٧٣- وقد ركزت المناقشات أيضاً على الحاجة إلى اعتماد تدابير تجارية في تحقيق الهدف البيئي لﻻتفاق البيئي المتعدد اﻷطراف، بما في ذلك عن طريق النظر فيما يلي: `١` مدى فعالية التدبير التجاري في تحقيق الهدف البيئي؛ `٢` ما إذا كان التدبير أقل التدابير تقييداً وتشويهاً للتجارة؛ `٣` الفعالية من حيث التكلفة واﻵثار اﻹنمائية؛ `٤` تناسب التدبير مع الحاجة إلى قيود تجارية لتحقيق الهدف البيئي.
37. También ha sido objeto de debate la necesidad de recurrir a medidas comerciales para lograr los objetivos ambientales de un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta, entre otros, los siguientes aspectos: i) si una medida comercial es eficaz para lograr el objetivo ambiental; ii) si se trata de la medida que tiene menos efectos de restricción o distorsión del comercio; iii) cuál es la eficacia en función de los costos de esa medida y cuáles son sus repercusiones para el desarrollo; y iv) si la medida es proporcional a la necesidad de restringir el comercio para lograr el objetivo ambiental.