٥ - تفيد اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن النمو اﻻقتصادي في أمريكا الوسطى تباطأ كثيرا في عام ١٩٩٦، وأن عوامل شتى تسببت في ذلك اﻷداء، هي: أثر جهود أغلبية البلدان من أجل السيطرة على اختﻻﻻت اﻻقتصاد الكلي التي تفاقمت في عام ١٩٩٥؛ واﻷحوال المناخية السيئة التي أضرت باﻹنتاج اﻷولي؛ وانخفاض اﻷسعار العالمية للصادرات الرئيسية.
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el crecimiento económico de Centroamérica se desaceleró en forma significativa en 1996. Diversos factores se conjugaron en ese desempeño: el impacto de los esfuerzos de la mayoría de los países para controlar los desajustes macroeconómicos agudizados en 1995, las circunstancias climáticas adversas que dañaron la producción primaria y la reducción de los precios internacionales de los principales productos de exportación.