٣٠ - أما بناء المؤسسات والقدرات، وتشمل التعليم والتدريب، وتوليد الوعي، وتعزيز المؤسسات الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية، فهي من بين اﻷنشطة التي ظلت تنفذ ردحا طويﻻ من الزمن على الرغم من أن اﻷنشطة بحد ذاتها تغيرت على مر السنين في ضوء الحالة المتغيرة وفي ضوء المشاكل التي يتعين التصدي لها على الصعد الوطني واﻹقليمي والعالمي.
El desarrollo institucional y el aumento de la capacidad, que comprende la enseñanza y la capacitación, la concientización, y el fortalecimiento de las instituciones nacionales, subregionales y nacionales, son actividades que se han venido realizando desde hace mucho tiempo, aunque las actividades concretas han cambiado a lo largo de los años a la luz de la evolución de la situación y de los problemas que ha sido necesario encarar a nivel nacional, regional y mundial.