٧٤ - وكان من رأي المشتركين عند وضعهم مشروع الصﻻحيات، أن تشمل اﻷهداف العامة ونطاق اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بقضايا المرأة، أكثر من مجرد اﻷنشطة التنفيذية والميدانية وأن تتعدى اﻷبعاد اﻻقتصادية واﻻجتماعية، لتعكس الطابع الشامل للقضايا المتعلقة بالجنسين، والذي يتطلب معالجة القضايا السياسية والقضايا المتعلقة بحفظ السﻻم والقضايا اﻷخرى.
Los participantes, al redactar el proyecto de mandato, aclararon que los objetivos generales y el alcance de un comité permanente interinstitucional dedicado a cuestiones relacionadas con la mujer debían ir más allá de las actividades operacionales y sobre el terreno y de las dimensiones económicas y sociales y reflejar la naturaleza múltiple de las cuestiones relativas al género, que exigen que también se aborden aspectos políticos, cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz y de otra índole.