٣٩ - وأهم قيد مقترن بالبرنامج الميداني الحالي لمنظمة اﻷغذية والزراعة، بل ومقترن أيضا، افتراضا، بمنظمات أخرى، هو أن المساعدة التقنية ﻻ تقدم إﻻ عند طلبها وأنها ﻻ تشكل جزءا أصيﻻ من استراتيجية طويلة اﻷجل لتنمية الموارد المؤسسية والبشرية أو تحقيق اﻻعتماد على الذات، على النحو المتوخى في جدول أعمال القرن ٢١.
La limitación más importante del actual programa de campo de la FAO y, presumiblemente, de otras organizaciones, reside en el hecho de que la asistencia técnica se proporciona solamente a pedido y no forma parte integrante de una estrategia a largo plazo para desarrollar instituciones y recursos humanos y asegurar la autosuficiencia, tal como lo prevé el Programa 21.