وقد ضمت حلقة عمل دولية نظمتها ورعتها وكالة البيئة التابعة لحكومة اليابان، عُقدت في غلن كوف، نيويورك، في شباط/فبراير ١٩٩٦، خبراء حكوميين وآخرين ينتمون إلى المنظمات والهيئات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، وإلى منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية أخرى، لمناقشة صحائف المنهجية وتقديم اﻻقتراحات التي تهدف إلى مواصلة تطوير المؤشرات، حسب الضرورة.
Un seminario internacional organizado y patrocinado por el Organismo para el Medio Ambiente del Gobierno del Japón, que tuvo lugar en Glen Cove (Estado de Nueva York, EE.UU.) en febrero de 1996, reunió a expertos gubernamentales y de organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para discutir las fichas metodológicas y formular las propuestas del caso respecto del desarrollo de los indicadores.