٩- وردا على رسالة المقررة الخاصة المؤرخة في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، بعثت حكومة اﻻمارات العربية المتحدة برسالة مؤرخة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ ذكرت فيها أنه يجدر مﻻحظة أن عقوبة الجلد ﻻ تنفذ إﻻ إذا ثبت من خﻻل الفحص الطبي ومشاهدة سائر السلطات الطبية المختصة وغيرها من السلطات أن المتهم قادر جسديا على تحمل هذه العقوبة.
9. En una comunicación de 16 de enero de 1996, el Gobierno de los Emiratos Arabes Unidos, en respuesta a la carta de la Relatora Especial de 16 de noviembre de 1995, dijo que debía tenerse presente que la pena de flagelación se ejecutaba sólo si se había establecido, mediante examen médico y bajo la supervisión de todas las autoridades médicas competentes y otras autoridades, que el acusado era físicamente capaz de soportarla.