إن اليابان، بوصفها مــن مقدمــي مشروع القرار A/51/L.49 تأمل بإخﻻص أن تحترم كــل الفصائــل اﻷفغانية، وكذلك جميع الدول اﻷعضاء، أحكام مشروع القرار هذا احتراما كامﻻ حتى يمكن إيجاد حل سلمي للمشكلة اﻷفغانية بأسرع ما يمكن.
Como uno de los patrocinadores del proyecto de resolución A/51/L.49, el Japón espera sinceramente que cada una de las facciones afganas, así como también cada Estado Miembro, respete plenamente sus disposiciones, a fin de que se encuentre cuanto antes una solución pacífica al problema afgano.