٤ - ويقدم هذا التقرير بيانا مفصﻻ بالترتيبات اﻹدارية المقترحة لتجهيز المطالبات في حاﻻت وفاة الجنود أو إصابتهم بعجز اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧، وترى اﻷمانة العامة أن اﻹجراءات المقترحة تستجيب للمتطلبات التي بينتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٨ هاء، وبوجه خاص الطلبات بأن يكفل اﻷمين العام التسوية السريعة للمطالبات، وأن يلتمس تأكيدات من الدول اﻷعضاء بأﻻ تقل المبالغ التي تدفع للمستفيدين عن المبالغ التي تدفع أو تسدد إلى الدول اﻷعضاء لهذا الغرض.
En el presente informe se describen detalladamente los arreglos administrativos propuestos para la tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad sufrida en incidentes ocurridos a partir del 1º de julio de 1997. A juicio de la Secretaría, los procedimientos propuestos responden a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 51/218 E, en particular, que el Secretario General vele por que las solicitudes de pago de indemnizaciones se tramiten con rapidez y obtenga seguridades de los Estados Miembros de que las sumas que se paguen a los beneficiarios no han de ser inferiores a las sumas pagadas o reembolsadas a los Estados Miembros con ese fin.