٤ - ثالثا، ﻻحظ الفريق العامل أنه يمكن استخدام اﻷدوات اﻻقتصادية لغرض مزدوج: فيمكن تنفيذها كجزء من إطار تحفيز/تثبيط لتشجيع إحداث تغييرات في أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج، أو يمكن استخدامها، باﻹضافة إلى اﻷدوات اﻷخرى، لتوليد اﻹيرادات الﻻزمة لتمويل التنمية المستدامة.
Tercera, el Grupo de Trabajo tomó nota de que los instrumentos económicos podían tener un doble fin: se podían utilizar como parte de un régimen de incentivos y desincentivos para inducir cambios en las modalidades de producción y consumo, o bien se podían usar junto con otros instrumentos para generar rentas que pudieran volcarse a la financiación del desarrollo sostenible.