&quot; وإذ تﻻحظ أن مفهوم اﻻستراتيجيات التمكينية هو درس هام استخلص في إطار تطوير اﻷوضـاع المعيشيــة منذ الموئل: مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي عقد في فانكوفر في الفترة من ٣١ أيار/مايو إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٧٦، وأن اﻻلتزام الواسع النطاق بتنفيذ مثل هذه اﻻستراتيجيات يمثل سبيﻻ مجديا لعكس اﻻتجاه نحو تدهور هذه اﻷوضاع،
отмечая, что в концепции стимулирующих стратегий обобщен опыт, накопленный в процессе улучшения жилищных условий после завершения Хабитат: Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, состоявшейся в Ванкувере с 31 мая по 11 июня 1976 года, и что широкая приверженность целям осуществления подобных стратегий представляет собой реальный способ обратить вспять тенденцию к ухудшению этих условий,