وعلى الرغم من أن المناظير المستخدمة حاليا في نقاط المراقبة المزودة باﻷفراد بصورة دائمة تفي باﻻحتياجات التنفيذية، فقد بدأت تتأثر بعامل القدم وتصبح صعبة الصيانة بشكل متزايد.
Los gemelos actualmente utilizados en los puestos de observación dotados de personal permanente, aunque cumplen las necesidades operacionales, son cada vez más viejos y difíciles de conservar.