٨ - وفي نهاية نيسان/أبريل، بلغ رصيد النقدية التي يمكن استعمالها في الصندوق العام )الميزانية العادية وصناديق اﻻحتياطي ذات الصلة( ما مجموعه ٩٢ مليون دوﻻر، أي أقل من المبلغ الﻻزم لشهر واحد من نفقات الميزانية العادية، ولو أنه أفضل مما كان عليه الحال في نهاية نيسان/أبريل ١٩٩٦، عندما لم تتجاوز اﻷرصدة النقدية بالكاد ٧ مﻻيين دوﻻر.
Al fin de abril, el saldo utilizable en efectivo del Fondo General (el presupuesto ordinario y los fondos de reservas conexos) ascendía, en total, a 92 millones de dólares, un valor inferior a la cuantía necesaria para solventar un mes de gastos con cargo al presupuesto ordinario, aunque superior al saldo que se registró al fin de abril de 1996, cuando los saldos en efectivo sólo fueron algo superiores a 7 millones de dólares.