&quot; وقد وافقت الدول باﻹجماع، في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين عام ٥٩٩١، على أن من الضروري رسم وتنفيذ ومراقبة سياسات وبرامج فعالة، وكفوءة، وداعمة بعضها لبعض تتسم بالحساسية لنوع الجنس، بما في ذلك وضع سياسات وبرامج على كل المستويات تعزز تمكين المرأة والنهوض بها.
Los Estados convinieron unánimemente en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995, en que, para promover la realización plena del potencial de la mujer y su adelanto, era fundamental elaborar, aplicar y supervisar en todos los niveles, con la plena participación de la mujer, políticas y programas, inclusive de desarrollo, que se centraran en la cuestión del género, y fueran eficaces y eficientes y se reforzaran mutuamente.