٣٣١- اعتمدت اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة واﻷربعين، المقرر ٥٩٩١/٧١١ الذي قررت فيه، بعد أن أحاطت علماً مع اﻻرتياح بتقرير الفريق العامل للدورة عن إقامة العدل ومسألة التعويض )E/CN.4/Sub.2/1995/16 وCorr.1( أن تطلب إلى الفريق العامل أن يواصل، على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثامنة واﻷربعين النظر في المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية التي اقترحها المقرر الخاص السيد ثيو فان بوفن في دراسته المعنونة &quot; حق اﻻسترداد والتعويض ورد اﻻعتبار لضحايا اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان &quot; )E/CN.4/Sub.2/1993/8( بقصد إحراز تقدم مضموني في المسألة، وأن تطلب إلى السيد فان بوفن أن يقدم، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، وفي وقت يسمح بنظر اللجنة الفرعية في اﻷمر في دورتها الثامنة واﻷربعين، مجموعة منقحة من المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية المقترحة بشأن وسائل الجبر في ضوء الصكوك الدولية الراهنة ذات الصلة، ومع مراعاة التعليقات الجديدة الواردة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، فضﻻً عن الفروع ذات الصلة من تقرير فريقها العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض.
133. En su 47º período de sesiones, la Subcomisión adoptó la decisión 1995/117, en la que habiendo tomado nota con satisfacción del informe del grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización (E/CN.4/Sub.2/1995/16 y Corr.1), decidió pedir al grupo de trabajo que siguiera examinando con carácter prioritario, en el 48º período de sesiones, los principios y directrices básicos propuestos por el Relator Especial, Sr. Theo van Boven, en su estudio titulado &quot; El derecho de restitución, indemnización y rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos y las libertades fundamentales &quot; (E/CN.4/Sub.2/1993/8), con objeto de lograr avances sustantivos respecto de esa cuestión. Se pidió al Sr. van Boven que presentara, en un plazo conveniente para que la Subcomisión pudiera examinarla en su 48º período de sesiones y sin que ello entrañase consecuencias financieras, una serie revisada de los principios y directrices básicos propuestos en relación con los recursos jurídicos previstos en los instrumentos internacionales pertinentes en vigor, teniendo en cuenta las nuevas observaciones recibidas de los Estados y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como las secciones pertinentes del informe del Grupo de Trabajo sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización.