وفيما يلي ما جرى من حقائق على اﻷرض: في صبيحة يوم ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ونحو الساعة ٠٠/٠١، سمع صوت إطﻻق نيران داخل زائير في مناطق تقع بالقرب من مركز بوناغانا الحدودي اﻷوغندي.
En realidad, aproximadamente a las 1.00 horas del 6 de junio de 1996 se escucharon disparos en el interior del Zaire, en zonas próximas al puesto fronterizo ugandés de Bunagana.