)ق( إن ما يقضي به العهد من وجوب إحضار الشخص &quot; بدون تأخير &quot; أمام القاضي ينص على واجب إحضار هذا الشخص بسرعة، ﻻ منذ اللحظة اﻷولى ﻻحتجازه فحسب، بل أيضا في جميع اﻷوقات الﻻحقة، وﻻ سيما إذا صدر حكم قضائي يقضي فعﻻً ببراءة المحتجز، وإن كان هذا الحكم من الدرجة اﻷولى.
s) El mandato del Pacto de ser llevada la persona &quot; sin demora &quot; ante un juez no sólo obliga a la celeridad en el momento inicial de la detención, sino en todos los posteriores, máxime si una resolución judicial -aunque sea de primer grado- ya ha establecido la inocencia del detenido.