٩٦٢- وسلمت اللجنة الفرعية في قرارها ١٩٩١/٨٢ الذي اعتمدته في دورتها الثالثة واﻷربعين بأن نقل السكان يؤثر على حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للشعوب المعنية، بما فيها السكان اﻷصليون، والناس المنقولون، والمستوطنون، وقررت أن تُضَمﱢن برنامج عملها المقبل مسألة أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإقامة المستوطنات، بهدف النظر في اتخاذ المزيد من اﻻجراءات الفعالة بشأن هذه القضية، آخذة في اﻻعتبار ورقة العمل التي قدمتها السيدة كيستي إيزيم مبُونو (E/CN.4/Sub.2/1991/47) وما قد يتاح لﻷمين العام من مواد أخرى صادرة عن المنظمات غير الحكومية أو عن تقارير الهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة.
269. En la resolución 1991/28, aprobada en su 43º período de sesiones, la Subcomisión reconoció que el traslado de poblaciones afectaba a los derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos interesados, incluidos los habitantes originarios, las personas evacuadas y los colonos, y decidió incluir la cuestión de las consecuencias del traslado de poblaciones, incluida la implantación de colonos y asentamientos, en el disfrute de los derechos humanos en su futuro programa de trabajo con miras a estudiar la adopción de medidas eficaces al respecto, teniendo en cuenta el documento de trabajo presentado por la Sra. Christy Ezim Mbonu (E/CN.4/Sub.2/1991/47) y cualquier otra información pertinente que facilitaran al Secretario General las organizaciones no gubernamentales o que figurara en los informes de otros órganos de las Naciones Unidas.