ويستند الرصيد غير المثقل إلى افتراض مفاده أن اﻻعتماد/اﻹذن بأكمله قابل للتحصيل من الدول اﻷعضاء، وﻻ يضع في اﻻعتبار بالتالي أي أنصبة غير مسددة قد تكون موجودة.
При подсчете неизрасходованного остатка исходят из того, что с государств-членов в виде взносов собирается вся ассигнованная/санкционированная сумма, и поэтому любая возможная задолженность по взносам не принимается во внимание.