وفيما يتعلق باﻷثر المدني المترتب على أساليب الحلفاء العسكرية بالنسبة للسكان العراقيين، سجل المؤلفان أيضا ما يلي للحقيقة والتاريخ:
Respecto de los efectos de los métodos de guerra de los aliados en la población civil iraquí, los autores hacen constar lo siguiente: