وعلى الرغم من أن القبارصة اﻷتراك يعيشون بعيدا عن مضايقة القبارصة اليونانيين، وأعمال القمع والترويع التي يمارسونها، فﻻ يزال الجانب اﻵخر يفرض حظرا ﻻ إنسانيا على أنشطتهم السياسية، واﻻقتصادية، واﻻجتماعية، والثقافية، وينضاف الى ذلك القيام بحملة تشهير ودعاية في جميع أنحاء العالم، مما يعرقل البحث عن حل تفاوضي لمسألة قبرص، بواسطة بعثة المساعي الحميد التابعة لكم.
Хотя в настоящее время киприоты-турки не испытывают на себе преследований, угнетения и террора со стороны киприотов-греков, антигуманное эмбарго на их политическую, экономическую, социальную и культурную деятельность, установленное противоположной стороной, сохраняется. Все это сочетается с проводимой во всемирном масштабе кампанией лжи и пропаганды, мешающей поискам согласованного урегулирования кипрского вопроса с использованием вашей миссии добрых услуг.