١٤١ - وبالرغم مما أحرزته النيابة العامة من تقدم، فإنها لم تتوصل بعد إلى اﻻضطﻻع بالدور الهام الذي ينيطه بها القانون في مكافحة الجريمة، وخصوصا في مرحلة تحضير الدعوى، نظرا ﻷن اضطﻻعها بدورها في إدارة التحقيقات وممارستها للسلطات القانونية الممنوحة لها وهو ما يضعها في مرتبة أعلى من قوات اﻷمن ﻻ يزاﻻن غير كافيين.
A pesar de los progresos registrados, el MP no ha logrado un desempeño que corresponda al importante papel que le asigna la ley en la persecución del delito, especialmente en la fase preparatoria del proceso, debido a que no es aún satisfactorio el cumplimiento de su rol de dirección de la investigación ni el ejercicio de las facultades legales que le otorgan jerarquía funcional sobre las fuerzas de seguridad.