الرسالة الموجهة إليكما من وزير خارجيــة جمهوريــة تركيا السابق بتاريخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ والصادرة في وثيــقة مجلس اﻷمـن س/١٩٩٦/٤٧٩ المؤرخــة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ثم بتاريخ ٢ تموز/ يوليه ١٩٩٦ تضمنت، مع اﻷسف، اتهامات ﻻ أساس لها من الصحة لبﻻدي مما يجعلني مضطرا إلى تقويم وثائق اﻷمم المتحدة بالبيان التالي:
Lamentablemente, la carta de fecha 21 de junio de 1996 que le dirigió el ex Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, distribuida en el Consejo de Seguridad como documento S/1966/479, de fecha 27 de junio (publicado nuevamente el 2 de julio) contiene denuncias infundadas contra mi país. En consecuencia, me veo en la obligación de rectificar ese documento oficial de las Naciones Unidas mediante la declaración siguiente: