١٢ - كما أن استكشاف وتنمية موارد الطاقة المحلية، وتحويلها الى منتجات طاقة قابلة لﻻستخدام، يتطلب استثمارات هائلة، ﻻ يمكن توفيرها إﻻ عن طريق تعبئة التمويل من مصادر مختلفة: المصادر الوطنية الخاصة والعامة، وزيادة فرص الوصول الى أسواق رؤوس اﻷموال الدولية، واﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة، وتوسيع نطاق برامج المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف)٤(.
Además, la exploración y explotación de los recursos de energía autóctonos y su transformación en productos de energía utilizables exigen grandes inversiones que solamente podrán lograrse movilizando financiación procedente de diversas fuentes: fuentes nacionales privadas y públicas, un mayor acceso a los mercados internacionales de capitales, inversiones extranjeras directas y un aumento de los programas bilaterales y multilaterales de asistenciaLas tendencias de las inversiones y las necesidades financieras en el sector de la energía se resumieron en los informes del Secretario General sobre las tendencias en materia de exploración y aprovechamiento de los recursos energéticos en los países en desarrollo y sobre los cambios en el consumo y la generación de energía mundiales (A/47/202-E/1992/51, secc. IV; E/C.13/1994/2, secc. III; E/1994/75, secc. III). Se calcula que las necesidades de inversión para la industria del petróleo en su totalidad sean de hasta 1,02 billones de dólares de los EE.UU., de los cuales 250.000 millones de dólares se usarían para exploración y desarrollo, 250.000 millones de dólares para refinación, 180.000 millones de dólares para transporte oceánico y oleoductos y 340.000 millones de dólares para almacenamiento, distribución y comercialización.