وفيما يتعلق بالمادة ٩، تقر كندا بأهمية تحديد الهوية الذاتية وقبول المجتمع المحلي، ولكن مفهوم &quot; الحق في اﻻنتماء &quot; يحتاج إلى توضيح من حيث مدى اتساقه مع معايير حقوق اﻹنسان الموجودة في القانون الدولي.
Con respecto al artículo 9, el Canadá reconocía la importancia de la propia identificación y de la aceptación por la comunidad pero el concepto de un “derecho a pertenecer” necesitaba aclaración acerca de cómo podía encajar con las normas de derechos humanos vigentes en el derecho internacional.