٢٥ - ولمناقشــة مشـــروع اﻷطلس والترويج لــه، استضــاف المعهد حلقة دراسية بعنوان &quot; الحد من المخاطر - بناء اﻷمن &quot; ، في مناسبة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وأثناء انعقاد مؤتمر ومعرض الفضاء في بريمين )١٤-١٧ أيار/مايو ١٩٩٧، بريمين، ألمانيا(.
Con el fin de discutir y promover el proyecto del atlas, el UNIDIR organizó un seminario titulado “Reducción de riesgos y fomento de la seguridad”, conjuntamente con el Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales, dentro del Congreso y Exposición Espaciales de Bremen de 1997 (Bremen, Alemania, 14 a 17 de mayo de 1997).