٤٧- كذلك فإن السلف العديدة من المبالغ النقدية الصغيرة التي كان ﻻ بد من إيجادها لكل من المكاتب والمكاتب الفرعية المنتشرة في أنحاء البلد، استلزمت مهام كبيرة في مجال الرصد والمحاسبة، وعلى اﻷخص ﻷن الموظفين المسؤولين عن هذه المبالغ كانوا في كثير من الحاﻻت، في غياب عدد كاف من الموظفين ذوي الخبرة، من مساعدي الخدمة الميدانية الذين لم تكن لديهم مؤهﻻت مالية كاملة، أو حتى من متطوعي اﻷمم المتحدة أو الموظفين العسكريين في عدد من الحاﻻت.
47. Las numerosas cajas chicas que debieron establecerse para cada una de las oficinas y suboficinas en todo el país también entrañaron tareas considerables de supervisión y contabilidad, en particular puesto que, en ausencia de personal idóneo suficiente los funcionarios responsables de esas cajas eran muchas veces auxiliares del servicio móvil que carecían de plenos conocimientos financieros, voluntarios de las Naciones Unidas o, en algunos casos, oficiales militares.