ومع هذا فالسلع المعنية من حيث المبدأ ضمان تبعي جيد جدا للحصول على القروض اﻷجنبية بأسعار فائدة تقل عن القروض التي تعتمد عليها اﻵن لتمويل التجارة؛ وباﻹمكان جعل اﻷطراف اﻷجنبية تدفع جزءاً من تكاليف التخزين من خﻻل مجموعة متنوعة من أدوات التمويل العصرية)٧(.
Вместе с тем такие сырьевые товары в принципе являются весьма неплохим обеспечением, с помощью которого они могли бы получать иностранные кредиты по более низким ставким, чем те, по которым они их берут сейчас для финансирования торговли, при этом с помощью целого ряда современных финансовых инструментов можно было бы добиться, чтобы иностранные контрагенты оплачивали часть расходов по хранению Единственным существенным исключением в этом плане является золото.