فقد أجرت اللجنة الدولية تحقيقها في ظروف أبعد ما تكون عن أنها ظروف مثالية، وتمثلت أكبر عقبتين في مدة اﻟ ١٦ شهرا التي مضت بين فرض الحظر في أيار/مايو ١٩٩٤ وإنشاء اللجنة الدولية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وفي عدم التعاون من جانب السلطات الزائيرية.
Las circunstancias en que la Comisión Internacional llevó a cabo su investigación distaron mucho de ser ideales; los obstáculos más importantes fueron los 16 meses transcurridos desde la imposición del embargo, en mayo de 1994, y la creación de la Comisión Internacional, en septiembre de 1995, así como la falta de cooperación de las autoridades zairenses.