&quot; يقــرر مجلس اﻷمن ما إذا كان قد وقع تهديد للسلم... ويقدم في ذلك توصياته أو يقرر ما يجب اتخاذه من التدابير طبقا ﻷحكام المادتين ٤١ و ٤٢ لحفظ السلم واﻷمن الدولي أو إعادته إلى نصابه. &quot; ؛
&quot; El Consejo de Seguridad determinará la existencia de toda amenaza a la paz ... y hará recomendaciones o decidirá qué medidas serán tomadas de conformidad con los Artículos 41 y 42 para mantener o restablecer la paz y la seguridad internacionales. &quot;