٢ - ويغطي هذا التقرير التطورات التي استجدت في المجاﻻت المبينة أدناه خﻻل الفترة الممتدة من نهاية أيلول/سبتمبر إلى بداية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
El informe abarca los acontecimientos ocurridos en el período comprendido entre fines de septiembre y comienzos de diciembre de 1996 en las esferas que se indican a continuación.