ونتيجة لذلك، أصبحت العﻻقة بين العوائق الخاصة بالجزر والمتصلة بصغر حجمها وبعدها، من ناحية، ومن ناحية أخرى بأدائها اﻻقتصادي عﻻقة ليست مباشرة كما كانت عليه في الماضي.
Esos hechos han demostrado que la relación entre las desventajas propias de la insularidad derivadas de su pequeño tamaño y su lejanía, por un lado, y de sus resultados económicos, por el otro, ha pasado a ser menos evidente que en el pasado.