٥- وأخذاً في اﻻعتبار اﻻفتراضات واﻻسقاطات الواردة في التوقعات بشأن عرض وطلب الطاقة الطويل اﻷجل، لعام ٤٩٩١ الذي يشمل اﻵثار المتوقعة من التدابير الحالية، من المتوقع أن يصل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون إلى ٢,١ مليون جيغاغرام بحلول السنة المالية ٠٠٠٢.
5. Teniendo en cuenta las hipótesis y proyecciones contenidas en el informe de 1994 titulado Panorama a largo plazo de la oferta y la demanda de energía, en que se incorporan los efectos que se prevé tendrán las medidas en curso, las emisiones totales de CO2 alcanzarían los 1,2 millones Gg en el ejercicio fiscal del año 2000.