أما شعبا اليابان وألمانيا المهزومان، فقد حوﻻ، في غضون جيل واحد، بلديهما إلى قادة العالم اﻻقتصادي واكتسبا بذلك حق اﻻنتماء إلى هذه الدائرة الضيقة المغلقة على نفسها وبنفس المنطق يجب أن يكون للمناطق المتطورة اﻷخرى التي دللت على قدراتها اﻻقتصادية الحق في الحصول على مقعد دائم في مجلس اﻷمن.
Побежденные народы Японии и Германии, которые на протяжении поколения смогли добиться лидерства своих стран в экономической области, заслужили право принадлежать этому особому внутреннему кругу. Точно также другие эволюционирующие регионы, которые продемонстрировали свой экономический потенциал, имеют право на постоянное место в Совете Безопасности.