وسيَتطرق لمفهوم هذا الوقف وتنفيذه عﻻوة على فرص التعاون على الصعيد دون اﻹقليمي الناشئة نتيجة لذلك، حلقات دراسية صغيرة، من ناحية، تضم ممارسين وخبراء من داخل منطقة غرب أفريقيا ومن خارجها، ومن ناحية أخرى، خبراء منطقة غرب أفريقيا الذين سيزودون بزماﻻت في مجال البحوث في المعهد.
La concepción y aplicación de esa suspensión, así como las oportunidades de cooperación subregional derivadas de ella, se abordarían, por una parte, mediante seminarios reducidos destinados a profesionales y expertos de dentro y fuera de África occidental y, por otra, mediante becas de investigación en el UNIDIR concedidas a expertos de África occidental.