وأكد بعض الوفود، مع ذلك، على أن المشروع ليس معاهدة للمساعدة القانونية ولذا ليس ثمة حاجة ﻹدراج قائمة طويلة بضروب المساعدة التي تستطيع الدول تقديمها بعضها إلى بعض.
No obstante, algunas delegaciones insistieron en que, como no se trataba de un proyecto de tratado de asistencia judicial, no era necesario incluir una larga lista de tipos de asistencia que los Estados podrían prestarse entre sí.