٤٣ - وطرح سؤال عما اذا لم يكن من المحتمل أن تؤدي العبارة &quot; بمجرد المطالبة أو لدى ابراز مستندات أخرى &quot; الى اساءة تفسير مشروع اﻻتفاقية على أنه ﻻ يتناول اﻻ حاﻻت المطالبة البسيطة أو المطالبة بابراز مستندات أخرى، وﻻ يشمل الحاﻻت التي تكون فيها المطالبة مشفوعة بمستندات أخرى محددة.
34. Был поднят вопрос о том, не приводят ли слова &quot; по простому требованию или по представлению других документов &quot; к неправильному толкованию, в соответствии с которым проект конвенции распространяется только на случаи простого требования или на требования, основанные на представлении других документов, и в то же время не охватывает случаи, когда требование сопровождается другими указанными документами.