وافتُرض أن سبب اﻷوديما هو قيام أحد المحققين برج كتفي المجني عليه، وإن كان من المتعذر استبعاد اﻷثر التراكمي للرج المتكرر من جانب محققين آخرين.
Se dio por sentado que el edema se había producido cuando uno de los investigadores lo sacudió por los hombros, aunque no podía excluirse el efecto acumulado de las sacudidas de otros investigadores.