٥٢- إن التحديات التي تواجه البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في سياق العولمة والتحرير ﻻ تقتصر على ]تنفيذ اصﻻحات السياسات المحلية،[ تحديد واستغﻻل الفرص التجارية التي أتاحتها جولة أوروغواي و]تحديد[ السياسات التي قد تمكنها من تحقيق أقصى الفوائد من هذه الفرص. ]وتتصل التحديات أيضاً بتحديد المجاﻻت التي يلزم فيها العمل المتعدد اﻷطراف في المستقبل لتوسيع هذه الفرص.[ وفي هذا السياق، يتعين توجيه اهتمام إلى مواصلة برنامج العمل المقبل المدمج في مختلف اتفاقات جولة أوروغواي وإلى القضايا الناشئة الجديدة الرئيسية. ]وينبغي مراعاة مصالح البلدان النامية مراعاة كاملة في هذا الصدد.[
25. Los retos con que se enfrentan los países en desarrollo y los países en transición en el contexto de la globalización y la liberalización no se limitan a [la aplicación de reformas de las políticas nacionales,] la búsqueda y aprovechamiento de las oportunidades comerciales creadas por la Ronda Uruguay y [la búsqueda] de políticas económicas que les permitan aprovechar al máximo esas oportunidades. [Esos retos consisten también en detectar las futuras medidas multilaterales necesarias para ampliar esas oportunidades.] En este sentido, es preciso prestar atención a la aplicación del programa de trabajo futuro implícito en varios Acuerdos de la Ronda Uruguay y a las nuevas cuestiones fundamentales que están apareciendo. [A este respecto deben tenerse muy en cuenta los intereses de los países en desarrollo.]