بيد أنه في السنوات اﻷخيرة انتشر في اﻷمم المتحدة نوع من &quot; حمى الجزاءات &quot; أي الرغبة في فرض الجزاءات وتدابير اﻹنفاذ اﻷخرى على نطاق أوسع وبصورة أنشط مع تجاهل الخيارات السياسية والدبلوماسية اﻷخرى المتاحة في بعض اﻷحيان.
Sin embargo, en los últimos años ha surgido en la Organización una especie de &apos; síndrome de la sanción &apos; , un afán de imponer sanciones y otras medidas coercitivas de modo más generalizado y activo, descartando, a veces, la posibilidad aún existente de recurrir a medidas de índole político-diplomática.