وعلى الرغم من أن الجماعة اﻷوروبية قد قدم مساعدة ضخمة ﻷغراض التنمية، وبخاصة لقطاع الموارد البشرية فإن الحوار بخصوص الشراكة قد اعتبر سوقا وفرصة لﻻستثمار لكﻻ الطرفين ﻻ شراكة للتعاون اﻻنمائي.
Хотя Европейское сообщество оказывает значительную помощь в области развития, особенно в сфере людских ресурсов, вопросы диалога и партнерства рассматривались обеими сторонами скорее с позиции рыночных и инвестиционных возможностей, чем с позиции сотрудничества и партнерства в целях развития.