وبرغم أن التوجيه لن يطرح تقييمات لﻷثر البيئي على مستوى السياسات العامة فلسوف يتطلب إجراء هذه التقييمات بالنسبة لخطط معينة منها مثﻻ شبكة الطرق عبر أوروبا والبرامج المعدة لتنفيذ السياسة العامة.
Si bien esta directiva no introducirá la evaluación del impacto ambiental a nivel de las políticas, requerirá que dicha evaluación se aplique a ciertos planes, tales como las Redes Transeuropeas de Transporte por Carretera y a los programas preparados para poner en práctica esas políticas.