٣٩ - ويشمل الحصار أيضا الشركات التي ﻻ توجد فيها حصة مصالح اقتصادية من الوﻻيات المتحدة إذا كانت منتجات تلك الشركات التجارية تتضمن أي عامل إنتاج أو تستغل أية عملية تكنولوجية من ذلك اﻷصل فإن الناتج ﻻ يباع لكوبا.
Incluso aun tratándose de empresas en las cuales no tengan participación intereses económicos estadounidenses, si los productos que estas empresas comercializan contienen algún insumo o utilizan algún proceso tecnológico de ese origen, el producto no se le vende a Cuba.