قبل خمسين عاما، كانت افريقيا الحرة التي تتخلص من اﻻستعمار والتعصب العنصري، في أذهان الكثيرين مجرد فكرة وحلما بعيد المنال، وكان ذلك يصدق حتى بالنسبة للمتفائلين المؤمنين بالدعوة الدولية من بين الذين اجتمعوا في سان فرانسيسكو لصياغة ميثاق اﻷمم المتحدة.
Пятьдесят лет тому назад понятие свободной Африки, освобожденной от колониализма и расовых предрассудков, было лишь концепцией для многих и далекой мечтой даже для тех оптимистичных интернационалистов, которые собрались в Сан-Франциско с тем, чтобы разработать Устав нашей Организации Объединенных Наций.