ويمكن أن يتضمن سجل اﻷعوام اﻷربعة اﻷخيرة وحدها أكثر من ١٠٠ إجراء تشمل مجموعة متنوعـة من التدابير ﻹنشاء وبدء مبادرات في مجالي التعاون اﻻقتصادي والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتنقيح وإنعاش مثل هذه المبادرات، فضﻻ عن أساليب التعاون اﻷخرى فيما بين البلدان النامية.
Solamente en los últimos cuatro años se han registrado más de un centenar de medidas de diverso tipo con las que, se han creado, revisado, reforzado y puesto en marcha iniciativas en materia de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo, así como otras modalidades de cooperación entre esos países.