١٢- إن الحدود على مسؤولية المنظمة قبل الغير كوسيلة لتوزيع أخطار عمليات حفظ السﻻم بين اﻷمم المتحدة والدول المضيفة أساس مفروض مسبقا، من منطلق افتراض أن عمليات حفظ السﻻم المستندة إلى اﻻتفاق تجرى لمصلحة البلد الذي تنفذ هذه العمليات في أراضيه، وأن الموافقة الصريحة أو الضمنية على تنفيذ عملية لحفظ السﻻم في أراضي البلد المضيف يجب اعتبارها ملزمة لهذا البلد بتحمل أخطار العملية، وبأن يأخذ على عاتقه، جزئيا على اﻷقل، عبء المسؤولية عن اﻷضرار الناشئة عن العملية.
12. La limitación de la responsabilidad de la Organización, como medio de repartir entre las Naciones Unidas y los Estados receptores los riesgos de las operaciones de mantenimiento de la paz, parte de la premisa de que las operaciones consensuales de mantenimiento de la paz tienen lugar en beneficio del país en cuyo territorio están desplegadas y que este país, al haber aceptado expresa o tácitamente el despliegue de la operación en su territorio, tiene que correr con el riesgo de la operación y asumir, al menos en parte, la responsabilidad por los daños y perjuicios a que dé origen.