٣٩ - رحبت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٦٦ بإعﻻن ومنهاج عمل بيجين اللذين تمت الموافقة عليهما في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود عام ١٩٩٥، واللذين تضمنا توصيات لمنع وإزالة جميع أشكــال العنف ضــد المرأة والفتيات، وأشارت الجمعية العامة إلى قراريها ٤٨/١٠٤ و ٤٨/١٠٧ المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اللذين أصدرت فيهما اﻹعﻻن بشأن القضاء على العنف ضد المرأة وأعادت تأكيد الدور الحفاز الذي يؤديه صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في تيسير جهود الحكومات والمنظمات غير الحكومية لدعم اﻷنشطة اﻻبتكارية التي تفيد المرأة بصورة مباشرة وتسمح بتمكينها.
En su resolución 50/166, la Asamblea General acogió con satisfacción la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing convenida en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en 1995, en la que figuraban recomendaciones para la prevención y eliminación de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas. La Asamblea recordó sus resoluciones 48/104 y 48/107 de 20 de diciembre de 1993, en las que se proclamó la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y se reafirmó la función catalítica desempeñada por el UNIFEM en lo que se refería a facilitar los esfuerzos de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales en apoyo de actividades innovadoras que beneficiaban directamente a la mujer y potenciaban su papel.