١٧٧ - وتشكل الخبرة المهمة والقدرات التي كَوﱠنها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في مجالي الرصد والتقييم، من خﻻل برنامجيه المتعلقين بالنظام العالمي للرصد البيئي وبقاعدة بيانات الموارد العالمية، موردا ثمينا ينبغي زيادة تطويره وتعزيزه في الفترة المقبلة. ويسري ذلك أيضا على المهام اﻷساسية للبرنامج بوصفه محفﻻ لوضع السياسات والقوانين الدولية وللتفاوض على الصعيد الدولي ولتنفيذ الترتيبات التعاونية لتناول قضايا البيئة، وذلك باعتباره جسرا يربط بين العلم وتقرير السياسات فضﻻ عن عﻻقاته التفاعلية مع المنظمات والوكاﻻت البيئية الوطنية.
La importante experiencia y capacidad que ha adquirido el PNUMA en los ámbitos de la vigilancia y la evaluación, por conducto de sus programas SIMUVIMA y GRID, constituye un recurso valioso que debe seguir aprovechándose y afianzándose en lo sucesivo; lo mismo cabe decir de sus funciones clave de foro para promover políticas, leyes y negociaciones internacionales y aplicar acuerdos de cooperación sobre cuestiones ambientales, habida cuenta de su calidad de nexo entre los científicos y los encargados de formular políticas y de su interacción con las organizaciones y organismos nacionales encargados del medio ambiente.