١٤١ - ولجنة التنمية المستدامة، بإعادة تركيز أعمالها على الفقر، قد تدرس أيضا بعض الروابط القائمة بين الفقر والبيئة وهي روابط حددها اﻷمين العام في الفقرة ١٠٢ )ح( من تقريره (E/CN.17/1995/14) بشأن القضاء على الفقر والتنمية المستدامة، الذي أحيل إلى اللجنة في دورتها الثالثة وهي: )أ( حماية صحة الفقراء في المدن من اﻹجهاد البيئي؛ )ب( إتاحة الفرص لصغار المزارعين وغيرهم من العاملين في الزراعة والحراجة وصيد اﻷسماك الفقراء بشروط تراعى فيها التنمية المستدامة؛ )ج( الحماية البيئية وإدارة الموارد في المناطق الفقيرة والهشة بيئيا، ﻻ سيما اﻷراضي الحدية حيث تعيش أعداد كبيرة من الفقراء؛ )د( التشجير وإعادة التشجير لغرض الحماية البيئية وتلبية احتياجات الفقراء من خشب الوقود؛ )ﻫ( تشجيع الصناعات الريفية غير الزراعية لتوفير العمالة المنتجة للفقراء بهدف تخفيف الضغط على اﻷراضي الحدية ووقف إزالة الغابات؛ )و( بناء مرافق للصرف الصحي لمياه المجارير لصالح الفقراء لتفادي تلوث المياه.
Al orientar de nuevo sus actividades en la esfera de la pobreza, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible tal vez también desee examinar algunas de las relaciones entre pobreza y medio ambiente que sugiere el Secretario General en el párrafo 102 h) de su informe sobre la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/14), transmitido a la Comisión en su tercer período de sesiones, a saber, a) la protección de la salud de los pobres de las zonas urbanas contra las tensiones ambientales, b) la promoción de oportunidades para los pequeños agricultores y para otros trabajadores pobres de los sectores agrícola, forestal y pesquero en términos que respeten el desarrollo sostenible, c) la protección ambiental y la ordenación de los recursos en regiones pobres y ecológicamente vulnerables, en particular en las tierras marginales en las que reside un elevado número de pobres, d) la forestación y la repoblación forestal para la protección del medio ambiente y para satisfacer la demanda de leña de los pobres, e) la promoción de las industrias rurales no agrícolas que proporcionen empleo productivo a los pobres a fin de aliviar la presión que se ejerce sobre las tierras marginales y detener la deforestación, y f) la instalación de servicios de alcantarillado para los pobres a fin de evitar la contaminación del agua.