ولئن كان حضور المحامي أثناء الوضع تحت المراقبة ممكناً إﻻ أن الفريق العامل ﻻحظ أن حضوره غير اجباري واكتشف الفريق في بعض الحاﻻت أن اﻷشخاص المحتجزين لم توفﱠر لهم مساعدة محام إﻻ بعد مرور قرابة عام على إيقافهم.
Es posible la presencia del abogado en el curso de la detención policial pero el Grupo ha podido observar que no es obligatoria, y ha comprobado en algunos casos que los detenidos sólo fueron asistidos por un abogado cerca de un año después de su detención.