وفي حاﻻت قليلة غطى صندوق الطوارئ الفارق بين النفقات المتكبدة والمبالغ التي سددها التأمين الصحي؛ وتم ذلك في الحاﻻت التي كان فيها دفع المتقاعد لمبلغ الفارق سيترتب عليه شدة بالغة نظرا لحجم معاشه التقاعدي.
En algunos casos, se pagó con cargo al Fondo de Emergencia la diferencia entre los gastos efectuados y las sumas reembolsadas por los planes de seguro médico; ello se hizo en los casos en que el pago de la diferencia por el jubilado habría causado grandes penurias debido a la cuantía de la pensión.