وليس المقصود هنا تقويض سلطة أو استقﻻل المحكمة بأي شكل من اﻷشكال، بل إن مثل هذا اﻻستعراض يمكن أن يبرز أي جوانب عمل المحكمة التي تحد من قدرتها على الوفاء بوﻻيتها على نحو فعال، ومن ثم توفير الوسائل التي من شأنها أن تسمح للمحكمة بمعالجة أكبر عدد من القضايا بطريقة أسرع وعلى نحو أكثر فعالية.
Sin proponerse socavar en absoluto la autoridad o la independencia de la Corte, el examen propuesto podría ayudar a determinar cuáles son los aspectos de su práctica que reducen la capacidad de la Corte de desempeñar eficazmente su mandato, y facilitarle así los instrumentos necesarios para ocuparse de un mayor número de casos de manera más expedita y eficaz.