)أ( خدمات الصيانة والتشغيل، وتشمل توفير خدمات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وخدمات السباكة وخدمات النجارة والتنجيد والتغطية بالسجاد والطﻻء وخدمات الصيانة العامة؛ واﻻشراف المتواصل على الصيانة الكهربائية من خﻻل ترتيبات تعاقدية وأعمال التشييد الكهربائية، حسب اﻻقتضاء، في جميع أنحاء مجمع المقر؛
a) Услуги по ремонту и эксплуатации, которые включают обеспечение отопления, вентиляции кондиционирования воздуха, сантехнических работ, плотницких работ, обивку мебели, настилку ковровых покрытий и покраску и общее эксплуатационное обслуживание; и постоянный контроль за обслуживанием электрооборудования на основе контрактных соглашений и осуществление необходимых электротехнических работ в комплексе зданий Центральных учреждений;