وعلى نحو ما ذكر المستشار في مجال اﻻنتخابات، السيد لويس لونا راودس )برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي(، في تقريره عن بعثته، وكان موجودا في القطر في الفترة من ١٢ تموز/يوليه حتى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، &quot; إن اﻻنتخابات البلدية في غينيا اﻻستوائية التي جرت في ٧١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ تمثل بصفة عامة تقدما هاما في عملية إقامة الديمقراطية )الصفحة ٨١(، مع حضور ٨١ مراقبا دوليا ولو أنهم ﻻ يتمتعون إﻻ بسلطات رصد محدودة.
Como ha señalado en su informe de misión el consultor electoral, Sr. Luis Luna Raudes (PNUD), quien permaneció en el país entre el 21 de julio y el 15 de octubre de 1995, &quot; de manera general las elecciones municipales en Guinea Ecuatorial del 17 de septiembre de 1995, constituyeron un significativo avance dentro del proceso de desarrollo de la democracia &quot; (pág. 18), con la presencia, aunque limitada en su capacidad de fiscalización, de 18 observadores internacionales.