وإذا ما أريد اﻻحتفاظ بالتأييد العام ﻻستخدام الجزاءات كوسيلة فعالة، ينبغي الحرص على تجنب إعطاء اﻻنطباع بأن الغرض من فرض الجزاءات هو المعاقبة وليس تعديل السلوك السياسي، أو أنه يجري تغيير المعايير لخدمة مقاصد غير المقاصد التي كانت هي الدافع إلى اتخاذ القرار اﻷصلي بفرض الجزاءات.
Чтобы применение санкций как эффективного средства по-прежнему пользовалось общей поддержкой, необходимо всячески избегать такого положения, при котором складывалось бы впечатление, что цель введения санкций заключается в наказании, а не в модификации политического поведения стороны, являющейся объектом санкций, или что критерии претерпевают изменения ради достижения целей, отличных от тех, которыми было продиктовано первоначальное решение ввести санкции.