٨٦١- في ألمانيا يتحمل دفع تكاليف العﻻج في حالة المرض: )أ( نظام التأمين الصحي العام القانوني (Gesetzliche Krankenversicherung - GKV)؛ و)ب( نظام التأمين الصحي الخاص؛ و)ج( نظم أخرى للحماية )مثل التأمين ضد الحوادث المهنية والتقاعد والمساعدة اﻻجتماعية والمساعدة المقدمة إلى ضحايا الحرب وخطة إعانة الموظفين المدنيين والرعاية الصحية المقدمة إلى رجال الشرطة والقوات المسلحة(.
168. Los pilares del sistema de cobertura de Alemania en caso de enfermedad son los siguientes: a) el seguro de enfermedad obligatorio (Gesetzliche Krankenversicherung-GKV); b) el seguro de enfermedad privado; c) otros sistemas de protección (por ejemplo, seguros de accidentes de trabajo y de pensiones, asistencia social, asistencia a las víctimas de la guerra, plan de subsidios de los funcionarios públicos, asistencia médica para los miembros de la policía y de las fuerzas armadas).