٥ - بعد مرور سنة واحدة من يوم &quot; ي + ٠٦ &quot; ، يجوز للمستفيدين من النظامين أن يستفيدوا من الخدمات الطويلة اﻷجل التي تقدمها الحكومة - بما فيها المساعدة المالية، والمشورة الفنية والقانونية والمهنية، والتعليم، والتدريب، والمشاريع اﻹنتاجية - والتي تستهدف كفالة اندماج دائم في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية للبلد، وذلك بنفس الشروط المقررة لبقية سكان غواتيماﻻ.
Después de un año del Día &quot; D+60 &quot; , los beneficiarios de ambos regímenes podrán acceder a servicios de más largo plazo que ofrezca el Gobierno, incluyendo asistencia financiera, asesoría técnica, legal y laboral, educación, capacitación y proyectos productivos, destinados a asegurar una incorporación sostenible a la vida económica, social y cultural del país, en igualdad de condiciones que el resto de la población guatemalteca.