)ج( أن المساواة في المعاملة مع مراكز العمل اﻷخرى ﻻ تتأثر بقصر جمع اﻷسعار على جنيف، ﻷن الموظفين المتأثرين المقيمين في جنيف ﻻ يتذمرون، بالمقارنة بالموظفين المقيمين في فرنسا، أما المشكلة الحقيقية فهي وجود حدود وطنية وهذا ليس مثل اﻹقامة في ضاحية أو وﻻية مختلفة كما هي الحال في نيويورك؛
c) La igualdad de trato con otros lugares de destino no quedaría afectada si la reunión de datos sobre los precios se limitaba a Ginebra, ya que los funcionarios afectados en Ginebra, en comparación con los que vivían en Francia, no se quejaban; el problema real consistía en que había una frontera, lo que no era lo mismo que vivir en un suburbio o estado distintos, como sucedía en Nueva York;