٥٣ - تشكل هذه المعايير والقيم والأهداف الركائز الأساسية التي تنهض عليها أخلاق عالمية، كما أن عددا كبيرا من أهم القيم اﻹنسانية يمثل في الأساس إرثا مشتركا بين النواميس الأخلاقية الكبرى، وأنه لا توجد هوة فاصلة بين قيم مجموعات البلدان المختلفة، أو بين الشمال والجنوب والشرق والغرب.
Esas normas, valores y objetivos constituyen el fundamento de una ética global y revelan que, básicamente, muchos de los valores más importantes son comunes a todas las grandes tradiciones morales y que no hay ninguna diferencia de peso entre los valores de los distintos grupos de países, entre el Norte y el Sur, Oriente y Occidente.