)أ( تمكين هذه البلدان من اﻻستجابة للفرص الناشئة عن اتفاقات جولة أوروغواي بغية تحقيق أقصى استفادة منها من خﻻل: تحليل آثار اتفاقات جولة أوروغواي على التنمية؛ تعزيز القدرات الوطنية، من حيث الموارد البشرية والهياكل اﻷساسية اﻹدارية، لتمكين أعضاء منظمة التجارة العالمية من التكيف على نحو فعال لتلبية التزاماتهم ولﻻستفادة من حقوقهم؛ مساعدة البلدان في عملية اﻻنضمام إلى منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك من خﻻل مساعدتها على تعزيز فهمها لحقوق والتزامات منظمة التجارة العالمية، وكذلك على تعزيز شفافية نظمها التجارية؛ تحديد العقبات التي تعترض النجاح التجاري، بما في ذلك الحواجز التي تحول دون التوسع في الصادرات وتنويعها؛ توفير محفل لدراسة القضايا المتصلة باﻷفضليات التجارية، بما في ذلك استكشاف فرص ﻻستخدامها إلى أقصى حد؛ تيسير فهم النظام التجاري المتعدد اﻷطراف من خﻻل القيام من وجهة نظر إنمائية، بتحليل القضايا المدرجة في جدول أعمال التجارة الدولية كما عيّنها المؤتمر أو مجلس التجارة والتنمية، بما في ذلك القضايا الجديدة والناشئة؛ مساعدة البلدان النامية، بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية، على تعيين الفرص التي يتيحها اﻻتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، بما في ذلك من أجل اجتذاب اﻻستثمار والتكنولوجيات الجديدة؛ المساهمة، حسب اﻻقتضاء، في أعمال المنظمات الدولية ذات الصلة في تنفيذ المقرر المتعلق بالتدابير لصالح أقل البلدان نموا في الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي من خﻻل مساعدة أقل البلدان نموا اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية، على اﻻستفادة القصوى من التدابير الخاصة التفاضلية المنصوص عليها في اتفاقات جولة أوروغواي.
a) Hacer posible que estos países puedan responder a las oportunidades resultantes de los Acuerdos de la Ronda Uruguay para obtener los máximos beneficios de ellas mediante: el análisis de las repercusiones de los Acuerdos de la Ronda Uruguay para el desarrollo; el fomento de la capacidad nacional en el terreno de los recursos humanos y las infraestructuras administrativas, a fin de que los miembros de la OMC puedan efectuar los ajustes necesarios para cumplir con sus obligaciones y beneficiarse de sus derechos; la prestación de asistencia a los países en su proceso de adhesión a la OMC, en particular ayudándoles a comprender mejor los derechos y obligaciones que les incumben en el marco de la OMC, y a aumentar la transparencia de sus regímenes comerciales; la determinación de los obstáculos que impiden el éxito comercial, en particular las barreras a la expansión y diversificación de las exportaciones; el suministro de un foro para el examen de las cuestiones relacionadas con las preferencias comerciales, en particular el estudio de las oportunidades de aumentar al máximo su utilización; el fomento de la comprensión del sistema comercial multilateral, analizando desde una perspectiva de desarrollo las cuestiones, definidas por la Conferencia o por la Junta de Comercio y Desarrollo, que aparecen en el temario del debate sobre el comercio internacional, en particular las cuestiones nuevas e incipientes; la prestación de ayuda a los países en desarrollo, en colaboración con la OMPI y la OMC, para determinar las oportunidades que brinda el Acuerdo sobre los ADPIC, en particular para atraer inversión y nuevas tecnologías; la colaboración, en su caso, con organizaciones internacionales competentes para aplicar la Decisión del Acta Final de la Ronda Uruguay relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados, ayudando a los PMA que son miembros de la OMC a beneficiarse al máximo de las medidas especiales y diferenciadas previstas en los Acuerdos de la Ronda Uruguay.