والواقع أنه ينبغي وجود توازن بين الفوائد البيئية واﻵثار التجارية الضارة للسياسات البيئية، وينبغي أن تتجاوز السياسات البيئية اختبارات الضرورة، والفعالية، والقدر اﻷدنى من القيود على التجارة.
Era preciso llegar a un equilibrio entre las ventajas ambientales y los efectos perjudiciales de las políticas ambientales en el comercio, y estas políticas debían superar las pruebas de la necesidad, la eficacia y la mínima restricción del comercio.