وقد تكون اﻻستراتيجية، في بعض الحاﻻت، أكثر اتصافا بالطابع غير المباشر، كما كان الحال في كوبا، حيث هيأ اﻻضطﻻع بمشروع صغير لتوليد الدخل الفرصة للصندوق ليتفاعل بصورة يعول عليها مع طائفة من المسؤولين الحكوميين بشأن مجموعة من قضايا السياسة اﻷعم.
En algunos casos, la estrategia puede ser más indirecta, como en el caso de Cuba, donde la ejecución de un proyecto de generación de ingresos en pequeña escala proporcionó al UNIFEM la oportunidad de establecer una auténtica interacción con diversos funcionarios gubernamentales sobre un conjunto de cuestiones de política más amplias.