وكانت استنتاجات المجلس ٨٠٤ )د - ٠٤( قد عكست تقارباً كبيراً في اﻵراء بشأن تقييم السمات الجديدة والتوسع الدينامي لﻷحواز اﻻقتصادية الكبيرة وآثارها على البلدان اﻷخرى، وبخاصة على البلدان النامية.
Las conclusiones 408 (XL) de la Junta habían reflejado una amplia convergencia de opiniones en cuanto a la evaluación de las nuevas características y la expansión dinámica de los grandes espacios económicos y sus efectos sobre terceros países, en particular los países en desarrollo.