١ - في ضوء قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، يتمثل الهدف الرئيسي للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم في تعزيز التعاون الدولي من أجل حل المشاكل التي يواجهها السكان اﻷصليون في مجاﻻت مثل حقوق اﻹنسان والبيئة والتنمية والصحة والثقافة والتعليم.
1. С учетом резолюции 48/163 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года главная цель Международного десятилетия коренных народов мира состоит в укреплении международного сотрудничества в решении проблем, стоящих перед коренными народами в таких областях, как права человека, окружающая среда, развитие, здравоохранение, культура и образование.