)ج( يجوز للجنة، بمناسبة انعقاد دورات المجلس أو في أوقات أخرى حسبما تقرره، أن تتشاور مع المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري العام وذات المركز اﻻستشاري الخاص بشأن المسائل التي تدخل في إطار اختصاص هذه المنظمات غير البنود المدرجة في جدول أعمال المجلس والتي يطلب المجلس أو اللجنة أو المنظمة التشاور بشأنها.
c) El Comité podrá consultar, con motivo de los períodos de sesiones del Consejo y en cualquier otro momento que estimare oportuno, a las organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general y a las reconocidas como entidades de carácter consultivo especial acerca de los asuntos de la competencia de éstas, no relacionados con temas del programa del Consejo, respecto de los cuales el Consejo, el Comité o la organización pidiere la celebración de consultas.