٦٠ - ويهدف برنامج الزماﻻت في مجال القانون الدولي إلى تمكين اﻷشخاص المؤهلين من البلدان النامية، وﻻ سيما من الموظفين القانونيين الحكوميين من المستويات الوسطى ومدرسي القانون الدولي الشبان، من )أ( تعميق معرفتهم بالقانون الدولي، وﻻ سيما بالمسائل ذات اﻷهمية الخاصة للبلدان النامية؛ )ب( وإتاحة الفرصة لتبادل اﻵراء بشكل صريح وغير رسمي في المشاكل القانونية ذات اﻻهتمام المشترك أو اﻷهمية الخاصة لبلد كل منهم؛ )ج( واكتساب خبرة عملية في اﻷعمال القانونية لﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتصلة بها، على أن يتوقف هذا على توافر الموارد لبرنامج الزماﻻت في السنة المعنية.
60. Задачи Программы стипендий в области международного права состоят в том, чтобы дать возможность лицам из развивающихся стран, отвечающим предъявляемым требованиям, в частности занимающимся правовыми вопросами государственным служащим среднего звена и молодым преподавателям международного права: a) углубить свои знания в области международного права, в первую очередь в тех областях, которые представляют особый интерес для развивающихся стран; b) провести откровенный и неофициальный обмен мнениями по правовым вопросам, представляющим общий или особый интерес для их соответствующих стран; и c) в зависимости от финансовых ресурсов, имеющихся в наличии для Программы стипендий в том или ином конкретном году, приобрести практический опыт в области правовой деятельности Организации Объединенных Наций и связанных с ней учреждений.