وتثير قلقنا بوجه خاص مواد المعاهدة التي تنص على أن تقدم كل من الدولتين المساعدة العسكرية للدولة اﻷخرى تنفيذا لحق الدفاع المشترك وفقا للمادة ٥١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، وعلى اﻻستخدام المتبادل للمرافق والمنشآت العسكرية، والتعاون في مجال اﻻنتاج العسكري، بما في ذلك تمويل البرامج العسكرية وتصدير واستيراد التكنولوجيا العسكرية واﻷسلحة، واﻻستغﻻل المشترك للمرافق الدفاعية.
Nos causan especial inquietud los artículos del Acuerdo en que se prevé la prestación de ayuda militar entre ambos Estados en relación con el ejercicio del derecho a la defensa colectiva de conformidad con el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, la utilización común de instalaciones y equipos militares, la colaboración en la esfera de la producción militar, incluso la financiación de programas militares, así como la exportación e importación de tecnología y armamento militar y la utilización conjunta de unidades de defensa.