إن اﻹمارات العربية المتحدة عملت وبفضل توجهات صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الدولة، على انتهاج سياسات وتدابير إنمائية تتماشى وتنسجم مع رؤيتها لمصالحها الوطنية، آخذة في اﻻعتبار المشاركة بفعاليات المجتمع الدولي تحقيقا للتنمية المستدامة وتطويرا لمفهوم اﻷمن البشري.
Объединенные Арабские Эмираты, руководимые главой государства Его Превосходительством шейхом Заидом бен Султан Аль Нахайяном, проводят последовательную политику и предпринимают меры в области социального развития в соответствии с национальными интересами и учетом важности использования международных механизмов в поисках достижения устойчивого развития и дальнейшего развития концепции безопасности человека.