٢-٤ ويتبين من المراسﻻت بين صاحب البﻻغ والمحامية التي تمثله أمام اللجنة، أن صاحب البﻻغ لم يكن على علم بأن التماسا بالحصول على إذن خاص لﻻستئناف أمام مجلس الملكة قد قدم نيابة عنه بواسطة مؤسسة قانونية في لندن غير المؤسسة التي ينتمي إليها ممثلوه القانونيون الحاليون.
2.4 De la correspondencia entre el autor y la abogada que lo representó ante el Comité resulta que éste no sabía que un bufete de abogados de Londres, que no era el de los actuales representantes letrados del autor, había presentado una solicitud de autorización especial para apelar ante el Consejo Privado en nombre del autor.