٨٣ - استهلت البلدان اﻷعضاء في وكالة الطاقة الدولية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي مبادرة التكنولوجيا المناخية، بوصفها مجموعة مترابطة من التدابير الوطنية والدولية الرامية الى تسريع استحداث وتطبيق ونشر تكنولوجيات اﻹنتاج واﻻستعمال النهائي الفعالة من حيث التكلفة والسليمة بيئيا، بما فيها الممارسات والعمليات، وذلك عن طريق: )أ( تعزيز أسواق التكنولوجيات المتاحة والجديدة والمحسنة التي يمكن أن تساعد في تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة، وتقليل الحواجز التي تعترض هذه التكنولوجيات؛ و )ب( تشجيع البحث في مجال التكنولوجيات المتوسطة اﻷجل والطويل اﻷجل التي من شأنها أن تخفض كثيرا من انبعاثات غازات الدفيئة، وكذلك تشجيع تطوير هذه التكنولوجيات ونشرها.
Los países miembros del Organismo Internacional de Energía, dependiente de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo han puesto en marcha la Iniciativa Tecnológica sobre el Clima, un conjunto de medidas, interconectadas a nivel nacional e internacional, para acelerar la creación, aplicación y difusión de tecnologías de producción y uso final ecológicamente racionales y rentables, inclusive prácticas y procesos, por medio de a) la mejora de los mercados y la reducción de barreras a las tecnologías disponibles, nuevas y mejoradas, que pueden ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y b) el fomento de la investigación, la creación y la difusión de tecnologías de mediano y largo plazo que puedan producir reducciones de gran alcance en las emisiones de gases de efecto invernadero.