وباﻹضافة إلى الضعف العام للطلب، من المحتمل أن تقلب سعر الصرف الذي حدث في مطلع عام ١٩٩٥ تسبب في أثر انكماشي واضح على التجارة في الداخل في النصف الثاني من العام.
Aparte del debilitamiento general de la demanda, las turbulencias sufridas por los tipos de cambio a principios de 1995 probablemente tuvieron consecuencias netas de contracción en el comercio intraeuropeo en el segundo semestre del año.