فإذا كانت اﻻعتمادات المخصصة للسفر في إجازة زيارة الوطن واﻷسفار ذات الصلة ستصرف على أي حال تذهب إلى شركات تجارية خارج اﻷمم المتحدة، فربما كان من اﻷجدى أن يستفيد بها موظفو المنظمة )الذين يعتبرون أقيم موجودات المنظمة، حسبما جاء على لسان اﻷمين العام الحالي وزمﻻئه السابقين(.
Если же средства, забронированные на оплату поездок в отпуск на родину и других соответствующих поездок, были все-таки выплачены и перешли в руки коммерческих компаний, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, можно утверждать, что все равно лучше, чтобы наши собственные сотрудники (которые, по словам нынешнего и предыдущего генеральных секретарей, являются самым ценным активом Организации) получили выгоду от этих средств.