٨٣٥- وذكرت الحكومة فيما يتعلق باختﻻف إجراءات التحقيق في أيرلندا الشمالية أن هذا اﻻختﻻف إجرائي فقط وﻻ يؤثر جوهرياً على وظيفة التحقيق التي ﻻ تقتصر على إبداء الرأي بشأن المسائل المتعلقة بالمسؤولية الجنائية والمدنية فحسب ولكنها تشمل أيضاً تحديد الوقائع اﻷساسية التي أحاطت بالوفاة.
538. Refiriéndose a la cuestión de la práctica y el procedimiento de examen de los casos de muerte, el Gobierno señaló que las diferencias entre Irlanda del Norte e Inglaterra y Gales eran de procedimiento y no afectaban fundamentalmente la función indagatoria, que no consistía en expresar opiniones sobre cuestiones de responsabilidad penal y civil, sino solamente determinar los hechos esenciales.