&quot; أن الدراسات واﻻستنتاجات التي أفضت إلى اعداد هذا التقرير تسترشد، على نحو جوهري، بمبدأ مراعاة اﻷصول القانونية الواجبة ومبدأ سيادة القانون، مشتملين على المبدأ المبين فــــي العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي الفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية في ١٣ تموز/يوليه ١٩٥٤، التي تطلب من اﻷمم المتحدة أن تنشئ لموظفيها نظام &quot; انتصاف قضائيا أو تحكيميا &quot; لتسوية أي منازعات يمكن أن تنشأ بينها وبينهم.
&quot; При проведении исследований и формулировании выводов, положенных в основу настоящего доклада, в качестве основного ориентира использовались принципы надлежащей правовой процедуры и господства права, включая принцип, изложенный в Пакте о гражданских и политических правах и в консультативном заключении Международного Суда от 13 июля 1954 года, в котором Организации Объединенных Наций было предложено создать для своих сотрудников систему &quot; судебной защиты или арбитража &quot; для урегулирования любых споров, которые могут возникнуть между нею и сотрудниками.