)أ( الخدمات اﻻستشارية - &apos; ١ &apos; توفير مشورة الخبراء إلى الدول اﻷعضاء، بناء على طلبها، فيما يتعلق بما تقوم به من مبادرات في مجال بناء الثقة والحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح وفيما يتعلق باﻷنشطة اﻷخرى المتصلة باﻷمن؛ &apos; ٢ &apos; توفير مشورة الخبراء والدعم إلى المنظمات الحكومية وغير الحكومية، بناء على طلبها، من أجل وضع وتنفيذ برامجها المتصلة بنزع السﻻح والسلم واﻷمن؛
a) Консультативные услуги: i) предоставление государствам-членам по их просьбе экспертных консультаций в отношении инициатив по укреплению доверия, ограничению вооружений и разоружению, а также других мероприятий, связанных с безопасностью; и ii) предоставление правительственным и неправительственным организациям по их просьбе экспертных консультаций и поддержки в целях разработки и осуществления их программ, связанных с разоружением, миром и безопасностью;