٠٦- وأعاد النائب العام لمقاطعة كولون النظر في هذا الموضوع، بناء على سلطته الرئاسية، مع التركيز على مسألة مدى مراعاة مصالح النساء الواجبة الحماية لدى إرسال قوات الشرطة الى المخيم، وﻻ سيما على مدى اتخاذ جميع اﻻحتياطات الﻻزمة لتجنب تعرض النساء ﻷضرار ﻻ تستوجبها مقتضيات التحقيق.
60. El fiscal jefe de Colonia examinó el asunto, en ejercicio de sus facultades de supervisión, e hizo hincapié en la cuestión de si -habida cuenta específicamente del despliegue de policía- se habían tenido debidamente en cuenta los intereses de las mujeres que necesitaban protección y en particular si se había hecho todo lo posible para evitar comprometerlas más allá de lo necesario para realizar la investigación.