٦٢٢- وﻻحظت اللجنة، لدى النظر في تقسيم دورة عام ٨٩٩١ على سبيل التجربة، أن اختيار المواعيد تقيّده إلى حد بعيد عوامل خارجية من قبيل مدى توافر خدمات المؤتمرات، وعقد مؤتمر دبلوماسي حول إنشاء محكمة جنائية دولية )بين منتصف حزيران/يونيه وتموز/يوليه ٨٩٩١(، والقيود المالية التي يواجهها عمل اﻷمم المتحدة.
226. Al examinar la división a título experimental, del período de sesiones de 1998, la Comisión observó que la posibilidad de elegir fechas se veía muy limitada por determinados factores externos, como la disponibilidad de servicios de conferencias, la celebración de una Conferencia Diplomática sobre el establecimiento de una corte penal internacional (entre mediados de junio y julio de 1998), y otras limitaciones presupuestarias que afectaban el funcionamiento de las Naciones Unidas.