، أشادت الجمعية العامة باللجنة ﻻنتهائها من إعداد الملحوظات عن تنظيم إجراءات التحكيم؛ وأعربت عن تقديرها للتقدم المحرز في عملها بشأن موضوعي تمويل المستحقات واﻹعسار عبر الحدود؛ ورحبت بمقرر اللجنة الذي طلبت فيه إلى اﻷمانة العامة أن تقوم باستعراض القضايا التي قد يكون من المفيد توفير توجيهات تشريعية بشأنها فيما يتعلق بترتيبات اﻹنشاء والتشغيل والنقل، والبدء في إعداد دليل تشريعي لمشاريع اﻹنشاء والتشغيل والنقل؛ وأكدت من جديد وﻻية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، عن تنسيق اﻷنشطة القانونية في ذلك الميدان، وفي هذا الصدد، طلبت إلى جميع هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، ودعت المنظمات الدولية اﻷخرى إلى أن تضع في اعتبارها وﻻية اللجنة والحاجة إلى تفادي ازدواج الجهود وتعزيز الكفـاءة واﻻتســاق والتماسك فــي توحيد وتنسيق القانـــون التجاري الدولي؛ وأوصت بأن تستمر اللجنة، عن طريق أمانتها، في تعاونها الوثيق مع سائر اﻷجهزة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تعمل بنشاط في ميدان القانون التجاري الدولي والمجاﻻت اﻷخرى المتصلة به؛ وأكدت من جديد أيضا أهمية أعمال اللجنة، وﻻ سيما بالنسبة للبلدان النامية، فيما يتعلق بالتدريب والمساعدة التقنية في ميدان القانون التجاري الدولي؛ وأعربت عن استصواب زيادة جهود اللجنة في رعاية الحلقات الدراسية والندوات لتوفير مثل هذا التدريب والمساعدة التقنية؛ وأعربت عن تقديرها للحكومات التي أتاحت مساهماتها تنظيم الحلقات الدراسية والبعثات اﻹعﻻمية، وناشدت الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة ومنظماتها ومؤسساتها ذات الصلة واﻷفراد تقديم تبرعات إلى الصندوق اﻻستئماني للندوات التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ومن أجل تمويل مشاريع خاصة حيثما كان هذا مناسبا، ومساعدة أمانة اللجنة بصور أخرى في تمويل وتنظيم حلقات دراسية وندوات، وبخاصة في البلدان النامية، وفي منح زماﻻت لمرشحين من البلدان النامية؛ وناشدت الحكومات وأجهزة اﻷمم المتحدة ومنظماتها ومؤسساتها ذات الصلة واﻷفراد تقديم تبرعات إلى الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة المتعلقة بالسفر إلى البلدان النامية اﻷعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع اﻷمين العام؛ وقررت أن تدرج الصندوق اﻻستئماني للندوات والصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة المتعلقة بالسفر في قائمة الصناديق والبرامج التي يتناولها مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعﻻن التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية؛ وطلبت من اﻷمين العام كفالة تنفيذ برامج اللجنة تنفيذا فعاﻻ؛ وشددت على أهمية إعمال اﻻتفاقيات المنبثقة عن أعمال اللجنة من أجل توحيد القانون التجاري الدولي وتنسيقه على الصعيد العالمي، ولهذا الغرض حثت الدول التي لم توقع بعد هذه اﻻتفاقيات أو تصدق عليها أو تنضم إليها على أن تفعل ذلك )القرار ٥١/١٦١(.
, la Asamblea General encomió a la Comisión por haber terminado las Notas sobre organización del proceso arbitral; expresó su reconocimiento por los progresos alcanzados en su labor relativa al financiamiento mediante efectos a cobrar y la insolvencia transfronteriza; celebró la decisión de la Comisión de pedir a la Secretaría que examinase cuestiones sobre las que podría ser útil formular orientaciones normativas con respecto a proyectos de construcción explotación traspaso e iniciase la preparación de una guía legislativa sobre proyectos de construcción explotación traspaso; reafirmó el mandato conferido a la Comisión para que, en su carácter de órgano jurídico central del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del derecho mercantil internacional, coordinara las actividades jurídicas en la materia y, a ese respecto, instó a todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas e invitó a otras organizaciones internacionales a que tuvieran presente el mandato de la Comisión y la necesidad de evitar la duplicación de esfuerzos y de fomentar la eficacia, uniformidad y coherencia en la unificación y la armonización del derecho mercantil internacional, y recomendó a la Comisión que siguiera manteniendo, por conducto de su secretaría, una estrecha colaboración con los demás órganos y organizaciones internacionales que se ocupan del derecho mercantil internacional y otras esferas conexas; reafirmó también la importancia, en particular para los países en desarrollo, de la labor de la Comisión relativa a la capacitación y la asistencia técnica en materia de derecho mercantil internacional; estimó conveniente que la Comisión aumentara los esfuerzos de organización de seminarios y simposios para facilitar esa capacitación y asistencia técnica; expresó su reconocimiento a los gobiernos cuyas contribuciones habían permitido la celebración de los seminarios y la organización de las misiones de información e hizo un llamamiento a los gobiernos, a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y a organizaciones, instituciones y particulares para que aportasen contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para simposios de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y, cuando procediera para la financiación de proyectos especiales, y a que ayudasen de otras formas a la secretaría de la Comisión a financiar y organizar seminarios y simposios, en particular en países en desarrollo, y a conceder becas a candidatos de países en desarrollo; exhortó a los gobiernos, a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas y a organizaciones, instituciones y particulares a que hicieran contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la concesión de asistencia para gastos de viaje a países en desarrollo que son miembros de la Comisión, a petición de éstos y en consulta con el Secretario General; decidió incluir los fondos fiduciarios para simposios y para la concesión de asistencia para gastos de viaje en la lista de fondos y programas que se examinan en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo; pidió al Secretario General que velara por la aplicación efectiva de los programas de la Comisión; y destacó la importancia que tenía para la unificación y la armonización general del derecho mercantil internacional la entrada en vigor de los convenios elaborados por la Comisión y, con ese fin, instó a los Estados que aún no lo hubiesen hecho a que consideraran la conveniencia de firmar y ratificar esos convenios o de adherirse a ellos (resolución 51/161).