واستمرار بقاء أسعار الطاقة في مستوياتها المنخفضة تاريخيا، ودعم الطاقة في العديد من البلدان، يقوض هذه الجهود؛ ففي حين أن كثافة الطاقة انخفضت في العالم المتقدم النمو، ازداد استهﻻكها المطلق )انظر E/CN.17/1996/5/Add.1، الجزء اﻷول(.
La persistencia de precios históricamente bajos en el mercado mundial de la energía y de subvenciones a la energía en muchos países continúa obrando en detrimento de esos esfuerzos; si bien el coeficiente de consumo energético ha disminuido en el mundo desarrollado, el consumo absoluto ha crecido (véase E/CN.17/1996/5/Add.1, sec.