٢٦٠ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، قدم ممثل ألمانيا مشروع مقرر )E/1997/L.45(، معنونا &quot; اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمـي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في أعمال لجنة التنمية اﻻجتماعية في دورتها السادسة والثﻻثين، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في أعمال لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثﻻثين &quot; .
En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el representante de Alemania presentó un proyecto de decisión (E/1997/L.45) titulado &quot; Participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en los trabajos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 42º período de sesiones, de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cumbre sobre Desarrollo Social en los trabajos de la Comisión de Desarrollo Social en su 36º período de sesiones y de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en los trabajos de la Comisión de Población y Desarrollo en su 31º período de sesiones &quot; .