وبعثت المقررة الخاصة برسالة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان في ٢٢ آب/أغسطس ٦٩٩١. ووزعت على أعضاء اللجنة بناء على طلبها وفيها ﻻحظت في جملة أمور أنه رغم أن الظروف الﻻزمة ﻹجراء انتخابات حرة ونزيهة غير متوفرة إﻻ أنه من الضروري اجراء اﻻقتراع في أيلول/سبتمبر حسب الجدول الزمني.
En una carta al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, de fecha 22 de agosto de 1996 y distribuida a petición suya entre los miembros de la Comisión, la Relatora Especial señaló, entre otras cosas, que si bien no existían las condiciones necesarias para celebrar elecciones libres e imparciales, era necesario que se celebraran las votaciones en septiembre tal como se había previsto.