وقد انتظرت حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية من حكومة اﻹمارات العربية المتحدة في ضوء عﻻقات الصداقة وحسن الجوار القائمة بين البلدين، أن تتعاون معها من أجل إعادة السفينة الى جمهورية إيران اﻹسﻻمية بدﻻ من إثارة المسألة في هيئات دولية.
A la luz de las amistosas relaciones de buena vecindad entre los dos países, el Gobierno de la República Islámica del Irán esperaba que el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos hubiera brindado su cooperación para facilitar el regreso de la barcaza a la República Islámica del Irán en lugar de señalar el incidente a la atención de los organismos internacionales.