وفي حالة إعادة تداول اﻷسلحة أو ورود امداداتها من خارج المنطقة أو المنطقة دون اﻹقليمية، فإن الجهود المبذولة لتقليص اﻵثار السلبية لهذه اﻷسلحة تواجه العراقيل من جانب الدول التي ترفض، أو ﻻتستطيع، التعاون في المهام اﻷساسية مثل تقاسم المعلومات المتعلقة باﻻتجار غير المشروع في اﻷسلحة، وتنسيق عمليات ضبط وجمع اﻷسلحة عبر الحدود.
En el caso de la recirculación y el suministro de armas desde fuera de una región o subregión, los intentos para atenuar los efectos negativos de esas armas se ven entorpecidos cuando los Estados no desean o no pueden cooperar en funciones tan elementales como el intercambio de información sobre el tráfico ilícito de armas y la coordinación de las operaciones transfronterizas de decomiso y recogida de armas.