وبناء على طلب توضيح المقرر الخاص، أوضح ممثلو الدولة الطرف أنه ليس بإمكان أي قاض أن يعترض على أحقية الضحية للتعويض، وإنما يتعين عليه فقط أن يحدد مقدار التعويض.
Ante la solicitud de aclaración del Relator Especial, los representantes del Estado Parte indicaron que un magistrado no puede cuestionar el derecho de una víctima a la indemnización, sino que sólo debe determinar el monto de ésta.