وعليه، بوصفي رئيسا للمحكمة، وبعد استشارة القضاة رؤساء الدوائر، أبلغكم بهذا &quot; رفض &quot; جمهورية كرواتيا ) &quot; كرواتيا &quot; (، وهي دولة عضو في اﻷمم المتحدة، واتحاد البوسنة والهرسك ) &quot; اﻻتحاد &quot; (، التعاون مع المحكمة واﻻمتثال ﻷوامرها، على نحو ما تقتضيه المادة ٢٩ من قانون المحكمة.
En consecuencia, en mi carácter de Presidente del Tribunal, después de haber celebrado consultas con los magistrados Presidentes de las Salas, por la presente le notifico la &quot; negativa &quot; de la República de Croacia ( &quot; Croacia &quot; ), un Estado Miembro de las Naciones Unidas, y de la Federación de Bosnia y Herzegovina ( &quot; la Federación &quot; ) a cooperar con el Tribunal y a cumplir sus órdenes, según lo exige el artículo 29 del estatuto del Tribunal.