٥- نظرت لجنة مناهضة التعذيب، التي أُنشئت لرصد تنفيذ الدول اﻷطراف، بما في ذلك شيلي، لﻻتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻانسانية أو المهينة، في التقرير الدوري الثاني لشيلي في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، وأوصت باعتماد تدابير ﻻخضاع قوات اﻷمن للسلطات المدنية وإزالة جميع آثار التشريعات التي أصدرتها الديكتاتورية العسكرية)١(.
5. El Comité contra la Tortura, órgano establecido para vigilar la aplicación por los Estados Partes, entre los que se encuentra Chile, de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes recomendó al Gobierno, con ocasión del examen del segundo informe periódico de Chile en noviembre de 1994, la adopción de medidas encaminadas a asegurar que las fuerzas de seguridad estén subordinadas a las autoridades civiles, así como el abandono de la legislación en vigor que representa un vestigio de la época de la dictadura Informe del Comité contra la Tortura, A/50/44, párrs. 52 a 61.