٥٢٢ - إن النزاع المسلح، الذي احتدم في البلد خﻻل العقد الماضي، والذي استخدمت جماعات السكان اﻷصليين خﻻله، طوعا أو كرها كأدوات سياسية وعسكرية واستراتيجية، يسيطر على الصورة العامة لحقوق اﻹنسان في البلد، وﻻ تزال بعض نتائجه تؤثر على تمتع النيكاراغويين جميعا بحقوق اﻹنسان على النحو اﻷوفى، اضافة الى مشاكل الحكم السياسية واﻷزمة اﻻقتصادية التي ﻻ تزال قائمة حتى اﻵن.
522. Вооруженный конфликт, который бушевал в стране на протяжении прошлого десятилетия и в который вольно или невольно втягивалось коренное население ради достижения чьих-то политических, военных и стратегических целей, определяет общее положение дел с соблюдением прав человека в стране и продолжает в известной степени сказываться на полном осуществлении прав человека всеми никарагуанцами наряду со все еще сохраняющимися политическими проблемами государственного управления и экономическим кризисом.