وقد يترتب على توسيع تعريف مركز العمل ليشمل المواقع المجاورة من فرنسا اعتبار المكان الذي ﻻ يقع في بلد المقر وﻻ يقع، بالمعنى الصحيح، في بلد التكليف مركزا للعمل.
Esa ampliación de la definición de lugar de destino a zonas adyacentes de Francia entrañaría considerar destino un lugar que no se encuentra en el país donde está la sede ni, en un sentido riguroso, en el país de asignación.