في حالة وفاة أو استقالة عضو في اللجنة الفرعية أو إذا لم يعد قادراً ﻷي سبب آخر على أداء واجبات عضو اللجنة الفرعية، تقوم الدولة الطرف التي رشحت العضو بترشيح شخص آخر يمتلك المؤهﻻت ويستوفي الشروط المنصوص عليها في المادة ٤، مع اعتبار ضرورة تحقيق توازن مناسب بين شتى ميادين اﻻختصاص، للخدمة حتى اﻻجتماع القادم للدول اﻷطراف، رهنا بموافقة غالبية الدول اﻷطراف.
Si un miembro del Subcomité muere o renuncia o por cualquier otra causa no puede ya desempeñar sus funciones en el Subcomité, el Estado Parte que hubiera presentado la candidatura del miembro propondrá a otra persona que posea las calificaciones necesarias y satisfaga los requisitos fijados en el artículo 4, teniendo en cuenta la necesidad de un equilibrio adecuado entre las distintas esferas de competencia, para que desempeñe sus funciones hasta la próxima reunión de los Estados Partes, a reserva de la aprobación por la mayoría de los Estados Partes.