وحيث أن القصد من هذه السياسة هو إتاحة الفرصة للموظفين لﻻستجمام من عناء الخدمة الشاقة، فإن إجازات اﻻستجمام العرضية ﻻ يمكن اﻻحتفاظ بها أو تجميعها أو ترحيلها من فترة ثﻻثة أشهر إلى الفترة التالية، أو من إحدى عمليات حفظ السﻻم أو غيرها من العمليات الميدانية الخاصة إلى عملية أخرى.
Como el objeto de esta política es que los funcionarios puedan recuperarse tras el desempeño de tareas arduas, las licencias ocasionales de recuperación no se podrán cambiar, acumular ni arrastrar de un período de tres meses al siguiente, ni de una operación de mantenimiento de la paz u operación especial sobre el terreno a otra.