ويمكن أيضا تقدير المعنى التام لهذه العبارة بمﻻحظة بعض صياغاتها المختلفة باللغات اﻷخرى.
El significado cabal de la oración puede medirse también observando algunas de las versiones dadas en los diferentes idiomas.