١ - أنشئت لجنة بيان انتهاكات حقوق اﻹنسان وأعمال العنف الماضية التي سببت معاناة للشعب الغواتيمالي بموجب اتفاق أبرم في أوسلو بين حكومة جمهورية غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، في إطار عملية السﻻم الغواتيمالية.
La Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca fue establecida mediante Acuerdo concluido entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Guatemalteca (URNG) en Oslo el 20 de junio de 1994, en el marco del proceso de paz guatemalteco.