واسمحوا لي أن أشدد على أن عملية إعادة الهيكلة هذه لم تفرضها اﻷزمة المالية التي تمر بها اﻷمم المتحدة بل أملتها الرغبة في تحديث اﻷداة التي يمثلها اﻷونكتاد بحيث تعكس التغييرات العديدة التي شهدها المسرح العالمي في السنوات اﻷخيرة.
Permítanme destacar que esta reestructuración no ha sido impulsada por la crisis financiera de las Naciones Unidas, sino por el deseo de actualizar la UNCTAD, a fin de reflejar los múltiples cambios ocurridos en la escena mundial en los últimos años.