٠٥- أما المراقب عن كندا فقد أبلغ الفريق العامل بوجود سياسة اتحادية جديدة ﻹعمال الحق الطبيعي للسكان اﻷصليين في الحكم الذاتي تستند إلى تحليل لعوامل دستورية وإلى التجربة الماضية والتشاور مع الشعب اﻷصلي وحكومات المقاطعات والحكومات اﻻقليمية وغيرها من اﻷطراف المعنية.
50. El observador del Canadá informó al Grupo de Trabajo sobre la nueva política federal para dar efecto al derecho inherente de los aborígenes a la autonomía, que se basaba en el análisis de los factores constitucionales, la experiencia y las consultas con la población indígena, los gobiernos provinciales y territoriales y otras partes interesadas.