)أ( تؤكد الحاجة إلى وضع مجموعة أكبر من التدابير اﻹيجابية اﻷكثر جاذبية، كاﻷدوات الفعالة لتيسير نقل اﻷموال والتكنولوجيا إلى البلدان النامية لمساعدتها في تحقيق اﻷهداف التي اتفقت عليها أطراف متعددة، في إطار اﻻلتزام بمبدأ المسؤولية المشتركة مع اختﻻفها؛ وتوصي بتفضيل التدابير اﻹيجابية على التهديد باستخدام القيود التجارية لضمان اﻻمتثال ﻷهداف اﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف.
a) Destacar la necesidad de elaborar una mayor variedad de medidas positivas más atractivas, como instrumentos eficaces para facilitar la transferencia de fondos y de tecnología hacia los países en desarrollo a fin de prestarles ayuda para que alcancen los objetivos convenidos multilateralmente, en consonancia con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas; y recomendar que la adopción de medidas positivas es preferible a la amenaza de utilizar restricciones al comercio para asegurar el cumplimiento de los objetivos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.