وإذ تدرك مسؤوليات مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان المبينة في قرار الجمعية العامة ٨٤/١٤١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ وبخاصة القيام، عن طريق مركز حقوق اﻹنسان وغيره من المؤسسات المختصة، بتقديم الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية بناء على طلب الدول المعنية وكذلك، حسب ما هو مﻻئم، إلى المنظمات اﻻقليمية لحقوق اﻹنسان، بهدف دعم التدابير والبرامج المضطلع بها في ميدان حقوق اﻹنسان،
Consciente de las responsabilidades del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos según se exponen en la resolución 48/141 de la Asamblea General de 20 de diciembre de 1993, en particular la función de proporcionar, por intermedio del Centro de Derechos Humanos y otras instituciones apropiadas, servicios de asesoramiento y asistencia técnica, a petición del Estado interesado y, cuando proceda, de las organizaciones regionales de derechos humanos, con miras a apoyar medidas y programas en la esfera de los derechos humanos,