وأعربت وفود عن الرأي بأنه يكون من اﻷفضل لو أن المبادئ المبينة في المادة ٣٥ فيما يتعلق بالمقبولية وبمنح السلطة التقديرية للمحكمة لتقرر عدم مقبولية الدعوى المعروضة عليها بناء على اﻷسس المبينة في الفقرات )أ( - )ج( كانت قد وضعت كشرط بدﻻ من أن تكون أساسا لمنح المحكمة سلطة تقديرية.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что было бы предпочтительно, если бы принципы, изложенные в статье 35 в отношении допустимости и придания суду дискреционных полномочий принимать решение о том, что дело в суде является неприемлемым на основаниях, изложенных в пунктах a-c, были предусмотрены в качестве одного из условий, а не в виде придания каких-то дискреционных полномочий.