٩- فيما يتعلق بمسألة تنظيم أعمال الدورة الحالية، قد تذكر اللجنة الفرعية أن الفقرة ٢ من المادة ٤٢ من النظام الداخلي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تنص على أنه، باستثناء اللجان اﻻقليمية، ليس للجان المجلس بأنواعها أن تنشئ هيئات فرعية بين الدورات، سواء كانت هيئات دائمة أو مخصصة، دون موافقة مسبقة من المجلس.
9. Con respecto a la cuestión de la organización de los trabajos del presente período de sesiones, la Subcomisión recordará que en el párrafo 2 del artículo 24 del reglamento del Consejo Económico y Social se dispone que las comisiones y los comités del Consejo, excepto las comisiones regionales, no crearán órganos subsidiarios permanentes o ad hoc que se reúnan entre períodos de sesiones sin previa autorización del Consejo.