٣ - في إطار تفسير التصويت بعد اعتماد مشروع القرار الوارد في (E/CN.4/1995/L.58) بشأن &quot; حقوق اﻹنسان واﻹرهاب &quot; ، قال مندوب فرنسا متحدثا باسم الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي، إن اﻷفعال المنسوبة إلى الدول هي وحدها التي يمكن اعتبارها انتهاكات، وأن الفقرة السابعة من الديباجة تحيد عن الصياغة التي اتفق عليها في فيينا )إعﻻن وبرنامج عمل فيينا(، وانه يبدي تحفظاته على هذه النقطة وان التعليقات التي أبداها المقررون الخاصون واﻷفرقة العاملة على القرار الذي اعتمد في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته، تتفق مع آراء البلدان التي يتحدث باسمها.
3. En su explicación de voto hecha después de la aprobación del proyecto de resolución sobre &quot; Derechos humanos y terrorismo &quot; (E/CN.4/1995/L.58), el representante de Francia declaró en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que sólo podían considerarse como violaciones los actos imputables a los Estados, que el párrafo 7 del preámbulo no coincidía con el texto aceptado en Viena (Declaración y Programa de Acción de Viena), que había formulado una reserva sobre el particular y que las observaciones hechas por relatores especiales y grupos de trabajo sobre la resolución aprobada el año anterior sobre el mismo tema tenían en cuenta sus observaciones, etc.