وفي هذا السياق تبدي كوستاريكا دهشتها البالغة من أنه في الحالة المعروضة علينا لم يؤخذ في اﻻعتبار التناوب الجغرافي كما يجب، وبخاصة في حالة المرشحة التي اقترحها بلدي، السفيرة سونيا بيكادو، وأيدتها مجموعة أمريكا الﻻتينية ودول الكاريبي. وليس ذلك لميزات المرشحة فحسب، التي حازت على جائزة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣، ولكن أيضا ﻷن منطقة أمريكا الﻻتينية والكاريبي ظلت تقترح منذ عام ١٩٥٢ - في ذلك الوقت عن طريق وفد أوروغواي - إنشاء منصب مفوض اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.
En esta dirección, a Costa Rica le extraña profundamente que en el caso que nos ocupa no se ha tomado debidamente en cuenta la rotación geográfica, particularmente en el caso de la candidata propuesta por mi país, Embajadora Sonia Picado, endosada por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, no solamente por los méritos de la candidata, ganadora del Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1993, sino porque ha sido América Latina y el Caribe la región que desde el año 1952 —entonces por la delegación del Uruguay— propuso la creación de la figura de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.