غير ان اﻷدوات ذات الطابع اﻻقتصادي التي اختيرت لرفع مستويات الحماية في هذه المجاﻻت لصالح جميع السكان لم تكن، فيما يبدو، أكثر اﻷدوات مﻻءمة، على نحو ما عرضه تقرير المقرر الخاص)١٥(.
Los instrumentos de tipo económico escogidos para llevar a cabo altos niveles de protección en estos campos en favor de toda la población no parecen, sin embargo, haber sido los más adecuados, como se expuso en el informe anterior del Relator Especial Ibíd., párrs. 48 a 55.