٤ - تتحمل اﻷمم المتحدة مسؤولية التكاليف المتصلة بتجهيز المعدات المأذون بها وفق معايير إضافية تحددها اﻷمم المتحدة لنشرها ضمن بعثة من البعثات بموجب ترتيبات اﻻيجار الشامل للخدمة أو غير الشامل لها )كالطﻻء ووضع عﻻمات اﻷمم المتحدة، وتجهيز المعدات لموسم الشتاء(، كذلك تتحمل اﻷمم المتحدة مسؤولية تكاليف إعادة المعدات المأذون بها إلى مخازنها الوطنية عند إنهاء البعثة )كإعادة طﻻء المعدات باﻷلوان الوطنية(.
Los gastos relacionados con la preparación del equipo autorizado para el despliegue a una misión con arreglo a un régimen de arrendamiento con servicios de conservación o sin ellos (por ejemplo, pintura, incorporación de emblemas de las Naciones Unidas, acondicionamiento para el invierno) son responsabilidad de las Naciones Unidas. Igualmente, los gastos de devolución del equipo a las existencias nacionales al concluir una misión (por ejemplo, los que entraña volver a pintar las enseñas nacionales) también serán responsabilidad de las Naciones Unidas.