وتود اللجنة اﻻستشارية أن تشير في هذه المناسبة إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ بأن تكون الفترة المالية ﻷي عملية لحفظ السﻻم هي ١ تموز/ يوليه إلى ٣٠ حزيران/ يونيه، وإلى أن مجلس اﻷمن مدد في قراره ١٠٦٥ )١٩٩٦( المؤرخ ١٢ تموز/ يوليه ١٩٩٦ وﻻية البعثة لفترة تنتهي في ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧.
A ese respecto, la Comisión Consultiva recuerda que en su resolución 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General decidió que el ejercicio económico de cada operación de mantenimiento de la paz consistiera en el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de junio y recuerda asimismo que, en su resolución 1065 (1996), de 12 de julio de 1996, el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Misión hasta el 31 de enero de 1997.