وينبغي، متى كان هناك شكل مقرر للمشاركة المباشرة من قبل المواطنين، أﻻ يميز بينهم لﻷسباب المذكورة في الفقرة ١ من المادة ٢ من العهد وأﻻ تفرض عليهم قيود غير معقولة.
En toda situación en que se haya establecido una modalidad de participación directa de los ciudadanos, no deberá hacerse ninguna distinción entre los ciudadanos en lo que se refiere a su participación por los motivos mencionados con el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto, ni deberán imponerse restricciones excesivas.