٢١١ - في الجلسة ١٨٧، وجه المراقب عن الجماهيرية العربية الليبية انتباه اللجنة إلى صعوبات شتى تواجهها بعثته في نيويورك: تأخيرات في إصدار تأشيرات، مؤخرا، إلى أعضاء وفد ليبي رفيع المستوى كان من المقرر أن يجتمع باﻷمين العام وبرئيس مجلس اﻷمن؛ والحاجة إلى تأشيرات دخول متعددة لموظفي البعثة؛ وتخفيض عدد موظفي البعثة الدبلوماسيين من ١٢ عضوا إلى ٩ أعضاء؛ وقيود السفر المفروضة على جميع موظفي البعثة والتي تقصر تنقلهم على اﻷقسام اﻹدارية الخمسة التي تتكون منها مدينة نيويورك؛ وضريبة تبلغ حوالي ١٦ مليون دوﻻر مفروضة على مبنى البعثة الليبية الذي ﻻ يستخدم ﻷغراض تجارية؛ ووضع حد أعلى لحسابات البعثة في البلد المضيف - وهو حد تم وضعه حين كانت تكاليف المعيشة أقل بكثير مما هي عليه اﻵن.
En la 187ª sesión, el observador de la Jamahiriya Árabe Libia señaló a la atención del Comité diversas dificultades con que su Misión había tropezado en Nueva York, como el retraso en la expedición de los visados para los miembros de una reciente delegación libia de alto nivel que debía entrevistarse con el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad; la necesidad de que se otorgaran a los funcionarios de la Misión visados para entradas múltiples; la reducción del personal diplomático de la Misión de 12 a 9 personas; la limitación de la libertad de circulación de todo el personal de la Misión a los cinco distritos de la Ciudad de Nueva York; el gravamen de 16 millones de dólares que pesaba sobre el edificio de la Misión libia, que no se utilizaba para fines comerciales; y la limitación de las cuentas de la Misión en el país anfitrión, que se había fijado cuando el costo de la vida era muy inferior al actual.