ففي ١١ أيلول/سبتمبر ، في حدود الساعة السابعة مساء أطلق الرصاص ببرودة دم على مﻻزم تابع للجيش الوطني الرواندي كان يرافقه سائقه وحارسان شخصيان وشخص آخر، وذلك عند بلوغه ما كان يبدو أنه حاجز مموه.
El 11 de septiembre, hacia las 19.00 horas, un alférez del APR acompañado de su chófer, de dos guardaespaldas y de otra persona fue abatido fríamente por bala a la altura de lo que parecía ser una falsa barrera.