٦ - استعرضت عمليات المراجعة نطاقا عريضا من العقود والخدمات المتصلة باﻻستعانة بمصادر خارجية التي قدمتها منذ عام ١٩٩٠ اﻷمانة العامة في نيويورك، ومكاتب اﻷمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفيينا، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، ومركز التجارة الدولية، وكذلك بعثات حفظ السﻻم في يوغوسﻻفيا السابقة )قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة(، وهايتي )بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي(، وأنغوﻻ )بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغوﻻ(. وقد تنوعت الخدمات التي جرى استعراضها واستعين فيها بمصادر خارجية، فشملت الترجمة التحريرية، وخدمات المطاعم، وإدارة المرأب، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والتنظيف، والتشغيل اﻵلي للمكاتب، والطباعة والنشر، والدعم السوقي، والنقل، والتخزين، وتوزيع المنشورات )انظر التذييل(.
Las evaluaciones incluyeron una amplia gama de contratos y servicios de fuentes externas utilizados desde 1990 por la Secretaría en Nueva York, las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Nairobi y Viena, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Centro de Comercio Internacional (CCI) y las misiones de mantenimiento de la paz en la ex Yugoslavia (Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU)), Haití (Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH)) y Angola (Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola III (UNAVEM III)). Los servicios externos examinados son diversos e incluyen la traducción, los servicios de comedor, la administración del garaje, las telecomunicaciones, la limpieza, la automatización de oficinas, la impresión y la publicación, el apoyo logístico, el transporte, y el almacenamiento y la distribución de publicaciones (véase el apéndice).