ألف - لمحة عامة ١ - يستعرض هذا التقرير أعمال لجنة التنسيق اﻹدارية وأجهزتها الفرعية في عام ١٩٩٥. وهو يبرز أيضا مسائل نوقشت في محفل دراسة مستقبل منظومة اﻷمم المتحدة؛ الذي نظمه اﻷمين العام والذي انعقد باﻻقتران مع الدورة العادية اﻷولى للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥، كجزء من اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
En el presente informe, que reseña la labor del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) y de sus órganos subsidiarios en 1995, se destacan las cuestiones examinadas en el Foro sobre el futuro del sistema de las Naciones Unidas, organizado por el Secretario General, que se celebró en conjunción con el primer período ordinario de sesiones de 1995 del CAC, como parte de las actividades de celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas.