٤ - وخﻻل الفترة من كانون الثاني/يناير الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ عقد المكتب، بمشاركة من اﻷمين العام وجميع الرؤساء التنفيذيين، مشاورات مع هيئات إدارة الصناديق والبرامج وفق ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ١١ من القرار ٤٨/٢١٨ باء. وفي حالتين لم يكن من المقرر فيهما عقد اجتماعات رسمية لهيئة اﻹدارة خﻻل عام ١٩٩٦ )مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية/الموئل، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(، جرت مشاورات غير رسمية بين الرئيسين التنفيذيين لهاتين الوكالتين وأتيحت الفرصة لجميع أعضاء هيئتي اﻹدارة المعنيتين للتعليق بالمراسلة على مشروع التقرير )لﻻطﻻع على تفاصيل عملية المشاورات انظر المرفق الرابع(. وروعيت في هذا التقرير نتائج تلك المشاورات والتطورات ذات الصلة التي استجدت منذ إصدار التقرير ﻷول مرة على هيئة مشروع.
Entre enero y diciembre de 1996, la Oficina celebró consultas con los órganos rectores de los fondos y programas, en las que participaron el Secretario General y todos los jefes ejecutivos, de conformidad con la petición formulada por la Asamblea General en el párrafo 11 de su resolución 48/218 B. En 1996 no se programaron reuniones oficiosas con los órganos rectores del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (CNUAH)/Hábitat ni del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), pero los jefes ejecutivos celebraron consultas oficiosas y todos los miembros de los órganos rectores tuvieron la oportunidad de presentar observaciones sobre el proyecto de informe en votación por correo (para más detalles sobre el proceso de consulta, véase el anexo IV). En el presente informe se tienen en cuenta los resultados de esas consultas, así como los hechos pertinentes que han tenido lugar desde que se distribuyó por primera vez el informe en forma de proyecto.