أوﻻ - لمحة عامة ١ - يُﻻحظ المفتشان أن اﻷمين العام وإن كان يُشارك في الرؤية واﻷهداف الواردة في تقريرهما عن الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة ويرحب بكثير من النتائج والتوصيات الواردة في اﻻستعراض، وذلك كما ورد في الفقرات ١ إلى ٢٥ من تعليقاته )A/51/686/Add.1(، فإنه يُبدي في الفقرات ٢٦ إلى ٣٠ بعض التحفظات على الجدوى العملية لﻹطار الجديد الذي يقترحه المفتشان ﻹحداث تحسين ملحوظ في فعالية الترتيبات القائمة في مجال الخدمات المشتركة في المقر من حيث تكاليفها.
Los Inspectores observan que, aunque el Secretario General comparte los puntos de vista y los objetivos expuestos en su informe sobre los servicios comunes en la Sede y acoge con satisfacción muchas de las conclusiones y recomendaciones del examen, como señala en los párrafos 1 a 25 de sus observaciones (A/51/686/Add.1), en los párrafos 26 a 30 formula algunas reservas con respecto a la viabilidad, desde el punto de vista práctico, del nuevo marco conceptual propuesto por los Inspectores para mejorar considerablemente la eficacia en función de los costos de los arreglos actuales para los servicios comunes en la Sede.