ولقد شهدت اللجان عملية تكيف مطولة على مدى السنوات الخمس الماضية والتي كانت تعنى ﻷغراض عملية، تخفيضا كبيرا يعكس جزئيا الخفض الذي حدث في عام ١٩٨٩ للوظائف الممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، والتغيرات الجوهرية في العﻻقة الراسخة القائمة بينها وبين هيئتي التمويل باﻷمم المتحدة وهما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
En los últimos cinco años, las comisiones han pasado por un largo proceso de ajuste que, por razones prácticas, ha entrañado una considerable reducción de escala y que en parte ha sido reflejo de la reducción de los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en 1989 y de los cambios fundamentales en las relaciones de larga data entre las comisiones y dos órganos de financiación de las Naciones Unidas, a saber, el PNUD y el FNUAP.