٣ - يعزى النمو المرتبط بالعمليات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بمعاهدات بمقتضى إجراءات تقديم التقارير من جانب الدول، بالدرجة اﻷولى، الى زيادة عدد التصديقات على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، وإلى اجتماعات الهيئات المنشأة بمعاهدات التي ترصد هذه الصكوك، والرؤساء المسؤولين عن تنسيق نظام المعاهدات، وكذلك الى التعديﻻت الهامة في مناهج عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات خﻻل السنوات الخمس اﻷخيرة، والتي نتجت الى حد كبير عن انتهاء الحرب الباردة وما واكبها من اتساع في نطاق أنشطة الهيئات المنشأة بمعاهدات.
3. Увеличение объема работы, связанной с деятельностью договорных органов в рамках процедур предоставления государствами докладов, объясняется главным образом ростом числа ратификаций международных документов по правам человека и увеличением количества совещаний договорных органов, следящих за осуществлением этих документов, и председателей, координирующих договорную систему, а также существенными изменениями в методах работы договорных органов за последние пять лет, вызванными прежде всего окончанием &quot; холодной войны &quot; и связанным с этим расширением масштабов деятельности договорных органов.