وتجدر اﻻشارة إلى مﻻحظة أن إجراء دراسة شاملة للكوارث الطبيعية وﻷنشطة الحد من الكوارث سيكون الموضوع الرئيسي لتقرير مستقل يقدم إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في تموز/يوليه ١٩٩٥ عن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
Следует отметить, что широкое рассмотрение проблемы стихийных бедствий и мероприятий по уменьшению их опасности будет специальной темой отдельного доклада, который будет представлен Экономическому и Социальному Совету в июле 1995 года, по вопросу о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий.