وكان يلزم تطوير معدات محددة بعد آب/أغسطس ١٩٩٠ لمعادلة آثار الحظر الذي حال دون تسليم المعدات التي طلبت من المصادر اﻷجنبية.
Después de agosto de 1990 fue necesario fabricar equipo específico a fin de contrarrestar los efectos del embargo, que había impedido la entrega del equipo encargado a fuentes externas.