تود وزارة خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة إبﻻغ حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية أن قيامها ببناء مطار في جزيرة طنب الكبرى التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والمحتلة من قبل إيران منذ عام ١٩٧١ م، وذلك وفقا لما أعلنه السيد عبد الله محمد هاشم، مساعد وزير الطرق والمواصﻻت لشؤون بناء وتوسيع الموانئ والمطارات في جمهورية إيران اﻹسﻻمية، والوارد في صحيفة )همشهري( في عددها ١٢٣٧ بتاريخ ٢٢/٤/١٩٩٧ م، يعد خرقا صريحا لقواعد القانون الدولي وانتهاكا سافرا لسيادة دولة اﻹمارات العربية المتحدة على جزيرة طنب الكبرى، وﻻ يرتب أي حقوق لجمهورية إيران اﻹسﻻمية في الجزيرة، وذلك استنادا إلى القواعد المستقرة في القانون الدولي والقاضية بعدم جواز اﻻستيﻻء على اﻷراضي بالقوة، وتلك القاضية بأن اﻻحتﻻل ﻻ يترتب عليه أي حقوق للسلطة القائمة باﻻحتﻻل في اﻷراضي الخاضعة لها بالقوة؛
El Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos desea informar al Gobierno de la República Islámica del Irán de que la construcción de un aeropuerto en la isla de Tamb Mayor, que pertenece a los Emiratos Árabes Unidos y está ocupada por la República Islámica del Irán desde 1971, constituye una violación flagrante por parte del Gobierno de ese país de los principios del derecho internacional y de la soberanía de los Emiratos Árabes Unidos sobre la isla de Tamb Mayor. La noticia de la construcción del aeropuerto fue anunciada por el Sr. Abdullah Muhammad Hashim, Viceministro de Obras Públicas y Transportes de la República del Irán y responsable de la construcción y ampliación de puertos y aeropuertos, y publicada en el número 1237 del diario Hamshirin el 22 de abril de 1997. De conformidad con las principios establecidos del derecho internacional, según los cuales la adquisición de territorios por la fuerza es inadmisible y la ocupación no otorga a la Potencia ocupante ningún derecho sobre un territorio sometido por la fuerza, la República Islámica del Irán no tiene ningún derecho sobre esa isla.