١ - ﻻ تسري هذه اﻻتفاقية على قيام الدولة الطرف ]بصورة مشروعة[ وفقا للقانون الوطني والدولي بتسليم أو وضع أو إطﻻق أو تفجير قنبلة، أو جهاز متفجر أو حارق، أو جهاز مميت.
1. El presente Convenio no tendrá aplicación cuando un Estado Parte entregue, coloque, arroje o haga explotar [de forma lícita] una bomba, un artefacto explosivo o incendiario o un artefacto mortífero de conformidad con la legislación interna y el derecho internacional.