)١( عن طريق اتفاقيات لومي المتتالية التي عقدت بين الدول اﻹثنتي عشرة اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية وبين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ )٩٦ دولة(، دأبت الجماعة على تقديم المساعدة اﻻنمائية في شكل منح إلى مجموعة الدول المذكورة من الصندوق اﻷوروبي للتنمية.
1) в рамках серии Ломейских конвенций, заключенных между 12 членами ЕС и 69 государствами Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона (АКТ), Сообщество оказывает помощь развитию в форме субсидий АКТ из средств Европейского фонда развития (ЕФР).