٢ - وكان مما نص عليه القرار نفسه أن اللجنة ﻻحظت بقلق خاص أن العملية اﻻنتخابية التي بدأت في ميانمار بإجراء اﻻنتخابات العامة في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٠ لم تصل إلى خاتمتها بعد؛ وأعربت عن استيائها ﻷن الزعماء السياسيين ﻻ يزالون محرومين من الحرية، ﻻ سيما السيدة أونغ سان سوكي، الحائزة على جائزة نوبــل للسﻻم؛ وأعربت عــــن بالغ قلقها ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان التي ﻻ تزال خطيرة للغاية وبخاصة فيما يتعلق بممارسة التعذيب واﻹعدام بإجراءات موجزة واﻹعدام التعسفي، والسخرة، بما في ذلك التسخير للعتالة لدى العسكريين، وسوء معاملة النساء، واﻻعتقاﻻت واﻻحتجاز ﻷسباب سياسية، والتشريد اﻹجباري والقيود الصارمة المفروضة على حريتي التعبير وتكوين الجمعيات، وفرض تدابير جائرة موجهة لفئات اﻷقليات اﻹثنية والدينية؛ وأعربت عن قلقها إزاء استمرار المشاكل الناجمة في البلدان المجاورة عن هجرة الﻻجئين من ميانمار.
2. В той же резолюции Комиссия, среди прочего, отметила с особым беспокойством, что избирательный процесс, начатый в Мьянме проведением всеобщих выборов 27 мая 1990 года, все еще не завершился; выразила сожаление, что политические лидеры по-прежнему лишены свободы, в частности избранные представители и лауреат Нобелевской премии мира г-жа Аунг Сан Су Чжи; выразила свое глубокое беспокойство в связи с нарушениями прав человека, которые являются чрезвычайно серьезными, в частности в связи с практикой пыток, суммарными и произвольными казнями, принудительным трудом, включая принудительную работу в качестве грузчиков для вооруженных сил, в связи с надругательствами над женщинами, арестами и задержаниями по политическим мотивам, принудительным перемещением населения, жесткими ограничениями свободы выражения мнений и свободы ассоциации и принятием репрессивных мер, направленных против групп этнических и религиозных меньшинств; а также выразила свою обеспокоенность в связи с сохраняющимися проблемами, которые создает для соседних стран продолжающийся приток беженцев из Мьянмы.