٩-٤ وﻻحظ الدفاع كذلك أن طلب اﻹذن باﻻستئناف الموجه الى اللجنة القضائية لمجلس الملكة قد استند الى عدم قيام قاضي المحاكمة بإعطاء توجيهات صحيحة بالنسبة للدفاع الشرعي واﻻستفزاز. وقال إن هاتين النقطتين ﻻ يمكن فصلهما عن تأثير عدم سماح قاضي المحاكمة بالوقت الﻻزم للنظر في اﻷدلة الجديدة.
9.4 El abogado observa además que la solicitud de autorización para apelar al Comité Judicial del Consejo Privado se basaba en que el juez no había dado instrucciones adecuadas en cuanto a los motivos de legítima defensa y provocación, y argumenta que esas cuestiones no se pueden disociar de los efectos del hecho de que el juez sentenciador no hubiera dado tiempo suficiente para examinar las nuevas pruebas.