وفي هذا الصدد، أشارت الحكومة إلى أن إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض تحقيق هذا الهدف هي أن دخل المولدات التقليديات والقابﻻت يأتي أساساً، في الظروف العادية، من عمليات تشويه اﻷعضاء التناسلية. وهذا يقود إلى اﻻستنتاج بأن برامج التوعية يجب أن تقترن بدورات تدريبية عن مصادر الدخل البديلة لتحقيق أقصى نتائج ممكنة.
En ese sentido, el Gobierno ha señalado que uno de los obstáculos principales para la consecución del objetivo estriba en que normalmente los ingresos de las parteras tradicionales y de las matronas proceden en la mayoría de los casos de las operaciones de mutilación genital, de lo que se desprende que los programas de sensibilización deben ir acompañados de cursos de formación sobre ingresos alternativos, al fin de alcanzar un resultado óptimo.