١٢ - وفي الوقت الحاضر، فإن الجزاءات التي طبﱢقت ضد بوروندي تثير لدى المراقبين الدبلوماسيين نوعين من ردود الفعل، بل واتجاهين في السلوك. هناك من ناحية دعاة التشدد الذين يرون أنه يجب اﻹبقاء، إلى حد ما، على الجزاءات في مستواها الحالي إلى أن تبدأ السلطة الجديدة، بشكل واضح وصريح، عملية المفاوضات. ومن الناحية اﻷخرى، هناك الداعون إلى رفع الحظر الذين يرون أن التدابير المتعلقة بإعادة تشكيل الجمعية الوطنية ورفع الحظر عن اﻷحزاب السياسية ينبغي أن يعتبر مبادرات إيجابية وأن من الهام أن تكون اﻻستجابة لهذه المبادرات أوسع نطاقا من استجابة دول المنطقة التي وافقت على تخفيف الجزاءات حين سمحت باستيراد اﻷسمدة والبذور.
En la actualidad, las sanciones aplicadas a Burundi suscitan entre los observadores diplomáticos dos tipos de reacción, o lo que es lo mismo dos líneas de conducta: por un lado están los partidarios de la firmeza, que piensan que deben mantenerse las sanciones más o menos en su forma actual hasta que el nuevo régimen inicie, de manera clara e inequívoca, el proceso de negociaciones, por otro lado están los partidarios del levantamiento del embargo, que estiman que las medidas relativas a la reinstauración de la Asamblea Nacional y el restablecimiento de los partidos políticos deben considerarse iniciativas positivas a las cuales es importante dar una respuesta más amplia que la ofrecida por los Estados de la región al acordar un suavizamiento de las sanciones consistente en autorizar la importación de fertilizantes y semillas de cereales.