ونظـرا ﻻنعـدام كل قيد يراعي في نظام حقوق المياه عنصر المصلحة العامة، فإن أصحاب تلك الحقوق ﻻ يرغبون في التفاوض بشأنها، حيث أن هناك دائما بديﻻ قانونيا متـاحا يقضي لصالح كل صاحب حق منهم بالحماية القانونية الكاملة.
Dado que no tienen que cumplir ninguna condición que represente el interés público en su sistema de derechos sobre el agua, los poseedores de esos derechos no están interesados en negociaciones, pues cualquier particular en su caso siempre podrá obtener por la vía legal la plena protección de la ley.