وفي غضون ذلك، قررتُ في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، بعد التشاور مع مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين ورؤساء الوكاﻻت اﻷخرى المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة، تعيين السيد سيرجيو فييرا دي ميلو، مساعد مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، منسقا للشؤون اﻹنسانية لمنطقة البحيرات الكبرى ريثما أتلقى في وقت قريب توصيات من مبعوثي الخاص السيد ريموند كريتيان بشأن وضع ترتيبات طويلة اﻷجل لغرض تنسيق ما تبذله اﻷمم المتحدة من جهود في منطقة البحيرات الكبرى.
Entretanto, el 5 de noviembre decidí, después de consultar con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados y con los jefes de otros organismos interesados del sistema de las Naciones Unidas, designar al Sr. Sergio Vieira de Mello, Alto Comisionado Adjunto de las Naciones Unidas para los Refugiados, para que ejerciera las funciones de Coordinador de la Ayuda Humanitaria para la Región de los Grandes Lagos en espera de las recomendaciones sobre las medidas a más largo plazo para coordinar los esfuerzos de las Naciones Unidas en la Región de los Grandes Lagos, que espero recibir en breve de mi Enviado Especial, el Sr. Raymond Chrétien.