١١- وكما أشير في تقرير سابق )انظر E/CN.4/1995/69(، أجرت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص مناقشات مستفيضة مع سلطات كﻻ الجانبين فيما يتعلق بظروف معيشة القبارصة اليونانيين والموارنة في الجزء الشمالي من الجزيرة، والقبارصة اﻷتراك الذين يعيشون في الجزء الجنوبي منها.
11. Como se informó anteriormente (véase E/CN.4/1995/69), la UNFICYP había celebrado extensas conversaciones con las autoridades de ambas partes respecto de las condiciones de los grecochipriotas y maronitas que vivían en la parte septentrional de la isla y de los turcochipriotas que vivían en la parte meridional.