وفي الجلسة ٦٩، المعقودة في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، نظرت اللجنة في مذكرتين شفويتين مؤرختين ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ و ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ على التوالي، واردتين من البعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة بشأن رحلتين جويتين لطائرة مسجلة في ليبيا للقيام من طرابلس متوجهة إلى القاهرة يوم ٢٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ )لنقل رئيس دولة الجماهيرية العربية الليبية لحضـور مؤتمـر القمـة العربي والعودة إلى طرابلس يوم ٢٣ حزيران/يونيــه ١٩٩٦.
En su 69ª sesión, celebrada el 5 de julio de 1996, el Comité examinó dos notas verbales de fechas 27 de junio de 1996 y 28 de junio de 1996, respectivamente, dirigidas por las Misiones Permanentes antes las Naciones Unidas de Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia sobre el vuelo de Trípoli a El Cairo, el 22 de junio de 1996, de una aeronave de matrícula libia, para transportar al Jefe de Estado de la Jamahiriya Árabe Libia a la Conferencia Árabe en la Cumbre, y el vuelo de regreso de esa aeronave a Trípoli, el 23 de junio de 1996.