* تعميم الترجمة التحريرية عن بعد، باعتباره وسيلة لتحقيق الحد اﻷمثل من استعمال القدرة المتاحة وتفادي تكاليف المساعدة المؤقتة )ومثال ذلك: خدمة اجتماعات واسعة النطاق في جنوب أفريقيا، ومصر، والصين؛ وخدمة اﻻجتماعات في مركز خدمة إنطﻻقا من مركز آخر، انظر &quot; اﻷمم المتحدة في القرن ١٢: خدمة أفضل وقيمة أفضل وإدارة أفضل &quot; ، ص ١١ من النص اﻻنكليزي(.
* Estandarización de la traducción a distancia como forma de aprovechar al máximo la capacidad disponible y evitar gastos de personal temporario (por ejemplo, en la prestación de servicios a reuniones importantes en Sudáfrica, Egipto y China; prestación de servicios de una oficina exterior a reuniones en otra. Véase UN 21: Better Service, Better Value, Better Management, pág. 11.