٢- وقد أكد معالي اﻷمين العام لجامعة الدول العربية في أكثر من مناسبة ضرورة احترام قواعد القانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بعدم اتخاذ أي إجراءات قهرية انفرادية ضد الدول النامية بل يجب أن تتم هذه اﻹجراءات من خﻻل اﻵليات التي أوجدها المجتمع الدولي حتى يتم تحقيق اﻷمن والسﻻم الدوليين وأن ﻻ يأخذ بسياسة الكيل بمكيالين بل يجب أن تعامل كافة الدول بأسس وضوابط واحدة ونحن نؤكد مرة أخرى على ضرورة احترام كافة الدول للقوانين والمواثيق والمعاهدات الدولية وعدم استغﻻلها ﻷوضاعها القوية في اتخاذ إجراءات قهرية انفرادية واحترام حقوق هذه الدول وعدم التدخل في شؤونها الداخلية حتى يعم الوئام والسﻻم مجتمعاتنا في كافة بقاع العالم وﻻ يكون هناك محل ﻻنتهاك حقوق اﻹنسان.
2. El Secretario General de la Liga de los Estados Arabes ha hecho reiteradamente hincapié en la necesidad de respetar las normas del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas absteniéndose de imponer cualesquiera medidas coercitivas unilaterales contra los países en desarrollo. De hecho, esas medidas deberían adoptarse por conducto de los mecanismos creados por la comunidad internacional para establecer la paz y la seguridad internacionales. En lugar de adoptar una política de dos pesos y dos medidas, debería tratarse a todos los Estados en pie de igualdad, conforme a normas uniformes. Deseamos reafirmar la necesidad de que todos los Estados respeten el derecho, los pactos y tratados internacionales, de que se abstengan de explotar su posición dominante, imponiendo medidas coercitivas unilaterales, de que respeten los derechos de otros Estados y se abstengan de injerirse en sus asuntos internos con miras a garantizar que prevalezcan la concordia y la paz sociales en todo el mundo, sin cabida alguna para violaciones de los derechos humanos.