ويشمل المفهوم غير القانوني للتبني بعض الترتيبات الشبيهة بالتبني التي ﻻ تصل إلى حد تحويل سلطة الوالدين الكاملة أو التي تمنح الطفل المتبنى الحقوق التي يتمتع بها الطفل البيولوجي.
El concepto no jurídico de adopción incluiría algunas figuras similares en las que no se llega a transmitir totalmente la patria potestad o no se conceden al niño adoptado los derechos de un hijo biológico.