غير أن القطاع الخاص لم يتمكن من النمو إلى كامل إمكانياته اﻻقتصادية، وذلك بالدرجة اﻷولى بسبب اﻵثار الناجمة عن إقفال الحدود وعدم توفر إمكانية الوصول إلى اﻷسواق، وخطر التناقص المستمر في إمكانية الوصول إلى الموارد المائية واﻻعتماد على اﻷسمدة الكيميائية ومبيدات اﻵفات واستعمالها بصورة غير رشيدة.
Sin embargo, el sector no ha podido desarrollar su pleno potencial económico, más que nada debido a los efectos de los cierres de fronteras, la falta de acceso a los mercados, el peligro de que se tenga cada vez menos acceso a los recursos de agua y la dependencia y uso inadecuado de fertilizantes y plaguicidas químicos.