وكان هناك تجاوز واضح للمبدأ التقليدي القائل بأنه ﻻ ينبغي للسلطات الوطنية أن تهتم إﻻ بآثار الممارسات التجارية التقييدية على أسواقها هي وحدها )أو، وفقا لقانون الوﻻيات المتحدة، بآثارها على فرصها التصديرية أيضا(.
Esta ha sido una modificación considerable del principio tradicional, según el cual las autoridades nacionales sólo pueden estar interesadas en los efectos que tengan las prácticas comerciales restrictivas en sus propios mercados (en el caso de la legislación de los Estados Unidos, también en los efectos que tengan sobre las oportunidades de exportación).