أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه في اطار سنة اﻷمم المتحدة للتسامح، واستجابة لنداء ممثلي الحياة الثقافية بجورجيا بعقد منتدى دولي لمناقشة السبل التي يمكن لﻷوساط الفكرية أن تكافح بها مظاهر تزايد عدم التسامح والتمييز في مناطق كثيرة من العالم، فإن هيئة جورجيا القومية لنصرة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ومجلس بلدية تبليسي قد قررا القيام، بالتعاون مع &quot; صندوق جورجيا للديموقراطية والنهضة &quot; ، بتنظيم منتدى دولي ﻟ &quot; التضامن في مكافحة عدم التسامح ومن أجل إقامة حوار بين الثقافات &quot; سينعقد في تبليسي خﻻل الفترة من ١٣ إلى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥.
Имею честь информировать Вас о том, что в контексте Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, и в ответ на призыв деятелей культуры Грузии созвать международный форум для обсуждения путей и средств, с помощью которых деятели образования, науки и культуры стран мира могли бы противодействовать проявлениям усиливающейся нетерпимости и дискриминации во многих регионах мира, Грузинская национальная комиссия содействия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и муниципальный совет Тбилиси, в сотрудничестве с грузинским Фондом за демократию и возрождение, приняли решение провести международный форум &quot; За солидарность против нетерпимости, за диалог культур &quot; , который состоится в Тбилиси 13-15 июля 1995 года.