وينبغي أن يتمثل الهدف المشترك لوجود اﻷمم المتحدة على الصعيد القطري في ضمان تقديم الدعـم اﻷمثـل لبناء القدرات الوطنية الرامية إلى ما يلي: )أ( مساعدة البلدان على بلوغ أهدافها اﻹنمائية )ب( وتيسير التنفيذ المتوائم والمنسق ﻷهداف وبرامج العمل الناشئة عن سلسلة المؤتمرات الدولية اﻷخيرة فضﻻ عن قرارات الجمعية العامة.
Un objetivo común de la presencia de las Naciones Unidas en el plano nacional debe consistir en garantizar el apoyo óptimo a la creación de capacidades nacionales a fin de: a) prestar asistencia a los países para que alcancen sus metas de desarrollo nacional; y b) facilitar la aplicación coherente y coordinada de las metas y programas de acción derivados de conferencias internacionales recientes y de resoluciones de la Asamblea General.