والعوامل الكامنة وراء هذه المعوقات هي عوامل سياسية بشكل أساسي: حيازة اﻷرض واستغﻻلها مسألة مسببة للفرقة وتتصل بعوامل شتى منها تنازع المصالح اﻹقليمية واﻹثنية والثقافية واﻻجتماعية.
El origen de esas limitaciones es de naturaleza eminentemente política: la tenencia y el uso de la tierra es un asunto polémico, que tiene que ver, entre otras cosas, con los conflictos de intereses regionales, étnicos, culturales y sociales.