٤ - وأقر الفريق العامل بوجود قيود عملية تمنع التطبيق الحصري ﻷسعار الصرف السوقية بالنسبة ﻷغراض التحويل، وﻻ سيما فيما يتعلق بالبلدان التي لديها أسعار صرف متعددة، أو المصابة بتضخم مرتفع، أو التي تعتورها حاﻻت عدم استواء بسبب التقلبات السوقية الحادة القصيرة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل التي &quot; تحجب اﻹمكانية اﻻقتصادية أو القدرة على الدفع &quot; )المرجع نفسه، الفقرة ٨٦(.
4. Рабочая группа признала, что исключительное применение рыночных валютных курсов (РВК) для целей пересчета сопряжено с трудностями практического характера, особенно в странах с множественными валютными курсами, с высокими темпами инфляции или с разрегулированностью системы, обусловленной резкими рыночными колебаниями в краткосрочном и среднесрочном планах, которые не отражают &quot; исходного экономического потенциала или платежеспособности &quot; (там же, пункт 86).