في الدورة الثامنة واﻷربعين)١٣٤(، أحاطت الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير اجتماع الخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية واﻹنمائية المعقود في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣، الذي انعقد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢١٢، وأيدت النتائج والتوصيات الواردة فيه؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يعقد في عام ١٩٩٥، في حدود الموارد المتاحة، اجتماعا آخر للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية واﻹنمائية ﻻستعراض التقدم المحرز في تطوير نظم العبور في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية استنادا إلى تقييم لنظم العبور في هذه البلدان يجريه اﻷمين العام لﻷونكتاد بالتعاون مع مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ولتقديم توصيات إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين باتخاذ إجراءات مناسبة أخرى، بما في ذلك وضع برامج لزيادة تحسين نظم العبور هذه؛ وأحاطت علما بنتائج الدراسات المحددة المتعلقة بمسائل المرور العابر، التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد، وحثت المجتمع الدولي على اﻻستفادة من هذه الدراسات، حسب اﻻقتضاء، عند وضع استراتيجيات لمعالجة اﻻحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية؛ ودعت اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى أن ينظم، في حدود الموارد المتاحة، وبالتعاون مع مدير البرنامج اﻹنمائي والرؤساء التنفيذيين للجان اﻹقليمية، ندوة تعقد في عام ١٩٩٤ للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية لمعالجة المشاكل اﻹقليمية المحددة التي تعترض سبيل تنفيذ توصيات اجتماع الخبراء الحكوميين المعقود في أيار/مايو ١٩٩٣ وإلى تقديم نتائج الدراسات المشار إليها أعﻻه إلى تلك الندوة؛ وأحاطت علما مع التقدير بإسهام اﻷونكتاد في وضع تدابير دولية لمعالجة المشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية، وحثت المؤتمر، في جملة أمور، على أن يبقي قيد اﻻستعراض الدائم تطور مرافق الهياكل اﻷساسية للنقل العابر ومؤسساته وخدماته، ويرصد تنفيذ التدابير المتفق عليها، ويتعاون في جميع المبادرات ذات الصلة، بما فيها مبادرات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، ويعمل كمركز تنسيق بشأن القضايا الشاملة لعدة مناطق التي تهم البلدان النامية غير الساحلية؛ ورحبت بتقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد )انظر A/48/487(، وطلبت إليه أن يعد تقريرا آخر، يراعي فيه أحكام هذا القرار، لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )القرار ٤٨/١٦٩(.
На своей сорок восьмой сессии134 Генеральная Ассамблея, среди прочего, приняла к сведению доклад Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, состоявшегося в Нью-Йорке 17-19 мая 1993 года, и одобрила содержащиеся в нем выводы и рекомендации; просила Генерального секретаря созвать в 1995 году в пределах имеющегося объема ресурсов еще одно совещание правительственных экспертов из развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, в целях рассмотрения хода развития транзитных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита на основе оценки транзитных систем этих стран, которая должна быть произведена Генеральным секретарем ЮНКТАД в сотрудничестве с Администратором ПРООН, и выработки рекомендаций по дальнейшим соответствующим мерам, включая разработку программ дальнейшего совершенствования этих транзитных систем, для представления Совету по торговле и развитию и Ассамблее на ее пятидесятой сессии; приняла к сведению результаты конкретных исследований по вопросам транзита, подготовленных секретариатом ЮНКТАД, и рекомендовала международному сообществу по мере необходимости использовать их при разработке стратегий в области удовлетворения особых нужд и решения особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; предложила Генеральному секретарю ЮНКТАД организовать в 1994 году, в пределах имеющегося объема ресурсов и в тесном сотрудничестве с Администратором ПРООН и исполнительными главами региональных комиссий, симпозиум для представителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита для рассмотрения конкретных региональных проблем, связанных с выполнением рекомендаций Совещания правительственных экспертов, состоявшегося в мае 1993 года, и представить вышеупомянутые результаты исследований на этом симпозиуме; с признательностью приняла к сведению вклад ЮНКТАД в разработку международных мер для решения особых проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и настоятельно призвала Конференцию, среди прочего, постоянно следить за развитием объектов инфраструктуры, учреждений и служб в области транзитных перевозок, контролировать осуществление согласованных мер, сотрудничать в осуществлении всех соответствующих инициатив, включая инициативы частного сектора и неправительственных организаций, и выступать в качестве координационного центра при рассмотрении межрегиональных вопросов, представляющих интерес для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; с удовлетворением отметила доклад Генерального секретаря ЮНКТАД (см. A/48/487) и просила его подготовить еще один доклад с учетом положений резолюции для представления Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция 48/169).