إن المظالم اليومية التي تقع من أجهزة الدولة على حقوق اﻷفراد واستحالة دفاع هؤﻻء اﻷفراد عنها وإفﻻت الجناة من العقاب تجعل كلها في الحقيقة من انعدام اﻷمن القضائي واقعاً. )...( إن الوظيفة القضائية للدولة أضحت غير فعالة وغير مؤثرة في مراقبة مشروعية أعمال الدولة وفي حماية اﻷفراد من مظالمها وفي تسوية المنازعات التي تنشأ بين اﻷفراد أو فئات المجتمع وفي جبر اﻷضرار الواقعة.
Las cotidianas arbitrariedades de los órganos del Estado contra los derechos de las personas, la imposibilidad de que éstas ejerzan su defensa, y la impunidad de los infractores hacen que en la actualidad la inseguridad jurídica sea un hecho. (...) La función jurisdiccional del Estado ha resultado ineficaz e ineficiente en el control de la legalidad de los actos del Estado, en la protección de las personas contra sus arbitrariedades, en la resolución de los conflictos surgidos entre las personas o los grupos sociales y en la reparación de los daños causados.