غير أنه نتيجة للحصار الظالم المفروض على بلدنا، تعاني المؤسسات التعليمية معاناة كبيرة، بصورة مباشرة وغير مباشرة، من حيث النوعية والكفاءة والمدخﻻت، في مجاﻻت شتى تشمل ما يلي:
Sin embargo, debido al injusto bloqueo impuesto a nuestro país, la calidad y eficiencia de diversos aspectos de las instituciones educativas y los aportes externos que éstas reciben han quedado considerablemente afectados de manera directa e indirecta, en la forma siguiente: