وبالمثل، تم تجميع اجراءات وممارسات عمليات اﻷمم المتحدة في شكل أدلة لمراقبي الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين، وتم كذلك تجميع مناهج دراسية وإجراءات معيارية للتدريب، ووزعت تلك المناهج الدراسية مؤخرا على بعثات حفظ السﻻم الحالية وعلى الدول اﻷعضاء بغرض الرجوع إليها واستخدامها.
Además, se han recopilado en forma de manual los procedimientos y prácticas de las operaciones de las Naciones Unidas para los supervisores de policía civil y los observadores militares, así como los planes de estudio y los procedimientos uniformes de capacitación, y recientemente se han distribuido esos manuales a las misiones actuales de mantenimiento de la paz y a los Estados Miembros para que los consulten y utilicen.