ويرى مكتب الشؤون القانونية أن أي اختﻻفات بين المجلس واﻷمين العام &quot; فيما يتعلق بالطريقة التي يمارس بها المجلس سلطاته في مسائل من قبيل الميزانيات المقترحة ﻹدارة الصندوق، إذا لم يتمكنا من حلها في دورات المجلس، تحسمها الجمعية التي يتعين أن يقدم المجلس تقاريره إليها، والتي توافق على ميزانية المصروفات المتصلة بإدارة الصندوق &quot; .
Según la Oficina de Asuntos Jurídicos, las discrepancias que pueda haber entre el Comité Mixto y el Secretario General en cuanto a la forma en que el Comité Mixto ejerce sus atribuciones respecto de cuestiones como el proyecto de presupuesto de administración de la Caja, si no pueden ser resueltas en los períodos de sesiones del Comité Mixto, habrán de ser resueltas por la Asamblea, a la que debe rendir cuentas el Comité Mixto y que aprueba el presupuesto de gastos en relación con la administración de la Caja.