هذه اﻻنجازات وإن كانت تبدو ثانوية، وهذه المعارك العديدة التي تخسر كل يوم هي التي تبين بأسلوبها )هذا اﻻسلوب المجرد من الكلمات والذي يستخدمه هؤﻻء الذين لم يلقن أغلبهم كيفية استخدام الكلمات( أن هناك صراعاً قائماً وتحدياً ومجهوداً وكفاحاً ربما في صمت وبصورة غير ملموسة ولكن بقوة ومثابرة تسمحان لمﻻيين الناس من الصمود كل يوم من أيام حياتهم في وجه آفة الفقر.
Pero son esos logros que pueden parecer insignificantes, esa infinidad de batallas que se pierden cotidianamente los que expresan a su manera (y en el lenguaje sin palabras de quienes la mayoría de las veces no han aprendido a servirse de ellas), la existencia de un combate, de un rechazo, de un esfuerzo, de una lucha silenciosa, imperceptible, pero cuya intensidad y persistencia permite a millones y millones de personas afrontar cada día, y en cada instante de su vida, el engranaje feroz de la miseria.