٧- ولعل من المفيد التذكير بأن إجراء بحث حول الديمقراطية وإقامة مجتمع ديمقراطي، خاصة في إطار اللجنة الفرعية ولجنة حقوق اﻹنسان، لن يكون له أي معنى أو أية فائدة، ولو نظرية، ما لم يتوخ تحديد مكانة المواطن ودوره في الحفاظ على الديمقراطية والدفاع عنها ﻷننا، في نهاية المطاف، نسعى إلى تعزيز الحقوق المعترف بها للمواطن، وما لم يكن بإمكان المجتمع الديمقراطي أن يوفر لنا اﻹطار المﻻئم لتحقيق هذا الهدف.
7. Quizás sea conveniente recordar que un estudio sobre la democracia y el establecimiento de una sociedad democrática, especialmente en el marco de la Subcomisión y de la Comisión de Derechos Humanos, no tendrá ningún sentido ni utilidad, ni siquiera teórica, si no se procura aclarar la posición y el papel del ciudadano en el mantenimiento y la defensa de la democracia, porque, al fin y al cabo, se trata de consolidar los derechos que se le han reconocido y de ver si la sociedad democrática puede proporcionarnos el marco adecuado para alcanzar ese objetivo.