ومنظومة اﻷمم المتحدة في وضع فريد من نوعه للدعوة إلى تحسين فرص وصول الفتاة والمرأة إلى التعليم ونوعية هذا التعليم، بما في ذلك العلوم والتكنولوجيا والتعليم، والتدريب التقني والمهني، ولرصد الحالة وفقا للمعايير والمقاييس الدولية، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية التعليم التقني والمهني، واﻻتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.
El sistema de las Naciones Unidas está en condiciones excepcionales para promover un mayor acceso de las niñas y las mujeres a la educación, incluida la ciencia y la tecnología, la educación y la capacitación técnica y profesional, y mejorar su calidad, así como para supervisar la situación, de conformidad con las normas internacionales, incluidas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención sobre la Enseñanza Técnica y Profesional y la Convención relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.