وضمن اﻹطار العام للمعايير العالمية، يوجد لﻷمم المتحدة أيضا دور تنفيذي، تساعد من خﻻله على ترجمة المعايير والسياسات المعتمدة على الصعيد الحكومي الدولي في محافل اﻷمم المتحدة إلى أعمال على الصعيدين الوطني والمحلي.
Dentro del amplio marco de las normas mundiales, las Naciones Unidas cumplen también una función operacional, mediante la cual prestan ayuda para que las normas y políticas adoptadas en el plano intergubernamental en los foros de las Naciones Unidas se traduzcan en medidas en los planos nacional y local.