١- أوﻻً، ينبغي مﻻحظة أن الصكين الدوليين الرئيسيين المتعلقين بقضاء اﻷحداث، وهما قواعد اﻷمم المتحدة لحماية اﻷطفال المجردين من حريتهم، وقواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا ﻹدارة شؤون قضاء اﻷحداث، قد أصبحا مصدر إلهام مستمر في صوغ التشريعات الوطنية، وأنه قد بذلت محاوﻻت ملحوظة لﻻمتثال ﻷحكامهما.
1. En primer lugar, hay que señalar que los principales instrumentos internacionales relativos a la justicia de menores, concretamente las Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad y las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para la Administración de la Justicia de Menores, han llegado a ser una fuente constante de inspiración a la hora de redactar legislaciones nacionales y se han hecho esfuerzos dignos de mención para respetar sus disposiciones.