رسالة مؤرخة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1071) موجهة إلى اﻷمين العــام من ممثلي اﻻتحــاد الروسي وجمهورية إيــران اﻻسﻻمية، تحيل نص البيان المشترك المعتمد مـن اﻻتحــاد الروسي وجمهورية إيران اﻻسﻻمية بشــأن طاجيكستان فــي المحادثات التي أجريت بطهران يومي ٢٢ و ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بين وزيري خارجية اﻻتحاد الروسي وجمهوريـة إيران اﻹسﻻمية.
Carta de fecha 24 de diciembre (S/1996/1071) dirigida al Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia y la República Islámica del Irán, en la que se transmitía el texto de una declaración conjunta aprobada por la República Islámica del Irán y la Federación de Rusia en las conversaciones celebradas en Teherán, los días 22 y 23 de diciembre de 1996, entre los Ministros de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la República Islámica del Irán respectivamente.