)ع( ينبغي للهيئة القضائية أن تراقب بشكل وثيق ومنتظم اتساق ظروف اﻻحتجاز أو السَجن مع حظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة ومع الحق في المعاملة اﻹنسانية واحترام كرامة الفرد على النحو المكرس في صكوك حقوق اﻹنسان؛
p) El poder judicial debe velar detenida y sistemáticamente por que las condiciones de detención o prisión sean compatibles con la prohibición de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, o con el derecho del detenido a ser tratado humanamente y con el respeto debido a la dignidad de la persona humana, consagrado en los instrumentos internacionales de derechos humanos.