وتيسيرا لهذه العملية، تجري مشاورات منتظمة بين المشرفين وممثلي منشأة تسويق النفط تمشيا مع الفقرة ٦ من المرفق الثاني بمذكرة التفاهم بين اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وحكومة العراق بشأن تنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، والمؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦ )ويشار إليها فيما بعد باسم مذكرة التفاهم(.
A fin de facilitar este proceso, los supervisores y los representantes de la SOMO se reunirán periódicamente, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 del anexo II del memorando de entendimiento firmado el 20 de mayo de 1996 por la Secretaría de las Naciones Unidas y el Gobierno del Iraq sobre la aplicación de la resolución 986 (1996) del Consejo de Seguridad (denominado en adelante &quot; memorando de entendimiento &quot; ).