&quot; وإذ تضع في اعتبارها أنه حينما أوصت اللجنة المجلس بأن ينشئ الفريق العامل، كان هناك اختﻻف واضح في المؤلفات القانونية وفي ممارسة اﻷمم المتحدة على السواء بين حالة &quot; اﻻحتجاز &quot; وحالة &quot; السجن &quot; ؛ وبخاصة في ضوء &quot; المصطلحات المستخدمة &quot; السارية على كل من هاتين الحالتين المتميزتين ﻷغراض مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن، وهي المجموعة التي كانت الجمعية العامة قد اعتمدتها قبل ثﻻثة أعوام في قرارها ٣٤/٣٧١ المؤرخ في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١،
Teniendo en cuenta que en la época en que la Comisión recomendó al Consejo que estableciera ese Grupo de Trabajo existía una clara diferencia tanto en la doctrina jurídica como en la práctica de las Naciones Unidas entre la situación de &quot; detención &quot; y la de &quot; prisión &quot; , particularmente a la luz de la definición aplicable a esas dos situaciones diferentes a los fines del Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión, aprobado tres años antes por la Asamblea General en su resolución 43/173 de 9 de diciembre de 1988,