وإذا تدهورت الحالة اﻷمنية إلى الحد الذي قد يتحتم معه وقف اﻷنشطة اﻹنسانية بالكامل، فإن العواقب التي ستترتب على ذلك بالنسبة لحياة البشر وصحتهم ومرافقهم الصحية ورفاهيتهم العامة يمكن أن تؤدي بسهولة إلى حالة طوارئ واسعة النطاق تزيد من زعزعة اﻻستقرار في بوروندي، وفي مجمل منطقة البحيرات الكبرى على حد سواء.
Si la situación de la seguridad se deteriorase hasta el punto de que hubiera que suspender completamente las actividades humanitarias, las consecuencias, en lo que respecta a las vidas humanas, la salud, las condiciones sanitarias y el bienestar general, así como a los desplazamientos de población, podría muy bien llevar a una situación de emergencia masiva que desestabilizaría aún más tanto a Burundi como a toda la región de los Grandes Lagos.