وحكومة جمهورية الكاميرون، إذ تضع في اعتبارها الخسائر في اﻷرواح بين صفوف المدنيين التي وقعت إبان اعتداءات القوات العسكرية النيجيرية على الجيش الكاميروني، واﻷخطار الجسيمة التي يتعرض لها السكان المدنيون من جراء تكرار هذه اﻻعتداءات ومن جراء تصعيد التوتر العسكري، وحرصا منها على صون حياة هؤﻻء السكان، تبلغ حكومة جمهورية نيجيريا اﻻتحادية قرارها بأن تحظر من اﻵن فصاعدا أي نشاط لصيد اﻷسماك في منطقة اﻷعمال العسكرية هذه، ريثما تنتهي المفاوضات الجارية في كارا بتوغو من أجل إدارة السﻻم في هذه المنطقة، دون اﻹخﻻل باﻹجراءات المتخذة لدى محكمة العدل الدولية.
Habida cuenta además de las pérdidas de vidas humanas de civiles registradas durante esos ataques de las tropas militares de Nigeria contra el ejército del Camerún y de los graves peligros que corren las poblaciones civiles teniendo en cuenta no solamente la repetición de esos ataques, sino también la intensificación de la tensión militar, y con el fin de preservar la vida de esas poblaciones, el Gobierno de la República del Camerún informa al Gobierno de la República Federal de Nigeria de su decisión de prohibir en adelante toda actividad de explotación pesquera en esa zona de hostilidades militares a la espera de que terminen las negociaciones que se están celebrando en Kara (Togo) para el logro de la paz en la región, sin perjuicio de la acción emprendida ante la Corte Internacional de Justicia.