٣٣- كما يؤدي أحياناً الحبس اﻻحتياطي للسود إلى وفيات أو سوء معاملة مثلما حدث لشيجي ﻻبيت الذي توفي في قسم شرطة نيووينغتون في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١؛ وبرايان دوغﻻس الذي توفي في الخريف الماضي في قسم شرطة فوكسهول متأثراً بكسور في الجمجمة سببها ضرب بهراوات.
33. En algunos casos la detención preventiva de personas negras conduce igualmente a dessenlaces fatales o a malos tratos, como fue el caso de Shiji Lapite, muerto en la comisaría de policía de Newington en diciembre de 1994, y de Brian Douglas, fallecido el pasado otoño en la comisaría de policía de Vauxhall a consecuencia de una fractura de cráneo provocada por golpes de porra.