وبموجب إجراءات البرمجة التي بدأ اﻷخذ بها عام ١٩٩٤، أخذ مستوى تفاصيل البرامج المستعرضة في مقر المفوضية يشهد انخفاضا تدريجيا، في حين أصبحت المكاتب الميدانية تتسم في الوقت نفسه بقدر أكبر من المرونة في ميزنة البرامج وإدارتها.
В рамках процедур программирования, внедренных в 1994 году, происходит постепенное снижение уровня детализации сведений о программах, направляемых для обзора в штаб-квартиру УВКБ, при одновременном предоставлении отделениям на местах бо́льшей гибкости в плане составления бюджетов программ и управления ими.