وقال السيد طارق عزيز من المعروف أن أعضاء مجلس اﻷمن وخاصة الدائمون منهم كانوا قد اتفقوا منذ بداية المحادثات على تخويل اﻷمين العام بالتوصل إلى اتفاق مع الجانب العراقي وتعهدوا بعدم التدخل في مجرى المحادثات وهذا ما التزم به أعضاء المجلس في حين خرق الجانبان اﻷمريكي والبريطاني هذا اﻻتفاق وتدخﻻ بصورة سافرة في مجرى المحادثات وفي أدق تفاصيلها ..
Se produjeron dos intervenciones sucesivas de ese tipo en relación con aspectos sobre los cuales se había alcanzado antes un acuerdo objetivo y equilibrado. El Sr. Tariq Aziz declaró que desde el comienzo de las conversaciones los miembros del Consejo de Seguridad, y en particular sus miembros permanentes, habían convenido en confiar al Secretario General la tarea de concertar un acuerdo con la parte iraquí y se habían comprometido a no intervenir durante las conversaciones.