٦- ومن وجهة النظر اﻻجتماعية، كانت لهذه التدابير آثار ضارة على المحافظة على مستوى معيشة الشعب الكوبي وأبسط ما له من حقوق اﻹنسان، مؤدية إلى تدهور ملحوظ في مستويات الصحة والنظافة الصحية والتغذية وعلى المحافظة على مستويات كافية في المرافق الصحية، والتعليم واﻹسكان وذلك ذكرا لعدد قليل من اﻷمثلة فقط.
6. Desde el punto de vista social, el impacto de estas medidas ha sido de consecuencias nefastas para el mantenimiento del nivel de vida y del disfrute de los derechos humanos más elementales de la población cubana, con incidencias marcadamente negativas en el deterioro de los niveles de salud, saneamiento, nutrición, y en el mantenimiento de estándares adecuados en el sistema sanitario, educacional y de vivienda, por sólo citar algunos ejemplos.