ويمكن أن توحي هذه المﻻحظات بأن القرارين سالفي الذكر يمثﻻن، في نظر الدولة الطرف، وسيلة انتصاف فعالة ﻷسرة نديا باوتيستا، ولكن اللجنة ﻻ تشاطرها هذا الرأي، ﻷن سبل اﻻنتصاف التأديبية واﻹدارية الخالصة ﻻ يمكن أن تعتبر سبل انتصاف كافية وفعالة بالمعني الذي تقصده الفقرة ٣ من المادة ٢ من العهد عند حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان، وخاصة في حالة ادعاء انتهاك الحق في الحياة.
Estas observaciones parecerían indicar que, según la apreciación del Estado parte, las decisiones antes mencionadas constituyen un recurso efectivo para la familia de Nydia Bautista. El Comité no comparte esta opinión porque los recursos de carácter puramente administrativo y disciplinario no pueden considerarse recursos efectivos y adecuados a tenor del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto en caso de violaciones particularmente graves de los derechos humanos, en particular cuando se alega la violación del derecho a la vida.