أنه إذا ما تأكد أن الجيش الجمهوري اﻷيرلندي هو الذي قام بالتفجير الذي وقع صباح اليوم وسط مدينة مانشستر اﻻنكليزية، فإنه يكون بذلك قد انحرف كثيرا عن تحرير أيرلندا ... وأن هذا العمل ﻻ يجب تأييده.
Si se confirma que el Ejército Republicano Irlandés (IRA) es el responsable de la explosión ocurrida la mañana de hoy en el centro de la ciudad de Manchester (Reino Unido), será un hecho que no contribuirá en nada a la liberación de Irlanda del Norte, y una acción injustificable.