٨ - اقترح مكتب اللجنة أن يكون المحور الرئيسي للدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وقد أعد جدول اﻷعمال بحيث تعالج الدورة، بصورة منهجية، المسائل المتعلقة بالمتابعة التي أثارتها الجمعية العامة، باﻹضافة إلى المسائل التي كانت جزءا من جدول اﻷعمال المؤقت الذي وافق عليه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في مقرره ١٩٩٥/٢٥٢.
La Mesa de la Comisión ha propuesto que el eje central del 40º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sea el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. El programa se ha estructurado de manera tal que permita el examen sistemático de las cuestiones relativas al seguimiento que planteó la Asamblea General, así como las cuestiones que formaban parte del programa provisional aprobado por el Consejo Económico y Social en su decisión 1995/252.