خامسا - ٤١ وأفيدت اللجنة اﻻستشارية بأنه وفقا لقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٤/٤٣، يوجد احتمال بأن تنقل أمانة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا مرة أخرى الى بيروت، ولقد قدم اﻷمين العام الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس، بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (E/1994/50/Add.2).
V.41. Консультативный комитет был информирован о том, что во исполнение резолюции 1994/43 Экономического и Социального Совета секретариат ЭСКЗА, возможно, будет вновь переведен в Бейрут. В соответствии с правилом 31 правил процедуры Генеральный секретарь представил Совету заявление о последствиях для бюджета по программам (Е/1994/50/Аdd.2).