وقام الوفد الياباني بعد ذلك بإبﻻغ اﻷمين التنفيذي، في مذكرة شفوية مؤرخة في ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١، بأن مجلس الوزراء اعتمد، في اجتماع عقده في اليابان في ٨٢ أيار/مايو ٦٩٩١، &quot; تفاهماً مفاده أن الحكومة تنوي استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف &quot; .
Posteriormente la delegación del Japón ha informado al Secretario Ejecutivo mediante nota verbal de fecha 31 de mayo de 1996 que, en una reunión del Gabinete celebrada en el Japón el 28 de mayo de 1996, el Gabinete aprobó el entendimiento de que el Gobierno se propone acoger el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.