إن هذه اﻹجراءات التركية غير المشروعة التي تستوجب اﻹدانة والتي ترمي إلى إضفاء الطابع المؤسسي على تقسيم قبرص الموجود كأمر واقع فرضته قوات اﻻحتﻻل التركية وإلى ترسيخ هذا التقسيم ودمج المناطق المحتلة في تركيا هي إجراءات تتنافى مع أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات اﻷمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلـــة بشأن قبرص.
Esos actos ilegales y condenables de Turquía, que tienen por objeto institucionalizar y consolidar la división de facto de Chipre, impuesta por las fuerzas de ocupación de Turquía, y la integración de las zonas ocupadas en Turquía, contravienen las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas sobre Chipre.