رغبة في تجنب إراقة الدماء وتدمير اﻻقتصاد بﻻ معنى، وتأكيدا لتصميم حكومة جمهورية طاجيكستان على تحقيق تسوية سلمية للمشكلة القائمة داخل طاجيكستان وحولها، تعرب وزارة الخارجية عن قلقها البالغ إزاء تصعيد المواجهة المسلحة في منطقة بامير والمناطق المجاورة للحدود الطاجيكستانية - اﻷفغانية.
Con el objeto de prevenir un absurdo derramamiento de sangre y la destrucción de la economía del país y reafirmando la decisión del Gobierno de la República de Tayikistán de resolver por medios pacíficos los problemas del país y en su vecindad, el Ministerio de Relaciones Exteriores expresa su profunda preocupación por el incremento de la oposición armada en los alrededores del Pamir y en zonas aledañas a la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.