وفي نهاية العام الماضي، قامت بعثة يابانية رفيعة المستوى للتعاون اﻻقتصادي والتقني بزيارة نيكاراغوا، ونتيجة لﻻتفاق الذي تم التوصل إليه في وقت ﻻحق، تعتـــزم اليابان اﻵن تقــــديم مساعدة اقتصادية وتقنية إلى نيكاراغوا تركز بشكل خاص على اﻷنشطة التي يضطلع بها في مجاﻻت مثل التنمية اﻻجتماعية، واستئصال شـأفة الفقر، وتحسين الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعيــــة واﻻقتصادية، وحفظ البيئة، والنهوض بعملية نشر الديمقراطية، وتعزيز اﻻستقرار اﻻقتصادي.
В конце прошлого года японская миссия высокого уровня по экономическому и техническому сотрудничеству посетила Никарагуа, и в результате последующего соглашения Япония намерена сейчас предоставить Никaрагуа экономическую и техническую помощь с особым упором на мероприятия в таких областях, как социальное развитие, ликвидация нищеты, улучшение социально-экономической инфраструктуры, сохранение окружающей среды, содействие процессу демократизации и укрепление экономической стабильности.