٤٥ - ينبغي أن يفهم السلام ليس كحالة معادلة لغياب الخلافات والنزاعات، وإنما كعملية إيجابية ديناميكية تشاركية ترتبط ارتباطا جوهريا بالديمقراطية والعدالة للجميع، يُحترم فيها الاختلاف ويُشجع الحوار وتحوّل فيها النزاعات دائما وبوسائل غير عنيفة، إلى مجالات جديدة للتفاهم والتعاون.
La paz no debe entenderse como la ausencia de diferencias y conflictos, sino como un proceso positivo, dinámico y participativo intrínsecamente vinculado a la democracia, la justicia y el desarrollo para todos, gracias al cual se respetan las diferencias, se favorece el diálogo y los conflictos se transforman constantemente por medios no violentos en nuevas vías de entendimiento y cooperación.