وفي الوقت الذي تبذل فيه جهود ﻻستئناف المفاوضات المباشرة بين قادة الجانبين القبرصيين برعاية اﻷمم المتحدة، فإن هذه الحملة المتواصلة من الدعاية التي تحركها بواعث سياسية تتعارض بشكل واضح وتهيئة جو يسوده حسن النية يؤدي إلى استئناف هذه المفاوضات، كما أنها ﻻ تعزز احتماﻻت تحقيق تسوية في وقت مبكر.
En estos momentos en que se realizan esfuerzos por reanudar las negociaciones directas entre los gobernantes de las dos partes de Chipre bajo los auspicios de las Naciones Unidas, es evidente que esta inacabable andanada de propaganda políticamente motivada impide la creación de un clima de buena voluntad propicio para la reanudación de esas negociaciones y no mejora las perspectivas de una solución a corto plazo.