)ج( أية عوامل أخرى أو صعوبات تمنع اﻷشخاص الخاضعين لوﻻية الدولة من التمتع بهذا الحق بما في ذلك العوامل التي تمنع النساء من التمتع به على قدم المساواة؛
c) любых других факторах или трудностях, влияющих на осуществление лицами этого права в пределах юрисдикции государства, включая факторы, влияющие на равное пользование этим правом женщинами;