وإن قدرة سكان طاجيكستان على الوفاء باحتياجاتهم اليومية اﻷساسية للغاية انخفضت بدرجة كبيرة بفعل حدوث تراجع حاد في مستوى الخدمات اﻻجتماعية والصحية والتعليمية؛ ونقص في الوقود الﻻزم لتدفئة المستشفيات والمدارس واﻷماكن السكنية؛ وتراجع في الدخل الفعلي لمعظم اﻷسر.
La capacidad de la población de Tayikistán para satisfacer sus necesidades cotidianas más elementales se ha reducido drásticamente a raíz del marcado descenso en el nivel de los servicios sociales, sanitarios y educativos; de la escasez de combustible para la provisión de calefacción a los hospitales, las escuelas y las residencias; y de la disminución de los ingresos reales de la mayoría de las familias.