٥٩ - وقد وضعت مقترحات محددة ﻹنشاء &quot; مكتب أمين مظالم ﻻ يكتفي بتقديم المشورة إلى المجتمعات المحلية ومجتمعات السكان اﻷصليين بشأن حماية حقوقهم في مواردهم وتقاسم المكاسب بل ويمثلهم فيما يتعلق بشكاواهم من التعدي على حقوقهم في مواردهم &quot; (WGTRR-1996). ومن الخيارات اﻷخرى لتسهيل التسويات إنشاء آلية تحكيم وتوفيق.
Se han hecho propuestas concretas para el establecimiento de una Oficina del Mediador que se encargaría no sólo de dar asesoramiento a las comunidades indígenas y locales en lo que respecta a la protección de su derecho a aprovechar sus propios recursos y a participar en los beneficios, sino también de representarlas en sus denuncias de violación de su derecho a sus propios recursos (WGTRR, 1996).