٠٣- وعلى عكس ذلك، في حالة كوبا، عينت لجنة حقوق اﻹنسان مقررا للتحقيق في انتهاكات حقوق اﻹنسان في المحيط المحلي. ولكنها سكتت على انتهاك ما للشعب الكوبي من حقوق اﻹنسان الذي ورد ضمنا في المقاطعة التي أبقتها الوﻻيات المتحدة على كوبا طوال ٠٣ سنة، رغم أن نفس المقرر أشار في تقاريره إلى ما لهذه المقاطعة من نتائج سلبية بالنسبة لسكان كوبا والتوتر السياسي الداخلي المترتب على هذا الحظر.
30. A la inversa, en el caso de Cuba la Comisión de Derechos Humanos designó un Relator para investigar las violaciones de los derechos humanos en el contexto local, pero no se pronunció sobre la violación de los derechos humanos del pueblo cubano que implica el embargo que mantienen los Estados Unidos sobre la isla desde hace más de 30 años, a pesar de que el Relator aludió en sus informes a las consecuencias negativas de dicho embargo para la población cubana y el factor de tensión política interna que implica.