٣٦ - ﻻحظت اللجنة أن التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد تكتفي أكثر فأكثر باستنساخ نصوص القوانين، وأن لدى الدول انطباعا بأنها تستجيب بذلك للمبادئ التوجيهية للجنة التي تدعو إلى تقديم عرض للتدابير التشريعية واﻹدارية وغيرها من التدابير النافذة بشأن كل حق يضمنه العهد.
El Comité toma nota de que los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto se limitaban a reproducir cada vez con más frecuencia los textos de las leyes. Los Estados deseaban responder así a las directrices del Comité que se referían en particular a las medidas legislativas, administrativas o de otro tipo en vigor en relación con cada derecho garantizado por el Pacto.