٩ - وكما ورد في الفقرة ٦٤ من المرفق الثالث لتقرير مجلس المعاشات التقاعدية)٢( المقدم إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، فإن مجلس مراجعي الحسابات أوصى في تقريره عن حسابات صندوق المعاشات التقاعدية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بأن &quot; يُنظر في أن يتم بصورة رسمية تحديد ]ما كان يسمى وقتئذ[ مكتب التفتيش والتحقيق باعتباره مراجعي الحسابات الداخليين للصندوق أو وضع ترتيبات بديلة لمهمة منفصلة للمراجعة الداخلية لحسابات أنشطة الصندوق &quot; .
Como se señalaba en el párrafo 64 del anexo III del informe que presentó el Comité Mixto a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesionesIbíd., cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 9 (A/49/9). , la Junta de Auditores había recomendado en su informe sobre las cuentas de la Caja Común de Pensiones para el año que finalizaba el 31 de diciembre de 1993 que &quot; se considerase la posibilidad, bien de designar formalmente a la [entonces] Oficina de Inspecciones e Investigaciones como auditores internos de la Caja, bien de adoptar disposiciones para establecer una función separada de auditoría interna de las actividades de la Caja &quot; .