وإذ تشير إلى ما قررته في الجزء الثالث من القرار ٥١/٢١٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بتطبيق الجدول الموحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين الذي أوصت به اللجنة في تقرير اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لجميع فئات الموظفين، اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، رهنا، في حالة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، باﻹجراء المنصوص عليه في الفقرة ١٠٧ من تقرير اللجنة،
Recordando su decisión, que figura en la sección III de la resolución 51/216, de 18 de diciembre de 1996, de que, con efecto a partir del 1º de enero de 1997 se aplique la escala común de contribuciones del personal recomendada por la Comisión para determinar la remuneración pensionable de todos los cuadros del personal, con sujeción, en el caso del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, al procedimiento indicado en el párrafo 107 del informe de la Comisión,