وإنني لذلك، التمس تعاونكم في إحاطة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما بالطلب الذي قدمته لجنة السﻻمة البحرية، أقدم الهيئات التقنية التابعة للمنظمة البحرية الدولية، في دورتها الخامسة والستين )٩ - ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥(، داعية فيه الى إطالة الفترة الزمنية لدورة نشر التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: من سنتين الى أربع سنوات، وذلك للتمكين من إجراء مواءمة سلسة ومناسبة التوقيت لمختلف طرق النقل.
En consecuencia, desearía hacer llegar al Consejo Económico y Social, por su intermedio, la solicitud formulada por el Comité de Seguridad Marítima (CSM) - el órgano técnico más importante de la OMI - en su 65º período de sesiones (celebrado del 9 al 17 de mayo de 1995) de que las versiones sucesivas de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas se publiquen cada cuatro años y no cada dos para que se puedan armonizar oportunamente y sin tropiezos las diferentes modalidades de transporte.