أما عن مسألة جزر فوكﻻند فإننا كما قال وزير خارجيتنا، دوغﻻس هيرد، أمام الجمعية في العام الماضي، ﻻ نشك في سيادة بريطانيا على جزر فوكﻻند وغيرها من التوابع البريطانية في جنوب المحيط اﻷطلسي، وهي سيادة تقوم على أسس تاريخية راسخة وعلى حق سكان جزر فوكﻻند الثابت في تقرير المصير، وهو الحق الذي مارسوه في مناسبات متكررة في انتخابات ديمقراطية.
Что касается Фолклендских островов, то, как заявил наш министр иностранных дел Дуглас Хёрд в Ассамблее в прошлом году, у нас нет ни малейшего сомнения в том, что Великобритания имеет суверенитет над Фолклендскими островами и другими подвластными Великобритании территориями в южной части Атлантики. Этот суверенитет зиждется на твердой исторической основе и на неотъемлемом праве жителей Фолклендских островов на самоопределение, которое они неоднократно осуществляли в ходе демократических выборов.