وعند النظر في هذا التعاون أو عدم التعاون، ﻻ بد من التمييز الشديد بين الدول التي تعترف بواجبها في التعاون مع المحكمة، والتي سنت تشريعات تمكنها من التعاون مع المحكمة، والتي اعتقلت المتهمين ونقلتهم إلى المحكمة، من ناحية، والدول التي لم تفعل أي شيء من هذه اﻷشياء، من ناحية أخرى.
Al hablar de cooperación o falta de cooperación, debe distinguirse muy claramente entre los Estados que reconocen que tienen el deber de cooperar con el Tribunal, que han promulgado leyes a estos efectos y que han detenido a acusados y los han puesto a disposición de aquél, por una parte, y los que no han hecho nada de esto, por otra.