٣٨ - يمكن أن تُستهل الديباجة بالتذكير بأحكام ميثاق الأمم المتحدة والميثاق التأسيسي لليونسكو ذات الصلة الوثيقة بالموضوع، مثل: &quot; نحن شعوب الأمم المتحدة قد آلينا على أنفسنا أن ننقذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب، ... وأن نؤكد من جديد إيماننا بالحقوق الأساسية للإنسان وبكرامة الفرد وقدره وبما للرجال والنساء والأمم كبيرها وصغيرها من حقوق متساوية، .... وأن ندفع بالرقي الاجتماعي قدما، وأن نرفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح .... وأن نأخذ أنفسنا بالتسامح، وأن نعيش معا في سلام وحسن جوار....،)١( ومن الميثاق التأسيسي لليونسكو: &quot; .....
El preámbulo podría empezar recordando las disposiciones más adecuadas de la Carta de las Naciones Unidas y la Constitución de la UNESCO, por ejemplo, “Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, ... a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas, ... a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad, ... a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos”...1, y, de la Constitución de la UNESCO, “... puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz; ... una paz fundada exclusivamente en acuerdos políticos y económicos entre gobiernos no podría obtener el apoyo unánime, sincero y perdurable de los pueblos y [...] por consiguiente, esa paz debe basarse en la solidaridad intelectual y moral de la humanidad ...”3.