ويخشى هنا أن ]اﻷهداف[ البيئية يمكن استخدامها ﻷغراض حمائية. ]وتم التسليم بأنه لدى وضع السياسات البيئية من المهم ضمان كونها، في جملة أمور، شفافة، ]وﻻ تقيد التجارة أكثر مما هو ضروري لبلوغ الهدف البيئي،[ وتوجه اهتماماً مﻻئماً إلى الظروف الخاصة والحاجات اﻹنمائية للبلدان النامية.
Existe la preocupación de que los [objetivos] ambientales puedan utilizarse con fines proteccionistas. [Se ha reconocido que al elaborar políticas ambientales es importante velar por que sean, entre otras cosas, transparentes [no más restrictivas del comercio de lo que sea necesario para alcanzar el objetivo ambiental] y por que se preste la debida atención a las condiciones especiales de los países en desarrollo.