٤٦ - وقامت البعثة المدنية، في إطار الجهود التي تبذلها لتدعيم قدرة منظمات حقوق اﻹنسان غير الحكومية المحلية على الرصد، وبالتعاون مع اﻹدارة الوطنية للسجون وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بمساعدة اﻻئتﻻف الرئيسي للمنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان حقوق اﻹنسان، المعروف باسم منهاج عمل المنظمات الهايتية للدفاع عن حقوق اﻹنسان، في اﻹعداد لعقد حلقات دراسية تستغرق يومين في أواخر حزيران/يونيه بشأن رصد السجون، وهو مجال ﻻ يؤدي فيه المجتمع المدني الهايتي بصفة تقليدية دورا يذكر.
En su esfuerzo por mejorar la capacidad fiscalizadora de las organizaciones no gubernamentales locales de derechos humanos, la MICIVIH, en cooperación con la Administración Penitenciaria Nacional y el PNUD, ayudó a la principal confederación de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, la Plate-Forme des Organismes Haïtiens de Défense des Droits de l`Homme, a preparar dos seminarios de cuatro días de duración a finales de junio sobre la vigilancia de la situación en las cárceles, asunto en que la participación de la sociedad civil haitiana ha sido tradicionalmente escasa.