٤٣- وفي عام ٢٩٩١، اعتمدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التوصية العامة ٩١ التي تؤكد فيها &quot; بأن الدول مسؤولة أيضاً عن اﻷعمال الصادرة عن أفراد عاديين إذا لم تتصرف جادة على النحو الواجب لمنع انتهاكات الحقوق أو التحقق في جرائم العنف والمعاقبة عليها وتقديم تعويض لضحاياها &quot; )٩(.
34. En 1992 el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer aprobó la recomendación general Nº 19 por la cual confirmó que la violencia contra la mujer constituye una violación de los derechos humanos y subrayó que &quot; los Estados también pueden ser responsables de actos privados si no adoptan medidas con la diligencia debida para impedir la violación de los derechos o para investigar y castigar los actos de violencia y proporcionar indemnización &quot; Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 11º período de sesiones, recomendación general Nº 19, Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento Nº 38 (A/47/38), cap. I.