وتجدر اﻹشارة إلى الحقيقة المؤسفة وهي أن أطرافا اخرى في النزاع المسلح في جنوب البلد ترتكب أيضا تجاوزات خطيرة وبﻻ مبرر في المناطق الخاضعة لسيطرتها، لكن هذه الحقيقة ﻻ تُعفي الحكومة من مسؤوليتها عن التعذيب الذي يرتكبه موظفوها تحت وﻻيتها.
Es de lamentar que los demás participantes en el conflicto armado del sur del país también cometan violaciones graves e injustificables en las zonas que controlan, lo que no exime al Estado de su responsabilidad por los actos de tortura perpetrados bajo su jurisdicción por los funcionarios públicos.