٥ - وقد ثبت قصور النهج التقليدي المتمثل في اعتماد لوائح تنظيمية بيئية تكملها إجراءات لكفالة اﻻمتثال. فقد نحا هذا النهج إلى تشجيع تطبيق التكنولوجيات الحالية )وﻻ سيما في شكل حلول تعالج آثار المشاكل( بدﻻ من استحداث تكنولوجيات جديدة تستهدف منع التلوث وتقليل النفايات إلى أدنى حد ممكن في عملية إنتاج السلع والخدمات.
La fórmula tradicional de instaurar regímenes de reglamentación ambiental complementados por medidas destinadas a garantizar su cumplimiento ha resultado un fracaso, ya que tendía a favorecer la aplicación de las tecnologías actuales (sobre todo en sus versiones de última etapa) en lugar de la invención de otras nuevas concebidas para prevenir la contaminación y reducir al máximo los residuos resultantes del proceso de producción de bienes y servicios.