٦٦- وذكرت رئيسة محكمة العدل العليا أن هناك عدم تنسيق في المجالين اﻹداري والقضائي ومجال السجون وتضارباً في المسؤوليات يتضح في مسألة تأخر اﻹجراءات: فالجهاز اﻹداري يرى أن هذا ذنب القاضي الذي يقضي وقتاً أطول من الﻻزم ﻹصدار حكم؛ ويؤكد القاضي من جانبه أنه ﻻ يمكنه السير في القضية لعدم مثول المحتجز.
La Presidenta de la Corte Suprema de Justicia señaló que existía una falta de coherencia entre los ámbitos administrativo, judicial y carcelario y un rebote de responsabilidades que se manifestaba en el tema del retardo procesal: para el ejecutivo la culpa es del juez que tarda demasiado en resolver; el juez a su vez aduce que no puede procesar porque no le presentan al detenido.