٢٧ - وما لم تطرأ أوضاع مناخية مناوئة، فإن من شأن التقدم المحرز في ما يتصل بتعزيز اﻻستقرار في المجالين السياسي واﻻجتماعي في بعض البلدان والمزايا المتحققة من أثر اﻹصﻻحات اﻻقتصادية - السياسية الداخلية، إضافة إلى التطورات المواتية في البيئة اﻻقتصادية الدولية، أن يؤدي إلى تقديرات نمو اﻹنتاج اﻹقليمي بنسبة ٢,٩ في المائة في عام ١٩٩٦، مقابل ٢,٣ في المائة في عام ١٩٩٥.
27. A menos que las condiciones climatológicas sean adversas, los progresos alcanzados en el fortalecimiento de la estabilidad política y social de algunos países y los beneficios derivados de los efectos de las reformas internas de la política económica, sumados a acontecimientos favorables en el ámbito económico internacional, han permitido calcular un crecimiento regional de la producción de 2,9% en 1996, frente a 2,3% en 1995.