كذلك فإن هذه الوثيقة ﻻ تحاول مناقشة أو تلخيص أية مسائل علمية أو منهجية أو تقنية محددة ناشئة عن المبادئ التوجيهية للقوائم الوطنية طرد غازات الدفيئة والمبادئ التوجيهية التقنية لتقييم تأثيرات تغير المناخ ووسائل التكيف معها التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. إﻻ أن الوثيقة تﻻحظ أن الفريق الحكومي الدولي يعد لعملية منفصلة للنظر في تحسينات محتملة. )انظر مذكرة اﻷمانة بشأن التعاون مع الفريق الحكومي الدولي ((FCC/SBSTA/1996/6).
Tampoco se pretende examinar ni resumir cuestiones científicas, metodológicas y técnicas específicas derivadas de las directrices para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero y las directrices técnicas para la evaluación de las repercusiones del cambio climático y las modalidades de adaptación a éste, adoptadas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC); se observa empero que el IPCC tiene en marcha un proceso especial de estudio de posibles mejoras (véase la nota de la secretaría sobre la cooperación con el IPCC (FCCC/SBSTA/1996/6)).