١ - يورد هذا التقرير سردا ﻷنشطة قـوة اﻷمـم المتحدة لمراقبة فــض اﻻشتباك خــﻻل اﻷشهر الستة اﻷخيرة عمﻻ بالوﻻية الواردة في قرار مجلس اﻷمن ٣٥٠ )١٩٧٤( والقرارت الﻻحقـة التـي مـدد بهـا المجلس وﻻية القوة وكان آخرها القرار ١٠٥٧ )١٩٩٦( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦.
En el presente informe se describen las actividades realizadas por la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) durante los últimos seis meses en cumplimiento del mandato contenido en la resolución 350 (1974) del Consejo de Seguridad y prorrogado en resoluciones posteriores, la más reciente de las cuales es la resolución 1057 (1996), de 30 de mayo de 1996.