إن الذين أسسوا اﻷمم المتحدة قبل نصف قرن لم يكن دافعهم الرغبة في ايجاد البيروقراطيات الدولية التي يدفع لموظفيها أكبر اﻷجور في العالم. ولم يتصورا لدى تأسيس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن تكون هناك ١٥٠ هيئة فرعية تابعة له؛ ولم يشكلوا هذا المحفل العظيم حتى يمكن أن تجري من المناقشة المبتذلة مسائل نفسها سنة بعد سنة، مالئة المكتبات بتقارير يبلغ ثقلها حدا يستحيل عنده حملها، ومملة لدرجة تجعل القارئ يعزف عن قراءتها.
Те, кто полвека тому назад стоял у истоков создания Организации Объединенных Наций, не руководствовались желанием сформировать самую высокооплачиваемую в мире международную бюрократию; и при создании Экономического и Социального Совета они не надеялись увидеть организацию с 150 вспомогательными органами; они создавали этот великий форум не для того, чтобы одни и те же избитые вопросы обсуждались из года в год, а библиотеки пополнялись отчетами, которые нелегко поднять и слишком скучно читать.