١٨٤ - تتحدد استراتيجية منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال من مجاﻻت اﻻهتمام من خﻻل قدرتها على تشجيع ومناصرة تمتع المرأة على نحو كامل وعادل بكافة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بناء على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والصكوك الدولية اﻷخرى المتصلة بحقوق اﻹنسان، وسوف تقوم المنظمة بتسليط الضوء على اﻻختﻻفات القائمة على نوع الجنس في مجال تمتع المرأة بحقوق اﻹنسان، كما ستؤيد اﻷخذ بنهج يستند الى هذه الحقوق عند تناول موضوع النهوض بالمرأة في مجاﻻت مثل العمالة والتعليم والعنف ضد المرأة والصحة بما فيها اﻹنجاب؛ كما ستستفيد من التجربة المنبثقة عن بحوث السياسات وعمليات جمع المعلومات ومساندة أعمال الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والمقررين الخاصين وسائر اﻵليات المنوطة بتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان.
La estrategia del sistema de las Naciones Unidas en esta esfera de especial preocupación está determinada por su capacidad para promover y defender el disfrute pleno y equitativo por la mujer de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, basándose en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otros instrumentos internacionales de derechos humanos. El sistema de las Naciones Unidas prestará especial atención a las diferencias en cuanto al disfrute por la mujer de sus derechos humanos y promoverá un enfoque del adelanto de la mujer que esté basado en los derechos humanos y que abarque las esferas del empleo, la educación, la violencia contra la mujer y la salud, incluida la salud reproductiva. El sistema se enriquecerá con la experiencia de las investigaciones sobre políticas, la recopilación de información y el apoyo a la labor de los órganos intergubernamentales o de expertos, de los relatores especiales y de los mecanismos encargados de la promoción y protección de los derechos humanos.