٥ - وباختصار، يضطلع نائب اﻷمين العام بالمسؤوليات التالية: )أ( مساعدة اﻷمين العام في قيادة وإدارة عمليات اﻷمانة العامة؛ )ب( التصرف بالنيابة عن اﻷمين العام بمقر اﻷمم المتحدة في غياب اﻷمين العام وفي الحاﻻت اﻷخرى التي قد يقررها اﻷمين العام؛ )ج( تقديم الدعم لﻷمين العام في كفالة التساوق ما بين القطاعات وما بين المؤسسات في اﻷنشطة والبرامج التي تشمل عدة قطاعات وظيفية؛ )د( مساعدة اﻷمين العام في الجهود التي يبذلها لزيادة وعي الجماهير وزيادة اﻻتصال بممثلي الدول اﻷعضاء؛ )ﻫ( تمثيل اﻷمين العام في المؤتمرات والحفﻻت الرسمية والمناسبات الرسمية وغيرها من المناسبات حسبما يقرره اﻷمين العام؛ )و( اﻻضطﻻع بالمهام الخاصة التي قد يحددها من حين الى آخر اﻷمين العام.
En resumen, el Vicesecretario General cumpliría las siguientes funciones: a) ayudar al Secretario General en la dirección y la gestión de la labor de la Secretaría; b) desempeñar las funciones del Secretario General en la Sede de las Naciones Unidas en su ausencia y en otros casos que determine el Secretario General; c) apoyar al Secretario General en su tarea de velar por la coherencia de las actividades y los programas intersectoriales e interinstitucionales que tienen que ver con varios sectores; d) prestar asistencia al Secretario General en las actividades que realiza para despertar una mayor conciencia en el público y mantener más contactos con representantes de los Estados Miembros; e) representar al Secretario General en conferencias, actos oficiales y otras funciones y actividades que determine el Secretario General; y f) realizar las tareas especiales que determine de cuando en cuando el Secretario General.