٢٣ - وثبوت جميع اﻻنتهاكات المذكورة، في الفترة المشمولة بالتقرير، ﻻ يعود إلى تراجع في اﻻتجاه اﻹيجابي للشرطة الوطنية نحو اﻻعتدال، بل إلى تركﱡز اﻻنتهاكات في حالة استثنائية ومثيرة لﻻنزعاج.
La posibilidad de comprobar, en el período, el total de violaciones mencionadas no se debió a un retroceso en la positiva tendencia de moderación de la Policía Nacional, sino a la concentración de violaciones en un caso excepcional y alarmante.