السيد دياز - بريرا )باراغواي( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: بهذا اﻻحتفال التذكاري، نود أن نتذكر بأبلغ اﻻحترام خادمين عاميـن مرموقين شرفا بلديهما: فخامة السيد دينغ شياوبنغ، القائد اﻷعلى لجمهوية الصين الشعبية، وصاحب الفخامة السيد تشدي جاغان رئيس جمهورية غيانا.
Sr. Díaz-Pereira (Paraguay): En esta ceremonia de recordación, evocamos con profundo respeto la memoria de dos ilustres hombres públicos que han honrado a sus respectivos países: el Excmo. Sr. Deng Xiaoping, importante líder de la República Popular de China, y el Excmo. Sr. Cheddi Jagan, Presidente de la República de Guyana.