وباﻻضافة إلى ما تقدم، وإلى ما نأخذه على ما تضمنه ملحق المذكرة من أخطاء في بعض تواريخ تناول المجلس للموضوعات المقترح حذفها، فإننا نأخذ على المذكرة وملحقها خطأ جوهريا هو اﻻعتماد على معيار تناول المجلس للموضوعات في الجلسات الرسمية مع إغفال إمكانية تناول هذه الموضوعات في جلسات المشاورات غير الرسمية للمجلس.
Además de lo que precede y sin entrar en los errores que se observan en el anexo en algunas de las fechas de examen por el Consejo de asuntos cuya supresión se propone, en la nota y en su anexo se comete un error garrafal al adoptar como criterio el examen por el Consejo de esos asuntos en sesiones oficiales en desconocimiento de la posibilidad de que se hubieran examinado en sus reuniones y consultas oficiosas.