٦٥ - وبالنظر إلى اتساع وتعقد مجموعة المسائل التي ينطوي عليها مفهوم التنمية المستدامة، وإلى اتساع نطاق الترتيبات التعاونية فيما بين عدة هيئات تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن جوانب محددة للتنمية المستدامة، فقد رُئي أنه ينبغي للجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة أن توفر إطارا عاما لكفالة تساوق السياسات في النهج المتبع على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة إزاء التنمية المستدامة عن طريق تحديد المسائل العامة المتعلقة بالسياسات، والفجوات والقيود الرئيسية، وعن طريق صياغة توصيات لتعزيز فعالية التعاون والتنسيق داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التنمية المستدامة، على النحو الذي توخته لجنة التنسيق اﻹدارية.
Habida cuenta del alcance y la complejidad de las cuestiones que abarcaba el concepto de desarrollo sostenible, así como de la extensa gama de arreglos cooperativos entre diversos órganos del sistema de las Naciones Unidas en cuanto a aspectos específicos del desarrollo sostenible, se opinó que el Comité Interinstitucional debía constituir un marco general para velar por la coherencia de las políticas de desarrollo sostenible que aplicara el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto, y que para ello debía definir las cuestiones de política general, las carencias más importantes y las limitaciones y formular recomendaciones para aumentar la eficacia de la cooperación y la coordinación en materia de desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas, según tenía en mente el CAC.