ونؤمن بأن شعوبنا ستستجمع قواها وملكتها اﻹبداعية للنجاح على امتداد الخمسين عاما القادمة وما بعدها، مثلما ارتقت في القرن العشرين من ظروف الفقر المدقع إلى تحسين أوضاعها اﻻجتماعية واﻻقتصادية، ومثلما تحررت من الخضوع لتنشئ نظم حكم ديمقراطية في مجتمعات حرة.
Estamos convencidos de que nuestros pueblos, que en el siglo XX se han alzado de la más extrema pobreza para mejorar sus condiciones sociales y económicas, que han salido de la sujeción para establecer instituciones democráticas en sociedades libres, y que han respondido a los desafíos de los últimos 50 años, sacarán de sí mismos la energía y la creatividad para triunfar en los próximos 50 años y más allá.