ويأتي &quot; اﻹعﻻن المشترك &quot; كمظهر آخر من مظاهر استمرار انتهاك تركيا ﻻلتزاماتها الدولية، وأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات اﻷمم المتحدة بشأن قبرص، الذي ما فتئت ترتكبه منذ الغزو التركي لعام ١٩٧٤ ومواصلة اﻻحتﻻل العسكري ﻟ ٣٧ في المائة من إقليم جمهورية قبرص.
La &quot; Declaración Conjunta &quot; es otra manifestación de las constantes violaciones por parte de Turquía de sus obligaciones internacionales, de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Chipre, que viene cometiendo desde 1974 con la invasión turca y la ocupación militar permanente del 37% del territorio de la República de Chipre.