٥- وكانت اﻷسس التي بُني عليها هذا البرنامج تشتمل على أسباب مثل الحاجة إلى تنسيق محسﱠن لﻻستجابة للوباء، وطبيعته الملحﱠة وحجمه، وتعقﱡد أبعاده اﻻجتماعية - اﻻقتصادية والثقافية، ومشاعر اﻹنكار والﻻمباﻻة التي ما تزال تحيط بفيروس نقص المناعة البشري وانتقاله، وناهيك عما يواجهه المصابون بفيروس ومرض اﻹيدز من تمييز وانتهاكات لحقوق اﻹنسان.
5. En el ONUSIDA se han tomado como base razones como la necesidad de mejorar la coordinación de la respuesta a la epidemia, su apremio y magnitud, sus complejas dimensiones socioeconómicas y culturales, el rechazo y la indiferencia que subsisten en torno al VIH, su transmisión y, más importante aún, la discriminación y las violaciones de los derechos humanos con que se enfrentan las personas afectadas por el VIH/SIDA.