وما زالت هناك تحديات منهجية وتقنية تتمثل في تحديد مدى حدة المشاكل البيئية؛ واختيار اﻷدوات اﻻقتصادية المناسبة؛ والوقوف على اﻻحتياجات الخاصة لفرادى البلدان؛ واستيعاب اﻵثار البيئية الخارجية؛ وتعديل أسعار السوق لتعكس العوامل البيئية؛ وزيادة فعالية تقييم اﻵثار البيئية؛ وربط التقييم البيئي باﻷدوات اﻻقتصادية؛ وبناء قدرة تقنية وقدرة للمعلومات وﻻ سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ واستخدام اﻷدوات اﻻقتصادية البيئية بفعالية في التخطيط البيئي واﻻقتصادي.
Aún se interponen grandes problemas metodológicos y técnicos, a saber, la determinación de la magnitud de los problemas ambientales; la selección de la técnicas económicas adecuadas; la determinación de las necesidades concretas de cada país; la internalización de los efectos sobre el medio ambiente; el ajuste de los precios de mercado de manera que reflejen los factores ambientales; el aumento de la eficacia de la evaluación de los efectos en el medio ambiente; la vinculación de la valoración ambiental con los instrumentos económicos; la creación de capacidades técnicas y de información, en especial en los países en desarrollo y en los países con economía en transición; y el uso eficaz de técnicas económicas en relación con el medio ambiente en el contexto de la planificación económica y ecológica.