٤ - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصل اﻻتحاد الروسي، بصفته الجهة الميسرة، أخذ زمام المبادرة في الجهود المبذولة ﻹقناع الطرفين بقبول مشروع البروتوكول المشار إليه في الفقرة ٤٠ من تقريري المؤرخ ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/5)، ومن ثم وضع مبادئ أساسية يمكن استنادا إليها إبرام اتفاق أكثر تفصيﻻ.
Español Página Durante el período sobre el que se informa, la Federación de Rusia, en su calidad de facilitador, continuó dirigiendo las gestiones encaminadas a convencer a las partes de que aceptasen el proyecto de protocolo mencionado en el párrafo 40 de mi informe de 2 de mayo de 1996 (S/1996/5) y establecer de ese modo los principios básicos sobre los que se podría preparar un acuerdo más detallado.