وفيما يتعلق بأفريقيا، فإن التدهــــور المطرد لﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻻ يمكن إﻻ أن يسهم في تأكيد اﻵراء المتشائمة المتصلة بقــارة تتعرض للتهميش وتترك وشأنها في مواجهة اﻷزمات السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية العديدة التي تحيق بها.
Что касается Африки, то стабильное ухудшение там экономических и социальных условий может лишь способствовать подтверждению пессимистических взглядов в отношении континента, который вытеснен из процесса развития и оставлен со своими собственными средствами для борьбы с потрясающими его многочисленными политическими, экономическими, социальными и стихийными кризисами.