إن اﻻتحاد اﻷوروبي، إذ يساوره بالغ القلق إزاء تكرار الحوادث التي تهدد السﻻم الداخلي واﻻستقرار اﻹقليمي في أفريقيا، وإزاء النزاعات الحدودية التي من شأنها أن تفسح المجال لمطالبات إقليمية ﻻ حصر لها، يشجب لجوء الطرفين المعنيين إلى القوة العسكرية ويعرب عن قلقه إزاء النزاع القائم بين نيجيريا والكاميرون حول شبه جزيرة باكاسي، ويعرب أيضا عن قلقه حيال الدﻻئل التي تشير منذ ٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ إلى اندﻻع مواجهة عسكرية جديدة.
La Unión Europea, profundamente inquieta por la repetición de incidentes que ponen en peligro la paz interior y la estabilidad regional en África, así como por las controversias fronterizas que entrañan el peligro de abrir las puertas a innumerables reivindicaciones territoriales, lamenta el recurso a la fuerza militar por las partes interesadas y expresa la preocupación que le inspira el conflicto que enfrenta a Nigeria y el Camerún respecto de la península de Bakassi, así como su inquietud ante los indicios de un nuevo enfrentamiento militar que vienen observándose desde el 3 de febrero de 1996.