يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص إعﻻن دبي الصادر عن مؤتمر دبي الدولي للمستوطنات البشرية &quot; الموئل الثاني &quot; حول أفضل الممارسات في مجال تحسين ظروف المعيشة الذي انعقد في دولة اﻹمارات العربية المتحدة بمدينة دبي خﻻل الفترة من ٩١-٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، باﻹضافة إلى وثيقة اللوائح واﻹجراءات الخاصة بجائزة دبي الدولية ﻷفضل الممارسات في مجال تحسين ظروف المعيشة التي يتم منحها كل سنتين واﻹعﻻن عنها من خﻻل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية ووسائل اﻹعﻻم اﻷخرى.
Tengo el honor de adjuntar el texto de la Declaración de Dubai, emitida en la Conferencia Internacional de Dubai sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), relativa a las mejores prácticas encaminadas a elevar las condiciones de vida, que se celebró en los Emiratos Árabes Unidos, en la ciudad de Dubai, durante el período del 9 al 22 de noviembre de 1995, junto con las reglamentaciones pertinentes al Premio Internacional de Dubai para las mejores prácticas encaminadas a elevar las condiciones de vida, que se concede cada dos años y es anunciado por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y otros medios de difusión.