ولعل اللجنة تذكر أنه تم، أثناء الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة الكاريبي المكرسة ﻻستعراض منتصف المدة للعقد الدولي للقضاء على اﻻستعمــار، التــي عقدت مؤخرا في ترينيداد وتوباغو، تسليط اﻷضواء، من خﻻل عروض الخبراء للحالة الراهنة فيما يتصل بكاليدونيا الجديدة، على عدد من العوامل الهامة، التي اعتقد أن معظم أعضاء اللجنة يعرفونها تمام المعرفة.
Комитет, несомненно, помнит, что на карибском региональном семинаре по проведению среднесрочной оценки хода Международного десятилетия по искоренению колониализма, проходившем в Тринидаде и Тобаго, в докладах экспертов, касающихся нынешней ситуации в Новой Каледонии, отмечался ряд весьма важных факторов, о которых члены Комитета, я уверен, прекрасно осведомлены.