وقد دعت لجنة التنمية المستدامة، في دورتيها الثالثة والرابعة، اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى تحليل آثار التدابير التجارية وغيرها من أدوات السياسة العامة في اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف على تحقيق اﻷهداف البيئية وعلى التجارة والقدرة التنافسية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والطريقة التي يمكن للتدابير اﻹيجابية أن تساعد بها هذه البلدان في الوفاء بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقات.
En sus períodos de sesiones tercero y cuarto, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible invitó a la UNCTAD y al PNUMA a analizar los efectos de las medidas comerciales y de otros instrumentos de política de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en la consecución de objetivos ambientales y en el comercio y la competitividad de los países en desarrollo y los países con economías en transición, así como la forma en que las medidas positivas podían ayudar a esos países a cumplir sus obligaciones en virtud de los acuerdos.