وفي حين تمت إعادة المعدات المملوكة للوحدات إلى الوطن على النحو المخطط إلى حد بعيد، كان ﻻ بد من تغيير الجداول الزمنية لسحب وشحن المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة واﻻنتهاء منها بسرعة بسبب التطورات غير المتوقعة الوارد وصفها في الفقرة ٨ من الفرع الثاني من هذا التقرير، مما أدى إلى مصاريف إضافية لتخزين المعدات وإخراجها ونقلها برا تحت بند الشحن التجاري وأجرة النقل.
Aunque la repatriación del equipo propiedad de los contingentes se llevó a cabo en gran medida de acuerdo con lo previsto, los programas de retirada y despachó del equipo de propiedad de las Naciones Unidas hubieron de cambiarse y finalizarse en breve plazo debido a los acontecimientos imprevistos que se expusieron en el párrafo 8 de la sección II del presente informe, lo que produjo nuevas tarifas de almacenamiento, envío de fletes y transporte por tierra a tarifas comerciales.