ولذلك شددت اللجنة في تحقيقها على محاولة تحديد ما إذا كانت هذه اﻷفعال، سواء ما كان منها موجها ضد التوتسي أو ضد الهوتو، يتفق مع نمط يكشف عن وجود تدبير أو أوامر أو تشجيع أو إهمال إجرامي من أعلى، وتحديد احتمال كون ذلك نتيجة لمجرد مبادرات محلية تلقائية.
Por consiguiente, la Comisión concentró su investigación en tratar de determinar si esos actos, ya fuesen dirigidos contra los tutsis o contra los hutus, seguían una pauta que revelara planes, órdenes, aliento o negligencia criminal de las autoridades superiores o si era posible creer que habían sido el resultado de iniciativas espontáneas o puramente locales.