وإذا كان انخفاض عدد السكان الجورجيين راجعا الى التطهير العرقي والترحيل القسري، فإن انخفاض عدد السكان اﻷبخازيين ناتج عن عمليات الهجرة المترتبة على اﻻضطراب اﻻقتصادي والسياسي السائد بأبخازيا في الوقت الراهن وأحوال المعيشة التي ﻻ تطاق وانتشار الجرائم هناك.
La reducción de la población georgiana es consecuencia de la depuración étnica y la deportación forzada, mientras que la reducción de la población abjasia es consecuencia de las corrientes de emigrantes que huyen del caos económico y político, las intolerables condiciones de vida y la precaria situación en materia de seguridad que se viven en Abjasia.