لقد سبق أن تناولت بشكل مستفيض ودحضت في رسائلي المتتالية السابقة، التي وجهتها إليكم، وآخرها رسالتي المؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٦٧ )A/51/926-S/1997/470، المرفق( ادعاءات مماثلة الغرض من طرحها تعزيز اﻷسطورة القائلة إن الجانب القبرصي اليوناني له السيادة على كامل الجزيرة.
Acusaciones similares, que se formulan para mantener el mito de que la parte grecochipriota tiene soberanía sobre todo el territorio de la isla, han sido tratadas abundantemente y refutadas en mis múltiples comunicaciones previas dirigidas a usted en la más reciente de ellas, mi carta de 16 de junio de 1997 (A/51/926-S/1997/470, anexo).