ولذا فمن هذه الناحية، لم يراع شرط توفير &quot; الضمانات الدنيا &quot; المتعلقة بإعطاء المتهم من الوقت والتسهيﻻت ما يكفيه ﻹعداد دفاعه ولﻻتصال بمحام يختاره بنفسه، أو أن يحاكم حضوريا، وأن يدافع عن نفسه بشخصه أو بواسطة محام من اختياره.
A este respecto no se respetaron en el caso del autor las necesarias &quot; garantías mínimas &quot; de disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa y comunicarse con un defensor de su elección, de hallarse presente en el proceso y defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor de su elección.