إذ تشير إلى مقررها ٥٠/٤٨٥ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ المتعلق بأحكام النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي تنظم تعليق اﻻستحقاقات في حالة قيام إحدى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق باستخدام متقاعدين، وخاصة إلى دعوتها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة إلى النظر في إمكانية تعليق اﻻستحقاقات التقاعدية في حالة استخدام المتقاعدين لفترة تقل عن ستة أشهر،
Recordando su decisión 50/485 relativa a las disposiciones de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que rigen la suspensión de las prestaciones en los casos de jubilados que vuelvan a prestar servicio en una organización afiliada a la Caja y, en particular, su invitación al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para que examinara la posibilidad de suspender las prestaciones por períodos inferiores a seis meses en esos casos,