٤٢- وفي شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٩٩١، شكل حوالي مائة من الجماعات المدنية غير المعترف بها اﻻتحاد المعروف باسم المجلس الكوبي )Concilio Cubano(، المتميز بطابعه السلمي أساسا.
24. En octubre de 1995 cerca de un centenar de grupos cívicos no reconocidos formaron la alianza conocida como Concilio Cubano, de carácter eminentemente pacífico.