٧٠ - في الجلسة ٣٩٩، المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، نظرت اللجنة في مذكرة مقدمة من أمانتها، تتضمن طلبات من هيئات فرعية لﻻستثناء من الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، التي تنص على أنه ﻻ يجوز ﻷي جهاز فرعي للجمعية العامة أن يجتمع في مقر اﻷمم المتحدة أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة ما لم تأذن له الجمعية صراحة بذلك )A/AC.172/1997/CRP.3(.
En su 399ª sesión, celebrada el 25 de agosto de 1997, el Comité examinó una nota preparada por su secretaría en que figuraban solicitudes de órganos subsidiarios de que se los exceptuara de la aplicación del párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985, en virtud del cual ningún órgano subsidiario de la Asamblea General puede reunirse en la Sede de las Naciones Unidas durante un período ordinario de sesiones de la Asamblea a menos que ésta lo autorice expresamente (A/AC.172/1997/CRP.3).