وكون الصندوق تحت مظلة اﻷمم المتحدة أمر يضفي صبغة شرعية على صوت المرأة ويمنح مكانة عالية لمنظماتها ويُلبس شواغلها ثــوب المصداقية، ويمكن أن يكون بداية الطريق لمعالجة احتياجاتها، وهو الطريق المؤدي إلى التمكين.
La condición de órgano de las Naciones Unidas del UNIFEM confiere legitimidad a las voces de las mujeres y prestigio a sus organizaciones, autenticidad a sus intereses y puede allanar el camino para comenzar a satisfacer sus necesidades, para llegar a la potenciación.