)و( من المفهوم أيضا أن هذا التوزيع للمسؤوليات الرئيسية ﻻ يحول دون زيادة التعاون بين اﻹدارات ذات الصلة، حسب اﻻقتضاء، وأن البدء باﻻضطﻻع بالمهام المتوخاة في عدة فقرات فرعية من الفقرة ٣ يعتمد على طلب إما من مجلس اﻷمن أو من أجهزته أو من الدول اﻷعضاء المهتمة باﻷمر.
f) Se entiende también que esa distribución de responsabilidades principales no precluye la mayor cooperación entre los departamentos competentes, según corresponda, y que la iniciación de las funciones previstas en los diversos apartados del párrafo 3 de la resolución 50/51 depende de una solicitud del Consejo de Seguridad, de sus órganos o de los Estados Miembros interesados.