٤ - وقد قرر الفريق، في دورته اﻷولى، المعقودة في نيويورك في الفترة من ١١ الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، إجراء مناقشة أولية لمسألة المعايير والمؤشرات في دورته الثانية، وقرر أنه &quot; ينبغي للتقرير المخصص لمناقشة هذا البند أن يشتمل، بالنسبة لكل أنواع الغابات، على استعراض لخبرات وضع وتنفيذ معايير ومؤشرات على المستوى الوطني، وعلى استكشاف للطرائق والسبل التي تؤدي الى تسهيل إشراك المناطق والبلدان التي لم تشترك بعد في عملية وضع المعايير والمؤشرات؛ ودراسة ضرورة تعزيز إمكانية المقارنة ومدى مﻻءمة تحقيق التوافق على الصعيد الدولي إذا ما رئي ذلك ضروريا.
En su primer período de sesiones, celebrado en Nueva York del 11 al 15 de septiembre de 1995, el Grupo intergubernamental decidió realizar un debate preliminar de la cuestión de los criterios e indicadores en su segundo período de sesiones y señaló que &quot; El informe para el análisis de este tema debe contener, para todo tipo de bosques, una revisión de la experiencia adquirida en la elaboración y aplicación de criterios e indicadores a nivel nacional; el examen de los modos y medios de facilitar la participación de regiones y países que aún no hayan intervenido en el proceso de elaboración de criterios e indicadores, y el análisis de la necesidad de promover la comparabilidad y una adecuada compatibilidad internacional, si ello se considerase necesario.