٢ - ومن المسلم به أن اﻷمانة العامة ما برحت تضطلع ببعض المبادرات لتحسين قدرات اﻷمم المتحدة على دعم سوقيات عمليات حفظ السﻻم، إﻻ أنه من المعتقد أنه يمكن تعزيز هذه الجهود كثيرا لو استرشد العمل الذي يضطلع به موظفو السوقيات في اﻷمانة العامة باستراتيجية شاملة تركز على التخطيط لعمليات حفظ السﻻم، وبدء تشغيلها، ونشرها واستمرارها وإنهائها.
Si bien se reconoce que la Secretaría ha estado tomando ciertas iniciativas para mejorar la capacidad de apoyo logístico de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz, se considera sin embargo que estos esfuerzos podrían mejorarse notablemente si la labor del personal logístico de la Secretaría estuviera enmarcada por una estrategia logística general, centrada en la planificación, la iniciación, el despliegue, el mantenimiento y la conclusión de las operaciones de mantenimiento de la paz.