٣٧ - ]ونتيجة لقصور التدابير المتعلقة بحفظ الغابات واستخدامها استخداما مستداما، أدى التسارع في فقدان الغابات إلى تدمير وتقويض المجتمعات ذات اﻷساليب المستدامة في الحياة عﻻوة على المعارف التقليدية المتصلة بالغابات.[ ]وقد يؤدي اﻷخذ بتقنيات جديدة ومعدات و/أو فرص اقتصادية إلى اﻹسراع بزوال الغابات وإلى تقويض أو تدمير مجتمعات سكان الغابات الذين تتسم أساليب حياتهم باﻻستدامة، والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات[ ]ونتيجة لقصور تدابير حفظ الغابات واستخدامها استخداما مستداما، فإن المجتمعات التي تتسم أساليب حياتها باﻻستدامة قد تأثرت[ ]ونتيجة لقصور تدابير حفظ الغابات واستخدامها استخداما مستداما، فضﻻ عن تغير الظروف المعيشية، فإن تسارع فقدان الغابات يقوض ويدمر المجتمعات التي تعتمد على أسلوب حياة مستدامة وعلى المعارف التقليدية المتصلة بالغابات[ وأوصى الفريق بأن السكان اﻷصليين، ومالكي الغابات، وسكان الغابات، والمجتمعات المحلية، ينبغي تمكينهم من أن يقوموا بدور ]رئيسي[ في ]تحديد[ ]نهج تشاركية ﻹدارة استخدام الغابات واﻷراضي[ ]نُهج تشاركية ﻹدارة استخدام اﻷراضي بشكل مستدام وتخطيط استخدام اﻷراضي[ ]بإشراك[ ]بالعمل جنبا إلى جنب مع[ جميع اﻷطراف المعنية ذات الصلة من القطاعين العام والخاص على السواء، مع مزيد من التركيز على نظم إدارة الموارد واستخدام اﻷراضي وفض المنازعات.
37. [Las medidas inadecuadas adoptadas en materia de conservación y utilización sostenible han acelerado la pérdida de los bosques, lo cual debilita y destruye a las comunidades con conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y modos de vida sostenibles.] [La introducción de nuevas técnicas, equipo u oportunidades económicas puede acelerar la pérdida de los bosques y debilitar o destruir a las comunidades que moran en ellos y tienen conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y modos de vida sostenibles.] [Como consecuencia de la adopción de medidas inadecuadas en materia de conservación y utilización sostenible de los bosques, las comunidades que tienen modos de vida sostenibles se han visto perjudicadas.] [Las medidas inadecuadas adoptadas en materia de conservación y utilización sostenible y el cambio de las condiciones de vida han acelerado la pérdida de los bosques, debilitando y destruyendo así a comunidades que tienen modos de vida sostenibles y dependen de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques.] El Grupo recomendó que se permitiera a las poblaciones indígenas, a los propietarios de los bosques, a los habitantes de los bosques y a las comunidades locales desempeñar un papel [fundamental] en [la definición] de enfoques participativos de [ordenación forestal y de utilización de la tierra] [enfoques de la ordenación forestal sostenible y de planificación de la utilización de la tierra] [con la participación de] [junto con] todas las partes interesadas pertinentes tanto del sector público como del privado, haciendo mayor hincapié en la ordenación de los recursos, los sistemas de utilización de la tierra y la solución de conflictos.