وتذكﱢر الدولة الطرف بتحفظها على الفقرة ٢ )أ( من المادة ٥ من البروتوكول اﻻختياري التي وفقا لها &quot; ﻻ يجوز للجنة أن تنظر في أية رسالة من أي فرد إﻻ بعد التأكد من عدم كون المسألة ذاتها محل دراسة بالفعل من قبل هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية &quot; )د(.
El Estado parte recuerda su reserva al apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, conforme al cual &quot; El Comité de Derechos Humanos no tendrá competencia para considerar una comunicación de un particular en caso de que la misma cuestión esté siendo considerada o ya haya sido considerada en cualquier otro foro de investigación o solución internacional &quot; Véase Multilateral treaties deposited with the Secretary-General, parte I, cap. IV.5 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.96.V.5).