فأوﻻ، لم يحدث في أية مرحلة سابقة أن جمعت جميع المعلومات المتوفرة عن المسألة بقصد المقارنة واﻻستعراض؛ وثانيا، لم تجر أية دراسة وافية لقواعد النظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة التي تنطبق على هذه الحالة للمساعدة في تقرير ما إذا كانت هذه الحالة تنطوي على تضارب فعلي في المصالح أو أنها تضارب ظاهري في المصالح ينعكس فيه تطبيق اﻹدراك السليم على سلوك عادل معقول؛ وثالثا، ﻻ بد أن يكون التقرير مفصﻻ وقانونيا كي يتيح لﻷمم المتحدة فهم عدم كفاية القواعد الحالية المتعلقة بتضارب المصالح، بطبيعتها.
En primer lugar, hasta ahora nunca se había reunido toda la información disponible sobre la cuestión del conflicto de intereses para compararla y examinarla; en segundo lugar, no se había hecho ningún estudio minucioso de las disposiciones aplicables del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas para contribuir a determinar si el caso configuraba un verdadero conflicto de intereses o era tan sólo un aparente conflicto de intereses si se aplicaban normas de sentido común en cuanto a qué constituye una conducta justa y razonable; en tercer lugar, el informe debía ser detallado y estar fundamentado en normas jurídicas para que las Naciones Unidas pudieran comprender la insuficiencia de las reglas vigentes sobre conflicto de intereses.