وكان ارتفاع أسعار الفائدة في كندا مصحوبا بضعف الطلب الخارجي، إذ أن التباطؤ في الوﻻيات المتحدة خفض الطلب على الصادرات الكندية )حوالي ٨٠ في المائة من الصادرات الكندية تتجه الى الوﻻيات المتحدة(.
En el Canadá, las mayores tasas de interés se vieron acompañadas por una demanda externa más débil, ya que la desaceleración de la economía de los Estados Unidos contrajo la demanda de productos del Canadá (alrededor del 80% de las exportaciones del Canadá se dirigen a los Estados Unidos).