٧- وفي هذا الصدد، يود المقرر الخاص أن يشير إلى أنه بقيامه كل سنة بصياغة واستيفاء قائمة بالدول التي أعلنت أو مدّدت أو أنهت حالة الطوارئ سعى على الدوام، وفقاً لوﻻيته وضمن حدود المعلومات المتوفرة لديه، ﻹعطاء اللجنة الفرعية ولجنة حقوق اﻹنسان أكمل صورة ممكنة عن وضع العالم بالنسبة لحاﻻت الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١.
7. A este respecto, el Relator Especial desea señalar que, al elaborar y actualizar anualmente la lista de Estados que han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción, ha tratado, de acuerdo con su mandato y dentro de los límites de la información de que dispone, de ofrecer a la Subcomisión y a la Comisión de Derechos Humanos un cuadro lo más completo posible de la situación mundial en lo referente a los estados de excepción a partir del 1º de enero de 1985.