٨ - وفي الفقرة ٤ )ب( من التقرير، يقترح اﻷمين العام فيما يتعلق ببدﻻت السفر واﻹقامة، تطبيق أنظمة السفر واﻻقامة الخاصة بمحكمة العدل الدولية، بالصيغة الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٣٧/٢٤٠، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، وكان قد سبق عمليا، تنفيذ بعض هذه اﻷنظمة بطريقة تختلف عن اﻷحكام الرسمية المطبقة بالنسبة لقضاة محكمة العدل الدولية.
En el inciso b) del párrafo 4 de su informe, el Secretario General propone, con respecto a las prestaciones por viajes o dietas, aplicar el reglamento de gastos de viaje y dietas de la Corte Internacional de Justicia, que figura en el anexo de la resolución 37/240 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1982. En la práctica, algunas de esas disposiciones ya se han aplicado en forma diferente de las disposiciones oficiales establecidas para los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.