٢٣٥- وأفادت الحكومة المقرر الخاص فيما يتعلق بريتشارد أوبريان بأنه توفي من اﻻختناق بسبب تقييده وبأن النيابة العامة تعيد النظر حالياً في قرارها اﻷصلي بعدم إقامة الدعوى الجنائية على أفراد الشرطة المشتركين في توقيفه.
532. En el caso de Richard O’Brian, el Gobierno informó al Relator Especial de que había muerto de asfixia postural al intentar resistirse a la técnica represiva que se le aplicó, y la Fiscalía de la Corona estaba reconsiderando su decisión original de no proceder judicialmente contra los agentes implicados en la detención de O’Brian.