ثم إن استمرار الممارسات والعادات التقليدية، المؤدية إلى حرمان النساء والبنات من حقوقهن وكرامتهن اﻹنسانية وأرواحهن، وإلى التمييز ضد أبناء الطبقات المحرومة والمنبوذين واﻷقليات اﻷخرى، وتلك المؤدية إلى التوترات اﻹثنية والثقافية والدينية، تشكل في مجموعها معوقات في طريق تنفيذ العهد.
La persistencia de prácticas y costumbres tradicionales, que conducen a que las mujeres y las niñas se vean privadas de sus derechos, su dignidad humana y su vida, así como a la discriminación de los miembros de las clases y las castas desfavorecidas y de otras minorías, y las tensiones étnicas, culturales y religiosas constituyen obstáculos a la aplicación del Pacto.