وإحدى المشاكل الرئيسية التي يمكن أن تثور فيما يتصل بأنشطة الشركات عبر الوطنية هي أن عملياتها يمكن أن تخلق أوضاعا احتكارية أو أوضاعا تتسم باحتكار القلة يكون لها آثار على نقل التكنولوجيا وأوضاع العمل وكذلك على ميادين هامة مثل اﻻتصاﻻت.
Uno de los principales problemas que pueden plantearse en relación con las actividades de las empresas transnacionales es que su funcionamiento puede crear posiciones de monopolio o de oligopolio que tienen consecuencias sobre la transferencia de tecnología y las condiciones de trabajo, así como en sectores importantes, como el de las comunicaciones.