وألمحت إلى أنها قد تضطر إلى اﻻمتثال لواجبها القانوني إذا نفذت الجمعية العامة رقما قياسيا لتسوية مقر العمل يضع اﻷسعار الفرنسية في اﻻعتبار رغم اﻻعتراضات التي أبدتها المنظمات التي تقع مقارها في جنيف فترفض هذا الرقم القياسي استنادا إلى الحكم رقم ١٢٦٥، في قضية برليوز وآخرين، الصفحتان ١٠ و ١١ )منظمة العمل الدولية، المرفق الثامن، الفقرات ٣٥-٣٧؛ ومنظمة الصحة العالمية، المرفق الحادي عشر، الفقرات ٦٢-٦٤(.
Han sugerido que si la Asamblea General aplica un índice de ajuste por lugar de destino en que se tengan en cuenta los precios franceses pasando por alto las objeciones de las organizaciones con sede en Ginebra, éstas podrían verse en la obligación jurídica de rechazar dicho índice basándose en el fallo No. 1265 del Tribunal Administrativo de la OIT en la causa Berlioz et al (págs. 10 y 11) (OIT, anexo VIII, párrs. 35 a 37; y OMS, anexo XI, párrs. 62 a 64).