٠٣- وثمة قضاة، وﻻ سيما في الشمال، يترددون في مﻻحقة ومحاكمة المتورطين في قضايا انتهاك لحقوق اﻹنسان حصلت في الماضي، ﻷنهم يخافون على مستقبلهم؛ وهم يخشون أن ينتقم منهم العسكريون عندما تغادر قوات التدخل الدولية البﻻد وخطر عودة العسكريين واقتصاصهم من أعدائهم يشل العدالة.
30. Algunos magistrados, en especial del norte del país, son muy renuentes a perseguir y procesar las violaciones de los derechos humanos porque temen por su futuro; tienen miedo a ser objeto de represalias de los militares cuando la fuerza de intervención abandone el país. El peligro de que los militares regresen a ajustar cuentas paraliza la justicia.