ورغم أن حيازة اﻷماكن في ظل هذه الظروف أمر له ما يبرره، إﻻ أن المنظمة تعتبر نفسها مسؤولة عن دفع تعويض كاف أو إيجار عادل للمالك الخاص مقابل فقدان استخدام الممتلكات المملوكة ملكية خاصة أو فقدان الدخل من اﻹيجار، أو عن دفع تعويض عن اﻷضرار المادية التي تلحق بتلك اﻷماكن، مع اﻻحتفاظ في الوقت نفسه بحقها في استرداد التكاليف من الحكومة المعنية)١٦(.
Por más que en esas circunstancias se justifique tomar posesión temporal de un local, en todo caso la Organización se considera responsable del pago al propietario de una indemnización apropiada por la pérdida de uso o la pérdida de ingresos por concepto de alquiler o, por los daños materiales causados a los locales, si bien hace reserva de su derecho a pedir al gobierno que le reintegre su monto16.