٤٥- إن قيام بعض اﻷطراف بإجراء تعديﻻت في تقديراتها لغازات الدفيئة لديها في عام ٠٩٩١ أو في منطلقات اﻻسقاطات الخاصة بها، سواء لمراعاة فصول الشتاء المعتدلة أو الباردة بدرجة غير عادية أو فصول الصيف الحارة أو المعتدلة بدرجة غير عادية، قد يعمل على إضعاف إمكانية مقارنة تقديرات غازات الدفيئة بين اﻷطراف.
54. Los ajustes introducidos por algunas Partes en sus estimaciones de los gases de efecto invernadero correspondientes a 1990 o del punto de partida de sus proyecciones, ya sea para reflejar inviernos desusadamente templados o fríos o veranos desusadamente calurosos o frescos, puede obstaculizar la comparación de las estimaciones de los gases de efecto invernadero entre las Partes.