وفي حين أن التعميم اﻹداري ST/AI/382، الذي حددت فيه هذه التدابير أوﻻ في عام ١٩٩٣، يعتبر وثيقة تمثل معلما بارزا في هذا المجال، فقد رئي أن تجميع كل اﻹصدارات المتعلقة بسياسات تحقيق التوازن بين الجنسين في إطار إصدار واحد من شأنه أن يُحسن فعالية تلك التدابير الخاصة، ودرجة الكفاءة واﻻنتظام التي يمكن أن تطبق بها، وأن ييسر على مكتب إدارة الموارد البشرية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجنة التوجيهية التابعة لﻷمين العام والمعنية بتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة مراقبة تطبيق تلك التدابير.
Si bien la instrucción administrativa ST/AI/382, en que por primera vez se esbozaron estas medidas en marzo de 1993, se considera un documento de referencia, se consideró que la consolidación de todas las publicaciones normativas relativas al equilibrio entre los sexos en una publicación única mejoraría la eficacia de las medidas especiales, la eficiencia y uniformidad con que se podrían aplicar y la facilidad con que podrían vigilar su aplicación la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Comité Directivo del Secretario General para mejorar la situación de la mujer en la Secretaría.