٣٢- وفيما يتصل بإعﻻني الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا تجدر مﻻحظة أن كﻻ الطرفين طلب، في إعﻻنيهما، إلغاء اسم تشيكوسلوفاكيا من المرفق اﻷول باﻻتفاقية ﻷن تشيكوسلوفاكيا لم تكن في وقت من اﻷوقات طرفاً في اﻻتفاقية وﻷنه لم يعد لها وجود كدولة ذات كيان وأن يدرج اسم الجمهورية التشيكية واسم الجمهورية السلوفاكية في المرفق اﻷول. وأمانة اﻻتفاقية بصدد التماس المشورة حول هذه المسألة من مكتب الشؤون القانونية التابع لﻷمم المتحدة.
23. En relación con las declaraciones de la República Checa y Eslovaquia, cabe observar que ambas Partes pidieron en ellas que el nombre de Checoslovaquia se eliminara del anexo I de la Convención dado que Checoslovaquia nunca fue parte en la Convención y ya no existe como entidad estatal y que se incorporaran, respectivamente, los nombres de la República Checa y la República Eslovaca en el anexo I. La secretaría de la Convención ha solicitado la opinión de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas al respecto.