&apos; ٢ &apos; تجرى القياسات بطريقة تزايدية من أحد طرفي المسافة التي يقطعها المحور إلى الطرف اﻵخر دون العودة الى موضع البداية لكل تحرك نحو الموضع المستهدف؛
ii) Las mediciones se efectuarán por incrementos desde un límite del desplazamiento del eje hasta el otro, sin regresar a la posición de partida, por cada movimiento a la posición deseada;