وفيما يتعلق بشروط خدمة القضاة، تشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنه لما كان من المتوقع أن تبدأ إقامة القضاة في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ونظرا ﻷن المحاكمات لم تبدأ بعد، فإن أجور القضاة ستدفع بنسب تحدد &quot; على أساس التعيين الفعلي &quot; )انظر A/50/923، الفقرة ١٠(.
En cuanto a las condiciones de servicio de los magistrados, la Comisión Consultiva recuerda que como se preveía que los magistrados establecieran su residencia en Arusha el 1º de junio de 1996 y como los juicios no se habían iniciado, se pagaban a los magistrados &quot; emolumentos prorrateados sobre la base del tiempo trabajado &quot; (véase A/50/923, párr. 10).