ولعل خير صيغة توجز المأزق هي التالية: تؤدي اﻷتعاب التي يدفعها المستفيدون الى زيادة الموارد المتاحة لتوسيع الخدمات أو لتحسين نوعيتها - ولو أن فائدتها من حيث العائدات من الضرائب محدودة جدا - إﻻ أنها تؤدي، في الوقت ذاته، الى تضييق فرص الحصول عليها أمام أفراد كثيرين، وخاصة الفقراء.
El dilema puede expresarse de la siguiente manera: los cargos pueden aumentar los recursos disponibles para ampliar los servicios o mejorar su calidad (aunque su contribución al erario público es muy reducida), pero al mismo tiempo se limita el acceso a ellos de muchas personas, los pobres en particular.