١٧ - لقد أثر تطبيق ورصد التدابير الخاصة الواردة في التعميم اﻹداري ST/AI/412 المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وسلفه التعميم ST/AI/382 المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٣ بشأن التدابير الخاصة لتحقيق المساواة بين الجنسين تأثيرا مواتيا على معدل ترقية الموظفات، رغم الصعوبات المالية وعملية إعادة الهيكلة التي تواجهها اﻷمانة العامة خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.
La aplicación y la supervisión de las medidas especiales enunciadas en la instrucción administrativa ST/AI/412, de 5 de enero de 1996, y en la instrucción que la precedió, ST/AI/382, de 3 de marzo de 1993, sobre medidas especiales para lograr la igualdad entre los sexos, han tenido repercusiones favorables en la proporción de ascensos de mujeres, a pesar de las dificultades financieras y de la reestructuración de la Secretaría durante el período que se examina.