٧٩ - إن المناقشات في إطار اللجنة الدائمة لﻷونكتاد المعنية بالسلع اﻷساسية وفي حلقتي العمل المعنيتين بتجربة اﻻستيعاب محليا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، اللتين نظمتهما اﻷونكتاد بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في عام ١٩٩٥، والعمل المماثل الذي أنجزته منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في سياق الفريق العامل المخصص للشؤون المالية التابع للجنة، قد أبرزت جميعها الرأي القائل بأن المسائل المتصلة بهذا الموضوع غير مفهومة تماما وبأن التجربة الوطنية بخصوص استخدام اﻷدوات التنظيمية وأدوات اﻻستيعاب اﻻقتصادي محليا لم يتحقق رواجها بصورة كافية بعد؛ وهناك حاجة لتحسين تبادل المعلومات بين واضعي السياسات فيما يتعلق بنجاعة وفاعلية النهج المتبعة في مجال السياسات في أوضاع اقتصادية وبيئية واجتماعية مختلفة.
En la Comisión Permanente de Productos Básicos de la UNCTAD y en dos talleres sobre la experiencia relativa a la internalización en los países en desarrollo y los países con economías en transición realizados en 1995 por la UNCTAD en cooperación con el PNUMA, así como en las investigaciones realizadas por la OCDE, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre finanzas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, se hizo hincapié en que no se tiene todavía una idea clara de las cuestiones aquí expuestas, y en que no se han divulgado de manera suficiente las experiencias nacionales en el uso de instrumentos reguladores y de internalización económica. Es necesario aumentar el intercambio de información entre los encargados de la adopción de políticas en relación con la eficiencia y la eficacia de determinados criterios de políticas en distintas circunstancias económicas, ambientales y sociales.