٤٣- ستنطوي اﻷنشطة في هذا المجال على ما يلي: )أ( قدرة بناء المؤسسات مع التركيز على أداء التجارة؛ )ب( إدماج وضع السياسة التجارية وتنفيذها بوصفها جزءا ﻻ يتجزأ من وضع السياسات اﻻقتصادية الكلية؛ )ج( تحديد مواقع اﻻختناق: اﻹداري، والتنظيمي، والمتعلق بالبنية التحتية؛ )د( دعم وبناء قطاعات فعالة وتنافسية للخدمات، مع ربط تحرير الغايات في سياق اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات GATS)( لتحسين القدرة على المنافسة في إنتاج السلع والخدمات؛ )ﻫ( تدابير لتعزيز فعالية التجارة، بما في ذلك خدمات دعم التجارة، وتنمية النقل/البنى التحتية؛ )و( التدفق المستمر للمعلومات إلى قطاع اﻷعمال والقطاع العام في البلدان النامية بشأن الفرص والتحديات للتكامل اﻷعمق مع نظام التجارة الدولية؛ )ز( دعم تنوع المنتجات وأسواق التصدير، بما في ذلك استخدام نظام اﻷفضليات المعمم؛ )ح( تعزيز القدرة التفاوضية للبلدان اﻷفريقية، وخاصة عن طريق مساعدة البلدان المشاركة على تعزيز مصالحها التجارية في مفاوضات التجارة الدولية؛ و)ط( تنمية الموارد البشرية في جميع المجاﻻت المشار إليها أعﻻه.
34. Las actividades en esta esfera serán las siguientes: a) creación de capacidades institucionales que repercutan directamente en la actividad comercial; b) integración de la formulación de políticas comerciales y su aplicación como parte integrante de la formulación de políticas macroeconómicas; c) identificación de los estrangulamientos: administrativos, reglamentarios e infraestructurales; d) apoyo a la creación de sectores de servicios eficientes y competitivos, vinculando los objetivos de la liberalización en el contexto del AGCS a fin de mejorar la competitividad de la producción de bienes y servicios; e) medidas para promover la eficiencia del comercio, entre ellas servicios de apoyo comercial y desarrollo de transportes e infraestructuras; f) flujo continuo hacia la comunidad empresarial y los sectores públicos de los países participantes de información relativa a las oportunidades y los problemas de una integración más profunda con el sistema comercial internacional; g) apoyo a la diversificación de productos y mercados de exportación, incluida la utilización del SGP; h) fortalecimiento de la capacidad de negociación de los países africanos, especialmente prestando asistencia a los países participantes para que puedan defender sus intereses comerciales en las negociaciones comerciales internacionales; e i) desarrollo de los recursos humanos en todas las esferas citadas.