ويعرب رئيس جمهورية طاجيكستان وزعيم المعارضة الطاجيكية المتحدة عن امتنانهما لحكومات اﻻتحاد الروسي، وجمهورية إيران اﻹسﻻمية، ودولة أفغانستان اﻹسﻻمية، وسائر الدول المراقبة في المفاوضات المعقودة بين الطرفين الطاجيكيين، وكذلك لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السيد بطرس بطرس غالى، وممثله الخاص، السيد غ. ميريم، على ما لقياه من حفاوة وعون في تنظيم اﻻجتماع في موسكو.
El Presidente de la República de Tayikistán y el Líder de la Oposición Tayika Unida expresan su reconocimiento a los Gobiernos de la Federación de Rusia, la República Islámica del Irán, el Estado Islámico del Afganistán y los demás Estados observadores en las conversaciones entre las partes tayikas, así como al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros Boutros-Ghali, y a su Representante Especial, Sr. G. Merrem, por su hospitalidad y su contribución a la organización de la reunión celebrada en Moscú.