٥ - وقد ارتئي، استنادا الى اﻷطروحة الخاطئة القائلة بأن للموظفين المقيمين في فرنسا الحق في نفس اﻻستحقاقات واﻻمتيازات التي يتمتع بها نظراؤهم في سويسرا، أن اﻻقتراح ينقصه اﻷساس القانوني السليم، مما يجعل العمل به مجاﻻ جديدا آخر للطعن القانوني، وﻻ سيما من جانب الموظفين الذين ليس لهم الحق في دخول فرنسا وﻻ اﻹقامة فيها.
Sobre la base de la premisa falsa de que el personal que elige residir en Francia tiene derecho a los mismos beneficios y privilegios que los que residen en Suiza, da la impresión de que la propuesta carece de una base jurídica sólida, y que el establecimiento del índice único daría buenos motivos para su impugnación, en particular por parte de los funcionarios que no tienen derecho a entrar ni residir en Francia.