)أ( تقديم مطالبات الحكومة متأخرة مرده إلى أن الخدمات والسلع كانت تقدم من دون طلبات توريد، وفي بعض الحاﻻت تقرر الحكومة تقديم الخدمات/السلع لوحداتها وعلى سبيل المثال تقوم الحكومة بمناوبة قواتها مرات تزيد عما هو منصوص عليه بما يتفق والمبالغ التي تسددها اﻷمم المتحدة، ومن ثم تقدم المطالبة بالسداد لقاء الخدمات في وقت متأخر وفقا لﻻستحقاقات واﻹجراءات المعمول بها في اﻷمم المتحدة.
a) Los casos de presentación a posteriori de solicitudes de reembolso por los gobiernos se deben a menudo al suministro de servicios y bienes sin una carta de asignación. En algunos casos los gobiernos deciden proporcionar los servicios o bienes a sus contingentes, por ejemplo, la rotación de sus soldados excede el número previsto para el reembolso por las Naciones Unidas y, en consecuencia, se presenta a posteriori una solicitud de reembolso de servicios con arreglo a los derechos y procedimientos previstos por las Naciones Unidas.