٩ - ونظرا لضعف القدرات التقنية لدى عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية، بادرت إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باستطﻻع إمكانية حصول هذه الدول على المساعدة التقنية الﻻزمة ﻹعداد وثائق المشاريع من المنظمات الحكومية الدولية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، ومن طائفة مختارة من منظمات ومؤسسات أبحاث اﻷمم المتحدة المعنية بالقضايا والمتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
En vista de la escasa capacidad técnica de algunos Estados insulares en desarrollo pequeños, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tomó la iniciativa de estudiar la posibilidad de que esos Estados obtuvieran asistencia técnica de organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales, determinadas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas e instituciones de investigación que trabajan en temas relacionados con los pequeños Estados insulares en desarrollo, a fin de preparar los documentos de los proyectos.