٤٢- وينص اﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ اﻻجتماعية والقانونية المتصلة بحماية اﻷطفال ورعايتهم مع اﻻهتمام الخاص بالحضانة والتبني على الصعيدين الوطني والدولي )قرار الجمعية العامة ١٤/٥٨، المرفق( على أن التبني خارج البلد يجب أن يتم عن طريق السلطات المختصة، ويجب أﻻ يؤدي في أي حال من اﻷحوال إلى تحقيق مكسب مالي غير سليم للمشتركين فيه )المادة ٠٢(.
24. En la Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y el bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional (resolución 41/85 de la Asamblea General, anexo) se estipula que la adopción en otro país deberá efectuarse por conducto de autoridades competentes y que en ningún caso la colocación deberá tener como resultado beneficios financieros indebidos para quienes participen en ella (art. 20).