٣٤١ - تدريب المرأة في مجال اﻹدارة العليا بهدف زيادة نسبة النساء في مواقع اﻹدارة ومراكز صنع القرار إلى نسبة ٣٠ في المائة بحلول عام ٢٠١٠، وتعزيز القدرات اﻹقليمية والوطنية في مجال توفير التدريب على استعمال التكنولوجيات الجديدة )اليونيدو، صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، منظمة العمل الدولية، إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة(.
Capacitar a la mujer en la esfera de la gestión de alto nivel con miras a aumentar hasta en un 30% para el año 2010 la proporción de mujeres que ocupan puestos directivos y de adopción de decisiones en la industria, y fortalecer la capacidad regional y nacional para impartir capacitación en la utilización de nuevas tecnologías (ONUDI, UNIFEM, OIT y DADSG).