وشبـح الفقر يخيم على شعب كــان، قبــل أربعة عشر عاما، وبعد انتهاء مئة وخمسين عاما مــن اﻻستعمار، قــد بدأ يحظى بمستوى أفضل من المعيشة، أعلى مــن أي مستوى سجل خﻻل ثﻻثمائة وخمسين عاما من تاريخنا الحديث.
Угроза возможной нищеты нависла над людьми, которые 14 лет назад, в конце 150 лет колониального господства, только начали ощущать более высокий уровень жизни, чем в какой-либо период за всю нашу 350-летнюю современную историю.