١٥ - نظرا لعدم وجود مبادئ توجيهية محددة لقبول أفراد مقدمين دون مقابل، من الفئة الثانية، بوصف ذلك تبرعا، فإن التعليمات اﻹدارية بشأن القروض غير القابلة للسداد المقدمة في شكل خدمات أفراد من مصادر خارجة عن النظام الموحد لﻷمم المتحدة )ST/SGB/231/Rev.1، المؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩١( قد استخدمت في حاﻻت عديدة بوصفها اﻷساس لﻷحكام والشروط المتفق عليها بين الحكومات المانحة واﻷمم المتحدة ﻷغراض تبرعاتها بأفراد مقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.
A falta de directrices concretas para la aceptación del personal proporcionado gratuitamente de tipo II como contribución voluntaria, se ha utilizado en muchos casos la instrucción administrativa sobre los préstamos no reembolsables de servicios de personal de fuentes ajenas al régimen común de las Naciones Unidas (ST/AI/231/Rev.1, de 23 de enero de 1991) como base para las condiciones acordadas entre los gobiernos donantes y las Naciones Unidas respecto de las contribuciones voluntarias de personal proporcionado gratuitamente de tipo II.