وكان أسوأ تلك الكوابيس أن يسترجع حريته من المعسكر، ويعود بين أحبابه، يحكي لهم عن الفظائع التي تعرض لها ليتبيﱠن أنهم غير منصتين، أو ﻻ مبالين، أو غير مصدقين)١١(:
En la peor de todas soñaba que, una vez que había salido ya del campo y estaba entre sus seres queridos, cuando les contaba los horrores que había sufrido, descubría que aquéllos no lo escuchaban o se mostraban indiferentes o incrédulos11: