وفي هذا الصدد، تعيد اللجنة إلى اﻷذهان أنها ذكرت في تقريرها اﻷول بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١( أن المساعدة المؤقتة العامة ينبغي، كقاعدة، أن تستخدم في تغطية تكاليف الموظفين اﻻضافيين خﻻل الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته ولﻻستعاضة عن الموظفين الذين يكونون في إجازات مرضية طويلة أو في إجازات أمومة.
В этой связи Консультативный комитет напоминает, что, как отмечается в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов 1/, как правило, временный персонал общего назначения должен использоваться для обеспечения дополнительного персонала в периоды максимальной рабочей нагрузки и для замены сотрудников, находящихся в продолжительном отпуске по болезни, беременности и родам.