)أ( مساعدة المجلس في توجيه أنشطة البرمجة والتنفيذ التي تتم في منظومة اﻷمم المتحدة ﻷغراض تنمية الموارد المعدنية والمائية، مع مراعاة متطلبات التخطيط لعقدي اﻷمم المتحدة اﻹنمائيين الدوليين الحالي والمقبل، وحماية البيئة البشرية والتنمية المستدامة للموارد المعدنية والمائية، وعمليات التطوير التكنولوجي في هذه المجاﻻت؛
a) Asistir al Consejo en la labor de proporcionar orientaciones para la programación y la realización de actividades dentro del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de los recursos minerales e hídricos, teniendo presentes las necesidades de planificación para el actual y los futuros decenios internacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, y de protección del medio humano y el desarrollo sostenible de los recursos minerales e hídricos, así como los nuevos adelantos tecnológicos en estas esferas;