١ - هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٩ )١٩٩٦( المؤرخ ٥ آذار/مارس ١٩٩٥ الذي طُلب إليﱠ فيه أن أبقي المجلس على علم وثيق بالحالة في بوروندي، بما في ذلك جهوده الرامية إلى تيسير إجراء حوار سياسي شامل، وأن أقدم تقريرا وافيا عن تنفيذ القرار المذكور بحلول ١ أيار/مايو ١٩٩٦.
Este informe es presentado de conformidad con la resolución 1049 (1996) del Consejo de Seguridad, de 5 de marzo de 1995, en la que el Consejo me pedía que le mantuviera informado en detalle de la situación en Burundi, en particular de mis gestiones para facilitar un diálogo político amplio y que le presentase un informe completo sobre la aplicación de la resolución a más tardar el 1º de mayo de 1996.