ولتحقيق المستوى المطلوب من التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، من الجوهري كذلك تيسير الحصول على خدمات الطاقة وإمدادات الطاقة بتكاليف يمكن تحملها؛ وأن تتم تنمية مصادر وتكنولوجيات الطاقة وتطبيقها بطريقة مقبولة اجتماعيا؛ وأن تؤدي تنمية مصادر الطاقة إلى تهيئة الفرص للعمالة المحلية واﻻضطﻻع بنشاط صناعي جديد.
Para alcanzar el nivel deseado de desarrollo económico y social, también es fundamental que el acceso a los servicios energéticos y al suministro de energía sea posible a un precio razonable, que el desarrollo y la aplicación de las fuentes y tecnologías de la energía se realicen de manera socialmente aceptable, y que el aprovechamiento de las fuentes de energía cree oportunidades de empleo local e incremente la actividad industrial.