٧٨ - إن موقف هيئات المجتمع المدني هذه يعبﱢر إلى حد بعيد عن طلبات الضحايا اللواتي ما زلن على قيد الحياة، بما في ذلك طلب اعتذار رسمي من حكومة اليابان واﻻعتراف بمسؤوليتها عن جرائم الحرب المرتكبة وذلك &quot; من أجل استعادة شرف وكرامة جميع النساء اللواتي استخدمن في السابق ﻷغراض الترفيه &quot; ، واﻻفراج عن جميع الوثائق والمواد المتصلة بهذه القضية، وقيام حكومة اليابان بدفع تعويضات لفرادى الضحايا اللواتي ما زلن على قيد الحياة، فضﻻ عن قيامها بسن تشريع خاص ﻹتاحة تسوية المطالبات الفردية بالتعويض من خﻻل الدعاوى المدنية المقامة أمام المحاكم البلدية اليابانية.
87. La posición de esos órganos de la sociedad civil refleja estrechamente las peticiones de las propias víctimas supervivientes, incluidas disculpas oficiales del Gobierno del Japón, el reconocimiento de la responsabilidad del Estado por los crímenes de guerra cometidos a fin de &quot; restablecer el honor y la dignidad de todas las antiguas mujeres de solaz &quot; , la publicación de todos los documentos y materiales relativos a la cuestión, el pago de una indemnización por el Gobierno del Japón a cada una de las víctimas supervivientes y la promulgación por el Gobierno del Japón de una ley especial que permita resolver las reclamaciones individuales de indemnización por medio de juicios civiles ante los tribunales municipales japoneses.