بيد أن من المؤسف أن تعزيز مكتب المستشار الوطني في المستقبل، وهو مؤسسة أساسية لتعزيز الديمقراطية في الدولة وفي المجتمع، قد يتعرض للخطر بسبب تقليص ميزانيته للسنة الحالية تقليصا كبيرا، بدﻻ من دعمها كما أوصى بذلك سلفي )A/51/693، الفقرة ١١(.
Sin embargo, es de lamentar que la futura consolidación de la Oficina de la Procuraduría Nacional, institución indispensable para el fortalecimiento democrático del Estado y de la sociedad, pueda verse en peligro por el hecho de que su presupuesto para el año actual disminuyera considerablemente en lugar de aumentar, como lo había recomendado mi predecesor (A/51/693, párr. 11).