ورحبت الجمعية العامة بدخول اتفاقية اﻷمان النووي حيز النفاذ في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وناشدت جميع الدول أن تصبح أطرافا فيها لك يتسنى التقيد بها على أوسع نطاق ممكن، وأعربت عن ارتياحها ﻷن اﻷطراف المتعاقدة ستعقد اجتماعا تحضيريا في موعد ﻻ يتجاوز نيسان/أبريل ١٩٩٧؛ ورحبت بالتدابير التي اتخذتها الوكالة دعما للجهود الرامية إلى منع اﻻتجار غير المشروع بالمواد النووية والمصادر المشعة اﻷخرى؛ وطلبت إلى سائر الدول أن تنضم إلى برنامج منع ومكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمواد النووية، الذي وافق عليه المشاركون في مؤتمر قمة موسكو للسﻻمة واﻷمن الدوليين في نيسان/أبريل ١٩٩٦؛ وأحاطت علما مع التقدير بأعمال فريق الخبراء التقنيين والقانونيين المفتوح باب العضوية المعني بوضع اتفاقية للتصريف المأمون للنفايات اﻹشعاعية، وأعربت عن اﻷمل في اﻻنتهاء من اﻷعمال التحضيرية في الوقت المناسب واعتماد اتفاقية في المستقبل القريب؛ وﻻحظت مع اﻻرتياح التقدم الكبير الذي أحرز في المفاوضات المتعلقة بتعزيز النظام الدولي للمسؤولية والتعويض عن اﻷضرار الناجمة عن وقوع حوادث نووية، ﻻ سيما عن طريق تعديل اتفاقية فيينا لعام ١٩٦٣ المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن اﻷضرار النووية واعتماد اتفاقية بشأن التعويضات التكميلية، وتعرب عن اﻷمل في انعقاد مؤتمر دبلوماسي لهذا الغرض في وقت قريب )القرار ٥١/١٠(.
La Asamblea celebró la entrada en vigor el 24 de octubre de 1996 de la Convención sobre seguridad nuclear e hizo un llamamiento a todos los Estados para que se adhirieran a ella a fin de darle el máximo alcance posible, y expresó su satisfacción por el hecho de que se fuera a convocar en una fecha no posterior a abril de 1997 una reunión preparatoria de las partes contratantes; también celebró las medidas adoptadas por el Organismo para apoyar los esfuerzos encaminados a impedir el tráfico ilícito de materiales nucleares y otras fuentes radiactivas, e hizo un llamamiento a otros Estados para que se sumaran al programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares convenido por los participantes en la Cumbre sobre Seguridad Nuclear celebrada en Moscú en abril de 1996; tomó nota con reconocimiento de la labor del Grupo de composición abierta de expertos técnicos y jurídicos sobre una convención sobre la seguridad en la gestión de los desechos radiactivos establecidos por la Junta de Gobernadores del Organismo, y manifestó la esperanza de que se pudiera concluir a tiempo la labor preparatoria y pudiera aprobarse una convención en un futuro próximo; tomó nota con satisfacción de los considerables progresos logrados en las negociaciones para fortalecer el régimen internacional de responsabilidad civil e indemnización por daños resultantes de incidentes nucleares, en particular mediante la modificación de la Convención de Viena sobre responsabilidad civil por daños nucleares, de 1963, y la aprobación de una convención sobre indemnización suplementaria, y manifestó la esperanza de que se convocara pronto una conferencia diplomática a tal efecto (resolución 51/10).