إﻻ أن محاولة إجراء تحليل نوعي ستتجاوز ما يمكن أن نتوقعه بالفعل من اﻷمانة العامــة ﻷن التحليل مسألة تفسير، والتفسير ممارسة سياسية، وﻷن موظفي اﻷمانة العامة، بصفتهم محايدين وغير متحيزين على اﻹطﻻق، سيكون عليهم أن يتجنبوا ذلك - وهذا هو الوضع الصحيح - حتى إذا شعرنا بأن التقرير الذي أخرجوه أكثر فائدة للمؤرخين كمادة مرجعية منه للدبلوماسيين نظرة متعمقة على أعمال المجلس.
Однако попытка представить качественный анализ выходит за пределы того, что мы можем обоснованно ожидать от Секретариата, поскольку любой анализ основывается на толковании фактов, а толкование - это уже политическая сфера, в то время как сотрудники Секретариата, скрупулезно придерживающиеся нейтрального и беспристрастного подхода, обязаны избегать этого, и совершенно справедливо, даже если нам кажется, что представляемая ими продукция в основном имеет ценность для историков как источник материалов, чем для дипломатов, которые стремятся глубже понять работу Совета.