٦١- وأعدت لجنة الدفاع عن حقوق الشعوب من ناحيتها تقريرا يستند الى شكاوى تلقاها فريق قانوني في الفترة ما بين آذار/مارس ٤٩٩١ وآب/أغسطس ٥٩٩١، ذُكر فيه أن الفريق تلقى ١٥ شكوى، يمكن تفصيلها على النحو التالي: شكوى واحدة تتعلق بتعذيب ترتب عليه وفاة؛ ١٢ شكوى تتعلق بتعذيب ترتب عليه اصابات خطيرة؛ ٥٢ شكوى تتعلق بتعذيب أدى الى اصابات خفيفة وأربع شكاوى تتعلق بمعاملة قاسية وﻻ انسانية.
16. Por su parte, el Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU) elaboró un informe basado en las denuncias recibidas por su equipo jurídico entre marzo de 1994 y agosto de 1995 según el cual esta institución recibió 51 denuncias que se desglosan de la manera siguiente: una por aplicación de tortura con resultado de muerte; 21 por aplicación de tortura con resultado de lesiones graves; 25 por aplicación de tortura con resultado de lesiones leves y 4 por tratos crueles e inhumanos.