وﻻ يخفى عليكم اﻷثر المترتب على إيقاف هذا الناقل في وفاة ربما مﻻيين اﻷطفال أو إصابتهم بعاهات مستديمة من الكساح أو بأمراض يستعصى عﻻجها كالسل الرئوي والدفتريا هذا فضﻻ عن الوبائيات المستوطنة كالمﻻريا والتيفويد وعمى اﻷنهار ومرض النوم.
No se ocultan a Vuestra Excelencia las consecuencias que pueden derivarse de la paralización de este medio de transporte, que puede causar la muerte tal vez a millones de niños o taras permanentes a causa del raquitismo o de enfermedades incurables, como la tuberculosis pulmonar y la difteria, sin olvidar las enfermedades contagiosas tropicales como el paludismo, la tifoidea, la oncocercosis y la enfermedad del sueño;