٤٢ - تدرك اللجنة أن توصياتها المتعلقة بفرادى عناصر منهجية تحديد الجدول، الواردة في هذا التقرير، تقدم في سياق استعراض واف شامل يتناول تلك المنهجية من جميع جوانبها، ﻻ في سياق أي جدول بعينه، وأن الجمعية العامة ستضع في حسبانها عندما تقضي بجدول جديد التفاعﻻت الممكنة بين العناصر فرادى، متى وجدت مثل هذه التفاعﻻت.
La Comisión entiende que sus recomendaciones sobre los diferentes elementos de la metodología para la determinación de la escala que figuran en el presente informe se formulan en el contexto de un examen minucioso y amplio de todos los aspectos de la metodología para la escala y no en el contexto de una escala determinada, y que la Asamblea General tomará en cuenta la posible interacción entre los diferentes elementos, si la hubiere cuando decida la aplicación de una nueva escala.