١٣- ومع ذلك فإن اﻻجتهادات والمعايير القانونية الدولية تتطور في اتجاه توفير تعريف أوضح لمسؤولية الدولة ودورها اﻻيجابي في منع التجاوزات التي يرتكبها أشخاص ذوو صفة شبه رسمية أو أفراد عاديون.
31. Sin embargo, se observa cada vez con más frecuencia que las interpretaciones y las normas jurídicas internacionales evolucionan y definen más claramente el papel positivo y la responsabilidad del Estado en la prevención de las agresiones cometidas por individuos u organizaciones paraestatales.