وثمة إمكانية تتسق مع الحاجة إلى وجود آلية لصنع القرار ولكنها تؤدي أيضا إلى تفادي خطر تعديل المعاهدة على نحو غير مرخص به، وهي إمكانية تتمثل في اعتماد آلية تتيح اﻻنتقال التلقائي من فترة تمديد إلى الفترة التالية ما لم يعترض عدد محدد من البلدان على ذلك بطريقة محددة.
Одним из возможных решений, которое было бы совместимо с необходимостью механизма принятия решений и вместе с тем устраняло бы опасность несанкционированного изменения Договора, могло бы быть создание механизма, который предусматривал бы автоматический переход от одного периода продления к следующему периоду, если против этого каким-либо установленным образом не возражает предусмотренное число стран.