والواقع أن قبرص كانت ترزح تحت اﻻحتﻻل قبل عام ١٩٧٤، غير أن هذا كان غزو يونانيا لقبرص كما أعلنه بوضوح الراحل اﻷسقف ماكاريوس في خطابه أمام مجلس اﻷمن في تموز/يوليه ١٩٧٤ غداة اﻻنقﻻب الدامي الذي قام به كل من اليونان والمتعاونين معها في قبرص لتحقيق اتحاد الجزيرة مع اليونان.
Chipre estuvo ocupado, en efecto, antes de 1974, como consecuencia de la invasión griega de Chipre, como declaró inequívocamente el difunto Arzobispo Makarios en el discurso que pronunció ante el Consejo de Seguridad en julio de 1974, inmediatamente después del sangriento golpe de estado que dieron Grecia y sus colaboradores en Chipre a fin de lograr la Enosis, es decir, la unión de la isla con Grecia.