١٦- ويفند مجلس الﻻجئين (Refugee Council) حجج الحكومة، وهو مؤسسة منظمة خيرية تتلقى إعانات من الحكومة للعناية بالﻻجئين، ويﻻحظ المجلس أن ملتمسي اللجوء يدخلون اﻷراضي البريطانية قبل تقديم طلباتهم ﻷنهم يخشون اﻻعتقال إذا قدموا تلك الطلبات لدى وصولهم.
61. Los argumentos del Gobierno tropiezan con la decidida crítica del Refugee Council (Consejo de Refugiados), organización benévola subvencionada por el Gobierno para ocuparse de los refugiados, que señala que los solicitantes de asilo entran en territorio británico antes de presentar su solicitud porque temen ser detenidos si la presentan a su llegada.