٩- ﻻ تنطبق أحكام التقادم إﻻ فيما يتصل بالفترات التي ﻻ توجد أثناءها أية سبل انتصاف فعالة إزاء انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني.
9. La prescripción no será aplicable durante los períodos en los cuales no funcionen recursos eficaces ante violaciones de derechos humanos o del derecho humanitario.