ومن هذه الخصائص، تجدر اﻹشارة إلى التمسك المفرط بالشكليات مما يفرض التقيد المتشدد بها، ويستلزم أحيانا إجراءات يعوزها اﻷساس القانوني؛ وإلى نظام يتمسك بالحرفية في تفسير القوانين وتطبيقها وليس بالمقصود فعﻻ من روح أحكام القانون، وكذلك التساهل في استخدام إجراءات اﻻستئناف بهدف التسويف ﻻ غير.
Entre estos rasgos puede señalarse un excesivo formalismo que privilegia el cumplimiento ritual y que en ocasiones se recarga con exigencias carentes de base legal; un sistema de interpretación y aplicación de la ley que atiende fundamentalmente a la letra, y no al sentido último de sus disposiciones, así como la tolerancia respecto al uso de los recursos procesales con finalidades meramente dilatorias.