٢٥- وقال ممثل الصين إن اعتماد عدد كبير من الضوابط التنظيمية البيئية والوطنية وارتباطها الوثيق مع القدرة على المنافسة سﻻح ذو حدين: فهو يعكس اﻷهمية التي تعلقها بلدان مختلفة للحماية البيئية من جهة؛ ويؤدي، من جهة أخرى، إلى احتمال استعمال الضوابط التنظيمية البيئية كوسيلة ﻹيجاد حواجز تجارية جديدة.
52. El representante de China dijo que la adopción de numerosas normas internacionales y nacionales sobre el medio ambiente y la estrecha vinculación con la competitividad presentaban una doble faceta: por una parte, ponían de manifiesto la importancia que varios países asignaban a la protección del medio ambiente; por otra parte, existía el riesgo de hacer mal uso de las leyes ambientales como medio de levantar nuevos obstáculos al comercio.