بيد أنه في الفقرة ٢٦ مـن التقرير المـؤرخ ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٢، بشأن مسائل تتصل بدورتي البرمجة الرابعة والخامسة )DP/1992/22(، والذي أحاط مجلس اﻹدارة علما به في قراره ٩٢/٣٠، أبلغ مدير البرنامج المجلس أن حكومة قبرص قد أوضحت أثناء المشاورات أنها ترغب في استمرار وجود برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في البلد وأنها مستعدة لتغطية تكلفة المكتب.
Sin embargo, el Administrador, en el párrafo 26 de su informe de 2 de abril de 1992 sobre cuestiones relativas a los ciclos de programación cuarto y quinto, del que el Consejo de Administración tomó nota en su decisión 92/30, informó al Consejo de que durante las consultas el Gobierno de Chipre había indicado que quería que continuara la presencia del PNUD en el país y que estaba dispuesto a sufragar los gastos de la oficina.