وإذ نحيط علما بالتقدم المحرز في إطار مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية اﻷخيرة للتوصل إلى اتفاقات جديدة بشأن التنمية تقوم على توافق اﻵراء، وبالعمل الذي قامت به اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة لتشجيع تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، وبالجهود المبذولة في سياق اﻻتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي، وتغير المناخ، والتصحر، وبعمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة المعنية بالتنمية المستدامة وبأعمال برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بوصفه المنظمة العلمية والتقنية والتحليلية السياسية الرائدة في اﻷمم المتحدة فيما يتعلق في القضايا البيئية، وبالتمويل المقدم عن طريق مرفق البيئة العالمية لبعض اﻷنشطة التي حددها جدول أعمال القرن ١٢،
Observando el avance registrado en el marco de recientes e importantes conferencias de las Naciones Unidas para promover nuevos acuerdos de consenso sobre el desarrollo, la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para promover la ejecución del Programa 21, los esfuerzos desplegados en las Convenciones sobre la Diversidad Biológica, el Cambio Climático y la Desertificación, la labor del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) como principal organización científica, técnica y de análisis de política de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales, y la financiación mediante el Fondo para el Medio Ambiente Mundial de algunas de las actividades especificadas en el Programa 21,