فالوجود العسكري للوﻻيات المتحدة يرتبط، إلى حد كبير، باﻵثار المتخلفة عن عصر الحرب الباردة، التي ﻻ تزال عالقة حاليا في شمال شرقي آسيا وتجعل مصير السﻻم واﻷمن في هذه المنطقة محفوفا بشك جسيم.
En buena parte, la presencia militar de los Estados Unidos es una secuela de la guerra fría que aún persiste en el Asia nororiental, y que entraña una gran incertidumbre para la paz y la seguridad de esta región.