ونرحب، في هذا الصدد، بما التزمت به الدول اﻷعضاء في اﻻعﻻن بمناسبة الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، الذي اعتمد في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، من تكثيف التعاون في سبيل تخفيف آثار الكوارث الكبيرة التكنولوجية، والتي من صنع اﻹنسان، وفي مجاﻻت اﻻغاثة في حاﻻت الكوارث واﻻنعاش عقب الكوارث والمساعدة اﻹنسانية، وذلك في سبيل تعزيز مقدرة البلدان المتأثرة على مواجهة تلك الحاﻻت.
В этом контексте мы также приветствуем обязательства, взятые государствами-членами в Декларации по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, принятой 24 октября 1995 года, развивать сотрудничество, среди прочего, в деле уменьшения опасности крупных технологических и антропогенных катастроф, оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий, помощи в последующий период восстановления и гуманитарной помощи - в целях укрепления возможностей пострадавших стран принимать адекватные меры в таких ситуациях.