١٧٣ - ومن خﻻل توفير الدعم لﻷجهزة الوطنية المتعلقة بالنهوض بالمرأة والمكاتب اﻻحصائية، مثل تقديم المعلومات وإتاحة فرص إنشاء الشبكات وتهيئة التدريب الﻻزم، يمكن لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تلعب دورا فريدا في ميدان تعزيز قدرة هذه اﻷجهزة ودورها الحفاز، فيما يتصل بإدماج منظور يراعي الفوارق بين الجنسين في كافة أنواع اﻹجراءات الحكومية على الصعيد الوطني.
El apoyo en el plano nacional a los mecanismos establecidos para el adelanto de la mujer y a los centros de estadísticas - proporcionando, por ejemplo, información, capacitación y oportunidades para la concatenación - concedería al sistema de las Naciones Unidas un papel especial en cuanto al aumento de la capacidad y de la función catalizadora de esos mecanismos para la introducción de una perspectiva de género en toda medida gubernamental de alcance nacional.