سيتوافد على نيويورك في الشهر القادم عدد ضخم من رؤساء الدول والحكومات، للمشاركة في احتفاﻻت الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، سيأتون إلى نيويورك تعبيرا عن إيمانهم بدور اﻷمم المتحدة في اﻹسهام في بناء عالم قائم على العدل والمساواة والتعايش والتعاون بعيدا عن التوتر والعــدوان، وسيتكلمون من هذه القاعة مترجمين تصوراتهــم عما يجب أن تقوم به اﻷمم المتحدة، ومعبرين عن آمالهم في نموذج الحياة الذي يجب أن يسود العالم، ومؤكدين صدقهم في بذل الجهد ليكون عالم الغد أفضل من عالم اليوم.
В следующем месяце главы государств и правительств многих стран прибудут в Нью-Йорк на празднование пятидесятой годовщины создания Организации Объединенных Наций. Это массовое присутствие явится отражением подлинной веры в роль Организации Объединeнных Наций в созидании мира, основанного на справедливости, равенстве, сосуществовании и сотрудничестве, мира, свободного от напряженности и агрессии. Их выступления в этом зале Генеральной Ассaмблеи, несомненно, явятся отражением их видения задач, которые предстоит решить Организации Объединенных Наций, их надежд на образ жизни, согласно идеалам, который должен воцариться во всем мире, и их решимости не щадить усилий в трудах на благо созидания более совершенного мира.