وقد بدأت أوجه القصور هذه تقريبا منذ إنشاء المحكمة واستمرت لغاية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ عندما أجرى المكتب هذه المراجعة في كيغالي وأروشا، )جمهورية تنزانيا المتحدة( وفي مقر اﻷمم المتحدة.
Esas deficiencias surgieron prácticamente desde la creación del Tribunal y continuaron hasta noviembre de 1996, cuando la Oficina realizó el examen en Kigali, Arusha (República Unida de Tanzanía) y en la Sede de las Naciones Unidas.