ومع التقدير المتزايد لدور اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في التنمية وتﻻقي المواقف الوطنية لصالح السياسات الموجهة نحو السوق، انتقل عدد من القضايا من الصعيد الوطني الى الصعيد الدولي وأصبحت هذه القضايا بنوداً أساسية معتادة في المناقشات الدولية بشأن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
Como consecuencia de la creciente importancia que se da al papel de la IED en el desarrollo y de la convergencia de las posturas nacionales en favor de unas políticas orientadas al mercado, una serie de cuestiones han sido trasladadas del ámbito nacional al internacional y se han convertido en temas comunes de discusión en las deliberaciones internacionales sobre la IED.