٦- في رسالة مؤرخة في ٦٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ وموجهة إلى المقرر الخاص من البعثة الدائمة لجمهورية اثيوبيا اﻻتحادية الديمقراطية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وردت إشارة إلى التقرير اﻷخير للمقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/19( وذُكر أنه &quot; منذ عام ١٩٩١، ﻻ توجد حالة طوارئ أو حظر تجول فعلي أو شرعي في اثيوبيا، ولذلك يجب وقف ذكر اثيوبيا في التقارير الﻻحقة &quot; .
6. En una carta de 26 de agosto de 1996, dirigida al Relator Especial por la Misión Permanente de la República Federal Democrática de Etiopía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, se hacía referencia al reciente informe del Relator Especial (E/CN.4/Sub.2/1996/19) y se señalaba que &quot; desde 1991 no existe de facto o de jure en Etiopía un estado de excepción o un toque de queda, por lo que la mención a Etiopía debería suprimirse en los informes ulteriores &quot; .