١٢ - وقدمت عدة مبادرات بشأن إحﻻل السﻻم واﻻستقرار في منطقة القوقاز، منها مبادرة رئيس اﻻتحاد الروسي بوريس يلتسين بشأن &quot; منطقة القوقاز الكبرى &quot; ، ومقترحات الرئيس شيفرنادزه &quot; ﻹحﻻل السﻻم في القوقاز &quot; و &quot; اﻹعﻻن المتعلق بالسﻻم واﻷمن والتعاون في منطقة القوقاز &quot; الذي وقعه رئيسا أذربيجان وجورجيا خﻻل زيارة رئيس أذربيجان إلى تبيليسي في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦ )انظر A/51/89(.
Se han presentado varias iniciativas relacionadas con la paz y la estabilidad en el Cáucaso. Entre ellas figuran la iniciativa del Presidente de la Federación de Rusia, Boris Yeltsin, sobre el &quot; Gran Cáucaso &quot; , las propuestas del Presidente Shevardnadze &quot; por un Cáucaso pacífico &quot; y la &quot; Declaración sobre la Paz, la Seguridad y la Cooperación en el Cáucaso &quot; , firmada por los Presidentes de Azerbaiyán y Georgia durante la visita que el primero de ellos realizó a Tbilisi el 8 de marzo de 1996 (véase A/51/89).