١- رحبت اللجنة الفرعية، في القرار ٥٩٩١/٤١ الذي اعتمدته في دورتها السابعة واﻷربعين، بورقة العمل التي أعدتها السيدة ليندا شافيز عن حالة اﻻغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب، بما في ذلك النزاع المسلح الداخلي )E/CN.4/Sub.2/1995/38( وقررت تعيين السيدة ليندا شافيز مقررة خاصة تُكلﱠف بمهمة اجراء دراسة متعمقة لحالة اﻻغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خﻻل المنازعات المسلحة، نظراً الى أن الموضوع يتطلب دراسة استقصائية متأنية وشاملة.
1. En su 47º período de sesiones, la Subcomisión, en su resolución 1995/14, acogió con satisfacción el documento de trabajo preparado por la Sra. Linda Chavez sobre la situación relativa a la violación sistemática, la esclavitud sexual y las prácticas análogas a la esclavitud en tiempo de guerra, incluso en los conflictos armados internos (E/CN.4/Sub.2/1995/38) y decidió, en vista de que la cuestión exigía una investigación minuciosa y completa, nombrar Relatora Especial a la Sra. Linda Chavez para que hiciera un estudio a fondo de la situación relativa a la violación sistemática, la esclavitud sexual y las prácticas análogas a la esclavitud durante los conflictos armados.