٣٥- وأكدت، المقررة الخاصة، في هذا الصدد، اﻻستنتاج الذي خلص إليه اﻷمين التنفيذي لﻻتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي المشار اليه أعﻻه بأن اﻻعتراف بحقوق الشعوب اﻷصلية في معارفها التقليدية ضروري للمواءمة بين مختلف الصكوك الدولية الموجودة في مجاﻻت التجارة والبيئة وحقوق اﻻنسان.
53. En ese sentido, la Relatora Especial destaca la conclusión del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica citada supra (párr. 37), de que es necesario reconocer los derechos de los pueblos indígenas a sus conocimientos tradicionales con miras a compaginar los instrumentos internacionales existentes en el ámbito del comercio, el medio ambiente y los derechos humanos.