بيد أن غرض التعاون في اﻷجلين المتوسط والطويل يجب أن يكون تعزيز قدرة البلد المستفيد على اﻻعتماد على نفسه، وتنمية البحوث العلمية والتقنية فيه، وتزويده بمجموعة جديدة من التكنولوجيات، وتدريب السكان - أي باختصار، توفير الدعم لكي تنشأ فيه قوى فاعلة تنهض بالتنمية، اﻷمر الذي يتطلب، بدوره، دعم التعاون الدولي لتنمية أسواق جديدة لتصريف منتجات البلدان الفقيرة.
En el mediano y largo plazo la cooperación deberá tender a crear condiciones de sustentabilidad en el país receptor, fomentar la investigación científica y técnica, renovar su arsenal tecnológico, capacitar a la población, en fin, apoyar la apertura de espacios de desarrollo. Ello pasa también por el apoyo de la cooperación internacional a la creación de nuevos mercados para los productos de los países pobres.