وإذ فعلنا ذلك، أخذنا بعين اﻻعتبار مواقف جميع الوفود وردود فعلها على البيان الرسمي لرئيس الوفد البرتغالي في الجلسة اﻟ ٦٤ للجنة الخامسة المنعقدة يوم ١٢ تموز/يوليه، وخصوصا جلستها اﻟ ٦٦ المنعقدة يوم ١٤ تموز/يوليه، قبل اعتماد مشروع القرار A/C.5/49/L.64، وبصورة خاصة في سياق طلب بيﻻروس بإمكانية إعادة تصنيفها ونقلها إلى المجموعة جيم. وكما نعلم، فإن نص البيان البرتغالي الثاني وارد في الفقرة ٤ من الوثيقة A/49/947.
При этом мы учитывали позиции всех делегаций и их реакцию на официальное заявление главы делегации Португалии на 64-м заседании 12 июля текущего года и особенно на 66-м заседании 14 июля текущего года до принятия решения по проекту резолюции A/C.5/49/L.64, особенно в контексте упомянутой выше просьбы Беларуси о возможном переводе в группу С. Как известно, текст второго португальского заявления содержится в документе A/49/947.