وبالنيابة عن جمهورية إيران اﻹسﻻمية حكومة وشعبا، أود أن أعرب، من خﻻلكم سيدي الرئيس، عـــن أخلص مشاعــر اﻻمتنان والتقديـــر لجميع الحكومــات، والمنظمــات واﻷفـــراد الذين قدموا المساعدة بطريقة أو بأخرى للتخفيف مـــن معاناة ضحايا هذا الزلزال.
En nombre del pueblo y el Gobierno de la República Islámica del Irán quiero expresar por su intermedio, Señor Presidente, nuestra gratitud y reconocimiento más sinceros a todos los gobiernos, organizaciones y personas que han prestado su ayuda de una manera u otra para aliviar los sufrimientos de las víctimas de este terremoto.