ويتعلق هذا العمل بخطة نسقت مع منظومة اﻷمم المتحدة وﻻ سيما في إطار الوحدة المشتركة بين بعثة اﻷمم المتحدة إلى غواتيماﻻ وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. وقد أمكن إنجاز ذلك العمل بفضل الدعم والمساهمة السخية المتاحين من خﻻل التعاون الدولي.
Este trabajo corresponde a una estrategia coordinada con el sistema de las Naciones Unidas; en particular, en el marco de la Unidad Conjunta MINUGUA/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y ha sido posible gracias al apoyo y la generosa contribución de la cooperación internacional.