في الجلسة العامة ٥٢ من جلسات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، وبعد أن أحاط المجلس علما بقرار الجمعية العامة ٥٠/١٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وبعد أن نظر، خﻻل دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦، في إطار البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال، في مسألة المدفوعات غير المشروعة التي يتناولها ذلك القرار؛ وبعد أن أحاط علما أيضا بمشروع القرار المتضمن إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن الفساد والرشوة في اﻷنشطة التجارية عبر الوطنية)٧٨١( المقدم في إطار ذلك البند: )١٧٨( E/1996/L.26.
En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social, habiendo tomado nota de la resolución 50/106 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995 y examinado en su período de sesiones sustantivo de 1996, en relación con el tema 6 i) del programa, la cuestión de los pagos ilícitos, a la que se refería dicha resolución, y habiendo tomado nota también del proyecto de resoluciónE/1996/L.26. que contenía una declaración de las Naciones Unidas sobre la corrupción y el soborno en las actividades comerciales transnacionales, presentado en relación con ese tema: