٢ - وتناول تقرير اﻷمين العام عن الفصل ٥، المعد ليقدم الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة (E/CN.17/1995/15) بعض المﻻمح البارزة للحالة الديموغرافية العالمية واﻹقليمية. وﻻحظ ازدياد الوعي بصفة عامة بالصﻻت القائمة بين البيئة والنمو السريع للسكان في العالم واﻻتجاهات الديموغرافية اﻷخرى.
En el informe del Secretario General sobre el capítulo 5 preparado para la Comisión de Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones (E/CN.17/1995/15), se describían algunos rasgos notables del panorama demográfico mundial y regional y se tomaba nota de la intensificación de la conciencia general de las relaciones entre el medio ambiente y el rápido crecimiento de la población mundial y otras tendencias demográficas.