وفي هذا الصدد، تذكﱢر اللجنة اﻻستشارية بالتعليق الوارد في تقريرها اﻷول بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١)١(. وتكرر تأكيده بأن أي فتوى قانونية يقدمها الموظفون القانونيون في اﻷمانة العامة بخﻻف مكتب الشؤون القانونية ينبغي أن تكون متسقة مع ممارسات المستشار القانوني لﻷمم المتحدة.
В этой связи Консультативный комитет напоминает и вновь подтверждает замечание, высказанное им в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов 1/, о том, что любые юридические консультации сотрудников по правовым вопросам, исполняющих правовые функции в подразделениях Секретариата, помимо Управления по правовым вопросам, должны соответствовать практике Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.