ويمكنها أن تكمل إجراءات الشركاء اﻵخرين مثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين التي ترى دورها في بلدان المنشأ كدور يضم معالجات قصيرة نسبيا ولكنه يستهدف أن يترك أثراً دائماً )أنظر وثيقة المفوضية EC/46/SC/CRP.47 المؤرخة ٢٣ آب/ أغسطس ١٩٩٦(؛ وبرنامج اﻷغذية العالمي الذي له وﻻية مزدوجة لتوفير كل من اﻹغاثة والتنمية )أنظر وثيقة البرنامج WFP/EB.3/96/3 المؤرخة ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦( والذي يمكن لليونيسيف التعاون معه في اﻷنشطة التأهيلية للنهوض بالعمليات من مرحلة اﻹغاثة إلى التنمية؛ وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في التنمية الوقائية وفي تنمية القدرات بعد اﻷزمة وإصﻻح واستعادة الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية الوطنية.
El UNICEF puede complementar la actuación de otros socios, como, por ejemplo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), que desempeña, en los países de origen, una función que entraña intervenciones relativamente breves, aunque destinadas a producir efectos duraderos (véase el documento EC/46/SC/CRP.47 del ACNUR, de 23 de agosto de 1996); el PMA, que tiene encomendado el doble mandato de realizar actividades de socorro y de desarrollo (véase el documento WFP/EB.3/96/3 del PMA, de 23 de septiembre de 1996), y con el que el UNICEF puede colaborar en las actividades de rehabilitación a los efectos de fomentar la transición del socorro al desarrollo; y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, con el que puede colaborar en el desarrollo preventivo y en el desarrollo de la capacidad después de las crisis, la rehabilitación y el restablecimiento de las infraestructuras sociales nacionales.