١١ - ينبغي، عندما تتم التوصية بمبادئ توجيهية محددة، أن تتضمن مقدمة عامة تشير إلى أن الهدف هو تقديــم توضيح، وأن المبادئ التوجيهية تغطـــي )أ( السلـــع التي ينبغي إدراجها وفقا للتعريف العام؛ )ب( السلع التي ستدرج ولكنها تنطوي على مشاكل محددة في جمع البيانات ومن ثم ينبغي أن تسجل باستخدام جميع المصادر المتاحة؛ و )ج( السلع التي ينبغي جمع البيانات بالنسبة إليها لتيسير إعداد تعديﻻت ﻻستخدامها في تجميع إجماليات التجارة الدولية في البضائع وفقا لتعريفات نظام الحسابات القومية ودليل ميزان المدفوعات لعام ١٩٩٣.
Cuando se recomienden directrices concretas, deberían incluir una introducción general que indique que el objetivo es brindar una aclaración, y que las directrices abarcan a) mercaderías que deben incluirse según la definición general; b) mercaderías que deben incluirse, pero que entrañan problemas concretos de reunión de datos y, por tanto, deben registrarse utilizando todas las fuentes disponibles, y c) mercaderías para las que se deben reunir datos para facilitar la preparación de ajustes que se han de utilizar en la recopilación de las cifras totales del comercio internacional en mercaderías conforme a las definiciones del SCN de 1993 y el MBP5.