٤١- في حين أن التخفيضات التعريفية بموجب حكم الدولة اﻷكثر رعاية ستحسن فرص الوصول إلى اﻷسواق عالميا، إﻻ أن آثارها على البلدان المتلقية لﻷفضليات، وخاصة أقلها نموا، تكون أقل مباشرة.
14. Las reducciones arancelarias aplicables a la nación más favorecida mejorarán de modo global el acceso a los mercados, pero sus efectos en los países que reciben las preferencias, y en especial los que son menos desarrollados, son menos inmediatas.