وعلى نحو ما أشار إليه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في تقرير مجلس اﻷمن )S/25704(، &quot; يعتبر اﻷمر الصادر عن دائرة من الدوائر اﻻبتدائية لتسليم اﻷشخاص أو وضعهم رهن الحجز لدى حراسة المحكمة الدولية بمثابة تطبيق ﻹجراء تنفيذ قسري بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة &quot; .
Como observó el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe al Consejo de Seguridad (S/25704), &quot; toda orden que dicte la Sala de Primera Instancia de que se entregue o traslade a alguna persona para ponerla a disposición del Tribunal Internacional se considerará aplicación de una medida coercitiva con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas &quot; .