وتواجه بلدان منطقة البحر الكاريبي اﻵن أثر تحرير التجارة العالمي نتيجة جولة أوروغواي من المفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف، وﻻ سيما فيما يتعلق باﻷسواق التي أتاحت فرص وصول تفضيلية لبعض صادرات المنطقة من السلع الرئيسية.
Ahora los países caribeños tendrán que afrontar el impacto de la liberalización mundial como resultado de los acuerdos alcanzados en las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, sobre todo con respecto a los mercados que han ofrecido un acceso preferencial a algunas de las principales exportaciones de mercancías de la región.