بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق طيه نص الفتوى القانونية التي أعدها فقيه دولي بارز ومستشار للملكة هو البروفيسور موريس مندلسون، من المملكة المتحدة، فيما يتعلق بالطلب اﻻنفرادي المقدم من اﻹدارة القبرصية اليونانية لﻻنضمام الى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي )انظر المرفق(.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de una opinión jurídica preparada por un jurista de prestigio internacional, el Profesor Maurice Mendelson, QC, del Reino Unido, en relación con la solicitud unilateral de la administración grecochipriota de adhesión a la Unión Europea (UE) (véase el anexo).