واتفق المجلس على أن العائق الرئيسي الحائل دون اﻻستخدام الواسع النطاق لتدابير رفع كفاءة الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة هو ما تتمتع به أنواع الوقود اﻷحفوري من ميزة تنافسية، وهي ميزة يُرجح أن تسود طالما أن التكاليف البيئية لتلك التدابير والمصادر لم تستوعب داخليا.
La Junta convino en que el principal obstáculo para la utilización amplia de medidas de eficiencia energética y de fuentes de energía renovables es la ventaja competitiva de los combustibles fósiles, que probablemente se mantendrá mientras no se internalicen sus costos ambientales.