والحجة التي تسوقها اسرائيل والتي مؤداها أن ميليشيا ما يسمى بجيش لبنان الجنوبي هي المسؤولة عن معتقل الخيام حجة داحضة ومرفوضة برمتها وﻻ تعفيها من المسؤولية إذ أن اسرائيل هي السلطة القائمة باﻻحتﻻل في جنوب لبنان وهي، في نهاية المطاف، مسؤولة، في القانون الدولي، عن اﻷعمال التي ارتكبت في اﻷراضي التي تحتلها وما ميليشيا جيش لبنان الجنوبي إﻻ أداة في يد قوة اﻻحتﻻل اﻻسرائيلية وﻻ وجود لها بغير تأييدها.
Заявление Израиля о том, что лагерь для интернированных Эль-Хиям находится в ведении так называемых военных формирований армии Юга Ливана (АЮЛ), лишено каких бы то ни было оснований, неприемлемо и не освобождает его от ответственности, поскольку Израиль является оккупирующей державой в Южном Ливане и в конечном счете согласно нормам международного права несет ответственность за действия, совершаемые на оккупируемых им территориях, и поскольку вооруженные формирования АЮЛ являются не более чем орудием в руках израильских оккупационных сил и не могли бы существовать без их поддержки.