٥٨ - وﻻ يقتصر دور منسق اﻷمم المتحدة المقيم ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في لبنان على اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية وعلى عملية تعبئة الموارد المتصلة بها، وإنما يشمل أيضا الدعم المتصل بالسياسات العامة والدعم اﻻستشاري لصنع القرار على الصعيد الوطني فيما يتعلق بقضايا التعمير والتنمية وبرامجهما.
La función del coordinador residente de las Naciones Unidas y de las organizaciones de las Naciones Unidas en el Líbano abarca las actividades operacionales para el desarrollo y la movilización de recursos para esos fines, así como el apoyo en materia de políticas y asesoramiento en lo que respecta a las cuestiones y los programas relativos a la reconstrucción y el desarrollo.