وأشـــارت اللجنـــة إلى أن صاحب البﻻغ ومحاميه حاوﻻ فعﻻ التحقيق في إساءة معاملة السيد ستيفنس، ﻻ سيما عن طريق مكتب أمين المظالم البرلماني، ولكنهما لم ينجحا في ذلك حتى أوائل عام ١٩٩٤.
Recordó que el autor y su abogado trataron efectivamente de que se investigaran los presuntos malos tratos a que fue sometido el Sr. Stephens, recurriendo en particular a la oficina del mediador del Parlamento, pero que hasta principios de 1994 no habían obtenido ningún resultado.