وثمة طبعة برتغالية يجري إنتاجها في الوقت الراهن من &quot; برنامج للسلم، الطبعة الثانية، مع مرفق جديد، ووثائق ذات صلة &quot; ، وهو برنامج من تقديم اﻷمين العام، وكذلك من &quot; برنامج للتنمية &quot; المقدم من اﻷمين العام أيضا، حيث سيتم توزيع ذلك في البلدان الناطقة بالبرتغالية.
В настоящее время для распространения в португалоговорящих странах готовятся переводы на португальский язык подготовленной Генеральным секретарем Повестки дня для мира, второе издание, с новым дополнением и соответствующими документами, а также его Повестки дня для развития.