إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما بأحكام المادة اﻷولى والمادة الخامسة والخمسين منه اللتين تؤكدان حق الشعوب في تقرير مصيرها، واﻻحترام الدقيق لمبدأ اﻻمتناع كليا في العﻻقات الدولية عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها كما هو مفصل في إعﻻن مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعﻻقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥٢٦٢ )د - ٥٢( المؤرخ في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٧٩١،
Inspirada en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y en particular en las disposiciones de sus Artículos 1 y 55, que afirman el derecho de los pueblos a la libre determinación, así como en el respeto escrupuloso del principio de abstenerse en las relaciones internacionales de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, conforme a lo estipulado en la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, aprobada por la Asamblea General en su resolución 2625 (XXV), de 24 de octubre de 1970,