ومما يزيد اﻷسى أن المسؤولين بصورة رئيسية عن الوضع القائم اليوم في أفغانستان، واﻵخريــن الذين وقفوا موقف المتفرج أثناء اغتصاب ذلك البلد وسكانه، أو الذين كانــوا يمسكون زمــام السلطة من الداخل وكانوا يستطيعون القيام بما يلزم، ولكنهم لم يفعلوا، وأصبحوا اليوم في وضع ﻻ يتيح لهم، عمل أي شيء، سواء بحكم الواقع أو القانون، يقدمون أنفسهم اليوم، أو هكذا يتصورون، كمنقذين لذلك البلد وأبطال عــدم التدخل بجميع أشكاله وعدم استخدام الوسائل العسكرية.
Es más triste aún ver que quienes hoy tienen la responsabilidad primordial por la situación en el Afganistán, quienes permanecieron al margen en actitud complaciente mientras se ultrajaba a ese país y a su población o quienes desde el interior ocupaban posiciones de poder que les hubieran permitido hacer lo que era necesario, pero no lo hicieron, y no tienen la condición de facto o de iure para hacer algo hoy, se presenten y proyecten como los salvadores de ese país y los adalides de la no injerencia, la no intervención y los medios no militares.