وإذا ما ساد شبح الحرب في معظم البلدان التي نالت استقﻻلها بعد مولد اﻷمم المتحدة، فإن هذا يعزى إلى حد كبير إلى التركة المتخلفة من اﻻستعمار، والحرب الباردة، واﻵﻻم التي كثيرا ما يتسم بها الميﻻد الجديد للحرية.
Если признаки войны отмечаются в большинстве стран, которые обрели независимость после рождения Организации Объединенных Наций, то это в значительной степени объясняется наследием колониализма, &quot; холодной войны &quot; , а также проблемами, которыми зачастую характеризуется рождение свободы.