٥٤ - وﻻ يجوز للنواب، أثناء شغل مناصبهم، أن يشغلوا أية وظيفة عامة مدفوعة اﻷجر طوال الفترة التي جرى انتخابهم من أجلها، فيما عدا الوظائف اﻷكاديمية أو الثقافية أو الوظائف المهنية المتصلة بخدمات الرفاه اﻻجتماعي.
45. Los diputados en ejercicio no pueden desempeñar cargos públicos remunerados durante el tiempo por el cual han sido elegidos, excepto los de carácter docente o cultural y los relacionados con los servicios profesionales de asistencia social.