وعلى هذا اﻷساس، وازاء عدم التعاون من جانب الحكومة فيما يتعلق بوﻻيته، وجه المقرر الخاص رسالة الى الفريق العامل المعني باﻻحتجاز التعسفي، والى المقررين الخاصين المعنيين باستقﻻل القضاة والمحامين وبحرية الرأي والتعبير، مقترحا أن يلتمسوا زيارة كوبا.
Sobre esta base y, ante la falta de cooperación del Gobierno con su mandato, el Relator Especial dirigió una carta al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, así como a los Relatores Especiales sobre la independencia de jueces y abogados y sobre la libertad de opinión y expresión, sugiriendo la conveniencia de que solicitaran visitar Cuba.