١ - يقدم هذا التقرير عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٧١ )١٩٩٦( المؤرخ ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦، الذي طلب فيه المجلس إلىﱠ أن أقدم إليه بحلول ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ تقريرا مشفوعا باقتراحات بشأن المساعدة التي يمكن أن تقدمها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا أو وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى لدعم عملية السﻻم في ليبريا.
El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1071 (1996) del Consejo de Seguridad, de 30 de agosto de 1996, en que el Consejo me pidió que lo informara, a más tardar el 15 de octubre de 1996, de las propuestas relativas a la asistencia que podrían prestar la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL) u otros organismos de las Naciones Unidas en apoyo del proceso de paz en Liberia.