وعلى الرغم من بقاء جانبي مضيق تايوان في حالة انفصال مؤقت منذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٤٩، لم يتغير مطلقا مركز تايوان كجزء من إقليم جمهورية الصين الشعبية، ولم تتنازل حكومة جمهورية الصين الشعبية أبدا عن وﻻيتها على تايوان.
Aunque las dos partes a ambos lados del Estrecho de Taiwán están en un estado de separación temporaria desde octubre de 1949, el estatuto jurídico de Taiwán como parte del territorio de la República Popular de China nunca ha cambiado, y el Gobierno de la República Popular de China no ha abandonado su jurisdicción sobre Taiwán.