وتتوقف عمليات العودة إلى الوطن، من حيث اﻷمن والسﻻمة، على جملة أمور، منها اﻻلتزامات التي يقدمها بلد المنشأ، وفعالية الرصد الدولي للعائدين، وتوفير اﻻمكانات المناسبة لﻷشخاص الذين لديهم أسباب قوية تدعوهم لعدم العودة إلى الديار.
La seguridad y viabilidad de esas operaciones dependen de varios factores, en particular los compromisos asumidos por el país de origen, la eficacia de la vigilancia internacional de los repatriados y la atención adecuada de aquellos que tengan razones válidas para no regresar a su país.