بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ من السفارة البرتغالية في كانبيرا إلى وزارة الخارجية والتجارة اﻻسترالية بشأن اﻻحتجاج الذي أعربت عنه حكومة البرتغال إزاء توقيع حكومة استراليا على معاهدة بين استراليا وجمهورية إندونيسيا ﻹنشاء حدود منطقة اقتصادية خالصة وحدود قاع بحار معينة، وذلك ﻷن تلك المعاهدة تتعلق بإقليم تيمور الشرقية غير المتمتع بالحكم الذاتي.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle una nota verbal de fecha 28 de agosto de 1997 dirigida al Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio de Australia por la Embajada de Portugal en Canberra en relación con la protesta expresada por el Gobierno de Portugal contra la firma por el Gobierno de Australia del tratado entre Australia y la República de Indonesia por el que se establece un límite de la zona económica exclusiva y ciertos límites del fondo marino, en la medida en que dicho tratado se aplica al Territorio no autónomo de Timor Oriental (véase el anexo).