فإن تبادل اﻻتهامات والمجابهات بين مناضلي الحزب الرسمي ومناضلي اﻷحزاب التي تشكك في نتائج اﻻنتخابات، واﻻجراء الذي اتخذته السلطات الحكومية المحلّية من أجل معاقبة الحركيين وزعماء المعارضة قد أدت إلى اﻷوضاع، التي يتناولها هذا التقرير بالوصف.
El cruce de acusaciones, el choque entre militantes oficialistas y de los partidos cuestionantes y la acción de las autoridades gubernamentales periféricas castigando a los activistas y dirigentes opositores, han dado lugar a las situaciones descritas en el presente informe.