١٦١ - يبدو أن عملية تحقيق اﻻنسجام بين السياسات المتعلقة باللجوء والﻻجئين التي تضطلع بها البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي قد فقدت شيئا من قوتها الدافعة في عام ٦٩٩١ وذلك في أعقاب الموقف الذي توصل إليه اﻻتحاد اﻷوروبي في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ بشأن تحقيق اﻻنسجام مع المادة ١ ألف من اتفاقية جنيف لعام ١٥٩١.
El proceso de armonización de las políticas de los países miembros de la Unión Europea (UE) en materia de asilo y refugiados parece haber perdido ímpetu en 1996, tras la posición alcanzada por la UE en noviembre de 1995 en la cuestión de la armonización del artículo 1A de la Convención de Ginebra de 1951.