ويضاف الى ذلك أنه، في فترة تزداد فيها الفجوة بين الشمال والجنوب اتساعا يوما بعد يوم، فإن اﻻتجاه اﻻقتصادي العالمي، متأثرا بتدخﻻت من جانب واحد وبالسياسات الحمائية التي تتبعها البلدان المتقدمة النمو، ينزع أيضا الى زيادة إضعاف قدرة البلدان النامية على التصدي لﻵثار السلبية للتنمية اﻻقتصادية الدولية.
Кроме того, в то время, когда разрыв между Севером и Югом продолжает ежедневно увеличиваться, мировые экономические тенденции, направляемые односторонними действиями и протекционистской политикой со стороны развитых стран, ведут к дальнейшему ослаблению способности развивающихся стран бороться с отрицательными последствиями международного экономического развития.