ومن ثم فإنه في البلدان التي تحدث فيها حاﻻت إيذاء لﻷطفال أو بيع لهم أو اتجار بهم فيما يتعلق بتبنيهم فيما بين البلدان، تقترح اللجنة عادة على الحكومة التصديق على اتفاقية ﻻهاي لحماية اﻷطفال والتعاون بخصوص التبني فيما بين البلدان )١٩٩٣( )انظر الفقرة ٤١ أدناه(.
Так, странам, в которых имеют место злоупотребления в отношении детей и торговля ими в связи с международным усыновлением, Комитет, как правило, предлагает правительству ратифицировать Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления (1993 год) (см. пункт 41 ниже).