وفي بعض البلدان مثل ألمانيا)٩(، يجوز ترخيص الكارتﻻت أو الترتيبات اﻷفقية اﻷخرى لمدة مؤقتة أو غير محدودة من أجل ترشيد اﻷنشطة، وذلك بسبب حاﻻت اﻷزمات أو الكساد أو اﻻنكماش في صناعة ما بغية زيادة قدرة عدد من الشركات الصغيرة والمتوسطة على المساومة إزاء موردين أو مشترين مهيمنين، أو بسبب اعتبارات اقتصادية أو اعتبارات أخرى متصلة بالمصلحة العامة.
, pueden autorizarse los cárteles y otros acuerdos horizontales de una manera temporal o indefinida si tienen por objeto la racionalización de actividades, se deben a una crisis, una depresión o una recesión de la industria, tienen por finalidad incrementar el poder de negociación de un conjunto de PYME débiles frente a unos abastecedores o compradores dominantes, o permiten tener en cuenta consideraciones económicas u otras consideraciones de interés público.