وتأييدا لهذه الحجة، يشار إلى تقرير أعده البروفيسور غوستاف جينغراس بعنوان &quot; عقابيل اﻷوضاع الﻻإنسانية وأعمال السخرة التي عانى منها أفراد الوحدات الكندية في قوات هونغ كونغ، ١٩٤١-١٩٤٥، اثناء وجودهم كأسرى لدى الحكومة اليابانية &quot; ويدعي أصحاب البﻻغ أن هذه اﻵثار المستمرة والجارية لﻻنتهاكات التي عانوا منها تشكل في حد ذاتها انتهاكا للعهد في ١٩ آب/أغسطس ١٩٧٦ وبعده، وهو تاريخ بدء نفاذ العهد والبروتوكول اﻻختياري بالنسبة لكندا.
Para apoyar este argumento, se hace referencia a un informe preparado por el Profesor Gustave Gingras titulado &quot; The sequelae of inhuman conditions and slave labour experienced by members of the Canadian Components of the Hong Kong Forces, 1941-1945, while prisoners of the Japanese Government &quot; . Los autores afirman que los efectos permanentes y perdurables de las violaciones de que fueron víctimas constituyen en sí una violación del Pacto desde el 19 de agosto de 1976, fecha en que entraron en vigor en el Canadá el Pacto y el Protocolo Facultativo.