ومن الجدير بالمﻻحظة أن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية بوصفها مبادرة طوعية للبلدان المتلقية، )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠، الفقرة ١٧(، لم يقصد بها أبدا أن تحل محل أطر البرمجة بل أن توفر إطارا مفاهيميا واستراتيجيا لجميع اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.
Cabe destacar que, por tratarse de una iniciativa voluntaria de los países receptores (párrafo 17 de la resolución 50/120 de la Asamblea General), en ningún momento se previó que la nota reemplazara a los marcos de programación, sino que proporcionara un marco conceptual y estratégico para todas las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.