يعتمد الجزء اﻷول )الميزانية( من البرنامج اﻷكاديمي والميزانية لجامعة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (UNU/C/42/L.5)، بالشكل الذي اقترحه رئيس الجامعة، بناء على توصية لجنة المالية التابعة للمجلس وبالصيغة التي استعرضها وعدلها بها المجلس، عقب نظره في تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (UNU/C/42/L.5/Add.1)، كما يلي:
Aprobó la Parte I (Presupuesto) del Presupuesto y Programa Académico de la Universidad de las Naciones Unidas para el bienio 1996–1997 (UNU/C/42/L.5) propuesto por el Rector, por recomendación del Comité de Finanzas y Presupuesto del Consejo, en su forma revisada y enmendada por el Consejo y tras haber examinado el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la Secretaría de las Naciones Unidas (UNU/C/42/L.5/Add.1), como se indica a continuación: