وبالنسبة للمادة ٩٣، تؤيد كندا المبدأ القائل بأنه ينبغي أن تأخذ اﻻجراءات القانونية الوطنية بعين اﻻعتبار عادات الشعوب اﻷصلية وتقاليدها حيثما يكون ذلك مناسباً، بما في ذلك القوانين الجنائية والمدنية ونطاق واسع من وسائل حل النزاعات.
En lo que respecta al artículo 39, el Canadá apoyaba el principio de que los ordenamientos jurídicos nacionales debían tener en cuenta las costumbres y tradiciones de las poblaciones indígenas, según correspondiera, en particular en materia de derecho penal y civil y de una amplia gama de procedimientos de arreglo de controversias.