١١٢ - وإذا كان قد حدث خﻻل هذه الفترة أن قصر الجيش تصرفاته العسكرية على اﻹطار الدقيق للمواجهة المسلحة، وهو موقف خفف من أثر هذا العنصر من عناصر اﻹفﻻت من العقاب، فقد استمر في مناطق معينة اتهام المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان والمدعي العام لحقوق اﻹنسان وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ باعتزام حل اللجان التطوعية للدفاع المدني، واﻹشارة إلى اﻻختﻻف بين الوﻻية المؤقتة للبعثة واستمرارية الجيش، مما يهيئ مناخا مواتيا لﻹفﻻت من العقاب الذي تميز به عمل الدوريات المدنية.
112. Хотя в рассматриваемый период вооруженные силы ограничили свои военные операции исключительно рамками вооруженного конфликта, что в данном случае в известной мере смягчает обстановку безнаказанности, в некоторых районах по-прежнему раздаются обвинения в адрес НПО по правам человека, прокурора по правам человека и МООНПЧГ в том, что они стремятся распустить добровольные комитеты гражданской обороны, причем эти обвинения сопровождаются утверждениями о том, что мандат Миссии в отличие от вооруженных сил носит временный характер, что способствует безнаказанности гражданских патрулей.