٢٥ - ومن ناحية أخرى، فإن مجهزي السفن، إذ يتذرعون بإمكانية تعرضهم ﻻنتقام الوﻻيات المتحدة بسبب تقديم خدماتهم لكوبا، يطلبون مبالغ إضافية تتراوح معدﻻتها بين ١٥ و ٣٠ في المائة من اﻷسعار السائدة في السوق، وفي حالة شحن المنتجات النفطية، قد تصل الزيادة إلى ٣٥ في المائة من سعر البرميل الواحد.
25. Por otra parte los armadores, argumentando el riesgo que asumen ante posibles represalias de los Estados Unidos por prestar el servicio a Cuba, incorporan tasas de recargo por encima de las tarifas prevalecientes en el mercado, que oscilan entre el 15% y el 30% y, en el caso del transporte de productos del petróleo, hasta de un 35% por barril.