بيد أنه يمكن قبول تخويل محكمة أجنبية اختصاصا ثانويا أو تخويل محكمة دولية اختصاصا منافسا، عندما تكون المحاكم الوطنية، في ضوء الظروف السائدة غير قادرة بعد على أن تلبي بصورة مرضية لدولة خاضعة لحكم القانون حاجة العدالة، أو تكون عاجزة ماديا عن العمل.
Sin embargo, se podrá admitir la competencia subsidiaria de un tribunal extranjero o la competencia concurrente de un tribunal internacional cuando, por las circunstancias, los tribunales nacionales aún no estén en condiciones de responder a la necesidad de justicia de manera satisfactoria para un Estado de derecho o cuando les resulte materialmente imposible desempeñar sus funciones.