والقصد من آلية رصد التنمية هو المساعدة على بناء القدرات الوطنية لتحقيق هذه الغاية، كما ينبغي أن تتيح فرصة لنشر واختبار وتقييم استعمال المؤشرات، ﻷغراض وضع وتعديل السياسات الوطنية المعنية بالتنمية المستدامة، استنادا إلى اﻷولويات الوطنية.
La Vigilancia del Desarrollo tiene por objeto ayudar con ese fin en el fomento de la capacidad nacional, y también debe dar oportunidad para promover, ensayar y evaluar el empleo de indicadores para la formulación y modificación de las políticas nacionales en materia de desarrollo sostenible sobre la base de las prioridades de cada país.