٣٩ - على الرغم من أن اللجنة قررت أﻻ تستند في أنشطتها إلى شهادات غير مباشرة، فإن بعض المعلومات التي أتيحت لها من مصادر منشورة كانت إلى حد بعيد تفصيلية ومتعلقة بالمﻻبسات. وعليه فقد كتب رئيس اللجنة إلى عدد من الحكومات التي قيل إن رعاياها شاركوا في تسليم اﻷسلحة والمواد المتصلة بها إلى قوات الحكومة الرواندية السابقة انتهاكا للحظر الذي فرضه مجلس اﻷمن، مستفسرا عما إذا كانت هذه الحكومات قد أجرت أو تجري أو تعتزم إجراء تحقيقات فيما يدعي من مشاركة هؤﻻء اﻷفراد أو الشركات في هذا النشاط استنادا الى ادعاءات منظمة Human Rights Watch Arms Project، وهي منظمة غير حكومية مقرها واشنطن.
Aunque la Comisión había decidido no basar sus actividades en testimonios indirectos, parte de la información que recibió diversas publicaciones era extremadamente detallada y circunstancial, por lo que el Presidente de la Comisión dirigió cartas a varios gobiernos cuyos nacionales, según se había informado, habían participado en la entrega de armas y pertrechos a las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés en violación del embargo del Consejo de Seguridad, en que les preguntaba si habían llevado a cabo una investigación, se encontraban en el proceso de investigar o se proponían investigar la supuesta participación de esos individuos o compañías en esas actividades sobre la base de las denuncias de Human Rights Watch Arms Project, organización no gubernamental basada en Washington.