وواصلت النزاعات اﻷهلية واﻷزمات السياسية في الحكم تقويض وشل اﻹنتاج في عدة بلدان )خصوصا في بوروندي ورواندا وزائير والسودان والصومال وليبريا(، مما كان له مضاعفات مهمة على الخدمات اﻻجتماعية والتعاون اﻹقليمي والتجارة داخل المنطقة.
Los conflictos civiles y los conflictos políticos que atenazan a los gobiernos han continuado interrumpiendo y paralizando la producción en diversos países (especialmente en Burundi, Liberia, Rwanda, Somalia, el Sudán y el Zaire), lo que ha tenido importantes repercusiones en los servicios sociales, en la cooperación regional y en el comercio intrarregional.