٥٤ - تقدم استراتيجية توسيع نطاق مسؤولية المنتجين أحد النهج اﻷشد ابتكارا في معالجة مشاكل تزايد كميات النفايات الصناعية والمنزلية )التي قد يكون مستعصيا التخلص منها ماديا أو سياسيا(؛ وتزايد كلفة التخلص من النفايات، والشواغل المتعلقة بصحة اﻹنسان والبيئة من جراء انتشار المواد السامة والخطرة بسبب اﻻستخدام التبديدي للمنتجات وقصور الممارسات المتعلقة بإدارة النفايات.
La ampliación de la responsabilidad de los productores representa uno de los criterios más innovadores en el esfuerzo por hacer frente a los problemas que se derivan del aumento del volumen de desechos industriales y residuos domésticos (que puede ser difícil de eliminar ya sea por razones físicas o políticas), de los gastos de eliminación cada vez más elevados y de las preocupaciones por la salud humana y el medio ambiente que suscita la diseminación de sustancias tóxicas y peligrosas, como consecuencia del uso irresponsable que se hace de los productos o de prácticas inadecuadas de gestión de desechos.