والقيد الوحيد الذي يقيد المواطنين في النقابات العمالية والجمعيات اﻷخرى هو شرط عدم السعي نحو أية أهداف سياسية واﻻمتناع عن اﻻشتراك في أية أنشطة سياسية، إذ إن اﻷحزاب السياسية هي مجال تلك اﻷنشطة )الفقرة ٢ من المادة ٢١(.
La única restricción impuesta a los sindicatos y otras asociaciones de ciudadanos es el requisito de no perseguir objetivos políticos y abstenerse de participar en actividades políticas, ya que estas últimas son prerrogativa de los partidos políticos (párrafo 2 del artículo 12).