إن استمرار تقهقر التنمية والنمو اﻻقتصادي في معظم البلدان اﻷفريقية قد أفضى إلى تزايد الفقر، وارتفاع البطالة، وزيادة التضخم، وانخفاض اﻹنتاج، وتردي البيئة. وتبرز هذه اﻷحداث الحاجة الملحة إلى قيــام أفريقيا والمجتمع الدولي بزيادة التزامهما ومضاعفــة تعاونهما من أجل عكس مسار هذا اﻻتجاه.
La persistencia de un nivel mediocre de crecimiento económico y de desarrollo en la mayoría de los países africanos, que engendra un empeoramiento de la pobreza, una alta tasa de desempleo, una tasa de inflación elevada, caídas de la producción y un medio ambiente presa del deterioro, subraya la urgencia con que África y la comunidad internacional deben contraer compromisos mayores e intensificar su cooperación a fin de invertir esta tendencia.