ففي بيان صدر في ١٣ آب/أغسطس ٤٩٩١، صرﱠح رئيس الوزراء تومتشي موراياما قائﻻ: &quot; فيما يتعلق بقضية النساء اللواتي استخدمن ﻷغراض الترفيه أثناء الحرب، وهي ممارسة قد مسﱠت على نحو خطير شرف وكرامة العديد من النساء، أود أن أغتنم هذه الفرصة مرة أخرى ﻷعرب عن أسفي العميق والصادق وﻷقدم اعتذاري &quot; .
En una declaración publicada el 31 de agosto de 1994, el Primer Ministro Tomiichi Murayama dijo: &quot; Sobre la cuestión de las &quot; mujeres de solaz &quot; de la guerra, que mancilló el honor y la dignidad de muchas mujeres, desearía aprovechar esta oportunidad para expresar una vez más mi profundo y sincero arrepentimiento y presentar mis disculpas &quot; .