وفي أيلول/سبتمبر نظمت جامعة اﻷمم المتحدة حلقة عمل بعنوان &quot; إدارة المخاطر المتعلقة بالزﻻزل في المناطق الحضرية: اﻻستعداد للزلزال اﻷكبر &quot; في طوكيو شارك فيه كبار الخبراء في هندسة الزﻻزل وإدارة الكوارث باﻹضافة إلى مسؤولين من حكومات المدن بمنطقة العاصمة وممثلين لشركات المرافق العامة.
En septiembre, la UNU organizó un curso práctico sobre “el control de riesgos sísmicos en zonas urbanas: preparación para el gran terremoto de Tokio” en el que participaron expertos destacados en ingeniería sísmica y control de desastres naturales del Japón y del extranjero, así como funcionarios del municipio y de la región capitalina y representantes de las compañías prestadoras de servicios públicos.