٢٧ - وبعد ذلك بخمسين عاما، وعندما ظهرت صور من صور الجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية في أعقاب اندﻻع الصراعات المسلحة فيما بين اﻹثنيات، وخاصة تلك الصراعات التي تقع داخل بلد واحد، إلى جانب تزايد تهديد الحركات اﻻنفصالية العدوانية، مما لم يكن يدور بالبال منذ خمسين عاما، أعيد تشكيل المحكمتين الدوليتين التاليتين: المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة لمعايير القانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١ )قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(( والمحكمة المنشأة المعنية بمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن ارتكاب أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات الخطيرة للقانون اﻹنساني الدولي في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب أعمال اﻹبادة الجماعية وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلة في أراضي الدول المجاورة فيما بين ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )قرار مجلس اﻷمن ٩٩٥ )١٩٩٥((.
Cincuenta años más tarde, cuando el estallido de conflictos armados interétnicos, en particular en el territorio de un Estado, y la amenaza cada vez mayor del separatismo agresivo se materializaran en forma de crímenes de lesa humanidad inimaginables incluso cincuenta años atrás, se crearon los tribunales internacionales siguientes: el Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 (resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad) y el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1994 (resolución 995 (1995) del Consejo de Seguridad).