٤- ورغم أننا قدمنا إلى اللجنة وإلى هيئات دولية أخرى أثناء الفترة التي طبقت فيها الجزاءات أدلة كثيرة على عواقب الجزاءات، تﻻحظ اللجنة أن الجزاءات &quot; على ما يبدو &quot; أي &quot; ربما أدت &quot; إلى تدهور المؤشرات الصحية والتعليمية لﻷطفال في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
4. A pesar de que durante el período en que estuvieron en vigor las sanciones presentamos al Comité y a otros órganos internacionales amplias pruebas de las consecuencias de las sanciones, el Comité señala que éstas &quot; parecían haber causado &quot; , esto es, &quot; podían haber provocado &quot; un empeoramiento de los indicadores de la salud y educación de los niños de la República Federativa.