وﻻ بد أيضا من تأكيد أهمية وضع معايير اﻷهلية المتعلقة بالمبادرة موضع التنفيذ على نحو يتسم بالمرونة والشفافية وبمشاركة البلد المدين مشاركة كاملة، وتأكيد أهمية التقييم المستمر والرصد النشط لﻵثار المترتبة على الشروط الحالية لمعايير اﻷهلية لدى وضع المبادرة موضع التنفيذ، بغية ضمان استفادة عدد واف من البلدان الفقيرة الشديدة المديونية من هذه المبادرة.
Cabe destacar asimismo la importancia de que se apliquen de modo flexible y transparente los criterios para acogerse a la Iniciativa, con la plena participación del países deudor, y de que se evalúen de forma continua y se vigilen activamente las consecuencias de lo que se dispone en dichos criterios en la aplicación de la Iniciativa, a fin de abarcar debidamente a los países pobres muy endeudados.