أتشرف بناء على تعليمات من حكومتي بأن أحيل إليكم طيه نسخة من مذكرتي اﻻحتجاج رقم ٠٣٤/٠٤/٨٠-٥٧٣ و ٠٣٤/٠٤/٨٠-٥٧٤ المؤرختين في ٤/٥/١٩٩٧، والموجهتين من وزارة خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة إلى سفارة جمهورية إيران اﻹسﻻمية في أبو ظبي بشأن ما أعلنه السيد عبد الله محمد هاشم مساعد وزير الطرق والمواصﻻت في جمهورية إيران اﻹسﻻمية والوارد في صحيفة &quot; همشهري &quot; في عددها ١٢٣٧ بتاريخ ٢٢/٤/١٩٩٧ والذي يعد:
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjuntas las cartas de protesta No. 034/04/80-573 y No. 034/04/80-574, de fecha 4 de mayo de 1997, que el Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos envió a la Embajada de la República Islámica del Irán en Abu Dhabi. Esas cartas se refieren a la declaración del Sr. Abdullah Muhammad Hashim, Viceministro de Obras Públicas y Transportes de la República Islámica del Irán, que se publicó en el número 1237 del diario Hamshirin el 22 de abril de 1997 y que constituye: