بيد أنه إذا كان عدم احترام مبادئ وقواعد القانون اﻹنساني الدولي في الحرب اﻷهلية التي تدور حاليا في بوروندي من جانب &quot; العصابات المسلحة &quot; و &quot; المهاجمين &quot; حقيقة واقعة يحيط بها المقرر الخاص علما ويدينها، فإنه يشعر من ناحية أخرى بالسخط، إذ يﻻحظ أن نفس هذه المبادئ والقواعد التي يعرفها ويدرسها العسكريون بوجه عام، ﻻ تحترم، على مستوى العمليات، من قبل القوات المسلحة النظامية البوروندية.
Si, por parte de las &quot; bandas armadas &quot; y de los &quot; asaltantes &quot; , el no respeto de los principios y normas del derecho internacional humanitario en la guerra civil actualmente desarrollada en Burundi es un hecho del que toma nota y condena, comprueba en cambio con indignación que esos mismos principios y normas, generalmente conocidos y enseñados a los militares, no son respetados a nivel operativo por las fuerzas del ejército regular burundiano.