٣٨ - المسؤولية الجماعية للمجتمع الدولي، ونحن على مشارف القرن الحادي والعشرين، هي أن يكفل لمنظومة اﻷمم المتحدة، في إطار وﻻيتها ذات الطابع المتعدد اﻷبعاد والمتكامل، أن تكون مجهزة لﻻضطﻻع بدور قيادي في الوفاء باﻻلتزامات المتعهد بها بشأن التعاون الدولي من أجل التنمية، وللعمل كمنتدى للتعبير عن اﻷهداف العالمية، وكداعية لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها، بما فيها الحق في التنمية، وحماية البيئة، فضﻻ عن تلبية اﻻحتياجات من المساعدة اﻻنسانية، وصون السﻻم واﻷمن الدوليين.
En vísperas del siglo XXI, la comunidad internacional en su conjunto tiene la responsabilidad de garantizar que, conforme al carácter multidimensional e integrado de su mandato, el sistema de las Naciones Unidas disponga de la capacidad necesaria para ejercer sus funciones directivas en el cumplimiento de los compromisos contraídos en pro de la cooperación internacional para el desarrollo, y para servir de foro donde expresar los objetivos mundiales y para defender la promoción y protección de todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, y la protección del medio ambiente, así como para responder a las necesidades de asistencia humanitaria y para mantener la paz y la seguridad internacionales.