٢ - ووفقا للفقرة ٥٤ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠، يكرس هذا التقرير اهتماما خاصا لثﻻثة مجاﻻت تركيز حُددت، في جملة أمور، كيما ينظر فيها المجلس في دورته الموضوعية لعــــام ١٩٩٦ وهي: مسائل التبسيط والمواءمة؛ والمباني المشتركة والخدمات اﻹدارية؛ والرصد والتقييم )انظر الفرع ثانيا أدناه(.
De conformidad con el párrafo 54 de la resolución 50/120 de la Asamblea, en el presente informe se dedica especial atención a tres esferas objeto de atención que, entre otras, se han individualizado para que las examine el Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1996: cuestiones de simplificación y armonización; locales y servicios administrativos comunes, y supervisión y evaluación (véase la sección II infra).