وستأخذ الوثيقة في اعتبارها ثﻻثة عوامل: )أ( أن هذه الدورة للمجلس ستتيح أول فرصة، بعد اﻻونكتاد التاسع، للنظر في التوجهات ذات الصلة و/أو الﻻزمة لمساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ هذا البرنامــج؛ )ب( استعراض اﻷمم المتحدة لمنتصف المدة )في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١( لتنفيذ برنامج اﻷمم صعيد الجديد لتنمية أفريقيا؛ )ج( اﻵثار المترتبة بالنسبة ﻷعمال اﻷونكتاد نتيجة للمبادرة الخاصة على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بأفريقيا.
En el documento se tendrán en cuenta tres factores: a) que el presente período de sesiones de la Junta proporcionará la primera oportunidad, después de la IX UNCTAD, de examinar las reorientaciones pertinentes y/o necesarias de la contribución de la UNCTAD a la ejecución del programa; b) el examen de mitad de período del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990 por la Asamblea General (en septiembre de 1996); y c) las implicaciones para la labor de la UNCTAD de la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para Africa.