)أ( يأذن لرئيس الجامعة بتحويل مبلغ يصل مجموع قيمته الى ١٥ في المائة من أموال المقر الى المراكز أو البرامج البحثية والتدريبية المحددة التابعة لجامعة اﻷمم المتحدة؛ ويأذن أيضا لرئيس الجامعة بتحويل مبلغ يصل مجموع قيمته الى ١٥ في المائة من أي بند في ميزانية المقر الى البنود اﻷخرى في ميزانية المقر، شريطة الحصول على موافقة المجلس المسبقة على أي تحويل تفوق قيمته هذه النسبة المئوية؛ ويﻻحظ فيما يتعلق بميزانيات المراكز أو البرامج البحثية والتدريبية المحددة التابعة لجامعة اﻷمم المتحدة، أن أي تغييرات في البنود يجب أن يوافق عليها رئيس الجامعة؛ ويطلب الى رئيس الجامعة أن يقدم تقريرا الى لجنة المالية والميزانية عن جميع تحويﻻت الميزانية التي يأذن بها؛
a) Autorizó al Rector para transferir fondos a los centros y programas de investigación y capacitación de la UNU hasta un máximo total del 15% de los fondos de la sede; también autorizó al Rector para transferir hasta un máximo total del 15% de cualquier renglón presupuestario de la sede a otros renglones presupuestarios de la sede, a condición de que cualquier transferencia que exceda este porcentaje debería ser aprobada previamente por el Consejo; observó que, con respecto a los presupuestos de los centros y programas de investigación y capacitación de la UNU, cualquier cambio en las partidas presupuestarias debía ser aprobado por el Rector; y pidió al Rector que informara al Comité de Finanzas y Presupuesto del Consejo sobre todas las transferencias presupuestarias que autorizara;