أما عن جوانب البرنامج التي تنطوي على اﻷثر الرجعي، فإنها ستطبق سريانها في حالة وجـود أكثـر من مخالفة تتعلـق بصنابير اﻹطفاء خـﻻل الفتـرة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ما قبل ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
En cuanto a los aspectos retroactivos del Programa, el mecanismo de activación entraría en vigor cuando se hubiera producido más de una infracción por estacionar junto a una boca de incendios entre el 1º de enero y antes del 1º de abril de 1997.