وكما أن تجربة تصنيع البلدان اﻷوروبية واﻷمريكية الشمالية في القرن التاسع عشر لم تُنسخ بصورة مطابقة لﻷصل تماما من جانب البلدان اﻵسيوية التي وصلت متأخرة، فإن نجاح البلدان اﻷخيرة أسهم، على نحو ﻻ رجعة فيه، في إحداث تغييرات في اﻻقتصاد العالمي بحيث لم يعد من الممكن تطبيق الطريق الذي انتهجته تطبيقاً كامﻻً في الظروف الجديدة.
Así como la experiencia de industrialización de los países europeos y de América del Norte del siglo XIX no se reprodujo en los países asiáticos que se industrializaron posteriormente, el éxito de éstos ha contribuido a cambiar en forma irreversible la economía mundial, de modo que la senda que ellos siguieron ya no puede aplicarse plenamente a las nuevas condiciones.