بيد أن تمديد فترة الحبس اﻻحتياطي وغيره من التغييرات القانونية التي أضفيت مؤخرا يدل على وجود بقايا لثقافة محاكم التفتيش مما يشوه طبيعة التعديﻻت المضفاة على اﻹجراءات الجنائية.
Sin embargo, el endurecimiento de la prisión preventiva y otras modificaciones legales recientes revelan la subsistencia de una cultura inquisitiva que puede desnaturalizar la reforma del proceso penal.