٤ - والبيانات المعلنة حديثا من تنقيح عام ٦٩٩١ تؤكد بوجه عام اﻻستنتاجات التي إنتهى إليها تنقيح عام ٤٩٩١ - وأبرزها النمو اﻷبطأ لعدد السكان حاليا، وانخفاض مستويات الخصوبة، وتزايد تنوع اﻻتجاهات في الوفيات، وزيادة تدفقات الهجرة خﻻل النصف اﻷول من التسعينات بدرجة أكبر مما كانت عليه في العقود السابقة.
Los datos recientemente anunciados de la Revisión de 1996 confirman en general las conclusiones a que se llegó en la Revisión de 1994, a saber, un crecimiento más lento de la población, menor fecundidad, tendencias más diversas en la mortalidad, y un aumento de las corrientes migratorias durante la primera mitad del decenio de 1990 en relación con decenios anteriores.