ولم تكن حكومة إدوار باﻻدور من اتخذ هذا القرار، وإنما الحكومة السابقة التي أذنت باستعمال أموال معفاة من الضرائب لﻻضطﻻع بهذا المشروع الذي يشمل، كما الجميع يعلمون حينذاك، فندقا وكازينو وأذكر أيضا بأن للمقاطعات الثﻻث أسهما في هذه العملية.
В то время Эдуар Балладюр не возглавлял правительство; разрешение на использование средств, высвобожденных в результате неуплаты налогов, для финансирования этого проекта, который, как это всем хорошо известно, в то время предусматривал строительство одновременно гостиницы и казино и в реализации которого, напомню, участвовали все три провинции, было дано предыдущим правительством.