ولعلكم تذكرون، أني أشرت، في رسالتي الموجهة إليكم المؤرخة ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وضمائمها، إلى جملة أمور منها تدابير التحقق التي تنفذ في المرافق النووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية )الخاضعة أو غير الخاضعة، على السواء، للتجميد المطبق على مفاعﻻت ذلك البلد المهدأة بالجرافيت، والمرافق المتصلة بها، المشار إليها في &quot; اﻹطار المتفق عليه &quot; بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة(، وأوردت سردا للمحادثات التقنية التي جرت بين ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والفريق التقني التابع للوكالة في الفترة من ٢١ إلى ٨١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
Como recordará, en la carta que le dirigí el 10 de octubre de 1995 y en los apéndices de aquélla se hacía referencia, entre otras cosas, a las medidas de verificación que se estaban llevando a cabo en las instalaciones nucleares de la República Popular de Corea (tanto previstas como no previstas en la congelación de los reactores moderados con grafito e instalaciones conexas de aquel país convenida en el Marco Acordado entre aquel país y los Estados Unidos de América) y daba cuenta de las conversaciones técnicas que habían tenido lugar entre representantes de la República Popular Democrática de Corea y un equipo técnico del Organismo entre el 12 y el 18 de septiembre de 1995.