٨- إن عملية اﻻستعراض هي عملية متعددة المراحل تشتمل على اﻻتفاق مع البلد المضيف على مواعيد وبرنامج الزيارة القطرية والقيام، بالتشاور مع رئيسي الهيئتين الفرعيتين، باختيار أعضاء فريق اﻻستعراض من قائمة الخبراء المرشحين، وإسناد المهام الى أعضاء الفريق قبل وخﻻل وبعد الزيارة القطرية، وصياغة أجزاء التقرير من قِبل فرادى أعضاء الفريق، وقيام المنسﱢق بتجميع هذه اﻷجزاء في مشروع نهائي، وإرسال هذا المشروع النهائي الى أعضاء الفريق ﻹبداء تعليقاتهم عليه، ودمج مقترحاتهم في المشروع، ثم إرساله الى البلد المضيف ﻹبداء تعليقاته عليه، وإدراج ما يجريه البلد المضيف من تصويبات تتعلق بالوقائع، ثم التحرير النهائي للمشروع ونشره.
8. El proceso de examen se divide en varias fases: se acuerdan con el país de acogida las fechas y el programa de una visita al país; se seleccionan, en consulta con los presidentes de los órganos subsidiarios, a los miembros del equipo de entre la lista de expertos designados; se asignan las tareas que han de realizar los miembros del equipo antes, durante y después de la visita al país; los distintos miembros del equipo redactan las partes correspondientes del informe; el coordinador compila esas partes en un proyecto de informe definitivo; se envía el proyecto de informe definitivo a los miembros del equipo para que formulen sus observaciones; se incorporan las sugerencias de éstos en el proyecto de informe, que se envía al país de acogida para que formule sus observaciones; se incorporan las correcciones objetivas hechas por el país de acogida, se redacta el texto final del informe y se publica.