وينبغي للبلدان النامية أن تضع سياساتها التجارية واﻻقتصادية وهي تعي تماما حقوقها والتزاماتها المتعددة اﻷطراف، وهذا أمر يبدو أنه ﻻ يحول دون تقليدها العناصر اﻷساسية ﻻستراتيجيات سابقة وإن جاء ذلك في سياق أسواق أكثر انفتاحاً )للواردات ولصادراتها على السواء()١١(.
Los países en desarrollo deben elaborar sus políticas comerciales y económicas conociendo plenamente sus derechos y obligaciones multilaterales, aunque esto, al parecer, no excluye que emulen los elementos básicos de estrategias anteriores, si bien en el contexto de mercados más abiertos (tanto para las importaciones como para sus propias exportaciones) Esta combinación de políticas comprende generalmente: a) una protección flexible del desarrollo industrial en ciernes; b) la canalización de las inversiones a los sectores y actividades considerados prioritarios para el desarrollo; c) una promoción enérgica de las exportaciones mediante la concesión de distintos tipos de subvenciones; d) la promoción de la transferencia de tecnología mediante incentivos vinculados con el comercio.