أكدت الجمعية العامة من جديد اعتماد إعﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين ورحبت باﻻستعراض الذي أجراه اﻷمين العام لﻵليات واﻻجراءات والبرامج المتعلقة بالسكان اﻷصليين الموجودة داخل اﻷمم المتحدة، وطلبت اليه أن يحيل هذا اﻻستعراض، قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، إلى الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين والمنظمات الدولية المعنية للتعليق عليه؛ وأشارت إلى توصيتها الواردة في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٥٧ التي تدعو فيها لجنة حقوق اﻹنسان إلى أن تنظر، في عقد حلقة عمل ثانية؛ وأوصت في ضوء اﻻستعراض الذي أجراه اﻷمين العام، ببذل الجهود لضمان اشتراك هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة المعنية ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعنية، في أي مشاورات أخرى حول هذه المسألة، ورحبت بالعرض الذي قدمته حكومة شيلي ﻻستضافة حلقة العمل الثانية حول امكانية انشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة؛ وأعادت تأكيد أهمية تعزيز القدرة البشرية والمؤسسية للسكان اﻷصليين على إيجاد حلول لمشاكلهم نابعة منهم، وتحقيقا لهذه اﻷغراض تعيد تأكيد توصيتها بأن تنظر جامعة اﻷمم المتحدة في إمكانية رعاية مؤسسة أو أكثر للتعليم العالي، في كل منطقة، لتكون مراكز لﻻمتياز ولنشر الخبرة، وتدعو لجنة حقوق اﻹنسان إلى التوصية بالوسائل المﻻئمة للتنفيذ؛ وشجعت الحكومات على دعم العقد بوسائل من بينها ما يلي: )أ( المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للعقد؛ )ب( إعداد برامج وخطط وتقارير متصلة بالعقد، بالتشاور مع السكان اﻷصليين؛ )ج( السعي، بالتشاور مع السكان اﻷصليين، إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإعطاء السكان اﻷصليين مسؤولية أكبر عن شؤونهم الخاصة وصوتا مسموعا فيما يتخذ من قرارات بشأن اﻷمور التي تمسهم؛ )د( إنشاء لجان وطنية أو آليات أخرى يشارك فيها السكان اﻷصليون؛ وشجعت أيضا الحكومات وغيرها من الجهات المانحة على التبرع لصندوق التبرعات للسكان اﻷصليين التابع لﻷمم المتحدة ودعت المؤسسات المالية واﻹنمائية والبرامج التنفيذية والوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة الى: )أ( إيﻻء مزيد من اﻷولوية وتخصيص مزيد من الموارد لتحسين أوضاع السكان اﻷصليين؛ )ب( إقامة مشاريع خاصة، عن طريق القنوات المﻻئمة؛ )ج( تعيين مراكز تنسيق مع مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة لﻷنشطة المتصلة بالعقد؛ وأوصت بأن يكفل اﻷمين العام المتابعة المنسقة للتوصيات المتعلقة بالسكان اﻷصليين الصادرة عن المؤتمرات العالمية ذات الصلة بهذا الموضوع؛ وشجعت الحكومات على النظر في تقديم المساهمة، حسب اﻻقتضاء، إلى صندوق التنمية للسكان اﻷصليين في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وذلك دعما ﻹنجاز العقد )القرار ٥١/٧٨(.
, la Asamblea General reafirmó que uno de los principales objetivos del Decenio consistía en la aprobación de una declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas; acogió con satisfacción el informe del Secretario General sobre el examen de los mecanismos, procedimientos y programas existentes de las Naciones Unidas con respecto a las poblaciones indígenas y le pidió que transmitiera su examen, antes del 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, a los gobiernos, las poblaciones indígenas y las organizaciones internacionales pertinentes para recabar sus observaciones; recordó la recomendación formulada en su resolución 50/157 de que la Comisión de Derechos Humanos estudiara la conveniencia de celebrar un segundo seminario; recomendó, a la vista del examen del Secretario General, que se hiciera todo lo posible para que los órganos, organizaciones y organismos pertinentes de las Naciones Unidas participaran en las futuras consultas sobre la cuestión y acogió con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de Chile de que el segundo seminario sobre el posible establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas se celebrara en su país; reafirmó la importancia de fortalecer la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que pudieran encontrar soluciones propias a sus problemas y, para esos fines, recomendó a la Universidad de las Naciones Unidas que considerara la posibilidad de patrocinar, en cada región, una o más instituciones de enseñanza superior como centros de excelencia y de difusión de conocimientos especializados, e invitó a la Comisión de Derechos Humanos a que recomendara medios adecuados para poner en práctica esa recomendación; alentó a los gobiernos a que apoyaran el Decenio mediante, entre otras cosas: a) la aportación de contribuciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio; b) la preparación, en consulta con poblaciones indígenas, de programas, planes e informes relativos al Decenio; c) la búsqueda, en consulta con las poblaciones indígenas, de medios de darles más responsabilidad en cuanto a sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les atañieran, y d) el establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en que participaran las poblaciones indígenas; alentó también a los gobiernos y a otros donantes a que aportaran contribuciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas; invitó a las instituciones financieras y de desarrollo, a los programas operacionales y a los organismos especializados de las Naciones Unidas a que: a) asignaran cada vez más prioridad y recursos al mejoramiento de las condiciones de las poblaciones indígenas; b) realizaran proyectos especiales por los conductos apropiados, y c) designaran encargados de coordinar con el Centro de Derechos Humanos de la Secretaría actividades relacionadas con el Decenio; recomendó al Secretario General que velara por la coordinación en la aplicación de las recomendaciones que se hubiesen formulado en relación con las poblaciones indígenas en las conferencias mundiales pertinentes, y alentó a los gobiernos a que examinasen la posibilidad de contribuir, según procediera, al Fondo para el Desarrollo de las Poblaciones Indígenas de América Latina y el Caribe, en apoyo de los objetivos del Decenio (resolución 51/78).