فبعد أيام قليلة سيبدأ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لميﻻد اﻷمم المتحدة التي أنشئت لكي تنقذ البشرية من آﻻم وآثار حربين عالميتين، وهذه المناسبة التاريخية التي تنهي فترة مضت بتداعياتها تتيح لنا - عند اﻻحتفال الرسمي - الفرصة لتتبع مسيرة المنظمة خﻻل العقود الخمسة الماضية، وتقييم أدائها، والبحث عن السبل التي تكفل تجاوز السلبيات التي حرمت المنظمة من تحقيق أهدافها، واقتراح النهج التي تنهض باﻷمم المتحدة وجعلها قادرة على مواجهة التحديات المقبلة، وإقامة عالم أفضل قائم على مبادئ الميثاق والقيم والتطلعات المشتركة لكل اﻷمم.
Через несколько дней начнутся празднования, связанные с пятидесятилетней годовщиной основания Организации Объединенных Наций, созданной с целью спасения человечества от повторения страданий, которые оно перенесло в результате двух мировых войн. Это историческое событие, которым отмечено окончание эры &quot; холодной войны &quot; со всеми ее последствиями, предоставляет нам возможность в ходе празднования подвести итог результатов, достигнутых Организацией за прошедшие пять десятилетий, оценить итоги ее работы и найти пути и средства, которые помогли бы преодолеть негативные явления, не позволившие ей в прошлом достичь поставленных целей.