وثمة، انطﻻقا من ذلك، قاعدة ذهبية تلزم اﻵن أكثر منها في أي وقت مضي، وهي ذات أوجه ثﻻثة: اﻹقﻻع عن هذا الجنوح السريع أحيانا، إلى اﻹنكفاء أمام أدنى مواجهة للحواجز التي يضعها مخربو العمل اﻹنساني الذي تقوم به منظمات المساعدة اﻹنسانية، والتنبه التام إلى أن تعليق أو سحب عملياتها يؤذي المستفيدين، أي المشردين والعائدين، ويتناسب تماما مع خطط اﻹرهابيين الشريرة، وأخيرا، إلحاح الحاجة إلى تسهيل مهمة الحكومة باﻻمتناع عن السير في مبادرات وأنشطة تخرج عن نطاق اﻻتفاقيات واﻻتفاقات المبرمة بين الحكومة وهذه المنظمات، من جهة، وباﻻمتثال التام لﻹيعازات التي تصدرها قوات اﻷمن، من جهة أخرى.
En lo sucesivo será más imperioso que nunca aplicar una regla de oro que abarca tres aspectos principales: la renuncia a la urgencia a veces demasiado grande de replegarse apenas se plantean los menores obstáculos que erigen los saboteadores de la labor de las organizaciones humanitarias; la plena conciencia de que la suspensión o el retiro de sus operaciones perjudica a los beneficiarios de esa labor, que son las personas desplazadas y los repatriados, y cuadra perfectamente con los funestos designios de los terroristas; y por último, la necesidad ineludible de facilitar la tarea al Gobierno, absteniéndose de adoptar iniciativas y de realizar actividades fuera del marco de las convenciones y los acuerdos celebrados entre el Gobierno y dichas organizaciones por una parte, y obedeciendo estrictamente a las consignas decretadas por las fuerzas de seguridad, por la otra.