&quot; تسجل على النحو الواجب واقعة إجراء الفحص الطبي للشخص المحتجز أو المسجون واسم الطبيب ونتائج هذا الفحص، ويكفل اﻻطﻻع على هذه السجﻻت، وتكون الوسائل المتبعة في ذلك متفقة مع قواعد القانون المحلي ذات الصلة. &quot; ؛
Quedará debida constancia en registros del hecho de que una persona detenida o presa ha sido sometida a un examen médico, del nombre del médico y de los resultados de dicho examen. Se garantizará el acceso a esos registros. Las modalidades a tal efecto serán conformes a las normas pertinentes del derecho interno. &quot;