الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يبلغني اﻷمين العام، في رسالة واردة في الوثيقة A/51/780/Add.6 بأنه بعد إصدار الرسائل الواردة في الوثائق A/51/780 واﻹضافات من ١ إلى ٥ المؤرخة ٢١ و ٣٠ كانون الثاني/ يناير و ٤ و ١٢ و ٢١ آذار/ مارس و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، قامت بورونــدي، والجمهوريـــة الدومينيكيــة، والرأس اﻷخضر، وجورجيا، وسانت فنسنت وجـــــزر غرينادين، وغواتيماﻻ، وغينيا، ومدغشقر، وموريتانيا، وهايتي بتسديد المبالغ الﻻزمة لتخفيض متأخراتها إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
El Presidente (interpretación del inglés): En una carta que figura en el documento A/51/780/Add.6, el Secretario General me informa de que, desde la publicación de sus comunicaciones contenidas en los documentos A/51/780 y adiciones 1 a 5, de fechas 21 y 30 de enero, 4, 12 y 21 de marzo y 18 de abril de 1997, Burundi, Cabo Verde, la República Dominicana, Georgia, Guatemala, Guinea, Haití, Madagascar, Mauritania y San Vicente y las Granadinas han hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.