وفي بداية الجولة الثالثة من المحادثات سارت اﻷمور بنفس الروح وكانت هناك فرصة جدية للتوصل إلى اتفاق متوازن غير أن تدخل الجانبين اﻷمريكي والبريطاني في مجرى المفاوضات أدى إلى تعطيل هذه اﻹمكانية وتراجع وفد اﻷمم المتحدة جراء هذا التدخل لمرتين متتاليتين عن جوانب كان قد جرى التفاهم واﻻتفاق عليها بشكل موضوعي ومتوازن.
La tercera ronda de conversaciones se inició en el mismo espíritu, lo que permitía esperar que se llegaría a un acuerdo equilibrado, pero la intervención de los Estados Unidos y del Reino Unido en las conversaciones alejó esa posibilidad y provocó un brusco cambio en la posición de la delegación de las Naciones Unidas.