٢٤١- وبالنظر الى الشكاوى العديدة التي تلقاها المقرر الخاص من عدة مصادر موثوق بها، يبدو أن كﻻ التوجيهين ﻻ ينفذان بحذافيرهما.
142. Habida cuenta de las muchas denuncias recibidas por el Relator Especial de varias fuentes fidedignas, parece que ninguna de las dos órdenes se está cumpliendo estrictamente.