البعثات اﻻستشارية والدعم اﻹداري لها فيما يتعلق بما يلي: اعتماد وتنقيح وتنفيذ تشريعات حماية المنافسة والمستهلكين في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ والتجارة والبيئة؛ وتحليل تأثيرات اتفاقات جولة أوروغواي على التنمية؛ واﻻنضمام إلى منظمة التجارة العالمية؛ والمشاركة في اﻻجتماعات اﻹقليمية والوطنية بشأن جدول أعمال المستقبل؛ وتقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا التي هي أعضاء في المنظمة، لﻻستفادة القصوى من التدابير الخاصة والتفاضلية المنصوص عليها في اتفاقات جولة أوروغواي؛ وتعزيز قدرة البلدان النامية في قطاع الخدمات وتحديد الفرص التصديرية بالنسبة لها؛ وتحسين اﻻعتياد على نظام اﻷفضليات المعمم وسائر الترتيبات التفضيلية وتحسين اغتنام الفرص؛ واﻻستفادة الفعالة من الفرص التجارية التي تنشأ عن الخدمات التجارية المتعددة اﻷطراف وتعزيز السياسات التجارية والتصديرية والقدرات التصديرية لهذا الغرض؛ وإدارة مخاطر السلع اﻷساسية وتمويلها؛ والجوانب التقنية وجوانب السياسات في تنمية الموارد، وﻻ سيما في أقل البلدان نموا؛ وتوسيع التجارة في المنتجات المفضلة بيئيا ودخلنة العوامل البيئية الخارجية؛ وإدماج النهج التشاركي والمتعدد التخصصات إزاء استغﻻل الموارد وإنتاج السلع اﻷساسية اﻷولية، في سياق التنمية المستدامة؛ وإسداء المشورة في مجال السياسات بالنسبة لتوقع وتبيان المشاكل المتصلة بالتنمية التي قوامها المعادن؛ وإعداد مشاريع السلع اﻷساسية لتمويلها من الحسابين اﻷول والثاني في الصندوق المشترك للسلع اﻷساسية؛ وتشغيل وإدارة اﻻتفاقات/الترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع اﻷساسية؛ والتشجيع على التنويع عن طريق التوسع في تجارة السلع اﻷساسية داخل اﻷقاليم وفيما بينها، وخاصة في أقل البدان نموا؛
Misiones de asesoramiento y apoyo a las mismas sobre las cuestiones siguientes: la adopción, revisión y aplicación de la legislación sobre la competencia y la protección del consumidor en países en desarrollo y en países en transición; comercio y medio ambiente; análisis de los efectos de los Acuerdos de la Ronda Uruguay sobre el desarrollo; acceso a la OMC; participación en reuniones regionales y nacionales sobre el programa futuro; asistencia a los PMA que son miembros de la OMC para que aprovechen al máximo las ventajas especiales y diferenciales previstas en los Acuerdos de la Ronda Uruguay; fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo en el sector de los servicios y detección de las oportunidades de exportación; mejora del conocimiento del sistema generalizado de preferencias y otros acuerdos preferenciales y mayor aprovechamiento de las oportunidades; utilización efectiva de las oportunidades comerciales resultantes del sistema comercial multilateral y mejora de las políticas comerciales y de exportación así como de la capacidad de exportación, gestión y financiación de los riesgos de los productos básicos; aspectos técnicos y políticos del desarrollo de los recursos, especialmente en los países menos adelantados; expansión del comercio de productos ambientalmente preferibles e internalización de las externalidades ambientales; planteamiento integrado, interdisciplinario y participatorio de la explotación de los recursos y de la producción de productos básicos en el marco del desarrollo sostenible; asesoramiento sobre políticas en la prevención y solución de los problemas relacionados con el desarrollo inducido por minerales; preparación de proyectos sobre productos básicos para su financiación mediante la Primera y la Segunda Cuenta del Fondo Común para los Productos Básicos; dirección y funcionamiento de los acuerdos y arreglos internacionales sobre productos básicos; y promoción de la diversificación mediante la expansión intrarregional e interregional del comercio de productos básicos, especialmente para los países menos adelantados.