غير أن مقدار المشاركة في الفرص التي تهيئها آليات السوق محكوم بعدة عوامل، مثل الثقافة ومهارات ادارة اﻷعمال، فضﻻ عن امكانيات الحصول على اﻷصول اﻻنتاجية والمعلومات والتكنولوجيا والبحوث والموارد المالية.
Вместе с тем степень участия в использовании возможностей, созданных с помощью рыночных механизмов, ставится в зависимость от таких факторов, как культура, управленческие и предпринимательские способности, а также доступ к факторам производства, информации, технологии, научным исследованиям и финансовым ресурсам.