٢٥- وتأسيسا على أشكال اﻹصابة والخسارة الواجبة التعويض بموجب قاعدة المقر رقم ٤ والمعايير التي وضعتها لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، وتماشيا مع ممارسة عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، يقترح اﻷمين العام أن تكون قائمة أشكال إصابة الشخص أو وفاته أو مرضه الواجبة التعويض مقصورة على الخسارة اﻻقتصادية أو المالية الفعلية، وأن تشمل ما يلي:
25. Sobre la base de los tipos de lesión o daño indemnizables en virtud del reglamento No. 4 de la Sede y de los criterios enunciados por la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, y de conformidad con la práctica de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, el Secretario General sugiere que las categorías indemnizables de lesión, muerte o enfermedad, limitadas a la pérdida pecuniaria y económica efectiva, comprendan: