وإذا كان الزمن الذي يستغرقه الموظف بالفعل في السفر إلى ومن الموقع النائي أقل من يومين، فإن الموظف ﻻ يستحق سوى الوقت المستخدم فعﻻ في السفر، محسوبا بأنصاف اليوم.
Si la duración efectiva del viaje del funcionario o la funcionaria entre el lugar apartado y esa localidad fuese inferior a dos días, sólo tendrán derecho al tiempo efectivo de viaje, que se calculará en incrementos de medio día.