٢٥ - وفي تقريري المقدم الى مجلس اﻷمن في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )S/1994/1067 و Add.1(، أشرت الى أن بعثة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي اﻷولى هذه &quot; ﻻ يمكن الحكم بفعالية مهمتها إﻻ إذا انتهت بنجاح &quot; وهناك مؤشرات قليلة لقياس النجاح الكامل فيما يتعلق بعملية من هذا النوع، ما لم يستمر السﻻم واﻻستقرار بعد انسحابها، وما لم تتبدد من اﻷفق التهديدات والتوترات، التي جرى احتواؤها حتى اﻵن أو ما لم يتم بناء أو توطيد القنوات والمؤسسات التي تعمل على نزع فتيلها.
En mi informe al Consejo de 17 de septiembre de 1994 (S/1994/1067 y Add.1), observé que esta primera misión de despliegue preventivo de las Naciones Unidas sólo podía considerarse eficaz si terminaba con éxito. El único indicador para medir el pleno éxito de una operación de ese tipo es que, después de su retiro, se sigan manteniendo la paz y la estabilidad y las amenazas y tensiones, hasta el momento contenidas, desaparezcan del horizonte o se instituyan o consoliden cauces o instituciones para reducirlas.