ورصد أثر اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية هو عمل يستند إلى اختصاصات فريق الخبراء التي يشترط أحد أحكامها إجراء دراسة مستمرة لﻻتفاقية النموذجية والنظر في خبرات البلدان في التطبيقات الثنائية لﻻتفاقية النموذجية.
El examen de los efectos de la Convención modelo de las Naciones Unidas estaba comprendido en el mandato del Grupo de Expertos, una de cuya disposiciones preveía un examen permanente de la Convención modelo y el análisis de la experiencia de los países en la aplicación bilateral de la Convención modelo.