وهي تتصل بجمود النظم المناخية، بما في ذلك الطابع التراكمي لﻻنبعاثات الناجمة عن النشاط البشري؛ وطول المدد التي تقتضيها عملية التفاوض السياسي وإجراءات السياسة العامة وصوﻻ إلى انخفاض اﻻنبعاثات في النتيجة؛ والفاصل الزمني الطويل بين تحقيق اﻻستقرار في التركزات الجوية وتحقق اﻻستقرار المناخي في نهاية المطاف.
Esos efectos son consecuencia de la inercia del sistema climático, incluidos la naturaleza acumulativa de las emisiones antropogénicas, los prolongados lapsos de preparación necesarios entre el proceso de negociación política, la adopción de medidas de política y las resultantes reducciones de las emisiones, así como las considerables demoras entre la estabilización de las concentraciones atmosféricas y una posible futura estabilización climática.