٤ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية A/51/824)، الفقرتان ٣ و٥( أن مكتب المراقبة الداخلية بحث مقترحات الميزانية التفصيلية المقدمة من مسجل المحكمة الدولية يوم ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وكذلك المعلومات اﻹضافية التي قدمت فيما بعد من قبل المحكمة، قبل إصدار تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بشأن تمويل المحكمة (A/C.5/51/30).
La Comisión Consultiva observa (A/51/824, párrs. 3 y 5) que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna examinó el proyecto de presupuesto detallado que el Secretario del Tribunal Internacional había presentado el 10 de septiembre de 1996, así como información adicional presentada posteriormente por el Tribunal antes de la publicación del informe del Secretario General sobre la financiación del Tribunal de fecha 15 de noviembre de 1996 (A/C.5/51/30).