدة، الذين ﻻ تؤدي مطالبتهم بتشديد الجزاءات إﻻ إلى تعكير المناخ السياسي في الوﻻيات المتحدة لعرقلة المسار الحالي الذي يتخذه الرئيس صوب انتخابات عام ١٩٩٦.
Sin embargo, las injustas y crueles medidas anunciadas por el Presidente Clinton les parecen pocas a los representantes de la ultraderecha de origen cubano en Estados Unidos, que al solicitar sanciones más severas no hacen otra cosa que contribuir a recrudecer el clima político norteamericano, con el objetivo de poner escollos en el camino del actual mandatario hacia las elecciones de 1996.