١ - في المقرر ٢/١ الذي اعتمدته لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية لعام ١٩٩٤، ﻻحظت اللجنة بقلق التقدم البطيء المحرز بصدد تنفيذ توصيات خطة عمل مار دل بﻻتا وجدول أعمال القرن ٢١؛ وﻻحظت مع الجزع أن حوالي ٨٠ بلدا تشمل ٤٠ في المائة من سكان العالم تعاني بالفعل من نقص خطير في المياه؛ وأن ندرة الموارد المائية، أصبحت، في كثير من الحاﻻت، العامل المقيد للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية؛ وﻻحظت أيضا أن التلوث المتزايد على الدوام أصبح مشكلة رئيسية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك المناطق الساحلية)١(.
En su decisión 2/1, adoptada en su segundo período de sesiones, en 1994, el Comité de Recursos Naturales tomó nota con preocupación de la lentitud con que avanzaba la aplicación de las recomendaciones del plan de acción de Mar del Plata y del Programa 21; tomó nota con gran inquietud de que unos 80 países, que abarcaban al 40% de la población mundial, ya padecían una grave escasez de agua y de que, en muchos casos, la carencia de recursos hídricos se había convertido en el factor que limitaba el desarrollo económico y social, y señaló, asimismo, que la contaminación del agua, que no dejaba de aumentar, se había convertido en un problema de primer orden en todo el mundo, en particular las zonas costeras1.