)ز( بالرغم من أنه حتى تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، لم يكن لدى الفلبين قانون نظامي بشأن العنف اﻷسري، إﻻ أن هناك مشاريع قوانين بشأن ضرب الزوجة بقسوة معروضة على البرلمان حاليا )رسالة مؤرخة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١(.
g/ Aunque hasta octubre de 1994 en Filipinas no había un estatuto sobre la violencia en el hogar, el Parlamento estaba examinando proyectos de ley sobre la crueldad/agresión contra la esposa (carta de 13 de octubre de 1994).