٥٦ - وفي أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن نص مشروع القرار الذي كان عنوانه في اﻷصل &quot; أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية &quot; ، توصلت اللجنة الخاصة إلى اتفاق مع اﻻتحاد اﻷوروبي مكن من اعتماد نص منقح للقرار عنوانه &quot; اﻷنشطة اﻻقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي &quot; (A/AC.109/2098).
En el curso de las consultas oficiosas sobre el texto de un proyecto de resolución titulado inicialmente &quot; Actividades de intereses extranjeros económicos y de otro tipo que obstaculizan la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en los territorios bajo dominación colonial &quot; , el Comité Especial llegó a un acuerdo con la Unión Europea que permitió aprobar un texto revisado de la resolución titulada &quot; Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos &quot; (A/AC.109/2098).