وعلى الرغم من الجهود المضنية لتﻻفي التغييرات في اﻷنشطة الجوهرية للبرامج، فإن التدابير التقشفية كانت تقلص تدريجيا نوعية الخدمات، وهي ظاهرة برزت في تزايد أعباء العمل على موظفي البرامج، وفي خفض النفقات لبعض أنشطة البرامج، وإضعاف اﻷعمال التنفيذية الروتينية الضرورية للتنفيذ اﻷمثل لتلك البرامج.
Si bien se han hecho denodados esfuerzos para evitar los ajustes en actividades programadas básicas, las medidas de austeridad han ido socavando gradualmente la calidad de los servicios, proceso que se hace sentir fundamentalmente en el aumento del volumen de trabajo del personal de programas, las reducciones de gastos de determinadas actividades programadas y el debilitamiento de las funciones operacionales de rutina necesarias para la ejecución óptima de los programas.