)أ( تم تقليص الرصيد غير المرتبـط بـه الـذي يبلـغ إجماليــه ١١٢ مليــون دوﻻر الــوارد فــي الفقرة ١٦ من تقرير اﻷداء إلى مبلغ إجماليه ١٠٢,٧ مليون دوﻻر وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١ )انظر المرفق الثالث لهذا التقرير(؛
a) El saldo no comprometido de 112,0 millones de dólares en cifras brutas mencionado en el párrafo 16 del informe sobre la ejecución del presupuesto se ha reducido a 102,7 millones de dólares en cifras brutas, de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 51/214, de 18 de diciembre de 1996, sobre la financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 (véase el anexo III al presente informe);