وإذ يساورها أيضا شديد القلق مع هذا إزاء استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان في ميانمار، حسبما أبلغ المقرر الخاص، بما في ذلك عمليات قتل المدنيين واﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين، والقيود المفروضة على حرية التعبير وتكوين الجمعيات واﻻنتماء إليها، والتعذيب، وأعمال السخرة، والترحيل اﻹجباري، وانتهاكات حقوق اﻹنسان في مناطق الحدود في أثناء العمليات العسكرية، وعمليات النقل اﻹجباري والمشاريع اﻹنمائية اﻹجبارية، وامتهان المرأة، وفرض تدابير قمعية موجهة بصفة خاصة إلى اﻷقليات العرقية والدينية،
будучи серьезно обеспокоена также, однако, продолжающимися нарушениями прав человека в Мьянме, о которых сообщил Специальный докладчик, включая убийства гражданских лиц, произвольные аресты и задержания, ограничения свободы слова и ассоциаций, пытки, принудительный труд, принудительное использование в качестве носильщиков, нарушения прав человека в приграничных районах в ходе военных операций, принудительное переселение и осуществление проектов развития, грубое обращение с женщинами и принятие репрессивных мер, направленных в первую очередь против этнических и религиозных меньшинств,