وعالجت اللجنة على مر السنين هــذا الموضـوع بين الحيــن والحين، )انظــر الفقــرة ٥١ من التقرير اﻷول عــن الميزانية البرنامجيــة المقترحــة لفتــرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧()١(، وهي تشير الى الحاجة الى إجراء بحث تقني دقيق لهذه المسائل قبل اتخاذ قرار بشـأن أي تغيير في الطريقة التـي تجـري اﻵن معالجتها بهــا.
La Comisión Consultiva ha abordado periódicamente esta cuestión a lo largo de los años (véase el párrafo 51 del Primer Informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-19971) y señala la necesidad de realizar un examen técnico a fondo de esos asuntos antes de adoptar cualquier decisión sobre un cambio de la forma de tratarlos.