١٠٩ - وخﻻل ١٩٩٦-١٩٩٧، استمعت دائرتا المحكمة اﻻبتدائية إلى جملة قضايا من بينها قضايا تاديتش وبﻻسكيتش إرديموفيتش وسليبيتشي مما يعني أن الحاجة إلى الترجمة الشفوية الفورية من اللغات اﻹنكليزية والفرنسية والبوسنية والكرواتية والصربية وإليها تكاد تكون دائمة.
En 1996-1997 las Salas de Primera Instancia conocieron de las causas relativas a Tadić, Blaškić, Erdemović, y Čelebići, por lo que fue necesario que hubiera casi permanentemente interpretación simultánea del o al inglés, el francés, el bosnio, el croata y el serbio.