وبالرغم من أن الصفات الشخصية وكفاءة المنسقين المقيمين وأعضاء اﻷفرقة القطرية ما زالت عامﻻ رئيسيا في نجاح الشبكة، قد توجد بعض السمات المشتركة للتنسيق الفعال، وينبغي أن يتسم استخدامها الكامل بمزيد من المنهجية.
Si bien las cualidades personales y la competencia del coordinador residente y los miembros del equipo del país siguen siendo fundamentales para el éxito del sistema, es posible encontrar algunos elementos comunes de coordinación efectiva que, en consecuencia, deberían usarse a plenitud en forma más sistemática.