٥٠٠ - فيما يتعلق باغتيال الرئيس نداداي وأخذ الرهائن والقمع العشوائي للمدنيين، وكلها أمور تدخل في نطاق الوﻻية الداخلية لبوروندي، ترى اللجنة أنه يستحيل على السلطات القضائية الحالية في بوروندي إجراء تحقيقات أو محاكمة عادلة فعالة، أو طالما ظل اﻷشخاص الذين يتعين التحقيق في أفعالهم يستمدون، بحد ذاتهم من أصحاب المناصب العليا في الحكومة والجيش والتمرد المسلح، السلطة المطلقة للحكم على الناس بالحياة أو الموت في جميع أنحاء البلد.
En relación con el asesinato del Presidente Ndadaye, la toma de rehenes y la represión indiscriminada de civiles, actos todos éstos que son de la competencia interna de los órganos jurisdiccionales de Burundi, la Comisión considera evidente que no cabe esperar que se realicen actualmente una investigación y un procesamiento imparciales y eficaces por parte de la judicatura burundiana ni mientras los propios individuos cuya conducta haya de investigarse ejerzan ilimitadamente un derecho a decidir sobre la vida y la muerte de las personas en todo el país desde los elevados cargos que ocupan en el Gobierno, en el ejército y en las fuerzas rebeldes.