والهدف من ذلك هو تهيئة الفرصة ﻹجراء مناقشات واقعية ومبتكرة تفيد العمل الذي ستضطلع به اللجنة الدائمة - أي دراسة العوامل التي يمكن أن تسهم في كفاءة إدارة الموانئ وتطويرها على نحو مستدام وما يتصل بذلك من خدمات مرفئية من أجل تعزيز خدمات النقل البحري القادرة على المنافسة وتدعيم القدرات المتعلقة بالتجارة.
La finalidad que se persigue es suscitar debates concretos e innovadores que resulten beneficiosos para la labor que ha de desarrollar la Comisión Permanente, que es examinar los factores que pueden contribuir a la gestión eficiente y el desarrollo sostenible de los puertos y los servicios portuarios conexos, a fin de fomentar unos servicios de transporte marítimo que sean competitivos y ampliar la capacidad para comerciar.