١١٨ - وتعديﻻت عام ١٩٩٥ على اتفاقية برشلونة ﻻ تشير سوى الى &quot; اﻷحكام ذات الصلة &quot; من اتفاقية قانون البحار، وأنها تنص على أن أي حكم من أحكام اتفاقية برشلونة وبروتوكوﻻتها &quot; ﻻ يخل بحقوق ومواقف أي دولة &quot; فيما يتعلق باﻻتفاقية الثانية.
118. В поправках 1995 года к Барселонской конвенции говорится лишь о &quot; соответствующих положениях &quot; Конвенции по морскому праву и предусматривается, что ничто в Барселонской конвенции и протоколах к ней &quot; не наносит ущерба правам и позициям какого-либо государства &quot; в отношении этой Конвенции.