وعﻻوة على ذلك، تعرب اليابان عن استعدادها - اقتناعها منها بأن إيجاد حل سلمي لهذا الصراع أمر منوط بالشعب اﻷفغاني نفسه - لتقديم مقر وتسهيﻻت لعقد اجتماع بين الفصائل اﻷفغانية، إذا رأت تلك اﻷطراف أن مثل هذا اﻻجتماع سيفيدها في سعيها للتوصل إلى تسوية سلمية.
Además, convencido de que corresponde al propio pueblo afgano hallar una solución pacífica al conflicto, el Japón está dispuesto a ofrecer un lugar para la celebración de una reunión entre las facciones si éstas consideran que esa reunión las ayudaría en su búsqueda de un arreglo pacífico.