وهذه التدابير اﻷحادية الجانب - المسلطة كسيف داموقليس فوق رأس أي بلد، كبيراً كان أم صغيراً، متقدمـاً كـان أم نامياً - تشكل اﻵن أكبر خطر يهدد النظام التجاري المتعدد اﻷطراف الجديد الذي يجري بناؤه اليوم.
Esas medidas, que pendían como una espada de Damocles sobre cualquier país, grande o pequeño, desarrollado o subdesarrollado, al arbitrio de una decisión unilateral, constituían en la hora presente una de las mayores amenazas al nuevo sistema multilateral de comercio en proceso de consolidación.