إن الحقيقة هي عكس ذلك تماما فليبيا هي التي ظلت عرضة للتهديد واﻻستفزاز المتواصل من قبل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وتعرض أمنها، وســــﻻمتها الى عمل عدواني مباشر عندما أغارت على المدن الليبية مئات الطائرات اﻷمريكية فدمرت البيوت، وهدمت المدارس، والمستشفيات، وخلفت عشرات القتلى من النساء واﻷطفال، وعندما فشل العدوان، وأعمال اﻻستفزاز في تحقيق النوايا اﻷمريكية ضد الشعب الليبي خلقت الوﻻيات المتحدة مشكلة جديدة، هي ما أصبح يُعرف بمشكلة لوكربي، واتهمت ليبيين بأن لهما عﻻقة في تدميرها، وبدل أن تقبل بالمبادرات الليبية ومقترحات المنظمات اﻹقليمية لحــــل هــذه المشكلة في إطار المحافل الصحيحة، وبموجب اﻻتفاقيات ذات الصلة، ومنها اتفاقية مونتريال لعام ١٩٧١ بشأن سﻻمة الطيران المدني، رفضت الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية كل هذه العروض، واستخدمت مجلس اﻷمن الدولي لفرض عقوبات جائرة على ليبيا، نجم عنها وفاة وإصابة اﻵﻻف بسبب استخدام الطرق البرية، الى جانب اﻷضرار اﻻقتصادية التي تجاوزت عشرة بﻻيين دوﻻر.
Безопасность Ливии и ее народа была поставлена под угрозу в результате прямой агрессии, когда сотни американских военных самолетов совершали рейды над ливийскими городами, разрушая дома, школы, больницы, оставляя после себя десятки погибших жертв, в том числе женщин и детей. Когда эти акты агрессии и провокации не привели к достижению целей Соединенных Штатов в отношении ливийского народа, они &quot; состряпали &quot; новое дело, которое получило известность как &quot; инцидент Локерби &quot; . Соединенные Штаты обвинили в совершении преступления двух ливийских граждан, и вместо того, чтобы принять инициативы Ливии и предложения региональных организаций, направленные на решение этой проблемы в рамках компетентных форумов согласно соответствующим конвенциям, включая Монреальскую конвенцию 1971 года, касающуюся безопасности гражданской авиации, они отвергли все эти предложения и использовали Совет Безопасности Организации Объединенных Наций для введения несправедливыx санкций в отношении Ливии, что повлекло за собой гибель и увечья тысяч людей вследствие чрезмерной эксплуатации сухопутных дорог, а также привело к экономическим потерям, превышающим 10 млрд. долларов США.