٨٨ - ورغم أن من المتوقع أن تكون قوى السوق عوامل مؤثرة في تطوير الطاقة اﻷحيائية في المستقبل، تشير التجارب السابقة إلى أنه نظرا للسعر المنخفض للوقود التقليدي، واﻹعانات المالية الخفية، والحواجز المؤسسية فإن الدعم السياسي والمالي اﻷولي ضروري لنجاح الطاقة اﻷحيائية.
Aunque se supone que las fuerzas del mercado serán factores determinantes en el desarrollo futuro de la bioenergía, la experiencia acumulada indica que para que la bioenergía tenga éxito es preciso proporcionarle, inicialmente, apoyo político y fiscal, habida cuenta de los bajos precios de los combustibles convencionales, los subsidios encubiertos y los obstáculos institucionales.