ويُدعى كذلك أنه من الناحية القانونية لم يكن لدى الحكومة الكندية أي سلطة أو وﻻية قانونية للتنازل عن حق قدامى المحاربين في الحصول على تعويض قانوني عن اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوقهم.
Se afirma además que jurídicamente el Gobierno del Canadá no tenía autoridad ni mandato legal para renunciar en nombre de los autores a su derecho a exigir reparaciones por las notorias violaciones de sus derechos.