، قررت الجمعية العامة أن تعتمد للحساب الخاص لبعثــة اﻷمم المتحــدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٩٦٢ ٢٧ دوﻻر )وصافيه ٥٠٠ ٤٨٠ ٢٥ دوﻻر( سبق اﻹذن به وتقسيمه فيما بين الدول اﻷعضاء للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيــران/يونيه ١٩٩٦ وفقا ﻷحــكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٧؛ وقررت أيضا أن تعتمد مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٢٩٢ ١٣ دوﻻر )وصافيه ٠٠٠ ٥٥٥ ١٢ دوﻻر( لتشغيل البعثة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بما في ذلك مبلغ ٨٣٥ ٥٢٦ دوﻻرا لحساب الدعــم لعمليــات حفـظ السـﻻم، آخــذة فــي اﻻعتبــار مبلغا إجماليه ١٠٠ ٨١٦ ٧ دوﻻر )وصافيه ٣٥٠ ٨٤٦ ٦ دوﻻرا( سبق اﻹذن به وتقسيمه فيما بين الدول اﻷعضاء للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر١٩٩٦ بموجب أحكام مقرر الجمعية ٥٠/٤٤٦ باء ومبلغا إجماليه ٢,٦ مليون دوﻻر )وصافيه ٢,٥ مليون دوﻻر( سبق للجمعية اﻹذن به للفترة من ١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في مقررها ٥٠/٤٤٦ جيم؛ وقررت كذلك، بوصف ذلك ترتيبا مخصصا لهذه الحالة، تقسيم مبلــغ إضافــي إجماليــه ٤٠٠ ٤٧٦ ٥ دوﻻر )وصافيه ٦٥٠ ٧٠٨ ٥ دوﻻرا( للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ فيما بين الدول اﻷعضاء؛ آخذة في اﻻعتبار مبلغا إجماليه ١٠٠ ٨١٦ ٧ دوﻻر )وصافيه ٣٥٠ ٨٤٦ ٦ دوﻻرا( سبق تقسيمه فيما بين الدول اﻷعضاء بموجب أحكام مقرر الجمعية ٥٠/٤٤٦ باء، وقررت أن تعتمد مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٦٠٩ ١٨ دوﻻر )وصافيه ٠٠٠ ٥٧٧ ١٧ دوﻻر( للفتــرة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بما في ذلك مبلغ ٥٦٥ ٧٣٧ دوﻻرا لحســاب الدعم لعمليــات حفظ السﻻم، الذي سيجري تقسيمه فيما بين الدول اﻷعضاء بمعدل شهري ﻻ يتجاوز مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٦٥٨ ٢ دوﻻر )وصافيه ٠٠٠ ٥١١ ٢ دوﻻر( وفقا للمخطط الوارد في نفس القرار، وذلك رهنا بقرار مجلس اﻷمن تمديد وﻻية البعثة إلى ما بعد ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )القرار ٥١/٢ ألف(.
, la Asamblea General decidió consignar en la Cuenta Especial para la MINURSO la suma de 27.962.500 dólares en cifras brutas (25.480.500 dólares en cifras netas), ya autorizada y prorrateada de conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/247 de la Asamblea General para el período comprendido entre el 1º de febrero y el 30 de junio de 1996; decidió también consignar la suma de 13.292.500 dólares en cifras brutas (12.535.000 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la MINURSO durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1996, la cual incluía la suma de 526.835 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, teniendo en cuenta la suma de 7.816.100 dólares en cifras brutas (6.846.350 dólares en cifras netas) ya autorizada y prorrateada para el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de septiembre de 1996 en la decisión 50/446 B de la Asamblea, y la suma de 2.600.000 dólares en cifras brutas (2.500.000 dólares en cifras netas) ya autorizada para el período comprendido entre el 1º y el 31 de octubre de 1996 en la decisión 50/446 C de la Asamblea; decidió además, como medida especial, prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 5.476.400 dólares en cifras brutas (5.708.650 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1996, teniendo en cuenta la suma de 7.816.100 dólares en cifras brutas (6.846.350 dólares en cifras netas) ya prorrateada de conformidad con la decisión 50/446 B de la Asamblea; y decidió consignar la suma de 18.609.500 dólares en cifras brutas (17.577.000 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1996 y el 30 de junio de 1997, la cual incluye la cantidad de 737.565 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y prorratear esa suma entre los Estados Miembros a razón de 2.658.500 dólares en cifras brutas (2.511.000 dólares en cifras netas) por mes, como máximo, con arreglo al procedimiento establecido en la misma resolución, siempre que el Consejo de Seguridad decidiese prorrogar el mandato de la MINURSO más allá del 30 de noviembre de 1996 (resolución 51/2 A).