وباﻹضافة إلى ذلك سوف يتولى اﻷمين العام المساعد المسؤولية عن المسائل الناشئة بموجب المادتين ٤٠١ و ٥٠١ من الميثاق وفيما يتصل باتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها ومختلف اﻻتفاقات المتعلقة بالمقار، وعن اﻻتصال مع محكمة العدل الدولية وتصريف واجبات اﻷمين العام بموجب النظام اﻷساسي للمحكمة.
Además, se encargará de las cuestiones que se presenten en relación con los Artículos 104 y 105 de la Carta, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, y diversos acuerdos relativos a las sedes, del enlace con la Corte Internacional de Justicia, y del desempeño de los deberes del Secretario General con arreglo al Estatuto de la Corte.