)أ( في حالة اﻹصابة أو المرض التي تؤدي إلى حدوث حاﻻت التشوه الدائم أو الفقد الدائم لعضو من أعضاء الجسم أو وظيفة من وظائفه يدفع إلى الطرف المصاب مبلغ إجمالي يحدده اﻷمين العام وفقا للجدول الوارد في الفقرة )ب( أدناه، وطبقا لمبادئ التقييم المحددة في الفقرة )ج( أدناه، ومع تطبيق مبالغ متناسبة ومطابقة، عند اﻻقتضاء، في حاﻻت التشوه الدائم أو الفقد الدائم لعضو من أعضاء الجسم أو وظيفة من وظائفه، ﻻ ترد إشارة إليها على وجه التحديد في الجدول؛
PLAN DE INDEMNIZACIONESa a) En caso de heridas o enfermedad que causen una deformidad permanente o la pérdida permanente de un miembro o de su uso se pagará a la parte lesionada una suma fija, cuyo monto será determinado por el Secretario General sobre la base de la lista que figura en el párrafo b) infra y de conformidad con los principios de evaluación establecidos en el párrafo c) infra, aplicando, cuando sea necesario, sumas proporcionales y correspondientes en los casos en que no se haga referencia específica en la lista a la deformación permanente o a la pérdida permanente del miembro o de su uso;