١١٦ - وأكد مقدم ورقة العمل عند عرضه لها اهتمامه بمقترح غواتيماﻻ المتعلق بهذا الموضوع )انظر الفقرة ١٠١ أعﻻه(، وقال إن النص المقدم من وفد كوستاريكا يهدف إلى تغطية جوهر الموضوع الوارد في المقترح الغواتيمالي، عن طريق إدخال التغييرات، التي تحتمها الضرورة القصوى، على اﻷحكام ذات الصلة في النظام اﻷساسي للمحكمة وميثاق اﻷمم المتحدة لتحقيق أغراض المقترح.
Al presentar el documento de trabajo, el patrocinador subrayó el interés con que consideraba la propuesta de Guatemala sobre el tema (véase párrafo 101 supra). El texto que patrocinaba la delegación de Costa Rica pretendía abarcar el mismo tema de la propuesta de Guatemala introduciendo en las disposiciones pertinentes del Estatuto de la Corte y de la Carta de las Naciones Unidas únicamente los cambios que eran absolutamente necesarios para el propósito de la propuesta.