٧١ - وكان من الممكن تجنب الكثير من المشاكل التي أثيرت لو كانت إدارة قلم المحكمة ومكتب المدعي العام قد اتخذا الخطوات الﻻزمة التالية: أوﻻ، التقيد بالقواعد واﻷنظمة واﻹصدارات اﻹدارية للمنظمة، فضﻻ عن التقيد بالممارسات اﻹدارية القياسية ﻹعطاء التعليمات للموظفين واﻵخرين واﻻتصال بهم بشأن أهداف المحكمة وجداولها الزمنية؛ وثانيا، المحافظة على السلطة والمسؤوليات المستقلة والموضوعة بالتحديد لكل جهاز على حدة، وبخاصة الفصل بين قلم المحكمة ومكتب المدعي العام؛ وثالثا، وضع استراتيجيات وآليات لتحقيق تلك اﻷهداف ولحل الخﻻفات الداخلية بصورة تتسم بالشفافية.
Muchos de los problemas planteados se podrían haber evitado si los funcionarios ejecutivos de la Secretaría del Tribunal y de la Oficina del Fiscal hubieran adoptado las medidas necesarias: primero, aplicar estrictamente las normas, reglamentos e instrucciones administrativas de la Organización, así como las prácticas ordinarias de gestión, a fin de dar instrucciones a los funcionarios y poner en su conocimiento los objetivos del Tribunal y los plazos a que debe ajustar su actuación; segundo, mantener el carácter específico y discreto de las facultades y responsabilidades atribuidas singularmente a cada órgano, en particular en lo que concierne a la Secretaría del Tribunal y la Oficina del Fiscal; tercero, elaborar estrategias y mecanismos para lograr esos objetivos y resolver las controversias internas en forma transparente.