٣ - فحكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فضﻻ عن تجاهلها عمدا رأي المجتمع الدولي وقراراته، ومقاصد ومبادئ القانون الدولي، وتلك الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة فحسب، قررت تصعيد الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي المفروض علـى كوبـا، وهـذه المـرة مـن خــﻻل تطبيـق مـا يسمـى بقانــون هيلمز - برتون، الذي يتجاوز نطاقه جميع التشريعات السابقة، إذ أنه يُجمل ويعمق ويقنن جميع ما سبق اتخاذه من تدابير وأحكام فيما يتعلق بالحصار المفروض على الجزيرة.
3. El Gobierno de los Estados Unidos de América no sólo ha ignorado deliberadamente la opinión y las decisiones de la comunidad internacional y los propósitos y principios del derecho internacional así como aquellos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, sino que ha decidido emprender una nueva escalada de recrudecimiento del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba, esta vez mediante la aplicación de la llamada Ley Helms-Burton, cuyo alcance rebasa todos los actos precedentes al resumir, profundizar y otorgar carácter de ley a todas las medidas y disposiciones anteriores relativas al bloqueo contra la isla.