٧ - وكان النشاط اﻻقتصادي في بعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال أقوى )أو أقل ضعفا( مما كان متوقعا في منتصف عام ١٩٩٥، ومع ذلك فإن الناتج الكلي لجميع هذه البلدان ﻻ يزال يسجل انخفاضا وإن كان أقل بقدر كبير من السنوات السابقة )انظر الجدول ألف - ٦(.
La actividad económica en algunos de los países con economía en transición fue más sólida (o menos débil) que lo que se preveía a mediados de 1995 pero, no obstante, el producto agregado de todos esos países considerados en conjunto siguió disminuyendo, aunque en menor medida que en años anteriores (véase el cuadro A.6).