٩٠ - وﻻحظت اللجنة أيضا آراء المستشار القانوني التي تشير الى أن اﻷخذ بأي بديل من البدائل قيد النظر، باستثناء اﻹبقاء على الوضع الراهن، قد يؤدي الى سنوات من الدعاوى القضائية أمام كلتا المحكمتين، وأنه سيلزم تقييم التكلفة والتعطيل الناجمين عن تلك الدعاوى مقابل التخفيضات في التكاليف الناشئة عن اﻷخذ بنظام جديد.
La Comisión tomó nota también de las opiniones del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas de que la introducción de cualquiera de las demás opciones que se examinaban, excepto el mantenimiento del statu quo, podría dar lugar a años de litigios en los dos tribunales y los gastos y los inconvenientes causados por esos litigios deberían evaluarse en comparación con las reducciones de los gastos derivados de la introducción de un nuevo sistema.