٣ - ووفقا لوﻻيته والتوصيات المقدمة من مجلس أمنائه، بذل المعهد قصارى الجهد لتعزيز نهجه المزدوج كعنصر توعية بشأن دور المرأة في عملية التنمية المستدامة وفي دمج تحليل قضايا الجنسين ضمن المسار الرئيسي لﻷنشطة والتقييم المنهجي، وكذلك بوصفه مركزا للبحث المتخصص، والتدريب والدعوة ﻻ سيما في المجاﻻت الرئيسية التي تمس النهوض بالمرأة، وفي مجال تسهيل تمكينها وإدخالها شريكة مساوية للرجل في عملية التنمية.
De conformidad con su mandato y con las recomendaciones de su Junta de Consejeros, el Instituto ha hecho lo posible por reforzar su enfoque dual como agente de sensibilización sobre el papel de la mujer en el proceso de desarrollo sostenible y de la incorporación del análisis y la evaluación metodológica, basados en el género y como centro de investigación especializada, capacitación y promoción, en particular en esferas importantes relacionadas con el adelanto de la mujer y para facilitar la emancipación de la mujer y su inclusión como asociada en el desarrollo en igualdad de condiciones.