٣٩ - وقد اعترفت حكومة اليابان في آب/أغسطس ٤٩٩١ بأن &quot; العسكريين اليابانيين قد شاركوا في ذلك الوقت بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إنشاء وإدارة مراكز &quot; الترفيه &quot; ونقل النساء المستخدمات ﻷغراض الترفيه &quot; )٣١(.
93. En agosto de 1993 el Gobierno del Japón reconoció que &quot; los militares japoneses de entonces participaron directa o indirectamente en la creación y gestión de &quot; residencias de solaz &quot; y el traslado de &quot; mujeres de solaz &quot; Declaración del Secretario principal del Gabinete, de 4 de agosto de 1993.