وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن استحقاقات الموظفين المحليين الذين عينتهم قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص في عام ١٩٩٥ )انظر الفقرة ٢١ أعﻻه(، تتصل باﻻعتراف بالخدمة السابقة من خﻻل أمانة قيادة المملكة المتحدة.
La Comisión Consultiva entiende que para el personal de contratación local que pasó a ser personal de la UNFICYP en 1995 (véase el párrafo 21 supra) las prestaciones se relacionan con el reconocimiento de los servicios prestados anteriormente por conducto de la Secretaría de la Comandancia del Reino Unido.