ومن الضروري توضيح[ اﻷدوار، إن وجدت، التي ينبغي أن تقوم بها الحكومات والمؤسسات الحكومية الدولية في ]إما في[ وضع ]]أو في تنظيم[ نظم جديدة للترخيص[ ]تعزيز المخططات وتنفيذها وتحقيق اﻻعتراف المتبادل فيما بينها[. ]غير أنه عند[ ]وعند[ النظر في ]اﻷدوار ]المحتملة[ ]الممكنة[ للحكومات[ ]أدوار الحكومات[ ]اﻷدوار الهامة للحكومات في دعم المعلومات ومراقبة أنشطة الترخيص ونتائجها[. ونظرا ﻷن الترخيص هو عملية تسيرها السوق، فإنه ينبغي التفرقة بين أدوار الحكومات ]كجهات تنطيم[ ]كجهات راعية للسياسات العامة[، و ]أدوارها[ في بعض البلدان كمالكة للغابات.
Es preciso aclarar qué] funciones, de haberlas, han de desempeñar los gobiernos y las instituciones intergubernamentales en [o bien] la elaboración [[o bien la reglamentación] de los nuevos sistemas de certificación] [la promoción, puesta en práctica y el reconocimiento mutuo de los sistemas.] [No obstante, al] [Al] examinar las [potenciales] [posibles] [funciones de los gobiernos] [importantes funciones de los gobiernos en apoyo a la información y la supervisión de las actividades y los resultados de la certificación], y al examinar el hecho de que la certificación es un proceso impulsado por el mercado, hay que distinguir entre las funciones de los gobiernos [como entidades de reglamentación] [como promotores de la política pública] y, en algunos países, [sus funciones] como propietarios de los bosques.