٢٢ - وباﻹضافة إلى ذلك، كانت المصارف المركزية، منذ إنشائها تقريبا لتكون أوصياء على اﻻستقرار النقدي، تتسم إجماﻻ بالضعف، وتفتقر إلى اﻻستقﻻل؛ وبدﻻ من أن تكون آخر المقرضين، أصبحت هي أول مصادر اﻹقراض التي تلجأ إليها الحكومات واﻻقتصادات على السواء.
22. Кроме того, почти с самого момента своего создания центральные банки в целом слабо справлялись со своей ролью гарантов кредитно-денежной стабильности; они были недостаточно самостоятельными, и правительства и предприятия стали обращаться к ним за кредитами в первую, а не в последнюю очередь.