٠١٢- وأخيراً ينبغي لهيئات الرصد، أن تقوم، في ضوء القيود الهائلة التي يفرضها الفقر المدقع، بإنشاء آليات تيسر للفقراء إمكانية اﻻستفادة مما يتاح لهم عن طريق الرابطات التي تمثلهم، وذلك ليتمكّنوا بكل موضوعية من تقييم مدى تمتع هذه الفئة الضعيفة بصفة خاصة من فئات المجتمع تمتعاً فعلياً بما لها من حقوق اﻹنسان.
210. Por último, teniendo en cuenta las enormes limitaciones que lleva aparejada la miseria, los órganos de control deberían establecer mecanismos que faciliten el acceso de dichas personas, a través de sus asociaciones representativas, para que esos órganos estén en condiciones de evaluar objetivamente hasta qué punto se respetan los derechos humanos en ese sector particularmente afectado de la población.