إﻻ أن اللجنة التي استعرضت العطاءات لم تلتمس مشورة مكتب الشؤون القانونية ولكنها طبقتها بدﻻ من ذلك فتوى قانونية صدرت في حالة أخرى مماثلة تسمح بالتفاوض على العقد مباشرة مع جهة البيع المختارة.
El Comité de Proyectos, que procedió a examinar las propuestas, no solicitó asesora- miento de la Oficina de Asuntos Jurídicos, sino que se basó en un dictamen emitido en un caso comparable, a cuyo tenor se permitía la negociación directa con el proveedor seleccionado.