وبالتالي، حتى لو كان تاريخ إعتقاله قد سجّله الضابط المنتدب بكل الدقة، فإن هذا السجين لم يمثل أمام موظف قضائي في غضون اﻷربع وعشرين ساعة التي نص عليها القانون.
Por consiguiente, aun cuando la fecha de arresto hubiese sido inscrita con precisión por el oficial de servicio, el detenido no había sido conducido ante un magistrado en el período de 24 horas prescrito por la ley.