٣٣ - وبالنسبة لمعظم اقتصادات البلدان النامية في آسيا، فإن نجاحها في الحفاظ في معدﻻت نموها يكمن في استمرارها في تحقيق معدﻻت مرتفعة من المدخرات المحلية، وفي تنمية رأس مالها البشري ذي القاعدة العريضة، وفي تحسين قدرة اﻷسواق المحلية على المنافسة، وفي انفتاحها على رأس المال اﻷجنبي والتكنولوجيا اﻷجنبية، وفي اﻹدارة المحسنة لﻻقتصاد الكلي.
33. Что касается большинства развивающихся стран Азии, то успехи в деле поддержания их темпов экономического роста зависят от сохранения в этих странах высоких норм внутреннего накопления, от развития &quot; человеческого &quot; капитала на широкой основе, от повышения конкурентоспособности внутренних рынков, от их открытости для иностранного капитала и технологии и от совершенствования управления на макроэкономическом уровне.