)ب( إن المبدأ العام الذي يسمح بتقديم الشكاوى بموجب إجراء دولي فيما يتعلق بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ليس، بأي شكل، مبدأً جديداً أو ابتكارياً بوجه خاص، نظراً لما درجت عليه منظمة العمل الدولية واليونسكو واﻹجراء المتعلق بالقرار ٣٠٥١ للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والبروتوكول اﻻضافي الملحق باﻻتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان في مجال الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية )بروتوكــول سان سلفادور لعام ٨٨٩١(، والمقترحات التي يجري النظر فيها حالياً داخل مجلس أوروبا؛
b) el principio general de permitir la presentación de denuncias conforme a un procedimiento internacional en relación con los derechos económicos, sociales y culturales no es en absoluto un principio nuevo ni muy innovador, habida cuenta de los precedentes que existen en la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el procedimiento previsto en la resolución 1503 (XLVIII) del Consejo Económico y Social, el Protocolo Adicional de la Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Protocolo de San Salvador de 1988) y las propuestas que actualmente está considerando el Consejo de Europa;