وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٤٠١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، الذي يتضمن إعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة، والذي أقرت الجمعية فيه بأن العنف ضد المرأة يُخِلﱡ بتمتع المرأة بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية ويعَوﱢق أو يلغي تمتعها بهذه الحقوق والحريات،
Recordando la resolución 48/104 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, en que se proclama la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y en que la Asamblea reconoció que la violencia contra la mujer violaba los derechos humanos y las libertades fundamentales de la mujer y le impedía total o parcialmente gozar de dichos derechos y libertades,