وضمانا لتنفيذ جدول أعمال الموئل بصورة تراعي الفوارق بين الجنسين، ويقدم المركز المساعدة إلى شركائه في الميدان )المنظمات غير الحكومية فرادى النساء على الصعيد الشعبي( عن طريق ربط أنشطتهم بأعمال الرصد التي يضطلع بها، ودعم اﻵليات الوطنية للنهوض بالمرأة. ٤ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
Para garantizar que en la ejecución del Programa de Hábitat se tenga en cuenta la problemática de la mujer, el Centro presta asistencia a sus colaboradores sobre el terreno (organizaciones no gubernamentales y mujeres a título individual en el plano local) vinculando sus actividades a la labor de seguimiento que lleva a cabo y prestando apoyo a los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer.