٤ - عدم تمكن قطاع التشاركيات وجمعيات تربية النحل من توريد شحنات طرود النحل مباشرة إلى الجماهيرية بواسطة الشحن الجوي، مما دفع بالجهات المعنية بتوريدها من البلدان المصدرة عن طريق مطارات الدول المجاورة للجماهيرية، اﻷمر الذي ترتب عليه ارتفاع كبير في نسبة نفوق طرود النحل، وبالتالي إلى زيادة التكاليف وانخفاض في إنتاج كميات العسل، مما عكست هذه اﻻعتبارات إلى ارتفاع اﻷسعار في اﻷسواق اﻻستهﻻكية المحلية، حيث قدرت الخسائر المالية الناجمة بحوالي )٧٠٠ ٢١٩ ١٧( سبعة عشرة مليون ومائتان وتسعة عشرة ألف وسبعمائة دوﻻر.
Las pérdidas financieras alcanzaron la suma de 13.750.000 dólares aproximadamente. 4. En vista de que las asociaciones de apicultores libios no pudieron importar abejas directamente por avión, las autoridades competentes se vieron obligadas a recibir la entrega de los cargamentos en aeropuertos de países limítrofes. La importación de abejas en estas condiciones provocó que muchas murieran, por lo que aumentaron los gastos, bajó la producción de la miel y, en consecuencia, se registró una alza de los precios en el mercado interior.