٠١١- وإن إعﻻن الحق في التنمية يتناول التنمية تناوﻻً عاماً وشامﻻً، باعتبارها عملية متعددة اﻷبعاد وعالمية تشمل المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية، التي هي مجاﻻت مترابطة ومتكاملة.
110. En la Declaración sobre el derecho al desarrollo se aborda la cuestión del desarrollo en términos amplios y generales, como un proceso multidimensional y global que abarca las esferas económica, social, cultural, civil y política, todas ellas interdependientes y complementarias.