٢ - ويعتقد اﻷمين العام وأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أنه ربما كان المفتشان قد قلﱠﻻ من شأن العوائق التشريعية والسياسية لمنع وقوع الصراعات، وفي مقدمتها اﻻزدواجية التي لدى بعض الدول اﻷعضاء تجاه مشاركة اﻷمم المتحدة في التوصل إلى حل مبكر للمنازعات التي قد تكون طرفاً فيها.
El Secretario General y los miembros del CAC estiman que los Inspectores quizás han subestimado los obstáculos legislativos y políticos con que tropieza la labor de prevención de conflictos, de los cuales el primero es la ambivalencia de algunos Estados Miembros ante la participación de las Naciones Unidas en la temprana solución de controversias en las que dichos Estados Miembros quizás participen.