إذ تحيط علما بأن التقارير والمﻻحظات اﻻستهﻻلية والردود المقدمة من الدول اﻷطراف تكشف أنه ولئن كان قد تم إحراز تقدم هام فيما يتعلق بإلغاء القوانين التمييزية أو تعديلها، فإنه ما زالت هناك حاجة ﻻتخاذ إجراءات لتنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا تاما، باﻷخذ بتدابير تهدف إلى تعزيز المساواة الفعلية بين الرجال والنساء،
Tomando nota de que los informes, las observaciones de introducción y las respuestas de los Estados Partes revelan que, si bien se han conseguido progresos apreciables en lo tocante a la revocación o modificación de leyes discriminatorias, sigue existiendo la necesidad de que se tomen disposiciones para aplicar plenamente la Convención introduciendo medidas tendientes a promover de facto la igualdad entre el hombre y la mujer,