٤٢- وفي هذا الصدد، ذكر العديد من منظمات الشعوب اﻷصلية أن المشروع يجب أﻻّ يكون مجرد تكرار لحقوق منصوص عليها في صكوك أخرى وإنما يجب أن يكون انعكاسا للمفاهيم القانونية التقدمية القائمة.
24. A este respecto, muchas organizaciones indígenas declararon que el proyecto no debería ser una mera repetición de los derechos establecidos en otros instrumentos, sino que debería reflejar los conceptos jurídicos progresivos actuales.