فالدولة التي تُخِلﱡ بالتزاماتها اﻹنسانية أو المتعلقة بحقوق اﻹنسان بموجب القانون الدولي وتُلحِق أذى بأحد رعايا دولة أخرى قد تكون مسؤولة تجاه تلك الدولة بالجبر)٤٢(.
El Estado que viola las obligaciones humanitarias o en materia de derechos humanos que le impone el derecho internacional y causa un daño a un nacional de otro Estado puede ser considerado responsable respecto de ese Estado y tener que reparar el daño causado Informe definitivo sobre el derecho de restitución, indemnización y rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos y las libertades fundamentales presentado por el Relator Especial, Sr. Theo van Boven (E/CN.4/Sub.2/1993/8), párr. 42.