بيد أن ما يبرر زيادة اﻻهتمام الدولي بشفافية نقل اﻷسلحة التقليدية ونقلها وأهمية هذه الشفافية، أن هذه اﻷسلحة التقليدية تتسبب في معاناة إنسانية خطيرة في المنازعات الدولية والداخلية وﻻ تخضع ﻷي نظام قانوني في كثير من أنحاء العالم.
Con todo, la atención internacional cada vez mayor que se presta a la transparencia de las transferencias y las existencias de armas convencionales, y la importancia que ello reviste, se justifican por el hecho de que esas armas convencionales ocasionan enormes sufrimientos a los seres humanos en conflictos internos e internacionales y que en muchas partes del mundo no están sujetas a regímenes jurídicos.