٥٣- وقيل للمقرر الخاص إن تعاونية MAGRIVI، التي كان لها في السابق غايات تعاونية أو ثقافية قد أصبحت أو تقوﱠت كميليشيا معدة لغزو السلطة لصالح إثنيتها، بعد أن عملت بتعاون وثيق مع اﻹنتيراهاموي )أي الذين يهاجمون سوية(.
35. Se indicó al Relator Especial que la MAGRIVI, si algún día tuvo propósitos mutuales o culturales, se transformó o consolidó como una milicia destinada a la conquista del poder para la etnia, habiendo trabajado en estrecha colaboración con las Interahamwe (los que atacan juntos).