٤٩- ومن الممكن أيضاً للجنة حقوق اﻻنسان أن توصي جميع الدول اﻷعضاء في المنظمة بأن تتصدى بغاية القسوة لميل بعض اﻷجهزة الرسمية، مثل أجهزة المخابرات أو اﻷمن أو السلطات التي لها ميول قمعية، الى اللجوء الى أسواق المرتزقة لتشكيل أفرقة الحرس الخاصة أو فرق الموت أو أفرقة مخصصة ﻻغتيال اﻷعداء السياسيين أو لردع قطاعات المعارضة.
94. La Comisión de Derechos Humanos podría también recomendar a todos los Estados Miembros de la Organización mantener una actitud muy severa contra la tentación de servicios estatales, como los de inteligencia o de seguridad, y de autoridades con proclividades represivas, de recurrir a los mercados de oferta de mercenarios para constituir guardias pretorianas, escuadrones de la muerte o grupos operativos dedicados al asesinato de adversarios políticos o a la represión de sectores de oposición.