٥٥ - مواصلة تقديم المساعدات التقنية إلى الحكومات لرصد التقدم المحرز في مجال تعليم الفتيات والنساء، وفي دعم بناء قدرة الحكومات ومنظمات العمال وأرباب العمل على تعزيز إدماج اﻻهتمامات التي تراعي الجنسين في التخطيط التعليمي واﻹدارة وتدريب المعلمين، وفي سياسات التدريب الوطنية؛ ومساعدة الحكومات على تعبئة وتوجيه الموارد من أجل تحسين الفرص التعليمية للنساء والفتيات )منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة العمل الدولية، اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، اللجنة اﻻقتصادية لأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(.
Seguir prestando asistencia técnica a los gobiernos para supervisar los progresos alcanzados en la educación de las niñas y las mujeres y apoyar el aumento de la capacidad de los gobiernos y las organizaciones de trabajadores y de empleadores, a fin de promover la integración de los aspectos relacionados con el género en la planificación y la administración de la educación y en la formación de maestros, así como en las políticas nacionales de capacitación; prestar asistencia a los gobiernos a fin de movilizar y orientar los recursos hacia el aumento de las posibilidades de educación para las mujeres y las niñas (UNESCO, OIT, CEPE, CEPAL y PNUD).