٣٨ - وفي الوقت نفسه، فإن الكلل من تقديم المعونة باﻹضافة إلى التقشف المالي في البلدان المتقدمة النمو، وكﻻهما مرتبط بتزايد الشكوك حول كفاءة الدولة كأداءة للتنمية، قد أسفرا معا عن ذلك اﻻتجاه التنازلي في حجم المساعدة اﻹنمائية الرسمية المشار إليه أعﻻه.
Al mismo tiempo, las limitaciones presupuestarias de los países desarrollados y su fatiga en cuanto a la ayuda, ambos aspectos relacionados con dudas crecientes respecto de la eficacia del Estado como instrumento de desarrollo, se han combinado para producir una tendencia a la baja en el volumen de la asistencia oficial para el desarrollo mencionada anteriormente.