٤٩ - ومكمن القوة الرئيسية في عمليــة المشــاورات هي أنها ليست آليــة ﻻتخــاذ القــرارات؛ وأن الحكـومات تستخدمها لتحــديد مسائل اﻻهتمام المشــترك أو القلق المشترك، وﻻسـتكشاف خيــارات السياسات أو بحث اﻻستراتيجيات الممكنة من أجل اﻹجراءات دون أن تكون مجبرة على اﻻتفاق على اتخاذ نهج موحد.
Una de las principales virtudes del proceso de consultas es que no se trata de un mecanismo de adopción de decisiones. Los gobiernos las utilizan para determinar cuestiones de interés o preocupación común y para estudiar opciones normativas o examinar posibles estrategias para la adopción de medidas sin que estén obligados a aceptar un criterio común.