فمن المعــروف للجميــع أنه منذ وقوع أحداث الحدود التي بدأها جيش بيرو في ٩ و ١١ كانون الثاني/يناير، تحث حكومة إكوادور حكومة بيرو، بصورة متكررة، عن طريق القنوات الدبلوماسية، على أن تكف عن هذه اﻷعمال اﻻستفزازية التي تنتهك سيادة إكوادور وتعرض السلم الدولي وأمن بلدي للخطر.
Общеизвестно, что эквадорское правительство после пограничных инцидентов 9 и 11 января, развязанных перуанскими вооруженными силами, по дипломатическим каналам неоднократно требовало от правительства Перу прекратить подобные провокационные действия, нарушающие суверенитет Эквадора и создающие угрозу международному миру и безопасности моей страны.