)أ( عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في الدورة التاسعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٤، قامت الجمعية العامة، في جملة أمور، بتأييد توصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الفقرة ٣٠ من تقريرها (A/49/664)، فيما يتصل بالفترات المالية لكل عملية من عمليات حفظ السﻻم، وقررت في هذا الصدد، أن تكون الفترة المالية لكل عملية من عمليات حفظ السﻻم من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم مشاريع التعديﻻت الﻻزمة للنظام المالي لﻷمم المتحدة لكي توافق عليها الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة )القرار ٤٩/٢٣٣ ألف، الجزء اﻷول(.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994, la Asamblea General, entre otras cosas, hizo suya la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuraba en el párrafo 30 de su informe (A/49/664) relativa a los ejercicios económicos de cada operación de mantenimiento de la paz; decidió a ese respecto que el ejercicio económico de cada operación de mantenimiento de la paz consistiría en el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de junio, y pidió al Secretario General que le presentara para su aprobación en la continuación de su cuadragésimo noveno período de sesiones los correspondientes proyectos de enmienda al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas (resolución 49/233 A, secc. I).