فهيئة الرصد المعنية ﻻ يمكن أن تكون، في آن واحد، هيئة الرصد الجديدة المستندة إلى معاهدة، بالنسبة لبعض الدول اﻷطراف، واللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، بالنسبة لبقية الدول اﻷطراف.
El órgano de supervisión competente no podría ser, al mismo tiempo, el nuevo órgano de supervisión creado en virtud de un tratado para algunos Estados partes, y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales para los demás Estados partes.