)١٤( يكون التمتع بالحقوق والحريات التي تنص عليها هذه المادة أو اﻻتفاقات الدولية المذكورة في مرفق هذا الدستور مكفولة دون أي تمييز على أي أســاس، مثل الجنس أو العنصر أو اللون أو اللغــة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو المنشأ القومي أو اﻻجتماعي أو اﻻنتماء إلى أقلية وطنية أو الثروة أو الميﻻد أو أي وضع آخر.
14) Осуществление всех прав и свобод, предусмотренных в настоящей статье или в международных соглашениях, перечисленных в Приложении к настоящей Конституции, обеспечивается без дискриминации по какому бы то ни было признаку, как-то пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства.