٧ - وفشلت جميع التوقعات الحكومية والمستقلة دون استثناء في التنبؤ بخطورة وطول مدة الكساد الذي تﻻ بداية عملية التحول في عام ١٩٨٩ وما بعده)٢(، وطيلة عامين )١٩٩٤ و ١٩٩٥( استُهين إلى حد بعيد بقوة اﻻنتعاش في أوروبا الشرقية.
Prácticamente ninguna de las predicciones gubernamentales o independientes pronosticó la profundidad y duración de la depresión que se produjo al iniciarse el proceso de transición en 1989 y posteriormenteVéase, no obstante, Comisión Económica para Europa, Economic Survey of Europe in 1991-1992 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.II.E.1). , y durante dos años consecutivos (1994 y 1995) se ha subestimado considerablemente la fortaleza de la recuperación en Europa oriental.