وإن اﻹجراءات والعمليات المتبعة في مجال المشتريات الرسمية )التي وضعت كي تستعمل في بيئة ثابتة كبيئة المقر(، والتي زادت تعقيدا باعتماد البعثات شبه الكامل على المشتريات الدولية من جراء الصعوبات التي تنفرد بها الحالة المحلية في كمبوديا، قد تبين في غالب اﻷحيان أنها شديدة البيروقراطية ومستهلكة للوقت بحيث ﻻ تلبي اﻻحتياجات التشغيلية.
Sumado al hecho de que la misión debió recurrir casi exclusivamente a la adquisición en el plano internacional, dadas las limitaciones propias de la situación de Camboya, los procedimientos y procesos establecidos para realizar las adquisiciones oficiales (elaborados para su uso en un entorno estable como el de la Sede) a menudo resultaron demasiado burocráticos y engorrosos para atender a las necesidades operacionales.