إن الجمهورية اﻹسﻻمية الموريتانية التي تخوض منذ سنة ١٩٨٤ غمار معركة جادة لتقويم أوضاعها اﻻقتصادية في ظرف محلي وإقليمي ودولي صعب، قد أحرزت بشهادة المؤسسات المالية الدولية، تقدما ملموسا نحو تحقيق التوازنات اﻻقتصادية الكبرى وتخفيض المديونية الخارجية.
Исламская Республика Мавритания, которая с 1984 года ведет решительную борьбу, направленную на перестройку мавританской экономики, несмотря на трудные внутренние, региональные и международные условия, достигла ощутимого прогресса на пути восстановления макроэкономического баланса и сокращения своей внешней задолженности - факт, засвидетельствованный международными финансовыми учреждениями.