&quot; ]يتمثل احد الخيارات في[ اﻹشارة إلى تخلف الدولة الطرف عن تنفيذ التزاماتها بموجب العهد )كما هو مقترح في مشروع ماستريخت المشار إليه في الفقرة ٤ أعﻻه، ويعتبر نصا هجينا لمختلف صيغ المصطلحات المستخدمة في المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية فيما يتعلق بالشكاوى المقدمة من دولة ضد دولة أخرى(.
&quot; [Una posibilidad es] referirse al hecho de que el Estado Parte no cumpla las obligaciones que le impone el Pacto (como se propone en el proyecto de Maastricht mencionado en el párrafo 4 supra, y que equivale a una versión híbrida de la terminología empleada en el artículo 41 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos respecto de las denuncias entre Estados).