وبينما لم تعرض هذه المسألة على المحاكم في جامايكا بتقديم الطعون الدستورية، فﻻ جدال في أن المساعدة القانونية غير متاحة لهذا الغرض وفي أن صاحب البﻻغ كان ﻻ بد له أن يعتمد على هذه المساعدة.
Si bien esta cuestión no se presentó en forma de recurso constitucional a las instancias judiciales de Jamaica, es igualmente cierto que en Jamaica no se facilitaba asistencia letrada a esos efectos y que el autor dependía de ese tipo de asistencia.