&quot; لدى إيداع وثيقة التصديق على البروتوكول المؤرخ في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٨٨ المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي، المكمل ﻻتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة الطيران المدني، الموقع عليه في مونتريال في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٧١، تعيد الجمهورية الفرنسية الى اﻻذهان وتؤكد اﻹعﻻن الـذي أصدرته عند انضمامها لتلك اﻻتفاقية عندما بينت أنه: &apos; وفقا للفقرة ٢ من المادة ١٤، ﻻ تعتبر جمهورية فرنسا نفسها ملزمة بأحكام الفقرة ١ من المادة المذكورة التي تنص على أن كل نزاع ينشأ بين دولتين متعاقدتين أو أكثر بشأن تفسير أو تطبيق هذه اﻻتفاقية وﻻ يمكن تسويته عن طريق التفاوض، يحال، بناء على طلب إحدى الدول، للتحكيم.
&quot; Сдавая на хранение свой документ о ратификации Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, от 24 февраля 1988 года, дополняющего Конвенцию о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, совершенную в Монреале 23 сентября 1971 года, Французская Республика ссылается на заявление, сделанное ею во время присоединения к указанной Конвенции, и подтверждает это заявление, в котором она отметила, что: &quot; В соответствии с пунктом 2 статьи 14 Французская Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 этой статьи, согласно которой любой спор между двумя или более Договаривающимися государствами, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров, по просьбе одного из них будет передаваться на арбитраж.