وبعد رفع الجزاءات، ما زالت المشاكل اﻻقتصادية الخاصة الناتجة عن تنفيذ نظام الجزاءات، مقرونة بالعملية الجارية المتمثلة في التحول الصعب من اﻻقتصاد المخطط مركزيا إلى اﻻقتصاد السوقي، مع تراكم الخسائر المتصلة بتنفيذ الجزاءات المفروضة على الجماهيرية العربية الليبية والعراق، تؤثر كلها تأثيرا سلبيا على اﻻقتصاد الوطني وعلى الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية في بلغاريا، بصورة عامة.
Tras el levantamiento de las sanciones, los problemas económicos especiales resultantes de la aplicación del régimen de sanciones, junto al proceso de difícil transición de una economía de planificación central a una economía de mercado y la acumulación de las pérdidas relativas a la aplicación de las sanciones contra la Jamahiriya Árabe Libia y el Iraq, siguen ejerciendo una repercusión negativa en la economía nacional y en la situación social y económica general de Bulgaria.