والعامل الرئيسي الذي يؤثر على تطوير سبل ووسائل لمعالجة تكديسات اﻷسلحة في هذه المنطقة دون اﻹقليمية إنما يتمثل في انهيار قدرة الدولة على الحكم وعلى كفالة أمنها الوطني وتوفير اﻷمن لمواطنيها.
El principal factor que impide el establecimiento de mecanismos para frenar la acumulación de armamentos en esta subregión es que el Estado ya no está en condiciones de gobernar ni de garantizar su seguridad nacional ni la seguridad de sus ciudadanos.