تود وزارة خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة إبﻻغ حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية أن قيامها ببناء مطــار فــي جزيرة أبو موسى التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة، وذلك وفقا لما أعلنه السيد عبد الله محمد هاشم، مساعد وزير الطرق والمواصﻻت لشؤون بناء وتوسيع الموانئ والمطارات، في جمهورية إيران اﻹسﻻمية، والوارد في صحيفة )همشهري( في عددها ١٢٣٧ بتاريخ ٢٢/٤/١٩٩٧ م، يعد خرقا صريحا من قبل حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية لمذكرة التفاهم المبرمة بين البلدين عام ١٩٧١ م بشأن جزيرة أبو موسى.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos desea informar al Gobierno de la República Islámica del Irán de que la construcción de un aeropuerto en la isla de Abu Musa, que pertenece a los Emiratos Árabes Unidos, constituye una violación flagrante por parte del Gobierno de la República Islámica del Irán del memorando de entendimiento relativo a la isla de Abu Musa que concertaron ambos países en 1971. La noticia sobre la construcción del aeropuerto fue anunciada por el Sr. Abdullah Muhammad Hashim, Viceministro de Obras Públicas y Transportes de la República Islámica del Irán y responsable de la construcción y ampliación de puertos y aeropuertos, y publicada en el número 1237 del diario Hamshirin el 22 de abril de 1997.