وتﻻحظ اللجنة في هذا الصدد أن ما يدعى من تقاعس كندا عن حماية حق أصحاب البﻻغ في الحصول على تعويض من اليابان ﻻ يمكن اعتباره من حيث الموضوع انتهاكا لحق من الحقوق الواردة في العهد.
En este sentido, el Comité observa que el hecho de que presuntamente el Canadá no protegiera el derecho de los autores a obtener indemnización del Japón no puede considerarse ratione materiae una violación de un derecho previsto en el Pacto.