وفي هذا الصدد، ما انفكت شيلي تؤكد باستمرار أن المشكلة التي طرحتها بوليفيا قد سويت نهائيا وعلى نحو كامل عندما وقعت معاهدة السﻻم والصداقة والتجارة لعام ١٩٠٤ السارية حاليا والتي أقرها كﻻ البلدين بمحض إرادتهما بعد أن تفاوضا بشأنها على النحو الواجب.
Al respecto, chile ha sostenido invariablemente que la situación planteada por Bolivia quedó resuelta definitiva y totalmente con la firma del Tratado de Paz y Amistad y Comercio de 1904, el que fuera validamente negociado y libremente aprobado por ambos países y el cual se encuentra hoy plenamente vigente.