&quot; )٢( يحدد مجلس اﻷمن الشروط التي يجوز بموجبها لسائر الدول اﻷخرى أن تتقاضى الى المحكمة، وذلك مع مراعاة اﻷحكام الخاصة الواردة في المعاهدات المعمول بها. على أنه ﻻ يجوز بحال وضع تلك الشروط بكيفية تخل بالمساواة بين المتقاضين أمام المحكمة.
2. Las condiciones bajo las cuales la Corte estará abierta a otros Estados serán fijadas por el Consejo de Seguridad con sujeción a las disposiciones especiales de los tratados vigentes, pero tales condiciones no podrán en manera alguna colocar a las partes en situación de desigualdad ante la Corte.