واقترح إدراج النص التالي في المادة ١١: &quot; يجب أن تتخذ الدول تدابير فعالة لضمان ممارسة الشعوب اﻷصلية للحقوق الجماعية في أقاليمها ولحقها في اﻻستقﻻلية أثناء النزاعات الداخلية المسلحة، ولضمان حياد الشعوب اﻷصلية في هذه النزاعات لدى نشوئها، وعدم المساس بأقاليمها باستخدامها كمواقع لتصعيد هذه النزاعات &quot; .
La representante propuso que figurara en el artículo 11 el siguiente texto: &quot; Los Estados adoptarán medidas eficaces para garantizar el ejercicio de los derechos colectivos de los pueblos indígenas a sus territorios y a la autonomía durante conflictos armados internos y para garantizar la neutralidad de los pueblos indígenas en estos conflictos cuando surjan y no poner en peligro sus territorios utilizándolos como lugares para escalar estos conflictos &quot; .