فحقوق استهﻻك المياه قد تجيز تحويل وجهتها وفي نهاية المطاف نقل جميع اﻻستحقاقات اﻷسمية المترتبة عن حق في مياه وليس مجرد القدر المستهلك تاريخيا كما هو الشأن في النظام المتبع في غربي الوﻻيات المتحدة.
Al amparo de los derechos de consumo del agua, pueden autorizarse la desviación y la transferencia final de la plena concesión nominal de un derecho al agua y no tan sólo el volumen consumido en el curso del tiempo, como ocurre al oeste de los Estados Unidos.