وحكومة بﻻدي إذ تعبر لمجلسكم الموقر عن بالغ تقديرها وشكرها لموقفه من هذه التطورات الخطيرة، وإذ تسجل في الوقت نفسه تقديرها وشكرها البالغين للحكومة الفرنسية ولمبعوثها السفير فرانسيس غوتمان، على الدور الفعال الذي قاما به حتى اﻵن في نزع فتيل هذا التطور الخطير الناجم عن ممارسة اريتريا غير المسؤولة، إضافة الى شكرها وتقديرها العاليين لكافة الدول اﻷعضاء في المجلس لما أبدته من اهتمام بالغ بهذا اﻷمر، فإن حكومة بﻻدي تؤكد لمجلسكم الموقر مجددا تمسكها بالحل السلمي للنزاع القائم بينها وبين دولة اريتريا والتزامها الكامل باتفاق المبادئ المبرم بينهما في باريس في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ وبالمفاوضات التي ترعاها فرنسا في سبيل التوصل الى اتفاق التحكيم وفقا لنص المادة الثانية من اتفاق المبادئ التي تحتم التوصل اليه في موعد أقصاه ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ المقبل.
Al mismo tiempo, desea dejar constancia de su reconocimiento y gratitud inmensos al Gobierno de Francia y a su enviado, el Embajador Francis Gutmann, por su papel activo en la distensión de la peligrosa situación a que había dado lugar la irresponsable acción de Eritrea. Asimismo, expresa su reconocimiento y gratitud más profundos a todos los Estados miembros del Consejo por el gran interés que han mostrado hacia esta cuestión. El Gobierno de mi país asegura una vez más al Consejo que está deseoso de encontrar una solución pacífica a la presente controversia entre el Yemen y Eritrea y que se adhiere plenamente al Acuerdo sobre Principios concertado por ambas partes en París el 21 de mayo de 1996 y respeta las negociaciones que se están celebrando bajo los auspicios de Francia, con el objeto de llegar a un acuerdo de arbitraje que, de conformidad con el artículo 2 del Acuerdo sobre Principios, deberá firmarse antes del 15 de octubre de 1996.