٥- تأخذ بعين اﻻعتبار إعﻻن بانكوك الذي وإن جرى التسليم فيه بالطابع العالمي لحقوق اﻹنسان، فقد نص على وجوب النظر إليها في سياق عملية دينامية ومتطورة للتقعيد الدولي تأخذ في اعتبارها أهمية الخصائص الوطنية واﻻقليمية ومختلف الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية؛
5. Tiene en cuenta la Declaración de Bangkok en la que se reconoce que, si bien los derechos humanos son de carácter universal, deben considerarse en el contexto de un proceso dinámico y evolutivo de elaboración de normas internacionales, teniendo presente la importancia de las particularidades nacionales y regionales y los diversos antecedentes históricos, culturales y religiosos;