٤ - منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ أخذت الحالة في شرقي زائير منعطفا حادا، إذ تصاعد القتال بين الجيش الزائيري والمتمردين تصاعدا كبيرا أدى إلى استيﻻء المتمردين، حتى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، على مدن أوفيرا وبوكافو وجوما.
Desde septiembre de 1996, la situación en el Zaire oriental ha sufrido una abrupta transformación. Los combates entre el ejército del Zaire y los rebeldes se intensificaron y el 4 de noviembre de 1996 los rebeldes ocuparon las ciudades de Uvira, Bukavu y Goma.