٥ - يحث الدول اﻷعضاء كذلك على اعتماد تدابير تكفل اﻻعتراف بأن أفعال العنف ضد المرأة، سواء حدثت على المﻷ أو في البيوت، هي مسائل جنائية مفتوحة، حسب اﻻقتضاء، للتمحيص والتدخل من جانب السلطات الحكومية؛
5. Insta asimismo a los Estados Miembros a que adopten medidas para velar por que los actos de violencia contra la mujer, ya sean perpetrados en público o en privado, se reconozcan como asuntos penales susceptibles de investigación e intervención públicas en forma apropiada;