وﻻحظت لجنة الخدمة المدنية الدولية أيضا أن الصياغة السابقة &quot; أفضل المعدﻻت السائدة &quot; استعيض عنها بعبارة &quot; أفضل الشروط السائدة &quot; التي تنطوي على أن المقارنة ينبغي أن تقوم ليس فقط على معدﻻت الدفع وإنما بشكل أعم على جميع شروط التوظيف اﻷخرى مثل ضمان البقاء وآفاق الترقية وخطط التقاعد والتأمين الصحي واﻻستحقاقات اﻹضافية.)ل(
La Comisión observó asimismo que la formulación inicial &quot; mejores escalas prevalecientes &quot; había sido reemplazada por &quot; las mejores condiciones prevalecientes &quot; , lo cual implicaba que la comparación no debía basarse solamente en las escalas de sueldos, sino, de manera más amplia, en todas las demás condiciones de empleo, tales como la seguridad en el cargo, las perspectivas de ascenso, los planes de jubilación y de seguro médico y los beneficios accesoriosIbíd., párr. 76.