)أ( المواد اﻹعﻻمية - &apos; ١ &apos; ستة أعداد من الرسالة اﻹخبارية/نشرة الموئل الثاني )بالشكلين المطبوع واﻻلكتروني(؛ &apos; ٢ &apos; &quot; رصد المناطق الحضرية &quot; ، رسالة إخبارية تصدر بالشكل المطبوع وبالبريد اﻻلكتروني/ عن طريق &quot; انترنيت &quot; لتفيد عن نتائج الموئل الثاني؛ &apos; ٣ &apos; ناتجان إعﻻميان رئيسيان مطبوعان عن قضايا التحضر وتنميــة المستوطنات البشرية، أحدهمــا ﻷطفــال المدارس، واﻵخر مقالة مصورة عن المدن؛ &apos; ٤ &apos; تقويم ١٩٩٧؛ &apos; ٥ &apos; ١٢ تحقيقا ينشر في عدة صحف؛ &apos; ٦ &apos; ١٢ طبعة من &quot; أنباء المدينة &quot; ﻻستخدام وسائط اﻹعﻻم؛ &apos; ٧ &apos; ١٢ عددا من الرسالة اﻹخبارية لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( تركــز على اﻻستراتيجية العالمية للمأوى، والتنمية المستدامة، وتنفيذ خطــة عمــل الموئــل الثانــي؛ &apos; ٨ &apos; ٤ مذكرات ببيليوغرافية )ملحق للرسالة اﻹخبارية(؛ &apos; ٩ &apos; مجموعتا مواد صحفية عن اﻻحتفاﻻت العالمية باليوم العالمي للموئل؛ &apos; ١٠ &apos; ٤ رسوم حائط بيانية/ملصقات عن يوم المرأة الدولي؛ &apos; ١١ &apos; مواد إعﻻمية وترويجية عن مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية والموئل الثاني؛
a) Информационные материалы: i) шесть информационных бюллетеней/бюллетеней Хабитат II (в печатной и электронной форме); ii) «Urban Observer» (информационный бюллетень в печатной форме и в форме электронной почты/сообщений на «ИНТЕРНЕТ», содержащий информацию об итогах Хабитат II); iii) два крупных печатных материала по вопросам урбанизации и развития населенных пунктов (пособие для учащихся школ и фотографическое эссе о городах); iv) календарь на 1997 год; v) 12 тематических статей, предназначенных для средств массовой информации; vi) 12 выпусков «City Scan»; vii) 12 выпусков информационного бюллетеня Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, посвященных Глобальной стратегии в области жилья, устойчивому развитию и осуществлению плана действий, который будет принят на Хабитат II; viii) четыре библиографические справки (в качестве дополнения к информационному бюллетеню); ix) два пресс-бюллетеня ко Всемирному дню Хабитат; x) четыре настенные таблицы/плаката, посвященных Международному женскому дню; и xi) информационно-рекламный материал о Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Хабитат II;