● جمع منتظم لمعلومات الرصد باستخدام اﻷجهزة والرصد غير المباشر في اﻷجل الطويل لمتغيرات النظام المناخي )وعلى سبيل المثال، مجموع اﻻشعاع الشمسي وعناصر رصيد الطاقة الجوية والدورات المائية وخصائص المحيطات وتغيرات النظام اﻻيكولوجي( ﻷغراض اختبار النماذج وتقدير التقلبية الزمنية واﻻقليمية والكشف والدراسات التحليلية.
- la reunión sistemática de datos a largo plazo obtenidos por observación instrumental e indirecta de las variables del sistema climático (por ejemplo, la radiación solar total, los componentes del balance energético atmosférico, los ciclos hidrológicos, las características de los océanos y los cambios en los ecosistemas) con el objeto de verificar los modelos, evaluar la variabilidad temporal y regional y realizar estudios sobre detección y atribución del cambio climático.