ويشهد قطاع الطاقة حاليا تغيرات وتطورات عالمية هامة، تؤدي من ناحية إلى قيام شركات أكبر متعددة الجنسيات من المرافق العامة، ومن ناحية أخرى إلى تحول المولدين الذاتيين للطاقة وشركات المرافق العامة إلى الﻻمركزية في توليد الطاقة.
En el sector de la energía se están produciendo importantes cambios y adelantos en todo el mundo, que, por una parte, dan lugar a la creación de empresas de servicios públicos multinacionales más grandes y, por otra, fomentan la generación de energía descentralizada por empresas y servicios públicos autónomos.