فوجود تلك العقبات لم يكن بسبب اعتراض واضعي السياسات والمؤسسات المالية الكبيرة على تنمية المشاريع الصغيرة وإنما بسبب ندرة نظرة الثقافة التجارية والسياسية للدول المتقدمة اقتصاديا الى ذوي الدخل المنخفض بوصفهم راغبين أو قادرين على المساهمة في اقتصاداتها عبر العمل المستقل.
Esas barreras existen no porque las autoridades o las grandes instituciones financieras se hayan opuesto al desarrollo de la microempresa sino más bien porque la mentalidad política y comercial de los países económicamente avanzados rara vez considera que las personas de bajos ingresos están dispuestas o son capaces de contribuir a sus economías mediante el empleo por cuenta propia.