صدر مرسوم بإعﻻن حالة الطوارئ في ٨١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ في كافة أراضي البﻻد؛ ومُدّدت في وقت ﻻحق حتى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.
Estado de excepción decretado el 18 de abril de 1995 en todo el territorio nacional; posteriormente prorrogado hasta el 15 de octubre de 1995.