٥٧- يعيد التقرير E/CN.4/1995/67 تأكيد الحق في اﻷمان )المادة ٣ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، والمادة ٩ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( بوصفه حقاً مستقﻻً بذاته ومترابطاً مع جميع الحقوق المدنية والثقافية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية.
75. El informe E/CN.4/1995/67 sostiene el derecho a la seguridad (artículos 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos) como un derecho autónomo, vinculado a todos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales.