وينتج عن ذلك أن أي فصل لعناصر هذه الثﻻثية - وبنفس القدر أي انتقائية في هذا المجال - من شأنهما أن يساعدا على تحويل حقوق اﻹنسان الى كﻻم متغير القوام ومتغير المدى، وهو أمر يمكن أن يؤثر، بطريقة ضارة، في آليات وإجراءات حماية حقوق اﻹنسان وﻻ سيما الحرية الدينية.
De allí se desprende que toda disociación de los elementos de la trilogía, así como la selectividad en esta esfera, reducirá los derechos humanos a un discurso de contenido y alcance variables, lo que podría repercutir de manera desfavorable en los mecanismos y procedimientos de protección de estos derechos, entre ellos la libertad de religión.