ألف - اﻻتجاهات الرئيسية في مجال المساعدة ٢٣ - تنقسم أنشطة المفوضية إلى فئتين عريضتين هما البرامج العامة )وتشمل احتياطي للبرامج، وصندوق العودة الطوعية إلى الوطن، وصندوق الطوارئ( والبرامج الخاصة.
32. Las actividades del ACNUR se dividen en dos grandes categorías de programas: los Programas generales (que incluyen la Reserva del Programa, el Fondo de Repatriación Voluntaria y el Fondo de Emergencia) y los Programas especiales.