٥ - عقب المداوﻻت التي ورد وصفها في التذييل الملحق بهذا الرأي، قررت اللجنة، في دورتها لربيع عام ١٩٩٧، إرسال آراء المنظمات والموظفين في جنيف إلى المستشار القانوني التماسا لرأيه في ضوء سبل العمل البديلة التالية:
Tras las deliberaciones de las que se da cuenta en el apéndice de la presente opinión, la Comisión, en su período de sesiones del segundo trimestre de 1997, decidió que las opiniones de las organizaciones y el personal de Ginebra se enviarían al Asesor Jurídico para su opinión a la luz de las siguientes medidas que podían adoptarse: