)أ( إن اقتصاد العراق تعرض للتدمير ﻻ بسبب الحرب فقط وانما بسبب استمرار العقوبات المفروضة منذ آب/أغسطس ٠٩٩١، تلك العقوبات التي شلت اﻻقتصاد العراقي ككل وأدت الى نشوء حاﻻت من الحرمان المستمر والجوع المزمن ونقص التغذية المتواطنة وانتشار المعاناة اﻻنسانية على نطاق واسع؛
a) La devastación de la economía iraquí se debía no sólo a la guerra, sino también a las sanciones permanentes impuestas desde agosto de 1990, que habían paralizado globalmente la economía iraquí, lo que trajo consigo una privación constante, hambre crónica, malnutrición endémica y la propagación generalizada del sufrimiento humano.