رسالة مؤرخة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1070) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻻتحاد الروسي، تحيل نص اﻻتفاق المبرم بين رئيس جمهورية طاجيكستان وزعيم المعارضة الطاجيكية المتحدة بشأن نتائج اﻻجتماع المعقود في موسكو يوم ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، ونص البروتوكول المتعلق بالمهام اﻷساسية والصﻻحيات الخاصة للجنة المصالحة الوطنية.
Carta de fecha 24 de diciembre (S/1996/1070) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia, en la que se transmitían los textos del acuerdo conjunto firmado entre el Presidente de Tayikistán y el líder de la Oposición Tayika Unida, como resultado de la reunión celebrada en Moscú el 23 de diciembre de 1996, y el protocolo sobre las funciones y facultades básicas de la Comisión de Reconciliación Nacional.