٤٣ - ويشمل نظام الرصد والتقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برامج كبيرة إضافية هامة خارجة عن نطاق أرقام التخطيط اﻹرشادية مثل البرامج الممولة من موارد البرنامج الخاصة، وبرنامج بناء القدرة للقرن ٢١، ومرفق البيئة العالمية.
43. El sistema de supervisión y evaluación del PNUD abarca importantes programas adicionales que no se basan en las cifras indicativas de planificación (CIP), como por ejemplo los programas financiados con Recursos Especiales del Programa (REP), Capacidad 21 y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).