٦٥١- وتقضي ﻻئحة المجلس (EEC) رقم ٠٢٨٣/٥٨ المؤرخة ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١ بوجوب منح السائقين راحة اسبوعية ﻻ تقل مدتها عن ٥٤ ساعة متتالية؛ وتؤخذ هذه اﻷجازة اﻷسبوعية إلى جانب فترة راحة يومية لمدة ١١ ساعة في العادة وإن كان من الممكن إنقاصها إلى تسع أو ثماني ساعات حسبما يكون الحال.
156. Según la reglamentación del Consejo (CEE) Nº 3820/85 de 20 de diciembre de 1985, los chóferes tienen derecho a un período de descanso semanal de al menos 45 horas consecutivas; este descanso semanal ha de tomarse junto con el período de descanso diario de 11 horas, como regla general, que puede reducirse a 9 u 8 horas según sea el caso.