- أن التنمية اﻻقتصادية ﻻ تكون مجدية إﻻ في إطـار رؤيــة مستقبلية طويلة اﻷجل ضمن مشروع اجتماعي تتجلى فيه الخيارات الجماعية. ويستدعي هذا وجود وسائل وقدرات تسمح بالتﻻحم بين اﻹصﻻحات اﻻقتصادية القصيرة اﻷجل والسياسات اﻹنمائية المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل.
- El desarrollo económico es viable sólo con una visión a largo plazo en el marco de un proyecto de sociedad que abarque opciones colectivas, lo que supone la existencia de instrumentos y capacidades que permitan hacer compatibles las reformas económicas a corto plazo con las políticas de desarrollo a mediano y largo plazos;