)ز( وإذا ظل أداء الموظف بعد فترة معقولة من الزمن )سنة واحدة مثﻻ( غير مرضٍ، يلزم اتخاذ مزيد من اﻹجراءات في ضوء ظروف الحالة. )ويرد في التقرير السنوي العشرين للجنة()١٤( نطاق اﻹجراءات المتاحة للمديرين والمشرفين في حاﻻت اﻷداء القاصر؛
g) Si, transcurrido un plazo razonable (un año por ejemplo), la actuación profesional del funcionario sigue siendo insatisfactoria, habrá que adoptar otras medidas en vista de las circunstancias del caso (las diversas medidas que pueden adoptar los funcionarios directivos y los supervisores en casos de actuación profesional insatisfactoria figuran en el 20º informe anual de la Comisión)14;