والتفتيش يقارن العمليات واﻷنشطة والمشاريع والبرامج على أساس معايير مقررة )على سبيل المثال، القواعد واﻷنظمة المنطبقة، والتعليمات اﻹدارية الداخلية، وأساليب التنفيذ الجيدة للوحدات اﻷخرى داخل أو خارج المنظمة المعنية(، ويراعي التفتيش في ذلك الموارد المتاحة لهذه العمليات واﻷنشطة؛
En las inspecciones se mide el funcionamiento de los procesos, las actividades, los proyectos y los programas a partir de una serie de criterios prefijados (por ejemplo, las normas y los reglamentos aplicables, las instrucciones administrativas internas y los usos acreditados de otras dependencias pertenecientes a la organización interesada o ajenas a ella) y tomando en consideración los recursos que se les han asignado;