٢ - ولدى استعراض هذه المسألة، كانت اللجنة اﻻستشارية تدرك أن المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة سيقوم كذلك بدور المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )المشار إليها فيما بعد ﺑ &quot; المحكمة الدولية لرواندا &quot; ، وفقا للمادة ١٥ من النظام اﻷساسي لهذه المحكمة، على النحو المحدد في قرار مجلس اﻷمن ٩٥٥ )١٩٩٤( المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
Al examinar la cuestión, la Comisión Consultiva tuvo presente que el Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia también se desempeñará como Fiscal del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y oras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 (de aquí en adelante denominado &quot; Tribunal Internacional para Rwanda &quot; ), de conformidad con el artículo 15 del estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda, establecido en la resolución 955 (1994) del Consejo de Seguridad, de 8 de noviembre de 1994.