وعقب استعراض منتصف المدة، عقد المجلس دورته التنفيذية السادسة في ١٣ و ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ لمواصلة استعراضه السياسي للتعاون التقني، حيث اكتمل ذلك في الجـزء اﻷول من الدورة الحاديـة واﻷربعين )النتائج المعتمدة ٤٢١ )د - ٤١( بتاريخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(.
После среднесрочного обзора Совет созвал шестую исполнительную сессию 13-14 сентября 1994 года для продолжения обзора политики в области технического сотрудничества, который был закончен на первой части сорок первой сессии (согласованные выводы 421 (XLI) от 30 сентября 1994 года).