٩ - وتورد القاعدة ٣٣ من القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وظائف رئيس قلم المحكمة، على النحو التالي )يرد نص مماثل في القاعدة ٣٣ من القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات للمحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة(:
El artículo 33 del Reglamento sobre Procedimiento y sobre Prueba del Tribunal Penal Internacional para Rwanda determina las funciones del Secretario en la forma siguiente (en el artículo 33 del Reglamento sobre Procedimiento y sobre Prueba del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia figura una disposición idéntica):