٨٤ - وكما سبقت اﻹشارة فيما يتعلق بمرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة)٩(، فمهما كان استخدام المتدربين الداخليين مفيدا إﻻ أنه ﻻ يمكن أن يكون فعاﻻ حقا إﻻ بالتدريب واﻹشراف المناسبين على أيدي الموظفين الفنيين اﻷساسيين.
Como se señaló anteriormente en relación con el Repertorio9, la utilización de pasantes, aunque puede ser útil, en realidad sólo resultará eficaz mediante una capacitación adecuada y una supervisión a cargo del personal de plantilla del cuadro orgánico.