وينبغي أن تصنف المكافآت غير النقدية في إطار هذا الحد اﻷقصى؛ ولكن يمكن النظر في منح مكافآت رمزية، مثل خطابات تقدير وما شابه باﻹضافة إلى هذا الحد اﻷقصى )وينبغي على أي حال أن تمنح، كما أوصت اللجنة من قبل، باﻻقتران بالمنح النقدية أو بالمنح غير النقدية(؛
Las recompensas no pecuniarias deberían estar sujetas a ese límite; sin embargo, las recompensas simbólicas, las cartas de reconocimiento, etc., podrían considerarse como adición a lo que correspondiera dentro del límite (y, en todo caso, como ya ha recomendado la Comisión, deberían concederse conjuntamente con las recompensas pecuniarias o no pecuniarias);