بناء على تعليمات من حكومتي، وإلحاقا برسالتي المؤرخة ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ )A/51/895-S/1997/364(، أتشرف بإحاطتكم علما باﻷعمال الجديدة والخطيرة التي قام بها النظام غير الشرعي القائم في المناطق التي تحتلها تركيا من جمهورية قبرص.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y como continuación de mi carta de fecha 9 de mayo de 1997 (A/51/895-S/1997/364), tengo el honor de señalar a su atención nuevos y graves actos realizados por el régimen ilegal en las zonas de la República de Chipre ocupadas por Turquía.