وعند سعي اللجنة إلى البت فيما إذا كان لفعل ما أثر يتناقض مع اﻻتفاقية، ستبحث كي ترى ما إذا كان لهذا الفعل أثر مختلف ﻻ مبرر له على جماعة متميزة بالعرق أو اللون أو النسب أو اﻷصل القومي أو اﻹثني.
Al tratar de determinar si una medida surte un efecto contrario a la Convención, examinará si tal medida tiene consecuencias injustificables distintas sobre un grupo caracterizado por la raza, el color, el linaje o el origen nacional o étnico.