وفي حالة المساعدة اﻹجمالية المقدمة كمنحة )أي باستثناء البنك الدولي/المؤسسة اﻹنمائية الدولية(، انخفضت حصة التعاون غير التقني من ٤٨ في المائة في عام ١٩٩٣ إلى ٤١ في المائة في عام ١٩٩٥.
En el caso de la asistencia total en forma de subsidios (es decir, excluyendo al Banco Mundial/AIF), la proporción de cooperación no técnica se redujo del 48% en 1993 al 41% en 1995.