وهذا الهبوط الذي يبعث على التشاؤم يكمن في جذور معلومة أكثر إزعاجاً في حوزتنا: إن اﻷمر الذي يبعث على قلق شديد للغاية ليس هو أن الذين يحرزون تقدماً هم قلة، أو ربما يتناقصون مع مرور الوقت، ولكن كل يوم يمر يزيد عدد الذين يتخلفون عن الركب، ويحدث ذلك بسرعة رهيبة.
Es en el contexto de esta suerte de movilidad decadente donde radica la razón de nuestras más preocupantes certezas. Porque lo más grave no es que sean pocos o que cada día puedan ser menos los que avanzan, sino que son muchos, cada día más, los que descienden y éstos lo hacen a una velocidad que provoca escalofríos.