٠٠١ - وفي المجال المهني، وإلى جانب التوصيات الواردة أعﻻه بشأن اﻻدارة، يذكر المقرر الخاص، وفقا للمعايير القائمة دوليا، بأن المادة ٤ من إعﻻن عام ١٨٩١ بشأن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد التي تنص على ما يلي: &quot; تتخذ جميع الدول تدابير فعالة لمنع واستئصال أي تمييز، على أساس الدين أو المعتقد، في اﻻعتراف بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في جميع مجاﻻت الحياة المدنية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية والثقافية، وفي التمتع بهذه الحقوق والحريات &quot; ؛ وبالتالي، فإنه يوصي بإلغاء اﻻلزام المفروض على أصحاب متاجر اﻷغذية بوجوب ذكر انتمائهم الديني في مؤسساتهم.
100. En la esfera profesional, además de las recomendaciones formuladas más arriba sobre la administración, el Relator Especial, de conformidad con las normas establecidas internacionalmente, recuerda el artículo 4 de la Declaración de 1981 sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones: &quot; Todos los Estados adoptarán medidas eficaces para prevenir y eliminar toda discriminación por motivos de religión o convicciones en el reconocimiento, el ejercicio y el goce de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todas las esferas de la vida civil, económica, política, social y cultural &quot; ; en consecuencia, recomienda que se suprima la obligación de que los propietarios de negocios de alimentación indiquen su filiación religiosa en sus establecimientos.