١١ - وأردف قائﻻ إن اﻷهداف الرئيسية لرابطة دول حوض المحيط الهندي تتمثل في المساعدة على توفير الرفاه لشعوب البلدان المشاركة، وتشجيع النمو المضطرد والتنمية المتوازنة للمنطقة، ووضع برامج للتعاون اﻻقتصادي وتنفيذها، وإزالة العقبات التي تعترض سبيل تبادل السلع والخدمات والتكنولوجيات داخل المنطقة بصورة أكثر حرية، وتشجيع التعاون الوثيق بين المؤسسات التجارية والصناعية والمؤسسات العلمية، واﻻتصاﻻت بين شعوب البلدان اﻷعضاء، وتعزيز التعاون والحوار بين البلدان اﻷعضاء في إطار المحافل الدولية التي تتناول المسائل اﻻقتصادية العالمية، وتشجيع التعاون في تنمية الموارد البشرية.
11. Главные цели ассоциации государств бассейна Индийского океана заключаются в том, чтобы содействовать обеспечению благосостояния народов стран-участниц; поощрять устойчивый рост и сбалансированное развитие региона; разрабатывать и осуществлять программы экономического сотрудничества; устранять препятствия на пути более свободного обмена товарами, услугами и технологиями внутри региона; поощрять тесное сотрудничество между торговыми и промышленными предприятиями и научными учреждениями, а также связи между народами стран-членов; укреплять сотрудничество и диалог между странами-членами в рамках международных форумов по глобальным экономическим вопросам; и содействовать сотрудничеству в развитии людских ресурсов.