وإذ ترحب بما ورد في إعﻻن ومنهاج عمل بيجين )(A/CONF.177/20 الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في الفترة من ٤ إلى ٥١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، من دعوة إلى تكثيف الجهود في سبيل دمج موضوع المساواة في المركز للنساء والفتيات كافة وحقوق اﻹنسان الخاصة بهن في صلب اﻷنشطة المضطلع بها على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة وإلى التصدي لهذه المسائل بانتظام ومنهجية في عموم الهيئات واﻵليات ذات الصلة، وإلى قيام هيئات رصد معاهدات حقوق اﻹنسان، في جملة هيئات أخرى، باتخاذ خطوات في هذا الشأن،
Acogiendo con satisfacción el llamamiento hecho en la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (A/CONF.177/20), aprobadas por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada del 4 al 15 de septiembre de 1995, a fin de que se intensifiquen los esfuerzos para integrar la igualdad de condición de la mujer y la niña y sus derechos humanos en las principales actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas y se aborden esas cuestiones de modo regular y sistemático por conducto de los órganos y mecanismos pertinentes y para que los órganos encargados de vigilar la aplicación de los tratados de derechos humanos, entre otros, adopten las medidas necesarias,