٨ - وأصبح النمو وما بلغته أسواق رأس المال الدولي من حجم هائل، إلى جانب سهولة حركة رأس المال عبر الحدود، تؤثر كثيرا على السياسات الوطنية المتعلقة بالنقد وأسعار الصرف، وتهدد أحيانا استقرار تلك السياسات وتلك اﻷسعار.
El crecimiento y la enorme dimensión actual de los mercados internacionales de capital, junto con la movilidad de los capitales, han llegado a ejercer una influencia considerable sobre las políticas monetarias y cambiarias nacionales, y a veces amenazan la estabilidad de unas u otras.