٦ - ورغم أن المرأة الريفية تكون غالبا في بداية سلسلة اﻹنتاج الغذائي فإنها تكون في نهاية سلسلة التوزيع للموارد اﻹنتاجية والخدمات اﻻجتماعية الضرورية لدورها الحساس في تخفيف حدة الفقر عن طريق إنتاج اﻷغذية لتستهلكها اﻷسر المعيشية الريفية، وتوسعا، بإنتاج الفوائض التي تستهلكها اﻷمة.
Aunque las mujeres rurales suelen estar al principio de la cadena de producción de alimentos, se hallan al final de la cadena de distribución de los recursos productivos y servicios sociales que son esenciales para su función capital de alivio de la pobreza mediante la producción de alimentos para su consumo por los hogares rurales y, por extensión, de excedentes que consumirá la nación.