وعلى سبيل المثال، في حين تظل قيمة تدريب حراس السجون في مجال معايير وتقنيات حقوق اﻹنسان، وتقديم المساعدة عن طريق الخبراء في صياغة لوائح سجون إنسانية يشكل أولوية واضحة من أولويات البرنامج، فإن هذه المدخﻻت تفقد إمكانياتها الكبيرة في تحقيق أثر إيجابي إذا وجد الحراس، مهما حسن تدريبهم، واللوائح، مهما كانت إنسانية، في سياق مرافق دون المستوى المطلوب وظروف مادية ﻻ إنسانية.
Хотя, например, подготовка тюремных охранников по вопросам стандартов и практики в области прав человека и помощь экспертов в разработке гуманных правил тюремного содержания бесспорно по-прежнему занимают приоритетное место в программе, такие усилия не принесут существенных позитивных результатов, если охранники, как бы хорошо они не были подготовлены, и правила, какими бы гуманными они ни были, будут действовать в контексте не отвечающих нормам помещений и не пригодных для жизни условий.