يشمل هذا التقرير الفترة التي تلت التقــرير اﻷول، المـؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، حتي ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.
El presente informe abarca el período comprendido entre la fecha de presentación del último informe, 22 de diciembre de 1995, y el 18 de enero de 1996.