٤٣- الجانب اﻵخر لمجال المشاكل هذا هو تحديد الهيئات التي يجب أن تقرر ما إذا كانت حقوق اﻹنسان تُنتهك أو ﻻ تُنتهك، وإذا كانت تُنتهك تحديد التدابير القسرية )بما فيها المشروطية( التي يجب أن تتخذ ﻻعادة إقرار فعالية حقوق اﻹنسان.
34. El otro aspecto de esta problemática es la determinación de los órganos que deben decidir si se están violando o no los derechos humanos y, en caso afirmativo, las medidas coercitivas (entre ellas la condicionalidad) que deben adoptarse para restablecer la vigencia de los derechos humanos.