١ - تحيط لجنة التنمية المستدامة علما بتقرير اﻷمين العام عن الديناميات الديمغرافيــة واﻻستدامة )E/CN.17/1996/10 وCorr.1 و(Add.1 الذي يتضمن معلومات عن طائفة واسعة من العوامل التي ثبت أن لها تأثيرا كبيرا على المتغيرات الديمغرافية والسكان وسياسات التنمية المستدامة عموما، مع مراعاة النتائج التي تمخض عنها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية)٨(.
1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible toma nota del informe del Secretario General sobre dinámica demográfica y sostenibilidad (E/CN.17/1996/10 y Corr.1 y Add.1), que contiene información sobre una amplia gama de factores que han demostrado tener importante influencia en las variables demográficas y en las políticas de población y desarrollo sostenible en general, teniendo en cuenta los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Población y el DesarrolloVéase Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.95.XIII.18).