٤٧- في الوقت الذي كان يجري فيه إرساء اﻷسس من أجل تحقيق نمو مستدام، شُرع، على الصعيد اﻻقتصادي، في وضع برنامج إعادة التوجيه اﻻقتصادي موضع التنفيذ، مع التركيز على ثﻻثة مجاﻻت عمل، وهي: )أ( فتح باب المنافسة الخارجية أمام اﻻقتصاد واستعادة القدرة على المنافسة؛ )ب( زيادة حشد الموارد المالية الداخلية وتشجيع اﻻدخار واﻻستثمار؛ )ج( إعادة تحديد دور الدولة.
74. Al mismo tiempo que se sentaban las bases para un crecimiento sostenido, se empezó a implementar, en lo económico, el Programa de Reorientación Económica, focalizado a tres ámbitos de acción: a) lograr una mayor apertura externa de la economía y restablecer la competitividad; b) lograr una mayor movilización de recursos internos y fomento del ahorro y la inversión; y, c) redefinir el rol del Estado.