٤ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أيضا أن التقرير (A/51/903) يتناول مطالبات اﻷطراف الثالثة عن إصابة الشخص أو مرضه أو وفاته، وفقدان الممتلكات أو تلفها، والتي تعزى إلى اﻷنشطة التي يضطلع بها أفراد عمليات حفظ السﻻم في أداء واجباتهم الرسمية.
Español Página La Comisión Consultiva toma nota también de que el informe (A/51/903) se refiere a las reclamaciones interpuestas por terceros por lesiones, enfermedad o muerte o por daños o perjuicios a la propiedad imputables a actos realizados por miembros de operaciones de mantenimiento de la paz en el ejercicio de sus funciones oficiales.