وكان العامل الحاسم في هذا اﻹجراء هو أن زوجة المزارع ليس لديها أي تغطية خاصة بها على الرغم من أنها تنهض بقسط كبير من العمل في المزرعة؛ فتبعاً لدراسة استقصائية احصائية اضطلعت بها الوزارة اﻻتحادية لﻷغذية والزراعة والغابات تشتغل زوجة المزارع العاملة لبعض الوقت ٨,٤ ساعة في المتوسط يومياً في المزرعة.
El factor decisivo para adoptar esa medida fue el hecho de que las esposas de los agricultores no tenían una cobertura propia pese a desempeñar una parte considerable del trabajo agrícola; según un estudio estadístico realizado en 1990 por el Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Silvicultura, las esposas de los agricultores a tiempo parcial trabajaban un promedio de 4,8 horas diarias en la explotación agrícola.