وتعتبر اللجنة أن المحامي الخاص لصاحب البﻻغ كان بإمكانه إثارة هذه المسائل في اﻻستئناف، وﻻ يجوز أن يعزى تقصيره في ذلك إلى الدولة الطرف.
El Comité considera que la abogada contratada privadamente por el autor podía haber planteado estas cuestiones en apelación y que no puede imputarse al Estado parte que no lo haya hecho.