١- عمﻻً بقراري لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٠٢ المؤرخ في ٢ آذار/مارس ٣٩٩١ و٥٩٩١/٢١ المؤرخ في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ وباﻻتفاق مع حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، قام المقرر الخاص بزيارة إلى هذا البلد من ٣١ إلى ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.
1. En aplicación de las resoluciones 1993/20 de 2 de marzo de 1993 y 1995/12 de 24 de febrero de 1995 de la Comisión de Derechos Humanos, el Relator Especial se desplazó al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte del 13 al 24 de noviembre de 1995, como se había convenido con el Gobierno de ese país.