ومع ذلك، ورغم أن الشرطة المدنية الوطنية هيئة احترافية لﻷمن العام لها إمكانية تنفيذ سياسات اﻷمن العام الحديثة والديمقراطية، فإن النموذج الذي أوجدته اتفاقات السﻻم لم يتوطد دون حدوث بعض التشوهات.
Sin embargo, aunque la Policía Nacional Civil es un órgano de seguridad pública profesional con posibilidades de ejecutar políticas de seguridad pública modernas y democráticas, el modelo establecido por los acuerdos de paz no se ha consolidado sin que se produjeran distorsiones.