١٣ - كما يتذكر أعضاء المجلس، فإن مجلس اﻷمن قرر، في قراره ١٠٦٣ )١٩٩٦( أن يخفض حجم قوات البعثة والشرطة المدنية التابعة لها إلى٦٠٠ و ٣٠٠ على التوالي، مع مراعاة ما أعطيته من تأكيدات في تقريري السابق )انظر S/1996/416، الفقرة ٣٦( بأنني، إذا سمحت الحالة، سأغتنم أي فرص أخرى لتقليل قوام البعثة، وطلب منـي أن أقـدم إليـه تقريــرا عن احتماﻻت إجراء مزيد من هذه التخفيضات.
NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (UNSMIH) Como se recordará, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1063 (1996), decidió que la UNSMIH estuviera compuesta por 300 funcionarios de policía civil y 600 soldados y, teniendo presente que en mi informe anterior (véase S/1996/416, párr. 36), había asegurado que, cuando la situación lo permitiera, aprovecharía las oportunidades que se abriesen de reducir el personal de la misión, me pidió que le informara al respecto.