ويمكن تحويل مسار اﻻتجاهات الرئيسية المدفوعة بقوى السوق ولكن يندر النجاح في إيقافها؛ ولذلك فإن نهج السياسة المتدرجة قد ينجح في المدى الطويل أكثر من السعي الى تنفيذ أنماط استهﻻك وإنتاج شاملة.
Las tendencias importantes impulsadas por las fuerzas del mercado se pueden moderar, pero rara vez frenar; por lo tanto, el enfoque gradualista puede, en el largo plazo, lograr resultados más concretos que si se trata de alterar de manera general las modalidades de producción y consumo.