على أن هيئات التنفيذ الوطنية منحت في هذه الحالة استثناء للمحامين اﻻنكليز الذين يمثلون جمهورية العراق في القضايا المرفوعة أمام المحاكم اﻹنكليزية في موضوع شركة الخطوط الجوية الكويتية ضد شركة الخطوط الجوية العراقية وجمهورية العراق في عام ١٩٩٢)٤٥( كما منحت وزارة التجارة والصناعة تصريحا بتقديم خدمات قانونية، وأَذِن مصرف انكلترا بدفع مبالغ اﻷتعاب القانونية على أساس منطق يقول بأنه لو قدمت طلبات بتصاريح فردية لتقديم خدمات قانونية وتم رفضها لكان من شأن ذلك أن يحول بين العراق وبين حقه في محاكمة عادلة.
Los organismos nacionales de aplicación en este caso otorgaron una exención a los abogados del Reino Unido que representaban a la República del Iraq en litigios ante los tribunales de Inglaterra en la causa &quot; Kuwait Airlines Corporation contra Iraq Airways Company y la República del Iraq &quot; en 1992El Iraq estuvo representado por Landou and Scanlon. . El Departamento de Comercio e Industria autorizó la prestación de servicios jurídicos y el Banco de Inglaterra autorizó el pago de los honorarios de los abogados aduciendo que si no se hacía lugar a las peticiones de autorización para prestar de servicios de patrocinio jurídico ello iría en menoscabo del derecho del Iraq a un juicio imparcial.