بيــرو ٤٢١- أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه ما زال يتلقى تقارير تفيد بأن قوات اﻷمن تمارس التعذيب بشكل متكرر كوسيلة للعقاب أو التخويف أو الحصول على اعتراف، وبخاصة ضد اﻷشخاص المحتجزين بتهم اﻻرهاب أو ما يتصل بذلك من جرائم.
124. El Relator Especial comunicó al Gobierno que había seguido recibiendo información sobre el uso reiterado de la tortura por las fuerzas de seguridad como medio de castigo, intimidación u obtención de confesiones, en especial contra detenidos acusados de terrorismo o delitos conexos.