٥ - ومفهوم إدارة الشؤون العامة المشار اليه في الفقرة الفرعية )أ( من المادة ٢٥ هو مفهوم واسع يتعلق بممارسة السلطة السياسية، وعلى وجه الخصوص السلطات التشريعية والتنفيذية واﻹدارية؛ وهو يشمل كل أوجه اﻹدارة العامة كما يشمل وضع وتنفيذ السياسة العامة على الصُعد الدولية والوطنية واﻹقليمية والمحلية.
5. La dirección de los asuntos públicos, mencionada en el apartado a) del artículo 25, es un concepto amplio que se refiere al ejercicio del poder político. Incluye el ejercicio de los poderes legislativo, ejecutivo y administrativo. Abarca todos los aspectos de la administración pública y la formulación y aplicación de políticas internacionales, nacionales, regionales y locales.