وسيباح قدر من السماح مراعاة للتعادل بين اﻵثار التبعية فيما بين الفئات العريضة من المخاطر )أسعار الفائدة، وأسعار الصرف، وأسعار اﻷسهم وأسعار السلع اﻷساسية( بحيث ﻻ يُنظر إلى مخاطر السوق المتصلة بمراكز النقد اﻷجنبي بمعزل عن سواها.
Se dejará algún margen para compensar los efectos de correlación entre grandes categorías de riesgo (tipos de interés, tipos de cambio, valores y precios de los productos básicos), con el fin de que no se segregue el riesgo de mercado asociado a posiciones en divisas.