١٠٣- وأعلنت ممثلة فنزويﻻأن ألفاظ &quot; اﻻتصاﻻت &quot; ، &quot; العﻻقات &quot; ، &quot; التعاون &quot; ، التي جاءت في المادة ٥٣، بحاجة إلى توضيح حيث إنه يمكن تفسيرها على أنها تشير إلى العﻻقات الدولية التي هي مجال تختص به الدولة.
301. La representante de Venezuela, refiriéndose al artículo 35, señaló que se debían aclarar las palabras &quot; contactos &quot; , &quot; relaciones &quot; y &quot; cooperación &quot; dado que podrían entenderse referidas a las relaciones internacionales, esfera reservada exclusivamente a los Estados.