ويمكن في التقرير الحالي التمييز ﻷغراض التحليل بين ثﻻثة نهج هي: &apos; ١ &apos; نهج اﻷمر الواقع؛ &apos; ٢ &apos; ونهج التنازل؛ &apos; ٣ &apos; ونهج اﻷخذ بتدابير تجارية في منظمة التجارة العالمية، والقيام في ذلك السياق بدراسة تدابير التجارة إزاء اﻷطراف وغير اﻷطراف.
En el presente informe pueden distinguirse tres enfoques a los efectos analíticos: el enfoque del statu quo; el procedimiento de exención; la compatibilización de las medidas comerciales con las normas de la OMC y, en ese marco, el tratamiento de las medidas comerciales contra los Estados partes y los Estados que no son partes.