٥٩ - إنشاء برامج تدريب في مراكز اﻷبحاث والمؤسسات الصناعية لتسهيل فرص وصول المرأة إلى التعليم والتدريب وإعادة التدريب والمهن في مجال العلم والتكنولوجيا، مع التأكيد على الرابطة بين التعليم وسوق العمل، ودعم المنظمات غير الحكومية العاملة في هذه المجاﻻت؛ وتوفير مواد التدريب ذات الصلة في مجال التدريب اﻹداري للمرأة؛ واستحداث مخططات تدريبية لعمل المرأة لحسابها )منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية(.
Establecer programas de capacitación en centros de investigación y empresas industriales a fin de facilitar el acceso de la mujer a la educación, la capacitación, la reorientación y la formación en carreras científicas y técnicas, con atención preferente al vínculo entre la educación y el mercado de trabajo, y apoyar a las organizaciones no gubernamentales que participan en esas esferas; suministrar materiales didáctico apropiados sobre capacitación de la mujer en materia de gestión e introducir planes de capacitación para promover el empleo por cuenta propia entre las mujeres (UNESCO, OIT y ONUDI).