باء - التجديد التكنولوجي في مجال التخفيض عند المصدر ١١ - إن التطور اﻷخير في التكنولوجيات اﻷكثر نظافة بصناعة التعدين يثبت أن هناك تحوﻻ عن تكنولوجيات مكافحة التلوث عند المصب إلى محاولة تقليل، بل وإزالة، النفايات من خﻻل إعادة هندسة عملية اﻹنتاج ذاتها.
El desarrollo reciente de tecnologías menos contaminantes en el sector minero pone de manifiesto una evolución que favorece menos las tecnologías de lucha contra la contaminación en la etapa final a cambio de un intento por reducir o incluso eliminar los desechos mediante el rediseño del proceso de producción propiamente tal.