١٤ - وفي هذا الصدد، نظر مجلس اﻷمن )في مشاورات غير رسمية( في عدة مناسبات في رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة )المرجع: دواعي سفر رئيس الدولة الليبي()٩(.
A ese respecto, el Consejo de Seguridad examinó, en varias oportunidades, en consultas oficiosas, una carta de fecha 22 de julio de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas (relativa a los motivos del viaje realizado por el Jefe de Estado de la Jamahiriya Árabe Libia)9.