وللصندوق ثقافة خاصة للغاية، بالغة التطور وعميقة التجذر في نظام من القيم والمعتقدات التي يتشاطرها أعضاؤه، وتميزه عن سائر المنظمات.
La del UNIFEM es muy especial, se ha desarrollado mucho y está profundamente arraigada en un sistema de valores y creencias compartidas por sus miembros y que la distinguen de todas las demás.