١٨٨ - استنادا الى القواعد والمعايير الدولية القائمة، يضطلع ببحوث تتعلق بالسياسات وتعد تحليﻻت في مجال تمتع المرأة بحقوق اﻹنسان، أي تمتعها بحقوقها السياسية والمدنية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية وبحقها في التنمية، كي تستخدمها اﻵليات الحكومية الدولية وآليات الخبراء؛ وتستحدث مؤشرات ومنهجيات لتقييم مدى تمتع المرأة بكافة حقوق اﻹنسان المتصلة بها، فضﻻ عن تقييم انتهاكات حقوق اﻹنسان للمرأة، وكفالة توفر اهتمام كامل وعادل ومستمر بالنسبة لحقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة من جانب كافة آليات حقوق اﻹنسان وفي جميع اﻷنشطة التنفيذية والبرامج القطرية التي تتلقى دعما من منظومة اﻷمم المتحدة، وإجراء تقييمات لهذه اﻷنشطة؛ واستعراض وتقييم مدى استخدام المرأة لﻷساليب الدولية لحماية حقوق اﻹنسان، وتحديد طرق ووسائل تحسين وصول المرأة لﻷساليب القائمة والجديدة واستعمالها لهذه اﻷساليب )شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، منظمة العمل الدولية، اليونسكو، برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، اليونيسيف، مركز حقوق اﻹنسان، المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية، منظمة الصحة العالمية، اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.
Realizar, basándose en las normas internacionales vigentes, investigaciones sobre políticas y análisis del disfrute por la mujer de sus derechos humanos, es decir, de sus derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales y de su derecho al desarrollo para ponerlos a disposición de los mecanismos intergubernamentales y de expertos; elaborar indicadores y metodologías para la evaluación del disfrute por la mujer de todos sus derechos humanos, así como de las violaciones de dichos derechos, con el fin de lograr que en todos los mecanismos de derechos humanos y en todas las actividades de desarrollo y de programación por países que reciben apoyo del sistema de las Naciones Unidas se preste atención de forma cabal, equitativa y sostenida a los derechos humanos de la mujer, y evaluar esas actividades; examinar y valorar la utilización por parte de la mujer de los procedimientos internacionales de protección de los derechos humanos, y determinar cómo puede mejorarse la situación de la mujer en cuanto a la disponibilidad y utilización de dichos procedimientos, sean éstos vigentes o nuevos (División para el Adelanto de la Mujer del DCPDS, OIT, UNESCO, PNUD, FNUAP, UNIFEM, UNICEF, Centro de Derechos Humanos, INSTRAW, División de Prevención del Delito y Justicia Penal, OMS y CEPAL).