وعمـﻻ بقــرار الجمعيـة العامــة ٠١٢ )د - ٣( المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٨، أدرجت أحكام في النظام المالي لﻷمم المتحدة لوضع اﻷساس لتوفير الخدمات والمرافق، على أساس قابل لﻻسترداد، للوكاﻻت المتخصصة ومنظمات أخرى، وﻷنشطة ممولة من صناديق استئمانية.
De conformidad con la resolución 210 (III) de la Asamblea General, de 18 de noviembre de 1948, se incluyeron en el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas disposiciones que permitían prestar, con carácter reembolsable, medios y servicios a los organismos especializados y otras organizaciones y a las actividades financiadas con cargo a los fondos fiduciarios.