١٢ - وفي ٢٥ نيسان/أبريل وجه رئيس الجمهورية خطابا إلى اﻷمة كان قد تشاور عليه من قبل مع رئيس الجمعية الوطنية ورئيس الوزراء وسائر الزعماء السياسيين. وفي رسالته، أدان المذابح التي تعرض لها السكان المدنيون على يد كل من &quot; المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية &quot; و &quot; حزب تحرير شعب الهوتو &quot; و &quot; جبهة التحرير الوطنية )فرولينا( &quot; . وطلب من اﻷمم المتحدة تكثيف أعمال لجنة التحقيق بحيث يمكن التوصل بسرعة إلى الحقيقة واتخاذ التدابير ذات الصلة. وأعلن أنه اتخذ مبادرة بإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق اﻹنسان وقام بتعداد التدابير اﻷخرى التي اتخذها ﻹصﻻح الدولة.
El 25 de abril, el Presidente de la República pronunció un discurso a la Misión, respecto del cual había celebrado consultas previamente con el Presidente de la Asamblea Nacional, el Primer Ministro y otros dirigentes políticos; en el discurso, condenó las matanzas de población civil perpetradas por el CNDD, el Partido para la Liberación del Pueblo Hutu (PALIPEHUTU y el Frente de Liberación Nacional (FROLINA), pidió a las Naciones Unidas que intensificara la labor de la Comisión de Investigación a fin de que fuera posible establecer rápidamente la verdad y adoptar las medidas del caso, anunció que había tomado la iniciativa de crear una comisión nacional independiente de derechos humanos, y enumeró otras medidas que había adoptado para la reforma del Estado.