٩- وفي ظل هذه الظروف، يتعين اﻹقرار بأن اﻻحتجاز تعسفي ﻷنه يشكل انتهاكاً للمبدأ العام للقانون الجنائي واﻹجرائي &quot; عدم المحاكمة على ذات الجرم مرتين &quot; في إطار الفئة الثالثة من المبادئ التي وافق عليها الفريق للنظر في الحاﻻت؛ وهو ينطوي على خرق خطير للمعايير المُنظمة لقواعد اﻹجراءات القانونية بما يجعل اﻻحتجاز تعسفياً.
9. En tales circunstancias, es preciso reconocer que la detención es arbitraria dado que viola el principio general del derecho penal y procesal non bis in idem, y que corresponde a la categoría III de los principios aprobados por el Grupo para el examen de los casos; la violación de las normas que rigen el respeto de las garantías procesales es tan grave que confiere carácter arbitrario a la detención.