٤ - ومن الواضح أن المياه، باعتبارها سلعة اجتماعية واقتصادية على السواء، تتأثر تأثرا شديدا بالعمليات البيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعية. وبالتالي، فإن اﻷخذ بنظم لحقوق المياه وأسواق المياه ليس عملية محايدة بالنسبة لﻻحتياجات اﻻجتماعية واﻻحتكارات، واﻹدارة السليمة للمياه.
Como un bien a la vez económico y social, el agua evidentemente es muy sensible a los procesos ambientales, económicos y sociales, por lo que la cuestión del establecimiento de sistemas de derechos y de mercados en la esfera de los recursos hídricos no es necesariamente ajena a las necesidades sociales, los monopolios y la gestión adecuada de los recursos.