هل يمكن أن يكون هذا ما قصده البابا عندما تكلم عن الدول القوية اقتصاديا أو عسكريا في عﻻقاتها بالدول الصغيرة؟ أين أصدقاء السنة السالفة، اﻷصدقاء الحميمون خﻻل أيام الحرب الباردة؟ إننا نشعر بالدهشة ﻷنه في الوقت الذي نتمتع فيه بديمقراطيتنا الجديدة فإنهم يقفون بعيدا يرقبون مواطنين الذين صاروا مثل الهياكل العظمية - بعد أن أغلقت أفواههم وأسيئت معاملتهم - وهم يغذون شعلة الديمقراطية الخافقة في وجه الرياح التي تولول بالفقر والجوع والمرض.
Где эти великие друзья прошлых дней, великие друзья времен &quot; холодной войны &quot; ? Мы удивлены, что, в тот момент когда мы празднуем рождение нашей новой демократии, они стоят в стороне, наблюдая, как наши изможденные граждане, которые до последнего времени молчаливо сносили жестокое обращение, пытаются поддерживать трепещущее пламя демократии, защищая его от пронзительных порывов ветра, который несут с собой бедность, голод и болезни.