٢٦ - في حين أن فترة الوﻻية الحالية لبعثة التحقق الثالثة تمتد من ٩ شباط/فبراير الى ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥، فإن تقديرات التكاليف الحالية تغطي الفترة من ٩ شباط/فبراير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وذلك للتقيد بدورة الميزانية التي حددتها الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والتي تمتد من تموز/يوليه من كل عام الى حزيران/يونيه من العام التالي.
26. Хотя нынешний мандат КМООНА III охватывает период с 9 февраля по 8 августа 1995 года, настоящая смета расходов охватывает период с 9 февраля по 31 декабря 1995 года, с тем чтобы соблюдался бюджетный цикл, установленный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/233 от 23 декабря 1994 года, а именно с июля одного года по июнь следующего.