ومع هذه اﻷزمات اﻷربع الموصوفة أعﻻه، التي تتسم بها الحالة الراهنة يواجه المجتمع البشري فعليا عدة تهديدات متوازية في مجاﻻت: إمدادات ماء الشرب لﻷجيال القادمة وصحتها، واﻷمن الغذائي لسكان العالم، وصحة النظم اﻻيكولوجية المائية، والتنوع البيولوجي وانتاج المجتمعات، وبالتالي فإن إمكانية القضاء على الفقر والتنمية اﻻقتصادية على السواء معرضة للخطر )انظر الجدول ٢(.
Dado que las cuatro crisis citadas caracterizan a la situación actual, la sociedad humana está por cierto amenazada de varias maneras paralelas: el abastecimiento de agua potable y la salud de las generaciones venideras, la seguridad alimentaria de la población mundial, la salud de los ecosistemas acuáticos, la biodiversidad, la producción social y por tanto la posibilidad de erradicación de la pobreza y de desarrollo económico (véase el cuadro 2).