أدى التأخر في تنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، إضافة إلى استنفاذ &quot; أموال المواءمة &quot; التي نقلتها حكومة الوﻻيات المتحدة إلى &quot; صندوق الضمان المعلق التابع لﻷمم المتحدة &quot; ، عمﻻ بالقرار ٧٧٨ )١٩٩٢(، إلى إضعاف قدرة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات على تقديم مشروع ميزانية لعام ١٩٩٧ ممولة تمويﻻ كامﻻ تصل إلى زهاء ٢٨ مليون دوﻻر في حين كانت إسقاطات اللجنة ﻻ تتجاوز ١٠,٥ مﻻيين دوﻻر من اﻷموال المتوفرة في صندوق التعويضات من المدخرات وحاﻻت عدم اﻹنفاق خﻻل عام ١٩٩٦.
La combinación del retraso en la aplicación de la resolución 986 (1995) y el agotamiento de los &quot; fondos equivalentes &quot; que el Gobierno de los Estados Unidos de América transfirió a la cuenta bloqueada de garantía de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución 778 (1992), ha impedido que la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas pueda presentar un proyecto de presupuesto totalmente financiado para 1997, que se eleva a unos 28 millones de dólares, ya que la Comisión tenía previsto que sólo dispondría en su Fondo de Indemnización de 10,5 millones de dólares producto de los ahorros y los gastos no realizados durante 1996.