١٦ - والتغيرات في تمثيل الدول اﻷعضاء قد تطرأ ﻻ نتيجة لتعيين الموظفين وانتهاء خدمتهم فحسب، بل أيضا نتيجة عوامل أخرى مثل التعديﻻت في النطاقات المستصوبة الناجمة عن زيادة أو نقصان عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، أو تغير عدد الدول اﻷعضاء أو التغييرات في أنصبة اﻻشتراكات المقررة على كل دولة من الدول اﻷعضاء أو في عدد سكانها، فضﻻ عن التغيرات التي تطرأ على مراكز بعض الموظفين )نتيجة إجراءات من قبيل التنقﻻت بين الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي والمغادرة بسبب اﻹعارة أو القيام بإجازة خاصة بدون مرتب أو العودة من اﻹعارة أو اﻹجازة الخاصة أو تغيير الجنسية(.
16. Изменения в представленности государств-членов могут быть обусловлены не только назначением одних сотрудников и прекращением службы других, но и другими факторами, например, корректировкой желательных квот в результате увеличения или уменьшения числа должностей, подлежащих географическому распределению, изменением числа государств-членов и изменением размеров долевых взносов отдельных государств-членов или численности их населения, а также изменениями статуса некоторых сотрудников (вследствие переходов между подлежащими и не подлежащими географическому распределению должностями, откомандирования и ухода в специальные отпуска без сохранения содержания, возвращения после откомандирования или из специального отпуска и изменения гражданства).