١٤ - ومن الناحية التقليدية، ظل العديد من فرادى البلدان المانحة مترددة في تقديم مساهمات مباشرة إلى البلدان التي تسعى إلى تحسين الظروف المادية في السجون، أو تزويد الشرطة بالوسائل غير المميتة وغير التمييزية ﻻستخدام القوة، أو تجديد قاعات المحاكم وتجهيزها، أو المساهمة في تكاليف البدء في تشغيل المؤسسات الوطنية الجديدة لحقوق اﻹنسان.
14. Многие страны-доноры не проявляют, как правило, желания напрямую предоставлять средства тем странам, которые стремятся улучшить условия содержания в тюрьмах, оснастить полицию средствами для несмертельного и дифференцированного применения силы, модернизовать и обеспечить оборудованием судебные помещения, или же предоставлять средства на покрытие первоначальных расходов, связанных с созданием новых национальных учреждений в области прав человека.