وفي هذا الصدد، تُذكﱢر اللجنة بقرار الجمعية العامة ٥١/١٣٦ الذي أيدت فيه الجمعية العامة المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت اليها اللجنة الخاصة المعنية بعملية حفظ السﻻم التي ﻻحظت في الفقرة ٤٧ من تقريرها )A/51/130( اﻻختﻻل بين عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية، ومن حساب دعم عملية حفظ السﻻم وعدد الضباط العسكريين والطبيعة المؤقتة ﻻستخدام هذا النوع من الموظفين؛ وحثت اللجنة الخاصة الجمعية العامة على اتخاذ خطوات لتصحيح هذا اﻻختﻻل &quot; بإفساح المجال لتمويل اﻷمم المتحدة للوظائف التي يشغلها حاليا ضباط معارون، وبالتعيين في هذه الوظائف وفقا لﻹجراءات المقررة &quot; .
A este respecto, la Comisión recuerda la resolución 51/136 de la Asamblea General, en que la Asamblea suscribió las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que en el párrafo 47 de su informe (A/51/130) observó el desequilibrio entre los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y el número de oficiales militares en préstamo; el Comité Especial instó a la Asamblea General a que tomaran medidas para corregir ese desequilibrio &quot; haciendo lo necesario para la financiación por las Naciones Unidas de los puestos ocupados en la actualidad por funcionarios en préstamo y recurriendo a la contratación de personal para esos puestos de conformidad con los procedimientos previstos &quot; .