٧١١ - وضع الجدول التالي على أساس المعلومات التي قدمتها الحكومات تلبية لطلب المقررة الخاصة معلومات بشأن التدابير التي تتخذها الدول فيما يتعلق بالعنف اﻷسري والعنف في المجتمعات المحلية والعنف الذي ترتكبه/أو تتغاضى عنه الدولة، وهذا الجدول يستند، بوجه خاص، إلى الردود ذات الصلة بمسألة العنف اﻷسري.
117. El cuadro que figura a continuación se basa en las comunicaciones presentadas por los gobiernos conforme a la petición de la Relatora Especial para recibir información acerca de las medidas adoptadas por el Estado en relación con la violencia en la familia o en la comunidad y la perpetrada o condonada por el Estado, y en particular en las respuestas relativas a la cuestión de la violencia en el hogar.