ومشروع بيان المهمة هذا هو نتاج عدة مشاورات جرت على مدى الثﻻثة عشر شهرا الماضية بدأت بندوة في معتكف عقدتها لجنة اﻻدارة التابعة، لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بعد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واستمرت باجتماعها العالمي المعقود في راي، نيويورك، في حزيران/يونيه ١٩٩٥، حيث احتل مكانا بارزا على جدول اﻷعمال، ثم انتهت بالبيانات التي قدمت للموظفين الفنيين لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في كل من المقر والميدان.
El presente proyecto de misión es el resultado de numerosas consultas celebradas en los últimos 13 meses, que se iniciaron en una reunión del Comité de Administración del FNUAP después de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y continuaron en la reunión mundial celebrada en Rye (Nueva York) en junio de 1995, en cuyo programa figuró prominentemente el proyecto de misión, y en diversas reuniones de información para todo el personal del cuadro orgánico del FNUAP, tanto en la sede como sobre el terreno.