٣٣ - وبالنظر إلى ما ذكرته اللجنة اﻻستشارية فيما يتعلق بالشواغر ودور برنامج عمليات ترك الخدمــة مقابل عوض في هذه العملية )وخاصة بالنسبة لموظفي الفئة الفنية( قد تود الجمعية العامة أن تنظر فيما إذا كان من الضروري تكبﱡد تلك النفقات، وإﻻ فإنه يمكن أن يطلب إلى اﻷمين العام أن ينظر في إمكانية تحقيق وفورات تحت التكاليف العامة للموظفين كجــزء مــن اﻟ ١٠٤ مﻻيين دوﻻر المطلوب توفيرها.
33. A la vista de lo expuesto por la Comisión Consultiva en relación con las vacantes y con la función del régimen de gratificación por retiro voluntario en este ejercicio (especialmente con relación al personal del cuadro orgánico) la Asamblea General tal vez desee considerar si esos gastos serían necesarios y, en caso negativo, si se podría pedir al Secretario General que examinara la posibilidad de conseguir economías en los gastos comunes de personal, como parte de la nueva reducción prevista de 104 millones de dólares.