٣٤ - والصعوبة الحقيقية، كما أفهمها، ﻻ تتمثل في مشكلة قانونية بل في مشكلة تقنية إذ أن استخدام مانهاتن أساسا لنيويورك سوف يرفع أساس النظام، وهو أمر سيكون له تطبيق على نطاق العالم، حيث أن جميع مراكز العمل تقاس باﻻستناد إلى اﻷساس.
El verdadero problema, tal y como yo lo entiendo, no es de orden jurídico sino técnico, en el sentido de que al utilizar Manhattan como base para Nueva York se elevaría la base del sistema, lo cual tendría consecuencias en todo el mundo, ya que todos los lugares de destino utilizan como referencia la ciudad de base.