٥٣ - وقد تضمنت التقارير التي قدمت مباشرة إلى اللجنة تقرير منظمة رصد حقوق اﻹنسان - مشروع اﻷسلحة )Human Rights Watch Arms Project(، الذي سبقت اﻻشارة إليه أعﻻه )انظر الفقرة ٢١(، وتقريرا ﻻحقا من منظمة العفو الدولية يؤكد ما ورد في دراسة منظمة رصد حقوق اﻹنسان )Human Rights Watch(، فضﻻ عن عدد من تقارير وسائط اﻻعﻻم البريطانية والفرنسية، بما في ذلك ثﻻثة أفﻻم تلفزيونية وثائقية علـى اﻷقــل: &quot; مهربــو الســﻻح &quot; بتاريـخ ١٧ تشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٤ و &quot; تجــار المــوت &quot; بتاريــخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، اللذين أذيعا من محطة كارلتون التلفزيونية بالمملكة المتحدة، وبرنامج &quot; اخبار المساء &quot; الذي قدمته هيئة اﻻذاعة البريطانية بشأن التدريب في آذار/مارس٩٩٥١.
Los informes que tuvo ante sí la Comisión incluían el de Human Rights Watch Arms Project mencionado anteriormente (véase el párrafo 21), un informe posterior de Amnistía Internacional en que se confirmaba dicho estudio de Human Rights Watch y una serie de reportajes de medios de difusión británicos y franceses, incluidos por lo menos tres documentales de televisión: &quot; Traficantes de armas &quot; de 17 de noviembre de 1994, &quot; Mercaderes de la muerte &quot; de 13 de junio de 1995, difundidos ambos por Carlton UK Television, y una producción de marzo de 1995 sobre adiestramiento del programa &quot; Newsnight &quot; de la BBC.