٠٣- وفيما يتعلق بمستوى الربحية وبفعالية التكيف في بلدان معينة مع السياسات واﻻشتراطات البيئية الخارجية، قالت إن اﻻمتثال لﻻشتراطات البيئية الخارجية قد ﻻ يكون مربحاً بالمرة، وخاصة إذا كانت هذه اﻻشتراطات تتناول طرق التجهيز واﻻنتاج وكانت موضوعة تبعاً لظروف البلد المستورد الذي يفرض هذه التدابير، وأولوياته واحتياجاته وأحواله البيئية واﻻجتماعية.
30. En relación con el nivel de rentabilidad y la eficiencia de adaptación en determinados países a las políticas y exigencias ambientales exteriores, la oradora dijo que ajustarse a las exigencias ambientales externas podía ser muy poco rentable, en particular cuando las exigencias repercutían sobre los procesos y los métodos de producción y se basaban en las circunstancias, necesidades y prioridades, así como en las condiciones ambientales y sociales del país importador que imponía estas medidas.