وقد جرى تشبيه الصندوق ﺑ &quot; أخت كبرى &quot; تتولى مجموعة كبيرة ومتنوعة من النساء والمنظمات النسائية بالرعاية واﻹعالة والتشجيع والحث والتوحيد، لكي تطالب بأن يكون لها &quot; مكانها إلى الطاولة &quot; مع الحكومات والمانحين الدوليين والمجتمعات المحلية.
Se ha comparado al UNIFEM con una hermana mayor que nutre, sustenta, alienta, impulsa y une a una enorme diversidad de mujeres y de sus organizaciones para que exijan a los gobiernos, a los donantes internacionales y a las comunidades locales que les permitan ocupar un &quot; lugar &quot; .