ونظرا لطبيعة العقار وصعوبات التحديد المسبق لحد أعلى لقيمة تكاليف إصﻻح التلف الذي يصيب الممتلكات، يقترح أن ترتبط قيمة التعويض الواجب دفعه بالقيمة اﻹيجارية لتلك اﻷماكن قبل نشر عناصر اﻷمم المتحدة. وفي حالة استثمار رأس مال في تجديد اﻷماكن المعنية تتحدد قيمة التعويض وفقا للقيمة اﻹيجارية لتلك اﻷماكن قبل تجديدها، شريطة أن تكون تكاليف إصﻻح التلف أكبر من المبالغ التي أنفقت على التحسينات.
Habida cuenta de la índole de la propiedad y de las dificultades que entraña la fijación por anticipado de un monto máximo para la reparación de los daños, se sugiere que el monto de la indemnización pagadera dependa del valor del alquiler de esos locales antes del despliegue de la operación de las Naciones Unidas y, en caso de haberse invertido fondos para la reparación de los locales, sea fijado de conformidad con el valor del alquiler de los locales antes de su reparación, a condición de que el costo de reparar los daños sea mayor que el de las mejoras introducidas.