٩ - ولﻷسباب المشروحة في الفقرات ٢٧١ الى ٢٧٤ من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وعلى النحو المشار إليه في الفقرتين ١١ و ١٢ من بيان اﻷمين العام، أدى، بشكل غير متعمد، اﻷخذ في عام ١٩٩٠ بإجراء منقح لمعاملة عنصر المعاشات التقاعدية في الرقم القياسي لتسوية مقر العمل الى بخس منتظم لﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل لجميع مراكز العمل، اﻷمر الذي أثر على دخل الموظفين باﻷرقام الحقيقية.
9. Por las razones que se explican en los párrafos 271 a 274 del informe de la CAPI, y como se indica en los párrafos 11 y 12 de la exposición del Secretario General, la introducción en 1990 de un procedimiento revisado para calcular el componente de pensiones del índice del ajuste por lugar de destino tuvo el resultado inadvertido de una infravaloración de los índices de ajuste por lugar de destino respecto de todos los lugares de destino, lo cual afectó el ingreso real del personal.