وعﻻوة على ذلك، يمكن لفقرة ثانية جديدة من المادة ٥١ أن تؤكد على الحق في اقامة نظم ومؤسسات تعليمية، والسيطرة عليها، يوفﱠر بموجبها التعليم بلغات الشعوب اﻷصلية وعلى نحو يتﻻءم مع ثقافات الشعوب اﻷصلية ويحترم المعايير التعليمية الدنيا.
Además, un segundo párrafo nuevo del artículo 15 podría afirmar el derecho a establecer y controlar sistemas e instituciones educativas que impartieran educación en idiomas indígenas de un modo adecuado a la cultura indígena y que respetaran unos niveles de enseñanza mínimos.