١٥٤ - وبصدد المسألة اﻷخيرة، تأسف اللجنة ﻷن اﻷدلة المقدمة الى مجلس الشيوخ ضد أفراد من القوات المسلحة، وتثبت أنهم اشتركوا في عمليات إعدام واختفاءات قسرية وتعذيب أو انتهاكات أخرى لحقوق اﻻنسان تمت خارج نطاق المحاكم، قد تحول في بعض الحاﻻت دون ترقية هؤﻻء المتهمين ولكنها ﻻ تؤدي في حد ذاتها الى فصلهم.
154. В связи с последним моментом Комитет выражает сожаление по поводу того, что представленные сенату доказательства участия военнослужащих во внесудебных казнях, насильственных исчезновениях, пытках и других нарушениях прав человека могут в некоторых случаях создавать препятствия для повышения обвиняемых в должности или звании, но сами по себе не являются основанием для их увольнения.