٨٥- وأشار ممثل كوبا إلى المناقشات المتعلقة بالقدرة على المنافسة وبالسياسات البيئية فقال إن معظم الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في التكيف مع التدابير البيئية الصارمة تنشأ بسبب تدهور العﻻقات التجارية واﻻفتقار إلى الموارد المالية، إلى جانب التدابير الحمائية والتمييزية التي تعتمدها البلدان المتقدمة في بعض اﻷحيان.
58. El representante de Cuba, refiriéndose a las deliberaciones sobre la competitividad y las políticas ambientales, dijo que casi todas las dificultades con que se enfrentaban los países en desarrollo para adaptarse a las estrictas medidas ambientales se debían al deterioro de las relaciones comerciales y a la falta de recursos financieros, así como a las medidas proteccionistas y discriminatorias que adoptaban en ocasiones los países desarrollados.