١٥ - ومن ناحية أخرى، أدى توسيع عملية شريان الحياة للسودان منذ عام ١٩٩٢، إلى اتجاه أكثر اتساما بالطابع اﻹيجابي، ولئن كان محدودا، وهو أن بعض اﻷنشطة اﻹنسانية كانت تركز تدريجيا على عمليات الإنعاش وبناء القدرات المحلية على المدى اﻷطول من أجل تقليل اﻻعتماد على المعونة الغذائية وغيرها من ضروب الخدمات الغوثية اﻷجنبية.
15. С другой стороны, носившая более положительный, хотя и ограниченный характер тенденция была обусловлена расширением операции &quot; Мост жизни для Судана &quot; начиная с 1992 года, что получило свое отражение в том, что ряд гуманитарных мероприятий во все большей степени ориентировались на более долгосрочный процесс восстановления и создания местного потенциала в целях сокращения зависимости от внешней продовольственной помощи и других связанных с предоставлением помощи услуг.