وبما أن بلــدان المناطق الشمالية والمعتدلة أصبحت تتجه بقدر أكبر نحو مواردها الحرجية لتلبية احتياجاتها ومع استمرار توسع التجارة فيما بين بلدان الشمال وازدياد اﻻستهﻻك المحلي في البلدان اﻻستوائية المنتجة فمن المرجح أن تنخفض اﻷهمية النسبية للتجارة الدولية في منتجات اﻷخشاب اﻻستوائية.
Dado que los países boreales y templados satisfacen cada vez más sus necesidades con sus propios recursos forestales, y en vista de que se ha intensificado el comercio Norte-Norte y de que ha aumentado el consumo interno en los países productores tropicales, es probable que disminuya la importancia relativa del comercio internacional de productos derivados de maderas tropicales.