ومع أن فرض اﻷغﻻل على سجين ﻻ يجوز عادة أن يمتد إلى أكثر من ثﻻثة شهور، فإن الفرع ٧٥)٢( يسمح للمدير بتقديم طلب إلى المفتش العام للموافقة على تمديد فترة فرض اﻷغﻻل على السجين إذا اعتبر ذلك &quot; ضروريا إما لسﻻمة حراسة السجين نفسه أو ﻷي سبب آخر &quot; .
Aunque, normalmente, no se puede tener a un preso con grilletes más de tres meses, el párrafo 2 del artículo 57 permite al Director solicitar al Inspector General que apruebe la imposición de grilletes durante un período más prolongado a un preso si lo considera &quot; necesario, ya sea para la seguridad de la custodia del propio preso o por cualquier otra razón &quot; .