&apos; كما هــو معــروف، فــإن تقريــر اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك )S/1996/959 و Corr.1(، يذكر في الفقـرة ٤١ منه أنه: &quot; بالرغم من الهدوء الحالي في قطاع إسرائيل - سوريا، ﻻ تزال الحالـــة فـــي الشرق اﻷوسط تنطوي على خطر، ويرجح بقاؤها كذلك ما لم يتسن التوصل إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق اﻷوسط، وإلى أن يتم ذلك. &quot;
`Como se sabe, el Secretario General, en el párrafo 13 de su informe sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/1996/959 y Corr.1), señala lo siguiente: `A pesar de la tranquilidad que reina actualmente en el sector israelí-sirio, la situación en el Oriente Medio no ha dejado de ser potencialmente peligrosa y es probable que siga siéndolo mientras no se llegue a un acuerdo amplio que abarque todos los aspectos del problema del Oriente Medio &apos; .