وهذه اﻷساليب الخاصة بإدارة الندرة والمؤدية إلى تفاقم حالة الفقر المدقع لهؤﻻء السكان تدريجيا قد فرضتها البلدان الدائنة بتواطؤ مع المؤسسات النقدية الدولية في إطار تفاوض وهمي يتمتع فيه الدائنون بسلطة فرض قانونهم.
Estos métodos de gestión de las escaseces que agravan de forma progresiva la situación de pobreza absoluta de dichas poblaciones han sido impuestos por los países deudores con la complicidad de las instituciones monetarias internacionales en un marco ficticio de negociación en que los acreedores tienen el poder de imponer su ley.