٦٣- وفي بيان آخر لجماعة السكان اﻷصليين، صرح ممثل للسكان اﻷصليين بأنه ينبغي اﻻعتراف صراحة بأن اﻷمم والشعوب اﻷصلية شريكة متساوية في الفريق العامل وليست &quot; مراقبة &quot; وبأنه ينبغي لها أن تسهم مساهمة كاملة في صياغة تقارير دورات الفريق العامل.
36. En otra declaración del consejo de indígenas, un representante indígena afirmó que debía reconocerse de manera explícita que las naciones y pueblos indígenas participaban en pie de igualdad en el Grupo de Trabajo y no como “observadores” y que deberían colaborar plenamente en la redacción de los informes de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo.