وتقترح هذه التوصيات أساليب تتيح للمكتب مساعدة الصناديق والبرامج على تحسين آليات مراقبتها الداخلية، مثلما دعت الى ذلك الجمعية العامة في الفقرة ١١ من قرارها ٤٨/٢١٨ باء. وقد صيغت التوصيات لتمكين الجمعية من وضع سياسة تنفذها هيئات إدارة الصناديق والبرامج المعنية فيما يتعلق بمهام المراقبة. وقد وضعت التوصيات دون المساس بسلطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية المستقلة فيما يتعلق بالوفاء بمسؤولياته بموجب القرار ٤٨/٢١٨ باء.
En ellas se proponen métodos mediante los cuales la Oficina pueda ayudar a los fondos y programas a mejorar esos mecanismos como lo solicitó la Asamblea General en el párrafo 11 de su resolución 48/218 B. Esas recomendaciones se han preparado con miras a que la Asamblea General pueda formular las normas que habrán de aplicar los órganos rectores de los fondos y programas en cuestión con respecto a sus funciones de supervisión, sin perjuicio de la autonomía que confiere la resolución 48/218 B de la Asamblea General a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para desempeñar sus responsabilidades.