وفي حين أن قسم التحقيق يمكنه أن ينتقد إجراءات اﻹدارة أو حكمها في هذه القضية، فإن القيام بذلك لن يبين الحالة بدقة؛ وهي أن عدم وجود سياسة لدى اﻷمم المتحدة ووجود قاعدة ﻻ تقدم حماية فعلية لمصالح اﻷمم المتحدة إنما يبين أن اﻷمم المتحدة قد فشلت في تزويد مديريها وموظفيها باﻹرشاد الﻻزم بشأن هذه المسألة.
La Sección de Investigaciones podría criticar las medidas y los criterios de la administración en este caso, pero ello no reflejaría con exactitud la situación, cual es que la falta de una política de las Naciones Unidas y la existencia de una regla que prácticamente no protege los intereses de la Organización demuestran que las Naciones Unidas no han proporcionado a su personal de dirección ni a sus funcionarios la orientación necesaria sobre el particular.