١٣ - في نهاية آذار/مارس ١٩٩٧، قامت كوبا، امتثاﻻ للقواعد الدولية، بإعﻻم اﻷمين العام ومركز نزع السﻻح التابع لﻷمم المتحدة، بوجود حشرة تريبس بالمي كاراي في إقليمها، وأخطرت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( باستنتاجاتها في هذا الصدد، وطلبت من الفاو تقديم مساعدة تقنية ومالية لمكافحة اﻵفة.
A finales del mes de marzo de 1997, el Gobierno de Cuba, en cumplimiento de las regulaciones internacionales, comunicó al Secretario General y al Departamento de Desarme de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) de la presencia del Thrips palmi Karay en su territorio, y lo notificó a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), a la que solicitó ayuda técnica y financiera para combatir la plaga.