الرئيس بيريز باياداريس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: تجري هذه اﻷيام أحداث مماثلة لهذا في العديد من بلداننا، ومنها بلدي، ليس لﻻحتفال بذكرى بقدر ما هي لتوجيه الشكر إلى اﻷمم المتحدة على كل ما فعلته للمساعدة على تشكيل عالم اليوم.
Президент Бальядарес (говорит по-испански): События, подобные этому, происходят в эти дни во многих странах, в том числе и в моей, и не столько для того, чтобы отметить юбилей, сколько для того, чтобы выразить благодарность Организации Объединенных Наций за все, что она сделала в плане оказания помощи в формировании современного мира.