&quot; وإذ يﻻحظ مع القلق استمرار انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، وﻻ سيما حاﻻت الوفاة المقترنة بهما في عام ١٩٩٦ التي تمثل حوالي ٢٥ في المائة من مجموع حاﻻت الوفــاة التي حدثت نتيجــة اﻹصابــة بالفيروس منذ بدء ظهور الوباء، وما لذلك من أثر خطير على آفاق التنمية وأثر متزايد السوء على اﻷفراد واﻷسر والمجتمع،
Tomando nota con preocupación de la continua propagación del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), en particular de las defunciones asociadas con el VIH/SIDA en 1996, que representan alrededor del 25% de la mortalidad total relacionada con el VIH desde el comienzo de la epidemia, de las graves repercusiones en las perspectivas de desarrollo y de las consecuencias cada vez más graves para las personas, los hogares y la sociedad,