٠٥- غني عـن القول إن كﻻ من المؤسستين الماليتيـن، يشكـل تنظيمهمـا حاليـا )التصويـت المرجح، اﻷقليـة المعوﱢقة، عدم خضوع كامل لرقابة سواء المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو الجمعية العامة، رغم أن المؤسستيـن همـا رسميـا وكالتـان متخصصتـان مـن وكـاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة( وتمثﻻن فقط المصالح الخاصة للدول الكبرى التي تسيطر عليهما؛ وتمت تلك المصالح بدرجة محدودة أو ﻻ تمت إطﻻقا بصلـة بالمبـادئ المبينـة فـي ميثـاق اﻷمـم المتحدة واﻻعﻻن العالمي والصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان.
50. De más está decir que ambas instituciones financieras, tal como están organizadas actualmente (voto ponderado, minoría de bloqueo, ningún control sobre ellas ni del Consejo Económico y Social ni de la Asamblea General, a pesar de ser oficialmente organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas), representan únicamente los intereses particulares de las grandes Potencias que las controlan, intereses que poco o nada tienen que ver con los principios inscritos en la Carta de las Naciones Unida, en la Declaración Universal y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos.