١٨ - وأذن المجلس، بموجب القرار ٧٠٦ )١٩٩١(، ببيع كمية محدودة من النفط العراقي والمنتجات النفطية العراقية بغرض تلبية احتياجات المدنيين العراقيين اﻷساسية رهنا بالشروط التالية: )أ( موافقة اللجنة على كل عملية شراء من هذا القبيل عقب قيام الدولة المعنية بإخطار اللجنة؛ )ب( دفع قيمة كل عملية شراء في حساب ضمان معلق تنشئه اﻷمم المتحدة خصيصا لهذا الغرض ويديره اﻷمين العام؛ و )ج( موافقة المجلس على خطة لشراء اﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المدنية اﻷساسية، ولتحقيق قيام اﻷمم المتحدة بما هو مﻻئم من أعمال الرصد واﻹشراف.
En virtud de su resolución 706 (1991), el Consejo autorizó la venta limitada de petróleo y productos derivados del petróleo originarios del Iraq para subvenir a las necesidades esenciales de la población civil, con sujeción a las siguientes condiciones: a) la aprobación de cada operación de compra por el Comité, tras haber sido notificado por el Estado interesado; b) el pago de la cantidad total de cada compra en una cuenta bloqueada de garantía que abrirían las Naciones Unidas y que administraría el Secretario General, exclusivamente para esos fines; y c) la aprobación por el Consejo de un plan para la compra de los suministros destinados a subvenir a necesidades esenciales de la población civil y para las actividades apropiadas de vigilancia y supervisión de las Naciones Unidas.