وذكرت بعض منظمات الشعوب اﻷصلية أنه إذا خففت محتويات اﻹعﻻن فإن الحقوق المعترف بها في اﻹعﻻن فإن الشعوب اﻷصلية لن تظل تعتبرها معايير دنيا.
Algunas organizaciones indígenas dijeron que si se diluía el contenido de la declaración, los pueblos indígenas ya no considerarían como normas mínimas los derechos en ella reconocidos.