لقد أشار اﻻتحاد اﻷوروبي في البيانات التي أدلى بها ممثﻻ فرنسا واسبانيا في اللجنة الخامسة يومي ١٦ آذار/مارس و ١٢ تموز/يوليه الماضي على التوالي، الى أن اتخاذ قرار بشأن كيفية تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻻنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١ سيفضي الى اتخاذ قرار مشابه لتمويل المحكمة الدولية المتعلقة برواندا، وإلى أنه يأمل أمﻻ صادقا في أن توافق الجمعية العامة على ميزانيتها وكيفية تمويلها في وقت مبكر من الدورة الخمسين.
В заявлениях в Пятом комитете представителей Франции и Испании, соответственно от 16 марта и 12 июля этого года, Европейский союз отметил, что принятие решения по условиям финансирования Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии после 1991 года, приведет к принятию аналогичного решения по финансированию международного трибунала по Руанде и что он искренне надеется на то, что его бюджет и условия финансирования будут одобрены Генеральной Ассамблеей в ближайшее время на ее пятидесятой сессии.