تنص المادة ١٥-١ على أن حقوق الشعوب &quot; في الموارد الطبيعية الخاصة بأراضيهم ستــكون مصونة بصفة خاصة &quot; ، وأن ذلك يشمل الحق &quot; في المشاركة في اســتغﻻل هذه الموارد وإدارتها وحفـــظها &quot; ؛ وتنص المادة ٧ على أن تقوم الحكومات &quot; بالتعاون مع الشعوب المعنية، باتخاذ تدابير لحماية وصون بيئة اﻹقاليم التي يسكنونها &quot; ؛ وتنص المادة ٢٣ على توفير المساعدات التقنية والمالية، حيثما أمكـــن ذلك، &quot; مـع مراعاة التكنولوجيـــات التقليديـــة والخصائص الثقافية لهذه الشعوب &quot; .
En el párrafo 1 del artículo 15 se establece que los derechos de los pueblos &quot; a los recursos naturales existentes en sus tierras deberán protegerse especialmente &quot; , lo que incluye el derecho &quot; a participar en la utilización, administración y conservación de dichos recursos &quot; ; en el artículo 7 se establece que los gobiernos &quot; deberán tomar medidas, en cooperación con los pueblos interesados, para proteger y preservar el medio ambiente de los territorios que habitan &quot; ; en el artículo 23 se establece que deberá facilitarse la asistencia técnica y financiera cuando sea posible, &quot; teniendo en cuenta las técnicas tradicionales y las características culturales de esos pueblos &quot; .