لقد كانت اليمن إحدى الدول التي وجدت في المقاصد النبيلة لميثاق اﻷمم المتحدة ضالتها، وانضمت في ٣٠ من أيلول/سبتمبر عام ١٩٤٧ الى عضوية اﻷمم المتحدة.
Йемен с самого начала был согласен с благородными принципами Устава, совпадающими с его национальными целями, и стал государством - членом Организации Объединенных Наций 30 сентября 1947 года.