وعﻻوة على ذلك، ووفقا لذلك القرار وعمﻻ بالمادة ١٦ السالفة الذكر، طُلب مني أن أخطركم بأن عدم تنفيذ أمري القبض اﻷوليين الصادرين في ٥٢ تموز/يوليه و٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ ضـد رادوفان كراديتش وراتكو مﻻديتش، كان يُعزى بالكلية إلى رفض جمهورية سربسكا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، التعاون مع المحكمة الدولية وفقا للمادة ٩٢ من النظام اﻷساسي )انظر الجزء ذا الصلة من القرار المرفق طي هذا(.
Además, con arreglo a esa decisión, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 ya mencionado, se me ha pedido que le notifique que la falta de cumplimiento de las órdenes de detención iniciales, dictadas el 25 de julio y el 16 de noviembre de 1995 en contra de Radovan Karadžic y Ratko Mladić, se debe por completo a la negativa de la República Srpska y de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) a cooperar con el Tribunal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 del Estatuto (véase la parte pertinente de la decisión, que se adjunta).