فيما يتعلق بالرسالة المؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة والمرفقة بالبيان الصادر في ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن اﻻستفتاء الذي أجري في سلوفاكيا، والتي عممت بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة )A/52/167( في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، تود وزارة خارجية جمهورية سلوفاكيا اﻹدﻻء بما يلي:
En relación con la carta de fecha 2 de junio de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas, a la que se adjuntaba una declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el referéndum que tuvo lugar en Eslovaquia, formulada el 30 de mayo de 1997, y que fue distribuida como documento de la Asamblea General (A/52/167) en relación con el tema 38 del programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Eslovaca desea expresar lo siguiente.