٣٢ - وﻻ تزال بيانات الحسابات القومية لعام ١٩٩٥ أولية، وغير كاملة من نواح كثيرة، وﻻ سيما فيما يتعلق بصافي التجارة، ولكن الصورة العامة هي أن الطلب المحلي كان القوة الدافعة الكامنة وراء نمو الناتج في أوروبا الشرقية في العام الماضي - ووراء الهبوط المستمر في روسيا وغيرها من دول الرابطة.
Los datos de las cuentas nacionales correspondientes a 1995 son todavía preliminares y en muchos aspectos incompletos, en particular por lo que se refiere al comercio neto, pero el panorama general es que la demanda interna ha sido el motor del incremento de la producción en Europa oriental durante el año pasado y también el factor que explica su continuada reducción en Rusia y en otros Estados de la CEI.