وكانت المجتمعات اﻷصلية في إقليم الغابات التي زارها الممثل تشعر بالمرارة بوجه خاص إزاء ﻻ مباﻻة الدولة: إذ شجب قائد أحد مجتمعات المشردين استدعاء الحكومة لهم لمكافحة الدرب الساطع وعدم اهتمامها في الوقت ذاته بمعرفتهم وبمعرفة تقاليدهم، وعدم تشجيع التعليم بلغاتهم واستعمالها، وبأنها قد أيدت فقط المستعمرين الناطقين باﻷسبانية.
Las comunidades nativas de la selva que visitó el Representante resentían especialmente el desinterés del Estado: el jefe de una comunidad desplazada deploró el hecho de que, pese a que el Gobierno les había pedido que lucharan contra Sendero Luminoso, no mostraba ningún interés en conocer a la comunidad y sus costumbres, no alentaba la educación en su idioma y el uso de éste, y sólo apoyaba a los colonos hispanohablantes.