الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود، قبل رفع هذه الجلسة، أن أبلغ اﻷعضاء بأن الجلسة العامـــة التالية للجمعية العامة ستعقد في اﻷسبوع المقبل يــوم الثﻻثاء، ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعـة ٠٠/١٠ صباحا، في قاعة اﻻجتماع ١ للنظر في التقرير السادس للمكتب: البند الفرعي )أ( من البنـــد ٩٧ من جدول اﻷعمال، &quot; تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية &quot; ؛ وفي إطار البند ١١٠ من جدول اﻷعمال، مسألة تعييـن مفوض اﻷمم المتحــدة السامي لحقـــوق اﻹنسان؛ وتقارير اللجنة الخامسة عن البند الفرعي )أ( من البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال، &quot; تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم &quot; .
El Presidente (interpretación del inglés): Antes de levantar esta sesión, deseo informar a los miembros de que la próxima sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará la próxima semana, el martes 17 de junio de 1997, a las 10.00 horas, en la Sala de Conferencias 1 para examinar el sexto informe de la Mesa; el subtema a) del tema 97 del programa, “Aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo”; la cuestión del nombramiento de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en el contexto del tema 110 del programa; y los informes de la Quinta Comisión relativos al subtema a) del tema 140 del programa, “Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas”.