والهدف من الميزانية العمومية، ومن البيانات المالية اﻷخرى أيضاً، هو بيان حالة سيولة ومﻻءة المصرف والمستوى المقابل من المخاطر بما في ذلك تركيز المعامﻻت المتعلقة باﻷصول والخصوم المختلفة.
El balance, junto con otros estados financieros, tiene por objeto reflejar el estado de liquidez y solvencia del banco y el nivel relativo de riesgo, incluida la concentración de transacciones correspondientes a las diversas cuentas de activos y pasivos.