ولكن، حتى في القطاعات المفتوحة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، قد تكون البيئة القانونية والتنظيمية والضريبية معقدة جدا وقد تفرض على هذه المشاريع تكلفة عالية ﻻ تتناسب مع قدراتها بحيث تصبح هذه البيئة عائقاً رئيسياً أمام نجاح انطﻻق الكثير من اﻷعمال التجارية الصغيرة أو استمرار توسعها.
No obstante, incluso en sectores abiertos a las PYMES, el marco jurídico, reglamentario y fiscal puede ser tan complejo e imponer a las empresas unos costos tan elevados que se convierten en un obstáculo considerable para la puesta en marcha, la plena actividad o la expansión de muchas empresas pequeñas.