يتسم عالم ما بعد الحرب الباردة بحقائق جديــدة وظروف دوليــة جديدة، وتعين على اﻷمم المتحدة أن تكيف وظائفها مع المطالب الجديدة مستجيبة للظــروف الخارجية عــن طريق التطبيق الواسع الخيال للميثاق الذي أبقى المنظمة حية وفعالة طوال تاريخها وأنقذها من الزوال.
Эпоха, последовавшая за окончанием &quot; холодной войны &quot; , отмечена новыми реальностями и новыми международными обстоятельствами, и Организация Объединенных Наций должна привести свою деятельность в соответствие с новыми требованиями - в ответ на внешние обстоятельства - посредством творческого применения Устава, благодаря которому в ходе истории Организация смогла выжить и сохранить актуальность и не оказаться преданной забвению.