- استمرار الحصار اﻻقتصادي المفروض على العراق منذ ما يزيد على خمسة أعوام رغم وفائه باﻻلتزامات المترتبة عليه بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات العﻻقة، وان استمرار هذه العقوبات يشكل انتهاكاً لحق الشعب العراقي في التمتع بثرواته الطبيعية المنصوص عليها في المادة اﻷولى من العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان، وبشكل خاص الفقرة الثانية من المادة اﻷولى التي نصها )وﻻ يجوز في أي حال حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة(.
d) La imposición del embargo económico al Iraq durante más de cinco años, pese al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. La continuación de estas sanciones constituye una violación del derecho del pueblo iraquí a disponer libremente de sus recursos naturales, según lo establecido en el artículo 1 de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, y en particular del párrafo 2 de este artículo, que dice: &quot; En ningún caso podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia &quot; .