لقد ساهمنا في البيان المطروح أمامنا اليوم ونؤيد ما ورد فيه كله تقريباً، لكنا نجد مشكلة في ذلك الجانب من النص الذي يلزم اﻷطراف بأن تدرج في الصك الختامي أهدافاً ملزمة قانوناً بدون توضيح طبيعة هذه اﻻلتزامات وﻻ سياقها، فالنص المطروح أمامنا يتجاوز، في رأينا، ما وصلت إليه عمليتنا التفاوضية، ونحن نعتقد أن هذه قضية حاسمة يتعين تقريرها ﻻ في مؤتمر اﻷطراف الثاني وإنما في مؤتمر اﻷطراف الثالث المقرر انعقاده في كيوتو.
Hemos hecho un aporte a la declaración que hoy tenemos a la vista y suscribimos casi todo su contenido. No obstante, nos plantea dificultades el elemento del texto que obliga a las Partes a incluir en el instrumento final objetivos jurídicamente vinculantes sin que se aclare el carácter y el contexto de dichos compromisos. A nuestro juicio, el texto que tenemos a la vista va más allá del punto al que nos ha llevado hasta ahora el proceso de negociación. Consideramos que esta cuestión fundamental deberá decidirse en la CP 3 y no en la CP 2.