٢٢ - ونظرا لﻵثار الخطيرة الناجمة عن المشكلة على النحو الذي سبق وصفه، فإن الوقت الراهن يعد وقتا مؤاتيا لتحليل اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة المستخدمة في الصراعات اﻷخيرة، وطبيعة وأسباب تكديسها ونقلها، فضﻻ عن توصية الدول اﻷعضاء والمنظمات اﻹقلييمية والمجتمع الدولي ككل، ممثﻻ فيي اﻷمم المتحدة بوجه خاص، باتخاذ تدابير عملية لمنع وتقليل تكديس هذه اﻷسلحة ونقلها بصورة مفرطة بغية تقليص دورها في تفاقم الصراعات.
Dadas las graves consecuencias del problema que se describe en los párrafos precedentes, el momento es propicio tanto para analizar las armas pequeñas y las armas ligeras que se han venido utilizando en los conflictos recientes, la índole y las causas de su acumulación y transferencia como para recomendar a los Estados Miembros, las organizaciones regionales y a toda la comunidad internacional, en particular representada por las Naciones Unidas, la adopción de medidas prácticas encaminadas a prevenir y reducir la acumulación y la transferencia excesivas y desestabilizadoras de esas armas con el fin de disminuir el papel que desempeñan en el agravamiento de los conflictos.