٢٢ - وﻻ تزال الحكومة اﻷمريكية ماضية في منع كوبا من الوصول إلى أقرب اﻷسواق إليها، مما يؤدي، كما هو معروف، إلى زيادة تكاليف الشحن بمئات المﻻيين من الدوﻻرات، وإلى تجميد مبالغ ضخمة على شكل مخزونات واحتياطيات، وإلى عدم تسويق صادراتها الرئيسية، مثل السكر، في بورصة نيويورك.
22. El Gobierno norteamericano mantiene la prohibición de acceso a Cuba a su mercado más cercano, la cual como se conoce eleva en varios cientos de millones de dólares los gastos de transporte, la inmovilización de cuantiosos recursos en inventarios y reservas y la imposibilidad de comercializar sus principales productos de exportación, como el azúcar, en la Bolsa de Nueva York.