٤٢- وقام بإلقاء كلمات في الجلسة العامة اﻻفتتاحية السيد كارلوس فورتين، الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد، والسيد رون براون، رئيس الندوة؛ والسناتور جون غلين، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، بالنيابة عن البلد المضيف؛ والسيد شمس اﻻسﻻم، بنغﻻديش، بالنيابة عن أقل البلدان نموا؛ والسيد سوباتشاي بانتيشباكدي من تايلند، والسيد ارنست - أوغوست هوريغ، ألمانيا، والسيد أ. فان آغت، اللجنة اﻷوروبية، بالنيابة عن كل من رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي ولجنة اﻻتحاد اﻷوروبي؛ والسيد آﻻن ونترز البنك الدولي.
24. На первом пленарном заседании выступили г-н Карлос Фортин, исполняющий обязанности руководителя ЮНКТАД; г-н Рон Браун, Председатель Симпозиума; сенатор Джон Гленн, Соединенные Штаты Америки, от имени принимающей страны; г-н Шамсул Ислам, Бангладеш, от имени наименее развитых стран; г-н Супачай Панитшпакди, Таиланд; г-н Эрнест-Аугуст Хориг, Германия, и г-н А. ван Агт, Европейская комиссия, совместно от имени Председателя и Комиссии Европейского союза; и г-н Алан Уинэрс, Всемирный банк.