&quot; بالنسبة لجميع أشكال التمويل الدولي الخاص تقريبا، فإن من المحتمل أن يكون التقدم المستمر نحو اﻻستقرار السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي هو شرط أساسي ﻻستمرار مستويات التمويل الجديدة التي ستكون ﻻزمة في اﻷجل المتوسط، أوﻻ لتمويل عمليات سداد الدين الخارجي لجنوب افريقيا، وثانيا للتخفيف من قيود ميزان المدفوعات بصورة تكفي لكي يتسنى لﻻقتصاد أن يبلغ معدﻻت النمو الﻻزمة للتعمير والتنمية &quot; )١٠٧(.
&quot; И все же практически для всех форм частных международных финансов устойчивый прогресс на пути к политической, экономической и социальной стабильности является, по-видимому, предпосылкой поддержания таких уровней нового финансирования, которые потребуются в среднесрочном плане: во-первых, для финансирования погашения внешней задолженности Южной Африки и, во-вторых, для преодоления затруднений, связанных с платежным балансом, в такой степени, в какой это позволило бы экономике достичь уровней роста, необходимых для реконструкции и развития &quot; 107/.