٥٩- وبمناسبة يوم المرأة، عممت المفوضية في عام ٥٩٩١، فيما يعلق بالعنف الجنسي، &quot; مبادئ توجيهية بشأن منع العنف الجنسي والتصدي له &quot; ، وهي مبادئ تذكر من جديد أحد استنتاجات التقرير اﻷولي للمقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، وهو أن الممارسات التقليدية ينبغي تفسيرها على أنها شكل واضح من أشكال العنف ضد النساء ﻻ يمكن التغاضي عنه أو تبريره بحجة التقاليد أو الثقافة أو اﻻمتثال لﻷعراف اﻻجتماعية &quot; .
95. En lo que respecta a la violencia sexual, con motivo del Día de la Mujer de 1995, el ACNUR difundió unas directrices sobre la prevención y la respuesta a la violencia sexual, en que reiteró una de las conclusiones del informe preliminar de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, concretamente que las prácticas tradicionales constituían una forma inequívoca de violencia contra las mujeres que no podía ser pasada por alto ni justificada por motivos de tradición, cultura o conformidad social.