&quot; ٩ - ولدى تلقﱢي مجلس المديرين معلومات عن طريق القنوات الدبلوماسية أو وسائل اﻹعﻻم أو المجتمع اﻷكاديمي أو المنظمات غير الحكومية، يقوم بالتشاور مع إدارة الشؤون السياسية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، التي تشمل ست شُعب إقليمية )اثنتان ﻷفريقيا، واثنتان ﻵسيا، وواحدة لﻷمريكتين، وواحدة ﻷوروبا(، وتختص بجمع المعلومات ذات الصلة باﻷنشطة الوقائية وبتحليل تلك المعلومات بغرض تحديد الحاﻻت التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تؤدي فيها دورا وقائيا مفيدا.
Tras recibir información por conductos diplomáticos, los medios de comunicación, la comunidad académica o las organizaciones no gubernamentales, la Junta de Administradores celebraría consultas con el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas, que incluye seis divisiones regionales (dos para África, dos para Asia, una para América y otra para Europa) y se especializa en reunir información pertinente para las actividades preventivas y en analizarla para determinar las situaciones en que las Naciones Unidas podrían desempeñar una función preventiva útil.