ومن شأن المضي اﻵن في إعداد بروتوكول اختياري أن يهدد بتحويل تركيز اﻷمم المتحدة ومواردها الى اﻻضطﻻع بتدقيق اضافي للدول اﻷطراف التي تصدق على البروتوكول اﻻختياري، والتي يرجح أن تكون في كثير من الحاﻻت من بين أكثرها تقدما فيما يتعلق بالمسائل التي تتعلق بالمساواة.
Si se procede con el protocolo facultativo en el momento actual se corre el riesgo de desviar la atención y los recursos de las Naciones Unidas hacia un nuevo examen de los Estados partes que ratifiquen el protocolo, que es probable que en muchos casos sean de los más avanzados en cuanto a cuestiones de igualdad.