٤٠ - وفي الختام، قد تود اللجنة أن تحيط علما بأن التغيرات اﻻجتماعية - اﻻقتصادية الرئيسية )المماثلة لنطاق التغيير الﻻزم ﻹعادة هيكلة اﻻنتاج واﻻستهﻻك في البلدان الصناعية( حدثت، تاريخيا، نتيجة ﻹدراك فرص جديدة )مثﻻ، توافر السيارات المقدور على شرائها، توافرا على نطاق واسع( وليس نتيجة وصفة حكومية.
En conclusión, la Comisión acaso quiera tomar nota de que históricamente las grandes transformaciones socioeconómicas (comparables a la escala de cambio requerida para reestructurar la producción y el consumo en los países industrializados) han obedecido a una reacción frente a las oportunidades percibidas (por ejemplo, la disponibilidad general de automóviles de pasajeros a precios costeables) y no a la acción del Estado.