٣٣٥ - جاء في رواية قدمتها رابطة تدعي أنها تمثل المجني عليهم والناجين أنه في يوم الخميس الموافق ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر عقد مدير الكوميون اجتماعا بالمركز في الساعة ٠٠/١٠ صباحا شهده آخرون من زعماء جبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي، وبعد ذلك اﻻجتماع بدأت مجموعات الهوتو في سد الطرقات ومنع التوتسي من التنقل بحرية.
Según la versión proporcionada por una asociación que dice representar a víctimas y sobrevivientes, a las 10 de la mañana del jueves 21 de octubre el administrador de la comuna celebró una reunión en la población cabecera, con otros dirigentes del FRODEBU, tras lo cual grupos de hutus comenzaron a bloquear las carreteras e impedir que los tutsis circularan libremente.