أحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الخمسين)١٧٧(، باﻹطار المفاهيمي لبرنامج لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩، ولﻻحتفال بها، على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام )A/50/114(؛ ودعت الدول اﻷعضاء إلى تكييف اﻹطار المفاهيمي مع ظروفها الوطنية، والنظر في وضع برامج وطنية للسنة؛ ودعت منظمات اﻷمم المتحدة وهيئاتها إلى دراسة اﻹطار المفاهيمي وتحديد المجاﻻت التي يمكن التوسع فيها؛ وطلبت إلى اﻷمين العام رصد اﻷنشطة المتعلقة بالسنة ووضع ترتيبات التنسيق؛ وشجعت اﻷمين العام على تخصيص موارد كافية لتعزيز وتنسيق اﻷنشطة المتعلقة بالسنة؛ ودعت اللجان اﻹقليمية إلى أن تضع في اﻻعتبار أهداف السنة عندما تعقد اﻻجتماعات اﻹقليمية في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ لﻻحتفال فيها بالسنة ولوضع خطط عمل بشأن الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين؛ وشجعت برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على مواصلة ضمان إدماج شواغل كبار السن في برامجه اﻹنمائية؛ وشجعت إدارة شؤون اﻹعﻻم في اﻷمانة العامة على أن تبدأ حملة إعﻻمية للسنة؛ ودعت اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية إلى مواصلة أعمالها فيما يتعلق بالشيخوخة وحالة كبار السن؛ وقررت اﻻستعاضة من اﻵن فصاعدا عن تعبير &quot; المسنين &quot; بتعبير &quot; كبار السن &quot; وبذلك تسمى السنة واليوم بالسنة الدولية لكبار السن واليوم الدولي لكبار السن؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية التي تضطلع بها الدول اﻷعضاء ومنظمات اﻷمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية من أجل اﻻحتفال بالسنة )القرار ٥٠/١٤١(.
En su quincuagésimo período de sesiones177, la Asamblea General tomó nota del marco conceptual de un programa para los preparativos y la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999, que figuraba en el informe del Secretario General (A/50/114); invitó a los Estados Miembros a que adaptaran el marco conceptual a las condiciones nacionales y a que consideraran la posibilidad de formular programas nacionales para el Año; invitó a las organizaciones y órganos, de las Naciones Unidas a que examinaran el marco conceptual y determinaran en que aspectos se podía ampliar; pidió al Secretario General que supervisara las actividades relativas al Año y que hiciera los arreglos de coordinación; alentó al Secretario General a que asignara recursos suficientes para promover y coordinar las actividades del Año; invitó a las comisiones regionales a que tuvieran presentes las metas del Año al convocar reuniones regionales en 1998 y 1999 en las cuales se realzara el Año y se formularan planes de acción sobre el envejecimiento para el siglo XXI; alentó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que continuara velando por que los intereses de las personas de edad se integraran en sus programas de desarrollo; alentó al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que emprendiera una campaña de información para el Año; invitó al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a que continuara su labor sobre el envejecimiento y la situación de las personas de edad; decidió que de allí en adelante, en inglés, se sustituyera la expresión “the elderly” por la expresión “older persons”, como resultado de lo cual el Año y el Día correspondientes deberían llamarse “International Year of Older Persons” e “International Day of Older Persons”; y pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe acerca de los preparativos que estaban llevando a cabo los Estados Miembros, las organizaciones y órganos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para la observancia del Año (resolución 50/141).