١٦ - إن اﻷمثلة المعروضة تبين جانبا من اﻵثار الناجمة عن تطبيق أحكام قانون الوﻻيات المتحدة موضوع قرار الجمعية العامة رقم ٥١/٢٢ كما توضح اﻵثار اﻷخرى المترتبة على ممارسات الوﻻيات المتحدة عامة ضد الشعب الليبي، والمتمثلة في مصادرة أمواله، ومنعه من الوصول إلى ميادين المعرفة المتقدمة، واﻻستفادة من التطور التقني، والحيلولة دون تنفيذ مشروعاته الحيوية، بما فيها المخصصة ﻷغراض طبية وإقامة العقبــات أمــــام تعاونه اﻻقتصادي مع الدول اﻷخرى، من خﻻل تخويف وترهيب مواطنيها وشركاتها حتى ﻻ يستثمروا أموالهم في الجماهيرية العربية الليبية.
Los ejemplos anteriores servirán para demostrar los efectos de la aplicación de la legislación de los Estados Unidos, según se menciona en la resolución 51/22 de la Asamblea General. También muestran, de manera más general, los efectos de largo alcance de las distintas medidas de los Estados Unidos contra el pueblo libio, al que se le han confiscado los activos, se le ha negado acceso a esferas avanzadas de conocimiento, se le ha privado de los beneficios del progreso tecnológico, se le ha impedido ejecutar proyectos de importancia crucial, incluidos proyectos relacionados con la asistencia médica, y se le ha obstaculizado la cooperación económica con otros países al recurrir a amenazas e intimidación para disuadir a personas y empresas de esos países de invertir en la Jamahiriya Árabe Libia.