وبدﻻ من ذلك، تنص الفقرة ١ من مادته ٤ على أن تقديم المعونة إلى بلدان البحر المتوسط مشـروط بتنفيـذ سياسات التكيـف الهيكلـي التي قررتها مؤسستا بريتون وودز)٨( - وبعبارة أخرى، يُنص فيه على ان انتهاك الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية لشعوب تلك البلدان هو أحد الشروط.
En cambio, en el inciso 1 del artículo 4 del Protocolo, se pone como condición de la ayuda a los países mediterráneos la aplicación de las políticas de ajuste estructural decididas por las instituciones de Bretton Woods Ibíd., 2 de diciembre de 1992, Nº L 352/13 y 14.