فمن المعروف جيدا أن الجانب التركي حال دون إحراز هذا التقدم، وهذا ما يتجلى في التصريح الصحفي اﻷخير الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٧.
Como es bien sabido, la parte turca ha obstaculizado esos progresos, tal como se pone de manifiesto en la reciente declaración que hizo a la prensa el Presidente del Consejo de Seguridad el 20 de agosto de 1997.