وتقوم آلية تقنية مكونة من ممثلي الحكومة، واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي وبعثة اﻷمم المتحدة في غواتيماﻻ، أنشأتها لجنة المتابعة بالنظر في القانون وكذلك في أحكام الشرطة الوطنية المدنية.
Tanto la ley como los reglamentos de la Policía Nacional Civil, están siendo considerados por una instancia técnica integrada por representantes del Gobierno, de la URNG y de la MINUGUA, creada por la Comisión de Acompañamiento.