وفي هذا السياق الجديد، فإن الكفاءة في التجارة، التي تتيح تسريع التجارة وتبسيطها وتوسيعها وتقليل تكاليفها، تمثل أداة قيﱢمة من أدوات السياسة: فهي توفر الجسر الطبيعي بين اﻷهداف العريضة المتمثلة في تعزيز التجارة والتنمية من جهة، والتدابير العملية الﻻزمة لتمكين المجتمع الدولي من بلوغ هذه اﻷهداف، من جهة أخرى. ـ
В этом новом контексте эффективность торговли, открывающая возможности для ускорения, упрощения и расширения торговли и для снижения связанных с ней издержек, является ценным инструментом политики: она служит естественным связующим звеном между общими целями активизации торговли и развития, с одной стороны, и практическими мерами, которые необходимы для того, чтобы международное сообщество могло реализовать такие цели, с другой стороны.