٢- وتشتمل القضايا الجوهرية التي تطرقت إليها لجنة حقوق اﻹنسان في القرار ٥٩٩١/٢٧ على جوانب اﻻهتمام التالية: إن العملية اﻻنتخابية التي بدأت في ميانمار بإجراء اﻻنتخابات العامة في ٧٢ أيار/مايو ٠٩٩١ لم تصل بعد إلى خاتمتها، وإن الحكومة لم تنفذ بعد التزاماتها باتخاذ جميع التدابير الﻻزمة في سبيل إقامة الديمقراطية في ضوء هذه اﻻنتخابات؛ وإن الكثير من الزعماء السياسيين، وﻻ سيما الممثلون المنتخبون، ﻻ يزالون محرومين من حريتهم؛ وإن داو أونغ سان سوكي، الحائزة على جائزة نوبل للسﻻم، ﻻ تزال تخضع لﻹقامة الجبرية؛ وإن هجوما شُن مؤخرا ضد اتحاد كارين الوطني والطﻻب البورميين النشطين وجماعات أخرى من المعارضة السياسية، مما أسفر عن نزوح ﻻجئين إلى تايلند.
2. Las cuestiones de fondo abordadas por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1995/72 comprendían las siguientes preocupaciones: que el proceso electoral iniciado en Myanmar con las elecciones generales del 27 de mayo de 1990 todavía no hubiera llegado a su conclusión y que el Gobierno aún no hubiera cumplido su compromiso de adoptar todas las medidas necesarias con miras a instaurar la democracia a la luz de los resultados de esas elecciones; que muchos dirigentes políticos, en particular algunos representantes elegidos, siguieran privados de su libertad y que Daw Aung San Suu Kyi, laureada con el Premio Nobel de la Paz, continuara sometida a arresto domiciliario; que recientemente se hubiera llevado a cabo una ofensiva contra la Unión Nacional Karen, los estudiantes birmanos activistas y otros grupos de la oposición política con el consiguiente éxodo de refugiados de Tailandia.