وعندما يضطر السيد شتويل الى التطرق الى ما يسببه الحصار من مآسي ودمار في جميع نواحي الحياة، يلتفت الى حكومة العراق ليحملها تلك المسؤولية برفضها للقرارين ٧٠٦ و ٧١٢، وهو يعلم قبل غيره أن هذين القرارين سياسيان، وﻻ يتعلقان بحقوق اﻹنسان إﻻ من حيث الذريعة والحجة، كما سبق وأوضحنا ذلك في ردودنا على تقاريره.
Когда г-н ван дер Стул вынужден затрагивать вопрос трагического и разрушительного влияния этих санкций на все сферы жизни, он возлагает ответственность за сложившееся положение на правительство Ирака, отказавшееся признать резолюции 706 (1991) и 712 (1991). Вместе с тем ему лучше других известно, что эти две резолюции носят политический характер и никоим образом не связаны с правами человека, а просто служат предлогом для сохранения санкций, как уже говорилось об этом в наших предыдущих ответах на его доклады.