)أ( فاللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية تقوم، رغم وضعها غير المستند إلى معاهدة، بأداء مهامها اﻹشرافية، بحكم الواقع، منذ ١٠ سنوات، اكتسبت خﻻلها خبرة في مجال تعزيز وحماية الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية؛
a) El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, pese a no haber sido creado por un tratado, ha cumplido de hecho sus funciones de supervisión durante 10 años y en ese período se ha especializado en la promoción y la protección de los derechos económicos, sociales y culturales;