ومما زاد الحالة سوءا أن النزاع يشعله بصورة متزايدة الشعور اﻹثني القوي بين الطالبان من جهة ومعظمهم من البوشتون، والطاجيك والهزاره واﻷوزبك الذين يتألف منهم المعسكر اﻵخر، من ناحية أخرى.
Otro factor adverso es que el conflicto se alimenta cada vez más por fuertes sentimientos étnicos entre los talibanes, que en su mayoría son patanes, por una parte, y los tayikos, hazaras y uzbekos, que forman el grupo de oposición, por la otra.