ورغم أنه ينبغي، من حيث المبدأ، عدم وجود مجال يذكر للخلط، أورد هذا المكتب مع ذلك أدناه الوظائف الرئيسية للقضاة ورئيس قلم المحكمة على النحو المنصوص عليه في النظام اﻷساسي والقواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، وأبرز مجاﻻت التفاعل بينها.
Aunque, en principio, no debería haber lugar a confusión, la Oficina indicará seguidamente las funciones principales que incumben a los magistrados y al Secretario de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto y en el reglamento sobre procedimiento y sobre prueba, señalando los ámbitos en que existe interacción entre dichas funciones.