وفي حاﻻت كثيرة لم يكــن لﻷمم المتحــدة أكثر من وظيفة هامشية وبالذات في سنوات التناحر بين الشرق والغرب، وقت كانت بعض اﻷزمات الدولية تعالج خارج إطار المنظمة، وهي ظاهرة لم تختف بعد اختفاء نهائيا؛
Во многих случаях Организация Объединенных Наций играла лишь самую незначительную роль, особенно в период противостояния между Востоком и Западом, когда урегулирование некоторых международных кризисов осуществлялось за рамками Организации, - явление, которое до сих пор полностью так и не исчезло.