على أنه لما كانت الهيئات اﻻحصائية الوطنية هي التي تتوفر لديها الدراية الفنية التفصيلية - وﻻ سيما فيما يتعلق بمسائل تجميع البيانات - فإن هذه الهيئات ينبغي أن تقوم بدور الريادة في أنشطة البحث التقني.
Sin embargo, habida cuenta de que la idoneidad técnica precisa, en particular la que se refería a las cuestiones de compilación de datos, se encontraba en las oficinas nacionales de estadística, eran ellas las que debían tomar la iniciativa en las actividades de investigación técnica.