٣٣- وأضاف، فيما يتعلق بالتعاون التقني، أن &quot; الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعاون التقني من أجل التجارة والتنمية في مواجهة العولمة &quot; ، التي استضافتها سويسرا، قد سلمت بأن العالم الحقيقي ﻻ يسمح بتقسيم للعمل يقوم ببساطة على وﻻيات اختصاصية، ولكن ينبغي اﻻعتماد على مهام شتى المنظمات ومهاراتها ذات الصلة بالموضوع بغية إنشاء مراكز امتياز بحكم الواقع.
33. En lo tocante a la cooperación técnica, en el Seminario Internacional sobre cooperación técnica para el comercio y el desarrollo ante el fenómeno de la globalización, cuyo anfitrión había sido Suiza, se había reconocido que el mundo real no permitía que hubiera una división del trabajo basada simplemente en mandatos, pero en él también se había llegado a la conclusión de que había que tener en cuenta las funciones y los conocimientos especializados de distintas organizaciones para, sobre su base, crear centros de excelencia de facto.