وفي ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٨٨، عين قاضي التحقيق خبيرا أكد في تقرير مؤرخ ٢٩ شباط/فبراير ١٩٨٨ أن تفتيش المركب وضبطه حدثا في المياه اﻹقليمية الفرنسية.
El 15 de enero de 1988, el juez instructor nombró a un experto que afirmó, en su informe de 29 de febrero de 1988, que la inspección y confiscación del barco se habían producido en aguas territoriales francesas.