٥ - ووفقا للفقرة ٣ )أ( من القرار ٥١/٤٥ حاء، استلم اﻷمين العام أيضا آراء أخرى بشأن مواصلة تشغيل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره وبشأن تدابير الشفافية المتصلة بأسلحة التدمير الشامل من: إسرائيل؛ وموريتانيا بصفتها رئيسة المجموعة العربية لشهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية(؛ وهولندا )بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة إليه(: )استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وﻻتفيا وليتوانيا وهنغاريا( فضﻻ عن النرويج وأيسلندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة.
De conformidad con el inciso a) del párrafo 3 de la resolución 51/45 H, el Secretario General también ha recibido nuevas opiniones sobre el funcionamiento continuo y el desarrollo ulterior del Registro de Armas Convencionales y sobre las medidas de transparencia en materia de armas de destrucción en masa de la ex República Yugoslava de Macedonia, Israel, Mauritania (en su condición de Presidente del Grupo de Estados árabes para el mes de septiembre de 1997, en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes), y los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea y de los países asociados (Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania), así como de Noruega e Islandia).