ومن البديهي أن أكبر خطر على الطيران المدني فوق قبرص، بل وعلى السﻻم واﻻستقرار في المنطقة ككل، ينجم أساسا عن قيام اﻹدارة القبرصية اليونانية مؤخرا بشراء منظومة القذائف المتطورة طراز S-300 من اﻻتحاد الروسي.
Naturalmente, la mayor amenaza para la aviación civil en Chipre, así como para la paz y estabilidad de la región en general, en última instancia ha sido la compra por el Gobierno grecochipriota de la Federación de Rusia del sistema complejo de misiles S-300.