٤١٦- وطالب ممثل البرازيل، ﻷسباب تقنية، باﻻستعاضة عن عبارة &quot; الشعوب اﻷصلية &quot; الواردة في عنوان مشروع القرار وكذلك في الفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار الموصى باعتماده والوارد فيه بعبارة &quot; السكان اﻷصليين &quot; .
614. El representante del Brasil pidió que, por razones técnicas, las palabras &quot; los pueblos indígenas &quot; , en el título del proyecto de resolución y en el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, se sustituyeran por &quot; los indígenas &quot; .