١١١ - ويتضح من التخطيط أن المحكمة لن تكون بحاجة إلى كامل الحيز المكتبي الخاضع لمسؤوليتها، وقد اختتمت في خريف عام ١٩٩٦ المفاوضات التي أجريت مع اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية باﻻتفاق معها على أن تستأجر منها لفترة ﻻ تقل عن سنة ما نسبته ٢٦,٧ في المائة من المبنى ومن اﻷثاث المكتبي الفائض.
Habida cuenta de que el Tribunal no necesitaría todo el espacio de oficinas que iba a quedar a su cargo, en otoño de 1996 se llevó a un acuerdo con la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas para arrendarle el 26,7% del edificio y el mobiliario de oficina sobrante por un período no inferior a un año.