٤٢- ونظراً لﻷهمية التي تعلقها الصحافة المالية في السنوات اﻷخيرة على الخسائر الكبيرة التي تعرضت لها المصارف والشركات التجارية والصناعية نتيجة للتعامل في الصكوك المالية المشتقة، فلقد جاءت توجيهاتها فضﻻ عن توجيهات اللجنة المعنية بمعايير المحاسبة الدولية في الوقت المناسب كما أنها مفيدة للحكومات وغيرها من الجهات المعنية بمحاسبة المصارف ومعايير الكشف.
24. Teniendo en cuenta la importancia que la prensa financiera ha atribuido estos últimos años a las considerables pérdidas sufridas por los bancos y las empresas comerciales e industriales en relación con sus transacciones de instrumentos derivados financieros, estas orientaciones, junto con las de la Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad, son particularmente oportunas y serán de utilidad para las entidades oficiales y demás organismos que se ocupan de las normas de contabilidad bancaria y la divulgación de información.