أما بالنسبة لسيل اﻻتهامات المنهمر من الجانب القبرصي اليوناني بما مفاده أن القبارصة اﻷتراك وتركيا ﻻ يحترمون قرارات اﻷمم المتحدة، فأود أن أذكﱢر الجانب القبرصي اليوناني بأن المنطلق اﻷساسي لكل قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة هو حل المسألة القبرصية عن طريق التفاوض على قدم المساواة بين القبارصة اﻷتراك والقبارصة اليونانيين في إطار المساعي الحميدة لﻷمين العام.
En cuanto al diluvio de acusaciones proveniente de la parte grecochipriota en el sentido de que la parte turcochipriota y Turquía no respetan las resoluciones de las Naciones Unidas, deseo recordar a la parte grecochipriota que el sentido principal de todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas es el arreglo de la cuestión de Chipre mediante negociaciones entre las partes turcochipriota y grecochipriota en pie de igualdad, en el marco de la misión de buenos oficios del Secretario General.