والشركات المحلية، بقيامها بدور اﻻستنساخ بدﻻ من اﻻستعاضة، لم تبق فحسب على اعتمادها على التكنولوجيا والتصاميم والمهارات اﻷجنبية، بل أبقت أيضا على عملية &quot; تكاد تكون خالية من الطلب على التغيير التكنولوجي واﻻبتكار &quot; )المرجع نفسه(.
Al reproducir en lugar de sustituir, las empresas locales no sólo han perpetuado su dependencia de la tecnología, los diseños y los conocimientos prácticos extranjeros, sino que también han mantenido tipos de actividad que casi no exigen cambios tecnológicos e innovaciones (ibíd.).