٠٣- إن برنامج المساعدة التقنية المتكامل هو مجموعة شاملة تحتوي على تنمية الموارد البشرية وبناء القدرة المؤسسية عن طريق التدريب، والحلقات الدراسية أو حلقات العمل، وتحليل المنتجات واﻷسواق، بغية المساهمة في تفهم أفضل لقواعد منظمة التجارة العالمية من أجل تسهيل تنفيذه من جهة، والتعرف على تحديات وفرص المنتجات واﻷسواق، من جهة أخرى، فضﻻً عن حاﻻت اﻻختناق الناتجة عن السياسة أو غيرها، وخاصة في القطاعات التي تهم هذه البلدان، استنادا إلى تحديد احتياجاتها الخاصة وتقييمها.
30. El programa integrado de asistencia técnica es un conjunto global de actividades que comprende el desarrollo de los recursos humanos y la creación de capacidades institucionales mediante la capacitación, los seminarios o cursos prácticos y el análisis de productos y de mercados. Se pretende contribuir, por una parte, a una mejor comprensión de las normas de la OMC que facilite su aplicación y, por otra parte, a determinar los problemas y las oportunidades de los productos y de los mercados y los estrangulamientos debidos a políticas y a otras causas en sectores especiales que interesan a estos países, sobre la base de la identificación y evaluación de sus necesidades específicas.