والحقيقة هي أن الجماهيرية باشرت في إجراءات قانونية بهدف محاكمتهما استنادا إلى أحكام اتفاقية مونتريال لعام ١٩٧١ كما قدمت مبادرات أخرى في هذا الصدد وقبلت مبادرة جامعة الدول العربية الداعية إلى محاكمة الشخصين بمقر محكمة العدل الدولية بﻻهاي، من قبل قضاة اسكتلنديين ووفق القانون اﻻسكتلندي.
Lo cierto es que la Jamahiriya Árabe Libia ha iniciado el proceso encaminado a enjuiciar a los dos sospechosos de conformidad con las disposiciones del Convenio de Montreal para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, de 1971, y ha adoptado otras medidas, incluida la aceptación de una iniciativa de la Liga de Estados Árabes según la cual los dos hombres deberían ser juzgados por magistrados escoceses y con arreglo al derecho escocés en la Corte Internacional de Justicia de La Haya.