أشارت الجمعية العامة في الدورة التاسعة واﻷربعين)١٦٩(، الى قرارها ٤٨/١١١ الذي أكدت فيه أن الهدف النهائي ﻹعادة التشكيل ينبغي أن يكون تعزيز برامج النهوض بالمرأة وزيادة كفاءة أعمال المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة من حيث اﻷداء والهيكل وفعالية التكاليف، وطلبت الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يعيد دراسة المسألة بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وقبل أن تنظر اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة في بند النهوض بالمرأة في الدورة الخمسين، مراعيا مداوﻻت لجنة مركز المرأة في دورتها التاسعة والثﻻثين ومداوﻻت المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بشأن الترتيبات المؤسسية في منظومة اﻷمم المتحدة للنهوض بالمرأة؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ القرار )القرار ٤٩/١٦٠(.
На своей сорок девятой сессии169 Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 48/111, в которой она подчеркнула, что конечная цель реорганизации должна заключаться в укреплении программ по улучшению положения женщин и повышении функциональной, структурной и финансовой эффективности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин; просила Экономический и Социальный Совет вновь рассмотреть этот вопрос после четвертой Всемирной конференции по положению женщин и перед тем, как Третий комитет Генеральной Ассамблеи рассмотрит этот пункт на пятидесятой сессии, учитывая результаты работы Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии, четвертой Всемирной конференции по положению женщин и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении организационных механизмов в рамках системы Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин; постановила принять на своей пятидесятой сессии окончательное решение о предлагаемом объединении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин с учетом рекомендаций, сделанных Экономическим и Социальным Советом, и обсуждений в Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой сессии и на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, касающихся организационных механизмов в рамках системы Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 49/160).