١٩ - ذكرت في تقريري السابق أن تحسﱡن اﻷوضاع في الربع الثالث من السنة، وهبوط التضخم واستقرار أسعار العمﻻت اﻷجنبية وزيادة اﻻستثمارات العامة والخاصة، وانخفاض البطالة، هذه كلها توقفت في منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر، عندما استقال رئيس الوزراء سمارك ميشيل، وذلك الى حد بعيد نتيجة المخاوف المتعلقة بالسياسة اﻻقتصادية، بما فيها تدابير التحول الى الملكية الخاصة.
En el informe anterior mencioné que la mejoría de la situación económica que había tenido lugar durante el tercer trimestre (baja de la inflación, estabilidad en las divisas, aumento de la inversión pública y privada, disminución de la tasa de desempleo, etc.), se había interrumpido tras la renuncia del Primer Ministro Smarck Michel como consecuencia, en gran parte, de la incertidumbre sobre la política económica, incluidas las medidas de privatización.