وعﻻوة على ذلك، انخفض حجم التجارة بين كوبا والشركات الفرعية للوﻻيات المتحدة الموجودة في بلدان أخرى عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ إلى الصفر تقريبا - على الرغم من أن حجم تلك التجارة كان قد وصل إلى ٧١٨ مليونا من الدوﻻرات عام ١٩٩١ - وذلك نتيجة لوقف التراخيص التي تصدرها وزارة الخزانة كجزء من اﻵثار التي يرتبها القانون سالف الذكر خارج النطاق اﻹقليمـــي، مما يــــؤثر بشكل خطير على المشتريات من المـــواد الغذائية واﻷدوية الﻻزمة لشعبنا.
Кроме того, в 1994 и 1995 годах объем торговли Кубы с филиалами компаний Соединенных Штатов, расположенных в третьих странах, сократился практически до нулевого уровня - несмотря на то, что объем такой торговли достигал 718 млн. долл. США в 1991 году - из-за приостановления лицензий, выдаваемых Министерством финансов, в качестве части экстерриториальных последствий вышеупомянутого закона; тем самым был нанесен серьезный ущерб нашим закупкам продовольствия и лекарственных средств для нашего народа.