وفي الحالة قيد الدراسة، تبلغنا الفقرتان ٣٥ و ٣٦ من تقرير اللجنة بأن مصرفين يقعان فـي إحـدى الـدول اﻷعضاء بمجلس اﻷمـن، همـا مصرف اﻻحتياطي الفيدرالي ومصرف تشيز مانهاتن بنيويورك، قد سهﻻ صفقة سيشيل بسداد الثمن المطلوب.
En el caso que se examina, en los párrafos 35 y 36 del informe de la Comisión se indica que dos bancos situados en un país miembro del Consejo de Seguridad, a saber, el Banco de la Reserva Federal y el Banco Chase Manhattan de Nueva York, facilitaron la transacción efectuada en Seychelles pagando el precio exigido.