وكما وضﱠح في المذكرة الكوبية المؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، لم يفعل مسؤولو البعثة الدائمة لكوبا الذين اضطروا للتدخل في اﻷحداث التي وقعت في ذلك التاريخ سوى حماية باب البعثة الدائمة أمام محاوﻻت التوغل بالقوة في المباني الدبلوماسية الكوبية، ومما هو جدير بالذكر أن عدة أفراد، بعد فشلهم في هذه المحاوﻻت، أغلقوا باب البعثة بالسﻻسل، مانعين بذلك دخول المسؤولين الكوبيين إلى بعثتهم الدائمة الخاصة بهم أو خروجهم منها.
Как указывалось в кубинской ноте от 30 августа 1994 года, сотрудники Постоянного представительства Кубы, которым пришлось вмешаться в имевшие место в этот день инциденты, лишь охраняли входную дверь Постоянного представительства от попыток насильственного проникновения в кубинские дипломатические помещения. Как известно, после того как эти попытки не увенчались успехом, несколько человек сковали цепью входную дверь Представительства, в результате чего кубинские сотрудники не могли входить и выходить из своего Постоянного представительства.