ولكن ذلك المقرر أشار إلى أن دفع هذه المبالغ مرهون بموافقة الجمعية العامة على اﻹجراءات المبينة في البند )ب( من مقررها ٤٨/٤٩٦ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ الذي طلبت بموجبه الجمعيــة العامة إلى اﻷمين العام، أن يدرس إمكانية اتخاذ إجراء ﻻ تنقل بموجبه أصول عملية لحفظ السﻻم خﻻل مرحلة تصفيتها الى عمليات أخرى لحفظ السﻻم أو هيئات أخرى لﻷمم المتحدة إﻻ بعد تحديد قيمة اﻷصول ورصد اعتماد، في ميزانيات العمليات المتلقية، ﻹعادة المبلغ الى الحساب الخاص للعملية التي أخذت منها اﻷصول، على أن يسدد هذا الدين في أسرع وقت ممكن بعد استﻻم اﻷموال.
Sin embargo, en dicha decisión se indicaba que el crédito para dichos pagos dependería de que la Asamblea General aprobara los procedimientos esbozados en el párrafo b) de su decisión 48/496, de 29 de julio de 1994. La Comisión recuerda que la Asamblea, en dicha decisión, pidió al Secretario General que estudiara la viabilidad de un procedimiento mediante el cual los bienes se transmitieran de una operación de mantenimiento de la paz, en su fase de liquidación, a otras operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas únicamente una vez que se hubiera determinado el valor de dichos bienes y que en los presupuestos de las operaciones que los fueran a recibir se hubieran previsto créditos para efectuar reembolsos a la cuenta especial de la operación de la cual procedieran los bienes, obligación que debería hacerse sin demora una vez recibidos los fondos correspondientes.