ويعتبر تردي حالة حقوق اﻻنسان أحد العوامل الرئيسية التي تعوق العودة الطوعية، مثلما حدث في غواتيماﻻ كما أفادت التقارير في اﻷشهر اﻷخيرة، اذ قامت مجموعات مسلحة في منطقة مجاورة بمنع ما ﻻ يقل عن مائة من العائدين من المكسيك من الوصول الى المكان المقصود )E/CN.4/1996/15(.
Una situación deficiente en materia de derechos humanos es uno de los factores más importantes de ese tipo. En meses recientes se han denunciado situaciones de este carácter en Guatemala, donde grupos armados de una comunidad vecina impidieron a por los menos 100 repatriados provenientes de México llegar a su destino final (E/CN.4/1996/15).