٢ - وتقتضي الضرورة اﻻشارة إلى أن هذا التقرير ﻻ يشتمل على استعراض لجميع النفقات. فالبيانات المتعلقة بالنفقات )والمساهمات( ﻻ تمثل مجموعات كلية لنفقات منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها )على التعاون التقني وغير التقني( حيث أنها ﻻ تتضمن النفقات على اﻷنشطة المتصلة بالﻻجئين والمساعدة اﻻنسانية والمساعدة اﻻقتصادية الخاصة، وعمليات حفظ السﻻم واﻹغاثة في حاﻻت الكوارث.
Es necesario señalar que en el presente informe no se examinan los gastos totales (técnicos y no técnicos) efectuados por todo el sistema de las Naciones Unidas ya que no se incluyen los gastos de las actividades relativas a los refugiados, la asistencia humanitaria y económica especial, las operaciones de mantenimiento de la paz y el socorro en casos de desastre.