)د( تطبق التدابير اﻻنتقالية كالمعتاد؛ أي أنه يجري اﻹبقاء على إجمالي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي إذا وجد أنه انخفض نتيجة أي من التوصيات السالفة الذكر والى أن تؤدي التنقيحات التي تجرى مستقبﻻ، استنادا إما الى استقصاء شامل أو الى تسوية مؤقتة الى مرتبات إجمالية تدخل في حساب المعاش التقاعدي معادلة للمرتبات السارية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، أو أعلى منها.
d) Se aplicarían medidas de transición como de costumbre, es decir, se mantendrían los sueldos pensionables brutos vigentes si los resultantes de la aplicación de las recomendaciones que anteceden fueran inferiores, hasta que revisiones futuras basadas bien en un estudio amplio, bien en un ajuste provisional, dieran lugar a sueldos pensionables brutos iguales o superiores a los vigentes el 31 de diciembre de 1997.