غير أن انتقال البرنامج اﻹنمائي من اتجاهات البرمجة التقليدية وهيكل الدورات إلى ترتيبات البرمجة الجديدة، أدى إلى إعادة توجيه البرامج والتكيفات مع المبادئ التوجيهية الجديدة التي نجمت عن ذلك، فحصلت حاﻻت إبطاء مؤقتة في معدﻻت نمو البرامج والتنفيذ.
Con todo, habida cuenta de que el PNUD está dejando a un lado la orientación tradicional de programación y la estructura en ciclos para adoptar los nuevos arreglos sobre programación, ha tenido que reorientar los programas y adaptarlos a las nuevas directrices, lo que ha dado lugar a retrasos transitorios en el ritmo de elaboración y ejecución de programas.