حقوق المرأة - ركز جزء كبير من عمل الصندوق في منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي على القضايا السياسية بالمعنى الواسع، أي على حقوق اﻹنسان، بما في ذلك التركيز بشكل خاص على العنف بوصفه قضية تؤثر في حياة المرأة.
Derechos de la mujer. Una parte importante de la labor del UNIFEM en la región de América Latina y el Caribe ha girado en torno a cuestiones políticas en el sentido más amplio de la expresión, es decir, los derechos humanos, haciendo hincapié en especial en la violencia como problema que afecta a las mujeres.