وإذ يساوره القلق لتزايد حجم مشكلة المخدرات ونطاقها على الصعيد العالمي، وﻻفتقار المجتمع الدولي إلى نظام إحصائي شامل فعال مستوف باستمرار يمكنه من رصد الطلب على المخدرات وعرضها واﻻتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع على النطاق العالمي، سواء كانت نباتية اﻷصل أو اصطناعية، ورصد تسريب المواد الكيميائية التي يكثر استخدامها في صنع تلك المخدرات بشكل غير مشروع، وكذلك رصد اتجاهات الوضع وتطوره، ويساعد الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات على إجراء تحليلهما الدوري للمشكلة وعلى إعداد توصيات في هذا الشأن،
Preocupado por el aumento y la proliferación del problema de las drogas a nivel mundial, así como por el hecho de que la comunidad internacional necesita un sistema de información estadística completo, dinámico y permanentemente actualizado, que le permita conocer la dimensión mundial de la demanda, la oferta, el tráfico y la distribución ilícitos de drogas tanto de origen vegetal como sintéticas, y el desvío de sustancias químicas que están siendo frecuentemente utilizadas para la fabricación ilícita de tales drogas, así como las tendencias y evolución de la situación, y que facilite la labor de análisis y elaboración de recomendaciones que realizan periódicamente la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas,