ويرى الفريق أنه إذا تبيﱠن للحكومة عندئذ أنه سيتعذر عليها تحقيق هذا الهدف دون اتخاذ اجراءات أشد صرامة أن الوقت سيكون غير كاف لتنفيذ هذه اﻻجراءات ولمعرفة اﻵثار الكاملة للمبادرات الجديدة بحلول عام ٠٠٠٢، حتى إذا كان برنامج العمل الوطني المعني بتغير المناخ أداة مرنة تسمح باﻻجراءات الفورية.
El equipo llegó a la conclusión de que si en esa ocasión el Gobierno estimaba improbable que el Canadá lograra su objetivo sin una acción más resuelta, sería escaso el tiempo disponible para poner en ejecución nuevas medidas y apreciar plenamente sus efectos para el año 2000, aun cuando el Plan de Acción Nacional se considerase un instrumento flexible que permitía la rápida adopción de medidas.