ولكن اﻷمر الذي يظل أكيداً هو أن اﻷديان تشارك، بصرف النظر عن امكانيات التغير التاريخية والجغرافية، وإن كان ذلك بدرجات مختلفة، في ثقافة المجتمعات والحضارة اﻹنسانية. وبالتالي ليس من الطبيعي أن تستبعد تماماً من المجال العام. ولكن ليس من الطبيعي أيضاً أن تستأثر بالمجال العام أو أن تتماثل مع السياسة أو الثقافة.
Ahora bien, lo que sí es cierto es que, independientemente de las contingencias históricas y geográficas, las religiones participan, aunque en diversa medida, en la cultura de las sociedades y en la civilización humana, por lo que no es normal que estén totalmente excluidas de la cosa pública, así como tampoco es normal que la acaparen ni que se identifiquen con la política o con la cultura.