٣١- وتحدد المواد من ٣٩ الى ٩٩ ومن ٣٣٣ الى ٠٤٣ من القانون ذاته اجراءات اﻻدعاء بالحق المدني والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناشئ عن الجريمة على النحو التالي: يجوز ﻷي شخص يدعي أنه قد أصيب بضرر ناشئ عن جريمة أن يدعي بالحق المدني مطالبا بالتعويض أمام المحكمة التي تتولى التحقيق أو المحكمة التي تتولى المحاكمة، مبينا عناصر طلباته ومبلغ التعويضات المطلوبة )المواد ٣٩ و٣٣ و٤٣٣(.
13. Además, los artículos 93 a 99 y 333 a 340 de ese mismo Código precisan las modalidades de constitución en parte civil, sabiendo que toda persona que se pretende lesionada por una infracción puede constituirse en parte civil en la fase de instrucción y en la primera instancia, precisando los motivos de su demanda y el importe de la indemnización solicitada (arts. 93, 33 y 334).