السيد فورنيه مولنيه )تحدث بالقطالونية، الترجمة الشفوية عن النص اﻻنكليزي الذي قدمه الوفد(: في هذه المناسبة الخاصة، وفي هذا المحفل الذائع الشهرة، أرى من واجبي، بوصفي رئيس حكومة إمارة أندورا، أن أنقل إلى الجمعية العامة آمال شعب أندورا في أمم متحدة أقوى وأكثر فعالية على الدوام، كما أنقل إليها في فجر اﻷلفية الثالثة توقنا إلى عالم أكثر عدﻻ وازدهارا يمكن أن يفي بالتطلعات النبيلة ﻷسرتنا اﻹنسانية العظيمة إلى السﻻم والتنمية.
Г-н Форне Мольне (говорит по-каталански; английский текст представлен делегацией): Моя задача в качестве главы правительства Княжества Андорры в этот торжественный день и с этой высокой трибуны поведать Генеральной Ассамблее о надеждах народа Андорры увидеть более сильную и более эффективную Организацию Объединенных Наций и о нашем стремлении, на заре третьего тысячелетия, к более справедливому и процветающему миру, который отвечал бы высоким чаяниям нашей великой семьи народов: добиться мира и развития.