٥ - وتعرب اللجنة عن تقديرها لجهود ممثل اﻷمين العام للمساعدة في إجراء جولة جديدة من المناقشات بين حكومة الدولة الطرف واﻷطراف البوغانفليين الرئيسيين )انظر E/CN.4/1996/58(، وهي تﻻحظ الزيارة إلى الدولة الطرف التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحاﻻت اﻹعدام بدون محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي )E/CN.4/1996/4/Add.2(.
El Comité agradece las gestiones del representante del Secretario General para ayudar a iniciar una nueva serie de negociaciones entre el Gobierno del Estado Parte y las principales partes de Bougainville (véase E/CN.4/1996/58), y toma nota de la visita al Estado Parte del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (véase E/CN.4/1996/4/Add.2).