٤٤- وأعربت عدة حكومات عن رأي مؤداه أن الشعوب اﻷصلية ليست &quot; شعوبا &quot; في سياق القانون الدولي وعليه فهي ﻻ تملك الحق في تقرير المصير.
44. Los representantes de varios Estados estimaron que los pueblos indígenas no eran &quot; pueblos &quot; en el contexto del derecho internacional y que, como tales, no tenían derecho a la libre determinación.