وأوصى المستشار القانوني لمديرية الشرطة الوطنية بعدم منح اﻹذن المطلوب، &quot; ﻻحتمال تأثيره على اﻻتفاقات المبرمة مؤخرا بين الحكومة واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي &quot; ؛ ولكن مدير الشرطة الوطنية في محافظة كيتشي أوصى بالموافقة على الطلب، ﻷن &quot; من غير الممكن إيفاد عناصر للرصد من خارج القرية &quot; ، كما أن المكان &quot; ناء للغاية &quot; .
La Asesoría Jurídica de la Dirección General de la Policía Nacional recomendó no autorizar lo solicitado, “en virtud de poderse ver afectados los tratados firmados recientemente entre el Gobierno y la URNG”; el Jefe Departamental de la Policía Nacional del Quiché, en cambio, recomendó su aprobación, porque “no es posible enviar elementos a su comunidad a vigilar” y, además, el lugar “queda demasiado retirado”.