واذ يسلم بأن العنف ضد المرأة ينتهك حقوقها اﻻنسانية وحرياتها اﻷساسية، ويعطل أو يلغي تمتع المرأة بتلك الحقوق والحريات، واذ يقلقه اﻻخفاق الطويل اﻷمد في حماية تلك الحقوق والحريات وتعزيزها،
Reconociendo que la violencia contra la mujer vulnera los derechos humanos y las libertades fundamentales y reduce o invalida el disfrute de la mujer de esos derechos y libertades, y preocupado por el ya duradero fracaso de los esfuerzos encaminados a proteger y promover esos derechos y libertades,