١٢١ - وتعمل إدارة الشؤون السياسية، بوصفها مركز تنسيق ورئيسة للجنة التنفيذية المعنية بالسلم واﻷمن، في تعاون وثيق بشكل خاص، مع مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وإدارة عمليات حفظ السﻻم، ومكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي، مع المراعاة الواجبة ﻷهمية تحديد النقطة التي ينتقل عندها التركيز من دور بناء السﻻم إلى أنشطة التعمير والتنمية الشاملة.
En su carácter de órgano de coordinación y de entidad que preside las reuniones del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad, el Departamento de Asuntos Políticos había de trabajar en colaboración muy estrecha con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Banco Mundial, teniendo presente, en particular, la importancia de determinar en qué momento la función de consolidación de la paz debe ceder el paso a actividades integrales de reconstrucción y desarrollo.