وقد جرت صياغة اتفاقية التنوع البيولوجي أثناء الفترة ١٩٩٠-١٩٩٢ وفتح باب التوقيع عليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
El Convenio sobre la diversidad biológica se redactó en el período comprendido entre 1990 y 1992 y quedó abierta a la firma en la CNUMAD.