ويتوفر اﻵن إقرار باﻷهمية الحاسمة لبناء القدرة بالنسبة لﻹجراءات الفعالة والقابلة لﻻستدامة، وذلك كوسيلة لتقديم المساعدة اﻹنسانية على نحو أكثر فاعلية خﻻل مرحلة الطوارئ وسبيل في الوقت نفسه لتعزيز اﻹصﻻح واﻻنعاش في مرحلة ما بعد حالة الطوارئ وذلك ابتداء من اﻷيام اﻷولى لتنفيذ برنامج لحاﻻت الطوارئ.
El fomento de la capacidad se reconoce ahora como decisivo para una acción efectiva y sostenible, tanto como un medio encaminado a una asistencia humanitaria más eficaz durante la etapa de emergencia como en su carácter de método para promover la rehabilitación y recuperación posteriores, desde los primeros días de un programa de emergencia.