)أ( توفير اﻹغاثة الى الﻻجئين في حاﻻت الطوارئ مع التركيز بشكل خاص على اﻻحتياجات الخاصة للنساء واﻷطفال عن طريق المشاريع، وتنظيم حلقات دراسية خاصة وبرامج أبحاث، وتوفير التوجيه على صعيد السياسة العامة لضمان إدماج احتياجات النساء واﻷطفال في برامج المساعدة والحماية؛ والعمل على زيادة الكفاءة والفعالية في التأهب للطوارئ ومواجهة الحاﻻت الجديدة من الﻻجئين؛ واﻻشتراك، بناء على دعوة من اﻷمين العام، في العمليات اﻹنسانية الخاصة التي تتمتع فيها المفوضية بدراية فنية وخبرة خاصة؛
а) оказание помощи беженцам в чрезвычайных ситуациях и, в частности, уделение особого внимания конкретным потребностям женщин и детей посредством проведения проектов, организации специальных семинаров и исследовательских программ и предоставления директив на политическом уровне с целью обеспечить учет потребностей женщин и детей в рамках программ помощи и защиты; повышение готовности к чрезвычайным ситуациям и эффективности реагирования на новые потоки беженцев; и участие по предложению Генерального секретаря в специальных гуманитарных операциях, для проведения которых УВКБ располагает конкретными знаниями и опытом;