وفي هذا السياق، تنفي الدولة الطرف أنها تنازلت عن حق أصحاب البﻻغ في سبيل انتصاف ما بدخولها في معاهدة السﻻم مع اليابان لعام ١٩٥٢، وتؤكد أن معاهدة السﻻم قد يسرت بالفعل إمكانية لجوء أصحاب البﻻغ إلى سبيل انتصاف سريع.
A este respecto, el Estado parte niega que renunciara al derecho de los autores a una indemnización al firmar el Tratado de Paz de 1952 con el Japón, y afirma que el Tratado de Paz contribuyó a que los autores pudieran recibir pronta reparación.