٤- وعرضت على لجنة حقوق اﻹنسان معلومات عن برنامج مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا واﻷنشطة التي اضطلع بها في الفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ إلى كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ في تقرير اﻷمين العام ذي الصلة E/CN.4/1994/73)، الفصل السادس - جيم(، فضﻻ عن الرسالة التي بعثتها حكومة كمبوديا الملكية إلى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان والتي رحبت فيها بالمبادرة التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان والجهود التي يبذلها مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان لضمان استمرارية اﻷنشطة الرامية إلى تشجيع وحماية حقوق اﻹنسان من خﻻل إنشاء مكتب لمركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا E/CN.4/1994/73)، المرفق الثاني(. وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح، في قرارها ٤٩٩١/١٦ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، بتبادل الرسائل بين اﻷمين العام والحكومة بشأن موافقة الحكومة على انجاز أنشطة مركز حقوق اﻹنسان ووﻻية الممثل الخاص في كمبوديا وقررت استعراض البرامج والوﻻيات المبينة في قرارها ٣٩٩١/٦ في دورتها القادمة.
4. En el informe del Secretario General sobre la cuestión (E/CN.4/1994/73, cap. VI, C) se proporcionó información a la Comisión sobre el programa de actividades del Centro de Derechos Humanos en Camboya y sobre las actividades realizadas de octubre de 1993 a enero de 1994, así como la carta enviada al Subsecretario General de Derechos Humanos por el Gobierno Real de Camboya celebrando la iniciativa tomada por la Comisión y los esfuerzos del Subsecretario General por asegurar la continuidad de las actividades de promoción y protección de los derechos humanos mediante el establecimiento de una oficina del Centro en Camboya (E/CN.4/1994/73, anexo II). La Comisión, en su resolución 1994/61, de 4 de marzo de 1994, tomó nota con satisfacción del intercambio de cartas entre el Secretario General y el Gobierno respecto del consentimiento del Gobierno para la realización de las actividades del Centro y decidió examinar los programas y mandatos contenidos en su resolución 1993/6 en su próximo período de sesiones.