١٣ - وحيث أن الدولة الطرف، بانضمامها إلى البروتوكول اﻻختياري، قد قبلت ما للجنة من اختصاص في أن تبت فيما إذا كـان قـد جـرى انتهاك للعهـد أم ﻻ، وأن الدولـة الطرف أخذت على عاتقها، بموجب المادة ٢ من العهد، أن تكفل لجميع اﻷفراد الداخلين في إقليمها والخاضعين لوﻻيتها الحقوق المعترف بها في العهد وأن تقوم، في حالة ثبوت أي انتهاك بإتاحة وسيلة لﻻنتصاف تكون فعالة وقابلة لﻹنفاذ، تود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف في غضون ٩٠ يوما ما يفيد عن التدابير التي اتخذتها لوضع آراء اللجنة موضع التنفيذ. ]اعتمد باللغات اﻹسبانية واﻹنكليزية والفرنسية، ويعتبر النص باﻹنكليزية النص اﻷصلي.[
13. Teniendo presente que, al hacerse Estado parte en el Protocolo Facultativo, éste ha reconocido la competencia del Comité para determinar si se ha transgredido el Pacto o no y que, de conformidad con el artículo 2 del Pacto, el Estado parte se ha comprometido a garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto y a proporcionarles una reparación efectiva y exigible cuando se haya comprobado la existencia de una transgresión, el Comité desea recibir del Estado parte, en un plazo de 90 días, información sobre las medidas adoptadas para dar efecto al dictamen del Comité.