٤٥١- تبين المعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة سواء من الحكومات أو من الوكاﻻت المتخصصة أو من منظمة الدول اﻷمريكية أو من مؤسسات أو هيئات اﻷمم المتحدة أو من المنظمات غير الحكومية، مثلما ﻻحظت المقررة الخاصة فعﻻً، أن المخاطر التي تلحقها الممارسات التقليدية الضارة بالصحة البدنية والمعنوية، ﻻ بل ببقاء النساء واﻷطفال على قيد الحياة، مخاطر مفهومة حق الفهم وكثيراً ما تكون محددة تحديداً كامﻻً.
154. Como ya lo ha destacado la Relatora Especial, las informaciones que le llegan, tanto de los gobiernos como de los organismos especializados, de la Organización de los Estados Americanos, de las organizaciones y órganos de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales, indican que se comprenden muy bien y a menudo se conocen perfectamente los peligros que entrañan las prácticas tradicionales perjudiciales para la salud física y moral e incluso para la supervivencia de las mujeres y los niños.