وكما هو الحال بالنسبة لكوبا حيث تبرر اﻹدارة اﻷمريكية حظرها بحجج ﻻ يمكن اعتبارها إﻻ تدخﻻ في الشؤون الداخلية لكوبا، فإن الحجة التي تبرر بها مجموعة إجراءاتها القسرية ضد ليبيا، هي أن ليبيا تشكل تهديدا لﻷمن القومي اﻷمريكي، وإذا كان للمرء أن يبدي الدهشة إزاء التصرفات اﻷمريكية تجاه الشعب الكوبي الـــذي قرر بمحــض إرادته اختيار نظامه السياسي واﻻقتصادي، فإنه من السذاجة أن يصدق المرء اﻻدعاء بأن ليبيا تشكل خطرا على اﻷمن اﻷمريكي، إذ كيف لبلد صغير، ومحدود الموارد مثل ليبيا أن يكون مصدرا لتهديد أي كان فما بالك بتهديد أمن أقوى دولة في العالم، وهي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية التي تبعد عن ليبيا آﻻف الكيلومترات.
Как и в случае с Кубой, когда американская администрация оправдывает свое эмбарго предлогами, которые могут истолковываться как вмешательство во внутренние дела Кубы, предлоги, используемые для оправдания целой серии ее суровых мер в отношении Ливии, заключаются в том, что Ливия ставит под угрозу национальную безопасность Соединенных Штатов. Если кто-либо и выражает удивление в связи с американскими действиями в отношении кубинского народа, предпринятыми только потому, что он решил по своей собственной воле выбрать свою собственную политическую и экономическую систему, то едва ли найдутся наивные люди, которые поверят в то, что Ливия представляет собой какую-либо угрозу для американской национальной безопасности. Как может такая небольшая страна с ограниченными ресурсами, как Ливия, быть источником угрозы для кого-то, тем более для самой мощной страны в мире, каковой являются Соединенные Штаты Америки, расположенные на расстоянии тысяч километров от ливийских берегов?