السيد العربي )مصــر(: يجتمــع مجلس اﻷمن اليوم ﻻعتماد مشروع القرار الخاص بإنشاء آلية للرقابة على الصادرات والواردات العراقية وفقا لما تتطلبه الفقرة ٧ مـــن قــرار مجلـــس اﻷمن ٧١٥ )١٩٩١( التي تقضي بقيام لجنــة الجزاءات، بالتعاون مع اللجنة الخاصة، المنشــأة بمقتضــى القـــرار ٦٦١ )١٩٩٠(، والوكالـة الدولية للطاقة الذرية بوضع اﻷحكام المناسبة لعمل تلك اﻵلية.
Sr. Elaraby (Egipto) (interpretación del árabe): El Consejo de Seguridad se reúne hoy para aprobar el proyecto de resolución que figura en el documento S/1996/221, mediante el cual establecerá un mecanismo para vigilar las importaciones y exportaciones iraquíes, de conformidad con el párrafo 7 de la resolución 715 (1991) del Consejo de Seguridad, en la que se pedía cooperación entre el Comité de sanciones establecido en virtud de la resolución 661 (1990), la Comisión Especial y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para elaborar las disposiciones necesarias.