١ - يُغطي هذا التقرير عن عمليـة اﻷمم المتحـدة في قبرص التطـورات الـتي حدثت في الفـترة من ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ ويستكمل سجل اﻷنشطة التي اضطلعت بها قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٦٤ وما تﻻه من قرارات اتخذها المجلس، وآخرها القرار ١٠٦٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
El presente informe sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, que abarca los acontecimientos ocurridos entre el 11 de junio de 1996 y el 10 de diciembre de 1996, brinda un panorama actualizado de las actividades de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), de conformidad con la resolución 186 (1964) del Consejo de Seguridad, de 4 de marzo de 1964, y con resoluciones posteriores del Consejo, la más reciente de las cuales fue la resolución 1062 (1996), de 27 de junio de 1996.