١٦ - وفيما يتعلق باستحداث أدوات ومنهجيات سهلة اﻻستخدام لمعالجة قضايا بناء القدرات، وبخاصة فيما يتصل بتنفيذ اﻻستراتيجيات، فإن جانبا كبيرا من الجهود المبذولة بشأن القدرات تركز حتى اﻵن بدرجة أكبر على وضع استراتيجيات عامة.
En lo que concierne a la elaboración de metodología e instrumentos sencillos para abordar las cuestiones relativas a la capacidad, especialmente con respecto a la ejecución de estrategias, hasta la fecha una gran parte de la labor correspondiente se ha centrado en la formulación de estrategias amplias.