وعلى سبيل المثال، فإن عمل إدارة الشؤون القانونية، المبين بإيجاز في الفقرات ١٠٢ إلى ١١٦، يتراوح اﻵن من تنفيذ مختلف قرارات مجلس اﻷمن، بما في ذلك القرارات المتعلقة بالمحاكم المخصصة التي تتناول انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي، إلى جوانب مختلفة من قانون البحار واستكشاف المجاﻻت الجديدة لتدوين القانون الدولي وتطبيقه.
Например, работа Управления по правовым вопросам, изложенная в пунктах 102-116, теперь включает в себя самую разнообразную деятельность: от выполнения различных решений Совета Безопасности, в том числе тех, которые связаны со специальными трибуналами, занимающимися нарушениями международного гуманитарного права, до различных аспектов морского права и изучения новых областей кодификации и осуществления международного права.