وقد اكتمل اﻵن التوقيع على البروتوكول اﻷول المعدل لمعاهدة شاغواراماس ﻹعادة تشكيل هياكل أجهزة الجماعة ومؤسساتها، وأعلنت الدول اﻷعضاء عن اعتزامها تطبيق البروتوكول اﻷول بصورة مؤقتة ريثما يصدق عليه ويدخل حيز النفاذ.
Ya ha concluido la firma del Primer Protocolo del Tratado de Chaguaramas, que reestructura los órganos y las instituciones de la Comunidad, y los Estados miembros han manifestado su propósito de aplicarlo provisionalmente hasta que se ratifique y entre en vigor.