وفي إطار التعاون، تواصل بعثة التحقق تنفيذ أنشطة هامة في مجال بناء المؤسسات، كما يوضح اﻷمين العام في تقريره. وتستهدف هذه اﻷنشطة على نحو خاص نظام العدالة، واﻷمن العام، وتعزيز قيام دولة متعددة الثقافات واللغات واﻷعراق، فضﻻ عن التعليم، وتعزيز اتفاقات السلم ونشرها، وإرساء ثقافة يسود فيها احترام حقوق اﻹنسان.
En este marco de cooperación, la MINUGUA sigue realizando importantes actividades de fortalecimiento institucional, como lo señala el Secretario General en su informe, orientadas especialmente al sistema de justicia, a la seguridad pública y a la promoción de un Estado pluricultural, plurilingual y multiétnico, así como a la educación, promoción y difusión de los acuerdos de paz y de una cultura de respeto a los derechos humanos.