وبالتالي تلقيت يوم ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ رسالة رسمية من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة، سعادة السير ديفيد هاناى أعرب فيها عن وجهة نظر مؤداها أن حكومته ﻻ ترى في المرحلة الحاضرة سببا كافيا يدعوها إلي إعادة النظر في قرارها باﻻنسحاب من اللجنة وأن المملكة المتحدة مع ذلك ﻻحظت باهتمام، النُهُج البديلة الجديدة التي اقترحها أعضاء اللجنة في أثناء دورة عام ١٩٩٤.
Впоследствии, 13 июня 1995 года, я получил официальное сообщение Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства сэра Дэвида Ханнэя, в котором он уведомил, что его правительство не считает, что в данный момент имеются достаточные основания для пересмотра решения о выходе из состава Специального комитета, и что при этом Соединенное Королевство с особым интересом отмечает новые альтернативные подходы, предложенные членами Комитета на сессии 1994 года.