٦٣- وأعرب المقرر الخاص عن بالغ دهشته من أن اﻷمانة العامة المكلفة بالتنسيق بين ادارات اﻷمن والدفاع والتي وضعت تحت السلطة المباشرة لرئيس الوزراء التي أعلن المقرر الخاص عن انشائها في تقريره اﻷول E/CN.4/1996/16)، الفقرة ٦٣( ﻻ تعمل بشكل كاف، كما ﻻ يتسم تشكيلها بقدر كاف من التوازن في الظروف التي تمر بها البﻻد حاليا.
36. Sorprende vivamente al Relator Especial que la secretaría general encargada de la coordinación de los servicios de seguridad y de la defensa, bajo la autoridad del Primer Ministro, cuya organización había anunciado en su primer informe (E/CN.4/1996/16, párr. 36) no sea suficientemente operativa y equilibrada en su composición habida cuenta de las circunstancias que el país atraviesa en la actualidad.