٦٢ - ويﻻحظ أيضا أنه بناء على الطلب وبالنظر إلى أهمية بعض المعاهدات التي اعتمدت قبل عام ١٩٧٤، وضعت اﻷمانة العامة ترجمات عربية لعدد محدود من تلك المعاهدات، مثل اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، التي اعتمدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٨؛ والعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٦.
Cabe señalar también que, dada la importancia de algunos tratados aprobados con anterioridad a 1974, la Secretaría ha realizado, previa solicitud, traducciones al árabe de un número reducido de esos tratados, como por ejemplo, el Convenio para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1948, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ambos aprobados por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 16 de diciembre de 1966.