١- إن تقرير الفريق العامل بشأن البروتوكول اﻻختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل حول اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة يبين مدى تعقيد مشكلة حماية اﻷطفال من اشتراكهم في الحروب وصعوبة وضع معايير قانونية صالحة لكل المواقف. وهذا بالرغم من توافق آراء الدول حول تكملة اﻻتفاقية بهذا الصك الجديد.
1. El informe del Grupo de Trabajo sobre un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados demuestra la complejidad del problema de proteger a los niños para impedir esa participación y la dificultad de establecer normas jurídicas que sean válidas para todas las situaciones y de completar, no obstante el consenso general existente entre los Estados, la Convención con este nuevo instrumento.