وأدت ثﻻثة عوامل دورا رئيسيا في التحسينات الهائلة التي أحرزت في العقود الماضية في مجال كفاءة استخدام الطاقة: تزايد أسعار الطاقة )إﻻ في السنوات الخمس أو العشر السابقة(؛ وسياسات الطاقة الرامية إلى إدخال كفاءة استخدام الطاقة في السوق، والتطور التكنولوجي.
Hay tres factores que han contribuido de manera importante a las considerables mejoras del rendimiento energético logradas durante los últimos decenios: el aumento de los precios de la energía (excepto entre los últimos cinco y diez años), las políticas energéticas encaminadas a introducir la eficacia energética en el mercado, y los adelantos tecnológicos.