)و( دون مساس بما تقدم، لن يتحمل المجلس مسؤولية مالية إذا خلصت المحكمة أو الهيئة القضائية التي تنظر في مثل هذه المطالبة الى أن التبعة تقع كاملة على موظف أو وكيل تصرف خارج حدود الصﻻحيات المنوطة به أو بشكل غير قانوني أو عن قصد سيئ.
f) Sin perjuicio de lo que antecede, cuando una corte o un tribunal que conozca de una reclamación determine que la responsabilidad corresponde exclusivamente a un empleado que actuó fuera del ámbito de las atribuciones que se le habían asignado, ilícita o dolosamente, el Consejo no responderá económicamente.