وتكاد أعمال التنقيب اﻹسرائيلية في محيط الحرم الشريف تبلغ المسجد اﻷقصى وتهدد سﻻمته وأساساته، مثلما تهددها الهجمات والمحاوﻻت المتكررة التي يقوم بها المستوطنون غير الشرعيين والمتعصبون المتدينون لفرض وجودهم في الحرم الشريف والسيطرة عليه.
Раскопки, которые ведут израильтяне, в районе Эль-Харам аш-Шариф, дошли почти до мечети Аль-Акса, в результате чего появилась угроза для здания и его фундамента; кроме того, не прекращаются нападения и попытки незаконных поселенцев и религиозных фанатиков навязать свое присутствие в районе Эль-Харам аш-Шариф и захватить его.