١٣ - ويجدر باﻹشارة، في هذا السياق، أن ما يجري من تغييرات في المجتمع الكوبي، وبصفة رئيسية في الميدان اﻻقتصادي، تعمل على إيجاد جو أنسب من أجل قيام الحركة الناشئة للمنظمات غير الحكومية بإعادة توجيه المجتمع المدني الكوبي وإرساء قواعد ديمقراطية في العﻻقات بين هذا المجتمع والسلطة السياسية.
13. В этой связи важно отметить, что перемены, происходящие в кубинском обществе, особенно в экономической сфере, создают благоприятные условия для того, чтобы зарождающееся движение неправительственных организаций осуществило перестройку гражданского общества на Кубе и внедрило демократические нормы отношений между ним и политической властью.