١٧٢ - وقد كشفت أنشطة التدريب عن وجود عراقيل خطيرة من قبيل اﻷمية، وﻻ سيما لدى اﻹناث، والجهل بالمبادئ اﻷساسية لدولة القانون والديمقراطية والعدالة وحتى حقوق اﻻنسان وعملية التفاوض؛ والخﻻفات اللغوية والثقافية التي تجعل من الصعب اﻻتصال بالسكان، والحاجة إلى مترجمين، واﻻستقطاب السياسي، وأخيرا اﻵمال العريضة التي واكبت قبول بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ.
172. Учебные мероприятия позволили обнаружить серьезные проблемы в виде неграмотности, особенно среди женщин, незнания основ правового государства, демократии, правосудия и даже прав человека и переговорного процесса; языковых и культурных различий, затрудняющих общение с населением; отсутствия переводчиков; политической поляризации и, наконец, чрезмерных надежд, возлагаемых на МООНПЧГ.