٨٥ - وكما هو معروف على نطاق واسع، فإن القانون الدولي المعاصر يحظر ممارسة الحق في تقرير المصير بهدف تفتيت أو إفساد السﻻمة اﻹقليمية أو السياسية للدول المستقلة ذات السيادة التي تتصرف في نطاق اﻻلتزام بمبدأ المساواة في الحقوق وحق الشعوب في تقرير المصير، والتي توجد على أرضها من هذا المنطلق حكومات تمثل مصالح جميع السكان المقيمين في أقاليمها دون تمييز على أساس العرق أو العقيدة أو اللون. )اﻹعﻻن المتعلق بمبادئ القانون الدولي بشأن عﻻقات الصداقة والتعاون فيما بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة، قرار الجمعية العامة ٢٦٢٥ )د - ١٥(، المرفق، بتاريخ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٠، والوارد في إعﻻن وبرنامج عمل فيينا A/CONF.157/23)، الفرع اﻷول، الفقرة ٢((.
Como es bien sabido, el derecho internacional contemporáneo prohíbe el ejercicio del derecho a la libre determinación con el fin de quebrantar o menoscabar la integridad territorial o la unidad política de Estados soberanos e independientes que se conduzcan de conformidad con el principio de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos y estén por tanto, dotados de un gobierno que represente a la totalidad del pueblo perteneciente al territorio, sin distinción alguna (declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General, de 24 de octubre de 1970, anexo, citada en la Declaración y Programa de Acción de Viena, A/CONF.157/23, secc. I, párr. 2).