وفي القطاع ذاته، من المحتمل أن تنمـو انبعاثات ثانـي أكسيد الكربون بمعدل مطابق للنمو في التجارة البحرية، وإن كانت انبعاثات ثاني أكسيـد الكربـون ربما ستنخفـض مع اﻷخذ بتكنولوجيا محَسﱠنة تصدياً للهواجس بشأن نوعية الهواء والتحمض.
En el sector marítimo las emisiones de CO2 crecerán probablemente al ritmo de crecimiento del comercio marítimo, pero es posible que las emisiones de NOx se reduzcan con la introducción de mejores tecnologías para hacer frente a de los problemas de la calidad del aire y la acidificación.