٠٣- وينص العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية على أن تشمل التدابير التي يتعين على الدول اﻷطراف في هذا العهد اتخاذها لتأمين الممارسة الكاملة لهذا الحق، تلك التدابير الﻻزمة من أجل: &quot; )أ( العمل على خفض معدل موتى المواليد ومعدل وفيات الرضع وتأمين نمو الطفل نموا صحيا؛ )ب( تحسين جميع جوانب الصحة البيئية والصناعية؛ )ج( الوقاية من اﻷمراض الوبائية والمتوطنة والمهنية واﻷمراض اﻷخرى وعﻻجها ومكافحتها؛ )د( تهيئة ظروف من شأنها تأمين الخدمات الطبية والعناية الطبية للجميع في حالة المرض &quot; . )المادة ٢١ )٢((.
30. En el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se establece que, entre las medidas que deberán adoptar los Estados Partes a fin de asegurar la plena efectividad de este derecho deben figurar las necesarias para: &quot; a) la reducción de la mortinatalidad y de la mortalidad infantil, y el sano desarrollo de los niños; b) el mejoramiento en todos sus aspectos de la higiene del trabajo y del medio ambiente; c) la prevención y el tratamiento de las enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otra índole, y la lucha contra ellas; d) la creación de condiciones que aseguren a todos asistencia médica y servicios médicos en caso de enfermedad &quot; (párrafo 2 del artículo 12).