٥١ - وقد واصلت التشديد، في الفترة المشمولة بهذا التقرير، على الروابط اﻷساسية بين المهمتين السياسية واﻹنمائية لﻷمم المتحدة، كما واصلت تقديم صورة شاملة لدور المنظمة في المواطن التي يكون فيها اﻻرتقاء بحقوق اﻹنسان والديمقراطية عناصر أساسية لهاتين المهمتين.
15. На протяжении всего периода, охватываемого настоящим докладом, я продолжал подчеркивать важнейшие взаимосвязи между политической миссией Организации Объединенных Наций и ее миссией в области развития. Я пропагандировал всеобъемлющее видение роли Организации, в рамках которого содействие правам человека и демократия являются важнейшими элементами обеих этих миссий.