وهذا الجدول، الذي يسير العمل في طرفيه في وقت واحد، سيتيح سد الفجوة وإنهاء اﻷعمال المتأخرة بحلول نهاية عام ١٩٩٦، مع إبقاء قراء الحولية على علم بالتطورات الراهنة.
Этот график, в соответствии с которым работа ведется одновременно по двум направлениям, позволит устранить разрыв и ликвидировать отставание к концу 1996 года и в то же время предоставит читателям &quot; Ежегодника &quot; возможность быть в курсе текущих событий.