وهذه الطفرة في اﻻستثمار، التي بدأت بالفعل في عام ١٩٩٤، تعوض جزئيا عن إهمال الصيانة واستبدال المعدات فيما قبل، ولكن من المرجح أن اﻻستثمار الجديد تماما سيقوم بدور في زيادة الفعالية اﻻنتاجية، بصرف النظر عما إذا كان القصد منه توسيع نطاق القدرة اﻹنتاجية أو ﻻ.
Este auge de las inversiones, que ya se había observado en 1994, está compensando en parte la falta anterior de mantenimiento y sustitución de equipo, pero todas las nuevas inversiones probablemente influirán en el incremento de la eficiencia productiva, estén o no encaminadas a ampliar la capacidad productiva.