ومنذ أول حرب عظمى حدث تخلخل في أوروبا تمثلت آثاره في اسبانيا والبرتغال، أوروبا التي تنقل الينا إحساسها الجمالي بالحياة والوجود عن طريق ايطاليا ومناهجهــا في الفكر والفلسفة عن طريق فرنسا، ونماذجهــا السياسية عن طريق بريطانيا العظمى وتكنولوجياتها الباقية عن طريق المانيا.
Со времени первой мировой войны в Европе произошли серьезные сдвиги, которые нашли свое отражение через Испанию и Португалию; ее эстетические чувства жизни и существования преломились через Италию; ее образ мышления и философия через Францию; ее политические модели через Великобританию, а ее долговечные технологии через Германию.