٤ - وفي مﻻحظاتــه اﻻفتتاحيــة، أشـار الرئيس إلـى مختلف العناصر الواردة في البيان الصادر في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ فيما يتعلق بتأييد المجلس الكامل للجنة الخاصة في تسيير عمليات التفتيش التي تضطلع بها وسوى ذلك من المهام الموكلة إليها والدور الهام التي تلعبه عمليات التفتيش؛ والمطالبة مجددا بأن تتاح ﻷفرقة التفتيش التابعة لها إمكانية الوصول على الفور ودون شروط أو قيود إلى أي من المناطق والمرافق والمعدات والسجﻻت ووسائل النقل التي ترغب أفرقة اللجنة في تفتيشها وإلى المسؤولين العراقيين الذين ترغب اللجنة في مقابلتهم.
En sus observaciones iniciales, el Presidente recordó los diversos elementos de la declaración del 23 de agosto de 1996 relativos al pleno apoyo del Consejo a la Comisión Especial en la realización de las inspecciones y demás tareas que le incumbían y la importante función que cumplían las inspecciones; la exigencia reiterada de que se otorgara acceso inmediato, incondicional y sin restricciones a los equipos de inspección de la Comisión a todos y cada uno de los sectores, instalaciones, equipo, registros y medios de transporte que desearan inspeccionar y a las autoridades iraquíes que desearan entrevistar.