٩٩ - كانت أنشطة المفوضية في منطقة البحيرات العظمى خﻻل عام ٦٩٩١ تتسم عموما بمواصلة تعزيز اﻹعادة الطوعية إلى الوطن باعتبارها الحل الدائم الوحيد لمشاكل الﻻجئين في بوروندي )حتى تموز/يوليه( وزائير )حتى تشرين الثاني/نوفمبر( وجمهورية تنزانيا المتحدة )حتى منتصف كانون اﻷول/ديسمبر(؛ وبتقديم المساعدة اﻷساسية الخاصة بالرعاية واﻹعالة في مخيمات الﻻجئين حتى بداية عملية اﻹعادة الجماعية لﻻجئين الروانديين إلى الوطن؛ وبعودة نحو مليون ونصف مليون ﻻجئ رواندي من زائير وجمهورية تنزانيا المتحدة إلى مجتمعاتهم اﻷصلية في فترة تقل عن شهرين اثنين؛ والمحاوﻻت الجارية الرامية إلى تحديد هوية ومساعدة الﻻجئين الباقين في شرقي زائير على كﻻ جانبي خط الحدود.
99. Las actividades del ACNUR en la región de los Grandes Lagos durante 1996 se caracterizaron en líneas generales por: la promoción constante de la repatriación voluntaria como única solución duradera al problema de los refugiados en Burundi (hasta julio), el Zaire (hasta noviembre) y la República Unida de Tanzanía (hasta mediados de diciembre); la provisión de asistencia esencial para la atención y manutención en los campamentos de refugiados hasta el inicio de la repatriación masiva de refugiados rwandeses; el retorno de casi 1,5 millones de refugiados rwandeses desde el Zaire y la República Unida de Tanzanía a sus lugares de origen en un período de menos de dos meses, y los intentos en curso de localizar y prestar asistencia al resto de los refugiados en el Zaire oriental a ambos lados de la línea de enfrentamiento.