وإذ يضعان في اعتبارهما أن التعديﻻت الدستورية الواردة في هذا اﻻتفاق تشكل أسسا مادية وجوهرية لتصالح المجتمع الغواتيمالي في إطار سيادة القانون والتعايش الديمقراطي والمراعاة الكاملة واﻻحترام التام لحقوق اﻹنسان والقضاء على ظاهرة اﻹفﻻت من العقاب والقيام على المستوى الوطني بإشاعة ثقافة سلم قوامها التسامح واﻻحترام المتبادﻻن، والمصالح المشتركة وإشراك المجتمع على أوسع نطاق ممكن في جميع مستويات السلطة وأجهزتها؛
Considerando que las reformas constitucionales contenidas en el presente Acuerdo constituyen bases sustantivas y fundamentales para la reconciliación de la sociedad guatemalteca en el marco de un Estado de derecho, la convivencia democrática, la plena observancia y el estricto respeto de los derechos humanos, la erradicación de la impunidad y, a nivel nacional, la institucionalización de una cultura de paz basada en la tolerancia mutua, el respeto recíproco, la concertación de intereses y la más amplia participación social a todos los niveles e instancias de poder;