فالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة هي المناسبة الصحيحة لتقييم الدروس المستقاة خﻻل السنوات الخمسين اﻷولى، وهي دروس تحصلت إزاء خلفية من حروب، باردة وساخنة؛ والجهود المبذولة من أجل التنمية واستئصال الفقر؛ وطموحـات الشعوب في تقرير المصير وإنهاء الاستعمار؛ وخليق بنا أن ننظر إلى اﻷمام.
Пятидесятая годовщина создания Организации является важным событием для подведения итогов первых 50 лет ее существования, уроков, извлеченных из войн, &quot; холодных &quot; и &quot; горячих &quot; , из усилий в целях развития и ликвидации нищеты, а также из устрeмлeний народов к самоопределению и деколонизации, и мы должны смотреть в будущее.