والواقع في المجال السياسي، بخﻻف استهﻻل الحوار مؤخرا داخل البرلمان بين أعضاء الجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي (FRODEBU)، وأعضاء اﻻتحاد من أجل التقدم الوطني (UPRONA)، فإن بعض الزمر التي تتبع الحزبين البرلمانيين الرئيسيين لم تبتعد بعد عن المكائد المتطرفة للمجموعات أو العصب السياسية اﻷخرى.
En efecto, por lo que se refiere al plano político, y dejando aparte un intento reciente de diálogo en el Parlamento entre los miembros del Frente para la Democracia en Burundi (FRADEMU) y los de la Unión para el Progreso Nacional (UPRONA), determinadas facciones inscritas en la órbita de los dos principales partidos parlamentarios no habían todavía tomado distancias respecto de las actividades extremistas de otros grupos o asociaciones políticas.