٦- وﻻحظ اﻷمين باﻻضافة إلى ذلك أنه تقرر عقد الدورة السنوية لعام ٦٩٩١ في موعد يسبق المواعيد التي نُظمت فيها في السنوات السابقة بغية التقيد بالتشريع الذي اعتمده المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ٥٩٩١ والذي يقتضي أن يُقدﱠم تقرير المجلس التنفيذي عن الدورة إلى الدورة التنفيذية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ٦٩٩١.
6. La Secretaria señaló además que el período de sesiones anual de 1996 se había programado en una fecha anterior a la de otros años para cumplir las normas aprobadas por el Consejo Económico y Social en 1995, con arreglo a las cuales el informe de la Junta Ejecutiva sobre ese período de sesiones debía presentarse al período de sesiones sustantivo del Consejo en 1996.