٤٠ - والتحدي الذي تواجهه الحكومات اﻵن هو تحدي البناء على أساس التدابير التي نجحت في تغذية وتشجيع ومساعدة نمو هذه المبادرات المعتمدة على الذات والقائمة على المجتمعات المحلية، وإحراز هذا النجاح دون إنزال ضغط بيروقراطي ثقيل الوطأة أو اللجوء إلى اﻹدارة ذات المستوى اﻷدنى.
El desafío que se plantea a los gobiernos consiste en tomar como base las medidas que han promovido y alentado tales iniciativas autónomas y comunitarias, o ayudado a desarrollarlas y hacerlo sin hacer sentir el peso de la burocracia ni aplicar un criterio de microadministración.