٧٦- وعمﻻً بالمادة ٥٢ من اﻻتفاقية اﻷوروبية يجوز أيضاً تقديم شكاوى فردية إلى المفوضية من أي شخص أو أية منظمة غير حكومية أو جماعة من اﻷفراد، يدﱠعون أنهم ضحايا ﻻنتهاك أحد اﻷطراف السامية المتعاقدة للحقوق المقررة في اﻻتفاقية - شريطة أن تكون تلك الدولة قد أقرت بوﻻية المفوضية.
67. De conformidad con el artículo 25 del Convenio Europeo, cualquier persona física, organización no gubernamental o grupo de particulares que aleguen ser víctimas de una violación, por alguna de las Altas Partes Contratantes, de derechos reconocidos en el Convenio pueden presentar denuncias a la Comisión, siempre que el Estado haya reconocido la competencia de ésta.