٤٧ - وفي سياق مثل هذه اﻷزمة العميقة واﻹصﻻحات اﻻقتصادية والعمالية الضارة إلى حد بعيد بحقوق العمال، تبرز الحاجة المتزايدة باستمرار ﻷن ينشئ هؤﻻء العاملون نقابات عمالية خاصة بهم، وبذلك يكسرون ما يمارسه اتحاد العمال الكوبيين من احتكار في هذا المجال.
47. В этих условиях глубокого кризиса и прoведения реформ в экономической сфере и сфере трудовых отношений, которые существенно сказываются на правах трудящихся, все сильнее ощущается необходимость создания трудящимися своих собственных профсоюзов и устранения монопольного положения в этой области Профцентра трудящихся Кубы.