وعززت اﻷمم المتحدة )شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار( تطبيق اﻷحكام ذات الصلة لاتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢، عن طريق رصد ممارسات الحكومات، ونشر المواد التشريعية، وإسداء المشورة إلى الحكومات بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية.
La División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas ha promovido la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, vigilando su cumplimiento por parte de los Estados, publicando material legislativo y prestando asesoramiento a los gobiernos sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención.