٣٩ - والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتحسين حالة كبار السن واضحة جدا وتشمل: )أ( مبادئ اﻷمم المتحدة المتعلقة بكبار السن التي تتضمن ١٨ مبدأ في مجاﻻت اﻻستقﻻل، والمشاركة، والرعاية، وتحقيق الذات، والكرامة - التي يمثﱢل تعزيزها الهدف الشامل للسنة الدولية؛ )ب( وخطة العمل الدولية للشيخوخة التي تتضمن ٦٢ توصية من أجل العمل ترسي اﻷسس العريضة ﻷنشطة فــي مجــال الشيخوخــة تركﱢز على أمور شتى منها التعليم والعمالة وضمان الدخل واﻹسكان والبيئة والصحة والتصحاح والرعاية اﻻجتماعية واﻷسرة؛ )ج( والتعليق العام رقم ٦ )١٩٩٥( بشأن الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية لكبار السن الذي اعتمدته مؤخرا اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥)٢(.
Las directrices para mejorar la situación de las personas de edad se hallan bien desarrolladas y comprenden: a) los principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad, 18 en total, vinculados con la independencia, la participación, los cuidados, la autorrealización y la dignidad, cuya promoción constituye el objetivo global del Año; b) el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, cuyas 62 recomendaciones echaron las bases de las actividades sobre el envejecimiento que se centran, entre otras cosas, en la educación, la seguridad en el empleo y los ingresos, la vivienda y el medio ambiente, la salud y la higiene, el bienestar social y la familia; y c) la observación general No. 6 (1995) sobre los derechos económicos, sociales y culturales de las personas de edad, aprobada el 24 de noviembre de 1995 por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesIbíd., 1996, Suplemento No. 2 (E/1996/22), anexo IV.