٤٠ - أﻻ يعني الوضع المقترح لرقم قياسي وحيد بوزن رقم قياسي فرنسي برقم سويسري طبقا لعدد الموظفين المقيمين في كل واحد من البلدين دحضا لﻻفتراض اﻷساسي بأن الموظفين المقيمين في فرنسا يشترون أغراضهم بالكامل من فرنسا وأن هؤﻻء الموظفين المقيمين في سويسرا يشترون أغراضهم بالكامل من سويسرا؟
El establecimiento de un índice único mediante la ponderación de un índice francés y de un índice suizo en función del número de funcionarios residentes en cada país, ¿no contradice la presunción fundamental de que los funcionarios residentes en Francia hacen todas sus compras en Francia y los que residen en Suiza las hacen todas en Suiza?