والنص اﻷخير أوضح بكثير في أنه `١` يشير إشارة محددة إلى مبالغ بخﻻف اﻷجور مستحقة للربان، إلخ؛ `٢` يستبدل بكلمة &quot; طاقم &quot; عبارة &quot; سائر العاملين عليها &quot; لكي يشمل مطالبات العاملين الذين قد ﻻ يكونوا مؤهلين كأفراد للطاقم، برغم عملهم على ظهر السفينة؛ `٣` يشمل تكاليف العودة إلى الوطن واشتراكات التأمينات اﻻجتماعية لصالحهم.
Последняя формулировка является гораздо более четкой в том смысле, что в ней i) делается конкретная ссылка на суммы, помимо заработной платы, причитающиеся капитану, и т.д.; ii) слово &quot; членов &quot; экипажа заменяется выражением &quot; другим членам экипажа судна &quot; , включая таким образом претензии тех лиц, которые хотя и работают на борту судна, но могут не относиться к категориям постоянных членов экипажа; iii) охватываются расходы по репатриации и взносы в фонд социального страхования, выплачиваемые от их имени.