٥٣ - أعربت قيرغيزستان للجنة عن قلقها إزاء صعوبة الحالة المالية التي تكتنف اﻷمم المتحدة، وعن تسليمها بأنها ملتزمة بسداد اﻷنصبة المقررة عليها بالكامل وفي الموعد المناسب، وذكرت أنها ﻻ تستطيع رغم هذا أن تستبعد احتمال تجاوز المتأخرات المستحقة عليها مستوى المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق بوصفه شرطا أساسيا لﻻحتفاظ بالحق في التصويت في الجمعية العامة، بحلول كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وذلك رغم بذل أقصى جهد لديها.
53. Кыргызстан довел до сведения Комитета свою обеспокоенность в связи с трудным финансовым положением Организации Объединенных Наций, понимание своего обязательства вносить взносы в полном объеме и вовремя и вместе с тем тот факт, что, несмотря на все предпринимаемые им усилия, он не может исключить возможность того, что просроченная задолженность Кыргызстана по взносам к январю 1996 года превысит сумму, предусмотренную в статье 19 Устава как необходимую для сохранения права голоса в Генеральной Ассамблее.