إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق اﻻنسان ٦٩٩١/١٠٨ المؤرخ في ١٩ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وإذ يشير إلى مقرر اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٥/١١١ المؤرخ في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ وقرارها ١٩٩٤/٤٢ المؤرخ في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، يوافق على مقررات اللجنة تأييد توصية اللجنة الفرعية بالطلب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة أبعاد حقوق اﻹنسان التي ينطوي عليها نقل السكان، بما في ذلك توطين المستوطنين وإنشاء المستوطنات، أن يقدم تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين، وبالطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل المساعدة الﻻزمة لتمكينه من اتمام عمله.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 1996/108 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 1996, y de la decisión 1995/111 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 24 de agosto de 1995, y recordando la resolución 1994/42 de la Subcomisión, de 26 de agosto de 1994, aprueba las decisiones de la Comisión de hacer suya la recomendación de la Subcomisión de pedir al Relator Especial sobre las consecuencias del traslado de poblaciones incluida la implantación de colonos y asentamientos, que presente su informe final a la Subcomisión en su 48º período de sesiones, y de solicitar al Secretario General que facilite al Relator Especial toda la ayuda necesaria para que éste pueda finalizar su labor.