بيد أنه تتوقع النظرة الشاملة المنقحة المشار اليها في برنامج العمل الوطني المعني بتغير المناخ، والتي تشمل التدابير القائمة، زيادة تبلغ ٣١ في المائة في انبعاثات غازات الدفيئة بين عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢، ما لم تُتخذ مبادرات جديدة في إطار هذا البرنامج مثل برنامج التحدي والتسجيل الطوعي لتغير المناخ.
Sin embargo, según las proyecciones revisadas a que se refiere el Plan de Acción Nacional, en que están consideradas las ya en curso de aplicación, las emisiones de gases de efecto invernadero aumentarán en 13% de 1990 al año 2000 a menos que se pongan en marcha nuevas iniciativas como las contempladas en el Plan de Acción Nacional, por ejemplo, el Programa VCR.