وفي الوقت نفسه فإن الطاقة المطلوبة لكل وحدة انتاج )الطلب اﻷولي أو اﻻستهﻻك النهائي مقسوما على إجمالي الناتج المحلي( لم يكن عاليا فحسب بل إنه عﻻوة على ذلك زاد بثبات طيلة السبعينات والثمانينات، على عكس التحسن الملحوظ في كل بلدان الجماعة )انظر الشكل ٢ في الصفحة ٣ من البﻻغ( وبلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
Pero al mismo tiempo, la energía necesaria por unidad de producto (demanda primaria o consumo final en relación con el producto interno bruto (PIB)) fue no solamente alta, sino que además aumentó continuamente durante los decenios de 1970 y 1980, contrariamente a la mejora observada en casi todos los países de la Comunidad (véase el gráfico 2 de la página 3 de la comunicación) y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).