وفي الدورة الخمسين، أكدت الجمعية العامة من جديــد، فــي ديباجــة القــرار ٥٠/٢٣٣ المــؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، وهي هيئة التفتيش والتقييم والتحقيق المستقلة الوحيدة على نطاق المنظومة.
En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en el preámbulo de la resolución 50/233, de 7 de junio de 1996, confirmó el estatuto de la Dependencia, único órgano independiente de inspección, evaluación e investigación a nivel de todo el sistema.