وبموجب المواد ٢٣ الى ٢٦ من هذا التوجيه، يشمل اﻷتعاب المدفوع إلى المحامي المنتدب من أجل أي قضية وفي أي مرحلة من اﻹجراءات: )أ( معدل ثابت يبلغ ٤٠٠ دوﻻر، )ب( أتعاب يحسب على أساس ٢٠٠ دوﻻر كمعدل يومي ثابت ينطبق على أي مرحلة من اﻹجراءات بالنسبة لعدد أيام العمل، )ج( بدل يومي يُحسب على أساس معدﻻت ثابتة، كما حددها جدول اﻷمم المتحدة لمعدﻻت بدل اﻹقامة اليومي الذي ينطبق على فترة اﻻسبوعين الأولين وبعد ذلك على أساس خصم نسبة مئوية متدرجة من المعدﻻت المتعلقة بفترات اﻷسبوعين التالية.
Conforme a los artículos 23 a 26 de esa directriz, la remuneración que se pagará al defensor de oficio respecto de cualquier causa y en cualquier fase del procedimiento comprende lo siguiente: a) un pago fijo de 400 dólares; b) honorarios calculados a razón de una suma fija diaria de 200 dólares aplicada en cualquier fase del procedimiento al número de días de trabajo; y c) una dieta calculada sobre la base de sumas fijas, conforme a las escalas de dietas de las Naciones Unidas al primer período de dos semanas y, a partir de entonces, con una reducción porcentual progresiva por cada período sucesivo de dos semanas.