٣٧ - في العمود )أ( )٥( من الجدول ١، يذكر التقرير &quot; إن الشعبة محكومة ببعض النظم/القواعد المالية الساريـة في اﻷمم المتحـدة واﻻجـراءات المشتركــة بين اﻻدارات مما أعـاق اﻷداء الكفؤ &quot; ، لكنه ﻻ يصفها وﻻ يوصي بحلول ملموسة لها.
37. В колонке а (5) таблицы 1 доклада говорится, что &quot; деятельность Отдела регулируется определенными финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций и междепартаментскими процедурами, что препятствует повышению эффективности &quot; , однако информация о них отсутствует и конкретные решения не предлагаются.