٣ - وكان اﻷمين العام قد أفاد، في الفقرة ٤٣ من مرفق تقريره المؤرخ ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )A/50/363/Add.3(، بأن نفقات إضافية قدرها ٧٠٠ ٧١٠ ٦ دوﻻر تحت بند الخدمات التعاقدية تعود إلى تجاوز في النفقات تحت بند خدمات الدعم السوقي لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي وقدره ٧٠٠ ٨٧٨ ٥ دوﻻر وفضﻻ عن مبلغ قدره ٠٠٠ ٨٣٢ دوﻻر تحملته بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، على أسـاس مخصـــص،
En el párrafo 43 del anexo II de su informe de fecha 12 de agosto de 1996 (A/50/363/Add.3), el Secretario General informó que los gastos adicionales de 6.710.700 dólares en servicios por contrata se debían a gastos en exceso de 5.878.700 dólares en servicios de apoyo logístico para la UNMIH y de 832.000 dólares cargados a la UNMIH, con carácter especial, respecto de los gastos de mantenimiento de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.