ويتولى كبير أطباء القوة، بالتشاور اذا اقتضى اﻷمر مع الطبيب اﻷقدم في المستشفى الميداني وطبيب القوة، تقدير درجة العجز لدى عضو الوحدة المصاب، على أساس جدول فقدان وظائف أعضاء الجسم الوارد في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام (A/49/906) الذي استنسخ الجزء ذو الصلة منه بوصفه المرفق الخامس.
El oficial médico jefe de la fuerza, en consulta con el oficial médico superior del hospital de campaña y el médico del contingente, según proceda, evaluará el grado de discapacidad sufrido por el miembro del contingente sobre la base de la lista de pérdida de capacidad que figura en el anexo I del informe del Secretario General (A/49/906), la parte pertinente del cual se reproduce en el anexo V del presente informe.