٠٨- وكما أوصت به ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، يمكن أن توفر الخدمات اﻻستشارية خﻻل فترة اﻻنتقال إلى التجارة اﻻلكترونية بخصوص استخدام مستندات النقل غير القابلة للتداول، مثل بيان الشحن، عوضاً عن المستندات القابلة للتداول وذلك عند اﻻقتضاء بغية خفض التكاليف وتفادي التأخير الذي ﻻ داعي له.
80. Con arreglo a lo recomendado por el UNISTE, durante la fase de transición al comercio electrónico pueden facilitarse servicios consultivos acerca de la utilización de documentos de transporte no negociables en casos adecuados, por ejemplo conocimientos de embarque, en lugar de documentos negociables, con el fin de reducir los costos y evitar retrasos innecesarios.