أتشرف بأن أرفق إليكم طيه الخبر الذي نشرته جريدة الشرق اﻷوسط في عددها رقم ٦٣٤٣ بتاريخ ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، والذي يتحدث عن برنامج وثائقي ستبثه القناة الرابعة بلندن، والذي يشير بأصابع اﻹتهام الى أن المخابرات اﻷمريكية هي المسؤولة عن قتل الشرطية البريطانية &quot; إيفون فليتشر &quot; ، التي قتلت أمام السفارة الليبية بلندن عام ١٩٨٤، أثناء مظاهرة معادية نظمتها وأشرفت عليها السلطات البريطانية، وهو الحادث الذي أدى الى قطع العﻻقات الدبلوماسية بين البلدين.
Tengo el honor de remitirle adjunta la noticia que difunde el periódico Ash-Sharq Al-Awsat, en su No. 6343, correspondiente al 10 de abril de 1996, en la que se habla del documental que difundirá el Canal 4 de la televisión británica, y que señala acusadoramente a los servicios de inteligencia estadounidenses como responsables de la muerte de la policía británica Ivonne Fletcher, que fue asesinada frente a la Embajada libia en Londres el año 1984, durante una manifestación hostil organizada y supervisada por las autoridades británicas. Este hecho fue el que condujo a la ruptura de relaciones diplomáticas entre el Reino Unido y la Jamahiriya Árabe Libia.