٢-٤ وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦، عيﱠن قاضي التحقيق خبيرا آخر أكد في تقريره المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٨٧ أن التفتيش حدث فعليا في المياه اﻹقليمية الفرنسية، وفي ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٨٧، أصـــدر قاضـــي التحقيق أمرا يحيل فيه القضية إلى محكمة بولوني - سير - مير وهي محكمة كلية (Tribunal de Grande Instance).
2.4 El 24 de octubre de 1986, el juez de instrucción nombró a otro experto quien confirmó en su informe, de fecha 12 de febrero de 1987, que la inspección se había llevado a cabo ciertamente en aguas territoriales francesas. El 30 de abril de 1987, el juez de instrucción dictó una providencia por la que remitía el caso al Tribunal de Primera Instancia de Boulogne-sur-Mer.