ومن المحتم على البلدان التي تجتاز مرحلة انتقال أن تصحح أخطاء الماضي؛ أما البلدان التي تجاوزت مرحلة اﻻنتقال فلم تعد سجينة الماضي وبات بوسعها أن تكرس طاقاتها ووسائلها وإرادتها السياسية كاملة لبناء مستقبل جديد تتاح فيها لمواطنيها فرصة تشكيل مصائرهم بأنفسهم.
Mientras que los países en transición se ven obligados a corregir los errores del pasado, los que se encuentran en una etapa posterior a la transición dejaron de ser prisioneros de ese pasado y pueden dedicar completamente sus energías, medios y voluntad política a construir un nuevo futuro en que sus ciudadanos tengan la posibilidad de forjar su propio destino.