فإذا نشأ نزاع بين المحكمة من ناحية ودولة طرف ما من الناحية اﻷخرى، ولم تتم تسويته بالتشاور أو التفاوض أو بطريقة تسوية أخرى متفق عليها في غضون ثﻻثة أشهر من تقديم أحد طرفي النزاع هذا الطلب، يحال للبت النهائي، بناء على طلب أي من الطرفين، إلى فريق من ثﻻثة محكمين: تختار المحكمة أحدهم؛ وتختار الدولة الطرف محكما آخر، ويختار هذان المحكمان المحكم الثالث، الذي يكون رئيسا للفريق.
Las controversias entre el Tribunal, y un Estado Parte que no se resuelvan mediante consultas, negociación u otro medio convenido de arreglo dentro de los tres meses posteriores la presentación de una solicitud por una de las partes, serán sometidas para su fallo definitivo, previa solicitud de una de las partes en ella, a un grupo integrado por tres árbitros de los cuales uno será elegido por el Tribunal, otro por el Estado Parte y el tercero, que los presidirá, por los dos primeros.