إن هذه بالتأكيد فرصة سانحة نقدم الشكر فيها لﻷمين العام ولكل معاونيه في مقر اﻷمم المتحدة، ولجميع موظفي اﻷمم المتحدة في كل أنحاء العالم، ولكل الدول اﻷعضاء التي تكدح في هذه القاعة وفي قاعات مماثلة كثيرة حول العالم كل يوم وعلى مر السنين.
Несомненно, это событие является также возможностью для выражения благодарности Генеральному секретарю и всем тем, кто оказывает ему помощь в штаб-квартире, всему персоналу Организации Объединенных Наций во всем мире, а также всем государствам-членам, которые напряженно работают в этом Зале и во многих аналогичных залах во всем мире каждодневно, ежегодно.