ﻻحظ رؤساء الحكومات اﻵليات التي أنشئت في اﻻجتماع الثالث للمؤتمر الوزاري للجماعة الكاريبية ودول أمريكا الوسطى الذي عقد في كوستاريكا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ لزيادة التعاون والتكامل بين المنطقتين، ورحبوا بموافقة دول أمريكا الوسطى على اﻻتجاه نحو التجارة الحرة مع الجماعة الكاريبية وعبروا عن تطلعهم لمواصلة عملية الحوار والتقارب في المؤتمر الوزاري القادم للجماعة الكاريبية وبلدان أمريكا الوسطى الذي سيعقد في غيانا في الربع الثالث من عام ١٩٩٧.
Los Jefes de Gobierno tomaron nota de los mecanismos que se habían establecido en la tercera Conferencia ministerial de la Comunidad y los países del istmo de América Central, celebrada en Costa Rica en noviembre de 1996 para estrechar la cooperación y fomentar la integración entre ambas regiones. Acogieron con satisfacción la decisión de América Central de orientarse al libre comercio con la CARICOM y esperaban con interés la continuación del proceso de diálogo y convergencia en la próxima Conferencia ministerial, que había de celebrarse en Guyana en el tercer trimestre de 1997.