١٣- وفيما يتعلق باﻵثار التي تلحق بالقدرة على المنافسة محلياً، قالت إن البلدان النامية التي تضطر شركاتها إلى اﻻمتثال للمعايير أو اﻻشتراطات اﻷجنبية قد تكون ضعيفة بوجه خاص إزاء اﻻشتراطات البيئية الجديدة بسبب عوامل خارجية ومحلية على السواء.
31. Con respecto a los efectos de la competitividad en el plano nacional, los países en desarrollo cuyas empresas se vieran obligadas a aplicar normas o exigencias extranjeras podían quedar en una situación de gran desventaja frente a las nuevas exigencias ambientales, a causa tanto de factores externos como de factores internos.