المادة ٤٢، الفقرة ٤: ينبغي التحقق من أن هذه المادة المخصصة لتطبيق المسؤولية المدنية للدولة، ﻻ تطرح مشكلة تنسيق حول هذه النقطة مع أحكام اتفاقيات جنيف، وﻻ سيما البروتوكول اﻹضافي الثاني، بشأن هذه المسألة )السيد غيسه(.
Artículo 24, párrafo 4: convendría verificar si este artículo dedicado a la responsabilidad civil del Estado no plantea un problema de coordinación en ese punto con las disposiciones de los Convenios de Ginebra, en particular el Protocolo Adicional II referente a esta cuestión (Sr. Guissé).