ونظرا ﻷن الصندوق يعمل في بيئة بالغة اﻻضطراب تشتد فيها الشكوك ويستخدم تكنولوجيا ﻻ يمكن وصفها بأنها اعتيادية، بسبب طبيعتها بالذات )ابتكارية، حافزة، تجريبية(، فإن الهيكل التشغيلي يعتبر غير مﻻئم للصندوق.
Dado que el UNIFEM funciona en un entorno sumamente inestable, con alto grado de incertidumbre y con una tecnología que, por su propia naturaleza (innovadora, catalítica y experimental), no se puede describir como rutina, la estructura funcional se considera improcedente para el UNIFEM.