)ح( يجب أن تميﱢز صورةُ اﻷمم المتحدة بين مهمتين منفصلتين تضفيان عليها مكانة خاصة وهما: أنها المحفل العالمي الفريد للنقاش والتفكير والتوصل في نهاية المطاف إلى توافق في اﻵراء بين الدول اﻷعضاء؛ وأنها متحدثة وداعية ومنفذة، عن طريق اﻷمين العام واﻷمانة العامة ومنظومة اﻷمم المتحدة برمتها.
h) La imagen de las Naciones Unidas debe establecer una distinción entre dos funciones diferentes que determinan su relevancia: el papel de foro mundial único para el debate, la reflexión y el consenso entre los Estados Miembros, y el papel de vocero, abogado y mecanismo ejecutor, por conducto del Secretario General, la Secretaría y todo el sistema de las Naciones Unidas.