&quot; تعرب عن قلقها أيضاً من أنه بالرغم من وجود ومشورة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ والخبيرة المستقلة فضﻻً عن اﻻعﻻنات والتدابير الصادرة عن الحكومة في هذا الشأن فإن عدم المرونة من أجل تحقيق التقدم في التحريات واﻹجراءات القضائية وكذلك القيود المفروضة على النظام القضائي في تقديم من هم مسؤولون مادياً وفكرياً عن انتهاكات حقوق اﻹنسان يعني أن مشكلة إفﻻت أولئك اﻷشخاص من العقوبة لم تظل قائمة،
Asimismo manifiesta su preocupación por el hecho de que, no obstante la presencia y asesoría de MINUGUA y de la Experta Independiente, así como las declaraciones y acciones del Gobierno a este respecto, la insuficiente agilidad para avanzar en las investigaciones y procesos judiciales, así como las limitaciones del sistema judicial de llevar a la justicia a los responsables materiales e intelectuales de las violaciones de derechos humanos, hace que persista el problema de la impunidad de las mismas,