جيم - مجاﻻت متابعة التقدم ١٣ - تشمل المجاﻻت التي يعتبر التقدم فيها غير مرض، فيما تشمله: )أ( اﻻنخفاض المستمر في وفرة كثير من موارد مصائد اﻷسماك وفي الصحة اﻻقتصادية لمصائد اﻷسماك في كل من العالم المتقدم النمو والعالم النامي؛ )ب( الفجوة بين مجموع اﻻحتياجات من الموارد المالية المقدرة في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والموارد التي يجري تعبئتها؛ )ج( التنمية غير الكافية، في كثير من البلدان، للقدرات الوطنية على تنفيذ استراتيجيات التنمية المستدامة؛ )د( عدم كفاية مستوى تنفيذ الحكومات للقواعد واﻷنظمة الراهنة والمعايير واﻻتفاقيات الدولية على النحو الذي يتجلى في عدم كفاية تكييف ومواءمة التشريعات واﻹجراءات الوطنية، وفي عدم كفاءة اﻹنفاذ؛ )ﻫ( اختﻻف معدﻻت التنفيذ بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛ )و( عدم كفاية المنظور المتعلق بالجنسين في جميع السياسات والبرامج، بما يتفق مع إعﻻن ومنهاج عمل بيجين)٦(.
Entre las esferas en que los progresos logrados no son satisfactorios se pueden mencionar, entre otras: a) la continua declinación en la abundancia de muchos recursos pesqueros y de la salud económica de las pesquerías, tanto en el mundo desarrollado como en desarrollo; b) la disparidad entre las necesidades totales de recursos financieros estimados en la Conferencia y las que se están movilizando; c) el desarrollo insuficiente en muchos países de la capacidad nacional para aplicar estrategias de desarrollo sostenible; d) el nivel insuficiente de aplicación por los gobiernos de las normas, reglamentos y convenciones internacionales existentes, que se refleja en la insuficiente adaptación y armonización de la legislación y los procedimientos nacionales y en la ineficacia de las medidas destinadas a hacer cumplir esas normas; e) el distinto ritmo de aplicación entre los países desarrollados y en desarrollo; f) la insuficiente perspectiva de género en todas las políticas y programas, en consonancia con la Declaración y la Plataforma de Acción de BeijingInforme de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995 (A/CONF.177/20), cap. I, resolución 1, anexos I y II. .