٤٣ - من المؤسف أن اﻻتجاه التنازلي، المﻻحظ في أيار/مايو ٥٩٩١، في عدد اﻷشخاص الذين تعرضوا للتوقيف ولﻻحتجاز التعسفي من الزعماء والحركيين السياسيين قد انعكس بشكل ملموس بعد اﻻنتخابات البلدية التي جرت في ٧١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.
34. La disminución verificada en el mes de mayo de 1995 en relación a los arrestos y detenciones arbitrarias de dirigentes y militantes de los partidos políticos, lamentablemente tuvo un notorio retroceso a partir de las elecciones municipales celebradas el 17 de septiembre de 1995.