وأود أن أذكﱢر أيضــا أن اللجنــة قــد درست، خﻻل هذا الجزء من دورتها المستأنفة، البند ١٤١، &quot; تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية &quot; ، باﻹضافة إلى مسألة الموظفين المقدمين دون مقابـــل من جانــب الحكومــات والكيانات اﻷخـــرى وتعزيــز آليات المراقبة الخارجيــة، في إطــار البنــد ١١٢ من جـــدول اﻷعمــال &quot; استعراض كفــاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة &quot; ، وقررت أن تستأنــف عملها بشــأن هاتين المسألتين في أيلول/سبتمبر، ﻷن اللجنـــة لم يكن في وسعها الموافقة على قرارات توافق اﻵراء الخاصة بهما.
También quiero mencionar que, durante esta parte de la reanudación de su período de sesiones, la Comisión ha examinado el tema 141, “Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna”, así como la cuestión del personal ofrecido gratuitamente por los Gobiernos y otras entidades y el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión externa, en relación con el tema 112 del programa, “Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, y ha decidido reanudar su labor sobre esos temas en septiembre, ya que la Comisión no pudo llegar a resoluciones de consenso sobre ellos.