١١٥(، ﻻحظت الجمعية العامة أن أغلبية من الدول اﻷطراف في اتفاقية حظـر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة قد طلبت إلى الدول الوديعة عقد مؤتمر خاص من أجل النظر في التقرير النهائي لفريق الخبراء الحكوميين المخصص، لتحديد وفحص تدابير تحقق ممكنة من وجهة نظر علمية وتقنية؛ ورحبت بالتقرير النهائي للمؤتمر الخاص، الذي اعتمد بتوافق اﻵراء في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ واتفقت فيه الدول اﻷطراف على انشاء فريق مخصص يكون باب اﻻشتراك فيه مفتوحا أمام جميع الدول اﻷطراف، ويكون هدفه النظر في اتخاذ تدابير مناسبة، بما فيها تدابير تحقق ممكنة، وصياغة مقترحات لتعزيز اﻻتفاقية، تدرج، حسب اﻻقتضاء، في صك ملزم قانونا يقدم إلى الدول اﻷطراف كي تنظر فيه؛ ورحبت بالمعلومات والبيانات المتاحة حتى اﻵن، وكررت طلبها إلى جميع الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية أن تشترك في تبادل المعلومات والبيانات المتفق عليها في اﻻعﻻن الختامي للمؤتمر اﻻستعراض الثالث للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وانتاج وتخزين اﻷسلحـة البكتريولوجيـة )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم ما يلزم من مساعدة إلى الدول الوديعة لﻻتفاقية، وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات لتنفيذ مقررات وتوصيات المؤتمر اﻻستعراضي الثالث، وكذلك المقررات الواردة في التقرير النهائي للمؤتمر الخاص، بما في ذلك تقديم كل ما يلزم من مساعدة إلى فريق الخبراء الحكوميين المخصص؛ وطلبت إلى جميع الدول الموقعة التي لم تصدق بعد على اﻻتفاقية أن تفعل ذلك دون تأخير، وطلبت أيضا إلى الدول اﻷخرى التي لم توقع على اﻻتفاقية أن تصبح أطرافا فيها في موعد مبكر، فتسهم بذلك في تحقيق اﻻلتزام باﻻتفاقية على نطاق عالمي )القرار ٤٩/٨٦(.
Генеральная Ассамблея отметила, что большинство государств-участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении обратилось к государствам-депозитариям с просьбой созвать специальную конференцию для рассмотрения заключительного доклада Специальной группы правительственных экспертов для определения и изучения потенциальных мер контроля с научно-технической точки зрения; приветствовала принятый консенсусом 30 сентября 1994 года заключительный доклад Специальной конференции, в котором государства-участники договорились учредить открытую для всех государств-участников специальную группу, которая должна рассмотреть соответствующие меры, включая возможные меры контроля, и разработать предложения по укреплению Конвенции, которые, при необходимости, будут включены в юридически обязательный документ, который будет представлен на рассмотрение государств-участников; с удовлетворением отметила информацию и данные, представленные к настоящему времени, и повторила свой обращенный ко всем государствам-участникам Конвенции призыв принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции; просила Генерального секретаря оказать необходимую помощь государствам-депозитариям Конвенции и предоставить такие услуги, которые могут потребоваться в связи с осуществлением решений и рекомендаций третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции, а также решений, содержащихся в заключительном докладе Специальной конференции, включая всю необходимую помощь Специальной группе правительственных экспертов; и призвала все подписавшие Конвенцию государства, которые еще не ратифицировали ее, безотлагательно сделать это и призвала также те государства, которые не подписали Конвенцию, в кратчайшие сроки стать ее участниками, содействуя тем самым достижению всеобщего присоединения к Конвенции (резолюция 49/86).