أما الصندوق فهو يعمل في بيئة بالغة اﻻضطراب تشتد فيها الشكوك، ويستخدم تكنولوجيا ﻻ يمكن وصفها بأنها اعتيادية بسبب طبيعتها بالذات )ابتكارية، حافزة، تجريبية(.
El UNIFEM opera en un ambiente muy inestable, con un alto nivel de incertidumbre y con una tecnología que, por su mismo carácter (innovador, catalizador, experimental) no puede describirse como rutinaria.