ويمثل هذا الحادث مدعاة أخرى على التخوف من أن التفاهم والعﻻقات الجيدة ذات الروح المهنية القائمة بين اﻷوساط الدبلوماسية وسلطات المدينة، وهي نتيجة لسنوات من الجهود، تتعرض حاليا للتآكل.
El incidente era otro indicio preocupante de que las buenas relaciones basadas en el entendimiento mutuo y el pragmatismo que habían mantenido el cuerpo diplomático y el Ayuntamiento, y que eran el fruto de años de esfuerzos, estaban empeorando gravemente.