أكبر من الثقة. فمن وجهة نظرنـا، فإن سجﻻ موسعا، وفقا لما تطلع إليه قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ ﻻم المنشئ للسجل، ليشمل معلومات عن اﻷسلحة التقليدية المتقدمة وعن أسلحة الدمار الشامل ـ وخاصة اﻷسلحة النووية ـ وعن التكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية، من شأنه أن يشكل أداة أكثر توازنا وأكثر شمولية وأقل تمييزا تجتذب عددا أكبر من المشاركين الدائمين.
A nuestro juicio, y conforme a lo previsto en la resolución 46/36 L de la Asamblea General, por la cual se creó el Registro, la ampliación del Registro con miras a incluir información sobre armas convencionales modernas, armas de destrucción en masa, especialmente armas nucleares, y tecnología avanzada con aplicaciones militares, representaría un instrumento más equilibrado, más integral y menos discriminatorio que atraería un mayor número de participantes habituales.