ولكن هذه المحاولة لم تكلل بالنجاح. ٥٣ - وقد جاء في التوجيهات، و/أو في جدول مﻻك الموظفين، عدد من المسؤوليات ﻻ يرد له ذكر في الخارطة التنظيمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. فهناك الوحدة المشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون اﻹنسانية، واللجنة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاعات الذرية، ووحدة التنسيق لمنطقة البحر المتوسط، ووحدة التنسيق اﻹقليمي للبرنامج البيئي في منطقة البحر الكاريبي، والسجل الدولي للكيماويات المحتملة السُميﱠة، ووحدة وثائق اﻻشتراكات ومجلس اﻹدارة، ومكتب اﻻتصال للجامعة العربية، ومركز التنسيق المعني بقضايا الجنسين، ومنسق المكاتب اﻹقليمية.
Varias funciones señaladas en las directrices o incluidas en la plantilla no aparecen en el organigrama del PNUMA: la unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios, el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, la Unidad de Coordinación para el Mediterráneo, la Unidad de Coordinación Regional del Programa del Medio Ambiente para el Caribe, el Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos y la Unidad de Documentación sobre Contribuciones y sobre el Consejo de Administración, la Oficina de Enlace de la Liga Árabe, el centro de coordinación sobre cuestiones de interés para la mujer y el Coordinador de las Oficinas Regionales.