ومن الواضح أن هذا التصريح للوزير التركي يشير إلى المشكلة القبرصية بعبارات تتنافى تماما والقانون الدولي، وميثاق اﻷمم المتحدة، فضﻻ عن قرارات المنظمة، التي ينبغي أن تقوم على أساسها أية تسوية لمشكلة قبرص، وخاصة مفهوم قيام اتحاد قبرصي مكون من طائفتين ومن منطقتين.
Очевидно, что это заявление турецкого министра отражает такой подход к кипрской проблеме, который абсолютно не совместим с международным правом, Уставом Организации Объединенных Наций, а также резолюциями этой Организации, на которых должно основываться любое урегулирование кипрской проблемы, в частности с концепцией двухобщинной и двухзональной кипрской федерации.