وفي أقصى شمال أمريكا يبقى أثر فرنسا ملموسا في كندا، كما يبقى أثر اﻷقلية اﻻسبانية في الوﻻيات المتحدة ليذكرنا كل ذلك تذكرة حية بهذا المجتمع المشترك.
В самой северной части Америки французское влияние в Канаде так же, как испаноговорящее меньшинство, живущее в США, является живым напоминанием об этом сообществе.