٥ - وفي ضوء هذه الحقائق المؤسفة، توجه حكومة كوبا مرة أخرى أنظار المجتمع الدولي إلى اﻵثار المترتبة بالنسبة للشعب الكوبي على اﻻستمرار في تطبيق هذه السياسة على مدى أربعة عقود تقريبا، وكذلك من جـراء المحـاوﻻت الجديـدة ﻹحكامهـا وتوسيـع النطـاق اﻹقليمـي لتطبيقهـا مـن خــﻻل قانــون هيلمز - بيرتون وغيره من المبادرات ذات الصلة.
5. Ante estas lamentables realidades, el Gobierno de Cuba pone nuevamente en conocimiento de la comunidad internacional los efectos de la continuada aplicación de esta política por casi cuatro décadas sobre el pueblo cubano así como los nuevos intentos de recrudecerla y de extender su aplicación territorial a través de la Ley Helms-Burton y otras iniciativas a ella asociadas.