ولدى اﻻستفسار، أبلغت اللجنة أن &quot; اﻹشارة إلـى &apos; اﻷجر الداخل في حســاب المعــاش التقــاعدي للقاضي` تعنــي &apos; استحقــاق المعاش التقــاعدي` أو &apos; استحقاق التقاعد` للقاضي، الذي يجب أن يستند إلى نصف المرتب السنوي لعضو المحكمة &quot; .
En respuesta a indagaciones, se informó a la Comisión que &quot; la referencia a la &apos; remuneración pensionable de un magistrado &apos; se refiere a las &apos; prestaciones del régimen de pensiones &apos; o a la &apos; prestación de jubilación &apos; de un magistrado, que debía basarse en la mitad del sueldo anual de un miembro de la Corte &quot; .