٣-١ يسعى صاحب البﻻغ إلى استرجاع ممتلكاته، وخصوصا منزله، وكذلك الحصول على تعويض عن اﻹيراد الضائع من إيجار منزله، الذي يبلغ إجماليه ٠٠٠ ٨١ ٠٧ فرنك من فرنكات اﻻتحاد المالي اﻷفريقي في بداية عام ١٩٩٢.
3.1 El autor reclama la devolución de sus bienes, en particular de su casa, así como una indemnización por los ingresos que no ha recibido por el alquiler de su casa, que sumaban 1.078.000 francos CFA a comienzos de 1992.