وتؤدي الحالة النقدية السلبية للميزانية العادية إلى الحاجة إلى اﻻقتراض من نقدية حفظ السﻻم. ويؤدي هذا اﻻستخدام لﻷرصدة النقدية لحفظ السﻻم، عﻻوة على نمو متأخرات حفظ السﻻم، إلى عدم القدرة على سداد التزامات حفظ السﻻم بالكامل - أساسا التكاليف المتصلة بالقوات والمعدات المقدمة من الدول اﻷعضاء إلى تلك البعثات.
Esta utilización de los saldos de efectivo correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz, junto con el aumento de los atrasos en el pago de las cuotas para esas operaciones, hace imposible pagar íntegramente las obligaciones en esta esfera, principalmente los gastos relacionados con los contingentes y el equipo aportados por los Estados Miembros para esas misiones.