وشملت المرحلة اﻷولى من المشروع، التي انتهت في نيسان/ابريل ١٩٩٧، دراسات للجدوى وإعداد تصاميم تقنية تفصيلية أجراها أحد الخبراء اﻻستشاريين.
En abril de 1997 concluyó la primera etapa del proyecto, que abarcó los estudios de viabilidad y la preparación por un consultor de proyectos técnicos detallados.