ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة باﻹدارة، حدث خﻻل الفترة ١٩٩٣/١٩٩٤ انخفاض ملحوظ في هذه القطاعات، يمكن أن يعزى الى ركود اﻷداء اﻻقتصادي على إثر جهود إعادة البناء بعد هبوب اﻹعصار هوغو والكساد اﻻقتصادي المتأصل.
По данным управляющей державы, в течение 1993-1994 годов в этих секторах отмечалось заметное снижение активности, которое можно объяснить вялым состоянием экономики в период после завершения восстановительных работ после урагана &quot; Хьюго &quot; и последующим экономическим спадом.