كذلك، ستجرى مهايأة نظام بوريكا المطور ليتﻻءم مع معايير يونيكس UNIX لتحقيق إمكاناته المثلى ﻹتاحة اﻻستخدام من بُعد لنظام الفهرس المتاح للجمهور باﻻتصال اﻻلكتروني اﻵتي من قبل الموظفين ومسؤولي البعثات في جنيف وذلك بشكل مباشر من مكاتبهم.
Совершенствование системы УРИКА позволит также еще больше ее адаптировать с учетом стандартов UNIX, с тем чтобы в оптимальной степени использовать ее полный потенциал и предоставить персоналу Женевского отделения, а также сотрудникам представительств прямой доступ из своих учреждений к ее открытому для общественности электронному каталогу.