٣٢- وحدثت أيضاً حاﻻت تعذيب ومعاملة سيئة في إطار عمليات الرقابة التي تقوم بها هيئات اﻷمن في حاﻻت تتعلق بمطالبات أو اضطرابات اجتماعية، واتسمت هذه العمليات بحدة خاصة في أعقاب محاولتي قلب نظام الحكم في شباط/فبراير وتشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١.
Casos de tortura y malos tratos también se producirían en el marco de operativos de control de los organismos de seguridad en situaciones de reivindicación o agitación social, los cuales tuvieron particular intensidad en torno a los dos intentos de golpe de Estado de febrero y noviembre de 1992.