١٠ - ويعتبر وقف المساعدة التي تقدمها الوﻻيات المتحدة إلى بلدان تقدم مساعدة اقتصادية إلى كوبا أو تتجر مع الجزيرة، في ظروف مختلفة عن ظروف السوق، تشديدا للقيود المفروضة بموجب الباب اﻷول من القانون، ويرمي هذا عمليا إلى الحد من النشاط التجاري لكوبا مع بقية العالم.
10. La suspensión de asistencia de los Estados Unidos a países que brinden asistencia económica a Cuba o comercien con la isla en condiciones que no sean las del mercado constituye un reforzamiento de las restricciones que establece el Título I de la Ley, lo que en la práctica pretende restringir aún más toda actividad comercial de Cuba con el resto del mundo.