&quot; ٤ - وربما يكون اﻷكثر دقة تسمية اﻵلية المقترحة دائرة منع المنازعات وتسويتها مبكرا بدﻻ من دائرة تسوية المنازعات، حيث أثيرت بعض اﻻعتراضات على التسمية اﻷخيرة.
El mecanismo propuesto tal vez se pudiera denominar con más exactitud un &apos; Servicio de Prevención y Pronta Solución de Controversias &apos; en lugar de &apos; Servicio de Solución de Controversias &apos; , ya que se han formulado algunas objeciones a este último título.