وترمي هذه اﻷنشطة في بعض الحاﻻت إلى مساعدة الحكومات وممثلي السكان اﻷصليين على تحليل اﻻتفاقية رقم ١٦٩ للبت فيما إذا كانوا يرغبون في التصديق عليها؛ وتعزيز تنفيذ مبادئها حتى دون التصديق عليها؛ ومساعدة مبادرات التنمية التي تنسحب آثارها على الشعوب اﻷصلية والقبلية بغض النظر عن التصديق على اﻻتفاقية.
En algunos casos, la finalidad de esas actividades es ayudar a los gobiernos y a los representantes indígenas a analizar el Convenio No. 169 para que decidan si desean ratificarlo; también promueven la aplicación de sus principios, incluso cuando no se ha ratificado el instrumento, y apoyan iniciativas de desarrollo en beneficio de los pueblos indígenas y tribales, independientemente de la ratificación.