ويشكل جرد أصول البعثة، بصفة عامة، أساس تحديد القيم وتقديم التوصيات بشأن النقل أو التصرف؛ وفي هذه الحالة، يﻻحظ أن المشاكل التي قابلتها وحدة مراقبة وحصر الممتلكـات التابعة للسلطـة اﻻنتقالية في أوائل مراحــل البعثة )وخاصة نقص الموظفين المؤهلين، وسوء توثيق تفاصيل المشتريات/اللـوازم، والحاجة الى توزيـع السلع على الموظفين فـي جميع أنحاء البلد بشكل فوري كما هو الحال فيما يتصل بمعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات( قد حالت دون القيام بتجميع كامل دقيق لﻷرصدة المخزونة، مما أثر في التسوية النهائية ﻷصول البعثة عند التصفية.
En general, el inventario de los bienes de una misión sirve de base para determinar el valor de los bienes y recomendar su transferencia o enajenación. En el caso que nos ocupa, los problemas con que se encontró la Dependencia de Control de Bienes e Inspección de la APRONUC en las fases iniciales de la misión (sobre todo la falta de personal calificado, la deficiente documentación sobre adquisiciones y suministros y la necesidad, como sucedió respecto del equipo de procesamiento electrónico de datos, de entregar inmediatamente el material al personal repartido por todo el país) impidió que el inventario fuera completo y exacto, lo cual influyó en la verificación de las existencias de la misión en la fase de liquidación.