غير أن السؤال الذي قد يطرح هو معرفة ما إذا كان من الﻻزم انتظار هذه التنمية أم القيام أوﻻ باحترام حقوق اﻹنسان وحفظها؟ إن ذلك في واقع اﻷمر معضلة ﻻ أساس لها بما أن التنمية اﻻقتصادية، وإن كانت تمكﱢن من تحسين ممارسة حقوق اﻹنسان والتمتع الكامل بهذه الحقوق، إﻻ أنها ﻻ يمكن أن تكون حجة بين يدي الدولة لتقييدها وانتهاكها.
Sin embargo, cabe preguntarse si hay que esperar a que se produzca el desarrollo económico, o si es condición previa que se respeten y salvaguarden los derechos humanos. A decir verdad, se trata de un falso dilema, ya que, si bien el desarrollo económico permite ejercer mejor los derechos humanos y disfrutar plenamente de ellos, los Estados no pueden utilizarlo como pretexto para limitar y violar esos derechos.