٧١-٠٥ اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الفرعي هي )أ( كفالة استجابة برنامج التعاون في قطاع الطاقة لﻻحتياجات والفرص المتغيرة في مجال السياسة العامة، مع اﻻهتمام باحتياجات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ )ب( تعزيز تبادل اﻵراء والخبرات في القضايا ذات اﻻهتمام المشترك، ووضع توصيات بشأن ترشيد استخدام الطاقة، ومراقبة اﻻنبعاثات، ومصادر الطاقة الجديدة، والتنمية المستدامة، والبحوث التعاونية والتجارة، ومصادر الطاقة المتجددة، والمواءمة بين معايير كفاية استغﻻل الطاقة، ودمج التكاليف البيئية ﻷسعار الطاقة؛ )ج( التعاون في تنفيذ ميثاق الطاقة اﻷوروبي وبروتوكوله المتعلق بكفاية استخدام الطاقة والجوانب البيئية ذات الصلة؛ )د( تطوير أو استكمال التصنيفات واﻹحصاءات واﻷرصدة والمشاريع وقواعد البيانات والمصطلحات الدولية؛ )ﻫ( تعزيز تنفيذ برامج مثل &quot; تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة، ٢٠٠٠ &quot; والمشروع الدولي المسمى &quot; تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة في العالم في القرن ٢١ &quot; .
17.50 Данная подпрограмма имеет следующие цели: a) принимать меры к тому, чтобы программа сотрудничества в энергетическом секторе согласовывалась с меняющимися программными потребностями и возможностями, уделяя при этом особое внимание потребностям стран с переходной экономикой; b) содействовать обмену мнениями и опытом по вопросам, представляющим общий интерес, и готовить рекомендации по рациональному использованию энергии, контролю за выбросами, новым источникам энергии, устойчивому развитию, совместным исследованиям и торговле, возобновляемым источникам энергии, согласованию стандартов эффективного использования энергии и учету экологического эффекта цен на энергию; c) сотрудничать в осуществлении Европейской энергетической хартии и протокола к ней, посвященного вопросам эффективного использования энергии и связанным с ним экологическим аспектам; d) развивать или обновлять международные классификации, статистику, балансовые ведомости, проекты, базы данных и терминологию; и e) содействовать осуществлению программ, таких, как «Энергоэффективность-2000» и межрегиональный проект «Глобальная энергоэффективность в XXI веке».