وقد تضاعفت الصعوبات الناشئة عن هذه الحاﻻت، في بعض اﻷحيان، نتيجة رفض الدولة العضو المساهمة اﻷصلية قبول استعادة المعدات المعنية.
Las dificultades causadas por esas situaciones se han visto agravadas a veces por el hecho de que el Estado Miembro que originalmente aportó el equipo se niega a aceptar su devolución.