٣١ - وتشمل الشكاوى الجديدة الواردة حاﻻت يزعم فيها تورط موظفي الدولة على نحو مباشر، وكذلك انتهاكات للحق في الحياة نتيجة لعدم قيام الدولة بتوفير الضمانات وعدم اﻻلتزام بواجبها في منع اﻻنتهاكات والتحقيق فيها ومحاكمة مرتكبيها ومعاقبتهم.
31. Новые полученные заявления включают в себя случаи, в которых предположительно прямо замешаны государственные чиновники и которые касаются нарушений права на жизнь в результате невыполнения государством своих гарантий вследствие несоблюдения своего обязательства по предупреждению, расследованию, судебному преследованию и наказанию.