تتابعون وﻻ شك التصريحات التي يرددها منذ ما يزيد على شهر السيد وليام بيري وزير الدفاع ومسؤولون آخرون في اﻹدارة اﻷمريكية، والتي تؤكد كلها أن هناك عمﻻ عسكريا خطيرا تعد له الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ضد الجماهيرية العربية الليبية، تحت ذريعة ما أسمته بالحيلولة بينها وبين إنتاج اﻷسلحة الكيميائية في مصنع يجري تشييده قرب مدينة ترهونة.
Sin duda habrá seguido las declaraciones que desde hace algo más de un mes vienen realizando el Sr. William Perry, Secretario de Defensa, y otros responsables de la administración estadounidense, y que confirman todas ellas la existencia de una grave acción militar, que los Estados Unidos de América preparan contra la Jamahiriya Árabe Libia, con la excusa de, según dicen, interrumpir la producción de armas químicas en una fábrica en construcción cerca de la ciudad de Tarhuna.