فمحنة أفريقيا ﻻ تزال مستمرة بعد خمس وثﻻثين سنة من نيل مختلف البلدان استقﻻلها في الستينات، وبعد ١٠ سنوات من اعتماد الجمعية العامة باﻻجماع لبرنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في أفريقيا، وبعد خمس سنوات من بدء التجارب الموجهة نحو الديمقراطية، وبعد أربع سنوات من اعتماد اﻷمم المتحدة بتوافق اﻵراء لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.
Через 35 лет после завоевания независимости различными странами в 60-х годах, через 10 лет после единодушного принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Программы действий по обеспечению подъема и развития в Африке, через пять лет после начала процесса экспериментов по демократизации и через четыре года после принятия на основе консенсуса Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы Африка по-прежнему находится в состоянии агонии.