بيد أن ذلك ﻻ ينتقص من أهمية اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة ذات الطابع العالمي المتأصل من حيث اﻻتصال، وعلى سبيل المثال أنشطتها الكثيرة لتطوير معايير وقواعد وفي مجال البحوث والتحليﻻت وجمع البيانات والتطورات المنهجية.
Aun así, no disminuye la importancia de las actividades emprendidas por el sistema de las Naciones Unidas, que son, por su propia índole, de alcance mundial, como muchas de las actividades relacionadas con la elaboración de estándares y normas, la investigación, el análisis, la reunión de datos y el desarrollo de metodologías.