٩ - ولﻷسباب المشروحة في الفقرات ٢٧١-٢٧٤ من تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية، وعلى النحو المشار إليه في الفقرتين ١١ و ١٢ من بيان اﻷمين العام، أدى، بشكل غير متعمد، اﻷخذ في عام ١٩٩٠ بإجراء منقح لمعاملة عنصر المعاشات التقاعدية في الرقم القياسي لتسوية مقر العمل الى بخس منتظم لﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل لجميع مراكز العمل، اﻷمر الذي أثر على دخل الموظفين باﻷرقام الحقيقية.
9. По причинам, описанным в пунктах 271-274 доклада КМГС, и, как указывается в пунктах 11 и 12 заявления Генерального секретаря, введение в 1990 году пересмотренной процедуры учета пенсионного компонента в индексе коррективов по месту службы ненамеренно привело к систематическому занижению индексов коррективов по всем местам службы, что отрицательно сказалось на реальных доходах сотрудников.