٢٤ - وأشارت دراسة استراتيجية رئيسية اشترك في القيام بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة إلى أن جزءا كبيرا من اﻷنظمة الزراعية التي يعتمد عليها المستفيدون لن تكون في ظل الظروف الراهنة صالحة خﻻل السنوات الخمس القادمة، إﻻ إذا كان هناك برنامج إضافي متوسط المدى للدعم ينطوي على تقديم المساعدة التقنية المحلية، وائتمانات تقدم في الوقت المناسب بشروط خاصة، وهياكل أساسية اجتماعية وإنتاجية.
Un importante estudio estratégico llevado a cabo conjuntamente por el PNUD y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) muestra que, en las condiciones actuales, una parte considerable de los sistemas agrícolas de los beneficiarios solamente será viable en los próximos cinco años si recibe apoyo adicional mediante un programa a mediano plazo que abarque asistencia técnica ubicada en la localidad, crédito en condiciones especiales y concedido a tiempo e infraestructura social y productiva.