٥- ومصطلح &quot; نقل التكنولوجيا &quot; ، كما هو مستخدم في هذه المذكرة، يشمل التكنولوجيات &quot; اللينة &quot; ، مثل بناء القدرات وشبكات المعلومات والبحث والتدريب، فضﻻ عن التكنولوجيات &quot; الصلبة &quot; ، مثل معدات التحكم في انبعاثات غازات الدفيئة في قطاعات الطاقة والنقل والحراجة والزراعة والصناعة أو معدات تخفيض أو منع هذه اﻻنبعاثات، ومعدات تحسين إزالة هذه اﻻنبعاثات عن طريق البواليع، ومعدات تيسير التكيف.
5. En la presente nota el término &quot; transferencia de tecnología &quot; abarca prácticas y procedimientos como las tecnologías &quot; inmateriales &quot; , por ejemplo, la creación de capacidad, las redes de información, la capacitación y la investigación, y también las tecnologías &quot; materiales &quot; , por ejemplo, el equipo destinado a controlar, reducir o prevenir las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero en sectores como energía, transporte, silvicultura, agricultura e industria, o a aumentar la absorción por los sumideros y facilitar la adaptación.