٩٩١- ويحدد القانون أنه يجب على المحكمة أن تنظم، دون مساس باﻻمتيازات المستحقة في التشريعات اﻷخرى، نظاما للتأمين يكفي للتغطية التأمينية للموظفين والمستخدمين القضائيين فيما يتلعق بالرعاية الطبية والعﻻج في المستشفيات، والتأمين على الحياة، والتأمين على الحوادث الشخصية، وتقديم قروض لشراء المساكن أو ترميمها أو تعديلها، ومكافأة للتقاعد المبكر توازي مرتب اﻷشهر الستة اﻷخيرة، شريطة أن يكون قد تم أداء خدمة توازي ثلثي المدة الﻻزمة للتقاعد العادي.
199. Sin perjuicio de las prestaciones establecidas en otras leyes, la ley establece que la Corte debe organizar un fondo de protección que permita a los miembros de la carrera gozar de atención medicohospitalaria, seguro de vida y de accidentes personales, créditos para adquisición, modificación o reparación de vivienda, y bonificación por retiro voluntario equivalente a seis meses como mínimo del último sueldo devengado, siempre que se hayan cumplido al menos las dos terceras partes del tiempo requerido para jubilarse.