وتعذر على المقرر الخاص لسوء الحظ، بسبب اﻻفتقار إلى الموارد المالية، أن يحضر اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجنة والمكلف بوضع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، غير أنه طلب إلى اﻷمانة أن تبلغ الفريق العامل مرة أخرى بآرائه عن مسائل معينة، وهي آراء سبق أن عرضت فعﻻ على الفريق كتابيا في العام الماضي (E/CN.4/1994/WG.11/WP.2).
Infortunadamente la falta de recursos financieros impidió al Relator Especial participar en el Grupo de Trabajo, de composición abierta de la Comisión encargado de examinar la cuestión de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. Sin embargo, pidió a la Secretaría que volviese a facilitar al Grupo de Trabajo sus opiniones sobre determinadas cuestiones, como ya se había hecho por escrito el año anterior (E/CN.4/1994/WG.11/WP.2).