لـدى اﻷمـم المتحــدة بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أعلم سيادتكم أنه في الساعة ٠٠/١١ من يوم ١٧/١٠/١٩٩٦ قامت الفرقاطة اﻷمريكية )جاريت( التي تحمل الرقم )٢٣( باﻻتصال بكابتن سفينة الصيد العراقية )ديالي( أثناء ممارستها الصيد في المياه اﻹقليمية العراقية قرب مينائي البكر والعميق وطلبت منه رفع شباك الصيد واﻻتجاه خارج المياه اﻹقليمية باتجاه البحر. ثم طلبت الفرقاطة من السفينة تزويدها بعدد طاقمها وحمولتها والميناء الذي أبحرت منه وفتح جميع أبواب السفينة وتجميع الطاقم في مؤخرتها.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que a las 11.00 horas del 17 de octubre de 1996, la unidad naval estadounidense Jarit, que llevaba el número 23, se puso en contacto con el buque de pesca iraquí Dayali que faenaba en aguas territoriales iraquíes cerca de los puertos de Al-Bakar y Al &apos; Amiq y le conminó a que abandonara la pesca y saliera fuera de las aguas territoriales iraquíes en dirección a la alta mar. Acto seguido la unidad naval estadounidense pidió que se le suministrara información sobre el número de sus tripulantes, la carga que transportaba y su puerto de origen, y que se cerraran todas las puertas del buque y se congregara a la tripulación sobre cubierta.