٢١١- وأيدت اللجنة الفرعية، في قرارها ٥٩٩١/٠٣ المعتمد في دورتها السابعة واﻷربعين، اﻻستنتاج الوارد في الوثيقة التحضيرية التي وضعها السيد إيدي، وأعيد تكراره في التقرير اﻷولي المقدم من السيد بينغوا (E/CN.4/Sub.2/1995/14)، من أن تركز الثروات يشكل عائقاً جدياً ﻹعمال حقوق اﻹنسان، سواء كانت اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية أو مدنية، وأن تكافؤ الفرص هو عنصر أساسي للمشاركة على نحو فعال في عملية التنمية وللحصول على نصيب عادل من المنافع المتولدة عنها، وأعربت عن موافقتها على خطة العمل المقدمة في التقرير اﻷولي، وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مرحلياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين وتقريراً نهائياً في دورتها التاسعة واﻷربعين.
112. En su resolución 1995/30, aprobada en su 47º período de sesiones, la Subcomisión hizo suya la conclusión a que inicialmente había llegado el Sr. Eide en su documento preliminar y que se reiteró en el informe preliminar del Sr. Bengoa, de que la concentración de la riqueza constituye un grave obstáculo para el ejercicio de los derechos humanos, bien sean económicos, sociales y culturales, políticos o civiles, y de que la igualdad de oportunidades es un elemento esencial para participar de modo efectivo en los procesos de desarrollo y para obtener una parte equitativa de los beneficios derivados de éste, manifestó su acuerdo con el plan de trabajo presentado en el informe preliminar, y pidió al Relator Especial que presentara un informe sobre la marcha de los trabajos a la Subcomisión en su 48º período de sesiones y un informe definitivo en su 49º período de sesiones.