٦ - وعلى الرغم من أن البلدان الجزرية النامية هي مجموعة بلدان متنوعة للغاية تميزها اختﻻفات كبيرة من حيث اﻷوضاع الجغرافية والثروات من الموارد الطبيعية والقدرات اﻻقتصادية، فإنها تواجه جميعها، بدرجات مختلفة، مجموعة من العوائق الناشئة من تفاعل عوامل مثل صغر حجمها؛ وبُعدها؛ وتشتتها الجغرافي؛ ومدى تعرضها للكوارث الطبيعية؛ وهشاشة نظمها اﻹيكولوجية؛ والقيود على النقل واﻻتصاﻻت؛ والمسافات الشاسعة التي تفصلها عن مراكز اﻷسواق؛ واﻷسواق المحلية المحدودة للغاية؛ وانعدام الموارد الطبيعية؛ وضعف القدرات التكنولوجية المحلية؛ والصعوبات البالغة التي تواجهها في الحصول على اﻹمدادات من المياه العذبة؛ واﻻعتماد الكبير على الواردات وعدد السلع اﻷساسية المحدود؛ واستنفاد الموارد غير المتجددة؛ والهجرة، ﻻ سيما هجرة الموظفين ذوي المهارات العالية؛ ونقص الموظفين اﻹداريين واﻷعباء المالية الثقيلة.
Aunque los países insulares en desarrollo constituyen un grupo muy diverso de países que presentan una variada gama de situaciones geográficas, recursos naturales y capacidad económica, todos ellos están sujetos en diversa medida a una serie de desventajas resultantes de la interacción de factores tales como su pequeñez; su lejanía; su dispersión geográfica; su vulnerabilidad a los desastres naturales; la fragilidad de sus ecosistemas; las limitaciones que sufren en materia de transportes y comunicaciones; las grandes distancias que los separan de los centros de mercados; sus mercados internos muy limitados; su falta de recursos naturales; su débil capacidad tecnológica endógena; las graves dificultades que plantea la obtención de agua potable; el hecho que dependen en muy alto grado de las importaciones y de un pequeño número de productos; el agotamiento de sus recursos no renovables; la emigración; especialmente del personal muy calificado; la escasez de personal administrativo y las pesadas cargas financieras.