، قررت الجمعية العامة، بعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )A/51/784 و Add.1 و 2( وفي اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/51/850) وتقرير مكتب المراقبة الداخلية )A/51/432، المرفق(، أن تعتمد مبلغا إجماليه ٠٠٧ ٥٧٢ ٨ دوﻻر )وصافيه ٠٠٣ ١٢٧ ٧ دوﻻر( ﻻستبقاء بعثة المراقبين للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١، بما في ذلك بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٣ دوﻻر لحساب دعم عمليات حفظ السﻻم، على أن يقسم فيما بين الدول اﻷعضاء كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ٢٤٦ ٩٨٦ دوﻻرا )وصافيه ٢٤٤ ٣٤٦ دوﻻرا(، وذلك رهنا بقرار مجلس اﻷمن تمديد وﻻية بعثة المراقبين إلى ما بعد ٥١ حزيران/يونيه ٧٩٩١؛ وقررت أيضا بالنسبة للدول اﻷعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية لبعثة المراقبين، أن تخصم من المبلغ المقسم حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالــغ إجماليه ٠٠٠ ٨٤٥ ١ دوﻻر )وصافيه ٠٠٨ ٢٠٤ ١ دوﻻر( للفترة من ٧١ حزيران/يونيه إلى ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، وقررت بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لبعثة المراقبين، أن تخصم من التزاماتها غير المسددة حصتها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٠٠٠ ٥٤٨ ١ دوﻻر )وصافيه ٨٠٠ ٤٠٢ ١ دوﻻر( للفترة من ١٧ حزيران/يونيه إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ وقررت بالنسبة للدول اﻷعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية لبعثة المراقبين أن تخصم من المبلغ المقسم حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٠٠٢ ٢١٣ ١ دوﻻر )وصافيه ٠٠٨ ٠٦٢ ١ دوﻻر( للفترة من ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ )القرار ١٥/٧٣٢(.
,la Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la MONUT (A/51/784 y Add.1 y 2), el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) (A/51/850) y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/51/432, anexo), decidió consignar la suma de 8.275.700 dólares en cifras brutas (7.721.300 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la MONUT durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, que incluía la suma de 308.000 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y prorratearla entre los Estados Miembros a razón de 689.642 dólares en cifras brutas (643.442 dólares en cifras netas) por mes, siempre que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la MONUT más allá del 15 de junio de 1997; también decidió que, en el caso de los Estados Miembros que hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la MONUT, se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 1.548.000 dólares en cifras brutas (1.402.800 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 17 de junio y el 15 de diciembre de 1995; decidió que, en el caso de los Estados Miembros que no hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la MONUT, se dedujeran de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 1.548.000 dólares en cifras brutas (1.402.800 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 17 de junio y el 15 de diciembre de 1995; decidió que, en el caso de los Estados Miembros que hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la MONUT, se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 1.312.200 dólares en cifras brutas (1.260.800 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 16 de diciembre de 1995 y el 30 de junio de 1996, y decidió que, en el caso de los Estados Miembros que no hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la MONUT, se dedujeran de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 1.312.200 dólares en cifras brutas (1.260.800 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 16 de diciembre de 1995 y el 30 de junio de 1996 (resolución 51/237).