ومع ذلك فإن التدابير الظالمة والقاسية التي أعلنها الرئيس كلينتون تبدو ضئيلة بالنسبة لممثلي اليمين المتطرف من المنحدرين من أصل كوبي الذين يعيشون في الوﻻيات المتحدة، والذين بدعوتهم إلى فرض جزاءات متزايدة الشدة ﻻ يعملون إﻻ على تفاقم المنــــاخ السياسي في الوﻻيــــات المتحدة بهدف وضع عوائق في طريق الرئيس الحالـي في انتخابات عــام ١٩٩٦.
Sin embargo, las injustas y crueles medidas anunciadas por el Presidente Clinton les parecen pocas a los representantes de la ultraderecha de origen cubano en Estados Unidos, que al solicitar sanciones más severas no hacen otra cosa que contribuir a recrudecer el clima político norteamericano con el objetivo de poner escollos en el camino del actual mandatario hacia las elecciones de 1996.