وفيما يتصل بقطع رخام البارثينون، قال المراقب عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إن المتحف البريطاني مستقل عن الحكومة، والنظام اﻷساسي للمتحف يحد من الظروف التي تسمح بالتصرف في أي قطعة من مجموعاته.
En cuanto a los frisos del Partenón, el observador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte expresó que el Museo Británico era independiente del Gobierno y que en el reglamento del Museo se limitan las circunstancias que permiten disponer de cualquiera de los objetos de su colección.