وﻻ تزال المسألة اﻷساسية هي إيجاد التوازن الدينامي المناسب الذي يمكن أن يسمح بإيﻻء اﻻعتبار للبعد الثقافي واﻻجتماعي لﻷديان، دون تأييد منطق للخضوع أو للسيطرة أو للتسخير؛ فيجب على الدولة بأي حال أن تعلو في عﻻقاتها مع مواطنيها على اﻻعتبارات الدينية واﻻيديولوجية على السواء، على أساس، من جهة أخرى، أن كل مواطنية تربط الدولة وحدها وتفترض وجودها وحدها.
La cuestión fundamental sigue siendo encontrar un equilibrio dinámico apropiado que permita tener presente la dimensión cultural y sociológica de las religiones, sin favorecer una lógica de subordinación, dominación o avasallamiento; en todo caso, en sus relaciones con sus ciudadanos el Estado debe permanecer por encima de las consideraciones tanto religiosas como ideológicas, en el entendimiento además de que el carácter de ciudadano concierne y presupone al Estado y únicamente al Estado.