والقاضي في الغالب يقبل هذه الصورة التي تنقلها إليه الشرطة دون أن يسبر الحقيقة أكثر من ذلك، ﻷنه نظرا لطبيعة جهاز التحقيقات التي تشوبه الشكوك، يعتقد القاضي في الغالب أن إفراطه في الشك في نشاط الشرطة من شأنه أن يفضي إلى قضايا كثيرة بﻻ حل.
El juez usualmente acepta esta certeza policial sin mayores cuestionamientos, posiblemente pensando que, atendida la precariedad de los medios de investigación, de aumentar su celo respecto de las actuaciones de la policía quedarían muchos más casos sin resolver.