٢ - وينبغي أن تكون زيادة تطوير نظام الطاقة في العالم في حد ذاتها متسقة مع السعي لتحقيق اﻻستدامة: وينبغي أﻻ تؤدي إلى تهديد نوعية الحياة لﻷجيال الحاضرة والمقبلة، وأﻻ تتجاوز قدرة النظم اﻹيكولوجية القائمة على التحمل.
El futuro desarrollo del sistema mundial de energía debería ser coherente en sí con la búsqueda de la sostenibilidad: no debería poner en peligro la calidad de vida de las generaciones actuales y futuras ni sobrepasar la capacidad máxima admisible de los ecosistemas existentes.