٩٤- وهكذا، الى متى سيسمح المجتمع الدولي بتكدس الجثث الذي يشير اليه المقرر الخاص في جميع مؤتمراته الصحفية، والى متى سيقبل المجتمع الدولي وجود ما يزيد على نصف مليون من سكان بوروندي الذين يبلغ عددهم ٤,٦ مليون نسمة في عداد المنكوبين أو المشردين أو النازحين أو الﻻجئين من هذا البلد؟ وﻻ يمكن أن يسمح المجتمع الدولي لبعض عناصر الجيش أو القوات النظامية في بوروندي، من جهة، ولمجموعات الثوار - التي يتراوح عددها بين بضع مئات وبضع آﻻف من اﻷفراد - من جهة أخرى، ببث الرعب بين السكان العزل، وبالتعدي على النساء أو اﻷطفال أو المسنين، وبالقضاء عليهم احيانا بالرماح أو السواطير بعيدا عن أعين الشهود، بﻻ عقاب.
49. ¿Hasta cuándo tolerará la comunidad internacional este amontonamiento de cadáveres a que se refiere el Relator Especial en cada una de sus conferencias de prensa? ¿Hasta cuándo aceptará que más de medio millón de personas, de los 6,4 millones de habitantes con que cuenta Burundi, puedan considerarse damnificadas, desplazadas, dispersadas o refugiadas en el país? La comunidad internacional no puede tolerar que algunos elementos del ejército burundiano y de las fuerzas del orden público, por una parte, y de grupos de rebeldes -cuyos efectivos oscilan probablemente entre unos centenares y algunos millares de individuos-, por otra, puedan impunemente aterrorizar a poblaciones indefensas, tomar por blanco a mujeres, niños y ancianos y rematarlos a veces a golpes de bayoneta o de machete, lejos de testigos molestos.