&apos; وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز المسؤولية اﻻجتماعية والمعايير اﻷخﻻقية القويمة من جانب الشركات الخاصة والعامة واﻷفراد لدى مباشرة المعامﻻت التجارية الدولية، وذلك بأمور عدة، من بينها احترام قوانين وأنظمة البلدان التي تُمارس فيها اﻷنشطة التجارية، وإذ تأخذ في اﻻعتبار أثر ما يضطلعون به من أنشطة على التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية وحماية البيئة،
Reconociendo la necesidad de fomentar el sentido de la responsabilidad social y el establecimiento de normas éticas adecuadas por parte de las empresas privadas y públicas y de los particulares que efectúen transacciones comerciales internacionales recurriendo para ello, entre otras cosas, a la observancia de las leyes y los reglamentos de los países donde realicen operaciones, y teniendo en cuenta las consecuencias de sus actividades para el desarrollo económico y social y para la protección del medio ambiente,