ومن حسن الحظ أن الشمال الذي كان مركزا لمعظم الصراعات الهامة في التاريخ ظل طيلة أكثر من نصف قرن مكانا للسﻻم والتعاون؛ وعلى الرغم من تكديس أسلحة الدمار الشامل فإن التنافس بين الحلفين اﻷيديولوجيين والعسكريين الكبيرين لم يجّر المجتمع الدولي إلى حرب عالمية ثالثة، لو نشبت ﻷودت بمصير البشرية.
К счастью, более полувека Север, который когда-то был эпицентром самых крупных конфликтов в истории, стал местом мира и сотрудничества. И несмотря на накопление оружия массового уничтожения, соперничество между двумя великими идеологическими и военными блоками не ввергло международное общество в третью мировую войну, которая положила бы конец существованию всего человечества.