١٦ - وبالنظر إلى اﻻعتبارات المذكورة، كان من المؤسف جدا أن الوضع المالي الدقيق للوكالة اضطرها بعد نهاية الفترة المشمولة بهذا التقرير بقليل أن تستحدث سلسلة من التدابير التقشفية التي شكلت تقليصا مباشرا في خدمات الوكالة، على الرغم من الجهود الحثيثة لتﻻفي مثل هذه النتيجة.
Habida cuenta de lo anterior, fue muy lamentable que, poco después de transcurrido el período que abarca el presente informe, la precaria situación financiera del Organismo le obligara a introducir un conjunto de medidas que representaron una reducción directa de los servicios del Organismo, pese a los constantes esfuerzos desplegados para evitar llegar a tal extremo.