إذ يتعين على البلدان النامية - إذا ما أرادت الوصول إلى قدرة تنافسية لها مقومات البقـاء فـي أسواق التجارة الدولية، التي تحتكرها اﻷقلية - تحقيق اقتصادات الحجم الكبير، واقتناء التكنولوجيات المﻻئمة وتكييفها لظروفها، وجذب اﻻستثمارات اﻷجنبية الضرورية في أشكال خالية من الديون، والجمع بين الموارد البشرية والمادية كلما أمكن ذلك، وتحقيق المواءمة فيما بين السياسات واﻷنظمة والمعايير في المجال اﻻقتصادي)٥(.
Для обеспечения реальной конкурентоспособности в условиях олигополии рынков международной торговли развивающимся странам необходимо добиваться эффекта масштаба, приобретать и адаптировать соответствующую технологию, привлекать необходимые иностранные инвестиции в формах, не ведущих к возникновению задолженности, объединять людские и физические ресурсы там, где это возможно, а также согласовывать экономическую политику, правила и стандарты 5/.