١٤ - ويتعين بالتالي تقدير اﻻحتياجات للفترة من ١ تموز/ يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٧ بمبلغ إجماليه ١٦,٥ مليون دوﻻر )أي الحصة التي تخص أربعة أشهر في مبلغ ٤٩,٥ مليون دوﻻر( وأن تبلغ قيمة اﻻحتياجات للفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ ما إجماليه ٢٨,١ مليون دوﻻر )أي الحصة التي تخص ثمانية أشهر في مبلغ ٤٢,٢ مليون دوﻻر(.
Por consiguiente, las necesidades correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de octubre de 1997 deberían estimarse en 16,5 millones de dólares en cifras brutas (es decir, 49,5 millones de dólares prorrateados a lo largo de cuatro meses) y las necesidades correspondientes al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1997 y el 30 de junio de 1998 deberían ascender a 28,1 millones de dólares en cifras brutas (es decir, 42,2 millones de dólares prorrateados a lo largo de ocho meses).