&quot; المعايير اﻹنسانية الدنيا التي تنطبق في جميع الحاﻻت، بما في ذلك حاﻻت العنف الداخلي، واﻻضطرابات، والتوتر، والطوارئ العامة، والتي ﻻ يمكن الخروج عليها في أي ظرف من الظروف &quot; )المادة ١(.
&quot; normas humanitarias mínimas aplicables a todas las situaciones, incluso la violencia interna, los disturbios, las tensiones y la emergencia pública, y que no podrán ser suspendidas en ninguna circunstancia &quot; (art. 1).