ومن بين هذه العوامل اﻻختﻻفات في المعايير القانونية المحلية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، ووجود &quot; معيار مزدوج &quot; للبيئة داخل البلدان المصدﱢرة، وعدم وجود آليات تنظيمية دولية فعالة وأيضاً وجود أوجه لبس واردة في الصكوك الدولية، والصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في إنفاذ قوانينها المحلية والتشريعات الدولية.
Estos factores son, entre otros, las disparidades en las normas jurídicas nacionales entre países desarrollados y países en desarrollo, la existencia de un &quot; doble patrón &quot; ambiental dentro de los países de exportación, la falta de mecanismos reguladores internacionales eficaces, así como las ambigüedades de los instrumentos internacionales, y las dificultades con que se enfrentan los países en desarrollo para aplicar sus leyes internas y la legislación internacional.