وقد نجمت إحدى تلك المشاكل عن قيام المنظمات الدولية باتباع نهج مختلفة لقياس التعادل بين معدﻻت الصرف والقوة الشرائية في إجراء المقارنات القطرية. وحيث أن ذلك ينطوي على استخدام أوزان ترجيحية مختلفة في حساب معدل النمو العالمي، فإنه يؤدي إلى استخﻻص نتائج مختلفة، تتوقف على عامل التحويل المستخدم.
Los diferentes tipos de cambio y de distintos criterios de equiparación de poder adquisitivo utilizados por las organizaciones internacionales para hacer comparaciones entre países había dado lugar a una controversia a este respecto, ya que la comparación entrañaba el empleo de diferentes valores de ponderación en el cálculo de la tasa de crecimiento mundial y según fuera el factor de conversión utilizado se obtenían distintos resultados.