إﻻ أن التفسير الضيق لحماية حقوق اﻻنسان الدولية في الماضي تجاهل مسألة ﻻ فعل الدولة باحجامها عن منع اﻻنتهاكات التي يقترفها اﻷفراد أو المعاقبة عليها رغم اﻷحكام الواردة في جملة نصوص منها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تلزم الدول باحترام وكفالة حقوق منها الحق في الحياة والحق في عدم التعرض للتعذيب وﻻ للمعاملة القاسية أو الﻻانسانية أو المهينة وحق اﻻنسان في اﻷمان على شخصه.
No obstante, en el pasado y debido a una interpretación estrecha de la protección internacional de los derechos humanos, no se tuvo en cuenta la cuestión de la inacción del Estado, que no previene ni castiga las violaciones cometidas por individuos, a pesar de las disposiciones, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que exige a los Estados respetar y defender, entre otros, el derecho a la vida, el derecho a no ser torturado ni sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes y la seguridad de la persona.