والهدف العام لمنطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا ﻻ يتمثل فقط في إنشاء سوق استهﻻكي أكبر حجما مكون من نحو ٣٣٠ مليون شخص، بل هو يتمثل كذلك في تشجيع الصادرات عموما عن طريق زيادة الميزة التنافسية للرابطة بوصفها قاعدة انتاجية موجهة نحو اﻷسواق العالمية.
Общая цель АФТА заключается не только в создании более широкого потребительского рынка для почти 330 миллионов человек, но также и в развитии экспорта в основном путем повышения конкурентоспособности АСЕАН как производственной базы, ориентированной на мировые рынки.