٢١١- إن الحط من مرتبة المرأة لتنهض بدور منزلي، الممكن عزوه الى عوامل ثقافية وعدم مشاركتها السياسية، واﻷجر المنخفض الذي تتلقاه عندما تكون في إجازة أمومة، والعنف داخل اﻷسرة الذي يصيب اثنتين من أصل ثﻻث نساء، والتمييز الذي تمارسه اﻷسر فيما يتعلق بالتعليم، واﻻعتداءات الجنسية على النساء التي يقترفها الجنود ورجال الشرطة والمُبلغ عنها في الفقرات من ٨٣٢ الى ١٤٢ من التقرير اﻷول، أمور استمرت بﻻ هوادة في عام ٥٩٩١.
112. La relegación de la mujer al plano familiar, debido a factores culturales y su falta de participación política, el pago de salario disminuido en las licencias maternales, la violencia intrafamiliar de que son víctimas dos de cada tres mujeres, la discriminación familiar en la educación y las agresiones sexuales por parte de militares y policías denunciadas en los párrafos 238 a 241 del primer informe, permanecen constantes en 1995.