٨ - يشدد على أهمية تعزيز رصد أنشطة جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقييمها؛ ويشدد أيضا على أهمية النهوض على الصعيد القطري، تحت قيادة الحكومات، بتوطيد التعاون، فيما بين الحكومات الوطنية وجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والشركاء اﻹنمائيين المختصين، في مجال الرصد والتقييم، ويكرر في هذا السياق تأكيد الحاجة إلى قيام جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدعم عملية تعزيز قدرات التقييم الوطنية، عندما تطلب الحكومات ذلك؛ ويطلب إجراء تقييمات مشتركة لﻷنشطة التنفيذية، بحيث تشمل تقييمات مواضيعية واستعراضات منسقة تتناول البرامج، وذلك مع اﻻستفادة إلى أقصى حد ممكن من القدرة الوطنية في هذا المجال؛
Destaca la importancia de fortalecer las actividades de supervisión y evaluación del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas; también destaca la importancia de promover a nivel nacional, bajo la dirección de los gobiernos, una estrecha colaboración en materia de supervisión y evaluación entre los gobiernos nacionales, el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo de que se trate y, en este contexto, reitera la necesidad de que el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas apoye, a solicitud de los gobiernos, el fortalecimiento de la capacidad nacional de evaluación; y pide que se lleven a cabo evaluaciones conjuntas de actividades operacionales, incluidas evaluaciones temáticas y exámenes coordinados de programas, aprovechando al máximo la capacidad nacional en esta esfera;