إﻻ أن المعاهدات المعقودة مع سكان كندا اﻷصليين هي اتفاقات وطنية وليست دولية، ولهذا يجب معالجة النزاعات القائمة حول تفسيرها وتطبيقها في المحاكم المحلية.
Sin embargo, los tratados con las poblaciones indígenas del Canadá eran acuerdos internos y no internacionales y por ello toda controversia sobre la interpretación o aplicación de esos tratados debía examinarse en el marco de los foros internos.