وعلــى وجــه الخصوص، يود المفتشون أن يشجعوا اﻻضطﻻع بمبادرة جديدة إزاء شركات النقل الجوية الرئيسية )ﻻ سيما تلك الموجودة في البلدان التي بها مراكز عمل اﻷمم المتحدة( بهدف الحصول منها على المعاملة اﻷفضل لمسافري اﻷمم المتحدة، كتلك التي يحصل عليها المسؤولون الحكوميون والفئات اﻷخرى من المسافرين ذوي اﻷفضلية مثل رجال الدين والبحارة.
В частности, они хотели бы выступить с новой инициативой в отношении основных авиакомпаний (особенно авиакомпаний тех стран, где находятся места службы Организации Объединенных Наций) с целью добиться от них предоставления более благоприятного режима для сотрудников Организации Объединенных Наций, сопоставимого с режимом, действующим в отношении государственных чиновников и других групп привилегированных пассажиров, например священнослужителей и моряков.