)أ( الشروع واﻻشتراك في اتخاذ تدابير ترمي إلى تيسير سبل العمل المتضافر من أجل معالجة المشاكل اﻻقتصادية الملحة ورفع مستوى النشاط اﻻقتصادي في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمحافظة على العﻻقات اﻻقتصادية فيما بين بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومع بلدان العالم اﻷخرى على حد سواء، وتعزيز تلك العﻻقات؛
a) Tener iniciativa y participación en medidas destinadas a facilitar una acción concertada para resolver problemas económicos urgentes y elevar el nivel de la actividad económica en América Latina y el Caribe y mantener y reforzar relaciones económicas de los países de América Latina y el Caribe, tanto entre sí como con los demás países del mundo;