ومن الضروري عدم الاكتفاء بمجرد توثيق هذه التعديات والحديث عنها )سجلت الشبكة الدولية للمبادلات من أجل حرية التعبير في عام ١٩٩٦ أكثر من ألف حالة تهجم على الصحفيين ومنظمات الصحافة( والعمل على تأمين مناخ يكفل ممارسة حرية الصحافة دون خوف أو توجس.
No basta con documentar las agresiones (más de 1.000 agresiones contra periodistas y organizaciones de prensa registradas en 1996 por la Red Internacional de Intercambio sobre la Libertad de Expresión), sino que es necesario crear condiciones en las que la libertad de prensa se pueda ejercer sin temor.