غير أن كثيرا من الخطوات الضرورية لتهيئة بيئة تمكينية من هذا القبيل، تتجاوز قدرة فرادى البلدان النامية وتقتضي بذل جهود دولية في مجال السياسات العامة)١٥(.
Sin embargo, muchas de las medidas necesarias para la creación de un entorno favorable escapan al control de los países en desarrollo y exigen esfuerzos políticos en el plano internacional Véanse al respecto las conclusiones convenidas de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo Económico y Social (E/1997/L.56).