٦١١ - كما أن جميع صكوك حقوق اﻹنسان تعالج مسألة إتاحة سبل إنتصاف فعالة في حاﻻت اﻹخﻻل بالقانون الدولي لحقوق اﻹنسان؛ ويعترف بأن لﻷفراد والمجموعات من اﻷفراد ممن انتهكت حقوقهم الحق في اللجوء إلى سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك الحق في التعويض.
116. Todos los instrumentos de derechos humanos se refieren también a la cuestión del recurso efectivo en el caso de violaciones de las normas internacionales en ese ámbito; se reconoce que los particulares y grupos de particulares cuyos derechos se hayan violado tienen derecho a un recurso efectivo, incluido el derecho de indemnización.