هذه العوامل جميعها، إلى جانب اﻷزمة اﻻقتصادية الحادة في السنوات اﻷخيرة وعوامل ذات طابع خارجي، قد عملت على إيجاد حالة يعيش فيها قرابة ١٠ في المائة من السكان )يبلغ عدد سكان كوبا زهاء ١١ مليون نسمة( خارج البلد، ويعتبر عدد مرتفع من الناس، بصرف النظر عن مهنتهم، أن الهجرة هي اﻷمل الوحيد لهم في مستقبل أفضل، وهم مستعدون لمغادرة البلد بأية وسيلة كانت.
Все эти меры, а также острый экономический кризис, разразившийся в последние годы, и внешние факторы привели к возникновению такого положения, при котором приблизительно 10 процентов населения (население Кубы составляет примерно 11 млн. человек) проживает за пределами страны, и значительное число жителей независимо от профессии видит в эмиграции единственную надежду на лучшее будущее и готово покинуть страну любым способом.