والجدير بالذكر أن الجمعية العامة، في الفقرة ١٠ من قرارها ٤٩/٢٣٠، قررت أن تخفض اﻻشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء للفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ كل بمقدار حصتها في الرصيد غير المرتبط به واجماليه ٩٠٠ ٢٤٩ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ١٩٠ دوﻻر( للفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
Как известно, в пункте 10 своей резолюции 49/230 Генеральная Ассамблея постановила вычесть из начисленных взносов государств-членов на период с 1 января по 30 июня 1995 года их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств в размере 249 900 долл. США брутто (190 900 долл. США нетто) за период с 16 июня по 31 декабря 1994 года.