وكان طبيب عسكري يقوم بفحص النساء ولكن هذه الفحوصات الدورية كانت، كما تذكر العديدات من &quot; نساء الترفيه &quot; للوقاية من انتشار اﻷمراض الزهرية؛ ولم يكن يولى أي اهتمام لما قد يكون الجنود قد ألحقوه بالنساء من أذى كالحرق بأعقاب السجائر أو رضوض أو طعن بالحراب بل وحتى من تكسير للعظام.
Un médico militar se encargaba de los controles sanitarios, pero como muchas mujeres de solaz recuerdan, los exámenes regulares se realizaban solamente para evitar la propagación de enfermedades venéreas; poca atención se prestaba a las frecuentes quemaduras producidas por cigarrillos, las contusiones, los bayonetazos e incluso los huesos fracturados a las mujeres por los soldados.