٣٦ - في العالم الراهن اﻷحادي القطب الذي تمخضت عنه نهاية الحرب الباردة، وفي مواجهة القوة الهائلة للبلدان المتقدمة النمو ذات التفكير المتشابه والتنسيق الجيد، تعتبر الحاجة إلى اتخاذ موقف جماعي لبلدان الجنوب واﻹعراب بصورة موحدة عن آراء البلدان النامية واهتماماتها أشد الحاحا مما كانت عليه في أي وقت مضى.
36. В современном униполярном мире, существующем со времен окончания &quot; холодной войны &quot; , и в условиях могущества придерживающихся единой позиции и координирующих свои действия развитых стран, необходимость коллективной позиции Юга и совместного выражения взглядов и интересов развивающихся стран, как представляется, приобретает более актуальный характер, чем когда бы то ни было.