وعﻻوة على ذلك، تشكل مبيعات اﻷسلحة إلى جنوب قبرص انتهاكا للمبادئ المنظمة لنقل اﻷسلحة التقليدية لعام ٧٩٩١ الصادرة عن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا حيث نصت بصفة قاطعة على أنه ينبغي لكل دولة مشاركة أن تأخذ في اعتبارها &quot; الحالة الداخلية واﻹقليمية في البلد المتلقي وحوله، على ضوء التوترات القائمة أو النزاعات المسلحة &quot; وعلى أنها ملزمة بأن &quot; تتجنب نقل اﻷسلحة التي من شأنها أن تهدد السلم وتدخِل قدرات عسكرية مزعزعة لﻻستقرار داخل أي منطقة أو تشارك بأي طريقة أخرى في عدم اﻻستقرار اﻹقليمي &quot; .
Además, la venta de armas a Chipre meridional también constituye una violación de los Principios rectores de las transferencias de armas convencionales de 1993 de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en los que queda establecido categóricamente que todos los Estados participantes tendrán en cuenta la situación interna y regional del país receptor, y sus alrededores, a la luz de las tensiones o los conflictos armados existentes, y están obligados a evitar efectuar transferencias que podrían poner en peligro la paz, introducir capacidad militar desestabilizadora en una región o contribuir en cualquier otra forma a la inestabilidad regional.