وأعرب المراقب عن الهند عن رأي مفاده أن الفريق العامل حين يتحاشى القضايا الحساسة المتعلقة بتحديد الهوية عن طريق وضع تعريف للمستفيدين الفعليين من المفهوم فإنه يضيع تركيزه على سائر حقوق اﻹنسان للشعوب اﻷصلية فعﻻ.
El observador de la India expresó la opinión de que el Grupo de Trabajo, al evitar la cuestión fundamental de definir a quiénes se aplicaba realmente el concepto de pueblos indígenas, ya no podría centrar su labor en las cuestiones de derechos humanos de los pueblos auténticamente indígenas.