السيد ليورو فرانكو )اكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: بادئ ذي بدء، أود أن أتقدم بأحر التهاني ﻷكاديمي بارز وداعية مرموق للنزعة الدولية أي لكم، أنتم أيها السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، على انتخابكم عن جدارة رئيسا لهذه الدورة التاريخية للجمعية العامة التي توافق اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
Г-н Леоро Франко (Эквадор) (говорит по-испански): Я хотел бы в первую очередь передать самые сердечные поздравления Вам, г-н Диого Фрейташ ду Амарал, известному и выдающемуся ученому и интернационалисту, в связи с заслуженным избранием на пост Председателя этой исторической сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая проходит под знаком празднования 50-летия существования этой Организации.