ولذلك ومن أجل التمكين من القاء نظرة متجددة على هذه المهمة، فإن المقرر الخاص يجدد التوصيات التي كان قد ذكرها في تقريره العام (E/CN.4/1996/72) وتلقتها السلطات البريطانية باستحسان في اﻻجتماع الجامع المعقود في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وينبغي ما يلي:
Por ello, para poderla contemplar con nuevos ojos, el Relator Especial renueva las recomendaciones que formuló en su informe general (E/CN.4/1996/72), que merecieron el interés de las autoridades británicas en la reunión de síntesis celebrada el 24 de noviembre de 1995. A su juicio, sería menester: