وبينما أسهم هذا إسهاما كبيرا في دور اﻷمم المتحدة بوصفها محفﻻ وفي صوغ القواعد والمعايير الدولية وصقلها، فإنه أدى أيضا إلى تقليل الشفافية والمساءلة في اﻷمم المتحدة، بما في ذلك عملياتها.
Si bien esa estructura ha contribuido en medida considerable al desempeño de la función de las Naciones Unidas como foro y a la elaboración y el perfeccionamiento de normas y reglas internacionales, también ha reducido la transparencia y la responsabilidad de las Naciones Unidas, incluidas las de sus operaciones.