ولدى إعداد هذا الصك يمكن أن توضع في اﻻعتبار أحكام قرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والمتخذ بدون تصويت، والمقترحات الواردة في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦ )A/51/317( وﻻ سيما المقترحات المتعلقة بعدد من المبادئ التوجيهية بشأن اﻹجراءات الفنية التي ينبغي أن تستخدمها اﻷمانة العامة، ووضع منهجية محتملة لتقييم النتائج التي تتحملها بالفعل دول ثالثة نتيجة لتنفيذ الجزاءات.
En el proceso de preparación de dicho documento se podrían tener en cuenta las disposiciones de la resolución 51/208 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, aprobada sin votación, así como las propuestas que figuran en el informe del Secretario General de 30 de agosto de 1996 (A/51/317), en lo que respecta, en particular, a la posible aprobación de un conjunto de principios rectores relativos a los procedimientos técnicos de competencia de la Secretaría de las Naciones Unidas y la posible elaboración de métodos para evaluar las consecuencias para los terceros Estados de la aplicación de sanciones.