٤٠٢- وبواسطة المرسومين بتعديل التشريع الخاص باﻷمراض المهنية الصادرين في ٢٢ آذار/مارس ٨٨٩١ و٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، وسع نطاق قائمة اﻷمراض المهنية اعتباراً من ١ نيسان/أبريل ٨٨٩١ و١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ على التوالي؛ وفيما يخص اﻷمراض المهنية التي أدخلت مجدداً يجري تناول الحاﻻت الطارئة التي نشأت من قبل بأثر رجعي ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٦٧٩١ و١ نيسان/أبريل ٨٨٩١ على التوالي.
204. Mediante las ordenanzas por las que se modifica la Ordenanza sobre las enfermedades profesionales, de 22 de marzo de 1988 y de 18 de diciembre de 1992, la lista de enfermedades profesionales se amplió con efecto a partir del 1º de abril de 1988 y del 1º de enero de 1993, respectivamente; en cuanto a las enfermedades profesionales añadidas, los casos ocurridos con anterioridad quedaron cubiertos retroactivamente a partir del 1º de enero de 1976 y del 1º de abril de 1988, respectivamente.