وفي الواقع، فإن متوسط معدل الخصوبة اﻹجمالية في المناطق اﻷكثر نموا لم يكن يزيد، خﻻل الفترة ٠٩٩١-٥٩٩١، عن ٧,١ مولود لكل امرأة، وذلك بالمقارنة ﺑ ٥,٥ مولود لكل امرأة في مجموعة أقل البلدان نموا )انظر الجدول ٣(، وهو تباين يعكس بقوة اﻻختﻻفات في مستويات التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية ومدى شيوع استعمال موانع الحمل في هاتين المجموعتين من البلدان.
Durante el período comprendido entre 1990 y 1995 la tasa total media de fecundidad de las regiones más desarrolladas era sólo de 1,7 nacimientos por mujer en comparación con 5,5 en el grupo de los países menos adelantados (véase el cuadro 3), disparidad que refleja claramente las diferencias en el grado de desarrollo social y económico y en la frecuencia del uso de anticonceptivos en esos dos grupos de países.