٩-١ وفي تعليقات محامية صاحب البﻻغ على عرض الدولة الطرف، أوضحت المحامية أنه نظرا لعدم كفاية التمثيل القانوني لصاحب البﻻغ في التحقيق اﻷولي، من المحتمل أن صاحب البﻻغ لم يكن يعرف أن بإمكانه التصريح بإساءة معاملته، وﻻ أنه يستطيع الترتيب ﻹجراء فحص طبي لحالته.
9.1 En sus comentarios sobre la respuesta del Estado parte, la abogada del autor señala que, dada la insuficiente representación letrada del autor durante la investigación preliminar, es probable que éste no supiera que podía denunciar los malos tratos recibidos o solicitar un examen médico.