وقد أخفقت استراتيجيات الحكومة الرامية إلى مكافحة انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكبها الشرطة والموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين وقوات اﻷمن والقوات الجوالة شبه العسكرية فضﻻً عن التجاوزات الخاصة بحقوق اﻹنسان المرتكبة على أيدي مجموعات المعارضة المسلحة، في توفير أي حماية للنشطاء السياسيين وللصحفيين وللمدنيين العاديين، ولذلك فإن المقرر الخاص يحث الحكومة على اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين هذه الحالة.
Las estrategias del Gobierno para luchar contra las violaciones de los derechos humanos cometidas por la policía, los funcionarios de orden público, las fuerzas de seguridad y los comandos paramilitares, así como por grupos armados de la oposición, no han servido para proteger a los activistas políticos, periodistas y civiles ordinarios y, por consiguiente, el Relator Especial insta al Gobierno a que adopte las medidas necesarias para mejorar esta situación.