١٦ - وبهذه التصرفات، أشار المروجون لقانون هيلمز - برتون إشارة واضحة إلى أنهم غير مستعدين للسماح بالتخفيف من حدة هذا القانون أو بالتقليل من آثاره، وذلك بالرغم من معارضة المجتمع الدولي وحلفاء الوﻻيات المتحدة له، بل إنهم، على العكس من ذلك، سيعملون على تعديله بهدف زيادة طابعه التدخلي الذي يتجاوز الحدود اﻹقليمية.
16. Con estas acciones, los promotores de la Ley Helms-Burton han dado una clara señal de que no están dispuestos a permitir que ésta se diluya o disminuya su impacto, a pesar de la opinión contraria de la comunidad internacional y de los aliados norteamericanos, y que, por el contrario, sólo están a favor de su modificación para hacerla más injerencista y extraterritorial.