&quot; وبنـــاء علـــى طلــــب اللجنة، وامتثاﻻ للفقرة ٣ من القرار ١٠١٣ لمجلس اﻷمن المؤرخ ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ التي تدعو الدول إلى فحص ما لديها من معلومات تتعلق بمسائل تشملها وﻻية اللجنة، تبعث إليكــــم السلطات الفرنسية المعلومات التي جمعها العسكريون الفرنسيون التابعون ﻟ &quot; العملية الﻻزوردية &quot; في أثناء بقائهم في رواندا في المنطقة اﻹنسانية اﻵمنة.
Las autoridades francesas, en respuesta a la petición de la Comisión y de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1013 (1995) del Consejo de Seguridad, de 7 de septiembre de 1995, en que se hace un llamamiento a los Estados para que compilen la información de que dispongan en relación con el mandato de la Comisión cumple en comunicar la información reunida por los militares franceses de la Operación Turquesa durante su estadía en Rwanda en la zona humanitaria segura.