وقد نجح هذا المزيج من التدابير الذي تقوم الحكومة فيه بوضع أهداف وتقديم توجيه إداري، ويقوم القطاع الخاص فيه بتنفيذ التدابير التي يحصل بشأنها على حوافز مالية من الحكومة في تنفيذ برامج اليابان الرامية إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة.
Esta combinación de medidas por las que el Gobierno establece los objetivos e imparte la correspondiente orientación administrativa mientras que el sector privado aplica las medidas con incentivos financieros estatales ha surtido efecto en los programas de fomento de la eficiencia energética.