وكنا قد بدأنا عملية مماثلة قبل حصول العديد من بلداننا الكاريبيــة علــى اﻻستقﻻل والحريــة منــذ ثﻻثين عامــا، وذلك بإنشاء الرابطة الكاريبية للتجارة الحرة في عـــام ١٩٦٥، التي تحولت إلى الجماعة الكاريبية والسوق الكاريبية المشتركة. وفي أوائل العام الحالي، شكلت جميع الدول واﻷقاليم المطلة على البحر الكاريبي رابطة الـدول الكاريبية.
Тридцать лет назад, когда многие из наших стран Карибского бассейна не были еще независимыми и свободными, мы начали процесс, завершившийся в 1965 году Соглашением о свободной торговле стран Карибского бассейна, которое было преобразовано в Карибское сообщество и Общий рынок, а в начале нынешнего года всеми государствами и территориями Карибского бассейна была создана Ассоциация государств Карибского бассейна.