١٠ - رأت اللجنة أن التعاون بين أمانتي المنظمتين، تعزيزا لتنفيذ اﻻستنتاجات ذات الصلة المتولدة عن اجتماعات منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، يمكن توطيده، في حدود الموارد الموجودة، وفق المبادئ التالية: بمواصلة المشاورات المنتظمة على مستوى اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا واﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ التزامات البعد اﻻقتصادي الواردة في وثائق منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ﻻ سيما للتحضير ﻻجتماعات المحفل اﻻقتصادي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومتابعتها؛ وبالتعاون على تنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية التي يحددها المحفل اﻻقتصادي بشأن مواضيع البعد اﻻقتصادي، بما في ذلك تعزيز اﻻستثمار ونظم اﻻستثمار في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال؛ وبصياغة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا لمؤشرات اﻹشعار المبكر المتصلة بالحالة اﻻقتصادية من خﻻل توفير اﻹحصائيات المواضيعية والتحاليل اﻻقتصادية في الوقت المناسب، مع مراعاة العمل الذي تنجزه المنظمات الدولية اﻷخرى في هذا المجال، مما يمكن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا من اكتشاف مخاطر التوتر التي يمكن أن تعرض اﻻستقرار واﻷمن في المنطقة للخطر.
La Comisión consideró que la cooperación entre las secretarías de las dos organizaciones a fin de fomentar la aplicación de las conclusiones pertinentes de las reuniones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) podría fortalecerse, dentro de los límites de los recursos existentes, según las directrices siguientes: continuar las consultas periódicas entre el Secretario Ejecutivo de la CEPE y el Secretario General de la OSCE en relación con el cumplimiento de los compromisos de dimensión económica contenidos en los documentos de la OSCE, en particular la preparación de actividades complementarias de las reuniones del Foro Económico de la OSCE; cooperar en la organización de los cursos prácticos y seminarios que determine el Foro Económico sobre cuestiones económicas, incluidas la promoción de la inversión y los regímenes de inversión de los países en transición, y elaborar en la CEPE indicadores de alerta temprana de la situación económica mediante la aportación oportuna de análisis de tipo económico y estadístico, teniendo en cuenta a su vez la labor que realizan otras organizaciones internacionales en esa esfera, permitiendo así a la OSCE detectar los riesgos de tensiones que pudieran poner en peligro la estabilidad y la seguridad de la región.