٣٦ - وعﻻوة على ذلك، فإن الميثاق كان نتاج الظروف الدولية التي نشأت فيها المنظمة، وأدت الشواغل المتعلقة بزيادة نواحي اﻻختﻻﻻت والتباينات داخل اﻷمم المتحدة بالغالبية الساحقة من أعضائها أن تدعو إلى تنقيحه بغرض إزالة هذه اﻻختﻻﻻت والتباينات.
Además, la Carta era el resultado de la coyuntura internacional en que había surgido la Organización y las preocupaciones respecto de desequilibrios y desigualdades mayores en el sistema de las Naciones Unidas habían llevado a una mayoría abrumadora de sus Miembros a abogar por una revisión con miras a eliminar esos desequilibrios y desigualdades.