٤٩ - تلقت البعثة شكاوى عن صدور تهديدات من مفوضين عسكريين أو أفراد متصلين بالجيش، ﻻ سيما في المناطق الريفية، بذريعة ارتباط المجني عليهم المزعوم بالمغاوير أو لعدم اشتراكهم في دوريات اللجان التطوعية )الفقرتان ٤٣ و ٤٧(.
49. Миссия получила заявления об угрозах со стороны военных уполномоченных или лиц, связанных с армией, в частности в сельских районах, высказывавшихся якобы потому, что пострадавшие были связаны с повстанцами или не участвовали в патрулировании как члены ДКГО (пункты 43 и 47).