٢ - إن الحاجة إلى دمج منظور الجنسين في مجال رسم جميع السياسات والبرامج وتنفيذها ورصدها، بما في ذلك سياسات وبرامج التنمية، على كل المستويات، نص عليها منهاج عمل بيجين الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ١٩٩٥)١(، وأكدتها من جديد لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين المعقودة عام ١٩٩٧)٢(.
La necesidad de incorporar una perspectiva de género en la elaboración, la aplicación y la supervisión de todos los programas y políticas, incluidos los programas y políticas de desarrollo a todos los niveles, se estableció en la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en 1995 Véase el Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a 15 de septiembre de 1995 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.96.IV.13), cap.I.