٣ - وبالرغم من اﻻنتعاش الذي تحقق في السنتين الماضيتين، ﻻ تزال العوامل الكثيرة التي تسببت في ضعف اﻷداء اﻻقتصادي في أفريقيا عبر السنين تعمل عملها، وكذلك الحال أيضا بالنسبة لمشاكل التنمية والتحديات التي تواجه القارة.
A pesar de la recuperación de los dos últimos años, aún se manifiestan muchos de los factores que han producido un desempeño económico deficiente en África a lo largo de los años, al igual que los problemas de desarrollo y los retos a que se enfrenta el continente.