)أ( طلب أن تقوم البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية والمانحون المتعددو اﻷطراف، بتيسير ]وحفز[ نقل التكنولوجيا ]العامة والخاصة[ المتصلة بالغابات ]بوسائل عامة وخاصة[؛
a) Pidió a los países desarrollados, las organizaciones internacionales y los donantes multilaterales que facilitaran [y aceleraran] la transferencia de tecnología [pública y privada] relacionada con los bosques [por medios públicos y privados];