التوصية ٣: ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تقوم بما يلي في البلدان المتلقية: )أ( تكريس اعتماد التعاون التقني لﻹنفاق على نقل الخبرة الﻻزمة عن طريق استخدام خبراء دوليين في البلدان التي تفتقر إلى هذه الخبرات؛ )ب( تعبئة المزيد من الموارد البشرية المحلية وزيادة اللجوء إلى التنفيذ الحكومي والتعاقد من الباطن مع المؤسسات الوطنية دون أي تغيير في مركز الخبراء الوطنيين؛ )ج( استخدام عدد أكبر من الخبراء من البلدان النامية كخبراء دوليين في مناطقهم ذاتها وفي إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بدﻻ من استخدام كل خبير في بلده كموظف من موظفي المشاريع الوطنييين من الفئة الفنية.
En los países receptores, el sistema de las Naciones Unidas debe: a) dedicar fondos de cooperación técnica a la transferencia de conocimientos técnicos necesarios mediante el empleo de expertos internacionales siempre que en el país se carezca de esos conocimientos técnicos; b) movilizar más recursos humanos locales y utilizar cada vez más la ejecución por el gobierno y las subcontratas a instituciones nacionales, sin ningún cambio en la condición de los expertos nacionales; y c) movilizar más expertos de los países en desarrollo como expertos internacionales empleados en su propia región y en el marco de la cooperación técnica entre países en desarrollo, en lugar de utilizar a cada experto en su propio país como funcionario de proyectos del Cuadro Orgánico de Contratación Nacional.