)أ( رغم ما طرأ من زيادة هامشية على عدد موظفي عمليات حفظ السﻻم في قسم المرتبات وذلك بين عامي ٥٩٩١ و ٦٩٩١، فإن عدد موظفي عمليات حفظ السﻻم الذين يخدمون في الميدان ازداد من ٠٧١ ١ إلى ٥٢٣ ١ - أي بزيادة قدرها ٥٥١ موظفا أو ٣١ في المائة.
a Mientras que ha habido un aumento marginal en el número de funcionarios dedicados al mantenimiento de la paz en la Sección de Nómina de Pagos entre 1995 y 1996, el número de efectivos de las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno ha aumentado de 1.170 a 1.325, es decir, un aumento de 155, o un 13%.