وقد أُعرب عن القلق إذ إن توقعات التجارة لهذه البلدان ستتأثر تأثرا ضارا بما ينتج عن تخفيض في فرص الوصول التفضيلي التي تتمتع بها البلدان المؤهلة بموجب نظام اﻷفضليات المعمم والترتيبات التفضيلية اﻷخرى مثل اتفاقية لومي فيما يتعلق بواردات اﻻتحاد اﻷوروبي أو قانون اﻻنتعاش اﻻقتصادي لحوض الكاريبي فيما يتعلق بواردات الوﻻيات المتحدة.
Se ha expresado preocupación por la posibilidad de que las perspectivas comerciales de estos países resulten afectadas negativamente por la reducción consiguiente del acceso preferencial de que disfrutan los países que cumplen las condiciones con arreglo al SGP y a otros acuerdos preferenciales como la Convención de Lomé en relación con las importaciones de la Unión Europea o la Ley de recuperación económica de la cuenca del Caribe en relación con las de los Estados Unidos.