٣١- وفيما يتعلق بالبند ٤ من جدول اﻷعمال قال إن القضية المفهومية المتعلقة بتوافق اﻻقليمية مع تعددية اﻷطراف الحقة يمكن أن يُنظر اليها من زاوية المقارنة اﻻقتصادية بين الميزات والقيود التي ينطوي عليها النهجان كﻻهما، والدور الذي تؤديه تجمعات التكامل اﻻقليمي في المفاوضات المتعددة اﻷطراف ومسألة كفالة اتساق الترتيبات التجارية مع القواعد المتعددة اﻷطراف القائمة، والمجاﻻت التي يلزم فيها توضيح وتحسين القواعد المتعددة اﻷطراف.
13. En relación con el tema 4 del programa, la cuestión conceptual de la compatibilidad de regionalismo con el verdadero multilateralismo podía apreciarse desde el ángulo de la comparación económica de las ventajas y limitaciones de ambos planteamientos, el papel que desempeñaban las agrupaciones de integración en las negociaciones multilaterales, la cuestión de asegurar la coherencia de los acuerdos regionales con las normas multilaterales existentes, y las esferas en que las normas multilaterales podían beneficiarse con medidas tendientes a su aclaración y mejoramiento.