ومع اﻻحترام، فإنني أرى أن الرأي الذي أعرب عنه اﻷمين العام في هذه الفقرة - والذي يذهب إلى أن ما يسمى &quot; إجراءات المطالبات &quot; هو القصد والهدف الرئيسيان من الفقرات من ١٦ إلى ١٩ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(* هو رأي بعيد عن الدقة.
Con todo respeto señalamos que la opinión expresada por el Secretario General en este párrafo, que considera el denominado &quot; procedimiento de reclamaciones &quot; como el objetivo central de los párrafos 16 a 19 de la resolución 687 (1991)En la parte pertinente de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se dispone lo siguiente: