)أ( تكون إدارة الشؤون السياسية)٢(، بالتشاور مع إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، مسؤولة عن اﻻضطﻻع بالمهام الموكولة إلى اﻷمانة العامة بموجب الفقرة ٣ )أ()٣( من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٥ وهي العمل، بناء على طلب مجلس اﻷمن وأجهزته، على جمع وتقييم وتحليل المعلومات المتعلقة باﻵثار الناجمة عن نظم الجزاءات في الدول الثالثة التي تلحق أو قد تلحق بها أضرار بصفة خاصة من جراء تنفيذ الجزاءات وبما ينتج عن ذلك من احتياجات لتلك الدول، وإبقاء مجلس اﻷمن وأجهزته على علم بهذه اﻷمور؛
, estaría encargado de realizar las tareas enumeradas en el apartado a) del párrafo 3 de la resolución 50/51 Véase la nota 1 supra. de la Asamblea General, a saber, reunir, evaluar y analizar, a petición del Consejo de Seguridad y de sus órganos, información sobre los efectos de los regímenes de sanciones para los terceros Estados que estén o puedan verse afectados especialmente por la aplicación de sanciones y sobre las necesidades consiguientes de esos Estados, y mantener informados al respecto al Consejo de Seguridad y sus órganos;