ولم يكن هذا التباطؤ في إصدار الموافقات أو ايقاف رحﻻت اﻹجﻻء الطبي الطارئ والعاجل يستند على أي مبرر مقبول طبيا أو قانونيا، ولكنه يعكس المواقف المتعنتة من بعض أعضاء اللجنة والبعيدة كل البعد عن اﻻعتبارات اﻹنسانية والصحية للحاﻻت المرضية المطلوب إجﻻئها بواسطة اﻹسعاف الطائر دون مراعاة للمعاناة الشديدة والمرارة التي يتعرض لها هؤﻻء المرضى وذووهم.
No ha habido ninguna justificación médica o jurídica para estas dilaciones en el otorgamiento de la aprobación o para la suspensión de la evaluación médica de los casos de emergencia. Esta situación más bien refleja la actitud intransigente de algunos miembros del Comité, una total ausencia de preocupación humanitaria o preocupación por la salud de los pacientes que requieren evacuación por ambulancia aérea y una indiferencia ante el profundo y amargo sufrimiento de los pacientes y sus familiares.