وسيكون من العملي في بعض اﻷحيان إجراء هذا الرصد على أساس رسمي نسبيا، بيد أنه ينبغي للصندوق، حتى في الحاﻻت التي ﻻ يكون فيها الرصد ذا صبغة رسمية، أن يشجع موظفيه لشؤون البرامج على أن يتوخوا نقد الذات من حيث النتائج اﻷعم لﻷنشطة التي يضطلعون بها وعلى جمع كل ما بوسعهم من أدلة تثبت وجاهة اﻻستراتيجيات التي يتبعونها وأثرها.
En ocasiones será práctico encargarse de esa vigilancia sobre una base relativamente oficial, pero aunque no ocurra así, el UNIFEM deberá alentar a sus oficiales de programas a ser autocríticas en lo que respecta a las consecuencias más amplias de las actividades que emprendan y a reunir toda posible prueba de la plausibilidad y la repercusión de las estrategias que aplican.