ومع هذا فإن القول بأن اﻷمين العام مرتاح كل اﻻرتياح لكفاءة مديري الخدمات المشتركة وموظفيها جدير بأن ينظر فيه في ضوء ما أعرب عنه بعض مستعملي تلك الخدمات من انتقادات وعدم رضا.
Sin embargo, la afirmación de que el Secretario General está plenamente satisfecho con la competencia de los directivos y el personal de los servicios comunes merece ser revisada, habida cuenta de las críticas y la insatisfacción manifestadas por algunos usuarios de los servicios.