رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1996/838) موجهـة إلـى اﻷمين العام من ممثلي اﻻتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان، تحيل نص إعﻻن مشترك صادر في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ عن زعمــاء اﻻتحــاد الروســي وأوزبكسـتان وطاجيكسـتان وقيرغيزسـتان وكازاخســتان، يقترحون فيه عقد جلسة استثنائية لمجلس اﻷمن دون تأخير بغرض اتخاذ تدابير عاجلة لوقف القتال والتوصل إلى تسوية سياسية شاملة للنزاع في أفغانستان ووضع ترتيبات لقيام المجتمع الدولي بتقديم المساعدة اﻹنسانية للسكان المدنيين والﻻجئين.
Carta de fecha 8 de octubre (S/1996/838) dirigida al Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta de los dirigentes de la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán, de fecha 4 de octubre de 1996, en la que se había propuesto convocar con carácter urgente una sesión especial del Consejo de Seguridad a fin de adoptar medidas urgentes destinadas a poner fin a las hostilidades militares, lograr una solución política general del conflicto en el Afganistán y disponer la prestación de asistencia humanitaria por la comunidad internacional a la población civil y a los refugiados.