٩٧١- ويرحب المقرر الخاص بكون عشرات اﻵﻻف من الﻻجئين قد أعيدوا بنجاح إلى وطنهم، في أعقاب التوقيع في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ على مذكرة تفاهم بين اتحاد ميانمار ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين لتيسير وضمان عودة المقيمين في ميانمار من بنغﻻديش طوعا وبأمان، وفي أعقاب فتح مكتب ميداني للمفوضية في وﻻية راخين ليتسنى للموظفين الدوليين التابعين للمفوضية رصد عملية إعادة الﻻجئين إلى الوطن.
179. El Relator Especial se congratula de que decenas de miles de refugiados hayan sido repatriados con éxito tras la firma, el 5 de noviembre de 1993, del Memorando de Entendimiento entre la Unión de Myanmar y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para facilitar y garantizar el retorno voluntario y en condiciones de seguridad de los residentes en Myanmar procedentes de Bangladesh y la posterior apertura de una oficina del ACNUR en el Estado de Rakhine que permita a funcionarios internacionales del ACNUR vigilar la repatriación de los refugiados.