وهناك على اﻷقل ما يبرر القول بأن سبب اتخاذ قرارات خاطئة وغير سليمة فيما يبدو بشأن إدارة توزيع الموارد أو تحويل اﻷراضي في مجال الحراجة ﻻ يعود الى عدم إدراك المشتركين في عملية اتخاذ القرارات لتقنيات التقييم الصحيحة أو عدم قدرتهم على تطبيقها، وإنما يعود ببساطة إلى عدم رغبة المصالح المكتسبة العاملة في القطاع في النظر في البدائل التي قد يقدمها هذا التحليل.
Al menos, podría decirse que, en la esfera de la silvicultura, las decisiones incorrectas y aparentemente improcedentes en materia de asignación de recursos, ordenación o conversión de las tierras no se deben a que los responsables de la adopción de esas decisiones desconozcan las técnicas correctas de valoración o sean incapaces de aplicarlas, sino al hecho de que hay intereses creados que entran en juego en ese sector y simplemente no se avienen a examinar las opciones que podrían resultar de esas técnicas.