١٤ - ولكي نجعل الوحدة اﻹقليمية أداة أكثر فعالية للتنمية ولبناء عﻻقات مفيدة مع غيرنا من البلدان ومجموعات البلدان، نتفق على أن تقوم دولنا، التي هي أعضاء في السوق المشتركة لمنطقة البحر الكاريبي، بالتعجيل باتمام عمليات إنشاء سوق موحدة واقتصاد موحد، يكون أهم عنصرين فيهما حرية حركة عوامل اﻹنتاج واتساق السياسات النقدية.
A fin de que la unidad regional sea un instrumento más eficaz para el desarrollo y para establecer relaciones útiles con otros países y grupos de países, nos comprometemos a que los Estados miembros del Mercado Común del Caribe concluyan cuanto antes el establecimiento de una economía y un mercado únicos, cuyas características esenciales serán la libre circulación de los factores de la producción y la armonización de la política monetaria.