٥٣- وإذا كان اتفاق اﻻمتياز يتطلب تقديم مدفوعات دورية مقابل استعمال اﻷصول، فإنه ينبغي تسجيل هذه المدفوعات على النحو المﻻئم وبشكل متناسب كمصروفات تشغيل في الفترة المعنية بطريقة توازن بين التكاليف والفوائد )اﻹيرادات( المتحققة من تشغيل اﻻمتياز.
35. Si en virtud del contrato de concesión es preciso efectuar pagos periódicos por la utilización de los activos, esos pagos deben anotarse de forma apropiada y en proporción a los gastos de explotación del ejercicio contable de manera que haya concordancia entre los costos y los beneficios (ingresos) obtenidos de la explotación de la concesión.