١٧ - ينبغي تحديد المقصود &quot; بمنطقة الحدود الفرنسية &quot; : فما الذي يمكن أو ينبغي أن يمثل المعيار المقبول قانونيا لتعريف تلك المنطقة جغرافيا؟ وإلى أي مدى وﻷي سبب يمكن للمرء أن يتوغل في &quot; فرنسا المجاورة &quot; للقيام بدراسة استقصائية لﻷسعار؟ وهل يمكن اﻹبقاء اعتباطيا على مسافة مصطنعة طول نصف قطرها عدد محدد من الكيلومترات حول جنيف؟ أو إذا كان ينبغي تعريف هذه المنطقة قانونيا وعمليا طبقا ﻷبعد مكان في فرنسا يقيم فيه بالفعل أحد الموظفين التابعين ﻷي وكالة من مختلف الوكاﻻت في النظام الموحد لﻷمم المتحدة التي تعمل في جنيف؟
Habría que delimitar la &quot; zona limítrofe en Francia &quot; : ¿qué criterios jurídicos podrían o deberían servir para delimitar esa zona? ¿Qué zona adyacente de Francia y por qué razón se tendría en cuenta en un estudio sobre los precios? ¿Debe fijarse un radio artificial y por tanto necesariamente arbitrario de un número especificado de kilómetros alrededor de Ginebra, o podría definirse esa región concretamente, y debería definirse jurídicamente, en función del lugar más distante en Francia donde residan efectivamente funcionarios de cualquiera de los organismos del régimen común que prestan sus servicios en Ginebra?