٢- تقتضي الفقرة ٣ من المادة ٩، ان يراعى في حالة أي انسان موقوف أو معتقل بتهمة ارتكاب احدى الجرائم، احالته &quot; فورا &quot; الى احد القضاة أو الموظفين المخولين قانونا مباشرة الوظائف القضائية.
2. El párrafo 3 del artículo 9 estipula que toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada &quot; sin demora &quot; ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.