٤٠٢- وفي ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، أحال المقرر الخاص حالة ناناك تشاند الذي زعم أنه تعرض للتعذيب ثم توفي فيما بعد في مخفر للشرطة في بالوال هاريانا )E/CN.4/1996/35/Add.1، الفقرة ٤٧٢(.
204. El 22 de septiembre de 1995, el Relator Especial transmitió el caso de Nanak Chand, quien pretendidamente fue torturado y luego falleció en una comisaría en Palwal Haryana (véase el párrafo 274 del documento E/CN.4/1996/35/Add.1).