وتجدر اﻹشارة إلى الجهود التي تبذلها، منذ توقيع اﻻتفاق في عام ١٩٩٥، منسقة منظمات شعب المايا في غواتيماﻻ وغيرها من منظمات السكان اﻷصليين، من أجل إشراك أكبر عدد من المنظمات واﻷشخاص في تنفيذ اﻻتفاق، وعلى اﻷخص في تشكيل اللجان.
Destacan los esfuerzos realizados, desde la firma del Acuerdo en 1995, por la Coordinadora de Organizaciones del Pueblo Maya de Guatemala y otras organizaciones indígenas, para integrar al mayor número de organizaciones y personas en su implementación y, en particular, en la integración de las comisiones.