والواقع أن جنوب قبرص قد أخذ يتحول بفعل التنفيذ السريع لما يُسمى &quot; بنظرية الدفاع المشترك &quot; إلى قاعدة عسكرية لليونان، وفي الوقت الذي يستمر فيه بناء قواعد جوية وبحرية في جنوب قبرص لتستخدمها القوات المسلحة اليونانية، تواصل جبهة اليونانيين والقبارصة اليونانيين زيادة التوتر في الجزيرة عن طريق القيام بمناورات حربية استفزازية في جنوب قبرص وحولها.
En realidad, la acelerada aplicación de la llamada &quot; doctrina de defensa conjunta &quot; está convirtiendo a Chipre meridional en una base militar de Grecia. Mientras se siguen construyendo en Chipre meridional bases aéreas y navales para uso de las fuerzas armadas griegas, el frente unido constituido por Grecia y los grecochipriotas insiste en aumentar la tirantez en la isla mediante provocadoras maniobras bélicas en Chipre meridional y sus alrededores.