بناء على تعليمات من حكومتي، وباﻹشارة الى القرار الذي اتخذته الجمعية الوطنية التركية يوم أمس، ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥، والذي تحيل فيه الى الحكومة التركية صﻻحياتها، بما في ذلك الصﻻحيات التي ستعتبر ضرورية، من وجهة النظــر العسكريــة، من أجل صون المصالح الحيوية لتركيا والدفاع عنها، إذا ما نفذت اليونان اتفاقية قانون البحار التي صدق عليها البرلمان اليوناني اﻷسبوع الماضي، أود أن أوجه انتباهكم الى ما يلي:
Генерального секретаря По поручению своего правительства и в связи с принятой вчера, 8 июня 1995 года, Национальным собранием Турции резолюцией, в которой оно передает турецкому правительству свои полномочия, включая те из них, которые будут сочтены необходимыми с военной точки зрения для обеспечения и защиты жизненных интересов Турции в том случае, если Греция будет осуществлять Конвенцию по морскому праву, которую греческий парламент ратифицировал на прошлой неделе, я хотел бы довести до Вашего сведения следующее.