١٠ - وفيما يتعلق بمسألة صون السلم واﻷمن الدوليين، كان معروضا على اللجنة الخاصة ورقة عمل معنونة &quot; بعض المﻻحظات بشأن تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المادة ٥٠ المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة التي تتأثر سلبا بتطبيق الجزاءات المنصوص عليها في الفصل السابع من الميثاق &quot; ، قدمها اﻻتحاد الروسي في الدورة السابقة للجنة الخاصة واستنسخت في تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين)٢(، وورقة عمل مقدمة من اﻻتحاد الروسي بعنوان &quot; بعض اﻷفكار بشأن الشروط والمعاييــر اﻷساسيـة لفــرض وتنفيذ الجـزاءات وغيرهـا مـن تدابير اﻹنفاذ &quot; A/AC.182/L.94)؛ انظر الفقرة ٢٩ أدناه(؛ وورقة عمل مقدمة من اﻻتحـاد الروسي فـي دورة سابقــة للجنـة الخاصة بعنوان &quot; مشروع إعﻻن بشأن المبادئ والمعايير اﻷساسية لعمل بعثات وآليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في مجال منع نشوب اﻷزمات والنزاعات وتسويتها &quot; (A/AC.182/L.89))٣(؛ وورقة عمل غير رسمية مقدمة أيضا من اﻻتحاد الروسي بعنوان &quot; بعض التصورات المتعلقة بأهمية وضرورة وضع مشروع إعﻻن بشأن المبادئ والمعايير اﻷساسية لعمل بعثات وآليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في مجال منع نشوب اﻷزمات والنزاعات وتسويتها &quot; A/AC.182/L.89/Add.1)؛ انظر الفقرة ٨٥ أدناه(؛ وصيغة منقحة لورقة العمل المقدمة من وفد كوبا في دورة عام ١٩٩٥ للجنة الخاصة بعنوان &quot; تعزيز دور المنظمة وتحسين فعاليتها &quot; A/AC.182/L.93)؛ انظر الفقرة ٥٩ أدناه(؛ واقتراح منقح مقدم من الجماهيرية العربية الليبية في الدورة السابقة للجنة الخاصة بغية تعزيز دور اﻷمم المتحدة في صون السلم واﻷمن الدوليين A/AC.182/L.90)(،)٤(.
Respecto de la cuestión del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el Comité Especial tuvo a la vista un documento de trabajo titulado &quot; Algunas consideraciones relativas a la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, incluido el Artículo 50, relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas &quot; que presentó la Federación de Rusia en el período de sesiones anterior del Comité Especial y que figura en el informe presentado por el Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesionesIbíd., quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A/51/33), párr. 42. , y un documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia y titulado &quot; Algunas consideraciones relativas a los principios y criterios fundamentales de la imposición de sanciones y otras medidas coercitivas y a su aplicación &quot; (A/AC.182/L.94; véase el párrafo 29 infra); un documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia en un período de sesiones anterior del Comité Especial y titulado &quot; Proyecto de declaración sobre los principios y criterios fundamentales de las actividades de las misiones y mecanismos de establecimiento de la paz de las Naciones Unidas para la prevención y solución de crisis y conflictos &quot; (A/AC.182/L.89)Ibíd., párr. 128.