صاحب السيادة، أود أن أعلمكم أن عمليات الغزو التي تشنها القوات المسلحة التركية ﻷراضي وأجواء جمهورية العراق ﻻ زالت مستمرة وتصاعدت منذ بداية آذار/مارس ١٩٩٦ منتهكة بذلك سيادة وحرمة أراضي العراق وأجوائه اﻹقليمية تحت ذريعة مطاردة عناصر تهدد اﻷمن القومي التركي، مستغلة في ذلك الحالة الشاذة للوضع في شمالي العراق والتي خلقتها الوﻻيات المتحدة على وجه الخصوص خروجا ليس فقط على أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي بل على قرار مجلس اﻷمن ٦٧٨ )١٩٩١(.
Deseo poner en su conocimiento que las operaciones de invasión que llevan a cabo las fuerzas armadas turcas en el territorio y el espacio aéreo de la República del Iraq continúan y se multiplican desde principios del mes de marzo de 1996, violando la soberanía y la integridad territorial del Iraq, así como el espacio aéreo jurisdiccional de este país, con la excusa de perseguir a elementos que amenazan la seguridad nacional de Turquía. Para ello se aprovechan de la situación extremadamente delicada imperante en el norte del Iraq, creada en concreto por los Estados Unidos de América que, ha extrapolado no sólo las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional sino también lo dispuesto por la resolución 678 (1991) del Consejo de Seguridad.