بيد أن دراسة المرسوم تشير إلى أنه يقصر كثيرا عن التصدي للطابع الملح لهذه المسألة، من حيث أنه ﻻ يعمل بما فيه الكفاية على تبسيط اﻹجراءات البيروقراطية المعقدة، التي تستغرق وقتا طويﻻ، والباهظة التكلفة، وهي إجراءات سيخضع لها هؤﻻء اﻷقرباء حتى يحصلوا على جميع الوثائق المطلوبة.
Sin embargo, si se examina el decreto se podrá observar que no logra resolver la urgencia de la cuestión, ya que no simplifica ni acelera en grado suficiente los procedimientos burocráticos complejos, largos y costosos a que los parientes tendrán que someterse a fin de obtener todos los documentos exigidos.