]٢٧ رابعا- وﻻ بد لحكومات البلدان المتقدمة أن تعتمد سياسات وتدابير تكفل تسخير وتوجيه دينامية الشركات عبر الوطنية ومواردها العالمية وقدراتها الشاسعة نحو بناء القدرة التكنولوجية المحلية في البلدان النامية وتوسيع الفرص التصديرية لديها ووصولها إلى الهياكل واﻷدوات التنافسية مثل شبكات المعلومات والنقل، وقنوات التوزيع والتسويق.
Es preciso que los gobiernos de los países desarrollados adopten políticas y medidas a fin de que se aprovechen del dinamismo, los recursos mundiales y las amplias posibilidades de las empresas transnacionales y de que se destinen a crear una capacidad tecnológica nacional en los países en desarrollo y a ampliar sus oportunidades de exportación y de acceso a estructuras e instrumentos competitivos, como las redes de información y de transporte y los canales de distribución y de comercialización.