وقد نظم هذه الحلقة التدريبية معهد حقوق اﻹنسان للبلدان اﻷمريكية ومكتب اليونيسيف لمنطقة غواتيماﻻ، وشرعت الحلقة الدراسية في عملية لتدريب المشتركين على استعمال كتيب التدريب الذي أعده المركز الدولي لنماء الطفل والمتعلق بجمع البيانات في مجال حقوق الطفل.
En el seminario, organizado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos y la oficina de zona del UNICEF en Guatemala, se empezó a instruir a los participantes en el uso de un manual de capacitación preparado por el Centro para la reunión de datos sobre los derechos del niño.