٦٣- وﻻحظ المراقب عن اللجنة البحرية الدولية أنه لما كانت اتفاقية اﻻمتيازات والرهون البحرية لعام ٣٩٩١ تستخدم في النص اﻻنكليزي عبارة &quot; demise charterer &quot; ، يلزم النظر في إستخدام نفس العبارة بدﻻ من عبارة &quot; bareboat charterer &quot; في الفقرتين الفرعيتين )ف وص( من المادة ١)١(، بل وفي كل موضع آخر من مشروع اﻻتفاقية.
36. Наблюдатель от ММК отметил, что, поскольку в Конвенции о морских залогах и ипотеках 1993 года используется понятие &quot; димайз-чартера &quot; , следует рассмотреть вопрос об использовании того же понятия вместо &quot; бербоут-чартера &quot; в подпунктах q) и r) и пункта 1 статьи 1, а также в других положениях проекта конвенции.