٤٩ - وفي الجلسة ١٨٧، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أبلغ ممثل الوﻻيات المتحدة اللجنة بأن بعثته، ووزارة الخارجية، ومدينة نيويورك ﻻ تزال عاكفة على إعداد إجراءات تصلح أساسا يقوم عليه برنامج لوقوف السيارات الدبلوماسية ويتسم بالعدالة، وعدم التمييز، والكفاءة، واﻻتساق مع كل من القانون المحلي والقانون الدولي، ويعكس بطريقة متوازنة المصالح العامة لجميع ساكني نيويورك، بمن فيهم أعضاء السلك الدبلوماسي لﻷمم المتحدة.
En la 187ª sesión, celebrada el 15 de octubre de 1997, el representante de los Estados Unidos informó al Comité de que su Misión, el Departamento de Estado y las autoridades municipales de Nueva York seguían ocupándose de elaborar los procedimientos que constituirían la base de un Programa de estacionamiento para diplomáticos que fuera justo, no discriminatorio, eficaz y compatible con las leyes locales y el derecho internacional, y que de manera equilibrada reflejara los intereses públicos de todos los residentes de Nueva York, entre ellos el cuerpo diplomático de las Naciones Unidas.