إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق اﻻنسان ٦٩٩١/١٠٧ المؤرخ في ١٩ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وبقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٥/١٤ المؤرخ في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، يوافق على مقررات اللجنة تأييد مقرر اللجنة الفرعية بتعيين السيدة ليندا شافيز كمقررة خاصة تُسند إليها مهمة إجراءات دراسة متعمقة لحالة اﻻغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خﻻل فترات المنازعات المسلحة وبدعوة الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة المختصة، والوكاﻻت المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية اﻻقليمية والمنظمات غير الحكومية إلى أن تقدم معلومات أو أن تواصل تقديم معلومات عن هذه المسألة.
El Consejo Económico y Social, tomando nota de la decisión 1996/107 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 1996, y de la resolución 1995/14 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 18 de agosto de 1995, aprueba la decisión de la Comisión de hacer suya la decisión de la Subcomisión de nombrar Relatora Especial a la Sra. Linda Chávez para que haga un estudio a fondo de la situación de la violación sistemática, la esclavitud sexual y las prácticas análogas a la esclavitud en tiempo de conflicto armado. El Consejo también aprueba la decisión de la Comisión de invitar a los gobiernos, los órganos competentes de las Naciones Unidas, los organismos especializados, las organizaciones intergubernamentales regionales y las organizaciones no gubernamentales a que proporcionen o sigan proporcionando información sobre esta cuestión.