واقترح أن تضاف عبارة &quot; أو، فيما يخص العﻻقة بين الكفيل/المصدر واﻷصيل/الطالب، ما لم يستبعد الطرفان تطبيق اﻻتفاقية &quot; ، في نهاية الفقرة )١( من المادة ١ لضمان عدم تمكن المستفيد والكفيل/المصدر من أن يستبعدا، فيما يخص العﻻقة بين الكفيل/المصدر واﻷصيل/مقدم الطلب؛ اﻷحكام المتصلة بتلك العﻻقة، دون اتفاق اﻷصيل/الطالب والكفيل/المصدر.
Для обеспечения того, чтобы бенефициар и гарант/эмитент не могли исключить - применительно к отношениям между гарантом/эмитентом и принципалом/приказодателем - положения, касающиеся этих отношений, без согласия принципала/приказодателя и гаранта/эмитента, было предложено добавить в конце пункта 1 статьи 1 слова &quot; или в том, что касается отношений гаранта/эмитента и принципала/приказодателя, если эти стороны не исключат применение Конвенции &quot; .