واﻹشعار المبكر بالحاﻻت التي يمكن فيها لبرنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان اﻻضطﻻع بدور في منع حدوث انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان يتطلب تعاونا وثيقا بين المفوض السامي واﻹجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات، والوكاﻻت والبرامج المختصة والمنظمات غير الحكومية.
Для заблаговременного выявления ситуаций, при которых программа Организации Объединенных Наций по правам человека может играть определенную роль в деле предупреждения возникновения случаев серьезных нарушений прав человека, необходимо тесное сотрудничество между Верховным комиссаром и специальными процедурными и договорными органами, соответствующими учреждениями и программами, а также с неправительственными организациями.