وتﻻحظ اللجنة في هذا السياق أنه أثناء قيام أحد المحامين في لندن بإعداد التماس صاحب البﻻغ إلى اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص لﻹذن له بالطعن في الحكم، طلب مرارا وبﻻ جدوى، إلى محامي المساعدة القانونية للسيد ستيفنس أثناء المحاكمة توضيح ﻷسباب التاخير بين المحاكمة والنظر في اﻻستئناف في كانو اﻷول/ ديسيمبر ١٩٨٦.
En este contexto, el Comité señala que durante la preparación de la petición de autorización especial de apelación del autor al Comité Judicial del Consejo Privado, presentada por un abogado de Londres, se pidió repetidas veces, pero sin resultado, al representante legal del Sr. Stephens que explicara los retrasos que se habían producido entre el juicio y la audición de la apelación en diciembre de 1986.