١٥٨ - تحليل البيانات والمعلومات، وإعداد دراسات تتعلق بالسياسة العامة ودراسات إفرادية ودراسات استقصائية لتحديد اﻻتجاهات الجديدة والقضايا واﻵثار المتصلة بالسياسات فيما يخص مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار؛ وتوثيق النهج التي نجحت في زيادة تحقيق المساواة بين الجنسين في مواقع السلطة واتخاذ القرار، وضرب أمثلة لهذه النهج، وذلك مع التشديد بصفة خاصة على تحليل الصﻻت السببية القائمة بين التغييرات اﻹحصائية، النوعية والكمية، والتغييرات على صعيد السياسات؛ وإبراز العوائق التي تحد من مشاركة المرأة )شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(.
Analizar datos e información y preparar estudios de política, estudios monográficos y análisis para determinar las nuevas tendencias, las cuestiones y las consecuencias normativas de la participación de la mujer en la adopción de decisiones; documentar con ejemplos los métodos que han logrado aumentar la paridad del hombre y la mujer en puestos de poder y de adopción de decisiones, haciendo especial hincapié en el análisis de las posibles relaciones causales entre los cambios estadísticos y los cambios de política cualitativos y cuantitativos; determinar los obstáculos que impiden la participación de la mujer (División para el Adelanto de la Mujer del DCPDS, CEPAL, INSTRAW, DADSG y División de Prevención del Delito y Justicia Penal).