وفي حاﻻت عديدة، فإن اﻹنتاج الوحيد للغابات المدارية الذي يعتبر ذا قيمة اقتصاديــة هــو المنتج، في حين ﻻ تحدد قيم مجموعة كاملة من منتجات الغابات من غير اﻷخشاب، بما فــي ذلــك الفواكه والمطاط واﻷلياف، فضﻻ عــن الخدمــات والوظائف البيئية واﻻيكولوجية، مثل حماية التربة وتدوير الماء وخزن الكربون )انظر الجدول ١(.
En muchos casos, el único producto de los bosques tropicales que se considera de valor económico es la madera producida, y no se valoran numerosos productos forestales no madereros, incluidos los frutos, el látex y las fibras, así como los servicios y funciones ecológicas y ambientales como son la protección de los suelos, el ciclado del agua y la retención de carbono (véase el cuadro 1).