٢١- إن اﻷحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفاضلية ﻷقل البلدان نمواً والبلدان النامية في مختلف اﻻتفاقات وفي القرار المتعلق باتخاذ تدابير لصالح أقل البلدان نمواً تضمن منح البلدان النامية/أقل البلدان نمواً اعفاءات جزئية أو كلية من بعض التزامات جولة أوروغواي وتوفر وسيلة مرنة تفي بموجبها أقل البلدان نمواً )البلدان النامية(، بعد فترة انتقالية محددة، بكامل اﻻلتزامات في إطار منظمة التجارة العالمية )انظر الجدول ٢(، مع مراعاة احتياجاتها اﻹنمائية الخاصة الناشئة عن نقاط ضعفها الهيكلي.
12. Las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado en favor de los PMA y de los países en desarrollo enunciadas en los diversos acuerdos y en la decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados instituyen en favor de los países de estos dos grupos exenciones parciales o totales respecto de algunos compromisos de la RU y prevén medios flexibles en virtud de los cuales los PMA (y los países en desarrollo), una vez transcurrido un determinado período de transición, asumirán obligaciones plenas respecto de la OMC (véase el cuadro 2), teniendo en cuenta sus necesidades especiales en materia de desarrollo que son la consecuencia de sus debilidades estructurales.