٤١- ومما ﻻ شك فيه أن هذه اﻷفعال ترتكب عن عمد بفعل اصرار الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على اﻻستمرار في فرض الحصار اﻻقتصادي الذي لم يعد له ما يبرره بعد زوال اﻷسباب التي أدت إلى فرضه، وبعد أن أوفى العراق بالتزاماته بموجب قرارات مجلس اﻷمن ذات العﻻقة.
14. No hay duda de que se están cometiendo deliberadamente estos actos debido a la insistencia de los Estados Unidos en que continúe la imposición del embargo económico, que ya no tiene ninguna justificación, una vez que han desaparecido las razones que motivaron su imposición y que Iraq ha cumplido sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.