كما أن ازدياد النمو في عام ١٩٩٦ يتوقف على قدرة الزيادة المستمرة في اﻻستثمار في كندا، الى جانب تحسن أداء الصادرات، وعلى تعويض الضعف في النفقات اﻻستهﻻكية التي تعود، جزئيا على اﻷقل، الى اﻻنخفاض المطرد في اﻷجور الحقيقية رغم اﻻنتعاش.
El incremento de la tasa de crecimiento de 1996 dependerá de la capacidad del Canadá de mantener su vigoroso ritmo de inversiones, además de mejorar el rendimiento de sus exportaciones, a fin de compensar la debilidad de los gastos de consumidores provocada, por lo menos en parte, por la sostenida disminución de los salarios reales, que se ha producido a pesar de la recuperación.