&quot; )أ( يلحق مكتب المراقبة اﻻجتماعية بمحكمة اﻷحداث ويعمل على تهيئة الملف اﻻجتماعي للحدث ويتولى القيام بأعمال اﻻرشاد والمراقبة اﻻجتماعية وانفاذ المهام التي تكلفه بها المحكمة؛
&quot; a) Una oficina de vigilancia social anexa al Tribunal de Menores preparará una ficha social del menor, ofrecerá servicios de asesoramiento y vigilancia social y realizará las tareas que le encomiende el Tribunal.