٢٣١- إن اﻻنتهاكات التي ترتكبها الشركات عبر الوطنية من خﻻل ما تمارسه عادة من أنشطة عبر الحدود انتهاكات ﻻ تخضع للوﻻية القضائية لدولة واحدة وينبغي إيﻻؤها اهتماما خاصا جدا لتجنب تناقض وقصور ما تتخذه الدول فرادى وجماعات من تدابير تعويضية أو جزائية.
132. Las violaciones cometidas por las empresas transnacionales en sus actividades, que suelen ser transfronterizas, escapan a la competencia de un solo Estado y, para evitar contradicciones e insuficiencias en las medidas de reparación y de represión adoptadas por los Estados individualmente o por un grupo de Estados, esas violaciones deberían ser objeto de una atención muy especial.