٣٩- وبين ممثل شيلي أن بلده ينظر إلى المادة ٤٢ بوصفها حق الشعوب اﻷصلية في أدويتها التقليدية وممارساتها الصحية التقليدية باستخدام نباتاتها وحيواناتها، بينما تتيح لها الفقرة الثانية خيارات الرعاية الصحية.
93. El representante de Chile dijo que Chile consideraba el artículo 24 como el derecho de los pueblos indígenas a sus medicinas y prácticas de salud tradicionales utilizando sus plantas y animales, mientras que en el segundo párrafo se les daba la posibilidad de optar por los servicios médicos.