عﻻوة على ذلك، فإن التقرير بتنقله بصورة عامة بين مختلف الصعد - القطري، واﻹقليمي، وصعيد منظومة اﻷمم المتحدة وصعيد العملية الحكومية الدولية - يجعل التمييز بين اﻷنشطة التنفيذية المضطلع بها على هذه الصعد تمييزا غير كاف، وهو، بالتالي، يقدم في بعض اﻷحيان تحليﻻ مفرطا في التبسيط نشأت عنه استنتاجات وتوصيات، وإن كانت قد وضعت بحسن نية، إﻻ أنها إما لقيت رفضا مطلقا من جانب الحكومات لكونها بعيدة عن واقع التنفيذ، أو هي فعﻻ في طور التنفيذ العملي.
Además, al pasar de manera general de un nivel a otro - los países, las regiones, el sistema de las Naciones Unidas, el proceso intergubernamental - no se hace una distinción suficiente entre las actividades operacionales en esos planos y, por consiguiente, a veces se presenta un análisis muy simplificado que conduce a conclusiones y recomendaciones que, aunque bien bien intencionadas, han sido rechazadas firmemente por los gobiernos por considerarlas ajenas a las realidades operacionales, o bien ya están en proceso de ejecución.