وما أعاق بالفعل معاهدة عدم اﻻنتشار عن تحقيق أهدافها وإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية وسائر أسلحة الدمار الشامل في الشرق اﻷوسط هي قدرات اسرائيل النووية غير المشروعة ورفضها اﻻنضمام الى المعاهدة ووضع منشآتها النووية غير الخاضعة للضمانات تحت نظام الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Именно незаконный ядерный потенциал Израиля и его отказ присоединиться к этому договору и поместить свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) - вот те истинные причины, которые помешали достижению целей ДНЯО и созданию зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке.