٤٣٠ - وتﻻحظ اللجنة بقلق أنه بالرغم من التدابير التي اتخذتها الحكومة، فإن أفراد الطبقات والقبائل المصنفة، باﻹضافة إلى ما يسمى بالطبقات المتخلفة واﻷقليات اﻹثنية والوطنية، ما يزالون يتعرضون لتمييز اجتماعي شديد الوطأة ويعانون بشكل غير متكافئ من انتهاكات عديدة لحقوقهم بموجب العهد، تشمل العنف فيما بين الطبقات، والعمل اﻻسترقاقي، والتمييز بجميع أشكاله.
El Comité observa con preocupación que, a pesar de las medidas tomadas por el Gobierno, los miembros de las castas y tribus reconocidas, así como las denominadas clases atrasadas y las minorías étnicas y nacionales siguen padeciendo una fuerte discriminación social y sufriendo de manera desproporcionada a causa de numerosas conculcaciones de los derechos que les reconoce el Pacto, como la violencia entre castas, la servidumbre y discriminaciones de todo tipo.