والفصل اﻷول من هذا التقرير يوجز اﻷعمال التي اضطلع بها المركز أثناء الفترة ١٩٩٤-١٩٩٦، أي أثناء المرحلة الثالثة من مراحل أنشطة المركز، وقوامها ثﻻث سنوات.
En el capítulo I del presente informe se resumen las actividades llevadas a cabo por el Centro entre 1994 y 1996, su tercer trienio de actividad.