`في حين أن البريطانيين كانوا آخر سلطة استعمارية تغادر المنطقة عندما ... نقلت السيادة إلى بروناي ... في عام ٤٨٩١، فإن البرتغال، من ناحيتها، دخلت تاريخ إزالة اﻻستعمار في جنوب شرقي آسيا باعتبارها الدولة التي فشلت ببساطة في نقل السلطة بطريقة منظمة ... لقد أجبرت على ترك حيازتها اﻻستعمارية في إطار من التقهقر والعار.
&quot; Mientras que los británicos fueron la última Potencia colonial en abandonar la región cuando... concedieron la soberanía a Brunei en 1984, los portugueses, en cambio, entraron en los anales de la historia de la descolonización de Asia sudoriental como la Potencia que sencillamente no realizó el traspaso de poder de manera ordenada... se vio obligada a abandonar su posesión colonial literalmente en posición de retirada y deshonor.