٧٧١- ويبين التحليل السابق أن الحياة في فقر مدقع هي عبارة عن تراكم محن يعزز بعضها البعض: سوء الظروف المعيشية، واﻹسكان غير الصحي، والبطالة، وسوء حالة الصحة، ونقص التعليم، والتهميش، الخ، أي &quot; حلقة مفرغة أفقية &quot; حقيقية للفقر، على حد وصف المعنيين به.
177. El análisis realizado de las condiciones de vida en la miseria pone de relieve que se trata de un proceso acumulativo de precariedades que se encadenan y refuerzan mutuamente: malas condiciones de vida, hábitat insalubre, desempleo, mala salud, carencia de educación, marginalización, etc. Cabe, por consiguiente, hablar de un verdadero &quot; círculo vicioso horizontal &quot; de la miseria, según las propias palabras de los interesados.