١١١ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، أدلى ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ببيان بشأن مشروع القرار الرابع المعنون &quot; تدابير لمكافحة تسريب المؤثرات العقلية وفرض رقابة فعالة على العمليات التي يضطلع بها الوسطاء في اﻻتجار الدولي بالمؤثرات العقلية &quot; ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1996/27، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
En la 45ª sesión, celebrada el 23 de julio, el representante de los Estados Unidos de América formuló una declaración sobre el proyecto de resolución IV, titulado &quot; Medidas para luchar contra la desviación de sustancias sicotrópicas y establecer una fiscalización eficaz de las operaciones llevadas a cabo por intermediarios en el comercio internacional de sustancias sicotrópicas &quot; , recomendado por la Comisión de Estupefacientes (E/1996/27, cap. I, secc. A).