* وتجدر اﻹشارة هنا إلى أن التقرير، رغم تأكيده في الفقرة ]١٦[ أن اﻷضرار التي قدرت ﺑ ١٢,٥ مليون جنيه استرليني، ﻻ تشمل أضرار الحرب في منطقة فزان، كما ﻻ تشمل اﻷضرار التي أصابت أراضي المراعي بسبب وجود مخلفات الحروب بها وخاصة اﻷلغام، فقد أغفل هذا التقرير أيضا اﻹشارة إلى اﻷراضي الزراعية وشبه الزراعية التي يقع معظمها على طول الساحل الليبي وبعمق حوالي ١٥٠ كيلومترا إلى الداخل، إضافة إلى المنطقة التي تحدها من الجنوب حيث مناطق انتاج النفط فيما بعد، كما أنه أهمل المياه اﻹقليمية التي كانت مسرحا للعمليات الحربية أيضا.
- Cabe señalar que aunque el informe subrayaba en el párrafo 16 que las estimaciones de los daños, calculados en 12,5 millones de libras, no incluían los daños causados por la guerra en la región de Fezzan, ni los daños infligidos a las zonas de pastoreo por la presencia de campos de minas, también se omitió a las tierras agrícolas y semiagrícolas. La mayoría de estas tierras se hallan ubicadas a lo largo de la costa, a una distancia de 150 kilómetros hacia el interior. No se hizo mención de la región fronteriza meridional, donde subsiguientemente se descubrió petróleo, ni de las aguas territoriales, que fueron también escenario de operaciones militares.