وهذه التدابير المعلنة في آب/أغسطس ١٩٩٧ لمواجهة عجز متوقع قدره ٢٠ مليون دوﻻر للربع اﻷخير من السنة، شملت تجميدا فوريا لتعيين نحو ٢٥٠ معلما جديدا، تحتاج إليهم على نطاق الوكالة لمواكبة الزيادة في أعداد التﻻميذ الجدد؛ وتقليص عدد الوظائف الدولية بنسبة ١٥ في المائة، والغاء خدمات المعالجة في المستشفيات لغير حاﻻت الطوارىء في الشهرين اﻷخيرين من عام ١٩٩٧ باستثناء حاﻻت العسر الشديد، وإيقاف مخصصات الميزانية العادية للمنح الجامعية واستصﻻح المآوي والمساعدات النقدية الطارئة، فضﻻ عن إعمال تجميد مؤقت للتوظيف بشكل عام.
Estas medidas, anunciadas en agosto de 1997 en relación con un déficit proyectado de 20 millones de dólares durante el último trimestre del año, abarcaron una congelación inmediata de las contrataciones de más de 250 nuevos maestros que necesitaba el Organismo para hacer frente al incremento de la matrícula; la reducción en un 15% de los puestos de contratación internacional; la cancelación de servicios de hospitalización no relacionados con casos de emergencia en los dos últimos meses de 1997, con la excepción de casos de dificultad especial; la interrupción de las asignaciones para becas universitarias, rehabilitación de albergues y asistencia en efectivo en situaciones de emergencia con cargo al presupuesto ordinario; y la introducción de una congelación general de las contrataciones con carácter provisional.