١٦ - في حالة وقوع حادث داخل مسرح العمليات يترتب عليه إعادة عضو البعثة أو إجﻻؤه طبيا إلى بلده أو إلى بلد ثالث، يظل مقر القوة مسؤوﻻ عن إجراء تحقيق وعقد مجلس تحقيق لتحديد ما إذا كان الحادث بسبب الخدمة أم ﻻ.
Si a consecuencia de un incidente ocurrido en el teatro de operaciones se decide repatriar o trasladar a un tercer país, por razones médicas a un miembro de un contingente, el cuartel general de la fuerza seguirá siendo responsable de llevar a cabo una investigación y de establecer una junta de investigaciones para determinar si el incidente ocurrió en acto de servicio.