ومن أبرز المنجزات التي أحرزها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إسهامه في بدء العمل من أجل التوصل إلى بعض أهم المعاهدات التي تم اﻻتفاق عليها على الصعيد الدولي وإسهامه في التفاوض عليها ودعمها. وﻻ يزال كثير من هذه المعاهدات يعتمد على الدعم المستمر من قبل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
Uno de los logros más notables del PNUMA es su contribución a las actividades de preparación, negociación y apoyo de algunos de los principales tratados internacionales, muchos de los cuales siguen dependiendo de un apoyo constante del PNUMA.