٤٣- ومضى قائﻻ إن اتفاقات جولة أوروغواي معقدة إلى أبعد حد وأنه في حين أن اﻻتفاقات المتعلقة بالمنسوجات والمﻻبس، وبالزراعة، والضمانات، واﻹعانات والرسوم التعويضية وتدابير مكافحة اﻹغراق تتيح فرصا تجارية جديدة للبلدان النامية وللبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، فإن قدرة هذه البلدان على استغﻻل هذه الفرص فعﻻً تتوقف على قدرتها )أو قدرة شركاتها( على إدارة سلسلة من المتغيرات، من بينها القدرة على تجميع بيانات لدعم مواقفها ولتحقيق فهم متعمق لقوانين شركائها التجاريين الرئيسيين وكيفية العمل بها.
34. Los acuerdos de esta Ronda eran muy complejos, y aunque era evidente que los Acuerdos sobre los Textiles y el Vestido, la Agricultura, las Salvaguardias, las Subvenciones y Medidas Compensatorias y las Prácticas Antidumping creaban nuevas oportunidades de comercio exterior para los países en desarrollo y los países en transición, la capacidad de estos países para aprovechar efectivamente esas oportunidades dependía a su vez de su capacidad (o la de sus empresas) para manejar una serie de variables, entre ellas la capacidad para reunir datos en los que apoyar sus posiciones y entender cabalmente la legislación de sus principales socios comerciales y su funcionamiento.