وفي ضوء أحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية المدرجة في مختلف أحكام اتفاقات جولة أوروغواي وفي القرار بشأن التدابير لصالح أقل البلدان نمواً المرفقة بالوثيقة الختامية، فإن لهذا الفرع من اﻻضافة هدفين: أوﻻً فإنه ينظر بإيجاز في السياسات الحكومية الﻻزمة لتسهيل تكيف أقل البلدان نمواً اﻻقتصادي أثناء الفترة اﻻنتقالية؛ وثانياً يحاول تحديد مساهمة اﻷونكتاد في برامج المساعدة التقنية المتعددة اﻷطراف والثنائية التي يمكن أن تسهل اندماج أقل البلدان نمواً في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف.
A la luz de las cláusulas sobre el trato especial y diferenciado enunciadas en las diversas disposiciones de los acuerdos de la RU y en la decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados anexa al Acta Final, esta sección de la presente adición tiene dos objetivos: primero, examinar brevemente las políticas gubernamentales que es necesario adoptar para facilitar la adaptación económica de los PMA durante el período de transición; segundo, determinar la aportación de la UNCTAD a los programas multilaterales y bilaterales de asistencia técnica (AT) que podrá facilitar la integración de los PMA en el sistema multilateral de comercio.