&quot; وفي عام ١٩٩٦، لجأت سلطات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلية إلى اتخاذ إجراء غريب من نوعه باستخدام العمال العرب السوريين الذين حصلوا على شهادات جامعية عالية من دمشق، وطنهم اﻷم، في الزراعة أو البيطرة أو الهندسة الميكانيكية والكهربائية إلى تصنيفهم كعمال مهنيين فنيين وليس على أساس شهاداتهم الجامعية على الرغم من قبول شهاداتهم ومعادلتها لدى الوزارات المعنية في إسرائيل وذلك بقصد الضغط عليهم وخفض أجورهم وتضييق فرص العمل أمامهم.
En 1996 las autoridades de ocupación israelíes recurrieron a la medida desacostumbrada de clasificar y emplear a trabajadores árabes sirios que tenían licenciaturas en agricultura, veterinaria e ingeniería mecánica y eléctrica de la Universidad de Damasco, en su patria, como técnicos especialistas, en lugar de como titulados universitarios, a pesar de que los ministerios correspondientes de Israel reconocían dichos títulos y los consideraban equivalentes.