)أ( سيشرع اﻷمين العام، بالتشاور مع جامعة اﻷمم المتحدة وغيرها من معاهد البحوث، في اتخاذ تدابير تستهدف تنسيق وترشيد أنشطة كل من هذه المعاهد وضمان اسهامها على نحو أوفى وأكثر فعالية في سياسات اﻷمم المتحدة وبرامجها وأولوياتها.
a) El Secretario General, en consulta con la Universidad de las Naciones Unidas y otros institutos de investigación, emprenderá medidas para coordinar y racionalizar las actividades de esos institutos y asegurar que contribuyan más plena y eficazmente a las políticas, programas y prioridades de las Naciones Unidas.