وشمل ذلك مسألة مواصلة إنشاء الحلقات المفقودة في شبكة الهياكل اﻷساسية للنقل العابر، وصيانة المرافق القائمة، وإزالة الحواجز غير المادية مثل إجراءات وأنظمة المرور العابر المرهقة التي ﻻ تزال تشكل عائقا خطيرا على بعض ممرات النقل العابر، وتقوية اﻵليات بغية التنفيذ الفعال ﻻتفاقات المرور العابر دون اﻹقليمية، واﻻستمرار في تحرير خدمات النقل العابر، وزيادة إشراك القطاع الخاص في عمليات النقل العابر.
Entre ellos, puede mencionarse el desarrollo de los eslabones que faltan en la red de infraestructuras del transporte en tránsito; el mantenimiento de las instalaciones existentes; la eliminación de barreras no físicas, como son ciertos procedimientos y reglamentos de tránsito engorrosos, que aún constituyen una grave limitación en algunos de los corredores de tránsito, el fortalecimiento de mecanismos para aplicar con eficacia los acuerdos de tránsito subregionales; la liberalización constante de los servicios de tránsito y una mayor participación del sector privado en las operaciones de transporte en tránsito.