ومرتبات الخدمة المدنية اﻷلمانية، على خﻻف مرتبات النظام المتخذ حاليا أساسا للمقارنة، جرى تعديلها حسب تحركات تكاليف المعيشة، وهو ما يفسر إلى حد كبير قدرتها على المنافسة في مواجهة الخدمة المدنية اﻻتحادية للوﻻيات المتحدة.
В отличие от нынешнего компаратора оклады в гражданской службе Германии корректируются с учетом изменений в стоимости жизни, что в значительной степени объясняет их конкурентоспособность в сравнении с окладами в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.