وفي الدورة الحادية والخمسين المستأنفة المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢٠٨(، نظرت الجمعية العامة في تقريري اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/51/658/Add.1 و Add.2( وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/51/683/Add.1( وتقرير مكتب المراقبة الداخلية )A/51/432، المرفق(، ثم قررت اعتماد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٤٨٧ ٥١ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٥٩٩ ٩٤ دوﻻر( للبعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣١ حزيران/يونيه ١٩٩٨، منه مبلغ ١٠٠ ٩٥٢ ١ دوﻻر لحساب دعم عمليات حفظ السﻻم، على أن يمول ثلثا هذا اﻻعتماد، أي ما يعادل ٢٠٠ ٠٦٦ ٣٣ دوﻻر، من تبرعات حكومة الكويت، وذلك رهنا باستعراض مجلس اﻷمن مسألة إنهاء البعثة أو استمرارها؛ وقررت، كترتيب مخصص، آخذة في اﻻعتبار تمويل ثلثي تكلفة البعثة أي ما يعادل ٢٠٠ ٠٦٦ ٣٣ دوﻻر، من تبرعات حكومة الكويت، أن تقسم بين الدول اﻷعضاء مبلغا إجماليه ٣٠٠ ٢٤١ ١٨ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٥٣٣ ١٦ دوﻻر(، أي ما يمثل ثلث تكلفة استمرار البعثة للفترة من ١ تموز/يوليه ٧٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيـــه ١٩٩٨، على أن يجبى بمعـــدل شهري إجماليه ١٠٨ ٥٣٥ ١ دوﻻرات )صافيه ٧٥٨ ٣٧٧ ١ دوﻻرا(؛ وقررت بالنسبة للدول اﻷعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية تجاه البعثة، آخذة في اﻻعتبار تمويل ثلثي تكاليف البعثة من التبرعات اﻵتية من حكومة الكويت، أن تخصم من اﻷنصبة التي تقرر عليها حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٢٠٠ ٧٢٣ ١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٤٤٠ ١ دوﻻر(، الذي يمثل ثلث الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٢٠٠ ٦٠٣ ٤ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٣٢٠ ٤ دوﻻر(، للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ وقررت بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه البعثة، أن تخصم من التزاماتها غير المسددة حصة كل منها في الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٢٠٠ ٧٢٣ ١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٤٤٠ ١ دوﻻر( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ وقررت أن يعاد إلى حكومة الكويت ثلثا الرصيد الصافي غير المرتبط به البالغ إجماليه ٠٠٠ ٣٢٠ ٤ دوﻻر أي ما يعادل مبلغ ٠٠٠ ٨٨٠ ٢ دوﻻر؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل جهوده ﻻسترداد الزيادات التي دفعت في بدل اﻹقامة المخصص للبعثة، المقدرة بمبلغ ٤٤٣,٥ ٩٨٨ دوﻻرا، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن نتائج اﻹجراءات المتخذة ﻻستردادها بما في ذلك التدابير المتخذة فيما يتعلق بالمسؤولين عن دفع هذه الزيادات )القرار ٥١/٢٣٤(.
En la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones, celebrado en junio de 1997 208, la Asamblea General habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la UNIKOM (A/51/658 /Add. 1 y 2), el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/51/683 y Add.1) y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/51/432, anexo), decidió consignar la suma de 51.487.500 dólares en cifras brutas (49.599.300 dólares en cifras netas) para la UNIKOM en el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 31 de junio de 1998, la cual incluía la suma de 1.952.100 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, en la inteligencia de que dos terceras partes de dicha suma, equivalentes a 33.066.200 dólares, se financiarían mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait, con sujeción al examen por el Consejo de Seguridad de la cuestión de la cesación o continuación de la UNIKOM; decidió, como medida especial y teniendo en cuenta que las dos terceras partes de los gastos de la UNIKOM , equivalentes a 33.066.200 dólares, se financiaban mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait, prorratear entre los Estados Miembros la suma de 18.421.300 dólares en cifras brutas (16.533.100 dólares en cifras netas), que representaba una tercera parte de los gastos de mantenimiento de la UNIKOM en el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, a razón de 1.535.108 dólares en cifras brutas (1.377.758 dólares en cifras netas) por mes; decidió, teniendo en cuenta que las dos terceras partes de los gastos de la UNIKOM se financiaban mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Kuwait, que, en el caso de los Estados Miembros que hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la UNIKOM, se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 1.723.200 dólares en cifras brutas (1.440.000 dólares en cifras netas), que representaba una tercera parte del saldo no comprometido de 4.603.200 dólares en cifras brutas (4.320.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996; decidió que, en el caso de los Estados Miembros que no hubieran cumplido sus obligaciones financieras respecto de la UNIKOM, se dedujeran de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondieran del saldo no comprometido de 1.723.200 dólares en cifras brutas (1.440.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996; decidió que se devolvieran al Gobierno de Kuwait las dos terceras partes del saldo no comprometido de 4.320.000 en cifras netas, esto es, 2.880.000 dólares; y pidió al Secretario General que prosiguiera sus gestiones para recuperar los pagos excesivos en concepto de dietas por misión, estimados en 988.443,50 dólares y que le presentara un informe, en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre los resultados de las medidas adoptadas para recuperar dicha suma, incluidas las medidas adoptadas en relación con los responsables de que se hicieran pagos excesivos (resolución 51/234).