٧٤ - وخﻻل نظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام بشأن تأثير التدابير المعتمدة لتحقيق الوفورات على تنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها (A/C.5/51/53)، أعربت وفود عديدة عن قلقها العميق ﻷوجه التضارب والتناقض القائمة من ناحية بين التأكيدات التي أعطيت للدول اﻷعضاء ومفادها أن جميع اﻷنشطة المأذون بها ستنفذ على نحو كامل بمستوى الموارد المطلوب للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ومن ناحية أخرى محتوى تقرير اﻷمين العام الذي يؤكد بوضوح أن تنفيذ اﻷنشطة المأذون بها يواجه مشاكل خطيرة.
Durante el examen por el Comité del informe del Secretario General relativo a repercusión de las medidas de economía aprobadas en la ejecución de las actividades y los programas establecidos (A/C.5/51/53), muchas delegaciones expresaron profunda preocupación por las discrepancias y contradicciones entre, por una parte, las garantías dadas a los Estados Miembros de que todas las actividades establecidas se realizarían íntegramente con cargo al volumen de recursos solicitado para el bienio 1998-1999 y, por otra, el contenido del informe del Secretario General, en el que se confirmaba claramente que la ejecución de las actividades establecidas tropezaba con graves problemas.