والحجج التي قدمها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين التنفيذي للجنة وغيرهما، والقائلة بأن أي نظام خﻻف النظام الذي اعتمده مجلس اﻷمن سيكون &quot; غير عملي &quot; ، يمكن المجادلة فيها بالقول أيضا إنه على العكس من ذلك، فبدون تعاون العراق وبدون توفر الدفاع القانوني الصحيح عنها، على أساس المساواة بين اﻷطراف، فعلى اﻷرجح أن يثبت نظام التعويض أنه مستحيل التطبيق بفعالية على المدى الطويل.
Los argumentos esgrimidos por el Secretario General de las Naciones Unidas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas y otros de que cualquier plan distinto del adoptado por el Consejo de Seguridad habría sido &quot; impracticable &quot; , puede también ponerse en tela de juicio bajo la consideración de que, por el contrario, es sumamente probable que, sin la cooperación y la defensa jurídica apropiada del Iraq sobre la base de la igualdad de las partes, tal vez resulte imposible poner en práctica efectivamente el sistema de indemnización en el largo plazo.