غير أن هناك إختﻻفا أساسيا بين &quot; التنمية الوقائية &quot; التي ﻻ توجه بالتحديد نحو منع وقوع الصراعات، وبين &quot; بناء السلم &quot; الذي يضطلع به بموجب وﻻية سياسية لمنع نشوب الصراع أو استئنافه.
Ahora bien, hay una diferencia fundamental entre &quot; desarrollo preventivo &quot; , que no tiene por finalidad concreta la prevención de conflictos, y &quot; consolidación de la paz &quot; , que trata de actividades desarrolladas bajo un mandato político con la finalidad concreta de evitar que un conflicto estalle o se reanude.