ويفتقر شرط القانون الواجب التطبيق الذي تأخذ به لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات إلى المرونة الﻻزمة، على اﻷقل فيما يتعلق بالمطالبات المتعلقة بالعقود وغيرها من المطالبات التجارية التي ﻻ تكفي اﻹشارة فيها إلى القانون الدولي العام وحده.
La cláusula del derecho aplicable de la CINU carece de la flexibilidad necesaria, al menos con respecto a las reclamaciones mercantiles y contractuales, en relación con las cuales es insuficiente la sola mención del derecho internacional público.