٤٤- إن المبدأ القائل بأن التقدم واﻹنماء في الميدان اﻻجتماعي يشكﻻن شاغﻻً ومسؤولية تشترك فيهما جميع الدول مبدأ أساسي اعتُرف به أوﻻً في ميثاق اﻷمم المتحدة وتجلى بصورة خاصة في المادتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.
44. Que el progreso social y el desarrollo son preocupación compartida y responsabilidad de todos los Estados es un principio fundamental reconocido en primer término por la Carta de las Naciones Unidas y reflejado, en particular, en sus Artículos 55 y 56.