السيد إليوكا )بنما( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: ﻷسباب عـــديدة تتصــل بتاريخ بنما، منذ اكتشاف أسبانيا لها حتى يومنا هذا، من دواعي شرفي الخاص أن أعرض مشروع القرار A/50/L.13، &quot; المؤتمر العالمي لقناة بنما &quot; الذي قدمــه وفـــد بلدي إلى هذه الدورة الخمسين للجمعية العامة جنبا لجنب مع ممثلي فرنسا والوﻻيات المتحدة.
Г-н Ильюэка (Панама) (говорит по-испански): В силу многих причин, связанных с историей Панамы, с ее открытия испанцами до сегодняшнего дня, я считаю для себя особой честью возможность представить проект резолюции А/50/L.13 &quot; Всемирный конгресс по Панамскому каналу &quot; , вносимый моей делегацией на рассмотрение нынешней пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи совместно с представителями Франции и Соединенных Штатов.