بيد أنه حدثت مؤخرا عدة حاﻻت من تدهور موازين المدفوعات وارتفاع تكاليف خدمة القروض بالين، نتيجة تدهور قيمة الين بسرعة، وأثارت تلك الحاﻻت بعض القلق.
Sin embargo, en algunos casos, el reciente deterioro en la balanza de pagos y un aumento de los gastos de servicio de los préstamos en yen, como resultado de la marcada revalorización del yen, han causado cierta preocupación.