إن أفــول سياسة اﻻستقطاب بين الشرق والغرب، التي كانت سائــدة أيام الحرب الباردة، واختفاء الخط اﻷيديولوجي الفاصــل بين المعسكرين يجب أن يحفزانـا لﻻستفادة من الفرصــة التاريخية التي تتيحها المرحلة اﻻنتقالية الحالية وذلك من أجل وضع أسس جديدة للتعاون بين الشمال والجنوب وتضييق الفجوة اﻻقتصادية بينهما.
Исчезновение двуполярности Запад-Восток, которая мучила мир во время &quot; холодной войны &quot; , и стирание идеологических границ, разделявших два лагеря, должны побудить нас воспользоваться этой исторической возможностью, предоставляемой нам нынешним переходным периодом, чтобы заложить новые основы сотрудничества между Севером и Югом и сузить экономический разрыв, разделяющий их.