وباﻹضافة إلى ذلك، ﻻحظ أعضاء اللجنة أن هناك تفرقة بين رعايا الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي ورعايا البلدان اﻷخرى فيما يتعلق بالتمتع بالحقوق المنصوص عليها في المادة ٥ )ﻫ( &apos; ١ &apos; من اﻻتفاقية؛ وأن هذه التفرقة سائدة بين جميع الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي بالنظر إلى اﻻتجاه نحو اﻻندماج اﻷوروبي.
В дополнение к этому члены Комитета отметили, что в целом проводилось различие между гражданами государств - членов Европейского союза и гражданами других стран в отношении пользования правами, предусмотренными пунктами е (i) статьи 5 Конвенции; и что такая практика была общей для всех стран - членов Европейского союза ввиду тенденции к европейской интеграции.