]٥٦ مكررا- وينبغي إلغاء اﻹجراءات اﻵحادية المقيدة للتجارة التي تفرضها البلدان المتقدمة لمعالجة المشاكل البيئية خارج حدودها، بما في ذلك القيود التي تنشأ عن اﻻشتراطات اﻷجنبية القائمة على أساس تدابير التجهيز واﻻنتاج، التزاما بروح جدول أعمال اﻻستعداد للقرن الحادي والعشرين والمبدأ ٢١ من إعﻻن ريو.
Deben suprimirse las medidas unilaterales restrictivas del comercio impuestas por los países desarrollados para solucionar problemas ambientales que tienen lugar fuera de sus fronteras, entre ellos las restricciones derivadas de los requisitos exigidos para los procesos y métodos de producción, en el espíritu del Programa 21 y el principio 12 de la Declaración de Río.