&quot; إن لجنة حقوق اﻹنسان، وقد درست تقرير اﻷمين العام E/CN.4/1996/13 المؤرخ في ٦٢ آذار/مارس ٦٩٩١ وإضافته (E/CN.4/1996/13/Add.1) المؤرخة في ٢٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، تذكر ببيان رئيسها في عام ٥٩٩١ بصدد حالة حقوق اﻹنسان الخطيرة في جمهورية تشيتشنيا التابعة لﻻتحاد الروسي.
&quot; La Comisión de Derechos Humanos, después de haber examinado el informe del Secretario General (E/CN.4/1996/13) de 26 de marzo de 1996, y su adición (E/CN.4/1996/13/Add.1) de 22 de abril de 1996, recuerda la declaración del Presidente de las Comisión hecha en 1995 en relación con la grave situación de los derechos humanos en la República de Chechenia de la Federación de Rusia.