٩٧- وكما ورد في العديد من قرارات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية فإن المشاركة الشعبية في صنع القرارات تشكل إحدى المقومات أو المحركات اﻷساسية للتنمية.
79. Coincidiendo con lo que ya habían promovido múltiples resoluciones del Consejo Económico y Social, la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión, la participación de la población en la toma de decisiones es uno de los ingredientes o motores esenciales del desarrollo.