٣١٤ - وإذا كانت اللجنة ﻻ توافق على بعض مواقف الدولة الطرف فيما يتعلق بتنفيذ العهد، فإنها تقر بوجود مناخ من المناقشات الساخنة في المملكة، من شأنه أن يضمن إجراء مناقشة شاملة لقضايا حقوق اﻻنسان، والواضح أن جميع وجهات النظر تحظى في هذا المناخ بالبحث الجاد.
413. Хотя Комитет не согласен с некоторыми взглядами государства-участника в отношении осуществления Пакта, он отмечает проводящиеся в Соединенном Королевстве активные дискуссии, обеспечивающие условия для всестороннего обсуждения вопросов прав человека, в ходе которых, несомненно, уделяется должное внимание всем точкам зрения.