٢٢ - وفيما يتعلق بالقبارصة اليونانيين والموارنة المقيمين في الجزء الشمالي من الجزيرة، أبلغت المجلس أن هاتين الطائفتين تتعرضان لوضع قيود وحدود شديدة على كثير من حرياتهما اﻷساسية، مما من شأنه أن يسفر بشكل قاس بمرور الوقت عن زوال هاتين الطائفتين من الوجود.
Con respecto a los grecochipriotas y maronitas que vivían en la parte septentrional de la isla, informé al Consejo de Seguridad de que esas comunidades eran objeto de restricciones y limitaciones severas de muchas libertades básicas, que tenían el efecto de asegurar que inexorablemente con el paso del tiempo dichas comunidades dejarían de existir.