وفي القرار التاسع عشر المعنون &quot; اتفاق دولي لحظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد &quot; ، حثت الجمعية العامة الدول على السعي بهمة إلى إبرام اتفاق دولي ملزم قانونا يحظر فعليا استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، بغية اﻻنتهاء من المفاوضات في أقرب وقت ممكن؛ وحثت أيضا الدول التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية حظر أو تقييد أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر والبروتوكول الثاني بصيغته المعدلة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، على أن تفعل ذلك؛ وحثت جميع الدول على اﻻمتثال فورا، بأقصى قدر ممكن، للقواعد السارية للبروتوكول الثاني بصيغته المعدلة؛ ورحبت بمختلف تدابير الحظر أو الوقف اﻻختياري أو غير ذلك من القيود التي أعلنت الدول بالفعل اتخاذها بشأن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد؛ وطلبت إلى الدول التي لم تعلن أو تنفذ بعد تدابير من قبيل فرض حظر أو وقف اختياري أو غير ذلك من القيود، ﻻ سيما على اﻻستخدام التنفيذي والنقل، أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن الخطوات المتخذة ﻹبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد وعن الخطوات اﻷخرى التي اتخذتها الدول اﻷعضاء لتنفيذ تدابير الحظر أو الوقف اﻻختياري أو غير ذلك من القيود، وأن يقدمه إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون &quot; نزع السﻻح العام الكامل &quot; )القرار ٥١/٤٥ قاف(.
En la decimonovena resolución, titulada “Acuerdo internacional de prohibición de las minas terrestres antipersonal”, la Asamblea General exhortó a los Estados a que procuraran decididamente concertar un acuerdo internacional eficaz y de cumplimiento obligatorio para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres antipersonal, con miras a terminar las negociaciones lo antes posible; exhortó a los Estados que aún no lo hubieran hecho a que se adhirieran a la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pudieran considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados y su Protocolo II, enmendado el 3 de mayo de 1996, e instó a todos los Estados a que acataran de inmediato y en la mayor medida posible las normas aplicables del Protocolo II enmendado; acogió con beneplácito las diversas prohibiciones, suspensiones u otras restricciones ya declaradas por los Estados respecto de las minas terrestres antipersonal; hizo un llamamiento a los Estados que aún no lo hubieran hecho para que declararan y aplicaran esas prohibiciones, suspensiones u otras restricciones, en particular respecto del uso operacional y la transferencia, antes posibles; pidió, al Secretario General que preparara un informe sobre las medidas adoptadas para concertar un acuerdo internacional por el que se prohibieran el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres antipersonal y sobre otras medidas adoptadas por los Estados Miembros para aplicar esas prohibiciones, suspensiones u otras restricciones, y que lo presentara a la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado “Desarme general y completo” (resolución 51/45 S).