وانتقلت صياغة مبدأ تحديد اﻷجر من &quot; وفقا ﻷفضل اﻷسعار &quot; في اﻷيام اﻷولى لﻷمم المتحدة الى &quot; وفقا ﻷفضل اﻷسعار المحلية السائدة &quot; في الصيغة اﻷولية لمبدأ فليمنغ ثم الى &quot; أفضل الشروط المحلية السائدة &quot; بموجب مختلف الصياغات الواردة في اﻻستعراضات الﻻحقة التي أجريت بشأن المرتبات في الخمسينات والستينات والسبعينات.
La formulación del principio de determinación de la remuneración pasó de tener en cuenta los &quot; mejores sueldos &quot; , en los comienzos de las Naciones Unidas, a los &quot; mejores sueldos prevalecientes en la localidad &quot; , en la formulación inicial del principio Flemming, y a las &quot; mejores condiciones prevalecientes en la localidad &quot; , con arreglo a diversas formulaciones de los estudios de sueldos subsiguientes que se hicieron en los decenios de 1950, 1960 y 1970.