لقد اتفقنــا نحــن الــدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة والدول المراقبة على إقرار خطــة للتنمية. وهكذا نقدم سندا إذنيا بدين وبأمل عالميين للمﻻيين من أبناء وبنات شعوبنا في كل أنحاء العالم الذيــن يعانــون يوميا من الحرمان من الغذاء والماء الكافييــن، والذين يصارعون اﻷمراض والكــوارث الطبيعيــة، والذين ﻻ يستطيعون القراءة والكتابــة، والذيــن يعوزهــم المــأوى، والذين ﻻ يجــدون فــرص عمــل، والذين لم يستكملوا حياتهم الطبيعية وحرموا من أبســط ملــذات الوجود اﻹنساني بسبب الفقر.
Nosotros —los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados observadores— hemos acordado aprobar este Programa de Desarrollo, ofreciendo así una promesa y una esperanza para los millones de personas en el mundo entero que día a día carecen de agua y alimentos suficientes, que luchan contra las enfermedades y los desastres naturales, que no pueden leer o escribir, que no tienen vivienda ni trabajo, cuyas vidas son limitadas y que se ven privadas de gozar de los agrados de la existencia humana debido a la pobreza.