إن التنوع في القيم الثقافية واﻻجتماعية للشعوب والحضارات يجب أن يكون جزءا ﻻ يتجزأ من التراث اﻹنساني، كما أنه من الحيوي والضروري الحفاظ على حقوق اﻹنسان المتعارف عليها، على أن يكون ذلك مقرونا باﻻحترام الكامل للخصائص القومية والتقاليد الثقافية المتميزة.
La diversidad de valores culturales y sociales de los pueblos y las civilizaciones debe ser parte integrante del patrimonio común de la humanidad. El respeto a los derechos del hombre generalmente reconocidos, así como la plena protección de las idiosincrasias nacionales y de las tradiciones culturales son una necesidad de carácter vital.