٠٦ - إن طبيعة ونوع العﻻقات القائمة بين الحكومة والقطاع الخاص، والحوار المتصل بالسياسة العامة، أمور تساعد في تحديد دور الحكومة كشريك للقطاع الخاص في تعزيز اﻻبتكار وتنمية قدرة المشاريع على المنافسة، وكعامل وسيط في موازنة وتسوية مختلف &quot; مطالبات &quot; شتى الجهات الفاعلة اﻻقتصادية، والتوفيق بينها وبين أهداف السياسة الحكومية.
60. El carácter y calidad de las relaciones y del diálogo político entre los gobiernos y el sector privado ayudan a definir la función del gobierno como socio del sector privado en la promoción de la innovación y el desarrollo de la competitividad de las empresas, así como agente mediador en la compensación de las distintas “pretensiones” de los diversos agentes económicos, y en la respuesta a las mismas, para conciliarlas con sus objetivos políticos.