١٣ - ومن الناحية النظرية، فإن مفهوم &quot; الجهود اﻹضافية &quot; ، أي الجهود التي يبذلها بلد ما عﻻوة على الجهود التي كان سيبذلها لو أنه استهدى بشواغله المحلية المحضة الخاصة به فحسب، فضﻻ عن مفهوم &quot; التكاليف اﻹضافية &quot; ، مفهومان يمكن أن ينطبقا على مجاﻻت أخرى أيضا إلى جانب البيئة، مثل وقاية الصحة العالمية من أوبئة اﻷمراض المعدية.
31. Los conceptos de ‟esfuerzos adicionales”, es decir, los que superan los esfuerzos que haría un país que se guiara exclusivamente por sus propios intereses nacionales, y de ‟costos incrementales” podrían también, en teoría, aplicarse a otras actividades distintas a las relacionadas con el medio ambiente; por ejemplo, las actividades destinadas a proteger a la población mundial de las epidemias provocadas por enfermedades infecciosas.