بيد أنه ينبغي التذكير في إطار اﻻستعداد لﻻنتخابات العامة المزمع عقدها في العام الجاري، بأن المجتمع الغواتيمالي توجد فيه عدة عوامل سلبية تعرقل ممارسة تلك الحقوق، وهي عوامل تتضح في جملة أمور منها كثرة الذين ليست لديهم وثائق اثبات هوية وارتفاع نسبة الممتنعين عن المشاركة في اﻻنتخابات، فضﻻ عن عناصر أخرى تتصل بافتقار البلد الى الهياكل المناسبة والنزاع الداخلي المسلح.
Тем не менее ввиду запланированных на нынешний год всеобщих выборов необходимо отметить, что в гватемальском обществе существует ряд негативных факторов, сказывающихся на осуществлении этих прав. К их числу относятся наличие большого числа лиц без документов, значительная пассивность избирателей, а также другие факторы, обусловленные недостатками инфраструктурного характера и внутренним вооруженным конфликтом.