٨٥- أما استنتاجه بأن نتيجة اﻻستفتاء ﻻ تعكس بأي شكل اﻹرادة الحقيقية للشعب حسب المادة )١٢( من اﻹعﻻن والمادة )٥٢( من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فهو استنتاج يائس يعبر عن خيبة أمل المقرر الخاص. إذ أن اﻻستفتاء الذي جرى وما سيتبعه من خطوات تتمثل في توسيع مجالس الشعب واﻻنتخابات التشريعية التي ستجري في النصف اﻷول من عام ٦٩٩١ المتمثلة في انتخابات المجلس الوطني العراقي كلها تجسيد للمادتين المذكورتين.
58. Su conclusión de que el resultado del referéndum no refleja en modo alguno la genuina voluntad de la población, como se requiere en el artículo 21 de la Declaración y en el artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, es señal de desesperación y expresa la decepción del Relator Especial dado que el referéndum ya celebrado y las medidas que lo seguirán, consistentes en la expansión de los consejos populares y en las elecciones legislativas a la Asamblea Nacional que tendrán lugar en la primera mitad de 1996, encarnan las disposiciones de ambos artículos y consolidan los valores que contienen con respecto al derecho de toda persona a participar en la dirección de los asuntos públicos ya sea directamente o por medio de representantes libremente elegidos.