٣٣ - وفي إطار تمكين المرأة في المجال السياسي، يركز صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة على المجاﻻت المواضيعية الفرعية التالية: نوع الجنس ونظام الحكم مع التركيز على تشجيع السياسات والتشريعات والعمليات التي تراعي الفوارق بين الجنسين، وحقوق اﻹنسان للمرأة، مع التركيز على تسهيل زيادة فرص وصول المرأة إلى اﻵليات الدولية القائمة في مجاﻻت حقوق اﻹنسان والعنف ضد المرأة، وبناء السﻻم وحل المنازعات مع التركيز على أدوار المرأة في بناء السﻻم.
En relación con la potenciación política de la mujer, el UNIFEM se concentra en los siguientes subtemas: el género y el gobierno, en particular la promoción de políticas, leyes y procesos en que se tengan en cuenta el género, los derechos humanos de la mujer, en especial la facilitación de un mayor acceso de la mujer a la maquinaria internacional vigente en las esferas de los derechos humanos y la violencia contra la mujer, y la consolidación de la paz y la solución de conflictos, en particular los papeles de la mujer en la consolidación de la paz.