أساس المقارنة )الخدمة المدنية تتحدد المرتبات وشروط العمل اﻷخرى لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا المتخذة أساسا للمقارنة( وفقا لمبدأ نوبلمير بالرجوع إلى مرتبات وسائر شروط عمل موظفي الخدمة المدنية للبلد اﻷعلى أجرا.
Con arreglo al principio Noblemaire, los sueldos y demás condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores se determinan en relación con los de los funcionarios de la administración pública nacional mejor remunerada.