١٢ - وفي حين أن هذه التطورات أدت إلى نمو اقتصادي لم يسبق له مثيل بالنسبة للذين سيطروا على التكنولوجيات الجديدة، فهي قد أدت أيضا إلى تهميش متزايد للبلدان واﻷفراد الذين لم تتح لهم المقدرة أو الفرصة لكي يتكيفوا معها.
Esos adelantos, si bien habían hecho que los poseedores de las nuevas tecnologías disfrutaran de un crecimiento económico sin precedentes, habían dado lugar a una creciente marginalización de los países y las personas que no tenían la capacidad o la oportunidad de adaptarse.