١- أصبح من الواضح في السنوات اﻷخيرة أن بعض البلدان المتقدمة تستمر، رغم انتهاء الحرب الباردة وتسوية بعض المنازعات بواسطة الحوار البناء، في استخدام وضعها المهيمن في اﻻقتصاد العالمي لتطبق تدابير اقتصادية قسرية متخذة من جانب واحد ضد بعض البلدان النامية وذلك لغرض واحد هو إضعاف النظام السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي الذي اختارته هذه البلدان وفرض رغباتها بالقوة ضد اﻹرادة السيادية لهذه الدول.
1. En los últimos años se ha hecho cada vez más evidente que, a pesar de haberse superado el período de la guerra fría y solucionarse algunos diferendos utilizando un diálogo constructivo, algunos países desarrollados, utilizando su posición predominante en la economía mundial, continúan aplicando medidas económicas coercitivas unilaterales contra algunos países en desarrollo con el mero objetivo de tratar de subvertir el régimen político, económico y social que éstos han escogido e imponer por la fuerza sus dictados en contra de la voluntad soberana de estos Estados.