السيد غونزاليس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: من دواعي اﻻرتياح الخاص لي أن أتقدم كرئيس لحكومة اسبانيا وبالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي ﻷخاطب الجمعية العامة في هذا اﻻجتماع التذكاري الخاص بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، الذي تترأسه شخصية بارزة مثل البروفسور فريتاس دو أمارال، بحضور اﻷمين العام الذي يستحق عمله تقديرنا.
Г-н Гонсалес (говорит по-испански): В качестве председателя правительства Королевства Испании и от имени Европейского союза я с особенным удовлетворением выступаю в этой Генеральной Ассамблее на данном специальном торжественном заседании по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, которым руководит такой видный деятель, как профессор Фрейташ ду Амарал, и на котором присутствует Генеральный секретарь, работа которого заслуживает нашего признания.