ومن المتوقع أن تبقى أسعار النفط ضعيفة في اﻷجل القصير، ما لم يحدث تغير كبير مفاجئ في العرض، وأن يتراوح متوسطها بين ١٥ و ١٨ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للبرميل إذ من المتوقع أن يخف الطلب على النفط في العالم مما يعكس تباطؤ النمو اﻻقتصادي في بلدان منظمة التعاون والتنمية اﻻقتصادي في الميدان وزيادة في إمدادات النفط من قبل جهات غير &quot; أوبيك &quot; .
Se prevé que los precios del petróleo a corto plazo seguirán siendo débiles, y oscilarán entre los 15 y los 18 dólares por barril, lo cual evitará que se produzca una crisis importante de la oferta, puesto que se prevé que la demanda mundial de petróleo disminuirá como consecuencia de un crecimiento económico más lento en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y un aumento de la oferta en los países no miembros de la OPEP.