٤ - وجدير بالذكر أن مجلس اﻷمن أنشأ المحكمة بموجب قراره ٨٢٧ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣، في ضوء جزعه الشديد إزاء التقارير المستمرة عن حدوث انتهاكات صارخة واسعة النطاق للقانون اﻹنساني الدولي في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة، وﻻ سيما في البوسنة والهرسك، بما في ذلك التقارير المتعلقة بالقتل الجماعي وعمليات اﻻحتجاز واغتصاب النساء الواسعة النطاق والمنظمة والمنهجية. واستمرار ممارسة &quot; التطهير اﻹثني &quot; بما في ذلك اﻻستيﻻء على اﻷراضي واﻻحتفاظ بها، واعتقادا منه أن إنشاء محكمة دولية ومحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي السالفة الذكر سيسهمان في كفالة وقف هذه اﻻنتهاكات وتصحيح أثرها فعليا، واقتناعا منه بأن إنشاءها من شأنه تحقيق هدف وضع حد لهذه الجرائم وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة واﻹسهام في استعادة السلم وصونه.
Vale la pena recordar que el Consejo de Seguridad estableció el Tribunal en su resolución 827 (1993), de 25 de mayo de 1993 en vista de su profunda alarma por los continuos informes de violaciones generalizadas y flagrantes del derecho internacional humanitario que tienen lugar en el territorio de la ex Yugoslavia, y especialmente en Bosnia y Herzegovina, inclusive los informes de asesinatos en masa, de detenciones y violaciones masivas, organizadas y sistemáticas de mujeres y de la continuación de la práctica de la &quot; depuración étnica &quot; inclusive para la adquisición y la retención de territorio, convencido de que la creación de un tribunal internacional y el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones antes mencionadas contribuirían a asegurar que se pusiera fin a dichas violaciones y se reparasen efectivamente sus consecuencias y convencido de que su creación permitiría alcanzar este objetivo de poner fin a tales crímenes y tomar medidas eficaces para hacer comparecer ante la justicia a los responsables y contribuiría al restablecimiento y mantenimiento de la paz.