١ - عند بدء العمليات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، شحنت معظم المعدات والمواد المنقولة إلى البعثات بالحالة التي كانت عليها ﻷنه لم يكن هناك متسع من الوقت ﻹنشاء مرافق للتصليح والتجديد؛ ولم تبذل جهود مكثفة ومركزة في مجال التصليح إﻻ ابتداء من أواسط عام ١٩٩٦.
Cuando entró en funcionamiento la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, la mayor parte del equipo y los materiales se enviaban a las misiones tal como se recibían porque no hubo tiempo para establecer servicios de reparación y de acondicionamiento, y fue sólo a mediados de 1996 que se dedicaron esfuerzos intensos y decididos para prestar servicios de reparación.