٤ - جرى إعداد برنامج عمل المعهد لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ آخذا في اﻻعتبار عملية ثﻻثية اﻷبعاد: يتعلق البعد اﻷول بالتغيرات التي استجدت على نطاق عالمي على المستويين اﻻقتصادي واﻻجتماعي وكيفية تأثر المرأة بها؛ ونتج الثاني عن قرارات ووﻻيات وخطط عمل تتعلق بالسياسة صادرة عن مختلف مؤتمرات اﻷمم المتحدة وكذلك من عدة تدابير ذات طابع مؤسسي تتعلق بأداء منظومة اﻷمم المتحدة؛ وارتبط الثالث، أي القضايا الحيوية، بتنفيذ برنامج عمل المعهد للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، بما في ذلك المسائل المؤسسية ذات الصلة بأداء المعهد.
El programa de trabajo del Instituto para el bienio 1996-1997 fue elaborado teniendo en cuenta un proceso que constó de tres aspectos: en primer lugar, los cambios ocurridos a nivel mundial, tanto en la esfera económica como social y cómo esos cambios afectan a las mujeres; en segundo lugar, las decisiones de política, los mandatos y los planes de acción que emanaron de las distintas conferencias de las Naciones Unidas que se celebraron, así como de varias medidas de índole institucional relacionadas con el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas; y en tercer lugar, las cuestiones concretas relacionadas con la ejecución del programa de trabajo del INSTRAW para 1996-1997, incluidos los asuntos de carácter institucional pertinentes para el funcionamiento del Instituto.