الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أن الجمعية العامة اعتمدت في جلستها ١٠٨ المعقودة في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ المقرر ٤٩/٤٩٩ الذي قررت الجمعية بموجبه &quot; أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل اﻷخرى ذات الصلة، أعماله، على أن يأخذ في اﻻعتبار، في جملة أمور، التقدم المحرز خﻻل الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين واﻵراء المعرب عنها خﻻل الدورة الخمسين للجمعية العامة، بما في ذلك اﻻجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية دورتها الخمسين يتضمن أية توصيات يتم اﻻتفاق عليها &quot; .
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Члены Ассамблеи помнят, что на своем 108-м заседании, состоявшемся 18 сентября 1995 года, Генеральная Ассамблея приняла решение 49/499, которым Ассамблея постановила, &quot; что Рабочей группе открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам следует продолжить свою работу, принимая во внимание, среди прочего, прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой и сорок девятой сессий, и мнения, выраженные на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, в том числе на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, и представить Генеральной Ассамблее до завершения ее пятидесятой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации &quot; .