وإذ تحيط علما بالرأي الذي أعرب عنه المفتش في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون &quot; النهوض بالمرأة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وفي برامجها: ماذا يحدث بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؟ &quot; )٢٢(، الذي يقول إن اﻷغلبية الساحقة من النساء، وأكثر مشاكل المرأة حدة، هي في العالم النامي، ولذلك، ينبغي أن يكون مقر إحدى وحدات اﻷمم المتحدة التي تعنى خصيصا بالمرأة في العالم النامي كذلك،
принимая к сведению мнение, высказанное инспектором в докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном &quot; Улучшение положения женщин в рамках программ системы Организации Объединенных Наций и через их осуществление: что произойдет после четвертой Всемирной конференции по положению женщин? &quot; A/50/509, пункт 225. , в котором говорится, что, поскольку бо́льшая часть женщин и наиболее неотложные проблемы, касающиеся женщин, приходятся на развивающийся мир, по меньшей мере одно подразделение Организации Объединенных Наций, занимающееся проблемами женщин, также должно базироваться там,