١ - عندما حددت لجنة التنمية المستدامة اختصاصات الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات، قررت، ضمن جملة أمور، ضرورة مراعاة ما تقوم به المنظمات الدولية والمؤسسات المتعددة اﻷطراف من أعمال وما يضطلع به من أعمال في إطار الصكوك الحالية، بما في ذلك اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا، واتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، واتفاقية اﻹتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة لﻻنقراض، واﻻتفاق الدولي لﻷخشاب اﻻستوائية، في المسائل المتصلة بالغابات، وكذلك ما اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية من مقررات فيما يتصل بالغابات)١(.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, al definir el mandato del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques, decidió, entre otras cosas, que debían tenerse en cuenta las actividades de las organizaciones internacionales y las instituciones multilaterales, así como la labor emprendida conforme a los instrumentos vigentes, incluidos el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres y el Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, así como las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo relacionadas con los bosques1.