١٥ - إن الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية التابع لﻷونكتاد، إذ أيد التوصية الواردة في التقرير التي قدمته الدورة المشتركة لخبراء لجنة التجارة والبيئة إلى مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي على المستوى الوزاري، قد رفض بحزم المطالب التي تقدم أحيانا بغرض فرض ما يسمى &quot; الرسوم التعويضية الخضراء &quot; أو غيرها من تدابير الحماية التجارية والتدابير غير المتوائمة مع مبادئ منظمة التجارة العالمية بهدف التعويض عن اﻵثار السلبية للمنافسة، سواء كانت حقيقية أو متصورة، للسياسات البيئية)٤(.
El Grupo Especial de Trabajo sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo de la UNCTAD, al hacer suya la recomendación que figuraba en el informe del Grupo Mixto de Expertos en Comercio y Medio Ambiente al Consejo Ministerial de la OCDE, rechazó firmemente las exigencias formuladas en ocasiones para introducir los denominados &quot; derechos compensatorios ecológicos &quot; u otras medidas comerciales proteccionistas e incompatibles con los principios de la OMC para compensar los efectos negativos sobre la competitividad, tanto reales como presuntos, de las políticas ambientales &quot; 4.