وعلى الصعيد الميداني، كانت العﻻقات أيضا جيدة بصفة عامة، بالرغم من أن المراقبين عقدوا اجتماعات عديدة مع أفراد الشرطة وحراس السجون لتصحيح سوء الفهم الناشئ بأن البعثة كانت تركز بدرجة أكبر على قضايا اﻻنضباط الداخلي عن بناء المؤسسات.
Por lo que respecta a las actividades sobre el terreno, las relaciones también fueron satisfactorias en general, aunque los observadores celebraron varias reuniones con agentes de policía y guardiacárceles para corregir la errónea percepción, que empezaba a difundirse, de que la Misión estaba más interesada en asuntos de disciplina interna que en el fortalecimiento institucional.