وناقشت المحكمة نطاق مسؤولية الدول بموجب المادة ١ من اﻻتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻻنسان والتي تقضي &quot; بأن تحترم الحقوق والحريات المعترف بها في اﻻتفاقية &quot; و &quot; بأن تضمن &quot; الحقوق والحريات المعترف بها في اﻻتفاقية لكل اﻷشخاص الخاضعين لوﻻيتها القانونية.
Examinó el alcance del deber de los Estados, en virtud del artículo 1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, de &quot; garantizar &quot; los derechos consagrados en el instrumento a todas las personas sujetas a su jurisdicción.