&quot; وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(،
Tomando nota de la solicitud que el Presidente de la República de Haití dirigió el 31 de mayo de 1996 al Secretario General de las Naciones Unidas (S/1996/431, anexo),