٣٢١- عند كتابة هذا التقرير، كانت الحكومة قد أبلغت لتوها المقرر الخاص بضرورة ارجاء زيارة كان من المقرر أن يجريها في الفترة ما بين ٤١ و٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ لعدم تيسﱡر لقاء وزير الداخلية وموظفين معنيين آخرين ﻷسباب لم تكن متوقعة.
123. Al redactarse el presente informe el Gobierno acababa de informar al Relator Especial que una visita prevista para el período del 14 al 23 de diciembre de 1995 había tenido que ser aplazada por compromisos inesperados del Ministro del Interior y otros funcionarios interesados.