بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل اليكم نص مذكرة، صادرة في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ عن وزارة خارجية جمهورية سلوفاكيا )المرفق اﻷول( بشأن البيان المتعلق باﻻستفتاء العام في سلوفاكيا الصادر في ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي )A/52/167( فضﻻ عن نص القرار ذي الصلة الصادر عن المحكمة الدستورية في جمهورية سلوفاكيا )المرفق الثاني(.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente el texto de una nota recordatoria, dada a conocer el 20 de junio de 1997 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Eslovaca (anexo I) en relación con la Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el referéndum que tuvo lugar en Eslovaquia, formulada el 30 de mayo de 1997 (A/52/167), así como el texto de la decisión pertinente del Tribunal Constitucional de la República Eslovaca (anexo II).