٣٨ - ولهذا اﻻتجاه نتيجة مباشرة تتمثل في زيادة اﻷرصدة الخارجية واﻵثار اﻻقتصادية السلبية بالنسبة لكوبا نتيجة تطبيق الحصار، ﻷن الجزيرة شهدت القطع المفاجئ لعﻻقاتها التي أقامتها طوال سنوات عديدة مع شركات موردي عوامل اﻻنتاج من أجل تنمية مختلف فروع اﻻقتصاد اﻹنتاجية والخدمات واﻻستهﻻك، إذ أن تلك الشركات قد اشتريت أو جرى دمجها مع شركات في أمريكا الشمالية بالرغم من أن حصة مصالح أمريكا الشمالية فيها ﻻ تمثل أغلبية.
Esta tendencia tiene una repercusión directa en la ampliación del alcance extraterritorial y los efectos económicos negativos para Cuba de la aplicación del bloqueo, puesto que la isla ha visto interrumpidas súbitamente sus relaciones por años establecidas con empresas suministradoras de insumos para el desarrollo de diversas ramas productivas, de servicios y de consumo de la economía, al ser adquiridas o haberse fusionado con empresas norteamericanas, aun cuando el nivel de participación de los intereses norteamericanos en ella no fuera mayoritario.