تهدي البعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف، إيماء إلى مذكرته المؤرخة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، بأن تبلغه أن حكومة سنغافورة ممتثلة تماما ﻷحكام الفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦(، المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦، بشأن الجزاءات الدبلوماسية المفروضة على حكومة السودان.
La Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, en relación con su nota de fecha 23 de agosto de 1996, tiene el honor de informarle de que el Gobierno de Singapur cumple plenamente las disposiciones del párrafo 3 de la resolución 1054 (1996) del Consejo de Seguridad, de 26 de abril de 1996, relativa a las sanciones diplomáticas contra el Gobierno del Sudán.