والواقع أن استخدام مصطلح &quot; Medidas Coercitivas &quot; الوارد في النسخة اﻹسبانية قد يؤدي إلى الخلط بين هذه اﻹجراءات والتدابير التي من النوع المنصوص عليه في الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة.
En efecto, el término “medidas coercitivas”, que aparece en la versión española, podría prestarse a confusión con la naturaleza de las medidas previstas en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.