٦٥ - فيما يتصل بآليات التعاون اﻹقليمي واﻷقاليمي، ﻻحظت اللجنة مع اﻻرتياح أن اﻷمانة العامة، عمﻻ بالفقرة ٤٢ من قرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١ وبتوصيات المؤتمر الثاني، واصلت سعيها إلى الترويج ﻻنشاء وتعزيز آليات التعاون اﻹقليمية، بتنظيم حلقات عمل ودورات تدريب إقليمية ضمن إطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وبتقديم المساعدة التقنية لصالح اﻷنشطة والمؤتمرات اﻹقليمية في أفريقيا، وأمريكا الﻻتينية والكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ، وكذلك بالترويج ﻻنشاء مراكز اقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء.
Respecto de los mecanismos regionales e interregionales de cooperación, la Comisión observó con satisfacción que, en cumplimiento del párrafo 24 de la resolución 51/123 de la Asamblea General y de las recomendaciones de UNISPACE 82, la Secretaría había seguido procurando promover el establecimiento y fortalecimiento de mecanismos regionales de cooperación, mediante la organización de cursos prácticos y cursos de capacitación regionales, como parte del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, y mediante la prestación de asistencia técnica a las actividades y conferencias regionales en África, América Latina y el Caribe, y Asia y el Pacífico, así como mediante la promoción del establecimiento de centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales.