١ - عمﻻ بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة، تفيد بأن السيد ديفيد ريتشموند قد عُين ممثﻻ مناوبا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية في مجلس اﻷمن.
En virtud del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 24 de junio de 1996 de la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, en la que se afirma que el Sr. David Richmond ha sido nombrado representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad.