١٨٩ - ومن الواضح على ضوء هذه الخلفية، أنه ﻻ يمكن النظر الى مسألة تقدير اﻷداء المتميز بأية وسيلة أيا كانت )سواء كانت جوائز نقدية أو جوائز غير نقدية( بمنأى عن التحسين الجاري لﻷداء على جميع المستويات.
Con esos antecedentes, quedaba de manifiesto que el reconocimiento de una actuación profesional excepcional, cualquiera que fuese la forma en que se hiciera (recompensas pecuniarias o no pecuniarias) no podía enfocarse en forma aislada del mejoramiento continuo de la actuación profesional en todos los niveles.