١٥٩ - في أثناء العام الماضي، تركز قدر كبير من عمل اللجنة التحضيرية للذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة على اﻷعمال التحضيرية لﻻجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لنفاذ ميثاق اﻷمم المتحدة، الذي سيعقد في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ الى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
159. В течение прошедшего года значительная часть работы Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины была сосредоточена на подготовке к специальному торжественному заседанию Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины вступления в силу Устава Организации Объединенных Наций, которое состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 22-24 октября 1995 года.