وبعد أن كانت نسبة اﻹنفاق العام على الثقافة تعادل نحو ٨,٠ في المائة من مجموع اﻹنفاق العام لسنوات عديدة، لوحظ ارتفاع في هذه النسبة منذ عام ٥٨٩١ بالرغم من القيود على الميزانية العامة نتيجة تدهور الحالة اﻻقتصادية.
Tras haber representado el 0,8% aproximadamente del gasto público total durante muchos años, ha podido apreciarse un aumento de la proporción de los gastos públicos dedicados a actividades culturales desde 1985, pese a la carga que ha supuesto para las finanzas públicas el empeoramiento de la situación económica.