إﻻ أن اﻹشارات التي وردت في التقرير إلى برنامجي عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة للسكان والتنمية والمؤتمر العالمي الرابع للمرأة يجب أن تُفهم على أنها تشمل وتتضمن التحفظات التي أبداها وفد بﻻدي على بعض فقرات برنامجي العمل والتي تتعارض مع القيم الدينية والثقافية لبﻻدي التي ما زالت قائمة.
Sin embargo, en el informe se hace alusión también a los programas de acción de la Conferencia sobre Población y Desarrollo y de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y las reservas expresadas por mi delegación sobre algunos de los párrafos de esos programas de acción, que contradicen los valores religiosos que imperan en mi país, siguen siendo válidas.