١٧١ - إن اﻷنشطة التنظيمية التي اضطلع بها القضاة خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٤، والتي كانت تبدو مفرطة في طابعها التقني بالنسبة للصحفيين، وﻻ تنطوي على كثير من المعنى بالنسبة للجمهور العام، الى جانب اﻷعمال التحضيرية التي اضطلع بها نائب المدعي العام، والتي كانت تبدو مفرطة في التخصص، لم تكن مفيدة للمحكمة في بادئ اﻷمر، عندما تعين عليها أن تتغلب على ما أبدي من تشكك حيالها طوال اﻷشهر اﻷولى من وجودها.
171. Деятельность судей по установлению регламента в первой половине 1994 года, которая представлялась журналистам чересчур технической и для широкой общественности не имела особого значения, наряду с подготовительной работой заместителя Обвинителя, которая, судя по всему, не вызывала интереса, сначала не содействовали преодолению скептицизма в отношении Трибунала, выраженного в течение первых месяцев его существования.