وينبغي للمفوض السامي أن يسترشد باﻻعتراف بأن جميع حقوق اﻹنسان - المدنية والثقافية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية - عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، وأنه مع وجوب مراعاة أهم الخصائص المميزة الوطنية واﻹقليمية ومختلف الخلفيات التاريخية والثقافية والدينية، فإن من واجب الدول، بصرف النظر عن نظمها السياسية واﻻقتصادية والثقافية، أن تعمل على تعزيز جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وحمايتها.
Верховный комиссар должен руководствоваться признанием того, что все права человека - гражданские, культурные, экономические, политические и социальные - являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными и что при всей необходимости учитывать значимость национальных и региональных особенностей и различного исторического, культурного и религиозного опыта государства, независимо от их политических, экономических и культурных систем, обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы.