ولقد تأثرت وتيرة العودة تأثرا بالغا بسبب التدابير الﻻزمة لشراء الممتلكات العقارية والخﻻفات بين الحكومة ومنظمات الﻻجئين حول دعم السكان للممتلكات العقارية التي تمت حيازتها وحول طرائق اﻻئتمان.
El ritmo del proceso de retorno fue seriamente afectado por los trámites necesarios para la compra de las fincas y por las discrepancias entre el Gobierno y las organizaciones de refugiados en relación al soporte poblacional de las fincas adquiridas y a las modalidades de crédito.