١٤ - ونظرا ﻻستمرار اﻻختﻻفات بين مواقف الجانبين التاجيكيين، قدم مبعوثي الخاص اقتراحات توفيقية بشأن مجموعة من المسائل السياسية والعسكرية وردت في بروتوكول ١٧ آب/اغسطس )انظر المرفق الثاني(. وقبل الوفد الحكومي المقترحات بوصفها أساسا ﻹجراء المزيد من المفاوضات.
Habida cuenta de las constantes diferencias entre las posiciones de las dos partes tayikas, mi Enviado Especial presentó propuestas de transacción relativas a los conjuntos de problemas políticos y militares contenidos en el protocolo de 17 de agosto (véase anexo II). La delegación del Gobierno aceptó las propuestas como base para nuevas negociaciones.