وخاصة التوصيات التي تقضي بأن تعمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على إدماج منظور يراعي نوع الجنس إدماجا كامﻻ في طرائق عملها السابقة للدورة وفي اثنائها، وأن تنظر في اﻵثار المترتبة على الجنسين من جراء كل من المسائل التي تجري مناقشتها في إطار كل مادة من مواد الصكوك المعنية؛ وأن تعدل المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد الدول اﻷطراف للتقارير على نحو يعبر عن ضرورة توفير معلومات محددة عن حقوق اﻹنسان للمرأة؛ وأن تقوم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لدى إجرائها التحقيقات ببذل جهود خاصة للحصول على معلومات عن حالة المرأة في مجال البحث وأن تطلب هيئات المعاهدات باستمرار من الدول اﻷطراف ومن الوكاﻻت المتخصصة في اﻷمم المتحدة تزويدها ببيانات مفصلة شاملة للجنسين واستخدام تلك البيانات في استعراض التقارير القطرية؛ وأن تبذل الهيئات المذكورة قصاراها لتبادل المعلومات عن التقدم المحرز في مجال حقوق اﻹنسان للمرأة والتطورات واﻷوضاع المتعلقة بتلك الحقوق؛ مع إيﻻء اﻻهتمام عند إعداد التقارير المتعلقة بدوراتها ﻻستخدام لغة تشمل الجنسين كلما أمكن.
Los presidentes hicieron suyas las recomendaciones elaboradas en la reunión del grupo de expertos sobre la integración de las perspectivas de género en los programas y actividades de derechos humanos de las Naciones Unidas, en particular las recomendaciones siguientes: los órganos creados en virtud de tratado deberán incorporar plenamente las perspectivas de género en los métodos de trabajo que apliquen con anterioridad a los períodos de sesiones y durante los períodos de sesiones, y deberá ponderar las repercusiones en función del género de cada cuestión examinada con arreglo a cada uno de los artículos de sus respectivos instrumentos; deberían enmendarse las directrices para la elaboración de informes por los Estados partes a fin de reflejar la necesidad de suministrar información concreta sobre los derechos humanos de la mujer; los órganos creados en virtud de tratado deberían esforzarse especialmente por obtener información sobre la situación de la mujer en la esfera de investigación cuando se inicien los procedimientos de investigación; los órganos creados en virtud de tratado deberían pedir siempre a los Estados partes y a los organismos especializados de las Naciones Unidas datos desglosados por sexo y tomar en cuenta esos datos al examinar los informes de los países; los órganos creados en virtud de tratado deberían procurar por todos los medios intercambiar información sobre mejoras, novedades y situaciones en relación con los derechos humanos de la mujer, y, al elaborar los informes de sus períodos de sesiones, deberían tratar de emplear, en lo posible, un lenguaje sensible al género.