وقد أحاط المقرر الخاص علما بأن لجنة حقوق اﻹنسان قد ساورها بالغ القلق في قرارها ٦٩٩١/٠٨ المؤرخ في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ بسبب &quot; وجود قيود هامة على ممارسة الحريات اﻷساسية بما في ذلك حرية التعبير وتكوين الجمعيات &quot; ، وأنها شجعت حكومة ميانمار على &quot; اﻻستمرار في رفع تدابير الطوارئ المتبقية &quot; )الفقرة ٥١(.
El Relator Especial ha tomado nota de que la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1996/80 de 23 de abril de 1996, expresó su profunda preocupación por &quot; las importantes restricciones impuestas al ejercicio de las libertades fundamentales, como la libertad de expresión y de asociación &quot; , y alentó al Gobierno de Myanmar &quot; a que siga levantando las medidas de excepción restantes &quot; (párr. 15).