وذلك ﻻ يعني نكران الحاجة إلى التمويل العام: إذ أن التمويل الخاص سوف ﻻ يتدفق في المجاﻻت غير المربحة أو المجاﻻت التي يرتفع فيها معدل الخطر إلى درجة غير مقبولة، وفي إنتاج أو حفظ السلع العامة التي ﻻ يمكن استيعابها بسهولة في عملية صنع القرارات اﻻقتصادية.
Ello no significa negar la necesidad de la financiación pública; en efecto, la financiación privada eludirá los sectores no rentables o aquéllos con un nivel de riesgo inaceptablemente alto, así como la producción o conservación de bienes públicos que no son fáciles de incorporar en el proceso de adopción de decisiones a nivel económico.