٥٦ - واﻻحتياجات اﻹضافية البالغة ٩٠٠ ٦٩ دوﻻر تحت بند اللوازم الطبية تعزى الى ما يلي: )أ( وصول العديد من اﻷفراد العسكريين الى منطقة البعثة دون اللوازم من التطعيمات أو اﻻحتياجات الطبية اﻷخرى، التي من قبيل الكميات اﻻحتياطية من الدم ولوازم اﻷسعاف اﻷولي؛ )ب( قدمت البعثة بعضا من العﻻج الطبي الى المواطنين الروانديين.
65. Дополнительные потребности в размере 69 900 долл. США по статье &quot; Предметы медицинского назначения &quot; обусловлены следующими причинами: a) значительная часть военного персонала прибыла в район миссии без необходимых вакцин и других предметов медицинского назначения, таких, как предметы, необходимые для переливания крови и оказания первой помощи; b) МООНПР оказывала ряд медицинских услуг гражданам Руанды.