والهيئة القضائية المستقلة والمتمتعة بالصﻻحية الشرعية ينبغي أن تكون لها صﻻحية إقرار سياسات للرقابة المستدامة المستمرة، القائمة بذاتها، بشكل مستقل عن السلطتين التنفيذية والتشريعية، مشفوعة بمسؤولية واضحة ديدنها تحقيق الخدمة العامة، مستجيبة لجميع الطلبات التي تطرح أمامها بأسلوب مناسب يتصف بالنزاهة والتوازن والفعالية والشفافية.
Un sistema judicial independiente y fuerte debería poder establecer políticas sostenibles de fiscalización, duraderas y autónomas, que no dependieran de las ramas ejecutiva y legislativa y tuvieran una responsabilidad clara orientada hacia la prestación de servicios al público, respondiendo en forma oportuna, imparcial, equilibrada, eficaz y transparente a todas las exigencias que se le presentasen.