تهدي بعثة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية اﻻشتراكية العظمى لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وتتشرف بأن تشير إلى البيان الذي أعدته اﻷمانة العامة عن &quot; المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل &quot; وثيقة رقم S/1996/15 المؤرخة ١١ كانون الثاني/ينايـر ١٩٩٦، وإلـى مذكــرة رئيس مجلـس اﻷمــن وثيقــة رقــم S/1996/704 المؤرخــة ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ حول &quot; تبسيط قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن... &quot; .
La Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas, y tiene el honor de referirse a la relación preparada por el Secretario General de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y del estado en que se encuentra su examen (S/1996/15, de 11 de enero de 1996), la nota del Presidente del Consejo de Seguridad (S/1996/704), de 29 de agosto de 1996, sobre la simplificación de la lista de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y a la carta del Presidente del Grupo de los Estados Árabes dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/1996/655), de 14 de agosto de 1996.