ومن اﻻفتراضات اﻷساسية أن أي دولة تضع أفرادا عسكريين أو أفرادا من الشرطة أو المدنيين تابعين لها في خدمة المجتمع الدولي في عملية من عمليات حفظ السﻻم، وما ينطوي عليه ذلك من إمكانية تعريض حياة أولئك الرجال والنساء للخطر، تكتسب حقا مشروعا في أن يستشيرها مجلس اﻷمن بالطريقة التي يعتبرها أكثر مﻻءمة.
Es una premisa fundamental que todo Estado que ponga a su personal militar, civil o de policía al servicio de la comunidad internacional como parte de una operación de mantenimiento de la paz, con la posibilidad de que corran riesgo las vidas de esos hombres y mujeres, adquiere el legítimo derecho de que lo consulte el Consejo de Seguridad, del modo que el Consejo estime más apropiado.