وكثيرا ما يكون المستهلك جاهﻻ بكفاءة استخدام الطاقة، وإذا كــــان على علم بها فهو عاجز في كثير من اﻷحيان عن تحمل حتى زيادة طفيفة في تكاليف المعدات.
Los consumidores a menudo no saben cómo hacer uso eficaz de la energía y, si lo saben, con frecuencia no pueden permitirse ni siquiera pequeños aumentos en sus gastos de equipo.