٤٠ - ولدى التحري، علمت اللجنة اﻻستشارية أنه فيما يتعلق بتحويل الموظفين المدنيين المحليين الى موظفين محليين تابعين لﻷمم المتحدة، التمست المشورة القانونية من مكتب الشؤون القانونية بشأن مسألة اﻻلتزام بأداء استحقاقات انتهاء الخدمة للموظفين المدنيين المحليين؛ ولم تحسم هذه القضية حتى تاريخه.
40. В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что в связи с переводом МГС в категорию местного персонала Организации Объединенных Наций было запрошено консультативное заключение Управления по правовым вопросам в связи с вопросом об обязанности выплачивать МГС выходное пособие. Этот вопрос до сих пор не решен.