٧٧١- وقد لفت الفريق العامل النظر أيضاً إلى التمييز بين الحماية الدبلوماسية بحصر المعنى، أي المطالبة الرسمية المقدمة من جانب دولة ما نتيجة للضرر الذي يلحق بأحد رعاياها والذي لم يعالج بسبل اﻻنتصاف المحلية، وبعض اﻷنشطة الدبلوماسية والقنصلية التي يتم القيام بها لمساعدة وحماية الرعايا على النحو المتوخى في المادتين ٣ و٥ من اتفاقية فيينا المتعلقة بالعﻻقات الدبلوماسية لعام ١٦٩١ واتفاقية فيينا المتعلقة بالعﻻقات القنصلية لعام ٣٦٩١، على التوالي.
177. El Grupo de Trabajo señaló la distinción entre la protección diplomática propiamente dicha, es decir, una reclamación oficial hecha por un Estado en relación con un daño hecho a uno de sus nacionales y no reparado mediante recursos locales, y ciertas actividades diplomáticas y consulares para la prestación de asistencia y protección a los nacionales, previstas en los artículos 3 y 5, respectivamente, de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961 y por la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963.