إن قيام حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بإدخال أشخاص أجانب الى شمال العراق تحت غطاء &quot; اﻹغاثة اﻹنسانية &quot; دون موافقة الحكومة العراقية واستخدام عراقيين لنفس الغرض، وأيا كانت اﻷسباب، يعد انتهاكا لقواعد القانون الدولي وقواعد التعامل الدولي والقنصلي المعمول بها. فكيف إذا كان إدخال هؤﻻء اﻷشخاص اﻷجانب الى إقليم دولة ذات سيادة )العراق( بقصد زعزعة أمنه وسﻻمة ووحدة أراضيه وتغيير نظامه السياسي أو تجنيد مواطنين عراقيين لهذا الهدف.
El Gobierno de los Estados Unidos de América, al hacer entrar a personas extranjeras en el norte del Iraq utilizando como cobertura a las organizaciones de socorro humanitarias sin el consentimiento del Gobierno iraquí, y al utilizar a ciudadanos iraquíes para este fin, ha infringido, independientemente de las razones que tuviera para hacerlo, las normas del derecho internacional y las normas consuetudinarias aplicadas en materia de relaciones internacionales y consulares, tanto más en cuanto que ha introducido a estas personas en el territorio de un Estado soberano, el Iraq, con miras a atentar contra su seguridad, su integridad y su unidad territorial y para cambiar su régimen político o para reclutar ciudadanos iraquíes a tal fin.