ويتضمن الشرط الخاص بممارسة اﻻجتهاد الواجب اﻻلتزام بتوفير وإنفاذ سبل اﻻنتصاف الكافية لضحايا العنف على يد أفراد عاديين وبناء على ذلك، فإن قيام نظام قانوني يجرﱢم اﻻعتداءات المنزلية ويوفر العقوبات على هذه اﻷفعال لن يكفي في حد ذاته، بل يجب على الحكومات أن تؤدي وظائفها في &quot; أن تضمن بفعالية &quot; خضوع كافة حوادث ممارسة العنف اﻷسري للتحقيقات والمعاقبة عليها بالفعل)٤١(.
De este modo, no sería suficiente establecer un sistema jurídico que tipifique penalmente las agresiones en el hogar y disponga sanciones para castigarlas; el gobierno debería desempeñar la función de &quot; garantizar efectivamente &quot; que los hechos de violencia familiar sean objeto de investigación y de castigo Ibíd., párr. 167.