وما يحدث بالفعل، على الصعيد الوطني، في المناطق المشجرة طبيعيا - وبصورة خاصة في البلدان الكثيرة الغابات - هو بدرجة كبيرة نتيجة سلوك طلب الريع الذي تسلكه مصالح قوية راسخة، ولكنها محدودة اﻷفق.
En el plano nacional, lo que en realidad ocurre en las zonas de bosques naturales (sobre todo en los países donde abundan los bosques) es en gran medida consecuencia de la tendencia a captar renta propia de intereses creados poderosos, aunque de alcance limitado.