وحسبنا أن نقول إن الجمهورية التركية لقبرص الشمالية تفخر بجهودها المستمرة لحماية التراث الثقافي لقبرص الشمالية، حيث تستخدم مواردها المحدودة بأقصى فعالية ممكنة في صيانة وترميم جميع المواقع واﻵثار، بصرف النظر عن أصولها التاريخية والدينية.
Bastará con que diga que la República Turca de Chipre Septentrional se enorgullece de sus constantes esfuerzos por proteger el patrimonio cultural de Chipre Septentrional, para lo cual dedica sus limitados recursos de la manera más eficaz posible a la empresa de mantener y restaurar todos los lugares y monumentos, independientemente de sus orígenes históricos y religiosos.