أما مدى استخدام الطاقة بكفاءة فذلك يتوقف على عوامل تقنية عديدة، ولكنه يظل في الغالب اﻷعم مسألة اختيار اقتصادي واجتماعي، أي مسألة أساليب حياة، وبالتالي مسألة ما يجري طلبه وتوفيره من أنواع خدمات الطاقة.
Si la energía se puede utilizar con mayor o menor eficacia, a menudo dependerá de factores técnicos pero más frecuentemente es cuestión de una selección económica y social, vale decir una cuestión que atañe a los estilos de vida y, en consecuencia, del tipo de servicios de energía que tienen demanda y que se ofrecen.