٥٣١- ويمكن أيضاً أن يرتكب انتهاكات الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية اشخاص عاديون وتعتبر هذه اﻻنتهاكات في اﻷغلبية الساحقة للدول جرائم جنائية أو تخضع على اﻷقل الى إجراء من اجراءات التعويض المدني.
135. Las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales también pueden ser cometidas por particulares. En la gran mayoría de los Estados esas violaciones constituyen infracciones penales o por lo menos son objeto de un procedimiento civil de reparación.