٢٧- تخللت فترات الهدوء النسبي في جنوب السودان في عام ٥٩٩١ حوادث أسفرت عن مقتل وتشرد آﻻف المدنيين بسب نشوب القتال بين الفصائل أو التجاوزات والفظائع التي ارتكبها قادة محليون منشقون.
72. En 1995 en el Sudán meridional se alternaban períodos de calma relativa con incidentes que causaban la muerte y el desplazamiento de miles de civiles debido a los enfrentamientos entre las facciones o a los abusos y las atrocidades cometidos por los comandantes disidentes locales.