٠٢٢ - ورغم أن النظام التشريعي البلجيكي ينزع إلى إلغاء معظم اﻷحكام التي تحـد مـن حريــة اﻷجانب والﻻجئين، فقد أعربت اللجنة عن اﻷسف ﻷن التقرير، فيما يتعلق بالمادة ٥ من اﻻتفاقية، ﻻ يتضمن أي معلومات عن اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للمواطنين البلجيكيين من أصل أجنبي - المغاربة واﻷتراك واﻹيطاليون وغيرهم - أو لﻷشخاص المقيمين في بلجيكا وليسوا بمواطنين بلجيكيين.
Aunque el sistema legislativo de Bélgica tiende a eliminar la mayor parte de las disposiciones que limitan los derechos de los extranjeros y de los refugiados, el Comité lamentó que el informe no contuviera, con respecto al artículo 5 de la Convención, informaciones respecto de la situación económica, social y cultural de los ciudadanos belgas de origen extranjero, por ejemplo, marroquí, turco, italiano u otro distinto, así como de las personas que, sin ser ciudadanos belgas, están arraigadas en Bélgica.