)س( في الجلسة ١٣ المعقودة في ٠١ نيسان/أبريل ٦٩٩١: السيد بيتر بيوت، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري - متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(؛ والسيد بيير ماكس أنطوان، وزير العدل واﻷمن العام في هايتي؛ والسيد روبرتو روباينا غونساليس وزير خارجية كوبا، الذي فيما يتعلق ببيانه أدلى ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ببيان ممارسةً لحق الـــــرد )٢٣(، تﻻه بيان أدلى به ممثل كوبا ممارسة لحق الرد )٢٣(؛
o) En la 31ª sesión, celebrada el 10 de abril de 1996: el Sr. Peter Piot, Director Ejecutivo del Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA); el Sr. Pierre Max Antoine, Ministro de Justicia y Seguridad Pública de Haití; el Sr. Roberto Robaina González, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, en relación con cuya declaración intervino en ejercicio de derecho de respuesta la representante de los Estados Unidos de América (32ª); ulteriormente hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta el representante de Cuba (32ª);