وبتضمين الميثاق نصاً يفيد بأن من مقاصد اﻷمم المتحدة &quot; تحقيق التعاون الدولي ... على تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية للناس جميعاً والتشجيع على ذلك إطﻻقاً بﻻ تمييز بسبب الجنس أو اللغة أو الدين وﻻ تفريق بين الرجال والنساء &quot; ، تعهدت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بضمان اﻻحترام العالمي الفعال لحقوق اﻹنسان بالتعاون مع المنظمة الدولية.
Al incorporar la Carta como uno de los propósitos de las Naciones Unidas &quot; realizar la cooperación internacional... en el desarrollo y estímulo del respeto de los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión &quot; , los Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a garantizar, en colaboración con la Organización internacional, el respeto universal y efectivo de los derechos humanos.