والواقع أن القانون الصادر في ٩١ تموز/يوليه ١٩٩١ الخاص بالتنظيم الصحي ينص في مادته اﻷولى على حق كل شخص في الحصول على حماية صحية في ظل أفضل الظروف الممكنة ولقد نص هذا القانون الذي يعتبر النص اﻷساسي في هذا المجال في مواده المختلفة على القواعد اﻷساسية الﻻزمة لكفالة هذا الحق.
Así, la Ley de 29 de julio de 1991, relativa a la organización de los servicios de sanidad, dispone en su artículo primero que toda persona tiene derecho a la protección de su salud en las mejores condiciones posibles. Esta ley, el texto básico en la materia, ha dispuesto en su articulado las normas necesarias para garantizar el respeto de ese derecho.