٢١ - وتفسر هذه العوامل، إلى حد ما على اﻷقل، المفارقة المتمثلة في أن المرأة التي تمثل نصف مجموع الناخبين ﻻ تمارس سلطتها السياسية وﻻ تشكل تكتﻻت من شأنها أن تعزز مصالحها أو تغير الحكومة أو تلغي السياسات التمييزية.
Estos factores explican, por lo menos en parte, la paradoja de que las mujeres, que representan la mitad de los electores, no ejerzan su poder político ni formen agrupaciones que promoverían sus intereses o cambiarían el gobierno, o incluso eliminarían las políticas discriminatorias.