٢ - يعرب عن استيائه من حوادث العنف التي وقعت في ١١ و ١٤ آب/أغسطس و ٨ أيلول/ سبتمبر و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ التي أسفرت عن حاﻻت وفاة مفجعة لثﻻثة من المدنيين القبارصة اليونانيين وأحد أفراد قوات اﻷمن القبرصي التركي فضﻻ عن إصابة عدد من المدنيين ومن أفراد قوة اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة استخدام الجانب التركي/القبرصي التركي القوة بﻻ مبرر وبﻻ تناسب، إضافة إلى الدور السلبي عموما الذي قامت به الشرطة القبرصية ردا على المظاهرات المدنية؛
2. Deplora los violentos y trágicos incidentes ocurridos los días 11 y 14 de agosto, 8 de septiembre y 15 de octubre de 1996, en que perdieron la vida tres civiles grecochipriotas y un miembro de las Fuerzas de Seguridad Turcochipriotas y resultaron heridos civiles e integrantes de la UNFICYP, en particular, el hecho de que la parte turca/turcochipriota haya recurrido a la fuerza de forma innecesaria y desproporcionada, así como el hecho de que, en gran medida, la policía chipriota haya adoptado una actitud pasiva ante las manifestaciones civiles;