&quot; ١ - تقوم أي دولة طرف يكون المجرم أو الشخص المنسوبة إليه الجريمة في أراضيها، لدى اقتناعها بوجود ظروف ملحة تبرر، إجراء تحقيق أولي، بالتحفظ عليه أو اتخاذ تدابير أخرى، وفقا لقوانينها، لضمان وجوده طيلة الفترة المعقولة الﻻزمة ﻻتخاذ اﻹجراءات الجنائية أو إجراءات التسليم.
&quot; 1. Todo Estado Parte en cuyo territorio se encuentre el delincuente o el presunto delincuente, si estima que las circunstancias urgentes justifican efectuar una investigación preliminar, procederá, de conformidad con su legislación, a la detención de esa persona o tomará otras medidas para asegurar su presencia durante el tiempo prudencial necesario a fin de permitir la tramitación de un procedimiento penal o de extradición. &quot;