٢ - وفي الفقرة ٣ من القرار ١٠٧٠ )١٩٩٦(، قرر مجلس اﻷمن أن تحرم جميع الدول الطائرات المسجلة في السودان أو التي تملكها أو تستأجرها أو تشغلها شركة الخطوط الجوية السودانية، من اﻹذن باﻹقﻻع من أراضيها أو النزول فيها أو التحليق فوقها، وكذلك الطائرات التابعة ﻷي هيئة، أينما كان مقرها ومكان تنظيمها، تملك شركة الخطوط الجوية السودانية جزءا كبيرا منها، أو تتحكم فيه، أو التي تملكها أو تستأجرها أو تشغلها حكومة السودان أو سلطاتها العامة، أو هيئة تملك حكومة السودان أو سلطاته العامة جزءا كبيرا منها أو تتحكم فيه، أينما وجد مقر تلك الهيئة ومكان تنظيمها.
En el párrafo 3 de la resolución 1070 (1996), el Consejo de Seguridad decidió que todos los Estados negasen permiso para despegar de sus territorios, aterrizar en ellos o sobrevolarlos a las aeronaves que estuvieran registradas en el Sudán o que fueran propiedad de Sudan Airways o estuvieran alquiladas o fueran explotadas por esta compañía o en nombre suyo o fueran propiedad de una empresa, dondequiera que estuviera situada u organizada, en la que Sudan Airways tuviese capital mayoritario o sobre la que ejerciera un control mayoritario o estuviesen alquiladas o fuesen explotadas por dicha empresa, o fuesen propiedad del Gobierno o de las autoridades públicas del Sudán o estuvieran alquiladas o fueran explotadas por el Gobierno o las autoridades públicas del Sudán o fueran propiedad de una empresa, dondequiera que estuviese situada u organizada, en la que el Gobierno o las autoridades públicas del Sudán tuviesen capital mayoritario o sobre las que ejercieran un control mayoritario.