٥٤٣ - وقدم التقرير ممثل الدولة الطرف، الذي طلب من اللجنة أن تقبل اعتذار حكومته عن عدم اﻻشتراك في أعمال اللجنة خﻻل عدة سنوات وعن تقديمها التقرير المرحلي في وقت متأخر، اﻷمر الذي يعزى الى ظروف خارجية والى عوامل إدارية.
543. Доклад был представлен представителем государства-участника, который попросил у Комитета извинения за то, что его правительство не участвовало в работе Комитета в течение нескольких лет и задержало представление своего периодического доклада, что было вызвано как внешними обстоятельствами, так и внутриадминистративными причинами.