إن مشــروع القرار A/51/L.69، المعـــروض علـــى الجمعيــــة ﻻعتماده اليوم - بتوافـــق اﻵراء العام على ما نثق - سوف يمدد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامــل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ )بعثة التحقق فـــي غواتيمـاﻻ(، إلى سنة واحـدة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ مع تسميتها بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ. والهـدف هـــو اﻻضطــــﻻع بالتحقـق الدولي المطلوب بموجب اتفاقات السﻻم.
El proyecto de resolución A/51/L.69, que esta Asamblea se propone aprobar hoy, confiamos que por consenso, prorrogaría el mandato de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala (MINUGUA), dotándola de un nuevo nombre —es decir, Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala— por un período de un año, es decir hasta el 31 de marzo de 1998, con objeto de llevar a cabo la verificación internacional solicitada en los acuerdos de paz.