وفي الميدان وجدت اللجنة نفسها في مأزق، فلو اكتفت بحماية الشرطة لخشي الهوتو وجود أفرادها؛ بينما كان البقاء بدون حماية يشجع أيا من الجانبين على القيام بأعمال عنف.
En el campo, la Comisión se encontró ante un dilema: si aparecía con protección de la gendarmería, los hutus se sentirían aterrorizados por su presencia, pero ir sin protección significaba invitar los incidentes, que podrían ser iniciados por cualquiera de las partes.