السيد بيورن ليان )النرويج( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: سعت النرويج منذ بداية عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط إلى تيسير التفاهم والتعاون المتبادلين بين القيادتين الفلسطينيــة واﻻسرائيلية وشعبيهما.
Sr. Biørn Lian (Noruega) (interpretación del inglés): Desde el comienzo del proceso de paz en el Oriente Medio, Noruega ha intentado facilitar la comprensión y la cooperación mutuas entre los dirigentes y pueblos de Israel y Palestina.