يقوم شاغل هذه الوظيفة، تبعا لتوجيهات رئيس البعثة وتحت إشراف كبير المستشارين، بما يلي: )أ( المساعدة في رصد تطور وتقدم عمليات القوة، بما في ذلك العﻻقات مع اﻷطراف والدول المساهمة بقوات والحكومات والمنظمات اﻹقليمية، والمساعدة في تحديد المشاكل والحوادث المحتملة؛ )ب( مواصلة اﻻتصال مع الجانبين بشأن المسائل المتعلقة بكلتا المساعي الحميدة والجوانب السياسية للقوة، بما في ذلك بدء اﻻتصاﻻت مع طائفة عريضة من الجهات المشاركة واﻷطراف وتوفير الدعم لكبار أفراد القوة، بما في ذلك القوات العسكرية والشرطة المدنية واﻹدارة المدنية؛ )ج( المساعدة في التفاوض على الحلول، ونزع فتيل المشاكل، وإسداء المشورة بشأن اﻹجراءات والسياسات والمسائل السياسية والتنفيذية؛ )د( المساعدة في الرد أو في تحضير الردود على تعليقات وبيانات واستفسارات اﻷطراف والدول المساهمة بقوات وأعضاء مجلس اﻷمن والمسؤولين الحكوميين؛ )ﻫ( رصد المناقشات والتطورات في مختلف المحافل لتحديد آثارها على القوة؛ )و( العمل كمدون محاضـر فـي اجتماعات رئيس البعثة أو الممثل الخاص لﻷمين العام؛ )ز( اﻻضطﻻع بمهمة البحث والتحليل والمساعدة في إعداد التقارير والكلمات ونقاط الكﻻم ومذكرات اﻻطﻻع من أجل اجتماعات كبار المسؤولين، وفي إعداد الورقات والمراسﻻت؛ )ح( المساعدة في وضع برنامج موسع لﻻتصاﻻت واﻷنشطة والتبادل بين الطائفتين من خﻻل اﻻتصال برؤساء المؤسسات اﻷكاديمية، والتجارية، وغرفة التجارة والمؤسسات الدينية وغيرها من المؤسسات لدى الطائفتين؛ )ط( رصد التقدم المحرز في إطار تنفيذ توصيات اﻻستعراض اﻹنساني الذي أجرته القوة، بالقيام بزيارات منتظمة إلى القرى النائية التي يقطنها المورانيون والقبارصة اليونانيون الذين يعيشون في الشمال وﻻ سيما في شبه جزيرة كارباس وإلى قرى القبارصة اﻷتراك الذين يعيشون في الجنوب وﻻ سيما حول ليماسول.
Bajo la dirección general del Jefe de la Misión y la supervisión del Asesor Superior, el titular se encargaría de a) prestar asistencia para supervisar el desarrollo y el avance de las operaciones de la UNFICYP, incluidas las relaciones con las partes, los países que aportan contingentes, los gobiernos y las organizaciones regionales, así como para detectar posibles problemas e incidentes; b) mantener vínculos con las dos partes sobre cuestiones relacionadas con los buenos oficios y los aspectos políticos de la UNFICYP, e incluso establecer contactos con una amplia gama de participantes y partes y brindar apoyo al personal superior de la UNFICYP, incluidos los militares, la policía civil y la administración civil; c) ayudar en la negociación de soluciones, procurar eliminar los problemas y prestar asesoramiento sobre las actividades y las cuestiones normativas, políticas y operacionales; d) ayudar a responder o a elaborar respuestas a las observaciones, declaraciones e indagaciones de las partes, los países que aportan contingentes, los miembros del Consejo de Seguridad y los funcionarios gubernamentales; e) vigilar los debates y los acontecimientos que tienen lugar en distintos foros desde el punto de vista de sus consecuencias para la UNFICYP; f) tomar notas en las reuniones del Jefe de la Misión o del Representante Especial del Secretario General; g) realizar investigaciones y análisis y prestar asistencia en la preparación de informes, discursos, temas de conversación, notas de información para las reuniones de oficiales superiores, documentos y correspondencia; h) ayudar a desarrollar un programa ampliado de contactos entre las comunidades, actividades e intercambio entre ellas mediante reuniones con dirigentes de instituciones académicas, comerciales, de negocios, religiosas y de otro tipo en ambas comunidades; i) vigilar, en el contexto de la aplicación de las recomendaciones de los exámenes realizados por la UNFICYP en la esfera humanitaria, los progresos conseguidos en aldeas aisladas habitadas por los maronitas y grecochipriotas que viven en la parte septentrional, en particular en la península de Karpas y en las aldeas de los turcochipriotas que viven en la parte meridional de la isla, sobre todo en los alrededores de Limassol.