ويجب على الدول الموقعة على اﻻتفاقية، ومن ثم على هذا البروتوكول اﻹضافي، أن تكون مدركة تماماً لﻻلتزامات التي تقع على عاتقها وللتدابير الملموسة التي ينبغي أن تتخذها ولذلك فإن أحد جوانب القوة الكامنة في هذه المبادئ التوجيهية يتمثل ﻻ في وضع نص دولي جديد، وإنما في إعادة التذكير بالنصوص الموجودة بالفعل والتشديد على ضرورة العمل في إطارها.
Los Estados signatarios de la Convención, y por tanto de este protocolo adicional, deben ser plenamente conscientes de las obligaciones que les incumben y de las medidas concretas que deben adoptarse. Una de las ventajas de estos principios rectores es, por consiguiente, no crear un nuevo texto internacional, sino actualizar los ya existentes, haciendo así hincapié en la necesidad de trabajar en su marco.