ومن المعلوم جيدا أن استهﻻك الطاقة ليس هو الذي يقرر تحسين مختلف مؤشرات التنمية وإنما مقررات السياسة العامة واﻷحوال المحلية اﻻجتماعية - اﻻقتصادية وأحوال السوق، مثل معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة والعمر المتوقع ومعدل وفيات الرضع.
Es bien sabido que no es el consumo de energía en sí mismo, sino las decisiones políticas y las condiciones socioeconómicas y de mercado locales, lo que determina el mejoramiento de los diversos indicadores del desarrollo, a saber, la tasa de analfabetismo, la esperanza de vida y la mortalidad infantil.