٣٥ - وما فتئت هذه الحالة تفرض قيودا على إمكانية وصول اﻻقتصاد الكوبي إلى اﻻئتمانات ذات اﻷجل المتوسط نظرا ﻷن المؤمنين يرغبون بسبب &quot; الخطر الكوبي &quot; في الحصول على معدﻻت فائدة مرتفعة من الجانب الكوبي مما يحد في الممارسة العملية من إمكانية الوفاء باﻻلتزامات.
Esta situación continúa limitando el acceso de la economía cubana a créditos de mediano plazo, ya que los aseguradores por el &quot; riesgo Cuba &quot; quieren cobrar a la parte cubana altas tasas de interés, lo que en la práctica la limita de la posibilidad de asumir esos compromisos.