٤٢ - وفي رأيي أن نظام لتسوية مقر العمل الذي يستخدم بيانات مستندة إلى محل اﻹقامة الفعلي يبدو معقوﻻ وأرى من المستبعد أن تحكم المحكمتان اﻹدرايتان بأن نظاما كهذا ينتهك حقوق الموظفين الذين اختاروا العيش في فرنسا، فاﻷمر ببساطة هو أن النظام يسلم بتأثير هذا اﻻختيار على القوة الشرائية.
En mi opinión, un sistema de ajustes por lugar de destino en que se utilicen datos basados en el lugar real de residencia parece razonable y considero poco probable que los tribunales administrativos estimen que dicho sistema vulnera los derechos de los funcionarios que han elegido vivir en Francia, ya que el sistema reconocería simplemente el efecto de tal elección sobre su poder adquisitivo.