ولكن، إذا كان ينظر إلى هذا الدور كوسيلة لحل مشكلة نقص الموارد الشديد الذي تعاني منه برامجه، ينبغي اﻹشارة إلى أن الصناديق المتاحة لتقديم مساعدات مالية متعددة اﻷطراف على شكل منح آخذة في اﻻنكماش، ومن شأن استراتيجية ترمي إلى دعم أي وكالة من الوكاﻻت من خﻻل الربح المحقق من التكاليف العامة نتيجة اتباع هذا النهج، أن تصبح على ما يبدو عملية متزايدة الصعوبة.
Sin embargo, si ello se considera un medio de superar la grave escasez de recursos para programas que enfrenta el PNUMA, conviene recordar que los fondos disponibles para la asistencia multilateral mediante donaciones están disminuyendo y que una estrategia consistente en sustentar los gastos de plantilla de un organismo mediante los recursos generales que se obtengan por esos medios parece condenada a hacer aún más difícil la situación.