٣٤ - أحاط الفريق علما بالبيان الصادر عن مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي)٦( وصلته الوثيقة باﻷعمال الجارية في إطار مختلف عناصر برنامج عمل الفريق. ]سلم الفريق بأن هذه الجوانب ]المتعلقة[ ]ذات الصلة[ بحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه بصورة مستدامة، واﻻقتسام العادل والمنصف للفوائد المستمدة من ]اﻻستخدام التجاري[ ]اﻻنتفاع ﺑ [ الموارد البيولوجية ]المحددة من خﻻل المعارف التقليدية المتصلة بالغابات[ تدخل، مع أمور شتى، في نطاق اختصاص اتفاقية التنوع البيولوجي، ]ﻷن المعارف التقليدية المتصلة بالغابات هي مجموعة فرعية من &quot; المعارف، واﻻبتكارات، والممارسات &quot; المشار إليها في المادة ٨ )ي( من اﻻتفاقية، وﻷن الموارد الجينية للنظم اﻹيكولوجية للغابات هي مجموعة فرعية من الموارد الجينية المشار إليها في المادة ١٥.[[ ]سلم الفريق بأن اتفاقية التنوع البيولوجي تحتوي على أحكام متعددة، منها المادة ٨ )ي( والمادة ١٠ )ج(، تتعلق بالمعارف التقليدية المتصلة بالغابات بشأن حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه بصورة مستدامة.
34. El Grupo tomó nota de la declaración de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica6 y su importancia para la labor prevista en los distintos elementos del programa de trabajo del Grupo. [El Grupo reconoció que los aspectos [relacionados con] [importantes] para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, y la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven [del uso comercial] [de la utilización] de los recursos biológicos [que se definen como conocimientos tradicionales relacionados con los bosques] estaban comprendidos, entre otras cosas, en el ámbito del Convenio sobre la Diversidad Biológica, [ya que dichos conocimientos constituían una subcategoría de los &quot; conocimientos, las innovaciones y las prácticas &quot; mencionadas en el inciso j) del artículo 8 del Convenio y los recursos genéticos de los ecosistemas forestales eran una subcategoría de los recursos genéticos a que se aludía en el artículo 15]] [El Grupo reconoció que el Convenio sobre la Diversidad Biológica contenía varias disposiciones, incluidos los incisos j) del artículo 8 y c) del artículo 10, en que se mencionaban los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y su pertinencia para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica.