٠١- ما زالت حالة حقوق اﻹنسان في كوبا تتصف بفرض قيود شديدة على الحقوق في حرية التعبير، وتكوين الجمعيات وتكوين نقابات العمال واﻹضراب، كما تتصف بالرقابة الرسمية الشديدة على النشاط الفردي للمواطنين، التي تشمل حتى ضرورة الحصول على إذن من وزارة الداخلية من أجل التمكن من السفر بحرية إلى الخارج، وما ينطوي عليه اﻹبقاء على هذه الرقابة من قمع شديد من جانب قوات اﻷمن، فضﻻ عن نظام ﻹقامة العدل في المجال الجنائي مسخر إلى حد كبير لخدمة النظام السياسي الحاكم.
10. La situación de derechos humanos en Cuba sigue caracterizándose por severas limitaciones a los derechos a la libertad de expresión, de asociación, sindical, de huelga, el fuerte control oficial sobre la actividad individual de los ciudadanos, que incluye incluso la necesidad de un permiso del Ministerio del Interior para poder viajar libremente al extranjero, la represión por parte de las fuerzas de seguridad que el mantenimiento de este control conlleva, así como un sistema de administración de justicia en el ámbito penal en gran medida al servicio del régimen político imperante.