والغرض اﻷول الذي يراد تحقيقه بتقديم اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻻنتخابية هو تعزيز فعالية المراقبين الدوليين عند تقديرهم لمدى شرعية أية عملية انتخابية أو تقديرهم لنتيجتها، والتوصية بإجراء تغييرات في سياسة اﻻنتخابات من خﻻل الحوار مع الحكومة واﻷحزاب السياسية والمجتمع المدني.
El objetivo de esa asistencia es, en primer lugar, aumentar la eficacia de los observadores internacionales en lo que respecta a evaluar la legitimidad de los procesos electorales y sus resultados y recomendar modificaciones de las políticas relativas a las elecciones mediante el diálogo con el gobierno, los partidos políticos y la sociedad civil.