السيد شيراوس )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: لقد عملت الوﻻيات المتحدة بحُسن نيﱠــة في اﻷسابيع القليلة الماضية للتوصل الى صيغة توفيقية بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان صيغة كانت ستمكن اللجنة الخامسة من التوصل الى نص بتوافق اﻵراء يتماشى مع تقرير اﻷمين العام، وﻻ يمثﱢل سابقة غير مرغوب فيها أو يثير قضايا متعلقة بقانونية عمل اللجنة، واﻷهم من هذا كله أن يكون نصا ﻻ يضفي صبغة سياسية على المهمة الفنية المنوطة باللجنـــة الخامسة، أﻻ وهي البت في مسألة تمويل قـــوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وهي عملية تنفذ وﻻيـــة عسيرة وهامة.
Sra. Shearouse (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): Los Estados Unidos han trabajado de buena fe durante las últimas semanas para encontrar un texto de avenencia sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) que hubiera permitido a la Quinta Comisión llegar a un texto de consenso que fuera congruente con el informe del Secretario General, que no sentara un precedente indeseable ni planteara cuestiones sobre la legalidad de la medida de la Comisión y, lo que es más importante, que no politizara la tarea técnica asignada a la Quinta Comisión: decidir sobre la financiación de la FPNUL, una operación que está aplicando un mandato difícil e importante.