ومع أن القوى الكامنة وراء زيادة التجارة اﻹقليمية كانت الى حد كبير مستقلة ذاتيا وبفعل حركة السوق، فقد شهدت السنوات اﻷخيرة سعيا واعيا الى زيادة فرص التبادل التجاري على المستويين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، في شكل ترتيبات تحرير اﻻستيراد أساسا.
A pesar de que las fuerzas subyacentes que han hecho aumentar el comercio intrarregional han sido autónomas e impulsadas por el mercado, durante los últimos años se ha sido testigo de una búsqueda consciente de mayores oportunidades comerciales a nivel regional y subregional, especialmente en forma de acuerdos de liberalización de las importaciones.