إﻻ أنه منذ بدء عملية البناء في عام ١٩٩٣، مرت أوقات معينة من عدم كفاية تبرعات المانحين، اضطرت اﻷونروا إلى إنفاق أموال من الصندوق العام سلفا، مقابل تعهﱡدات متوقﱠعة لتﻻفي التأخير في التنفيذ وما يترتب عليه من غرامات أكبر.
Sin embargo, desde que comenzó la construcción en 1993, la escasez de fondos proporcionados por los donantes en determinados momentos ha obligado al OOPS a pedir anticipos del Fondo General, avalados por las promesas de contribuciones, para evitar que se retrasara el proyecto y tener que pagar unas multas que le hubiera resultado más costosas.