٤٦ - وعليه، فإن التطور اﻹيجابي لﻷسعار وللكميات المصدرة سمح للمنطقة بزيادة وارداتها، ومن ثم التقليل إلى حد ما من اﻷثر السلبي للتباطؤ اﻻقتصادي واﻻنخفاض في التدفقات الرأسمالية إلى الداخل الذي حدث من توافر النقد اﻷجنبي.
La favorable situación de los precios y las exportaciones físicas, por lo tanto, permitieron el crecimiento de las compras externas regionales, compensando en parte la incidencia adversa de la desaceleración económica y el retraimiento de las entradas de capital, que limitaron la disponibilidad de divisas.