إن ألمانيا التي صدقت على هاتين اﻻتفاقيتين وعلى عديد من الصكوك الدولية اﻷخرى المعنية بحماية حقوق المؤلف، تلعب دوراً نشطاً في الجهود المبذولة &quot; لحماية المصالح اﻷدبية والمادية &quot; لمؤلفي اﻷعمال العلمية واﻷدبية والفنية فيما وراء الحدود الوطنية.
Alemania, que ha ratificado estos y otros muchos instrumentos internacionales para la protección del derecho de autor, interviene activamente en los esfuerzos por realizar la &quot; protección de los intereses morales y materiales &quot; de los autores de obras científicas, literarias y artísticas más allá de las fronteras nacionales.