٥٣٤ - وطبقا ﻷقوال شهود من الهوتو والتوتسي والتﱡوا، فإنه في يوم الخميس الموافق ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، وبعد اﻻستماع من إذاعة رواندا إلى نبأ مفاده أن العسكريين قبضوا على الرئيس نداداي، قام المزارعون من الهوتو بقيادة الموظفين المحليين المنتمين إلى جبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي، وكذلك القادة المحليين التابعين للجبهة، بقطع اﻷشجار لسد الطرقات، ثم جمعوا التوتسي، بمن فيهم الﻻجئون والروانديون، من تـﻻل نزوفي ومورينيرا وغاستندا المجاورة، ونهبوا ممتلكاتهم، واحتجزوهم في منزل يسمى &quot; دار جمعية السمﱠادين &quot; .
Según testigos hutus, tutsis y twas, el jueves 21 de octubre, después de haber oído por la radio de Rwanda que el Presidente Ndadaye había sido detenido por los militares, los agricultores hutus, dirigidos por funcionarios y dirigentes locales del FRODEBU, cortaron árboles para bloquear las carreteras, y reunieron a los tutsis de las colinas vecinas Nzove, Muremera y Gatsinda, así como a los refugiados rwandeses, se apoderaron de sus bienes y los encerraron en un edificio denominado &quot; Maison de Société des Maraîchers &quot; .