وبما أن السيد سومرز قد حصل على تعويض عن نزع ملكية عقار والده طبقا للمرسوم بقانون رقم ٤، فإن الدولة الطرف تدفع بأنه ﻻ يمكن القول بأن صاحب البﻻغ قد وقع عليه ضرر ﻷن القانون الخاص بالتعويض لم يأخذ في اﻻعتبار أن نزع ملكية العقار المملوك لوالده جاء نتيجة ﻻضطهاد سياسي.
Dado que el Sr. Somers fue indemnizado por la pérdida de los derechos de propiedad de su padre con arreglo al Decreto-ley No. 4, el Estado parte argumenta que no puede afirmarse que el autor haya sufrido ningún perjuicio por el hecho de que la legislación sobre compensación no haya tenido en cuenta que su padre había sido desposeído de su propiedad como consecuencia de la persecución política.