ومع ذلك، هناك معياران، وهما المتعلقان بإضافات اﻻنبعاثات وفاعلية التكلفة، جرى اﻻلتزام بهما بقدر أقل بكثير. )فضﻻ عن ذلك هناك مسألة حول كيفية حساب اﻻضافة المالية في الحاﻻت التي يحصل فيها المشروع على جزء من تمويله من خﻻل مرفق البيئة العالمية أو المساعدة اﻻنمائية الرسمية العادية(:
Sin embargo, ello no es tan claro en el caso de dos de esos criterios, el de la limitación adicional de las emisiones y el de la eficacia en función del costo. (Además, se plantea el problema de cómo determinar la financiación adicional en los casos en que un proyecto recibe parte de sus fondos por conducto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial o de la asistencia oficial para el desarrollo ordinaria:)