٨٤- وأخيراً، وحيثما ﻻ تمارس الدولة اﻻجتهاد الواجب والمساواة في الحماية لمنع إساءة المعاملة المنزلية والمعاقبة عليها، فهذه اﻹساءة تصبح شأنها شأن التعذيب على أيدي الموظفين العموميين أو العنف الذي تمارسه الفصائل شبه العسكرية المستقلة، يقع بمشاركة الدولة بالصمت على اﻷقل.
48. Por último, cuando el Estado no ejerce la debida diligencia ni ofrece una protección equitativa para impedir y castigar la violencia en el hogar, ésta, al igual que la tortura oficial o la violencia paramilitar independiente, se produce con la participación por lo menos tácita del Estado.