وليست كوبا على هامش النفوذ اﻷيديولوجي الذي تمارسه مؤسسات ناشئة، مثل عمل المرء لحسابه الخاص، وسوق الزراعة والثروة الحيوانية، وعلى صعيد آخر، المؤسسة التجارية اﻷجنبية، مع ما يسفر عن ذلك من نشوء قطاع تجاري وطني وأجنبي مرتبط باﻻقتصاد المختلط القائم على اﻻستيراد والتصدير.
Cuba no está al margen de la influencia ideológica que ejercen la aparición de instituciones como el trabajo por cuenta propia, el mercado agropecuario y, en otra dimensión, la empresa extranjera, con el consiguiente empresariado nacional y extranjero vinculado a la economía mixta importadora y exportadora.