٢٤ - وما يسمى بضريبة توبين هي بمثابة رسم يفرض على معامﻻت النقد اﻷجنبي وقد نالت قدرا كبيرا من اﻻهتمام في اﻵونة اﻷخيرة. وتجري مناقشتها في واقع اﻷمر لما لها من أثر مهدئ على المضاربة في اﻷسواق المالية وإمكاناتها على تحقيق إيرادات، بأكثر من مناقشتها لعﻻقتها بالبيئة العالمية. وبالنظر الى إمكاناتها الهائلة على تحقيق إيرادات، فإن ذلك يعد أمرا مفهوما. وبالنظر الى أن حجم ما يتداول يوميا في عمليات تحويل النقد اﻷجنبي يقدر بنحو ١,٢ تريليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، فإن فرض ضريبة بمعدل ١٠,٠ في المائة على قيمة كل تعامل من شأنه أن يحقق نحو ٣٠ بليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في السنة.
El denominado impuesto Tobin es un impuesto indirecto sobre las transacciones de divisas que últimamente ha sido objeto de considerable atención, y actualmente se analiza por su efecto de apaciguamiento de la especulación en los mercados financieros y por su potencial para producir ingresos que por su relación con el medio ambiente mundial, lo que es comprensible si se tiene en cuenta la magnitud de su potencial de producir ingresos: con el volumen diario de conversión de divisas, calculado en alrededor de 1,2 billones de dólares, un impuesto del 0,01% sobre el valor de cada transacción produciría 30.000 millones de dólares por año.