٢٧٩ - وأعربت الجمعية العامة في قرارها ٠٤/٤٠١ المؤرخ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ &quot; عن ارتياحها ﻷن إنشاء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة الذي يرتبط، مع احتفاظه باستقﻻله الذاتي، ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، قد تم في التاريخ المستهدف المتفق عليه وهو ١ تموز/يوليه ٥٨٩١، وفقا للترتيبات المبينة في قرار الجمعية العامة ٩٣/٥٢١ &quot; ووافقت على اﻻسم &quot; صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة &quot; .
En su resolución 40/104, de 13 de diciembre de 1985, la Asamblea General expresó &quot; su satisfacción por el hecho de que la creación del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer en asociación autónoma con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se haya realizado en la fecha convenida del 1º de julio de 1985, de conformidad con las disposiciones enunciadas en la resolución 39/125 de la Asamblea General &quot; , y aprobó el nombre Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.