٥٣- وذكر ممثلون كثيرون للسكان اﻷصليين أن التحديد الذاتي لهوية الشعوب اﻷصلية كشعب مميز أو جماعة مميزة، عنصر أساسي في تحديد من هم السكان اﻷصليون.
35. Muchos representantes indígenas dijeron que la propia identificación de los indígenas como pueblo o colectividad distinta era el elemento fundamental que permitía determinar cuáles eran los pueblos indígenas.