ففي خمسة بلدان )الجمهورية الدومينيكية، وشيلي، وغواتيماﻻ، وكوستاريكا، والمكسيك(، على سبيل المثال، تحاول سلطات الحكومات اﻷجنبية التحقق من مركز المبيدات في الوﻻيات المتحدة )أي مسجلة أم غير مسجلة( في تقرير سجﻻتها الخاصة، وكثيرا ما تحظر استخدام المبيدات التي قامت وكالة حماية البيئة بالوﻻيات المتحدة بحظرها أو بإيقافها.)٥( وترد مناقشة أكثر تفصيﻻ لتأثير اﻷنظمة التقنية على التجارة في الفرع هاء، في سياق تجربة البلدان النامية.
Например, в пяти странах (Гватемала, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Мексика, Чили) государственные ведомства пытаются установить статус того или иного пестицида в Соединенных Штатах (т.е. разрешены они для использования или нет), прежде чем вынести решение об их регистрации на своей территории, и зачастую запрещают использование тех пестицидов, на которые установлен постоянный или временный запрет Агентством Соединенных Штатов по охране окружающей среды 5/. Более подробный анализ воздействия технических нормативов на торговлю приводится в разделе E в контексте рассмотрения опыта развивающихся стран.