يجب أن تلتزم معايير اﻻختيار للجائزة بدقة بالمعايير التي أوصى بها مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل ٢( وبإعﻻن دبي كما هو مبين فيما يلي أدناه: ٨-١ التأثير
Los criterios de selección para el ganador del premio se ajustarán estrictamente a los fijados por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y la Declaración de Dubai, y se los enumera a continuación: