ويضاف إلى ذلك أن البرامجيات الﻻزمة لقواعد البيانات اﻻلكترونية قد تثير مشاكل للمستعمل غير المدرب، ومن ثم فإن الوصول إلى محطـة طرفيـة حاسوبيـة ﻻ يعني دائما الوصول إلى البيانات المناسبة.
Además, los programas que se emplean en las bases de datos pueden presentar problemas para el usuario inexperto, por lo que el acceder a una terminal de computadora no siempre equivale a acceder a los datos precisos.