الثقيل والرمال القطرانية ٣٤ - هو مؤتمر ينظمه مرة كل ثﻻث سنوات مركز خام النفط الثقيل والرمال القطرانية التابع لليونيتار، وهو حدث هام في ميدانه، يجمع شمل أكثر من ٤٠٠ من كبار الخبراء، ويسفر عن نشر وثيقة كبيرة )أعمال المؤتمر( في كل دورة.
34. Проводящаяся один раз в три года Центром ЮНИТАР по тяжелой нефти и битуминозным сланцам, эта конференция является одним из важнейших мероприятий в данной области, поскольку в ней принимают участие более 400 ведущих специалистов и экспертов со всего мира, а результатом ее работы является опубликование обширного документа (доклада о работе конференции).