واليابـان مصممة على بذل كل جهـد لتعزيز اﻹطار القانوني لتقييد استعمال اﻷلغام البريـة المضـادة لﻷفـراد. ولهذا الغرض، ستواصل التعاون مع البلدان التي تفكر بنفس الطريقة لتدعيم القيود على استخدام ونقل اﻷلغام بموجب البروتوكول الثاني ﻻتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة لعام ١٩٨٠.
Япония намерена приложить все силы для упрочения правовой основы ограничений в применении противопехотных мин. С этой целью она будет и далее сотрудничать с разделяющими такую точку зрения странами в обеспечении соблюдения ограничений на применение и передачу мин в соответствии с Протоколом II Конвенции 1980 года о конкретных видах обычного оружия.