فالشراكة يمكن تحقيقها ﻻ على أساس منهاج مفاهيمي - مخطط تفصيلي أو برنامج عمل ما تعتمده الحكومات ﻹعادة تشكيل العﻻقات اﻻقتصادية - بل استجابة للمقتضيات التي يفرضها الواقع المعقد الناشيء. ]وفي كرتاخينا كان هناك أيضا تقارب في اﻻعتراف بأهمية الديمقراطية ومراعاة حقوق اﻹنسان، ﻻ كحتميات أخﻻقية بل أيضاً كعوامل هامة للتنمية )كرتاخينا، الفقرة ١٢(.
La asociación era posible no tanto sobre la base de una plataforma conceptual -un plan o programa de acción adoptado por los gobiernos para reestructurar las relaciones económicas- sino más bien en respuesta a las exigencias impuestas por una realidad compleja que estaba surgiendo. [En Cartagena, se coincidió también en reconocer la importancia de la democracia y del respeto de los derechos humanos, no sólo en cuanto imperativos morales, sino también como factores importantes de desarrollo (Cartagena, párr. 21).