ويتوقف حد الدخل اﻹضافي اﻷعلى )في حالة المعاشات الجزئية فقط( على نقاط الدخل المكتسب في السنة التقويمية اﻷخيرة السابقة على معاش الشيخوخة اﻷول إذا تجاوزت ٥,٠ ويجوز خﻻل كل سنة للمعاش أن يتجاوز الحد اﻷقصى ذو الصلة مبلغ الدخل اﻹضافي المسموح به بمقدار مرتين.
El límite individual más alto para los ingresos adicionales (sólo en el caso de las pensiones parciales) depende de los puntos de ingreso conseguidos en el año civil anterior al del primer cobro de la pensión de vejez, si exceden de 0,5. Durante cada año de pensión el límite pertinente puede superarse dos veces con la suma de ingresos adicionales permitida.