المادة ٤٢ - يجب أن تتخذ جمهورية أذربيجان، من أجل مصلحة اﻷجيال الحالية والمقبلة، التدابير الﻻزمة لضمان فعالية استخدام اﻷراضي وباطن اﻷرض، والموارد المائية، ونبات البلد وحيوانه، دون اﻹضرار بالبيئة، ولحماية نقاء الهواء والماء، وحفظ البيئة الطبيعية والنهوض بها.
La República Azerbaiyana, en beneficio de las generaciones presentes y futuras, toma las medidas necesarias para asegurar un aprovechamiento eficaz de la tierra y el subsuelo, los recursos hídricos, la flora y la fauna del país sin causar daños ambientales, para proteger la pureza del aire y el agua y para conservar y mejorar el medio ambiente natural.