وتحقيقاً لهذه الغاية، يمكن أن يطلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في جملة أمور، من بينها المواضيع التالية المستمدة من اﻻستنتاجات ذات الصلة التي توصلت إليها لجنة التنمية المستدامة التابعة لﻷمم المتحدة في دورتها الرابعة: )أ( الحاجة إلى تحسين كفاءة الطاقة ومعايير الكفاءة، وإلى تعزيز استخدام مصادر الطاقة المتجددة القابلة لﻻستدامة والسليمة بيئياً، فضﻻً عن استخدام مصادر الطاقة ذات اﻻنبعاثات المنخفضة من غازات الدفيئة؛ )ب( الحاجة إلى أن تقوم الحكومات والقطاع الخاص بتوسيع البحوث الهادفة إلى زيادة كفاءة الطاقة وكفاءة المواد وإلى انتاج تكنولوجيات أكثر سﻻمة من الناحية البيئية؛ )ج( النمو السريع في قطاع النقل الذي يؤدي إلى زيادة مرافقة في اﻻحتياجات من الطاقة في البلدان الصناعية والنامية على السواء؛ )د( مقترحات بشأن وضع ترتيبات، حسب اﻻقتضاء، قد تكون هناك حاجة إليها لتعزيز الرباط بين الطاقة والتنمية المستدامة داخل منظومة اﻷمم المتحدة.
A estos efectos, puede pedirse a este órgano subsidiario que examine, entre otras cosas, los siguientes temas derivados de las conclusiones pertinentes de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en su cuarto período de sesiones: a) la necesidad de aumentar la eficiencia energética y las normas en materia de eficiencia, y promover la utilización de fuentes renovables de energía sostenibles y ambientalmente idóneas, así como el aprovechamiento de fuentes de energía con un bajo nivel de emisiones de gases de efecto invernadero; b) la necesidad de que los gobiernos y el sector privado aumenten sus investigaciones sobre la eficiencia energética y de los materiales, así como sobre tecnologías de producción más ambientalmente racionales; c) el rápido crecimiento del sector de los transportes, lo cual trae consigo el aumento correspondiente de las necesidades de energía en las naciones industrializadas y los países en desarrollo, y d) propuestas para las disposiciones, cuando proceda, que puedan ser necesarias para promover los nexos entre la energía y el desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas.