ولم يبد المدعي المحلي في العاصمة اهتماما كافيا بالتحقيق الذي يجريه مساعده رغم أنه لم يكن يتبقى سوى مهلة قصيرة على توجيه اﻻتهام رسميا الى رجال الشرطة الوطنية؛ ومن ناحية أخرى لجأت محكمة الدرجة الثانية الى إجراءات تسويفية في عدة مناسبات.
Не располагая временем для подготовки официального обвинения в отношении сотрудников национальной полиции, прокурор столичного округа не проявлял значительного интереса к расследованию, проводимому его помощником; со своей стороны, суд второй инстанции в ряде случаев прибегал к различным мерам, затягивавшим судебное разбирательство.