٤٦ - واﻻحتماﻻت المتعلقة باﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في عام ١٩٩٦ معرضة دائما لكثير من أوجه عدم اليقين المذكورة في بداية هذا الفرع، ولكن التوقعات الرسمية، التي صيغت في جزء كبير منها قبل أن يتضح مدى التباطؤ في أوروبا الغربية، تشير إلى زيادة تعزيز اﻻنتعاش في أوروبا الشرقية حتى أن متوسط معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي قد يبلغ ٦ في المائة.
Las perspectivas de las economías en transición para 1996 están como siempre sujetas a las numerosas incertidumbres que se han mencionado al principio de la presente sección, pero las expectativas oficiales, formuladas en su mayor parte antes de que se viera claramente la importancia de la desaceleración en Europa occidental, apuntan a un nuevo fortalecimiento de la recuperación en Europa oriental con una posible tasa de crecimiento media del PIB del 6% aproximadamente.