وتنوي اللجنة إجراء دراسة شاملة لقضية التكاليف/المنفعة لنقل اﻷرصدة من برنديزي إلى شتى مواقع عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم خﻻل استعراضها لتقرير اﻷمين العام الذي سيقدم عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة طبقا لطلب الجمعية الوارد في الفقرة ٢ من الجزء السابع، من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بأن يقدم اﻷمين العام تقريرا &quot; في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ عن إمكانية وضع اجراءات لتقدير وتحويل تكاليف اﻷصول المراد نقلها من إحدى عمليات حفظ السلم خﻻل مرحلة تصفيتها إلى عمليات أخرى لحفظ السلم أو هيئات أخرى لﻷمم المتحدة، ولتسديد قيمتها إلى الحساب الخاص للعملية المصفاة &quot; .
La Comisión Consultiva se propone examinar exhaustivamente la relación costo-beneficio de la transferencia de bienes de Brindisi a diversos lugares en que se desarrollan operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas cuando considere el informe que el Secretario General presentará sobre este tema a la Asamblea General de conformidad con lo solicitado por la Asamblea en el párrafo 2 de la sección VII de su resolución 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994, en el sentido de que el Secretario General, &quot; a más tardar el 31 de marzo de 1995, le presente un informe sobre la viabilidad de establecer procedimientos de valoración y transferencia del costo de los bienes que se hayan de transferir durante la fase de liquidación de una misión de mantenimiento de la paz de ésta a otras operaciones de mantenimiento de la paz o a otros órganos de las Naciones Unidas, y de reembolsar lo más rápidamente posible a la cuenta especial de la operación que se esté liquidando &quot; .