ومنذ عام ١٩٥٦، عملت التشريعات التونسية على تشكيل مجتمع جديد داخل إطار اﻹسﻻم الحديث، نابذة بالتدريج نماذج الفكر الجامدة الموروثة من المجتمع التقليدي. واليوم يهتم المجتمع التونسي باتباع مبادئ الدين دون التضحية بالتقدم.
Начиная с 1956 года законодательство Туниса было направлено на формирование нового общества в рамках современного ислама путем постепенного отхода от стереотипных форм мышления, унаследованных от традиционного общества, и современное тунисское общество принимает меры к тому, чтобы обеспечить соблюдение принципов религии без ущерба для прогресса.