وإذ تؤكد أنه يجب على جميع الدول أن تحترم وتعزز مبادئ وقواعد القانون اﻹنساني الدولي، بما فيها تلك المتصلة بسﻻمة وأمن العاملين في المجال اﻹنساني، وإذ تحيظ علما باتفاقية عام ٤٩٩١ بشأن سﻻمة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها)٧(، فضﻻ عن البيان الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ٩١ حزيران/يونيه ٧٩٩١)٨(؛
Haciendo hincapié en que todos los Estados deben respetar y promover los principios y las normas del derecho internacional humanitario, incluidos los relativos a la seguridad del personal humanitario, y tomando nota de la Convención de 1994 sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociadoResolución 49/59 de la Asamblea General, anexo. , así como de la Declaración hecha por el Presidente del Consejo de Seguridad el 19 de junio de 1997S/PRST/1997/34.