وحتى لو حدثت تحسينات طفيفة منذ ذلك الحين، فإن ذلك ﻻ ينفي أن الظروف داخل سجون هايتي ﻻ تزال دون المستوى الذي تحدده القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وهي القواعد المعتمدة في عام ٥٥٩١)٣(.
Aunque desde entonces se hayan introducido leves mejoras, la verdad es que en Haití las condiciones de las cárceles siguen siendo muy inferiores a las que prevén las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos adoptadas en 1955 Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del delincuente: informe presentado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: 1956.IV.4), anexo I.A. Adoptadas por el Primer Congreso, las Reglas mínimas fueron aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus resoluciones 663 C (XXIV) de 31 de julio de 1957 y 2076 (LXII) de 13 de mayo de 1977.