)أ( ﻻ تتبع عملية تركيز الدخل أو إعادة توزيعه على الصعيد الوطني نمطاً متجانساً تمليه السوق الدولية فقط، وإنما تعتمد على اﻷنظمة الداخلية والسياسات العامة المعمول بها في البلدان - أي أنها، بعبارة أخرى، تعتمد على القرارات الخاصة بهذه البلدان؛
a) Los procesos de concentración o redistribución del ingreso a nivel nacional no obedecen a un comportamiento homogéneo dictado exclusivamente por el mercado internacional, sino que dependen de las regulaciones internas de los países, de sus políticas públicas, en fin, de sus propias decisiones.