٤٣ - واضطلعت المنظمات غير الحكومية بدور مفيد في وضع إعﻻن واشنطن وبرنامج العمل العالمي من أجل المؤتمر المعني بحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية الذي عقده برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مؤخرا وﻻ سيما فيما يتعلق بوضع برامج لمنع التلوث عن طريق تشجيع اﻹنتاج النظيف والحد من اﻻعتماد على المواد السمية بما في ذلك الملوثات العضوية الثابتة وإيجاد بدائل لذلك؛ والتقييمات التقنية للضرر المترتب على الملوثات العضوية الثابتة وإيﻻء اهتمام خاص ﻻعتبارات التمويل واﻻعتبارات المؤسسية على نحو ما أوصى به مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والتكنولوجيات البديلة؛ وتبادل المعلومات؛ ووصول الجمهور إلى المعلومات والسجﻻت؛ وبرامج إصﻻح الموئل؛ وبالمساهمة في وضع اتفاق عالمي جديد بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
Las organizaciones no gubernamentales ayudaron a formular la Declaración de Washington y el Programa Mundial de Acción para la reciente Conferencia del PNUMA para proteger el medio marino de las actividades basadas en tierra, en particular en lo que atañe al establecimiento de programas de prevención de la contaminación por medio del fomento de una producción menos contaminante y la reducción de la dependencia de sustancias tóxicas, incluidos los contaminantes orgánicos persistentes y sus sustitutos; evaluaciones técnicas de los daños causados por estos contaminantes; análisis especial de las consideraciones de carácter financiero e institucional (como recomendó la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo); otras tecnologías; intercambio de información; acceso del público a la información y a los archivos; y programas de restauración del hábitat, así como mediante su contribución a la concertación de un nuevo acuerdo mundial sobre los contaminantes orgánicos persistentes.