&quot; إذ تؤكد من جديد إيمانها بحقوق اﻹنسان اﻷساسية، وبكرامة وقيمة اﻹنسان وبالحقوق المتساوية بين الرجل والمرأة، المنصوص عليها في ميثاق اﻷمم المتحدة، وكذلك المبادئ الواردة في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، واتفاقية حقوق الطفل، وإعﻻن القضاء على التمييز ضد المرأة،
Reafirmando su fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, y en los principios establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, los Pactos internacionales de derechos humanos, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño, y la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer,