وكما تشير إلى ذلك مبادئنا التوجيهية الدولية لعام ٥٩٩١ )في صفحة ١٢(، فإن المحكمة لم تصدر هذا القرار؛ وإنما حكمت فقط بأنه فيما يتعلق بواحد من عوامل المجاملة، أﻻ وهو التضارب مع القانون اﻷجنبي، &quot; فإن هذا التضارب ﻻ وجود له ... إذا كان بإمكان الشخص الذي يخضع ﻷنظمة دولتين أن يمتثل لقوانين كلتيهما &quot; .
Como afirman nuestras Directrices Internacionales de 1995 (en su página 21) el Tribunal no adoptó esta decisión sino que únicamente afirmó en relación con el posible conflicto entre el factor de cortesía y la legislación extranjera que &quot; no existe conflicto... si la persona sujeta a la reglamentación de los dos Estados puede cumplir las leyes de ambos &quot; .