أوﻻً - مقدمة ١- إن حكومة جمهورية العراق تود أن تستهل ردها على مزاعم فان دير شتويل المقدمة إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتها الخمسين والتي وردت في الوثيقة )A/50/734(، بأن تؤكد على ما سبق وأن ذكرته في العديد من المناسبات السابقة من أن شتويل يتصرف دون أي اعتبار للمصداقية التي ينبغي التقيد بها وبخاصة فيما يتعلق باﻻجراءات وقواعد السلوك التي أكد عليها قرار الجمعية العامة رقم ٧٤/١٣١ لعام ٣٩٩١ بشأن تدعيم تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية انتهاج الﻻإنتقائية والحياد والموضوعية.
1. El Gobierno de la República del Iraq desea comenzar su respuesta a las alegaciones del Sr. van der Stoel, presentadas a la Tercera Comisión de la Asamblea General, en su 50º período de sesiones, y que figuran en el documento A/50/734, reafirmando lo que ya ha dicho en numerosas ocasiones anteriores, a saber: que el Sr. van der Stoel actúa sin tener para nada en cuenta la credibilidad que debe mantenerse, particularmente en relación con los procedimientos y normas de conducta destacados en la resolución 47/131 de la Asamblea General de 1993, titulada &quot; Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, mediante el fomento de la cooperación internacional, e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad &quot; .