وأما الجهد الخارجي فيتصل بتفاعل سلطة الميناء مع الحكومة والمستعمِلين بغية عرض التغييرات المقترحة والتشاور والتفاوض بشأنها والحصول على الموافقة عليها في الوقت المناسب وبدون معارضة ﻻ موجب لها من جانب اﻷطراف المهتمة باﻷمر.
El esfuerzo externo se refiere a la acción recíproca de la autoridad portuaria, el gobierno y los usuarios para proponer, llevar a cabo consultas, negociar y obtener la aceptación de los cambios propuestos en tiempo oportuno y sin oposición innecesaria de las partes interesadas.