٢١٥ - وعلى النحو المذكور أعﻻه، ونتيجة ﻻنقﻻب الخميس ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، الذي اغتيل فيه الرئيس نداداي، أصبحت الحكومة المدنية محرومة عمليا من ممارسة السلطة من ذلك اليوم وحتى يوم اﻷحد ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر، ﻷن أعضاءها قتلوا أو لجأوا الى سفارات أجنبية أو اختبأوا.
Según se ha indicado, de resultas del golpe perpetrado el jueves 21 de octubre de 1993, en cuyo transcurso fue asesinado el Presidente Ndadaye, el gobierno civil se vio privado de facto del ejercicio del poder desde esa fecha hasta el domingo 24 de octubre dado que sus miembros fueron asesinados, se asilaron en embajadas extranjeras o se ocultaron.