مع ذلك، فإن القرار باﻻشتراك في الحياة الثقافية هو قرار يتخذه كل فرد بنفسه؛ وفي أي مجتمع حر، ينبغي للقوى الثقافية أن تنمو أساساً على نحو مستقل وأن تقدر المسؤولية المحددة التي تقع على عاتقها تقديراً كامﻻً.
Sin embargo, incumbe a todo ciudadano la decisión de participar en la vida cultural; en una sociedad libre, las fuerzas culturales están llamadas a desenvolverse con toda independencia y plena conciencia de su responsabilidad.