وﻹزالة هذه العقبة، في جملة أمور، قدمت الحكومة مشروع قانون إلى البرلمان، وسيساهم قطعا إعتماد هذا القانون، في أقرب وقت ممكن، في إزالة الجمود القائم في النظام القضائي في رواندا. ومن شواهد هذا الجمود إلى حد ما الفشل الذي مُنيت به المبادرة التي اتخذها وزير العدل للبدء، ولو رمزياً، بمحاكمة المتهمين بارتكاب حوادث اﻹبادة الجماعية التي وقعت في ٦ نيسان/أبريل ٥٩٩١.
С тем чтобы снять это препятствие, правительство, среди прочих мероприятий, направило в парламент законопроект, принятие которого в кратчайшие сроки позволило бы, несомненно, &quot; разблокировать &quot; руандийскую судебную систему, о состоянии которой отчасти свидетельствует провал инициативы министра юстиции начать, хотя бы в символическом плане, процесс над предполагаемыми виновниками геноцида 6 апреля 1995 года.