٣٥ - بقدر تعلق اﻷمر بهذه المزاعم نود أن نوضح بأن اﻷزمات والحروب هي من اﻷسباب الرئيسية التي ﻻ يختلف عليها اثنان في الهجرة. فالحصار اﻻقتصادي وما نجم عنه من انعكاسات سلبية على الفرد والمجتمع أدى إلى هجرة الكثير من العراقيين بسبب صعوبة الظروف اﻻقتصادية أمﻻ في تحسين أوضاعهم المعيشية وأن رفع الحصار سيؤدي حتما إلى عودة الحياة الطبيعية.
35. В той мере, в какой данные утверждения касаются рассматриваемого вопроса, мы хотели бы заявить, что главными причинами миграции являются, бесспорно, война и кризисные ситуации; экономическое эмбарго и его негативные последствия для положения отдельных лиц и общества вынудили многих иракцев, оказавшихся в тяжелом экономическом положении, эмигрировать в надежде на улучшение условий жизни. С отменой эмбарго жизнь, несомненно, вернется к норме.