٢٤٣- اقترح السيد مكسيم شفوياً إعادة صياغة بداية الفقرة ٤١ من المنطوق واﻻستعاضة بصورة خاصة عن كلمة &quot; التصالح &quot; بكلمة &quot; التعاون &quot; وعن كلمة &quot; الحكومات &quot; بكلمة &quot; اﻷكثريات &quot; .
342. El Sr. Maxim propuso oralmente que se modificara la redacción del comienzo del párrafo 14 de la parte dispositiva, y en particular que se sustituyeran las palabras &quot; conciliación &quot; por &quot; cooperación &quot; y &quot; los gobiernos &quot; por &quot; las mayorías &quot; .