وفي معظم البلدان، ﻻ تزال الحكومات تلعب دوراً أساسياً في عدد من المجاﻻت: توفير الهياكل اﻷساسية، وضمان بيئة السياسات المناسبة، وحفز تنمية روح المبادرة وتعزيز أو، حسب اﻻقتضاء، اﻻضطﻻع ببعض الوظائف التي ﻻ يمكن للقطاع الخاص أن يشرع فيها على نحو كاف ﻷسباب تتعلق بالنطاق أو بالعوامل الخارجية. ]وتكافؤ الفرص هو أيضاً جزء هام من أي بيئة وطنية داعمة ويدخل بالتالي ضمن مجال النشاط الحكومي.[
En la mayoría de los países, los gobiernos continúan desempeñando una función fundamental en diversas esferas: suministro de una infraestructura básica, garantía del entorno de política adecuado, fomento de la capacidad empresarial y promoción o ejecución, en caso necesario, de algunas funciones que, por motivos de escala o de externalidad, no puede iniciar adecuadamente el sector privado. [La igualdad de oportunidades constituye también una parte importante de cualquier entorno nacional de apoyo, por lo que entra en el ámbito de la actividad gubernamental.]