٢٤- وإلى جانب السلطات اﻻتحادية والمحلية استجاب المجتمع المدني، بقيادة مفوضي شؤون اﻷجانب والكنائس ومختلف الجمعيات والمنشآت الخاصة )وخاصة برتلسمان()١١(، لموجة العنف المعادي لﻷجانب التي اجتاحت ألمانيا.
42. Al igual que las autoridades federales y locales, la sociedad civil, dirigida por los comisionados para los extranjeros, las iglesias, las diversas asociaciones, las empresas privadas (en particular Bertelsmann La empresa de comunicación Bertelsmann ha emprendido una campaña sobre el tema &quot; Bertelsmann por la tolerancia &quot; y ha prestado ayuda financiera a los parientes de las víctimas de los incendios de Sölingen.