٣-٢ ويدعي أصحاب البﻻغ كذلك أن تقاعس الحكومة الكندية عن تزويدهم بمساعدة وتعويض ماليين مناسبين خﻻل السنوات العديدة التي أعقبت الحرب ونقص المعاشات التقاعدية الذي ما زالوا يعانون منه حتى اﻵن يشكﻻن انتهاكا للمادة ٢٦ من العهد.
3.2 Los autores pretenden además que el Gobierno del Canadá, al no haberles brindado la debida asistencia y compensación financieras durante los muchos años transcurridos desde la guerra ni haber subsanado las deficiencias en materia de pensiones que aún sufren, viola el artículo 26 del Pacto.