وقد تعينت إعادة برمجة هذه اﻷنشطة ﻷن إجمالي مخصصات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا المرصودة للفترة المشمولة بالتقرير أقرتها الجمعية العامة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. وبما أن وﻻية البعثة تنتهي في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، فلم يكن هناك متسع من الوقت في البداية لشراء السلع والخدمات الﻻزمة.
Необходимость переноса осуществления этих мероприятий возникла в связи с тем, что общая сумма ассигнований для МООНПР на отчетный период была утверждена Ассамблеей 29 ноября 1994 года; однако, поскольку срок действия мандата миссии истекал 9 декабря 1994 года, времени для приобретения необходимых товаров и услуг было недостаточно.