وﻻ يمكن ضمن نطاق هذا الجدل الحالي الدخول في تفاصيل عن المعايير القانونية للتمييز بين الضرر &quot; المباشر &quot; و &quot; غير المباشر &quot; في المجال العام المعقد لمسؤولية الدول في القانون الدولي الذي يشمل الجهود الحالية التي تبذلها لجنة القانون الدولي لتدوين &quot; قواعد مسؤولية الدول عن اﻷفعال غير المشروعة دوليا &quot; من ناحية والمشروع المنفصل لتدوين &quot; تحمل الدول تبعة النتائج الضارة الناجمة عن أفعال ﻻ يحظرها القانون الدولي &quot; )٩٦(.
Para la presente argumentación no es necesario detallar los criterios jurídicos de la distinción entre el daño &quot; directo &quot; y el daño &quot; indirecto &quot; , en el complejo ámbito de la responsabilidad de los Estados con arreglo al derecho internacional, en el que se inserten los actuales esfuerzos de la Comisión de Derecho Internacional por codificar las normas de &quot; responsabilidad de los Estados por actos internacionalmente ilícitos &quot; , por una parte, y el proyecto de codificar &quot; la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional &quot; , por la otra96.