وعلى الرغم من أن الدور الرئيسي لليونيسيف يتمثل في مساعدة السلطات الحكومية على الوفاء بالتزاماتها نحو اﻷطفال، فإنها قد تتعاون كذلك مع المنظمات غير الحكومية العاملة على صعيد المجتمعات المحلية وعلى صعيد اﻷسر من أجل رعاية الطفل وحمايته ومن خﻻل هذه المنظمات.
Aun cuando el papel primordial del UNICEF es ayudar a las autoridades gubernamentales a cumplir sus obligaciones para con el niño, el Fondo también puede colaborar con las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades a nivel de la comunidad y la familia para impulsar el cuidado y la protección de la infancia, y a través de ellas.