&quot; ينبغي مقاصة اﻷصل المالي والخصم المالي وايراد المبلغ الصافي في الميزانية العمومية متى كانت المؤسسة: )أ( لديها حق قانوني وقابل لﻻنفاذ لمقاصة المبالغ المعترف بها؛ و)ب( تنوي إما التسوية على أساس صاف أو بيع اﻷصل وتسوية الخصم في آن واحد &quot; )٨(.
&quot; Un elemento financiero del activo y un elemento financiero del pasivo se compensarán y la cantidad neta se consignará en el balance cuando una empresa: a) tenga el derecho jurídicamente ejecutorio de hacer constar las cantidades de forma diferenciada y b) tenga la intención de saldar cuentas en forma compensada o de hacer efectivo el activo y liquidar el pasivo simultáneamente. &quot; Párrafos 33 y 34 de la norma IAS 32.