)أ( اﻻستخدامات التقليدية لطاقة الكتلة اﻷحيائية التي تسبب مشكلتين رئيسيتين متصلتين هما: قلة الكفاءة التي تؤدي إلى احتراق الكتلة اﻷحيائية بصورة مفرطة بغية انتاج كمية قليلة من الطاقة المفيدة؛ وانخفاض التكلفة النقدية مما يشكل حافزا ضئيل لتحسين الكفاءة أو غرس أشجار جديدة أو إحﻻل مصادر أخرى للكتلة اﻷحيائية.
a) Los usos tradicionales de la energía derivada de la biomasa, que presentan dos problemas principales: eficiencias muy bajas, que llevan a un consumo excesivo de biomasa para producir una pequeña cantidad de energía útil; y un costo en efectivo nulo o casi nulo, que reduce los incentivos para mejorar la eficiencia o para reemplazar los árboles y demás fuentes de biomasa.