فتدعو المادتان ٥٥ و٦٥ من الميثاق إلى التعاون الدولي من أجل تعزيز )أ( مستوى أعلى للمعيشة، والعمالة الكاملة، والنهوض بعوامل التقدم والتنمية في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي؛ )ب( تيسير الحلول للمشاكل الدولية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والصحية وما يتصل بها، وتعزيز التعاون الدولي في أمور الثقافة والتعليم؛ )ج( اﻻحترام العالمي لحقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية دون تمييز بسبب العنصر أو الجنس أو اللغة أو الدين.
En los Artículos 55 y 56 de la Carta se alienta la cooperación internacional para promover a) niveles de vida más elevados, trabajo permanente para todos, y condiciones de progreso y desarrollo económico y social; b) la solución de problemas internacionales de carácter económico, social y sanitario, y de otros problemas conexos; y la cooperación internacional en el orden cultural y educativo; y c) el respeto universal a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión, y la efectividad de tales derechos y libertades.