١ - يوافق على طلب اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات إلى السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص المعني بمسألة حقوق اﻹنسان وحــــاﻻت الطوارئ، تنفيذ مهام وﻻيته، ﻻ سيما المهام المتعلقة باستيفاء قائمة الدول التي أعلنت حالة طوارئ أو مددتها أو ألغتها؛ وتقديم استنتاجات وتوصيات بخصوص الحقوق التي ﻻ يجوز تقييدها أثناء حاﻻت الطوارئ؛ ومواصلة مشاوراته حول وضع قاعدة بيانات بشأن حاﻻت الطوارئ ومسائل حقوق اﻹنسان المتصلة بها؛
1. Aprueba la solicitud hecha por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías al Relator Especial sobre los derechos humanos y los estados de excepción, Sr. Leandro Despouy, para que desempeñe su mandato, en particular con respecto a la actualización de las listas de Estados que han proclamado, prorrogado o levantado un estado de excepción; la presentación de conclusiones y recomendaciones acerca de los derechos inalienables durante los estados o situaciones de excepción; y la continuación de sus consultas sobre el establecimiento de una base de datos sobre los estados de excepción y las cuestiones relativas a los derechos humanos;