٤٠ - وتشمل اﻷسباب الداعية إلى عقد الدورات السنوية في نيويورك وجنيف بالتناوب محاولة موازنة أعباء سفر أعضاء المحكمة، واﻷهم من ذلك أن نسبة كبيرة من الموظفين الذين تفتح لهم المحكمة أبوابها يوجدون في مقار عمل في أوروبا )جنيف وفيينا( وأفريقيا.
Entre las razones que hay para alternar los períodos de sesiones anuales entre Nueva York y Ginebra está la de intentar equilibrar las obligaciones de viaje de los miembros del Tribunal y, más importante, la de que una gran proporción de los funcionarios que tienen acceso al Tribunal trabajan en lugares de destino situados en Europa (Ginebra y Viena) y África.