وتتضمن المسائل المشمولة في التقرير: الجوانب المتصلة بالتجارة والتنمية من اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف، بما في ذلك العﻻقة بين أحكام نظام التجارة المتعدد اﻷطراف والتدابير التجارية وفقا لﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف؛ والسياسات البيئية والمنافسة؛ ووضع العﻻمات اﻹيكولوجية؛ وصادرات البضائع المحظورة محليا؛ والتمويل ونقل التكنولوجيا؛ والتنمية المستدامة لقطاع السلع اﻷساسية؛ وبناء القدرات والمسائل المؤسسية.
Entre las cuestiones examinadas figuran: aspectos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente relacionados con el comercio y el desarrollo, incluidas las relaciones entre las disposiciones del sistema de comercio multilateral y las medidas comerciales adoptadas de conformidad con los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente; políticas ambientales y competitividad; etiquetado ecológico; exportación de mercancías prohibidas en el país de exportación; financiación y transferencia de tecnología; desarrollo sostenible del sector de los productos básicos; fomento de la capacidad y cuestiones institucionales.