وطبقاً للمبدأ القائل بأن حقوق المرأة هي حقوق إنسان، ينبغي أن تعترف هذه المبادئ التوجيهية بصفة الﻻجئ للنساء الﻻتي تستند مطالبتهن بوضع الﻻجئات إلى خوف مُبَرر من اﻻضطهاد لﻷسباب الوارد ذكرها في اتفاقية عام ١٥٩١ وبروتوكول عام ٧٦٩١، بما في ذلك اﻻضطهاد بممارسة العنف الجنسي أو غير ذلك من اﻻضطهاد المرتبط بالجنس؛
В соответствии с принципом, гласящим, что права женщин относятся к правам человека, в этих принципах необходимо признать в качестве беженцев тех женщин, заявления которых о предоставлении статуса беженцев основаны на законном страхе преследования по причинам, перечисленным в Конвенции 1951 года и Протоколе 1967 года, в том числе преследования на основе сексуального насилия и других видов преследования, связанных с половыми различиями;