ولكن ذلك يشير فيما يتعلق بهذه اﻻقتصادات إلى أن جزءا هاما من رأس مال الشركات الموجودة ﻻ تزال له إمكانيات اقتصادية وأن المؤسسات تستجيب لحوافز السوق الرامية إلى استغﻻله. )وفي هذا السياق، تجدر اﻹشارة أيضا إلى أنه تأكد في بعض البلدان أنه بالرغم من قيام القطاع الخاص بدور رائد في هذه العملية، فإن اﻻنتعاش العام ﻻ يقتصر على المؤسسات الخاصة(.
Pero para esas economías también significa que una parte importante de los bienes de capital existentes todavía tiene potencial económico y que las empresas responden a los incentivos del mercado para explotarlos (en este contexto también se debe observar que en algunos países, pese a que el sector privado está desempeñando un cometido puntero en este proceso, lo cierto es que la recuperación no se limita a las empresas privadas).