)أ( ينبغي أن يعجل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وكذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بدراسة المسائل ذات الصلة بغية التقيد بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٦ هاء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي رحبت فيه الجمعية العامة بقرار المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بأن يطلب من المنظمتين التعاون مع البرامج والصناديق اﻷخرى في اﻷمم المتحدة للعمل من أجل تناغم طريقة عرضها للميزانيات والحسابات بغية تحقيق تعاريف موحدة، ﻻ سيما للتكاليف اﻹدارية، والتوصل الى درجة أعلى من الشفافية المالية والقابلية المقارنة، وتقديم تقرير عن ذلك الى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة في عام ١٩٩٥.
a) El FNUAP, al igual que el PNUD, debería agilizar el examen de las cuestiones pertinentes a fin de dar cumplimiento a la resolución 49/216 E de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, en la que la Asamblea había acogido con beneplácito la decisión de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP de pedir que esas dos organizaciones cooperaran con otros programas y fondos de las Naciones Unidas a fin de armonizar la presentación de los presupuestos y las cuentas con miras a concretar definiciones compartidas, en particular de los gastos administrativos, y a obtener un mayor grado de transparencia y comparabilidad financieras, y que informaran al respecto a la Junta Ejecutiva en su tercer período ordinario de sesiones, en 1995;