وعلى ذلك، ينبغي ﻻستراتيجيات وبرامج التنمية المستدامة التي تهدف إلى إدماج متطلبات الحماية البيئية في السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹنمائية أن توضع وتنفذ على جميع الصعد، ولجميع الدول، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، الحق السيادي في أن تقوم باستغﻻل مواردها وفقا لما تضعه هي من سياسات للبيئة والتنمية، وتتحمل مسؤولية ضمان أن اﻷنشطة المضطلع بها في إطار وﻻيتها أو تحت رقابتها ﻻ تلحق أضرارا بالبيئة في دول أخرى أو في مناطق تتجاوز حدود وﻻيتها الوطنية، تمشيا مع المبادئ الواردة في إعﻻن ريو وجدول أعمال القرن ٢١ واﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة بالبيئة.
Por lo tanto, en todos los niveles se deberían formular y aplicar estrategias y programas de desarrollo sostenible encaminados a integrar las necesidades en materia de protección ambiental en las políticas económicas, sociales y de desarrollo. De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, todos los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus propias políticas ambientales y de desarrollo y la responsabilidad de velar por que las actividades que estén bajo su jurisdicción o control no causen daño al medio ambiente de otros Estados ni de zonas que estén fuera de los límites de la jurisdicción nacional, en concordancia con los principios contenidos en la Declaración de Río, el Programa 21 y los convenios internacionales pertinentes sobre el medio ambiente.