٥٠ - ﻻ ينحصر أمر اﻷلغام البرية في أنها تصيب اﻷفراد بآثارها القاتلة، بل إنها، كذلك، تنشر الخراب في بلدان بكاملها، معرقلة لفترات ربما دامت عقودا إعادة الحياة المجتمعية واﻻقتصادية الى مجراها الطبيعي في أعقاب النزاعات المسلحة.
50. Своим смертоносным воздействием наземные мины не только поражают отдельного человека, но и опустошают всю страну, создавая препятствия на пути восстановления общественной и экономической жизни после прекращения вооруженного конфликта, которые могут сохраняться в течение десятилетий.