)د( في عبارة &quot; السياسات &quot; و &quot; الممارسات &quot; التي تمس حقوق اﻹنسان وتدخل في نطاق تحقيق اللجنة الخاصة يقصد ﺑ &quot; السياسات &quot; ، أي إجراء متعمد تتخذه وتتبعه حكومة إسرائيل كجزء من نيتها المعلنة أو غير المعلنة؛ بينما يقصد ﺑ &quot; الممارسات &quot; اﻷعمال التي تعبر عن نمط في سلوك السلطات اﻹسرائيلية نحو السكان المدنيين في اﻷراضي المحتلة، بصرف النظر عما إذا كانت تنفيذا ﻷية سياسة.
d) Las &quot; políticas &quot; y &quot; prácticas &quot; que afecten a los derechos humanos incluidas en el ámbito de investigación del Comité Especial se referían, en el caso de las &quot; políticas &quot; , a la conducta adoptada y seguida deliberadamente por el Gobierno de Israel con arreglo a su intención declarada o no declarada, en tanto que las &quot; prácticas &quot; se referían a aquellas medidas que, se realizaran o no en cumplimiento de una política, reflejaran una pauta de comportamiento por parte de las autoridades israelíes respecto de la población civil de las zonas ocupadas.