وتستند التدابير إلى تعريف ونطاق العنف ضد المرأة الواردين في اﻹعﻻن بشأن القضاء على العنف ضد المرأة الصادر عن الجمعية العامة في قرارها ٤٨/١٠٤ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )المادتان ١ و ٢(، حسبما أعيد تأكيدهما وتوسيعهما في منهاج عمل بيجين )الفقرات ٣١١ - ٧١١(.
Las medidas se basan en la definición y el alcance de la violencia contra la mujer que se establecieron en la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer aprobada por la Asamblea General en su resolución 48/104, de 20 de diciembre de 1993 (arts. 1 y 2), y se reafirmaron y ampliaron en la Plataforma de Acción de Beijing (párrs. 113 a 117).