وفي هذه التوصيات التي اعتمدت أثناء الجلسة ٤١٣١ )الدورة الخمسون(، التي عُقدت في ٦ نيسان/أبريل ٤٩٩١)٢(، كانت اللجنة قد خلصت الى أنه من غير المستصوب متابعة وضع مشروع بروتوكول اختياري بالعهد بهدف إضافة الفقرتين ٣ و٤ من المادة ٩ وفضﻻً عن المادة ٤١ الى قائمة الحقوق التي ﻻ يجوز مخالفتها والواردة في الفقرة ٢ من المادة ٤ من العهد. )٢( الوثائق الرسمية للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، الملحق رقم ٤٠ (A/49/40)، المرفق الحادي عشر.
В этих рекомендациях, утвержденных на его 1314-м заседании (пятидесятая сессия), состоявшемся 6 апреля 1994 года Официальные отчеты сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, Дополнение № 40 (A/49/40), приложение XI. , Комитет пришел к заключению о том, что представляется нежелательным продолжать разработку проекта факультативного протокола к Пакту с целью добавления пунктов 3 и 4 статьи 9, а также статьи 14 к перечню прав, не допускающих отступлений, перечисленных в пункте 2 статьи 4 Пакта.