وللحفاظ على السرية، لم يكن من الممكن أن يستخدم في نسخ أقوال الشهود بورونديون، باستثناء المترجمين الشفويين، الذين أسند إليهم كمهمة إضافية، نسخ أقوال الشهود التي ترجموها شفويا.
Para proteger el carácter confidencial, no se podía emplear a burundianos en la transcripción de los testimonios, excepto a intérpretes, a quienes se encomendó la tarea adicional de transcribir el testimonio cuando lo habían interpretado ellos mismos.