وفي ضوء اختصاصات لجنة مركز المرأة التي تكلفها بمواصلة العمل من أجل ضمان تقديم الدعم ﻹدماج منظور يراعي اعتبارات الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية لﻷمم المتحدة، ومواصلة تطوير دورها الحفاز في هذا الصدد في المجاﻻت اﻷخرى، قد ترغب اللجنة في سياق استعراضها للمجال الحاسم كاف في منهاج العمل، الذي يتناول المرأة والبيئة، في إيﻻء اهتمام خاص للجوانب المتعلقة بالجنسين في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وإدماج منظور يراعي اعتبارات الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية للبيئة والتنمية المستدامة، من أجل إعداد مُدخل لتقديمه الى الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة.
A la luz del mandato de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en virtud del cual se pide a la Comisión que continúe garantizando apoyo para la incorporación de una perspectiva de género en las actividades de las Naciones Unidas y que continúe desarrollando su función catalítica en ese sentido en otras esferas, la Comisión, en su examen de la esfera de especial preocupación K, de la Plataforma de Acción, relativa a la mujer y el medio ambiente, tal vez desee prestar especial atención a los aspectos relativos al género en la aplicación del Programa 21 y a la incorporación de una perspectiva de género en las actividades relativas al medio ambiente y al desarrollo sostenible con miras a preparar una contribución para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.