٩٧ - وبالنسبة لموقف الحكومة من اﻻلتزامات القانونية لليابان، أبلغ كبار المسؤولين في وزارة العدل ومكتب النائب العام المقررة الخاصة أنه من الصعوبة بمكان تحديد ما إذا كانت حكومة اليابان تتحمل فعﻻ مسؤولية قانونية فيما يتعلق بالتعويض عن جرائم ارتكبت قبل ٠٥ سنة وما إذا كانت المعاهدات الثنائية أو الدولية التي عقدت في نهاية الحرب قد سوﱠت أيضا قضية &quot; نساء الترفيه &quot; أم ﻻ.
79. En cuanto a la posición del Gobierno con respecto a las obligaciones jurídicas del Japón, según notificaron a la Relatora Especial altos funcionarios del Ministerio de Justicia y la Fiscalía era muy difícil determinar si conforme al derecho el Gobierno del Japón tenía verdaderamente la obligación de otorgar indemnización por delitos cometidos 50 años antes, al igual que determinar si en los tratados bilaterales o internacionales concluidos al final de la guerra se podía o no haber resuelto la cuestión de las &quot; mujeres de solaz &quot; .