١٩ - وفي الساعات اﻷولى من صباح يوم ٢١ تموز/يوليه، طوقت وحدة تابعة لوزارة الداخلية قوامها نحو ٢٠٠ جندي، تدعمها الدبابات والعربات المصفحة، قرية تيبي - سمرقندي التي تقع على بعد ١٠ كيلو مترات شرق دوشانبه.
En horas de la mañana del 21 de julio una unidad del Ministerio del Interior, con unos 200 efectivos apoyados por tanques y vehículos blindados, rodearon la aldea de Teppi-Samarkandi, a 10 kilómetros al este de Dushanbe.