وهذا يعود إلى أن عملية اﻻزدراع التي اعتقد جراحو الديمقراطية أنهم بحاجة إلى القيام بها بصورة تلقائية في افريقيا - دون أن يراعوا إمكانية رفض بعض عناصرها - اصطدمت بواقعنا اﻻجتماعي الذي يتميز بأن السياسة كانت في جميع اﻷوقات وخاصة منذ اﻻستقﻻل، وستظل، الطريق السهل صوب الرقي اﻻجتماعي.
Получается это от того, что трансплантация, которую хирурги от демократии считали необходимым автоматически осуществить в Африке, не принимая во внимание возможности того, что некоторые из этих элементов могут отторгаться, противоречит нашим собственным социальным реалиям, которые характеризуются тем, что всегда и особенно с момента получения независимости политика была и остается &quot; королевской дорогой &quot; к высшей политической мобильности.