وبمناسبة انتخــاب برتــغالي لمنـصب رئيـس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، للمرة اﻷولى في خمسين عاما، أود أن أعرب عن أحر تحياتي الودية اﻷخوية للدول اﻷعضاء السبع في هذه المنظمة، وهي الدول التي لغتها الرسمية هي اللغة البرتغالية: أنغوﻻ، البرازيل، البرتغال، الرأس اﻷخضر، سان تومي وبرينسيبي، غينيا - بيساو، موزامبيق.
В связи с избранием - впервые за 50 лет - португальца на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций я хотел бы передать самые теплые, дружеские и братские пожелания семи государствам - членам этой Организации, в которых португальский является официальным языком: Анголе, Бразилии, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Мозамбику, Сан-Томе и Принсипи и Португалии.