وبغية تحديد هذه الظروف اﻹطارية يجري استخدام بعض المؤشرات منذ عدة سنوات وهذه المؤشرات تشير إليها أيضا بعض أحكام العهد: حماية اﻷقليات، وحرية تكوين الجمعيات )مثل النقابات(، والسياسات الحكومية الموجهة إلى مكافحة الفقر، والمؤشرات اﻻجتماعية مثل معدل الوفيات بين اﻷطفال ومعدل اﻻلتحاق بالمدارس اﻻبتدائية، والعوامل اﻻجتماعية والثقافية.
Para determinar esas condiciones generales se utilizan desde hace varios años algunos indicadores que se reflejan también en ciertas disposiciones del Pacto: la protección de las minorías, la libertad de organización (por ejemplo sindical), la política pública con respecto a la pobreza, indicadores sociales tales como la mortalidad infantil y la tasa de matriculación en las escuelas primarias, y factores sociales y culturales.