٦٩ - ومع ذلك، ففي ضوء الرد غير المقنع الذي قدمته الحكومة في كينشاسا على أسئلة اللجنة، وﻻ سيما على سؤالها المحدد بشأن إصدار شهادة مستخدم نهائي فيما يتعلق بأسلحة سيشيل؛ واشتراك العقيد تيونست باغوسورا، وهو ضابط كبير في قوات الحكومة الرواندية السابقة، التي كانت وقتئذ تحت طائلة حظر أسلحة فرضته اﻷمم المتحدة، في مفاوضات بشأن اﻷسلحة في سيشيل؛ ثم حقيقة أن العقيد باغوسورا نفسه رافق اﻷسلحة إلى غوما؛ وحقيقة أنه أبلغ شخصا أجرت اللجنة مقابلة معه بأن اﻷسلحة كانت موجهة إلى قوات الحكومة الرواندية وقد سُلمت اليها؛ إلى جانب إنكار وزير الدفاع الزائيري ﻷي معرفة بالعقيد باغوسورا، على الرغم من ادعاء اﻷخير بأنه وضع طائرة تابعة للخطوط الزائيرية تحت السيطرة العسكرية الرسمية وأنه تسلم شحنات أسلحة سيشيل - باسم القوات المسلحة الزائيرية؛ فضﻻ عن الموقف المعوق وغير المتعاون الذي اتخذه موظفو الحكومة الزائيرية المكلفون بمساعدة اللجنة في غوما، مما جعل من المستحيل على اللجنة أن تجري تحقيقاتها هناك، تستنتج اللجنة أن من المرجح حدوث انتهاك للحظر الذي فرضته اﻷمم المتحدة انطوى على توريد أكثر من ٨٠ طنا من البنادق والقنابل اليدوية والذخيرة في شحنتين تم نقلهما إلى مطار غوما يومي ١٧ و ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ ثم تحويلهما فيما بعد إلى قوات الحكومة الرواندية الموجودة في ذلك الحين في غيسنيي، رواندا.
No obstante, habida cuenta de la respuesta poco convincente que dio el Gobierno de Kinshasa a las preguntas de la Comisión, en particular a su pregunta concreta sobre la emisión de un certificado de uso final respecto de las armas de Seychelles; de la participación del Coronel Théoneste Bagosora, oficial de alta graduación del ejército del antiguo Gobierno de Rwanda, sometido entonces al embargo de armas de las Naciones Unidas, en las negociaciones sobre armas en Seychelles; del hecho de que el Coronel Bagosora transportara personalmente las armas a Goma; del hecho de que éste informara a una persona entrevistada por la Comisión de que las armas estaban destinadas y se entregaron a las fuerzas del Gobierno de Rwanda; del hecho de que el Ministro de Defensa del Zaire negara conocer al Coronel Bagosora, a pesar de que éste alegara haber puesto oficialmente un avión de Air Zaire bajo control militar y haberse encargado en nombre de las Fuerzas Armadas del Zaire de los envíos de armas desde Seychelles; y de la actitud obstruccionista y poco cooperadora de los funcionarios del Gobierno del Zaire designados para asistir a la Comisión durante su visita a Goma, que impidió a la Comisión llevar a cabo sus investigaciones, la Comisión ha llegado a la conclusión de que es muy probable que se produjera una violación del embargo de las Naciones Unidas al haberse suministrado más de 80 toneladas de rifles, granadas y munición en dos envíos hechos por avión al aeropuerto de Goma los días 17 y 19 de junio de 1994 que fueron entregados posteriormente a las fuerzas del Gobierno de Rwanda que se encontraban entonces en Gisenyi (Rwanda).