&quot; وﻻ تزال التحديات التي تواجهها افريقيا في الميدان اﻻقتصادي وميدان التنمية اﻻجتماعية والميدان البيئي تتصف بقسوة ﻻ نظير لها، بالرغم من الجهود الدؤوبة التي تبذلها الحكومات اﻻفريقية ويبذلها المجتمع المدني في افريقيا، وبالرغم من المساعدة التي تقدمها أوساط المانحين الدوليين.
Los problemas económicos, ecológicos y de desarrollo humano que África tiene ante sí continúan revistiendo una gravedad sin paralelo, a pesar de los esfuerzos sostenidos que han empeñado los gobiernos y la sociedad civil de África y de la asistencia de la comunidad internacional de donantes.