٢ - وأذنت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢٣١ باء المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، لﻷمين العام بالدخول في التزامات لفترة اﻟ ٥,٧ شهرا الممتدة من ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيــران/يونيه ١٩٩٦ بمعــدل شهــري ﻻ يتجاوز مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٣٣٤ ١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٤٦ ١ دوﻻر( لمواصلة عمليات البعثة، وذلك رهنا بقرار يتخذه مجلس اﻷمن بتمديد وﻻية بعثة المراقبين الى مـا بعــد ١٢ كانون الثاني/يناير.
La Asamblea General, en su resolución 49/231 B, de 12 de julio de 1995, autorizó al Secretario General a contraer compromisos de gastos para el mantenimiento de la Misión de Observadores por una suma no superior a 1.334.500 dólares por mes en cifras brutas (1.246.000 dólares en cifras netas) durante un período de 5,7 meses, del 13 de enero de 1996 al 30 de junio de 1996, siempre que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la Misión de Observadores más allá del 12 de enero de 1996.