ونظرا إلى أن المساعدة القانونية ﻻ تتاح لﻷفراد الذين يرفعون دعاوى مدنية، يضطر الناجون من ضحايا العنف اﻷسري إلى طلب خدمات محامين وإلى دفع جميع النفقات، وهذه التكاليف تمنع كثيراً من النساء من اللجوء إلى القضاء.
Como las personas que presentan denuncias de carácter civil no reciben asistencia letrada, las víctimas o sobrevivientes de la violencia en el hogar tienen que contratar su propio abogado y correr con todos los gastos, lo que impide a muchas mujeres recurrir a la justicia.