ومع أن نفاد صبر المشردين على العودة الى ديارهم هو أمر مفهوم، فإن التعبير الصاخب عن نفاد الصبر هذا، فضﻻ عن عدم اﻻستعداد لمراعاة جدول زمني واقعي للعودة، إنما هو في حد ذاته مصدر عدم أمن على الصعيد المحلي، كما أنه يعرقل العودة المبكرة.
Si bien resulta comprensible la impaciencia de las personas desplazadas por regresar a sus hogares, la expresión de esta impaciencia a voz en cuello y el rechazo de un calendario realista de retorno constituyen en sí mismos una fuente de inseguridad local y un obstáculo a un pronto retorno.