بيد أن معاملة القيود اﻷفقية والمشاريع المشتركة في قانون اﻻتحاد اﻷوروبي، مقابل معاملتها في قانون الوﻻيات المتحدة، تبدو قائمة على طابع تقديري ومرن، مع وجود قدر أكبر من اﻻستعداد لمراعاة الكفاءة واعتبارات السياسات الصناعية.
Sin embargo, en comparación con la ley estadounidense, el trato concedido a las limitaciones horizontales y las empresas mixtas en la legislación de la Unión Europea parece estar basado en un criterio más discrecional y flexible, que permite en mayor medida tomar en cuenta consideraciones de eficiencia y política industrial.