١ - أشرت، في الفقرة ١١ من تقريري المقدم إلى مجلس اﻷمن المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (S/1996/502)، إلى اعتزامي إصدار إضافة إلى التقرير تتضمن تفاصيل عن اﻵثار المالية المترتبة على اقتراح تمديد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا حتى ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦.
En el párrafo 11 de mi informe al Consejo de Seguridad de fecha 27 de junio de 1996 (S/1996/502), señalé mi intención de publicar una adición al informe con detalles sobre las consecuencias financieras de la prórroga de tres meses propuesta para la Misón de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) hasta el 15 de octubre de 1996.