٤-١ ذكرت الدولــة الطرف، في رسالتها المقدمــة بموجب المادة ٩١ من النظام الداخلي والمؤرخة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٤، أن الوقائع موضع الشكوى حدثت قبل تاريخ دخول البروتوكول اﻻختياري حيز النفاذ في هنغاريا، ومن ثم ينبغي اعتبار البﻻغ غير مقبول بسبب العامل الزمني.
4.1 En su comunicación con arreglo al artículo 91 del reglamento, fechada el 31 de marzo de 1994, el Estado parte señala que los acontecimientos denunciados se produjeron antes de la fecha de entrada en vigor del Protocolo Facultativo en Hungría y que, por consiguiente, la comunicación deberá considerarse inadmisible ratione temporis.