إﻻ أن النهوض بمستوى النشاط اﻻقتصادي لم يترك أثرا مشابها أو متناسبا على تعزيز التجارة واﻻستثمار داخل اﻹقليم في المناطق كافة، ولم يحفز على وجود استجابة فعالة بنفس القدر في معالجة اهتمامات التنمية اﻻجتماعية.
La mayor actividad económica, sin embargo, no ha tenido una repercusión similar o proporcional en el refuerzo del comercio intrarregional y la inversión en todas las regiones, ni ha impulsado medidas de respuesta igualmente efectivas para hacer frente a los problemas de desarrollo social.