١- وفقاً للمادة ٦١ من النظام الداخلي للمؤتمر، أعلن سعادة السيد خوان مانويل سانتوس )كولومبيا(، رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، افتتاح الدورة التاسعة للمؤتمر في ٧٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.
1. De conformidad con el artículo 16 del reglamento de la Conferencia, el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo fue declarado abierto el 27 de abril de 1996 por S.E. el Sr. Juan Manuel Santos (Colombia), Presidente del octavo período de sesiones de la Conferencia.