أود أن أشير إلى مذكرة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عممتها اﻹدارة القبرصية اليونانية على جميع البعثات الدائمة في جنيف بشأن قرارها شراء منظومة قذائف سطح/جو روسية طراز S-300، وأن أعرض عليكم ما يلي، في ضوء هذا التطور الذي يمكن أن يزعزع اﻻستقرار:
Deseo referirme a una nota de fecha 13 de enero de 1997, distribuida por la administración grecochipriota a todas las misiones permanentes en Ginebra, en relación con la decisión de comprar el sistema de misiles de superficie a aire S-300 de fabricación rusa, y, en vista de este acontecimiento potencialmente desestabilizador, señalar a su atención lo siguiente.