ومن جملة العوامل الرئيسية التي أسهمت في هذه المحصلة: اﻻعتراف المعلن باعتبار التوعية هدفا من اﻷهداف الوطنية للسنة؛ ونشر المعلومات على نطاق واسع؛ والتشجيع على إجراء البحوث المتعلقة بقضايا اﻷسرة؛ وبذل جهود متضافرة للتركيز على القضايا اﻷساسية التي حددت عن طريق المناقشات العامة والتي تعتبر مكملة لﻷنشطة اﻹنمائية الوطنية؛ وعملية إجراء المشاورات المكثفة؛ والمشاركة واﻻهتمام بالبالغين على صعيد القواعد الشعبية في تأكيد القضايا الموضوعية وصلتها بمختلف المجموعات المهنية وسواها.
Основные факторы, способствовавшие достижению такого результата, включали: четкое выделение вопроса о повышении осведомленности общественности в качестве одной из национальных целей Года; широкое распространение информации; поощрение научных исследований по вопросам семьи; принятие согласованных усилий в целях сосредоточения внимания, помимо национальных целей в плане развития, на ключевых проблемах, выявленных в ходе широких дискуссий; процесс широких консультаций; и активное участие и заинтересованность населения в решении принципиальных вопросов существа, а также большое значение этих вопросов для различных профессиональных и других групп.