٤ - ووفقا ﻷحكام قرار المجلس ١٩٩٥/٥٨، حافظ رئيس المجلس على اتصاﻻته الوثيقة مع رئيس اللجنة الخاصة خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، وهو يقدم إلى المجلس المﻻحظات المبينة أدناه على أساس تلك اﻻتصاﻻت وعلى ضوء ما يتصل باﻷمر من تطورات، وذلك بغية تيسير نظر المجلس في هذا البند.
De conformidad con lo estipulado en la resolución 1995/58, el Presidente del Consejo mantuvo estrechos contactos con el Presidente del Comité Especial durante el período que se examina y, teniendo en cuenta esos contactos y los acontecimientos conexos, procede a presentar al Consejo las observaciones que figuran a continuación con miras a facilitarle el examen del presente tema.