وبالرغم مما تقدم أعﻻه، وخﻻفا لحكم القانون والمبادئ التوجيهية التي نص عليها من جانب اﻷمم المتحدة في البحث عن تسوية تفاوضية في قبرص، فإن الجانب القبرصي اليوناني يعامل بغير وجه حق بوصفه المحاور الوحيد باسم &quot; قبرص &quot; .
A pesar de lo señalado anteriormente, y contrariamente al régimen de derecho y a los principios rectores establecidos por las Naciones Unidas en la búsqueda de un arreglo negociado en Chipre, la parte grecochipriota es tratada injustamente como el único interlocutor en relación con &quot; Chipre &quot; .