وفيما يتعلق بوقائع القضية، أوضحت الدولة الطرف أن صاحب البﻻغ ليس عاطﻻ عن العمل ولكنه موظف بالخدمة المدنية، ورغم أنه قد منح في عدة مناسبات إجازة للعمل كقاض مؤقت، فقد كان بمقدوره على الدوام العودة إلى وظيفته اﻷساسية، وبالتالي فلم يكن قط عاطﻻ عن العمل ومن ثم ﻻ تتوافر فيه شروط الحصول على مستحقات بطالة.
En cuanto a los hechos del caso, el Estado parte indica que el autor no está desempleado, sino que es un funcionario público y que, aun cuando en varias ocasiones se le ha dado permiso para desempeñar el cargo de juez sustituto, siempre ha podido regresar a su puesto de plantilla. Por ello, jamás ha estado desempleado y, en consecuencia, no puede aspirar a prestaciones de desempleo.