٢٥ - تتضمن الفقرات من ٣١ إلى ٣٣ من تقرير اﻷداء )A/51/701( مﻻحظات وتعليقات على توصيات سابقة للجنة اﻻستشارية بشأن استرداد الخسائر التي تكبدتها المنظمة والناجمة عن المبالغ التي دفعت كرسوم إنتاج )٣٧ مليون دوﻻر، حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦(، واحتمال وجود احتيال فيما يتعلق بالوقود، وعن عدم التزام الحكومة بأحكام اتفاق مركز القوات، بما في ذلك مبالغ تجاوزت ٢,٣ مليون دوﻻر دفعت ﻻستئجار ميناء سبليت.
En los párrafos 31 a 33 del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/51/701) figuran observaciones y comentarios sobre recomendaciones previas de la Comisión Consultiva en relación con la recuperación de las pérdidas sufridas por la Organización como resultado del pago del impuesto sobre el consumo (37 millones de dólares al 31 de marzo de 1996), de posibles fraudes relacionados con el combustible y de la violación por el Gobierno de las disposiciones del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, en particular el pago en exceso de 2,3 millones de dólares por el alquiler del puerto de Split.