وباﻻتفاق بين المنظمتين، تم تعيين السيد إيدواردو لويس دوهالدي هوبرت مستشارا لشؤون حقوق اﻹنسان في غينيا اﻻستوائية للغرض المحدد في اختصاصاته، وهو، في جملة أمور، مساعدة المقرر الخاص في جميع الوجوه، وﻻ سيما بتزويده بالمعلومات الشاملة والموثوق بها التي يتم جمعها في الموقع عن حالة حقوق اﻹنسان، ومساعدة المقرر الخاص على أن يحدد، باﻻتفاق مع حكومة غينيا اﻻستوائية، أفضل إطار تشريعي ومؤسسي لضمان تحسن فعلي في حالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد.
Por acuerdo entre ambos organismos fue designado consultor en derechos humanos en Guinea Ecuatorial el Sr. Eduardo Luis Duhalde Hubert con el propósito establecido en los términos de referencia de, inter alia, prestar asistencia al Relator Especial en todos los aspectos, en especial suministrándole información amplia y confiable recogida in situ sobre la situación de los derechos humanos y apoyar al Relator Especial para definir, de común acuerdo con aquel Gobierno, el más apropiado marco legal e institucional que asegure un mejoramiento efectivo de la situación de los derechos humanos en dicho país.