ولقد اعترف إعﻻن مانيﻻ بحق مجتمعات السكان اﻷصليين في صون وتنمية &quot; تقاليدهم الثقافية &quot; الخاصة وفي حماية تعابيرهم الثقافية التقليدية من &quot; اﻻستغﻻل أو اﻻبتذال &quot; .
En la Declaración de Manila se reconoce el derecho de las comunidades indígenas a preservar y desarrollar sus propias &quot; tradiciones culturales &quot; y a la protección de sus expresiones culturales tradicionales contra la &quot; explotación o degradación &quot; .