بناء على تعليمات من حكومة بلدي، يشرفني أن أحيطكم علما بالبﻻغ المؤرخ ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، الذي اعتمده مجلس الوزراء بشأن رد فعل حكومة جزر القمر إزاء قرار السلطات الفرنسية باشتراط تأشيرة دخول إلى مايوت على الرعايا القمريين في الجزر اﻷخرى الشقيقة الثﻻث.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам текст коммюнике, принятого Советом министров 18 января 1995 года, в котором сообщается о реакции правительства Коморских Островов по поводу решения французских властей требовать въездную визу на Майотту у выходцев с трех других коморских островов.