وهذا التحديث ضروري لكي يعكس البيئة التنافسية التي تعمل في ظلها المواني الحديثة ولتنبيه مديري المواني إلى الفرص الناتجة عن التغيرات الحادثة في ميداني التجارة والمواني.
Esa actualización fue necesaria para reflejar el entorno competitivo en el que hoy día los puertos modernos están funcionando y para que los administradores portuarios adquieran conciencia de las oportunidades resultantes de los cambios en el comercio y los transportes.