تتبع أعضاء مجلس اﻷمن بقلق الحادث الذي يرد وصفه في رسالتكم المؤرخة ٩ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/182)، والذي وقع عندما رفضت السلطات العراقية السماح لفريق تفتيش تابع للجنة الخاصة بالوصول فورا الى موقع في بغداد قررت اللجنة تفتيشه.
Los miembros del Consejo de Seguridad han seguido con preocupación el incidente que se describe en su carta de 9 de marzo de 1996 (S/1996/182), fecha en que las autoridades del Iraq denegaron acceso inmediato al equipo de inspección de la Comisión Especial, el cual procuraba entrar en una instalación de Bagdad designada por la Comisión.