فرجال الدرك الذين يبدأون حياتهم المهنية بقضاء ست أو سبع سنوات في الجيش قبل أن يلتحقوا بأعمالهم الجديدة في اﻻدارات المسؤولة عن النظام أو اﻷمن قلما يتم اعدادهم ﻻداء مهامهم المدنية في الحفاظ على النظام في المناطق الحضرية أو الريفية.
Los gendarmes, que comienzan por pasar seis o siete años en el ejército antes de incorporarse a un nuevo destino en los servicios de orden o de seguridad, no estarían así preparados para asumir tareas civiles de mantenimiento del orden en las zonas urbanas o rurales.