٨٩١- وأعلن المراقب عن المجلس العالمي للشعوب اﻷصلية أن عنصر الموافقة الحرة والمستنيرة، على نحو ما يبين في الفقرة الثانية من المادة ٠٢، عنصر يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من حق تقرير المصير وعنصرا حاسما في العﻻقة بين الشعوب اﻷصلية والحكومات على قدم المساواة.
198. El observador del Consejo Mundial de los Pueblos Indígenas dijo que el elemento de consentimiento expresado libremente y con pleno conocimiento, que figuraba en el segundo párrafo del artículo 20 era parte integrante del derecho a la libre determinación y era esencial para que la relación entre los pueblos indígenas y los gobiernos descansara sobre una base de igualdad.