وإذ تضع في اعتبارها اﻷهمية التي تنطوي عليها، فيما يتصل باستئصال شأفة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء )قرارا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٦٦ جيم )د-٤٢( المؤرخ في ١٣ تموز/يوليه ٧٥٩١ و٦٧٠٢)د-٢٦( المؤرخ في ٣١ أيار/مايو ٧٧٩١( ومدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين )مرفق قرار الجمعية العامة ٤٣/٩٦١(، ومبادئ آداب مهنة الطب المتعلقة بدور الموظفين الصحيين، وﻻ سيما اﻷطباء، في حماية السجناء والمحتجزين من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة )مرفق قرار الجمعية العامة ٧٣/٤٩١(، وإعﻻن مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة )مرفق قرار الجمعية العامة ٠٤/٤٣( وكذلك مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن )مرفق قرار الجمعية العامة ٣٤/٣٧١(،
Poniendo de relieve la pertinencia, para la erradicación de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, del Conjunto de Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos (resoluciones del Consejo Económico y Social 663 C (XXIV) de 31 de julio de 1957 y 2076 (LXII) de 13 de mayo de 1977), del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley (resolución 34/169 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1979, anexo), de los Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de las personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (resolución 37/194 de la Asamblea General, anexo), de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder (resolución 40/34 de la Asamblea General, anexo), así como del Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión (resolución 43/173 de la Asamblea General, anexo),