وباختصار، يقدم لنا العالم بعد مرور ٥٠ عاما على الحرب العالمية الثانية مشهدا يتصف بالمفارقات الفاقعة بين اﻻستمرار والتغيير، بين الركود والتنمية، بين اﻻنقسام والتكامـــل، وﻻ سيما التكامل الواسع والعميق الذي يتكشف أمامنا بفعل التأثير الناجم عن اﻻتجاه صوب الترابط، واﻷقلمة والعولمة.
Короче говоря, спустя 50 лет после второй мировой войны мир представляет собой картину резких контрастов между преемственностью и изменением, застоем и развитием, расколом и интеграцией, особенно той широкой и глубокой интеграцией, происходящей под воздействием тенденции к взаимозависимости, регионализации и глобализации.