وقد خلصت دراسة بشأن تأثير النظام القانوني على توزيع المياه في شيلي الى ما يلي: من الشائع أن اﻻحتكارات المملوكة للدولة التي تستفيد من الحقوق الخالصة تحول هي اﻷخرى الى القطاع الخاص، مما يوجد حواجز قانونية تحول دون الدخول الى ميدانها وتبقي على الخصائص اﻻحتكارية لهذا القطاع.
Un estudio sobre los aspectos del sistema jurídico de adjudicación del derecho sobre los recursos hídricos en Chile ha llegado a la conclusión de que es común que los monopolios estatales que gozan de derechos exclusivos sean privatizados, creándose obstáculos jurídicos a la libre concurrencia que mantienen las características monopolísticas del sector.