٣٤ - وهناك حاجة ماسة لسد الثغرة بين اﻹدراك الدولي لقيمة التنوع البيولوجي وضرورة حمايته في الموقع، وبين الرؤية الوطنية المختلفة جدا للفوائد الفعلية التي يمكن الحصول عليها من حفظ التنوع البيولوجي وكلفة الفرصة البديلة لوضع خيارات إنمائية أخرى.
Existe la necesidad imperiosa de eliminar la brecha que separa la percepción del valor de la diversidad biológica y de la necesidad de protegerla in situ en el plano internacional de la perspectiva nacional, muy diferente, sobre los beneficios reales que puede reportar la conservación de la diversidad biológica y sobre los costos de oportunidad que supone renunciar a otras opciones de desarrollo.