ولم يكن الوضع هكذا دائما في اﻷمم المتحدة نظراً لوجود تعميمات أصبحت عتيقة، ولكثرة اﻷنظمة، ولوجود طبقات متعددة من القواعد وصعوبة الوصول إليها.
Esto no ha sido así en las Naciones Unidas debido a normas obsoletas, excesivas reglamentaciones, demasiadas capas normativas y escaso acceso a éstas.