إن حكومة جمهورية العراق في الوقت الذي ما تزال ملتزمة بقرارها الخاص بإعطاء فرصة للعمل السياسي استجابة منها ﻻقتراح عدد من حكومات الدول الصديقة وخاصة روسيا اﻻتحادية وفرنسا لمعالجة منطقتي حظر الطيران غير الشرعيتين في شمال وجنوب العراق، فإنها تود أن تطلعكم على حقائق هذه المسألة من أجل أن يدرك المجتمع الدولي خطورة استمرار فرض منطقتي حظر الطيران على اﻷمن والسﻻم في المنطقة.
El Gobierno del Iraq, al tiempo que se mantiene en su propia postura de dar todas las oportunidades a la labor política, respondiendo así a la propuesta de numerosos gobiernos de los Estados amigos, y especialmente de la Federación de Rusia y de Francia, para resolver la cuestión de las ilegítimas zonas de exclusión de vuelos en el norte y en el sur del Iraq, desea mantenerle al corriente de los hechos relativos a esta cuestión, a fin de que la comunidad internacional sepa del peligro que supone el mantenimiento de estas dos zonas de exclusión de vuelos para la seguridad y la paz en la región.