٤٦ - إن التحول من ثقافة الحرب والعنف إلى ثقافة السلام والﻻعنف هو عملية جارية فعلا في إطار مبادرات تتم على أصعدة مختلفة ونحن على مشارف القرن الحادي والعشرين. وقد صار يُنظر إلى الحرب وثقافتها، وعلى نحو متزايد، كشيء من مخلّفات الماضي الآيل إلى الزوال، بعد أن تزايد عدد الذين يدركون أن القوة القائمة على احترام حقوق اﻹنسان، وتوافق الآراء، والتغيير الاجتماعي بمنأى عن العنف، هي أكثر فاعلية من القوة القائمة على القسر والعنف.
La transformación de una cultura de guerra y violencia en una cultura de paz y no violencia es un proceso que está ya en marcha en diversas iniciativas en múltiples niveles a medida que nos aproximamos al siglo XXI. La guerra y su cultura van siendo consideradas cada vez más como obsoletas y es cada vez mayor el número personas que logran entender que el poder basado en el respeto de los derechos humanos, la participación, el consenso y el cambio social no violento es más efectivo que el poder basado en la fuerza y la violencia.