١٤٧ - وفي رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، كتب السيد جاك بوس، وزير خارجية لكسمبرغ إلى رئيس المحكمة ليؤكد له أنه خﻻل فترة تولي لكسمبرغ رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي، ستولي أهمية خاصة لمسألة التعاون مع المحكمة، معتبرة أنها شرط أساسي ﻹحراز أي تقدم في تطوير العﻻقات الثنائية في مجاﻻت التبادل التجاري، والمساعدة المالية، والتعاون اﻻقتصادي، فضﻻ عن العﻻقات التعاقدية بين اﻻتحاد اﻷوروبي وبلدان المنطقة.
Por carta de fecha 24 de junio de 1997, el Sr. Jacques Poos, Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, aseguró al Presidente del Tribunal que el período en que ese país ejerciera la presidencia de la Unión Europea se daría especial importancia a la cooperación con el Tribunal, que calificó de condición esencial para el desarrollo de las relaciones bilaterales en el ámbito de los intercambios comerciales, la asistencia financiera y la cooperación económica y para las relaciones contractuales entre la Unión Europea y los países de la región.