٤٢٢- وذكرت المراقبة عن المؤسسة النسائية للشعوب اﻷصلية في بيان مشترك مع المنظمتين اﻷخريين المعنيتين بالسكان اﻷصليين أن عنصر تحديد الهوية الذاتية، على نحو ما هو وارد في المادة ٨، عنصر يحظى باﻻعتراف على نطاق واسع بوصفه أساسيا لممارسة الحق في تقرير المصير، وﻻ يمكنها بالتالي أن تؤيد أي تنقيح للنص القائم.
224. La observadora de la Indigenous Woman Aboriginal Corporation, en una declaración conjunta con otras dos organizaciones indígenas, señaló que era un hecho ampliamente reconocido que el elemento de la identificación propia, contenido en el artículo 8, era fundamental para el ejercicio del derecho a la libre determinación y, por lo tanto, no podía apoyar ninguna revisión del texto actual.