٥٤- وتهدف خطب رجال السياسة المنتمين إلى اليمين التقليدية إلى التحريض على كراهية اﻷجانب وعلى زيادة حدة التوترات اﻻجتماعية الكامنة عندما تصور هذه الخطب هجرة من اﻷشخاص الذين يطلق عليهم اسم الملونين بوصفها خطراً على الترابط القومي وتشير إلى الﻻجئين القادمين من بلدان نصف الكرة الجنوبي بوصفهم &quot; ملتمسو لجوء مزيفين &quot; )bogus asylum seakers( يأتون إلى المملكة المتحدة لﻻستفادة من رفاهية البريطانيين المادية.
45. Los discursos de los políticos de la derecha tradicional tienden a incitar a la xenofobia y a exacerbar las tensiones sociales latentes cuando presentan a los inmigrantes llamados de color como un peligro para la cohesión nacional y califican a los refugiados procedentes de países del hemisferio Sur de “bogus asylum seekers” (falsos solicitantes de asilo) que vienen a aprovecharse del bienestar material de los británicos.