باﻹشارة الـــى الرسالة الموجهـــة إليكم من &quot; جمهوريـــة يوغوسﻻفيـــا اﻻتحاديـــة )صربيا والجبل اﻷسود( &quot; المؤرخة ١٤ آب/اغسطس ١٩٩٥ ]A/50/352-S/1995/693[، وتصويبـــي هــــذه الرسالــة ]A/50/352/Corr.1 and 2-S/1995/693/Corr.1 and 2[، تود جمهورية كرواتيا أن تعرب عما يساورها من غضب وقلق شديدين الى أبعد حد ﻷن سلطات بلغراد - بعد أن بذلت محاوﻻت عدة لتوضيح موقفها - تطالب اﻵن بوضوح وبشكل محدد بأجزاء من أراضي كرواتيا ذات السيادة باعتبارها أراضي &quot; جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( &quot; .
В связи с письмом &quot; Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) &quot; от 14 августа 1995 года на Ваше имя [A/50/352-S/1995/693] и исправлением к нему [A/50/352/Corr.1 и 2-S/1995/693/Corr.1 и 2] Республика Хорватия хотела бы выразить свое крайнее возмущение и обеспокоенность тем, что белградские власти после неоднократных попыток ясно определить свою позицию в настоящее время четко и конкретно говорят о частях суверенной территории Хорватии как о территории &quot; Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) &quot; .