، رحبت الجمعية العامة بنتائج اﻻجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، المعقود في جاكارتا في الفترة من ٦ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وأكدت من جديد الحاجة إلى اتخاذ إجراءات محددة لتحقيق اﻷهداف الثﻻثة لﻻتفاقية، وأحاطت علما ببرنامج جاكارتا للمحافظة على التنوع البيولوجي البحري والساحلي واستخدامه بصورة مستدامة، الذي طرح إطارا للعمل على الصعيد العالمي؛ وأحاطت علما بنتائج اﻻجتماع الثاني للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، التابعة لﻻتفاقية، المعقود في مقر أمانة اﻻتفاقية في مونتريال، كندا، في الفترة من ٢ إلى ٦ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦، وبما أنجز من أعمال في اجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للسﻻمة البيولوجية، المعقود في آرهوس، الدانمرك، في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦؛ وشجعت الدول التي لم تصدق بعد على اﻻتفاقية على أن تقوم بذلك؛ وأدركت أن الدول اﻷطراف وافقت على توفير الموارد المالية لتنفيذ اﻻتفاقية؛ ورحبت بما أنجز من أعمال في إطار اﻻتفاقية لغرض تعزيز التعاون مع لجنة التنمية المستدامة، واﻻتفاقيات المتصلة بالتنوع البيولوجي، ودعت مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية إلى أن يأخذ في اﻻعتبار نتائج الدورة اﻻستثنائية لعام ١٩٩٧ في اجتماعه الرابع لدى نظره في سبل تشجيع زيادة التعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي فيما يتعلق باﻷنشطة المتصلة بأهداف اﻻتفاقية؛ ودعت اﻷمين التنفيذي لﻻتفاقية إلى أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين، وريثما تظهر نتائج الدورة اﻻستثنائية لعام ١٩٩٧، تقارير عن نتائج اﻻجتماعات المقبلة لمؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية )القرار ٥١/١٨٢(.
, la Asamblea General acogió con beneplácito los resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Yakarta del 6 al 17 de noviembre de 1995, reafirmó la necesidad de que se adoptaran medidas concretas para alcanzar los tres objetivos del Convenio, y tomó nota del Mandato de Yakarta sobre la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera, en el que se proponía un marco para la adopción de medidas en el plano mundial; tomó nota de los resultados de la segunda reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, celebrada en la sede de la secretaría del Convenio, en Montreal (Canadá), del 2 al 6 de septiembre de 1996, y de la labor realizada en la primera reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de expertos en seguridad de la tecnología biológica, celebrado en Aarhus (Dinamarca), del 22 al 26 de julio de 1996; exhortó a los Estados que aún no hubieran ratificado el Convenio a que lo hicieran; reconoció que los Estados Partes habían convenido en proporcionar recursos financieros para la aplicación del Convenio; acogió con beneplácito la labor que se realizaba con arreglo a las disposiciones del Convenio a fin de aumentar la cooperación con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros convenios relativos a la diversidad biológica e invitó a la Conferencia de las Partes en el Convenio a que en su cuarta reunión, tuviera en cuenta los resultados del período extraordinario de sesiones de 1997 al estudiar los medios de fomentar una cooperación más estrecha con el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional con respecto a las actividades necesarias para alcanzar los objetivos del Convenio; e invitó al Secretario Ejecutivo del Convenio a que le presentara un informe, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, y a que, en espera de los resultados del período extraordinario de sesiones de 1997, le presentara un informe sobre los resultados de las futuras reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio (resolución 51/182).