كما علم المقرر الخاص أن مسؤول شرطة كيشيه، وهو المسؤول اﻷول الذي يفترض أنه تولى التحقيق في القضية، قد اغتيل وأن الشهود والقضاة فد تعرضوا لتهديدات.
También llegó a conocimiento del Relator que el oficial de policía de El Quiché, la primera persona que supuestamente investigó el caso, habría sido asesinado y que testigos, ficales y jueces habrían sido amenazados.