٦ - ومن دواعي اﻷسف أيضا أن نطاق التقرير يقتصر على الحالة الضيقة التي تنطوي على تحويل أموال بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وحتى عندما تلمح الدراسة إلى بعض القضايا اﻷوسع لتعاون المنظمات غير الحكومية، ومنها الحاجة إلى المنسقين أو بناء القدرات، فإنها تميل للنظر إلى هذا التعاون من منظور التمويل وحده.
Cabe lamentar también que el informe se circunscriba al caso particular de la transferencia de fondos entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales. Y, aun cuando en el estudio se aluda a algunas cuestiones más generales relativas a la cooperación con las organizaciones no gubernamentales, como la necesidad de contar con centros de coordinación o de desarrollar la capacidad, se tiende a considerar esta cooperación desde la perspectiva exclusiva de la financiación.