١٧- وعلى أساس توصيات اللجنة اﻻستشارية، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٣٥ في الحساب الخاص لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق مبلغا اجماليا قدره ٤٠ مليون دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٠٥٣ ٣٩ دوﻻر( وقسمته على الدول اﻷعضاء من أجل تصفية العملية لهذه الفترة من ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، بما في ذلك سلطة اﻻلتزام بمبلغ ٢٥ مليون دوﻻر التي أذن بها في وقت سابق بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٤٠ باء.
Sobre la base de las recomendaciones de la Comisión Consultiva, la Asamblea General, en su resolución 49/235 consignó en la Cuenta Especial de la ONUMOZ y prorrateó entre los Estados Miembros la suma de 40 millones de dólares en cifras brutas (39.053.300 dólares en cifras netas) para la liquidación de la Operación durante el período comprendido entre el 16 de noviembre de 1994 y el 31 de marzo de 1995 la cual incluía la suma de 25 millones de dólares por la cual se había autorizado anteriormente a contraer compromisos de gastos en la resolución 48/240 B de la Asamblea.