أما الفصل اﻷول من هذه الوثيقة فيقدم خﻻصة موجزة لﻷنشطة التي نفذت خﻻل المرحلة اﻷخيرة من مراحل السنوات الثﻻث ﻷنشطة المركز وهي )١٩٩٤-١٩٩٦(، بينما يقدم الفصل الثاني مجمﻻ لﻷنشطة المقترحة لفترة الثﻻث سنوات القادمة )١٩٩٧-١٩٩٩(.
En el capítulo I del presente documento se resumen brevemente las actividades llevadas a cabo durante el tercer trienio de la labor del Centro (1994-1996), en tanto en el capítulo II se exponen las actividades propuestas para el trienio siguiente (1997-1999).