فأخيرا أصبحت الحروب اﻷهلية أثرا من آثار الماضي، بعد أن وقعت حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني لغواتيماﻻ اتفاق السلم الوطيد والدائم في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
Las guerras civiles del decenio de 1980 habían quedado por fin relegadas al pasado, después de que el Gobierno de Guatemala y la URNG firmaran el Acuerdo de Paz Firme y Duradera el 29 de diciembre de 1996.