واو - المساعدة المالية والتقنية ٣٣ - يدعو الفصل ٣٩ إلى توفير المساعدة التقنية إلى البلدان النامية من أجل تعزيز قدراتها التشريعية الوطنية في ميدان القانون البيئي؛ وينص أيضا على أن يشمل الدعم التقني والمالي المساعدة في زيادة الخبرة في مجال القانون الدولي وﻻ سيما فيما يتعلق بالتنمية المستدامة.
En el capítulo 39 se establece que se debería proporcionar asistencia técnica a los países en desarrollo a los efectos de aumentar su capacidad legislativa nacional en la esfera del derecho ambiental; también se señala (párr. 39.9) que el apoyo técnico y financiero debería incluir la asistencia para aumentar los conocimientos especializados en derecho internacional, particularmente en relación con el desarrollo sostenible.