٤- ﻻ تعالج هذه الوثيقة مسألة جدولة تقديم البﻻغات الوطنية الثانية من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول التي يفترض، بمقتضى المقرر ٣/م أ-١، أن تقدم إلى اﻷمانة في موعد ﻻ يتجاوز ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ )باستثناء البﻻغات الثانية من اﻷطراف التي دعيت إلى تقديم بﻻغاتها اﻷولى خﻻل عام ٦٩٩١ والتي يمكن أن تعفى من هذا الشرط(.
4. No se consideran en este documento los plazos para la segunda comunicación de las Partes del anexo I que, en virtud de la decisión 3/CP.1, debe presentarse a la secretaría a más tardar el 15 de abril de 1997 (salvo la segunda comunicación de las Partes que han de presentar su primera comunicación en 1996).