٣٢٩ - وإذا كانت اﻷنشطة الرامية إلى تخفيف حدة الكوارث، بما فيها برامج الوقاية والتأهب، أقل تعرضا ﻷضواء وسائل اﻹعﻻم وأقل حاجة إلى التفاوض السياسي، فإنها ﻻ تزال السبيل الوحيد إلى تقليل اﻷسباب اﻷساسية للكوارث.
329. Хотя подобные мероприятия по уменьшению опасности стихийных бедствий, включая программы предупреждения бедствий и обеспечения готовности к ним, не привлекают столь пристального внимания со стороны средств массовой информации и не столь сильно связаны с необходимостью проведения политических переговоров, они по-прежнему являются единственным средством ослабления причин, лежащих в основе возникновения бедствий.