وكانت أسعار الفائدة مواتية بصفة عامة؛ ولكن في الحاﻻت التي ارتفعت فيها اﻷسعار الحقيقية ارتفاعا ملحوظا، واجهت السلطات النقدية من جديد معضلة تتمثل في تمكين تدفقات رأس المال مــن فرض ضغوط تنازلية علــى أسعار الصرف الحقيقية أو السعي ﻹجهاض اﻷثر النقدي لتدفق اﻷموال مــع ما ينطوي عليه ذلك من احتمال نشوء حلقــة مفرغة من شأنها العمل على حفز تدفقات جديدة من رأس المال.
Las tasas reales de interés fueron generalmente positivas; en los casos en que los rendimientos reales se elevaron significativamente, las autoridades monetarias volvieron a enfrentarse al dilema entre permitir que el ingreso de capitales presione a la baja al tipo de cambio real o buscar la esterilización del impacto monetario del flujo de fondos a riesgo de crear un círculo vicioso que incentivara nuevos ingresos de capital.