٠٩٣ - وأعربت أيضا عن رأي مفاده أن عملية وضع معاهدة لحقوق اﻹنسان هي أمر له أهميته الحاسمة في إيجاد معيار دولي يتجاوز الثقافات والتقاليد واﻷعراف المجتمعية وهذه المعايير اﻷخيرة، رغم ما تمثله من قوى هامة تشد المجتمعات إلى بعضها البعث، ﻻ ينبغي أن تستخدم ﻹرغام المرأة على القيام بدور أدنى، واﻹضرار بصحتها، والتقليل من أهمية ما تساهم به في أسرتها ومجتمعها المحلي وبلدها.
La Directora Ejecutiva también expresó la opinión de que la labor de los órganos de derechos humanos creados en virtud de tratados era importantísima para establecer una norma internacional que trascendiera las pautas culturales, tradicionales y sociales. Aunque estas últimas eran fuerzas importantes para amalgamar a las sociedades, no debían utilizarse para forzar a la mujer a aceptar una función subordinada, perjudicar su salud o reducir sus aportaciones a sus familias, comunidades y países.