ومما يذكر، في هذا الصدد أن رئيسي تركيا والجمهورية التركية لقبرص الشمالية أعلنا، في بيان مشترك صدر في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أن كل وأي خطوة أحادية الجانب يتخذها الجانب القبرصي اليوناني نحو عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي، قبل تحقيق التسوية وفي غياب عضوية تركيا ذاتها في اﻻتحاد، ستفضي حتما إلى التعجيل بخطى عملية اﻻندماج نتيجة زيادة توثيق الروابط بين تركيا والجمهورية التركية لقبرص الشمالية، وأن الجانبين لن يألوا جهدا في اتخاذ كل تدبير من شأنه أن يؤدي إلى عكس اتجاه العزلة الحالية التي فرضت على الجمهورية التركية لقبرص الشمالية.
Se recordará que los Presidentes de Turquía y de la República Turca de Chipre Septentrional, en una declaración conjunta de fecha 20 de junio de 1997, anunciaron que cualquier medida unilateral adoptada por los grecochipriotas con miras a integrar la Unión Europea, antes de que se logre un acuerdo y en la ausencia de la propia participación de Turquía en la Unión, aceleraría inevitablemente el proceso de integración mediante el establecimiento de vínculos más estrechos entre Turquía y la República Turca de Chipre Septentrional, y que se adoptarían todas las medidas para imprimir un cambio de sentido al continuo aislamiento de la República Turca de Chipre Septentrional de la comunidad internacional.