وهذه المنشورات كانت تستهدف تحسين تفهم هذه الجهود المعقدة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة، وقد صدرت في إطار تعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلم وإدارة الشؤون السياسية وسائر المكاتب الفنية المعنية.
Цель этих изданий заключалась в том, чтобы содействовать более глубокому пониманию этой сложной деятельности Организации Объединенных Наций, и они были подготовлены в тесном сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по политическим вопросам и другими имеющими к этому отношение основными управлениями.