٢ - إذا استنفدت كل الجهود للتوصل إلى قرار بتوافق اﻵراء، تتخذ القرارات التي يجري التصويت عليها في المجلس بشأن المسائل اﻹجرائية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين المصوتين، وتتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي أصوات اﻷعضاء الحاضرين المصوتين، إﻻ حيث نصت اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار على اتخاذ القرارات في المجلس بتوافق اﻵراء، بشرط أﻻ تعارض مثل هذه القرارات أغلبية في أية غرفة من الغرف المشار إليها في الفقرة ٥ أدناه.
2. Si todos los intentos de adoptar una decisión por consenso se hubieren agotado y se procediere a votación, las decisiones sobre cuestiones de procedimiento deberán adoptarse por mayoría de los Estados presentes y votantes y las decisiones sobre cuestiones de fondo, salvo en los casos en que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar disponga que el Consejo adopte decisiones por consenso, se adoptarán por mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes, a menos que se oponga a tales decisiones la mayoría de una de las cámaras a que hace referencia en el párrafo 5 del presente artículo.