١٣- إن اﻻفتقار إلى الخدمات الكفؤة والشفافة المتعلقة بالتجارة، مثل الجمارك، أو النقل، أو اﻷعمال المصرفية والتأمين، أو اﻻتصاﻻت أو المعلومات التجارية، هو عائق رئيسي أمام إدماج البلدان النامية وبعض البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في التجارة الدولية ويشكل خطراً هائﻻً ﻻستبعادها من اﻻقتصاد العالمي الناشئ وتحدياً لهذا اﻻقتصاد.
31. La falta de servicios eficientes y transparentes relacionados con el comercio, como las aduanas, los transportes, la banca y los seguros, las telecomunicaciones y la información comercial, es un importante obstáculo a la integración de los países en desarrollo y de algunos países en transición en el comercio internacional, crea un enorme riesgo de excluir a esos países de la economía mundial en gestación y constituye un reto para ésta.