٠٢- واستطردت مبينة فيما يتعلق بمسألة اﻷثر الرجعي أن تطبيق مشروع المبادئ العامة والتوجيهية لن يفضي بالضرورة إلى إلغاء كل ما وافقت عليه الشعوب اﻷصلية في الماضي، بل انه يرمي إلى إخضاع القرارات السابقة إلى فحص دقيق.
20. Respecto de la cuestión de la retroactividad, el efecto del proyecto de principios y directrices no radicaría en anular automáticamente todo consentimiento dado en el pasado por los pueblos indígenas sino más bien en someter el consentimiento previo a un cuidadoso escrutinio.