&quot; ١- تتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير التشريعية واﻻدارية واﻻجتماعية والتعليمية المﻻئمة لحماية الطفل من كافة أشكال العنف أو الضرر أو اﻻساءة البدنية أو العقلية واﻹهمال أو المعاملة المنطوية على إهمال واساءة المعاملة أو اﻻستغﻻل، بما في ذلك اﻻساءة الجنسية، وهو في رعاية الوالد )الوالدين( أو الوصي القانوني )اﻷوصياء القانونيين( عليه، أو أي شخص آخر يتعهد الطفل برعايته.
&quot; 1. Los Estados Partes adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al niño contra toda forma de perjuicio o abuso físico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotación, incluido el abuso sexual, mientras el niño se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo.