ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي في اعتماد هذه المجموعة من المعايير بتوافق اﻵراء لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي تطورا مشجعا، فهو اعتراف بما لﻷمم المتحدة، تمشيا مع مقاصدها ومبادئها العامة، من دور مشروع في ميدان نقل اﻷسلحة، وبأهمية انتهاج جميع الدول سلوكا مسؤولا في مجال نقل اﻷسلحة من أجل الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين.
Es el reconocimiento de que las Naciones Unidas, conforme a sus propósitos y principios generales, han de desempeñar una función legítima en la esfera de las transferencias de armas y de que es importante que todos los Estados observen un comportamiento responsable en materia de transferencias de armas a fin de mantener la paz y la seguridad internacionales.