)أ( إن الفهم التام لعمليات التنمية اﻻقتصادية وما ينتج عنها من أنواع الروابط مع اﻻقتصاد الدولي، الذي يسير بصورة متزايدة على طريق العولمة، إنما يستلزم مواصلة رصد السياق اﻻقتصادي الكلي ووسائل التغلب على الضغوط الدورية التي تواجه اقتصادات منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي.
a) A fin de comprender plenamente los proceso de desarrollo económico y los consiguientes tipos de inserción en una economía cada vez más globalizada es indispensable seguir supervisando el contexto macroeconómico y los medios de superar las restricciones que las economías de América Latina y el Caribe deben enfrentar periódicamente.