٣٧ - يسود الحالة السياسية في الصومال ركود مُوهن لقرابة سنتين منذ أن فشل زعماء الفصائل الصومالية في الوفاء بالتزاماتهم بموجب إعﻻن نيروبي في آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/614، المرفق اﻷول(، الذي يرتكز على اﻻتفاق بشأن عقد مؤتمر مصالحة وطنية يشمل الجميع وتشكيل حكومة بحلول شهر أيار/مايو ١٩٩٤.
En la situación política de Somalia ha predominado un estancamiento agotador que dura ya casi dos años, desde que los jefes de las facciones somalíes incumplieron los compromisos que habían contraído en la Declaración de Nairobi de 24 de marzo de 1994 (S/1994/614, anexo I), que tenía como eje central el acuerdo de celebrar una conferencia nacional de reconciliación con la participación de todas las facciones y formar un gobierno a más tardar en mayo de 1994.