١ - يقدم هذا التقرير عمﻻ بالفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٨٠ )١٩٩٦( وإلحاقا برسالتي المؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ )S/1996/1036( التي أحلت بها الى مجلس اﻷمن التقرير الذي تلقيته ذلك اليوم من السيد ريمون كريتيان في أعقاب مهمته في منطقة البحيرات الكبرى بوصفه مبعوثي الخاص.
El presente informe se ha preparado de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 1080 (1996) y con mi carta de 12 de diciembre de 1996 (S/1996/1036), en que transmití al Consejo de Seguridad el informe que había recibido ese día del Sr. Raymond Chrétien luego de la misión que realizó a la región de los Grandes Lagos como Enviado Especial mío.