وبلغ عدد القضايا التي تطلبت نظر مجالس التحقيق التابعة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا فيها ٥٥٠ يتعلق معظمها بحوادث المرور، واﻹضرار بالممتلكات، والسرقة، ولجعل العملية أجدى وأيسر، تم تنقيح اﻹجراءات والمعايير بهدف تركيز موارد البعثة المحدودة على الوقائع والحوادث التي تتسم بطبيعة أخطر، بما في ذلك تلك التي يشتبه في انطوائها على تدليس.
La mayoría de los aproximadamente 550 casos que las juntas de investigación de la APRONUC tuvieron que atender se relacionaban con accidente de tránsito, daños a la propiedad y hurto. Para que su labor cobrara mayor significación y eficacia, se revisaron los procedimientos y los criterios con miras a concentrar los recursos limitados de la misión en la atención de incidentes o accidentes de índole más grave, incluidos los que habían dado lugar a sospechas de fraude.