وربما كان من المتعذر أن يضطلع في الواقع بهذه اﻻنتهاكات المزعومة لو أن هذه اﻵلية الناجعة كانت قائمة على الصعيد العملي وكان هناك إدراك لذلك.
No hay duda de que las supuestas violaciones no se habrían producido si hubiera funcionado un mecanismo dinámico.