٩٥- يستحق العامل المضمون عند انتهاء خدمته راتباً تقاعدياً إذا أكمل الرجل الستين من العمر وإذا أكملت المرأة الخامسة والخمسين من العمر وكان ﻷي منهما عشرون سنة خدمة مضمونة على اﻷقل، وكذلك في حالة وفاة العامل أثناء خدمته بغض النظر عن مدة خدمته أو مبالغ اﻻشتراكات المدفوعة عنهما )المادة ٥٦ من قانون التقاعد والضمان اﻻجتماعي النفاذ(.
59. El trabajador asegurado tiene derecho a una pensión cuando ha cumplido 60 años de edad si es hombre y 55 si es mujer, y en ambos casos si cuenta por lo menos con 20 años de servicio. La misma norma se aplica si el trabajador fallece mientras está en activo, cualquiera sea su antigüedad o los aportes realizados (Ley de pensiones y seguridad social, art. 65).