وتشمل المجاﻻت المحددة للتعاون التقني ما يلي: )أ( تعزيز القدرات الوطنية في مجال وضع السياسات فيما يتعلق بسبل الوصول إلى أسواق السلع والخدمات، مع مراعاة اﻵثار المترتبة على القواعد الجديدة المتعددة اﻷطراف؛ )ب( بناء القدرات المؤسسية وتنمية الموارد البشرية لدعم تنفيذ شتى اتفاقات جولة أوروغواي، واشتراك البلدان بشكل فعال في الدفاع عن مصالحها وحقوقها واﻻستفادة من الفرص المتاحة، على حد سواء؛ )ج( التدريب في عدد من المجاﻻت ذات الصلة بالتجارة، بما في ذلك استخدام برامج التدريب الموجودة لدى اﻷونكتاد، مثل برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية )TRAINFORTRADE(؛ )د( زيادة فعالية ادارة المعلومات والبيانات التجارية وذات الصلة بالتجارة؛ )ﻫ( زيادة فعالية المشاركة في اﻷطر والعمليات التفاوضية المتعددة اﻷطراف واﻻقليمية مثل اﻻنضمام إلى منظمة التجارة العالمية، وفي المفاوضات الجارية والمقبلة وفي القضايا الجديدة والناشئة.
Las esferas específicas de la cooperación técnica eran principalmente: a) el reforzamiento de la capacidad nacional de elaboración de las políticas por lo que se refería al acceso a los mercados de mercancías y servicios, teniendo presente las consecuencias de las nuevas reglas multilaterales; b) el desarrollo de la capacidad institucional y la capacidad de recursos humanos con el fin de prestar apoyo tanto a la aplicación de los diferentes acuerdos de la Ronda Uruguay como a la participación efectiva de los países en la defensa de sus intereses y derechos y la utilización de las oportunidades ofrecidas; c) la capacitación en diversas esferas relacionadas con el comercio, con inclusión de la utilización de los programas de formación de la UNCTAD, tales como el FOCOEX; d) el aumento de la eficacia en la gestión de la información y los datos comerciales o relacionados con el comercio; y e) el incremento de la eficacia de la participación en los marcos y las negociaciones comerciales multilaterales y regionales, tales como la adhesión a la OMC, las negociaciones actuales y futuras, y las cuestiones nuevas e incipientes.