٥٦ - وقد اضطلع بهذا البرنامج في سياق المبادرة التي تشترك في رعايتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻻتحاد اﻷوروبي لتخفيف حدة اﻻختناقات الحرجة عند نقاط الحدود/الجمارك التي تعترض حركة مرور المركبات التجارية حول إقليم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( )انظر A/49/356، الملحق الثاني(. وينفﱢذ هذا البرنامج مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتعاون الوثيق مع ممثلي البرنامج اﻹقليمي المحليين، والحكومات المعنية والجهات المانحة اﻷخرى.
56. Эта программа осуществляется в контексте поддерживаемой ОБСЕ/ЕС инициативы, направленной на решение проблем перегруженности основных таможенных/пограничных пунктов, а также на оказание помощи коммерческому транспорту на территории Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) (см. A/49/356, приложение II). Она осуществляется Управлением по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций (УОПООН) в тесном сотрудничестве с представителями ПРООН на местах, соответствующими правительствами и другими донорами.