١٣٥ - لمساعدة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في استعراضه ﻷجهزته الفرعية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، واسترشادا بروح القرار ومرماه، وضعت مقترحات لكي تنظر فيها الدول اﻷعضاء ترمي إلى إدماج أعمال اﻷجهزة الفرعية وإعادة تشكيلها بصورة واسعة النطاق وتستهدف استغﻻل أوجه التكامل وإتاحة فرص التفاعل.
A fin de ayudar al Consejo Económico y Social a examinar su mecanismo subsidiario, de conformidad con las disposiciones de la resolución 50/227 de la Asamblea General y teniendo presente el espíritu y el propósito de la resolución, se han preparado propuestas para efectuar una consolidación y reconfiguración general del mecanismo subsidiario con el objeto de aprovechar las complementariedades y de dar oportunidades de intercambio recíproco, para someterlas al examen de los Estados Miembros.