ومن أول هذه التحديات، أنه بينما تعجل الشركات العالمية الكبرى بعملية اﻻبتكار في العمليات والمنتجات من أجل اﻻحتفاظ بقيادتها التكنولوجية وربما توسيع نطاقها إزاء الوافدين الجدد، فإن اﻷخيرين، ﻻ سيما في البلدان النامية، يتعرضون للضغط من أجل مواصلة عملية اﻻستيعاب واﻻبتكار التكنولوجيين والتعجيل بها، سواء عن طريق توفير القدرات داخل المشاريع أو عن طريق إقامة روابط مناسبة فيما بين الشركات.
El primero de estos retos es que, a medida que las principales empresas mundiales aceleran la innovación en los procesos y los productos para mantener, y posiblemente ampliar, su liderazgo tecnológico respecto de los recién llegados, éstos, en particular en los países en desarrollo, se ven obligados a mantener, e incluso acelerar, el proceso de absorción de tecnologías e innovación, ya sea mediante la capacidad interna o estableciendo vinculaciones interempresariales adecuadas.