* إن الحكومة اليمنية قد قامت بعد استقﻻل دولة إريتريا مباشرة بإشعار الحكومة اﻹريترية برغبتها في تحديد الحدود البحرية من خﻻل التفاوض بين البلدين، غير أننا لم نتلق أي رد إيجابي بحجة أولويات خاصة بالحكومة اﻹريترية.
Inmediatamente después de que Eritrea obtuviera la independencia, el Gobierno del Yemen informó al Gobierno eritreo de su deseo de trazar la frontera marítima entre ambos países mediante negociación. Sin embargo, no recibimos respuesta positiva alguna, con la excusa de que el Gobierno de Eritrea tenía otras prioridades.