&quot; إن اللجنة ترى أن المستوطنات اﻻسرائيلية في اﻷراضي المحتلة ليست غير قانونية بموجب القانون الدولي فحسب وإنما تشكل أيضا عراقيل أمام تحقيق السﻻم وأمام تمتع جميع سكان المنطقة بحقوق اﻻنسان، دونما تمييز على أساس اﻷصل الوطني أو اﻹثني، وفقا لﻻتفاقية. &quot;
&quot; Комитет рассматривает израильские поселения на оккупированных территориях не только как незаконные по международному праву, но и как препятствия на пути к миру и осуществлению прав человека всеми жителями этого региона, без различий по признаку национальной принадлежности или этнического происхождения, в соответствии с Конвенцией &quot; .