واعترفت اﻻتفاقية، مثلما هو الحال بالنسبة للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية اﻷخرى، بضرورة تحقيق إمكانية الحصول على المياه والمرافق الصحية على الصعيد العالمي بشكل تدريجي إلى أقصى حد ممكن حسب الموارد المتاحة، وإذا اقتضى اﻷمر، في إطار التعاون الدولي.
Al igual que sucede con otros derechos económicos, sociales y culturales, la Convención reconoció que el acceso universal al agua potable y al saneamiento tendría que ser alcanzado gradualmente, habida cuenta del máximo de recursos disponibles, y, cuando fuere menester, en el marco de la cooperación internacional.