فلقد ساعد اللجنة في رواندا في إجراء تحقيقاتها بعض ضباط الجيش الوطني الرواندي الذين رافقوها الى كل مكان وﻻ سيما عندما انتقلت الى جزيرة إيواوا حيث أجرت تحقيقات قدموا لها فيها خدمات الترجمة الفورية.
En efecto, en sus investigaciones en Rwanda la Comisión recibió la asistencia de algunos oficiales del Ejército Patriótico Rwandés (RPA), que los acompañaron a todas partes, especialmente en la investigación en la isla de Iwawa, en donde ellos mismos actuaron como intérpretes.