٦- ويشير مصطلح اﻻبتكار، في سياق المناقشة الحالية، ﻻ إلى اﻻبتكارات التكنولوجية الجذرية التي تحدث على &quot; حدود التكنولوجيا &quot; فحسب، بل أيضاً إلى التغييرات المستمرة واﻹضافية التي تجريها المشاريع نفسها أثناء تنظيم اﻻستثمار وخلق القدرات اﻹنتاجية وبناء القدرات التكنولوجية ورفع مستواها وتعلم مواجهة هذه التغييرات بوجه عام.
6. En el presente análisis, el término innovación no se refiere sólo a las innovaciones radicales que se producen en la “vanguardia de la tecnología”, sino también a los cambios continuos y acumulativos que realizan las propias empresas al organizar las inversiones, crear capacidad productiva, establecer y mejorar la capacidad tecnológica y, en general, aprender a hacer frente a los cambios.