أما اشتراك موظفي اﻷمانة في أنشطة الجامعة البحرية العالمية فهو تعاون مع أنشطة التدريب التي تقوم بها المنظمة البحرية العالمية، في حين أن اشتراكهم في الحلقات الدراسية المنظﱠمة في أفريقيا إنما يمثل تعاونا مع برنامج التدريب البحري &quot; ترينمار &quot; الذي يتوﻻه اﻷونكتاد.
La participación del personal de la secretaría en la labor de la Universidad Marítima Mundial se ha llevado a cabo en colaboración con las actividades de capacitación de la OMI, mientras que la participación en los seminarios organizados en Africa ha tenido lugar en colaboración con el Programa TRAINMAR de la UNCTAD.