٠٩٩ - وهناك شواهد على أن الجهد التعليمي الهائل الذي يُبذل اﻵن على جميع مستويات المجتمع الوطني والدولي في عام الذكرى الخمسين هذا ييسر نشوء واقعية حميدة إزاء دور اﻷمم المتحدة في الشؤون الدولية اليوم وحس متجدد باﻻلتزام بالوفاء بالوعد اﻷصلي الذي نص عليه الميثاق قبل ٥٠ عاما.
990. Есть признаки того, что широкомасштабные просветительские усилия, предпринимаемые на национальных и международном уровнях в год празднования пятидесятой годовщины, содействуют формированию отрадного реалистичного представления о сегодняшней роли Организации Объединенных Наций в мировых делах, а также возрождению чувства приверженности делу реализации изначального предначертания, заложенного в Уставе 50 лет назад.