٥٩- ومع اقتراب عيد اﻻستقﻻل الخمسين )٧٩٩١(، أصبح استخدام اﻷغﻻل في السجون ﻷغراض غير اﻷغراض التي حددتها اللوائح القياسية الدنيا لمعاملة السجناء، عمﻻً تأخر كثيراً موعد الغائه.
95. Ahora que se acerca el cincuentenario de la independencia (1997), ha llegado de sobra el momento de abolir el uso de grilletes en las cárceles, salvo con los fines previstos en las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos.