)ب( التعويض: وينطبق على أي ضرر يمكن تقييمه اقتصاديا ويكون ناجما عن انتهاكات حقوق اﻹنسان، مثل اﻷذى الجسمي أو الذهني؛ واﻷلم والمعاناة والكروب العاطفية؛ وضياع الفرص، بما في ذلك فرص التعليم؛ وفقدان المكتسبات والقدرة على الكسب؛ والتكاليف الطبية وغيرها من تكاليف إعادة التأهيل؛ والضرر الﻻحق بالممتلكات أو التجارة؛ والضرر الﻻحق بالسمعة أو الكرامة؛ وتكاليف وأتعاب المساعدة القانونية ومساعدة الخبراء التي يقتضيها اﻻنتصاف؛
b) la indemnización se aplica a los daños resultantes de violaciones de los derechos humanos que puedan evaluarse económicamente, como, por ejemplo, los daños físicos y mentales; el dolor y los sufrimientos físicos o psicológicos; la pérdida de oportunidades, incluida la posibilidad de realizar estudios; la pérdida de ingresos y de la capacidad de ganarse la vida; los gastos médicos y otros gastos razonables para la rehabilitación; los daños a los bienes o comercios, incluido el lucro cesante; los daños a la reputación o a la dignidad y los gastos y honorarios razonables de asistencia letrada o de expertos para interponer un recurso;