&quot; تعرب عن عميق قلقها من أنه، بالرغم من بدء نفاذ اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في آذار/مارس ٤٩٩١ ووجود بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ منذ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، فضﻻً عن التدابير التي اتخذتها الحكومة الجديدة، لم تزل تحدث انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان تمس الحق في الحياة والحق في سﻻمة وأمن اﻷشخاص والحق في الحرية دون أن يعني هذا أن تلك اﻻنتهاكات هي وليدة سياسة حكومية تتبعها حالياً الحكومة وتنطوي على انتهاك حقوق اﻹنسان،
Expresa su más profunda preocupación porque, no obstante la vigencia del Acuerdo Global sobre Derechos Humanos, desde marzo de 1994, y la presencia de MINUGUA en Guatemala, desde noviembre de 1994, así como las medidas tomadas por el nuevo Gobierno, persisten graves violaciones de los derechos humanos que afectan el derecho a la vida, a la integridad y seguridad de la persona y a la libertad, sin que ello signifique que dichas violaciones sean consecuencia de una política oficial del actual Gobierno de violación sistemática de los derechos humanos,