أتشرف بأن أشير إلى المشاورات التي عقدها أعضاء مجلس اﻷمن في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦، بشأن الحالة التي نشأت في بغداد حيث كان العراق ممتنع عن السماح لفريق تفتيش تابع للجنة الخاصة بالوصول إلى منشأة تقرر تفتيشها، وذلك بالرغم من التزامات العراق بموجب قرارات المجلس ٦٨٧ )١٩٩١(، و ٧٠٧ )١٩٩١(، و ٧١٥ )١٩٩١( بالسماح بالوصول الفوري وغير المشروط وغير المقيد إلى أي منشأة من هذا القبيل.
Tengo el honor de referirme a las consultas celebradas por los miembros del Consejo de Seguridad el 8 de marzo de 1996 respecto de la situación planteada en Bagdad, donde el Iraq había impedido que un equipo de inspección de la Comisión Especial entrara en una instalación a la que se había designado para ser inspeccionada, pese a los compromisos contraídos por el Iraq, en virtud de las resoluciones del Consejo 687 (1991), 707 (1991) y 715 (1991), de permitir el acceso inmediato, incondicional y sin restricciones a toda instalación de esa índole.