ورغم التوصية بقوة باللجوء إلى الترجمة التعاقدية باعتبارها أدنى السبل تكلفة ﻹنتاج الترجمات، فﻻ بد من المراقبة الدقيقة لضمان تمتع المترجمين الخارجيين بالمؤهﻻت الﻻزمة.
Si bien la traducción por contrata se había recomendado enfáticamente como el método de traducción menos costoso, se requería una atenta supervisión para asegurarse de que los traductores contratados en el exterior tuvieran las aptitudes profesionales necesarias.