التوصية ١٥ - تعزيزا لﻹجراءات المتضافرة التي يضطلع بها المجتمع العالمي - التي هي مطلب ضروري لكفالة الفعالية للجهود الوقائية على اﻷصعدة الدولية واﻹقليمية والوطنية والمحلية - ينبغي لﻷمم المتحدة أن تعمل كمركز للجهود المشتركة وكحفاز لها، لوضع تقسيم فعال للعمل بين جميع الفعاليات المشتركة في هذه الجهود )الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات اﻹقليمية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية فضﻻ عن المجموعات البرلمانية والمؤسسات اﻷكاديمية، إلخ( مع مراعاة ما لديها من معرفة وخبرات وإمكانيات ومزايا نسبية.
RECOMENDACIÓN 15. A fin de promover la acción concertada de la comunidad mundial - que es un requisito indispensable para lograr la eficacia de las actividades preventivas a nivel internacional, regional, nacional y local - las Naciones Unidas deberían actuar como centro y catalizador de los esfuerzos conjuntos, cultivar una división del trabajo eficaz entre todos los participantes (organismos especializados, organizaciones regionales, instituciones nacionales, organizaciones no gubernamentales, así como grupos parlamentarios, instituciones académicas, etc.) teniendo en cuenta sus conocimientos, su experiencia, su potencial y sus ventajas comparativas.