وإذا لم يُتبع هذا اﻷسلوب المحاسبي، فإن حسابات اﻷرباح والخسائر في سنوات عمليات اﻻمتياز قد تُظهر فقط المصروفات المتكبدة، ومن ثم الخسائر؛ وأما السنة التي يجري فيها تلقي اﻹيرادات نقداً فستُظهر العائدات المتحققة والتي ربما لم يتم جنيها على سبيل الحصر في تلك السنة.
Si no se aplica este método de contabilidad, las cuentas de pérdidas y ganancias correspondientes a los años de explotación previstos en el contrato de concesión sólo reflejarían los gastos efectuados, es decir las pérdidas, mientras que el año en que se perciban los ingresos sólo indicarían las ganancias, que tal vez no correspondan en su totalidad a ese año.