وقد تود اللجنة أن تحيط علما بأن اﻷمانة العامة بدأت مبادرة للتعاون مع سائر مؤسسات اﻷمم المتحدة ومعاهد البحث ذات الصلة بغية تصميم إطار نمذجة سيسمح بوضع اسقاطات طويلة اﻷجل لﻻتجاهات اﻻجتماعية - اﻻقتصادية والبيئية على الصعيد العالمي و، في بعض اﻷحيان، الصعيد اﻻقليمي.
La Comisión tal vez desee tomar nota de que la Secretaría ha comenzado a cooperar con otras organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas y con institutos de investigación con miras a elaborar un marco para la preparación de modelos que permitirán efectuar proyecciones a largo plazo de las tendencias socioeconómicas y ambientales a nivel mundial y, en algunos casos, a nivel regional.