١- اعدت هذه المذكرة عمﻻ باﻻستنتاج الذي اعتمدته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها اﻷولى وقررت بموجبه العودة إلى موضوع المبادئ التوجيهية ﻹعداد البﻻغات الوطنية الواردة مـــن اﻷطراف المدرجـــة فــــي المرفق اﻷول لزيادة بلورتها في دورتها الثانية والدورات الﻻحقة )FCCC/SBSTA/1995/3، الفقرة ٣٣)د(( وكان مؤتمر اﻷطراف قد طلب هو أيضا في دورته اﻷولى وبموجب المقرر ٣/م أ-١* إلى اﻷمانة إعداد تقرير عن المبادئ التوجيهية ﻹعداد اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بﻻغاتها اﻷولى لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ قبل الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.
1. La presente nota se prepara a raíz de la decisión adoptada por el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) en su primer período de sesiones de volver a ocuparse de la elaboración de directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I en sus períodos de sesiones segundo y siguientes (FCCC/SBSTA/1993/3, párr. 33 d)). En su primer período de sesiones (CP 1) la Conferencia de las Partes, mediante su decisión 3/CP.1 Véanse las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones en el documento FCCC/CP/1995/7/Add.1.