من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة أتشرف بأن أحيل طيه بيانا صحفيا أصدرته وزارة خارجية إكوادور في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ )انظر المرفق اﻷول(. أعربت فيه، فيما يتصل بإعﻻن البلدان الكفيلة لبروتوكول ريو دي جانيرو لعام ١٩٤٢، عن رأيها في عملية السلم بين إكوادور وبيرو، التي وضعت ترتيباتها في برازيليا في نفس الوقت. ومرفق طيه نسخة منه )انظر المرفق الثاني(.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст сообщения для прессы министерства иностранных дел Эквадора от 19 мая 1995 года (см. приложение I), в котором излагается точка зрения министерства иностранных дел Эквадора в связи с заявлением стран-гарантов Протокола Рио-де-Жанейро 1942 года по вопросу о мирном процессе в отношениях между Эквадором и Перу, которое было сделано в Бразилии в этот день; копия данного заявления также препровождается в приложении к настоящему письму (см. приложение II).