)أ( يزيد الحظر من مخاطر وتكلفة رأس مال اﻻستثمار اﻷجنبي الداخل إلى كوبا، حيث تتضمن تشريعات الوﻻيات المتحدة تدابير تسمح برفع الدعوى في محاكم الوﻻيات المتحدة، ضد المستثمرين الذين يعتبرون &quot; متﱠجرين &quot; في ممتلكات كان يملكها من قبل مواطنو الوﻻيات المتحدة.
a) El embargo aumenta los riesgos y los costos de las inversiones de capital extranjero en Cuba, ya que la legislación de los Estados Unidos contiene medidas que permiten interponer demandas ante tribunales del país contra los inversionistas que se considere que están &quot; haciendo negocios &quot; con propiedades que pertenecían antiguamente a ciudadanos estadounidenses.