وبالنظر إلى اﻷهمية البالغة لبحر قزوين بالنسبة للدول المشاطئة له وإلى هشاشة بيئة ذلك التكوين المائي ذي الطابع الفريد، فإن جمهورية إيران اﻹسﻻمية تبذل، منذ تفكك اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، جهودا متواصلة لﻹسراع بعملية استكمال النظام القانوني لبحر قزوين كما دأبت بإصرار على دعوة الدول المشاطئة اﻷخرى إلى التعاون والتفاهم تحقيقا لهذه الغاية.
En vista de la importancia fundamental del Mar Caspio para sus Estados ribereños y considerando la vulnerabilidad ecológica de ese cuerpo de agua de carácter singular, la República Islámica del Irán, tras la disolución de la URSS, ha tratado sistemáticamente de acelerar el proceso de actualización del régimen jurídico del Mar Caspio y ha exhortado reiteradamente a los demás Estados ribereños a la cooperación y al entendimiento.