وكنقطة بداية، ليس من شك في أن المجلس يتمتع بصﻻحيات سياسية واسعة لكي يقرر، بموجب المادة ٣٩ من الميثاق، ما إذا كان قد &quot; وقع تهديد للسلم أو إخﻻل به أو كان ما وقع عمﻻ من أعمال العدوان &quot; وأن يتخذ تدابير محددة بموجب الفصل السابع. وفيما يجري التسليم بأن سلطات اﻹنفاذ لمجلس اﻷمن تستند إلى تقدير سياسي عريض كما أن من المقبول به أن للمجلس، بموجب الفصل السابع، أن يحد من الحقوق واﻻلتزامات القائمة والناجمة عن المعاهدات والقانون الدولي العام، بيد أن هناك قيودا إجرائية وموضوعية على السواء في هذا الخصوص.
Como punto de partida es indudable que el Consejo disfruta de una amplia discreción política para determinar conforme al Artículo 39 de la Carta que constituye &quot; la existencia de toda amenaza a la paz o acto de agresión &quot; y adoptar medidas concretas con arreglo al Capítulo VII. Aunque se reconoce que la facultad del Consejo de Seguridad de adoptar medidas coercitivas se sustenta en una amplia discreción política y se acepta también que, conforme al Capítulo VII, la acción del Consejo puede tener primacía sobre los derechos y obligaciones dimanantes de los tratados y del derecho internacional general, existen con todo limitaciones procesales y sustantivas.