٥٤ - وﻻحظت اللجنة، على أساس دراستها للتقارير الدورية اﻷولية والﻻحقة، أنه في بعض الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية التي صدقت عليها أو انضمت إليها دون تحفظ، ﻻ تتمشى في الواقع قوانين معينة، وﻻ سيما التي تتناول اﻷسرة، مع أحكام اﻻتفاقية في الواقع.
45. El Comité observó, sobre la base de su examen de los informes iniciales y posteriores, que en algunos de los Estados Partes en la Convención que habían ratificado o accedido a ella sin reservas, algunas leyes, especialmente las que se referían a la familia, no se ajustaban en realidad a las disposiciones de la Convención.