وينصب التركيز الرئيسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في هذا المجال على تقديم المساعدة لمجموعة منتقاة من المجتمعات المحلية والمؤسسات اﻷكاديمية والبلدان لخلق وتعزيز قدرتها على إجراء البحوث ذات المنحى العملي فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية، وتحليل البيانات والنتائج على نحو يكون ذا صلة مباشرة بوضع البرامج والسياسات الوطنية، ومساعدة منظمات المجتمع المحلي ومديري البرامج وغيرهم من المسؤولين الحكوميين والعناصر النشطة والقادة على تقييم سياساتهم وتدخﻻتهم وإعادة تصميمها في ضوء نتائج البحوث.
Основной упор в этой области ПРООН делает на помощь выборочным общинам, учебным заведениям и странам в создании и расширении своих возможностей проведения прикладных исследований по проблематике ВИЧ для такого анализа данных и полученных результатов, который был бы непосредственно связан с разработкой национальных программ и политики и содействовал бы организациям общин, руководителям программ, другим правительственным сотрудникам, активистам и лидерам в оценке и переориентации своей установочной и практической деятельности в свете результатов исследований.