بيد أنه ينبغي عدم الخلط بين اﻻستقﻻل اﻷساسي لدوائر المحكمة والمدعي العام فيما يتعلق بصنع القرار في المسائل القضائية والتنفيذية واﻻستقﻻل الكامل.
Sin embargo, la independencia fundamental de las Salas, por lo que se refiere a las actividades judiciales, y del Fiscal, por lo que se refiere a la adopción de decisiones en materia de funcionamiento, no deben confundirse con una separación total.