٥٩ - والمقررة الخاصة مقتنعة اقتناعا تاما بأن معظم النساء اللواتي أودعن في &quot; مراكز الترفيه &quot; قد اقتُدن إليها رغما عنهن، وأن الجيش اﻻمبراطوري الياباني قد قام بإنشاء وتنظيم ومراقبة الشبكة الهائلة من مراكز الترفيه، وأن حكومة اليابان تتحمل المسؤولية عن انشاء مراكز الترفيه هذه.
95. La Relatora Especial está plenamente convencida de que la mayoría de las mujeres de las &quot; residencias de solaz &quot; fueron llevadas allí contra su voluntad, que el Ejército Imperial del Japón puso en marcha, reglamentó y controló la amplia red de &quot; residencias de solaz &quot; y que el Gobierno del Japón era responsable de esas residencias.