وتقوم الهيئات التشريعية المختصة في الوقت الحاضر بالنظر في اقتراح يدعو الى تعيين نائب لرئيس جهاز اﻷمن من الفئة الفنية، و ١٨ ضابطا من ضباط اﻷمن الدوليين التابعين لﻷمم المتحدة، وقوة حراسة جرى التعاقد معها محليا، حسب التوصيات اﻷصلية لتلبية اﻻحتياجات اﻷمنية اﻷساسية للمحكمة.
Los órganos legislativos competentes están considerando una propuesta de contratar un Agente Principal Adjunto del cuadro orgánico, 18 agentes de seguridad de las Naciones Unidas de contratación internacional y un cuerpo de guardias de contratación local, como se había recomendado inicialmente para atender las necesidades básicas de seguridad del Tribunal.