)أ( اﻹيعاز الشفوي الموجه من رئيس شعبة التعاون التقني إلى الموظفة في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩١ بتقديم عدة مرشحين مؤهلين إلى حكومة تنزانيا كي يتسنى لها أن تختار من بينهم مرشحها المفضل، لم يتصد إﻻ إلى مسألة اختيار المرشحين من جانب الحكومات، وليس إلى مسألة تصديق وتقييم الموظفة أعمال الخبير اﻻستشاري؛
a) En noviembre de 1991, el Jefe de la División de Cooperación Técnica dio a la funcionaria una instrucción verbal en el sentido de que ofreciera varios candidatos calificados al Gobierno de la República Unida de Tanzanía para que éste escogiera uno de su preferencia; en esa ocasión sólo se refirió a la cuestión de la selección de candidatos por los gobiernos, pero no a la cuestión de la certificación y evaluación del trabajo del consultor por la funcionaria;