&quot; المخالفات الجسيمة ... هي التي تتضمن أحد اﻷفعال التالية إذا اقترفت ضد أشخاص محميين باﻻتفاقية: القتل العمد، والتعدي أو المعاملة الﻻنسانية، ... وتعمد إحداث آﻻم شديدة واﻹضرار الخطير بالسﻻمة البدنية أو الصحة ... &quot; )المادة ٧٤١(.
Si se comenten contra personas protegidas por el Convenio, &quot; las violaciones graves... son las que implican uno cualquiera de los actos siguientes... el homicidio intencional, la tortura o los tratos inhumanos,... el hecho de causar deliberadamente grandes sufrimientos o de atentar gravemente contra la integridad física o la salud... &quot; (art. 147).