٩١٧ - ويتعلق إجراء التحقق من الحاﻻت بحقوق السكان الأصليين المعترف بها في الدستور الغواتيمالي والصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والتي تشكل غواتيماﻻ طرفا فيها، وﻻ سيما اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، مما يعني التركيز على التمييز فيما يتعلق بالحقوق الثقافية والمدنية والسياسية.
179. Контроль в отдельных случаях связан с правами коренных народов, признанными в конституции Гватемалы и международных документах по правам человека, участником которых является Гватемала, в частности в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, что предполагает сосредоточение внимания на случаях дискриминации, связанных с культурными, гражданскими и политическими правами.