وإضافة إلى ذلك، تلفت المقدمة انتباه المستعمل إلى أن التنقيح ﻻ يقترح أي تغيير جذري وذلك برغم أن بعض التعديﻻت أجريت على سبيل التنسيق مع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والطبعة الخامسة من دليل موازين المدفوعات لعام ١٩٩٣، اللذين أصبح إطاراهما الفكريان مقبولين بمثابة هدف طويل اﻷجل ﻹحصاءات التجارة الدولية.
Además, en la introducción se señala a la atención del usuario el hecho de que no se propone un cambio radical en la revisión, aunque se han hecho ciertas modificaciones en el sentido de la armonización con el SCN de 1993 y el MBP5, cuyos marcos conceptuales han sido aceptados como un objetivo de largo plazo para las estadísticas del comercio internacional.