وفي ضوء ذلك، جرى استكمال مشروع المبادئ التوجيهية التي قدمها المجلس في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ على النحو الواجب، مع مراعاة القضايا اﻷساسية التي أثارها اﻷعضاء خﻻل تلك الدورة؛ واﻹيضاحات التي قدمها مدير البرنامج لتلك القضايا، والمقرر الﻻحق الذي أصدره المجلس ٦٩/٧، وكذلك التغذية الواردة من شبكة المكاتب القطرية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
En este contexto, el proyecto de directrices presentado a la Junta en enero de 1996 se ha sido debidamente actualizado teniendo en cuenta los principales problemas planteados por los miembros durante ese período de sesiones, las aclaraciones al respecto hechas por el Administrador, la consiguiente decisión 96/7 de la Junta, así como la información recibida de la red de oficinas exteriores del PNUD.