بيد أن مساهمتها في هذا المجال ﻻ يمكن إﻻ أن تكون متواضعة جــدا، إذ ينبغي أن يبقـى ماثــﻻ في الذهــن أن اﻷدوار التـي تؤديها ﻻ تقتصر بأي حال على تمويل التجارة بين الجنوب والجنوب، بل هي تغطي أيضا التجارة مع البلدان الثالثة كذلك، وأن قدرة المؤسسات القائمة على إعطاء القروض قدرة متواضعة إذا ما قورنت بأحجام التجارة الجارية بين الجنوب والجنوب.
Но их вклад в этой сфере не может быть сколько-нибудь значительным, так как их роль отнюдь не ограничивается только финансированием торговли по линии Юг-Юг, а включает также торговлю с третьими странами, а возможности существующих учреждений в плане кредитования весьма скромны по сравнению с объемом торговли по линии Юг-Юг.