٤١- وكثيراً ما ﻻ يرغب اﻷشخاص الذين يخضعون للتعذيب في اﻹبﻻغ عن ذلك، بسبب تهديدهم بأفعال انتقام ﻻحقة، ولعدم ثقتهم في النظام القضائي وبأن البﻻغ سيترتب عليه معاقبة المسؤولين، نظراً لجوانب القصور في أداء هذا النظام المشار إليها أعﻻه، وأيضاً لعدم استطاعتهم تحمل التكاليف القضائية المحتملة، سواء المقررة قانوناً أو الناجمة عن الفساد المنتشر.
Con frecuencia las personas torturadas son renuentes a denunciar, por haber sido amenazadas con subsiguientes represalias, por falta de confianza en el sistema judicial y en que la denuncia resulte en el castigo de los responsables, dadas las deficiencias en el funcionamiento de aquél referidas más adelante, e incluso por no poder asumir las eventuales costas judiciales, tanto las legalmente establecidas como las que son producto de la corrupción generalizada.