٤٤ - وساهمت المنظمات غير الحكومية بشكل ملحوظ في تشجيع إنشاء المناطق المحمية البحرية والساحلية في جميع أنحاء العالم، وتقوم، في حاﻻت عديدة، بإدارتها ودعمها، وتعد مواد توعية وبرامج تثقيفية لتمكين المستعملين المحليين والمجموعات المضطلعة باﻷنشطة من إدراك أهمية المناطق المحمية باعتبار ذلك إحدى أدوات اﻹدارة الرامية إلى حماية التنوع البيولوجي البحري والساحلي.
Las organizaciones no gubernamentales han contribuido significativamente a promover zonas protegidas de los mares y las costas a nivel mundial y, en muchos casos, se encargan de ordenarlas y apoyarlas, así como de crear materiales informativos y programas de instrucción para que los usuarios locales y los grupos que realizan sus actividades en esas zonas comprendan la importancia de las zonas protegidas como instrumento de gestión para la protección de la diversidad biológica en el mar y las costas.