٢١٢ - وإنشاء برنامج للتعاون التقني هو مظهر من مظاهر التنقيح الجاري حاليا ﻻتفاقية لندن؛ كما أن هذه العملية ركزت اﻻنتباه على مسؤوليات المنظمة البحرية الدولية فيما يتعلق بتلك اﻻتفاقيــة، علمــا بأنها ﻻ تتعلق مباشرة بمسألة النقل البحري، وإنما تتعلق بالجوانب الهامة لحماية البيئة البحرية، ﻻ سيما إدارة النفايات.
212. Одной из черт нынешнего пересмотра Лондонской конвенции является учреждение программы технического сотрудничества; этот процесс также связан с обязательствами ИМО по Конвенции с учетом того, что она не касается непосредственно судоходства, а регулирует важные аспекты защиты морской среды, в частности организацию ликвидации отходов.