وبالنسبة للجماعة اﻷوروبية، نفهم أن اﻷساس الذي برر أصﻻ منحها مركز المراقب المعزز هـو نقل اختصــاص الدول اﻷعضـاء في اﻻتحاد اﻷوروبي إلى الجماعة اﻷوروبية أو التنازل عن ذلك اﻻختصاص، وفقا ﻷحكام معاهدة اﻻتحاد اﻷوروبي.
Что касается Европейского сообщества, то в нашем понимании та основа, которая первоначально служила оправданием для более высокого статуса наблюдателя для него, заключалась в передаче или уступке государствами - членами Европейского союза своих полномочий Европейскому сообществу в соответствии с положениями Договора о Европейском союзе.