٢٣ - وقد أسهمت العوامل الديمغرافية والبيئية، وكذلك الطلب المتزايد على الموارد النادرة نتيجة لتزايد قيمة اﻷراضي، في إضفاء الطابع التجاري على أسواق اﻷراضي في بعض المناطق فأدت بالتالي إلى عرقلة حصول المرأة على اﻷراضي وملكيتها.
Los factores demográficos y ambientales, así como la creciente demanda de unos escasos recursos debida a la subida del precio de la tierra, han contribuido a dar un carácter comercial al mercado de la tierra en algunas regiones, impidiendo así a la mujer el acceso a la tierra y a su propiedad.