ولو بحث التقرير كﻻ من هذه اﻹجراءات تباعا وحدد الكيان أو الكيانات المسؤولة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة عن كل منها، لكان قد قدم أساسا تحليليا أوفى ﻻتخاذ قرارات بشأن التغييرات المؤسسية أو غير ذلك من أمور قد ترغب الدول اﻷعضاء في بحثها بغية زيادة قدرة المنظومة في ميدان اﻹجراء الوقائي.
Si el informe hubiera examinado cada una de estas formas y hubiera determinado la entidad o las entidades del sistema de las Naciones Unidas que es o son responsables de cada una de ellas, hubiera ofrecido una base analítica más adecuada para la adopción de decisiones sobre los cambios institucionales u otras cuestiones que los Estados Miembros deseen tomar en consideración con miras a mejorar la capacidad del sistema en materia de actividades preventivas.