وفي بلدان مجلس التعاون الخليجي تبين التقديرات أن معدل النمو في إيرادات الصناعة التحويلية )القيمة المضافة( في عام ١٩٩٥ بقي في مستوى السنة السابقة حيث بلغ في المتوسط نحو ٣,٦ في المائة بالقيمة الحقيقية مقابل ٢,٦ في المائة في عام ١٩٩٣.
En los países del CCG, se calcula que la tasa de crecimiento de los ingresos derivados de las manufacturas (valor agregado) en 1995 se ha mantenido en el mismo nivel del año anterior, una tasa media de alrededor del 3,6% en valores reales, en comparación con el 2,6% registrado en 1993.