٤٦ - دور المنظمات غير الحكومية: رغم ما شهدته اﻹدارات والدوائر التقنية للبلدان الفقيرة من تطور عميق، فإن ما تتسم به من بطء شديد وما يكبلها من قيود يحد قدرتها في سعيها إلى إعطاء نفس جديد متولد عن المناقشات بشأن التنمية المستدامة وجدول أعمال القرن ٢١؛ ولعل الجمع بين إرادة التقدم التي تحدو المجتمعات المحلية والحكومات وما تبديه المنظمات غير الحكومية من استعداد قد يحرز قدرا كبيرا من التقدم في مجال إعادة التشجير، المحسوب في عداد المجاﻻت الطبيعية اﻷولى التي تتدخل فيها المنظمات غير الحكومية.
Papel de las organizaciones no gubernamentales. Pese a su evolución, hay demasiadas demoras y dificultades que limitan los esfuerzos de las administraciones y los servicios técnicos de los países pobres por transmitir el nuevo impulso generado por los debates sobre el desarrollo sostenible y los programas del Programa 21; si se combinan la voluntad de progreso de las comunidades y los gobiernos, por una parte, y la disponibilidad de las organizaciones no gubernamentales, por la otra, se pueden lograr avances importantes en la esfera de la reforestación, considerada una de las esferas naturales primordiales de intervención de las organizaciones no gubernamentales.