٤٣ - وعﻻوة على ذلك، فمن أجل تلبية اﻻحتياجات التدريبية للدول وتقديم المساعدة في مجال صياغة البرامج، أعدت منظمة الطيران المدني الدولي حلقات دراسية وحلقات عمل تتركز حول مواضيع محددة ويجري عقدها في جميع مناطق المنظمة في إطار آلية تقديم المساعدة المالية والتقنية والمادية إلى الدول فيما يتعلق بأمن الطيران.
Además, a fin de satisfacer las necesidades de capacitación de los Estados y para prestar asistencia en la esfera de la formulación de programas, la OACI había organizado seminarios y cursos prácticos orientados hacia temas concretos que se estaban llevando a cabo en todas las regiones de la OACI, mediante el mecanismo de asistencia financiera, técnica y material a los Estados en la esfera de la seguridad de la aviación.