٩ - وزيادة على ذلك، توصي اللجنة اﻻستشارية، فيما يتعلق بطلب اﻷمين العام الوارد في الفقرة ١٢ من بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، أنه في حالة إذا ما قررت الجمعية العامة في دورتها الخمسين تمديد وﻻية البعثة إلى ما بعد ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، يخول اﻷمين العام بالدخول في التزامات حتى نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بمبلغ ﻻ يتجاوز ٥٥٠ ٧١١ ٤ من الدوﻻرات أو ما يقرب من نصف المبلغ التقديري الذي سيعتمد للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
Además, en relación con la solicitud formulada por el Secretario General en el párrafo 12 de la exposición del Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas (ibíd.), la Comisión Consultiva recomienda que, si la Asamblea General decide en su quincuagésimo período de sesiones prorrogar el mandato de la MINUGUA después del 30 de septiembre de 1995, se autorice al Secretario General a contraer compromisos hasta fin de diciembre de 1995 por una suma que no exceda de 4.711.550 dólares, o sea aproximadamente la mitad de la consignación estimada para el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de septiembre de 1995.