٤٠ - وأجرى خبير استشاري دراسة معلومات أساسية بغرض تحديد المجاﻻت الرئيسية لممارسات وإجراءات مجلس اﻷمن، باﻹضافة إلى الحوادث والحاﻻت التي تتطلب عناية خاصة أو التي يرجح أن تنطوي على صعوبات في إعداد السرد الموضوعي والتحليلي لتلك اﻹجراءات والممارسات في إطار الشكل التقليدي للمرجع.
Se ha llevado a cabo un estudio de antecedentes a cargo de un consultor, con el fin de identificar las principales esferas de las prácticas y procedimientos del Consejo de Seguridad, así como los casos que exigen especial atención o que pueden presentar dificultades al preparar una relación sustantiva y analítica de estos procedimientos y prácticas con el formato tradicional del Repertorio.