٤٤- وأضاف أن اﻷمانة تشكك في تقريرها TD/B/WG.8/6 في اﻻفتراض القائل بأن اﻻنتاج هو نشاط يجري داخل الحدود الوطنية وأنه لذلك يمكن التساؤل عن المدى الذي يظل في حدوده مفهوم التبادل التجاري فيما بين الدول أداة صالحة في التعامل مع الواقع الراهن.
44. En su informe TD/B/WG.8/6, la secretaría ponía en tela de juicio la hipótesis de que la producción era una actividad que tenía lugar dentro de las fronteras nacionales, y por lo tanto se planteaba la cuestión de en qué medida el concepto de comercio entre las naciones seguía siendo un instrumento válido para abordar la realidad actual.