وعلى إثر العمل بنظام المزايا التي يتعين على نظام صناديق التأمين ﻷغراض الرعاية الطويلة اﻷجل تقديمها في حالة الرعاية المنزلية بموجب نظام التأمين ﻷغراض الرعاية اﻻجتماعية الطويلة اﻷجل اعتباراً من ١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، ألغيت ابتداء من ذلك التاريخ اللوائح المتعلقة بالمزايا التي تقدمها صناديق التأمين ضد المرض إلى من هم في حاجة ماسة إلى الرعاية الطويلة اﻷجل.
Tras la introducción de las prestaciones que han de dispensar, a partir del 1º de abril de 1995, las cajas de seguro de asistencia prolongada en caso de atención domiciliaria, a tenor del seguro social de asistencia prolongada, quedaron derogadas con efecto a partir de esa fecha las disposiciones relativas a las prestaciones que han de proporcionar las cajas de seguro de enfermedad a las personas que necesitan ineludiblemente asistencia prolongada.