وبدأ نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار)٤( في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، كما اعتمد اتفاقان جديدان لتنفيذها هما اتفاق عام ١٩٩٤ لتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢)٥( واتفاق عام ١٩٩٥ لتنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، المتعلقة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال)٦(.
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar4 entró en vigor el 16 de noviembre de 1994; para garantizar su aplicación se aprobaron dos nuevos acuerdos: el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 19825 (1994) y el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios6 (1995).