وإذ ترحب بنجاح المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم، الذي عقد في بيجينغ في الفترة من ٤ إلى ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، وما قدمه هذا المؤتمر من مساهمة قيمة في تعزيز حقوق اﻹنسان للمرأة والطفلة، وإذ تشجع كافة الدول على اتخاذ التدابير العملية لتنفيذ إعﻻن ومنهاج عمل بيجينغ (A/CONF.177/20)،
Acogiendo con agrado el éxito de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz, celebrada en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995, y la importante contribución que ha hecho esa Conferencia a la promoción de los derechos humanos de las mujeres y de las niñas, y alentando a todos los Estados a que tomen medidas prácticas para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (A/CONF.177/20),