&quot; ٨ - يؤكد من جديد حق جميع الﻻجئين والمشردين المتأثرين بالنزاع في العودة إلى ديارهم في ظل ظروف آمنة، وفقا للقانون الدولي وطبقا لما ورد في اﻻتفاق الرباعي المؤرخ ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ والمتعلق بالعودة الطوعية لﻻجئين والمشردين )S/1994/397، المرفق الثاني(، ويدين استمرار عرقلة هذه العودة، ويشدد على عدم مقبولية أي ربط بين عودة الﻻجئين والمشردين، ومسألة المركز السياسي ﻷبخازيا، جورجيا؛
8. Reafirma el derecho de todos los refugiados y las personas desplazadas afectadas por el conflicto a regresar a sus hogares en condiciones de seguridad de conformidad con el derecho internacional y de la forma indicada en el Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994 sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas (S/1994/397, anexo II), condena que la parte abjasia continúe obstaculizando ese regreso y subraya que es inaceptable que el regreso de los refugiados y las personas desplazadas se vincule a la cuestión del estatuto político de Abjasia (Georgia);