٨ - أما الزيارة الثانية التي قام بها ممثلي الخاص للمنطقة في منتصف أيلول/سبتمبر، فقد خيمت عليها ظﻻل اﻷحداث التي وقعت في ١١ و ١٤ آب/أغسطس وما تﻻها، مما أثار التوتر في الجزيرة إلى درجة عالية )انظر S/1996/1016، الفقرات ٢-١١(.
La segunda visita de mi Representante Especial a la zona a mediados de septiembre estuvo ensombrecida por los incidentes del 11 y el 14 de agosto y su secuela, que habían acrecentado sobremanera la tirantez en la isla (véase S/1996/1016, párrs. 2 a 11).