٤١ - يقوم النظام السياسي في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية اﻻشتراكية العظمى على أسس الديمقراطية الشعبية التي تتولى فيها الجماهير ممارسة دورها السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي وتتخذ قراراتها في مختلف مناشط الحياة العامة والخاصة.
Jamahiriya Arabe Libia 14. El sistema político de la Gran Jamahiriya Arabe Libia Socialista y Popular se basa en la democracia popular directa en la que las masas desempeñan su función política, económica y social y adoptan decisiones acerca de los distintos aspectos de la vida pública y privada.