باء - إصدار الشهادات على المستوى القطري ٦١ - نظرا ﻻنتشار خطط إصدار الشهادات وزيادة الخطر الذي تتعرض له منتجات اﻷخشاب وهو أن تصبح هدفا لقيود كمية أو حواجز سوقية أخرى يتم فرضها في أسواق اﻻستهﻻك الرئيسية، يصبح من اﻷهمية بمكان وضع قواعد شفافة معتمدة ومتفق عليها دوليا ﻹصدار الشهادات لﻷخشاب إﻻ أن من المهم التأكيد على أن إصدار الشهادات لﻷخشاب يؤثر حاليا في جزء صغير فقط من التجارة العالمية في منتجات الغابات وفي مساحة محدودة أيضا من غابات اﻻنتاج العالمي.
Habida cuenta de la proliferación de sistemas de certificación y de la creciente amenaza de las restricciones cuantitativas y otros obstáculos al comercio de los productos madereros en los principales mercados de consumo, conviene elaborar normas de certificación de la madera acordadas por la comunidad internacional, acreditadas y transparentes. Sin embargo, cabe señalar que, en la actualidad, la influencia de la certificación de la madera se reduce a una pequeña proporción del comercio mundial de los productos forestales y a una pequeña parte de los bosques mundiales destinados a la producción.