وإذ يذكر بمبادىء المنع والتقصي الفعالين لعمليات اﻻعدام خارج نطاق القانون واﻻعدام التعسفي واﻻعدام باجراءات موجزة، الواردة في مرفق قراره ٩٨٩١/٥٦ المؤرخ ٤٢ أيار/مايو ٩٨٩١ التي أيدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٤/٢٦١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، وإذ يحيط علما بتوصيات المقرر الخاص المعني بعمليات اﻻعدام دون محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻻعدام التعسفي فيما يتعلق بعقوبة اﻻعدام، الواردة في تقريره)٣٩)٣٩( E/CN.4/1996/4.
Recordando los Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias, consignados en el anexo de su resolución 1989/65 de 24 de mayo de 1989 y refrendados por la Asamblea General en su resolución 44/162, de 15 de diciembre de 1989, y tomando nota de las recomendaciones del Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias acerca de la pena de muerte contenidas en su informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesionesE/CN.4/1996/4.