معلومـات أساسيـة ١ - بدأ بذل الجهود المتعلقة بالمواءمة على أثر اتخــاذ مقرر المجلس التنفيــذي لليونيسيف ٩٤/٣٠ و ١٩٩٤/دع-٣/٦، اللذين طلب فيهما المجلس إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمدير التنفيذي لليونيسيف &quot; أن يتعاونوا مع برامج وصناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى في العمل على المواءمة بين طرق عرض ميزانياتها وحساباتها بغرض التوصل إلى تعاريف موحدة لها، وﻻ سيما التكاليف اﻹدارية، وتحقيق قدر أكبر من الشفافية والقابلية للمقارنة الماليتين &quot; .
Los trabajos de armonización comenzaron a raíz de la adopción de las decisiones 94/30 de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP y 1994/R.3/6 de la Junta Ejecutiva del UNICEF, en que las Juntas pidieron al Administrador del PNUD, a la Directora Ejecutiva del FNUAP y a la Directora Ejecutiva del UNICEF que cooperaran con otros programas y fondos de las Naciones Unidas con miras a la armonización de la presentación de sus presupuestos y cuentas, en particular, en lo relativo a los gastos administrativos, a fin de alcanzar definiciones comunes al respecto y obtener un mayor grado de transparencia financiera y comparabilidad.