٥٨ - وإذا كانت تلك اﻹجراءات موجهة نحو الحد من تنمية اﻻقتصاد الكوبي عن طريق تضييق نطاق العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية، فإن دولة كوبا تكرر اﻹعراب عن استعدادها ﻷن تمضي قدما في عملية إعادة تنظيم اقتصادي سعيا نحو إحراز تقدم في تنميتها ومواصلة الحفاظ على مستويات التنمية اﻻجتماعية التي تحققت حتى اﻵن.
Si bien estas acciones están dirigidas a limitar el desarrollo de la economía cubana, a través del estrangulamiento de sus relaciones económicas exteriores, la nación cubana reitera su voluntad de seguir llevando adelante su proceso de reordenamiento económico en pos de lograr avances en su desarrollo y de continuar manteniendo los niveles de desarrollo social hasta ahora alcanzados.