وعلى الرغم من هذه الجهود، لم تحدث العودة على نطاق كبير قبل إعادة جميع الﻻجئين الروانديين إلى الوطن من بوروندي في تموز/يوليه ١٩٩٦، وقبل اﻹعادة الجماعية لنحو ٠٠٠ ٦٢٧ ﻻجئ رواندي إلى الوطن من زائير في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ والعودة الجماعية إلى الوطن من جمهورية تنزانيا المتحدة التي شملت أكثر من ٠٠٠ ٠٠٥ رواندي في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ وتشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
Pese a esos esfuerzos, el regreso en gran escala no empezó hasta la repatriación de todos los refugiados rwandeses desde Burundi en julio de 1996, la repatriación masiva de cerca de 726.000 refugiados rwandeses desde el Zaire en noviembre y diciembre de 1996 y la repatriación masiva desde la República Unida de Tanzanía de más de 500.000 refugiados rwandeses en diciembre de 1996 y enero de 1997.