٥٣- وطلب المؤتمر الثاني لﻷطراف المعقود في الفترة من ٦ الى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، في مقرره م أ/٢-٢١ الى اﻷمين التنفيذي أن يدرس &quot; العﻻقة التي تربط بين أغراض اﻻتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي واتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية &quot; بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية وبالتشاور مع &quot; جميع المعنيين، وﻻ سيما القطاع الخاص ومجتمعات السكان اﻷصليين والمجتمعات المحلية &quot; .
35. En su decisión II/12, la Segunda Conferencia de las Partes, celebrada del 6 al 17 de noviembre de 1995, pidió al Secretario Ejecutivo que estudiase la relación entre los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica y los del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) en cooperación con la Organización Mundial del Comercio y tras haber consultado a todos los interlocutores, en especial del sector privado y de las comunidades indígenas y locales.