فبغض النظر عن اﻹنجازات الهائلة التي حققها الجنس البشري، نجدنا مضطرين في الوقت نفسه إلى التعايش مع معاناة تفوق الوصف وتتنافى مع كل أوجه التقدم المادي واﻷدبي التي قد تشعرنا ببعض الفخر ونحن على عتبة القرن الجديد.
Учитывая впечатляющие достижения человечества, мы вынуждены в то же время существовать в условиях невыразимых страданий, которые сводят на нет весь материальный и духовный прогресс, которым мы могли бы гордиться на пороге нового столетия.