على سبيل المثال، فإن المادة التاسعة من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها، والمادة ٢٢ من اتفاقية حظر اﻹتجار باﻷشخاص واستغﻻل دعارة الغير تنصان على أن تُعرَض على محكمة العدل الدولية، بناء على طلب أي من اﻷطراف المتنازعة، النزاعات التي تنشأ بين اﻷطراف المتعاقدة بشأن تفسير أحكام اﻻتفاقيتين المذكورتين أو تطبيقها أو تنفيذها.
Por ejemplo, el artículo IX de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio y el artículo 22 del Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena disponen que las controversias entre las Partes Contratantes respecto de la interpretación o aplicación de esas Convenciones serán sometidas a la Corte a petición de cualquiera de las partes en la controversia.