١ - إن اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال اﻷسلحة الكيميائية وتدمير تلك اﻷسلحة، المؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ )والمشار إليها فيما بعد باسم &quot; اﻻتفاقية &quot; (، هي أول اتفاق على نزع السﻻح يتم التوصل إليه عن طريق التفاوض بين أطراف متعددة، ويرمي إلى حظر فئة بأكملها من أسلحة الدمار الشامل حظرا يمكن التحقق منه، وسيسهم في تحقيق مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه.
I La Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción, de 13 de enero de 1993 (que en lo adelante se denominará &quot; la Convención &quot; ) es el primer acuerdo multilateral negociado de desarme que tiene por objeto prohibir, de manera verificable, una categoría completa de armas de destrucción en masa y que contribuirá a la realización de los propósitos y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.