٨٢ - وقد أدى اتساع نطاق مشكلة اﻷلغام اﻷرضية في طاجيكستان، إلى تقديم اقتراح بمشروع ﻹنشاء مركز للعمل المتعلق باﻷلغام. وسيعد المركز خطة عمل تفصيلية بشأن اﻷلغام من أجل وضع نظام للمعلومات اﻹدارية لدعم جمع البيانات وتحليلها وتوزيعها، لتوفير البيانات بصورة كافية ﻷغراض التدريب في مجال التوعية باﻷلغام، والتخطيط ﻹزالتها في نهاية المطاف ﻷغراض إنسانية، مع تنسيق ودعم وتطوير تدريب السكان في مجال التوعية باﻷلغام، بما في ذلك السكان في المناطق الخاضعة لسيطرة المعارضة الطاجيكية المتحدة، باﻹضافة الى الهيئات الحكومية ذات الصلة، وبعثة المراقبين العسكريين في طاجيكستان، والوكاﻻت اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
La magnitud del problema de las minas terrestres en Tayikistán ha hecho que se proponga la ejecución de un proyecto para la creación de un centro de remoción de minas a fin de que prepare un plan detallado de remoción de minas que permita establecer un sistema de información de gestión para el apoyo a la labor de reunión, análisis y distribución de datos, a fin de proporcionar los datos para una formación adecuada en materia de información sobre el peligro de las minas y la planificación de la posible remoción de las minas por razones humanitarias, y coordinar, apoyar y preparar la capacitación a cargo de los órganos gubernamentales pertinentes, la MONUT, otros organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, para que la población tenga conciencia de los peligros de las minas, especialmente en las zonas controladas por la OTU.