٤ - ينص هذا اﻻتفاق على اﻻعتراف دستوريا بهوية شعوب المايا والغاريفونا والشينكا وعلى ضرورة تعريف الدولة الغواتيمالية، انطﻻقا من ذلك المنظور، بأنها وحدة وطنية متعددة اﻷعراق والثقافات واللغات.
En este Acuerdo se prevé reconocer constitucionalmente la identidad de los pueblos Maya, Garífuna y Xinca, y desde tal perspectiva, la necesidad de definir y caracterizar al Estado guatemalteco como de unidad nacional, multiétnica, pluricultural y multilingüe.