فبعدما كان مستقرا بمعدل ٠٥٥ في اﻷسبوع في الفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر إلى منتصف تشرين الثاني/نوفمبر أصبح عدد اﻷشخاص الموقوفين يتراوح منذ ذلك الحين بين ٠٠٨ و٠٠٢ ١ شخص في اﻷسبوع، وذلك على إثر تفاقم انعدام اﻷمن الذي يرجع سببه إلى حدّ بعيد إلى هجمات قدامى أفراد الميليشيات وعناصر القوات المسلّحة الرواندية السابقة.
De 550 como promedio semanal, de octubre a mediados de noviembre, el número de personas detenidas oscila desde entonces entre 800 y 1.200 por semana, a raíz de un recrudecimiento de la inseguridad debido en gran parte a las incursiones de antiguos milicianos y elementos del antiguo FAR.