وفي الفريق العامل: مقترحــات مقدمة من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بشأن المواد ١ و ٢ و ٣ و ٢٩ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.1(؛ ومقترح مقدم من كندا بشأن المادة ١ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.2(؛ ومقتـــرح مقدم مـــن رومانيـــا بشأن الديباجة )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.3(؛ ومقترح مقدم من تركيا بشأن المادة ١ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.4(؛ وتعديﻻت مقترحة من الوفد السويسري )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.5(؛ ومقترح مقدم من رومانيا بشأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.6(؛ ومقترح مقدم من الهند بشأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.7(؛ ومقترحات مقدمة من اسرائيل )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.8(؛ ومقترحات مقدمة من اثيوبيا )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.9(؛ ومقترح مقدم من إيطاليا بشأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.10(؛ ومقترحـــات مقدمــة من هولندا بشــأن المواد ٥ و ٨ و ١٠ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.11(؛ ومقترح مقـــدم من تركيـــا بشــأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.12(؛ ومقترح مقــدم من العــراق بشــأن المــادة ٥ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.13(؛ ومقترح من جنوب افريقيا بشأن المادة ٤ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.14(؛ ومقتـــرح مقـــدم من فرنسا بشأن المادتين ١ و ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.15(؛ ومقتـــرح مقـــدم من هولندا بشــأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.16(؛ ومقترحـــات مقدمة مـــن الجمهورية التشيكيـــة بشأن المــــادة ٦ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.17(؛ ومقترحـــات مقدمــــة مـــن فنلنـــدا بشـــأن المادتيــــن ٦ و ٧ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.18(؛ ومقترح مقدم من اسرائيل بشأن المادة ١٠ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.19(؛ ومقترح مقـــدم من مصر بشأن المادة ٧ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.20(؛ ومقترح مقدم من الصين بشأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.21(؛ ومقترحات مقدمـــة من العراق بشأن المواد ٣ و ٤ و ٧ و ١٢ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.22(؛ ومقترح مقدم من رومانيا بشأن المادة ٧ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.23(؛ ومقترح مقـــدم من تركيا بشأن المــــادة ٧ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.24(؛ ومقترحـــات مقدمـــة من فنلندا بشأن المادتيــــن ١ و ٩ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.25(؛ ومقتـــرح مقـــدم من كنـــدا بشــــأن المادة ٧ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.26(؛ ومقتـــرح مقـــدم من رومانيـــا وهنغاريـــا بشــأن المادة ٨ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.27(؛ ومقترح مقدم من الهند بشأن المادتين ٥ و ٦ (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.28)؛ ومقتـــرح مقدم من مصـــر بشأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.29(؛ ومقتـــرح مقـــدم مـــــن السودان بشأن المادة ١٠ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.30(؛ ومقترح مقـــدم مـــن المكسيك بشأن المادتين ٧ و ٩ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.31(؛ ومقترحــــات مقدمــــة من اسرائيـــل بشـــأن المادتين ٢ و ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.32(؛ ومقترحــــات مقدمة مـــن الهند بشأن اســـم اﻻتفاقيــــة والمادة ٩ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.33(؛ ومقترحات مقدمة مـــن اﻻتحاد الروسي بشـــأن المواد ٨ و ٨ مكررا و ١٠ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.34(؛ ومقترحات مقدمة من المانيا وإيطاليا ورومانيا وكندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بشأن المادتين ٥ و ٦ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.35(؛ ومقترحات مقدمة من اﻻتحاد الروسي بشأن المادتين ٢٤ و ٢٥ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.36(؛ ومقترح مقدم من تركيا بشأن الجزء الثالث من مشاريع المـــواد )المواد ١١ - ١٩( )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.37(؛ ومقترحات مقدمة من هولندا بشأن المادتين ١٢ و ١٤ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.38(؛ ومقترح مقدم من العراق بشأن المادة ٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.39(؛ ومقترح مقدم من جنوب افريقيا بشأن المواد ٦ و ٨ و ١٠ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.40(؛ ومقترح مقدم من الجمهورية العربية السورية بشأن المادة ٥ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.41(؛ ومقترحات مقدمة من كندا بشأن المادة ٧ )بناء على محـــاوﻻت غير رسميـــة للتنسيق قدمتهـــا كنـــدا لرئيس الفريـــق العامل( )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.42(؛ ومقترحات مقدمة من الجمهورية العربية السورية بشأن المادتين ٧ و ٨ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.43(؛ ومقترحات مقدمة من رومانيا بشأن المادة ١٤ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.44(؛ ومقترحات مقدمة من فنلندا بشأن المادة ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.45(؛ ومقترحات مقدمة من العراق بشأن المجموعة الثالثة )المواد ١١ - ١٩( والمادة ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.46(؛ ومقترح مقدم من السودان بشأن المادة ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.47(؛ ومقتـــرح مقدم من فنلندا بشأن المادة ٢١ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.48(؛ ومقتـــرح مقدم مــــن الجمهورية العربيــة السورية بشأن المادة ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.49(؛ ومقترحـــات مقدمة من هولنـــدا بشأن المواد ١٨ و ٢٠ و ٢١ و ٢٥ و ٢٦ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.50(؛ ومقترحــــات مقدمـــــة مـــن اثيوبيـــا بشـــأن المادتين ٦ و ٧ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.51(؛ ومقترحـــات مقدمـــة من الصيــــن بشأن المـــواد ٢٠ و ٢٢ و ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.52(؛ ومقترح مقدم من مصـــر بشــأن المادة ٦ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.53(؛ ومقترح مقـــدم من المملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمـــى وايرلندا الشماليـــة بشــأن المــادة ٦ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.54(؛ ومقترحات مقدمة من فرنسا بشأن المادة ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.55(؛ ومقترحات مقدمة من رومانيا بشأن المادتين ٢٤ و ٢٥ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.56(؛ ومقترح مقدم من مصر بشأن الفقرة )ب( من المادة ٢ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.57(؛ ومقترح مقدم من رومانيا بشأن المادة ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.58(؛ ومقترحات مقدمة مـــن جنــــوب افريقيــــا بشـأن المواد ١١ و ١٢ و ١٨ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.59(؛ ومقترح مقدم من تركيا بشأن المادة ٢ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.60(؛ ومقترح مقدم من اﻻتحاد الروسي بشأن المادة ٣٢ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.61(؛ ومقترحات مقدمة من غواتيماﻻ بشأن المادتين ٣٢ و ٣٣ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.62/Rev.1(؛ ومقترح مقدم من اﻻتحاد الروسي بشأن اﻷحكام الختاميـــة )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.63/Rev.1(؛ ومقترح مقــــدم مــــن الجمهوريـــة العربية السورية بشـــأن المـــادة )٢ أو ٥( )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.64(؛ ومقترح مقـــدم من هولنـــدا بشــأن المادة ١٧ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.65(؛ ومقتــرح مقدم مـــن اﻷردن بشـــأن المادة ١٨ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.66(؛ ومقترحات مقدمة من اثيوبيا بشأن المادتين ١٣ و ١٤ )A/C.6/51/NUW/WG/CRP.67(؛ ومقترح مقدم من السفيـر ف.
