وفي هذه السابقة، وكما هو الحال في اﻵراء الواردة في المحاضر الموجزة السرية للمناقشات المتعلقة بالبﻻغات المقدمة بموجب البروتوكول اﻻختياري، يرى أعضاء اللجنة، كقاعدة عامة، أن الدولة يجب أﻻ يكون بإمكانها اﻹخﻻل بالضمانات القضائية الﻻزمة للتمتع بالحقوق غير القابلة للتقييد، مثل الحق في الحياة، والحق في عدم التعرض للتعذيب، إلخ...)٦(.
En este precedente como en las opiniones que se recogen en los resúmenes analíticos confidenciales de los debates relativos a las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo, los miembros del Comité estiman como regla general que un Estado no debe poder derogar aquellas garantías judiciales que son indispensables para hacer valer los derechos no susceptibles de derogación, como son el derecho a la vida, el derecho a no ser sometido a torturas, etc. Véase Alfredo de Zayas, ibíd.