باﻻضافة الى ذلك، وقع رؤساء الدول الخمس اﻷعضاء مع رئيس بنما على بروتوكول ملحق بالمعاهدة المنشئة للسوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣ منقح للمعاهدة اﻷصلية ومطوع إيﱠاها للوضع الحالي.
В дополнение к этому, чтобы пересмотреть первоначальный договор и адаптировать его к нынешней ситуации, в октябре 1993 года президентами пяти государств-членов вместе с президентом Панамы был подписан протокол к договору, касающемуся создания ЦАОР.