٥ - قدم المدير العام إلى اجتماع مجلس محافظي الوكالة - الذي عُقد في ٥٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ وهو اﻻجتماع الذي تلى انعقاد المؤتمر العام - تقريرا عن المحادثات التي عُقدت في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الفترة من ٢١ إلى ٨١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١؛ أوضح فيه أنه على الرغم من أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كانت قد وافقت على إجراء قياسات لقضبان الوقود المشعع المخزونة في مفاعلها التجريبي البالغة قدرته ٥ ميغاواط كهربائي، بحيث تبين تلك القياسات ما إذا كانت القضبان كلها قضبان وقود مشعع، فإن هذا البلد لم يوافق على التدابير التي من شأنها إعطاء معلومات عن الكمية اﻹجمالية من البلوتونيوم الموجود في الوقود المستهلك.
En la sesión de la Junta de Gobernadores del 25 de septiembre de 1995, celebrada después de la Conferencia General, el Director General informó sobre las conversaciones que tuvieron lugar en la República Popular Democrática de Corea del 12 al 18 de septiembre de 1995. Explicó que si bien la República Popular Democrática de Corea había convenido en que se efectuaran mediciones de las barras de combustible irradiado en almacenamiento en el reactor experimental de 5 MWe, con lo que se verificaría si todas las barras eran de combustible irradiado, no había aceptado mediciones que podrían proporcionar información sobre la cantidad total de plutonio contenida en el combustible gastado.