٤٢٩ - وفي السنة الماضية، ركزت أمانة اللجنة، التي تضم معهد أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط اﻻقتصادي واﻻجتماعي والمركز الديمغرافي ﻷمريكا الﻻتينية، على عدد من المسائل اﻹنمائية التي تتعلق بالنمو المتوسط اﻷجل )إدارة اﻻقتصاد الكبير، واﻻبتكار، وزيادة الوفورات وتوجيهها الى اﻻستثمار اﻻنتاجي( والتعاون اﻻقتصادي المشترك بين اﻷقاليم.
429. В последний год секретариат ЭКЛАК, в состав которого входят Латиноамериканский и карибский институт экономического и социального планирования (ИЛПЕС) и Латиноамериканский демографический центр (СЕЛАДЕ), сосредоточил свои усилия на ряде вопросов развития, касавшихся среднесрочного развития (макроэкономического управления, новаторских подходов, увеличения объема накоплений и направления их для инвестирования в производство) и межрегионального экономического сотрудничества.