ففي حالة البرازيل، يرجع هذا اﻷداء إلى الزيادة الحادة في قيمة العملة المحلية؛ وفي حالة بنما، يرجع ذلك إلى انكماش الطلب على المصنوعات المصدرة من منطقة كولون الحرة؛ وفي حالة باراغواي، يرجع ذلك إلى اﻻنتاج الموسع لفول الصويا في البرازيل، مما نجم عنه انخفاض الطلب في البرازيل على فول الصويا من باراغواي، وفي صعوبة نقله عبر البلد؛ وفي حالة أوروغواي، يرجع ذلك إلى آثار اﻻنتكاس اﻻقتصادي في اﻷرجنتين.
En el caso del Brasil se debió a la fuerte apreciación real de la moneda local; en el de Panamá, a la contracción de la demanda de productos manufacturados exportados por la Zona Libre de Colón; en el del Paraguay, a la expansión de la producción de soya en el Brasil, que redundó en una caída de la demanda de soya paraguaya en ese país y dificultades para el transporte a través del mismo; en el de Uruguay, a la influencia de la recesión argentina.