٧٧ - وﻷن اﻻلتزامات المالية بموجب البروتوكول ينبغي أن تدفعها الدول اﻷطراف وحدها، اقترح ممثل اليابان إعادة صياغة الفقرة ١ من المادة ٦١ على النحو التالي: &quot; تكون الدول اﻷطراف مسؤولة عن النفقات المتكبدة في تنفيذ هذا البروتوكول بطريقة تناسبية على أساس جدول اﻷنصبة المقررة المستخدم في اﻷمم المتحدة &quot; .
77. El representante del Japón, con el fin de que los gastos ocasionados por la aplicación del presente protocolo fueran sufragados únicamente por los Estados Partes sugirió que se redactara de nuevo el párrafo 1 del artículo 16 para que dijera lo siguiente: &quot; Los Estados Partes sufragarán proporcionalmente los gastos ocasionados por la aplicación del protocolo sobre la base de la escala de cuotas de las Naciones Unidas &quot; .