ونظرا إلى الحظر الذي تفرضه اﻷمم المتحدة على صادرات النفط العراقي، استمر العراق في انتاج النفط بمستويات تزيد بنسبة قليلة جدا عن مستوى الطلب المحلي، الذي يقل إلى حد بعيد عن طاقته اﻻنتاجية.
A causa del embargo impuesto por las Naciones Unidas contra las exportaciones de petróleo del Iraq, ese país ha seguido limitando su producción de petróleo a niveles que exceden la demanda interna sólo marginalmente, lo cual está muy por debajo de su capacidad productiva.