٧- والتحدي الذي يواجه اﻷونكتاد التاسع هو المضي في ]ترجمة[ ]تطوير[ رؤيا اﻷونكتاد الثامن بصدد الشراكة ]الجديدة[ من أجل التنمية إلى نهج عملي ]ينطوي على مبادرات ابتكارية تهدف إلى تمكين اﻷونكتاد والدول اﻷعضاء ]فيه[ من التصدي[ على نحو أكثر فعالية لمشكل التنمية في اقتصاد عالمي شمولي ]قبل بالتنمية المستدامة بوصفها اﻻطار الشامل لمساعيه[. ]ولهذا الغرض، فإن المؤتمر ]ينبغي له أن يجدﱠ في التماس سبل لتوسيعه[ ]]يقرر[ ]يدرك ضرورة[ توسيع[ نطاق الفعاليات المشاركة في تنفيذ الشراكة من أجل التنمية ]بإشراك[ ]بما في ذلك[ المجتمع المدني في المجاﻻت ذات الصلة من عمل اﻷونكتاد.[ ]وفي هذا الصدد سيبحث اﻷونكتاد طرائق هذه المشاركة.[ ]ومع الحفاظ على طابعه الحكومي الدولي[ ]سوف يجدﱠ اﻷونكتاد أيضاً في ]تحسين تكامل عمله مع عمل المنظمات اﻷخرى، وفي[ ]التطور[ و]يؤكد المؤتمر من جديد العناصر اﻷساسية للشراكة من أجل التنمية.
7. [El] [Un] reto con el que se enfrenta la IX UNCTAD es el de [desarrollar] [traducir] en mayor grado la visión de la VIII UNCTAD de una [nueva] asociación para el desarrollo en un enfoque pragmático [que entrañe iniciativas innovadoras destinadas a [habilitar] [facultar] a los Estados miembros de la UNCTAD [a la UNCTAD y a sus Estados miembros] para que acometan] de manera más eficaz la problemática del desarrollo en una economía mundial en proceso de globalización [que ha aceptado el desarrollo sostenible en cuanto marco dominante de sus esfuerzos]. [Para ello, la Conferencia [debe esforzarse por hallar la forma de ampliar] [[decide] [reconoce la necesidad de] ampliar] el número de actores que intervienen en la aplicación de la asociación para el desarrollo [haciendo intervenir] [incluyendo] a la sociedad civil en las esferas pertinentes de la labor de la UNCTAD.] [A este respecto, la Conferencia examinará las modalidades de tal participación.] [manteniendo su carácter intergubernamental] [la UNCTAD se esforzará también por [mejorar la complementariedad de su labor con la de otras organizaciones y] [evolucionar y] [La Conferencia reafirma los elementos básicos de la asociación para el desarrollo.