وجدير بالمﻻحظة أن التوصية رقم ٦ في التقييم المتعمق تتناول جوانب القائمة اﻻلكترونية التي تستعملها المفوضية في إدارة عمليتها؛ ويرى مكتب المراقبة الداخلية أن المعلومات عن قدرة شركاء التنفيذ وأدائهم بحاجة إلى تحليل وتخزين مركزي ليتيسر لموظفي المفوضية الوصول إليه؛ ويمكن وضع ذلك في نظام التقييم اﻷوضح الموضوع للمنظمات غير الحكومية وغيرها من شركاء التنفيذ، الذي تنظر فيه المفوضية حاليا.
Es menester señalar que la recomendación 6 de la evaluación a fondo se refiere a aspectos de la lista electrónica que el ACNUR habrá de usar en la gestión de las operaciones. Según la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), la información sobre la capacidad y los resultados de los asociados en el proceso de ejecución debe analizarse y almacenarse de manera centralizada para facilitar las consultas de los funcionarios del ACNUR. Así puede disponerse en el sistema de evaluación más formalizado de las organizaciones no gubernamentales y de otros posibles asociados operacionales que el ACNUR está examinando.