وإضافة إلى اﻷنشطة التشغيلية، يواصل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة أيضا تحليل ونشر وتعميم النتائج والدروس المستفادة من أعماله ومن الخبرات المكتسبة من جراء الشراكة مع المنظمات والشبكات ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة على الصعد الدولية واﻹقليمية والوطنية بصدد تعزيز تمكين المرأة في المجالين السياسي واﻻقتصادي.
Además de la actividad operacional, el UNIFEM también sigue analizando, publicando y divulgando los resultados y las lecciones aprendidas mediante su propia labor y en virtud de las experiencias obtenidas en asociación con organizaciones y redes internacionales, nacionales y regionales, así como con organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, en el fomento de la habilitación política y económica de la mujer.