)أ( أن تعالج البحوث والسياسات والبرامج جانبين من حالة كبار السن: &apos; ١ &apos; النشاط في مرحلة الشيخوخة، بمعنى إتاحة الفرص لكبار السن لكي يواصلوا المشاركة في الحياة اﻻجتماعية - اﻻقتصادية والثقافية في مجتمعاتهم؛ &apos; ٢ &apos; توفير مزيج مناسب من تدابير لتوفير الرعاية للضعفاء من كبار السن، يشمل نظم الرعاية اﻷسرية والمجتمعية والمؤسسية، التي توزع المهام بإنصاف فيما بين الدولة والمجتمع المحلي واﻷسرة ومقدمي الرعاية الرئيسيين؛
a) Las investigaciones, las políticas y los programas se ocupen en particular de dos esferas de la situación de las personas de edad, a saber: i) el envejecimiento activo, en el sentido que se brinde a las personas de edad oportunidad de seguir participando en la vida socioeconómica y cultural de sus sociedades y ii) un conjunto apropiado de medidas de asistencia para las personas de edad de salud precaria, que abarque sistemas de cuidados familiares, comunitarios e institucionales que distribuyan equitativamente las tareas entre el Estado, la comunidad, la familia y el principal responsable de la prestación de asistencia;