وهذه القوى ذاتها كانت معوقة حتى للجهود السابقة المبذولة ﻹصﻻح أداء اﻷمم المتحدة، إذ أفضت في أكثر اﻷحيان إلى إنشاء آليات موازية أو إقامة هيئات إضافية القصد منها التنسيق بين هياكل اﻹدارة وليس إلى إقامة هياكل إدارية فعالة.
Las mismas fuerzas incluso limitaron diversos intentos anteriores al actual para reformar el funcionamiento de las Naciones Unidas. En muchos casos esos intentos tuvieron como resultado mecanismos paralelos o crearon nuevos órganos destinados más bien a realizar tareas de coordinación que a implantar estructuras eficaces de gestión.