إن التحريض الفعلي للدعوى الجنائية على وجه الخصوص ينبغي أﻻ يتوقف على قدرة المحكمة أو وكيل النيابة، أو على قدرة أسرة ضحية ما، على دفع اﻷموال الﻻزمة ﻹحضار المتهم، أو أحد الشهود ذوي اﻷهمية الحيوية، أمام المحكمة في قضية جنائية خطيرة.
Эффективность уголовного процесса, в частности, не должна зависеть от компетенции суда или прокурора или от возможностей семьи жертвы внести необходимые средства для того, чтобы обвиняемый или важный свидетель предстали перед судом при рассмотрении серьезного уголовного дела.