٧٧٥ - والمساعدة اﻻنتخابية التي تقدمها اﻷمم المتحدة تغطي طائفة عريضة من العمليات تتراوح بين تنظيم العملية اﻻنتخابية وإجرائها، كما حدث بالنسبة لكمبوديا، واﻹشراف على العملية اﻻنتخابية، كما كان اﻷمر بالنسبة لناميبيا، والتحقق من نزاهة العملية اﻻنتخابية، كما هو الحال في نيكاراغوا واريتريا والسلفادور، وتقديم دعم المراقبين الوطنيين، كما حدث في المكسيك، وتنسيق وتوفير الدعم للمراقبين الدوليين في الحاﻻت التي وجهت فيها الحكومة الدعوة الى عدة بلدان ومنظمات حكومية دولية وغير حكومية ﻹرسال مراقبين للعملية اﻻنتخابية وكان لديها اﻻستعداد للقيام بذلك، كما حدث بالنسبة لكينيا ومﻻوي على سبيل المثال.
775. Помощь в проведении выборов, оказываемая Организацией Объединенных Наций, охватывает широкий круг операций: организацию и проведение процесса выборов, как было в Камбодже; наблюдение за процессом выборов, как было в Намибии; проверку процесса выборов, как было в Никарагуа, Сальвадоре и Эритрее; оказание помощи национальным наблюдателям, как было в Мексике; координацию и оказание помощи международным наблюдателям в тех случаях, когда несколько стран и межправительственных или неправительственных организаций получили приглашение от того или иного правительства направить наблюдателей за процессом выборов и готовы сделать это.