ولﻷسف، كما يدرك الجميع، أن الحكومـة اﻹسرائيلية تنظر إلى مشروع جبل أبو غنيم باعتباره وسيلة ﻻستباق نتيجة مفاوضات المركز النهائي، وخاصة بشأن مستقبل المدينة المقدسة، وهي مقدسة بنفس القدر بالنسبة لجميع اﻷديان التوحيدية الرئيسية الثﻻثة.
Todos sabemos que, lamentablemente, el Gobierno de Israel considera que la construcción de viviendas en Jabal Abu Ghneim es un método para anticiparse al resultado de las negociaciones sobre el estatuto definitivo, especialmente sobre el futuro de la Ciudad Santa, que es igualmente santa para las tres principales religiones monoteístas.