وفي عام ١٩٩٠، زاد هذا التعاون كثافة عندما وقﱠعت المنظمتان بروتوكوﻻ إضافيا ﻻتفاق التعاون اﻹطاري لعام ١٩٧٦، ينشئ، في جملة أمور، آليتين للمشاورات والتعاون الدائم من خﻻل لجان مشتركة، مما جعل من الممكن وضع وتنفيذ عدد من المشاريع المحددة في ميداني الثقافة والتربية بغية ضمان تناسق التكامل مع اﻷنشطة المضطلع بها في الدول اﻷعضاء.
En 1990, la cooperación cobró nuevo impulso con la firma de un protocolo adicional al acuerdo básico de cooperación de 1976 que establecía, entre otras cosas, la cooperación consultiva y permanente por medio de comisiones mixtas, que han permitido elaborar y ejecutar varios proyectos concretos relacionados con la cultura y la educación destinados a que las actividades de los Estados miembros se complementen adecuadamente.