٤٩ - ومراعاة لبرنامج عملها لعام ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخاصة، في جلستها ١٤٦٤، المعقودة في ٢٦ تموز/ يوليه في مسألة عقد اجتماعات خارج المقر، واضعة في اﻻعتبار أحكام الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ١٦٥٤ )د - ١٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦١ والفقرة ٣ )٩( من القـرار ٦٢١٢ )د - ٢٥( المـؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧٠، التي أذنت الجمعية العامة للجنة الخاصة بموجبهما بعقد اجتماعات في أماكن أخرى غير مقر اﻷمم المتحدة كلما، وحيثما، اقتضى اﻷمر مثل تلك اﻻجتماعات ﻷداء مهامها بصورة فعالة.
En relación con su programa de trabajo para 1997, el Comité Especial, en su 1464ª sesión, celebrada el 26 de julio, examinó la cuestión de la celebración de reuniones fuera de la Sede, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 6 de la resolución 1654 (XVI), de 27 de noviembre de 1961, y el inciso 9) del párrafo 3 de la resolución 2621 (XXV), de 12 de octubre de 1970, de la Asamblea General, por las que la Asamblea autorizó al Comité Especial a reunirse fuera de la Sede de las Naciones Unidas en los lugares y momentos en que tales reuniones pudieran ser necesarias para el eficaz cumplimiento de sus funciones.