٢١ - إزاء التغييرات السريعة الجارية في صناعة الموانئ، وأهمية الموانئ ذات الكفاءة لتعزيز التجارة والتنمية، ينبغي ﻷمانة اﻷونكتاد أن تحافظ على برنامج عملها، الذي يسهم في تطوير الموانئ وتحديثها، عن طريق استيفاء أهم الدراسات اﻷساسية بأحدث المعلومات، وإصدار دراسات متخصصة عن المواضيع الجارية، واﻻستمرار في نشر المعلومات بواسطة الرسائل اﻷخبارية عن الموانئ وغيرها من وسائط اﻻعﻻم إلى الشبكة غير الرسمية لمراكز اﻻتصال المرفئية.
12. En vista de los rápidos cambios que ocurren en la industria portuaria, y de la importancia que tienen los puertos eficientes en el fomento del comercio y el desarrollo, la secretaría de la UNCTAD debe mantener su programa de trabajo, que contribuye al desarrollo y modernización de los puertos, poniendo al día los estudios básicos más importantes, publicando nuevas monografías sobre cuestiones de actualidad y continuando la difusión de informaciones a la red informal de centros portuarios mediante el Boletín Portuario y otros medios.