٣١ - وقد أدى تصعيد الحصار أيضا إلى اشتداد الظروف اﻻستثنائية التي يتعين على كوبا أن تسوق فيها منتجاتها في السوق الدولية، وما يطلق عليه &quot; الخطر الكوبي &quot; الذي ما زال له تأثير سلبي على توافر وشروط تقديم عروض التأمين من أجل دعم العمليات التجارية مع كوبا.
El recrudecimiento del bloqueo ha incidido también en el reforzamiento de las condiciones especiales en que Cuba debe comercializar sus productos en el mercado internacional, el llamado &quot; riesgo Cuba &quot; , lo que continúa teniendo un efecto negativo en la disponibilidad y condiciones de las ofertas de seguros para respaldar las operaciones comerciales con Cuba.