٩٥- اتفاق الضمانات )الذي يعترف في ديباجته بضرورة تعزيز المنافسة في اﻷسواق الدولية ﻻ الحد منها( يحظر ويلغي تدريجيا القيود على التصدير وترتيبات التسويق النظامية أو اي تدابير أخرى مشابهة تطبقها الحكومات في جانب التصدير أو اﻻستيراد، سواء اتخذت من جانب واحد أو نتيجة ﻻتفاقات أو تفاهمات )المادة ١١(.
59. En el Acuerdo sobre Salvaguardias (en cuyo preámbulo se reconoce la necesidad de potenciar la competencia en los mercados internacionales en lugar de limitarla) se prohíben y eliminan de manera progresiva las limitaciones voluntarias de las exportaciones, los acuerdos de comercialización ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones o las importaciones adoptadas por los gobiernos, ya sea unilateralmente como resultado de acuerdos o convenios (art. 11).