ويجب، حتى وإن كانت المبادرة إلى إجراءات المﻻحقة من اختصاص الدولة أوﻻً، أن توضع قواعد إجرائية تكميلية تتيح لكل ضحية أن تبادر إلى اتخاذ هذه اﻻجراءات، وخاصة إن عجزت السلطات العامة عنها، أو تسمح لها باﻻدعاء كخصم منضم.
Aunque la iniciativa del enjuiciamiento incumbe ante todo al Estado, deberán adoptarse normas procesales complementarias para que las propias víctimas puedan tomar esa iniciativa -especialmente cuando las autoridades no cumplan su deber- o constituirse en parte coadyuvante.