وأغتنم هذه الفرصة ﻷحيي بصفة خاصة أعضاء البعثة المدنية الدولية في هايتي، فهي بعثة صغيرة لكن أهــدافها حـددت بعنايـة، وتشكــل مثﻻ ﻻ يدحض على التعاون الناجح بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية، اللتين كانت مساعدتهما أساسية في تعزيز الديمقراطية وحقوق اﻹنســان فـي هايتــي.
En esta ocasión, deseo rendir un homenaje muy especial a los miembros de la Misión Civil Internacional en Haití (MICIVIH), Misión de pequeño tamaño pero bien centrada, ejemplo indiscutible del éxito de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuya asistencia ha sido esencial para el fomento de la democracia y de los derechos humanos en Haití.