٨ - وﻻحظ التقرير أيضا أن اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي ارتكب انتهاكات لحقوق اﻹنسان ولم يتقيد بالتزام إنهاء معاناة السكان المدنيين، بل وجه التهديدات واتخذ اﻹجراءات ضد الممتلكات المدنية بهدف جباية &quot; ضريبة الحرب &quot; ؛ وعرض المدنيين غير المشاركين في النزاع للخطر دون داع عند شن الهجمات على القواعد والوحدات العسكرية، وزرع اﻷلغام والعبوات الناسفة في أماكن يعمل أو يعيش فيها أو يجتازها مدنيون؛ وقام بأعمال انتقامية.
8. В докладе наряду с этим отмечалось, что НРЕГ допускает нарушения прав человека и не выполнил обязательство положить конец страданиям гражданского населения, поскольку с целью сбора &quot; военного налога &quot; он прибегает к угрозам и действиям, направленным против гражданской собственности, необоснованно подвергает опасности жизнь не участвующих в конфликте гражданских лиц во время нападений на военные базы и отряды; закладывает мины и взрывные устройства в местах, где работает, проживает или скапливается гражданское население, применяет меры возмездия.