والفرع المنقح، الذي أعد بالتشاور مع منظمة العمل الدولية، يتضمن التغييرات التالية: &apos; ١ &apos; المصطلحات وتعريفات اﻷنشطة داخل حدود اﻹنتاج وخارجها ينبغي مراجعتها وتوفيقها مع نظام الحسابات الوطنية لعام ١٩٩٣ لضمان اﻻتساق بين الحسابات الوطنية واحصاءات النشاط اﻻقتصادي؛ &apos; ٢ &apos; لما كان القطاع غير الرسمي هو فرع من &quot; قطاع اﻷسر المعيشية &quot; ، فإن مناقشة القطاع غير الرسمي تأتي في إطار الفرع المتعلق &quot; بالقطاع المؤسسي للعمالة &quot; ؛ ونظرا لتعقيد جمع المعلومات بشأن القطاع غير الرسمي، فإن المبادئ والتوصيات تبرز أن الدراسات اﻻستقصائية هي الوسيط النموذجي لجمع هذه البيانات؛ &apos; ٣ &apos; أدخلت تعديﻻت لتوفير التوجيه العام بشأن قياس &quot; السكان النشطين عادة &quot; ؛ &apos; ٤ &apos; استحدث فرع جديد عن &quot; مكان العمل &quot; )الفقرات ٢ - ١٦٤ الى ٢ - ٢٥٥(.
La sección revisada sobre características económicas, preparada en consulta con la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) incluye los siguientes cambios: i) la terminología y las definiciones de las actividades realizadas dentro y fuera de los límites de producción deben comprobarse y reconciliarse con el SCN de 1993 a fin de que las cuentas nacionales sean compatibles con las estadísticas de la actividad económica; ii) puesto que el sector no estructurado forma parte del &quot; sector del hogar &quot; , se examina en la sección sobre el &quot; Sector institucional de empleo &quot; y, habida cuenta de la dificultad de reunir datos sobre el sector no estructurado, los Principios y Recomendaciones ponen de relieve el hecho de que las encuestas constituyen un medio ideal para reunir esos datos; iii) se han introducido cambios a fin de proporcionar orientaciones generales para medir la &quot; población generalmente activa &quot; ; y iv) se ha introducido una nueva sección sobre el &quot; Lugar de trabajo &quot; (párrs. 2.164 a 2.255).