بيد أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يحدد اﻻتجاه الذي يجب أن تتبعه المعونة المقدمة: يعد تجهيز المواقع بالمرافق العامة شرطاً أساسياً ﻻ يرمي إﻻ الى تسهيل البناء الذاتي.
No obstante, el PNUD puntualiza el sentido que debe tener la ayuda concedida: el acondicionamiento de los terrenos es un requisito previo destinado únicamente a facilitar la construcción con el esfuerzo propio.