)أ( فحيث أن اﻷسلحة الداخلة في هذه الفئة يمكن أن يحملها شخص واحد، إن كانت من اﻷسلحة الصغيرة، أو شخصان أو أكثر أو أن تنقل على ظهر دابة من دواب الحمل أو مركبة خفيفة، إن كانت من اﻷسلحة الخفيفة، فإنها تسمح بتنفيذ العمليات المتحركة التي ﻻ يمكن فيها استخدام القوات الميكانيكية الثقيلة أو القوات الجوية، أو يكون استخدامها محدودا بسبب صعوبة اﻷرض في الجبال أو الغابات أو المدن؛
a) Dado que las armas de esta clase las puede portar una sola persona si se trata de un arma pequeña, o dos o más personas, un animal de carga o un vehículo ligero, en el caso de las armas ligeras, con ellas la movilidad de los combatientes es más fácil en lugares donde no se dispone de fuerzas mecanizadas o fuerzas aéreas, o bien donde las capacidades de estas últimas se ven limitadas por las dificultades del terreno, ya se trate de montañas, junglas o zonas urbanas;