٤٣١- ومن المهم مﻻحظة أن المفوض يمكنه، بغية اﻻضطﻻع بواجباته على نحو سليم، أن يطلب من أفرع الدولة، أو السلطات العسكرية أو سلطات الشرطة أو مسؤوليها أو من أي شخص تقديم المساعدة، وبذل التعاون، وتقديم التقارير، أو اﻵراء وهم ملزمون بالتعاون معه وبإعطاء طلباته وتوصياته اﻷولوية والعناية الفورية.
134. Es importante hacer notar que este procurador para el buen desempeño de sus funciones puede requerir ayuda, cooperación, informes o dictámenes de los órganos del Estado, autoridades o funcionarios civiles, militares, o de seguridad pública y a cualquier persona, quienes están en la obligación de prestar colaboración con carácter prioritarios y de inmediato a sus peticiones y recomendaciones.