٣٦ - وفي ضوء الصلة الوثيقة بين مجلس التحكيم ومجلس التأديب، وفي ضوء ما أوصت به اللجنة اﻻستشارية، في الفقرة ٣١ أعﻻه، فيما يتعلق بمجلس التحكيم، توصي اللجنة اﻻستشارية بإعادة النظر في إنشاء مجلس التأديب باﻻقتران مع مواصلة النظر في إنشاء مجلس التحكيم )انظر الفقرة ٤٠ أدناه(.
36. Ввиду тесных связей между арбитражным советом и дисциплинарным советом, а также ввиду своей рекомендации в отношении арбитражного совета, содержащейся в пункте 31 выше, Консультативный комитет рекомендует пересмотреть вопрос о создании дисциплинарного совета с учетом необходимости дальнейшего рассмотрения вопроса о создании арбитражного совета (см. пункт 40 ниже).