١ - إن الميزانية المقترحة لمواصلة بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتــدة مـــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بما فيها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفﻻكا، كانت مقدرة أصــﻻ بمبلغ اجماليه ٠٠٠ ٥٨٧ ١٧٢ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٥١١ ١٦٤ دوﻻر(، في الوثيقة A/51/519/Add.1 المؤرخــــة ٤ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٦.
1. El proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMBIH) durante el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, incluida la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (MONUP) se estimó originalmente en 172.587.000 dólares en cifras brutas (164.511.600 dólares en cifras netas) en el documento A/51/519/Add.1, de 4 de diciembre de 1996.