وتﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف نفسها اعترفت بأن وفاة السيد باريل كانت نتيجة مؤسفة ﻻضطراب الحراس الذين أصيبوا بالذعر عندما رأوا السجناء يهددون بعض زمﻻئهم، وأن التقرير الذي قدمته الدولة الطرف يقر بأن إطﻻق النار استمر بعد إنقاذ الحراس.
El Comité observa que el propio Estado parte ha reconocido que la muerte del Sr. Burrell fue el resultado desafortunado de una confusión por parte de los guardianes, quienes se dejaron llevar por el pánico cuando vieron que algunos de sus colegas eran amenazados por los reclusos, y que en el informe presentado por el Estado parte se reconoce que el tiroteo continuó después de que los guardianes hubieran sido rescatados.