٤٣ - ينبغي لرئيس الجمعية العامة اغتنام الفرص المﻻئمة لﻻستفادة من إمكانات مكتب الرئيس، بما يتماشى مع الميثاق ووﻻيات الجمعية العامة، لتحقيق أغراض المنظمة ومقاصدها، بما في ذلك إجراء مشاورات منتظمة بين رئيس الجمعية العامة ورؤساء اﻷجهزة اﻷخرى، وﻻ سيما مجلس اﻷمن والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
43. Se alentará al Presidente de la Asamblea General a que aproveche debidamente las oportunidades de utilizar las posibilidades que ofrece el cargo de Presidente, en consonancia con la Carta y los mandatos de la Asamblea General, para promover los propósitos y principios de la Organización, incluso por conducto de consultas periódicas entre el Presidente de la Asamblea General y los presidentes de otros órganos, en particular, del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social.