٤٣- ومما سبب صدمة شديدة للمقرر الخاص أنه علم، في هذا الصدد، خﻻل محادثاته مع ممثلين للمجموعتين اﻻثنيتين الرئيسيتين في البلد أن كﻻ من المجموعتين توجه اﻻتهام إلى المجموعة اﻷخرى بأنها لم تستثن النساء واﻷطفال والعجائز إما باستخدامهم كدروع بشرية وإما ﻷن تدبير مذابح لهؤﻻء السكان يتيح اشباع ردود الفعل الوراثية القديمة من أجل البقاء)٤(.
34. A este propósito, el Relator Especial quedó particularmente sorprendido al saber, en el curso de sus conversaciones con interlocutores de los dos principales grupos étnicos del país, que tanto los unos como los otros acusan a los que tienen enfrente de no ahorrar vidas de mujeres, niños y ancianos, sea sirviéndose de ellos como escudos humanos o bien porque la matanza de esas poblaciones permite saciar viejos reflejos atávicos de supervivencia Por su parte, la organización no gubernamental Médecins Sans Frontières recuerda en su informe de noviembre de 1995 que en Burundi las poblaciones civiles serían masivamente el blanco de acciones armadas destinadas a matar.