وتطبيق الآلية على نحو فعال وتوفير خبراء إضافيين للعمل في الوحدة المشتركة عاقه إلى حد كبير عدم وجود مكان للمكاتب، إذ أن المساحة التي أتاحتها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مبنى المقر للجنة لم تزد منذ إنشاء اللجنة في عام ١٩٩١ وذلك على الرغم من أن عدد موظفي اللجنة أصبح ثﻻثة أمثال ما كان عليه.
La introducción efectiva del mecanismo y la dotación de expertos adicionales para la dependencia conjunta se han visto gravemente menoscabadas por la falta de espacio de oficinas, ya que la superficie facilitada a la Comisión por la Secretaría de las Naciones Unidas en el edificio de la Sede no ha aumentado desde que la Comisión comenzó a funcionar en 1991, a pesar del hecho de que se ha triplicado el número de funcionarios.