٥٤ - وبصرف النظر عن المخاطر الشخصية التي ينطوي عليها اﻷمر، فإن الحالة اﻷمنية جعلت من اﻻتصال بالشهود الريفيين أفراد جماعة الهوتو أمرا شديد الصعوبة، ﻷنهم كانوا يشعرون ببالغ القلق إزاء وجود أفراد الجندرمة المصاحبين ﻷفرقة اللجنة، الذين كان وجودهم ﻻ غنى عنه.
Aparte de los riesgos personales que la situación entrañaba, la situación de seguridad hacía especialmente difíciles los contactos con los testigos hutus, dado que desconfiaban en extremo de la escolta indispensable de la gendarmería que acompañaba a los equipos de la Comisión.