وفي إطار اﻷمم المتحدة، ينبغي أن تدعم المداوﻻت الحكومية الدولية بقدرات للتحليل والرصد في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، فيركز العمل التحليلي على صقل المبادئ والمعايير القابلة للتطبيق والمنهجية المستخدمة لتقييم اﻷثر أما وظيفة الرصد فتقتضي اتباع طرائق فعالة لجمع وتقييم المعلومات فضﻻ عن فعالية التعاون والتنسيق بين مختلف الهيئات الحكومية الدولية في اﻷمم المتحدة وبين وحدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة استنادا الى وﻻيات واضحة التحديد.
В рамках Организации Объединенных Наций имеющиеся у Секретариата возможности в области проведения анализа и осуществления контроля следует использовать для облегчения рассмотрения этой проблемы на межправительственном уровне. Аналитическая работа должна быть направлена на совершенствование применимых норм и критериев и методологии оценки воздействия. Для осуществления контроля потребуется обеспечить эффективные методы сбора и оценки информации и эффективное сотрудничество и координацию между различными межправительственными органами Организации Объединенных Наций и подразделениями Секретариата Организации Объединенных Наций, основанные на четко определенных мандатах.