وفي هذا الصدد، قام أحد كبار موظفي اﻷمانة، في أيار/مايو ٦٩٩١، بمهمة استطﻻعية في اليابان بهدف تقييم مدى مﻻءمة مختلف مرافق المؤتمرات المتوفرة في ذلك البلد ﻻستيعاب طلبات عقد دورات متزامنة لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية.
Al respecto, un alto funcionario de la secretaría realizó una misión exploratoria al Japón en mayo de 1996 con el fin de evaluar la idoneidad de distintas instalaciones de conferencias disponibles en ese país para satisfacer las necesidades de los actuales períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.