٢٧١- ويقوم نظام التأمين الصحي العام أساساً على مبدأ اﻹدارة الذاتية وهو ليس مرفقاً صحياً عاماً لكنه يتميز بالتعاون بين الصناديق الخاصة بالتأمين ضد المرض والمهن الطبية والمستشفيات وسائر الجهات المقدمة للخدمات ورابطاتها على المستوى اﻻتحادي وعلى مستوى الوﻻيات.
172. La característica principal del seguro de enfermedad obligatorio es el principio de la autoadministración. No es un servicio de salud pública, pero se distingue por la cooperación entre las cajas de seguro médico de enfermedad, los miembros de la profesión médica, los hospitales y otros dispensadores de servicios y sus asociaciones a nivel federal y de estado.