٤١١ - ويستنتج من رأي حكومة اليابان أنه ليس لﻷفراد حقوق بموجب القانون الدولي، وأنه ليس لﻷفراد المطالبة بالتعويض بموجب القانون الدولي، وأن أي شكل من أشكال الجبر كالتعويض ﻻ يوجد إﻻ بين الدول.
114. Según la opinión del Gobierno del Japón, conforme al derecho internacional, los particulares no tienen ningún derecho, no tienen derecho a ninguna indemnización y la reparación en forma de indemnización sólo existe entre Estados.