فالطابع المؤقت للتهافت على الذهب يمكن أن يعكر بدرجة كبيرة حياة المجتمعات المحلية، وأكثرها غير مؤهل لمعالجة آثاره، وخاصة بالنسبة للمجتمعات المكونة من السكان اﻷصليين.
El carácter transitorio de la minería del tipo de la fiebre del oro puede alterar mucho la vida de las comunidades locales, ya que en la mayoría de los casos no suelen estar preparadas para hacer frente a sus efectos, especialmente las comunidades integradas por poblaciones indígenas.