١٤ - ومن حيث الممارسة المعمول بها في النظام المشترك لﻷمم المتحدة، يتمتع الموظفون بالحق في فرصة التمتع بالمعاملة على قدم المساواة في مقابل العمل المتساوي. إن مبدأ المساواة في المعاملة يطبق في سياقين مختلفين:
El principio de la igualdad de trato se aplica en dos contextos distintos: a) igualdad de trato del personal del cuadro orgánico en los distintos lugares de destino, y b) igualdad de trato entre el personal del cuadro orgánico y el personal de servicios generales.