واسمحوا لي أن أشير في هذا الصدد إلى التقييم الذي أجراه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة حينذاك فيما يتعلق بالمنطقة المحتلة التي وصفها في تقريره المقدم إلى مجلس اﻷمن في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بأنها &quot; ... من أكثر مناطق العالم تسليحا من حيث النسبة بين عدد القوات وتعداد السكان المدنيين &quot; )S/1994/680، الفقرة ٢٨(؛
A este respecto, permítame recordar la evaluación respecto de la zona ocupada realizada por el entonces Secretario General de las Naciones Unidas, el cual la caracterizó en su informe al Consejo de Seguridad de 7 de junio de 1994, como &quot; ... una de las [zonas] más altamente militarizadas del mundo en términos de la relación entre el número de tropas y la población civil &quot; (S/1994/680, párr. 28);