وتشمل هذه المبادرات مؤتمر طوكيو الدولي الثاني للتنمية اﻷفريقية، و &quot; وثيقة النمو والفرص في أفريقيا &quot; التي اقترحتهــا الوﻻيــات المتحدة، والمبادرة السويدية بشأن &quot; الشراكة اﻷفريقية &quot; ، والوثيقة المعتزم إصدارها لتحل محل اتفاقية لومي الرابعة، وهي اﻻتفاقية المعقودة بين الجماعة اﻷوروبية وبعض دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.
Esas iniciativas abarcan la segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, el proyecto de ley relativo al crecimiento y las oportunidades de África de los Estados Unidos de América, la iniciativa titulada “Asociación para África”, de Suecia, y la convención que se prevé habrá de suceder a la cuarta Convención de Lomé, concertada entre la Comunidad Europea y los Estados de África, el Caribe y el Pacífico.