٨٥١- وما زال المقرر الخاص قلقاً إزاء القيود المفروضة على استقﻻل السلطة القضائية الناتجة عن مشاركة رئيس الجمهورية على ثﻻثة مستويات: الرئيس يقرر القضايا التي يجب أن تنظر فيها المحاكم العسكرية؛ يرأس مكتب الطعون العسكرية؛ ويُدعى للبت في طلبات العفو أو التخفيف من عقوبة اﻹعدام.
158. El Relator Especial sigue preocupado por las restricciones impuestas a la independencia de la judicatura como consecuencia de la participación del Presidente de la República a tres niveles: decide qué causas han de ver los tribunales militares; preside la Oficina Militar de Apelaciones; y está llamado a decidir sobre las apelaciones de indulto o conmutación de las penas de muerte.