٦ - ورغم الكفاح المستميت لتحقيق تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة، فإن الفروق بين الجنسين ما زالت تشكل واحداً من أدوم التباينات داخل الدول وفيما بينها.
Pese a los incesantes esfuerzos por que los hombres y las mujeres tengan oportunidades iguales, la desigualdad entre los sexos sigue siendo una de las diferencias más persistentes entre los países y dentro de ellos.