وتشمل الفئة اﻷولى تدابير ترمي بالدرجة اﻷولى الى تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، أما في مجموعة التدابير غير المباشرة فإن تخفيض اﻻنبعاثات يأتي على العكس من متابعة أهداف أخرى، ترتبط أساسا بتحسين خدمات النقل، وايا كان الوضع فان تدابير تخفيف ثاني أكسيد الكربون لن تؤدي بأي حال الى تفاقم نوعية خدمات النقل السيئة أصﻻ.
Entran en la primera categoría las medidas que tienen por objetivo prioritario restringir las emisiones de CO2. En cambio, en el segundo grupo la reducción de las emisiones se obtiene al alcanzar otros objetivos, en su mayoría relacionados con la mejora de los servicios de transporte. Sea como fuere, las medidas de reducción del dióxido de carbono no empeorarán en modo alguno la ya escasa calidad de los servicios de transporte.