ولدى تفسير هذه البيانات، ينبغي التحذير من أن مقارنة معدﻻت النمو هي مقارنة مشوشة إلى حد ما ﻷن فترة السبعينيات كانت فترة ارتفع فيها التضخم في العالم ارتفاعا شديدا بحيث أنه، بالقيمة الحقيقية، ربما كان نمو التجارة فيما بين بلدان الجنوب أدنى كثيرا من اﻷرقام المعطاة؛ كما اتسمت فترة السبعينيات أيضا بتضخم قيم التجارة ﻷنها كانت فترة ارتفعت فيها أسعار الوقود ارتفاعا هائﻻ بالنسبة للسلع اﻷخرى الداخلة في التجارة العالمية، ونظرا ﻷن التجارة في الوقود استأثرت بجزء كبير نسبيا من التجارة فيما بين بلدان الجنوب )ممثلة ما يقرب من نصف هذه التجارة خﻻل ذلك العقد(، فقد اتسمت قيم التجارة بالتضخم.
Следует осторожно подходить к этим данным, так как результаты сопоставления темпов роста являются в определенной степени искаженными, поскольку в 70-е годы наблюдался высокий уровень инфляции в мире, в связи с чем в реальном выражении темпы роста торговли по линии Юг-Юг, вероятно, гораздо ниже, чем об этом свидетельствуют цифры; и поскольку 70-е годы были также периодом резкого роста цен на топливо по сравнению с ценами на другие сырьевые товары, поступавшие в систему мировой торговли, а если учесть тот факт, что торговля топливом составляла значительную долю в торговле по линии Юг-Юг (приблизительно половина объема такой торговли за десятилетие), то данные о торговле в денежном выражении были существенно завышены.