٣٤١- إن نشاط الدولة في مجال النشاط السكني قد توقف بسب الظروف اﻻستثنائية الصعبة التي فرضها الحصار اﻻقتصادي الجائر الشامل على العراق والذي أدى إلى عدم توفر المواد اﻹنشائية والنقص الحاد في المكائن والمعدات واﻷجهزة واﻷدوات اﻻحتياطية الﻻزمة لعملية البناء.
143. Se ha interrumpido la actividad del Estado en el terreno de la vivienda a causa de las difíciles y excepcionales circunstancias impuestas por el injusto embargo económico total contra el Iraq, que no permite obtener materiales de construcción y ha dado lugar a una grave escasez de maquinaria, equipo, herramientas y recambios necesarios para la construcción.