في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، أبلغت بتكليف من حكومتي السيد عصمت كتاني وكيل اﻷمين العام، إدارة عمليات حفظ السﻻم، بأن حكومة كندا قررت عدم المشاركة في بعثة اﻷمم المتحدة المجددة لتقديم المساعدة إلى رواندا.
El 5 de enero de 1996, siguiendo instrucciones de mi Gobierno, informé al Sr. Ismat Kittani, Secretario General Adjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de que el Gobierno del Canadá había decidido no participar en la reanudación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda (UNAMIR).