إن اﻻتحاد الروسي وجمهورية أذربيجان، المشار إليهما في ما يلي بالطرفين المتعاقدين الساميين، إستنادا إلى الروابط التاريخية، والعﻻقات الحميمة وتقاليد المودة بين شعبيهما،
La República Azerbaiyana y la Federación de Rusia, que en adelante se denominarán Altas Partes Contratantes, basándose en la evolución de sus vínculos históricos, sus relaciones de amistad y las tradiciones de buena vecindad entre sus pueblos,