١- تتعهد الدول اﻷطراف، وفقا للفقرة ١ من المادة ٢ من اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، بعدم إتيان جميع السلطات العامة والمؤسسات العامة، الوطنية والمحلية، ﻷي ممارسة من ممارسات التمييز العنصري؛ وتتعهد الدول اﻷطراف، كذلك، بضمان الحقوق المدرجة في المادة ٥ من اﻻتفاقية بالنسبة إلى أي شخص دون تمييز بسبب العرق أو اللون أو اﻷصل القومي أو اﻹثني.
1. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, los Estados Partes se han comprometido a que todas las autoridades públicas e instituciones públicas, nacionales y locales, se abstengan de todo acto de discriminación racial; además, los Estados Partes se han comprometido a garantizar a toda persona los derechos enumerados en el artículo 5 de la Convención, sin distinción de raza, color u origen nacional o étnico.