٥٢٤ - وفيما يتصل بالمادة ٥ )د( &apos; ١ &apos; و &apos; ٥ &apos; من اﻻتفاقية، أعرب عن القلق لورود تقارير عن عمليات اﻹخﻻء والتشريد القسريين للسكان اﻷصليين من مناطق التنمية، وبورود تقارير عن وجود مجموعات محددة من الشعوب اﻷصلية حُرمت بالقوة من حق العودة إلى بعض أراضي أسﻻفها.
En relación con los incisos i) y v) del apartado d) del artículo 5 de la Convención, son preocupantes las denuncias de desalojos y desplazamientos forzosos de poblaciones autóctonas en las zonas de desarrollo, así como las informaciones de que se ha negado a la fuerza a grupos específicos de pueblos indígenas el derecho a regresar a algunas de sus tierras ancestrales.