وكما أشير في تقرير سابق فيما يتعلق بالحالة في جبال النوبة: &quot; تصدر اﻷوامر الى وحدات قوات الدفاع الشعبي ووحدات الجيش بجمع المدنيين - وخاصة النساء واﻷطفال والشيوخ - ونقلهم الى قرى السﻻم الخاضعة لسيطرة حكومة السودان &quot; وذلك بعد وقوع قتال واضطرار وحدات الجيش الشعبي لتحرير السودان الى الجﻻء عن منطقة أو قرية معينـــة )A/48/601، المرفـــق، الفقرة ٨٨(.
Como ya se dijo en uno de los informes anteriores con respecto a la situación en los montes Nuba, una vez que han terminado los combates y que las tropas del SPLA se ven obligadas a retirarse, &quot; se da orden a las Fuerzas Populares de Defensa y las unidades del ejército de que reúnan a los civiles, principalmente mujeres, niños y ancianos, y los trasladen a aldeas de paz controladas por el Gobierno del Sudán &quot; (A/48/601, anexo, párr. 88).