عمﻻ بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد باستﻻمه لرسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ من الممثل الدائم ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة يذكر فيها أنه جرى تعيين السيد كﻻوس ميتشر والسيد نيكوﻻي فون شوبف ممثلين مناوبين ﻷلمانيا في مجلس اﻷمن.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta firmada el 13 de septiembre de 1996 por el Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Klaus Metscher y el Sr. Nikolai von Schoepff han sido nombrados representantes suplentes de Alemania en el Consejo de Seguridad.