إن التقرير الذي قدمه اﻷمين العام في ١١ آب/أغسطس الماضي والوارد في الوثيقة A/49/955 يبين أن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻻنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان في غواتيماﻻ واصلت القيام بمهمة التحقق الموكولة إليها في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان، واﻻسهام في توطيد المؤسسات والهيئات الوطنية المسؤولة عن حماية حقوق اﻻنسان في غواتيماﻻ.
В представленном Генеральным секретарем 11 августа этого года докладе, распространенном в качестве документа А/49/955, отмечается, что Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА) продолжала осуществлять свой мандат по контролю, порученный ей в соответствии со Всеобъемлющим соглашением по правам человека, и способствовать укреплению национальных институтов и органов, ответственных за защиту прав человека в Гватемале.