٥٦ - ونظرا لكثرة المجاﻻت التي ينشأ بشأنها اهتمام متبادل بالتعاون بين الحكومة والقطاع الخاص، بما في ذلك، على سبيل المثال، تنمية المهارات والتكنولوجيا والهياكل اﻷساسية، والحماية البيئية، وتعزيز الروابط الخلفية واﻷمامية فيما بين الشركات، فإن قدرة الحكومة والقطاع الخاص على إقامة عﻻقة عمل تتسم بالثقة والفعالية، تكتسي أهمية خاصة.
65. A la vista de las muchas áreas en las que los gobiernos y el sector privado tienen un interés mutuo en cooperar, por ejemplo, en el desarrollo de capacidad técnica, tecnología e infraestructura, la promoción del medio ambiente y la promoción de vínculos verticales en uno u otro sentido entre las empresas, la capacidad de los gobiernos y del sector privado para establecer relaciones de trabajo basadas en la confianza y la efectividad adquiere una especial importancia.