وإجراء التقييم لكفاءة التجارة بناء على طلب آحاد البلدان، وتقديم المشورة إلى المشغلين في القطاعين الخاص والعام بشأن تنفيذ التوصيات القطاعية للندوة الدولية لﻷمم المتحدة عن كفاءة التجارة؛ وإنشاء النقاط التجارية والربط بينها؛ وإصﻻحات الجمارك وأتمتتها )النظام اﻵلي للبيانات الجمركية(؛ وتحسين توافر الخدمات المصرفية والتأمينية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وللقطاع غير الرسمي؛ وتقديم الخدمات الداعمة للتجارة والموجهة بالتحديد إلى المشاريع غير الرسمية والصغرى؛ والتشجيع على تطوير اﻻستعماﻻت الداعمة للهياكل اﻷساسية العالمية للمعلومات، مع تركيز خاص على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وعلى أقل البلدان نمواً؛ وتيسير التجارة والنقل بمعايرة القوانين واﻹجراءات والنماذج ومواءمتها وتبسيطها؛ وتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن مدونة سلوك ﻻتحادات الخطوط البحرية، وقواعد هامبورغ وسائر الصكوك القانونية المتعلقة بالنقل البحري والمعتمدة برعاية اﻷمم المتحدة*.
Realización de una evaluación de la eficiencia comercial a petición de países concretos. Asesoramiento a operadores del sector privado y del sector público sobre la aplicación de las recomendaciones sectoriales del Simposio; establecimiento e interconexión de centros de comercio; reforma y automatización de los servicios de aduanas (SIDUNEA); mejoramiento de la disponibilidad de servicios bancarios y de seguros para las pymes y el sector informal; prestación de servicios de apoyo al comercio orientados concretamente a los empresarios del sector informal y a los microempresarios; fomento de la utilización de la Infraestructura Mundial de la Información (IMI) en apoyo del desarrollo, prestando especial atención a las pymes y los PMA; facilitación del comercio y del transporte mediante la estandarización, la armonización y la simplificación de los códigos, procedimientos y formularios; aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas, las Reglas de Hamburgo y otros instrumentos jurídicos en el ámbito marítimo adoptados bajo los auspicios de las Naciones Unidas(*).