وأود أن أؤكد على هذا الجانب من الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل التعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية وغيرها من هيئات إقليمية ودون إقليمية معنية بالتعاون بين البلدان النامية، ولكنني أعتقد أيضا أن من المناسب اﻹشارة الى اﻷهمية اﻷساسية للمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية بالنسبة لبلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть усилия Организации Объединенных Наций, направленные на сотрудничество с ЛАЭС и другими региональными и субрегиональными органами, занятыми в области сотрудничества между развивающимися странами, но считаю также уместным упомянуть о чрезвычайно важном значении Латиноамериканской системы для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.