٢٣ - ولوحظ أن منظومة اﻷمم المتحدة تواجه حاليا مجموعتين من التحديات: التحديات الطويلة اﻷجل المتمثلة في التكيف مع مختلف أبعاد العولمة التي يتسم بها عهد ما بعد الحرب الباردة؛ والتحدي اﻷقصر أجﻻ المتثمل في توجيه عملها أثناء هذه الفترة اﻻنتقالية التي توضع خﻻلها القواعد الجديدة التي تحكم عهد ما بعد الحرب الباردة.
23. Se observó asimismo que el sistema de las Naciones Unidas hacía frente a dos tipos de problemas: el problema a más largo plazo de su adaptación para tener en cuenta las diversas dimensiones del proceso de mundialización que caracterizaba a la era posterior a la guerra fría, y el problema a más corto plazo de cómo orientar sus trabajos durante el actual período de transición, mientras se instituyeran las nuevas normas que regirían esa nueva era.