وإذ تضع في اعتبارها قرار مجلس اﻷمن ٩٦٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والذي قرر مجلس اﻷمن بموجبه إنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان لمدة ﻻ تتجاوز ستة أشهر، بشرط أﻻ تستمر إلى ما بعد ٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، إﻻ إذا قدم اﻷمين العام تقريرا إلى المجلس بحلول ذلك التاريخ يفيد بأن اﻷطراف قد وافقت على تمديد اتفاق ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وأنها ما زالت ملتزمة بالوقف الفعال ﻹطﻻق النار والمصالحة الوطنية وتعزيز الديمقراطية،
учитывая резолюцию 968 (1994) Совета Безопасности от 16 декабря 1994 года, в которой Совет постановил учредить Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане на период до шести месяцев при условии, что она будет продолжена после 6 февраля 1995 года только в том случае, если Генеральный секретарь сообщит Совету к этой дате, что стороны достигли договоренности о продлении действия Соглашения от 17 сентября 1994 года и что они по-прежнему привержены эффективному прекращению огня, национальному примирению и развитию демократии,