وهناك قلق إزاء احتمال أن تؤثر التدابير والشروط البيئية تأثيراً سلبياً على القدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وفرص وصولها إلى اﻷسواق خاصة في البلدان النامية )انظر اﻹطار ١(.
Preocupa la posibilidad de que las medidas y los requisitos ambientales puedan tener efectos adversos en la competitividad y en las oportunidades de acceso a los mercados de las pequeñas y medianas empresas (PYMES), especialmente en los países en desarrollo (véase el recuadro 1).