بل ليس من المتصور أصﻻ أن تشكل هذه السياسة وتلك اﻷفعال أي تهديد لﻷمن القومي اﻷمريكي، والقول بغير ذلك أمر يثير السخرية. والصحيح الذي يؤكده الواقع وتثبته اﻷحداث، هو أن سياسات اﻹدارة اﻷمريكية وأعمالها هي التي كانت على مدى السنوات الماضية مصدر تهديد فعلي لﻷمن القومي الليبي.
Y lo que es más, no cabe imaginar en principio que esa política y esas acciones puedan constituir amenaza alguna para la seguridad nacional de los Estados Unidos, y no deja de tener su ironía el decir otra cosa, cuando lo cierto, tal y como lo corroboran los hechos y demuestran los acontecimientos, es que son la política y las acciones del Gobierno estadounidense las que a lo largo de los últimos años han supuesto una amenaza efectiva para la seguridad nacional de Libia.