٤٥ - وﻻحظت وفود كل من شيلي واﻷرجنتين وهولندا واستراليا وكندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وفرنسا وفنلندا وألمانيا وجنوب افريقيا، والمراقبون من لجنة الحقوقيين الدولية ورابطة منع التعذيب، أن نص المادة ٤١، الفقرة ٤، ﻻ يعكس تماما درجة التوافق الذي تحقق خﻻل عملية الصياغة غير الرسمية.
54. Las delegaciones de Chile, Argentina, Países Bajos, Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, Finlandia, Alemania y Sudáfrica, así como los observadores de la Comisión Internacional de Juristas y de la Asociación para la Prevención de la Tortura, hicieron observar que el párrafo 4 del artículo 14 no reflejaba plenamente el grado de consenso a que se había llegado durante el proceso oficioso de redacción.