١٣ - يتضمن جزء من اﻷنشطة المضطلع بها أو المخططة في إطار البرنامج في عام ١٩٩٥، بالتعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية وحكومات الدول اﻷعضاء، الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل التالية: اجتماع اﻷمم المتحدة للخبراء بشأن وضع المناهج الدراسية لمراكز تعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء، الذي تم تنظيمه بالتعاون مع جامعة غرينادا؛ الدورة التدريبية الدولية الخامسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد والمعنية بتثقيف المعلمين بشأن اﻻستشعار عن بعد، التي تم تنظيمها بالتعاون مع حكومة السويد؛ والدورة التدريبية المشتركة بين اﻷمم المتحدة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن رسم خرائط الموارد الطبيعية وجردها في افريقيا، باستخدام بيانات الساتل اﻷوروبي لﻻستشعار عن بعد (ERS-1)، التي تم تنظيمها بالتعاون مع حكومة غابون لصالح البلدان الناطقة بالفرنسية؛ وحلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن تسخير تطبيقات تقنيات الفضاء في أغراض اتقاء الكوارث والتصدي لها، التي تم تنظيمها بالتعاون مع حكومة زمبابوي لصالح البلدان اﻻفريقية الناطقة باﻻنكليزية، وحلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لتحسين نوعية الحياة على اﻷرض، التي تم تنظيمها بالتعاون مع النمسا، ووﻻية ستيريا، ومدينة غراز والوكالة الفضائية اﻷوروبية؛ وحلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفضائية والوكالة الفضائية اﻷوروبية ولجنة اﻻتحادات اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيات الفضاء ﻷغراض الرعاية الصحية والرصد البيئي لصالح البلدان النامية، التي تم تنظيمها بالتعاون مع حكومة النرويج، والوكالة الفضائية اﻷوروبية، واﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفضائية، ولجنة اﻻتحادات اﻷوروبية؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي المعني بتسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي تم تنظيمه بالتعاون مع حكومة المكسيك والوكالة الفضائية اﻷوروبية؛ وحلقة العمل الخامسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية، التي تم تنظيمها بالتعاون مع حكومة باكستان والوكالة الفضائية اﻷوروبية لصالح الدول اﻷعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والدورة التدريبية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعنية برصد الموارد الطبيعية والطاقة المتجددة والبيئة باستخدام السواتل اﻷوروبية لﻻستشعار عن بعد (ERS) التي تم تنظيمها بالتعاون مع الوكالة الفضائية اﻷوروبية، وحلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والمركز الدولي للفيزياء النظرية بشأن البصريات في علوم وتكنولوجيا الفضاء، التي تم تنظيمها بالتعاون مع المركز الدولي للفيزياء النظرية؛ وحلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن استخدام تقنيات الفضاء لرصد ومراقبة بيئة الصحراء التي تم تنظيمها بالتعاون مع حكومة الجمهورية العربية السورية لصالح الدول اﻷعضاء في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا.
13. Мероприятия, проведенные или намеченные к проведению в рамках Программы в 1995 году в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций, межправительственными и неправительственными организациями и правительствами государств-членов, включают следующие учебные курсы, семинары и практикумы: совещание экспертов Организации Объединенных Наций по подготовке учебных программ для учебных центров по вопросам космической науки и техники, организованное в сотрудничестве с Гранадским университетом; пятые международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/Швеции для преподавателей по вопросам дистанционного зондирования, организованные в сотрудничестве с правительством Швеции; учебные курсы Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства (ЕКА) по использованию данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) для картирования и учета природных ресурсов в Африке, организованные в сотрудничестве с правительством Габона для франкоязычных стран Африки; практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по применению космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними, организованный в сотрудничестве с правительством Зимбабве для англоязычных стран Африки; практикум Организации Объединенных Наций/Австрии/ЕКА по применению космической техники для улучшения жизни на Земле, организуемый в сотрудничестве с правительством Австрии, землей Штирия, городом Грац и ЕКА; практикум Организации Объединенных Наций/Международной астронавтической федерации (МАФ)/ЕКА/Комиссии Европейских сообществ (КЕС) по применению космической техники в здравоохранении и экологическом мониторинге для развивающихся стран, организуемый в сотрудничестве с правительством Норвегии, ЕКА, МАФ и КЕС; Региональная конференция Организации Объединенных Наций по применению космической техники в целях устойчивого развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, организуемая в сотрудничестве с правительством Мексики и ЕКА; пятый практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по фундаментальной космической науке, организуемый в сотрудничестве с правительством Пакистана и ЕКА для государств-членов из азиатско-тихоокеанского региона; учебные курсы Организации Объединенных Наций/ЕКА для стран азиатско-тихоокеанского региона по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием спутников ERS, организуемые в сотрудничестве с ЕКА; практикум Организации Объединенных Наций/Международного центра теоретической физики (МЦТФ) по оптическим средствам космической науки и техники, организуемый в сотрудничестве с МЦТФ; практикум Организации Объединенных Наций по использованию космической техники для наблюдения и контроля за состоянием пустынь, организуемый в сотрудничестве с правительством Сирийской Арабской Республики для государств-членов из региона Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.