٢ - وتستجيب هذه المذكرة للوﻻية المذكورة أعﻻه بجمع كافة المقترحات التي قدمتها اﻷطراف والمتصلة بالعناصر الممكنة لبروتوكول أو صك قانوني آخر )يشار إليه فيما يلي بوصفه &quot; الصك &quot; ( ليعتمده مؤتمر اﻷطـراف فــي دورتــه الثالثــة.
2. En cumplimiento de este mandato, la presente nota sintetiza todas las propuestas hechas por las Partes que guardan relación con los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico (denominado en adelante “el instrumento”) que debería aprobar la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones (CP3).