٩ - وفي ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أبلغت رئيسي الجمعية العامة ومجلس اﻷمن أنني قد قررت تعيين السيد جان ارنو، الذي كان مراقبا لﻷمم المتحدة في عملية السﻻم منذ حزيران/يونيه ١٩٩٢ كما كان منظما للمفاوضات منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، ممثﻻ خاصا لي ورئيسا لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيماﻻ )(A/51/794-S/1997/106.
El 31 de enero de 1997 informé al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad de que había decidido designar al Sr. Jean Arnault Representante Especial mío y Jefe de la MINUGUA (A/51/794-S/1997/106). El Sr. Arnault había sido Observador de las Naciones Unidas en el proceso de paz desde junio de 1992 y Moderador en las negociaciones desde enero de 1994.