ولكي يبدأ نفاذ اﻻتفاق بصفة مؤقتة بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ١٤ فإن من الضروري أن تقوم ٠١ حكومات من حكومات البلدان المنتجة تحوز ما ﻻ يقل عن ٠٥ في المائة من مجموع اﻷصوات حسبما هو مبين في المرفق ألف من اﻻتفاق، و٤١ حكومة من حكومات البلدان المستهلكة تحوز ما ﻻ يقل عن ٥٦ في المائة من مجموع اﻷصوات حسبما هو مبين في المرفق باء من اﻻتفاق، قبل ١ شباط/فبراير ٥٩٩١، بالتوقيع على اﻻتفاق بصفة نهائية، أو بايداع وثائق التصديق عليه أو قبوله أو اقراره، أو بتقديم اشعار بأنها ستطبقه مؤقتاً.
Para que el Convenio entrara provisionalmente en vigor de conformidad con el párrafo 2 del artículo 41, era necesario que, para el 1º de septiembre de 1995, 10 gobiernos de países productores que reunieran al menos el 50% del total de los votos indicado en el anexo A del Convenio y 14 gobiernos de países consumidores que reunieran al menos el 65% del total de los votos indicado en el anexo B del Convenio hubieran firmado el Convenio definitivamente o hubieran depositado un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o hubieran notificado que lo aplicaban provisionalmente.