إن العيد الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة أفضل مناسبة لنا لﻻضطﻻع بهذا العمل، وأي هدية أعظم يمكن لنا أن نمنحها لمن سيخلفنا ســـوى منظومة لﻷمم المتحدة قد استعادت نشاطها وتم تعزيزها واصﻻحها؟ وتتطلع الوﻻيات المتحدة للعمل مع جميع الدول اﻷعضاء بروح المشاركة لضمان تحقيق الوعد الكبير الذي يمثله هذا القرار.
Эта пятидесятая годовщина образования Организации Объединенных Наций предоставляет нам наиболее благоприятную возможность для проведения такой работы. Какой более важный подарок можем мы вручить нашим последователям, чем обновленную, укрепленную и перестроенную системы Организации Объединенных Наций? Соединенные Штаты полны решимости работать с другими государствами-членами в духе партнерства с тем, чтобы гарантировать осуществление огромных надежд, связываемых с этой резолюцией.