١٧ - كما هو مبين في الفقرة ٣٦ من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٢(، بقيت المنهجية المتبعة في إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة هي نفسها التي استخدمت لفترة السنتين الماضيتين وأقرتها الجمعية العامة في الجزء الثالث في قرارها ٤٧/٢١٢ ألف، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
Методология 17. Как указывается в пункте 36 введения к предлагаемому бюджету по программам на 1996-1997 годы 2/, в основу подготовки предлагаемого бюджета по программам положена та же методология, которая использовалась в предыдущем двухгодичном периоде и которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в разделе III ее резолюции 47/212 A от 23 декабря 1992 года.