والجميع يدرك أن مثل هذه المساعدة التي تكون أحيانا إنسانية الطابع ﻻ تمكن دائما الدولة أو المنطقة المعنية من تأدية دور مستقل في محفل الدول، بل على العكس قد تمنع المعونة المبادرات المحلية وتؤدي إلى تبعية أكبر وتحد من امكانية تكافؤ الفرص على الصعيد الدولي.
Es bien sabido que esa ayuda, a veces de carácter humanitario, no siempre pone al país, o área en cuestión, en condiciones de actuar de una manera autónoma en el concierto mundial. Por el contrario, la ayuda muchas veces bloquea las iniciativas locales, provoca mayores dependencias y limita la igualdad de oportunidades a nivel internacional.