٦٨ - نظرا إلى أن اﻻستعانة بمصادر خارجية تنطوي على اﻻستعاضة عن موظفي اﻷمم المتحدة مقدمين للخدمات، بمتعهدين خارجيين - مؤسسات كانوا أو أفرادا، فﻻ مهرب من أن يترتب عليها أثر سلبي بالنسبة للفرص المتاحة أمام تعيين الموظفين أو تطورهم الوظيفي.
Dado que la contratación de servicios externos supone sustituir al personal de las Naciones Unidas como proveedor de servicios por contratistas externos, sean éstos instituciones o particulares, es inevitable que influya negativamente en las expectativas de empleo y promoción del personal.