وتقدم التدابير الموصوفة في التقرير الوطني أمثلة لﻷنشطة الجارية في كندا، بما في ذلك المبادرات اﻻتحادية ومبادرات المقاطعات والبلديات والقطاع الخاص، وليس وصفاً شامﻻً لها.
Sin pintar el cuadro completo de la acción nacional, las medidas descritas en el informe son ilustrativas de las actividades que están en curso en el Canadá y que comprenden las iniciativas federales, provinciales, municipales y del sector privado.