أما إذا كانت هذه النظم والخطط غير تمييزية، وشفافة ولها مبرراتها، وتم اتفاق متبادل عليها بين الشركاء التجاريين أو من خﻻل المفاوضات المتعددة اﻷطراف، وكانت تمتثل لقواعد اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات( ومتمشية مع المبادئ التوجيهية المعترف بها دوليا، فإن احتمال استخدامها كحواجز تجارية سيضعف إلى حد بعيد.
Siempre que tales normativas y sistemas sean transparentes y no discriminatorios, estén justificados, hayan sido acordados entre los asociados comerciales o mediante negociaciones multilaterales, cumplan las normas del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y se ajusten a las directrices reconocidas internacionalmente, su posible uso como obstáculos al comercio se verá reducido de forma radical.