٦ - وقالت إن الدورة السادسة عشرة للجنة تأتي في وقت هام في حياة اﻷمم المتحدة، وذلك بعيد تعيين اﻷمين العام الجديد وفي مطلع السنة التي تمثل الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء لجنة مركز المرأة. وهي تأتي أيضا بعد سلسلة هامة من مؤتمرات اﻷمم المتحدة التي وطدت الروابط بين جميع أجزاء منظومة اﻷمم المتحدة، والدول اﻷعضاء، والمجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، فهيأت الساحة بذلك ﻻتخاذ تلك الجهات الفاعلة المزيد من إجراءات التوطيد والتنفيذ.
La Directora señaló que el 16º período de sesiones del Comité se celebraba en un momento importante de la historia de las Naciones Unidas, inmediatamente después del nombramiento del nuevo Secretario General y al principio del año en que se conmemoraba el quincuagésimo aniversario de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y también después de un ciclo importante de conferencias de las Naciones Unidas en que se habían consolidado los vínculos entre todas las partes del sistema de las Naciones Unidas, Estados Miembros, sociedad civil y organizaciones no gubernamentales, preparando el escenario en donde dichos agentes seguirían adoptando y aplicando medidas.