وأوضح المدير اﻹقليمي لجنوب آسيا أنه ﻷسباب فنية تعتبر البيانات المتعلقة بمعدﻻت الوفيات النفاسية بيانات ﻻ يعتمد عليها على اﻹطﻻق بالنسبة لكثير من البلدان وأنه في حالة بوتان اعتمدت المذكرة القطرية على أرقام مستمدة من مسح أجري مؤخرا على حين أن تقدم اﻷمم كانت ﻻ تزال تستخدم الرقم المقبول رسميا الذي أعد منذ عدة سنوات.
El Director Regional para el Asia meridional explicó que, por razones técnicas, los datos sobre la TMM tenían muy poca validez en muchos países y que, en el caso de Bhután, la nota relativa al país había utilizado las cifras de una encuesta reciente, mientras que en El Progreso de las Naciones se había utilizado la cifra oficialmente aceptada que databa de varios años atrás.