ﻻ يوجد في هذا اﻻتفاق، وخاصة في اﻷحكام المنصوص عليها في المادة اﻷولى أعﻻه، ما يمكن تفسيره على أنه يمس بالمواقف القانونية أو بحقوق أي من الطرفين فيما يتعلق بالقضايا المرفوعة أمام المحكمة وﻻ ما يمكن أن يمس أو يؤثر على القرار الصادر عن محكمة التحكيم أو على اﻻعتبارات واﻷسباب التي تعلل القرار المذكور.
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo y, en particular de su artículo 1, podrá interpretarse en desmedro de la posición jurídica o de los derechos de cada una de las Partes respecto de las cuestiones sometidas al Tribunal ni podrán prejuzgar la decisión del Tribunal Arbitral o los fundamentos y motivos en los cuales se base o influir en ellos.