٦-٢ وفيما يتعلق بادعاء أصحاب البﻻغ بأن الحكومة الكندية قد تنازلت عن حقهم في الحصول على تعويض قانوني وبأنهم لم يحصلوا على العويض الكافي بموجب معاهدة السﻻم لعام ١٩٥٢، بما يشكل انتهاكا للفقرة ٣ )أ( من المادة ٢ من العهد، تدعي الدولة الطرف أن التعويض الذي تلقاه أصحاب البﻻغ عمﻻ بمعاهدة السﻻم ﻻ يشكل انتهاكا ﻷي من حقوق اﻹنسان أو الحريات، لكنه يمثل نسبة من التعويض عن معاناتهم.
6.2 En cuanto a la afirmación de los autores de que el Gobierno del Canadá renunció a su derecho a recibir reparaciones y de que no han sido suficientemente indemnizados en virtud del Tratado de Paz de 1952, en violación del inciso a) del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Estado parte afirma que la indemnización que recibieron los autores de conformidad con el Tratado de Paz no constituyó una violación de ningún derecho ni libertad humana concreto, sino que representó una parte de la indemnización por sus sufrimientos.