)أ( الخدمات اﻻستشارية - عملية الحد من الحواجز اللغوية لزيادة التعاون فيما بين البلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي؛ ومتابعة الجوانب المتعلقة بنتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ ودور المرأة في التنمية، والتجارة والتمويل الدوليان، والتخطيط اﻹنمائي، والصناعة والسياحة، والبيئة والتنمية، والعلم والتكنولوجيا، واﻹحصاءات؛ وتنفيذ القرارات والتوصيات المعتمدة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ وقواعد البيانات القطرية؛ وتقديم الخدمات اﻻستشارية، من خﻻل أمانة منظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي، إلى الدول اﻷعضاء في المنظمة في المجاﻻت ذات اﻷولوية المتعلقة بتنمية التعاون فيما بين تلك البلدان؛ وتوفير التدريب والخدمات اﻻستشارية الى البلدان اﻷعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في تنفيذ السياسات السكانية وتقييمها، وإدماج السكان في التخطيط اﻹنمائي، وتقنيات التحليل الديمغرافي وتقييم بيانات التعدادات السكانية واﻹحصاءات الحيوية وتحليلها؛ وتنفيذ أنشطة متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وتنفيذ أنشطة متابعة برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛
a) Консультационные услуги: процесс устранения языковых барьеров, препятствующих расширению сотрудничества между странами — членами КРСК; принятие различных последующих мер по итогам Глобальной конференции по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств; участие женщин в процессе развития, международная торговля и финансы, планирование развития, промышленность и туризм, окружающая среда и развитие, наука и техника и статистика; осуществление решений и рекомендаций, принятых на Глобальной конференции по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств; страновые базы данных; консультационное обслуживание — через секретариат ОВКГ — государств — членов ОВКГ в приоритетных областях сотрудничества между этими странами в целях развития; профессиональная подготовка и консультационные услуги для стран — членов КРСК в таких областях, как проведение и оценка демографической политики, вовлечение населения в процесс планирования развития, методы демографического анализа и оценка и анализ данных переписей населения и статистики его естественного движения; деятельность по выполнению решений Международной конференции по народонаселению и развитию; и принятие последующих мер, связанных с Программой действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;