٤ - وكان مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في وضع سليم نسبيا لتحقيق هذه اﻵمال المرجوة. ولما كانت جذور مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ممتدة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فقد كانت لديه تقاليد موروثة يبني عليها؛ ومع ذلك، كان لديه أيضا، بوصفه منظمة مارة بمرحلة انتقال، فرصة فريدة ﻹجراء تعديﻻت أوسع نطاقا مما يكون قد أجراها على نحو آخر.
Página La OSPNU se encontraba en una situación relativamente propicia para responder a esas expectativas, pues al tener su origen en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), había heredado una tradición que seguir y, al mismo tiempo, su condición de organización en transición le ofrecía la oportunidad única de efectuar ajustes muy amplios.