)د( إذا نشأت المطالبة عن تصادم أو عن ظروف تغطيها المادة ٣١ من اﻻتفاقية الدولية لتوحيد بعض قواعد القانون بشأن التصادمات بين السفن، الموقعة في بروكسل في ٣٢ أيلول/سبتمبر عام ٠١٩١؛
d) Si el crédito proviene de un abordaje o de circunstancias previstas en el artículo 13 del Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 23 de septiembre de 1910;