١٢ - ومن شأن التعليم باعتبــاره سياسة اجتماعية، أن يزيــد القــدرة علــى تعميــم المعـارف ووضع اﻻستراتيجيات المناسبــة لتمكين اﻷفـراد والمجموعــات والمجتمعـات المحلية من اﻻستفادة منها على نحو ديمقراطي ومتكافئ ليتسنى تحسين نوعية خدمات التعليم المقدمة لجميع السكان.
21. Образование как социальная политика должно содействовать расширению возможностей распространения знаний и выработки адекватных стратегий для обеспечения демократического доступа отдельных лиц, групп и общин к этим знаниям на равноправной основе, а также повышению качества услуг в области образования, предоставляемых всему населению в целом.