٢٩ - شهد الربع اﻷخير من عام ١٩٩٦ ذروة عملية التفاوض بين حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الوطني الثوري الغواتيمالي، التي أنهت ستة وثﻻثين عاما من المواجهة المسلحة.
En el último trimestre de 1996 culminó el proceso de negociación entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), que puso fin a 36 años de enfrentamiento armado.