٤٦٧ - وأعلنت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين في عام ١٩٩٥، أن اختصاص المقرر الخاص بمسألة إصدار طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة عمﻻ بالمادة ٨٦ من النظام الداخلي، وسحبها إذا لزم اﻷمر، سيستمر إلى أن يتولى الفريق العامل المعني بالبﻻغات مسألة المقبولية؛ وبالتالي، عندما ﻻ تكون اللجنة منعقدة في دورتها، يتولى الرئيس هذا اﻻختصاص إلى أن ينظر الفريق العامل المعني بالبﻻغات في جوهر القضية، بالتشاور مع المقرر الخاص إذا لزم اﻷمر.
En su 55º período de sesiones, celebrado en 1995, el Comité declaró que la competencia del Relator Especial para formular solicitudes de adopción de medidas provisionales conforme al artículo 86 del reglamento, y si fuera necesario para retirarlas, se mantendría hasta que el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones examinara la cuestión de la admisibilidad; posteriormente, cuando el Comité no estuviera en sesión, esas competencias serían ejercidas por el Presidente hasta que el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones examinara la cuestión en cuanto al fondo, en consulta, llegado el caso, con el Relator Especial.