والتعريف الخاص بتعبير &quot; التجارة خارج نطاق السوق &quot; هو تعريف عام ويشمل خصائص كثيرة من العﻻقات التجارية العادية بين البلدان، ومنها &quot; )ألف( الصادرات الموجهة إلى حكومة كوبا بشروط تنطوي على منحة، أو أسعار تساهلية، أو ضمانات، أو تأمين، أو إعانة مالية؛ )باء( الواردات اﻵتية من حكومة كوبا بتعريفات تفضيلية؛ )جيم( ترتيبات تبادل تتضمن التسليم المسبق للسلع، وهي الترتيبات التي ﻻ تتحمل حكومة كوبا المسؤولية فيها عن عدم الوفاء بعقود التبادل، والترتيبات التي ﻻ تدفع كوبا بموجبها تكاليف النقل أو التأمين أو تكاليف التمويل المناسبة &quot; .
&quot; Торговля на нерыночной основе &quot; определяется столь широко, что она включает в себя много аспектов обычных торговых отношений между странами, в том числе &quot; a) экспортные поставки правительству Кубы на условиях, которые включают в себя дотацию, льготную цену, гарантию, страхование или субсидию; b) импортные закупки у правительства Кубы по преференциальным тарифным ставкам; и c) бартерные соглашения, которые включают поставку товаров до их оплаты, соглашения, по которым правительство Кубы не несет ответственности за невыполненные бартерные контракты, и соглашения, по которым Куба не покрывает соответствующих транспортных, страховых расходов или расходов в связи с финансированием &quot; .