٣٦- وفيما يتعلق بالمساعدة التقنية التي قدمتها لجنة حماية المنافسة أو التي تنوي تقديمها خﻻل الفترة ٥٩٩١-٧٩٩١، فﻻ بد من مراعاة حقيقة مفادها أنه لم يتم تقديم أية مساعدة تقنية مباشرة من حيث الدعم المالي وأن ليس من المحتمل أن تقدم هذه المساعدة في المستقبل القريب بسبب محدودية ميزانية للجنة والصعوبات المالية والصعوبات المادية اﻷخرى التي تواجهها.
63. En cuanto a la asistencia técnica que la CPC ha proporcionado o tiene previsto proporcionar en el período 1995-1997, conviene tener presente que no se ha prestado asistencia técnica directa ni es probable que se preste en términos de apoyo financiero en el próximo futuro, debido al carácter limitado del presupuesto de la CPC y a las dificultades financieras y materiales con que se enfrenta la propia Comisión.