٣٤ - وحتى مع تطور القطاع المالي الرسمي وتعزيزه، فإنه نادرا ما يخدم اﻻقتصاد بأسره على النحو الكافي، وربما يجري، بوجه خاص، إغفال صغار المقترضين، مما يؤدي بهم إلى اﻻعتماد على قطاع مالي غير نظامي، يستمر بالتالي في القيام بدور الوساطة المالية في معظم البلدان النامية، و &quot; مقرضو اﻷموال &quot; رغم شهرتهم طوال التاريخ في استغﻻل عمﻻئهم، يتحملون تكاليف منخفضة في المعامﻻت المتعلقة بتحويل القروض اﻻئتمانية إلى وحدات انتاج صغيرة الحجم )أصحاب الحرف، تجار يعملون لحسابهم وصغار المزارعين( ﻻ يكون لديها عادة أي ضمان وتحتاج إلى مبالغ صغيرة جدا من اﻻئتمان.
Aunque el sector financiero estructurado está en vías de desarrollo y fortalecimiento, rara vez llegará a servir a todos los sectores de la economía. En particular, tal vez no se tenga en cuenta a los prestatarios en pequeña escala, los cuales se ven obligados a depender de un sector financiero no estructurado que, en esas circunstancias, sigue desempeñando una función de intermediación financiera en la mayoría de los países en desarrollo. Los prestamistas, históricamente famosos por aprovecharse de sus clientes, pagan bajos costos de transacción para encauzar el crédito hacia unidades de producción en pequeña escala (artesanos, comerciantes independientes y pequeños agricultores), que, por lo general, no pueden dar garantías al contratar préstamos y necesitan créditos de montos muy reducidos.