١٩-٩ وفيما يتعلق باﻷنشطة الميدانية، تتمثل اﻷهداف في كفالة كفاءة البعثات والكوادر الموجودة في الميدان عن طريق إقامة اتصاﻻت مع الحكومات والقطاعات المناسبة في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية واﻹقليمية وغيرها، من خﻻل دعم وتطوير هذه اﻷنشطة عن طريق وضع برامج ومواد تدريبية للعاملين في مجال حقوق اﻹنسان على الصعيد الميداني وتوفير التدريب في مجال حقوق اﻹنسان للعناصر المناسبة في العمليات الميدانية اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة.
19.9 Con respecto a las actividades sobre el terreno, los objetivos consisten en velar por la eficiencia de las misiones y la representación sobre el terreno mediante el mantenimiento de contactos con los gobiernos, los sectores pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales y otros, y apoyando y ejecutando actividades de esa índole mediante la elaboración de programas y material de capacitación para el personal que trabaja sobre el terreno en cuestiones de derechos humanos y brindando capacitación sobre derechos humanos a los elementos pertinentes de otras operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno.