٣٥- إن العناصر المختلفة التي أشير إليها في الصفحات السابقة، وﻻ سيما المشاكل المتعلقة بتصرفات أو إهمال النيابة العامة وأعضاء معهد الطب الشرعي، وافتقار أجهزة الشرطة المزعوم تورطها إلى الوضوح، وصعوبة إعمال الحق في الدفاع، وغير ذلك، تنضاف في اللحظة الحاسمة إلى المطالبة بتحديد المسؤولية عن ارتكاب أعمال التعذيب.
Los distintos elementos que han sido señalados en las páginas precedentes, en particular las dificultades de actuación o negligencia por parte del Ministerio Público y los miembros del Instituto Médico Forense, la falta de transparencia de los cuerpos policiales presuntamente implicados, las dificultades en ejercer el derecho de defensa etc., se conjugan a la hora de exigir responsabilidades por la comisión de actos de tortura.