٤٠ - وفي أثناء المناقشة التي جرت في اللجنة الدائمة، أكد بعض اﻷعضاء على أنه ﻻ يمكن الفصل في أي تقييم بين اﻻحتياجات اﻹدارية ﻷمانة الصندوق في المستقبل وبين التطورات المحتملة في بعض أو المنظمات اﻷعضاء جميعها وﻻ سيما إذا ما أثرت تلك التطورات على التزام المنظمات المتواصل بتقديم الخدمات والمرافق للصندوق.
Durante las deliberaciones del Comité Permanente, algunos miembros subrayaron que no podían evaluarse las futuras necesidades administrativas de la secretaría de la Caja sin tener en cuenta lo que podía ocurrir en algunas o todas las organizaciones afiliadas, en especial si ello podía repercutir en que siguieran dispuestos a ofrecer servicios e instalaciones a la Caja.