٩٨ - وقد أثبتت برامج اﻷمم المتحدة للتوعية وارتباطها الوثيق بالمنظمات الشعبية والمنظمات غير الحكومية والجماعات النسائية الناشطة في هذا الميدان مدى أهميتها الحيوية في تعزيز اﻻعتراف بأن العنف ضد المرأة مسألة مهمة ﻻبد من معالجتها؛ وﻻبد من الحرص بشكل خاص على الوقاية وعلى معالجة اﻷسباب الجذرية لهذا النوع من العنف.
Las actividades de divulgación de las Naciones Unidas y sus estrechos vínculos con organizaciones populares, organizaciones no gubernamentales y grupos de mujeres han sido cruciales para hacer reconocer que la violencia contra la mujer es una cuestión importante que es preciso encarar; se deben destacar especialmente las actividades de prevención y la necesidad de encarar las causas fundamentales de la violencia contra la mujer.