بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أوجه انتباهكم وكذلك انتباه أعضاء الجمعية العامة ومجلس اﻷمن الى ما أتاه، مؤخرا، النظام غير الشرعي القائم في المناطق الواقعة تحت اﻻحتﻻل التركي في قبرص، من تصرفات في انتهاك ﻻتفاق فيينا الثالث المؤرخ ٢ آب/أغسطس ١٩٧٥ ولﻷحكام ذات الصلة من قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بالحريات اﻷساسية وأحوال معيشة اﻷقليات المقيمة في الجزء المحتل من قبرص.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención, así como a la de los miembros de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, las recientes acciones del régimen ilegal en las zonas de Chipre ocupadas por Turquía en violación del Tercer Acuerdo de Viena, de 2 de agosto de 1975 y de las disposiciones pertinentes de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las libertades fundamentales y a las condiciones de vida de las personas en la parte ocupada de Chipre.