٣٥ - قد ترغب اللجنة في اتخاذ اﻹجراءات التالية: تدعو الحكومات إلى ضمان الشفافية الكافية للتدابير المتعلقة بالسياسات البيئية اﻵخذة في الظهور مؤخرا المتضمنة ﻵثار تجارية محتملة بما في ذلك التوسيم اﻹيكولوجي، من خﻻل جملة أمور، تشمل النظر في إدماج اﻹسهامات المقدمة من اﻷطراف المهتمة باﻷمر وجماعات المستهلكين والمجموعات البيئية والمنتجين اﻷجانب في مرحلة مبكرة بدرجة كافية من وضع التدابير، وتشجيع الهيئات الخاصة لتوحيد المقاييس على أن تحذو نفس الحذو، وأن تدعو الحكومات الوطنية وهيئات توحيد المقاييس إلى اكتشاف المجال لﻻعتراف المتبادل وأوجه التكافؤ عند مستوى مﻻئم لحماية البيئة؛ وأن تدعو المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس إلى إيﻻء اﻻهتمام اﻷكبر لتلك المفاهيم عند وضع المعايير الدولية أو المبادئ التوجيهية للتوسيم البيئي.
La Comisión tal vez desee invitar a los gobiernos a velar por la transparencia suficiente de las medidas normativas sobre medio ambiente recién establecidas que podrían tener efectos para el comercio, incluido el etiquetado ecológico, entre otras cosas, examinando las contribuciones aportadas por las partes interesadas, entre ellas, los grupos de consumidores y de ecologistas y los productores extranjeros, en el momento apropiado de la primera etapa de elaboración de medidas, y exhortar a los órganos de normalización privados a que hagan otro tanto; invitar a los gobiernos nacionales y a los órganos de normalización a que estudien el alcance del reconocimiento mutuo y las equivalencias a un nivel apropiado de protección del medio ambiente; e invitar a la Organización Internacional de Normalización a que preste toda la consideración posible a estos conceptos en la elaboración de normas internacionales o de principios rectores para el etiquetado ecológico.