٢٣١ - وفضﻻ عن ذلك، ينبغي اﻹشارة إلى موضوعين أساسيين لهما تأثير كبير على حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، وهما: مجموع القيم والتصرفات اﻻجتماعية والسلوك اﻻجتماعي الذي يشكل اﻹطار العام الذي تجري فيه انتهاكات حقوق اﻹنسان، والذي يشجع عليها أو يتغاضى عنها؛ والسمات الرئيسية ﻷداء المؤسسات الحكومية المكلفة بحماية هذه الحقوق.
Además, es necesario hacer referencia a dos temas centrales que ejercen una influencia determinante en la situación de los derechos humanos en Guatemala: por un lado, al conjunto de valores, actitudes y conductas sociales que conforman el contexto en el que se producen, favorecen y toleran hechos y situaciones violatorias; por otro, a las principales características del funcionamiento de las instituciones estatales encargadas de proteger estos derechos.