١٠٢ - وأشار مقدم ورقة العمل عند تقديمه لها الى أنه لم يمكن أثناء المناقشة الموسعة المعقودة خﻻل دورة ١٩٩٢ للجنة الخاصة التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن فكرة منح اﻷمين العام حق طلب فتاوى من محكمة العدل الدولية.
Al presentar el documento de trabajo, el patrocinador recordó que, en el exhaustivo debate que había tenido lugar en el período de sesiones de 1992 del Comité Especial, había sido imposible llegar a un consenso con respecto a la idea de otorgar al Secretario General el derecho a solicitar opiniones consultivas a la Corte Internacional de Justicia.