وأدى ذلك إلى حالة من اﻻرتباك، إذ أن المقررين الخاصين وكذلك اﻷفرقة العاملة والهيئات التعاهدية تتصرف على أساس ادعاءات بهذه الطبيعة، ونظراً إلى أنها غير مزودة بسلطة المقاضاة والتسهيﻻت الخاصة بذلك، فإن تقاريرها تعكس نفس حاﻻت الضعف التي تتسم بها اﻹدعاءات نفسها.
Todo ello ha dado lugar a una situación extremadamente confusa. Los relatores especiales, los grupos de trabajo y los órganos establecidos en virtud de tratados han actuado fundándose en presunciones de esa naturaleza, ya que estaban desprovistos de poderes y servicios fiscales, lo que hace que sus informes reflejen la misma debilidad que las denuncias mismas.