١- تدخل الحماية الجماعية والفردية لحقوق اﻹنسان من اﻷخطار الطبيعية والتهديدات المماثلة في صميم أعمال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبالتالي يساهم تنفيذ اﻷنشطة المقررة لهذا العقد عن طريق الوقاية والتخطيط السابقين في الحفاظ على حياة اﻹنسان وفي ضمان تلبية احتياجاته اﻷساسية مثل الغذاء واﻹيواء والصحة.
1. Al centrarse el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales en la protección colectiva e individual de los derechos humanos contra los peligros naturales y otras amenazas análogas, la realización de las actividades previstas en el Decenio contribuirá a preservar la vida humana y a garantizar al hombre la satisfacción de necesidades fundamentales como la alimentación, la vivienda y la salud, mediante una prevención y planificación previas.