وقد أدت برامج التكيف الهيكلي، التي فرضتها المؤسسات المالية الدولية على البلدان النامية المدينة واشترطت عليها تحرير اقتصاداتها وإلغاء الضوابط عليها، إلى تهيئة الظروف المؤاتية للشركات عبر الوطنية وغيرها من المشاريع ﻷن تدخل بسهولة الى هذه البلدان)٤٣(.
Los programas de ajuste estructural, impuestos a los países en desarrollo deudores por las instituciones financieras internacionales, que exigen la liberalización y la desreglamentación de sus economías, han creado las condiciones para el fácil ingreso en esos países de empresas transnacionales y de otra índole dedicadas a esas actividades Véase, entre otras cosas, el documento de antecedentes preparado por el Secretario General sobre la relación entre el goce de los derechos humanos, en particular los derechos laborales y sindicales internacionales, y el método de trabajo y actividades de las empresas transnacionales (E/CN.4/Sub.2/1995/11).