٥٢١- يجب بحث اﻵثار الضارة للممارسة موضع النظر على حقوق معينة لﻹنسان في إطار أوسع نطاقاً تؤخذ فيه في اﻻعتبار مبادئ حقوق اﻹنسان المعترف بها عالمياً، وﻻ سيما المساواة وعدم التمييز، وغيرهما من القواعد والمعايير، بما فيها العﻻقة المتبادلة بين التنمية والبيئة وحقوق اﻹنسان؛ وفكرة عدم قابلية جميع حقوق اﻹنسان للتجزئ وترابطها؛ والعﻻقة بين الحقوق الفردية والجماعية؛ والعﻻقة بين البيئة الوطنية والبيئة الدولية؛ ومسؤولية الدول والتعاون الدولي والتضامن.
125. Los efectos negativos de la práctica que se examina sobre determinados derechos humanos deben analizarse en un marco más general que tenga en cuenta los principios de derechos humanos reconocidos universalmente, en particular la igualdad y la no discriminación, y otras normas y reglas, en especial la relación entre desarrollo, medio ambiente y derechos humanos, la noción de indivisibilidad e interdependencia de todos los derechos humanos, la relación entre derechos individuales y colectivos, la relación entre medio ambiente nacional y medio ambiente internacional, la responsabilidad de los Estados y la cooperación y solidaridad internacional.