ولو حدث، بدﻻ من ذلك، وجرت الموافقة على عدة اشتراكات مقررة لفترات أقصر فمن المرجح أن ينجم عن انخفاض المبالغ المحصلة عمليات التأخير العادية التي تصادف في تقديم المدفوعات في عام ١٩٩٧ عن تلك المتوقعة حاليا.
Si, en cambio, hubiera varios prorrateos de cuotas por períodos más breves, los desfases que típicamente se observan en los pagos darían lugar a que las sumas recibidas en 1997 fueran inferiores a las sumas ahora proyectadas.