٥٠ - وبعد مشاورات مع اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، الذي عبر عن استعداد ﻻستمرار وجود البعثة المدنية الدولية في هايتي بعد ٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ على أساس مذكرة التفاهم بين منظمتينا، فإنني أزمع، لدى تلقي طلبا بهذا المعنى من حكومة هايتي، إعداد توصية للجمعية العامة بتمديد وﻻية البعثة المدنية الدولية في هايتي.
50. После консультаций с Генеральным секретарем ОАГ, выразившим готовность продлить присутствие МГМГ в Гаити на период после 7 февраля 1996 года на основе меморандума о договоренности, подписанного нашими двумя организациями, я намереваюсь, по получении соответствующей просьбы от правительства Гаити, сформулировать рекомендацию Генеральной Ассамблеи о продлении мандата МГМГ.