ومع أن النكسات السياسية كالتي حدثت في يوغوسﻻفيا السابقة والصومال ورواندا، تسيء إلى سمعة اﻷمم المتحدة، فإن اﻹساءة اﻷكبر واﻷدوَم تأتي في جميع أنحاء العالم من جراء النظر إليها كبيروقراطية عالمية متعالية ليس بينها وبين حياة الناس العاديين صلة مباشرة تذكر.
Si bien reveses políticos como los registrados en la ex Yugoslavia, en Somalia y en Rwanda tienen sus secuelas desfavorables a nivel mundial es mucho más perjudicial a largo plazo la percepción de que la Organización es una burocracia mundial remota sin trascendencia directa para la vida de los seres humanos ordinarios.