وفي الدورة الخمسين أيضا)١٦٧(، أشادت الجمعية العامة بأمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، بوصفها جزءا من إدارة الشؤون اﻹنسانية؛ وبكافة الوكاﻻت والمؤسسات المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة، للنهج البناء المشترك بين الوكاﻻت الذي أخذت به؛ وطلبت إلى اللجنة العلمية والتقنية للعقد أن تواصل، فحص ودراسة المفاهيم والمنهجيات العلمية والتجريبية الجديدة الﻻزمة لوضع تنبؤات مضبوطة ودقيقة زمنيا بما قد يحدث في اﻷجل القصير من زﻻزل وكوارث طبيعية وكوارث مشابهة تلحق الضرر بالبيئة وذلك توطئة لتقديم توصيات بشأن مدى إمكانية تطبيقها وتطويرها؛ وأحاطت علما باﻻستنتاجات واﻻقتراحات التي عرضها اﻷمين العام في تقريره فيما يخص تحسين قدرات اﻹنذار المبكر، ورفع مستوى التنسيق الدولي في مجال استخدامها، واﻻضطﻻع بتبادل أكثر فعالية ونفعا للمعارف والتكنولوجيات؛ ودعت اﻷمين العام إلى أن ييسر، في إطار العمل الدولي الحالي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، تهيئة إطار متناسق دوليا من أجل إدخال تحسينات على قدرات اﻹنذار المبكر من خﻻل وضع اقتراح محدد بإنشاء آلية دولية فعالة في مجال اﻹنذار المبكر؛ وطلبت إلى أمانة العقد أن تواصل تيسير اﻷخذ بنهج دولي متناسق من أجل إدخال تحسينات على قدرات اﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والكوارث المشابهة التي تلحق الضرر بالبيئة، في إطار العملية التي تفضي إلى تنظيم الحدث الختامي للعقد؛ وأوصت البلدان المانحة بأن تولي في برامجها وميزانياتها لتقديم المساعدات أولوية عليا ﻻتقاء الكوارث والتأهب لها والتخفيف من آثارها، بما في ذلك عن طريق زيادة المساهمات في الصندوق اﻻستئماني للعقد، وتشجيع وتيسير نقل التكنولوجيات المتصلة باﻹنذار المبكر إلى البلدان النامية في إطار تنفيذ استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما؛ وشجعت على تحسين الجهود في سياق المساعدة التقنية الدولية والتعاون التقني الدولي في إطار تنفيذ استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما، بغية تيسير اتاحة التكنولوجيا المﻻئمة والبيانات التي يعول عليها جنبا إلى جنب مع توفير التدريب وفرص الوصول، ﻻ سيما للبلدان النامية، إلى الشبكات المتصلة باﻹنذار المبكر؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار )القرار ٥٠/١١٧ باء(.
También en su quincuagésimo período de sesiones167, la Asamblea General elogió a la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, que es parte del Departamento de Asuntos Humanitarios, y a todos los organismos y las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, por el constructivo enfoque interinstitucional que habían aplicado; pidió al Comité Científico y Técnico del Decenio que siguiera examinando y estudiando nuevos conceptos y metodologías científicos y experimentales para lograr un pronóstico a corto plazo, exacto y oportuno, de los terremotos, otros desastres naturales y desastres similares con consecuencias perjudiciales para el medio ambiente, con miras a formular recomendaciones sobre su aplicabilidad y desarrollo; tomó nota de las conclusiones y propuestas formuladas por el Secretario General en su informe con respecto al mejoramiento de la capacidad de alerta temprana, una mayor coordinación internacional de su utilización y un intercambio más eficaz y beneficioso de los conocimientos y la tecnología; invitó al Secretario General a que facilitara, con arreglo a las directrices del Marco Internacional de Acción para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, la elaboración de un marco acordado internacionalmente para mejorar la capacidad de alerta temprana mediante la formulación de una propuesta concreta relativa a la creación de un mecanismo internacional eficaz de alerta temprana; pidió a la secretaría del Decenio que siguiera facilitando un enfoque internacional coordinado para mejorar la capacidad de alerta temprana de desastres naturales y de desastres similares con consecuencias perjudiciales para el medio ambiente, en el marco del proceso que culminaría con el cierre del Decenio; recomendó que los países donantes dieran más prioridad en sus programas de asistencia y sus presupuestos a la prevención y mitigación de los desastres y la preparación al respecto, incluso mediante el aumento de contribuciones al Fondo Fiduciario para el Decenio, y que promovieran y facilitaran la transferencia de tecnologías relacionadas con la alerta temprana a los países en desarrollo en el marco de la aplicación de la Estrategia de Yokohama y de su Plan de Acción; alentó a que, en el contexto de la asistencia y la cooperación técnicas internacionales en el marco de la aplicación de la Estrategia de Yokohama y de su Plan de Acción, se hicieran más esfuerzos por facilitar la disponibilidad de tecnología apropiada y datos fidedignos, junto con la capacitación correspondiente, y el acceso a los sistemas de redes relacionados con la alerta temprana, en especial a los países en desarrollo; y pidió al Secretario General que informara a la Asamblea, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución (resolución 50/117 B).