وكل ما في اﻷمر هو أن ثمة تساهﻻ في السماح بمثل هذه اﻹقامة التي يستطيع بعض المعنيين بها. وليس كلهم، اﻹفادة منها على مسؤوليتهم الخاصة، وما دام هذا اﻻختيار ﻻ يؤثر على ممارستهم العادية لواجباتهم.
Se trata simplemente de una práctica tolerada que algunos funcionarios - pero no todos - ejercen a su propia cuenta y riesgo y en la medida en que ello no entorpezca el descargo normal de sus obligaciones.