١٢ - ولقي عدة أعضاء صعوبة في الموافقة على مقترح وحدة التفتيش المشتركة الداعي إلى قيام جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بإقامة وصيانة قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية، وهو مقترح من الضروري، في اعتقادهم، أن يُنظر فيه في سياق ما تواجهه اﻷمم المتحدة من قيود من حيث الميزانية وعدد الموظفين.
Varios miembros del CAC no estaban totalmente de acuerdo con la propuesta de la DCI de que todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas mantengan una base de datos sobre sus actividades de colaboración con las organizaciones no gubernamentales, propuesta que, a su parecer, debe considerarse a la luz de las limitaciones financieras y de personal que tienen las Naciones Unidas.