١٥ - تستهدف لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بأنشطتها توفير الحماية والمساعدة للناس الذين عانوا من حاﻻت النزاع المسلح. وينحصر عمل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في تقديم المساعدة الطارئة لضمان حماية حياة الضحايا من اﻵثار المباشرة للحرب ولكنها ﻻ تمتد إلى مجاﻻت إعادة التأهيل أو اﻹعمار أو التنمية حالما ينقضي النزاع.
51. Деятельность Международного комитета Красного Креста (МККК) направлена на обеспечение защиты лиц, попавших в ситуацию вооруженного конфликта, и помощи им. Работа МККК ограничивается оказанием чрезвычайной помощи, направленной на обеспечение того, чтобы жертвы могли пережить непосредственные последствия войны; она не охватывает реабилитацию, реконструкцию или развитие после окончания конфликта.