المادة ١، المتعلقة بتعريف اﻻختفاءات القسرية: رأى بعض المشتركين أنه ينبغي أن تُدرج في التعريف وفي المادة ٨١ حاﻻت اﻻختفاء المرتكبة من بعض الكيانات الخاصة أو من جماعات منظمة تعمل باستقﻻل تام، ودون أي صلة ولو غير مباشرة مع الدولة، نظراً للضخامة التي ترتديها هذه الظاهرة في عدد متزايد من البلدان )السيد زونغ، السيد دياز أوريبي(.
Artículo 1, relativo a la definición de desaparición forzada: varios participantes estimaron que en la definición, así como en el artículo 18, deberían incluirse las desapariciones causadas por determinadas entidades privadas o por grupos organizados que actúan de manera autónoma sin vínculos, ni siquiera indirectos, con el Estado, habida cuenta de la importancia que ha adquirido ese fenómeno en un número cada vez mayor de países (Sr. Zhong, Sr. Díaz Uribe).