٢٥٧ - وﻻحظت وفود عديدة أن موافقة اﻷطــــراف المعنية والحيــــاد وعدم استخدام القــــوة إﻻ في حالة الدفاع عن النفس، وهي العناصر التي حددها اﻷمين العام في &quot; ملحق خطة للسﻻم: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة )A/50/60 - S/1995/1(، تشكل عناصر حاسمة في إنجاح عمليات حفظ السﻻم.
257. Многие делегации отметили, что согласие соответствующих сторон, беспристрастность и неприменение силы, за исключением случаев самообороны, т.е. факторы, выявленные Генеральным секретарем в его дополнении к &quot; Повестке дня для мира &quot; : позиционный документ Генерального секретаря по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций (A/50/60-S/1995/1), имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения успеха операций по поддержанию мира.