٦٣- وسواء في الوﻻيات المتحدة أو في البرازيل، في ألمانيا أو في فرنسا والمملكة المتحدة، كان المقرر الخاص يسجل مﻻحظاته بالنسبة للحياة اليومية في الشارع ومشاهدة التلفزيون وقراءة الصحف المحلية والتحدث مع المواطنين العاديين لمعرفة انطباعاتهم وآرائهم عن المشاكل المطروحة.
63. Tanto en los Estados Unidos como en el Brasil, en Alemania, en Francia o el Reino Unido, el Relator Especial ha llevado a cabo observaciones en la calle; ha mirado la televisión, ha leído la prensa escrita local y ha conversado con el ciudadano común a fin de recoger impresiones y opiniones sobre los problemas que podían plantearse.