وعارض المراقب حذف عبارة &quot; موافقة حرة ومستنيرة &quot; بسبب تهميش هذه الشعوب ماضيا وحاضرا وﻻحظ أن أعداد الشعوب اﻷصلية التي كثيراً ما تكون قليلة في المجتمع يعني أن الطريقة التي يعمل بها عادة النظام الديمقراطي للحكومة ﻻ تُتيح بالضرورة التعبير المناسب عن آفاق الشعوب اﻷصليـة.
El observador se oponía a suprimir la frase &quot; consentimiento, expresado libremente y con pleno conocimiento &quot; porque la marginación histórica y contemporánea y el número a menudo reducido de sociedades de pueblos indígenas significaba que la actuación normal de un sistema democrático de gobierno no permitía necesariamente una expresión adecuada de las perspectivas indígenas.