٢٤- وكان تيار التدفقات ]الجديدة[ ضعيفاً جداً في أقل البلدان نمواً، وخاصة في أفريقيا، مما قد يتوجب معه تعزيز الفرص القائمة. ]وفي هذا الشأن، يجب أيضا أن تعتمد البلدان اﻷم سياسات وتدابير ايجابية لكي تضمن أن الدينامية، والموارد العالمية، والقدرات الواسعة للشركات عبر الوطنية تسخر وتوجه لبناء القدرات التكنولوجية المحلية في أفريقيا.[
42. Ha habido muy pocas corrientes [nuevas] hacia los países menos adelantados, y en particular hacia Africa, donde puede ser necesario seguir fomentando las oportunidades existentes. [A este respecto, también es necesario que los países receptores adopten políticas y medidas positivas para lograr que el dinamismo, los recursos mundiales y las vastas capacidades de las empresas transnacionales se aprovechen y se orienten hacia el fomento de la capacidad tecnológica autóctona de Africa.]