٨ - وفي هذا الصدد، ينبغي مﻻحظة أن التكلفة اﻹجمالية لدعم عمليات حفظ السﻻم تزيد، في الواقع، عن التقدير الذي وضعه اﻷمين العام وقدره ٥٠ مليون دوﻻر، حيث أنه ﻻ يشمل جميع خدمات الدعم الموفرة من الميزانية العادية )انظر الفقرة ١٥ أدناه(؛ وﻻ سيما تكلفة خدمات الدعم المقدمة إلى الموظفين الذين ﻻ يتقاضون مرتبات )من معدات مكتبية ومرافق ولوازم، وما إليها(.
Cabe señalar que el costo en general del apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de hecho es superior a la estimación del Secretario General de 50 millones de dólares, ya que no incluye todo el apoyo prestado con cargo al presupuesto ordinario (véase párr. 15 infra) y, en particular, los gastos de los servicios de apoyo prestados al personal cedido en forma gratuita (equipo de oficina, agua, electricidad, etc., suministros, etc.).