وعند النظر في تقييم القدرات في ضوء المعــايير واﻹجراءات التي وضعها برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنــمائي، فمن الطبيعي أن يدعى المكتب القطري التـابع للبرنامج من أجل بدء وتوجيه عمليــات تقييم القــدرات.
Cuando se proyecta una evaluación de la capacidad en relación con las normas y los procedimientos del PNUD, naturalmente se pide a la oficina del PNUD en el país que ponga en marcha la evaluación de la capacidad y la oriente.