٤١ - وظلت هذه المقاطعات الخمس متحدة في اطار ما سمي بجمهورية أمريكا الوسطى اﻻتحادية لبعض الوقت، ولكنها سرعان ما انقسمت وشكلت جمهوريات غواتيماﻻ وهندوراس والسلفادور ونيكاراغوا وكوستاريكا.
14. Esas cinco provincias permanecieron unidas bajo la llamada República Federal de Centroamérica por algún tiempo, pero pronto éstas se subdividen y constituyen las Repúblicas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.