٣٠٢- ويتم تنظيم تمويل السكن ومراقبة اﻹيجارات بموجب معدﻻت إيجار السكن والمباني واﻷماكن المخصصة لﻻحتياجات التجارية واﻹدارية )٣٧٩١(، والتعديﻻت العديدة المدخلة عليها، وآخرها ما تم في عام ٣٩٩١؛ وﻻئحة المساعدة اﻻجتماعية، إلخ ... أما اﻷشخاص الذين يسددون أقساط القرض السكني أو اﻹيجار بموجب قانون إيجار السكن، فيحق لهم الحصول على بدل اجتماعي شهري شريطة أن يكون دخلهم دون الحد اﻷدنى الذي أقرته الدولة بالنسبة إلى المستوى المعيشي اﻷدنى بعد تسديد القسط أو اﻹيجار.
203. La financiación de la vivienda y el control de alquileres están regulados en la Ley de alquileres de viviendas, locales y espacios para actividades comerciales y administrativas (1973), y sus numerosas enmiendas, la última de 1993; el Reglamento de asistencia social, etc. Las personas que pagan plazos para reembolsar empréstitos para viviendas o alquileres de conformidad con la Ley de Alquileres de Viviendas tendrán derecho a una prestación social mensual a condición de que sus ingresos sean inferiores al límite establecido por el Estado para un nivel de vida mínimo diferenciado, después de que se haya pagado el plazo o el alquiler.