وهل ستتحول ذروة اﻻحتفال بالعيد الخمسين إلى مجرد إجتماع تذكاري خاص يلخص فــي اعﻻن عن حُسـن النوايا ﻻ يوليه أحد إهتماما جادا، أم أنه ينبغي لنا أن نقاوم الميل إلى اﻻحتفال وإلى انفاق المﻻيين على المهرجانات والحفﻻت وإلى اﻹشادة في خطــب رنانة بالذكرى السنوية ﻹنشاء اﻷمم المتحدة؟ ومع ذلك، ﻻ يمكننا حتى أن نــرد على اﻷسئلــة اﻷساسية عن وضعنا الحالي وعن ماهية اﻷمم المتحدة، وهل هي كبش فداء أم أنها عنصر فاعل مثابر وجاد.
Будет ли высшая точка пятидесятой годовщины сведена к проведению специального торжественного заседания, которое увенчается декларацией о добрых намерениях, которая никого особенно не интересует, или нам придется преодолевать стремление праздновать, тратить миллионы на более и менее многочисленные приемы и превозносить в риторических речах годовщину создания Организации Объединенных Наций?