٩١ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماكس شتادهاغن )نيكاراغوا( مشروع المقرر (A/C.2/50/L.37) المعنون &quot; صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الترتيبات المؤسسية &quot; ، المقدم على أساس مشاورات غير رسمية، وأحاط اللجنة علما بأن فقرة الديباجة ستصبح فقرة في منطوق مشروع المقرر وذلك باﻻستعاضة عن عبارة &quot; إذ تﻻحظ &quot; بكلمة &quot; تﻻحظ &quot; .
19. На 40-м заседании 30 ноября заместитель Председателя Комитета г-н Макс Стадтахен (Никарагуа) внес на рассмотрение проект решения (A/C.2/50/L.37), озаглавленный &quot; Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения: организационные меры &quot; , представленный на основе неофициальных консультаций, и сообщил Комитету, что пункт преамбулы станет пунктом постановляющей части в результате замены слов &quot; принимая к сведению &quot; словами &quot; принимает к сведению &quot; .