١٤- وتهدف جهود التوعية إلى تحقيق تفهم أفضل لنظام العدالة بما في ذلك العﻻقات التفاعلية بين اﻷركان الخمسة )أي: إنفاذ القوانين والمﻻحقة القانونية والمحاكم واﻻصﻻح والمجتمع المحلي( ﻻ سيما فيما يخص اﻷطفال واﻷحداث وحقوق الطفل الذي يخالف القانون ومعالجته وإعادة تأهيله وفق قانون رعاية اﻷطفال واﻷحداث للفلبين )المرسوم الرئاسي ٣٠٦( وقانون الحماية الخاصة للطفل )القانون الجمهوري ٠١٦٧( واتفاقية حقوق الطفل وغيرها من الصكوك الدولية لﻷمم المتحدة.
41. Los esfuerzos de protección jurídica están orientados a una mejor comprensión del sistema de justicia, en particular la relación entre sus cinco elementos fundamentales que la integran (es decir, los órganos encargados de hacer cumplir la ley, el Ministerio fiscal, los tribunales, los órganos correccionales y la comunidad) particularmente en lo que concierne al niño y a los jóvenes, y de los derechos, el tratamiento y la rehabilitación del niño que entra en conflicto con la ley, de conformidad con el Código Filipino de Bienestar del Niño y del Joven (PD 603), la Ley especial de protección del niño (RA 7610), y la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos internacionales de las Naciones Unidas.