وفي عدة مناسبات طرح تفسير رسمي لﻻعتبارات التي وضعت القوات المسلحة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في موقف لا تملك معه إلا اتخاذ ترتيبات إيجابية للدفاع عن النفس.
En varias ocasiones se ha explicado oficialmente la razón de que las fuerzas armadas de la República Popular Democrática de Corea no hayan podido hacer otra cosa que adoptar medidas activas de autodefensa.