وﻻ يعد أي من الطرفين بحكم دخوله في هذا اﻻتفاق متخليا أو متنازﻻ عن أي من حقوقه أو مطالباته أو مواقفه القائمة.
No se entenderá que ninguna de las partes, por el hecho de haber celebrado el Acuerdo, ha renunciado a ninguno de sus derechos, reclamaciones o posiciones actuales ni abdicado de ellos.