ومن المسلم به اﻵن بوجه عام أن السياسة ذات التوجه السوقي تتطلب على حد سواء تقليﻻً لتدخل الدولة المباشر في النشاط اﻻقتصادي وتدخﻻً أكثر فعالية من جانب الدولة في توفير إطار تمكيني ) &quot; قواعد اللعبة &quot; ( للمؤسسات لكي تمارس أعمالها، وتشكل سياسة المنافسة جزءاً رئيسياً من هذا اﻹطار.
Se acepta ahora generalmente que una política orientada al mercado exige una reducción en la intervención directa del Estado en la actividad económica y también una intervención más eficaz del Estado que suministre un marco de facilitación ( &quot; las normas del juego &quot; ) para que las empresas puedan desarrollar sus negocios, y la política de la competencia constituye una parte esencial de este marco.