&quot; غير أن المحكمة ﻻ تزال تعتمد كثيرا في نهوضها بوﻻياتها على تعاون الدول، وبدون تعاون بعض دول أو كيانات يوغوسﻻفيا السابقة )ﻻ سيما جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، التي ﻻ تتعاون إﻻ بقدر محدود وفي مجاﻻت غير حاسمة، وجمهورية صربسكا، التي ﻻ تتعاون ولو في حدود دنيا(، سيكون اﻷمل في القبض على كبار المتهمين ونقلهم، ﻻ سيما كاراديتش ومﻻديتش وكورديتش، أمﻻ ضئيﻻ.
&quot; No obstante, el Tribunal todavía depende en gran medida de la colaboración de los Estados para desempeñar su mandato y sin la cooperación de algunos Estados o entidades de la ex Yugoslavia (en especial de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), que sólo coopera en una medida limitada y no en los ámbitos cruciales, y de la República Srpska, que no coopera ni siquiera mínimamente), la detención y el traslado de los principales acusados, sobre todo de Karadžić, Mladić y Kordić, no son más que una esperanza remota.