٥٨- وتتجلى ضرورة اﻻهتمام ليس فقط بالفوائد التي تعود على مالكي التكنولوجيا بل أيضا بمصالح المشترين المحتملين في عدد من الصكوك الدولية منها ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية الذي ينص على أنه ينبغي على جميع الدول النهوض بالتعاون الدولي العلمي والتكنولوجي وبنقل التكنولوجيا &quot; مع إيﻻء المراعاة الواجبة لكافة المصالح المشروعة، ومن ذلك حقوق وواجبات حائزي التكنولوجيا ومورديها ومتلقيها &quot; )المادة ٣١)٢((.
85. En varios instrumentos internacionales se dispone que hay que tener en cuenta tanto las utilidades de los propietarios de la tecnología como los intereses de los posibles compradores. Uno de esos instrumentos es la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados, que establece que &quot; todos los Estados deben promover la cooperación internacional en materia de ciencia y tecnología así como la transmisión de tecnología, teniendo debidamente en cuenta todos los intereses legítimos inclusive, entre otros, los derechos y deberes de los titulares, proveedores y beneficiarios de tecnología &quot; (apartado 2 del artículo 13).