أود أن أبين لكـــم وﻷعضاء المجلس الوقائع بشأن عمليات التفتيش التي قام بها فريق التفتيش رقم ١٤٣ في الفترة بين ٧ و ١٧ آذار ١٩٩٦، وما تم إبﻻغه بشأنها إلى المجلس من قبل رئيس اللجنة الخاصة في رسالته المؤرخة في ٩ آذار ١٩٩٦ )S/1996/182( والتي سلمتم نسخة منها إلى ممثلنا الدائم. أوﻻ
Desearía aclarar a Vuestra Excelencia y a los miembros del Consejo de Seguridad los hechos relacionados con las inspecciones llevadas a cabo por UNSCOM 143 en el período comprendido entre el 7 y el 17 de marzo de 1996 y la información conexa transmitida al Consejo por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial en su carta de fecha 9 de marzo de 1996 (documento S/1996/182), de la cual Vuestra Excelencia entregó una copia a nuestro Representante Permanente.