١٢ - وقد تَبيﱠن من التحقق، وﻻ سيما فيما يتعلق بالحق في الحياة، أن الحاﻻت محل الشكوى ﻻ تتصل كلها بفعل مباشر قام به أعوان الدولة وهم يؤدون مهامهم، بل بحاﻻت تدل على عدم قيام الدولة بواجب توفير الضمانات.
De acuerdo con la verificación, en particular del derecho a la vida, no todos los casos denunciados se refieren a una acción directa de agentes del Estado en el ejercicio de sus funciones, sino a situaciones que manifiestan inobservancia del deber de garantía del Estado.