وحيث أن المعرفة، في صورة التكنولوجيا واﻻبتكار، وبدرجة متزايدة في صورة المعلومات، أصبحت &quot; محرك ثروة &quot; قوياً، فإن القدرة التكنولوجية أصبحت حيوية لتحقيق التنمية اﻻقتصادية، ومتطلباً أساسياً لزيادة انتاجية المشاريع وقدرتها على المنافسة.
A medida que los conocimientos, en forma de tecnología, innovación y, cada vez con más frecuencia, información, se convierten en un poderoso “motor de riqueza”, la capacidad tecnológica pasa a ser un medio vital para lograr el desarrollo económico y un requisito principal para aumentar la productividad y competitividad de las empresas.