٨ - وعﻻوة على الوﻻيات القائمة، قد ينطوي ذلك على إمكانية قيام اللجنة بتقديم توصيات موضوعية الى المجلس بشأن اﻻتجاهات والقضايا الناشئة والنهج الجديدة فيما يتعلق بالمسائل التي تجري معالجتها في المجرى العام بخصـــوص منهاج العمـــل، وذلك من خﻻل استعراضها لتنفيذ اﻷهداف واﻹجـــراءات اﻻستراتيجية المنصوص عليها في مجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة التي يتضمنها منهاج العمل.
Además de los mandatos vigentes, ello podría entrañar que, por medio del examen del cumplimiento de los objetivos y medidas estratégicos en las esferas de especial preocupación contenidas en la Plataforma de Acción, la Comisión formulara recomendaciones sustantivas al Consejo acerca de las tendencias, las nuevas cuestiones que hayan surgido y los nuevos enfoques de las cuestiones que vengan abordándose en el marco de los programas principales de la Plataforma de Acción.