١٣٥ - ﻻحظت اللجنة أن المبدأ الذي يقوم عليه أي برنامج شامل للتقاعد ينبغي أن يكفل عند بلوغ سن التقاعد استحقاقا من شأنه أن يوفر للمتقاعدين ظروفا معيشية ﻻ تختلف اختﻻفا بينا عن تلك التي كانوا يتمتعون بها في السنوات اﻷخيرة لخدمتهم.
La Comisión tomó nota de que el principio en que ha de fundarse todo plan amplio de jubilaciones es el de garantizar a los afiliados que lleguen a la edad de jubilación una prestación que les permita mantenerse en condiciones no muy diferentes de las que habían disfrutado durante sus últimos años de servicio.