٥٥- ويؤدي ما سبق إلى النظر في مسألة أداء اﻷجهزة القضائية التي ﻻحظ المقرر الخاص وجود قلق عميق بشأنها لدى محاوريه، والتي يمكن إيجاز خطوطها العامة في التعليق التالي للبروفيسور خوليو سيسار فرناندس تورو، الذي ورد في منشور لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي:
Lo anterior lleva a considerar el tema del funcionamiento de los órganos judiciales, en torno al cual el Relator Especial detectó una gran preocupación en sus interlocutores, y cuyas líneas generales pueden resumirse en el siguiente comentario del Profesor Julio César Fernández Toro en una publicación del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo: