ففي الساعة الواحدة من بعد الظهر، لم يتوقف سائق شاحنة لنقل اﻷوراق المالية تابعة لشركة ترانسفال عند أحد حواجز نقاط التفتيش التابعة لرجال حرب العصابات والكائنة على مقربة من كونسبسيون تشيكيريتشابال، اعتقادا منه، على ما يبدو، بأنه كان يتعرض ﻻعتداء.
В 13 ч. 00 м. водитель инкассаторской автомашины предприятия Трансваль, по-видимому решивший, что на него совершено нападение, не остановился на партизанском контрольно-пропускном пункте в районе Консепсьон-Чикиричапаль.