وبينت أن الدول الحائزة لمجموعات هامة من اﻷعمال الفنية واﻷشياء الثقافية اشترطت، أثناء التفاوض على نص ذاك الصك، أنها لن تشترك إﻻ على أساس عدم سريان اﻻتفاقية بأثر رجعي.
Cuando se negoció el texto de dicho instrumento, según la UNESCO, los Estados que poseían importantes colecciones de obras de arte y bienes culturales condicionaron su participación al entendido de que la Convención no tendría efecto retroactivo.