وإذا وافق المجلس على هذا المقترح، سيوجه طلب إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة على نحو ما تم في طلب المشورة المقدم في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ - أي طلب أن يُدفع مرتب شهر واحد للموظفين الذين عملوا في المعهد أقل من ثﻻث سنوات ومرتبات ثﻻثة أشهر لمن عملوا أكثر من ثﻻث سنوات.
De aprobar la Junta dicha propuesta, se formularía una petición a la Secretaría de las Naciones Unidas con los mismos parámetros de la consulta presentada en noviembre de 1995, es decir, una indemnización de un mes de sueldo para los funcionarios que hubieran trabajado en el INSTRAW menos de tres años y de tres meses de sueldo para los que hubiesen trabajado en el INSTRAW más de tres años.