* A/52/150 و Corr.1. أوﻻ - مقدمة ١ - أعد هذا التقرير عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٠/٥٣ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ المعنون &quot; التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي &quot; الذي تطلب فيه الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يتابع عن كثب تنفيذ اﻹعﻻم المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي )القرار ٤٩/٦٠، المرفق( وأن يقدم تقريرا سنويا عن تنفيذ الفقرة ١٠ من ذلك اﻹعﻻن، واضعا في اعتباره الطرق المبينة في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )A/50/372، و Add.1( واﻵراء التي أعربت عنها الدول في المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة خﻻل تلك الدورة.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 50/53 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 1995, titulada “Medidas para eliminar el terrorismo internacional”, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que siguiera de cerca la aplicación de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (resolución 49/60, anexo), y que presentara un informe anual sobre la aplicación del párrafo 10 de la Declaración, teniendo en cuenta las modalidades enunciadas en el informe que había presentado a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones (A/50/372 y Add.1) y las opiniones expresadas por los Estados en el debate celebrado en la Sexta Comisión durante ese período de sesiones.