١ - عقب إنشاء مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في شباط/فبراير ١٩٤٦ اعتمدت الجمعية العامة المادة ١٦ من النظام اﻷساسي المؤقت للموظفين، المقترحة بالتضامن من اللجنة التحضيرية والفريق اﻻستشاري كجزء من القرار ١٣ )ط(. وتنص هذه المادة على ما يلي:
Después de que en febrero de 1946 se estableciera en Nueva York la Sede de las Naciones Unidas, la Asamblea General aprobó el artículo 16 del Reglamento Provisional del Personal, propuesto conjuntamente por la Comisión Preparatoria y el Grupo Consultivo, como parte de la resolución 13 (I). En dicho artículo se establece lo siguiente: