وكـرر الفريـق العامـل الرئيسي من جديد، في دورته الثامنة والثﻻثين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تأكيد طلبه الموجﱠه للجنة النقل الداخلي وللجنة اﻻقتصاديـة ﻷوروبـا باتخـاذ إجـراءات عاجلـة حتى يتيسر، إلـى أقصى حـد ممكن، المرور عبـر إقليـم جمهوريـة يوغوسﻻفيـا اﻻتحاديـة )صربيـا والجبـل اﻷسـود( للبواخـر التـي ﻻ تدخـل الموانـئ اليوغوسﻻفيـة فتستعاد بذلك حريـة المﻻحـة على نهر الدانوب دون إعاقـة لنظام الجـزاءات TRANS.CS.3/135، الفقرة ٤(.
На своей тридцать восьмой сессии в ноябре 1994 года Руководящая рабочая группа подтвердила свою просьбу в адрес Комитета внутреннего транспорта и ЕЭК принять безотлагательные меры в целях содействия, насколько это возможно, транзитному следованию по территории Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) судов, не заходящих в югославские порты, и, таким образом, восстановить на Дунае свободу судоходства без ущерба для режима санкций (TRANS/SC.3/135, пункт 4).