٥ - ويشكل التعاون بدوره تعبيرا عن التضامن بين البلدان اﻷيبيرو - أمريكية من أجل التصدي للمشاكل المشتركة، وهو تعاون يشترك فيه الجميع ويسهمون في تبعاته، مع مراعاة المستوى اﻹنمائي النسبي لكل منهم، شريطة أن تقوم آليات التنفيذ والمتابعة على أساس البرامج المحددة التي يتم اﻻتفاق عليها في مؤتمرات القمة.
5. Сотрудничество является проявлением солидарности между иберо-американскими странами в решении общих проблем, проявлением взаимодействия, в котором участвуют все стороны с учетом их соответствующих относительных уровней развития. Механизмы осуществления и последующего развития реализации решений должны в своей работе основываться на конкретных программах, утверждаемых на встречах на высшем уровне.