٥٦ - من المرجح أن تكون التدابير اﻹيجابية، كالحصول على التمويل ونقل التكنولوجيا، فعالة بنفس القدر أو أكثر فعالية في تحقيق التعاون من فرض القيود التجارية، وينبغي تفضيلها على هذه اﻷخيرة.
Es probable que las medidas positivas, tales como el acceso a la financiación y a la transferencia de tecnología, sean tan eficientes como las restricciones al comercio, si no más, para asegurar la cooperación y deberían, por tanto, preferirse a estas últimas.