وقد تعلمنا - وما زلنا في بداية الطريق - أن هذه التكنولوجيات أيضا تسهم أحيانا في وجود نزعة مادية بحتة قد تؤدي الى تشتيت الطاقات والموارد، والى اليأس الناجم عن عدم إشباع الرغبات الجديدة.
В какой-то степени, о чем мы сейчас лишь начинаем узнавать, эти технические средства также способствуют появлению грубого материализма, что может привести к чрезмерному отвлечению энергии и ресурсов, а также к отчаянию вследствие невозможности осуществить растущие желания.