والجانب الذي تشدد عليه الجهود التي تبذلها المفوضية في مجال التعيين هو قدرة المفوضية على القيام بعملياتها والزيادة من الدور &quot; الريادي &quot; في حاﻻت النزاع، مما يعني، في حاﻻت كثيرة، أن العمل في مراكز عمل المفوضية يجري في ظروف من المشقة والبعد عن اﻷسرة.
En la labor de contratación del ACNUR se hace hincapié en la capacidad operacional del ACNUR y su creciente papel de &quot; primera línea &quot; en situaciones de conflicto, lo que suele significar que los lugares de destino del ACNUR entrañan condiciones difíciles y separación de las familias.