١- الميزانية العمومية ٨٢- إن الميزانية العمومية، التي يُشار اليها أيضاً ببيان الحالة أو ببيان الوضع المالي، تقرير يبين الوضع المالي للمؤسسة في وقت معين، بما في ذلك مواردها المالية أو اﻻقتصادية اﻷخرى، وأصولها والتزاماتها وخصومها، واﻻستحقاقات المتبقية للمساهمين ... المساهمة الصافية للمساهمين.
28. El balance, también denominado informe de situación o posición financiera, es un informe en el que se indica la posición financiera de la institución en un determinado momento, y que abarca sus recursos financieros y otros recursos económicos, otros activos, obligaciones, pasivos, pagos pendientes a los accionistas (capital en acciones).