١ - هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٠ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الذي طُلب فيه إليﱠ أن أبقي المجلس على إطﻻع وثيق باﻷمر، بما في ذلك إطﻻعه على البعثة الفنية للمسائل اﻷمنية التي أوفدتها إلى بوروندي، وأن أقدم إلى المجلس، بحلول ٢٠ شباط/فبراير، تقريرا شامﻻ عن الحالة يغطي التقدم المحرز نتيجة جهودي الرامية لتسهيل إقامة حوار سياسي شامل.
El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1040 (1996) del Consejo de Seguridad, de 29 de enero de 1996, en la cual se me pedía que mantuviera plenamente informado al Consejo, incluso sobre la misión técnica de seguridad que había enviado a Burundi, y que le presentara, a más tardar el 20 de febrero de 1996, un informe completo sobre la situación y sobre la marcha de sus gestiones para facilitar un diálogo político amplio.