لكن إذا كان هؤﻻء اﻷحداث قد حكم عليهم بعقوبة شاقة فينبغي أن ينتظروا انقضاء ثﻻث سنوات بعد استيفائهم أحكامهم قبل أن يُحذف القيد من السجل القضائي؛
No obstante, los menores que sean condenados con una pena aflictiva deberán esperar que transcurran tres años desde el cumplimiento de la condena para proceder a la eliminación de dicha anotación prontuarial.