وخﻻل الدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك، شُكﱢل فريق غير رسمي مهمته تأمين إدراج جميع المطالبات التي لها مركز اﻻمتيازات البحرية بموجب اتفاقية اﻻمتيازات والرهون البحرية لعام ٣٩٩١ في قائمة المطالبات البحرية بدون خلق ازدواج أو تضارب بين الفقرات الفرعية للمادة ١)١(.
Durante el octavo período de sesiones del GIME se estableció un grupo oficioso con la tarea de asegurarse de que todos los créditos a los que se les reconoció el carácter de gravamen marítimo en el Convenio de 1993 sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca Naval estuvieran recogidos en la lista de créditos marítimos sin que ello creara ninguna duplicación o conflicto entre los distintos apartados del párrafo 1 del artículo 1.