٣٢ - ولن يتسنى قبول خدمات الموظفين المقدمين بدون مقابل)٧( للمساعدة في تحضير مﻻحق المرجع، نظرا لما انتهت إليه الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٤٣ بأنه ﻻ يمكن لﻷمين العام قبول تلك الخدمات إﻻ في الظرفين التاليين: )أ( بعد إقرار الميزانية توفيرا للدراية الفنية غير المتاحة داخل المنظمة ﻷداء مهام على درجة فائقة من التخصص، على النحو الذي يحدده اﻷمين العام، ولفترة معينة ومحدودة؛ و )ب( توفيرا للمساعدة المؤقتة والعاجلة في حالة الوﻻيات الجديدة أو الموسعة المسندة إلى المنظمة، ريثما تبت الجمعية العامة في مستوى الموارد الﻻزمة لتنفيذ تلك الوﻻيات.
No será posible aceptar los servicios de personal proporcionado gratuitamente7 para contribuir a la preparación de los suplementos del Repertorio, habida cuenta de la resolución 51/243 de la Asamblea General, de 15 de septiembre de 1997, según la cual el Secretario General podrá aceptar personal proporcionado gratuitamente únicamente en las siguientes circunstancias: a) Una vez aprobado el presupuesto, para que aporte conocimientos técnicos de los que no se disponga en la Organización a fin de cumplir funciones muy especializadas, indicadas por el Secretario General, durante un período limitado y especificado; b) Para que preste asistencia temporal y urgente en el caso de mandatos nuevos o ampliados de la Organización, hasta que la Asamblea General adopte una decisión sobre el monto de los recursos necesarios para cumplir esos mandatos.