ويسرني أن أبلغ مجلس اﻷمن بأن حكومة كندا قد عرضت توفير خدمات السفير الكندي لدى الوﻻيات المتحدة، السيد ريمون كريتيان، ليكون مبعوثي الخاص، كما أن الحكومة الكندية، بناء على طلبي، وافقت على توفير طائرة لتيسير سفر السيد كريتيان في المنطقة، وسوف تزوده اﻷمم المتحدة بما يلزم من موظفين وموارد أخرى لﻻضطﻻع بمهامه.
Me complace informar al Consejo de Seguridad de que el Gobierno del Canadá ha ofrecido los servicios de su Embajador ante los Estados Unidos, Sr. Raymond Chrétien, para que se desempeñe como mi Enviado Especial. Ante una petición de mi parte, el Gobierno del Canadá accedió también a facilitar un avión para los viajes del Sr. Chrétien por la región. Las Naciones Unidas aportarán el personal y otros recursos necesarios para que cumpla sus funciones.