أتشرف بأن أشير الى تقريري المؤرخ ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/212) المقدم إلى مجلس اﻷمن عن الحالة في طاجيكستان، والذي أبلغت فيه أعضاء المجلس، بجملة أمور من بينها، أن السيد راميرو بيريس - بايون مبعوثي الخاص الى طاجيكستان، قد تولى منصبا هاما في وزارة خارجية أوروغواي ولن يستطيع اﻻستمرار في اﻻضطﻻع بمهامه كمبعوث خاص لي.
Tengo el honor de hacer referencia al informe que presenté al Consejo de Seguridad sobre la situación en Tayikistán, de fecha 22 de marzo de 1996 (S/1996/212), en el cual comuniqué a los miembros del Consejo, entre otras cosas, que el Sr. Ramiro Píriz Ballón, mi Enviado Especial a Tayikistán, había asumido un importante puesto en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay y no podía seguir desempeñando las funciones de Enviado Especial.