وخير شاهد علــى إخﻻصنــا للمثــل اﻷعلى اﻷولمبي عرضنا استضافة الدورة اﻷولمبية الصيفية في تورنتو عام ١٩٩٦ والدورة اﻷولمبية الشتوية في مدينة كيبيك عام ٢٠٠٢، والواقع أن هذا اﻹخﻻص قد أكده أيضا التزام قوي على جميع مستويات الحكومة في كندا بتقديم مساعدة مالية مباشرة لكل من تورنتو ومدينــة كيبيك فيما لو نجح عرضاهما باستضافة الدورتين.
Наше предложение провести летние Олимпийские игры 1996 года в Торонто, а зимние Олимпийские игры 2002 года в Квебек-сити свидетельствуют о нашей неизменной верности олимпийским идеалам. Эта верность была также подчеркнута решительным стремлением всех уровней власти Канады предоставить прямую финансовую помощь Торонто и Квебек-сити в случае, если их кандидатуры будут одобрены.