غير أن مجرد خلق سوق للتجارة في المواد البيولوجية قد ﻻ يؤدي في حد ذاته إلى توليد حوافز كافية للحفظ أو فوائد للبلد المضيف؛ وسيتطلب ذلك إيﻻء اهتمام وثيق بالبحوث اﻻقتصادية والبحوث المتعلقة بالسوق، وبالترتيبات التعاقدية البديلة والمبادئ التوجيهية بشأن الوصول إلى الموارد البيولوجية والوراثية، والتدريب وبناء القدرات، وتعزيز التدابير المحفزة لتقاسم الفوائد، والوصول إلى التكنولوجيا ذات الصلة بتنمية الصناعات القائمة على الموارد اﻷحيائية في البلدان النامية ونقل هذه التكنولوجيا، فضﻻً عن نشر البيانات والربط الشبكي.
No obstante, la mera creación de un mercado para el comercio de material biológico puede no generar por sí misma incentivos importantes para la conservación o reportar beneficios al país anfitrión; será necesario prestar suma atención a las investigaciones económicas y de mercado, a otros acuerdos contractuales y directrices sobre el acceso a los recursos biológicos y genéticos, la formación y el fomento de la capacidad, la promoción de medidas de incentivo para compartir los beneficios, el acceso a la tecnología relacionada con el desarrollo de las industrias de los recursos biológicos en los países en desarrollo y su transferencia, así como la difusión de datos y la creación de redes.