بيد أنني أود أن أؤكد بإيجاز أن مﻻحة السفــن فـي المياه اﻹقليمية للجمهورية التركية لقبرص الشمالية، واستخدام مرافق مينائها، يجريان بعلم تام من جانب السلطات المختصة في الدولة التي ﻻ وﻻية أو حق إطﻻقا للنظام القبرصي اليوناني المغتصب في الجنوب عليها، ويجريان بناء على موافقتها الكاملة، وتما، في هذه الحالة بالذات، بناء على دعوتها.
Sin embargo, quiero subrayar brevemente que la navegación de buques en aguas territoriales de la República Turca de Chipre Septentrional y el uso de las instalaciones portuarias se efectúan con el pleno conocimiento y consentimiento y - en este caso particular - por invitación de las autoridades competentes del Estado sobre las cuales el régimen usurpador grecochipriota del sur no tiene jurisdicción o derecho de opinión alguno.