٤٦ - وخﻻل فترة الحرب الباردة، أدى ازدياد اﻻنتاج المرخص ونقل التكنولوجيا إلى انتشار المنتجين الشرعيين لﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة، وﻻسيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك في محاولة من جانب الدول ﻷن تكون أكثر استقﻻﻻ في انتاج اﻷسلحة التي تعتبر ﻻزمة ﻷمنها. وأدى ذلك إلى السعي وراء أسواق التصدير للتصرف في اﻷسلحة الفائضة.
Durante la guerra fría, el aumento de la producción autorizada y de la transferencia de tecnología hizo que proliferasen los productores legítimos de armas pequeñas y armas ligeras, principalmente empresas pequeñas y medianas, en un esfuerzo de los Estados por lograr una mayor independencia en la producción de armas que consideraban necesarias para su seguridad, lo que les ha llevado a procurar mercados para exportar sus excedentes de armas.