٨٢- وفي حالة وجود خطر جسيم يهدد حياة أو صحة أو رفاه الضحية، وعدم احتمال سﻻمتها الى حين صدور أمر المحكمة، يجوز للضحية/الشاكية، أو ﻷحد أقاربها، أو ﻷحد موظفي الشؤون اﻻجتماعية طلب اﻻغاثة العاجلة من القاضي المكلف بالخدمة وذلك بإصدار أمر زجري غيابي مؤقت ضد المتهم خﻻل ٤٢ ساعة من وقوع العنف.
28. Cuando exista una situación de peligro grave para la vida, la salud y el bienestar de la víctima y se tema por su seguridad en espera de una orden judicial, la víctima/denunciante, un pariente o asistente podrán solicitar del juez de guardia que les proporcione socorro de emergencia como, por ejemplo, dictando una orden de restricción provisional contra el agresor dentro de las 24 horas siguientes a la perpetración del acto de violencia.