٣ - ذكر الرئيس التنفيذي أن الغرض من زيارته منبثق من البيان الصادر في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ (S/PRST/1996/36)، واﻷحكـام ذات الصلـة مـن البيـان المشترك الصـادر فـي ٢٢ حزيـران/يونيــه ١٩٩٦، )انظر S/1996/436، المرفق(.
El Presidente Ejecutivo afirmó que el objeto de su visita se derivaba de la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad el 23 de agosto de 1996 (S/PRST/1996/36) y de las disposiciones pertinentes de la declaración conjunta de fecha 22 de junio de 1996 (véase S/1996/463, anexo).