وتتأتى هذه الحالة من ]طائفة متنوعة من العوامل، تشمل، ضمن جملة أمور،[ الحق السيادي للدول في حيازة اﻷسلحة من أجل الدفاع عن نفسها، بما في ذلك اﻷسلحة اﻵتية من مصادر خارجية. ]ولذلك ﻻ يمكن اعتبار[ نقل اﻷسلحة أمرا ]ﻻ[ يؤدي بالضرورة الى زعزعة اﻻستقرار. ]بيد أن نقل اﻷسلحة التقليدية على الصعيد الدولي وكذلك ازدياد اﻻتجار غير المشروع والسري باﻷسلحة قد اكتسبا في العقود اﻷخيرة بعدا وخصائص نوعية تثير قلقا خطيرا وملحا.[ ]ففي العقود اﻷخيرة اكتسب نقل اﻷسلحة التقليدية على الصعيد الدولي وكذلك ازدياد اﻻتجار غير المشروع والسري باﻷسلحة بعدا وخصائص نوعية تثير قلقا شديدا وملحا[.
Такое положение обусловлено [различными факторами, в том числе, в частности] суверенным правом государств приобретать оружие в целях обороны, включая оружие, которое поступает из внешних источников. Поставки оружия [в этой связи нельзя рассматривать как] [не являются] явление [явлением], обязательно оказывающее дестабилизирующее воздействие. [Вместе с тем международные поставки обычного оружия, а также расширение незаконного и тайного оборота оружия приобрели в последние десятилетия такие масштабы и такие качественные характеристики, которые порождают серьезную озабоченность и требуют принятия безотлагательных мер]. [За последние десятилетия международные поставки обычного оружия, а также расширение незаконного и тайного оборота оружия приобрели такие масштабы и такие качественные характеристики, которые порождают серьезную озабоченность и требуют принятия безотлагательных мер.]