وانطﻻقا من نفس الحرص على استعادة السﻻم في المنطقة ظلت اليابان تشارك بنشاط في عملية السلم في الشرق اﻷوسط وﻻ سيما من خﻻل المشاركة النشيطة في المهام المتعددة اﻷطراف التي بدأت بمؤتمــــر مدريد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.
A raíz de esa misma preocupación por restaurar la paz en la región, el Japón ha intervenido activamente en el proceso de paz en el Oriente Medio, especialmente a través de una activa participación en las conversaciones multilaterales que comenzaron con la Conferencia de Madrid, en octubre de 1991.