حُرر في مدينة أورو بريتو، جمهورية البرازيل اﻻتحادية، في اليوم السابع عشر من شهر كانون اﻷول/ديسمبر من عام ألف وتسعمائة وأربعة وتسعين، من أصل، باللغتين اﻻسبانية والبرتغالية، والنصان متساويان في الحجية.
Совершено в Оуро-Прето, Федеративная Республика Бразилия, семнадцатого декабря одна тысяча девятьсот девяносто четвертого года на португальском и испанском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.