ويحدث حاليا تحول في التأكيد في أنشطة المفوضية بالمقارنة مع السنوات السابقة في ضوء أحكام اتفاق السﻻم بين حكومة غواتيماﻻ والوحدة الثورة الغواتيمالية، التي تنص على إطار جديد لتناول حالة السكان الذين اقتلعوا من جذورهم، وأولويات جديدة للحكومات وقدراتها اﻻستيعابية، فضﻻ عن آفاق لزيادة المشاركة في العمليات من جانب الوكاﻻت اﻻنمائية وفعاليات أخرى.
Las actividades del ACNUR están cambiando de orientación en comparación con los años anteriores a la luz de las disposiciones de los acuerdos de paz concertados entre el Gobierno de Guatemala y la Unión Revolucionaria Nacional Guatemalteca, que establecen un nuevo marco para hacer frente a las poblaciones desarraigadas, nuevas prioridades para los gobiernos y su capacidad de absorción, así como perspectivas de una mayor participación operacional de los organismos de desarrollo y otros actores.