أما ما تسميه الحكومة بمحاولة إعادة إحالة مزاعم مماثلة فﻻ يعدو في الواقع كونه طلبا المزيد من المعلومات فيما يتصل بحاﻻت لم يؤد فيها الرد اﻷصلي المقدم من الحكومة إلى تمكين المقرر الخاص من اجراء تقييم وافٍ لﻻنتهاك المزعوم للحق في الحياة، اﻷمر الذي يرجع أساساً إلى أن الحكومة لم تجب على اﻷسئلة التي طرحها المقرر الخاص في رسالته.
Lo que el Gobierno califica de un intento de volver a transmitir denuncias similares, en realidad no es más que una petición de información adicional en casos en que la primera respuesta del Gobierno no permitió que el Relator Especial evaluara adecuadamente una presunta violación del derecho a la vida, sobre todo porque el Gobierno no contestó a las preguntas que el Relator Especial había hecho en su carta.