وثمة حرص واضح على تفادي فقدان القدرة التنافسية في اﻷسواق الداخلية والدولية غير أن تزايد التدخل الحكومي يعتبر عموما أمر غير مستصوب. مما أفضى إلى تزايد التركيز على قيام دوائر اﻷعمال التجارية بترتيب شؤونها.
Aunque existe una preocupación evidente por evitar la pérdida de competitividad en los mercados nacionales e internacionales, en general se considera inconveniente la expansión de la intervención del Estado; de ahí que se haga cada vez más hincapié en que el sector comercial se discipline internamente.