٥ - إذا لم تقم حكومة ما بتوزيع اﻷموال في غضون ستة أشهر من استﻻمها أو بينت أنه يلزمها مزيد من الوقت لتوزيع اﻷموال، أو في حال عدم تقديم تقارير تستوفي شروط الفقرة ٤ إلى اﻷمين التنفيذي في غضون الفترة الزمنية المحددة، وعندما ﻻ يرى مجلس اﻹدارة أن ثمة ظروفا استثنائية، أو عندما ﻻ يكون مقتنعا باﻷسباب المقدمة لعدم تسديد المدفوعات أو بكفاية التقارير المقدمة، يجوز لمجلس اﻹدارة أن يقرر طلب التوضيح أو تقديم معلومات إضافية من الحكومة المعنية.
Si un gobierno no distribuye los fondos dentro de los seis meses siguientes a haberlos recibido, o indica que necesita más tiempo para distribuir esos fondos, o si no se presentan al Secretario Ejecutivo en el plazo fijado los informes que satisfagan los requisitos del párrafo 4; y si el Consejo de Administración no considera que se den circunstancias excepcionales o no está satisfecho de los motivos alegados para la falta de pago o de la adecuación de los informes presentados, el Consejo de Administración podrá tomar la decisión de solicitar una explicación o ulterior información del gobierno correspondiente.