وعﻻوة على ذلك، أود أن أؤكد أنه على عكس السفن الحربية التابعة لليونان التي شاركت في التدريبات العسكرية نيكيفوروس - ٩٦ العدائية واﻻستفزازية في جنوب قبرص في العام الماضي، تم القيام بالزيارة سالفة الذكر ﻹظهار التزام تركيا، بوصفها دولة ضامنة بموجب معاهدات دولية، بأمن الشعب القبرصي التركي.
Además, quiero destacar que, a diferencia de lo ocurrido en el caso de los buques de guerra de Grecia que participaron en las maniobras militares hostiles y provocadoras denominadas Nikiforos-96 realizadas en Chipre Meridional el año pasado, la visita mencionada se efectuó como demostración del compromiso de Turquía, como Potencia garante con arreglo a tratados internacionales, respecto de la seguridad del pueblo turcochipriota.