٤٩٥ - وأحاط الممثل اللجنة علما بأن تقرير الصندوق لعام ١٩٩٧ المعنون &quot; حالة سكان العالم &quot; قدم قائمة بالمكونات الرئيسية اﻷربعة التالية للحقوق اﻹنجابية: الحق في الصحة اﻹنجابية والجنسية، كعنصر من عناصر الصحة العامة، على مدى دورة الحياة؛ والحق في اتخاذ قرارات تتعلق باﻹنجاب، بما في ذلك الحق في الوصول إلى المعلومات والوسائل الﻻزمة لممارسة اﻻختيار الطوعي فيما يتعلق بالزواج، وتكوين اﻷسرة، وتحديد عدد اﻷطفال، والتوقيت، والمباعدة بين حاﻻت الحمل؛ والمساواة والعدل بين الرجال والنساء، لتمكينهم من اﻻختيار بحرية وعن علم في جميع مجاﻻت الحياة، دون التمييز على أساس الجنس؛ والحق في اﻷمن الجنسي واﻹنجابي، بما في ذلك عدم الخضوع للعنف واﻹكراه الجنسيين، والحق في الخصوصية.
El representante informó al Comité de que en el informe del FNUAP de 1997 titulado Estado de la población mundial, se enumeraban los cuatro componentes principales de los derechos reproductivos siguientes: el derecho a la salud reproductiva y sexual como componente de la salud general durante todo el ciclo vital; el derecho a adoptar decisiones sobre procreación, incluido el acceso a la información y a los medios necesarios para ejercer la opción voluntaria de contraer matrimonio, formar una familia y determinar el número de hijos, el momento de tenerlos y el espaciamiento entre nacimientos; la igualdad y la equidad del hombre y la mujer para poder tomar decisiones con libertad y pleno conocimiento en todas las esferas de la vida sin discriminación por motivo de género; y el derecho a la seguridad sexual y reproductiva, que abarca el no ser objeto de violencia o coacción sexual y el derecho a tener vida privada.