٨ - وأحيطت اللجنة علما بأن تقديرات الميزانية للمكاتب القطرية أعدت بعملة البلد المعني ثم حولت إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بسعر الصرف المعمول به عند تقديم الميزانية، وبأن التغيرات الﻻحقة في سعر الصرف وأثر التضخم المحلي تؤثر على تقديرات الميزانية اﻷولية.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las estimaciones presupuestarias relativas a las oficinas exteriores se calculaban en la moneda del país y se convertían a dólares de los Estados Unidos utilizando el tipo de cambio en vigor en el momento en que se presentaba el presupuesto. Las variaciones posteriores de los tipos de cambio y las consecuencias de la inflación local afectan a las estimaciones presupuestarias iniciales.