ومع تناقص المساعدة اﻹنمائية الرسمية وتصاعد النفوذ السياسي للتجارة والصناعة عبر الوطنية، نتساءل عمـا إذا كــان يمكـن ممارسـة الضغط ﻹحداث فارق في الدورة القادمة لمؤتمر اﻷطــراف في اﻻتفاقية اﻹطارية بشأن تغيير المناخ في كيوتـو.
En vista de la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo y del aumento de la influencia política de las empresas e industrias transnacionales, me pregunto si se puede presionar para realizar cambios en el próximo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Kyoto.