يتولى إعﻻم الممثل الخاص بالتطورات الراهنة المحلية والوطنية واﻹقليمية، ويحرر الرسائل والمراسﻻت وغيرها من الورقات التي تعد في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام، أو يشرف على تحريرها، بما في ذلك تدفق التقارير والتحليﻻت السياسية الراهنة الموجهة إلى اﻷمين العام ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم ووكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، وتقارير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن؛ ويراجع البيانات والنشرات الصحفية التي يعدها الموظف المعني بشؤون اﻹعﻻم ويضطلع بمسؤوليات هذا الموظف في غيابه.
Готовит проекты и контролирует подготовку проектов сообщений, писем и других документов в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, в том числе прохождение текущих политических отчетов и анализов, направляемых Генеральному секретарю и заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, и докладов Генерального секретаря Совету Безопасности; просматривает заявления и бюллетени для прессы, которые готовит сотрудник по вопросам информации, и в его отсутствие выполняет возложенные на него функции.