٨٣ - وبناء على ذلك، فإن خطورة الوقائع المبلغة، فضﻻ عن السيطرة الفعلية التي تمارسها القوات المتمردة على بعض أجزاء من أراضي زائير منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ تتجاوز طابع اﻻضطرابات البسيطة أو حاﻻت التوتر الداخلي، بدرجة كبيرة.
En consecuencia, la gravedad de los hechos denunciados y el control efectivo que ejercen las fuerzas rebeldes en determinadas partes del territorio zairense desde septiembre de 1996 sobrepasan con creces el ámbito de los meros disturbios o tensiones de carácter interno.