وفي مادة أخرى هي المادة ٤-٣ المتعلقة بتعيين الموظفين في فئة الخدمة العامة يعتبر من المعينين محليا المواطنون الفرنسيون الذين يعيشون في دائرة حول جنيف يصل نصف قطرها إلى ٢٥ كيلومترا، وجميع المواطنين اﻵخرين، غير السويسريين الذين لهم إقامة منتظمة لمدة عام في الدائرة نفسها، ومن ذلك يستطيع المرء أن يستنتج من ذلك، أن مركز عمل جنيف، بالنسبة لﻷحكام اﻷخرى من النظام اﻷساسي، بما فيها اﻷحكام الخاصة بتسوية مقر العمل، ﻻ يمتد إلى منطقة الحدود، ولكن ينبغي أن يفهم وفقا للمعنى الطبيعي، أي الجغرافي، للعبارة.
En otra disposición, el artículo 4.3, relativo a la contratación de personal del cuadro de servicios generales, se define como personal de contratación local en Ginebra a los nacionales franceses residentes dentro de un radio de 25 kilómetros de Ginebra y a todos los demás funcionarios, excepto los nacionales de Suiza, que han residido sin interrupción durante un año dentro de ese mismo radio. De lo que antecede cabe deducir a contrario que, a los efectos de las demás disposiciones del Estatuto, incluidas las relativas a los ajustes por lugar de destino, el lugar de destino de Ginebra no se extiende hasta la zona fronteriza sino que ha de interpretarse de conformidad con el significado normal del término, es decir, su significado geopolítico.