وقد بلغت نسبة المشاركة في تغطية التكاليف للعمليات الجراحية المتخصصة، بما فيها معالجة بعض حاﻻت إنقاذ الحياة، ٥٠ في المائة أكثر من مثيﻻتها في بقية ميادين العمل، علما بأن ثلثي مجموع المرضى الﻻجئين على نطاق الوكالة، الذين يتلقون المساعدة لمواجهة تكاليف المعالجة الطارئة ﻹنقاذ الحياة كانوا من ميدان العمل في لبنان.
Los pagos parciales por concepto de gastos de cirugía o tratamientos especializados, incluidos algunos para casos de vida o muerte habían retrasado ya en 50% las tarifas equivalentes en otras zonas de operaciones, mientras que las dos terceras partes del total de pacientes refugiados que recibieron asistencia del Organismo para sufragar los gastos de tratamiento especializado urgente de supervivencia eran de la zona de operaciones del Líbano.