وإذ يسلم بدور الهيئة اﻷساسي بصفتها الجهاز الرقابي، الذي يعترف به المجتمع الدولي، والمسؤول عن قصر زراعة وإنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وصنعها واستخدامها على اﻻحتياجات الطبية والعلمية، وكذلك عن منع زراعة وإنتاج هذه المواد وصنعها واﻻتجار بها واستخدامها بشكل غير مشروع، وفقا ﻻتفاقيــة المؤثرات العقلية لسنة ١٧٩١)١٣٤)١٣٤( اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ٩١٠١، رقم ٦٥٩٤١.
Reconociendo el papel fundamental que cumple la Junta como órgano de fiscalización, reconocido como tal por la comunidad internacional, para limitar el cultivo, la producción, la fabricación y el uso de estupefacientes y sustancias sicotrópicas a la satisfacción de las necesidades médicas y científicas, y también para impedir el cultivo, la producción, la fabricación y el uso ilícitos de tales sustancias, de conformidad con el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1019, No. 14956.