وسيقدم اﻷمين العام المساعد دعما فنيا رئيسيا إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وﻻ سيما فيما يتعلق بأجزاء اﻷنشطة الرفيعة المستوى والتنفيذية، وسيشرف على تنسيق أنشطة التعاون التقني عموما لكفالة اﻻستمرارية واتساق السياسات أثناء اﻻنتقال من إطار عمل إدارة التعاون التقني الذي تضطلع به إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية إلى النهج المتكامل الذي تأخذ به إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية لتوفير الخدمات اﻻستشارية المتعلقة بالسياسات لمساعدة الحكومات.
El Subsecretario General proporcionará apoyo sustantivo de nivel superior al Consejo Económico y Social, particularmente en relación con las series de sesiones de alto nivel y las series de sesiones sobre actividades operacionales, y supervisará la coordinación general de las actividades de cooperación técnica para asegurar la continuidad y la coherencia de las políticas durante la transición de la gestión de la cooperación técnica, criterio seguido por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, al suministro de servicios de asesoramiento en materia de políticas a los gobiernos, planteamiento integrado adoptado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.