١٣٨ - وفي نحو ذلك الوقت، تكلم المقدم غاكوريو هاتفيا مع المقدم بيكوماغو، الذي أبلغه بوجود توتر شديد عصر ذلك اليوم بين جنود كتيبة المظليين اﻷولى وكتيبة المدرعات الحادية عشرة، بل وبأن تلك القوات هددت ضباطها.
Aproximadamente a la misma hora, el teniente coronel Gakoryo habló por teléfono con el teniente coronel Bikomagu, quien le dijo que esa tarde había habido un ambiente muy tenso entre los soldados del 1er batallón de fuerzas aerotransportadas y el 11º batallón de vehículos blindados y que estos habían llegado a amenazar a sus oficiales.