٢٣ - استعرض اجتماع الدول اﻷطراف الثالث المقترحات السابقة وخلص الى أنه يمكن اعتبار أن الفترة اﻷولية، الممتدة من آب/أغسطس ١٩٩٦ الى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، تمثل في تطور قلم المحكمة، مرحلة البدء التي ستفضي الى المرحلة اﻷولى من عمل قلم المحكمة.
La tercera Reunión de los Estados Partes examinó las propuestas anteriores y llegó a la conclusión de que, en el establecimiento de la secretaría, el período inicial comprendido entre agosto de 1996 y diciembre de 1997 podría considerarse la etapa de puesta en marcha que culminaría en la primera etapa de funcionamiento.