وأن معدﻻت المشاركة اﻻنتخابية تعزى إلى عوامل اجتماعية وسياسية متعددة، تشمل أثر المؤسسات المدنية على الحياة اليومية للغواتيماليين وقدرة اﻻحزاب السياسية على اﻻستجابة لتطلعات السكان، ودرجة المشاركة المنظمة للسكان في الحياة اﻻجتماعية والسياسية، ومستوى تدريبهم المدني، وهي جوانب تسعى مجموعة اتفاقات السلم التي أبرمت إلى تعزيزها.
Que los niveles de participación electoral se deben a múltiples factores sociales y políticos que incluyen el impacto de las instituciones civiles sobre la vida cotidiana de los guatemaltecos, la capacidad de los partidos políticos para responder a las expectativas de la población, el grado de participación organizada de la ciudadanía en la vida social y política, y su nivel de formación cívica, aspectos todos que el conjunto de los acuerdos de paz ya firmados busca fortalecer;