٥٥ - وتفيد التحريات أن النجاح الضئيل أو المعدوم في التحقيق في معظم الحاﻻت يرجع أساسا الى انعدام الرغبة والقدرة لدى النيابة العامة في دفع الدعوى الجنائية قدما، وكذلك الى إنعدام همة أعلى سلطة فيها فيما يتصل باتخاذ اﻹجراءات التصحيحية الﻻزمة.
55. В ходе проверки было установлено, что незначительный прогресс или отсутствие какого-либо прогресса в расследовании большинства случаев обусловлены главным образом отсутствием у государственной прокуратуры необходимой воли и возможностей для возбуждения уголовного преследования, а также отсутствием у высших властей необходимой решимости для принятия мер по исправлению положения.