ويساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، بناء على طلب الحكومات ودعماً لمجاﻻت تركيزه، على بناء القدرة على تحقيق اﻹدارة الصالحة، والمشاركة الشعبية، وتنمية القطاعين الخاص والعام، وتحقيق النمو مع اﻻنصاف، وذلك بالتشديد على أن الخطط واﻷولويات الوطنية تشكل اﻹطار المرجعي الصالح الوحيد للبرامج الوطنية لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.
El PNUD, a petición de los gobiernos y dentro de sus propias esferas de actuación, presta asistencia en el fomento de capacidades para el buen gobierno, la participación popular, el desarrollo de los sectores privado y público y el crecimiento en condiciones de equidad, subrayando que los planes y prioridades nacionales constituyen el único marco de referencia viable para la programación nacional de las actividades operacionales para el desarrollo dentro del sistema de las Naciones Unidas.