&quot; غير أن أوضاعنا الجنائية ﻻ يمكن أن تحلل بمعزل عن واقع هو أنه يفرض على كوبا حالة حرب، وتعزز أزمة اقتصادية خطيرة بواسطة حصار مستمر، ويُحمى المجرمون وأعضاء المجتمع والمحكوم عليهم الذين هاجروا بصورة غير قانونية، فكان لهم اﻻمتياز بأن يكونوا الوحيدين في العالم الذين هاجروا على التلفزيون وفي الصفحات اﻷولى للصحف، واستقبلوا في الوﻻيات المتحدة بوصفهم مضطهدين سياسيين.
Ahora bien, nuestras situaciones delictivas no pueden analizarse aisladas del hecho de que a Cuba se le impone un estado de guerra, se estimula una crisis económica cruenta por medio de un bloqueo prolongado, y se ampara a delincuentes, antisociales y convictos que emigraron ilegalmente, teniendo el privilegio de ser los únicos en el mundo que emigraran por televisión y en las primeras páginas de los periódicos, y fueron recibidos como perseguidos políticos en los Estados Unidos.