ورأت البعثة، في إطار اﻻحترام المطلق لصﻻحيات البرلمان، أنه من الضروري ابداء رأيها فيما يتعلق بمطابقة هذا القانون بالقانون الدولي لحقوق اﻻنسان، إذ أنه ينتهك الفقرة ٢ من المادة ٤، من اﻻتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻻنسان بتطبيق عقوبة اﻻعدام على سلوك اجرامي لم تكن اﻻتفاقية تنطبق عليه وقت تصديق غواتيماﻻ عليها.
Относясь с абсолютным уважением к прерогативам конгресса, Миссия все же сочла необходимым высказаться относительно совместимости указанного закона с международным правом, касающимся прав человека, ввиду нарушения положений пункта 2 статьи 4 Американской конвенции о правах человека в связи с распространением этого наказания на такие преступные деяния, которые не рассматривались при ратификации этой Конвенции Гватемалой.