من جهة أخرى ورغم قرار الحكومة اﻻسرائيلية قبل ٣ سنوات بتجميد البناء اﻻستيطاني في المناطق الفلسطينية المحتلة، إﻻ أنها ما زالت ماضية في تنفيذ برامجها اﻻستيطانية، سواء على صعيد تشييد الوحدات السكنية الجديدة في المستوطنات القائمة، أو على صعيد مصادرة المزيد من اﻷراضي الفلسطينية لغايات اﻻستيطان، ولشق الطرق اﻻلتفافية بحجة تجنيب المستوطنين المرور في المناطق التي سينسحب منها الجيش اﻻسرائيلي، غير أن هذه الطرق خرجت عن غايتها هذه، بهدف مصادرة أكبر مساحة من اﻷراضي المحتلة لتشتيت الوحدة الجغرافية للمدن والقرى والمخيمات الفلسطينية وتدمير المشاريع الزراعية خاصة واﻻقتصادية عامة والمساكن المشيدة على تلك اﻷراضي وتشتيت مالكيها وحرمانهم من مصادر رزقهم واستقرارهم.
Además, pese a la decisión que el Gobierno de Israel adoptó tres años atrás de congelar la construcción de asentamientos en los territorios palestinos ocupados, continuó ejecutando sus programas de asentamiento mediante la construcción de nuevas unidades residenciales en los asentamientos existentes y expropiando más tierras árabes con fines de asentamiento o construcción de carreteras de circunvalación ostensiblemente para que los colonos no tuvieran que pasar por zonas de las cuales se estuviera retirando el ejército israelí. Sin embargo, el objetivo último no era simplemente construir esas carreteras; era expropiar la máxima superficie de tierras ocupadas con el fin de impedir la unificación geográfica de las ciudades, las aldeas y los campamentos palestinos, alterar los proyectos económicos en general y los agrícolas en particular, demoler las viviendas que se habían construido en esas tierras, dispersar a los propietarios y privarles de sus fuentes de subsistencia y estabilidad.