٩ - وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، شعر الفريق بالحاجة الى النظر في طرق ووسائل لتعزيز نقل التكنولوجيا على نحو أكثر فعالية، في المجالين العام والخاص على السواء؛ وتحديد اﻵليات المناسبة القائمة والمحتملة؛ وتعزيز التعاون بين الشمال والجنوب وبين بلدان الجنوب، وكذلك زيادة دور المنظمات التي تضطلع باﻷبحاث.
En cuanto a la transferencia de tecnología, el Grupo consideró necesario examinar medios y arbitrios para fomentar una transferencia más eficaz de tecnología, tanto de dominio público como privado; determinar mecanismos existentes y potenciales adecuados; y fortalecer la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur así como también fortalecer el aporte de las instituciones de investigación.