وينبغي تطويره بشكل طوعي بوصفه وسيلة لﻹدارة ]وأﻻ تستخدم كأساس للمشروطية في مجال المساعدة اﻹنمائية الرسمية.[ و ]الحاجة إلى[ اﻹطار التشخيصي الشامل ]يجب أﻻ تؤخر العمل[ ]ليس مطلوبا[ في البلدان التي حددت فيها اﻷسباب الرئيسية المباشرة أو غير المباشرة، وتم استيعابها وتدعيمها بالوثائق أو حيثما ﻻ يُعتبر زوال الغابات مشكلة على المستوى الوطني.
Como instrumento de gestión, debería elaborarse en forma voluntaria [y no utilizarse como base para condicionar la asistencia oficial para el desarrollo.] [La necesidad de] [Un marco de diagnóstico amplio] [no debe demorar la adopción de medidas] [no se necesita] en países en que se han determinado, comprendido y documentado ampliamente las principales causas directas o indirectas o en que la deforestación no se considera un problema a nivel nacional.