والتوجيهان السريان المعنيان هما توجيها مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام رقم ٢٨ ورقم ٥٢١، اللذان حصل المقرر الخاص على نصيهما الكاملين واﻷصليين باللغة البورمية اﻷصلية؛ وترد ترجمة انكليزية غير رسمية لهما في المرفق الثاني بهذا التقرير.
Las órdenes secretas de que se trata son las Ordenes Nos. 82 y 125 de la Junta de Estado, cuyos textos completos y auténticos fueron recibidos por el Relator Especial en su versión original en birmano; en el anexo II del presente informe se presenta una traducción oficiosa al español.