بيد أنه يجوز للجنة الفرعية، في حالة عدم وجود مستشار معين من جانب الدولة الطرف يستوفي شروط المعرفة والخبرة الخاصة الﻻزمة للجنة الفرعية، أن تقوم، بناء على توصيات من الدولة الطرف المذكورة، باﻻختيار من قوائم الدول اﻷطراف اﻷخرى.
Sin embargo, en caso de que no haya un asesor designado por el Estado Parte cuya especial capacidad y experiencia satisfagan las necesidades del Subcomité, éste, basándose en las recomendaciones de dicho Estado Parte, podrá elegir de las listas de los demás Estados Partes.