٨١- ولئن كان انقسام الناس إلى حاكم ومحكوم ضروريا لحسن إدارة شؤونهم إﻻّ أن ما ﻻ يقل عن ذلك ضرورة، ﻻحترام قاعدة المساواة ولتوخي الفعالية أيضا، هو أن يخضع، في فترات منتظمة، الحكام ومن أُسندت إليهم وﻻيات باﻻنتخاب لﻻمتحان اﻻنتخابي ولحكم المحكومين لمنع ترسّخ أوضاع ثابتة أو دائمة.
18. Sin embargo, aunque es necesario que los hombres que viven en sociedad se dividan en gobernantes y gobernados para que haya una buena administración, también es indispensable, para que se respete el principio de igualdad y en aras de la eficacia, que los gobernantes y los titulares de cargos electivos se sometan periódicamente a la prueba de la lucha electoral y al juicio de los gobernados para impedir situaciones definitivas o permanentes.