تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/ مايو )S/1997/415( المقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٩٩ )١٩٩٧(، الذي يبين التطورات المستجدة في طاجيكستان وأنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وأنشطة ممثله الخاص في طاجيكستان منذ تقريره اﻷخير )S/1997/198( ويتضمن توصيات بتمديد وﻻية البعثة لفترة ثﻻثة أشهر حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.
Informe del Secretario General, de fecha 30 de mayo (S/1997/415), presentado en cumplimiento de la resolución 1099 (1997) del Consejo de Seguridad, en que se describen los acontecimientos ocurridos en Tayikistán y las actividades de la MONUT y de su Representante Especial para Tayikistán desde su último informe (S/1997/1198) y en que se recomienda la prórroga del mandato de la MONUT por tres meses, hasta el 15 de septiembre de 1997.