١-١ تعانى تنمية ناميبيا حاليا من قيود ناتجة عن سياسات الفصل العنصري المتبعة في الماضي والتي كانت تركز على توجيه الموارد إلى اﻷقلية البيضاء وحرمان اﻷغلبية من فرص الوصول إلى الخدمات اﻷساسية ووسائل اﻹنتاج، خاصة اﻷرض والتعليم، وذلك لضمان وجود احتياطي من اليد العاملة غير الماهرة الرخيصة لخدمة اﻷقلية البيضاء.
1.1 El desarrollo actual de Namibia se ve obstaculizado por la antigua política de apartheid cuyo objetivo era destinar los recursos a la minoría blanca y negar el acceso de la mayoría a los servicios básicos y a los medios de producción, en particular a la tierra y a la educación, con el fin de asegurar una reserva de trabajo barata y sin capacitación para la minoría blanca.