طلب المجلس الى اﻷمين العام، في القرار ١٩٩٥/٤٧ باء، أن يضمن تقريره المقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين دراسة للخيارات المتاحة من جميع المصادر القائمة لتوفير تمويل كاف للمهام الرئيسية ﻷمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، وأن يذكر هذه المهام بالتحديد، في تقريره، وأوصى بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الخمسين في مسألة العقد باعتباره بندا فرعيا مستقﻻ في إطار البند المعنون &quot; البيئة والتنمية المستدامة &quot; ، وأوصى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار المرفق بذلك القرار.
В резолюции 1995/47 B Совет просил Генерального секретаря включить в свой доклад пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи анализ возможностей обеспечения адекватного финансирования основных направлений деятельности секретариата Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий из всех возможных источников и указать эти направления деятельности в своем докладе, рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть на ее пятидесятой сессии вопрос о Десятилетии в качестве отдельного подпункта в рамках пункта, озаглавленного &quot; Окружающая среда и устойчивое развитие &quot; , и рекомендовал Ассамблее принять прилагаемый к этой резолюции проект резолюции.