ونظرا لحداثة تاريخ غينيا اﻻستوائية ومراعاة لوجود زعماء المعارضة الرئيسيين حتى عهد قريب في المنفى، فإن تطبيق حكم كهذا، يُعدﱡ معقوﻻ في أوقات عادية أخرى، من شأنه أن يمنع الزعماء السياسيين الهامين، الذين عاشوا في المنفى والذين أُذن لهم بالعودة إلى البلد، بموجب قانون عفو شامل، من ترشيح أنفسهم.
Teniendo en cuenta la historia reciente de Guinea Ecuatorial y el hecho de que los principales dirigentes de la oposición hayan permanecido hasta hace poco tiempo en el exilio, la aplicación de una tal norma, razonable en otros períodos de normalidad, impediría las candidaturas de dirigentes políticos importantes que vivieron en el exilio y que beneficiaron de una ley de amnistía que les permitió retornar al país.