وفي مجال القانون الدولي برزت منجزات اﻷمم المتحدة مرة أخرى بإنفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي وباعتماد اﻻتفاق الخاص بتنفيذ أحكام اﻻتفاقية المتعلقة بحماية وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية كثيرة الترحال في آب/أغسطس.
В области международного права достижения Организации Объединенных Наций вновь оказались в центре внимания, когда в ноябре прошлого года вступила в силу Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву и в августе было принято Соглашение об осуществлении положений Конвенции, касающихся сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.