١ - يقدم هذا التقرير عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٧٢ )١٩٩٦(، المؤرخ ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦ والذي قرر فيه المجلس أن ينظر في مسألة بوروندي من جديد في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وطلب إليﱠ أن أحيطه علما، بحلول ذلك التاريخ، بتطور الحالة في بوروندي، بما في ذلك تزويده بمعلومات عن الموقف بشأن إجراء مفاوضات مباشرة وغير مشروطة، وهو ما طالَب المجلس به جميع اﻷحزاب السياسية والفصائل في بوروندي، بدون استثناء، سواء كانت داخل البلد أم خارجه، ومن بينها ممثلو المجتمع المدني، للتوصل إلى تسوية سياسية شاملة.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1072 (1996) del Consejo de Seguridad, de 30 de agosto de 1996, en la que el Consejo decidió volver a examinar la cuestión de Burundi el 31 de octubre de 1996 y me pidió que le informara, a más tardar en esa misma fecha, de la evolución de la situación en Burundi y del estado de las negociaciones sin condiciones previas que el Consejo exigió a todas las facciones y partidos políticos de Burundi, sin excepción, dentro o fuera del país, con inclusión de los representantes de la sociedad civil que entablaran de inmediato con miras a alcanzar un arreglo político amplio.