ورأت سلطات التعاونية أن من التناقض أن يكون أعضاؤها المستفيدون من اتفاق ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ بين الحكومة واللجان الدائمة للغواتيماليين المقيمين في المكسيك، مستفيدين أيضا من اتفاق اﻻندماج.
Las autoridades de la cooperativa consideraron incompatible que sus socios, beneficiarios del Acuerdo del 8 de octubre de 1992 entre el Gobierno y las Comisiones Permanentes de Guatemaltecos Refugiados en México, fueran también beneficiarios del Acuerdo de incorporación.