)ج( بأمر من المدير إذا فشلت طرق الكبح اﻷخرى، وذلك من أجل منع السجين من إلحاق أذى بنفسه أو بغيره، أو من إتﻻفه ممتلكات السجن. وفي هذه الحاﻻت يكون على المدير أن يستشير على الفور الطبيب ويرفع تقريراً إلى السلطات اﻻدارية العليا &quot; )المادة ٣٣(.
c) Por orden del director, si han fracasado los demás medios para dominar a un recluso, con objeto de impedir que se dañe a sí mismo o dañe a otros o produzca daños materiales; en estos casos, el director deberá consultar urgentemente al médico, e informar a la autoridad administrativa superior.” (Regla 33.)