٣ - تنص المادتان ٥ و ٦ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة على أن تضطلع الوحدة بمهام تفتيـــش وتقييـــم وتحقيــق لتكوين رأي مستقل عن كفاءة خدمات وبرامج المنظمات المشاركة فيها وعن اﻻستخدام السليم ﻷموالها.
En los artículos 5 y 6 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección se dispone que ésta deberá llevar a cabo inspecciones, evaluaciones e investigaciones para proporcionar una opinión independiente con respecto a la eficacia de los servicios y programas de sus organizaciones participantes, así como con respecto al uso apropiado de los fondos de éstas.