وقد سلمت الوثيقة بحقيقة أن العسكريين اليابانيين قد شاركوا بصورة مباشرة في تشغيل &quot; مراكز الترفيه &quot; . &quot; وحتى في تلك الحاﻻت التي كانت فيها المرافق تدار من قِبَل متعهدين خاصين، فإن القوات العسكرية اليابانية آنذاك كانت ضالعة على نحو مباشر في إنشاء وإدارة &quot; مراكز الترفيه &quot; بوسائل منها منح التراخيص لفتح المرافق، وتأثيثها، ووضع القواعد الخاصة بتشغيلها بما في ذلك تحديد ساعات العمل واﻷجور واشتراط مراعاة أمور مثل اﻻحتياطات الخاصة باستخدام هذه المرافق &quot; .
Se aceptó que los militares japoneses se habían ocupado directamente de la dirección de las &quot; residencias de solaz &quot; . &quot; Incluso en los casos en que las instalaciones estaban bajo administración privada, los militares japoneses de ese momento participaron directamente en la creación y la gestión de las &quot; residencias de solaz &quot; , otorgando permisos para abrir esas instalaciones, equiparlas, elaborar los reglamentos en que se fijaban los horarios y las tarifas de las &quot; residencias &quot; y se estipulaban cuestiones tales como las precauciones para el uso de los servicios &quot; .