ورغم التقدم الذي جرى إحرازه، فإن معظم أسواق اﻷوراق المالية في منطقة اﻹسكوا لم تتأهل بعد لكي تصنف في فئة اﻷسواق الناشئة وفقا للمعايير الدولية في عام ١٩٩٥، وذلك ﻷن هياكلها اﻷساسية القانونية واﻹدارية والمؤسسية لم يكتمل تكوينها بعد بالقدر الكافي لتمكينها من حشد الموارد المالية الﻻزمة للتنمية وتخصيصها على نحو مرض.
Pese a los avances observados en los mercados de valores de la región de la CESPAO, en 1995 la mayoría de ellos todavía distaban mucho de poder considerarse mercados incipientes con arreglo a los criterios internacionales. Las deficiencias de sus infraestructuras jurídicas, administrativas e institucionales han coartado su capacidad de movilizar y asignar satisfactoriamente los recursos financieros necesarios para el desarrollo.