بيد أنه وجد أن دفع هذه العﻻوات التكميلية للمرتبات يسبب مشاكل معقدة للوكاﻻت المتعددة اﻷطراف والوكاﻻت المانحة وكذلك للحكومات: فقد أوجد لدى هؤﻻء النظراء الحكوميين تصورا خاطئا يعتبر هذه المدفوعات حقا وليس ميزة؛ وأوجد تنافسا على هؤﻻء النظراء الحكوميين؛ وأضعف البرامج الحكومية ﻹصﻻح الخدمة المدنية؛ وأدى إلى سوء مراقبة هذه الممارسة وإدارتها.
Se estimó, sin embargo, que el pago de tales suplementos de salarios planteaba complejos problemas, tanto para los organismos multilaterales y los donantes como para los gobiernos. Generaba entre esos funcionarios gubernamentales de contraparte la concepción equivocada de que tales pagos constituían un derecho y no un privilegio; originaba una competencia por esos puestos gubernamentales de contraparte; perturbaba los programas de reforma de la función pública de los gobiernos; y conducía a una deficiente supervisión y gestión de la práctica.