إذ تشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٥٣ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١ الذي أوصت فيه لجنة حقوق اﻹنسان اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بالقيام، وفقا لقرار اللجنة الفرعية ٣٩٩١/٩٢ المؤرخ في ٥٢ آب/أغسطس ٣٩٩١، باتخاذ التدابير الﻻزمة للنظر في المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية المقترحة من السيد ثيو فان بوفن، المقرر الخاص، في دراسته المتعلقة بالحق في اﻻسترداد والتعويض وإعادة التأهيل لضحايا اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية (E/CN.4/Sub.2/1993/8)، بغية إعداد مقترحات وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى لجنة حقوق اﻹنسان،
de las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos y las libertades fundamentales Recordando la resolución 1994/35 de la Comisión de Derechos Humanos, de 4 de marzo de 1994, en la que la Comisión recomendó a la Subcomisión que, de conformidad con su resolución 1993/29, de 25 de agosto de 1993, adoptase medidas para examinar los principios y directrices básicos propuestos por el Relator Especial, Sr. Theo van Boven, en su estudio relativo al derecho de restitución, indemnización y rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos y las libertades fundamentales (E/CN.4/Sub.2/1993/8) con miras a formular propuestas al respecto e informar a la Comisión,