ورغم أهمية إعطاء الفرصة للفقراء والعاطلين كي يشاركوا في هذه اﻻقتصادات التي انفتحت حديثا من خﻻل البدء في مشاريع فردية صغيرة، فإن الحواجز أمام ذلك كبيرة: فالقيود التنظيمية ومعدﻻت الفائدة الباهظة والسياسات الضريبية واﻹقراضية المحبطة والبطء في سرعة التداول كلها من العوامل التي ﻻ بد أن تتصدى لها البرامج الجديدة لﻻئتمانات الصغيرة.
Si bien es fundamental que los pobres y los desempleados tengan la oportunidad de participar, mediante la creación de microempresas, en estas economías que acaban de abrirse, los obstáculos son grandes: las restricciones normativas, los tipos de interés exorbitantes, los impuestos elevados, los préstamos en condiciones prohibitivas, la debilidad de la moneda, son todos ellos factores que deben abordarse en los nuevos programas de microcrédito.