١ - هذا التقرير مقدم وفقا للقرار ١٠٣٦ )١٩٩٦( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الذي قرر مجلس اﻷمن بموجبه تمديد وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة إضافية تنتهي في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، رهنا باستعراض يجريه المجلس لوﻻية البعثة في حالة إجراء أي تغييرات في وﻻية قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة.
El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 1036 (1996), de 12 de enero de 1996, en la que el Consejo de Seguridad decidió prorrogar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) por un nuevo período que terminaría el 12 de julio de 1996, con sujeción a que el Consejo revisara el mandato de la UNOMIG en caso de que se introdujesen cambios en el mandato de la fuerza de mantenimiento de la paz en la Comunidad de Estados Independientes (CEI).