السيد شيلم )تركيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: بداية أود أن أشكر اﻷمين العام على تقريريه A/51/698 و A/51/704 بشأن الحالة في أفغانستان، وتنفيذ برنامج المساعدة الطارئة إلى ذلك البلد المنكوب بالحرب، وعمل بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان.
Sr. Çelem (Turquía) (interpretación del inglés): Ante todo, quiero dar las gracias al Secretario General por sus informes que figuran en los documentos A/51/698 y A/51/704, sobre la situación general en el Afganistán, la aplicación del programa de asistencia humanitaria de emergencia a ese país asolado por la guerra, y la labor de la Misión Especial de las Naciones Unidas en el Afganistán.