٢٠ - ومن شأن اﻷدوات الجديدة واﻻبتكارية في مجال السياسة العامة كالتوسيم اﻻيكولوجي والمسؤولية الموسعة والمشتركة بين المصدرين )على سبيل المثال( في مجال دراسة آثار دورة الحياة عند مرحلة تصميم اﻻنتاج وشروط استرداد المنتجين للبضائع وبرامج إعادة التدوير المعززة وتنظيم دورة الحياة، أن تحفز مزيدا من أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج المستدامة وينبغي أﻻ تشكل هذه اﻷدوات وسائل للتمييز التعسفي أو غير المبرر أو فرض قيود مقنعة على التجارة.
Los instrumentos de políticas nuevos e innovadores, como el ecoetiquetado, la responsabilidad ampliada y compartida del productor (por ejemplo, la consideración de las consecuencias del ciclo de vida de los productos en la etapa de diseño y los regímenes de aceptación obligatoria de la devolución por el productor), el mejoramiento de los sistemas de reciclaje y la gestión del ciclo de vida bien podrían estimular unas modalidades de producción y consumo más sostenibles. Esos instrumentos no debieran constituir un medio de discriminación arbitraria o injustificable ni una restricción encubierta del comercio.