٤٢ - أشارت اللجنة إلى أن صﻻحياتها اﻷصلية تعترف بالدخل المقارن لكل فرد من السكان كعامل أساسي يتعين أخذه في الحسبان للحيلولة دون حدوث تشوه عند تقرير اﻷنصبة ناتج عن استعمال تقديرات الدخل القومي المقارنة، وإلى أن الجمعية العامة قد أعادت تأكيد ذلك المبدأ مرارا.
La Comisión recordó que en su mandato original se reconocía que el ingreso comparativo per cápita era el principal factor que se debía tener en cuenta para evitar estimaciones anómalas como resultado del empleo de estimaciones comparativas del ingreso nacional, y que la Asamblea General había reafirmado ese principio en repetidas ocasiones.