ورغم العمل بترتيبات التجميع وبذل جهود من قبل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورتيه الموضوعيتين لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ من أجل زيادة المنحى العملي للجزء العام، فإن ذلك لم يؤد بالضرورة الى زيادة فعالية المجلس في إدارة واستعراض أعمال هيئاته الفرعية، وﻻ مكنه من التناول المتعمق للقضايا المهمة المطروحة في التقارير المقدمة إليه من اﻷمين العام وسائر الرؤساء التنفيذيين وصناديق اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة.
Хотя соответствующие договоренности о таком группировании уже существуют и Экономический и Социальный Совет на своих основных сессиях 1994 и 1995 годов прилагал усилия к тому, чтобы обеспечить бóльшую ориентированность общего этапа на конкретные действия, это совсем не обязательно приводит к повышению эффективности руководства деятельностью вспомогательных органов со стороны Совета и оценки такой деятельности. Не привело это и к тому, чтобы Совет смог провести углубленное рассмотрение важных вопросов, поднятых в докладах, представленных ему Генеральным секретарем и другими исполнительными главами программ и фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.