)أ( يتمثل التحدي الرئيسي الذي تواجهه بلدان المنطقة من تسريع معدﻻت نموها - ويتطلب ذلك استغﻻل أفضل الممارسات والتكنولوجيات المتاحة على الصعيد الدولي وتكييفها مع الظروف المحلية، وتعزيز قدرة البلدان على المنافسة الدولية من خﻻل تنفيذ سياسات تدعم تحديث المؤسسات، بما في ذلك المؤسسات الصغيرة الحجم ووحدات اﻹنتاج الريفية، وتحديث البيئة التي تعمل فيها تلك المؤسسات.
a) La tarea principal que han de lograr los países de la región es acelerar sus tasas de crecimiento, para lo cual han de utilizar y adaptar a nivel local las mejores prácticas y tecnologías de que se dispone a nivel internacional, y aumentar la capacidad de los países para competir a nivel internacional mediante la aplicación de políticas que respalden la modernización de empresas, incluidas microempresas y unidades de producción agrícola, y también de su entorno.