ونظـرت اللجنــة خـﻻل دورتهـا السادســة والخمسيــن )آذار/ مارس - نيسان/أبريل ١٩٨٦( في هذه المسألة لدى تناولها القضية رقم ٥٠٥/١٩٩٢ )أكﻻ ضد توغو( فﻻحظت أن &quot; ادعاءات صاحــب الرسالة بموجب المادتين ٧ و ٩ والفقرة ١ من المادة ١٠ من العهد تتصل بوقائع حدثت قبل ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨، وهو تاريخ بدء سريان البروتوكول اﻻختياري في الدولة الطرف.
En su 56º período de sesiones (marzo/abril de 1986), el Comité examinó esta cuestión en relación con el caso No. 505/1992 (Ackla c. el Togo) y tomó nota de que &quot; las denuncias del autor fundadas en los artículos 7 y 9 y en el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto se referían a acontecimientos acaecidos con anterioridad al 30 de junio de 1988, fecha de entrada en vigor del Protocolo Facultativo para el Estado Parte.