١٧٩ - في نحو الساعة ٠٠/٧ صباحا، غادرت العربة المدرعة التي يقودها روغيغانا القصر من البوابة الجنوبية وهي تقل الرئيس وأسرته، دون معارضة من الجنود أو العربات المدرعة حول القصر.
Alrededor de las 7.00 horas, el vehículo blindado al mando de Rugigana abandonó el palacio con el Presidente y su familia por la puerta sur, sin que las tropas ni los vehículos blindados que se encontraban a su alrededor ofrecieran oposición alguna.