٣ - ويتضمن هذا التقرير استكماﻻ للتطورات التي استجدت منذ الدورة الخمسين للجمعية العامة. وينبغي أن يُقرأ باﻻقتران مع تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية (A/50/744)، والتقارير ذات الصلة المعروضة على اللجنة، بما في ذلك تقرير اﻷمين العام عن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة في الفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/CN.6/1996/CRP.2)، وتقرير اﻷمين العام عن وﻻية لجنة مركز المرأة وأساليب عملها وبرنامج عملها الذي يغطي عدة سنوات (E/CN.6/1996/2)، وتقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (E/CN.6/1996/7).
El presente informe contiene una actualización de los acontecimientos que se han producido desde el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea y debería leerse en conjunción con el informe del Secretario General a la Asamblea (A/50/744), así como los informes conexos que obran en poder de la Comisión, como el informe del Secretario General sobre la propuesta de plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 (E/CN.6/1996/CRP.2), el informe del Secretario General sobre el mandato, los métodos de trabajo y el programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/CN.6/1996/7) y el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría (E/CN.6/1996/7).