وتفسير الوﻻيات المتحدة لنظرية &quot; اﻵثار &quot; هو الوحيد الذي يعتبر أن اﻻتفاقات التي ترتب بعض اﻵثار ذات الشأن في الوﻻيات المتحدة دون أن تكون قد نفذت فيها، مثل اﻵثار الوارد ذكرها في قضية Hartford Fire Insurance، هي التي تندرج ضمن اﻻختصاص القضائي للوﻻيات المتحدة.
Es sólo con arreglo a la interpretación estadounidense de la doctrina de los &quot; efectos &quot; que los acuerdos que producen algunos efectos importantes en los Estados Unidos sin haberse aplicado allí, como los citados en el caso Hartford Fire Insurance, se considera que entran en la jurisdicción de los Estados Unidos.