المادة ٩: تعتمد اﻷطراف دليل التنفيذ والمرفق بهذا اﻻتفاق ويمكن استكماله كلما دعت ضرورة ذلك لتكييفه مع متطلبات التعاون اﻷيبيرو - أمريكي.
Статья 9: Стороны утверждают оперативное руководство, содержащееся в приложении к настоящему Договору; в это руководство могут вноситься поправки во всех случаях, когда это будет сочтено необходимым в целях обеспечения его соответствия требованиям иберо-американского сотрудничества.