٢٦ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٥، أبلغ منسق الجزاءات التابع لﻻتحاد اﻷوروبي ولمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا السلطات القبرصية بقلقه من أن بعض الشركات الخارجية العاملة في قبرص قد تكون خاضعة بصورة مباشرة أو غير مباشرة لسيطرة السلطات في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، أو لهيئات تجارية أو صناعية أو عامة في ذلك البلد، مما يجعل عملها انتهاكا للجزاءات.
En junio de 1995, el Coordinador de las Sanciones de la Unión Europea y la OSCE informó a las autoridades de Chipre de su preocupación por el hecho de que algunas empresas extraterritoriales que realizaban negocios en Chipre pudieran estar bajo el control directo o indirecto de autoridades de la República Federativa de Yugoslavia o de entidades comerciales, industriales o públicas de ese país, situación que, de ser así, constituía una violación del régimen de sanciones.