وإثر تبادﻻت عديدة لوجهات النظر سعيا وراء التوصل إلى حل وسط مقبول لدى الطرفين، أوضحت الحكومة اﻵن أنها، رغم رغبتها في الوفاء بكامل التزاماتها كبلد متبرع صاف في فترة البرمجة القادمة التي تبدأ في عام ١٩٩٧، ليست في وضع يسمح لها بالوفاء بالتزاماتها كاملة عن الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦.
Después de numerosos intercambios de opiniones para encontrar una solución de avenencia mutuamente aceptable, el Gobierno ha indicado ahora que, si bien está dispuesto a cumplir la totalidad de sus obligaciones como país contribuyente neto en el próximo período de programación, que empieza en 1997, en estos momentos no está en condiciones de hacerlo respecto del período 1992-1996.