١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ - فيما يتعلق بطلب اﻷمــين العام الدخــول في الــتزامات ﻻ تتجاوز ٣,٩ مليون دوﻻر للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ من أجل &quot; التنفيذ العاجل لقرار مجلس اﻷمن ٩٥٥ )١٩٩٤( &quot; وبسبب ضيق الوقت الﻻزم للنظر في الطلب عن طريق تبادل الرسائل مع أعضاء اللجنة اﻻستشارية، اقترح أن تلبى اﻻحتياجات اﻷولية للمحكمة الدولية لرواندا ضمن حدود السلطة القائمة لﻷمين العام بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٩ بشأن النفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
13 de enero de 1995. En relación con la solicitud del Secretario General de que se le autorizara para contraer compromisos de hasta 3,9 millones de dólares respecto del período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de marzo de 1995 para la &quot; aplicación urgente de la resolución 955 (1994) del Consejo de Seguridad &quot; , y en vista de que no se contaba con el tiempo necesario para examinar la propuesta mediante un intercambio de correspondencia con los miembros de la Comisión Consultiva, se sugirió que las necesidades iniciales del Tribunal Internacional para Rwanda se sufragaran con arreglo a la autorización conferida al Secretario General en la resolución 48/229 de la Asamblea General, relativa a gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 1994-1995.