وعلى الجانب المدني، فإن اﻵثار التراكمية المترتبة على تأخر وصول موظفين مؤهلين في مرحلة البدء والمراحل الوسطى من العملية وعلى عدم كفاية أعدادهم انعكست انعكاسا خطيرا على البعثة طوال فترة وجودها، وخاصة في مجال الدعـم اﻹداري، الـذي تضررت فيــه مهام الرصــد والمراقبــة لصالح المتطلبــات التشغيلية اﻷشد إلحاحا )انظر المرفقين السابع والثامن(.
Por lo que respecta al componente civil, los efectos combinados del retraso en la llegada del personal y de la insuficiencia de personal capacitado en la etapa de puesta en marcha y la etapa intermedia de la operación afectaron gravemente a la misión durante todo el período de su mandato, en particular en la esfera del apoyo administrativo, pues las funciones de supervisión y control se relegaron para dar prioridad a necesidades operacionales más urgentes (véanse los anexos VII y VIII).