ويذكر تقرير اﻷمين العام بشأن النظام اﻷساسي لمحكمة يوغوسﻻفيا، في عبارات عامة، أن وظيفة هيئة القضاء هي نظر القضايا التي تعرض على دوائر المحاكمة التابعة لها والنظر في دائرة اﻻستئناف التابعة لها فيما تقدمه اليها دوائر المحاكمة من طعون )S/25704، الفقرة ٦٩(.
En el informe del Secretario General sobre el Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia se indica en términos generales que la función del órgano judicial es entender en las causas presentadas ante sus Salas de Primera Instancia y entender en las apelaciones de las decisiones de las Salas de Primera Instancia ante la Sala de Apelaciones (S/25704, párr. 69).