١٥ - وأبلغ موظفو كيغالي بأن خطوط المكالمات البعيدة في المكتب قد قطعت عندما تعطل البرنامج الحاسوبي ﻹعداد الفواتير التابع للمحكمة، مما شل قدرة مكتب المدعي العام على إجراء التحقيقات أو اﻻتصال بﻻهاي لطلب المساعدة في البحوث القانونية.
El personal de Kigali informó que cuando falló el programa de facturación computadorizada del Tribunal se cortaron las líneas telefónicas de larga distancia de la Oficina del Fiscal, con lo que se perjudicó la posibilidad de que la Oficina realizara investigaciones o se pusiera en contacto con La Haya para recibir asistencia en las investigaciones judiciales.