وكما هو مبين بوضوح في البيان الذي أصدره وزراء خارجية الدول المشاطئة الخمس في أشغبات في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، فإن النظام القانوني لبحر قزوين، بعد تفكك اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، ﻻ يمكن استكماله إﻻ عن طريق قرار يصدر باﻹجماع عن الدول المشاطئة الخمس.
Como se declara expresamente en el comunicado emitido el 12 de noviembre de 1996 en Ashgabat por los Ministros de Relaciones Exteriores de los cinco Estados ribereños, la complementación del régimen jurídico del Mar Caspio, tras el desmembramiento de la URSS, sólo puede producirse mediante decisión unánime de los cinco Estados ribereños.