٥٦ - وأشير إلى أن التغييرات التي أدخلت على اﻻتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي لعام ١٩٩٢ كانت نتيجة مداوﻻت مستفيضة على مدى عدة سنوات ونطاق واسع من المشاركين، مما يشير إلى أن فريق الخبراء قد يتوقع بالمثل أﻻ يتم التوصل إلى اتفاق بشأن تنقيح اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية إﻻ بعد فترة معقولة من المشاورات.
Se señaló que las modificaciones a la Convención modelo de 1992 de la OCDE habían sido el resultado de muchos años de deliberaciones con amplia participación, lo que parecía indicar que también el Grupo de Expertos podría necesitar un período razonable de consultas para llegar a un acuerdo sobre la revisión de la Convención modelo de las Naciones Unidas.