ونعتقد أن من المهم إثارة المشكلة في هذا التقرير، ﻷنها تكشف عن الوجه السيء للمسألة وتضعنا أمام حقائق تغيب عن أذهاننا أحيانا: فبخﻻف الجهود التي بذلها المجتمع الدولي ﻹعادة إرساء الديمقراطية في هايتي، نعلم اﻵن بدهشة أنه كان هناك تيار معاد للديمقراطية، تتزعمه وكالة المخابرات المركزية، يسعى إلى النيل من سمعة الرئيس أريستيد والحيلولة دون عودته إلى هايتي.
Nos parece importante mencionar el problema en este informe, ya que revela el reverso de la medalla y nos pone frente a unos hechos a veces difíciles de entender. Independientemente de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional para restaurar la democracia en Haití, nos enteramos hoy, con asombro, de que al parecer existió otra corriente antidemocrática, dirigida por la CIA, que tenía por objeto desacreditar al Presidente Aristide e impedir su retorno a Haití.