وعﻻوة على ذلك، وحتى في أمريكا الشمالية، حيث انحسرت معدﻻت البطالة، في اليابان، حيث ما زالت البطالة الظاهرة منخفضة الى حد بعيد بالمقارنة بالبلدان اﻷخرى، أصبح النمو البطيء في اﻷجور والخوف من البطالة بين صفوف العاملين جزءا كبيرا من سوق العمل.
Además, incluso en los Estados Unidos, donde han disminuido las tasas de desempleo, y en el Japón, donde el desempleo manifiesto es todavía sumamente reducido si se compara con el de otros países, el lento aumento de los sueldos y el temor al desempleo entre quienes trabajan han pasado a ser una característica de gran parte del mercado de trabajo.