٣٢- وإذا كان ما تقدم يمثل جانبا من اﻹجراءات التي اتخذتها اﻷجهزة الرسمية في الدولة، إﻻ أن اﻷمر لم يقتصر على جهود السلطات الرسمية.
23. Los esfuerzos desplegados en lo tocante a derechos humanos no se han limitado a la acción llevada a cabo por el poder ejecutivo.