٥٢ - ووجود مراقبي حقوق اﻹنسان في الميدان أمر له أهمية حاسمة، وﻻ سيما في هذا الوقت الذي يشجع فيه الﻻجئون على العودة وﻻ يؤدي فيه نظام العدالة في رواندا مهامه على نحو واف بالغرض ومن أجل تيسير إدارة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا بعد انسحاب بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة. الى رواندا، ﻻ بد لحكومة رواندا من مواصلة التعاون وتوفير المعلومات واﻷمن الكافي لﻷفرقة الميدانية.
La presencia sobre el terreno de supervisores de la situación de los derechos humanos es fundamental, especialmente porque se está alentando a los refugiados a regresar a sus hogares y el sistema judicial de Rwanda aún no está funcionando de forma apropiada. Para garantizar el funcionamiento sin tropiezos de la Operación de Derechos Humanos en Rwanda después del retiro de la UNAMIR, es indispensable que el Gobierno de Rwanda siga cooperando y proporcione información y servicios de seguridad adecuados a los equipos desplegados sobre el terreno.