وتكشف دراسة الحاﻻت التي تنطوي على الحق في السيادة وتقرير المصير عن وجود جوانب ﻻ يَصْدق عليها على وجه الدقة وصف أنشطة المرتزقة، وإن كان يمكن مﻻحظة عوامل أخرى مثل السلوك اﻹجرامي أو دفع أجور أو اﻻشتراك في نزاع بالنيابة عن طرف ثالث، وما إلى ذلك. وهذه الحقيقة ينبغي أن تدفع اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية والدول أنفسها إلى النظر في هذه المسألة نظرة أعمق بهدف تحقيق فعالية أكبر في منع أنشطة المرتزقة.
El examen de situaciones en las que derechos que conciernen a la soberanía y la libre determinación de los pueblos están en juego señala la existencia de elementos que no encajan exactamente con la calificación de mercenario, aunque intervengan otros factores: conducta criminal, paga, involucramiento en un conflicto por cuenta de un tercero, etc. Esta constatación debiera servir para que tanto la Organización de las Naciones Unidas, los organismos regionales y los Estados nacionales revisen más a fondo esta cuestión con el objetivo de una mayor eficacia en la prevención de las actividades mercenarias.