٣٣٢- وأعرب ممثل البرازيل فيما يتعلق بالمادة ٤ عن انشغاله ﻷن عبارة &quot; أنظمتها القانونية &quot; يمكن أن تؤدي الى قدر من سوء التفاهم نظراً الى أن هذه العبارة قد توحي بأن للشعوب اﻷصلية أنظمة قانونية مستقلة عن التشريع الوطني.
233. El representante del Brasil expresó la preocupación de que en el artículo 4 la expresión &quot; sistemas jurídicos &quot; diera lugar a un malentendido pues podría sugerir que los pueblos indígenas tendrían sistemas jurídicos independientes de la legislación nacional.