وأحد الحواجز الرئيسية التي تقف بوجه تتجير تكنولوجيات الطاقة المتجددة، بما فيها الطاقة اﻷحيائية، هو اتجاه اﻷسواق الحالية للطاقة عادة إلى تجاهل التكاليف والمخاطر اﻻجتماعية والبيئية المرتبطة باﻻستخدام التقليدي للطاقة واﻹعانات الخفية وتكاليف إنضاب الموارد المحدودة المتكبدة في اﻷجل الطويل والتكاليف الناجمة عن تأمين إمدادات موثوقة للطاقة من مصادر أجنبية.
Una de las principales barreras a la comercialización de las tecnologías de aprovechamiento de fuentes de energía renovables, incluida la bioenergía, es el hecho de que los mercados actuales de energía no tienen en cuenta, en su mayor parte, los costos y riesgos sociales y ambientales vinculados con el uso de combustibles tradicionales, los subsidios ocultos, los costos a largo plazo del agotamiento de recursos finitos, ni los costos de asegurar un suministro fiable de energía de fuentes extranjeras.