١ - إن خطة التوزيع هذه، المشار إليها في الفقرة ٢ من مذكرة التفاهم الموقعة في ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٦ بين حكومة العراق واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )يشار إليها أدناه باسم &quot; المذكرة &quot; (، من أجل شراء وتوزيع اﻷغذية واﻷدوية واﻹمدادات الطبية وغيرها من اﻹمدادات اﻹنسانية المدنية اﻷساسية للمساعدة في التخفيف من المشاق التي يعانيها الشعب العراقي، تشكل عنصرا هاما في تنفيذ قرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ٩٨٦ )١٩٩٥(، )يشار إليه أدناه باسم &quot; القرار &quot; (.
El presente Plan de Distribución, mencionado en el párrafo 2 del Memorando de Entendimiento firmado el 20 de mayo de 1996 entre el Gobierno del Iraq y la Secretaría de las Naciones Unidas (en lo sucesivo denominado &quot; el Memorando &quot; ), para la adquisición y distribución de alimentos, medicamentos, suministros médicos y otros suministros humanitarios esenciales de uso civil con el fin de aliviar las penurias que sufre el pueblo iraquí, constituye un importante elemento de la aplicación de la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (en lo sucesivo &quot; la resolución &quot; ).