وفي مذكرة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر (S/1996/722)، وصف اﻷمين العام الخطوات التي ينبغي اتخاذها وفقا للمواد من ٢ إلى ٤ ومن ٧ إلى ١٢ من النظام اﻷساسي للمحكمة، وللمادتين ٤٠ و ٦١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن لملء الشواغر التي ستطرأ في المحكمة نتيجة انتهاء مدة عضوية خمسة أعضاء في المحكمة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.
En una comunicación de fecha 12 de septiembre (S/1996/722), el Secretario General explicó las medidas que habrían de adoptarse de conformidad con los Artículos 2 a 4 y 7 a 12 del Estatuto de la Corte y los artículos 40 y 61 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad a fin de llenar las vacantes que se producirían al expirar los mandatos de cinco miembros de la Corte, el 5 de febrero de 1997.