٦٢ - وفيما يتعلق بصادرات البلدان الجزرية النامية من الموز، وفي ضوء اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات( المنقح، فإن نظام اﻻستيراد للجماعة اﻷوروبية فيما يتعلق باﻷفضليات/حصص التعريفات الجمركية لكميات الموز المستوردة من بلدان المحيط اﻷطلسي ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ يعتبره المنتجون المنافسون من البلدان خﻻف بلدان المحيط اﻷطلسي ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ممارسة تجارية غير عادلة.
En lo que respecta a las exportaciones de bananas de países insulares en desarrollo, el régimen de importación de la Comunidad Europea, que entraña preferencias o contingentes arancelarios para las bananas procedentes de países de África, el Caribe y el Pacífico, es considerado en general por los demás países productores como un caso de prácticas comerciales desleales, a la luz del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) revisado.