٤٠ - تتعهد حكومة الجمهورية باتخاذ التدابير اﻹدارية الﻻزمة لﻻعتراف بالشهادات الدراسية الرسمية وغير الرسمية التي حصل عليها أعضاء اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، والموافقة عليها، وإقرار صﻻحيتها، والتصديق عليها، وذلك عن طريق آليات مناسبة للتقييم والمعادلة.
El Gobierno de la República se compromete a tomar las medidas administrativas necesarias para el reconocimiento, homologación, validación y legalización de los estudios formales y no formales realizados por los miembros de la URNG, mediante mecanismos adecuados de evaluación y nivelación.