وكما بينت هنا في العام الماضي، فإن اليابان، بتأييد من بلدان كثيرة، مستعدة لﻻضطﻻع بمسؤولياتها كعضو دائم في مجلس اﻷمن، وفقا لفلسفتها اﻷساسية تجاه المساهمات الدولية، بما في ذلك عدم اللجوء إلى استخدام القوة الذي يحظره دستورها.
Как я отмечал с этой трибуны в прошлом году, Япония, при поддержке многих стран, готова взять на себя обязанности постоянного члена Совета Безопасности в соответствии с основополагающими принципами ее политики в международных делах, включая принцип неприменения силы, содержащийся в ее Конституции.