ولكن الى أن تدخل الفقرة ٣ مكررا حيز النفاذ الدولي، فإن التدابير التي اتخذتها الحكومة الكوبية تظل غير محظورة، وذلك لسببين متواضعين، أولهما ذو طابع فني رسمي أساسي، وثانيهما يستند الى قاعدة قانونية ﻻ يتطرق الشك الى سﻻمتها:
Pero, aun cuando el artículo 3 bis tuviere vigencia internacional, no prohibiría las acciones adoptadas por el Gobierno cubano, por dos sencillas razones: la primera, de elemental carácter técnico-formal y la segunda, de incuestionable validez normativo-jurídica: