وتنعكس هذه العملية في ثﻻث فئات متميزة: تغير محتوى برنامج العمل ونطاقه؛ والطريقة المتطورة التي تتفاعل بها اللجنة اﻻقتصادية مع الحكومات اﻷعضاء فيها؛ والتغييرات في التنظيم وفي أساليب اﻹدارة وحتى في المواقف أو في أخﻻقيات العمل من أجل تحقيق فعالية وكفاية أكبر.
Este proceso se refleja en tres categorías distintas, a saber, el contenido y el alcance variables del programa de trabajo, las nuevas modalidades de interacción de la CEPAL con sus gobiernos miembros, y los cambios que se introducen en la organización, los estilos de gestión e incluso la actitud o la ética de trabajo a fin de aumentar la eficacia y la eficiencia.