٦- إن الترابط بين الظروف اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية وحقوق اﻹنسان مبدأ أساسي من مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة أكدته ديباجته وأعيد تأكيده في المادة اﻷولى المحدﱢدة لمقاصد اﻷمم المتحدة وفي المادة الخامسة والخمسين التي تبين أهداف التعاون اﻻقتصادي واﻻجتماعي الدولي وتجسد في شكل مؤسسة بإنشاء المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي باعتباره &quot; الجهاز الرئيسي &quot; وبإقامة الوكاﻻت والمؤسسات المتخصصة.
6. La relación entre las condiciones económicas y sociales mundiales y los derechos humanos es un principio fundamental de la Carta de las Naciones Unidas, que se afirma en el Preámbulo, y que se reitera en el Artículo 1, en el que se establecen los Propósitos de las Naciones Unidas, y en el Artículo 55, en el que se definen los objetivos de la cooperación económica y social internacional, principio que se institucionalizó mediante el establecimiento del Consejo Económico y Social como &quot; principal órgano &quot; , así como mediante la creación de organismos especializados e instituciones.