٣٦- وبصدد بحث معايير حساب حدود التعويض عن فقدان الممتلكات الشخصية أو تلفها، درس اﻷمين العام خيار تقرير حد أقصى لقيمة التعويض الذي يمكن دفعه عن جميع الخسائر أو التلف الذي يصيب ممتلكات أي فرد أو أسرة معيشية نتيجة لحادثة، أو - بدﻻ من ذلك - مبلغا محددا لفرادى بنود الممتلكات الشخصية.
El Secretario General, al estudiar los criterios para calcular los límites de la indemnización por daños y perjuicios a bienes personales, ha tenido en cuenta la opción de establecer un monto máximo indemnizable por todos los daños y perjuicios sufridos por bienes de una persona o unidad familiar como consecuencia de un suceso o, como alternativa, un monto determinado por cada bien.