في الوقت الذي ندين فيه هذه اﻷعمال العدوانية واﻻستفزازية اﻷمريكية وغيرها، نطلب من سيادتكم التدخل لدى هذه الدول، وفقا لما تمليه عليكم مسؤوليتكم وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة، ﻹيقاف هذه الخروقات واﻷعمال العدوانية غير المبررة ونحمل الدول التي تنطلق منها هذه الطائرات وتلك التي تقوم طائراتها وسفنها بهذه اﻷعمال المسؤولية الكاملة عنها وعن اﻷضرار التي سببتها وتسببها وعن التهديدات اﻷمنية واﻻقتصادية والمعنوية التي لحقت وتلحق بشعب وجمهورية العراق.
A la vez que condenamos los actos de agresión y de provocación perpetrados por los Estados Unidos y otros Estados, pedimos a Vuestra Excelencia que intervenga ante estos países, de conformidad con las responsabilidades que os incumben en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, para que se ponga fin a estas violaciones y actos hostiles injustificables y para que se haga recaer sobre los países autores de estos hechos, así como sobre aquéllos de donde parten los aviones y los navíos utilizados para cometer tales actos, toda la responsabilidad por los daños causados con motivo de estas agresiones y por los perjuicios morales y económicos, así como por los atentados contra la seguridad de que han sido y continúan siendo víctimas la República del Iraq y su pueblo.