٤ - والقانون المذكور، الذي يرمي إلى قمع النظام اﻻجتماعي واﻻقتصادي الكوبي بالقوة من خﻻل تطبيق إجراءات تأديبية ضد بلدان ذات سيادة قررت إقامة صﻻت اقتصادية مع كوبا، قد اعتمد بالرغم من الرفض الواسع النطاق الذي لقيه منذ بدايته كمشروع قانون من جانب المجتمع الدولي بأكمله، وعلى وجه الخصوص من قبل حلفاء الوﻻيات المتحدة نفسها، لكونه ذا طابع انفرادي يتجاوز الحدود اﻹقليمية وينتهك سيادة الدول ويتعارض مع مبادئ القانون الدولي.
4. La referida Ley, dirigida a estrangular por la fuerza el sistema socioeconómico cubano a través de la aplicación de acciones punitivas contra países soberanos que han decidido mantener relaciones económicas con Cuba, se aprobó a pesar del amplio rechazo que desde sus orígenes como proyecto generara en el ámbito de toda la comunidad internacional, y en particular entre los propios aliados norteamericanos, por su marcado carácter extraterritorial, unilateral, violatorio de la soberanía de los Estados y contrario a los principios del derecho internacional.