١١٢ - تيسيرا لعملية تجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل الخاصة باﻻستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر من اﻻتفاقيــة واتفاق التنفيذ في غضون ٣٦ شهرا من بدء نفاذ اﻻتفاقية )١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧(، يجب أن تعتمد القواعد واﻷنظمة المتعلقة بمحتوى الطلب واﻹجراءات المتصلة به، واﻹجراءات الداخلية للمجلس واللجنة القانونية والتقنية المتعلقة بالنظر في هذه الطلبات، ونطاق وسبل تحقق السلطة من امتثال المتعاقدين، لشروط التعاقد - ليطبقها المجلس مؤقتا ريثما توافق عليها السلطة - في وقت مبكر يتيح إعطاء المستثمرين الرواد مهلة كافية لتقديم طلباتهم قبل انقضاء التاريخ المحدد أعﻻه.
A fin de facilitar la tramitación de las solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración, de conformidad con lo dispuesto en la Parte XI de la Convención y en el Convenio de aplicación, en un plazo de 36 meses contados a partir de la entrada en vigor de la Convención (el 15 de noviembre de 1997), habrá que adoptar, para su aplicación provisional por el Consejo y hasta tanto se reciba la aprobación de la Autoridad, normas y reglamentos sobre el contenido de las solicitudes y los procedimientos correspondientes, los procedimientos internos del Consejo y de la Comisión Jurídica y Técnica respecto del examen de esas solicitudes, el ámbito y medios de verificación por la Autoridad de la observancia por los contratistas y de las estipulaciones de los contratos, en tiempo hábil para que los primeros inversionistas inscritos dispongan de tiempo suficiente para presentar sus solicitudes para la fecha antes indicada.