١ - إن التقرير السنوي للمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١، وهو تقريرها الرابع، يغطي الفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٦ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويقدم وصفا مفصﻻ ﻷنشطة المحكمة خﻻل تلك الفترة.
El presente informe anual del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 comprende el período transcurrido entre el 1º de agosto de 1996 y el 31 de julio de 1997 y describe en detalle las actividades del Tribunal durante ese período.