ولهذا السبب وبغية العمل على زيادة تخفيف حــدة التوترات، فإن حكومة جزر القمر والمجموعة اﻷفريقيــة في اﻷمم المتحدة، بعد جهود مشتركة، تطلب للمرة الثانية أن يؤجل النظر في مسألة جزيرة مايوت القمرية إلى موعد ﻻحق، على أن يظل الموضوع مدرجا على جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.
Por ese motivo, y con el fin de desactivar la situación actual y de mantener al mismo tiempo el tema en el programa de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el Gobierno de las Comoras y el Grupo Africano de las Naciones Unidas han llegado a un acuerdo en el sentido de que corresponde solicitar por segunda vez el aplazamiento del debate sobre la cuestión de la isla comorana de Mayotte hasta una fecha ulterior.