&quot; ومن رأي أمانة اللجنة، أن النقل الطوعي لﻷموال إلى الحساب الفرعي لحساب الضمان المعلق ﻻ يمثل مشكلة في حد ذاته، ولكن استعمال هذه اﻷموال الموجودة في الحساب الفرعي لتمويل المشتريات العراقية في المرحلة الحالية، التي لم ينفذ فيها بعد القرار ٧٠٦ )١٩٩١( والقرار ٧١٢ )١٩٩١(، غير ممكن نظرا ﻷن الخطة اﻹجرائية الواردة في الفقرة ١ )ج( من القرار ٧٠٦ )١٩٩١( وفي المبادئ التوجيهية ذات الصلة )المرجع S/23149( بشأن إدارة ورصد اﻷنشطة المتعلقة باستعمال الحساب الفرعي هي، في رأي أمانة اللجنة، سارية ومهيمنة &quot; .
A juicio de la secretaría, la transferencia voluntaria de fondos a la subcuenta de la cuenta bloqueada de garantía no plantea ningún problema, pero la utilización de los fondos depositados en la subcuenta para financiar compras iraquíes no es viable en la etapa actual (cuando aún no se han aplicado las disposiciones de las resoluciones 706 (1991) y 712 (1991)), ya que el plan previsto en el inciso c) del párrafo 1 de la resolución 706 (1991) y en las directrices conexas (ref. S/23149) acerca de la gestión y la vigilancia de las actividades relacionadas con la utilización de la subcuenta es, en opinión de la secretaría, aplicable y permite ejercer control. &quot;