وعند النظر في الطلبات حسب ظروف كل حالة، اعتبرت اللجنة أنه من غير المناسب أن تدرج ضمن تلك اﻻحتياجات طلبات إمداد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بالمعدات الصناعية والمواد الخام، فضﻻ عن منتجات فﻻحة البساتين، باستثناء الفواكه والخضراوات، ما لم يتضمن كل من الطلبات التي من هذا الصنف شرحا محددا يبين كيفية تلبية السلع والمنتجات المقصودة لﻻحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية )البﻻغ الصحفي SC/6118(.
Al examinar las solicitudes por separado el Comité consideró improcedentes las peticiones de suministrar equipos industriales y materias primas, así como productos hortícolas, salvo frutas y verduras, a la República Federativa de Yugoslavia, a menos que en todas las solicitudes se explicara puntualmente qué necesidades humanitarias esenciales se procuraba satisfacer con los artículos y productos en cuestión (Comunicado de prensa SC/6118).