٩٣ - وفي العقد الذي جرى التفاوض بشأنه مؤخرا من أجل خدمات الدعم اﻹمدادي، تحددت مسؤولية اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بمقاول الخدمات على النحو التالي: &quot; عندما تتوفر لدى البعثة تسهيﻻت اﻹعالة، التي من قبيل التغذية والسكن وغير ذلك من ضرورات الحياة، يجوز لكبير الموظفين اﻹداريين، باختياره منفردا، أن يقتضي من المقاول استعمال هذه التسهيﻻت، دون أن تتحمل اﻷمم المتحدة أي رسوم. &quot; .
93. В заключенном недавно контракте на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению обязательства Организации Объединенных Наций в отношении подрядчика, предоставляющего услуги, оговорены следующим образом: &quot; Когда Миссия располагает необходимыми для жизнеобеспечения службами, такими, как столовые, жилье и прочее, главный административный сотрудник может по своему усмотрению потребовать от подрядчика использовать эти службы бесплатно для Организации Объединенных Наций &quot; .