٩ - وبعد استعراض شامل للترشيحات، ومع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها أعضاء الشرف، اختارت اللجنة السيدة إليزابيث أغيري دي كالديرون سول، مديرة اﻷمانة الوطنية لﻷسرة في السلفادور؛ والدكتور توشيو كورودا، المدير الفخري لمعهد البحوث السكانية في جامعة نيهون، طوكيو؛ والسيناتور ميتشاي فيرافايديا، مدير رابطة السكان والتنمية المجتمعية، تايلند، بوصفهم الفائزين بجائزة اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٧.
Tras un examen detenido de las candidaturas y teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los miembros honorarios, el Comité seleccionó como laureados de 1997 a la Sra. Elizabeth Aguirre de Calderón Sol, Directora de la Secretaría Nacional de la Familia, de El Salvador; al Dr. Toshio Kuroda, Director Emérito del Instituto de Investigaciones Demográficas de la Universidad Nihon, de Tokio; y al Senador Mechai Viravaidya, Director de la Asociación para la Población y el Desarrollo de las Comunidades, de Tailandia.