أما فيما يتعلق بالصيغة الدقيقة للفقرة )٥( الجديدة المقترحة، فقد أثير تساؤل عما اذا كان التغيير المقترح في صيغة الفعل من ماض ) &quot; عرف أو كان عليه أن يعرف &quot; ( الى مضارع ) &quot; يعرف أو يكون عليه أن يعرف &quot; ( يشير الى تغيير في الجوهر.
В порядке уточнения формулировки нового предложенного пункта 5 был поднят вопрос о том, не означает ли предлагаемая замена в тексте на английском языке прошедшего времени ( &quot; knew or should have known &quot; ) настоящим ( &quot; knows or should know &quot; ) изменение по существу вопроса.