بعد أن أحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما، في جلسته العامة ٤٧، المعقــودة في ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦، بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٧٦ المؤرخ في ٢٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١٥(، أيد مقرر اللجنة القاضي بتمديد وﻻية المقرر المعني بحالة حقوق اﻻنسان في رواندا، على النحو المبيﱠن في قرارها دإ-٣/١ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٤٩٩١، لمدة سنة إضافية للعمل بالتعاون مع العملية الميدانية الخاصة بحقوق اﻻنسان في رواندا، ووافق على طلب اللجنة إلى المقرر الخاص أن يتقدم بتوصيات فيما يتعلق بالحاﻻت التي يستصوب فيها تقديم المساعدة التقنية وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻻنسان في دورتها الثالثة والخمسين.
En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 1996/76 de la Comisión de Derechos Humanos, de 23 de abril de 199615, decisión de la Comisión de prorrogar por un año el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda, como se estipula en la resolución S-3/1 de la Comisión, de 25 de mayo de 1994, quien ha de llevar a cabo su labor en cooperación con la Operación de las Naciones Unidas de Derechos Humanos en Rwanda; y aprobó la petición de la Comisión al relator Especial de que formulara recomendaciones respecto de las situaciones en que pudiera ser apropiada la prestación de asistencia técnica, y que presentara informes a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones y a la Comisión en su 53º período de sesiones.