٦ - وتحقيقا للقدر اﻷمثل من التركيز والفعالية في البرامج، يصب الصندوق تركيزه على ثﻻثة مجاﻻت مواضيعية ضمن مجاﻻت التمكين السياسي واﻻقتصادي، وهي: )أ( تعزيز القدرة اﻻقتصادية للمرأة كمباشرة أعمـال حــرة وكمنتجة، وﻻ سيما في سياق جداول اﻷعمال التجارية الجديدة وظهور تكنولوجيات جديدة؛ )ب( مراعاة نوع الجنس في الحكم والقيادة بما يزيد من مشاركة المرأة في عمليات صنع القرار التي تشكل حياتها وتستجيب ﻻحتياجات وحقائق أسباب عيشها وعيش مجتمعاتها؛ )ج( تعزيز اﻻعتراف بحقوق المرأة وبقدرتها على ممارسة تلك الحقوق، والقضاء على العنف ضد المرأة لتيسير مشاركتها الكاملة في مجتمعها.
A fin de que su programa tenga una orientación clara y sea eficaz, el UNIFEM se concentra en tres temas dentro del ámbito del poder político y económico: a) fortalecer la capacidad económica de la mujer como empresaria y productora, especialmente en el nuevo contexto comercial y ante el surgimiento de nuevas tecnologías; b) cerciorarse de que los órganos de gobierno y dirección aumenten la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones que configuran su vida y tengan en cuenta las necesidades y realidades de subsistencia de la mujer y la comunidad, y c) promover el reconocimiento de los derechos de la mujer y su capacidad para ejercerlos y la eliminación de la violencia contra ella para facilitar su plena participación en la sociedad.