يبذل العديد من الدول، وكذلك اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، جهودا استثنائية من أجل إرساء قواعد دولية جديدة تساهم في تعزيز احترام القانون الدولي اﻹنساني، الذي يثبت بالتجربة أن هنالك فجوة كبيرة بين أحكامه القانونية وتطبيقه على أرض الواقع.
Muchos países, al igual que la Federación Internacional de Asociaciones de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), están haciendo grandes esfuerzos por establecer nuevas normas internacionales con miras a incrementar el respeto del derecho internacional humanitario, habida cuenta de que la experiencia ha demostrado la gran diferencia que existe entre las normas de esa índole y su aplicación en la práctica.