وعلى وجه الخصوص يمكن للحكومات أن تستفيد من خطوط تويجيهة توضح كيف تنطبق معايير حقوق اﻹنسان في ميدان الفيروس/اﻹيدز وتدل على التدابير الملموسة والمحددة التي يتعين اتخاذها سواء من ناحية التشريع أو من ناحية الممارسة &quot; )٣١(.
En particular, los gobiernos podrían beneficiarse de directrices que describan claramente cómo aplicar las normas de derechos humanos en la esfera del VIH y el SIDA e indiquen cuáles son las medidas concretas y específicas, tanto desde el punto de vista de la legislación como de la práctica, que deben adoptarse &quot; .