وبعد ذلك، طلب مجلس اﻷمن، في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من خﻻل رئيسه، أن أقدم، في الوقت المناسب، وبالتشاور مع أصدقاء هايتي وسلطاتها، تقريرا الى المجلس &quot; بشأن ما قد يتخذه المجتمع الدولي ... من خطوات في مجاﻻت اﻷمن وإنفاذ القانون والمساعدة اﻹنسانية لمساعدة هايتي على بلوغ مستقبل يتسم باﻷمن واﻻستقرار والحرية في المدى الطويل &quot; )انظر (S/PRST/1995/55.
A continuación, el 16 de noviembre de 1995, el Consejo de Seguridad me pidió, por mediación de su Presidente que, en consulta con los Amigos del Secretario General para Haití y las autoridades haitianas, le informara, en el momento oportuno, &quot; de las próximas medidas en materia de seguridad, aplicación de la ley y asistencia humanitaria ... que tome la comunidad internacional para ayudar a Haití a lograr un futuro a largo plazo a la vez seguro, estable y libre &quot; (véase el documento S/PRST/1995/55).