١٣ - وقد أصدرت السلطات اﻹسرائيلية مرسوما عسكريا يحمل الرقم ٩٣/٤ بتاريخ السبت ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٤)٧(، يغلق منطقة تقدر مساحتها ﺑ ٠٠٠ ٢١ دونم في اﻷرض الزراعية في منطقة/جفتلك من وادي اﻷردن، وذلك بحجة اﻷسباب اﻷمنية، مانعة السكان والمزارعين الفلسطينيين من دخول أراضيهم لمدة ١٠ أشهر )من أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ حتى حزيران/يونيه ١٩٩٥( وهي على وجه التحديد الفترة التي تزرع فيها المحاصيل الشتوية في تلك المنطقة الدافئة.
13. В субботу, 30 июля 1994 года, израильские власти издали военный указ № 93/4 7/ о закрытии района сельскохозяйственных угодий площадью примерно 12 000 дунумов в районе Джифтлик/долина реки Иордан под предлогом обеспечения безопасности. Согласно этому указу палестинским жителям и фермерам запрещается находиться на принадлежащих им землях в течение 10 месяцев (с сентября 1994 года по июнь 1995 года), именно в тот период, в течение которого в этом районе с мягким климатом выращиваются зимние культуры.