٦ - وقال المدير العام إنه لم يتم الوصول إلى اتفاق بشأن تركيب معدات رصد إضافية تابعة للوكالة في صهاريج النفايات النووية في مصنع إعادة المعالجة التابع لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، لتمكين الوكالة من التأكد - بصفة مستمرة - من عدم إجراء أي عملية نقل أو غيرها تتعلق بتلك النفايات ومن جهة أخرى جاء في التقرير أنه سيتم اﻵن وبأسرع ما يمكن تطبيق بعض التدابير التنفيذية التي كان قد اتفق عليها مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ ولكنها لم تطبق بعد بسبب اعتراضات المشغل )على عدة أمور منها مثﻻ قيام المفتشين بتصوير خـط العمليات الجديد في مصنع إعادة المعالجة(.
El Director General dijo que no se había alcanzado ningún acuerdo sobre la instalación de nuevo equipo de monitoreo del Organismo en los tanques de desechos nucleares de la planta de reelaboración de la República Popular Democrática de Corea para que el Organismo, pudiera verificar, sobre una base continua, la ausencia de movimiento de desechos o de actividades relacionadas con ellos. Por otra parte, algunas medidas de aplicación acordadas en enero de 1995 con la República Popular Democrática de Corea que aún no se habían puesto en práctica a causa de objeciones del explotador (por ejemplo, la toma de fotografías por parte de los inspectores de la nueva cadena de producción) ahora se pondrían en práctica lo antes posible.