وبالرغم من هذه الظروف، طرح سيادة رئيس جمهورية العراق مجدداً على القيادة العراقية في عام ٣٩٩١ موضوع اﻻستفتاء على رئيس الجمهورية، إﻻ أن الظروف الصعبة المشار اليها وبشكل خاص الحالة الشاذة في شمال العراق التي تخضع في الواقع لحالة شبه احتﻻل من قبل بعض قوات التحالف، جعلت القيادة تتريث في اﻷمر حتى يرفع الحصار عن العراق وتعود اﻷوضاع في المنطقة الشمالية إلى طبيعتها.
En 1993, a pesar de estas circunstancias, Su Excelencia el Presidente de la República del Iraq planteó una vez más la cuestión del referéndum presidencial a las autoridades iraquíes. Sin embargo, la difícil situación descrita y en particular la situación anormal en el norte del Iraq, que virtualmente se hallaba semiocupado por algunas fuerzas de la coalición, indujeron a las autoridades a aplazar el examen de este asunto hasta que se levantara el embargo contra el Iraq y volviese a la normalidad la región septentrional.