ومما يثير القلق البالغ أن واشنطن تنتحل، في واقع اﻷمر، دور الحَكَم اﻷعلى وهي تسعى في الحقيقة إلى أن تحل بالقوة محل مجلس اﻷمن الذي له وحده، بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة، الحق في إعطاء اﻹذن باستعمال القوة.
Causa grave preocupación que, a los efectos prácticos, Washington se haya arrogado el papel de árbitro supremo. De hecho, está tratando de suplantar al Consejo de Seguridad que, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, tiene el derecho exclusivo de autorizar el uso de la fuerza.