وأود أن أعرب عن امتناني وثنائي لرئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، السيد أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار، على جهوده الدؤوبة وتفانيه الكامل في أداء واجبات منصبه السامي، وعلى جميع إسهاماته الشخصية لتحقيق اﻷداء السلس للجمعية العامة، وأخيرا على أنه تبنى إنشاء الفريق العامل الهام المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة يوم ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وهو الفريق الذي ﻻ يمكن المغاﻻة في التأكيد على أهميته.
Я хотел бы выразить признательность и благодарность Председателю сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи г-ну Амаре Эссе (Кот-д &apos; Ивуар) за его неустанные усилия и полную самоотдачу при осуществлении обязанностей, вытекавших из его пребывания на этом ответственном посту, за его личный вклад в обеспечение нормального функционирования Генеральной Ассамблеи и, наконец, за то, что он выступил инициатором создания 14 сентября 1995 года важной Рабочей группы по укреплению системы Организации Объединенных Наций, значение которой невозможно переоценить.