السيد تودجمان )تكلم بالكرواتية؛ الترجمة الشفوية عن النص اﻻنكليزي الذي قدمه الوفد(: يشرفني ونحن نقف على مشارف اﻷلفية الجديدة أن أخاطب أعظم قمة لزعماء العالم، لنحتفل فيها بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس منظمة اﻷمم المتحدة.
Президент Туджман (говорит по-хорватски; английский текст предоставлен делегацией): На пороге нового тысячелетия для меня большая честь выступить перед самой великой Встречей в верхах мировых лидеров, на которой мы празднуем пятидесятую годовщину основания Организации Объединенных Наций.