١٤٦(، أكدت الجمعية العامة من جديد قراريها ٤٤/٢٢٤ و ٤٦/٢١٧ بشأن التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها واﻻستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حاﻻت الطوارئ البيئية؛ وأدركت الحاجة الى جعل خطة &quot; رصد اﻷرض &quot; أداة أكفأ لﻹستشعار والتقييم البيئيين؛ وسلمت أيضا باﻹمكانات واﻷهمية التي تنطوي عليها اﻷساليب والتكنولوجيات والتقنيات المتاحة حاليا لرصد المشاكل البيئية العالمية وتقييمها والتنبؤ بها؛ ودعت الحكومات والمؤسسات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وغير ذلك من الكيانات ذات الصلة الى القيام، حسب اﻻقتضاء، باستعراض مساهمتها في التعاون الدولي في مجال الرصد البيئي، وتقديم الدعم المناسب لهذه اﻷنشطة في حدود الموارد المتاحة؛ وطلبت الى المدير التنفيذي لبرنامــج اﻷمــم المتحــدة للبيئة أن يعد تقريرا يقدم الى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في دورته الثامنة عشرة عن أنشطة البرنامج في مجال الرصد البيئي، يتضمن مقترحات وتوصيات في سياق جدول أعمال القرن ٢١ واستعراضا لخطة &quot; رصد اﻷرض &quot; ، وذلك بالتعاون مع الكيانات المناسبة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وخارجها عند اﻻقتضاء؛ ودعت مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الى أن ينظر في دورته الثامنة عشرة في ذلك التقرير، وأن يقدم النتائج والتوصيات التي يخلص إليها الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي )القرار ٤٨/١٩٢(.
, Генеральная Ассамблея вновь подтвердила свои резолюции 44/224 и 46/217 о международном сотрудничестве в области мониторинга, оценки и прогнозирования экологических угроз и оказания помощи в случаях чрезвычайных экологических ситуаций; признала необходимость превращения «Земного патруля» в более эффективное средство экологического зондирования и оценки; признала также потенциал и важное значение имеющихся в настоящее время методов, технологий и способов мониторинга, оценки и прогнозирования глобальных экологических проблем; предложила правительствам, соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и другим соответствующим образованиям рассмотреть, при необходимости, свой вклад в международное сотрудничество в области экологического мониторинга и оказать соответствующую поддержку такой деятельности в рамках имеющихся ресурсов; просила Директора-исполнителя ЮНЕП подготовить, в сотрудничестве со всеми соответствующими образованиями в рамках системы Организации Объединенных Наций и, при необходимости, вне ее, и представить Совету управляющих ЮНЕП на его восемнадцатой сессии доклад о деятельности Программы в области экологического мониторинга, содержащий предложения и рекомендации в контексте Повестки дня на XXI век и обзор деятельности «Земного патруля»; и предложила Совету управляющих ЮНЕП рассмотреть этот доклад на своей восемнадцатой сессии и представить свои выводы и рекомендации через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция 48/192).