التوصية ١٠ - بما أن دائرة المشتريات هي التي تتولى دون غيرها مهمة التفاوض بشأن العقود، نيابة عن اﻷمم المتحدة، يوصي المكتب بأن يوقف مستخدمو الخدمات التي تقدمها مصادر خارجية )أي مديرو البرامج( ممارستهم الراهنة في التفاوض على إدخال تعديﻻت على العقود فيما يتصل بعناصر التكلفة والشروط واﻷحكام اﻷخرى )AM96/224/009(.
Recomendación 10. Puesto que sólo los servicios de adquisición son competentes para negociar contratos en nombre de las Naciones Unidas, la Oficina recomienda que los usuarios (es decir, los directores de programas) de los servicios contratados fuera de la Organización abandonen la práctica vigente de negociar las modificaciones contractuales sobre precios y otras condiciones. (AM96/224/009)