٩٠١ - وقد جاء في الوثائق التي قدمتها حكومة اليابان إلى المقررة الخاصة أنه وفقا لنظرية تقليدية من نظريات القانون الدولي، ﻻ يجوز أن يكون الفرد موضوعا للحقوق أو الواجبات في القانون الدولي الذي ينظﱢم، من حيث المبدأ، العﻻقات بين الدول ﻻ اﻷفراد، ما لم يعترف بذلك بموجب المعاهدات.
109. En algunos documentos que el Gobierno del Japón entregó a la Relatora Especial se afirma que, según una teoría convencional del derecho internacional, el particular no puede ser sujeto de derechos u obligaciones en el derecho internacional ya que éste, en principio, reglamenta las relaciones entre los Estados, a menos que dichos derechos y obligaciones se reconozcan en tratados.