&quot; بالرغم من أن وسائط إعﻻم الوﻻيات المتحدة لم تطعن حقا في الصورة التي قدمها البنتاغون لﻷحداث التي وقعت في حرب الخليج فإن التحقيقات المستقلة التي جرت في العراق في فترة ما بعد الحرب تناقض بوضوح صورة الحرب النظيفة &apos; الجراحية &apos; التي وقع فيها أقل عدد ممكن من الضحايا المدنيين.
&quot; Si bien los medios de comunicación de los Estados Unidos nunca impugnaron abiertamente la versión del Pentágono respecto de lo que había ocurrido en la Guerra del Golfo, investigaciones independientes realizadas después de la guerra en el Iraq desmienten claramente la imagen de una guerra limpia y &apos; quirúrgica &apos; , con un mínimo de bajas civiles.