اﻷمــن تزاول دائرة اﻷمن والسﻻمة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها ٢٤ ساعة في اليوم، من الغرفــة C-113 )الفرع الهاتفي (36666 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى اﻻجتماعات؛ وباﻹضافة إلى قيام الدائرة بتوفير اﻷمن والسﻻمة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها:
El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona durante las 24 horas del día en la oficina C-113 (teléfono interno 36666), situada en la planta principal del Edificio de Conferencias. Además de ocuparse de todos los aspectos de la seguridad y vigilancia en la Sede durante las 24 horas del día, el Servicio: