)أ( الخدمات اﻻستشارية - تقديم خدمات استشارية تقنية إلى الدول اﻷعضاء بناء على طلبها بشأن اﻻتصاﻻت بواسطة السواتل واﻻستشعار من بعد وعلوم الفضاء اﻷساسية واﻷرصاد الجوية بواسطة السواتل والرصد البيئي، من أجل دعم البرامج والمشاريع الوطنية واﻹقليمية في تلك هذه الميادين؛
a) Консультативное обслуживание: предоставление государствам-членам по их просьбе технических консультационных услуг по вопросам спутниковой связи, дистанционного зондирования, основ космической науки, а также спутниковой метеорологии и мониторинга окружающей среды в целях поддержки национальных и региональных программ и проектов в этих областях;