٤٧ - وفي حين كان هناك تركيز كبير على المنسقين المقيمين وضرورة امتﻻكهم لمزيج مﻻئم من المهارات، أولى اهتمام أقل لنظام المنسقين المقيمين والمتطلبات الضرورية لتمكينه من العمـــل بكفـــاءة، وﻻ سيما في المجاﻻت البرنامجية الفنية.
47. Хотя в течение рассматриваемого периода вопросу о координаторах-резидентах и необходимости того, чтобы они обладали надлежащей разносторонней квалификацией, уделялось большое внимание, вопрос о системе координаторов-резидентов и условиях, необходимых для эффективного функционирования, в частности в основных программных областях, рассматривался не столь подробно.