وإذا قرر مجلس اﻷمن اﻹذن بنشر المكون العسكري للبعثة وتطبيقه، فإنني أوصي الجمعية العامة أن تعتبر التكاليف المتصلة به مصروفا للمنظمة تتحمله الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، وأن يجري إيداع اﻷنصبة التي تتقرر على الدول اﻷعضاء في الحساب الخاص الذي يُنشأ لهذا الغرض.
Si el Consejo de Seguridad decidiera autorizar el despliegue y la operación del componente militar de la MINUGUA, recomiendo a la Asamblea General que considere los gastos relacionados con esas actividades gastos de la Organización que sufragarían los Estados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas, y que acreditara las contribuciones de los Estados Miembros que se recaudarían a la cuenta especial que se abriría con ese fin.