أما البورتوريكيون الذين أجبروا على الهجرة الى مدن الوﻻيات المتحدة فقد وجدوا أنفسهم يعيشون في ظروف دون آدمية، يشغلون أعماﻻ مجهدة بأجور زهيدة في مؤسسات استغﻻلية، أو في القطاع الزراعي في ظروف شبه اقطاعية.
Народ Пуэрто-Рико, вынужденный эмигрировать в города Соединенных Штатов Америки, попал в нечеловеческие условия жизни, работая на предприятиях, применяющих потогонную систему, или в полуфеодальных условиях в сельском хозяйстве.