ومرة أخرى، هناك اليوم ترسانة كاملة من اﻵليات واﻻجراءات التي يجري وزعها وصقلها لكي ترصد بدقة العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية لكوبا وتكفل تطبيق الحصار فيما وراء الحدود اﻹقليمية عن طريق جملة أمور منها فرض طائفة واسعة من الضغوط على الشركاء اﻻقتصاديين المحتملين لكوبا، وعن طريق اﻻضطهاد الذي ﻻ يلين والذي يتضمن العمل خفية ضد أنشطة كوبا اﻻقتصادية في الخارج، وﻻ سيما تلك التي تتعلق باﻻستثمارات الرأسمالية والمجاﻻت الحاسمة في اﻻقتصاد الكوبي.
Сегодня вновь задействован целый арсенал механизмов и процедур для того, чтобы тщательно контролировать внешние экономические связи Кубы и обеспечить экстерриториальное осуществление блокады, среди прочего, оказывая разнообразные формы давления на потенциальных экономических партнеров Кубы, и путем неустанного преследования, включая тайную работу против экономической деятельности Кубы за границей, особенно той, которая касается капиталовложений и решающих областей кубинской экономики.