أتشرف بأن أبلغكم بأننا قد تقدمنا إلى لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٤٨ )١٩٩٢(، بطلب شراء طائرة إسعاف طائر نوع جيت ستار L 329-731، تستطيع الطيران إلى كافة المدن المصرح بها من طرف اللجنة لحمولتها من الوقود التي تكفي لسبع ساعات من الطيران ﻻستخدامها في أغراض حاﻻت اﻻسعاف الطبي العاجل، بديﻻ ﻹحدى الطائرات المصرح بها وهي الطائرة SN601، وأبلغتنا اللجنة بكل أسف عدم تمكنها من الموافقة على هذا الطلب بموجب مذكرتها رقم )S/AC.28/1996/OC.14(.
Tengo el honor de comunicarle que hemos presentado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 748 (1992) una petición de que se autorice la compra de un avión ambulancia Jet Star L329-731 con capacidad para volar a todos los destinos aprobados por el Comité, ya que tiene depósito de combustible con capacidad para siete horas de vuelo sin escala. El avión se utilizará en evacuaciones médicas de emergencia en sustitución de uno de los aviones autorizados, a saber el SN601. Desgraciadamente, el Comité, en su memorando S/AC.28/1996/OC.14, nos comunicó que no podía aprobar esta petición.