وعلى الرغم من أن جانبا من هذا الوضع يعود إلى عوامل تاريخية، مثل انخفاض مستوى الدخول اﻻفريقية، ونقص الخبرة والقدرة في المجال التقني على الصعيد المحلي، فإن هناك شعورا عاما بأن العوائق الرئيسية في هذا الصدد هي سياسات اﻻقتصاد الكلي غير المﻻئمة، المقترنة بإطار قانوني وتنظيمي تجاوزه الزمن وانعدمت فعاليته.
Хотя эта ситуация отчасти объясняется такими историческими факторами, как низкий уровень дохода в африканских странах, нехватка национальных технических кадров и недостаточная развитость потенциала, существует также общее мнение, что основным препятствием является проведение ненадлежащей макроэкономической политики в сочетании с устаревшей и неэффективной нормативно-правовой и административно-хозяйственной системой.