ويمكن تعريف &quot; السكان اﻷصليين &quot; كما يلي: &quot; `١` الشعوب اﻷصلية التي كانت تسكن بلدانا معينة أو مناطق جغرافية معينة، هي والسﻻﻻت المنحدرة منها، عندما خضعت هذه البلدان والمناطق لﻻستعمار والغزو واﻻحتﻻل ولحُكم المستوطنين المستعمرين الوافدين اليها من بلدان أخرى، مع احتفاظ هذه الشعوب بجميع مؤسساتها اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية والسياسية الخاصة بها، أو بجزء منها؛ `٢` الشعوب التي تسكن، على وجه الحصر، مناطق جغرافية معينة ولها أسلوب معيشي تنفرد به، وبالتالي تعتبر في نظر سائر سكان البلد الذي تعيش فيه وفي نظر حكومته شعوبا أصلية تعرﱢف نفسها بهذا الوصف &quot; .
El término “pueblo indígena” podría definirse como sigue: “i) los habitantes iniciales de determinados países o regiones geográficas y sus descendientes, cuando esos países y regiones han estado colonizados, conquistados, ocupados y gobernados por elementos coloniales procedentes de otros países, y esos pueblos conservan en total o en parte sus propias instituciones sociales, económicas, culturales y políticas; ii) los indígenas que habitan exclusivamente en determinadas regiones geográficas con un estilo propio de vida y a los que en consecuencia los demás habitantes y los gobiernos de los países en los que viven consideran indígenas y ellos mismos se consideran indígenas”.