وفي العادة يضم فريق اﻷمم المتحدة ﻻدارة الكوارث، الذي يتولي رئاسته المنسق المقيم )وفقا للفقرة ٣٩ من قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٢(، المممثلين القطريين في جميع منظمات اﻷمم المتحدة ويؤدي دور آلية منظومة اﻷمم المتحدة ﻻدارة اﻷزمات أو الكوارث.
Por regla general, el Grupo de las Naciones Unidas encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre, presidido por el coordinador residente de conformidad con el párrafo 39 de la resolución 46/182 de la Asamblea General, está integrado también por representantes de todas las organizaciones de las Naciones Unidas en los países, y se convierte en un mecanismo del sistema de las Naciones Unidas para la gestión de las crisis o los casos de desastre.