وفي هذا السياق، يجدر التذكير بأن الحكومات ملزمة، بحكم وظيفتها، بفتح تحقيقات في اﻻدعاءات بمجرد وصولها إليها وخاصة حيثما يكون اﻻنتهاك المزعوم للحق في الحياة وشيكا، ويجب على السلطات أن تتخذ تدابير فعالة للحماية من هذا اﻻنتهاك.
En ese contexto, cabe recordar que los gobiernos están obligados ex officio a investigar las denuncias tan pronto como se señalen a su atención, especialmente en los casos en que sea inminente la presunta violación del derecho a la vida y en que las autoridades deban adoptar medidas eficaces de protección.