ومجرد تكديس اﻷسلحة ﻻ يعد معيارا كافيا لوصف تكديس لﻷسلحة بأنه مفرط أو مزعزع لﻻستقرار، حيث أن اﻷعداد الكبيرة من اﻷسلحة التي تخضع لسيطرة صارمة وفعالة من جانب دولة مؤولة ﻻتؤدي بالضرورة إلى العنف.
La mera acumulación de armas no es criterio suficiente para determinar que una acumulación de armas sea excesiva o desestabilizadora, ya que una gran cantidad de armas que esté bajo el control estricto y efectivo de un Estado responsable no conduce necesariamente a la violencia.