٢٧ - وﻻ تعكس أوجه التضارب بين اسقاطات التقرير السابق وبين النتائج بصورتها التي ظهرت عليها حتى اﻵن فقط الصعوبات المتعلقة بتوقع حدوث عوامل دورية وكما حدث في افريقيا أنماط من التقلبات الجوية وإنما أيضا التغيرات الفجائية في المؤسسات اﻻقتصادية وتأثيراتها على النمو في اﻷجل القصير.
27. Несоответствие прогнозов, содержащихся в предыдущем докладе, достигнутым на сегодняшний день фактическим результатам свидетельствует не только о трудностях прогнозирования циклических факторов и, как в случае Африки, погодных условий, но и о внезапных изменениях в институциональных основах экономики и их краткосрочном воздействии на экономический рост.