وباﻹضافة إلى ذلك، تود اللجنة أن تعالج بإيجاز المسألة اﻷشمل المتمثلة في تدفقات اﻷسلحة غير المشروعة في منطقة البحيرات الكبرى انتهاكا لقرارات مجلس اﻷمن الصادرة بالفعل، في ضوء اتخاذ المجلس مؤخرا القرار ١٠٤٠ )١٩٩٦(، مع اﻷخذ في اﻻعتبار أن التدابير المتصلة بالحظر المفروض قد ﻻ تصبح فعالة ما لم تطبق في أنحاء المنطقة دون اﻹقليمية بأسرها.
Además, la Comisión quisiera tratar sucintamente la cuestión más amplia del tráfico ilícito de armas en la región de los Grandes Lagos en violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad ya adoptadas, y a la luz de la resolución 1040 (1996) recientemente adoptada por el Consejo de Seguridad, teniendo en cuenta el hecho de que las medidas relacionadas con el embargo no serán eficaces a menos que se apliquen en toda la subregión.