ورغم أن تقييم اﻷثر البيئي محدد بمشاريع معينة بوجه عام، إﻻ أنه ما زال يمكن تطبيقه على السياسات والخطط والبرامج لضمان دمج اعتبارات البيئة في التخطيط ﻷنشطة التنمية واتخاذ قرارات بشأنها وتنفيذها؛ )ب( ينبغي على الحكومات أن تضع و/أو تدعم مبادئ توجيهية بشأن المعايير البيئية للمنتجات التي تنتجها الشركات عبر الوطنية تضمن أﻻ تجهز هذه الشركات أو تنتج منتجات دون المستوى تؤثر على استدامة البيئة لﻷجيال الحاضرة والمقبلة.
Pese a que por lo general, se evalúa la influencia de cada proyecto en el medio, también podrían evaluarse las políticas, planes y programas para que en la planificación y realización de las actividades de desarrollo, así como en la adopción de decisiones al respecto, se tengan en cuenta las consideraciones ambientales; b) los gobiernos han de elaborar o reforzar las directrices relativas a las normas ambientales que deben cumplir los productos de las empresas transnacionales a fin de que no elaboren ni produzcan materiales de calidad inferior que influirían en la sostenibilidad del medio ambiente para las generaciones presentes y futuras.