وقوانين المنافسة في بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي التي اعتمدت أو نقحت مؤخرا، تحظر كلها اﻻتفاقات، التي يكون هدفها أو اﻷثر الذي يترتب عليها هو احداث تشويه في المنافسة أو إساءة استخدام مركز مهيمن في اﻷسواق الوطنية حتى إذا أبرمت في الخارج؛ وطبق ذلك في المحاكم الفرنسية، على سبيل المثال)٥٦(.
La legislación sobre la competencia de los países de la Unión Europea recientemente promulgada o revisada prohíbe sin excepción los acuerdos, con inclusión de los acuerdos concluidos en el extranjero, cuyo objeto o efecto sea la distorsión de la competencia o el abuso de una posición dominante en los mercados nacionales. Los tribunales franceses, por ejemplo, han aplicado esa prohibición Véase François Souty, &quot; Théorie de l &apos; effect: les entreprises des pays tiers et le respect de la concurrence sur le marché européen &quot; .