وأحيـــي بوجه خـاص &quot; الخوذ الزرق &quot; ، جنود السﻻم، وأحيي إدارة الشؤون اﻹنسانية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين واليونيسيف، والمنظمات غير الحكومية الكثيرة، المشهورة منها واﻷقل شهرة، التي اشتركت جميعـــا بــﻻ كلل وبإصرار وعزم في حماية السكان الهائمين والمعتــــدى عليهم في المنازعات المسلحة الوحشية وفي توفير الغذاء والمؤن الطبية والرعاية الصحية لهم.
Я хотел бы воздать особую честь &quot; голубым каскам &quot; , солдатам на службе миру, и Департаменту по гуманитарным вопросам, Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и ЮНИСЕФ, а также многим неправительственным организациям, некоторым более широко известным, некоторым - менее, которые неустанно, постоянно и самоотверженно работают для того, чтобы защитить, накормить и предоставить медицинскую и профилактическую помощь населению, скитающемуся и измученному безжалостными вооруженными конфликтами.