٣- وقد أعطى اﻷونكتاد التاسع زخماً جديداً ﻷعمال اﻷونكتاد في مجال كفاءة التجارة بتوسيع قاعدتها القطاعية ونطاقها التشغيلي. وانعكس ذلك في قرار اﻷمين العام لﻷونكتاد، القاضي بإنشاء شعبة معنية بالهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة التي تشمل اﻵن، باﻹضافة إلى العناصر التي كان يشملها بالفعل البرنامج الخاص للكفاءة في التجارة )الجمارك وتيسير التجارة والكفاءة في التجارة( أجزاءً من اﻷمانة كانت تعالج قضايا النقل والتمويل والتأمين فضﻻً عن قضايا محددة تتصل بأقل البلدان نمواً.
3. La IX UNCTAD ha proporcionado un nuevo impulso a la labor de la UNCTAD en la esfera de la eficiencia comercial al ampliar su base sectorial y su alcance operativo, lo que se ha reflejado en la decisión del Secretario General de la UNCTAD de crear una división de la infraestructura de servicios para el desarrollo y de la eficiencia comercial que, además de los componentes que ya figuraban en el Programa Especial sobre Eficiencia Comercial (aduanas, facilitación del comercio y eficiencia comercial) incluye actualmente partes de la secretaría que se han ocupado de cuestiones de transporte, finanzas y seguros, así como de cuestiones específicas relativas a los países menos adelantados.