٢٩- ولقد دخلت صناعة هذا البلد مرحلة جديدة من نقل مواقع اﻹنتاج إلى المنطقة اﻵسيوية في منتصف الثمانينات، عندما اضطرت إعادة تقييم الين الشركات اليابانية، إلى اﻻنتقال إلى الخارج على نطاق أكبر بكثير مما حدث في الماضي.
92. Промышленность страны вступила в новую фазу процесса перемещения производств в другие страны азиатского региона в середине 80-х годов, когда резкое повышение курса иены вынудило японские предприятия более активно, чем в прошлом, переводить свои производства за рубеж.