وﻻ يمكن بأي حال من اﻷحوال تفسير مطالبة من طرف واحد بجزء من أراضي دولة أخرى بأنها &quot; التزام راسخ بإيجاد حل سلمي للنزاع وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة &quot; ، ﻻ سيما وأن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ليست بعد مستعدة لﻻعتراف بكرواتيا، على الرغم من أن مجلس اﻷمن دعا في مناسبات عديدة إلى اﻻعتراف المتبادل فيما بين جميع الدول التي خلفت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، باعتبار ذلك نقطة انطﻻق لحل جميع المسائل غير المسواة في المنطقة.
Una reclamación unilateral de una parte del territorio de otro Estado no puede en modo alguno ser interpretada como un &quot; firme compromiso de hallar una solución pacífica a la controversia, con arreglo a lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas &quot; , especialmente a la luz del hecho de que la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) todavía no está dispuesta a reconocer a Croacia, pese a que el Consejo de Seguridad ha exhortado en numerosas ocasiones al reconocimiento mutuo entre todos los Estados sucesores de la República Federativa Socialista de Yugoslavia como punto de partida para resolver todas las cuestiones pendientes que son motivo de controversia en la región.