وسبق للشعبة اﻹحصائية أن أعدت فــي عام ١٩٨٩ مشــروع دليــل عــن كيفيــة إعــداد اﻷرقام القياسية لقيمة الوحدات والكم في التجارة الخارجية)١٦(، بيد أنه بحاجة إلى قدر كبير من العمل ﻹعداده في صيغته النهائية.
La División de Estadística había preparado en 1989 un borrador de manual sobre construcción de índices de valor unitario y volumen en el comercio exteriorDocumento interno de la División de Estadística (INT/89/R.79, 1º de noviembre de 1989; inglés únicamente). , pero su terminación exigía una labor considerable.