٥- وتتوقف قدرة البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية المعنية على استغﻻل الفرص الجديدة فعليا على قدرتها )قدرة شركاتها( على إدارة سلسلة من المتغيرات، منها القدرة على تجميع بيانات لدعم مواقفها، واﻹلمام بعمق بقوانين شركائها التجاريين الرئيسيين وبكيفية عملها.
5. La posibilidad de que los países en desarrollo y las economías en transición interesadas exploten efectivamente las nuevas oportunidades depende de su capacidad (o de la capacidad de sus empresas) para operar con diversos elementos variables y, en particular, de su capacidad para reunir datos que justifiquen sus posiciones y les permitan conocer a fondo las leyes de sus principales asociados comerciales y su aplicación.