وبعد التشاور مع شركائنا في المجموعة التوجيهية، خلصت كندا اﻵن إلى أنه بعودة غالبية الﻻجئين إلى رواندا، وتفرق العدد المتبقي على مناطق شاسعة من شرق زائير، وبتزايد إمكانيات وصول الوكاﻻت اﻹنسانية الدولية إلى ما تبقى من الﻻجئين والمشردين والمدنيين المهددين، تغدو القوة المتعددة الجنسيات بقوامها الراهن المأذون به بﻻ جدوى تذكر.
Tras celebrar consultas con nuestros asociados en el grupo de coordinación, el Canadá ha llegado a la conclusión de que, con el regreso a Rwanda de la mayoría de los refugiados, la dispersión del resto por extensas zonas del Zaire oriental y el creciente acceso de los organismos humanitarios internacionales a los refugiados restantes, las personas desplazadas y los civiles en situación de riesgo, mantener la fuerza multinacional al nivel autorizado tiene muy poca utilidad.