٧٣- وﻻ يقتصر مفهوم تكافؤ الفرص على تحديد واجبات الدولة، ولكنه يمكﱢن في الوقت نفسه من تطبيق سياسات اجتماعية ﻻ تتصف بنزعة أبوية أو تركز على تقديم الحسنة.
37. El concepto de igualdad de oportunidades, junto con fijar los deberes del Estado, permite la realización de políticas sociales que no sean de corte paternalista, o asistencialista.