عمدت الوﻻيات المتحدة - بهدف تنبيه مجلس اﻷمن والمجتمع الدولي الى ضرورة إدانة كوبا لﻷحداث التي وقعت يوم ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٦ - الى إعﻻن نفسها الوديع والكفيل، بحكم الواقع، لصكين قانونيين دوليين، هما اتفاقية شيكاغو لسنة ١٩٤٤ بشأن الطيران المدني وبروتوكولها لسنة ١٩٨٤.
A los efectos de concientizar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional sobre la necesidad de condenar a Cuba por los hechos ocurridos el 24 de febrero de 1996, Estados Unidos se ha autoproclamado Depositario y Garante, de facto, de dos instrumentos jurídicos internacionales: el Convenio de Chicago de 1944 sobre Aviación Civil Internacional y su Protocolo de 1984.