كما تعلمون يجري مجلس اﻷمن مداوﻻت بشأن مشروع قرار لفرض جزاءات على السودان تنفيذا لقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٤ )١٩٩٦( المؤرخ ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
El Consejo de Seguridad está examinando un proyecto de resolución en el que se establece la imposición de sanciones al Sudán, en aplicación de la resolución 1044 (1996) del Consejo de Seguridad, de 31 de enero de 1996.