١٠ - واعتبارا لكون الدولة الطرف، بحكم أنها أصبحت دولة طرفا في البروتوكول اﻻختياري، تسلم بأن اللجنة مؤهلة لتحديد حدوث انتهاك للعهد أو عدم حدوثه، وأن الدولة الطرف تعهدت، عمﻻ بالمادة ٢ من العهد، بأن تضمن لجميع اﻷفراد الذين يعيشون داخل إقليمها والخاضعين لوﻻيتها القضائية الحقوق المعترف بها في العهد، وأن تتيح، في حالة إثبات حدوث انتهاك، وسيلة انتصاف قابلة لﻹنفاذ تود اللجنة أن تتلقى من الدولة الطرف، في غضون ٩٠ يوما معلومات عن التدابير المتخذة لوضع آرائها موضع التنفيذ. ]اعتمد باﻹسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، على أن النص اﻻنكليزي هو النص اﻷصلي.[
10. Teniendo presente que, al hacerse parte en el Protocolo Facultativo, el Estado parte ha reconocido la competencia del Comité para determinar si ha habido o no una violación del Pacto y que, con arreglo al artículo 2 del Pacto, el Estado parte se compromete a garantizar a toda persona que se encuentre en su territorio y esté sujeta a su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto, que permiten interponer un recurso efectivo y de obligatorio cumplimiento en caso de que se determine que se ha producido una violación, el Comité de Derechos Humanos desea recibir, en el plazo de 90 días, información del Estado parte sobre las medidas que se hayan adoptado para hacer efectivas las observaciones del Comité.