وفي حين يشكل الخطر بحدوث قﻻقل اجتماعية أمرا حقيقيا، فإن عدم تواتر حوادث من هذا النوع بدرجة أكبر، يمكن أن يعزى إلى ارتفاع مستوى التنظيم السياسي في المنطقة وإلى ذكريات تجارب النزاع الداخلي اﻷخيرة إلى حد ما.
Si bien sigue habiendo un riesgo real de desasosiego social, el hecho de que incidentes de esta índole no hayan sido más frecuentes se puede atribuir a los altos niveles de organización política de la región y, en cierta medida, a los recuerdos de experiencias recientes de conflicto interno.