٩٣- وذكر السيد بنغوا أن العزل التعليمي إنما هو نتيجة سوء فهم لفكرة حماية اﻷقليات. وأشار إلى أن اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم تكاد تنصب كلياً على اﻷقليات وإن لم تشر على وجه التخصيص إلى ثقافاتها. وأضاف أن التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات الذي هو تعليم يفترض تكافؤ مركز مختلف اللغات والتراثات الثقافية أمر بالغ اﻷهمية.
39. El Sr. Bengoa dijo que la segregación educacional resultaba de la mala interpretación de la noción de protección de las minorías y que la Convención de la UNESCO relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza se refería casi exclusivamente a las minorías, pero no específicamente a su cultura, y añadió que la educación intercultural bilingüe, que implicaba que el idioma y el acervo cultural tuvieran el mismo estatuto, era sumamente importante.