ففي كل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية، توجد أزمات مالية على الصعيد المحلي أو على صعيد الوﻻيات أو على الصعيد اﻻتحادي، وتوجد في الوقت نفسه حاجة إلى القيام باستثمارات مستمرة إذا كان لمرافق المواني أن تظل مواكبة للنمو في التجارة وأن تقدم الخدمات المطلوبة لخدمات النقل المتسمة بالكفاءة.
Tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo existen crisis fiscales en el plano local, el estatal o el federal y, al mismo tiempo, es necesario hacer inversiones continuas si las instalaciones han de estar a la altura que exige el crecimiento del comercio y si se han de prestar los servicios que requiere un transporte eficaz.