&quot; أن تكفل للمحكمة الفرص الكافية لجمع كل المواد ذات الصلة بنزاع ما، ومن ثم تتيح لها أن تفصل في أمر المطالبات المتنازع عليها، بطريقة منطقية ورشيدة وعادلة في ظل الظروف المطروحة. ...
&quot; dotar al tribunal de oportunidades adecuadas de allegar toda la información pertinente respecto de una controversia y, de ese modo, ponerle en condiciones de dirimir de manera bien razonada, racional y, en las circunstancias, justa, las cuestiones, en litigio ...