٥- وفقاً للمعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، كثيراً ما تلجأ هيئات اﻷمن، في إطار نشاطها لمنع الجرائم أو التحقيق فيها، إلى التعذيب كوسيلة للحصول على معلومات أو للعقاب، وﻻ سيما بين قطاعات السكان ذات الموارد المنخفضة، في مجتمع يتسم بارتفاع مؤشرات اﻹجرام.
Según la información recibida por el Relator Especial, en el marco de sus actuaciones dirigidas a la prevención o la investigación de delitos los cuerpos de seguridad recurren frecuentemente al uso de la tortura como método para obtener información o como castigo, especialmente entre sectores de la población con bajos recursos, en una sociedad caracterizada por los altos índices delincuenciales.