٢٠٢ - وتشعر اللجنة بالقلق إزاء اﻻقتراحين المقدمين من لجنة مراجعـة الدستور بشـأن تعيين الرئيس لقضـاة المحكمـة العليا بعد تقاعدهـم وإقالته قضاة المحكمة العليا، رهنا بتصديق الجمعية الوطنية فقط ودون أي ضمان أو تحقيق تقوم به هيئة قضائية مستقلة، ﻷنهما يتعارضان مع استقﻻل القضاء ويخالفان المادة ١٤ من العهد.
El Comité siente inquietud por el hecho de que las propuestas formuladas por el Comité de Revisión de la Constitución acerca del nombramiento por el Presidente de magistrados del Tribunal Supremo tras su jubilación y de la destitución de los magistrados de ese Tribunal por el Presidente, con sujeción únicamente a ratificación por la Asamblea Nacional, sin ninguna salvaguardia ni indagación por parte de un órgano judicial independiente, son incompatibles con la independencia del poder judicial y contrarias a las disposiciones del artículo 14 del Pacto.