٢ - وعلى الرغم من ذلك فإن التعذيب ما زال يُمارس في العديد من البلدان إلى الحد الذي حمل لجنة حقوق اﻹنسان على اﻹعﻻن في قرارها ١٩٩٧/٣٨ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ أنها تشعر بالجزع من اﻻنتشار الواسع لحاﻻت التعذيب وتفيد المعلــومات المتاحة لدى اﻷمم المتحدة أن التعذيب هو واحد من أخطر أوجه المساس بسﻻمة اﻹنسان - فهو يترك آثارا بدنيــة ونفسية قد تســتمر لعشـرات الســنين وقد ﻻ يتسنى التخلص منـها عند الضحايا المباشرين )الفرع سادسا أدناه( كما قد تؤدي إلى صدمات نفسية ﻷفراد أسرهم.
No obstante, en muchos países se sigue practicando la tortura, hasta el punto de que, en su resolución 1997/38, de 11 de abril de 1997, la Comisión de Derechos Humanos se declaró “consternada ante la difundida práctica de la tortura”. Según la información de que disponen las Naciones Unidas, la tortura –uno de los atentados más graves contra la integridad humana– deja secuelas físicas y psicológicas que pueden durar varios años o ser irreversibles para las víctimas directas (véase la sección VI infra), así como causar traumas a sus familiares.