وقد تقاس هذه الفعالية بعدد من العوامل المختلفة، بما في ذلك وضع صكوك وآليات ومعايير جديدة لﻻستجابة إلى الحاجة كلما نشأت؛ والتكامل الفعال بين المسائل البيئية والمسائل اﻹنمائية؛ والتنفيذ والرصد والتقيد؛ ومشاركة البلدان النامية في التفاوض والتنفيذ واﻻستعراض واﻹدارة؛ وتقديم المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان النامية؛ وتﻻفي المنازعات وتسويتها؛ وتنسيق الصكوك القانونية الدولية وتحقيق اﻻتساق ما بينها؛ وتحديد القضايا الجديدة والناشئة في ميدان التنمية المستدامة، وفيما يلي استعراض للتقدم المحرز في هذه المجاﻻت منذ أن أعد للجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٣ آخر استعراض للفصل ٣٩. ألف - الصكوك واﻵليات القانونية الدولية الجديدة
Tal eficacia puede medirse mediante diversos factores, como por ejemplo el desarrollo de nuevos instrumentos, mecanismos y normas que respondan a las nuevas necesidades que surjan; la integración efectiva de cuestiones relativas al medio ambiente y al desarrollo; la aplicación, vigilancia y cumplimiento; la participación de los países en desarrollo en las actividades de negociación, aplicación, examen y supervisión; la asistencia financiera y técnica a los países en desarrollo; la prevención y la solución de las controversias; la coordinación y compatibilidad entre los instrumentos jurídicos internacionales; y la identificación de nuevas cuestiones que surjan en el campo del desarrollo sostenible. A continuación se analizan los avances alcanzados desde 1993, año en que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinó por última vez el capítulo 39.