ولكننا مضطرون إلى أن نﻻحظ، على الرغم من التقدم الذي ﻻ نزاع فيه، تصاعد انتهاكات حقوق اﻹنسان في العالم وارتفاع موجة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المرتبط بها، وهي اتجاهات تحاول الظهور من جديد من تحت الرماد بقوة جديدة ليس فقط في شكل انتهاكات جماعية منهجية أو صارخة لحقوق اﻹنسان في ظل احتدام حقيقي للعنصرية، بل أيضاً، في كل مكان في العالم تقريباً، في شكل عنصرية تحدث كل يوم.
Hay que señalar, sin embargo, que pese a los indiscutibles progresos logrados, se recrudecen las violaciones de los derechos humanos en el mundo y resurgen el racismo, la discriminación racial y la xenofobia y los fenómenos de intolerancia que les acompañan, que pretenden renacer de sus cenizas con un nuevo vigor, no sólo en forma de violaciones en masa sistemáticas o flagrantes de los derechos humanos, de un verdadero paroxismo de racismo, sino incluso, en casi todas partes, en forma de manifestaciones racistas cotidianas.