وسيحاول اﻷمين العام مع ذلك، بعد وضع خفض التكاليف وما عهد إليه بزيادة معدﻻت الشواغر كنتيجة لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٥ بشأن تنفيذ الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في اﻻعتبار، تكثيف الجهود لكفالة اغتنام كل فرصة ممكنة لتعيين النساء وترقيتهن.
Habida cuenta de las reducciones de gastos y de que se ha ordenado aumentar la tasa de vacantes como resultado de la resolución 50/215 de la Asamblea General sobre la aplicación del presupuesto por programas para 1996-1997, el Secretario General tratará, no obstante, de intensificar los esfuerzos para velar por que se aprovechen todas las oportunidades para contratar mujeres y promoverlas.