ويبدو أيضا من اﻹعﻻن أن الجانب القبرصي اليوناني قد أمكنه استمالة حركة عدم اﻻنحياز بحيث أدرج في النص، مقتطف من تقرير سابق لﻷوان مؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥، نشر في الوقت الذي كانت فيه المفاوضات بشأن تدابير بناء الثقة ﻻ تزال جارية، وهو ﻻ يعبر، على أي حال، تعبيرا صحيحا عن التطورات التي طرأت.
Как видно из Декларации, кипрско-греческая сторона смогла оказать воздействие на Движение неприсоединившихся стран, в результате чего в текст указанного документа была включена выдержка из недоработанного доклада от 30 мая 1995 года, который был издан в тот момент, когда переговоры по вопросу о мерах по укреплению доверия все еще продолжались, и который в любом случае не содержит правильного изложения событий.