ويمثل تحقيق اﻷمن فيما يتعلق بالطاقة مسألة أساسية من مسائل السياسة العامة، كما يعتبر تحقيق خليط من الطاقة أكثر تنوعا هدفا واضحا من أهداف السياسة العامة في اليابان.
La seguridad en materia energética es un imperativo de la política del Japón, que se ha fijado como objetivo explícito diversificar los recursos energéticos.