وعلى الرغم من أن مهــــام اﻷمم المتحـــدة كثيرا ما أصابها الشلل نتيجة للمجابهة بين الشرق والغرب التي سادت طوال معظم اﻟ ٥٠ عاما الماضية، فإن الحالة الدولية الجديدة الناجمة عن انتهاء الحرب الباردة تتيح فرصـــا جديدة لﻷمم المتحدة ولجميع دولها اﻷعضـــاء لتحقيـــق المقاصد المنصوص عليها في الميثــاق.
Хотя деятельность Организации Объединенных Наций зачастую оказывалась парализованной в результате конфронтации между Востоком и Западом, существовавшей на протяжении почти всех последних 50 лет, новая международная ситуация, возникшая в результате окончания &quot; холодной войны &quot; , привела к тому, что у Организации Объединенных Наций и ее государств-членов появились новые возможности для достижения целей, намеченных в Уставе.