مقدمة ١- بناء على دعوة من حكومتي جمهورية كوريا واليابان، قامت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة بزيارة سيئول في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، وطوكيو في الفترة من ٢٢ إلى ٧٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ لتدرس دراسة معمقة مسألة اﻻسترقاق الجنسي من قبل القوات العسكرية في وقت الحرب ضمن اﻹطار اﻷوسع لمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه.
1. Por invitación de los Gobiernos de la República del Corea y del Japón, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer visitó Seúl del 18 al 22 de julio de 1995 y Tokio del 22 al 27 de julio del mismo año, con el objeto de estudiar a fondo la cuestión de las esclavas sexuales de los militares en tiempo de guerra, dentro del contexto más general de la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias.