وأشار إلى أن المتطلبات النموذجية للجنة الدولية للصليب اﻷحمر بخصوص زيارة أماكن اﻻحتجاز وعقد اجتماعات خصوصية مع السجناء قد رفضت بسبب مخالفتها لقانون ميانمار، وعلى وجه التحديد، للحكم رقم ٤٨٧ من الباب ٠٤ من قانون السجون، الذي يقضي بأن &quot; تجري كل مقابلة مع سجين مدان بحضور موظف من موظفي السجن... يكون موجودا في مكان يسمح له برؤية وسماع ما يحدث &quot; )انظر المرفق اﻷول(.
Las peticiones del CICR de que se le permitiera visitar los centros de detención y celebrar entrevistas privadas con los prisioneros habían sido rechazadas porque eran contrarias a las leyes de Myanmar, más concretamente a la disposición 784, artículo 40 de la Ley de prisiones que estipulaba lo siguiente: &quot; Toda entrevista con un prisionero condenado tendrá lugar en presencia de un funcionario de la prisión... que deberá ser capaz de ver y escuchar lo que pasa &quot; (véase el anexo I).