ويمكن تفسير الحد اﻷدنى من القيود للتجارة بطريقتين: إذا رئي أن اتخاذ تدابير تجارية ضروري، ينبغي استخدام التدابير اﻷقل تقييدا للتجارة أو تلك التي تتسبب في أدنى قدر ممكن من التشويه لشروط المبادﻻت التجارية؛ وينبغي تفضيل أحسن السياسات البيئية إطﻻقا أي تلك التي تطرق المشكلة من جذورها، وآليات التمكين مثل الوصول إلى التمويل ونقل التكنولوجيا والمساعدة التقنية.
Este concepto de la acción restrictiva mínima sobre el comercio puede interpretarse de dos maneras: si se llega a la conclusión de que es preciso adoptar medidas comerciales, deberán aplicarse las que menos restrinjan o perturben el comercio y deberá darse preferencia a las políticas ambientales óptimas que ataquen el problema de raíz, y a los mecanismos habilitantes, tales como el acceso a la financiación, la transferencia de tecnología y la asistencia técnica.