ونتيجة لبطء الردود واﻻعتقاد السائد بأن المتحدثين ليسوا ملمين فى اﻷغلب إلماما جيدا بالموضوع، ﻻ يعتمد الصحفيون على مكتب المتحدث بوصفه المصدر الرئيسى لﻷنباء التي يقدمونها عن أنشطة اﻷمم المتحدة وخاصة العمليات الميدانية.
Habida cuenta de la lentitud de las respuestas y la opinión generalizada de que los portavoces no suelen estar bien informados, los periodistas no recurren a la Oficina del Portavoz como su principal fuente de noticias de última hora sobre las actividades de las Naciones Unidas, sobre todo en lo que respecta a las operaciones sobre el terreno.