يجوز حجز سفينة ترفع علم دولة من الدول المتعاقدة في ظل الوﻻية القضائية ﻷي من الدول اﻷطراف وذلك فيما يتعلق بأية مطالبة بحرية، ولكن ﻻ بأية مطالبة أخرى، على أنه ليس هناك في هذه اﻻتفاقية ما يمكن أن يعتبر توسيعاً أو تقييداً ﻷي حق أو سلطة تمنحها أية حكومة ﻹداراتها، أو السلطات العامة، أو لسلطات الموانئ أو المرافئ في ظل قوانينها أو لوائحها المحلية السارية لحجز، أو احتجاز، السفن الواقعة في ظل وﻻيتها القضائية، أو الحيلولة بطريقة أخرى دون إبحارها.
Un buque que navegue bajo pabellón de uno de los Estados contratantes no podrá ser embargado dentro de la jurisdicción de un Estado contratante más que en virtud de un crédito marítimo, pero nada de lo que se contiene en las disposiciones del presente Convenio podrá ser considerado como una extensión o restricción de los derechos y poderes conferidos a los Estados, Autoridades públicas o Autoridades portuarias por su ley interna o por sus reglamentos, para embargar, detener a un buque o impedir de otra forma que éste se haga a la mar dentro de su jurisdicción.