٥٤- وفيما يتعلق بالسودان، فإن الحرب اﻷهلية بين قوات الحكومة وجيش التحرير الشعبي السوداني، وبين مختلف زُمَر جيش التحرير نفسه، ما برحت تؤثر في اﻷوضاع المعيشية اﻷساسية ذاتها للسكان. وفي الوقت ذاته، ففي جنوب البلد ما برحت تقاوم النظام قوة من المغاورين أفضى بها تَعَصﱡبها الى ارتكاب أفعال عنف ضد معارضيها.
45. En el caso del Sudán, la guerra civil entre las fuerzas armadas del Gobierno de dicho país y el Ejército Popular de Liberación del Sudán (EPLN) y entre las diversas facciones de éste afecta a las más elementales condiciones de vida de su población, manteniéndose en el sur del país un cuadro de guerrillas de resistencia al régimen y cuya intolerancia ha llevado a propiciar actos de violencia contra sus adversarios.