ثانياً، وعلى خﻻف الهيئات التعاهدية التي تكون مكونة أيضا من خبراء، فإن دور اللجنة الفرعية ليس مقصوراً على تنفيذ معايير محددة في معاهدة معينة فيما يتصل فقط بالدول اﻷطراف في هذه المعاهدة، ولكنها تستطيع أن تقوم بتحليل شامل وأن تقترح نُهُجاً ومبادرات جديدة.
En segundo lugar, al contrario que los órganos de expertos creados en virtud de tratados, la Subcomisión no está limitada en su función de aplicación de normas definidas en un tratado particular, solamente en relación con los Estados Partes en los tratados, sino que también puede efectuar análisis generales y proponer nuevos enfoques e iniciativas.