وقال إن كندا تقبل حق تقرير مصير للشعوب اﻷصلية يحترم السﻻمة السياسية والدستورية للدول الديمقراطية وسﻻمة أراضيها، وينفذ من خﻻل مفاوضات بين الدول والشعوب اﻷصلية.
El Canadá aceptaba un derecho de libre determinación para los pueblos indígenas que respetase la integridad política, constitucional y territorial de los Estados democráticos y que se hiciera efectivo por conducto de negociaciones entre los Estados y los pueblos indígenas.