والتعليمات المتبعة ٨١ - وجدير بالذكر أن عمليات مراجعة الحسابات التي نفذتها الشعبة في المكاتب والبرامج الميدانية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، أدت الى قيام المفوضة السامية بإصدار مذكرة لتعزيز مبادئ المسؤولية والمساءلة بين ممثلي المفوضية، أكدت فيها مرة أخرى المسؤولية الشخصية لكل فرد عن امتثال القواعد والسياسات واﻹجراءات الناظمة للمسائل المالية واﻹدارية والمسائل البرنامجية في المكاتب الميدانية وخضوعه للمساءلة بشأنها، بما في ذلك تطبيق ضوابط فعالة لمنع وقوع خسائر في أصول المفوضية أو إساءة استعمالها، وكذلك عن اتخاذ إجراءات فورية وفعالة في مواجهة ضعف أداء شركاء التنفيذ الذي يشكل تهديدا لتحقيق اﻷهداف البرنامجية.
81. Следует отметить, что по итогам проведенной Отделом ревизии и консультирования по вопросам управления проверки местных отделений Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и его деятельности по программам Верховный комиссар издала меморандум, в котором она призвала представителей УВКБ соблюдать принципы ответственности и подотчетности. Она вновь указала, что каждый сотрудник несет личную ответственность за соблюдение правил, директивных положений и процедур, регулирующих финансовые, административные и программные вопросы в их отделениях на местах, включая эффективный контроль в целях предотвращения убытков или неправильного использования активов УВКБ, а также за принятие безотлагательных и эффективных мер в тех случаях, когда неудовлетворительная работа партнеров по осуществлению программ ставит под угрозу достижение их целей.