وإذ تذكر بالقرار GC(XXXIII)/RES/509 المتعلق بإلقاء النفايات النووية والقرار GC(XXXIV)/RES/530 القاضي بإنشاء مدونة قواعد ممارسات بشأن نقل النفايات المشعة عبر الحدود الدولية، وهما القراران اللذان اعتمدهما المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١ و١٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، على التوالي، وبما قرره المؤتمر العام من إبقاء مسألة نقل النفايات المشعة عبر الحدود الدولية قيد اﻻستعراض النشط، بما في ذلك استصواب ابرام صك ملزم قانوناً تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية، نظراً الى ما لهذه المسألة من آثار ضارة بحق كل انسان في الحياة وبحقه في الصحة،
Recordando la resolución GC (XXXIII)/RES/509, sobre el vertimiento de desechos nucleares, y de la resolución GC (XXXIV)/RES/530, por la que se estableció un Código de práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos, aprobadas el 29 de septiembre de 1989 y el 21 de septiembre de 1990, respectivamente, por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, y la decisión de la Conferencia General de mantener activamente en estudio la cuestión de los movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos, incluida la conveniencia de concertar un instrumento jurídicamente vinculante bajo los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica, en vista de sus efectos nocivos para los derechos humanos de todos a la vida y a la salud,