السيد الخصيبي )عمان( )رئيس مجلس اﻷمن( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يشرفني أن تتاح لي الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة في الدورة الخمسين التاريخية بوصفي رئيسا لمجلس اﻷمن وذلك لكي أقدم التقرير السنوي للمجلس الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وفقا للمادتين ١٥ و ٢٤ من ميثاق اﻷمم المتحدة.
Г-н аль-Хуссаиби (Оман), Председатель Совета Безопасности (говорит по-английски): Я рад этой возможности в качестве Председателя Совета Безопасности выступить перед Генеральной Ассамблеей на этой исторической пятидесятой сессии, чтобы представить ежегодный доклад Совета, который охватывает период с 16 июня 1994 года по 15 июня 1995 года в соответствии со статьями 15 и 24 Устава Организации Объединенных Наций.