ألف - افتتاح الدورة ١١٦ - قال الرئيس إن ثمة مسألتين - هما البرامج القطرية ودراسة التنظيم - ستطغيان على أعمال المجلس التنفيذي في هذه الدورة؛ والمواضيع الهامة اﻷخرى المطروحة للمناقشة هي متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ثم، في الدورة السنوية - متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية؛ وهذان الموضوعان، ومعهما المناقشات المقبلة ﻻستراتيجيات اليونيسيف بشأن مواضيع الصحة والتعليم اﻷساسي والمياه واﻹصحاح البيئي، سيوفران للمجلس قاعــــدة وطيدة ﻹســــداء التوجيه إلـــى أمانة المجلس. )انظر E/ICEF/1995/CRP.18 لﻻطﻻع على النص الكامل لمﻻحظاته(.
El Presidente señaló que había dos temas - los programas por países y el estudio de gestión - que dominarían la labor de la Junta Ejecutiva durante ese período de sesiones. Otros temas importantes eran las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y, en el período de sesiones anual, las actividades complementarias de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. Esas cuestiones, junto con el debate que tendría lugar sobre las estrategias del UNICEF en materia de salud, enseñanza básica y abastecimiento de agua y saneamiento ambiental, servirían de base a la Junta para proporcionar orientación a la secretaría. (El texto completo de las observaciones figura en el documento E/ICEF/1995/CRP.18.)