إن التقريـر محـل البحـث اليوم يقـدم دراسة إحصائية سرديـة لنشاط المجلس فـي الفتـرة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥ دون أن يقدم أي معلومات موضوعية حول اﻷسباب الكامنة وراء قراراته الهامة، أو عن أعمال أجهزته ولجانه الفرعية، أو عن العﻻقة بين مجلس اﻷمن والجمعية فيما يتصل بهذه القضايا.
Рассматриваемый нами сегодня доклад представляет собой статистическое повествование о деятельности Совета, охватывающее период с 16 июня 1994 года по 15 июня 1995 года. В нем не содержится никакой существенной информации о том, что послужило причиной принятия той или иной важной резолюции Совета, информации о деятельности его вспомогательных органов и комитетов или же о его взаимоотношениях с Генеральной Ассамблеей в решении этих вопросов.