وإذا كان من الواجب أن تتم هذه العملية، طبقا لما ذكرته نيابة بون في مذكرتها الختامية للتحقيق، في جو &quot; هادئ &quot; و &quot; ودي &quot; و &quot; مريح وغير عدواني &quot; ، فإن الفيلم الذي أذاعته وكالة اﻹذاعة بألمانيا الغربية )Westdeutscher Rundfunk( - ﻻ سيما &quot; الحصار &quot; الذي فرضه رجال الشرطة بمﻻبسهم الرسمية على مباني المخيم اﻷربعة - يعطي الى حد ما اﻻنطباع بأن اﻹجراءات التي اتخذت كانت شبه &quot; عسكرية &quot; .
Aun cuando se suponía que, según las declaraciones de la oficina del ministerio público de Bonn formuladas en la nota que puso término a la investigación, la operación debía efectuarse en un clima &quot; discreto &quot; , &quot; amistoso &quot; y &quot; tranquilo, sin agresividad &quot; , la información gráfica transmitida por la Compañía de Radiodifusión Germano-Occidental (Westdeutscher Rundfunk) -en especial el &quot; cerco &quot; de los cuatro edificios del centro por agentes uniformados- en cierta medida dieron la impresión de una operación casi &quot; de combate &quot; .