٨٠١- ويوفر الضمان اﻻجتماعي القصير اﻷجل التعويض عن العجز بسبب المرض أو إصابات العمل، والحجر الصحي، والصرف من الخدمة بناء على نصيحة الطبيب، والفحوص اﻹلزامية لﻷمومة، وتمريض أحد المرضى من أفراد اﻷسرة، واﻷمومة )الحمل، والوﻻدة، ورعاية الرضﱠع(، ووالدي القصﱠر المستحقين ﻹعانات أسرية، واﻷجور الضائعة في حاﻻت اﻷشخاص منخفضي القدرة على العمل الذين يحالون إلى وظائف ذات أجور أقل، وأجهزة تقويم العظام.
108. La seguridad social a corto plazo prevé una indemnización por incapacidad transitoria en caso de enfermedad profesional o accidente del trabajo, cuarentena, baja por recomendación médica, controles de maternidad obligatorios, cuidado de un familiar enfermo, o maternidad (embarazo, parto, y cuidado del recién nacido), así como prestaciones familiares para los padres de menores con derecho a ellas, el pago de las pérdidas salariales cuando las personas con una capacidad de trabajo disminuida se han visto relegadas a empleos peor remunerados, y ayudas para material ortopédico.