بيد أن الطلب المذكور أعﻻه من الجمعية، يعني أن تكلفة معيشة الموظفين العاملين في جنيف، ولكنهم يقيمون في البلدات الواقعة داخل الحدود الفرنسية، ينبغي أن تدرج أيضا في حساب تسوية مقر العمل في جنيف، مما يؤدي بالتالي إلى وضع رقم قياسي جامع لتسوية مقر العمل )أي يجمع بين تكلفة معيشة الموظفين المقيمين في جنيف وفرنسا على حد سواء(.
Sin embargo, de la solicitud mencionada de la Asamblea se desprende que el costo de vida del personal que trabaja en Ginebra pero reside en los pueblos de la zona limítrofe en Francia también debería incluirse en el cálculo del índice del ajuste por lugar de destino para Ginebra, lo que llevaría al establecimiento de un índice compuesto (por ejemplo, un índice que combine el costo de vida de los funcionarios que residen en Ginebra y el de los que viven en Francia).