٤٤- وأشار أحد ممثلي بعض الشعوب اﻷصلية في أمريكا الوسطى والجنوبية إلى بيانات عديدة بشأن مسألة التعريف أدلت بها منظمات للسكان اﻷصليين، وذكر أن من الخطأ ومن التمييز أن تحاول مجموعة من البشر وضع تعريف لمجموعة غيرها.
44. Un representante de algunos de los pueblos indígenas de América Central y del Sur se refirió a las numerosas declaraciones formuladas por organizaciones indígenas acerca de la cuestión de la definición y dijo que sería un error y una medida discriminatoria que un grupo de seres humanos intentara definir a otro.