وعلى الرغم من التقدم الهائل الذي أحرز في العقد الماضي في مجال تحسين التكنولوجيات الشمسية وخفض تكاليفها، إﻻ أن معظمها ﻻ يزال غير قادر على التنافس مع تكنولوجيات الطاقة التقليدية على أساس التكلفة المباشرة.
Pese a que en el último decenio se ha progresado notablemente en cuanto al adelanto de las técnicas solares y la reducción de sus costos, su costo directo todavía no puede competir con el de los procedimientos usuales de generación de energía.