٢٣٨ - من العوائق الخطيرة التي اعترضت التحقيق افتقار اللجنة ﻷية سلطة تخولها استدعاء الشهود أو دفع السلطات إلى تقديمهم أو القيام بعمليات تفتيش مباشرة أو ترجمة الملفات والسجﻻت، أو فرض إبراز الوثائق.
Un grave impedimento para la investigación fue la falta de poder por parte de la Comisión para obligar a comparecer a los testigos o conseguir que las autoridades los hicieran presentarse, para realizar inspecciones directas y traducciones de archivos y registros, o para obligar a que se presentaran documentos.