ولعل النقطة التي يجب اﻹشارة اليها والتي تحتاج الى ايﻻئها انتباها مستمرا، هي أن اﻹنذار المبكر في حد ذاته ليس، حتى اﻵن، تدبيرا من تدابير التأهب للكوارث. ذلك أن ترجمة اشارات اﻹنذار المبكر الى رسالة يفهمها المستعملون اﻷخيرون على صعيد المجتمعات المحلية يتطلب نظام تأهب للكوارث قادرا على العمل على الصعيدين الوطني والمحلي.
Необходимо отметить один момент и постоянно держать его в поле зрения: раннее предупреждение само по себе не является мерой по обеспечению готовности к стихийному бедствию, для этого требуется нормально функционирующая система готовности, которая на национальном и местном уровнях в состоянии перевести сигналы раннего оповещения на язык, понятный для простых жителей самого района.