فكما نعلم جميعا، وفقا لتصور الميثــاق، يمكــن ﻷي عضو من أعضاء اﻷمم المتحدة من غير أعضاء مجلــس اﻷمـن أن يشترك دون تصويت، في مناقشة أية مسألة تعـرض علـى مجلـس اﻷمن إذا رأى العضو أن مصالحه تتأثر بها بوجـه خاص.
Как мы все хорошо знаем, в соответствии с Уставом любое государство - член Организации Объединенных Наций, не являющееся членом Совета Безопасности, может участвовать, без права голоса, в обсуждении любого вопроса, находящегося на рассмотрении Совета Безопасности, если оно сочтет, что затронуты его интересы.