وكان قد إذن بإجراء اﻻستفتاء أصﻻ في عام ١٩٨٩، إﻻ أنه أجل مرتين، أوﻻ بسبب الفوضى التي خلفهــا إعصــار هوغــو، ثم بفعل عدم اﻻستعداد الواضح من قبل السكان ﻻتخاذ قرار، كما دلت عليه، في جملة أمور، الرسائل الموجهة الى رئيس التحرير والمﻻحظات المبداة في البرامج اﻻذاعية.
Первоначально этот референдум планировалось провести в 1989 году, однако он дважды откладывался: сначала изза разрушительных последствий урагана &lt; &lt; Хьюго &gt; &gt; , а затем вследствие очевидной неготовности населения принимать решение, о чем, среди прочего, свидетельствуют письма в редакции газет и комментарии радиослушателей.