١١- إن كثيرا من اﻷشخاص الذين أتيحت للمقرر الخاص فرصة التحدث معهم قد حرصوا على التأكيد أن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا اليوم ﻻ تتصف في الواقع باﻻنتهاك المنتظم للحق في الحياة، وهو، دون شك، أبسط الحقوق المحددة في الصكوك الدولية، إﻻ أنه ﻻ يجوز كذلك التقليل من اﻷهمية التي ﻻ شك أنه يتسم بها ما يقع من أحداث من هذا النوع من اﻻنتهاكات)١(.
11. Muchos interlocutores con los que el Relator Especial ha tenido la oportunidad de conversar insisten en subrayar que, efectivamente, la situación de derechos humanos en la Cuba de hoy no se caracteriza por la violación sistemática del derecho a la vida, sin duda el derecho más básico de todos cuantos figuran en los instrumentos internacionales, aunque tampoco se puede minimizar la importancia que los incidentes que se producen de este tipo de violaciones sin duda tienen Véase infra, párrs. 38 a 41 y E/CN.4/1995/52, párr. 40.