١٧٧ - وفيما يتعلق بمسألة أساليب قتل الحيتان التي جرى النظر فيها في إطار حلقة عمل للجنة التقنية، وافقت اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان على تنقيح خطة العمل بشأن أساليب قتل الحيتان وقررت أن تواصل استعراض فعالية اﻷساليب المساعدة للقتل بغية تقليل الوقت الذي يستغرقه موت الحيتان المستهدفة وشجعت على تطبيق أكثر هذه اﻷساليب فعالية)١٣٥(.
177. Что касается вопроса о методах убоя китов, который рассматривался на практикуме Технического комитета, то МКК согласилась пересмотреть план действий в отношении методов убоя китов и постановила продолжить обзор эффективности второстепенных методов убоя с целью снижения времени умирания китов и содействия применению наиболее эффективных методов 135/.