٥٤٨ - وفيما يتعلق بنقل ملكية أراضي وممتلكات السلف إلى جماعات السكان اﻷصليين ﻻحظت اللجنة بقلق أن هناك مشكﻻت ما زالت قائمة عند الممارسة، وأن الصعوبات الضخمة في بعض الحاﻻت، والتي كثيرا، ما يسببها مﻻك اﻷراضي، تؤخر عمليات نقل الملكية.
En lo que respecta a la transferencia de las tierras y propiedades ancestrales a las comunidades aborígenes, se toma nota con preocupación de que los problemas subsisten en la práctica y de que, en ciertos casos, enormes dificultades, a menudo ocasionadas por los propietarios de las tierras, retrasan la transferencia.