٤١ - والتمييز اﻷساسي، الذي يتجاهله الخبير اﻻستشاري طوال التقرير، هو أن شروط اﻹقامة القانونية التي تفرضها الوﻻيات المتحدة واﻻمتيازات والحصانات التي تمنحها لموظف اﻷمم المتحدة بنيويورك تنطبق أيضا، وذلك بصرف النظر عن الوﻻية التي يختار الموظف المعيشة فيها؛ في حين أن اﻻختيار فيما يتصل بمركز عمل جنيف محصور بين بلدين، وأحد هذين البلدين، وهو فرنسا، ﻻ يقدم حماية قانونية مماثلة للموظفين المقيمين بها وليسوا من مواطنيها.
La distinción fundamental que el consultor pasa por alto en todo el informe es que los requisitos jurídicos en materia de residencia impuestos por los Estados Unidos y las prerrogativas e inmunidades que ese país concede a las funcionarios de las Naciones Unidas en Nueva York se aplican de forma equitativa, independientemente del estado donde decida residir el funcionario. En cambio, en Ginebra, se trata de elegir entre dos países, uno de los cuales, Francia, no ofrece una protección jurídica comparable a los funcionarios que no son franceses y residen en su territorio.