بناء على توجيهات من حكومتي وباﻹشارة الى رسائلي الموجهة لسيادتكم في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )A/49/377-S/1994/1047( وفي ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )A/49/569-S/1994/1210( وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )A/49/723-S/1994/1362(، أود أن أحيط سيادتكم علما بأن السلطات المعنية في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية خرقت من جديد التزاماتها المحددة بموجب اتفاقية المقر ورفضت تزويد مسؤول عراقي بسمة الدخول للمشاركة في أنشطة اﻷمم المتحدة.
По поручению моего правительства и со ссылкой на письма, которые я направил Вам 11 сентября 1994 года (А/49/377-S/1994/1047), 23 октября 1994 года (А/49/569-S/1994/1210) и 28 ноября 1994 года (А/49/723-S/1994/1362), имею честь сообщить Вам, что компетентные власти Соединенных Штатов Америки в очередной раз не выполнили взятые обязательства в соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений, отказав в выдаче въездной визы должностному лицу Ирака, который должен участвовать в работе Организации Объединенных Наций.