وقد صيغ هذا المقترح استجابة لﻻقتراحات التي قدمتها المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والعاملون التنفيذيون اﻵخرون الذي طالبوا بتبسيط النظام.
La propuesta se había elaborado para tener en cuenta las sugerencias formuladas por las oficinas del PNUD en los países, así como por otro personal operacional, en el sentido de que se simplificara el sistema.