٢٨- وفيما يتعلق بأعضاء لجان اﻷمم المتحدة بأنواعها وما شابهها من هيئات، تنص القواعد الناظمة للتعويض في حاﻻت الوفاة أو اﻹصابة أو المرض التي تعزى إلى أداء مهام رسمية باسم اﻷمم المتحدة على مبالغ التعويض التالية: )أ( عن الوفاة: تعويض المصاريف الطبية واﻻستشفائية وما يتصل بها من مصاريف مباشرة معقولة، مما ﻻ يغطيه التأمين أو مصادر أخرى، والمصاريف الجنائزية المعقولة، ومصاريف نقل الجثة، ومستحقات المتوفى عنهم بمبلغ قدره ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر )إذا كان المتوفى عنهم زوجة أو أطفاﻻ معالين أو أحد الوالدين معاﻻ(، أو بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر )إذا كان المتوفى عنهم من اﻷخوة المعالين(؛ )ب( عن اﻹصابة أو المرض: تعويض كامل المصاريف الطبية واﻻستشفائية وما يتصل بها من مصاريف مباشرة مما ﻻ يغطيه التأمين أو مصادر أخرى؛ وعن اﻹصابة بعاهة دائمة أو فقدان وظيفة جسدية؛ يخضع التعويض الشامل لهذا البند لحد أقصى قدره ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر)١٤(.
28. Por su parte, las normas que rigen la indemnización por muerte, lesión o enfermedad imputable al servicio en las Naciones Unidas de miembros de comisiones, comités u órganos similares de las Naciones Unidas estipulan los siguientes montos de la indemnización: a) muerte: gastos médicos, de hospital y directamente relacionados con ellos por un monto razonable y que no estén cubiertos por un seguro u otro plan; gastos funerarios y de transporte del cadáver por un monto razonable y una prestación de supervivencia de 100.000 dólares (si el supérstite es el cónyuge, un hijo a cargo o un padre a cargo) o de 50.000 dólares (si se trata de un hermano o hermana a cargo), b) lesión o enfermedad: el monto total de la indemnización por los gastos médicos de hospital u otros directamente relacionados con ellos que no estén cubiertos por un seguro u otro plan, así como por la desfiguración permanente o la pérdida de una función, está sujeto a un límite de 100.000 dólares14.