١٣٧ - وسلم الفريق بأن المعايير والمؤشرات ]ليست غاية في حد ذاتها، بل ينبغي النظر إليها باعتبارها[ أدوات ]هامةومفيدة[ ]ﻟ ]تحقيق اﻹدارة المستدامة للغابات[ ]تقييم اﻻتجاهات السائدة في أوضاع الغابات و[ إدارة الغابات[ ]لتحقيق تقدم في اﻹدارة المستدامة للغابات[. ]فالمعايير تحدد العناصر اﻷساسية لﻹدارة المستدامة للغابات[ ]التي يمكن من خﻻلها تقييم الحالة الراهنة للغابات وإدارتها[ و ]المؤشرات الكمية والنوعية توفر أساسا ]لقياس[ ]لتقييم[ التقدم المحرز نحو تحقيق اﻹدارة المستدامة للغابات.
El Grupo reconoció que los criterios e indicadores [no] eran [objetivos en sí mismos, sino que debían considerarse] instrumentos [importantes y útiles] [para [lograr] la ordenación forestal [sostenible] [evaluar las tendencias del estado de los bosques y] [avanzar en la ordenación sostenible de los bosques]. [Los criterios determinan los elementos fundamentales de la ordenación sostenible de los bosques] [respecto de los cuales [puede] [podría] evaluarse el estado actual de los bosques y su ordenación] y [los indicadores cuantitativos y cualitativos ofrecen una base para [medir] [evaluar] el progreso logrado hacia la ordenación sostenible de los bosques.