وعلى الرغم من أن الجمعية العامة، قد أحاطت علما في قرارها ٤٩/٢٣٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ باقتراح اﻷمين العام، فقد أشارت اللجنة اﻻستشارية إلى أنه ينبغي إعادة اﻷرصدة غير المثقلة إلى الدول اﻷعضاء، وفقا للمادة ٤ - ٣ من اﻷنظمة والقواعد المالية لﻷمم المتحدة.
Si bien la Asamblea, en su resolución 49/230, de 23 de diciembre de 1994, tomó nota de la propuesta del Secretario General, la Comisión Consultiva señaló que, de conformidad con el párrafo 4.3 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, los saldos no comprometidos debían devolverse a los Estados Miembros.