وفي هذا الصدد، تشير اللجنة بوجه خاص إلى الصراع العرقي العنيف الدائر في دول منطقة البحيرات الكبرى، بما فيها بوروندي؛ وإلى الصراع اﻷهلي الذي ابتلي به البلد؛ وإلى عمليات نزوح السكان في مجموعات كبيرة وتدفق الﻻجئين بأعداد غفيرة إلى المنطقة، وكذلك إلى كثرة اﻷشخاص المشردين داخليا؛ وإلى عدم اﻻستقرار السياسي؛ والحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية الصعبة للغاية التي تفاقمت بفرض حظر اقتصادي على الدولة الطرف منذ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦.
A este respecto, el Comité hace referencia en particular al violento conflicto étnico en los Estados de la región de los Grandes Lagos, incluido Burundi; el conflicto civil que azota al país; los desplazamientos en masa de la población y las corrientes de refugiados dentro de la región, así como el gran número de personas internamente desplazadas; la inestabilidad política; y la dificilísima situación económica y social, agravada por la imposición de un embargo económico contra el Estado Parte desde el 31 de julio de 1996.