٨٤ - ونظرا لضخامة ظاهرة انتشار حمل السﻻح بدون رخصة، حيث يتراوح قطعه حسب عدة مصادر بين ٠٠٠ ٢٥٠ و ٠٠٠ ٥٠٠ فإن الزيادة الملحوظة في عدد قطع السﻻح التي صادرتها الشرطة ونسبتها ٧٨ في المائة، أي من ٢٢٧ ١ قطعة للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، إلى ١٩٠ ٢ قطعة لنفس الفترة من هذا العام، ﻻ تؤثر كثيرا على مستويات الجريمة ومكافحة حيازة أو حمل السﻻح.
Debido a la magnitud de la proliferación de armas ilegales en manos de particulares, que según diversas fuentes oscila entre 250.000 y 500.000, el significativo incremento del 78% en el número de armas decomisadas por la policía, cifra que pasó de 1.227, de enero a octubre de 1995, a 2.190 en el mismo período de este año, no repercute significativamente en los niveles de delincuencia y el control de la tenencia o portación de armas.