إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٥٩ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، يؤيد طلب اللجنة إلى اﻷمين العام تمديد وﻻية الخبيرة المستقلة بحيث يمكنها مواصلة دراسة حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، آخذة في اعتبارها عمل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومدى اﻻمتثال لﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، و تقديم المساعدة للحكومة في ميدان حقوق اﻹنسان، وتقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين يتضمن، في جملة بنود أخرى، تقييماً للتدابير التي تعتمدها الحكومة وفقاً للتوصيات المقدمة اليها.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 1996/59 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 1996, aprueba la petición de la Comisión al Secretario General de que prorrogue el mandato de la experta independiente para que continúe el examen de la situación de los derechos humanos en Guatemala, tomando en cuenta la labor de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de la situación de los derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala (MINUGUA); preste asistencia al Gobierno en materia de derechos humanos, y presente un informe a la Comisión en su 53º período de sesiones, que contenga, entre otras cosas, una evaluación de las medidas adoptadas por el Gobierno, de acuerdo con las recomendaciones que le han sido formuladas.