وكما أتيحت لنا الفرصة ﻷن نوضح في بيان سابق نيابة عن حركة عدم اﻻنحيــــاز بشأن البند ٤٧ من جدول اﻷعمال، فإن رؤساء الدول والحكومات اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز الذين اجتمعوا في قرطاجنة في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، أجروا تحليﻻ مفصﻻ ﻷداء اﻷمم المتحدة وخاصة مجلس اﻷمن بشأن اﻷوضاع الدولية الراهنة.
Как мы уже имели возможность указать в предыдущем заявлении от имени Движения неприсоединения по пункту 47 повестки дня, главы государств и правительств стран Движения неприсоединения, которые имели встречу в октябре этого года в Картахене, подробно проанализировали работу Организации Объединенных Наций, и в частности Совета Безопасности, в условиях нынешней международной ситуации.