وما فتئ الجانب القبرصي التركي وتركيا يسترعيان اﻻنتباه إلى العواقب القانونية والسياسية للعملية التي شرعت فيها اﻹدارة القبرصية اليونانية من جانب واحد بغية اﻻنضمام إلى اﻻتحاد اﻷوروبي وآثارها الضارة على المفاوضات بين الجانبين في قبرص.
La administración turcochipriota y Turquía han señalado constantemente a la atención las repercusiones jurídicas y políticas del proceso unilateral iniciado por la administración grecochipriota con miras a su ingreso en la UE, y sus efectos negativos sobre las negociaciones entre las dos administraciones de Chipre.