&quot; ويرحب المجلس بقيام رئيس طاجيكستان ورئيس المعارضة الطاجيكية المتحدة بتوقيع اﻻتفاق S/1996/1070)، المرفق اﻷول( بما في ذلك البروتوكول المتعلق بلجنة المصالحة الوطنية S/1996/1070)، المرفق الثاني( في موسكو، في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، ويﻻحظ التقدم المحرز في المفاوضات بين الطرفين الطاجيكيين في طهران، وﻻ سيما توقيع البروتوكول المتعلق بالﻻجئين )S/1997/56، المرفق الثالث(. ويرى المجلس أن هذه اﻻتفاقات، تمثل، إذا نفذت بحرفيتها تغييرا نوعيا نحو اﻷفضل وتعطي دفعة جديدة للجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية.
El Consejo celebra que se firmara en Moscú, el 23 de diciembre de 1996, el Acuerdo entre el Presidente de la República de Tayikistán y el líder de la Oposición Tayika Unida (S/1996/1070, anexo I), así como el Protocolo sobre la Comisión de Reconciliación Nacional (S/1996/1070, anexo II), y toma nota de los progresos realizados en las conversaciones celebradas por las partes tayikas en Teherán, en particular la firma del Protocolo sobre los Refugiados (S/1997/56, anexo III). Estima que esos acuerdos, siempre que se apliquen tal como se han redactado, constituyen un avance cualitativo y dan un nuevo impulso a los esfuerzos por lograr la reconciliación nacional.