٠٨٣ - وفيما يتعلق بالقلق الذي أعرب عنه ازاء احتمال ازدواج الجهود والتداخل مع أعمال المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، قال المراقب عن المعهد ان المشروع في شكله المحدد حاليا لن يتداخل أو يتعارض مع اتفاقية المعهد لشراء الديون الدولية، التي دخلت في غضون ذلك حيز النفاذ يوم ١ أيار/مايو ٥٩٩١ لكل من ايطاليا وفرنسا ونيجيريا، كما تدرسها عدة بلدان أخرى قصد التصديق عليها.
380. Что касается опасения, высказанного в отношении возможного дублирования усилий и работы МИУЧП, то наблюдатель от МИУЧП заявил, что эта задача в том виде, как она определена в настоящее время, не будет дублироваться или вступать в коллизию с Конвенцией МИУЧП о международном факторинге, которая за истекшее с момента подготовки рассматриваемого доклада время вступила в силу 1 мая 1995 года для Италии, Нигерии и Франции и вопрос о ратификации которой рассматривает ряд других стран.