٢ - وفي العقود اﻷخيرة، حدثت عملية تطويرية مرت بها منظمة الموانئ من وضعها كهيئة تتحكم فيها الحكومة كليا بصفتها أداة للسياسة اﻻقتصادية إلى مخططات تنظيمية أكثر كفاءة، بما فيها مخطط تنظيم الملكية، الذي ينسﱢق هيئات القطاعين العام والخاص، وفي بعض اﻷحيان منظمة مخصخصة كليا.
2. Durante los últimos decenios se ha producido un proceso evolutivo mediante el cual la organización portuaria, que era una entidad enteramente controlada por el gobierno así como un instrumento de política económica, se convierte en un sistema de organización más eficiente, que comprende mecanismos de organización de los propietarios de tierras, permite coordinar los diversos órganos del sector privado y del sector público y a veces llega a ser una organización totalmente privatizada.