حاﻻت الطوارئ ١ - في هذه المادة يقصد ﺑ &quot; الطوارئ &quot; الحالة التي تسبب ضررا جسيما لدول المجرى المائي أو لدول أخرى، أو تنطوي على تهديد وشيك بتسبيب هذا الضرر، وتنتج فجأة عن أسباب طبيعية، مثل الفيضانات أو انهيال الجليد أو انهيار التربة أو الزﻻزل، أو من سلوك بشري، مثل الحوادث الصناعية.
1. A los efectos de este artículo, se entiende por &quot; situación de emergencia &quot; la que cause graves daños a los Estados del curso de agua o a otros Estados, o cree un peligro inminente de causarlos, y que resulte súbitamente de causas naturales, como las crecidas, el deshielo, los desprendimientos de tierras o los terremotos, o de un comportamiento humano, como los accidentes industriales.