إن التقرير الصريح للبعثة يجعل من الواضح أن اﻻنتهاكات العديدة لحقوق اﻹنسان اﻷساسية مثل الحق في الحياة والحرية الفردية وكرامة الفرد وأمنه ﻻ تــزال مستمرة، وإن حقـــوق اﻹنســـان ﻻ تتمتع بالحماية الكافية في غواتيماﻻ.
Объективный доклад МИНУГУА выявляет тот факт, что в Гватемале продолжают иметь место многочисленные случаи нарушения основных прав человека, таких, как, например, право на жизнь, личная свобода и достоинство и безопасность людей, и что права человека в Гватемале надлежащим образом не защищены.