٣١٢- وتمول مساعدة البطالة من عائدات الضرائب التي تحصلها الحكومة اﻻتحادية وتكمل إعانة البطالة باعتبارها إعانة فرعية بدﻻً من اﻷجر، وتوجه عموماً إلى العاطلين الذين كانوا يشتغلون بوظائف من قبل لكنهم استنفدوا حقهم في الحصول على إعانة البطالة )وتسمى مساعدة متابعة البطالة( أو الذين لم يكتسبوا بعد الحق في الحصول على إعانة بطالة )وتسمى مساعدة البطالة اﻷولية(.
213. La ayuda de desempleo se financia con cargo a los ingresos fiscales del Gobierno federal y complementa las prestaciones por desempleo en calidad de sustitución salarial subsidiaria. Por regla general está destinada a los desempleados que, habiendo tenido un empleo, han agotado su derecho a las prestaciones por desempleo (la llamada ayuda de desempleo complementaria) o todavía no han adquirido el derecho a las prestaciones por desempleo (la llamada ayuda de desempleo primaria).