١ - قدم اتفاق المساهمة النموذجي المنقح المبرم بين اﻷمم المتحدة والدول المشاركة المساهمة بموارد في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، الوارد في مرفق هذه المذكرة، عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٨ هاء المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية العامة، في جملة أمور، إلى اﻷمين العام أن يكفل انعكاس تقريري الفريقين العاملين المعنيين بالمرحلتين الثانية والثالثة مـن تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات)١( في اتفاق المساهمة)٢( انعكاسا كامﻻ وأن يصدر تصويبا مناسبا لﻻتفاق.
El modelo revisado de Acuerdo de Contribución entre las Naciones Unidas y los Estados participantes que aportan recursos a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que figura en el anexo de la presente nota se presenta con arreglo a la resolución 51/218 E de la Asamblea General, de 17 de junio de 1997, en la que, entre otras cosas, la Asamblea pidió al Secretario General que se encargara de que el Acuerdo de ContribuciónA/50/995, anexo. fuera reflejo fiel de los informes de los Grupos de Trabajo de la fase II y de la fase III sobre el reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentesA/C.5/49/66, anexo, y A/C.5/49/70, anexo.