٣٦ - ويصبح البون الشاسع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية فيما يتعلق باﻻنبعاثات الحالية من الكربون الناجم عن استخدام الطاقة اﻷحفورية أكثر وضوحا عند النظر إلى أبعادها التاريخية: نظرا لبقاء الكربون لفترة طويلة في الغﻻف الجوي، تشير التقديرات إلى أن نسبة ٨٤ في المائة تقريبا من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجم عن استخدام الطاقة اﻻحفورية التي ظلت في الغﻻف الجوي منذ عام ١٨٠٠ يمكن عزوها إلى انبعاثات البلدان الصناعية اﻵن.
La importante dicotomía entre países desarrollados y en desarrollo en cuanto a las emisiones actuales de carbono por energía fósil se hace aún mayor cuando se examina su dimensión histórica: debido a la larga vida del carbón atmosférico, hay cálculos que indican que alrededor del 84% de las emisiones de anhídrido carbónico provenientes de energía fósil producidas a partir del 1800, aún permanecen en la atmósfera y que puede atribuirse a las emisiones de los países ahora industrializados.