٥٥١ - وقد انبثق اتفاق السكان اﻷصليين من حالة التمييز التاريخية التي يتعرض لها السكان اﻷصليون منذ وقت طويل. ويشهد بها اﻻفتقار المتزايد لحماية حقوق اﻹنسان للسكان اﻷصليين في مجموعهم، وعدم اﻻعتراف بحقوق محددة لهم فضﻻ عن تمتعهم بهذه الحقوق.
El Acuerdo indígena surge de la constatación de la situación de discriminación histórica de los pueblos indígenas, evidenciada en la mayor desprotección de sus derechos humanos respecto del conjunto de la población, así como en la falta de reconocimiento y disfrute de sus derechos específicos.