٥٣ - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن الموظفين القانونيين الملحقين بأفرقة التحقيق، باستثناء واحد فقط، خبرتهم بالتحقيقات الجنائية محدودة، إن وجدت. ومع ذلك فقد أسندت إليهم مهمة تقديم المشورة للمحققين عن كيفية القيام بإجراءات جمع اﻷدلة الكافية، فضﻻ عن صياغة عرائض اﻻتهام ووضع الحجج المسوغة لها.
Además, todos los oficiales jurídicos asignados a los equipos de investigación, salvo uno, tenían poca o ninguna experiencia en investigaciones penales; no obstante, se les encargó que asesoraran a los investigadores sobre el modo de proceder para reunir pruebas suficientes, así como sobre el modo de preparar las actas de acusación y defender sus argumentos.