وباﻻضافة إلى اﻻتصال المباشر الذي تقوم به أمانة الصندوق مع هذه المنظمات على مدار السنة واﻻتصاﻻت غير المباشرة التي تجري بفضل الوكاﻻت والصناديق أو البرامج التابعة لﻷمم المتحدة ميدانيا، حينما يمر ممثلو هذه المنظمات مروراً عابراً بجنيف، خاصة بمناسبة دورات مجلس اﻹدارة أو دورات لجنة حقوق اﻹنسان أو اللجنة الفرعية التابعة لها حيث يجتمعون بانتظام مع أعضاء مجلس اﻻدارة إذا كانوا مجتمعين في دورة في جنيف أو باﻷمين العام من أجل التشاور.
Además del contacto directo permanente que mantiene la secretaría del Fondo con esas organizaciones a lo largo del año y los contactos indirectos que se mantienen por conducto de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas sobre el terreno, los representantes de esas organizaciones que viajan a Ginebra, particularmente con motivo de los períodos de sesiones de la Junta de Síndicos o de los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión, se reúnen regularmente con los miembros de la Junta de Síndicos, cuanto éstos se reúnen en Ginebra, o con la secretaría para cualquier consulta pertinente.