٤٣ - ويستنتج المقرر الخاص من المعلومات التي تلقاها من شهود عيان كانت لهم تجربة مباشرة مع الممارسات الوارد وصفها في هذا التقرير أو كانوا من الضالعين فيها بصفتهم مسؤولين عن تنفيذ اﻷنشطة المتعلقة باﻷطفال، أن وجود سياسة منسقة مركزيا من قبل الحكومة هو السبب في وقوع معظم اﻻنتهاكات والتجاوزات التي مست حقوق الطفل، على النحو الوارد وصفه أعﻻه وفي التقارير السابقة.
43. На основе информации, полученной от непосредственных очевидцев, которые сами столкнулись с операциями, описанными в настоящем докладе, или от людей, которые непосредственно отвечали за осуществление этой деятельности в отношении детей, Специальный докладчик делает заключение, что первопричиной наиболее вопиющих действий и нарушений прав ребенка, упомянутых выше и в предыдущих докладах, является централизованная государственная политика правительства.