غير أنه يجدر بالذكر أنه حتى لو أمكن نشر هـذه العناويـن عـن طريـق شبكة اﻹنترنت باللغات الست جميعها، لن يستطيع المستعمل الـذي يعتمد على هـذه العناويـن أن يعثـر على نصوص المعاهدات المتعددة اﻷطراف المناظرة إﻻ بلغاتها ذات الحجية )وبكل اللغات الست بالنسبة إلى المعاهدات المعتمدة بعد عام ١٩٧٤ باللغات الرسمية لﻷمم المتحدة(.
No obstante, debe tenerse en cuenta que, si bien los títulos podrían difundirse por Internet en los seis idiomas, un usuario, basándose en esos títulos, sólo podría localizar los textos de los correspondientes tratados multilaterales en sus versiones auténticas (los seis idiomas de los tratados multilaterales celebrados después de 1974 en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas).