٤٩- وقد ورد بالتشريعات الضمانية - الباب الثاني - المواد ٠١ و١١ و٢١ من القانون رقم ٦٠١ لسنة ٥٧٩١م في شأن التنظيمات النسائية، أن تتاح أمام المرأة الليبية فرص تشكيل جمعيات نسائية هدفها العام الرفع من مستوى المرأة الليبية التعليمي والصحي واﻻقتصادي واﻻنتاجي والمهني واﻻجتماعي والثقافي والتربوي لبناء اﻷسرة والمجتمع البناء النموذجي السليم، وتشكيل اتحاد عام لها بالمواد ٣١ و٤١ و٥١ من هذا الباب.
94. En virtud de la legislación sobre seguridad social, en el capítulo II, artículos 10, 11 y 12 de la Ley Nº 106 de 1975, que se refieren a las organizaciones femeninas, se ofrece a las mujeres libias la oportunidad de constituir asociaciones de mujeres con la finalidad general de fomentar el adelanto de la situación educativa, sanitaria, económica, productiva, profesional, social y cultural de la mujer libia, con objeto de formar una familia y una sociedad modelos, basadas en cimientos firmes. En los artículos 13, 14 y 15 del capítulo II se prevé el establecimiento de una federación de mujeres.