٤ - وعمﻻ بالفقرة الفرعية ٣ )أ( من المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للمحكمة، دعا المستشار القانوني نيابة عن اﻷمين العام، برسالة تعميمية مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٥، الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدولتين غير العضوين اللتين لهما بعثتا مراقبة دائمتان في مقر اﻷمم المتحدة، الى تقديم أسماء مرشحيها لمناصب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا.
4. В соответствии с подпунктом 3a статьи 12 устава Юрисконсульт от имени Генерального секретаря в письме от 7 марта 1995 года предложил государствам - членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, выдвигать кандидатуры на должности судей судебных камер Международного трибунала по Руанде.