إن وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان تناشد اﻷمم المتحدة والبلدان المشاركة بصفة مراقب في المحادثات الطاجيكية أن تولي التقييم المناسب للوقائع المشار إليها وأن تبلغ قيادة المعارضة بأن استعمال أساليب القوة للضغط على حكومة جمهورية طاجيكستان هو أمر غير مقبول، وأن تلزمها بوقف ما تمارسه تشكيﻻتها من أعمال منافية غير مشروعة.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán pide a las Naciones Unidas y a los países que actúan como observadores de las negociaciones entre las partes tayikas que aprecien debidamente los hechos arriba indicados, que comuniquen a los dirigentes de la oposición que sus intentos de coaccionar al Gobierno de la República de Tayikistán son inaceptables, y que los obliguen a poner fin a las actividades ilegales de sus grupos armados.