وبعد أن استعرض المقرر الخاص عدة صفحات رجوعا حتى حزيران/يونيه ٥٩٩١، لم يسجل فيها تاريخ اﻹزالة، كان عليه أن يسلم بأن اﻷغﻻل الحديدية أزيلت في الليلة السابقة.
Siguió leyendo varias páginas más, que se remontaban hasta junio de 1995, y tampoco estaba registrada la fecha en que se habían quitado los grilletes; el Inspector General reconoció entonces que los grilletes se habían quitado la tarde anterior.