١٢ - عﻻوة على ذلك، اقترح اﻷمين العام، في مذكرة (E/1995/129)، قدمها إلى المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥، أن يكون موضوع &quot; المساواة واﻹنصاف بين الجنسين وتمكين المرأة &quot; هو الموضوع المشترك المختار للجزء الخاص بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٦.
12. Además, en una nota del Secretario General (E/1995/129), presentada al Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1995, se sugirió que se eligiera &quot; igualdad de los sexos, equidad y habilitación de la mujer &quot; como tema común para la serie de sesiones de coordinación del Consejo de 1996.