١١٦ - وعمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٨، يقوم مكتب الشؤون القانونية بتعزيز نظام جمع وتصنيف ونشر المعلومات عن قانون البحار، وبإنشاء قاعدة بيانات متكاملة عن التشريعات والسياسات البحرية، فضﻻ عن إنشاء نظام ﻹخطار الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة بالمعلومات التي تقدمها الدول والهيئات الحكومية الدولية.
116. В соответствии с резолюцией 49/28 Генеральной Ассамблеи Управление по правовым вопросам занимается укреплением системы сбора, подборки и распространения информации по морскому праву и разработкой комплексной базы данных по вопросам законодательства и политики в отношении морей, а также созданием системы передачи государствам-членам и соответствующим международным организациям информации, предоставляемой государствами и межправительственными органами.