١٤ - ومن اﻹجراءات التي اتخذتها الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٨٦ أيضا فرض حظر على تصدير أية بضائع أو تقنية أو خدمات من الوﻻيات المتحدة إلى الجماهيرية العربية الليبية وكذلك فرض حظر على النقل الجوي بين الوﻻيات المتحدة والجماهيرية، بما في ذلك منع بيع تذاكر السفر التي تكون الجماهيرية العربية الليبية إحدى نقاطها، وعرقلة الحصول على قطع الغيار الﻻزمة لضمان سﻻمة الطيران المدني والمﻻحة الجوية يضاف إلى ذلك القرار الذي اتخذته إدارة الوﻻيات المتحدة في شهر شباط/فبراير ١٩٨٢ أفرنجي ومنعت بموجبه بيع الطائرات المدنية اﻷمريكية إلى ليبيا، وكذلك منع بيع الطائرات اﻷخرى التي تدخل التقنية اﻷمريكية في صناعتها وكل هذا يتنافى مع اﻷحكام الواردة في اتفاقية شيكاغو بشأن الطيران المدني وهي اﻻتفاقية التي تعد الوﻻيات المتحدة طرفا فيها.
En 1986 los Estados Unidos no sólo prohibieron todas las exportaciones de artículos, tecnología y servicios norteamericanos a la Jamahiriya Árabe Libia sino que también prohibieron todo el tráfico aéreo entre los dos países, haciendo incluso que fuera ilegal vender billetes para cualquier vuelo que incluyera una escala en la Jamahiriya Árabe Libia. Entre otras cosas, esas medidas han supuesto que a la Jamahiriya Árabe Libia le resulte muy difícil obtener las piezas de repuesto necesarias para garantizar la seguridad de las aeronaves civiles y sus tripulaciones. Cuatro años antes, en febrero de 1982, el Gobierno de los Estados Unidos había dictado una orden por la que se prohibía la venta de aeronaves civiles de los Estados Unidos a la Jamahiriya Árabe Libia y también se prohibía la venta de cualquier otra aeronave que incluyera algún componente de los Estados Unidos.