En el Grupo de Trabajo: propuestas presentadas por los Estados Unidos de América en relación con los artículos 1, 2, 3 y 29 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.1); propuesta del Canadá en relación con el artículo 1 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.2); propuesta de Rumania en relación con el preámbulo (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.3); propuesta de Turquía en relación con el artículo 1 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.4); enmiendas propuestas por la delegación de Suiza (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.5); propuesta presentada por Rumania en relación con el artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.6); propuesta presentada por la India en relación con el artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.7); propuestas presentadas por Israel en relación con el artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.8); propuestas presentadas por Etiopía (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.9); propuesta presentada por Italia en relación con el artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.10); propuestas presentadas por los Países Bajos en relación con los artículos 5, 8 y 10 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.11); propuesta presentada por Turquía en relación con el artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.12); propuesta presentada por el Iraq en relación con el artículo 5 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.13); propuesta presentada por Sudáfrica en relación con el artículo 4 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.14); propuestas presentadas por Francia en relación con los artículos 1 y 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.15); propuestas presentadas por los Países Bajos en relación con el artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.16); propuestas presentadas por la República Checa en relación con el artículo 6 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.17); propuestas presentadas por Finlandia respecto de los artículos 6 y 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.18); propuestas presentadas por Israel respecto del artículo 10 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.19); propuesta presentada por Egipto respecto del artículo 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.20); propuesta presentada por China respecto del artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.21); propuestas presentadas por el Iraq con respecto a los artículos 3, 4, 7 y 12 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.22); propuesta presentada por Rumania en relación con el artículo 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.23); propuestas presentadas por Turquía con respecto al artículo 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.24); propuesta presentada por Finlandia en relación con los artículos 1 y 9 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.25); propuesta presentada por el Canadá con respecto al artículo 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.26); propuesta presentada por Hungría y Rumania con respecto al artículo 8 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.27); propuestas presentadas por la India con respecto a los artículos 5 y 6 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.28); propuesta presentada por Egipto respecto del artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.29); propuesta presentada por el Sudán en relación con el artículo 10 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.30); propuestas presentadas por México con respecto a los artículos 7 y 9 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.31); propuestas presentadas por Israel respecto de los artículos 2 y 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.32); propuestas presentadas por la India respecto del nombre de la Convención y respecto del artículo 9 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.33); propuestas presentadas por la Federación de Rusia en relación con los artículos 8, 8 bis y 10 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.34); propuestas presentadas por Alemania, el Canadá, los Estados Unidos de América, Italia y Rumania en relación con los artículos 5 y 6 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.35); propuestas presentadas por la Federación de Rusia en relación con los artículos 24 y 25 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.36); propuesta presentada por Turquía en relación con la parte III del proyecto de artículos (artículos 11 a 19) (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.37); propuestas presentadas por los Países Bajos respecto de los artículos 12 y 14 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.38); propuesta presentada por el Iraq respecto del artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.39); propuesta presentada por Sudáfrica respecto de los artículos 6, 8 y 10 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.40); propuesta presentada por la República Árabe Siria en relación con el artículo 5 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.41); propuestas presentadas por el Canadá en relación con el artículo 7 (sobre la base de intentos oficiosos de coordinación presentados por el Canadá al Presidente del Grupo de Trabajo) (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.42); propuestas presentadas por la República Árabe Siria en relación con los artículos 7 y 8 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.43); propuestas presentadas por Rumania en relación con el artículo 14 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.44); propuesta presentada por Finlandia en relación con el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.45); propuestas presentadas por el Iraq en relación con la parte III (artículos 11 a 19) y el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.46); propuesta presentada por el Sudán en relación con el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.47); propuesta presentada