ولكن من قبيل المفارقات أن الذين اجتمعوا من بيينا اليوم لﻻحتفال بالتسامح ﻻ بد أن يحرصوا كل الحرص على أن يصبح التسامح أكثر انتشارا وأن الذين يحاولون محوه أو الذين اقترفوا إثما منذ بضعة أيام في نيجيريا، أو الذين يبررون الصراع في يوغوسﻻفيا السابقة، أو المسؤولون عن موت رئيس الوزراء رابين في اسرائيل، وغيرهم لن يحققون هدفهم.
Вместе с тем парадоксально, что те из нас, кто собрался сегодня для того, чтобы воспеть терпимость, должны предпринять огромные усилия для обеспечения того, чтобы она стала все более и более повсеместным явлением и чтобы те, кто хотел бы, чтобы она исчезла, те, кто вершил деяния в Нигерии несколько дней назад, те, кто оправдывал конфликт в бывшей Югославии, или те, кто несет ответственность за гибель премьер-министра Израиля Рабина, - и те и другие в этом не преуспели.