ويهدف إصدار قانون هيلمز - برتون وغيره من اﻹجراءات التي تحاول أكثر دوائر السلطة اﻷمريكية رجعية اتخاذها ضد كوبا، إلى تكثيف آثار هذه السياسة، حتى أن ذلك لم يمنعها من توسيع نطاق ذلك القانون الذي يتجاوز الحدود اﻹقليمية باللجوء إلى اﻻبتزاز والترهيب ضد دول أخرى ذات سيادة.
Con la promulgación de la Ley Helms-Burton y de las demás acciones que con relación a Cuba se continúan gestando en los círculos más reaccionarios del poder norteamericano, se pretende intensificar los efectos de esa política, sin que para ello se repare en extender aún más sus efectos de extraterritorialidad a través del chantaje y la intimidación hacia otros Estados soberanos.