٣٣- إن الفقدان المادي أو التلف الذي يصيب اﻷماكن واﻷرض بما يتجاوز البلي المعقول الناشئ عن اﻻستهﻻك العادي، والذي يسببه أعضاء عملية لحفظ السﻻم في أماكن مملوكة للدولة أو مملوكة ملكية خاصة، ويكون مرتبطا بالشغل المؤقت لتلك اﻷماكن أو بأداء المهام الرسمية ﻷعضاء العملية، هذا الفقدان أو التلف يستتبع مسؤولية المنظمة عن دفع تعويض.
33. Los daños o perjuicios materiales causados a locales de propiedad privada o del Estado por miembros de una operación de mantenimiento de la paz, y que excedan del desgaste razonable por el uso, ya sea en relación con la ocupación temporal de esos locales o en el ejercicio de funciones oficiales, entrañan la obligación de la Organización de pagar una indemnización.