وكما ﻻحظتم في تقريركم عن قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص (S/1995/488) يظل الجزء الشمالي من الجزيرة، الذي يوجد فيه حامية قوامها ٠٠٠ ٣٠ من الجنود اﻷتراك وقرابة ٥٠٠ ٤ من الجنود القبارصة اﻷتراك، من أشد المناطق تسلحا في العالم من حيث نسبة عدد اﻷفراد العسكريين إلى المدنيين.
Как Вы отмечали в Вашем докладе по вопросу о деятельности ВСООНК (S/1995/488), северная часть острова, в которой дислоцировано примерно 30 000 турецких военнослужащих и около 4500 военнослужащих киприотов-турок, по-прежнему является одним из наиболее сильно милитаризованных районов с точки зрения соотношения между численностью военного