وأعلن الرئيس أنه قد أُذن له، في أعقاب مشاورات للمجلس، باﻹدﻻء ببيان بالنيابة عن المجلس وتﻻ نص ذلك البيان )لﻻطﻻع على النص، انظر S/PRST/1996/14، وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. ــ ــ ــ ــ ــ
El Presidente dijo que, tras celebrar consultas, el Consejo le había autorizado a hacer una declaración en nombre de los miembros del Consejo y procedió a leer el texto de esa declaración (el texto, que figura en el documento S/PRST/1996/14, se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1996).