وهي تأتي في أعقاب &quot; اﻹعﻻن المشترك &quot; الذي أصدره السيد بولينت إيشفيت نائب رئيس وزراء تركيـــا والسيد رؤوف دينكتاش زعيم الطائفة القبرصية التركية في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ إبان زيارة السيد إيشفيت للمناطق المحتلة، وهو ما أشرت إليه في رسالتي إليكم المؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ A/51/948-S/1997/580) و Corr.1(.
Ese acto se realizó tras la &quot; declaración conjunta &quot; emitida por el Viceprimer Ministro de Turquía, Sr. Bulent Ecevit, y el dirigente de la comunidad turcochipriota, Sr. Rauf Denktash, el 20 de julio de 1997, durante la visita del primero a las zonas ocupadas, según lo señalado en mi carta de 22 de julio de 1997 (A/51/948-S/1997/580 y Corr.1).