وعلى الرغم من أن اللجنة قد لقيت على الدوام تعاونا يتسم بالدماثة من جانب السلطات القضائية المحلية )المدعون العامون والقضاة( ولم تفرض قيود على دخولها إلى السجون فإنها اعتمدت تماما على تلك السلطات ﻻلتماس المعلومات المتعلقة باﻷجراءات الجنائية كافة.
Aunque la Comisión contó en todo momento con la cooperación de las autoridades judiciales locales (fiscales y jueces) y no se impusieron límites a su acceso a los presos, dependía totalmente de esas autoridades para su información relativa a todos los procedimientos penales.