- وفي الظروف الراهنة، فإن تلك المبادرات النابعة من الداخل لمعالجة مشاكل المنطقة موجودة بالفعل، مثلما يبين ذلك إعﻻن نيروبي الصادر في ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وإعﻻن القاهرة الصادر في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وإعﻻن تونس الصادر في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦ واجتماع قمة رؤساء دول المنطقة الذي اختتم مؤخرا بأروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة )٢٤ و ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦(.
- En la actualidad, existen ya esas iniciativas nacionales destinadas a atajar los problemas de la región; por ejemplo, la Declaración de Nairobi, de 7 de enero de 1995; la Declaración de El Cairo, de 29 de noviembre de 1995; la Declaración de Túnez, de 18 de marzo de 1996, y la recién clausurada Cumbre de Jefes de Estado de la región, celebrada en Arusha (República Unida de Tanzanía), los días 24 y 25 de junio de 1996.