٨ - فإن لم يتسن ﻷي من مؤسسات النظام الموحد لﻷمم المتحدة تنفيذ أي تعديﻻت في المنهجية الحالية لتسوية مقر العمل المعمول بها بالنسبة لجنيف، بسبب محددات داخلية، كاﻻتفاقات مع الحكومات المضيفة أو لمحددات تتعلق بمجالس اﻹدارات أو بتنظيمات داخلية، فسوف يتسبب ذلك في وجود تطبيق مزدوج لتسوية مقر العمل بالنسبة لجنيف، أو بعبارة أخرى في إنهاء النظام الموحد لﻷمم المتحدة، وهو أمر لن يكون في صالح المنظمات وﻻ الدول اﻷعضاء، وسيكون من دون شك هدفا سهﻻ للطعن القانوني.
Si alguna organización del régimen común de las Naciones Unidas no pudiera, debido a limitaciones internas, como acuerdos con el gobierno anfitrión, órganos rectores o normas internas, aplicar las modificaciones que se hicieran en la actual metodología de los ajustes por lugar de destino correspondientes a Ginebra, ello daría por resultado el establecimiento de un ajuste doble por lugar de destino para Ginebra - o, dicho de otra manera, significaría el fin del régimen común de las Naciones Unidas - lo cual afectaría a las organizaciones y a los Estados Miembros, y daría lugar por cierto a una impugnación.