ومع تقديرنا لتكرم مجلس اﻹدارة بمنحنا هذه الفرصة لعرض الطلب الذي قدمته حكومتي بتاريخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، اسمحوا لي أن أقول إنه فيما يتعلق بأعمال المجلس، ليس العراق دولة غير عضو بالمفهوم اﻻعتيادي.
Si bien agradecemos la generosidad del Consejo de Administración al darnos esta oportunidad para presentar la solicitud hecha por mi Gobierno el 27 de julio de 1996, permítame decirle que, en lo que se refiere a la labor del Consejo, el Iraq no es un Estado no miembro común.