وينبغي أﻻ يغيب عن اﻷذهان أن هذه الصورة قد رافقها جفاف خطير اكتسح عددا من بلدان المنطقة مما أفسد اﻻنتاج الزراعي وزاد من تفاقم أزمة الطاقة المزمنة المتفاقمة أصﻻ وأفرز ضغوطا تضخمية ترتبت على ندرة المواد الغذائية اﻷساسية.
К этому надо добавить серьезную засуху, поразившую многие страны региона, в результате которой сократилось сельскохозяйственное производство, усугубился хронический энергетический кризис и в условиях нехватки основных продуктов питания усилилось инфляционное давление.