وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، رفضت اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص التماسهما إذنا خاصا باﻻستئناف. وبذلك يدفع مقدما البﻻغ بأن وسائل اﻻنتصاف المحلية المتاحة قد استنفدت.
El 13 de diciembre de 1990 el Comité Judicial del Consejo Privado rechazó su petición de venia especial para apelar, con lo cual, según se afirma, se agotaron todos los recursos de la jurisdicción interna.