٣١ - ورغم وجود عدد من اﻻتفاقات الدولية التي تعزز حاليا النظم الوطنية الرامية إلى حماية البحار من المصادر البرية للتلوث، ما زال هناك الكثير مما يمكن عمله للسيطرة على مصادر التلوث البرية، بوصفها تسهم بالقسط الرئيسي في تلويث البحار. غير أن المبادرات الحكومية الدولية الحديثة، وﻻ سيما برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية الذي اعتمد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، تعد أمورا مشجعة )انظر الفقرات ٢٩ و ١٠١ - ١٠٤ و ١٢٥ و ١٢٦(.
Aunque hoy se suplementan las normas nacionales encaminadas a proteger a los mares de las fuentes marinas de contaminación con diversos acuerdos internacionales, todavía queda mucho que hacer para controlar las fuentes de contaminación terrestres, que constituyen el principal contribuidor a la contaminación del mar. Aun así, resultan alentadoras las últimas iniciativas intergubernamentales, sobre todo la aprobación en noviembre de 1995 del Programa Mundial de Acción para la protección del medio marino de las actividades basadas en tierra (véanse los párrafos 29, 101 a 104 y 125 y 126).