٢٠-٢ ويتمثل اﻻتجاه العام للبرنامج في كفالة استجابة المجتمع الدولي في الوقت المناسب، وبصورة متسقة ومنسقة للكوارث وحاﻻت الطوارئ؛ وتعزيز تدابير الوقاية، والتأهب والتخفيف الرامية إلى الحد من قابلية المتضررين بهذه الحوادث للتأثر؛ وتيسير وضع السياسات لتوجيه عمل المجتمع اﻹنساني، والتحول السلس من تقديم اﻹغاثة الطارئة إلى التأهيل والتنمية.
20.2 En líneas generales, el programa tiene por objeto garantizar la respuesta oportuna, coherente y coordinada de la comunidad internacional a los desastres y a los casos de emergencia, promover las medidas encaminadas a prevenir esas situaciones y mitigar sus efectos con miras a reducir la vulnerabilidad de las poblaciones afectadas y facilitar la formulación de políticas para orientar la labor de la comunidad que presta asistencia humanitaria y la transición sin tropiezos desde la ayuda de emergencia a la rehabilitación y el desarrollo.