وعلمت اللجنة في هذا الصدد، أن فحوصا طبية سابقة للتعيين كانت قد أجريت لتحويل ٣٠٠ من الموظفين الذين كان قد سبق تعيينهم عن طريق الخدمات التعاقدية الى موظفين معينين محليا في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص؛ وبالتالي أدرج انفاق اضافي قدره ٧٠٠ ٥١ دوﻻر مقابل العﻻج الطبي والخدمات الطبية.
В этой связи Комитет отмечает, что в связи с переводом 300 сотрудников, нанятых ранее по линии услуг по контрактам, в категорию набранного на местах персонала ВСООНК, был проведен их медицинский осмотр; соответственно, появились дополнительные расходы в размере 51 700 долл. США по статье &quot; Медицинская помощь и обслуживание &quot; .