غير أن ثمة مفارقة رئيسية تتمثل في أنه في وسط النداءات المتصاعدة من المجتمع الدولي بأن يكون لﻷمم المتحدة دورا أكبر في التعاون اﻻقتصادي المتعدد اﻷطراف، تعمل قوى أخرى بكل شراسة على الفصل التعسفي بين مسؤوليات اﻷمم المتحدة واحتياجات التنمية في عصرنا، وعلى إضعاف مهامها وأجهزتها في الميدان اﻻقتصادي.
Однако имеет место явный парадокс, который конкретно состоит в том, что среди растущих призывов со стороны международного сообщества к усилению роли Организации Объединенных Наций в многостороннем экономическом сотрудничестве, в полную мощь работают также те силы, которые желают в произвольном порядке разорвать связь между ответственностью Организации Объединенных Наций и потребностями развития нашего времени и ослабить ее функции и механизмы в экономической области.