٤٤- وأشار ممثل المكسيك إلى المادة ١ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١، وبين أن استخدام عبارة &quot; الشعوب اﻷصلية &quot; ينبغي أﻻ يدل ضمنا على حقوق قد تمنح في إطار القانون الدولي.
44. El representante de México, remitiéndose al artículo 1 del Convenio Nº 169 de la Organización Internacional del Trabajo, observó que la utilización del término &quot; pueblos indígenas &quot; no debía entenderse referida a los derechos que pudieran conferirse en el derecho internacional.