، الى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية أن تعمﻻ، كل منهما في ميدان اختصاصها، على زيادة تكثيف التعاون بينهما بغية تحقيق مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه، وتعزيز السلم واﻷمن الدوليين، والتنمية اﻻقتصادية، ونزع السﻻح، وإنهاء اﻻستعمار، وتقرير المصير، والقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري؛ وأعربت عن تقديرها لﻷمين العام لمبادرته الى اﻻجتماع برؤساء المنظمات اﻹقليمية في ١ آب/اغسطس ١٩٩٤، وأوصت بالنظر في تنظيم مزيد من تلك اﻻجتماعات؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يواصل جهوده لتعزيز التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة، بغية زيادة قدرتها على خدمة المصالح المشتركة للمنظمتين في الميدان السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي واﻹنساني والثقافي واﻹداري؛ وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يواصل تنسيق أعمال المتابعة بغرض تيسير تنفيذ المقترحات ذات الطابع المتعدد اﻷطراف المعتمدة في اجتماع تونس العاصمة في عام ١٩٨٣ وأن يتخذ اﻹجراءات المناسبة فيما يتعلق بالمقترحات المعتمدة في اﻻجتماعات السابقة؛ وقررت، سعيا لتكثيف التعاون وبغرض استعراض وتقييم التقدم وإعداد تقارير دورية شاملة، عقد اجتماع عـام مـرة كـل سنتيـن بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، وعقد اجتماعات قطاعية مشتركة بين وكاﻻتهما سنويا بشأن المجاﻻت ذات اﻷولوية وذات اﻷهمية الكبيرة في تنمية الدول العربية؛ وأوصت في مناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة وﻹنشاء جامعة الدول العربية، بأن يعقد خﻻل عام ١٩٩٥ اﻻجتماع العام التالي للتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛ وطلبت الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يعمل، بالتعاون مع اﻷمين العام لجامعة الدول العربية على تشجيع التشاور دوريا بين ممثلي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعةالدول العربية ﻻستعراض وتعزيز آليات التنسيق بغية اﻹسراع بإجراءات تنفيذ ومتابعة المشاريع والمقترحات والتوصيات المتعددة اﻷطراف المعتمدة في اﻻجتماعات المعقودة بين المنظمتين؛ وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا مرحليا عن تنفيذ القرار )٤٩/١٤(.
d) пленарное заседание: А/49/РV.57. Генеральная Ассамблея просила Секретариат Организации Объединенных Наций и Генеральный секретариат Лиги арабских государств в их соответствующих областях компетенции в еще большей степени активизировать их сотрудничество в деле реализации целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, укрепления международного мира и безопасности, экономического развития, разоружения, деколонизации, самоопределения и искоренения всех форм расизма и расовой дискриминации; выразила свою признательность Генеральному секретарю за его инициативу по проведению совещания с главами региональных организаций 1 августа 1994 года и рекомендовала рассмотреть вопрос об организации последующих совещаний; просила Генерального секретаря продолжать свои усилия, направленные на укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и другими организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и Лигой арабских государств и ее специализированными организациями, с тем чтобы расширить их возможности служить взаимным интересам обеих организаций в политической, экономической, социальной, гуманитарной, культурной и административной областях; просила также Генерального секретаря продолжать координацию последующей деятельности по содействию осуществлению предложений многостороннего характера, принятых на совещании в Тунисе в 1983 году, и принять надлежащие меры в отношении предложений, принятых на предыдущих совещаниях; постановила в целях активизации сотрудничества и проведения обзора и оценки прогресса, а также подготовки всеобъемлющих периодических докладов проводить раз в два года общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и ежегодно организовывать межучрежденческие секторальные совещания по приоритетным и имеющим большое значение для развития арабских государств вопросам; рекомендовала, по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств, провести в 1995 году следующее общее совещание представителей секретариатов организаций системы Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги и ее специализированных организаций по вопросам сотрудничества; просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с генеральным секретарем Лиги, поощрять периодические консультации между представителями Секретариата Организации Объединенных Наций и генерального секретариата Лиги для обзора и укрепления координационных механизмов в целях ускорения реализации многосторонних проектов, предложений и рекомендаций, принятых на совещаниях представителей обеих организаций, и осуществления последующих мер; и просила также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о ходе осуществления резолюции (49/14).