مقدمة ١- خﻻل عام ٤٩٩١ طلب المقرر الخاص المعني بالتعذيب والتابع للجنة حقوق اﻹنسان من حكومة فنزويﻻ اﻹذن ﻹجراء زيارة لهذا البلد في إطار وﻻيته، وذلك بصفة رئيسية فيما يتصل بمعلومات وردت إليه حول حاﻻت تعذيب حدثت في البلد تكراراً.
En el curso de 1994 el Relator Especial sobre la tortura de la Comisión de Derechos Humanos solicitó al Gobierno de Venezuela autorización para efectuar una visita al país en el marco de su mandato, principalmente a la vista de información recibida sobre casos de tortura que se habrían venido produciendo en el país reiteradamente.