وتُنتج الرسالة اﻹخبارية باللغة اﻹنكليزية ويترجمها إلى الفرنسية مركز التدريب البحري )ترينمار( في غواديلوب )فرنسا( وإلى اﻷسبانية هيئة المواني في فالينسيا )أسبانيا(، وتقوم هيئة ميناء دنكرك بطباعة كل عدد وتوزيعه.
El Boletín se redacta en inglés y se traduce al francés por el Centro TRAINMAR de Guadalupe (Francia) y al español por la Administración del puerto de Valencia (España), pero es la Autoridad portuaria de Dunquerque la que imprime y distribuye cada número.