٦٥- ]وإذا أُريد للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أن تستفيد استفادة كاملة من الفرص التجارية الناشئة عن اتفاقات جولة أوروغواي، فﻻ بد من مواصلة تقديم المساعدة التقنية، واصﻻح السياسات المحلية، وتحسين سياسة التجارة الدولية، وتحرير نظم اﻻستثمار اﻷجنبي، وخفض الحواجز التي تعترض التجارة في السلع والخدمات وتعزيز قدراتها على بناء الهياكل اﻷساسية للخدمات المتصلة بالتجارة. ]ومن المهم كذلك تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي من جانب البلدان المتقدمة على نحو يضاعف من أثرها اﻹنمائي إلى أقصى حد ويجنب اللجوء إلى تدابير العﻻج التجاري وغيرها من التدابير التي تحد من الفرص التجارية للبلدان النامية[[. أو ]إذا أريد للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أن تستفيد استفادة كاملة من الفرص التجارية الناشئة عن اتفاقات جولة أوروغواي، فﻻ بد من تنفيذ اﻻتفاقات من جانب البلدان المتقدمة على نحو يضاعف أثرها اﻹنمائي إلى اقصى حد ويجنب اللجوء إلى تدابير العﻻج التجاري وغيرها من التدابير التي تحد من الفرص التجارية للبلدان النامية[.
56. [Para que los países en desarrollo y los países en transición se beneficien plenamente de las oportunidades de comercio creadas por los Acuerdos de la Ronda Uruguay, deben proseguir las actividades de asistencia técnica, las reformas de las políticas nacionales, las mejoras de las políticas de comercio internacional, la liberalización de los regímenes de inversión extranjera, la reducción de los obstáculos al comercio de bienes y servicios y el fortalecimiento de su capacidad en materia de infraestructura de servicios relacionados con el comercio. [También es importante que los países desarrollados apliquen los Acuerdos de la Ronda Uruguay de manera que tengan el máximo efecto en el desarrollo y que se evite la aplicación de medidas comerciales y otras medidas que limiten las oportunidades de comercio de los países en desarrollo.]] o [Para que los países en desarrollo y los países en transición se beneficien plenamente de las oportunidades de comercio creadas por los Acuerdos de la Ronda Uruguay, es necesario que los países desarrollados apliquen los Acuerdos de forma que tengan el máximo efecto en el desarrollo y se evite la imposición de medidas comerciales y otras medidas que limiten las oportunidades de comercio de los países en desarrollo.]