٢٥١ - في سياق اﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )بيجين، أيلول/سبتمبر ١٩٩٥(، أجرت عدة وكاﻻت تقييمات لسياساتها المتعلقة بقضايا المرأة ونوع الجنس، وأسفر ذلك في بعض الحاﻻت عن صياغة مبادئ توجيهية محسﱠنة لمراعاة نوع الجنس ووضع مؤشرات للرصد والتقييم، كما نقح بعض منها استراتيجياته اﻷوسع نطاقا بهدف جعلها تتضمن اهتماما محددا بالمرأة بوصفها طرفا فاعﻻ مهما في عملية التنمية.
Como preparación para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, septiembre de 1995), algunos organismos realizaron evaluaciones de sus políticas sobre la mujer y las cuestiones de género; en determinados casos, se afinaron las directrices y los indicadores en que se tenía en cuenta el género para las actividades de supervisión y evaluación y, en otros, se revisaron las estrategias de carácter más general para centrarse concretamente en la mujer como agente fundamental del proceso de desarrollo.