&quot; اﻵن وقد طرأت على المناخ السياسي الدولي تغيرات سريعة وجذرية، وبعد أن ذهب التنافس بين الدول الكبرى ليحل محله التعيين والثقة والتعاون، تسنح مرى أخرى الفرص المؤاتية من اﻵن لبذل جهود متجددة على الصعيدين المتعدد اﻷطراف واﻹقليمي سعيا لتحقيق أهداف الحفاظ على أوضاع تتسم بالسﻻم واﻷمن واﻻستقرار عن طريق وسائل غير التحالفات العسكرية في منطقة المحيط الهندي.
&quot; En virtud de los cambios rápidos y radicales que se han producido en el clima político internacional, en el que la rivalidad entre las grandes Potencias ha sido sustituida por una reconfortante imagen de confianza y cooperación, han surgido ahora una vez más oportunidades favorables para renovar los esfuerzos multilaterales y regionales a fin de lograr el objetivo de mantener las condiciones de paz, seguridad y estabilidad por otros medios que no sean las alianzas militares en la región del Océano Índico.