وكان ما دعا اللجنة إلى ذلك هو إدراكها أنه ﻻ يمكن أن تحقق الجهود الرامية إلى حماية البيئة وإلى تحسين اﻷوضاع المعيشية إلى أي نتيجة بدون مشاركة حقيقية من المجتمع المدني، وأنه ﻻ يمكن التمتع بحقوق اﻹنسان تمتعا كامﻻ دون قيام الفرد بتأدية دور فعال في تحديد مصيره ومصير الفئة المجتمعية التي ينتمي إليها.
Este compromiso nació de la toma de conciencia de que sin la participación real de la sociedad civil, los esfuerzos encaminados a proteger el medio ambiente y a mejorar las condiciones de vida no tienen probabilidades de triunfar, y que el pleno goce de los derechos humanos no es posible más que si el individuo desempeña un papel activo en la elaboración de su destino y el del grupo social al que pertenece.