إننا، نحن أبناء أمريكا الوسطى، نناقش اليوم معاهدة بشأن اﻷمن الديمقراطي، وضعتها نيكاراغوا، وهي تكرس مفهوم اﻷمن الجديد هذا الذي لم يعد يرتكز على عدد اﻷسلحة ونوعيتها، وإنما على نوعية حياة اﻹنسان، وفعالية المؤسسات الديمقراطية، واﻷمن المدني، ومكافحة اﻻتجار بالمخدرات واﻹرهاب واﻻتجار باﻷسلحة، والتعاون في جميع المجاﻻت.
Сегодня в Центральной Америке обсуждается подготовленный Никарагуа договор демократической безопасности, в котором нашла свое воплощение новая концепция безопасности, основывающаяся теперь не на количестве и качестве вооружений, а, наоборот, на качестве человеческой жизни, эффективности демократических институтов, гражданской безопасности, на борьбе с оборотом наркотических средств, с терроризмом, с незаконными поставками вооружений и на сотрудничестве во всех областях.