٦٩ - وتؤكد البعثة من جديد ما سبق أن أعربت عنه علنا من قلق بشأن عوامل التأخير بل، التراجع الواضحة في اﻹجراءات القضائية المتعلقة بقضايا انتهكت فيها حقوق اﻹنسان انتهاكا خطيرا وهزت المشاعر؛ كتلك التي وقعت في شامان A/50/878)، المرفق، الفقرة ٤١( واغتيال نيرما ماك )نفس المرجع، الفقرة ٤٣، د( مما يزيد من مشاعر التخبط بشأن عما إن كان سيتم بالفعل استجﻻء تلك القضايا والمعاقبة عليها.
La Misión reitera su preocupación, ya manifestada públicamente, por notables retrasos e, incluso, retrocesos experimentados en los procedimientos judiciales por casos de graves violaciones de derechos humanos que han causado conmoción, como los de Xamán (A/50/878, anexo, párr.41), y el asesinato de Myrna Mack (ibíd., párr. 43, d)), situación que provoca una mayor incertidumbre sobre las reales perspectivas de esclarecimiento y sanción.