والخطاب الميداني يؤكد ذلك وهو ما أكده رئيس الجمهورية في مؤتمر صحفي عقد يوم الجمعة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، وما أبلغه رئيس الجمعية الوطنية إلى من تحدث إليهم خﻻل رحلته اﻷخيرة إلى إيطاليا وسويسرا؛ وأشير إلى نفس الشيء أمام شركائنا اﻷوروبيين في الجولة التي أقوم بها حاليا.
Los discursos sobre el terreno dan fe de ello; el Presidente de la República lo confirma en la conferencia de prensa que celebró el viernes 16 de febrero de 1996; el Presidente de la Asamblea Nacional lo ha transmitido a sus interlocutores en su último viaje a Italia y a Suiza; y yo constato lo mismo ante nuestros socios europeos en el viaje que efectúo en estos momentos.