وﻻ يمكن اعتبار المستوى المعيشي الذي حددته الدولة كأساس لدفع اﻹعانات اﻻجتماعية مؤشراً موثوقاً ﻷنه يشمل أيضاً اﻷشخاص الذين لهم بيوتهم وشققهم الخاصة في حين ﻻ تتوافر لهم أي وسائل مادية أخرى للعيش.
El nivel de vida, que fija el Estado como base para las prestaciones sociales, no puede ser un indicador fidedigno, porque también incluye a personas que tienen su propia casa o apartamento, pero que no tienen ningún otro medio material de subsistencia.