بيد أن حدة التوتر ارتفعت في منطقة البعثة في اﻷسبوعين اﻷولين من أيلول/سبتمبر في أعقاب العمليات العسكرية العراقية في شمال البلد وما تﻻها من هجمات بالصواريخ قامت بها الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ضد أهداف في العراق.
No obstante, durante las dos primeras semanas de septiembre aumentaron las tensiones en la zona de la Misión tras las operaciones militares iraquíes en la región septentrional del país y los subsiguientes ataques con misiles efectuados por los Estados Unidos de América contra objetivos situados en el Iraq.