١٦ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورات بصفة مراقب: مجلس أﻻسكا لحفظ اﻷحياء البحرية، فريق البحث من أجل المصلحة العامة في أﻻسكا، والحملة اﻷمريكية المعنية بالمحيطات، والجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، والرابطة الجزائرية لحماية الطبيعة والبيئة، والرابطة التونسية لحماية الطبيعة والبيئة، ونقابة محامي مدينة نيويورك، واتحاد السلمون اﻷطلسي، ورابطة صائدي السمك في بحر بيرنغ، ومنظمة جمع الطرفين، ومجلس المحيطات الكندي، ومركز تطوير القانون الدولي، ومركز حفظ اﻷحياء البحرية، ومركز البحوث ﻻستحداث التكنولوجيات المتوسطة لصيد اﻷسماك، واللجنة الكاثوليكية لمكافحة الجوع ومن أجل التنمية، واتحاد عمال الموانئ، والبحارة العاملون بالصيد في شيلي، واﻻتحاد الوطني لصائدي السمك الحرفيين في شيلي، ومركز تنسيق العاملين بالصيد الصناعي في المخروط الجنوبي ﻷمريكا الﻻتينية، ومجلس قانون المحيطات، ومجلس كوكب اﻷرض، ومعهد جزر كوكب اﻷرض، والصندوق اﻻستئماني لكوكب اﻷرض، وصندوق الدفاع البيئي، واﻻتحاد الوطني للجمعيات التعاونية لﻷسماك في إكوادور، واتحاد الرابطات التعاونية اليابانية لمصائد أسماك التونة، وتحالف العاملين في مجال اﻷسماك والغذاء، ومجلس مصائد اﻷسماك الكندي، ومجلس الجهات اﻷربع، وجمعية أصدقاء اﻷرض الدولية، ولجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور، )مكتب اﻷصحاب لﻷمم المتحدة(، والمؤسسة الهرناندية، ورابطة التعليم العالمي، ومنظمة &quot; غرين بيس &quot; الدولية، ومنظمة التجمع من أجل المصلحة اﻻقتصادية، واﻻئتﻻف الدولي لرابطات مصائد اﻷسماك، والمنظمة الدولية للسواحل والمحيطات، والتجمع الدولي لدعم عمال صيد اﻷسماك، واﻻتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمعهد الدولي للتنمية المستدامة، ورابطة القانون الدولي، والمعهد الدولي للمحيطات، واﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، والرابطة اليابانية لمصائد اﻷسماك، ومشروع مياه كلدون القائم على المساعدة الذاتية، ومعهد اﻷبحاث البيئية البحرية، واتحاد العاملين الناميبيين في مجال التغذية والمهن ذات الصلة، وجمعية &quot; اودو بون &quot; الوطنية، واﻻتحاد الوطني لﻷحياء البرية، والتحالف الوطني لجماعة صائدي اﻷسماك من أجل اﻻصﻻحات في مجال اﻷحياء المائية، ومجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، واللجنة الوطنية الهولندية لﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، ورابطة نيوفاوندﻻند وﻻبرادور البيئية، ورابطة نيوفاوندﻻند لمصائد اﻷسماك الشاطئية، والصندوق اﻻستئماني للمحيطات، ومعهد المحيطات في كندا، ومؤسسة التعاون في مصائد اﻷسماك فيما وراء البحار، وباماﻻكايا )الحركة المتحدة الوطنية لطائفة صائدي اﻷسماك - الفلبين(، ومنظمة العمل المكسيكية من أجل تحرير التجارة، واﻻحتياطي البحري الدولي في غرب البحر المتوسط، ورابطة ساموا للمنظمات غير الحكومية، ونقابة العمال البحريين المتحدين، ومنظمة سونار )انقذوا مواردنا في شمال غرب اﻷطلسي(، وبرنامج النض الصاعد، ورابطة اﻷمم المتحدة في كندا، ورابطة اﻷمم المتحدة - المملكة المتحدة، ولجنة المملكة المتحدة المعنية بأنشطة اﻷمم المتحدة في مجال البيئة والتنمية، وجمعية حفظ اﻷحياء البرية، وشبكة المرأة ومصائد اﻷسماك، والصندوق العالمي من أجل الطبيعة، والصندوق العالمي السويسري.
16. В качестве наблюдателей на сессиях были представлены следующие неправительственные организации: Алжирская ассоциация охраны природы и окружающей среды, Аляскинская группа по исследованию общественных интересов, Аляскинский совет по сохранению морской среды, Американская кампания в защиту океанов, Американское общество международного права, Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка, Ассоциация международного права, Ассоциация рыбаков Берингова моря, Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в Канаде, Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в Соединенном Королевстве, &quot; Боут эндз &quot; Британский комитет содействия деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды и развития, Всемирная организация просвещения, Всемирный консультативный комитет друзей (Квакерское бюро по делам Организации Объединенных Наций), Всемирный фонд природы, Всемирный фонд - Швейцария, &quot; Гринпис интернэшнл &quot; , Группа экономических интересов, Институт &quot; Остров Земля &quot; , Интернационал друзей Земли, Канадский совет по рыболовству, Канадское собрание в защиту океанов, Кандунский проект самопомощи в области водных ресурсов, Католический комитет по борьбе с голодом и поддержке развития, Конфедерация портовых рабочих, Координационный совет промышленного рыболовства латиноамериканских стран Южного Конуса, Международная ассоциация поддержки рыбаков, Международная коалиция рыболовных ассоциаций, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная организация по прибрежным и океанским районам, Международный институт по проблемам устойчивого развития, Международный морской заповедник в Западном Средиземноморье, Международный океанографический институт, Международный союз охраны природы и природных ресурсов (МСОП), Мексиканская организация сторонников свободной торговли, Намибийский союз работников пищевой промышленности и смежных отраслей, Научно-исследовательский институт морской среды, Научно-исследовательский центр разработки промежуточных методов рыболовства, Национальная конфедерация кустарного рыболовства Чили, Национальная федерация дикой природы, Национальная федерация рыболовных кооперативов Эквадора, Национальное Одюбоновское общество, Нидерландский национальный комитет содействия МСОП, Ньюфаундлендская ассоциация внутреннего рыболовства, Общенациональная коалиция рыбаков в поддержку водной реформы, Общество охраны дикой природы, Общество работников морского и рыбного хозяйства Чили, Океанографический институт Канады, &quot; Оушн траст &quot; , &quot; Памалакая &quot; (Национальное объединенное движение филиппинских рыбаков), Программа &quot; Трикл-ап &quot; , Профсоюз работников морского хозяйства, Самоанская ассоциация неправительственных организаций, Сеть &quot; Женщины и рыбное хозяйство &quot; , Совет всех стран света, Совет Земли, Совет охраны природных ресурсов, Совет по морскому праву, СОНАР ( &quot; Спасите наши ресурсы в Северо-западной Атлантике &quot; ), Союз работников рыбного хозяйства, пищевой промышленности и смежных отраслей, Тунисская ассоциация охраны природы и окружающей среды, Федерация по атлантическому лососю, Федерация японских кооперативных объединений по промыслу тунца, Фонд охраны окружающей среды, Фонд сотрудничества в области экспедиционного рыболовства, Центр по сохранению морской среды, Центр развития международного права, Экологическая ассоциация Ньюфаундленда и Лабрадора, Эрнандский фонд, &quot; Эрттраст &quot; и Японская рыболовная ассоциация.