وﻷن التوسع في اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية العمومية والتطور المعقد للصكوك المالية لم يواكبهما تطوراً في تدابير الرقابة الداخلية ومبادئ المحاسبة وممارسات التدقيق، فقد ألقى مراجعو الحسابات أنفسهم معرضين لخطر قصور أساليب الدعم الفني عن الوفاء بمسؤولياتهم.
La expansión de las actividades que no figuran en el balance y la compleja evolución de los instrumentos financieros, sin que se hayan concebido los correspondientes controles internos, principios de contabilidad y prácticas de auditoría, ha hecho que los auditores queden expuestos al riesgo de tener una base profesional que no está a la altura de sus responsabilidades.