٦٣ - وتشير اللجنة الكندية المعنية بحقوق الفرد، في تقريرها السنوي لعام ١٩٩٤، الى التمييز الذي يعاني منه السكان اﻷصليون في مجال العمل. &quot; فعلى الرغم من تزايد عدد الشباب من السكان اﻷصليين المستعدين ﻷخذ مكانهم ضمن فئة السكان العاملين عملهم الحقيقي ﻻ يزال بعيدا عما ينبغي أن يكون عليه، وهي حقيقة تظهر كذلك في أحدث البيانات المتعلقة بالمساواة في مجال العمل في القطاع الذي يخضع للتنظيم اﻻتحادي وفي الوظائف الحكومية اﻻتحادية)٢٦(.
63. Канадская комиссия прав человека в своем ежегодном докладе за 1994 год отмечает факты дискриминации, с которыми сталкиваются представители коренного населения при приеме на работу. &quot; Несмотря на растущее число молодых представителей коренного населения, готовых занять свое место среди работоспособного населения, реальный уровень занятости среди них еще далек от того, каким он должен был бы быть, и этот факт подтверждается также самыми последними данными обзора состояния занятости в отраслях, регулируемых федеральным правительством, и на федеральной гражданской службе &quot; 26/.