وتشمل مخالفات اﻹجراءات الواجبة: إشراك القاضي الذي أجرى التحقيق في هيئة المحاكمة ومشاكل خطيرة تتعلق بالترجمة الشفوية أثرت على شهود مكتب النائب العام البالغ عددهم ٧٣ شاهدا، جميعهم من السكان اﻷصليين وممارسة قهر نفسي ضد الطرف الذي وجه اﻻتهام؛ واستخدام منهجية تقوم على التمييز تقدم قيمة دليل اﻻثبات بحسب ما إذا كانت الشهادة صادرة عن سكان أصليين أو عن غيرهم. ولقد تسببت المخالفة اﻷولى المشار إليها في أن تقرر المحكمة العليا بعد ذلك إقالة القاضي الذي عينته لﻻنضمام إلى هيئة المحكمة.
Entre las transgresiones al debido proceso destacan: la integración de la Sala de Sentencia por el mismo magistrado que conoció el caso como juez controlador; graves problemas de interpretación idiomática que afectaron a los 37 testigos del Ministerio Público, todos ellos indígenas; coerción sicológica contra los testigos de la parte acusadora; una metodología discriminatoria para otorgar valor probatorio de los testimonios, según fueran prestados por indígenas o no. La primera de las irregularidades señaladas motivó que la Corte Suprema, que había nombrado al citado juez para integrar la sala de sentencia, lo destituyera posteriormente.