وعند نشوء حالة، تشكﱢل، في رأي أحد الطرفين المتعاقدين الساميين، تهديدا للسﻻم، أو انتهاكا له أو إخﻻﻻ بمصالحه اﻷمنية اﻷساسية، يمكن ﻷي من الطرفين أن يقترح على الطرف اﻵخر إجراء مشاورات عاجلة.
En caso de que, a juicio de una de las Altas Partes Contratantes, surgiera una situación que pudiera constituir una amenaza a la paz, una violación de la paz o menoscabar los intereses legítimos de su seguridad, cada una de las Partes podrá pedir a la otra Parte la celebración de consultas inmediatas.