١٢- وتتمثل التدابير المذكورة في هذا السياق في تصاعد التعريفات والحدود القصوى للتعريفات وإعانات اﻻنتاج والتصدير وارتفاع الضرائب الداخلية خاصة على المنتجات اﻻستوائية وقيود التصدير والضرائب على الصادرات والممارسات التصديرية للمؤسسات التجارية التابعة للدولة ومختلف الحواجز غير التعريفية.
21. Las medidas que se mencionan en este contexto son las relativas a la progresividad y las crestas arancelarias, las subvenciones a la producción y la exportación, los elevados impuestos internos (en particular los que se aplican a los productos tropicales), las restricciones y los impuestos a la exportación, las prácticas de exportación de las empresas de comercio de Estado, y diversos tipos de barreras no arancelarias.