٥٦ - في الجلسة ٥٣ المعقودة في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( نائب رئيس المجلس، مشروع مقرر )E/1996/L.53( معنون &quot; متابعة ورصد العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية &quot; ، قدم على أساس مشاورات غير رسمية.
56. En la 53ª sesión, celebrada el 10 de octubre, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Karel Kovanda (República Checa), presentó un proyecto de decisión (E/1996/L.53), titulado &quot; Seguimiento y supervisión de la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales &quot; , elaborado sobre la base de consultas oficiosas.