وفيما يتعلق بالتأكيد بأن العﻻقات اﻻقتصادية بين تركيا وما يسمى &quot; الجمهورية التركية لقبرص الشمالية &quot; سيتم توسيعها ضمن إطار &quot; البروتوكول اﻻقتصادي &quot; الشامل الموقع في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ بين تركيا وما يسمى &quot; الجمهورية التركية لقبرص الشمالية &quot; ، فإن حكومة قبرص تود أن تؤكد من جديد موقفها بأن هذه اﻻتفاقات باطلة منذ البداية نظرا ﻷنها تتعارض مع القرارات المذكورة بشأن قبرص، فضﻻ عن أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة.
Con respecto a la afirmación de que las relaciones económicas entre Turquía y la llamada &quot; República Turca de Chipre Septentrional &quot; se ampliarán en el marco del &quot; Protocolo Económico &quot; general, firmado el 3 de enero de 1997 entre Turquía y la llamada &quot; República Turca de Chipre Septentrional &quot; , el Gobierno de Chipre desea reiterar su posición de que dichos acuerdos son nulos ab initio, ya que contravienen las mencionadas resoluciones sobre Chipre, así como las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.