٥٥ - قرر مؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، في دورته الثانية، إنشاء عملية تفاوض للقيام، في ميدان نقل الكائنات الحية المعدلة وتداولها واستعمالها بشكل مأمون، بوضع بروتوكول بشأن السﻻمة البيولوجية، يركز على وجه التحديد على النقل عبر الحدود، ﻷي كائن حي محور وراثيا بأساليب التكنولوجيا الحيوية الحديثة والذي قد يكون له أثر سيء على حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، ويعرض على وجه الخصوص إجراء مﻻئما للتوصل الى اتفاق مسبق مستند الى معلومات كافية للنظر فيه.
En su segundo período de sesiones, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica decidió iniciar un proceso de negociaciones para elaborar, en la esfera de la seguridad en el traslado, manejo y uso de organismos vivos modificados, un protocolo sobre la bioseguridad, centrado específicamente en la circulación transfronteriza de los organismos de esa índole obtenidos mediante la biotecnología moderna que puedan tener efectos negativos sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica, y donde figure para su examen, en particular un procedimiento adecuado, que deberán estudiarse, para alcanzar un acuerdo motivado.