غير أنه أدرجها في المبدأ ٩ في محاولة لصياغة نص يعتبر حﻻ وسطا ويفيد بأن أحكام التقادم ﻻ تنطبق فيما يتصل بالفترات التي ﻻ توجد أثناءها أية سبل انتصاف فعالة ازاء انتهاكات حقوق اﻻنسان والقانون اﻻنساني.
Sin embargo, la había incluido en el principio 9 intentando lograr una solución de avenencia mediante una disposición que enunciara que la prescripción no sería aplicable respecto de los períodos en que no existieran recursos eficaces frente a las violaciones de los derechos humanos y el derecho humanitario.