٤-٥٢ والهدف الرابع هو مساعدة الدول اﻻعضاء على تحديد الجوانب الجديدة للشؤون البحرية داخل اطار اﻻتفاقية، وذلك بتحليل المجاﻻت التي تقتضي اتخاذ اجراءات، وتشكيل أفرقة خبراء بغرض تحديد اﻻستجابات المﻻئمة لﻻحتياجات الناشئة، وخدمة المشاورات والمفاوضات المتعددة اﻻطراف بما يسهم في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
4.25 El cuarto objetivo es prestar asistencia a los Estados Miembros para la definición de nuevos aspectos de los asuntos marinos en el marco de la Convención, analizando esferas que requieren la adopción de medidas, organizando grupos de expertos que den respuestas adecuadas a las nuevas necesidades y prestando servicios a las consultas y negociaciones multilaterales a fin de contribuir al desarrollo y la codificación progresivos del derecho internacional.