فالعقد، في التحليل النهائي، هو في جوهره امتياز تمنحه اﻷمم المتحدة كي تكفل لموظفيها الحصول على المأكوﻻت والمشروبات بأسعار مؤاتية.
Al fin y al cabo, el contrato es, en lo esencial, una concesión otorgada por las Naciones Unidas para ofrecer a su personal comidas y bebidas a precios favorables.