٠٢ - وفي سعيه لكفالة عدم انتهاك حقوق اﻹنسان اﻷساسية في أي مرحلة من مراحل عودة الﻻجئين واﻷشخاص المشردين داخليا من الروانديين وإعادة توظيفهم ودمجهم عن طريق عملية حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا، يحاول المفوض السامي، بالتعاون الوثيق مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أن يلطف من آثار النزوح الجماعي الهائل الذي حدث في رواندا في عام ١٩٩٤ وأن يخفف من نتائج حدوث المزيد من التشريد الذي تسببه انتهاكات حقوق اﻹنسان.
20. Стремясь обеспечить соблюдение основных прав человека на всех этапах возвращения, расселения и реинтеграции руандийских беженцев и перемещенных внутри страны лиц посредством осуществления Полевой операции по правам человека в Руанде, Верховный комиссар в тесном сотрудничестве с УВКБ принимает меры с целью смягчения не только последствий массового ухода населения, происшедшего в Руанде в 1994 году, но и последствий дальнейших перемещений населения, вызванных нарушениями прав человека.