٢٢١ - وضع برامج وأنشطة خاصة بالمرأة فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات اﻷنقى والموفرة للطاقة وتطويرها؛ وتوفير المعلومات والمشورة التقنية في مجال تنفيذ برنامج لدعم المراكز الوطنية لﻹنتاج اﻷنقى، وتدريب المهنيين والحكوميين؛ وإدماج نهج قائم على نوع الجنس في توعية المرأة وتزويدها بالمعلومات بوصفها مديرة للمؤسسات ومستهلكة؛ ورصد استخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا والمستدامة للمرأة صاحبة المشاريع والمرأة المشغلة لﻵلات في الصناعات )اليونيدو، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة(.
Elaborar programas y actividades destinados a la mujer en materia de transferencia y desarrollo de tecnologías más limpias y más eficientes desde el punto de vista energético; facilitar información y consejos técnicos en la ejecución de un programa para apoyar los centros nacionales de producción menos contaminante y capacitar a industriales y funcionarios gubernamentales; integrar un criterio basado en el género en las actividades de divulgación y el suministro de información a las mujeres en cuanto administradoras de empresas y consumidoras; y supervisar el uso de tecnologías ecológicamente racionales y sostenibles para las empresarias y las trabajadoras de la industria (ONUDI y PNUMA).