١ - من منظور عام، اتسمت سنة ٦٩٩١ بتشديد الحصار الذي تفرضه الوﻻيات المتحدة ضد كوبا من خﻻل اعتماد ما يسمى بتشريع هيلمز - بيرتون، الذي يتضمن سلسلة من التدابير ﻹحكام الحظر، مثل وضع آلية تضم المُﻻك السابقين للممتلكات المنزوعة ملكيتها بغية رفع دعوى في محاكم الوﻻيات المتحدة ضد المستثمرين في تلك الممتلكات، ووضع أحكام لمنع إعطاء سمات دخول للوﻻيات المتحدة لموظفي الشركات وحملة اﻷسهم الرئيسيين بالشركات التي تستثمر في الممتلكات التي نزعت ملكيتها.
1. Desde una perspectiva general, 1996 se caracterizó por una intensificación del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba mediante la aprobación de la denominada ley Helms-Burton, que incluye una serie de medidas que lo refuerzan, como el establecimiento de un mecanismo para que antiguos propietarios de bienes expropiados interpongan demandas ante los tribunales de los Estados Unidos en contra de los inversionistas en esas propiedades, y disposiciones para negar visados de entrada a los Estados Unidos a los directivos y accionistas principales de las empresas que realicen inversiones en propiedades expropiadas.