٥ - إبﻻغ مكتب المدعي العام مباشرة بأية تطورات أو اتجاهات هامة في الجمهورية المعنية تؤثر على عمل المكتب المذكور. ويشمل ذلك رصد التقارير اليومية واﻷسبوعية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الحالة في جمهورية يوغوسﻻفيا السابقة بشكل عام وفي الجمهورية المعنية بشكل خاص، فضﻻ عن اﻷنباء التي تنقلها وسائط اﻹعﻻم المحلية.
Asesorar directamente a la Oficina del Fiscal sobre cualquier acontecimiento o tendencia importante en la república pertinente que afecte la labor de esa Oficina, entre lo que se incluirá el seguimiento de los informes diarios y semanales de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas sobre la situación en la ex Yugoslavia en general y sobre la república pertinente en particular, así como sobre las informaciones de la prensa local.