وقد وضعت المبادئ التوجيهية الجديدة بعد إجراء مشاورات مكثفة مع مختلف شعب الصندوق، ومع المكاتب القطرية للصندوق ونظام خدمات الدعم التقني/أفرقة الدعم القطري التابع للصندوق.
Las nuevas directrices se elaboraron mediante procedimiento de extensas consultas con las distintas divisiones del FNUAP, las oficinas exteriores del Fondo, sus Servicios de Apoyo Técnico y su sistema de Equipos de Apoyo a los Países.