ويعود ذلك، من ناحية، الى عدم استقرار أسعار كثير من السلع اﻷساسية وترديها بالقيمة الحقيقية، والتجارة الدولية في هذه المنتجات، ومن ناحية أخرى، الى ما تصادفه من صعوبات في التنويع اﻷفقي والرأسي لهذا القطاع، بما في ذلك قصور اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والصعوبات التي تكتنف الجهود المبذولة لتنفيذ السياسات الموجهة نحو السوق واﻻستراتيجيات اﻻنمائية في بعض البلدان.
Esto se debe, por una parte, a la inestabilidad y a la disminución, en términos reales, de los precios de muchos productos básicos y del comercio internacional de estos productos y, por la otra, a las dificultades con que se tropieza en la diversificación horizontal y vertical de este sector, incluida la falta de inversión extranjera directa y los problemas a que han de hacer frente algunos países en sus esfuerzos por aplicar políticas y estrategias de desarrollo orientadas al mercado.