٣٠١(، أكدت الجمعية العامة من جديد مسيس الحاجة الى التوصل الى اتفاق في وقت مبكر بشأن عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات لعدم استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ وﻻحظت مع اﻻرتياح عدم وجود اعتراض في مؤتمر نزع السﻻح، من حيث المبدأ، على فكرة عقد اتفاقية دولية ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانات لعدم استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، رغم ما أشير إليه أيضا من صعوبات تواجه التوصل الى نهج مشترك مقبول من الجميع؛ وناشدت جميع الدول، وخاصة الدول الحائزة لﻷسلحة النووية، أن تعمل بنشاط من أجل اﻻتفاق، في وقت مبكر، على نهج مشترك، وبوجه خاص، على صيغة موحدة يمكن إدراجها في صـك دولـي ذي طابع ملزم قانونا؛ وأوصت بأن يواصل مؤتمر نزع السﻻح بنشاط المفاوضات المكثفة بغيـة التوصل إلى اتفاق في وقت مبكـر واﻻنتهاء من عقد ترتيبات دولية فعالة ﻹعطاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النوويـة ضمانات لعدم استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، واضعا في اﻻعتبار التأييد الواسع النطاق لعقد اتفاقيـة دولية ومراعيا أية اقتراحات أخرى يقصد بها بلوغ الهدف نفسه )القرار ٤٩/٧٣(.
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия; с удовлетворением отметила, что на Конференции по разоружению не высказано принципиальных возражений в отношении идеи международной конвенции о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, хотя и были отмечены трудности с выработкой общего подхода, приемлемого для всех; призвала все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, осуществлять активную деятельность в целях скорейшего достижения договоренности относительно общего подхода и, в частности, относительно общей формулы, которую можно было бы включить в международный документ юридически обязательного характера; и рекомендовала Конференции по разоружению активно продолжать интенсивные переговоры в целях скорейшего достижения договоренности и заключения эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, принимая во внимание широкую поддержку идеи о заключении международной конвенции и учитывая любые другие предложения, направленные на достижение той же цели (резолюция 49/73).