ولئن كانت اللجنة توصي بشدة بتوخي اﻷسلوب الرشيد في استخدام واستغﻻل الطاقة المائية والشمسية والريحية وطاقة الحرارة الجوفية والكتلة اﻻحيائية، فهي ترى عند اﻹشارة إلى الخيار النووي أن استخدام التكنولوجيا الحالية يرتبط بمخاطر ﻻ يستهان بها وبتكاليف استثمارية كبيرة، وبناء عليه ﻻ تقدم اللجنة في الوقت الحالي أي توصية بشأن التوسع في استخدام الطاقة النووية.
Aunque el Comité recomienda enérgicamente el uso y la aplicación sostenidos de la energía hidroeléctrica, solar, eólica, geotérmica y de la biomasa, éste considera que la opción de la energía nuclear con la tecnología actual conlleva riesgos considerables y notables gastos de inversión. Por consiguiente, el Comité no recomienda la utilización difundida de energía nuclear en la actualidad.