٤١- وإن المبدأ الذي ينص على أن من حق الدول تنظيم أنشطة الشركات عبر الوطنية وفقا لمصالحها وأولويـاتها الوطنية، هــو مبدأ معترف بــه في عدد من الصكوك الدولية، وﻻ سيما قرار الجمعية العامة ٣٠٨١)د-٨١( المؤرخ في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٦٩١ بشأن &quot; السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية &quot; .
14. El principio de que los Estados tienen derecho a reglamentar las actividades de las empresas transnacionales de conformidad con sus propios intereses y prioridades nacionales se ha reconocido en diversos instrumentos internacionales, en particular en la resolución 1803 (XVII) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1962, relativa a la &quot; soberanía permanente sobre los recursos naturales &quot; .