٥٩ - وفي هذه الرسالة، أشار الممثل الدائم إلى الخسائر اﻻقتصادية التي تكبدتها حكومة الجمهورية الدومينيكية من جراء الحظر الذي فرضته اﻷمم المتحدة على هايتي، وإلى المادة ٥٠ من الميثاق التي طلبت الحكومة بموجبها سداد تعويض من قبل مجلس ا ﻷمن عما تحملته من خسائر بسبب تنفيذ قراري مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣( و ٩١٧ )١٩٩٤(.
59. В этом письме Постоянный представитель сослался на экономические убытки, которые несет правительство Доминиканской Республики в результате эмбарго, введенного Организацией Объединенных Наций в отношении Гаити, и на статью 50 Устава, в соответствии с которой правительство запросило у Совета Безопасности компенсацию убытков, понесенных в результате осуществления резолюций 841 (1993) и 917 (1994) Совета Безопасности.