إن الصعوبات التي ينطوي عليها اﻻلتقاء والعيش معا والعمل على قدم المساواة في جو يسـوده التسامح والتعــاون، ﻻ يمكن أن تحجب اﻹسهام الكبير الذي يقدمه اليوم قادة تلك الجمهورية تحت القيــادة الملهمــة لنلســون مانديــﻻ، الذي نود أن نعــرب له عــن عرفاننا الخــاص ﻹرسائه اﻷسس الديمقراطية ﻷمة متعددة اﻷعراق والثقافات، ومندمجة تماما في المجتمع الدولي.
Те трудности, которые связаны с признанием друг друга, с совместным сосуществованием, с равноправным трудом в атмосфере терпимости и сотрудничества, не могут заслонить собой тот важный вклад, который вносят сегодня лидеры Республики под вдохновляющим руководством президента Манделы, которому мы хотели бы воздать особую честь за построение демократических основ многорасовой и многокультурной нации, полностью интегрированной в международное сообщество.