وأدى اختﻻف وجهات النظر بخصوص هذا الموضوع الى احتداد لغة الحوار في سياق اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية التي اتسمت في بعض اﻷحيان باﻻستقطاب الشديد، وتكرر ذلك في المؤتمر نفسه وفي الفترة التي أعقبته.
La divergencia de opiniones sobre ese tema suscitó un debate intenso y, en ocasiones, muy enfrentado durante el proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que continuó durante la propia Conferencia y posteriormente.