وطبقا للمعلومات المتاحة للمقررة الخاصة، فإن العروض التي قدمها تجار النفايات الى البلدان النامية لم تتضمن، في كثير من اﻷحيان، المعلومات ذات اﻷهمية الحيوية عن طبيعة النفايات، أو تضمنت معلومات مشوﱠهة؛ وكان سماسرة النفايات يخلطون نفاية سامة بنفايات أخرى أو يعرﱢفون النفاية على أنها &quot; سلعة &quot; .
De conformidad con la información proporcionada a la Relatora Especial, en varios casos, en ofertas hechas a países en desarrollo por comerciantes de desechos no se proporcionó información vital sobre el carácter de los desechos o, en su caso, se tergiversó esa información; los agentes corredores de desechos mezclaban un desecho tóxico con otros desechos, o redefinían el desecho como &quot; mercancía &quot; .