&quot; منذ أن أعلنت برنامج عمل منسق لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ ﻻزالة اﻷلغام في أرجاء العالم، قامت سلطات بلدان عديدة، واﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، ساعدتها بلدان عديدة بمساهمات مالية، بإزالة مئات اﻵﻻف من اﻷلغام البرية في تلك البلدان. على أنه مما يؤسف له أن عددا إضافيا من اﻷلغام البرية يقدر بين أربعة مﻻيين وعشرة مﻻيين لغم قد زرع في مناطق عديدة في خﻻل الفترة نفسها وأنه حدثت زيادة صافية في عدد اﻷلغام البرية التي تنبغي ازالتها.
&quot; После того как в 1993 году я начал осуществление согласованной программы действий Организации Объединенных Наций по обезвреживанию мин во всем мире, во многих странах властями этих стран, Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями, а также межправительственными и неправительственными организациями при финансовом содействии многих государств были обезврежены сотни тысяч наземных мин. К сожалению, согласно имеющимся оценкам, за этот же период во многих регионах было установлено от 4 до 10 млн. новых наземных мин, в результате чего общее число наземных мин, подлежащих разминированию, возросло.