وفي هذا الصدد، تنبه اللجنة اﻻستشارية الى أنها أوصت اﻷمانة العامة، عندما تتاح لها فرصة لتحقيق فعالية من حيث التكلفة وتتوفر لها اﻻمكانية التقنية ﻻغتنامها، أن تبذل قصارى جهودها، وفقا ﻻجراءات الشراء المعمول بها، من أجل الحصول على الخدمات والموارد والمواد من مصادر المنطقة المحلية )A/47/985، الفقرة ٢٤(.
В этой связи Консультативный комитет напоминает о своей рекомендации относительно того, что во всех случаях, когда это оправданно с финансовой точки зрения и технически осуществимо, Секретариату следует прилагать все усилия к тому, чтобы в соответствии с принятыми процедурами закупок приобретать услуги, ресурсы и материалы из местных источников (см. A/47/985, пункт 24).