٤- ]إذا لم تتعاون الدولة الطرف أو اذا رفضت تحسين الحالة على ضوء توصيات اللجنة الفرعية، جاز للجنة مناهضة التعذيب بناء على طلب اللجنة الفرعية، أن تقرر بأغلبية أصوات أعضائها، وبعد اتاحة الفرصة للدولة الطرف ﻹبداء آرائها، إصدار بيان علني حول الموضوع أو نشر تقرير اللجنة الفرعية.[
4. [Si el Estado Parte se abstiene de cooperar o se niega a mejorar la situación a la luz de las recomendaciones del Subcomité, el Comité contra la Tortura podrá, a petición del Subcomité, por decisión de la mayoría de sus miembros y luego de que el Estado Parte haya tenido una oportunidad de presentarle su posición, hacer una declaración pública al respecto o publicar el informe del Subcomité.]