وشملت اﻻنعكاسات على العمليات نقص الموظفين في المكتب الميداني للضفة الغربية، وفي المدارس والمراكز الصحية في القدس؛ وتراجعا في المشتريات بسبب عدم توفر العدد الكافي من التصاريح؛ واختﻻﻻ في توزيع مواد اﻹغاثة في الضفة الغربية؛ وعدم إمكانية وصول سائقي سيارات اﻹسعاف إلى المستشفيات اﻹسرائيلية ومستشفيات القدس الشرقية على مدار الساعة؛ وتأخيرات وتكاليف إضافية في تنفيذ المشاريع، وعدم قدرة الموظفين على الوصول إلى مراكز عملهم في مدارس الوكالة ومراكز التدريب والمراكز الصحية والمكاتب اﻹدارية وسواها من أماكن العمل، وعدم قدرة الﻻجئين المستحقين للخدمات على الوصول إلى مرافق الوكالة، وعدم قدرة طﻻب غزة على حضور الدورات في مراكز تدريب الضفة الغربية )انظر الفقرة ٢٠٤(، وتأخيرات في نقل اللوازم بين الضفة الغربية وقطاع غزة؛ وعدم قدرة كبار الموظفين المحليين في الضفة الغربية على زيارة نظرائهم في غزة، واﻹغﻻق المؤقت لمدارس الوكالة في الضفة الغربية بسبب حظر التجول )انظر أيضا الفقرتين ١٨٠ و ١٨٧(.
Entre los efectos resultantes de estas limitaciones cabe citar: escasez de personal en la oficina sobre el terreno de la Ribera Occidental y en las escuelas y los centros de salud situados en Jerusalén; acumulación de pedidos de compra debido al número insuficiente de permisos; desorganización de la distribución de suministros de emergencia en la Ribera Occidental; carencia de permisos de 24 horas para choferes de ambulancias respecto de los hospitales israelíes y de Jerusalén oriental; demoras y gastos adicionales en la ejecución de proyectos; incapacidad de los funcionarios para llegar a sus lugares de trabajo en las escuelas, los centros de capacitación, los centros de salud, las oficinas administrativas y otros lugares de trabajo; incapacidad de los refugiados beneficiarios para llegar a las instalaciones del Organismo; incapacidad de los estudiantes de Gaza para asistir a clases en los centros de capacitación de la Ribera Occidental (véase el párrafo 204); demoras en el transporte de suministros entre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza; incapacidad de los funcionarios superiores locales de la Ribera Occidental para visitar a sus contrapartes de Gaza; y clausura temporal de las escuelas del Organismo en la Ribera Occidental debido a los toques de queda. (Véanse también los párrafos 180 y 187.) Funcionamiento de la sede.