١ - يتناول هذا التقرير بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ما حدث من تطورات منذ أن قدم تقريري المؤرخ ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ )S/1995/836(، ويقدم ســردا ﻷنشطة بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت عمﻻ بالوﻻية التي عهد مجلس اﻷمن بها الى البعثة في القرارات ٦٨٧ )١٩٩١( و ٦٨٩ )١٩٩١( و ٨٠٦ )١٩٩٣(.
El presente informe sobre por la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM) abarca los acontecimientos ocurridos desde la presentación de mi último informe, de 2 de octubre de 1995 (S/1995/836), y en él se describen las actividades realizadas por la UNIKOM en cumplimiento del mandato que le ha confiado el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 687 (1991), 689 (1991) y 806 (1993).