في رسالتي الموجهة إليكم، المؤرخة ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/860، المرفق(، أشرت إلى جملة أمور منها ما كان آنذاك آخر تقرير )GOV/2687/Add.10 المؤرخ ٦ آذار/مارس ١٩٩٥( قدمته إلى مجلس محافظي الوكالة، وإلى التطورات التي حصلت منذ آذار/مارس ١٩٩٥ بشأن تنفيذ الضمانات في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وإلى التقرير الذي قدمته بشأن هذا البلد، إلى الدورة العادية التاسعة والثﻻثين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية )GC (39)/18 المؤرخ ٧١ آب/أغسطس ١٩٩٥( وإلى اﻹجراء الذي اتخذه المؤتمر ﻻحقا واجتماع مجلس المحافظين بعد المؤتمر.
En la carta que le dirigí el 10 de octubre de 1995 (S/1995/860, anexo), hacía referencia, entre otras cosas, a mi informe más reciente (GOV/2687/Add.10, de 6 de marzo de 1995) a la Junta de Gobernadores del Organismo sobre las últimas novedades desde marzo de 1995 en lo que respecta a la aplicación de las salvaguardias en la República Popular Democrática de Corea, a mi informe sobre ese país presentado a la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en su 39º período ordinario de sesiones (GC(39)/18, de 17 de agosto de 1995) y a las medidas adoptadas ulteriormente por la Conferencia y por la Junta de Gobernadores en su reunión posterior a la Conferencia.