وفي الدورة الحادية والخمسين المستأنفة في حزيران/يونيه ١٩٩٧)٢٢٦(، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يضع إجراءات بحيث يصبح وصف مهام موظفي اﻷمانة العامة المسؤولين عن العمليات المالية في البعثات الميدانية كالتخطيط المالي، واﻹدارة المالية، والدعم التنفيذي، واﻻستعراض، والمراقبة، متضمنا المراقبة داخل تلك البعثات المحددة،؛ وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يدرج مهمة &quot; القائم باﻹصﻻح &quot; على النحو المشار إليه في الفقرة ١٠ من تقريره )A/50/983(، في وصف مهام الموظفين في المقر المشرفين على الجوانب العملية وذلك ليتسنى توفير هذه الخدمة بقدر احتياجات مختلف البعثات الميدانية؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يدرج في ميزانيات عمليات محددة لحفظ السﻻم معلومات عن هذه المهام، لتنظر فيها اللجنة اﻻستشارية والجمعية العامة على أساس كل حالة على حدة )القرار ٥١/٢١٨ هاء، الجزء الثاني(.
En la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones226, en junio de 1997, la Asamblea General pidió al Secretario General que estableciera procedimientos de conformidad con los cuales la descripción de funciones de los funcionarios de la Secretaría que se encargaran en las misiones sobre el terreno de operaciones financieras como las de planificación financiera, gestión financiera, apoyo a las operaciones y examen y control incluyera la supervisión de esas distintas misiones; pidió al Secretario General que incluyera la función de “encargado de resolver problemas” descrita en el párrafo 10 de su informe (A/50/983), en la descripción de funciones de los funcionarios de la Sede encargados de la supervisión en el ámbito funcional, a fin de que se prestara ese servicio cuando las distintas misiones sobre el terreno lo necesitaran, y pidió al Secretario General que incluyera en los presupuestos de las distintas operaciones de mantenimiento de la paz información sobre esas funciones, para que la CCAAP y la Asamblea las examinaran caso por caso (resolución 51/218 E, secc. II).