٣١٤- وبخصوص النداء العاجل المرسل في ٢ أيار/مايو ٦٩٩١ لصالح المدنيين في مدينة شالي، أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأنه لم ترد أي تقارير منذ ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ سواء من جانب ممثلي المجتمع المحلي أو من جانب وسائط اﻹعﻻم الجماهيرية تشير إلى أن القوات المسلحة اﻻتحادية قد قامت بتعريض سكان مدينة شالي لقصف عشوائي بالقنابل )٩١ حزيران/يونيه ٦٩٩١(.
413. En lo que respecta al llamamiento urgente enviado el 2 de mayo de 1996 en favor de los civiles de la ciudad de Shali, el Gobierno comunicó al Relator Especial que desde el 26 de abril de 1996 no había habido informaciones por parte de representantes de la comunidad o de los medios de comunicación que indicasen que las fuerzas armadas federales sometieran a los habitantes de la ciudad de Shali a bombardeos indiscriminados (19 de junio de 1996).