٤٧١- وعلى هذا اﻷساس، أكد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن على الحاجة المطلقة إلى ايجاد توازن جديد بين التنمية اﻻقتصادية والتنمية اﻻجتماعية والتنمية الثقافية، مشددا على متانة الصلة بين احتياجات اﻹنسان اﻷساسية في ميادين مختلفة مثل الصحة، والمياه، والتعليم، والعمل، واﻻسكان والمشاركة في الحياة الثقافية واﻻجتماعية.
174. En esa perspectiva, en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en Copenhague se afirmó la necesidad absoluta de encontrar un nuevo equilibrio entre el desarrollo económico, el desarrollo social y el desarrollo cultural, subrayándose hasta qué punto las necesidades humanas fundamentales están estrechamente vinculadas entre sí y conciernen aspectos tan variados como la salud, el agua, la educación, el empleo, la vivienda y la participación en la vida cultural y social.