ومع ذلك فمن خﻻل الموقف الجلي والمبدئي المعلن وخاصة من جانب البابا يوحنا بول الثاني بشأن مسألة فرض الجزاءات اﻻقتصادية الدولية، فضﻻ عن النشاط الدبلوماسي الذي تم في هذا المجال، فقد سعى الكرسي الرسولي من أجل تخفيف الكرب الذي يعاني منه السكان المدنيون، وهو أمر يؤثر فيه فرض تلك التدابير إما مباشرة أو بصورة غير مباشرة.
Sin embargo, mediante la enunciación, especialmente por el Papa Juan Pablo II, de su clara posición de principios ante la cuestión de la imposición de sanciones económicas internacionales, así como mediante su actividad diplomática en esa esfera, ha tratado de aliviar el sufrimiento de las poblaciones civiles que se ven afectadas directa o indirectamente por esas medidas.