٢ - يمكن تتبع اﻷساس القانوني لقبول برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتبرعات من مصادر غير حكومية إلى الوﻻية المقدمة إلى سلف البرنامج، أي الصندوق الخاص الــذي أنشأتــه الجمعية العامة من أجل توفير جهاز إداري وتنفيذي جديد يتولى توسيع نطاق المساعدة التقنية التي تقدمها اﻷمم المتحدة وخاصة من أجل &quot; ... تيسير اﻻستثمارات الجديدة لرؤوس اﻷموال من جميع اﻷنواع - الخاصة والعامة والقومية والدولية - بتهيئة الظروف التي تجعل هذه اﻻستثمارات إما ممكنــة وإمــا أكثر فعالية &quot; )قــرار الجمعيــة العامــــة ١٢١٩ )د -٢١( بشــأن تمويل اﻹنماء اﻻقتصادي، المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٧(.
La base jurídica para la aceptación por el PNUD de donaciones de fuentes no gubernamentales dimana del mandato asignado a su predecesor, el Fondo Especial. La Asamblea General estableció el Fondo Especial para que se contara con un mecanismo administrativo y operacional que ampliaría el alcance de las actividades de asistencia técnica de las Naciones Unidas y &quot; ... facilitaría particularmente las nuevas inversiones de capitales de todos los tipos - privado y público, nacional e internacional - creando condiciones que harían factibles o más efectivas esas inversiones &quot; (resolución 12/19 (XII) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1957, relativa al financiamiento del desarrollo económico).