وتجدر اﻹشارة الى أن وزراء خارجية الدول الخمس المشاطئة لبحر قزوين قد اتفقوا في اجتماعهم المعقود في عشق أباد في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، على أن يستكمل النظام القانوني لبحر قزوين، بعد تفكك اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، استنادا الى قرار يصدر باﻹجماع عن الدول المشاطئة الخمس.
Cabe recordar que los Ministros de Relaciones Exteriores de los cinco Estados ribereños del Mar Caspio, en una reunión celebrada en Ashgabat, el 12 de noviembre de 1996, acordaron que el régimen jurídico del Mar Caspio, tras el desmembramiento de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, debería ser complementado sobre la base de una decisión unánime de los cinco Estados ribereños.