ونحن إذ نأخذ بما تقدم وإذ نضع في اﻻعتبار، من الناحيتين الرسمية والموضوعية، مضمون التقرير المقدم إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والتقرير الذي يقدمه اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ القرار ٤٩/١٣٩ باء، نرى أن مناقشة هذا البند تتطلب معالجة تختلف عن معالجة مجموعة البنود المتعلقة بتقديم المساعدة اﻹنسانية ولذلك، فإن حكومة اﻷرجنتين تقترح أن تدرج في مجموعة البنود الواردة تحت عنوان &quot; تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حاﻻت الكوارث، بما في ذلك المساعدة اﻻقتصادية الخاصة &quot; ، بندا فرعيا بعنوان &quot; مبادرة ذوي الخوذات البيضاء: اشتراك المتطوعين في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية وإعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية &quot; حتى يتسنى للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة مواصلة المهمة التي استهلت في دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.
В свете вышеизложенного и принимая во внимание как официальный характер, так и основное содержание доклада, представленного Экономическому и Социальному Совету, а также то обстоятельство, что Генеральный секретарь должен будет представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции 49/139 B, мы считаем, что обсуждение этого вопроса требует отдельного рассмотрения в рамках глобального вопроса об оказании гуманитарной помощи. Поэтому аргентинское правительство предлагает включить в тематическую группу вопросов, касающихся &quot; Укрепления координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и оказания помощи в случае стихийных бедствий, включая специальную экономическую помощь &quot; , вопрос, озаглавленный &quot; Участие добровольцев, &quot; белых касок &quot; , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития &quot; , для того чтобы государства - члены Организации Объединенных Наций могли продолжить свои усилия, предпринятые на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.