٣٩ - وقد تود اللجنة أن تحث الحكومات على إجراء ودعم المزيد من تحليل المحددات اﻻجتماعية - اﻻقتصادية لسلوك المستهلكين والمنتجين، التي تقل درجة فهمها عن فهم القوى اﻻقتصادية الدافعة، وذلك لوضع مجموعات من اﻷدوات التي تتناول، بوسائل مقبولة سياسيا، العوامل المتعددة التي تقوم عليها أنماط اﻻستهﻻك واﻻنتاج غير المستدامة وذات اﻵثار المتضافرة.
La Comisión acaso quiera instar a los gobiernos a que emprendan y fomenten nuevos análisis de los determinantes socioculturales del comportamiento de producción y consumo, respecto de los cuales se tiene un conocimiento que no está a la altura del conocimiento sobre las fuerzas económicas, a fin de elaborar conjuntos de instrumentos que, de maneras políticamente aceptables, aborden los múltiples factores en que se sustentan las modalidades insostenibles de producción y consumo y que se refuerzan mutuamente en sus efectos.