وإذ ترحب كذلك بمشاركة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في اﻷنشطة الجارية في بلدان العودة الفعلية أو المحتملة، بما في ذلك رصد العائدين، وخاصة في إطار اتفاقات ثﻻثية تعقد بين دولة المنشأ ودولة اللجوء ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وهي أنشطة تهدف إلى جعل الحق اﻷساسي لﻻجئين في العودة إلى بلدانهم حقاً يمارس فعﻻً،
Acogiendo además con beneplácito la participación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en las actividades que se realizan en países en los que la repatriación es un hecho efectivo o potencial, en particular en el seguimiento de los repatriados, especialmente en el marco de los acuerdos tripartitos entre el Estado de origen, el Estado de asilo y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a fin de hacer efectivo el derecho fundamental de los refugiados a regresar a sus propios países,