٢ - وكما هو مبين في الفقرة ٤٠ من تقرير اﻷمين العام (A/50/716)، كان من المقدر عند انعقاد الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في برلين في الفترة من ٢٨ آذار/مارس الى ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥ من هذه السنة أن عبء عمل المؤتمر وهيئاته الفرعية يتطلب مرافق خدمة المؤتمرات الكاملة لمدة ٦ أسابيع من اﻻجتماعات عام ١٩٩٦ ولمدة ٤ أسابيع لعام ١٩٩٧، أي ما مجموعه عشرة أسابيع لفترة السنتين.
2. Как указывается в пункте 40 доклада Генерального секретаря (A/50/716), во время первой сессии Конференции Сторон, состоявшейся в Берлине с 28 марта по 7 апреля 1995 года, было ориентировочно установлено, что Конференции и ее вспомогательным органам потребуются средства для полномасштабного конференционного обслуживания на 6 недель заседаний в 1996 году и на 4 недели - в 1997 году, в общей сложности на 10 недель в течение указанного двухгодичного периода.