١ - أعلمت الدول اﻷعضاء، في رسالتيﱠ المؤرختين ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الموجهتين إلى رئيسي الجمعية العامة ومجلس اﻷمن )A/48/825-S/1994/1453(، أني وجهت، في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، إلى حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، رسالتين أطلب إليهما فيهما بيان الخطوات التي هما على استعداد ﻻتخاذها لتمكين مفاوضات السلم من استعادة زخمها والتوصل، كما طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٣٧ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، إلى اتفاق بشأن إقامة سلم وطيد ودائم في أقرب موعد ممكن إلى التاريخ المستهدف في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الذي اتفق عليه الطرفان في اﻻتفاق اﻹطاري المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ )A/49/61-S/1994/53( واﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني المؤرخ ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤ )A/48/928-S/1994/448(.
1. В моих письмах от 28 декабря 1994 года на имя председателей Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности (A/48/825-S/1994/1453) я информировал государства-члены о том, что 22 декабря мною были направлены письма правительству Гватемалы и блоку Национальное революционное единство Гватемалы (НРЕГ) с просьбой о том, чтобы они указали, какие шаги они были бы готовы предпринять, чтобы дать возможность мирным переговорам вновь набрать силу и достичь, как это предлагается Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/137 от 19 декабря 1994 года, соглашения о прочном и стабильном мире в сроки, как можно более близкие к запланированной дате 31 декабря 1994 года, согласованной сторонами в рамочном соглашении от 10 января 1994 года (A/49/61-S/1994/53) и соглашении о графике от 29 марта 1994 года (A/48/928-S/1994/448).