٦٩ - وفيما يتصل بإمكانية تقديم المساعدة اﻻقتصادية الثنائية، يود اﻷمين العام أن يشير الى أنه في غياب آلية دائمة باﻷمم المتحدة لتنفيذ المادة ٥٠، فإن تقديم المساعدة اﻻقتصادية الثنائية )والمتعددة اﻷطراف( الى الدول المتضررة يتوقف حتى اﻵن على اﻹرادة السياسية للبلدان التي تستطيع تقديم تلك المساعدة وعلى قدرة ترتيباتها المخصصة لتنسيق المساعدة على تعبئة وتوجيه موارد إضافية لدعم البلدان المحتاجة.
69. В связи с возможностью оказания двусторонней экономической помощи Генеральный секретарь хотел бы отметить, что, в отсутствие у Организации Объединенных Наций постоянного механизма осуществления статьи 50, экономическая помощь пострадавшим государствам пока что зависела от политической воли стран, которые могут предоставлять такую помощь, и от возможностей специальных механизмов по координации помощи в плане мобилизации и направления дополнительных ресурсов в поддержку нуждающихся стран.