وﻻ يقتصر اﻷمر على اﻻعتراف بوجود طرائف عرقية متميزة واﻻعتراف بهويتها، كما ينص عليه الدستور حاليا في المادة ٦٦، وإنما يتعلق باﻻعتراف بأن تركيبة المجتمع ذاتها تتميز بتلك الصفات دون اﻹخﻻل بوحدة اﻷمة والدولة، مما يعني اﻻعتراف أيضا بتميز القيم الروحية للسكان اﻷصليين باعتبارها عنصرا أساسيا في نظرتهم العالمية وفي إشاعتها، واﻻعتراف رسميا، بموجب الدستور، باللغات المحلية بوصفها من مقومات الثقافة القومية ومن وسائط اكتساب وإشاعة النظرة العالمية للسكان المحليين ومعارفهم وقيمهم الثقافية.
No se trata solamente de reconocer la existencia de distintos grupos étnicos y su identidad, como lo hace actualmente la Constitución en el artículo 66, sino reconocer que la conformación misma de la sociedad, sin perjuicio de su unidad nacional y del Estado, está caracterizada de aquella manera, lo que implica, además, el reconocimiento de la especificidad de la espiritualidad indígena como componente esencial de su cosmovisión y de la trasmisión de sus valores, y la oficialización constitucional de los idiomas indígenas, como uno de los pilares sobre los que se sostiene la cultura nacional y como medio de la adquisición y trasmisión de la cosmovisión indígena, de sus conocimientos y valores culturales.