وفي حين أن &quot; العمل المشترك &quot; قد يخفف أحياناً اﻵثار على تجارة البلدان غير المشاركة وقدرتها التنافسية )إذ يمكن لمواءمة المعايير المتصلة بالمنتجات فضﻻً عن إجراءات اﻻختبار وإصدار الشهادات مثﻻً أن تخفض تكاليف المعامﻻت التجارية( فإنه قد يرفع في معظم الحاﻻت التكاليف اﻻقتصادية المحتملة بالنسبة للبلدان النامية، وذلك لمجرد أن عدداً أكبر من البلدان يطبق سياسة أو تدبيراً ما وﻷن &quot; العمل المشترك &quot; يشجع اتخاذ تدابير لن تكون مﻻئمة إذا طبقتها فرادى البلدان.
En la mayoría de los casos la “acción común” puede aumentar los posibles costos económicos para los países en desarrollo, simplemente porque hay más países que aplican una política o medida determinada y porque la “acción común” estimula medidas que no serían posibles si las aplicaran los países a título individual.