٢٤٧- وفي حين أن مسألة المقدار الذي يتعين التوصية به في إطار اعتبارات إدارة الهامش كانت واضحة نسبيا )العودة إلى نقطة الوسط البالغة ١١٥( فإن التحديد التقني لما هو المقدار الذي يتعين التوصية به على أساس تنافسي يتطلب قياس الفجوة بين المستويات الراهنة ﻷجر النظام الموحد ومستويات الخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا، زائدا هامش اﻻغتراب والوظائف لمدد قصيرة، واﻻحتماﻻت المحدودة للترقية.
247. Хотя вопрос о том, какое повышение может быть рекомендовано исходя из соображений регулирования разницы, является относительно ясным (возвращение к медиане 115), техническое определение суммы рекомендованного повышения на основе учета конкурентоспособности требует оценки разницы между размерами вознаграждения в нынешней общей системе и в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе плюс разницы в целях учета элемента экспатриации более коротких периодов развития карьеры и ограниченных перспектив в плане продвижения по службе.