وانسجامـا مع المعاييـر التي وضعهـا الميثاق فيما يتعلق بتوظيف الموظفين الذين يعينون محليا يجب أن تكـون مؤسسـات منظومة الأمم المتحدة متنافسة مع أصحاب اﻷعمال الموجودين في نفس سوق العمل ممن يعينـون موظفين من مستويات ومؤهﻻت مرتفعة لﻷعمال التي تتماثل في طبيعتهـا وتتساوى في قيمتها مع أعمال المنظمة.
Para cumplir con las normas establecidas por la Carta en lo que respecta al empleo del personal contratado localmente, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deben estar en condiciones de competir con los empleadores del mismo mercado de trabajo que contratan personal de nivel igualmente elevado de calidad e idoneidad para desempeñar tareas de carácter similar y de valor igual a las que se realizan en las organizaciones.