٧٤ - وذكر أيضا في معرض النقاش أن النظام المصطلحي الذي تقره المادة ٦ ويستخدم في مشروع اﻻتفاقية يتيح اﻻستخدام العام لمصطلح &quot; الكفيل/المصدر &quot; ، مما يترتب عليه أن اﻷحكام التي تشير الى &quot; الكفيل/المصدر &quot; يمكن، تبعا للسياق الخاص بكل معاملة، أن تنطبق على الكفيل المقابل أو على المثبت كفرد مستقل.
47. В ходе обсуждения отмечалось также, что терминология, принятая в статье 6 и используемая в проекте конвенции, предусматривает применение общего термина &quot; гарант/эмитент &quot; , в результате чего положения, содержащие ссылку на гаранта/эмитента, могут в зависимости от обстоятельств конкретной сделки распространяться в каждом конкретном случае и в индивидуальном порядке на контргаранта или подтверждающую сторону.