٥- وقررت اللجنة الفرعية في قرارها ٤٩٩١/٤٣، نظراً إلى صعوبات اﻻتصال وبغية تيسير معالجة المسألة، أن تعهد إلى السيد جوانيه بإنجاز الجانب اﻷول من الدراسة الذي يتصل بالحقوق المدنية والسياسية، وإلى السيد غيسه بالجانب الثاني من الدراسة الذي يتصل بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وطلبت إلى المقررين الخاصين أن يقدما إليها تقريريهما في دورتها السابعة واﻷربعين.
5. En su resolución 1994/34 habida cuenta de las dificultades de comunicación, la Subcomisión decidió, con objeto de facilitar el estudio de la cuestión, encargar al Sr. Joinet que terminara el primer aspecto de la cuestión, que trata de los derechos civiles y políticos, y al Sr. Guissé el segundo aspecto, que se refiere a los derechos económicos, sociales y culturales, y pidió a los Relatores Especiales que le presentaran sus respectivos informes en su 47º período de sesiones.