٢٤ - خﻻل الفترة التي يشملها التقرير كانت الحالة في منطقة مسؤولية البعثة متوترة وغير مستقرة وتميزت الفترة فيما بين ١ و ٦ تشرين الثاني/نوفمبر بحدوث عملية من جانب أبخازيا قامت خﻻلها السلطات اﻷبخازية بنشر ٣٠٩ من رجال المليشيات منهم، و ٢٠٦ من المسلحين، في منطقة غالي، وذلك حسبما قيل، من أجل تعزيز اﻷمن في فترة ما قبل إجراء اﻻنتخابات في جورجيا.
Durante el período que abarca el informe, la situación en la zona de responsabilidad de la UNOMIG se mantuvo tensa e inestable. El período se caracterizó por una operación abjasia llevada a cabo entre el 1º y el 6 de noviembre, durante la cual las autoridades abjasias desplegaron 309 milicianos en la región de Gali, 206 de los cuales estaban armados, según parece para reforzar la seguridad en el período anterior a las elecciones en Georgia.