إﻻ أن اﻻنتهاك الذي حدث لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في حاﻻت استثنائية في الماضي القريب أصبح ذريعة تتذرع بها دول معينة حائرة لﻷسلحة النووية وبعض البلــدان الصناعيــة اﻷخــرى لكـي تقوض مهام والتزامات الوكالة النابعة من نظامها اﻷساسي، ولكي تنتهــك، بدرجــة تفــوق ما كان يحدث من قبل الحقوق الثابتة للدول اﻷطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار، حسبما تنص عليه المعاهدة، بما في ذلك حقوق جمهورية إيران اﻹسﻻمية التي كانت أنشطتها النووية السلمية المتواضعة تلقى دوما موافقة الوكالة.
Исключительные случаи нарушения гарантий МАГАТЭ в прошлом служили, однако, оправданием государствам, обладающим ядерным оружием, и некоторым промышленно развитым странам для того, чтобы не выполнять уставные задачи и обязательства Агентства и еще больше, чем ранее, нарушать неотъемлемые права участников Договора о нераспространении ядерного оружия, как это изложено в Договоре, включая Исламскую Республику Иран, чья скромная мирная ядерная деятельность всегда одобрялась Агентством.