وهنا نود أن نشير إلى أن الوضع الشاذ في منطقة كردستان العراق ﻻ يستند إلى أي من قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، وإنما هو قرار انفرادي فرضته بعض من دول التحالف مستغلة لجوء بعض أكراد العراق إلى تركيا خﻻل أحداث الشغب عام ١٩٩١ وما أعقبها من فرض خطوط العرض ٢٣ و٦٣ التي ﻻ تستند إلى قرار لمجلس اﻷمن، وإنما إلى تفسير خاص لتلك الدول وبالتالي خلق هذه الحالة الشاذة.
A este respecto, deseamos señalar que la anormal situación existente en la región del curdistán iraquí no es atribuible a ninguna de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. Fue una decisión unilateral impuesta por algunos de los Estados coaliados, que explotaron la huida de algunos iraquíes curdos a Turquía durante los disturbios de 1991 y la subsiguiente imposición de los paralelos 32 y 36, que no se basan en una resolución del Consejo de Seguridad sino solamente en una interpretación de dichos Estados, con lo que se ha creado esta situación anormal.