٢٥ - تأثرت الحالة في جيبوتي تأثرا سلبيا بالحالة الحرجة الناشئة في القرن اﻻفريقي، ووجود عشرات اﻵﻻف من الﻻجئين والمشردين من بلدانهم، وتراوح المناخ المحلي بين النقيضين - أي حاﻻت جفاف دورية وأمطار غزيرة كالسيل وفيضانات من قبيل ما حدث في عام ١٩٨٩، وشدة محدودية قدرة جيبوتي المالية التي تحول دون تنفيذ برامج التعمير.
25. На положении в Джибути неблагоприятно отражается все более критическая ситуация в районе Африканского Рога, прибытие десятков тысяч беженцев и перемещенных лиц из других стран, характерные для местного климата экстремальные природные явления - периодические засухи, ливневые дожди и наводнения, подобные тем, которые имели место в 1989 году, а также крайне ограниченные финансовые возможности страны для выполнения программ реконструкции и развития.