وبوجه خاص، فإن اﻷحكام الخاصة بالخدمات في اتفاق منطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية تعكس الصلة المستمرة القائمة بين اﻷنشطة التي يُضطلع بها عبر الحدود واﻷنشطة التي يُضطلع بها عن طريق حضور مستقر (Gestrin and Rugman, 1994).
En particular, las disposiciones del TLC sobre los servicios recogen el nexo continuo que existe entre las actividades realizadas transfronterizamente y las efectuadas mediante una presencia física (Gestrin y Rugman, 1994).