وينبغي أن يكون دور المجلس تجاه اﻷنشطة التنفيذية لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، هو توفير محفل للحوار بشأن المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وأن يكون مركزا على المتابعة المنسقة ﻻستعراضات السياسات التي تجريها الجمعية العامة كل ثﻻث سنوات لﻷنشطة التنفيذية، وعلى المناقشات المحددة المتعلقة بكيفية كفالة المتابعة المنسقة على الصعيد القطري من جانب الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة للمؤتمرات الدولية الرئيسية ومبادرات اﻷمم المتحدة الرئيسية اﻷخرى.
La función del Consejo Económico y Social respecto de las actividades operacionales del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas debe consistir en servir de foro para el diálogo sobre cuestiones económicas y sociales y debe concentrarse en la aplicación coordinada de los resultados de los exámenes trienales de la política de las actividades operacionales realizados por la Asamblea General y en deliberaciones concretas sobre la forma de lograr que los fondos, programas y organismos especializados apliquen en forma coordinada a nivel de países los resultados de las conferencias internacionales y otras iniciativas importantes de las Naciones Unidas.