٥٠ - وباﻻضافة إلى رفض الحكومة العراقية التعاون مع اﻷمم المتحدة وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(، الذي يقترح فيه زيادة مبيعات &apos; النفط مقابل اﻷغذية &apos; ، وباﻻضافة الى القيود التي تفرضها الحكومة على اﻷغذية والرعاية الصحية في بعض أجزاء العراق، وباﻻضافة الى القيود الصارمة التي تفرضها على الخروج من البلد، وردت الى المقرر الخاص إدعاءات موثوقة مفادها أن القوات العراقية واصلت شن هجماتها على مجتمعات المزارعين )مدمرة محاصيلهم ومواشيهم( على امتداد الحدود الداخلية مع منطقة شمال العراق التي سحبت منها الحكومة إدارتها في عام ١٩٩١.
50. Правительство Ирака не только отказывается сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 986 (1995) Совета Безопасности, в которой предлагается формула &quot; продовольствие за нефть &quot; , держит жителей некоторых районов страны на голодном пайке, мало заботясь об их медицинском обслуживании, и жестко ограничивает выезд из страны, но и, как явствует из полученных Специальным докладчиком сообщений из надежных источников, продолжает посылать войска для нападения на крестьянские хозяйства (уничтожая посевы и поголовье скота), расположенные вдоль внутренней стороны границы региона Северного Ирака, откуда в 1991 году правительство отозвало свою администрацию.