وعلى اﻷمين العام أن يحقق التوازن بين المتطلبات الفنية واﻹدارية والقيادية الﻻزمة لكفالة تحقيق مستويات أداء عالية؛ وتؤثر مسؤوليات اﻷمين العام في إجراء هذه التعيينات للوظائف العليا على فعالية وأداء المنظمة أكثر من مسؤولياته في أي مجال آخر.
El Secretario General tiene que equilibrar las cualidades profesionales, administrativas y de liderazgo necesarias para garantizar elevados niveles de rendimiento; son pocas las esferas en las que las responsabilidades del Secretario General tienen mayores consecuencias en la eficacia y el rendimiento de la Organización que en estos nombramientos de altos cargos.