، اﻻرتفاع المستمر في عدد الطلبات المقدمة من الــدول اﻷعضاء للحصول على مساعدة انتخابية؛ وأشادت بالمساعدة اﻻنتخابية المقدمة من اﻷمــم المتحدة الى الدول اﻷعضاء بناء على طلبها، وطلبت أن تظل تلك المساعدة تقدم على أساس كل حالة على حدة وفقا للمبادئ التوجيهية المقترحة لتقديم المساعدة اﻻنتخابية، مع اﻻعتراف بأن المسؤولية اﻷساسية عن كفالة حرية اﻻنتخابات ونزاهتها تقع على كاهل الحكومات، وطلبت أيضا الى شعبة المساعدة اﻻنتخابية باﻷمانة العامة أن تبلغ الدول اﻷعضاء على أساس منتظم بالطلبات الواردة وبالردود على تلك الطلبات وطبيعة المساعدة المقدمة؛ وأشادت بالخطوات التي اتخذتها اﻷمم المتحدة لضمان استمرار وتدعيم عملية إقامة الديمقراطية في بعض الدول اﻷعضاء التي تطلب الحصول على المساعدة؛ وأوصت بأن تقدم شعبة المساعدة اﻻنتخابيــة المساعدة بعد اﻻنتخابات الى الدول التي تطلب ذلك، والى المؤسسات اﻻنتخابية كما هو منصوص عليه في تقرير اﻷمين العام A/49/675 و Corr.1.
Генеральная Ассамблея отметила сохраняющееся большое число просьб об оказании помощи в проведении выборов со стороны государств-членов; высоко оценила помощь в проведении выборов, оказанную Организацией Объединенных Наций государствам-членам по их просьбе; просила продолжать оказывать такую помощь с учетом конкретных обстоятельств в соответствии с предлагаемыми руководящими принципами в отношении оказания помощи в проведении выборов, признавая, что основную ответственность за обеспечение свободных и справедливых выборов несут правительства, и просила также Отдел по вопросам оказания помощи в проведении выборов Департамента операций по поддержанию мира Секретариата продолжать на регулярной основе информировать государства-члены о полученных просьбах, ответах на такие просьбы и о характере предоставляемой помощи; высоко оценила шаги, предпринятые Организацией Объединенных Наций для обеспечения непрерывности и укрепления процесса демократизации в отдельных государствах-членах, запрашивающих помощь; рекомендовала Отделу по вопросам оказания помощи в проведении выборов оказывать государствам, которые просят об оказании такой помощи, и органам по проведению выборов помощь после их проведения, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря (A/49/675 и Corr.1), и изучить в сотрудничестве с соответствующими управлениями Организации Объединенных Наций способы более четкого определения деятельности по укреплению демократии, которую Организация Объединенных Наций могла бы с пользой осуществлять в рамках содействия усилиям заинтересованных государств в этом отношении; просила Генерального секретаря принять дальнейшие меры по поддержке государств, запрашивающих помощь; напомнила об учреждении Целевого фонда Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами и призвала государства-члены рассмотреть возможность внесения взносов в этот Фонд; подчеркнула важное значение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций; рекомендовала Организации Объединенных Наций продолжать и укреплять свои усилия по координации с соответствующими межправительственными и неправительственными организациями; просила Генерального секретаря выделить в распоряжение Отдела по вопросам оказания помощи в проведении выборов надлежащие людские и финансовые ресурсы в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и имеющихся ресурсов, с тем чтобы позволить ему выполнить свой мандат, и укрепить Центр по правам человека за счет перераспределения ресурсов и персонала, с тем чтобы дать ему возможность в тесной координации с Отделом по вопросам оказания помощи в проведении выборов отвечать на возрастающее число просьб от государств-членов о предоставлении консультативных услуг в области оказания помощи в проведении выборов; приняла к сведению руководящие указания для государств-членов, рассматривающих возможность формулирования просьб о помощи в проведении выборов, содержащиеся в приложении III к докладу Генерального секретаря (A/49/675 и Corr.1); рекомендовала Генеральному секретарю изучить пути дальнейшего совершенствования координации и укрепления усилий Отдела по вопросам оказания помощи в проведении выборов, Центра и системы Организации Объединенных Наций в целом по выполнению возросших обязанностей и расширенного мандата в области оказания помощи в проведении выборов и демократизации, как это отражено в этой резолюции, и включить его рекомендации в этом отношении в его доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюций 48/131 и 49/190, в частности о состоянии рассмотрения поступающих от государств-членов просьб об оказании помощи в проведении выборов и о контроле за выборами, а также о его усилиях по укреплению поддержки со стороны Организации процесса демократизации в государствах-членах (резолюция 49/190).