واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المثل الدائم لغينيا - بيساو لدى اﻷمم المتحدة (S/1996/196)، قام الرئيس، بموافقة المجلس بتوجيه دعوة وبموجب المادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد إبراهيم ساي المراقب الدائم لمنظمة الوحدة اﻷفريقية لدى اﻷمم المتحدة.
Atendiendo a una solicitud que figuraba en una carta de fecha 15 de marzo de 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea-Bissau ante las Naciones Unidas (S/1996/196), el Presidente, con el consentimiento del Consejo y de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invitó al Sr. Ibrahima Sy, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana ante las Naciones Unidas.