وإذ تﻻحظ أن اللجنة كان معروضا عليها خﻻل دورتها السابعة والثﻻثين مشروع خطة متوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٦٩٩١-١٠٠٢)٥٧(، وأن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي اعتمد في قراره ٣٩٩١/٦١ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ اقتراح لجنة مركز المرأة بدعوة اﻷمين العام إلى تنقيح مشروع الخطة بعد قيام المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بصياغة واعتماد منهاج العمل وعملية اﻻستعراض والتقييم الثانية ﻻستراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة)٥٨(، وإذ تدرك دور المجلس في اﻹشراف على التنسيق على نطاق المنظومة في مجال تنفيذ منهاج العمل)٥٩(، * لﻻطﻻع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، الفقرات ٨٣-٨٨. )٥٦( E/1987/52.
Tomando nota de que la Comisión tuvo ante sí, en su 37º período de sesiones, un proyecto de plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001E/1993/43. y que en su resolución 1993/16, de 27 de julio de 1993, el Consejo Económico y Social aprobó la propuesta de la Comisión de que se invitara al Secretario General a revisar el proyecto de Plan una vez formulados y aprobados por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Plataforma de Acción y el segundo examen y evaluación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujerInforme de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz, Nairobi, 15 a 26 de julio de 1985 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.85.IV.10), cap. I, secc. A.