٩١- وأفادت التقارير عن وقوع عمليات نقل جماعي قسري للسكان داخل العراق حيث ترددت اﻻدعاءات، ومنها على لسان المقرر الخاص للجنة حقوق اﻻنسان، عن ترحيل المواطنين العراقيين من منطقة الى أخرى داخل البلد، وخاصة في السنوات اﻷولى التي أعقبت نهاية الحرب في عام ١٩٩١ )E/CN.4/1994/58(.
19. Se ha informado de que ha habido traslados forzosos de población en el Iraq donde, según denuncias frecuentes -incluidas las del Relator Especial de la Comisión- se ha trasladado a ciudadanos iraquíes de una parte a otra del país, en particular en los primeros años de la posguerra, a partir de 1991 (E/CN.4/1994/58).