١١- وعلى الرغم من أنه توجد صكوك دولية كثيرة تتعلق باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، فإن كثيراً منها ليس له سوى أثر محدود، وأكثر هذه الصكوك دينامية فقط )أي الصكوك التي استمرت في التطور والتكيف أو التي تعالج اهتمامات حالية( هي التي تمثل عناصر نشطة في الترتيبات الدولية الحالية لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
11. Aunque existe un gran número de instrumentos internacionales relacionados con la IED, muchos tienen un efecto muy limitado, y solamente los más dinámicos (esto es, los que han seguido evolucionando y adaptándose o que abordan cuestiones que preocupan hoy día) son elementos activos del conjunto de acuerdos internacionales vigentes sobre la IED.