وبينما تسعى لجنة التحقيق الدولية في بوروندي الى التوصل الى الحقيقة بتصميم وشجاعة بالغين فان المقرر الخاص يسترعي النظر الى أن نسبة كبيرة من الشلل الذي أصاب الجهاز القضائي ينتج عن كون هذا الجهاز جزءا ﻻ يتجزأ من سياق العنف والظلم السائدين في البلد وعن تفاقم اﻷعمال اﻻجرامية للجيش البوروندي أو القوة النظامية أو &quot; العصابات المسلحة &quot; .
La Comisión Internacional de Investigación para Burundi está trabajando en ello con una decisión y una valentía notables, pero el Relator Especial debe recordar que una gran parte de la parálisis que afecta el funcionamiento de la administración de justicia deriva de que ella misma es parte integrante del contexto de violencia y de ilegalidad que hace estragos en el país y que con frecuencia está alimentado por los actos delictivos del ejército burundiano, de las fuerzas del orden público o de las &quot; bandas armadas &quot; .