وتقديرا من الجمهورية اليمنية للقلق البالغ الذي عبر عنه أعضاء مجلس اﻷمن في مشاوراتهم غير الرسمية مساء يوم ١٦ آب/أغسطس الجاري واستجابة لدعوتهم إلى ممارسة أقصى ضبط للنفس وإتاحة الفرصة للجهود المبذولة، وتجاوبا مع المناشدات التي وجهها كل من مجلس اﻷمن واﻷمين العام لﻷمم المتحدة والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا، فإن الجمهورية اليمنية تود أن تؤكد بهذه المناسبة التزامها الكامل باتفاق المبادئ الموقع بين اليمن وإريتريا، وهي لذلك، وأمام العدوان اﻹريتري الجديد، تطالب مجلس اﻷمن بأن يتحمل مسؤولياته وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة: إدانة العدوان وإلزام إريتريا باﻹخﻻء الفوري لوجودها المستحدث في جزيرة حنيش الصغرى اليمنية مع اﻻلتزام باتفاق المبادئ وحل النزاع سلميا عبر التحكيم.
La República del Yemen, apreciando la profunda preocupación expresada por los miembros del Consejo de Seguridad en las consultas oficiosas celebradas el 16 de agosto, en respuesta al llamamiento para que las partes ejerzan el máximo de moderación y a fin de dar una oportunidad al éxito de los esfuerzos en curso desplegados por el Consejo de Seguridad, el Secretario General, los Estados Unidos de América y el Gobierno de Francia, desearía reafirmar en esta ocasión su compromiso pleno con el Acuerdo de Principios firmado entre el Yemen y Eritrea, y, ante la nueva agresión de Eritrea, pide al Consejo de Seguridad que tome las medidas necesarias para obligar al Gobierno de Eritrea a retirarse de la isla yemení de Hanish al-Sughra y a cumplir el Acuerdo de Principios y a que acceda a la solución de la controversia por medios pacíficos, sometiéndola a arbitraje.