١٨٣ - توفير الدعم، بما في ذلك التمويل والمساعدة التقنية، على جميع اﻷصعدة )الوطنية واﻹقليمية والعالمية( من أجل بناء واستكمال قواعد البيانات المتعلقة بالمرأة؛ وتقديم المساعدة التقنية، بما في ذلك التدريب، الى الحكومات بهدف كفالة تصميم التعدادات واﻻستقصاءات بحيث تؤدي الى الحصول على البيانات الﻻزمة لوضع السياسات واﻻضطﻻع بالتخطيط مع مراعاة الفوارق بين الجنسين، بما فيها البيانات المتصلة بالنساء الﻻئي يرأسن أسرا معيشية، ومشاركة المرأة في القوى العاملة، واﻷدوار المتغيرة للمرأة على صعيد المنزل والمهنة، واﻵثار المتصلة باﻷمومة، واشتراك المرأة في الزراعة وفي الميادين ذات الصلة، وعمل المرأة بأجر وبدون أجر، وفيما يخص قياس نواحي اﻹجحاف القائمة على أساس نوع الجنس في سوق العمل، من قبيل حاﻻت التمييز في اﻷجور والتجميع في مجال العمل )منظمة العمل الدولية، منظمة اﻷغذية والزراعة، صندوق السكان، منظمة الصحة العالمية، اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.
Ofrecer apoyo, inclusive financiamiento y asistencia técnica, en todos los planos (nacional, regional y mundial) para crear y actualizar bases de datos sobre la mujer; ofrecer a los gobiernos asistencia técnica, incluida la capacitación, para lograr que los censos y encuestas generen los datos necesarios para la planificación y para la formulación de políticas en las que se tenga en cuenta el género, incluidos los censos y encuestas relacionados con la mujer que es cabeza de familia, la participación de la mujer en la fuerza de trabajo, los cambios de las funciones de la mujer en el hogar y en el trabajo y las consecuencias de ello sobre la maternidad, la participación de la mujer en la agricultura y esferas conexas, el trabajo remunerado y no remunerado de la mujer y la medición de las desigualdades por razón del sexo en el mercado de trabajo, por ejemplo, las diferencias de remuneración y la segregación en las ocupaciones (OIT, FAO, FNUAP, OMS y CEPAL).