١ - يعتبر أي شخص مرتكبا لجريمة، ضمن مدلول هذه اﻻتفاقية، إذا قام بصورة غير مشروعة وعن عمد، بتسليم أو وضع أو إطﻻق أو تفجير قنبلة أو جهاز متفجر أو حارق، أو جهاز مميت، في أو داخل مكان مفتوح لﻻستخدام العــام أو مرفق حكومي أو شبكـــة للنقل العـــام أو مرفق من مرافق البنية اﻷساسية، أو بما يؤدي الى إصابة أي منها، وذلك:
1. Comete delito en el sentido del presente Convenio la persona que ilícita e intencionadamente entrega o coloca una bomba, un artefacto explosivo o incendiario o un artefacto mortífero en un lugar de uso público general, una instalación del Estado, una red de transporte público o una instalación de infraestructura, o de forma que afecte a cualquiera de esos lugares, o arroja o hace explotar cualquiera de esos artefactos en o contra cualquiera de esos lugares o de forma que los afecte: