بيد أنه يجب القول إنه ما دام النظام القانوني القائم لم يستكمل، فإن أية ترتيبات أخرى أو أي استغﻻل آخر لبحر قزوين، يخالف نظامه الحالي، لن يكون مقبوﻻ لدى جمهورية إيران اﻹسﻻمية كما أن الدول المنتهكة للنظام القانوني لبحر قزوين تتحمل المسؤولية الكاملة عن اﻷضرار التي تلحق بالدول المشاطئة اﻷخرى من جراء اﻷنشطة غير القانونية في بحر قزوين.
Hay que señalar sin embargo, que en tanto no se complemente el régimen jurídico vigente, la República Islámica del Irán no aceptará ninguna otra disposición ni ningún acto de explotación del Mar Caspio, que contravenga el régimen vigente, y que sobre los Estados que violen el régimen jurídico del Mar Caspio recaerá la plena responsabilidad por los daños causados a los demás Estados ribereños de resultas de las actividades ilegales realizadas en el Mar Caspio.