)ب( رغم أن جميع الموظفين يتأثرون بأحوال الخدمة، بما يشمل عمل الزوجة ومسائل العمل/حياة اﻷسرة، فغالبا ما تواجه المرأة حواجز أكبر بسبب تنميط أدوارها اﻷنثوية. كما أنها تتحمل قسطا أكبر من المشاكل النابعة من واجبات اﻷسرة والرعاية.
b) Aunque todo el personal se ve afectado por las condiciones de servicio, que comprenden el empleo de los cónyuges y las cuestiones relacionadas con el trabajo y la vida familiar, a menudo las mujeres encaran mayores obstáculos debido al estereotipo existente respecto de su papel, y los problemas que dimanan de las obligaciones relacionadas con la atención de la familia pesan desproporcionadamente sobre ellas.