وإن الضغوط الدولية وحالة البلد اﻻقتصادية ووجود رغبة في تقليل التوترات إلى أدنى حد هي سبب هذا التوجه الذي ﻻ يمكن إدراك مداه الحقيقي إﻻ في ضوء الوقائع التي يبدو أنها تشهد حتى اﻵن على مواجهة مستمرة بين تسامح السودانيين التقليدي واﻻتجاهات والسلوك المتسمين بالتعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد.
La presión internacional, la situación económica del país y la voluntad de minimizar las tensiones parece ser el eje de esta orientación, cuyo alcance real no puede determinarse sino ante los hechos cumplidos que, hasta el momento, parecían indicar un enfrentamiento continuo entre la tolerancia tradicional de los sudaneses y las tendencias y los actos característicos de la intolerancia y la discriminación fundadas en la religión o las convicciones.