وتكمن هذه الخطورة في أن التهديد باستخدام القوة صادر عن دولة عضو دائم في مجلس اﻷمن يملك قدرات عسكرية هائلة، لطالما استخدمتها استخداما غاشما سبب كوارث ومآسي إنسانية في أنحاء مختلفة من العالم، وما العدوان الغاشم الذي ارتكبته اﻹدارة اﻷمريكية ضد الجماهيرية العربية الليبية عام ١٩٨٦ عنا ببعيد، واﻹدارة اﻷمريكية قد أسست تهديدها باستخدام القوة على مزاعم كاذبة من تلفيق وكالة المخابرات المركزية )CLA(، وهو جهاز ذو سجل حافل في إعداد التقارير وتهيئة المواقف التي أدت إلى أخطاء جسيمة، ومن اﻷمثلة التي سقناها على عدم صحة هذه التقارير في السابق حادثة الملهى الليلي في برلين التي كانت ذريعة لعدوان ١٩٨٦ على الجماهيرية العربية الليبية وحادثة السفينة الصينية &quot; بن هي &quot; VIN HE &quot; &quot; التي زعم كذبا أنها تحمل كيماويات تستخدم في تطوير أسلحة كيميائية، ثم الضجة التي افتعلتها اﻹدارة اﻷمريكية بالنسبة لمصنع اﻷدوية في الرابطة.
Esta medida esconde el hecho de que la amenaza de uso de la fuerza viene de un Estado que es miembro permanente del Consejo de Seguridad y que posee un poderío armamentístico temible, cuyo uso arbitrario siempre ha ocasionado catástrofes y tragedias humanitarias en diferentes partes del mundo. No queda lejana la injusta agresión que perpetró en 1986 la administración estadounidense contra la Jamahiriya Árabe Libia. Esta administración ha argumentado sus amenazas de usar la fuerza en presupuestos falsos, inventados por la Agencia Central de Inteligencia, que es un órgano que cuenta con un largo historial en la preparación de informes y el amañado de situaciones que luego han llevado a graves equivocaciones. Entre los ejemplos del pasado que nos llevan a creer en la falsedad de estos informes figuran el suceso del club nocturno de Berlín, que fue la excusa para la agresión contra la Jamahiriya Árabe Libia, llevada a cabo en 1986, el caso del buque chino &quot; VIN HE &quot; , del que se supuso falsamente que transportaba productos químicos empleados en la elaboración de armas químicas y, por fin, el revuelo que la administración estadounidense creó artificialmente en el asunto de la fábrica de medicinas de Ar-Rabita.