إن حيازة القبارصة اليونانيين لمنظومة القذائف المتطورة تكنولوجيا تهدد برفع مستوى تكديس اﻷسلحة في قبرص إلى مستوى نوعي جديد يدعو إلى القلق، ويضيف بعدا من أبعاد زعزعة اﻻستقرار إلى حد بعيد إلى المعادلة العسكرية في الجزيرة والمنطقة الواقعة بين الدولتين الضامنتين تركيا واليونان.
La adquisición de un sistema de misiles tecnológicamente complejo por los grecochipriotas, que amenaza con elevar la acumulación de armamentos en Chipre a un nivel cualitativo inquietante, añade un factor altamente desestabilizador a la ecuación militar en la isla y en la región entre las potencias garantes, Turquía y Grecia.