١٠٩ - وقد انطوت عملية التعديل على مناقشات مستفيضة بشأن نطاق اتفاقية لندن في المستقبل، بما في ذلك توسيع هذا النطاق ليشمل المياه الداخلية، والشعاب اﻻصطناعية، والكابﻻت المتروكة، والعمليات البحرية ﻻستخراج النفط والغاز، وتأتي مسألة نطاق اﻻتفاقية ومناقشات اﻷطراف المتعاقدة دليﻻ على وجود اتجاهات هامة في تطور القانون البيئي الدولي، بما في ذلك التأكيد على تطبيق المبادئ اﻻحترازية ومبدأ &quot; الملوث يدفع &quot; ، وتوسيع اﻷهداف لتشمل القضاء على التلوث فضﻻ عن الوقاية من حدوثه والحد منه ومكافحته، ويتضح أيضا في مناقشات الفريق المعني بالتعديل، مدى توسيع التعاريف لتشمل كل ما ينجم عن اﻷنشطة البشرية من آثار سلبية على البيئة حيث جاء مفهوم &quot; تدهور البيئة البحرية &quot; ليحل بالفعل محل مفهوم &quot; التدهور البحري &quot; في العديد من السياقات )انظر أيضا المرجع نفسه، الفقرات ٧٤ - ٧٦(.
109. Процесс внесения поправок вызвал обстоятельные обсуждения по поводу будущей сферы действия Лондонской конвенции, включая ее распространение на внутренние воды, искусственные рифы, брошенные кабели и морские нефте- и газопромыслы. Вопрос о сфере действия Конвенции и дискуссии среди договаривающихся сторон указывают на важные тенденции в развитии международного экологического права, включая акцент на применение принципа предосторожности и принципа &quot; платит загрязнитель &quot; и расширение преследуемых целей с включением в них как предотвращения, сокращения загрязнения и сохранения его под контролем, так и его ликвидации. В ходе обсуждений в Группе по поправкам проглядывается и расширение определений, предусматривающее охват всех экологически пагубных последствий человеческой деятельности, поскольку во многих контекстах понятие &quot; загрязнение моря &quot; оказалось по существу вытесненным понятием &quot; деградация морской среды &quot; (см. там же, пункты 74-76).