١٠-١٤ وفي مجال اﻻنتاج، تتمثل اﻷهداف في تقييم اﻻتجاهات العالمية واﻹقليمية في أنماط اﻻنتاج الصناعي وتحديد السياسات العامة واﻻستراتيجيات لﻻنتاج اﻷنظف؛ وتوفير إمكانية أفضل لوصول البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى المعلومات عن تكنولوجيات اﻻنتاج اﻷنظف؛ وبلوغ توافق دولي في اﻵراء بشأن المسائل المتعلقة بأنماط اﻻنتاج المستدام ومدى اﻻستجابة لها؛ ودعم وتحفيز مراكز اﻻنتاج النظيف الوطنية وشبه اﻹقليمية واﻹقليمية والمساعدة في تنمية القدرات الوطنية والمحلية للتأهب للحوادث التكنولوجية والرد عليها؛ وتوفير الخدمة الفعالة ﻻتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون، وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، واتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها.
10.14 En la esfera de la producción, los objetivos son evaluar las tendencias mundiales y regionales en las pautas de producción industrial y determinar las políticas y estrategias que se deben adoptar para lograr una producción más limpia; proporcionar un mayor acceso a la información sobre tecnologías de producción más limpia a los países en desarrollo y los países con economía en transición; crear un consenso a nivel internacional sobre las cuestiones relacionadas con los tipos de producción sostenibles y las respuestas a las mismas; apoyar y propiciar la creación de centros de producción limpios a nivel nacional, subregional y regional; ayudar a desarrollar capacidades nacionales y locales de preparación para los accidentes tecnológicos y adopción de medidas para hacerles frente; y prestar servicios efectivos al Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y al Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.