ومنذ تقديم اﻹفادتين الشفويتين اللتين تلقاهما مجلس اﻷمن مني ومن ممثلي الخاص لدى المجلس في اﻷسبوع الماضي، أحاقت مذبحة أخرى بالمدنيين، وقعت هذه المرة في بوغندانا في مقاطعة غيديغا الوسطى، وقتل فيها أكثر من ٣٠٠ من النساء واﻷطفال والمسنين.
Desde las sesiones informativas orales sobre Burundi que ofrecimos al Consejo de Seguridad la semana pasada tanto yo mismo como mi Representante, se ha producido una nueva matanza de civiles, esta vez en Bugendana, en la provincia de Gitega en el centro del país, en la que fueron asesinados más de 300 mujeres, niños y ancianos.