وقد حالت اﻷخطار الناجمة عن اﻷلغام اﻷرضية التي كانت قد زرعت بشكل مكثف وبطريقة عشوائية في الجزيرة، والقيود الزمنية التي فرضتها قلة وسائل النقل المتاحة، دون قيام اللجنة بإجراء دراسة شاملة لذلك الموقع وإجراء مقابﻻت متعمقة مع السجناء الذين عرضوا عليها.
El peligro planteado por las minas, que se habían colocado en gran cantidad y en forma indiscriminada en toda la isla, y las limitaciones de tiempo impuestas por lo deficiente de los medios de transporte con que se contaba, hicieron que la Comisión no pudiera llevar a cabo un estudio detallado del lugar ni entrevistar a fondo a los prisioneros que se le presentaron.