تقرير اﻷمين العام المـؤرخ ٥ حزيران/يونيـه عـن عمليـة اﻷمـم المتحدة في قبرص )S/1997/437 و Corr.1( الذي يصف التطورات التي حدثت في الفتــرة من ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ إلى ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ويقدم معلومات مستكملة عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها قوة حفظ السﻻم في قبرص، ويوصي بتمديد وﻻيـة القـوة لفترة ستـة أشهر أخـرى حتـى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٧؛ وإضافــة مؤرخــة ٢٦ حزيـــران/يونيـــه )S/1997/437/Add.1( تفيد بأن جميع اﻷطـراف قـد وافقت على توصيته.
Informe del Secretario General de fecha 5 de junio sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/1997/437 y Corr.1), en el que se describen los acontecimientos ocurridos entre el 11 de diciembre de 1996 y el 5 de junio de 1997, con inclusión de una reseña actualizada de las actividades de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), y se recomienda prorrogar por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de diciembre de 1997, el mandato de la UNFICYP; y adición de fecha 26 de junio de 1997 (S/1997/437/Add.1), en que se comunicaba que todas las partes interesadas habían manifestado su acuerdo con la recomendación del Secretario General.