٣ - ولم تؤكد تعليقات اﻷمين العام على الترابط بين النُهج التعاونية في المقر والنُهج المماثلة في مراكز العمل اﻷخرى، وخاصة في المواقع الميدانية، كما لم ترد أي إشارة فيها إلى التوجيهات الواضحة الواردة في تشريعات النظام الموحد المتعلقة بموضوع الخدمات المشتركة كما ذكر المفتشان ذلك في الفقرات ١ إلى ٤ من تقريرهما.
En las observaciones del Secretario General no se hace hincapié en la relación entre los enfoques de colaboración en la Sede y los enfoques similares en otros lugares de destino, especialmente sobre el terreno, ni se hace referencia a las directrices claras que contiene la legislación del régimen común acerca de los servicios comunes, como recordaron los Inspectores en los párrafos 1 a 4 de su informe.