والموارد من هذا المرفق قد تُتاح للصرف العاجل لمواجهة تأثر المدفوعات الخارجية للبلدان من جراء تدفقات رؤوس اﻷموال الخارجة بسبب تقلبات في مشاعر الناشطين في السوق ومن جراء ضغوط المضاربة التي ﻻ تعكس حقيقة اﻷساسيات اﻻقتصادية.
VII. (Publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: E.96.II.D.2). . Los recursos de ese Servicio se desembolsarían rápidamente para contrarrestar las consecuencias que tienen sobre los pagos exteriores de los países las salidas de capital por cambios en la actitud de los mercados y por presiones especulativas que no traducen indicadores económicos fundamentales.