٥٦- وعلى هذا النحو، وفي اﻻتحاد اﻷوروبي، فإن &quot; تكييف )العمال( مع التغييرات الصناعية والتغييرات في نظم اﻻنتاج، وﻻ سيما من خﻻل التدريب المهني وإعادة التدريب &quot; أضيف كهدف رئيسي آخر من أهداف المساعدة المالية المقدمة من الصناديق الهيكلية للجماعة اﻷوروبية، وبصفة خاصة الصندوق اﻻجتماعي اﻷوروبي )أنظر المادة ١٢٣ من معاهدة اﻻتحاد اﻷوروبي(.
56. Так, в Европейском союзе &quot; адаптация (работников) к сдвигам в промышленности и к изменениям в производственных системах, в частности через профессиональную подготовку и переподготовку &quot; , была предусмотрена в качестве одной из основных целей финансовой помощи по линии структурных фондов Сообщества, и в частности Европейского социального фонда (см. статью 123 Договора о создании Европейского союза).