٢-٣ وطلب صاحب البﻻغ سماع دعواه أمام المحكمة )محكمة السجل التجاري لﻻستئناف( على أساس اﻷضرار التي ألحقتها به تفتيشات برنامج ضمان المساكن الجديدة )٨ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩( ومفتش مباني كوبورغ )١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٨٩(.
2.3 El autor solicitó una audiencia ante un tribunal (el Tribunal de Apelación del Registro Mercantil) basándose en los daños que las inspecciones efectuadas por el Programa de garantía de nuevas viviendas (8 de septiembre de 1989) y el inspector de construcciones de Cobourg (13 de septiembre de 1989) le habían causado.