وفي السنوات القليلة الماضية، نجح كثير من بلدان جنوب شرق آسيا وأمريكا الﻻتينية التي اتبعت سياسات اقتصادية سليمة في توسيع وتنويع صادراتها السلعية التقليدية وهيكل سلعها القابلة للتصدير. ]وبالرغم من الوصول التفضيلي إلى اﻷسواق[، فقد شهدت بلدان نامية أخرى، وخاصة البلدان المنخفضة الدخل ]فضﻻً عن ]تلك[ ]بعض[ البلدان المتسمة باقتصادات ضعيفة صغيرة والبلدان التي تبذل جهوداً ﻻستئصال محاصيل المخدرات غير المشروعة[، تقدماً محدوداً في تنويع صادراتها وركوداً نسبياً في قطاعها السلعي وقطاعاتها اﻻقتصادية اﻷخرى. ]وكان اﻻفتقار إلى التمويل الﻻزم للتنويع في القطاع السلعي سبباً رئيسياً ﻹخفاق هذا القطاع في اﻻستجابة لعدم اﻻستقرار.[ والعبرة الرئيسية التي تستخلص من هذه اﻻتجاهات اﻹنمائية المتباينة هي أهمية حسن توقيت ومرونة استجابات المنتجين والمصدرين للفرص والمنافذ السوقية الجديدة أو الناشئة.
En los últimos años, muchos países del sudeste de Asia y de América Latina que han aplicado buenas políticas económicas han conseguido ampliar y diversificar tanto sus exportaciones tradicionales de productos básicos como la estructura de sus productos exportables. [Pese al acceso preferencial a los mercados], otros países en desarrollo, en particular los países de renta baja] así como [los] [algunos] países con economías pequeñas y vulnerables, y los que están haciendo considerables esfuerzos por erradicar los cultivos de estupefacientes ilícitos], han registrado progresos limitados en la diversificación de sus exportaciones y un relativo estancamiento del sector de los productos básicos y de otros sectores económicos. [La falta de financiación para diversificar el sector de los productos básicos ha sido una causa importante de que este sector no haya respondido a la inestabilidad.] Una importante lección que se desprende de estas diferentes tendencias del desarrollo es la importancia de que los productores y exportadores respondan con prontitud y flexibilidad a las oportunidades comerciales y a los nichos nuevos o que surjan en el futuro.