٤٧ - ومع ذلك، فإنه لمن دواعي القلق أن تعيد المحكمة العليا - وإن كان ذلك لفترة مؤقتة، العمل فيما يتعلق بملء مناصب القضاة الشاغرة في المحاكم الجديدة، عن طريق نظام تعيينهم دون إجراء امتحانات تنافسية ﻹقرار وتقييم المرشحين في كلية الدراسات القضائية.
Sin embargo, es preocupante que, para proveer los juzgados que carecen de juez titular, la Corte Suprema haya repuesto, aunque con carácter transitorio, el sistema de nombramientos judiciales sin el trámite de concurso y evaluación de candidatos en la Escuela de Estudios Judiciales.