١٦- وﻷغراض المقارنة، تبيﱢن الميزانية المقترحة نقصانا نسبته ٩ في المائة )٢٠٠ ٧٩٤ ٢ دوﻻر( بالقيم اﻹجمالية عن الموارد الموفرة لفترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وتتضمن انخفاضا في اﻻحتياجات تحت جميع البنود باستثناء تكاليف اﻷفراد العسكريين والمدنيين.
16. Los recursos del proyecto de presupuesto han disminuido en un 9% en términos brutos (2.794.200 dólares) en comparación con el anterior período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, lo que ha entrañado una reducción de las necesidades de todas las partidas, salvo la correspondiente a gastos de personal militar y civil.