٧٢٢ - وعند بناء القدرات الوطنية، يتعين أن يؤخذ في اﻻعتبار عدد من المسائل، منها التحديد الواضح لﻷهداف واﻻستراتيجيات واﻷولويات اﻹنمائية التي تتقرر وطنيا وتتلقى، عند اﻻقتضاء، الدعم من شركاء خارجيين؛ وأداء المهام بفعالية عن طريق قاعدة من الموارد البشرية المدربة تدريبا جيدا؛ وكفاءة التنظيم واﻹدارة في استخدام ذوي المهارات بكفاءة واﻻحتفاظ بهم؛ ووجود بيئة سياسية ومؤسسية قادرة على تيسير أداء القطاع العام وغيره من المؤسسات الوطنية ومساءلتها؛ والتوعية بالبيئة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية العامة التي يجري فيها تنمية القدرات.
En el proceso de creación de la capacidad nacional deberán considerarse diversas cuestiones. Entre éstas se cuentan el establecimiento de metas, estrategias y prioridades de desarrollo claras, fijadas en el plano nacional y apoyadas, en caso necesario, por colaboradores externos; el desempeño eficaz de funciones por medio de un conjunto de recursos humanos bien capacitado; organizaciones y gestión competentes para utilizar de forma eficaz y conservar personal preparado; un entorno institucional y de política que facilite el funcionamiento y la responsabilidad del sector público y de otras instituciones nacionales; y atención al entorno social, económico y cultural global en el que ha de tener lugar la creación de capacidad.