٧٦١- وفي الدورة الثالثة واﻷربعين، قررت اللجنة الفرعية في قرارها ١٩٩١/٥٣، بعد ما أحاطت علما بالتقرير الذي أعده السيد جوانيه )E/CN.4/Sub.2/l99l/30 وAdd.l-4( أن تعهد إلـى السيد جوانيـه باعداد تقريـر يقـدم الـى اللجنة الفرعية معلومات عن الممارسات والتدابير التي كان لها دور في تعزيز أو في إضعاف استقﻻل القضاء والمهنة القانونية وفقا لمعايير اﻷمم المتحدة.
167. En la resolución 1991/35, aprobada en su 43º período de sesiones, la Subcomisión, tomando nota del informe preparado por el Sr. Louis Joinet (E/CN.4/Sub.2/1991/30 y Add. 1 a 4), decidió encargar al Sr. Joinet la preparación de un informe en que presentase a la Subcomisión información sobre las prácticas y medidas que hubieran contribuido a reforzar o a menoscabar la independencia del poder judicial y de la profesión jurídica según las normas de las Naciones Unidas.