أتشرف، بناء على تعليمات من حكومتي، بأن أحيل إليكم طيه نسخة من مذكرة اﻻحتجاج المؤرخة ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٧، والموجهة من وزارة خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة إلى سفارة الجمهورية اﻹسﻻمية اﻹيرانية في أبو ظبي بشأن ما أعلنه السيد عبد الله محمد هاشم، مساعد وزير الطرق والمواصﻻت لشؤون بناء وتوسيع الموانئ والمطارات في جمهورية إيران اﻹسﻻمية، والوارد في صحيفة &quot; رسالت &quot; في عددها الصادر بتاريخ ١٢/٥/١٩٩٧، والذي يعد انتهاكا لسيادة دولة اﻹمارات العربية المتحدة على جزيرة طنب الكبرى.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la nota de protesta de fecha 20 de mayo de 1997, dirigida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos a la Embajada de la República Islámica del Irán en Abu Dhabi en relación con lo que anunciaba el Sr. Abdallah Mohammad Hashim, Asistente del Ministro de Obras Públicas y Transportes a cargo de la construcción y ampliación de puertos y aeropuertos en la República Islámica del Irán. Dicho anuncio apareció en el número de fecha 12 de mayo de 1997 del periódico Risala y constituye una violación de la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos sobre la isla de Tanb Mayor.