وتدرك كندا أن فريق الخبراء الحكوميين الدوليين التابع لﻷمم المتحدة المعني باﻷسلحة الصغيرة يشاركنا هذا التشديد في إحدى توصياته، التي تدعو اﻷمم المتحدة إلى أن توسع النهج التناسبي والمتكامل إزاء اﻷمن والتنمية الذي بدأته فيما يتعلق بمالي ودول غرب أفريقيا اﻷخرى، ليشمل سائر المناطق التي تعاني من عواقب النزاعات ومن انتشار اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة.
El Canadá tiene entendido que el grupo de expertos en armas pequeñas se ha hecho eco de este enfoque en una de sus recomendaciones, en la que se pide a las Naciones Unidas que extiendan el enfoque proporcional e integrado al desarrollo y la seguridad iniciado con respecto a Malí y otros Estados del África occidental, a otras regiones que padecen las consecuencias de las situaciones posteriores a los conflictos y la proliferación de armas de pequeño calibre y armas ligeras.