٣٨ - في كل من فرنسا والمانيا، فإن نمو الصادرات واﻻستثمار الخاص الذي دعم الطلب في عام ١٩٩٤ وأوائل عام ١٩٩٥، تباطأ بدرجة هامة في النصف الثاني من عام ١٩٩٥، في حين ظل اﻻستهﻻك الخاص في تطوره.
Tanto en Francia como en Alemania, el crecimiento de las exportaciones y de la inversión privada, que mantuvo el nivel de la demanda en 1994 y comienzos de 1995, se redujo significativamente en el segundo semestre de 1995, en tanto que el consumo privado siguió flojo.