والهدف الرئيسي لهذه اﻷدلة هو ضمان اﻻحترام الكامل للحقوق اللغوية والثقافية لجميع اﻷشخاص المنتمين الى جماعات قومية وإثنية وثقافية ودينية مختلفة، مما يوفر اﻷساس الﻻزم لتحقيق تفاهم أفضل فيما بين اﻷعراق وفيما بين اﻹثنيات وفيما بين الثقافات.
La principal finalidad de los manuales es la de asegurar la plena observancia de los derechos lingüísticos y culturales de todas las personas pertenecientes a diferentes grupos nacionales, étnicos, culturales y religiosos, sentando así las bases apropiadas para una mejor inteligencia interracial, interétnica e intercultural.