٦٤١- رغم أن الوعي العام بشأن أن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود أصبح مشكلة عالمية تقتضي حلوﻻً شاملة ورغم الجهود التي تبذلها البلدان النامية لوقف تحركات النفايات، حدثت زيادة في تصديرها من البلدان الصناعية إلى العالم الثالث، أساساً بسبب انتشار برامج &quot; إعادة معالجة &quot; النفايات التي تسمح لتجار النفايات بالتكيف لﻷحوال المتغيرة.
146. A pesar de que existe la convicción general de que el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos se ha convertido en un problema mundial que exige soluciones de alcance mundial, y pese a los esfuerzos de los países en desarrollo por detener los movimientos internacionales de desechos, la exportación de desechos de países industrializados al Tercer Mundo ha aumentado, debido principalmente a la proliferación de programas de &quot; reciclado &quot; de desechos que permiten a los comerciantes de desechos adaptarse a nuevas condiciones.