وينبغي ألا تظل بلدان الجنوب محصــــورة فــي وهدة الفقر والتخلف أو مكبوحة بفعل انخفاض أسعار السلع اﻷساسية والممارسات التجارية غير المؤاتية وتناقص تدفقات الموارد والقيود المفروضة على نقل التكنولوجيــا واﻷنظمــة النقديــة والماليــة العالميــة التــي ﻻ يمكــن التنبــؤ بهــا وعــبء المديونيــة الخارجية.
Страны Юга не должны оставаться в тисках нищеты и слабого развития, не должны быть стеснены низкими ценами на сырье, неблагоприятными условиями торговли, сокращением притока ресурсов, ограничениями в передаче технологии, непредсказуемостью глобальных валютных и финансовых систем и бременем внешней задолженности.