وفي الواقع أن منهاج العمل يتضمن ما يسمى ﺑ &quot; فقرة اﻻتجاه العام &quot; في كل مجال من مجاﻻت اﻻهتمام الحرجة. وهذه الفقرة تطالب الحكومات وغيرها من اﻷطراف الفاعلة أن تعمل على اﻷخذ بسياسة فعالة وواضحة لجعل منظور نوع الجنس جزءا من اﻻتجاه العام لجميع السياسات والبرامج، بحيث يتم، قبل اتخاذ القرارات، إجراء تحليل لﻵثار الناجمة عن تلك القرارات بالنسبة للمرأة والرجل، على الترتيب )انظر منهاج العمل، الفقرات ٥٧ و ٧٩ و ١٠٥ و ١٢٣ و ١٤١ و ١٦٤ و ١٨٩ و ٢٠٢ و ٢٢٩ و ٢٣٨ و ٢٥٢ و ٢٧٣)٢((.
De hecho, la Plataforma de Acción contiene en cada esfera de especial preocupación, lo que se llama &quot; párrafo de incorporación de una perspectiva de género &quot; , en el que se insta a los gobiernos y otros agentes a promover una política activa y manifiesta en el sentido de incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas, de forma que, antes de adoptar cualquier decisión, se analicen sus consecuencias para la mujer y para el hombre (véanse los párrafos 57, 79, 105, 123, 141, 164, 189, 202, 229, 238, 252 y 273 de la Plataforma de Acción2).