٨١- وذكر الكرسي الرسولي مشيراً الى الفقرة ٤٣ من التقرير اﻷخير لﻷمين العام )E/CN.4/1995/74( أنه يبدو من المناسب التذكير بأن المضمون الرئيسي للرد الذي قدمه الكرسي الرسولي هو أن الكرامة اﻷصيلة لكل إنسان منذ اللحظة اﻷولى لتكوينه تشكل أساساً للحق في الحياة ومبدأً ينبغي أن تهتدي به جميع البحوث في ميدان علوم الحياة.
18. Refiriéndose al párrafo 34 del último informe del Secretario General (E/CN.4/1995/74), la Santa Sede indicó que parecía necesario recordar el argumento principal de la respuesta de la Santa Sede, esto es, la dignidad intrínseca de cada ser humano desde el primer instante de su concepción, como fundamento del derecho a la vida y como principio que debería inspirar todas las investigaciones en ciencias de la vida.