والحكم الوارد في المادة ٣٣، وهو &quot; وفقاً لمعايير حقوق اﻹنسان المعترف بها دولياً &quot; ، يمكن أن يفسﱠر على أنه يعني أن الشعوب اﻷصلية ﻻ تملك حقوقا في إنشاء مؤسساتها الخاصة ما لم تنشأ تلك المؤسسات وفقا لقانون حقوق اﻹنسان الدولي.
La expresión &quot; de conformidad con las normas de derechos humanos internacionalmente reconocidas &quot; que figuraba en el artículo 33 podría entenderse en el sentido de que los pueblos indígenas no poseían el derecho a establecer sus propias instituciones a menos que ello se hiciera de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.