٢ ألف - ١ استجابة لوجهات النظر التي أعرب عنها عدد من الوفود في عدة اجتماعات، قام اﻷمين العام في رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة )A/52/521( بإبﻻغه بقراره اﻹبقاء على المسؤوليات الفنية عن برنامج إنهاء اﻻستعمار في إدارة الشؤون السياسية.
2A.1 En atención a las opiniones expresadas por un cierto número de delegaciones en varias reuniones, el Secretario General, en una carta de fecha 24 de octubre de 1997 dirigida al Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (A/52/521), informó a éste de su decisión de que la responsabilidad sustantiva por el programa de descolonización siguiera correspondiendo al Departamento de Asuntos Políticos.