&quot; وإذ تحيط علماً أيضاً بأن لجنة حقوق اﻹنسان أبدت، بناء على التقارير المقدمة من المقررين الموضوعيين واﻷفرقة العاملة والتوصيات المقدمة من الهيئات التعاهدية باﻷمم المتحدة فيما يتعلق بكولومبيا، ومن خﻻل بيان رئيسها، قلقاً عميقاً إزاء اﻻنتهاكات الخطيرة للحق في الحياة، واﻷعداد الكبيرة من حاﻻت اﻻختفاء القسري واستمرار ممارسة رجال الدولة للتعذيب، وأعربت عن استيائها التام للمستويات المزعجة لﻹفﻻت من العقوبة، التي تحمي مرتكبي هذه اﻻنتهاكات، وأحاطت علماً بضرورة تعزيز سيادة القانون في البلد باستبعاد اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان من وﻻية المحاكمة العسكرية، وتحديد اختصاصات نظام العدل اﻹقليمي حتى يكفل اﻻحترام الكامل للضمانات القضائية المعترف بها دولياً.
Tomando nota de que la Comisión de Derechos Humanos, basándose en los informes presentados por los relatores temáticos y los grupos de trabajo y en las recomendaciones respecto de Colombia formuladas por los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados, expresó mediante la Declaración de su Presidente una honda preocupación por las graves violaciones al derecho a la vida, por el gran número de casos de desapariciones forzosas y por la persistencia de la práctica de la tortura por agentes del Estado, manifestó su absoluta insatisfacción con el alarmante nivel de impunidad que aún protege a los autores de esas violaciones, y tomó nota de la necesidad de fortalecer el imperio del derecho en el país mediante la exclusión de las violaciones graves de los derechos humanos de la jurisdicción de los tribunales militares y la restricción de la competencia del sistema de justicia regional, con el fin de asegurar el pleno respeto de las garantías judiciales internacionalmente reconocidas,