١٣ - تشمل التغييرات التي طرأت في مجال التعاون التقني منذ عام ١٩٩١ التأكيد على التنفيذ الوطني للمشاريع، وزيادة دور نظام المنسقين المقيمين، وإعداد مذكرات اﻻستراتيجيات القطرية، وترتيبات البرمجة الﻻحقة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والتغييرات الناجمة عن ذلك في إدارة العﻻقات بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبين الوكاﻻت المتخصصة التنفيذية والمنفذة، إلخ. وقد عالجت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٢٠ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، ما ينطوي عليه التقرير من شواغل بأن دعت إلى اﻻضطﻻع بتوحيد المبادئ التوجيهية التي تتناول تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
Los cambios registrados en la esfera de la cooperación técnica desde 1991 incluyen la mayor importancia concedida a la ejecución nacional de los proyectos, un papel más importante del sistema de coordinadores residentes, la preparación de notas sobre la estrategia del país, nuevos arreglos sobre programación para el PNUD y cambios subsiguientes en las relaciones operacionales entre el PNUD y los organismos especializados de ejecución o de aplicación, etc. En su resolución 50/120 de 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General se ocupó de las cuestiones que se planteaban en el informe y pidió que se elaborasen directrices comunes en lo que se refiere a la contratación, la capacitación y la remuneración del personal nacional de los proyectos.