وفيما يتعلق بهذا اﻻدعاء، أبلغ صاحب البﻻغ عن الحادث الذي وقع له في ٣ و ٤ أيار/ مايو ١٩٩٣، عندما تعرض، أثناء عملية تفتيش لزنزانته، للضرب المبرح من جانب السجانين على النحو المبين في الفقرتين ٢-٢ و ٢-٣ أعﻻه.
Con respecto a esta denuncia, el autor menciona un incidente que ocurrió los días 3 y 4 de mayo de 1993, en que fue golpeado fuertemente por los guardias durante un registro penitenciario, como se describe en los párrafos 2.2 y 2.3.