١ - يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ويغطي فترة الوﻻية النهائية لبعثة المساعدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٨ آذار/مارس ١٩٩٦، وإعادة أفرادها إلى أوطانهم خﻻل الفترة من ٩ آذار/مارس إلى ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وإغﻻقها اﻹداري بعد ذلك خﻻل الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
1. En el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda (UNAMIR) correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, que abarca el último período del mandato de la Misión de Asistencia, comprendido entre el 1º de enero y el 8 de marzo de 1996; la repatriación de su personal durante el período comprendido entre el 9 de marzo y el 19 de abril de 1996, y la liquidación administrativa posterior, durante el período que terminó el 30 de junio de 1996.