٥ - ويﻻحظ اﻻتحاد أوجه التقدم المحرزة منذ صياغة هذه الدراسة في مجال السيطرة على اﻷسلحة ونزع السﻻح وبخاصة إبرام اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية عام ١٩٩٣ وبدء نفاذها وتوقيع معاهدة بيلندابا في ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٦ التي أنشأت منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا وإبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النويية التي فتحت لتوقيع الدول في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
La Unión Europea toma nota de los adelantos alcanzados en la esfera del control de armamentos y del desarme desde la preparación de ese estudio, en particular la conclusión en 1993 y la posterior entrada en vigor de la Convención sobre las Armas Químicas, la firma el 11 de abril de 1996 del Tratado de Pelindaba, en virtud del cual se creó una zona libre de armas nucleares en África, y la concertación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, abierto a la firma de los Estados el 24 de septiembre de 1996.