وتوصــي اللجنة اﻻستشارية بقبول اﻻقتــراح الــوارد في الفقرة ٤٤ )أ( من التقرير فيما يتعلق باعتماد مبلغ إجماليه ٢٤٠,٦ مليون دوﻻر للفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إﻻ أنه فيما يتعلق باﻻقتراح الوارد في الفقرة ٤٤ )ب( فبالنظر الى وجود عدة مسائل ما زال يتعين توضيحها من جانب اﻷمين العام، بما في ذلك قيمة المعدات المملوكة للوحدات، واﻻلتزامات غير المصفاة، والنفقات اﻻستثنائية المتصلة بفترات سابقة، واﻹنفاق الزائد تحت بند الموظفين التعاقديين الدوليين، والمطالبات القانونية المقدمة ضد المنظمة واﻻلتزام باتفاق مركز القوات، ﻻ ترى اللجنة اﻻستشارية أن هناك حاجة إلى قسمة المبلغ الذي إجماليه ١٥١,١ مليون دوﻻر في الوقت الحاضر إلى أن يتم توضيح المسائل المشار إليها أعﻻه.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta contenida en el inciso a) del párrafo 44 del informe de que se consignen 240,6 millones de dólares en cifras brutas para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996. Sin embargo, respecto de la propuesta que figura en el inciso b) del párrafo 44, la Comisión Consultiva considera que, en vista de las distintas cuestiones que el Secretario General aún no ha aclarado, en particular la determinación del valor del equipo de propiedad de los contingentes, las obligaciones por liquidar, los gastos extraordinarios respecto de períodos anteriores, los gastos superiores a los previstos en relación con el personal internacional por contrata, las reclamaciones contra la Organización y el cumplimiento del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, y mientras no se aclaren dichas cuestiones, por el momento no es necesario prorratear la suma de 151,1 millones de dólares en cifras brutas.