٢٥٥ - في إطار الجهود المبذولة لتحسين أداء القطاع اﻻقتصادي واﻻجتماعي باﻷمم المتحدة، طرحت مقترحات ونقحت في وقت ﻻحق، في ضوء المشاورات التي جرت مع المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي، يكون بموجبها مكتب خدمات المشاريع، الذي كان في السابق جزءا من البرنامج اﻹنمائي، كيانا مستقﻻ باﻷمم المتحدة لتقديم خدمات التنفيذ واﻹدارة وغيرها من خدمات الدعم، وإدارة القروض/اﻹشراف على المشاريع بالنيابة عن المنظمة.
255. В рамках усилий по улучшению показателей деятельности экономического и социального сектора Организации Объединенных Наций были выдвинуты, а впоследствии в свете консультаций с Исполнительным советом ПРООН пересмотрены предложения о выделении Управления по обслуживанию проектов, входившего ранее в состав ПРООН, в самостоятельное подразделение Организации Объединенных Наций, предоставляющее услуги в области исполнения, управленческие и другие вспомогательные услуги, а также осуществляющее управление займами и контроль за проектами от имени Организации.