٣٤٩ - وتﻻحظ اللجنة بقلق أنه كثيرا ما لم تراع أحكام المادة ٤ من العهد في أثناء الفترة المستعرضة، ذلك أن الحقوق التي ﻻ يسمح بتقييدها إﻻ في حاﻻت الطوارئ المعلنة رسميا قيدت ومازالت دون استيفاء شروط هذا التقييد.
El Comité observa con preocupación que en el período abarcado por el informe se han solido desconocer las disposiciones del artículo 4 del Pacto en la medida en que los derechos cuya suspensión se autoriza durante los estados de emergencia oficialmente proclamados han sido y siguen siendo sometidos a restricción sin que se satisfagan los requisitos para dicha suspensión.