٦ - وعند تلقي رد من الدولة العضو التي أُخطرت على هذا النحو، يمكن لﻷمين العام أن يأذن، وفقا لما يراه مناسبا من حيث الوقت والمقدار، باﻻقتراض من الصندوق في حدود اﻻشتراك المقرر المعني الذي لم يسدد.
Al recibir la respuesta del Estado Miembro a la notificación antes mencionada, el Secretario General podría autorizar, en el momento y por la cantidad que considerara apropiados, un anticipo del Fondo Rotatorio de Crédito por un monto no superior al de la cuota pendiente de pago.