وبناء على ذلك، اتخذ مجلس اﻷمن القرار ١٠٥٠ )١٩٩٦(، الذي شجعني، في الفقرة ٤ من منطوقه، على أن احتفظ، باﻻتفاق مع الحكومة، بمكتب لﻷمم المتحدة في رواندا، يرأسه ممثلي الخاص ويشمل شبكة اﻻتصاﻻت ومحطة اﻹذاعة الحاليتين التابعتين لﻷمم المتحدة، بغرض دعم الجهود التي تبذلها حكومة رواندا لتشجيع المصالحة الوطنية، وتعزيز النظام القضائي، وتيسير عودة الﻻجئين، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية في البلد، وتنسيق الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة تحقيقا لهذه الغاية.
Sobre esa base, el Consejo de Seguridad había aprobado la resolución 1050 (1996), que en el párrafo 4 de la parte dispositiva me alentaba a que, con el asentimiento del Gobierno, mantuviera en Rwanda una oficina de las Naciones Unidas que estuviera encabezada por mi Representante Especial y comprendiera el sistema de comunicaciones y la estación de radio actuales de las Naciones Unidas, a fin de apoyar en los esfuerzos del Gobierno de Rwanda por promover la reconciliación nacional, fortalecer el sistema judicial, facilitar el retorno de los refugiados y rehabilitar la estructura del país, y con miras a coordinar las actividades de las Naciones Unidas a ese respecto.