٤٥ - وكان الموظفون يصلون إلى كيغالي بدون أن يحاطوا علما بالظروف مسبقا، ما لم يكونوا قادمين من ﻻهاي؛ ولم تكن تقدم لهم إحاطة أمنية لدى وصولهم؛ كما لم تكن توفر إحاطة أمنية للمحققين الموفدين إلى الميدان؛ وكان الموظفون يعتمدون على مقترحات الموظفين اﻵخرين وعلى اﻹذاعة المحلية فيما يحتاجونه من نصح بشأن السكن وعمليات الشراء والسفر وتقارير الحالة؛ ولم تكن توفر إحاطات أمنية منتظمة أو تقارير عن آخر التطورات فيما يتعلق بحاﻻت الطوارئ.
Los funcionarios llegaban a Kigali sin información anticipada a menos que vinieran de La Haya; no se les daba información de seguridad a su llegada; no se daba información de seguridad a los investigadores que iban al terreno; los funcionarios dependían de las sugerencias de otros funcionarios y de la radio local para informarse acerca de vivienda, tiendas, viajes e informes sobre la situación; no se daba información periódica sobre seguridad ni se hacían actualizaciones en situaciones de emergencia.