٤٣ - وتهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص أمر ضروري ولكنه غير كاف؛ إذ ينبغي تكملتها بسياسة تشجيعية لتطوير الشراكة، وبناء القدرات التكنولوجية وتحسين الوصول إلى التمويل.
La creación de un entorno que habilite el desarrollo del sector privado es una condición necesaria, pero no suficiente; hay que complementarla con políticas de promoción para fomentar las iniciativas empresariales, consolidar las capacidades tecnológicas y mejorar el acceso a la financiación.