وكان من الواضح أن الخﻻف الجوهري يكمن في تحديد طبيعة النزاع، وما إذا كان خﻻفا حول ترسيم الحدود البحرية، أو حول ملكية الجزر والسيادة عليها.
Es evidente que la diferencia esencial se relacionaba con la naturaleza de la controversia, es decir, si se trataba de determinar las fronteras marítimas o la soberanía y la posesión de las islas.