وكان في اﻹمكان استكمال النهج التحليلي الذي اتبعه المفتشون بمناقشة المزايا والعيوب الموضوعية لكل نظام من تلك النظم، وﻻ سيما من حيث قابليته للتطبيق، ومدى تحقيقه لﻷهداف التي وضعتها الدول اﻷعضاء، ووصف أية آليات، إن وجدت، ﻹدخال التدابير التصحيحية إن كان هناك ما يدعو إليها، هذا إلى تحليل التكلفة والمنفعة.
El enfoque analítico de los Inspectores podría haberse complementado con un debate de las ventajas y desventajas sustantivas de cada sistema, especialmente en lo que respecta a su aplicabilidad, la medida en que permite alcanzar los objetivos fijados por los Estados Miembros y una descripción de los mecanismos, de haberlos, utilizados para introducir las medidas correctivas que pudieran ser necesarias, así como un análisis de la relación costo-beneficio.