١٢٩ - باﻹضافة إلى أن الخدمات التي قدمت في العام الماضي وأشير إليها في التقرير السنوي الثالث للمحكمة A/51/292-S/1996/665 )الفقرتان الفرعيتان )أ( و )ب( من الفقرة ١٦٥( قد استمرت فقد جرى بسرعة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ توسيع نطاق وسيلتين فعالتين بصفة خاصة بالنسبة لجميع أنواع اﻷنشطة المصممة لزيادة المعلومات المتعلقة بأنشطة المحكمة وعملها.
Además de los servicios establecidos el año pasado a que se hace referencia en el tercer informe anual del Tribunal (A/51/292-S/1996/665, párrs. 165 a) y b)), que continuaron funcionando, en 1996-1997 se desarrollaron rápidamente dos instrumentos especialmente eficaces en toda actividad de promoción de la labor del Tribunal. El primero de ellos es el Bulletin.