٤٨ - ومن العوائق اﻷخرى التي تعترض تطور اﻷعمال التجارية التي تملكها نساء البيئة اﻻقتصادية والتنظيمية غير المواتية، وقلة الهياكل اﻷساسية المادية والتسويقية وصعوبة الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة وعدم وجود تدريب مهني واداري.
48. К числу других препятствий на пути развития предприятий, принадлежащих женщинам, относятся неблагоприятное экономическое положение и нерациональная система регулирования, неадекватная физическая инфраструктура и система сбыта, недостаточный доступ к источникам новой технологии и отсутствие профессиональной и управленческой подготовки.