٨٢ - وﻻ تزال هناك مشاكل وتأخيرات فيما يتعلق بتنفيذ المادة الرابعة، إذ أن الصعوبات التي ووجهت فيما يتعلق بتحديد خط اﻷساس والتفتيش ﻻ تزال تعوق التقدم، ولذلك أرحب بقيام اﻷطراف بإعادة تأكيد التزامها بالتعاون، رغم أنه من غير المرجح اﻻلتزام بالموعد النهائي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ فيما يتعلق بكل فئة من الفئات من قبل جميع اﻷطراف، ولذلك ينبغي علينا ضمان أن تكون الموارد، واﻹرادة، أقوى في عام ١٩٩٧.
Ha seguido habiendo problemas y demoras en la aplicación del artículo IV, puesto que se tropieza con dificultades para validar los niveles de referencia y realizar inspecciones. Aunque celebro que las partes hayan reconfirmado su obligación de cooperar, es improbable que todas ellas cumplan el plazo del 1º de enero de 1997 respecto de todas las categorías y debemos asegurarnos de que en 1997 se disponga de más recursos y, se manifieste una voluntad política más firme.