ووفقا للمبين في الفقرة ٢٢ من تقرير اللجنة اﻻستشارية )A/50/985(، فإن هذا اﻻستحقاق ينقطع من اللحظة التي يُعاد فيها تصنيف القاعدة لتصبح مركز عمل أسري، وهذا يحدث بمجرد أن تدخل القاعدة طور التشغيل الكامل، ويصبح لها ترتيب مالي وإداري عادي وليس مخصصا، وذلك في شكل هيكل معتمد للميزانية ومﻻك الموظفين.
Como se señala en el párrafo 22 del informe de la Comisión Consultiva (A/50/985), tales dietas dejarán de pagarse a partir de la fecha de reclasificación de la Base como lugar de destino al que está permitido el traslado de la familia, lo que ocurrirá en el momento en que la base entre plenamente en funciones y cuente con disposiciones financieras y administrativas permanentes, y no extraordinarias, en forma de un presupuesto y una estructura de personal aprobados.