وإذ تدرك أن مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان تقع عليه، وفقا لوﻻيته التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها ٨٤/١٤١، من بين جملة أمور، المسؤولية عن تنسيق أنشطة تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في جميع منظومة اﻷمم المتحدة،
Consciente de que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de conformidad con su mandato establecido por la resolución 48/141 de la Asamblea General de 20 de diciembre de 1993, tiene a su cargo, entre otras funciones, la coordinación de las actividades de promoción y protección de los derechos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas,