١ - المراقبون العسكريون - يرصد اعتماد زائد قدره ٠٠٠ ٠٠٥ ١ دوﻻر )المرفق اﻷول، العمود ٣( تحت بند بدل اﻹقامة المخصص للبعثة من أجل ٥٨ مراقبا عسكريا إضافيا )ليصل المجموع الى ٩٢ مراقبا( من كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، استنادا الى الجدول الزمني المنقح لﻻنتشار المبين في المرفق السادس. وهو يعكس زيادة قدرها ٢٠٤ ١٠ شخص/يوم عن اﻻعتماد السابق بالمعدﻻت المبينة في المرفق الثالث - ألف، السطر ١.
Observadores militares. El aumento de 1.005.000 dólares (anexo I, columna 3) en la partida de dietas por misión se debe a la presencia de 58 observadores militares adicionales (de un total de 92 observadores) a partir de diciembre de 1996, sobre la base del plan de despliegue revisado que figura en el anexo VI. Refleja un aumento de 10.204 días/persona con respecto a la consignación anterior calculada según las tasas indicadas en el anexo III.A, partida 1.