٢٥٩ - ويشارك الموظفون، بمن فيهم موظفو البرامج القطرية، في التدريب المتعلق بنوع الجنس بهدف إيجاد الوعي بهذا العنصر، ويجري بوجه خاص تشجيع الموظفين على التحول على نحو استراتيجي وتحليلي من نهج المفهوم الضيق لدور المرأة في التنمية إلى نهج أوسع نطاقا يراعي نوع الجنس بصفة عامة.
El personal, incluidos los funcionarios nacionales encargados de los programas, ha participado en actividades de capacitación destinadas a fomentar la toma de conciencia acerca de las cuestiones relacionadas con el género; en particular, se le ha alentado a que adopte un cambio estratégico y analítico para pasar de un enfoque limitado con respecto a la mujer en el desarrollo a un enfoque más amplio sobre la cuestión del género.