وينبغي على جميع الدول، على وجه الخصوص، تسهيل وصول البلدان النامية إلى منجزات العلم والتكنولوجيا الحديثين، ونقل التكنولوجيا وخلق تكنولوجيا محلية لمنفعة البلدان النامية، وذلك في صور وتبعا ﻹجراءات تﻻئم اقتصاداتها واحتياجاتها )المادة ٣١)٢((.
En particular, todos los Estados deben facilitar el acceso de los países en desarrollo a los avances de la ciencia y la tecnología moderna, la transmisión de tecnología y la creación de tecnología autóctona en beneficio de los países en desarrollo, según formas y procedimientos que convengan a las economías y necesidades de estos países (art. 13, párr. 2).