٢٢- ينبغي اﻻعتراف باﻻيرادات المتحصلة من التشغيل بموجب عقد بناء وتشغيل وتحويل وذلك عندما يكون من الممكن توليد دخل عن طريق تقديم الخدمات، عادة إلى أطراف ثالثة، وعندما تكون التكاليف والمصروفات ذات الصلة قد جرى تكبدها أو يمكن تقديرها؛ وإﻻ فإن المدفوعات المتلقاة من الحكومات وأطراف أخرى ينبغي تأجيلها باعتبارها خصوما )مؤجلة أو دخل غير مكتسب( وينبغي عدم قيد الإيرادات في حسابات اﻷرباح والخسائر الخاصة بالفترة المحاسبية.
22. Los ingresos de explotación obtenidos en virtud de un contrato de construcción, explotación y retrocesión deben incluirse cuando puedan generarse ingresos mediante la prestación de servicios, por lo general a terceros, y cuando se sepa que habrá que sufragar los costos y gastos conexos, o éstos puedan estimarse. En caso contrario, los pagos recibidos de entidades estatales o públicas deben considerarse como elementos del pasivo (ingresos diferidos) y no deben figurar como ingresos en las cuentas de pérdidas y ganancias correspondientes al ejercicio contable.