ومن المهم إدراك أن توزيع ضباط الشرطة على بعثات اﻷمم المتحدة يتوقف على الكيفية التي يمكن بها للدول اﻷعضاء إخﻻء سبيلهم بسرعة من خدمتهم العادية في أوطانهم وتزويدهم بالمعلومات الﻻزمة عن مهمة حفظ السﻻم ذات الصلة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.
Es importante reconocer que el despliegue de oficiales de policía en las misiones de las Naciones Unidas depende de la prontitud con que los Estados Miembros puedan liberarlos de sus funciones normales en sus países de origen y aportarlos con la información necesaria acerca del mandato pertinente de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.