وعندما يكون نصف السكان أو أكثر الموجودين عند الحد الأدنى للتوزيع في ظروف مادية متشابهة، وعندما يدخل اﻷفراد أو اﻷسر في نطاق الفقر أو يخرجون منه بسبب بعض التغيرات العشوائية في أوضاعهم )الجفاف أو الفيضان، أو الوفاة أو المرض في اﻷسرة، مثﻻ(، فإن استراتيجية القضاء على الفقر تحتاج إلى التركيز على إجراءات لرفع انتاجية السكان في مجملهم، وبالتالي دخولهم، في اﻷجل الطويل.
Cuando la mitad o más de la población en el extremo inferior de la distribución de ingresos vive en circunstancias materiales muy parecidas, y cuando las personas o las familias caen en la pobreza o salen de ésta meramente por algún cambio aleatorio en su situación (sequía o inundación, fallecimientos o enfermedades en la familia, por ejemplo), una estrategia de erradicación de la pobreza debe centrarse en medidas para elevar la productividad y, por ende, los ingresos de la gran masa de la población en el largo plazo.