أوجه عنايتكما إلى أن رسالتي الواردة في الوثيقة A/50/780-S/1995/980، والتي كتبتها بخصوص التقريــــر المعنون &quot; تقاسم المسؤوليات فـــــي مجــال حفظ السلم: اﻷمم المتحــدة والمنظمات اﻹقليمية &quot; (JIU/REP/95/4)، قد أحيلت إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، ﻷن هذا التقرير قد تم تعميمه بمذكرة منه (A/50/571) وليس بصورة مستقلة.
Обращаю ваше внимание на то, что мое письмо (A/50/780-S/1995/980), написанное в связи с докладом &quot; Разделение ответственности в поддержании мира: Организация Объединенных Наций и региональные организации &quot; (JIU/REP/95/4), было направлено на имя Генерального секретаря ООН, так как этот доклад был распространен его запиской (A/50/571), а не самостоятельно.