واﻵن، وقد ثبت سريعا عدم واقعية اﻷفكار الطوباوية التي وعدت ﺑ &quot; نهاية التاريخ &quot; ، وكذلك اﻷوهام العفوية التي ولدتها النهاية السريعة والمقتدرة لحرب الخليج، يؤكد الواقع القاسي للحياة الدولية بكل ضراوتها التي وصفها &quot; هوبز &quot; أن النظام الدولي الجديد لم يُستنبط بعد، وأن السلم لم يوطﱠد بعد، وأن انفجارات النعرة القومية المتطرفة لم تخضع للسيطرة بعد، وان احترام حقوق اﻹنسان لم يُضمن بعد في العديد من أنحاء العالم.
Сейчас, когда те утопии, которые обещали &quot; конец истории &quot; , довольно быстро доказали свою несостоятельность, равно как и легковесные иллюзии, порожденные быстрым и эффективным завершением войны в Персидском заливе, суровая реальность международной жизни со всей ее гоббсовской жестокостью продемонстрировала, что новый международный порядок еще предстоит создать, что мир еще предстоит укреплять, что вспышки воинствующего национализма еще предстоит поставить под контроль и что во многих странах мира еще предстоит добиться гарантий уважения прав человека.