فتحرير التجارة المتفق عليه في جولة أوروغواي سينفﱠذ على مراحل - تخفيضات متساوية على خمس سنوات للتعريفات الصناعية بدءا من كانون الثاني/يناير ٥٩٩١؛ وإلغاء تدريجي على ٠١ سنوات للحصص المفروضة بموجب ترتيب المنسوجات المتعددة اﻷلياف؛ وتعرفة شتى التدابير غير التعريفية التي تؤثر على التجارة الزراعية وتخفيض هذه التعريفات وغيرها من التعريفات الزراعية على ست سنوات؛ وتحسين فرص الوصول إلى اﻷسواق لمجال من أنشطة الخدمات التي اتﱡفق عليها في جولة أوروغواي وتلك التي يجري التفاوض عليها حاليا، مع تحديد مهل شتى في النصف اﻷول من عام ٦٩٩١.
La liberalización comercial convenida en la Ronda Uruguay debe aplicarse por etapas: reducciones iguales de los aranceles industriales durante cinco años, que empezarán en enero de 1995; una eliminación gradual durante diez años de los contingentes impuestos con arreglo al Acuerdo Multifibras; la arancelización de las distintas medidas no arancelarias que afectan el comercio agrícola y la reducción de estos y otros aranceles agrícolas durante seis años; y un acceso mejorado a los mercados de un conjunto de actividades de servicios acordados en la Ronda Uruguay y que están actualmente en negociación con distintas fechas límites en la primera mitad de 1996.