)ب( التمــييز المـزعوم أو الـظاهر على أي أسـاس كان مثل الجنس أو العنصر أو اللون أو اللغة أو الدين، أو الرأي السياسي أو غير السياسي، أو المنشأ القومي أو اﻻجتماعي أو اﻻنتماء إلى أقلية وطنية أو الثروة أو الميﻻد أو أي وضع آخر قد ينشأ فيما يتعلق بالتمتع بأي من الحقوق والحريات المنصوص عليها في اﻻتفاقات الدولية المذكورة في تذييل هذا المرفق، عندما يُزعم أو يبدو أن تلك اﻻنتهاكات ارتكبها أي من اﻷطراف، بمن في ذلك أي مسؤول أو هيئة تابعة لﻷطراف، أو المقاطعات أو البلديات أو أي فرد يعمل تحت سلطة أي من المسؤولين أو الهيئات المذكورة.
b) предполагаемые или явные случаи дискриминации по какому бы то ни было признаку, как-то пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальному меньшинству, имущественного положения, рождения или иного обстоятельства, при осуществлении каких-либо прав или свобод, предусмотренных в международных соглашениях, которые перечислены в Дополнении к настоящему Приложению, когда такие нарушения, как утверждается или представляется совершены Сторонами, в том числе любыми должностными лицами или органами Сторон, кантонов, муниципалитетов или любыми частными лицами, действующими по полномочию таких должностных лиц или органов.