٤٥- يقوم الضمان اﻻجتماعي بدور رئيسي في حماية اﻹنسان من الفقر وتغطيته عند الحاجة وحمايته من مخاطر الحياة وتقديم الرعاية اﻻجتماعية وذلك بتأمين وضمان حد أدنى لدخل يتقي به الفاقة في حاﻻت توقف الكسب بسبب الشيخوخة أو العجز أو المرض أو اﻻصابة أو البطالة أو لوفاة العائل.
54. La seguridad social desempeña una función importante en la protección de los personas contra la pobreza y presta su asistencia en casos de necesidad y protección contra los riesgos. La seguridad social promueve el bienestar social al garantizar unos ingresos mínimos que protegen contra la necesidad cuando no se perciben otros ingresos por edad, invalidez, enfermedad, accidentes, desempleo o fallecimiento del mantenedor de la familia.