ففي السنة العادية يستطيع الفقراء بالكاد أن ينتجوا موارد كافية، نظرا ﻻنخفاض إنتاجية اﻷرض، وبالتالي فهم ﻻ يستطيعون تحمل أي انخفاض في الناتج بسبب الجفاف أو غيره من العوامل مثل اﻵفات و/أو أمراض المزروعات.
En un año normal los pobres apenas pueden generar recursos suficientes dada la baja productividad de la tierra y, por lo tanto, no pueden hacer frente a las reducciones en la producción causadas por la sequía u otros factores como las plagas y las enfermedades de los cultivos.