وأدت الجهود التي بذلت ﻻيجاد المزيد من الدقة والقابلية للتنبؤ في القواعد بغية تيسير التجارة أيضا الى زيادة تعقيدها، مما أدى بالتالي الى إجراءات وتكاليف مرهقة، وأصبحت بذلك تكاليف الدفاع عن مصالح صغار الموردين في سياق القانون الوطني للبلد المستورد مانعة في أحيان كثيرة.
Los esfuerzos desplegados para conferir una mayor precisión y carácter previsible a las normas a fin de facilitar el comercio han tenido también como resultado hacerlos más complejos, lo que ha dado origen a procedimientos y costos onerosos y, en estas condiciones, los costos de la defensa de los intereses de los pequeños abastecedores en el contexto de la legislación interna del país importador son prohibitivos en muchos casos.