وأضاف أن المذكرة القطرية قد أعدت بالتعاون التام بين الحكومة وسائر وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمانحين المتعددي اﻷطراف والمانحين الثنائيين وأنها تتﻻءم مع برنامج العمل الوطني وبرنامج تخفيف حدة الفقر.
La nota relativa al país se había preparado en plena colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas y con donantes multilaterales y bilaterales, y se ajustaba al programa nacional de acción y al programa de mitigación de la pobreza.