٢٥ - ورغم جميع الجهود التي بذلتها اللجنة لكي تحدد بوضوح نطاق هذا التحقيق وإجراءاته، بما في ذلك إيﻻء اﻻعتبار الواجب لشواغل العراق اﻷمنية المشروعة، فقد أوقف العراق بصورة مفاجئة تعاونه دون أن يسمح للفريق بالمضي قدما في التحقيق في تورط أجهزة اﻷمن العراقية في أنشطة إخفاء المواد المحظورة.
A pesar de todos los esfuerzos de la Comisión por definir claramente el alcance y los procedimientos de esa investigación, con el debido respeto por los intereses legítimos del Iraq en materia de seguridad, el Iraq retiró bruscamente su cooperación y no permitió que el equipo continuara sus investigaciones sobre la participación de las organizaciones de seguridad del Iraq y las actividades de ocultación.