السيد ماروياما )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إن عمليــة السﻻم الجارية في الشرق اﻷوسط، التي انطلقت من مؤتمر مدريد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، قد واصلت إحراز تقدم كبير طوال العام.
Г-н Маруяма (Япония) (говорит по-английски): Нынешний мирный процесс на Ближнем Востоке, начало которому было положено проведением Мадридской конференции в октябре 1991 года, на всем протяжении года сопровождался существенным прогрессом.