إن المذكرة المشار إليها ومرفقها قد تمت صياغتها في جلسة غير رسمية ودون التشاور مع باقي أعضاء اﻷمم المتحدة على نحو ﻻ يوفر الشفافية المطلوبة والﻻزمة وعلى نحو يتجاهل رأي اﻷغلبية الساحقة من الدول اﻷعضاء، ويضع الدول المعنية بالموضوعات التي يقترح إسقاطها أمام أمر واقع لم تشارك في صنعه ولم يتم التشاور معها بشأنه.
La nota y su anexo se redactaron en una reunión oficiosa sin consultar con los demás Miembros de las Naciones Unidas. Semejante procedimiento atenta contra la transparencia, pasa por alto las opiniones de la inmensa mayoría de los Estados Miembros y pone a los Estados interesados en cuestiones cuya supresión se propone frente a un hecho consumado en el que no participaron y respecto del cual no fueron consultados.