٥٤ - وفقا للقرار ٥٠/٢٢٧، يتكفل المجلس بالنظر في أوضاع اللجان اﻹقليمية بغية تعزيز وتحسين فعاليتها كهيئات عملية المنحى تهتم برسم السياسة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻنمائي وإتاحة استجابة أفضل للظروف وللبيئة الخاصة بكل منطقة على حدة؛ وتحسين التنسيق بين اللجان ومنظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، بما في ذلك الوكاﻻت المتخصصة ومؤسسات بريتون وودز والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية؛ وتقوية مشاركتها النشطة فيما يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية على الصعيد اﻹقليمي؛ وتشجيعها كذلك على اﻻضطﻻع بما تراه من دراسات تقييم إدارية وتنظيمية تحقيقا لهذه اﻷهداف.
De conformidad con la resolución 50/227, el Consejo se encargará del examen de las comisiones regionales, con miras a fortalecer su eficacia como órganos orientados hacia la adopción de medidas y la formulación de políticas en las esferas económica y de desarrollo que respondan mejor a las condiciones y entornos característicos de cada región; a mejorar su coordinación con el conjunto del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, las instituciones de Bretton Woods y los bancos regionales de desarrollo; a promover su participación activa en la aplicación a nivel regional de los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas; y a alentarlas a efectuar sus propias evaluaciones funcionales y de gestión con esos fines.