وﻻ ينبغي لمصاعب اللحظــة الراهنة وﻻ لمشكﻻت اﻷمم المتحدة الهيكلية - التي كثيرا ما دفعت الممثلين وغيرهم من العاملين في المنظمة إلــى قبول العمل بلغة خﻻف لغتهم الرسمية أو لغة عملهم - أن تسمح بإضفاء طابع المبدأ على حالة تولدت ابتداء، عن تنازل.
Ни трудности настоящего момента, ни структурные проблемы Организации Объединенных Наций, которые часто побуждают представителей и других людей, работающих в Организации, соглашаться работать на языке, который не является их официальным или рабочим языком, не должны приводить к превращению в правило этой ситуации, которая, a priori является результатом компромисса.