اﻵنسة دوران )جامايكا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: انقضت تسعة أشهر منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن، وخﻻل هذه اﻷشهر الماضية تعكف الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة ككل على العمل لتنفيذ أحكام إعﻻن كوبنهاغن وبرنامج العمل بشأن التنمية اﻻجتماعية للمحافظة على التزام المجتمع الدولي بالتغلب على الفقر وضمان العمالة الكاملة وتعزيز قيام مجتمعات مستقرة وآمنة يسودها العدل.
Г-жа Дюран (Ямайка) (говорит по-английски): Прошло вот уже девять месяцев после созыва Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене. В ходе этих прошедших месяцев правительства, равно как и систeма Организации Объединенных Наций в целом, трудились над осуществлением положений Копенгагенской декларации по социaльному развитию и Программы действий в целях выполнения обязательства международного сообщества по борьбе с нищетой, обеспечению полной занятости и становлению стабильного, безопасного и справедливого общества.