١٥- وأشار عدد من منظمات الشعوب اﻷصلية إلى أن الحق في تقرير المصير بوصفه حقا جماعيا، يعتبر شرطا مسبقا للتمتع الكامل بكافة حقوق اﻹنسان، وعلى هذا اﻷساس ﻻ يوجد تضارب بين الفئتين من الحقوق؛ وطالبت هذه المنظمات بضرورة اتباع نهج أكثر مرونة إزاء التصنيفات التقليدية للحقوق الفردية والجماعية التي ﻻ تستبعد بعضها البعض على نحو متبادل.
51. Varios representantes indígenas dijeron que el derecho a la libre determinación como derecho colectivo era condición previa para el pleno disfrute de todos los derechos humanos individuales. Siendo así, no había conflicto entre ambas categorías. Con apoyo de varios Estados, dijeron que era preciso adoptar un criterio más flexible con que enfocar las clasificaciones tradicionales de derechos individuales y colectivos y su exclusión mutua.