إن حكومتي في الوقت الذي تدين وتستهجن هذا العمل البربري غير المبرر الذي تقوم به الطائرات الحربية اﻷمريكية ضد المنشآت المدنية ذات الطبيعة اﻹنسانية المخصصة لخدمة السكان المدنيين في جنوبي العراق، تطلب من سيادتكم التدخل لدى حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ﻹيقاف هذه اﻷعمال العدوانية وعدم تكرارها لكونها تمثل خرقا فاضحا لميثاق اﻷمم المتحدة وللقانون الدولي تقوم بها دولة دائمة العضوية في مجلس اﻷمن ضد دولة عضو في اﻷمم المتحدة مهددة سيادتها وأمنها وسﻻمتها اﻹقليمية ومروعة لسكانها المدنيين.
Mi Gobierno, al tiempo que condena y rechaza este acto bárbaro e injustificado de ataque por parte de la aviación militar estadounidense contra instalaciones civiles de carácter humanitario destinadas al servicio de la población civil en el sur del Iraq, pide a Vuestra Excelencia que intervenga ante el Gobierno de los Estados Unidos de América para que cesen estos actos de agresión y no se vuelvan a repetir, ya que constituyen una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional perpetrada por un Estado que es miembro permanente del Consejo de Seguridad contra un Estado Miembro de las Naciones Unidas y representa una amenaza a su soberanía, seguridad e integridad territorial y una manera de aterrorizar a la población civil.