إن الكيفية التي يمكن بها تعزيز النمو والتنمية المستدامة في سياق هاتين الحقيقتين المقبولتين على نطاق واسع، أي ايجاد سبل اﻻستفادة من الفرص التي تنشأ والعمل معا على التقليل إلى أدنى حد من المخاطر اﻷشد التي تترب على هذه الظواهر وﻻ سيما بالنسبة لمن هم أشد ضعفا، تمثل التحدي الرئيسي الذي يواجههنا في هذه الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.
¿Cómo promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible en el marco de estas dos realidades generalmente aceptadas? Hay que encontrar la manera de aprovechar las oportunidades que surjan y de trabajar juntos para aminorar los grandes riesgos que dimanan de esos fenómenos, en particular para los más vulnerables. Este es el principal reto que afrontamos en este noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.