بيد أن المجلس قد يرغب في النظر في ادخال مزيد من التعديﻻت على جدول اﻷعمال بقصد تفادي اﻻزدواجية بين المناقشات الموضوعية في هيئاته الفرعية وفي المجلس ذاته وكذلك بين المداوﻻت في المجلس والجمعية العامة بشأن بنود معينة من جدول اﻷعمال أو تقارير متعلقة بالتوجيه الوارد في الفقرة ٦٦ من المرفق اﻷول لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ بأن يكون الجزء العام من دورة المجلس &quot; إجراء استعراض عملي المنحى ﻷنشطة وتقارير وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس &quot; .
No obstante, puede que el Consejo desee modificar algo más el programa para evitar duplicaciones entre los debates sustantivos que se celebran en sus órganos subsidiarios y en el Consejo mismo y entre las deliberaciones que se realizan en el Consejo y en la Asamblea acerca de ciertos temas del programa o informes, en atención a la directiva del párrafo 66 del anexo I de la resolución 50/227 de la Asamblea, en la que se indica que la serie de sesiones de carácter general debería ser &quot; un examen orientado a la acción de las actividades, informes y recomendaciones de los órganos subsidiarios del Consejo &quot; .