إن تزامن هذه الذكرى المتميزة مع تطلع اﻹنسانية الى قرن جديد في مسيرتها الحضارية يزيد من المغزى التاريخي لهذه الذكرى ويجعلنا - دوﻻ وشعوبا - أمام مسؤوليات كبرى لمواجهة هذا المنعطف المشترك بما يعلو لمستوى التحديات التي تواجهنا، والتطلعات التي تحملها شعوبنا كافة.
Тот факт, что этот замечательный юбилей отмечается сейчас, когда человеческий род стоит на пороге нового столетия в истории цивилизации, подчеркивает его значение и возлагает на нас, государства и народы, великую ответственность за то, чтобы вступить на этот рубеж вместе и таким образом, который соответствовал бы стоящим перед нами задачам и чаяниям всех наших народов.