وكما ذكرت اﻷغلبية الساحقة من المجتمع الدولي وتجلى ذلك في جلسات مجلس اﻷمن المعقودة يومي الخميس والجمعة الماضيين، فإن قرار الحكومة اﻹسرائيلية بمواصلة سياسة المستوطنات التي تنتهجها في اﻷراضي العربية المحتلة، وبخاصة في القدس، يعتبر تشويها خطيرا لروح اتفاقات أوسلو. إن ذلك القرار يقوض مناخ الثقة الذي تحقق بين اﻷطراف بتوقيع بروتوكول الخليل ويؤثر في نتيجة مفاوضات الوضع الدائم التي ستعقد بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية. وعﻻوة على ذلك - وهذا ما يبعث على منتهى الدهشــــة حول استخدام حق النقض هذا في مشروع القرار - فإن قرار إسرائيل يزدري أكثر من ٢٤ قرارا سابقا لمجلس اﻷمن بشأن الحالة في اﻷراضي العربية المحتلة.
Tal como lo ha expresado la abrumadora mayoría de la comunidad internacional y como quedó demostrado en las sesiones del Consejo de Seguridad del jueves y viernes pasados, la decisión del Gobierno de Israel de continuar con su política de asentamientos en los territorios árabes ocupados y específicamente en Jerusalén constituye una desviación grave del espíritu de los acuerdos de Oslo, erosiona el frágil clima de confianza que se había logrado entre las partes con la firma del Protocolo de Hebrón y afecta los resultados de las negociaciones sobre el estatuto permanente previstas entre Israel y la Autoridad Palestina, pero especialmente —y este es el elemento que más sorprende del veto al proyecto de resolución— desconoce más de 24 resoluciones anteriores del mismo Consejo de Seguridad sobre la situación en los territorios árabes ocupados.