ورغم استيفاء جميع الشروط المقررة لفرض قيود على الحقوق والحريات اﻷساسية التي يكفلها الدستور فإنه ﻻ يجوز فرض قيود على اﻷحكام الدستورية المتعلقة بالحق في الحياة، أو بمنع التعذيب أو المعاملة أو العقوبة الﻻإنسانية أو المهينة، أو بمبدأ ﻻ جريمة وﻻ عقوبة إﻻ بنص، أو بحرية الفكر والعقيدة والدين، فﻻ يجوز المساس بهذه الحقوق والحريات على اﻹطﻻق.
Incluso si se reúnen plenamente las condiciones para imponer restricciones de los derechos y libertades constitucionales, no se puede limitar la aplicación de las disposiciones constitucionales relativas al derecho a la vida, la prohibición de la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes, el principio de nullum crimen nulla poena sine lege y la libertad de pensamiento, conciencia y religión, estableciéndose así la imposibilidad de derogar esos derechos y libertades.