فحجم بلدنــا صغير، وزاد من مأساته فصل جزيرة مايوت القمرية من بلدنا، وهناك عزلتنا الجغرافية، ومعدﻻت المواليــد المرتفعــة، والموارد الطبيعية المحدودة، وتكاليف النقل الدولي الباهظة، وكلها عناصر تحد من قدرة اﻻقتصاد الوطني على المنافسة.
La pequeñez de nuestro tamaño, la amputación de la isla comorana de Mayotte, nuestro aislamiento geográfico, la elevada tasa de crecimiento demográfico, la escasez de recursos naturales y el costo anormalmente alto del transporte internacional son elementos que reducen la competitividad de la economía nacional.