بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أوجه لكم هذه الرسالة بشأن التطورات الواقعة في سﻻفونيا الغربية وهي اقليم مشمول بحماية اﻷمم المتحدة ويقيم فيه السكان الصرب بصفة غالبة، وقد تارتكب فيه الجيش الكرواتي عدوانا انتُهكت فيه على نحو جسيم كافة المقررات ذات الصلة الصادرة عن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة واﻻتفاقيات الثنائية واﻻتفاقات المتعددة اﻷطراف بل واﻷنكى من ذلك هو انتهاك المعايير اﻷساسية للقانون اﻻنساني الدولي.
Según instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de dirigirme a usted con motivo de los acontecimientos ocurridos en Eslavonia occidental, territorio que está bajo la protección de las Naciones Unidas y cuya población es principalmente serbia, donde el ejército croata ha cometido una agresión, violando flagrantemente todas las decisiones aplicables del Consejo de Seguridad, los acuerdos bilaterales y multilaterales y, lo que es más dramático, las normas fundamentales del derecho humanitario internacional.