الرئيســة )ترجمــة شفوية عــن اﻻنكليزيــة(: فــي رسالــة واردة فــي الوثيقة A/49/838/Add.3 يحيط اﻷمين العام رئيس الجمعية العامة علما بأنه منذ إصدار رسائله المؤرخة في ٢٦ كانون الثاني/ يناير، و ٢٨ شباط/فبراير، و ٢٤ أيار/مايو )A/49/838 و Add.1 و Add.2(. قامت بوركينا فاصــو وجيبوتي بدفـع المبالـغ الﻻزمــة لتخفيض ما عليهمــا من متأخرات إلى ما دون المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
Председатель (говорит по-английски): В письме, содержащемся в документе А/49/838/Аdd.3, Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что после опубликования его писем от 26 января, 28 февраля и 2 мая 1995 года (А/49/838 и Аdd.1 и Аdd.2) Буркина-Фасо и Джибути произвели необходимые выплаты по сокращению своей задолженности до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.