وكان من بين العوامل التي ساهمت في هذا اﻷداء الجيد: تنشيط القطاع الخاص في عدد من البلدان التي تقوم بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي وتحرير اﻻقتصاد، وهو ما يتضح من ازدياد الصادرات غير النفطية؛ وتحسن ظروف اﻻستثمار الخاص سواء المحلي أو اﻷجنبي؛ والزيادات الكبيرة التي تشهدها السياحة؛ واستمرار تدفقات كبيرة لتحويﻻت العمال إلى الداخل؛ وانخفاض أعباء خدمة الديون؛ فضﻻ عن اﻻرتفاع البالغ ٨,٧ في المائة في أسعار النفط في عام ١٩٩٥.
Entre los factores que han contribuido a estos buenos resultados están la renovación del sector privado en varios países que aplican reformas económicas y la liberalización, según ilustra el aumento de las exportaciones no relacionadas con el petróleo; la mejora de las condiciones para las inversiones privadas, tanto nacionales como extranjeras; el aumento considerable del turismo; la continuación de la entrada de grandes cantidades de fondos transferidos por los trabajadores y la disminución de la carga del servicio de la deuda, así como el aumento del 8,7% en los precios del petróleo en 1995.