٢٠٦ - ومن ناحية أخرى، فإن اﻷمور التي جرى التحقق منها خﻻل هذه الفترة تسمح بالتوصل إلى نتيجة مفادها أن اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي ما زال ينتقض اﻻلتزامات التي تعهد بها في اﻻتفاق الشامل، وﻻ سيما التزامه بالقضاء على معاناة السكان المدنيين الناجمة عن اﻹضرار باﻷشخاص أو الممتلكات الخاصة أو تعريضهم لخطر غير ضروري بهدف القيام بأعمال عسكرية أو دعائية، والتزامه باحترام حقوق الجرحى بعدم الحيلولة دون مساعدتهم على النحو الواجب.
206. С другой стороны, получившие за прошедший период подтверждение факты позволяют сделать вывод о том, что НРЕГ продолжает нарушать обязательства по Всеобъемлющему соглашению, в частности обязательство прекратить причинять страдания гражданскому населению, покончить с нанесением ущерба и созданием чрезмерной угрозы для жизни граждан и их личного имущества в связи с военными действиями и пропагандистскими акциями и уважать права раненых, давая возможность для оказания им необходимой помощи.