٣ - وكانت المعارضة، وقت تقديم تقريري المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر (S/1996/754) تسيطر على وادي كاراتغين، من غارم حتى الحدود القيرغيزية، في حين جرى تعزيز القوات الحكومية شرق دوشانبه لصد تقدم المعارضة، وتقوم المعارضة من جانبها بتجميع مقاتليها في كومسومول أباد استعدادا للمواجهة.
En el momento de presentarse mi informe de 13 de septiembre (S/1996/754), la oposición había ganado el control del Valle de Karategin desde Garm hasta la frontera con Kirguistán, en tanto que las tropas del gobierno se habían reforzado al este de Dushanbe para contrarrestar el avance de la oposición, que, a su vez, concentró a sus combatientes en Komsomolabad, preparándose para un enfrentamiento.