وتواصل منظمة &quot; البيئة في كندا &quot; قيادة الجهود اﻻتحادية الرامية الى وضع مجموعة وطنية شاملة من المؤشرات البيئية لكي يستخدمها صانعو السياسة والجمهور، وستتاح هذه المجموعة على شبكة &quot; إنترنت &quot; الحاسوبية عن طريق &quot; الدرب اﻷخضر لمنظمة البيئة في كندا &quot; (Environment Canada &apos; s Green Lane) وذلك في شتاء عام ١٩٩٦.
La Oficina del Medio Ambiente del Canadá sigue impulsando la adopción de medidas en el plano federal a fin de preparar un amplio conjunto nacional de indicadores del medio ambiente para su empleo por las autoridades y el público, que podrán obtenerse a través de Internet por medio de la &quot; Ruta Verde &quot; de la Oficina del Medio Ambiente del Canadá en invierno de 1996.