ثالثا - ١٤ وفيما يتعلق بالتعاون بين محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة، تشير اللجنة اﻻستشارية إلى الرأي الذي أعربت عنه في الفقرة ٣٧ من تقريرها الثالث عشر المتعلق بالميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥)٥( من ضرورة استمرار المفاوضات بين الهيئات الموجودة في ﻻهاي بهدف تحقيق وفورات في الخدمات اﻹدارية.
В связи с сотрудничеством между Судом и Международным трибуналом для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, Консультативный комитет напоминает, что в пункте 37d своего тринадцатого доклада о бюджете по программам на 1994-1995 годы 5/ он высказал мнение о необходимости продолжения переговоров между расположенными в Гааге подразделениями с целью достижения экономии в работе административных служб.