٠٣٢- والهياكل اﻷساسية لمفهومي اﻷسرة المعيشية واﻷسرة يشكﻻن معاً اﻷسرة النواة أو اﻷسرة الصغيرة التي تعتبر تقليدياً &quot; اﻷسرة النموذجية &quot; في جمهورية ألمانيا اﻻتحادية حيث يقوم الزوجان اللذان يعيشان معاً في منزل واحد بتنشئة طفلهما أو أطفالهما حتى يبدأون حياتهم الخاصة ويتركون أسرتهم اﻷصلية.
230. Consideradas en su conjunto, las estructuras básicas de los conceptos de hogar y familia constituyen el núcleo o la pequeña familia que tradicionalmente se considera la &quot; familia estándar &quot; en la República Federal de Alemania, en la cual la pareja unida en matrimonio que convive en un hogar cría y mantiene a su hijo o a sus hijos hasta que éstos se independizan abandonando a su familia de origen.