por Finlandia con respecto al artículo 21 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.48); propuesta presentada por la República Árabe Siria en relación con el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.49); propuestas presentadas por los Países Bajos en relación con los artículos 18, 20, 21, 25 y 26 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.50); propuestas presentadas por Etiopía en relación con los artículos 6 y 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.51); propuestas presentadas por China en relación con los artículos 20, 22 y 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.52); propuesta de Egipto con respecto al artículo 6 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.53); propuestas presentadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con respecto al artículo 6 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.54); propuestas presentadas por Francia en relación con el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.55); propuestas presentadas por Rumania en relación con los artículos 24 y 25 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.56); propuesta presentada por Egipto en relación con el párrafo b) del artículo 2 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.57); propuesta presentada por Rumania en relación con el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.58); propuestas presentadas por Sudáfrica en relación con los artículos 11, 12 y 18 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.59); enmiendas propuestas por Turquía en relación con el artículo 2 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.60); propuesta presentada por la Federación de Rusia en relación con el artículo 32 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.61); propuestas presentadas por Guatemala en relación con los artículos 32 y 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.62/Rev.1); propuesta presentada por la Federación de Rusia relativa a las cláusulas finales (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.63/Rev.1); enmienda propuesta por la República Árabe Siria al artículo (2 ó 5) (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.64); propuesta presentada por los Países Bajos con respecto al artículo 17 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.65); propuesta presentada por Jordania en relación con el artículo 18 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.66); propuestas presentadas por Etiopía en relación con los artículos 13 y 14 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.67); propuesta presentada por el Embajador F. M. Hayes (Irlanda) en relación con el artículo 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.68); propuesta presentada por Guatemala en relación con el artículo 32 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.69); propuestas presentadas por Portugal, Venezuela, los Estados Unidos de América y los Países Bajos en relación con el párrafo 3 del artículo 21 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.70); propuesta presentada por Finlandia, Grecia e Italia en relación con el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.71); texto revisado del artículo 7 propuesto por Austria, el Canadá, Portugal, Suiza y Venezuela (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.72); interpretación propuesta del artículo 18 del proyecto de convención presentada por Polonia (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.73); propuesta presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el artículo 29 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.74); propuesta presentada por Italia en relación con el artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.75); propuestas presentadas por los Estados Unidos de América en relación con los artículos 2 y 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.76); propuesta presentada por la República Árabe Siria en relación con el artículo 6 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.77); propuesta presentada por el Canadá y Venezuela en relación con el preámbulo (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.78); propuesta presentada por Rumania (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.79); propuesta presentada por la Federación de Rusia en relación con los artículos 4 y 5 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.80); propuesta relativa al artículo 2 presentada por los Países Bajos en nombre de la Comunidad Europea y de los Estados Unidos de América (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.81); propuesta presentada por China en relación con el artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.82); propuesta del Presidente del Comité de Redacción relativa al artículo 33 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.83); propuesta presentada por Alemania, Argentina, Austria, Egipto, los Estados Unidos de América, Grecia, Hungría, República Islámica del Irán, Italia, Jordania, Malasia, Malí, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Árabe Siria, Rumania, Túnez, Venezuela y Viet Nam en relación con el artículo 8 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.84/Rev.1); propuesta presentada por Italia en relación con el artículo 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.85); propuesta presentada por la Federación de Rusia en relación con el artículo 25 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.86); propuesta del Presidente del Comité de Redacción (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.87); versión reestructurada, presentada por Guatemala, de la propuesta del Presidente del Comité de Redacción relativa al artículo 33 contenida en el documento A/C.6/51/NUW/WG/CRP.83 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.88); informe del Coordinador del artículo 3 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.89); propuesta de la Federación de Rusia en relación con un nuevo párrafo d) del artículo 2 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.90); enmienda de China al texto revisado del artículo 7 propuesto por Austria, el Canadá, Portugal, Suiza y Venezuela (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.91); propuesta presentada por los Estados Unidos de América en relación con el artículo 2 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.92); propuesta presentada por Egipto acerca de la relación entre los artículos 6 y 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.43); propuesta del Presidente relativa a los artículos 5, 6 y 7 (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.94) e informe del Coordinador respecto del artículo 10 2) (A/C.6/51/NUW/WG/CRP.95).