وعلى مـدى شهريـن، تعــرض السكـان المدنيــون بشكل منتظــم، ولا سيما المواطنون في كابول، العاصمــة، إلى معاملة وحشيـة وأعمـال فظيعـة باﻹضافـة إلـــى الآﻻف الـتي ﻻ حصر لها من أولئك الذين قتلوا، أو تحولوا إلى يتامى أو أرامل، أو معوقين.
Desde hace dos meses se ha venido sometiendo sistemáticamente a la población civil, y en particular a los ciudadanos de Kabul, la capital, a tratos crueles y atrocidades. A estas atrocidades se suman los incontables miles a los que se ha matado, convertido en huérfanos o viudas y mutilado.