٩٧ - في حين يمكن ﻵليات من قبيل اﻻتفاقات البيئية الدولية، ولمرفق البيئة العالمية تقديم مساهمة ملموسة في تخفيف حدة المشاكل البيئية العالمية، انصب تركيز المناقشات اﻷخيرة في إطار اللجنة وفي غيرها من المنتديات الدولية على إنشاء آليات جديدة في شكل ضرائب دولية ورسوم استعمال، من أجل تمويل الجهود العالمية المبذولة في مجال البيئة.
Si bien mecanismos como los acuerdos ecológicos internacionales y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) pueden hacer un importante aporte a la mitigación de los problemas ecológicos mundiales, los recientes debates en la Comisión y otros foros internacionales se han centrado en nuevos mecanismos en forma de impuestos y tarifas a los usuarios de carácter mundial para financiar las actividades en materia ecológica en el plano mundial.