وفيما ستصبح إعادة البناء في مرحلة ما بعد الصراع وجها هاما بصورة متزايدة لعمل اﻷمم المتحدة حول العالم، يحدونا اﻷمــــل في أن يكون النموذج الذي توفره بعثة التحقق فـــي غواتيماﻻ سابقة ﻷمثلة أخرى على التعاون بين العمليات التي تأذن بها الجمعية والمجلس على حد سواء.
En momentos en que la reconstrucción posterior a los conflictos pasa a ser una faceta cada vez más importante de la labor de las Naciones Unidas en el mundo entero, esperamos que el modelo que ofrece la MINUGUA sirva de precedente para ulteriores ejemplos de cooperación entre las operaciones autorizadas por la Asamblea General y el Consejo.