١١- يعود إنشاء &quot; مراكز ترفيه &quot; تتوافر فيها بقايا لخدمة الجيش الياباني إلى عام ٢٣٩١ إثر اﻷعمال الحربية بين اليابان والصين في شنغهاي، أي إلى نحو عشر سنوات قبل أن يصبح استخدام ما يسمى &quot; نساء الترفيه &quot; ظاهرة منتظمة وواسعة اﻻنتشار وهو ما حدث بالتأكيد في كافة أرجاء شرقي آسيا الخاضعة للسيطرة اليابانية بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية.
11. El establecimiento de &quot; residencias de solaz &quot; , que ofrecían prostitutas in situ al ejército japonés, comenzó ya en 1932 durante las hostilidades entre Japón y China en Shanghai. Ello sucedió casi diez años antes de que la utilización de las llamadas &quot; mujeres de solaz &quot; se convirtiera en un fenómeno regular y generalizado, como sucedió sin duda alguna en toda el Asia oriental controlada por los japoneses a finales de la segunda guerra mundial.