٣ - وفي الواقع، فإن سن قانون هيلمز - بيرتون، باﻹضافة إلى كونه يزيد من معاناة الشعب الكوبي، فإنه ينتهك أيضا قواعد التجارة العالمية الحرة وسيادة الدول اﻷخرى، وينبغي عدم قبول ذلك في ظل الظروف الراهنة، وفي وقت بدأ يحل فيه الحوار محل المواجهة.
De hecho, la aprobación de la ley Helms-Burton, además de provocar mayores sufrimientos al pueblo cubano, viola asimismo las normas internacionales de libre comercio y la soberanía de otros Estados, y ello no debería aceptarse en las actuales circunstancias, en un momento en que la confrontación está cediendo el paso al diálogo.