وإذ يدرك أن آلية رصد الصادرات والواردات ليست نظاما ﻹصدار التراخيص الدولية، بل آلية لﻹبﻻغ الفوري من الدول التي توجد بها شركات تزمع إرسال مبيعات أو إمدادات إلى العراق من اﻷصناف المشمولة بخطط الرصد والتحقق المستمرين، وأن تلك اﻵلية لن تحول دون ممارسة العراق حقه المشروع في أن يستورد أو يصدر لﻷغراض غير المحظورة اﻷصناف والتكنولوجيات الﻻزمة لتعزيز تنميته اﻻقتصادية واﻻجتماعية،
Reconociendo que el mecanismo relativo a las exportaciones e importaciones no es un régimen internacional de concesión de licencias, sino más bien un sistema para la presentación oportuna de información por los Estados en los que haya empresas que estén considerando la posibilidad de vender o suministrar al Iraq artículos comprendidos en los planes de vigilancia y verificación permanentes, y que el mencionado mecanismo no menoscabará el legítimo derecho del Iraq a importar o exportar artículos que no estén prohibidos y la tecnología necesaria para la promoción de su desarrollo económico y social,