٩ - وكما ورد في الفقرة ٦٤ من المرفق الثالث لتقرير مجلس صندوق المعاشات المقدم إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة (A/49/9)، فإن مجلس مراجعي الحسابات أوصى في تقريره عن حسابات صندوق المعاشات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بأن &quot; يُنظر في أن يتم بصورة رسمية تحديد ]ما كان يسمى وقتئذ[ مكتب التفتيش والتحقيق باعتباره مراجعي الحسابات الداخليين للصندوق أو وضع ترتيبات بديلة لمهمة منفصلة للمراجعة الداخلية لحسابات أنشطة الصندوق &quot; .
9. Как указано в пункте 64 приложения III к докладу Правления Пенсионного фонда Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/9), Комиссия ревизоров рекомендовала в своем докладе о состоянии счетов Пенсионного фонда за год, закончившийся 31 декабря 1993 года, &quot; рассмотреть вопрос о формальном возложении функций по проведению внутренней ревизии Фонда на [тогдашнее] Управление инспекций и расследований или принять альтернативные меры, с тем чтобы поручить функции по проведению внутренней ревизии деятельности Фонда какому-либо отдельному подразделению &quot; .