٧ - وبعد يومين من اﻹنشاء الرسمي للبعثة، أي في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، افتتحت البعثة أول مكتب إقليمي لها في مدينة غواتيماﻻ )انظر التذييل اﻷول(. ورغم أنه من المتعين أﻻ يقوم هذا المكتب بالتحقق من حالة حقوق اﻹنسان إﻻ في المنطقة الوسطى الجنوبية من البلد، فإنه تم التأكيد على أنه سيتلقى البﻻغات ويتابع الحاﻻت في جميع المناطق اﻷخرى، وذلك الى أن تفتتح المكاتب الباقية.
7. Через два дня после официального размещения МИНУГУА, 23 ноября, Миссия открыла свое первое региональное отделение в городе Гватемала (см. добавление I). Хотя это отделение должно было обеспечивать контроль за соблюдением прав человека только на юге центрального района страны, было подчеркнуто, что до открытия остальных отделений она будет принимать заявления и расследовать дела из всех остальных регионов.