&quot; )أ( المكلف بتسوية المنازعات، على النحو المعرف في هذه الدائرة، هو شخص يعمل على حفز التوصل إلى تسوية بين اﻷطراف المتنازعة، أي شخص يقوم بالتفاوض أو الوساطة أو التوفيق أو المساعي الحميدة أو تقصي الحقائق أو بمزيج ما من تلك اﻷنشطة مما يمكن أن يفضي أيضا إلى أن يصبح صانعا لتسوية أي: حكم أو قاض.
a/ Предполагается, что посредник в данной службе - это лицо, которое содействует разрешению спора между сторонами, т.е. ведет переговоры, осуществляет посредничество, примирение, оказывает добрые услуги или занимается установлением фактов либо сочетает эти функции и может превратиться в лицо, которое производит урегулирование, т.е. в арбитра или судью.