٢٧ - وفي القرار ٤٨/٢٤٢ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أذنت الجمعية العامة لﻷمين العام، كتدبير استثنائي، أن يدخل في التزامات يصل إجماليها ٥,٥ مليون دوﻻر )صافيها ٨٠٠ ٣١٢ ٥ دوﻻر( شهريا، بما في ذلك نسبة الثُلثين التي ستغطى عن طريق تبرعات من حكومة الكويت، لﻹبقاء على بعثة المراقبة للفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، على أن يقسم ثُلث المبلغ الكامل فيما بين الدول اﻷعضاء.
En su resolución 48/242, de 5 de abril de 1994, la Asamblea General, como medida excepcional, había autorizado al Secretario General a que contrajera compromisos de gastos por una suma no superior a 5,5 millones de dólares en cifras brutas (5.312.800 dólares en cifras netas) por mes, incluidas las dos terceras partes que se sufragarían mediante las contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait, para el mantenimiento de la UNIKOM durante el período comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1994, y que la tercera parte del total se prorrateara entre los Estados Miembros.