وإن انجازات سنة اﻷمم المتحدة للتسامح، التي أعلنتها اﻷمم المتحدة في عام ٥٩٩١ بناء على مبادرة اليونيسكو، والبحوث التي أُجريت في جميع أنحاء العالم بشأن أشكال التمييز الجديدة وطرق مكافحتها، سيفيدان كأساس لجهود اليونيسكو الرامية إلى إشراك عدد متزايد من الشركاء في النهوض بهذه الفكرة، وفي النهوض قبل كل شيء بممارسة التسامح النشط، الذي ينطوي على الرغبة في معرفة الناس اﻵخرين وفي فهم ما يجعل اﻵخرين مختلفين وفي إبداء اﻻحترام لهذا اﻻختﻻف.
Fundándose en la experiencia del Año Internacional de la Tolerancia proclamado por su iniciativa en 1995 por las Naciones Unidas e inspirándose asimismo en las investigaciones realizadas en todo el mundo sobre las nuevas formas de discriminación y los medios de suprimirlas, la Organización procurará movilizar un número cada vez mayor de asociados para promover la idea y, sobre todo, la práctica de una tolerancia “activa” animada por la voluntad de conocer al otro, comprender su diferencia y respetarla”.