مع اقتراب الذكرى السنوية الخامسة ﻹعﻻن اﻻستقﻻل، يؤكد اﻻتحاد اﻷوروبي من جديد، مستلهما بروح الموقف المشترك المتخذ في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اﻷهمية الجوهرية ﻻستقﻻل أوكرانيا وسﻻمتها اﻹقليمية وسيادتها بوصفها عناصر رئيسية لتحقيق اﻷمن في أوروبا في أعقاب انضمام أوكرانيا الى المجلس اﻷوروبي. وإقرارا بالتقدم الكبير الذي أحرزته أوكرانيا في تعزيز الديمقراطية.
Ahora que se aproxima el quinto aniversario de la Declaración de Independencia y de acuerdo con el espíritu de la posición común del 27 de noviembre de 1994, la Unión Europea reafirma la importancia fundamental de la independencia, la integridad territorial y la soberanía de Ucrania para la seguridad en Europa, inmediatamente después del ingreso de ese país en el Consejo de Europa, hecho que da fe de los progresos significativos que ha realizado Ucrania en la consolidación de su democracia.