٢٣٢ - في ١٢ آب/أغسطس، ذكر أن محكمة الصلح في حيفا أمرت الدولة بدفع مبلغ ٠٠٠ ٢٩٠ شاقل إسرائيلي جديد تعويضا لعائلة راع فلسطيني من قرية يطا )منطقة الخليل( قتل بقنبلة مدفعية لم تنفجر من قبل أثناء تدريبات على إطﻻق النار كانت تقوم بها قوات الدفاع اﻹسرائيلية في منطقة أراد في تموز/يوليه ١٩٩٤. )هآرتس، ١٢ آب/أغسطس( ٢ - اﻹسرائيليــون
El 12 de agosto se informó de que el juzgado de primera instancia de Haifa había ordenado al Estado que pagara 290.000 nuevos shekels en concepto de indemnización, así como honorarios jurídicos equivalentes al 15% de dicha suma, a la familia de un pastor palestino de la aldea de Yatta (zona del Hebrón) que había fallecido como consecuencia del estallido de municiones sin explotar en un polígono de práctica de tiro de las FDI en la zona de Arad en julio de 1994. (Ha &apos; aretz, 12 de agosto)