١٧ - دعت لجنة مركز المرأة، في دورتها الحادية واﻷربعين، بالقرار ٤١/٥ بشأن اﻻتجار بالنساء والفتيات)٣٥( إلى التعجيل بتنفيذ منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)١( من جانب حكومات بلدان المنشأ والمرور العابر والمقصد والمنظمات اﻹقليمية والدولية حسب اﻻقتضاء، بقيامها )أ( بالنظر في التصديق على اﻻتفاقيات الدولية المتعلقة باﻻتجار باﻷشخاص وبالرق وإنفاذها؛ )ب( واتخاذ التدابير المناسبة للتصدي للعوامل الجذرية، بما في ذلك القوى الخارجية التي تشجع اﻻتجار بالنساء والفتيات من أجل البغاء وغير ذلك من أشكال الجنس التجاري، وحاﻻت الزواج القسري والسخرة، وذلك من أجل القضاء على اﻻتجار بالمرأة، بما في ذلك عن طريق تعزيز التشريعات القائمة بغية توفير حماية أفضل لحقوق النساء والفتيات ومعاقبة الفاعلين عن طريق التدابير الجنائية والمدنية على السواء؛ )ج( وتعزيز التعاون والعمل المنسق من جانب جميع السلطات والمؤسسات المختصة بإنفاذ القوانين من أجل تفكيك الشبكات الوطنية واﻹقليمية والدولية لﻻتجار؛ )د( وتخصيص الموارد الﻻزمة لﻻضطﻻع ببرامج شاملة ترمي إلى شفاء ضحايا اﻻتجار وتأهيلهم لﻻندماج في المجتمع، بما في ذلك عن طريق التدريب المهني وتقديم المساعدة القانونية والرعاية الصحية السرية، وكذلك عن طريق اتخاذ التدابير الﻻزمة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية لتقديم الرعاية اﻻجتماعية والطبية والنفسية لضحايا اﻻتجار؛ )ﻫ( ووضع برامج وسياسات تعليمية وتدريبية والنظر في سن تشريعات ترمي إلى منع السياحة بدافع الجنس واﻻتجار بالجنس، وجميع أشكال اﻻستغﻻل الجنسي، وإيﻻء توكيد خاص لحماية الفتيات واﻷطفال.
En su 41ª sesión, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su resolución 41/5 relativa a la trata de mujeres y de niñasDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 7 (E/1997/27-E/CN.6/1997/9), cap. I, secc. C.2. , pidió a los gobiernos de los países de origen, tránsito y acogida y a las organizaciones regionales e internacionales, según correspondiera, que aceleraran la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer1: a) considerando la posibilidad de ratificar y aplicar las convenciones internacionales sobre trata de personas y esclavitud; b) adoptando medidas adecuadas para afrontar los factores fundamentales, incluso las fuerzas externas, que alentaban la trata de mujeres y niñas con fines de prostitución y otras formas de sexo comercial, matrimonios forzados y trabajo forzado, con miras a eliminar la trata de mujeres, inclusive mediante el fortalecimiento de la legislación existente, a fin de proteger mejor los derechos de la mujer y la niña y de castigar a los autores con sanciones penales y civiles; c) reforzando la cooperación y la acción concertada de todas las autoridades e instituciones pertinentes encargadas de hacer cumplir la ley, con el objeto de desmantelar las redes nacionales, regionales e internacionales de trata de personas; d) asignando recursos que permitieran establecer programas amplios destinados a curar y rehabilitar a las víctimas de la trata de personas para que pudieran reintegrarse a la sociedad, incluso mediante la capacitación en el empleo y la prestación de asistencia jurídica y atención confidencial de la salud, y adoptando medidas para cooperar con las organizaciones no gubernamentales con miras a prestar atención social, médica y psicológica a esas víctimas; y e) elaborando programas y políticas de educación y capacitación, y considerando la posibilidad de promulgar leyes encaminadas a impedir el turismo sexual y la trata de personas, así como todas las formas de explotación sexual, con especial hincapié en la protección de las mujeres jóvenes y los niños.