مقدمــة ١- أعد هذا التقرير وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٤٤ المعنون &quot; حماية حقوق اﻹنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( &quot; ، المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، والذي رجت فيه اللجنة من اﻷمين العام أن يتشاور مع الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة والوكاﻻت المتخصصة والمنظمات غير الحكومية بهدف إبقاء حماية حقوق اﻹنسان في سياق وباء فيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز قيد اﻻستعراض، وأن يعد تقريرا مرحليا تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن تطوير العنصر المتعلق بحقوق اﻹنسان في برنامج اﻷمم المتحدة المشترك والتعاوني بشأن فيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز.
1. El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 1995/44 de la Comisión de Derechos Humanos, de 3 de marzo de 1995, titulada &quot; Protección de los derechos humanos de las personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) &quot; , en la que la Comisión pidió al Secretario General que celebrara consultas con los gobiernos, los órganos pertinentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales con miras a mantener en examen la protección de los derechos humanos en el contexto de la pandemia del VIH y el SIDA y que preparara, para que lo examinara la Comisión en su 52º período de sesiones, un informe sobre la marcha de los trabajos encaminados a formar un componente de derechos humanos en el programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH y el SIDA (ONUSIDA).