٨٤- وقال ممثل للسكان اﻷصليين من كندا إنه قبل أيام قليلة من إجراء استفتاء في المقاطعة التي يسكن فيها شعبه بشأن اﻻنفصال عن اتحاد فيدرالي، نظم شعبه أيضاً استفتاء شارك في ٦٩ في المائة منهم وصوتوا فيه على إبقاء أراضيهم ضمن اﻻتحاد.
48. Un representante indígena del Canadá informó que pocos días antes de un referéndum que debía celebrarse en la provincia en la que vivía su pueblo sobre la cuestión de la secesión de la federación, su pueblo había organizado otro referéndum en el cual el 96% votó para mantener su propio territorio dentro de la federación.