وباﻹضافة إلى ذلك، تعمل كندا بصورة وثيقة مع كثير من البلدان اﻷخرى لمواصلة الجهود المبذولة لفرض حظر عالمي على اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وهو جهد في مجال تحديد اﻷسلحة من شأنه أن يساعد في التغلب على عقبة رئيسية تعترض النجاح في بناء السﻻم في عدد من حاﻻت ما بعد انتهاء النزاع.
Además, trabaja estrechamente con muchos otros países para lograr una prohibición mundial de todas las minas antipersonales, iniciativas de control de armamentos que ayudarán a resolver uno de los principales obstáculos al éxito de los esfuerzos de consolidación de la paz en diversas situaciones posteriores a conflictos.