١- قام المقرر الخاص منذ نشر تقريره اﻷخير E/CN.4/1996/7)، المؤرخ في ٨٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١(، بزيارتين لرواندا: اﻷولى ﻹجراء تحريات عن الوضع الذي نشأ نتيجة لطرد الﻻجئين الروانديين من المخيمات الكائنة في زائير )من ٤٢ إلى ٨٢ آب/أغسطس ٥٩٩١(، والثانية، للتعرف على التطورات التي حدثت مؤخراً فيما يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد )في الفترة من ٤ إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١(، بغية استيفاء التقرير المزمع تقديمه إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.
INTRODUCCION 1. Desde que se publicó su último informe (E/CN.4/1996/7, el 28 de junio de 1995), el Relator Especial ha efectuado dos visitas a Rwanda: la primera, para investigar la situación resultante de la expulsión de refugiados rwandeses de los campamentos situados en el Zaire (del 24 al 28 de agosto de 1995) y la segunda para darse cuenta de la evolución de la situación de los derechos humanos en ese país (del 4 al 9 de diciembre de 1995), a fin de actualizar su informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones.