ويورد وصفا لنظام مراقبة اﻷصول الميدانية، وهو قائم بتوسع على أساس استراتيجية إدارة اﻷصول الوارد وصفها في تقرير اﻷمين العام، مع مراعاة آراء اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريريها )A/50/985 و A/51/872(، وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات )A/C.5/50/51( وتوصية مكتب خدمات المراقبة الداخلية المتعلقة بترميز اﻷصول، الواردة في الفرع هاء بتقرير اﻷمين العام )A/51/803(.
En el presente se describe el sistema de control de los bienes sobre el terreno y se detalla la estrategia de gestión de bienes descrita en el informe del Secretario General teniendo en cuenta las opiniones expresadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en sus informes (A/50/985 y A/51/872), las recomendaciones de la Junta de Auditores (A/C.5/50/51) y la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la codificación de los bienes que figura en la sección E del informe del Secretario General (A/51/803).