٤٩- لقد عانى السكان المدنيون، كما ذُكر آنفاً، من تجاوزات وانتهاكات ارتكبها جميع أطراف النزاع منذ أن ازدادت حدة النزاع المسلح في عام ٩٨٩١ )انظر مثﻻً A/48/601، الفقرة ٤٧(.
94. Como ya se ha dicho, la población civil ha sido víctima de violaciones cometidas por todas las partes en el conflicto desde que éste se intensificó en 1989 (por ejemplo, véase A/48/601, párr. 74).