٢٠ - ومنذ ١ آب/أغسطس ١٩٩٤، أحيطت المحكمة علما بمعاهدتين مسجلتين لدى اﻷمانة العامـة لﻷمــم المتحدة تعطيان المحكمة وﻻية في قضايا المنازعات وهما: اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائيــة العابرة للحدود والبحيرات الدولية، المعقودة في هلسنكي في ١٧ آذار/مارس ١٩٩٢ )الفقرة ١ مــن المــادة ٢٢(، وبروتوكول اتفاقية عام ١٩٧٩ المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد عبر الحدود، المتعلق بمواصلة خفض انبعاثات الكبريت )المادة ٩(.
20. В период с 1 августа 1994 года Суду было сообщено о заключении двух договоров, предусматривающих признание юрисдикции Суда по спорным вопросам и зарегистрированных в Секретариате Организации Объединенных Наций: Конвенции об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер, заключенной в Хельсинки 17 марта 1992 года (статья 22, пункт 1) и Протокола к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха 1979 года, касающегося дальнейшего сокращения выбросов серы, заключенного в Осло 14 июня 1994 года (статья 9).