يتزايد إدراك مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لمزايا العمل مع المنظمات غير الحكومية الوطنية في مجاﻻت معينة من أنشطتها بسبب معرفتها باﻷوضاع المحلية وما لها من جذور ممتدة فيها، وبسبب المساهمة التي يمكن أن تقدمها في بناء مجتمعات تتسم باﻹنصاف واﻻستقرار، وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن للمنظومة من خﻻل العمل مع المنظمات غير الحكومية الوطنية أن تسهم بشكل أكثر فعالية في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لمختلف البلدان.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen cada vez más conciencia de las ventajas inherentes a la colaboración con organizaciones no gubernamentales nacionales en determinados sectores de su actividad, porque las organizaciones no gubernamentales están familiarizadas con las condiciones reinantes en el país y saben qué aportación pueden hacer para la construcción de sociedades justas y estables. Además, si colabora con las organizaciones no gubernamentales nacionales, el sistema puede contribuir con mayor eficacia al desarrollo económico y social del país.