الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: نظرا لحصول المرشحين التسعـــة التالين علــــى اﻷغلبية المطلقة المطلوبة فقد انتخبوا أعضاء في المحكمة الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٧ تشرين الثانـي/نوفمبر ١٩٩٧: السيد وانغ تييا )الصين(، السيد كلود جوردا )فرنسا(، السيد فؤاد عبد المنعم رياض )مصــــر(، السيد محمد شهاب الدين )غيانا(، السيد ﻻل شاند فوهراه )ماليزيا(، السيد انطونيو كاسيزي )ايطاليــــا(، السيد ريتشارد جورج ماي )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(، السيد غبرييل كيـــرك مكدونالد )الوﻻيات المتحـــدة اﻷمريكيــــة(، السيد رافاييل نيتو نافيا )كولومبيا(.
El Presidente ((interpretación del inglés): Los nueve candidatos siguientes, al haber obtenido la mayoría absoluta, han resultado electos miembros del Tribunal Internacional por un mandato de cuatro años a partir del 17 de noviembre de 1997: Sr. Antonio Cassese (Italia), Sr. Claude Jorda (Francia), Sr. Richard George May (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Sra. Gabrielle Kirk McDonald (Estados Unidos de América), Sr. Rafael Nieto Navia (Colombia), Sr. Fouad Abdel-Moneim Riad (Egipto), Sr. Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Sr. Lal Chand Vohrah (Malasia) y el Sr. Wang Tieya (China).