٤ - ومواصلةً للممارسة التي سبق شرحها في تقرير العام الماضي والمتمثلة في العمل على تفادي اﻻزدواجية بﻻ داع في أنشطة اﻵليات الموضوعية )انظر الفقرتين ٨ و٩ من الوثيقة (E/CN.4/1995/34، سواء فيما بين هذه اﻵليات وبعضها أو مع المقررين المعنيين بقطر معين، شارك المقرر الخاص في عدد من المبادرات التعاونية. وتشمل هذه المبادرات توجيه نداءات عاجلة مشتركة وطلبات ﻹيفاد بعثات مشتركة.
4. Continuando con la práctica, dada a conocer el año pasado, de tratar de evitar duplicaciones innecesarias de las actividades de los mecanismos sobre cuestiones temáticas (E/CN.4/1995/34, párrs. 8 y 9) entre sí o con los relatores por países, el Relator Especial ha participado en diversas iniciativas de cooperación que incluyen llamamientos conjuntos urgentes y peticiones para que se realicen misiones conjuntas.