٦٩ - وفي بعض البلدان ارتبطت التنمية اﻻقتصادية تاريخيا بفقدان كبير للغابات، مما أدى الى عواقب مقلقة ]للنظم اﻻقتصادية القائمة حاليا[ من حيث تدهور اﻷراضي، ونشوء صعوبات اجتماعية وثقافية واقتصادية.
69. En algunos países, el desarrollo económico ha estado vinculado históricamente a una gran pérdida de bosques, lo que ha acarreado consecuencias inquietantes [para los regímenes económicos actuales] en lo que respecta a la degradación del suelo y a las penurias sociales, culturales y económicas.