ما برحت جمهورية طاجيكستان تتبع سياسة تتمثل في تسوية النزاع بين اﻷطراف الطاجيكية بالوسائل السلمية والسياسية دون سواها، وتعمل على تحقيق آمال وتطلعات جميع أبناء طاجيكستان في إقرار السلم الشامل والطمأنينة في هذا البلد. وفي المحادثات المعقودة بين اﻷطراف الطاجيكية في عشق أباد، تتخذ جمهورية طاجيكستان موقفا إيجابيا، حيث تقدمت بمقترحات جديدة بناءة، كما أنها تمتثل امتثاﻻ تاما ﻷحكام اتفاق طهران المتعلق ﺑ &quot; وقف إطﻻق النار وغيره من اﻷعمال القتالية على الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية &quot; ، الذي وقعته الحكومة والمعارضة الطاجيكية في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )انظر الوثيقة S/1994/1102، المرفق اﻷول(.
La República de Tayikistán, que invariablemente aplica una política encaminada a resolver el conflicto entre las partes tayikas por medios exclusivamente pacíficos y políticos y a hacer realidad las aspiraciones de todos los tayikos de disfrutar de paz y la tranquilidad en su país, desempeña, con nuevas propuestas constructivas, un papel activo en las negociaciones entre las partes tayikas en Ashkabad y respeta estrictamente las decisiones del acuerdo de cesación del fuego y de cesación temporal de otras acciones hostiles en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán y en el interior del país, suscrito el 17 de septiembre de 1994 en Teherán por el Gobierno y la oposición tayika (véase S/1994/1102, anexo I).