الرئيس ماهاماني )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: الرابع والعشرون من تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٤٥ إلى الرابع والعشرين من تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥: خمسون عاما خلت من إنشاء اﻷمم المتحدة في سان فرانسيسكو، خمسون عاما عملت فيها اﻷمم المتحدة دون كلل لبناء وترسيخ أسس عالم أفضل، عالم قوامه العدل والسﻻم والتقدم والوئام العالمي.
Президент Махаман (говорит по-французски): 24 октября 1945 года - 24 октября 1995 года: вот уже прошло 50 лет с того момента, когда в Сан-Франциско была учреждена Организация Объединенных Наций, 50 лет ее неустанных трудов по созданию и укреплению лучшего мира, мира справедливости, прогресса, всеобщей гармонии и мира без войны.