٦ - ومن دواعي السرور أن ينوه الطرفان إلى أن إقامة عﻻقات شراكة بين اﻻتحاد الروسي والصين، على أساس المساواة والثقة المتبادلة، وتنميتها من أجل التعاون اﻻستراتيجي في القرن الحادي والعشرين إنما جاءت مواكبة لتطورات اﻷوضاع والعﻻقات الدولية بعد انتهاء الحرب الباردة، ومحققة للمصالح اﻷساسية لشعبي البلدين وللسلم واﻷمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي العالم أجمع.
Las Partes señalan con satisfacción que el establecimiento y la ampliación de las relaciones entre la Federación de Rusia y China en una asociación equitativa y fiable encaminada a la interacción estratégica en el siglo XXI confirma la tendencia mundial al desarrollo y las relaciones internacionales posteriores a la guerra fría, responde plenamente a los intereses fundamentales de los pueblos de ambos países y contribuye a la paz y la seguridad de la región de Asia y el Pacífico y del mundo entero.