&quot; تعرب عن قلقها من أن التقارير المتعلقة بحالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ التي أعدتها الخبيرة الخاصة )E/CN.4/1996/15( بتاريخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ )آذار/مارس وحزيران/يونيه ٦٩٩١( ومكتب ووكيل حقوق اﻹنسان تبيّن باستمرار أن انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان لم تزل تحدث برغم التدابير التي اتخذتها الحكومة الجديدة في غواتيماﻻ، دون أن يعني هذا أن مثل هذه اﻻنتهاكات هي نتيجة لوجود سياسة تتبعها الحكومة الحالية وتتمثل في اﻻنتهاك المنهجي لحقوق اﻹنسان،
Expresa su preocupación porque los informes sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala de la experta independiente (E/CN.4/1996/15) del 5 de diciembre de 1995, de MINUGUA (marzo y junio de 1996) y de la Procuraduría de los Derechos Humanos continúan indicando que persisten graves violaciones de los derechos humanos, a pesar de las medidas tomadas por el nuevo Gobierno de Guatemala, sin que ello signifique que dichas violaciones sean consecuencia de una política oficial del actual Gobierno de violación sistemática de los derechos humanos,