الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عـن اﻻنكليزية(: بما أن السيد ألميرو سيمويس رودريغيز )البرتغــــال( نال اﻷغلبية المطلقة، فقد انتخب عضوا فـــــي المحكمة الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ يوم ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧.
El Presidente interino (interpretación del inglés): Habiendo obtenido la mayoría absoluta, el Sr. Almiro Simões Rodrigues (Portugal) ha resultado electo miembro del Tribunal Internacional por un mandato de cuatro años a partir del 17 de noviembre de 1997.