غير أنه فيما يتعلق بمسألة فرض رسوم على الصندوق مقابل اﻷماكن، المشغولة حاليا والجديدة، أبلغت اﻷمم المتحدة أمين الصندوق بأنه نظرا لعدم التوصل بعد إلى اتفاق بشأن أي ترتيبات منقحة طويلة اﻷجل لتقاسم التكاليف، فإن ترتيبات توفير اﻷماكن ستستمر طوال عام ١٩٩٨، على أنه في حال تكبد تكاليف إضافية نتيجة ﻻحتياج الصندوق ﻷماكن أكبر، يتحمل الصندوق، من موارده الخاصة، هذه التكاليف، من حيث اﻷماكن اﻹضافية الفعلية وتكلفة النقل على حد سواء.
Sin embargo, respecto de la cuestión de que la Caja pague los gastos de oficina, tanto las actuales como las nuevas, las Naciones Unidas informaron al Secretario de que como aún no se había llegado a un acuerdo en relación con las disposiciones revisadas sobre la participación en la financiación de los gastos a largo plazo, las disposiciones sobre oficinas deberán seguir vigentes hasta 1998 a condición de que si se realizan mayores gastos debido a que la Caja necesita más espacio, ésta sufragará los gastos de los nuevos locales y de la mudanza con cargo a sus propios recursos.