ففي دراستها المتعلقة بحق ضحايا اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في إعادة مالهم وفي التعويض ورد اﻻعتبار، أشار المقرر الخاص للجنة الفرعية، السيد ثيوفان بوفن إلى &quot; أنه كثيراً ما يتم تجاهل النظر إلى اﻷمر من منظور الضحية رغم وجود معايير دولية بهذا الصدد )انظر الفرع الثاني أعﻻه(.
En su estudio relativo al derecho de restitución, indemnización y rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos y las libertades fundamentales, el Relator Especial de la Subcomisión, Sr. Theo van Boven, señaló: &quot; a pesar de la existencia de normas internacionales pertinentes [...], a menudo se hace caso omiso del punto de vista de la víctima.