وأثنت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين)١٧٤(، على الحكومات المعنية لجهودها المبذولة لصالح الﻻجئين؛ وأعربت عن بالغ قلقها إزاء اﻵثار البعيدة المدى المترتبة على وجود أعداد ضخمة من الﻻجئين في البلدان المعنية؛ وأعربت عن أملها في أن تتاح موارد اضافية لبرامج الﻻجئين العامة؛ وأعربت عن امتنانها للمجتمع الدولي للمساعدة اﻹنسانية التى قدمها الى الﻻجئين والى بلدان اللجوء، وطلبت اليه أن يواصل تقديم المساعدة الى الﻻجئين والمشردين في أفريقيا؛ وطلبت الى المجتمع الدولي ككل تعزيز قدرة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين على اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، ومواصلة توفير ما يلزم من موارد ودعم تنفيذي لمساعدة الﻻجئين الروانديين والبلدان المضيفة لهم؛ وطلبت الى مجتمع المانحين الدولي تقديم المساعدة ﻹصﻻح البيئة والبنية اﻷساسية في المناطق المتضررة من وجود الﻻجئين في بلدان اللجوء؛ وطلبت الى الدول اﻷعضاء والمنظمات أن تواصل تقديم ما يلزم من دعم ومساعدة مالية للمفوضة السامية لتعزيز امكاناتها وقدراتها على تنفيذ العمليات والبرامج؛ وناشدت الدول اﻷعضاء والمنظمات أن توفر المساعدة الوافية لبرامج إغاثة وإعادة تأهيل الﻻجئين والعائدين بمحض اختيارهم والمشردين وضحايا الكوارث الطبيعية وللبلدان المتضررة؛ وطلبت الى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تولي اهتماما خاصا لتلبية اﻻحتياجات الخاصة لﻻجئات ولﻻجئين من اﻷطفال؛ وطلبت الى اﻷمين العام والمفوضة السامية وإدارة الشؤون اﻹنسانية والمنظمات اﻹنسانية التابعة لﻷمم المتحدة مواصلة تعبئة المساعدة اﻹنسانية لﻻجئين والعائدين والمشردين؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة المساعدة المالية والمادية الكافية للمشاريع المقامة في المناطق المتضررة بوجود الﻻجئين والعائدين والمشردين؛ وطلبت أيضا الى المفوضة السامية أن تواصل جهودها لدى منظمات اﻷمم المتحدة المناسبة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمات اﻷخرى من أجل تدعيم وزيادة الخدمات اﻷساسية المقدمة الى الﻻجئين والعائدين والمشردين؛ وطلبت أيضا الى المفوضة السامية أن تستعرض برامجها العامة في أفريقيا؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا شامﻻ موحدا عن حالة الﻻجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا وتقريرا شفويا الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )القرار ٤٩/١٧٤(.
На своей сорок девятой сессии174 Генеральная Ассамблея отдала должное соответствующим правительствам за их усилия по оказанию содействия беженцам; выразила глубокое беспокойство в связи с далеко идущими последствиями присутствия большого числа беженцев в соответствующих странах; выразила надежду на то, что на осуществление общих программ в интересах беженцев будут выделены дополнительные ресурсы; выразила свою признательность международному сообществу за гуманитарную помощь, которую оно продолжает оказывать беженцам и предоставляющим убежище странам, и призвала его продолжать оказание помощи беженцам и перемещенным лицам в Африке; призвала международное сообщество в целом укреплять потенциал УВКБ в деле реагирования на чрезвычайные ситуации и продолжать предоставлять необходимые ресурсы и оперативную поддержку для оказания помощи руандийским беженцам и принимающим странам; призвала международное сообщество доноров предоставлять помощь на цели улучшения состояния окружающей среды и восстановления инфраструктуры в тех районах в странах убежища, на которых сказалось присутствие беженцев; призвала государства-члены и организации продолжать оказывать необходимую поддержку и финансовую помощь Верховному комиссару для наращивания ее потенциала и возможностей в деле осуществления операций и программ; призвала государства-члены и организации оказывать надлежащую помощь для осуществления программ чрезвычайной помощи и реабилитации в интересах беженцев, добровольных репатриантов и перемещенных лиц и жертв стихийных бедствий, а также помощь пострадавшим странам; просила все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев; призвала Генерального секретаря, Верховного комиссара, Департамент по гуманитарным вопросам и гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций продолжать свои усилия по мобилизации гуманитарной помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам; просила Генерального секретаря продолжать свои усилия по мобилизации надлежащей финансовой и материальной помощи в целях осуществления проектов в районах, затронутых присутствием беженцев, репатриантов и перемещенных лиц; просила Верховного комиссара, совместно с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, Организацией африканского единства и другими организациями, продолжать свои усилия в целях укрепления и расширения основных услуг беженцам, репатриантам и перемещенным лицам; просила также Верховного комиссара провести обзор ее общих программ, осуществляемых в Африке; и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии всеобъемлющий сводный доклад о положении беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в Африке, а также устный доклад Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года.