٨١ - وحفز عدد من العوامل على تكثيف الصﻻت التجارية والتدفقات اﻻستثمارية داخل منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ومن بينها ارتفاع قيمة الين، وتحول اليابان عن استراتيجتها في التصدير الى بلدان خارج المنطقة الى زيادة التركيز على التجارة اﻹقليمية الداخلية، والنمو اﻻقتصادي المستمر الذي عزز الطلب في بلدان شرق آسيا وجنوب شرقها.
La intensificación de los vínculos comerciales y de los flujos de inversión dentro de la región de la CESPAP se vio estimulada por diversos factores, incluida la valorización del yen, una modificación de la estrategia aplicada por el Japón, que se ha centrado menos en la exportación a los países fuera de la región y más en el comercio intrarregional, y el crecimiento económico sostenido y el refuerzo de la demanda en los países del Asia oriental y sudoriental.