)أ( أنشئت قاعدة لوائح تنظيمية لمعالجة البطالة، وذلك عن طريق مرسوم مجلس الوزراء رقم ٧٥ لعام ٩٨٩١ ﻻعادة توجيه الموظفين المسرحين إلى فروع أخرى وعمالة فعالة )الجريدة الرسمية، العدد ٦٩ لعام ٩٨٩١؛ والتعديﻻت المنشورة في العدد رقم ١٨ لعام ٠٩٩١، واﻷعداد ٣٢ و٩٤ و١٩ لعام ١٩٩١، واﻷعداد ٥٣ و٣٤ و٩٥ و٠٩ لعام ٢٩٩١؛ والتعديﻻت في اﻷعداد ٦٢ و٨٦ و٩٦ لعام ٣٩٩١؛ والتعديﻻت في العدد ٦٩ لعام ٤٩٩١(، ومرسوم مجلس الوزراء رقم ٠١١ لعام ١٩٩١ بشأن تدابير حل المشاكل العاجلة في اﻻستخدام والبطالة )الجريدة الرسمية، العدد ٩٤ لعام ١٩٩١، والتعديﻻت في العدد ١٩ لعام ١٩٩١، والعددين ٥٣ و٠٩ لعام ٢٩٩١(، وكذلك لوائح تنظيمية أخرى وضعها مجلس الوزراء ووزارة العمل والخدمات اﻻجتماعية.
a) Se ha establecido la base de los instrumentos normativos para hacer frente al desempleo merced al Decreto Nº 57 del Consejo de Ministros, de 1989, para la reorientación del personal despedido hacia otros sectores y hacia el empleo efectivo (Boletín Oficial Nº 96 de 1989; enmiendas en el Nº 81 de 1990, en los Nos. 23, 49 y 91 de 1991, en los Nos. 35, 43, 59 y 90 de 1992; enmiendas en los Nos. 26, 68 y 69 de 1993; enmiendas en el Nº 96 de 1994), al Decreto Nº 110 del Consejo de Ministros, de 1991, acerca de las medidas para solucionar los problemas urgentes en materia de empleo y desempleo (Boletín Oficial Nº 49 de 1991, enmiendas en el Nº 91 de 1991, en los Nos. 35 y 90 de 1992), así como otras disposiciones normativas del Consejo de Ministros y del Ministerio de Trabajo y Servicios Sociales.