فقد أصبح البنك الدولي يعمل في كثير من المجاﻻت التقليدية لﻷمم المتحدة، وكذلك في معظم الميادين الجديدة.
El Banco Mundial ha comenzado a actuar en muchas esferas de las que antes solían ocuparse las Naciones Unidas, así como en la mayoría de las nuevas esferas.