وبذلك يتحول ما كان يعتبر في ظروف أخرى سلوكاً فردياً بحتاً الى جريمة تقديرية من قِبل الدولة &quot; بسبب تقاعسها عن ممارسة اﻻجتهاد الواجب لمنع اﻻنتهاك أو الرد عليه على النحو الواجب بمقتضى ]اﻻتفاقية اﻷمريكية[ &quot; )٣١(.
Así pues, lo que de otra manera sería una conducta completamente privada se transforma en un acto constructivo del Estado por la falta de la debida diligencia para impedir la violación o reaccionar a ella tal como lo exige la Convención americana Ibíd., párrs. 174 a 176.