١- يسترعي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان نظر المقررة الخاصة، بعد اطﻻعه على التقرير المعنون &quot; حقوق اﻹنسان والبيئة &quot; ، إلى برنامج العمل الذي وضعه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )القاهرة، ٥-٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١( وﻻ سيما إلى المبدأين ٣ )الحق في التنمية( و٦ )التنمية المستدامة( من الفصل الثاني لهذه الوثيقة، وكذلك إلى الفرع جيم من الفصل الثالث المعنون &quot; السكان والبيئة &quot; ، وﻻ سيما أساس العمل )انظر الوثيقة E/CONF.171/13/Rev.1(.
1. El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), tras haber estudiado el informe sobre los derechos humanos y el medio ambiente, desea señalar a la atención de la Relatora Especial el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994) y en especial los principios 3 (derecho al desarrollo) y 6 (desarrollo sostenible) del capítulo II de dicho documento, así como la sección C del capítulo III, titulada &quot; Población y medio ambiente &quot; , en particular los principios de acción (véase el documento A/CONF.171/13/Rev.1).