٩٣ - تجري العوامل التي تلطﱢف طلب الحصول على الفلزات من الموارد اﻷولية، وبخاصة عوامل زيادة كفاءة اﻻستخراج واﻻستخدام وإعادة التدوير والبدائل، تجري جزئيا على اﻷقل بفعل الشواغل الناجمة عن اﻵثار البيئية ولئن كانت عوامل السوق المعتادة تفعل فعلها أيضا.
Tal como se ha indicado, los factores que moderan la demanda de minerales procedentes de fuentes primarias (sobre todo el aumento de la eficacia en la extracción y el uso, el reciclado y la sustitución) tienen su origen, al menos en parte, en inquietud que se deriva de los efectos en el medio ambiente, aunque también influyen las fuerzas normales del mercado.