١٨ - وإحدى الطرائق ﻹقامة صﻻت فعالة مع المجتمعات المحلية هي وضع نظم فريدة لحماية المجتمعات اﻷصلية والمحلية وضمان تقاسم الفوائد التي تتحقق من اﻻستخدام والتطبيق اﻷوسع نطاقا لما لديها من معارف فيما يتصل باستخدام الغابات وإدارتها، فضﻻ عن الموارد البيولوجية - الوراثية المصونة في أراضي وأقاليم هذه المجتمعات.
18. Una forma de forjar vínculos efectivos con las comunidades locales sería desarrollar sistemas sui generis de protección de las comunidades indígenas y locales y velar por la participación de éstas en los beneficios derivados de la utilización y aplicación más amplias de sus conocimientos sobre el uso y la ordenación de los bosques, así como de los recursos biogenésicos conservados en sus tierras y territorios.