ويخدم هؤﻻء اﻷفراد طبقا للشروط المتفق عليها بين اﻷمم المتحدة والجهة المانحة )يقابل ذلك شروط الخدمة المطبقة على موظفي اﻷمم المتحدة، والتي تحددها الجمعية العامة و/أو لجنة الخدمة المدنية الدولية(.
Prestarán sus servicios en las condiciones convenidas por las Naciones Unidas y el donante (a diferencia de las condiciones de servicio del personal de las Naciones Unidas, que son fijadas por la Asamblea General o por la Comisión de Administración Pública Internacional).