٤٤ - وفيما يتعلق بالوﻻية، كلف مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة، في قراره المؤرخ ١٧ أيار/مايو )انظر الفقرة ١١ أعﻻه( مجلس وزراء الخارجية ومجلس وزراء الدفاع التابعين لرابطة الدول المستقلة بمتابعة جهودهما معا ومع ممثلي الطرفين، &quot; لتحديد وﻻية قوات حفظ السﻻم المشتركة وفقا للقرار الصادر في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ عن رابطة الدول المستقلة &quot; ومدد إقامة قوة رابطة الدول المستقلة حتى ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٦.
Con respecto al mandato, el Consejo de Jefes de Estado de la CEI, en su decisión del 17 de mayo (véase el párrafo 11 supra) pidió al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y al Consejo de Ministros de Defensa de la CEI que prosiguieran, conjuntamente con los representantes de las partes, &quot; las gestiones para puntualizar el mandato de las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de conformidad con la decisión del Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad &quot; de 19 de enero de 1996, y prorrogó la permanencia de la fuerza de la CEI hasta el 19 de julio de 1996.