٩٦- وقيل، ﻷسباب شتى، إن هذه التدابير تحابي الشركات عبر الوطنية بوجه عام ولن تؤدي إﻻ إلى تفاقم اﻻختﻻل بين الشركات عبر الوطنية وحكومات البلدان المضيفة وتقييد نطاق اﻷدوات اﻻقتصادية الوطنية القانونية المتاحة للبلدان لمراقبة عمليات اﻻستثمار اﻷجنبي، اﻷمر الذي يشكل خطراً يهدد حق الشعوب في تقرير المصير.
69. Se ha afirmado que por diversos motivos esas medidas suelen favorecer a las empresas transnacionales y aumentarán el desequilibrio entre éstas y los gobiernos de los países receptores y limitarán la gama de instrumentos jurídicos nacionales de que disponen los países en la esfera económica para controlar las operaciones de inversión extranjera.