٤٦ - في حين جرى التسليم بأن الصيغة المنقحة لورقة العمل تمثل تحسينا للصيغ السابقة، ﻻحظت بعض الوفود أن ثمة مخاطرة حدوث ازدواجية غير ضرورية مع أعمال اﻷفرقة اﻷخرى التي تعالج عمليا المسائل نفسها، ﻷن مجرد إجراء تحليل قانوني يستتبعه إصدار أحكام بشأن خيارات ذات طابع سياسي.
Aunque reconocieron que la versión revisada del documento de trabajo representaba una mejora respecto de versiones anteriores, algunas delegaciones señalaron que se corría un riesgo de duplicación innecesaria de la labor de otros grupos que ya se encargaban de las mismas cuestiones, en vista de que, aun en el caso de un análisis jurídico, habría que hacer juicios sobre opciones de carácter político.