ولم ينجح جيش التحرير الشعبي السوداني قط في شن حربه داخل شمال السودان، ولكن تحالفا أوسع لقوات المعارضة المتحالفة ضد الخرطوم على طول الحدود الشرقية للسودان يستطيع إحداث فارق ملموس.
El SPLA nunca ha podido llevar su guerra a Sudán septentrional, pero una coalición más amplia de fuerzas de oposición reunidas contra Jartum a lo largo del flanco oriental del país podría dar un vuelco a esa situación.