وتنوي اللجنة إجراء دراسة شاملة لقضية التكاليف/المنفعة لنقل اﻷرصدة من برنديزي إلى شتى مواقع عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم خﻻل استعراضها لتقرير اﻷمين العام الذي سيقدم عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة طبقا لطلب الجمعية الوارد في الجزء السابع، الفقرة ٢ من قرارها ٤٩/٢٣٣ بأن يقدم اﻷمين العام تقريرا &quot; في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ عن إمكانية وضع اجراءات لتقدير وتحويل تكاليف اﻷصول المراد نقلها من احدى عمليات حفظ السلم خﻻل مرحلة تصفيتها إلى عمليات أخرى لحفظ السلم أو هيئات أخرى لﻷمم المتحدة، ولتسديد قيمتها إلى الحساب الخاص للعملية المصفاة &quot; .
Комитет намеревается всесторонне изучить вопрос о том, насколько экономически выгодно осуществлять перевозку имущества из Бриндизи в различные места расположения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в ходе рассмотрения им доклада Генерального секретаря по этому вопросу, который будет представлен Генеральной Ассамблее в соответствии с ее просьбой, содержащейся в пункте 2 раздела VII ее резолюции 49/233 от 23 декабря 1994 года, чтобы Генеральный секретарь представил &quot; не позднее 31 марта 1995 года доклад, касающийся финансово-технического обоснования процедур оценки стоимости и перечисления активов той или иной операции по поддержанию мира на этапе ее ликвидации, передаваемых другим операциям по поддержанию мира или другим органам Организации Объединенных Наций, и процедур зачисления соответствующих сумм на специальный счет ликвидируемой операции &quot; .