وقد كُللت الجهود التفاوضية التي اضطلعت بها اﻷمم المتحدة بتوقيع اتفاق نهائي في غواتيماﻻ سيتي في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
Las gestiones de las Naciones Unidas relacionadas con las negociaciones culminaron el 29 de diciembre de 1996 con la firma del acuerdo final de paz en la Ciudad de Guatemala.