٣٦ - ترجع اﻷسباب المباشرة ﻹحﻻل الغابات بغير الغابات بصورة أساسية إلى إخﻻء اﻷرض بغية استخدامها في أغراض أخرى كالزراعة أو البناء، وإلى وقوع أحداث طبيعية استثنائية كالفيضانات واﻻنهياﻻت اﻷرضية والحرائق.
Las causas directas del reemplazo de los bosques por tierras no forestales radican fundamentalmente en el desmonte de las tierras con otros fines, como la agricultura o la construcción, y en sucesos naturales extraordinarios como las inundaciones, los desprendimientos de tierras y los incendios.