فقد أبلغت اﻷمانة العامة اللجنة اﻻستشارية بأنه، بمقتضى عقود اﻹيجار بدون صيانة، توفر البلدان المساهمة بقوات المعدات وتتولى اﻷمم المتحدة أمر صيانة هذه المعدات؛ وبمقتضى عقود اﻹيجار الشاملة للصيانة، توفر البلدان المساهمة بقوات المعدات والصيانة على السواء.
La Secretaría informó a la Comisión Consultiva de que, de conformidad con el régimen de arrendamiento sin servicios de conservación, los países que aportan contingentes proporcionan equipo y las Naciones Unidas se ocupan de su conservación; y de conformidad con el régimen de arrendamiento con servicios de conservación, los países que aportan contingentes proporcionan el equipo y la conservación.