)ب()٥( اذا لم تتلق اللجنة الفرعية من الدولة الطرف المعنية في غضون الفترة المحددة أي تفسير ]معلومات[ أو اذا تلقت تفسيرا غير واف ]معلومات غير وافية[، فللجنة الفرعية أن تصـــدر ]تقـرر ما اذا كانت ستوصي لجنة مناهضة التعذيب بأن تصدر[ في أقرب فرصة مﻻئمة، بياناً علنياً ]أو أن تنشر التقرير[ ]أو تعقد المزيد من المشاورات مع الدولة الطرف المعنية[.
Si, dentro del plazo establecido, el Subcomité no recibe del Estado Parte interesado, ninguna explicación [información] o recibe una explicación [información] insuficiente, podrá [decidir si recomienda al Comité contra la Tortura que formule] [formular] tan pronto como le sea posible una declaración pública [o publicar el informe], [o seguir celebrando consultas con el Estado Parte interesado].