٤١- وقال ممثل ألمانيا إن اﻻشارة الواردة في الوثيقة TD/B/ITNC/AC.1/9 إلى &quot; تغيير جذري في بيئة اﻷعمال التجارية فيما يخصّ المصارف &quot; قد تصدق على بعض البلدان.
14. El representante de Alemania manifestó que la mención que se hacía en el documento TD/B/ITNC/AC.1/9 a los cambios radicales que se habían producido en &quot; el entorno mercantil en el que actúan los bancos &quot; quizá fuera exacta en lo que concernía a algunos países.