وأضاف المحامي في هذا الصدد أن السيد هنري ظل محتجزا في إحدى زنزانات السجن دون أن توفر له أي تسهيﻻت طبية بالرغم من حاجته الى الرعاية الطبية، وأنه كان مضطرا الى توفير المبالغ الﻻزمة لشراء أدويته بما فيها مسكنات اﻷلم والعﻻج الكيميائي ضد السرطان، وقال إن أدويته كانت تنفد أحيانا دون أن يأبه أحد بتعويضها، اﻷمر الذي كان يسبب له آﻻما ومشقات إضافية. وأوضح المحامي أن احتياجات موكله الغذائية لم تلب أبدا، وأن عوامل عديدة مثل بقائه في زنزانة باردة، وعدم كفاية العﻻج المقدم له، وعدم مﻻءمة النظام الغذائي لحالته الصحية تضافرت لتجعله يعاني من الوهن والمرض.
En relación con ello, el abogado afirma que el Sr. Henry permaneció en una celda de la penitenciaría, que carecía de instalaciones médicas, pese a que necesitaba atención médica; que tuvo que conseguir dinero para comprar analgésicos y medicamentos para quimioterapia; que varias veces se le impidió obtener medicamentos, a raíz de lo cual sufrió aún más dolor y angustia; que no se hizo caso en absoluto de su necesidad de seguir una dieta especial; que la combinación de una celda fría, un tratamiento inadecuado y una comida inapropiada lo hizo sentirse débil y enfermo, y que se le dificultaba el obtener citas con los médicos.