ولذلك فإن موظفي المعهد يعتبرون مرشحين خارجيين وﻻ يحق لهم، بهذه الصفة، أن يشاركوا في اﻻمتحانات التي تنظم لتمكين موظفي فئة الخدمات العامة من اﻻرتقاء إلى الفئة الفنية.
Por consiguiente, los funcionarios del INSTRAW se consideraban candidatos externos y, como tales, no reunían los requisitos para presentarse a los concursos para pasar del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico.