، أشادت الجمعية العامة في جملة أمور، بجهود شعوب وحكومات أمريكا الوسطى من أجل توطيد السلم من خﻻل تنفيذ اﻻتفاقات المعتمدة في اﻻجتماعات اﻷخيرة لرؤساء بلدان أمريكا الوسطى، وبصفة خاصة اﻻجتماع الخامس عشر )غواسيمو، كوستاريكا(، واجتماع قمة بلدان أمريكا الوسطى البيئي للتنمية المستدامة )ماناغوا(، والمؤتمر الدولي المعني بالسلم والتنمية في أمريكا الوسطى )تيغوسيغالبا(، وطلبت الى اﻷمين العام أن يواصل تقديم الدعم لمبادرات حكومات أمريكا الوسطى وأنشطتها؛ وأيدت قرار رؤساء بلدان أمريكا الوسطى إعﻻن أمريكا الوسطى منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية، وشجعت مبادرات هذه البلدان الهادفة إلى تدعيم الحكومات التي تبني تنميتها على أساس الديمقراطية والسلم والتعاون واﻻحترام التام لحقوق اﻻنسان؛ وأكدت قرار رؤساء بلدان أمريكا الوسطى الوارد في إعﻻن غواسيمو المعتمد في اجتماع قمة ماناغوا البيئي، الذي حدد اﻻستراتيجية الوطنية واﻹقليمية المسماة التحالف من أجل التنمية المستدامة، وترجمها إلى برنامج لﻹجراءات العاجلة التي تأمل بلدان أمريكا الوسطى أن تصبح بها، وبتأييد المجتمع الدولي، نموذجا للتنمية المستدامة تحتذيه المناطق اﻷخـرى؛ ورحبـت بجهود أمريكا الوسطى من أجل تشجيع النمو اﻻقتصادي في إطار التنمية البشرية؛ وشددت أيضا على تسيير منظومة التكامل لبلدان أمريكا الوسطى وتسجيل بروتوكول تيغوسيغالبا لدى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وأعربت عن كامل تأييدها للجهود التي تبذلها بلدان أمريكا الوسطى، تحت القيادة السياسية لرؤسائها، من أجل حفز وتوسيع عملية التكامل في سياق منظومة التكامل لبلدان أمريكا الوسطى، ودعت الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية إلى توفير التعاون الفعال مع أمريكا الوسطى؛ وأعادت تأكيد أهمية إيجاد نموذج جديد لﻷمن اﻻقليمي يستند إلى توازن معقول بين القوى وغلبة السلطة المدنية، والقضاء على الفقر المدقع، وتعزيز التنمية المستدامة، وحماية البيئة، والقضاء على العنف والفساد واﻹرهاب واﻻتجار بالمخدرات واﻷسلحة، وهو اﻻلتزام الذي جرى التعهد به خﻻل اﻻجتماع الخامس عشر لرؤساء بلدان أمريكا الوسطى؛ وطلبت من المجتمع الدولي ومنظومة اﻷمم المتحدة أن يوسعا دعمهما التقني والمالي من أجل اﻻعداد المهني لقوات الشرطة في بلدان أمريكا الوسطى بغية حماية المؤسسات الديمقراطية؛ وﻻحظت مع اﻻرتياح توقيع اﻻتفاق اﻻطاري ﻻستئناف عملية التفاوض بين حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي واﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان، واﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني للمفاوضات الرامية الى إقامة سلم وطيد ودائم في غواتيماﻻ، واﻻتفاق المتعلق بإعادة توطين جماعات السكان الذين شردهم النزاع المسلح، واﻻتفاق المتعلق بإنشاء لجنة لتحديد انتهاكات حقوق اﻻنسان وأعمال العنف الماضية التي سببت معاناة لشعب غواتيماﻻ؛ وطلبت إلى اﻷطراف المعنية التعجيل بعملية إقرار السلم في غواتيماﻻ، والتوصل، في أقرب موعد ممكن من اﻷجل النهائي وهو في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الى إبرام اﻻتفاق المتعلق بإقامة سلم وطيد ودائم، وفقا للتعهدات الواردة في اﻻتفاق اﻻطاري؛ وكررت اﻻعراب عن تقديرها لﻷمين العام ومجموعة البلدان الصديقة لجهودها المبذولة من أجل دعم عملية السلم في غواتيماﻻ، وكذلك ﻻسهام جمعية المجتمع المدني وغيرها من الغواتيماليين، في سياق اﻻطار الدستوري واتفاقات السلم، لجهودها المبذولة من أجل دعم هذه العملية؛ وﻻحظت مع اﻻرتياح إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان واﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، وحثت اﻷطراف المعنية، في إطار حقوق اﻻنسان ، على الوفاء التام بالتعهدات التي التزمت بها بموجب اﻻتفاقات التي وُقعت، بما في ذلك اﻻتفاق المتعلق بهذه البعثة؛ وﻻحظت مع اﻻرتياح أيضا الجهود التي يبذلها اﻷمين العام ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل لتنسيق الدعم المقدم إلى عملية السلم، وبخاصة تنفيذ اتفاقات السلم، وشجعتهم على مواصلة تقديم المساعدة لصالح السلم والمصالحة الوطنية والديمقراطية والتنمية في غواتيماﻻ؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل دعم عملية السلم في غواتيماﻻ؛ وطلبت من حكومة السلفادور وجميع القوى السياسية المشتركة في عملية السلم بذل كل جهد ممكن للوفاء باﻻلتزامات الحيوية التي ما زالت معلقة وفقا ﻟ &quot; الجدول الزمني لتنفيذ أهم اﻻتفاقات المعلقة &quot; وتنفيذ اﻻتفاقات من جميع جوانبها بشكل تام.
Генеральная Ассамблея, в частности, высоко оценила усилия народов и правительств центральноамериканских стран в целях укрепления мира путем осуществления соглашений, принятых на последних встречах президентов центральноамериканских стран, в частности на их пятнадцатой встрече (Гуасимо, Коста-Рика), Встрече на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития (Манагуа) и Международной конференции по вопросам мира и развития в Центральной Америке (Тегусигальпа), и просила Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку инициативам и деятельности правительств центральноамериканских стран; поддержала решение президентов центральноамериканских стран провозгласить Центральную Америку регионом мира, свободы, демократии и развития и заявила о своей поддержке инициатив этих стран в целях укрепления правительств, которые строят свое развитие на фундаменте демократии, мира, сотрудничества и безоговорочного соблюдения прав человека; отметила решение президентов центральноамериканских стран, включенное в Гуасимскую декларацию и принятое в Манагуа на Встрече на высшем уровне по вопросам окружающей среды, в котором нашла свое отражение национальная и региональная стратегия, именуемая «Союз в интересах устойчивого развития», конкретизируемая в программе немедленных действий, на основе которых страны Центральной Америки стремятся стать при поддержке международного сообщества образцом устойчивого развития для других регионов; с удовлетворением отметила усилия центральноамериканских стран в деле поощрения экономического роста в контексте концепции развития людских ресурсов; отметила также начало функционирования Системы центральноамериканской интеграции и регистрацию Тегусигальпского протокола в Секретариате Организации Объединенных Наций, заявила о своей полной поддержке усилий центральноамериканских стран под политическим руководством их президентов в деле продвижения вперед и углубления интеграционного процесса в рамках Системы центральноамериканской интеграции и призвала государства-члены и международные организации оказывать Центральной Америке эффективное содействие; вновь подтвердила важность создания новой модели региональной безопасности, основанной на разумном соотношении сил, верховенстве гражданской власти, ликвидации крайней нищеты, поощрении устойчивого развития, охране окружающей среды и искоренении насилия, коррупции, терроризма, торговли наркотиками и оружием, в соответствии с обязательством, принятым в ходе пятнадцатой встречи президентов стран Центральной Америки; призвала международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций расширить свою техническую и финансовую поддержку для обеспечения профессиональной подготовки полицейских сил центральноамериканских стран в целях защиты демократических институтов; с удовлетворением отметила подписание Рамочного соглашения о возобновлении процесса переговоров между правительством Гватемалы и блоком «Национальное революционное единство Гватемалы», Всеобъемлющего соглашения по правам человека и Соглашения о графике переговоров в целях установления прочного и стабильного мира в Гватемале, Соглашения о расселении населения, перемещенного в результате вооруженного конфликта, и Соглашения об учреждении Комиссии по расследованию нарушений прав человека и актов насилия, причинивших страдания гватемальскому народу; призвала заинтересованные стороны к быстрому продвижению в мирном процессе в Гватемале и к достижению в сроки, наиболее близкие к сроку, который истекает 31 декабря 1994 года, соглашения о прочном и стабильном мире в соответствии с обязательствами, содержащимися в Рамочном соглашении; вновь выразила свою признательность Генеральному секретарю и Группе друзей за их усилия в поддержку мирного процесса в Гватемале, а также в связи с вкладом Ассамблеи гражданского общества и других гватемальцев, в рамках конституции и мирных соглашений, за их усилия в поддержку этого процесса; с удовлетворением отметила создание Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале и, в контексте прав человека, настоятельно призвала заинтересованные стороны в полной мере выполнять обязательства, которые они взяли на себя в соответствии с уже подписанными соглашениями, включая обязательство, упомянутое в связи с данной Миссией; с удовлетворением отметила также усилия по координации, прилагаемые Генеральным секретарем, организациями системы Организации Объединенных Наций и международным сообществом в целом в поддержку мирного процесса и, в частности, осуществления соглашений, и призвала их продолжать оказывать свою помощь в поддержку мира, национального примирения, демократии и развития в Гватемале; просила Генерального секретаря продолжать оказывать свою поддержку мирному процессу в Гватемале; призвала правительство Сальвадора и все политические силы, вовлеченные в мирный процесс, прилагать все возможные усилия по выполнению оставшихся жизненно важных обязательств в соответствии с Соглашением о графике осуществления наиболее важных остающихся договоренностей, а также по полному выполнению соглашений во всех их аспектах и просила Генерального секретаря определить, в консультации с правительством Сальвадора, государствами-членами и специализированными учреждениями, пути оказания Сальвадору в рамках Мирного соглашения необходимого содействия и помощи в период после завершения работы Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре в целях сохранения мира и укрепления и упрочения национального примирения, демократии и устойчивого развития; просила все государства и предложила международным учреждениям, занимающимся вопросами развития и финансирования, быстро и щедро отреагировать на совместную просьбу правительства Сальвадора и Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти о выделении дополнительных ресурсов, необходимых для полного осуществления Мирного соглашения; вновь выразила свою признательность Генеральному секретарю и его представителям за их эффективное и своевременное участие и призвала их продолжать делать все, что необходимо для того, чтобы успешно завершить осуществление всех обязательств, принятых сторонами в Мирном соглашении в Сальвадоре, включая усилия по мобилизации ресурсов, необходимых для восстановления и развития страны, в целях укрепления мира и демократии в Сальвадоре; отметила успехи, достигнутые народом и правительством Никарагуа, в их усилиях по упрочению мира, демократии и примирению среди никарагуанцев, а также политического диалога и согласия в экономической и социальной областях между всеми слоями населения страны в целях укрепления основ реконструкции страны; поддержала особый режим, предоставляемый Никарагуа с учетом сохраняющихся там исключительных чрезвычайных обстоятельств, с тем чтобы международное сообщество и финансовые организации принимали это во внимание и учитывали в программах помощи для экономического восстановления и социальной реконструкции страны; выразила удовлетворение созданием группы поддержки Никарагуа, которая при координировании со стороны Генерального секретаря играет активную роль в поддержке усилий, направленных на оживление экономики и социальное развитие страны, и просила Генерального секретаря продолжать поддерживать эти усилия; просила Генерального секретаря оказывать центральноамериканским странам всю возможную помощь в целях укрепления мира и стратегии устойчивого развития в регионе; просила организации системы Организации Объединенных Наций, в частности Программу развития Организации Объединенных Наций, и международные учреждения, чтобы они, во избежание обращения вспять успехов, достигнутых в Центральной Америке, и в целях обеспечения возможности упрочения мира в регионе путем комплексного и устойчивого развития мобилизовали необходимые ресурсы для реализации новых национальных и региональных программ в поддержку положений Гуасимской декларации, стратегии «Союз в интересах устойчивого развития Центральной Америки» и Тегусигальпских обязательств по вопросам мира и развития; вновь выразила свою большую признательность и благодарность Генеральному секретарю за его усилия в интересах мирного процесса в Центральной Америке, в частности в странах, в которых необходимо обеспечить достижение и упрочение мира, национального примирения, демократии и устойчивого развития, а также группам дружественных стран, которые вносят непосредственный вклад в достижение этих целей; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении данной резолюции (резолюция 49/137).