٧ - ومجلس اﻷمن يواجه اﻵن مسألة رئيسية واحدة، فهل يمكن لمجلس اﻷمن أن ينظر إلى الحيل والخدع، التي تستخدمها السلطات السودانية لهدف محدد يتمثل في التهرب من مطالبات مجلس اﻷمن، باعتبارها خطوات متخذة بشكل جدي من قبل الحكومة السودانية من أجل اﻻمتثال لهذه المطالبات؟ واعتدال أسلوب قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦( ربما قد جعل السلطات السودانية تظن أن هذه هي أول خطوة يتخذها المجلس ﻹبعادها عن دائرة اﻻتهام، وأن مراوغتها السابقة قد أتت بمفعولها.
El Consejo de Seguridad tiene ahora ante sí un importante problema. ¿Es posible que el Consejo de Seguridad considere que las estratagemas y los trucos utilizados por las autoridades sudanesas, precisamente con el objeto de eludir las peticiones del Consejo de Seguridad, son medidas que el Gobierno del Sudán ha adoptado sinceramente con miras a atender a esas solicitudes? El tono benevolente de la resolución 1054 (1996) del Consejo de Seguridad podría haber llevado a las autoridades sudanesas a pensar que se trataba de la primera medida adoptada por el Consejo para exonerarlos y a convencerse de que sus evasivas habían sido eficaces.