٦٨١- تمثل أحد التحديات التي واجهها المقرر الخاص أثناء إنجاز هذه الدراسة، ولو أن هذا يبدو متناقضاً في الظاهر، في التأكد من أن اعتماده على وصف الوقائع في دراسته، بغض النظر عما يتسم به الوصف من أهمية ﻻ غنى عنها، لن يؤدي إلى تشويه رسالة أو تجربة الناس الذين يعيشون في فقر مدقع.
186. Aunque pueda parecer paradójico, uno de los principales desafíos a los que se enfrentó el Relator Especial a lo largo de este estudio estribó precisamente en evitar que su apego y fidelidad a lo descriptivo, tan útil como insustituible, no traicionara el mensaje ni la realidad de quienes viven en la extrema pobreza.