٣٧ - وقد قامت المستشارة الخاصة ومنسقة شؤون المرأة بزيارة مقار عمل عديدة مثل مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، للحصول على معلومات مباشرة من الموظفين واﻹدارة بشأن الحالة الفعلية في الواقع، ومناقشة التوازن بين الجنسين وشروط الخدمة المؤثرة على الموظفات في هذه المناطق وتنفيذ التدابير الخاصة المتعلقة بالمرأة والعمل بها على النحو الوارد في الوثيقة ST/AI/412.
La Asesora Especial y la Coordinadora de las cuestiones relativas a la Mujer han visitado varios lugares de destino, como la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la CESPAO y la CEPA para obtener información de primera mano del personal y de la administración acerca de la situación real sobre el terreno y para tratar cuestiones relativas al equilibrio entre los sexos, las condiciones de servicio de las funcionarias de esas regiones y la aplicación y observancia de las medidas especiales para la mujer expuestas en el documento (ST/AI/412).