١ - ﻻ تسري هذه اﻻتفاقية على قيام القوات العسكرية النظامية للدولة بتسليم أو وضع أو إطﻻق أو تفجير جهاز متفجر أو جهاز حارق أو جهاز مميت.
1. El presente Convenio no tendrá aplicación cuando las fuerzas militares estructuradas de un Estado entreguen, coloquen, arrojen o hagan explotar un artefacto explosivo, un artefacto incendiario o un artefacto mortífero.