٢٨- تلقت المقررة الخاصة معلومات عن عدد من الحاﻻت التي يتبين منها أنه حتى اﻷشكال التي يمكن أن تعتبر أشكاﻻ &quot; مشروعة &quot; من إعادة تدوير النفايات الخطرة، مثل استرجاع الفلزات، هي أشكال تنطوي على تهديد خطير لصحة اﻹنسان وللبيئة)٥٢(.
82. La Relatora Especial ha recibido información sobre varios casos que revelan que aún los que podrían considerarse formas &quot; legítimas &quot; de reciclado de desechos peligrosos, como la recuperación de metales, pueden plantear grave peligro para la salud humana y el medio ambiente Véase A. Bernstorff e I. Kruszewska, &quot; Hazardous waste trade in Poland 1988-1994 &quot; , Greenpeace International, 11 de octubre de 1994; A. Bernstorff et al., &quot; Russia: the making of a waste colony &quot; , Greenpeace, 25 de noviembre de 1993; M. Cobbing, Lead, Astray: The Poisonous Lead Battery Waste Trade, Greenpeace, Monografía Nº 5 de la serie sobre el reciclado, segunda edición, 21 de marzo de 1994; F. Kockott, Wasted Lives: Mercury Waste Recycling at Thor Chemicals.