٧٨- وفيما يتعلق باﻻنتهاكات التي ارتكبت في مناطق النزاع على أيدي أطراف أخرى غير حكومة السودان، يمكن للمقرر الخاص أن يضيف ما يلي: إن معظم حاﻻت اﻻنتهاك والفظائع التي أبلغ عنها، ﻻ سيما حاﻻت قتل واختطاف المدنيين، وأعمال النهب واختطاف عمال اﻹغاثة ﻻتخاذهم رهائن، التي ارتكبت خﻻل عام ١٩٩٥ إنما تمت على أيدي قادة منشقين، وعلى رأسهم من انشقوا عن جيش استقﻻل جنوب السودان خﻻل السنوات السابقة.
87. En cuanto a las violaciones cometidas en las zonas de conflicto por las partes distintas del Gobierno del Sudán, el Relator Especial tiene que mencionar además lo siguiente: la mayoría de las graves violaciones y atrocidades, en particular las matanzas y secuestros de civiles, el saqueo y la toma de trabajadores de socorro como rehenes, fueron cometidos durante el año 1995 por los comandantes disidentes, especialmente los que se habían separado del SSIA en años anteriores.