١٣٨ - وترى اللجنة أنه إذا اتخذت إجراءات متضافرة وحازمة على أساس متواصل، سيكون باﻹمكان تخفيض اﻻنبعاث السنوي لثاني أكسيد الكربون إلى ما دون ٣ بﻻيين طن من الكربون بحلول عام ٢١٠٠، وإبقاء انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المتراكمة بين عامي ١٩٩٠ و ٢١٠٠ دون ٦٠٠ بليون طن من الكربون، وذلك من خﻻل مجموعة من التدابير التي بدأ تنفيذها فيما يتعلق بتحسين الكفاءة واﻹنجازات الممكنة في مجال الكنولوجيا والتدابير المحددة وفقا لما ذكر أعﻻه.
El Comité considera que si se adoptan medidas enérgicas y concertadas sobre una base constante, será posible reducir la emisión anual de dióxido de carbono a un nivel inferior a las 3 gigatoneladas para el año 2100 y mantener las emisiones acumuladas de dióxido de carbono a un nivel inferior a las 600 gigatoneladas durante el período comprendido entre 1990 y 2100 mediante una combinación de las medidas que ya se están aplicando con respecto al mejoramiento de la eficiencia, posibles adelantos en la tecnología y medidas concretas que se adapten a las pautas mencionadas anteriormente.