وإذا كشف الحاسوب أن مطالبة معينة لم تستوف هذه الشروط الفنية كانت هذه المطالبة تستبعد فيما مضى من بقية المطالبات ولم يكن يسمح بمرورها إلى مراحل التجهيز التالية.
Cuando la computadora había detectado que una determinada reclamación no reunía alguno de estos requisitos técnicos, esa reclamación se había separado anteriormente de las demás y no se había permitido que pasara a las siguientes fases de tramitación.