وهذه التدابير إلزامية بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(، الذي يطلب من جميع الدول أن تتعاون ]...[ تعاونا كامﻻ مع المحكمة وأجهزتها وينص على أن تتخذ جميع الدول أية تدابير ﻻزمة في إطار قانونها الداخلي لتنفيذ أحكام النظام اﻷساسي للمحكمة، وأن تمتثل لطلبات المساعدة أو اﻷوامر الصادرة عن إحدى الدوائر الابتدائية )الفقرة ٤(.
La adopción de esas medidas es obligatoria en virtud de la resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad, según la cual todos los Estados deben cooperar plenamente con el Tribunal y sus órganos y adoptar las medidas necesarias de conformidad con su derecho interno para aplicar las disposiciones del Estatuto del Tribunal y satisfacer las solicitudes de asistencia o las órdenes que dicten sus salas de primera instancia (párr. 4).