٤٩٧ - تكفل المادة ٩ من العهد لكل فرد الحق في الحرية واﻷمان على شخصه، وتنص على أنه ﻻ يجوز القبض على أحد أو احتجازه تعسفا، وﻻ حرمانه من حريته إﻻ ﻷسباب ينص عليها القانون وطبقا لﻹجراء المقرر فيه.
El párrafo 1 del artículo 9 del Pacto garantiza a todo individuo el derecho a la libertad y a la seguridad personales y dispone que nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias, ni ser privado de su libertad, salvo por las causas fijadas por la ley y con arreglo al procedimientos establecido en ésta.