٤١- ومن وجهة النظر القانونية ﻻ يجوز اعتبار فترة التمديد ﻷجل أقصاه ٥٢ يوماً، التي يُسمح بها تحت مراقبة المحكمة، بمثابة حبس احتياطي )احتجاز في انتظار توجيه اﻻتهام )detention pending indictment((، في حين أن التمديد لمدة ثﻻثة أشهر، المنصوص عليه في قانون الجرم العام، تتوفر فيه خصائص التوقيف اﻹداري، ذلك أنه يتم اﻷمر به تحت مراقبة حاكم المقاطعة فقط.
14. El período de prolongación de hasta 25 días no puede asimilarse a una detención preventiva (detention pending indictment) desde el punto de vista jurídico, dado que se autoriza bajo el control de un tribunal, en tanto que la prolongación de tres meses prevista por la Public Offence Act presenta las características de una detención administrativa, al ordenarse bajo el control del prefecto únicamente.