فقد تصورت اﻷمر الذي كان يمثل في المقام اﻷول جهدا لتحسين التنسيق وزيادة الكفاءة وخفض التكاليف على أنه مجهود من أجل الحصول على تقارير سياسية عن الشؤون الداخلية للدول اﻷعضاء.
Lo que principalmente era un esfuerzo encaminado a mejorar la coordinación, aumentar la eficacia y reducir el costo fue percibido por algunos como un esfuerzo encaminado a obtener informaciones políticas acerca de los asuntos internos de los Estados Miembros.