٥ - وكما هو مبين في الفقرة ٤ من تقريره A/51/890)(، يوصي اﻷمين العام بأن تقر الجمعية العامة آلية التمويل الجديدة التي تمت الموافقة عليها بصورة مؤقتة في القرار ٥٠/٢٢١ باء. ويرى اﻷمين العام أن التطبيق النظري لصيغة اﻟ ٨,٥ في المائة القديمة للفترة المقبلة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ من شأنه، كما ذكر في الفقرة ٢١ من تقريره، أن يولد إيرادات لحساب الدعم تقدر بنحو ١٨,٦ مليون دوﻻر: وهو مبلغ يقل كثيرا عن اﻻحتياجات المقدرة من الموارد لهذه الفترة وقدرها ٣٥,١ مليون دوﻻر.
En el párrafo 4 del informe (A/51/890), el Secretario General recomienda a la Asamblea General que confirme el nuevo mecanismo de financiación de la cuenta de apoyo que aprobó con carácter provisional en la resolución 50/221 B. A juicio del Secretario General, la aplicación teórica de la antigua fórmula del 8,5% para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 permitiría obtener, como se indica en el párrafo 21 del informe ingresos para la cuenta de apoyo de unos 18,6 millones de dólares, suma muy inferior a las necesidades de recursos estimadas de 35,1 millones de dólares para ese período.