&quot; في حاﻻت الفقد أو التلف الناجمة عن عمل عدائي وحيد أو تخل قسري، تتحمل اﻷمم المتحدة المسؤولية عن كل صنف من المعدات الرئيسية عندما يكون إجمالي قيمة سعر السوق العام المجزي مساويا للقيمة اﻷولية البالغة ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر أو زائدا عليها &quot; .
&quot; En los casos de pérdida o daño resultante de un acto hostil único o de abandono forzoso, las Naciones Unidas asumirán la responsabilidad de todos los elementos del equipo pesado cuando su valor de mercado genérico global sea igual o superior a 250.000 dólares, valor fijado como umbral. &quot;