وهذا العمل الجديد ﻻ يشكل انتهاكا صارخا لﻹجراءات التحفظية التي أشارت بها محكمة العدل الدولية على حكومتينا في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦ فحسب، وإنما يتعارض أيضا مع ما أكدته السلطات النيجيرية، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لبعثة المساعي الحميدة لﻷمم المتحدة من رغبتها في السعي منذ ذلك الوقت فصاعدا إلى المحافظة على السﻻم في شبه جزيرة باكاسي ريثما تصدر المحكمة حكمها.
Este nuevo acto no solamente es una violación flagrante de las medidas de no innovar que señaló a nuestros dos Gobiernos el 15 de marzo de 1996 la Corte Internacional de Justicia, sino que también es contrario a la voluntad expresada por las autoridades nigerianas, en septiembre de 1996, a la misión de buena voluntad de las Naciones Unidas, de actuar en pro de preservar la paz en la península de Bakassi en espera del fallo de la Corte.