وما من شك في أن فشل الحكومة الرواندية في تسوية جميع هذه الخﻻفات والتناقضات هو الذي دفعها الى أن تقترح على مجلس اﻷمن، كما تذكر صحيفة ليموند (Le Monde) في عددها الصادر يوم الثﻻثاء في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اﻻستعاضة عن القضاء الدولي بمحكمة وطنية &quot; تحظى بالمساعدة الدولية مع إقرار عقوبة اﻹعدام ﻻ السجن المؤبد ... &quot; .
По-видимому, по той причине, что ему не удалось урегулировать все эти разногласия и противоречия, правительство Руанды предложило Совету Безопасности, как об этом писала газета &quot; Монд &quot; во вторник 1 ноября 1994 года, чтобы международный трибунал был заменен национальным трибуналом, которому бы &quot; оказывалось международное содействие, а в качестве высшей меры наказания устанавливалась бы смертная казнь, а не пожизненное заключение &quot; .