١١-٨٥ ومن المتوقع أن تفضي اﻷنشطة الرئيسية المزمع اﻻضطﻻع بها خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى ما يلي: )أ( زيادة الوعي والفهم فيما يتعلق بقضايا التنمية البيئية والمستدامة، وإشراك الجمهور إشراكا نشطا في التصدي لتلك القضايا؛ )ب( نشر المعلومات التقنية والعامة بكفاءة في أشكال جذابة تلبي اﻻحتياجات المحددة للمستعملين في مختلف المناطق وإنشاء دائرة فعالة تابعة لبرنامــج اﻷمم المتحدة للبيئة للرد على اﻻستفسارات؛ )ج( تعزيز القدرة الوطنية/اﻹقليمية على تبادل المعلومات وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛ )د( تحسين تفهم ودعم أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في مجاﻻت التركيز البرنامجي، من قِبل الحكومات والجماعات الرئيسية وعامة الجمهور؛ )ﻫ( اﻷخذ بقواعد السلوك البيئي وتغيير أساليب الحياة واﻷنماط اﻻستهﻻكية غير المستدامة؛ )و( تمكين مراكز التنسيق الوطنية التابعة لنظام المعلومات البيئية الدولية )انفوتيرا( من اﻻضطﻻع بدور فعال فيما يتعلق بتزويد المسؤولين عن صنع القرار بالمعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة؛ )ز( وضع مناهج دراسية ومنهجيات ومواد للنهوض بالتدريب البيئي المتخصص واﻹدارة البيئية المتكاملة كتخصص جديد؛ )ح( وضع برامج عمل إقليمية للتعاون بين الجنوب والجنوب من أجل بناء القدرات؛ )ط( تحسين السياسات واﻻستراتيجيات التعليمية التي تدمج فيها حقا اﻻهتمامات البيئية واﻹنمائية.
11.58 Ожидается, что основные мероприятия, намеченные на двухгодичный период 1996-1997 годов, приведут к следующим результатам: a) расширение осведомленности о вопросах охраны окружающей среды и устойчивого развития и их более глубокое понимание, а также активное участие общественности в решении этих вопросов; b) эффективное распространение технической и общественной информации в удобном и привлекательном виде, удовлетворяющем требованиям конкретных пользователей в различных регионах, а также создание в рамках ЮНЕП эффективной информационно-справочной службы; c) укрепление национальных/региональных потенциалов в области обмена информацией, особенно в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой; d) более глубокое понимание значения деятельности ЮНЕП в основных программных областях и оказание ей большего содействия со стороны правительств, основных групп и широкой общественности; e) распространение норм экологической этики, изменение образа жизни и нерациональных структур потребления; f) представление национальным координационным центра ИНФОТЕРРЫ возможности играть действенную роль в сфере обеспечения директивных и руководящих органов информацией по вопросам устойчивого развития; g) разработка учебных программ, методологии и учебных материалов в целях оказания содействия развитию специализированной профессиональной подготовки в области охраны окружающей среды и комплексного рационального использования окружающей среды в качестве новой дисциплины; h) создание региональных программ действий в области сотрудничества по линии Юг-Юг в целях создания соответствующих потенциалов; i) совершенствование политики и стратегии в области информационно-просветительской деятельности, с тем чтобы они фактически охватывали вопросы охраны окружающей среды и развития.