٥ - وهذا التقرير المعد بالتشاور مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومع أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، يستكمل استعراض عام ١٩٩٦ ويستند إلى هذه المناقشات التي جرت في هذا الشأن، ليشمل التطورات التي حدثت حتى أوائل آب/أغسطس ١٩٩٧.
El presente informe, que se preparó en consulta con el FMI y el Banco Mundial, así como con la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, constituye una actualización del examen de 1996 y en él se consideran los acontecimientos registrados hasta comienzos de agosto de 1997, sobre la base de los debates celebrados en el intervalo.