الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يعلم اﻷعضاء أن اﻷمين العـــام أنيطــــت بـه، بموجب الفقرة ٢ من المادة ٢١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ورهنا بموافقة مجلس اﻷمن، وﻻيـة إخطار الجمعية العامة بالمسائل المتصلة بصون السلم واﻷمن الدوليين التي تكون قيد نظر مجلس اﻷمن وبالمسائل التي يكون المجلس قد فرغ من تناولها.
Председатель (говорит по-английски): Как известно делегатам, в соответствии с пунктом 2 статьи 12 Устава Организации Объединенных Наций и с согласия Совета Безопасности Генеральный секретарь уведомляет Генеральную Ассамблею о вопросах, касающихся поддержания международного мира и безопасности, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, и о вопросах, которые уже рассмотрены в Совете.