إن جمهورية كرواتيا ﻻ تزال مستعدة لمناقشة جميع المسائل ذات الصلة، بما في ذلك التطبيع الكامل للعﻻقات مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، لكن رهنا بتوفر شرط عادل وموضوعي، أﻻ وهو: أن يكون النقاش بين طرفين متساويين ـ بين دولتين تعترف كل واحدة منهما باﻷخرى اعترافا كامﻻ ضمن حدودهما المعترف بها دوليا.
El Gobierno de Croacia se mantiene dispuesto a examinar todas las cuestiones pertinentes, incluida la normalización plena de las relaciones con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), pero con una condición justa y objetiva: el examen debe realizarse entre dos interlocutores en pie de igualdad - entre Estados que se reconozcan plenamente entre sí dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas.