٤ - وفضﻻ عن ذلك، فإنــه إذا قررت الجمعية العامة في دورتها الخمسين أن تمــدد وﻻيــة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق مــن حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ الى ما بعد ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، فسيؤذن لﻷمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ ﻻ يتجاوز ٥٠٠ ٧١١ ٤ دوﻻر تحت الباب ٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لﻷنشطـة التـي سيضطلع بهـا أثنــاء الفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
4. Кроме того, если Генеральная Ассамблея постановит на своей пятидесятой сессии продлить мандат МИНУГУА на период после 30 сентября 1995 года, Генеральный секретарь будет уполномочен взять на себя по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов обязательства на сумму, не превышающую 4 711 500 долл. США, на нужды деятельности в период с 1 октября по 31 декабря 1995 года.