وإن ما يحدد التعاون على الصعيد الميداني بصورة خاصة هو، الى حد بعيد، ما يتمتع به موظفو الصندوق ومراكز التنسيق لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي &quot; دور المرأة في التنمية &quot; من شخصية وصﻻت وجاذبية واستراتيجية التأثير الشخصي التي ينتهجونها أو ﻻ ينتهجونها.
Sobre todo a nivel de terreno, la colaboración depende mucho de la personalidad, las conexiones, el carisma y la estrategia en materia de influencia personal que apliquen o no los funcionarios del UNIFEM y los centros de coordinación sobre la mujer en el desarrollo del PNUD.