٤٣ - في مذكرة صادرة عن رئيس المجلس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26015(، أعلن مجلس اﻷمن عددا من التدابير التي تتناول تقريره السنوي، بما في ذلك ما يلي: أن يتضمن التقرير قائمة بجميع البيانات الرئاسية الصادرة خﻻل الفترة، يبين تاريخ اﻹدﻻء بالبيان أو إصداره والموضوع الذي يعالجه؛ وأﻻ يصدر مشروع التقرير من ذلك الوقت فصاعدا، كوثيقة سرية ﻷعضاء مجلس اﻷمن فقط، بل كوثيقة ذات &quot; توزيع محدود &quot; ، وأن يعتمد مشروع التقرير، من ذلك الوقت فصاعدا، في جلسة علنية للمجلس، يتاح فيها التقرير للوفود المهتمة باﻷمر. )انظر النص الكامل للبيان الرئاسي(.
En nota de la Presidencia de fecha 30 de junio de 1993 (S/26015), el Consejo de Seguridad anunció diversas medidas relativas a su informe anual, entre ellas las siguientes: el informe había de incluir un índice de todas las declaraciones emitidas por la Presidencia en el curso del período, con indicación de la fecha y el tema de cada declaración; el proyecto de informe dejaría de publicarse como documento confidencial para los miembros del Consejo de Seguridad únicamente, pasaría a ser un documento de &quot; distribución limitada &quot; y el proyecto sería aprobado en sesión pública del Consejo, en la cual estaría a disposición de las delegaciones interesadas (véase el texto íntegro de la declaración de la Presidencia).