إن حكومتي تعتبر هذا اﻻدعاء انتهاكا صارخا لسيادة دولة اﻻمارات العربية المتحدة على جزيرة أبو موسى، وتعده استمرارا لنمط اﻹجراءات والتدابير التي نفذتها وتنفذها جمهورية إيران اﻻسﻻمية في جزيرة أبو موسى خﻻفا لمذكرة التفاهم المبرمة في نوفمبر ١٩٧١ بقصد فرض سيطرتها على الجزيرة وضمها بالقوة للسيادة اﻹيرانية.
Mi Gobierno rechaza esta afirmación, que considera violación flagrante de la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos sobre la isla de Abu Musa, y que es una más de las medidas persistentes que ya ha tomado y sigue tomando la República Islámica del Irán en relación con esa isla, en violación del memorando de entendimiento concluido en noviembre de 1991, con objeto de imponer su dominio sobre la isla y anexionársela por la fuerza.