وبالنظر الى النقاط المذكورة أعﻻه، فإن حكومتي ترى أن الفقرة ١ من البيان المشترك الذي وقعه رئيسا تركمانستان وكازاخستان بشأن &quot; تعيين الحدود اﻹدارية واﻹقليمية على طول خط يمتد وسط البحر &quot; تشكل خطوة تنتهك النظام القانوني القائم وتعلن أنها ليس لها أية قيمة قانونية ولن تؤثر، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على النظام القانوني القائم وﻻ على أي اتفاق مستقبلي قد يبرم بين الدول المشاطئة الخمس.
En vista de lo que antecede, mi Gobierno considera que el párrafo 1 de la declaración conjunta firmada por los Presidentes de Kazakstán y de Turkmenistán en relación con la &quot; delimitación de las fronteras administrativas y territoriales en una línea trazada por el medio del Mar &quot; es una medida que viola el régimen jurídico vigente y declara que carece de valor jurídico y que no afectará, directa ni indirectamente, al régimen jurídico vigente ni a ningún otro acuerdo futuro que se celebre entre los cinco Estados ribereños.