)٥( وتعكس الجملة الثانية من المادة ٥ حرص اللجنة على ضمان عدم حصر اﻷشخاص المعنيين في دور سلبي تماماً فيما يتعلق بتأثير خﻻفة الدول على مركز كل منهم أو عدم تعرضهم لﻵثار السلبية المترتبة على ممارسة حق اﻻختيار التي قد ﻻ يكون لديهم من الناحية الموضوعية علم بها عند ممارسة هذا الحق.
5) La segunda oración del artículo 5 refleja la importancia que da la Comisión a garantizar que los interesados no queden reducidos a un papel meramente pasivo en lo que se refiere a las consecuencias de la sucesión de Estados en su condición jurídica, ni enfrentados con los efectos perjudiciales del ejercicio de un derecho de opción que, objetivamente, no pudieron conocer en el momento de ejercerlo.