&quot; تحيط علماً بالتدابير التي اتخذتها حكومة غواتيماﻻ لكفالة أن يعمل النظام القضائي بما يلزم من استقﻻلية وكفاءة مثل إصﻻح جهاز الشرطة وتطهيره ودعم مكتب وكيل الحكومة، وتشجيع الحكومة على تكثيف جهودها المبذولة في هذا الصدد وكفالة أن يوفر النظام القضائي ما يلزم من حماية للقضاة والمفتشين والشهود وأقارب الضحايا وهو أمر يساهم فيه ما أنشئ مؤخراً من شرطة خاصة تحقيقاً لهذا الغرض،
Toma nota de las medidas adoptadas por el Gobierno de Guatemala para garantizar que el sistema de justicia pueda actuar con la debida independencia y efectividad, tales como la reforma y depuración de la policía y el fortalecimiento del Ministerio Público; y alienta al Gobierno a que intensifique sus esfuerzos a ese respecto, garantizando que el sistema judicial pueda otorgar la debida protección a jueces, investigadores, testigos y familiares de las víctimas, a lo que contribuye la reciente creación de un cuerpo especial policial con esa finalidad,