٤٠ - وحسبما ورد في التقرير بالفعل )انظر الفقرة ١١ أعﻻه(، اعتمد مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦ قرارا بشأن وجود قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة في منطقة النزاع في أبخازيا، جورجيا )انظر S/1996/371(. وقرر المجلس بمقتضى هذا القرار، وبموافقة اﻷطراف، على أن &quot; وضع عﻻمات على حقول اﻷلغام ونزع اﻷلغام في إقليم أبخازيا بجورجيا، وذلك بمساعدة اﻷمم المتحدة وبالتعاون مع السلطات المحلية &quot; ينبغي إضافته إلى وﻻية قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة.
Como ya se ha informado (véase el párrafo 11 supra), el Consejo de Jefes de Estado de la CEI adoptó el 17 de mayo de 1996 una decisión sobre la permanencia de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI en la zona del conflicto en Abjasia (Georgia) (véase el documento S/1996/371, anexo I). En esa decisión, el Consejo decidió complementar, con el acuerdo de las partes, el mandato de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI con la &quot; realización de trabajos de señalización de los campos minados y de remoción de minas en el territorio de Abjasia (Georgia) con el apoyo de las Naciones Unidas y en colaboración con las autoridades locales &quot; .