وقال إن الحكومات بمختلف مستوياتها في كندا قد وضعت سياسات لتوفير الخدمات الصحية للشعب اﻷصلي مركزة على اﻻتجاه الذي حدده هذا الشعب والقائم على اعتبار الرعاية الصحية كلية وتخضع ﻻشراف المجتمع المحلي، وتستجيب لحاجات هذا المجتمع المحلي وأولوياته.
Señaló que en el Canadá los gobiernos de todo nivel habían elaborado políticas para la prestación de servicios de salud a los indígenas, respetando sus criterios de que la atención de la salud es una cuestión integral que debe estar sujeta al control de la comunidad, y atendiendo a las necesidades y prioridades de las comunidades.