)د( رصد معاملة اﻷشخاص الذين تحتجزهم الشرطة المحلية أو السلطات العسكرية أو الذين يقضي النظام القضائي بسجنهم لضمان احترام وإنفاذ حقهم في المعاملة وفق اﻷصول القانونية ومن بينها رصد معاملة المسجونين في أي مرفق احتجاز أو سجن حسب اﻻقتضاء؛
d) Supervisara el trato que recibieran las personas detenidas por la policía local o las autoridades militares, o encarceladas por el poder judicial, para garantizar que se respetara y se hiciera valer su derecho a las garantías procesales, y que supervisara también, en caso necesario, la situación de los presos en cualquier centro de detención o institución penitenciaria;