وأود في هذا الصدد أن أذكر مــرة أخرى أن إتمام فرنسا للبرنامج الحالي يجب أن ينظر إليه في مضمونه الصحيـــح، وهــــو أنه إتمــام لسلسلة من التجارب، ﻻ تتجاوز الثماني على اﻷكثر، ستتم قبل نهاية شهر أيار/مايو ١٩٩٦.
В этом отношении мне бы хотелось подчеркнуть, что осуществление Францией нынешней программы должно восприниматься по факту, а именно, проведение серии испытаний, числом максимум восемь, которые будут завершены до конца мая 1996 года.