٩ - وقد صاغت اﻷمم المتحدة منذ إنشائها في عام ١٩٤٥ مجموعة شاملة من المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان وأنشأت نظاما معقدا لﻻشراف الدولي على احترام تلك المعايير على الصعيد الوطني مما يوفر للمفوض السامي أساسا صلبا يمكن أن يبني عليه أنشطته المحددة التي يضطلع بها.
9. Со времени своего создания в 1945 году Организация Объединенных Наций разработала всеобъемлющий комплекс международных стандартов в области прав человека и создала сложную систему международного надзора за соблюдением на национальном уровне этих стандартов, что обеспечивает Верховного комиссара солидной базой, на которой он может основываться в своей конкретной деятельности.