ولئن كان جليا أن سياسات اﻻقتصاد الكلي المتسمة بالثبات واﻻنضباط الميزاني والنقدي من المستلزمات اﻷساسية ﻻدارة تدفقات رؤوس اﻷموال، فإن هذه السياسات يلزم أن تُشفع بتدابير أخرى، هي تدابير ذات أثر مباشر على حساب رؤوس اﻷموال.
Si bien una política económica coherente y una disciplina fiscal y monetaria han sido condición esencial para encauzar las corrientes de capital, esa política ha tenido que ir acompañada de otras medidas que se refieren directamente a la cuenta de capital.