وبالرغم من أن التأخير الذي تسبب فيه العراق فيما يتصل بالسماح بإجراء هذا التفتيش قد يدعو إلى الشك فيما إذا كان العراق اتخذ خطوات للتخلص من وثائق أو بنود أخرى تتصل ببرامجه المحظورة في مجال اﻷسلحة، فإنه ﻻ مجال للشك في أن التدابير العاجلة التي اتخذها المجلس بدعوة الممثل الدائم للعراق إلى الحضور، واﻹذن بأن يعقد رئيس المجلس جلسة إحاطة للصحافة، والموافقة على اﻻجتماع من جديد في غضون ساعات إذا لم يتم التوصل إلى حل مرض كانت أمورا حاسمة للحصول على قرار العراق بالسماح بتفتيش كامل للمنشأة في ظل ظروف تقبلها اللجنة.
Si bien la demora ocasionada por la negativa del Iraq a permitir que la inspección se llevara a cabo puede dar pie a conjeturas respecto de que ese país haya adoptado medidas para disponer de documentos u otros artículos relacionados con los programas de armas prohibidas, es indudable que las medidas adoptadas sin dilaciones por el Consejo para convocar al Representante Permanente del Iraq, para autorizar al Presidente a informar a la prensa y para acordar reunirse de nuevo, en cuestión de horas, si no se hallaba una solución satisfactoria, fueron cruciales para obtener del Iraq la decisión de permitir que se llevara a cabo una inspección cabal de la instalación en circunstancias aceptables para la Comisión.