بهذه الروح وفي هذا المنعطف في تاريخ كوكبنا، عندما يتجدد اﻷمل بمناسبة إعــﻻن الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمة اﻷمم المتحدة التي ما كان يمكن للعالم بدونها أن يكــون على ما هو عليه اﻵن، نعرب بإخﻻص عن أملنـــا العميق في أن تكون دورة ١٩٩٥، الدورة الخمسون في تاريخ اﻷمم المتحدة، فجر عهــد جديــد نشهــد فيــه تحقيق جميع مثل السﻻم والعدالة والتقدم لخير اﻷجيال المقبلة التي من واجبنا أن نقدم لها عالما يرفرف عليه السﻻم، ويسود فيه اﻷمن وتعمه التنمية.
В этом духе и в этот период истории нашей планеты, когда надежда обновляется празднованием пятидесятой годовщины организации - Организации Объединенных Наций, - без которой мир не был бы таким, каким он сейчас является, мы торжественно выражаем нашу страстную надежду на то, что эта сессия 1995 года, пятидесятая в истории Организации Объединенных Наций, станет рассветом новой эры, в которой мы станем свидетелями реализации всех наших идеалов мира, справедливости и прогресса на величайшее благо будущих поколений, которым мы должны передать планету мира, планету безопасности и планету развития.