٤-٦ وفيما يتعلق بطلب صاحب البﻻغ التأجيل بسبب نقله إلى المستشفى، تشير الدولة الطرف إلى أنه يبدو من جلسة ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢، أن صاحب البﻻغ قد نقل إلى المستشفى يوم ٢ آذار/ مارس على أساس رأيه الخاص بأن حالته ساءت، واﻷطباء الذين أدلوا بشهاداتهم في الجلسة لم يكونوا قد رأوا أو فحصوا صاحب البﻻغ من ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٢ عندما لم تكن هناك ضرورة لنقله إلى المستشفى للعﻻج.
4.6 En lo atinente a la solicitud del autor de que se aplazara la vista debido a su hospitalización, el Estado parte afirma que, de las transcripciones de la audiencia de 3 de marzo de 1992, se desprende que el autor había sido internado el 2 de marzo porque él mismo opinaba que su estado había empeorado; los médicos que testificaron en la audiencia no habían visto ni examinado al autor desde el 27 de febrero de 1992, y en ese momento no se consideró necesaria la hospitalización.