وهذا التقرير يكمل التقرير المقدم من اﻷمين العام عن تعزيز تنسيق ما تقدمه اﻷمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومساعدة غوثية في حاﻻت الكوارث حيث يضم أيضا التقرير المتعلق بتنفيذ الوقاية من الكوارث والتأهب لها وفقــــا لقـــراري الجمعية العامة ٤٦/١٨٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٩/١٣٩ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
Настоящий доклад дополняет доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, представляемой Организацией Объединенных Наций, а также содержит отчет об осуществлении мероприятий по предупреждению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним, связанных с резолюциями Генеральной Ассамблеи 46/182 от 19 декабря 1991 года и 49/139 A от 20 декабря 1994 года.