والتدابير التي أعلنها مؤخرا رئيس الوﻻيات المتحدة، والتي يفترض أنها سوف تخفف من عواقب قانون هيلمز - بيرتون، إنما تستهدف أساسا تلطيف ما يساور المجتمع الدولي، وﻻ سيما اﻻتحاد اﻷوروبي من مخاوف وليس لها أي أثر ملموس على الشعب الكوبي.
Las medidas recientes anunciadas por el Presidente de los Estados Unidos, que supuestamente han de mitigar las consecuencias de la ley Helms-Burton, están destinadas principalmente a disipar la preocupación de la comunidad internacional, y en particular de la Unión Europea, pero no tienen consecuencias concretas para el pueblo cubano.