٢٦ - ووجهت إلى المتهم تهمة ارتكاب انتهاكات جسيمة ﻻتفاقيات جنيف )المادة ٢ من النظام اﻷساسي للمحكمة(، وانتهاكات قوانين وأعراف الحرب )المادة ٣ من النظام اﻷساسي(، وجرائم ضد اﻹنسانية )المادة ٥ من النظام اﻷساسي( فيما يتصل باﻷحداث التي وقعت في أوبشتينا )بلدية( برييدور في شمال غربي البوسنة والهرسك، وبخاصة أثناء استيﻻء قوات الصرب على اﻷوبشتينا في نيسان/أبريل وأيار/ مايو ١٩٩٢، واحتجاز اﻷفراد ومعاملة المحتجزين في معسكرات في تلك البلدية خﻻل عام ١٩٩٢، بما في ذلك معسكرات أومارسكا وكيراتيرم وترونوبلي.
Se imputaban al acusado infracciones graves de los Convenios de Ginebra (artículo 2 del estatuto del Tribunal), violaciones de las leyes y los usos de la guerra (artículo 3 del estatuto) y crímenes de lesa humanidad (artículo 5 del estatuto) en relación con los sucesos ocurridos en la opština (municipio) de Prijedor, en el noroeste de Bosnia y Herzegovina, especialmente durante la ocupación de la opština por las fuerzas serbias en abril y mayo de 1992 y el internamiento de personas en los campos de detención de Omarska, Keraterm y Trnopolje, en 1992.