وأفادت التقارير بأن الهند قد استكملت &quot; المرحلة اﻷولى من تصميم وتطوير برنامج يهدف الى تطوير جهاز لجمع العقيدات المتعددة المعادن من أجل اختبارها على اﻷرض وفي حوض ضحل &quot; كما أفادت التقارير بأن اليابان، التي كانت تنفذ جهودا للبحث والتطوير منذ عام ١٩٨١، كانت تزمع القيام باختبار شامل للمحيط في عام ١٩٩٦ &quot; للحصول على بيانات ومعلومات فعالة وكافية من أجل استخراج المعادن من قاع البحار العميق في المستقبل بصورة تجارية &quot; )٢٤(.
Se indicó que la India había concluido &quot; la primera etapa de un programa de diseño y desarrollo, destinada a crear un sistema de reunión de nódulos polimetálicos para su experimentación en tierra y en una cuenca poco profunda &quot; y que el Japón, que llevaba realizando actividades de investigación y desarrollo desde 1981, tenía previsto realizar para 1996 un ensayo oceánico amplio &quot; para la obtención de datos de información eficientes y suficientes para la futura minería comercial de los fondos oceánicos &quot; LOS/PCN/153 (vol. III), documento LOS/PCN/BUR/R.32.