&quot; نحن الكمبوديين على اﻷخص مدينون لﻷمم المتحدة لمساعدتها لبلدنا وشعبنا على استعادة حريتهما واستقﻻلهما ونتذكر بامتنان عميق الجهود النبيلة التي اضطلع بها السيد خافيير بيريز دي كوييار، سلفكم المباشر، وسعادة السيد رفيع الدين أحمد، وسعادة السيد ياسوشي أكاشي، وهما إثنان من أقرب معاوني سعادتكم.
Мы, камбоджийцы, в особом долгу перед Организацией Объединенных Наций за оказанную ей помощь нашей стране и народу в восстановлении нашей свободы и независимости. Мы с глубокой благодарностью помним о благородных усилиях Его Превосходительства Хавьера Переса де Куэльяра, непосредственного предшественника Вашего Превосходительства, а также Их Превосходительств Раффуддина Ахмеда и Ясуси Акаси, двух ближайших помощников Вашего Превосходительства.