يكفل كل من الطرفين المتعاقدين الساميين لمواطني الطرف اﻵخر نفس الحقوق والحريات المكفولة لمواطنيه، باستثناء الحاﻻت المحددة في القوانين التشريعية المحلية للطرفين المتعاقدين الساميين أو في اﻻتفاقات الدولية التي هما طرفان فيها.
Cada una de las Altas Partes contratantes garantizará a los ciudadanos de la otra Parte, sobre las mismas bases y en igual medida, los derechos y libertades de que disfrutan sus propios ciudadanos, salvo en los casos previstos en la legislación nacional de las Partes o en sus tratados internacionales.