)٧( تشير عبارة &quot; الموظفون المقدمون دون مقابل &quot; على النحو الوارد به هنا إلى النوعية الثانية من اﻷفراد المقدمين بدون مقابل، حسب التعريف الوارد في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )A/51/688(، وهم على وجه التحديد اﻷفراد الذين يقدمون على سبيل المساهمة الطوعية )بواسطة الحكومات من حيث المبدأ( لدعم أنشطة مختلفة خارج نطاق برنامج الخبراء المعاونين أو برنامج المتدربين الداخليين أو خبراء التعاون التقني.
7 La expresión &quot; personal proporcionado gratuitamente &quot; , tal como se utiliza aquí, se refiere al personal gratuito del tipo II, según se define en la memoria del Secretario General de 21 de noviembre de 1996 (A/51/688), a saber, el personal aportado con carácter voluntario (en principio, por los gobiernos) para prestar apoyo a diversas actividades fuera del marco del programa de expertos asociados, del programa de pasantes y de los expertos de cooperación técnica.