&quot; إذ تحيط علما بالطلبات المقدمة من أذربيجان، وتركمانستان، وجزر القمر، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسان تومي وبرينسيبي، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وﻻتفيا، وليبريا بأن تُعامل كإجراء استثنائي، أي متأخرات متعلقة باﻻشتراكات المقررة للميزانية العادية لﻷمم المتحدة، أو بعمليات حفظ السﻻم، أو المحاكم الدولية، حتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ ولسنة ١٩٩٦ على أنها راجعة لظروف خارجة عن إرادتها، وبالتالي ﻻ ينبغي إثارة مسألة تطبيق المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة،
Tomando nota de las solicitudes de Azerbaiyán, las Comoras, Georgia, Kirguistán, Letonia, Liberia, Santo Tomé y Príncipe, Tayikistán y Turkmenistán de que, como medida excepcional, se considere que toda mora al 1º de enero de 1996 y durante 1996 en el pago de las cuotas para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, las operaciones de mantenimiento de la paz o los tribunales internacionales se debe a circunstancias ajenas a su voluntad y, por consiguiente, no se plantea la cuestión de la aplicación del Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas,