ثانيا: إن ميثاق اﻷمم المتحدة قد نص على مبدأ احترام سيادة الدول واستقﻻلها، وشجع - حفظا لﻷمن والسلم الدوليين - تواجدها في المنظمات اﻹقليمية والدولية، وأن هذا النشاط يعتبر أساسيا في تنمية العﻻقات بين الشعوب والحفاظ على مصالحها الوطنية واﻹقليمية، كما وأنه يعزز التعاون الدولي، ويتيح فرصة التشاور المنتظم تنفيذا لمبادئ اﻷمم المتحدة وروح ميثاقها.
La Carta de las Naciones Unidas enuncia los principios del respeto de la soberanía y la independencia de los Estados y, con miras a fomentar el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, les alienta a que participen en las organizaciones regionales e internacionales. Esas actividades deben considerarse fundamentales para el desarrollo de las relaciones de los pueblos y la promoción de sus intereses regionales y nacionales, en la medida que fortalecen la cooperación internacional y brindan oportunidades para celebrar consultas periódicas en aplicación de los principios de las Naciones Unidas y de conformidad con el espíritu de la Carta.