ولم أتمكن من الشروع في العمليات إﻻ بفضل ما تلقيته من اﻻتحاد اﻷوروبي من دعم، وهو الدعم الذي استكمل فيما بعد بمنحة من الحكومة اليابانية.
He podido iniciar las operaciones únicamente gracias al apoyo de la Unión Europea, complementado posteriormente por una subvención del Gobierno del Japón.