٧٤- وجعل الحصول على الجنسية البريطانية وحق إقامة اﻷشخاص المنتمين بوجه خاص إلى بلدان الكومنولث الجديد أمراً أصعب)٩( إثر تعديﻻت متتالية للتشريعات.
47. Las modificaciones introducidas sucesivamente en la legislación han hecho más difícil la obtención de la nacionalidad y del derecho de residencia de las personas procedentes en particular del nuevo Commonwealth Ex territorios coloniales británicos de Asia (la India y el Pakistán) y Africa (Gambia, Ghana, Kenya, Nigeria, Sierra Leona y Uganda), por oposición al antiguo Commonwealth, formado por los ex dominios de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia, cuyos habitantes son mayoritariamente blancos.