أود بادئ ذي بدء، أن أؤكد على أن الجانب القبرصي التركي ينظر إلى إبرام عقد البيع بين اﻹدارة القبرصية اليونانية واﻻتحاد الروسي لشراء منظومة القذائف سطح/جو طراز S-300 على أنه خطوة استفزازية للغاية وغير مقبولة تبين النوايا العدائية للجانب القبرصي اليوناني.
Desde un inicio, deseo destacar que la parte turcochipriota considera que la conclusión del contrato de compraventa entre la administración grecochipriota y la Federación de Rusia para la adquisición del sistema de misiles de superficie a aire S-300 constituye una medida provocadora e inaceptable que demuestra las intenciones hostiles de la parte grecochipriota.