غير أنه حتى شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اقتصرت اﻹجراءات القانونية على تعليمات محدودة للغاية صادرة عن الشرطة وجِدت مسجلة في مكتب النائب العام لمدينة هافانا.
Hasta el mes de septiembre de 1995, sin embargo, el expediente no había ido más allá de una muy limitada instrucción policial que se encontraba archivada en la Fiscalía de Ciudad de La Habana.