وفي رأي هذه الدولة العضو أن &quot; العنف &quot; ضد العامﻻت المهاجرات ينبغي أن يقتصر على العنف الجسدي، وينبغي عدم الخلط بين موضوعي تحسين أحوال العمل والعنف، ﻷن النظر إلى المجاﻻت العريضة المتصلة بالعامﻻت المهاجرات باعتبارها تدخل في باب العنف من شأنه أن يضعف الجهود المبذولة لعﻻج قضاياهن الحقيقية.
Ese Estado Miembro consideraba que la “violencia” contra las trabajadoras migratorias debía incluir únicamente la violencia física. La cuestión relativa al mejoramiento de las condiciones de trabajo no debía confundirse con la violencia. Encarar esferas amplias relacionadas con las trabajadoras migratorias como si fueran violencia podría diluir los esfuerzos destinados a afrontar los problemas reales.