١٢ - إن الدور الرئيسي الذي يقوم به منسق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ ووكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻنسانية، بالنيابة عن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، هو تسهيل استجابة منظومة اﻷمم المتحدة لحاﻻت الطوارئ والكوارث الطبيعية على نحو متسق ومنسق ومناسب من حيث التوقيت.
12. Основная роль Координатора чрезвычайной помощи и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, выступающего от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, состоит в содействии принятию системой Организации Объединенных Наций последовательных, согласованных и своевременных мер в связи с чрезвычайными ситуациями и стихийными бедствиями.