٧٤ - إن تطبيق إعﻻن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد جانب ﻻ يتجزأ من المسألة اﻷعم المتمثلة في احترام مجموع حقوق اﻻنسان التي ﻻ يمكن النهوض بها حقا في غياب الديمقراطية والتنمية، ولذلك فإن السعي الى تعزيز حقوق اﻻنسان يقتضي الجمع في نفس الوقت بين العمل على إرساء الديمقراطية وتعزيزها وحمايتها بوصفها تعبيرا عن حقوق اﻻنسان على الصعيد السياسي، وبين العمل على احتواء وتقليص الفقر المدقع والنهوض بحق اﻷفراد والمجتمعات النامية بوصف ذلك من أشكال حقوق اﻹنسان وأوجه التضامن بين اﻷفراد على الصعد اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي، وفقا لما أكده المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان، فإن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية مترابطة ومتداعمة، وإن جميع حقوق اﻻنسان حقوق عالمية ﻻ تتجزأ ووثيقة الترابط.
74. Вопрос об осуществлении Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений неотделим от общего вопроса об уважении прав человека в целом, реальное поощрение которых невозможно обеспечить без обеспечения демократии и развития. Таким образом, деятельность по поощрению прав человека должна одновременно быть и деятельностью по установлению, укреплению и защите демократии, являющейся отражением прав человека в политическом отношении, и деятельностью по сдерживанию и сокращению масштабов крайней нищеты и содействию реализации права личности и народов на развитие, являющееся отражением прав человека и общечеловеческой солидарности в экономическом, социальном и культурном отношениях. Иными словами, как было отмечено на Всемирной конференции по правам человека, демократия, развитие и уважение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими, а все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны.