وظلت منطقة بحر الغزال تعيش في حالة من انعدام اﻷمن الشديد خﻻل الفترة بأكملها نظرا لوجود مجموعات مسلحة في المنطقة بقيادة القائد العسكري المنشق كاريبينو كوانين بول، الذي قام ابتداء من تموز/يوليه ١٩٩٤ بشن غارات منتظمة على قوقريال والمناطق المحيطة بها، مما أدى الى قتل المدنيين، وعمليات نهب، وخطف اﻷشخاص، وبث الرعب في نفوس السكان )انظر أيضا A/49/539، الفقرة ٦٠(.
En la zona de Bahr al-Ghazal siguió reinando la inseguridad durante todo el período debido a la presencia de grupos armados dirigidos por el comandante disidente Kerubino Kwanyan Bol, quien desde julio de 1994 hizo incursiones periódicas a Gogrial y zonas circundantes, matando a civiles, saqueando, secuestrando a personas y aterrorizando a la población (véase también A/49/539, párr. 60).