١٤ - ومثلما أشير إلى ذلك أعﻻه، فإن سلوك طلب الريع الذي تسلكه المصالح ذات النفوذ المتصلة بقطاع جني اﻷخشاب وتجهيزها لﻷغراض الصناعية، واستبعاد مجموعات مصالح أخرى من المشاركة الفعلية في إدارة الغابات، يؤديان إلى تجاهل كثير من قيم الغابات - وهي قيم ذات شأن في كثير من اﻷحيان، وتشمل المنتجات الحرجية غير الخشبية، وفوائد التنوع البيولوجي، وآثار التربة والمياه في الموقع وخارج الموقع، وعزل الكربون.
Como se ha mencionado, el afán de lucro en la conducta de los poderosos intereses asociados al sector industrial de la tala y el procesamiento de la madera y la exclusión de otros grupos interesados de la participación efectiva en la ordenación forestal inducen al desconocimiento de muchos valores de los bosques que, a menudo, son importantes y entre los que figuran los productos forestales distintos de la madera, los beneficios resultantes de la diversidad biológica, las consecuencias in situ y ex situ para el suelo y los recursos hídricos y la fijación del carbono.