الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود أن أبلغ الممثلين بأنه عقب المشاورات التي جرت بشأن البند ٤٨ مـن جــدول اﻷعمـال حــول مسألــة جــزر فوكﻻنـد )مالفيناس( فـي ضــوء مقــرر الجمعيــة العامـة ٤٩/٤٠٨ المــؤرخ ٣ تشرين الثانــي/نوفمبر ١٩٩٤، اقتــرح بــأن تقرر الجمعية العامــة تأجيــل النظــر في هذا البند وبأن تدرجــه فــي جــدول اﻷعمــال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я хотел бы сообщить представителям о том, что после консультаций по пункту 48 повестки дня по вопросу о Фолклендских (Мальвинских) островах и принимая во внимание решение 49/408 Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 1994 года, Генеральной Ассамблее предлагается отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии.