وهـذه المناسبة هي أيضا المناسبة الصحيحة لنا لنؤكد مجــــددا شكرنا لحكومة اليابان على مبادراتها المفضية الى اعتماد وثيقـــة إطــار باندونغ للتعاون اﻵسيوي - اﻷفريقــــي، وعلى جهودها ﻹعادة تنشيط التعاون الدولي، خاصــة بين البلدان النامية.
Здесь также уместно вновь поблагодарить правительство Японии за его инициативу, приведшую к принятию Бандунгского рамочного документа по сотрудничеству Азии и Африки, и за его усилия по активизации международного сотрудничества, особенно между развивающимися странами.