وبمناسبة يوم ذكرى المعتقلين اللبنانيين الذي يحتفي به لبنان في ٤١ تموز/ يوليه، كما يحتفي به آﻻف اللبنانيين وأصدقاء لبنان في جميع أنحاء العالم، أود أن أناشدكم، وأن أناشد من خﻻلكم الهيئات المختصة في اﻷمم المتحدة بذل قصارى الجهود ﻹنهاء محنة المعتقلين ووضع حد لمعاناة أحبائهم.
Deseo dirigirle un llamamiento a usted, y por su conducto, a los órganos competentes de las Naciones Unidas, con ocasión de la conmemoración del día de los detenidos libaneses, observado el 14 de julio en el Líbano, así como por miles de libaneses y amigos del Líbano en todo el mundo, para que haga los mayores esfuerzos con objeto de poner fin a los sufrimientos de los detenidos y a la angustia de sus seres queridos.