وكما أظهرته بغزارة أحداث السنوات اﻷخيرة، هناك ثغرات خطيرة في حماية الفرد أثناء حاﻻت اﻻضطرابات واﻷزمات والتوترات الداخلية، بما في ذلك المنازعات الداخلية الكامنة أو المنخفضة الشدة؛ وفي مثل هذه الظروف ﻻ ينطبق )بعد( القانون اﻹنساني الدولي ويجوز تقييد أو حتى تعليق كثير من أحكام القانون الدولي لحقوق اﻹنسان المعرضة ﻻنتقاصها في حالة وجود خطر عام استثنائي يهدد ذات حياة اﻷمة وأعلن رسميا )قارن المادة ٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(.
Como lo demuestra abundantemente la actualidad de estos últimos años, hay también graves lagunas en la protección de la persona en situaciones de disturbios, crisis y tensiones internas, incluidos los conflictos internos latentes o de escasa intensidad: el derecho humanitario internacional no se aplica (todavía) y numerosas disposiciones del derecho internacional de protección de los derechos humanos pueden limitarse, e incluso suspenderse, en casos de peligro público excepcional que amenacen la existencia misma de la nación, si esta suspensión se proclama por un acto oficial (véase también el artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos).