٤٠ - ]]وينبغي للحكومات وغيرها من اﻷطراف التي ترغب في استخدام هذه المعارف أن تدرك أن المعارف التقليدية المتعلقة بالغابات ﻻ يمكن أن تؤخذ من الناس دون ]مراعاة المبدأ القاضي بالحصول على موافقة مستنيرة مسبقة[ ]الحصول على موافقتهم.[[ ]وخلص الفريق إلى أن السبل والوسائل المستخدمة لضمان الحماية الفعالة لحقوق السكان اﻷصليين ]ودفع العوائد الواجبة مقابل حقوق الملكية الفكرية[ ينبغي تحديدها في سياق التشريع الوطني والدولي، والقانون العرفي، والنظم القانونية للسكان اﻷصليين، لضمان المشاركة العادلة والمنصفة بين جميع اﻷطراف المعنية بما في ذلك السكان اﻷصليون، وسكان الغابات، والمجتمعات المحلية.[ ]وخلص الفريق إلى أن الحماية الفعالة لحقوق السكان اﻷصليين تتطلب اﻻقتسام العادل والمنصف للمنافع بين جميع اﻷطراف المعنية بما فيها السكان اﻷصليون، وسكان الغابات، والمجتمعات المحلية، وفقا للمادة ٨ )ي( من اتفاقية التنوع البيولوجي.[[
40. [[Los gobiernos y otras entidades que desean utilizar tales conocimientos deben reconocer que los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques no pueden obtenerse de la población sin [que se respete el principio del consentimiento previo fundamentado] [su consentimiento.]] [El Grupo convino en que deberían establecerse medios para garantizar la protección efectiva de los derechos de los pueblos indígenas [y el pago de los derechos de propiedad intelectual] dentro del marco de la legislación nacional e internacional, el derecho consuetudinario y los sistemas jurídicos indígenas, de modo que se pudieran compartir los beneficios de manera justa y equitativa entre todos los interesados, incluidas las poblaciones indígenas, los habitantes de los bosques y las comunidades locales.] [El Grupo llegó a la conclusión de que la protección eficaz de los derechos indígenas exigía que los beneficios se compartieran de forma justa y equitativa entre todas las partes interesadas, incluidas las poblaciones indígenas, los habitantes de los bosques, los propietarios de bosques y las comunidades locales, de conformidad con el inciso j) del artículo 8 del Convenio sobre la Diversidad Biológica.]]