&quot; ١ - يشمل تعبير &quot; المرفق الحكومي أو المرفق العام اﻵخر &quot; أي مرفق أو مركبة، دائما كان أو مؤقتا، يستخدمه أو يشغله موظفو أو مسؤولو الحكومة أو الهيئة التشريعية أو الهيئة القضائية أو غيرهم من الموظفين أو المسؤولين المدنيين أو العسكريين، أو ممثلو أو موظفو أو مسؤولو دولة أو سلطة عامة أو هيئة أو كيان ما، أو موظفون أو مسؤولون لمنظمة حكومية دولية فيما يتعلق بممارستهم لمهامهم الرسمية أو ما يتصل بها &quot; .
1. La expresión &quot; instalación del Estado u otra instalación pública &quot; incluye toda instalación o medio de transporte permanente o provisional que sea utilizado o esté ocupado, en relación con sus funciones oficiales o conexas, por empleados o funcionarios de gobierno, del poder legislativo o judicial, por otros empleados o funcionarios civiles o militares, o por representantes, empleados o funcionarios de un Estado u otra autoridad, organismo o entidad pública, o por empleados o funcionarios de una organización intergubernamental.