)ب( ينبغي أن تتاح لجميع اﻷشخاص المحرومين من حريتهم فرصة الحصول الفعلي على مشورة قانونية مستقلة في غضون ٤٢ ساعة من اﻻحتجاز اﻷوﱠلي.
b) El acceso efectivo de todas las personas privadas de libertad al asesoramiento jurídico independiente debe concederse dentro de las 24 horas de la detención inicial.