بل إن اﻻختﻻﻻت القائمة في اﻻقتصاد العالمي اليوم تشكل تحديات خطيرة لﻻستقرار الدولــي فــي المستقبل: وهي اختﻻﻻت في توزيع الثروة بين قوى التكامــل اﻻقتصــادي وقــوى التجزئــة السياسيــة، وفيما بين أثر البشرية في النظم الداعمة للحياة على هذا الكوكب وما لتلك النظم من قدرات.
De hecho, los desequilibrios existentes actualmente en la economía mundial plantean graves desafíos a la estabilidad internacional del futuro. Se trata de desequilibrios en la distribución de la riqueza, entre las fuerzas que promueven la integración económica y las que impulsan la fragmentación política, y entre los efectos de la presencia humana en los sistemas planetarios de apoyo a la vida y la capacidad de éstos.