١٩ - استنادا إلى تحليل لقرارات ومقررات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المتصلة بالموضوع واﻷجزاء ذات الصلة من معاهدات حقوق اﻹنسان التي أنشئت بموجبها آليات للرصد، فإن المسائل التي ينبغي بحثها في تعديل العهد، بغية جعل اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية متسقة مع غيرها من الهيئات المماثلة المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، قد تحددت كما يلي )اﻷرقام المقترنة بنجمة)*( تقابل المسائل التي شملتها قرارات ومقررات صدرت عن المجلس من قبل(:
Sobre la base de un análisis de las resoluciones y decisiones pertinentes del Consejo Económico y Social y de las partes correspondientes de los tratados de derechos humanos en virtud de los cuales se han establecido mecanismos de supervisión, se ha determinado que las cuestiones que se deberían examinar al enmendar el Pacto con miras a equiparar el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales con otros órganos análogos creados en virtud de tratados de derechos humanos, son las que se indican a continuación (los números que llevan un asterisco (*) corresponden a las cuestiones que ya se han tenido en cuenta en resoluciones y decisiones del Consejo):