وفي هذا الصدد، أكد المتحدث الرسمي باسم وزارة القوات المسلحة الشعبية بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رسميا في بيان مؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر أن غواصة تدريب صغيرة تابعة للجيش الشعبي الكوري قد ارتطمت بالساحل في مياه الجانب الجنوبي وطالب بإعادة الغواصة والجنود اﻷحياء والموتى بدون شروط وعلى الفور.
En relación con esos hechos, el portavoz del Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares de la República Popular Democrática de Corea, en una declaración de fecha 23 de septiembre, confirmó oficialmente que un pequeño submarino de adiestramiento del Ejército Popular de Corea había encallado en aguas de la parte meridional y exigió que el submarino, los sobrevivientes y los soldados muertos fueran devueltos incondicional e inmediatamente.