٤٩ - واستنادا الى مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة، أشار الفريق الى أن البلدان المتقدمة النمو منوطة بمسؤولية خاصة فيما يتصل بتيسير الظروف الﻻزم توافرها ﻷجل حفظ التنوع البيولوجي الحرجي واستعماله المستدام، مما يستدعي اتباع نهج بناء لنقل التكنولوجيات والموارد المالية.
Sobre la base del principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, el Grupo señaló que los países desarrollados tienen una responsabilidad especial de facilitar las condiciones necesarias para la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica de los bosques, lo cual supone adoptar un criterio constructivo en materia de transferencia de tecnologías y recursos financieros.