١٤ - اقترن الحجم الكبير للتحويﻻت المالية الخاصة إلى البلدان النامية في عام ١٩٩٦ إلى حد ما بأسعار الفائدة المعتدلة في البلدان المتقدمة النمو، واستمرار التنوع، والنمو السريع لحافظات أوراق اﻻستثمارات المؤسسية، بالرغم من أن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر كان هو اﻵخر في اتجاه صاعد قوي أيضا.
El elevado volumen de transferencias financieras privadas a los países en desarrollo en 1996 se vinculó, en parte, con las tasas de interés moderadas vigentes en los países en desarrollo y la permanente diversificación y el rápido crecimiento de las carteras institucionales de inversiones, aunque la inversión extranjera directa (IED) también ha experimentado una decidida tendencia al alza.