غير أن معظم هذا التعديل حصل خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٥ عندما ارتفعت أسعار النفط بسبب ازدياد الطلب نتيجة لبرودة الطقس في النصف الشمالي من الكرة اﻷرضية، وقرار &quot; أوبيك &quot; في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ مواصلة التقيد بالحد اﻷقصى لﻹنتاج طول عام ١٩٩٥، ورفض العراق تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( الذي أذن للدول بأن تسمح باستيراد كميات محدودة من النفط والمنتجات النفطية التي يكون منشؤها العراق وذلك ﻷغراض إنسانية.
Sin embargo, la mayor parte de este ajuste tuvo lugar en el primer semestre de 1995, cuando los precios del petróleo aumentaron debido a una mayor demanda como consecuencia de las frías temperaturas registradas en el hemisferio norte, la decisión de la OPEP, adoptada en noviembre de 1994, de renovar su límite máximo de producción para todo el año 1995, y la negativa del Iraq a aplicar la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo autorizó a los Estados para que permitieran, con fines humanitarios, la importación de petróleo y de productos derivados del petróleo procedentes del Iraq.