فيما يتعلق باﻻقتراح الداعي إلى نقل مكتب اﻷمم المتحدة السياسي للصومال من نيروبي إلى موقع داخل الصومال، ينبغي مﻻحظة أن مقديشو ليست في الوقت الحاضر خيارا عمليا لسببين، أولهما أن ذلك يضطر اﻷمم المتحدة إلى اختيار أحد شطري المدينة المقسمة، إما الشمالي وإما الجنوبي، ومن شأن ذلك استثارة رفض واحد أو آخر من الفصيلين الرئيسيين للتعامل مع المكتب؛ وثانيهما أن اشتداد التوتر الذي أحدثه القتال الذي نشب مؤخرا بين قوات السيد عثمان أتو وقوات الجنرال عيديد أذكى حدة الشواغل اﻷمنية في العاصمة الصومالية.
En relación con la sugerencia de que la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia (UNPOS) pase de Nairobi a Somalia, es preciso destacar que en este momento no sería práctico optar por Mogadishu por las dos razones siguientes: en primer lugar, las Naciones Unidas se verían obligadas a elegir un lugar en el norte o en el sur de esa ciudad dividida, lo que daría lugar a que una de las principales facciones se negase a tratar con la UNPOS; en segundo lugar, la creciente tirantez provocada por los recientes combates entre las fuerzas del Sr. Osman Atto y las del General Aidid ha intensificado la preocupación por la seguridad en la capital de Somalia.