٣٤ - وقد أدت اﻷسباب التي تقدمت بها إدارة المركز فيما يتصل بالمهام التي كلف بها الموظف بعد أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وغياب البينة الموثقة على الصعوبات المتعلقة بالحياة الوظيفية، إلى الخروج بنتيجة مؤداها أن الموظف لم يتعرض ﻷية إجراءات انتقامية أو عقابية من قبل إدارة المركز تتعلق بمسألة التضارب في المصالح.
Las razones expuestas por la administración del Centro en relación con las asignaciones posteriores a septiembre de 1994 de ese funcionario y la falta de pruebas documentales sobre problemas en la carrera desembocaron en la determinación de que el funcionario no había sido objeto de medidas de represalias ni de sanciones por parte de la administración del Centro en relación con la cuestión del conflicto de intereses.