٩- وﻻ تحاول هذه الوثيقة أن تناقش أو تلخص المسائل العلمية والمنهجية والتقنية المحددة الناشئة عن المبادئ التوجيهية المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، التي اعتمدها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ولكنها تشير إلى أن هناك عملية مستقلة جارية داخل الفريق للنظر في امكانية إجراء تحسينات ومن المقرر أن تُناقش في دورته العامة في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.
9. El presente documento no pretende debatir o resumir las cuestiones específicas de orden científico, metodológico y tecnológico que se plantean en las Directrices para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero aprobadas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), pero señala que en el IPCC está en curso un proceso separado de examen de posibles mejoramientos cuyo debate en sesión plenaria está previsto para septiembre de 1996.