واليابان على استعداد لتقديم المساعدة في حالة ظهور أي طوارئ جديدة، اقتناعا منــها بـأن مساعدتهـا ﻻ تيسر فحسب التنمية اﻻقتصادية وتوفر اﻹغاثة اﻹنسانية، بل تساعد أيضا على الدفع قُدما بعملية السﻻم وضمان أن يصبح كل تقدم يحرز تقدما ﻻ رجعة فيه.
В случае возникновения новой чрезвычайной ситуации Япония проявит готовность оказать помощь, руководствуясь верой в то, что ее помощь будет способствовать не только экономическому развитию, но и мирному процессу и обеспечит необратимый характер всем достижениям.