٨٩ - ومن رأي اللجنة أن التعديل المدخل على قانون اﻹجراءات القضائية، الذي ينص على أن كﻻ الشخص المُدان والمدعي العام يحتاج في حاﻻت معينة إلى الحصول على إذن باﻻستئناف لدى المحكمة ضد حكم صدر في قضية جنائية، قد يثير في ظروف معينة مسألة اﻻتفاق مع الفقرة ٥ من المادة ٤١ من العهد.
A juicio del Comité, la enmienda del Código de Procedimiento Judicial, según la cual en determinados casos tanto la persona condenada como el fiscal necesitan autorización para apelar contra la decisión de un tribunal en un juicio penal puede plantear en determinadas circunstancias la cuestión de la compatibilidad con el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.