ويمكن تقييم هذا اﻷثر على أساس عاملين إثنين: أولهما، قدرة اﻷمم المتحدة على ترجمة المعايير واﻻتفاقات واﻷولويات العالمية على صعيد السياسات إلى مشورة مفيدة بشأن السياسات تسديها لجميع الحكومات؛ وثانيهما، قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على تأسيس وتنفيذ البرامج التنفيذية لدعم جهود الدول اﻷعضاء الرامية إلى تنفيذ المعايير واﻻتفاقات واﻷولويات العالمية على صعيد السياسات.
Los efectos se podrán evaluar en función de dos factores: en primer lugar, en función de la capacidad de las Naciones Unidas para traducir las normas, los acuerdos y las prioridades de política de índole mundial en un asesoramiento útil en materia de políticas dirigido a todos los gobiernos, y en segundo lugar, en función de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para establecer y ejecutar programas operacionales de apoyo a las actividades de los Estados Miembros para poner en práctica las normas, los acuerdos y las prioridades de política de índole mundial.