٢ - وكان مجلس اﻷمن قد قام في البداية بموجب قراره ٩٦٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بإنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لفترة تصل الى ستة أشهر. بشرط أﻻ تستمر الى ما بعد ٦ شباط/فبراير ١٩٩٥ إﻻ إذا وافق الطرفان على تمديد ﻻتفاق ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ المتعلق بالوقف المؤقت ﻹطﻻق النار ووقف اﻷعمال العدائية اﻷخرى على الحدود الطاجيكية - اﻷفغانية وفي داخل البلد طوال فترة المحادثات الموقع في طهران في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )S/1994/1182، المرفق اﻷول( وعلى استمرار التزامهما بوقف فعلي ﻹطﻻق النار وبالمصالحة الوطنية وتعزيز الديمقراطية.
La MONUT fue establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 968 (1994), de 16 de diciembre de 1994, por un período inicial máximo de seis meses, en el entendimiento de que continuaría sus funciones después del 6 de febrero de 1995 únicamente si las partes convenían en prorrogar el Acuerdo de cesación temporal del fuego y otras actividades hostiles en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán y en el interior del país durante las negociaciones, firmado el 17 de septiembre de 1994 en Teherán (S/1994/1102, anexo I), y si mantenían su compromiso con la cesación efectiva del fuego, la reconciliación nacional y la promoción de la democracia.