وعﻻوة على ذلك، فإن الفقرة ١٢ من المقرر ٧ لمجلس اﻹدارة تنص على أن الخسارة القابلة للتعويض &quot; تشمل أية خسارة وقعت نتيجة ... العمليات العسكرية أو التهديد بإجراء عسكري من قبل أي من الجانبين خﻻل الفترة الممتدة من ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ إلى ٢ آذار/مارس ١٩٩١ &quot; . )أضيف الخط للتشديد.(.
Además, a tenor del párrafo 21 de la decisión 7 del Consejo de Administración, dentro de las pérdidas indemnizables están incluidas las sufridas “como consecuencia de operaciones militares o amenaza de acción militar por cualquiera de las partes en el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de marzo de 1991 &quot; . (Se ha añadido el subrayado.)