لقد اطلعنا على ما جاء في رسالة بعث بها معالي وزير الخارجية اﻹريتري السيد بطرس سلمون الموجهة إلى معاليكم بتاريخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر الجاري، وقد فزعنا للمغالطات التي طرحها في رسالته إليكم حول ما طرحه في مفاوضات صنعاء، فلم يحدث في تلك المفاوضات أكثر مما أشرنا إليه في هذا الخطاب، أما عن موقف الجانبين في مفاوضات أسمرا، فإنني أرفق لكم صورة مما تقدم به الجانب اليمني مكتوبا وصورتين لما تقدم به الجانب اﻹريتري اﻷولى قبل اطﻻع الجانب اﻹرتيري على مشروع الجانب اليمني، والثانية بعد اطﻻعه عليه.
Hemos examinado el contenido de la carta que le dirigió el 20 de diciembre de 1995 el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea, Sr. Petros Solomon, y nos alarma la versión tergiversada que hace de sus declaraciones, vertidas en las negociaciones de Sana &apos; a. A este respecto deseo señalar a la atención de Vuestra Excelencia, que todo sucedió según le he descrito en la presente carta. En cuanto a las posturas de ambas partes en las conversaciones que tuvieron lugar en Asmara, le adjunto para su información una copia de la declaración por escrito presentada por la parte yemení y dos copias de las declaraciones emitidas por la parte eritrea, la primera de las cuales fue presentada antes de tener conocimiento del proyecto de propuesta yemení, y la segunda después de que Eritrea tuviera conocimiento de dicho proyecto.