٣٢- وهكذا فإن دول ما كان في ذلك الوقت الجماعة اﻷوروبية، تسعى متصرفة على أساس قرار المجلس الصادر في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ بشأن حقوق اﻹنسان والديمقراطية والتنمية، وذاكرة قلق الجماعة بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان، إلى إرغام دولة أخرى، بواسطة أداة اﻻشتراط، على تغيير نظام حكمها الداخلي وسياستها الخارجية، بما في ذلك نظامها اﻻقتصادي - وكلها عناصر أساسية للحق في حرية تقرير المصير كما تنص عليه الفقرة ٢ من المادة ١ لميثاق اﻷمم المتحدة.
23. Así es como los Estados de la entonces Comunidad Europea, basándose en la resolución del Consejo de la Comunidad, de 28 de noviembre de 1991 sobre derecho humanos, democracia y desarrollo e invocando su preocupación por la violación de los derechos humanos, pretende imponer a otro Estado por vía de la condicionalidad, el cambio de su régimen interior y de su política exterior, inclusive su sistema económico, componentes básicos del derecho a la libre autodeterminación, consagrado por el Artículo 1, párrafo 2, de la Carta de las Naciones Unidas.