٣٥ - وفي حين أحاطت اللجنة الخاصة علما باﻻتجاهات الجديدة، بما في ذلك ما طرأ من انخفاض في إنشاء عمليات جديدة لحفظ السﻻم ومجموع عدد اﻷفراد المشاركين في العمليات ومتوسط حجمها، ترى اللجنة الخاصة أنه من الجوهري بالنسبة لﻷمم المتحدة أن تكون قادرة على اﻻستمرار في حفظ السﻻم واﻷمن الدوليين، وفقا للميثاق، وذلك، في جملة أمور بواسطة التخطيط الفعال، ونشر عمليات حفظ السﻻم الحالية والمقبلة وإدارتها.
Tras tomar nota de las tendencias recientes, con inclusión de la disminución del número de nuevas operaciones de mantenimiento de la paz, el número total de personal activo en ellas y la magnitud media de las operaciones, el Comité Especial considera imprescindible que las Naciones Unidas cuenten con la capacidad necesaria para seguir manteniendo la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con la Carta, entre otras cosas, planificando, desplegando y administrando con eficacia las operaciones de mantenimiento de la paz actuales y futuras.