&quot; وإذا أخذ المرء في اﻻعتبار شروط اعتماد قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٩ المؤرخ ٢٠ تموز/ يوليه ١٩٩٥ والنتائج المترتبة عليه فإن الترتيب المحايد المتخذ على أساس مخصص والقاضي بوضع بيﻻروس ضمن الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )ج( من القرار ٤٣/٢٣٢، لن تترتب عليه أية آثار مالية سلبية تتحملها الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
С учетом условий и результатов принятия резолюции 49/249 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года предлагаемая нейтральная мера ad hoc по отнесению Беларуси к числу государств-членов, упомянутых в пункте 3с резолюции 43/232, не будет иметь негативных финансовых последствий для членов Организации Объединенных Наций.