٨ - بالرغم من إحراز تقدم هام طوال عام ٥٩٩١ في تنفيذ اﻻتفاقات المعقودة بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، بقيت اﻷحوال متوترة في الضفة الغربية المحتلة وظلت الحياة في مناطق الحكم الذاتي متضررة بالتدابير التي اتخذتها السلطات اﻹسرائيلية، بما في ذلك شتى التدابير العسكرية واﻻقتصادية الواردة بالتفصيل في تقارير أخرى لﻷمم المتحدة)٧(.
Pese al avance considerable logrado en la aplicación de los acuerdos entre el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina (OLP) a lo largo de 1995, la situación en la zona ocupada de la Ribera Occidental siguió siendo tensa y las condiciones de vida en las zonas autónomas siguieron viéndose afectadas por las medidas de las autoridades israelíes, entre ellas diversas medidas militares y económicas que se ya se consignaron detalladamente en otros informes de las Naciones Unidas &quot; Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados &quot; (A/50/170), referente al período comprendido entre el 27 de agosto y el 31 de diciembre de 1994; &quot; Informe del Comité Especial ... &quot; (A/50/282), referente al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de marzo de 1995; &quot; Informe del Comité Especial ... &quot; (A/50/463), referente al período comprendido entre el 26 de agosto de 1994 y el 18 de agosto de 1995; &quot; Consecuencias económicas y sociales de los asentamientos israelíes para el pueblo palestino del territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén, y para la población árabe del Golán sirio &quot; (A/50/262).