السيدة كويتو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: في ضوء المناقشات التي أجريت في الحلقة الدراسية التي اختتمتها لجنتنا مؤخرا - والتي لم يتمكن الوفد الكوبي، لﻷسف، من حضورها - نود أن نسجل موقفنا حيال اﻵراء المعرب عنها هناك بشــأن اﻷثــر الذي تخلفه القواعد العسكرية واﻻستثمــار اﻷجنبــي في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Гжа Куэто (Куба) (говорит по-испански): С учетом обсуждений, состоявшихся на завершившемся недавно семинаре нашего Комитета, в котором делегация Кубы, к сожалению, не смогла принять участие, мы хотели бы заявить о нашей позиции в отношении высказанных в ходе этого семинара точек зрения по вопросу о последствиях деятельности военных баз и иностранного инвестирования в несамоуправляющихся территориях.