ولكن في سبيل تأييد هدف خيار الصفر، والدفاع عن معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية، كان على فرنسا أن تحصل على نظام يمكنها من أن تتحقق، في المستقبل، من موثوقية قدرتها الرادعة، دون أن تقوم بمزيد من التجارب مهما كانت محدودة.
Однако для того, чтобы придерживаться цели нулевого варианта и выступать за договор о всеобъемлющем испытании ядерного оружия, Франция должна была создать систему, которая позволила бы ей в будущем проверять надежность своего сдерживающего потенциала, не прибегая к осуществлению новых испытаний, какими бы ограниченными они ни были.