وفي يوم بدء المحاكمة، أشار أحد المحامين الى أنهم قسموا القضية بينهم وإلى أنه سيمثل، هو والمحامي المبتدئ، السيد موريسون، وأن المحامي الثالث سيمثل السيد غراهام. وأشار أيضا الى أن المحامي الماثل للدفاع عن السيد غراهام لم يستطع الحضور في ذلك اليوم، وأنه وافق على أن يحل محله، بناء على طلب القاضية.
En el primer día del juicio, uno de los abogados señaló que habían decidido defender separadamente a los acusados y que él y un abogado asistente representarían al Sr. Morrison en tanto que el tercer abogado representaría al Sr. Graham; señaló asimismo que el abogado defensor del Sr. Graham no podía comparecer ese día y, a petición de la jueza, aceptó un aplazamiento para que pudiera hacerlo.