أما هذا التقرير فيمثل إلى حد بعيد صياغة جديدة للتقرير المقدم إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة، ولكن بعد استيفائه في ضوء اﻷحداث اﻷخيرة، وبخاصة انتخابات الرئاسة التي تمت في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، واستكماله بفرع خاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية )الفقرات ٣٧ - ٨٧(.
El presente informe incluye, por supuesto, una gran parte del informe presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, pero ha sido actualizado teniendo en cuenta los acontecimientos recientes, en particular los resultados de las elecciones presidenciales de 17 de diciembre de 1995, y se ha completado con una sección relativa a los derechos económicos, sociales y culturales (párrs. 73 a 78).