٥٨ - قام رئيس اللجنة اﻻستشارية، في رسالته المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الموجهة الى رئيس مجلس مراجعي الحسابات، مع اﻹشارة الى تقريري اﻷمين العام اللذين نظر فيهما مؤخرا عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال )A/49/563 و Corr.1 و Add.1 و 2(، بتوجيه نظر رئيس مجلس مراجعي الحسابات الى الفقرة ١٩ من تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/762 و Corr.1، التي ذكرت فيها أن اللجنة لم تجد ما يحملها على اﻻقتناع بأن النفقات المصروفة على الخدمات التعاقدية والخدمات السوقية قد بررت تماما أو أن ما دفعته اﻷمم المتحدة يضاهي الخدمات التي جرى تقديمها.
En su carta de fecha 9 de diciembre de 1994 dirigida al Presidente de la Junta de Auditores, el Presidente de la Comisión Consultiva hizo referencia a los informes del Secretario General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II (ONUSOM II) (A/49/563 y Corr.1 y Add.1 y 2), examinados recientemente, y señaló a la atención del Presidente de la Junta de Auditores el párrafo 19 del informe de la Comisión, que figuraba en el documento A/49/762 y Corr.1, en el que se afirmaba que la Comisión no había quedado convencida de que se hubieran explicado cabalmente los gastos por concepto de servicios por contrata y servicios de apoyo logístico, o de que el pago realizado por las Naciones Unidas hubiera sido proporcional a los servicios prestados.