٤٣- ومن المتوقع أن تعقد في شهر تشرين الثاني/نوفمبر المقبل أول حلقة تدارس وطنية حول الخدمات في الوسط المفتوح، والهدف اﻷول منها هو جمع اﻷشخاص المعنيين بهذه البرامج في البلد كيما يتاح لهم تبادل الخبرات وتحديد نتائج تطبيق هذا النوع من الرعاية في كولومبيا وصياغة خطط عمل على المستوى اﻻقليمي، من أجل تحسين الخدمات في الوسط المفتوح؛ وسيلي ذلك حلقة تدارس وطنية ثانية حول مؤسسات إعادة التربية، وسيكون هدفها اﻷساسي تعميق بعض جوانب العمل مع اﻷحداث، مثل الجانب العﻻجي للتدابير، واﻷسرة واﻷحداث.
34. Para el mes de noviembre próximo se tiene proyectada la realización del primer seminario-taller nacional de servicios en medio abierto, cuyo objetivo primordial es congregar a las personas que atienden estos programas en el país para que tengan la oportunidad de compartir sus experiencias, elaborar un diagnóstico sobre la atención de esta modalidad en el país y concretar planes de acción por regiones para la cualificación de los servicios en medio abierto, y el segundo seminario-taller nacional de instituciones de reeducación, el cual tiene como fundamento profundizar algunos aspectos del trabajo con los menores, tales como el aspecto terapéutico, de familia y los menores.