بيد أن سياسات وأعمال اﻹخفاء التي مارستها السلطات العراقية بالنسبة لجانب كبير من هذه الفترة، على النحو الموصوف في التقرير، قد أدت إلى وضع عقبات في طريق اﻻنجاز العاجل لمهام التنفيذ.
Con todo, durante gran parte de ese período, como se expone en el informe, el cumplimiento rápido de las tareas de aplicación de las resoluciones se ha visto obstaculizado por la forma de actuar de las autoridades del Iraq y por su práctica de ocultamiento.