لقد عملنا بجد مع غيرنا من الزمﻻء عشية البارحة بغية مساعدتكم، السيد الرئيس، في طرح إعﻻن أمامنا اليوم، وغرضنا هو توفير القوة الدافعة الﻻزمة لتقدم مفاوضاتنا خﻻل السلسلة القادمة من اﻻجتماعات للتوصل إلى تلك المحصلة الناجحة في كيوتو.
Anoche trabajamos con ahínco junto a otros colegas para ayudarlo, señor Presidente, a preparar la declaración que hoy nos ha presentado. Nos anima el objetivo de dar a nuestra negociación el impulso necesario para que avance a lo largo de la próxima serie de reuniones y nos conduzca a los resultados esperados en Kyoto.