وعلى الرغم من هذه التدابير، فقد أشارت التقديرات في منتصف عام ١٩٩٦ إلى عجز أساسي قدره ٩,٣ مﻻيين دوﻻر مع نهاية السنة، وهو الحد اﻷدنى المطلق الذي احتاجت إليه الوكالة لكي تكمل تلك السنة دون انقطاع في الخدمات.
No obstante estas medidas, a mediados de 1996 se calculó el déficit básico al cierre del ejercicio en 9,3 millones de dólares, mínimo absoluto necesario para que el Organismo terminara el año sin interrumpir sus servicios.