وهكذا اختفى مع تقهقر الجيش الياباني حتى العزاء الطفيف الذي كان يجفف عن النساء إذ يأملن بتوفير ما يكفي لمساعدة أنفسهن أو أسرهن.
Así, después de la retirada del ejército japonés, no pudieron tener ni siquiera el pequeño consuelo de haber quizás ahorrado lo suficiente para ayudarse a sí mismas o a sus familias.