٩١- يتعيﱠن على المقرر الخاص، فيما يتعلق بجهوده التي بذلها لتنفيذ الوﻻية التي عُهد بها إليه بموجب قرار اللجنة ٥٩٩١/٢٧، أن يذكر أن ما اتخذته اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في نيويورك من تدابير تقييدية نتيجة لﻷزمة المالية قد سببت له صعوبات ضخمة وأعاقت أنشطته بصورة شديدة.
19. En lo que respecta a sus esfuerzos por cumplir el mandato que le ha sido encomendado en la resolución 1995/72 de la Comisión, el Relator Especial desea informar que las medidas restrictivas adoptadas por la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York como resultado de la crisis financiera le han creado grandes dificultades y han constituido un serio obstáculo a sus actividades.