ومن جهة أخرى تﻻحظ اللجنة أن الحكومة أعلنت ... أن اﻷشخاص المشار إليهم ﻻ يتمتعون بصفة النقابيين، وﻻ يمثلون أي تجمع للعمال، وليسوا مرتبطين عمالياً بأي مؤسسة أو نشاط عمالي في البلد، فضﻻً عن أن أنشطتهم ﻻ تمت إلى النقابات بأي صلة - يسعون إلى الحصول على منافع ذات طابع شخصي - وأن اﻷفعال المشار إليها ليست ذات طبيعة نقابية &quot; .
Por otra parte, el Comité observa que el Gobierno declara... que las personas a las que se alude no tienen la condición de sindicalistas, no representan a ningún colectivo de trabajadores y no están vinculadas laboralmente a ninguna empresa o actividad laboral en el país, así como que sus actividades no tienen nada de sindicales -buscarían obtener ventajas de tipo personal- y que los hechos que se relatan no son de naturaleza sindical. &quot;