وفي أعقاب ذلك، قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢٢٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ جملة أمور منها أن تحول السلفة المقدمة من جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة لصندوق رأس المال المتداول من السلفة المقدمة من يوغوسﻻفيا طبقا لمعدل نصيبها المقرر.
Posteriormente, en su resolución 48/223 A, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General resolvió que el anticipo de la ex República Yugoslava de Macedonia al Fondo de Operaciones se transferiría del de Yugoslavia de conformidad con su tasa de prorrateo.