٣ - نظر المجلس في جلستيه ٣٥ و ٥٥ المعقودتين يومي ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، في مشروع مقرر معنون &quot; طلبات منظمات السكان اﻷصليين التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المشاركة في الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح باب العضوية، التابع للجنة حقوق اﻹنسان، لصياغة مشروع إعﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين &quot; الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102/Add.1 و Corr.1(.
En las sesiones 53ª y 55ª, celebradas los días 10 de octubre y 14 de noviembre, el Consejo examinó el proyecto de decisión titulado &quot; Solicitudes de las organizaciones de poblaciones indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social para participar en el Grupo de Trabajo abierto que se reunirá entre los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos con el fin de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas &quot; , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102/Add.1 y Corr.1).