وكثيراً ما كان الفاصل بين الغرفة واﻷخرى مجرد حصير ﻻ يصل الى اﻷرض مما كان يسمح بانتقال اﻷصوات من غرفة الى أخرى.
Las habitaciones estaban separadas en muchos casos solamente por un tatami o estera que no llegaba hasta el suelo, con lo que los sonidos se propagaban libremente de una habitación a otra.