ولكن، وعلى الرغم من أنه بحلول عام ٥٩٩١ كان مزيداً من البلدان اﻷفريقية قد حققت تقدماً ملموساً في عدد من المجاﻻت الرئيسية أكثر مما كانت عليه في عام ١٩٩١، فإن الحالة اﻻجمالية تدل على بعض نواحي القلق.
Sin embargo, si bien es cierto que en 1995 eran ya más que en 1991 los países africanos que habían alcanzado progresos notables en una serie de esferas esenciales, la situación global presenta aún ciertas incertidumbres.