وأسباب هذا اﻻنخفاض الكبير في عدد متلقي العﻻوة ليس هو وﻻ يمكن أن يكون هو الترتيبات التي حددها القانون الخاص بالرعاية اﻻجتماعية لﻷطفال الذي صدر في حوالي نهاية تموز/يوليه ٢٩٩١، ﻷن هذه الترتيبات الجديدة مقارنة بالترتيبات التي كانت سارية في مقاطعة كوسوفو وميتوهيا ذات الحكم الذاتي في الفترة السابقة، قد وسعت نطاق المتلقين الذين يمكنهم المطالبة بالعﻻوة اﻷسرية بحيث شمل المزارعين، ومن يعانون من البطالة، كما شمل متلقي اعانات الرفاه اﻷسري.
Esta importante disminución del número de beneficiarios no debe ni puede atribuirse a las disposiciones de la Ley sobre los servicios de bienestar social para la infancia, aprobada a fines de julio de 1992, porque las nuevas disposiciones, comparadas con las anteriormente vigentes en la provincia autónoma de Kosovo y Metohija, amplían la categoría de personas que pueden pedir prestaciones familiares haciéndolas extensivas a los agricultores, los desempleados y los beneficiarios de subsidios de bienestar social.