ونظرا لتطور الحالة، قامت خدمة الحدود اﻻتحادية التابعة لﻻتحاد الروسي، بالتعاون مع قوات الحدود التابعة لجمهورية طاجيكستان والوحدات العسكرية لكازاخستان وجمهورية قيرغيزستان وأوزبكستان، بحماية الحدود، كما قامت، بدعم من قوات حفظ السﻻم الجماعية، باتخاذ خطوات للمحافظة على النظام على طول الحدود، بين طاجيكستان وأفغانستان وللدفاع عن مصالح جمهورية طاجيكستان والدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة وفقا للقرارات السياسية التي اتخذت في إطار الرابطة.
En vista de la situación que se ha creado, el Servicio Federal de Guardafronteras de la Federación de Rusia, en colaboración con los combatientes fronterizos de la República de Tayikistán, contingentes militares de Kazakstán, Kirguizia y Uzbekistán, destacados en la frontera, con el apoyo de fuerzas colectivas de establecimiento de la paz, adoptaron medidas para mantener el orden en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán y proteger los intereses de la República de Tayikistán y de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes, de conformidad con las decisiones de política adoptadas por la CEI.