١٠٧ - جمع معلومات شاملة ويمكن الوصول إليها بشأن القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة وتوزيعها على الحكومات والمنظمات غير الحكومية، والهيئات اﻷخرى - ومن ذلك على سبيل المثال اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والتوصية العامة ١٩ للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة)٩(، وإعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة، والمبادئ التوجيهية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين المتعلقة بحماية الﻻجئات وبمنع العنف الجنسي المرتكب ضد الﻻجئين والتصدي له؛ وتوفير التدريب لجميع موظفي اﻷمم المتحدة العاملين في الميدان والبعثات وغيرهم من الموظفين، ﻻ سيما العاملين منهم في عمليات حفظ السﻻم، وفي مجال المساعدة اﻹنسانية والمساعدة في حاﻻت الطوارئ وفي المشاريع المتضررة بالحروب، حتى يكونوا ملمين تماما بهذه القواعد؛ وتوفير التدريب لﻻجئين لتعريفهم بحقوقهم ومسؤولياتهم )مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، شعبة النهوض بالمرأة/إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، مركز حقوق اﻹنسان، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، منظمة الصحة العالمية، اليونيسيف، إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمم المتحدة، إدارة شؤون اﻹعﻻم باﻷمم المتحدة، اليونسكو، إدارة عمليات حفظ السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة(.
Reunir información con respecto a las normas internacionales relativas a la violencia contra la mujer, tales como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la recomendación general 19 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer9, la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y las directrices del ACNUR sobre la protección de las refugiadas y la prevención y atención de los casos de violencia sexual contra los refugiados, y difundir ampliamente dicha información entre los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y otras entidades; proporcionar capacitación a todo el personal de las Naciones Unidas sobre el terreno y en misión y personal de otro tipo, especialmente al personal que participe en operaciones de mantenimiento de la paz, en proyectos de asistencia humanitaria y de emergencia, y en situaciones de conflicto armado, para que estén plenamente informados de esas normas; y proporcionar capacitación a los refugiados con respecto a sus derechos y responsabilidades (ACNUR, División para el Adelanto de la Mujer del DCPDS, Centro de Derechos Humanos, FNUAP, OMS, UNICEF, DAH, DIP, UNESCO y DOMP).