&quot; ٢ - ﻻ تعتبر الجمهورية الفرنسية نفسها ملزمة بأحكام الفقرة ١ من المادة ١ بقــدر ما تشير الى أحكام الفقرة ١ من المادة ١٦ التي تنص على ما يلي: &quot; يحال إلى التحكيم أي نزاع يثور بين دولتين أو أكثر من الدول اﻷطراف بشأن تفسير هذه اﻻتفاقية أو تطبيقها ويتعذر تسويته عن طريق المفاوضات في وقت معقول، بناء على طلب أي منها، وإذا لم يتمكن اﻷطراف خﻻل ستة أشهر من تاريخ طلب التحكيم، من اﻻتفاق على تنظيم التحكيم، يجوز ﻷي من هؤﻻء اﻷطراف إحالة النزاع الى محكمة العدل الدولية بطلب يقدم وفقا للنظام اﻷساسي للمحكمة &quot; .
2. Французская Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 1 в той мере, как это связано с упоминанием в ней положений пункта 1 статьи 16, в соответствии с которым: &quot; Любой спор между двумя или более государствами-участниками относительно толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров в течение разумного времени, передается по просьбе одного из них на арбитраж. Если в течение шести месяцев со дня обращения с просьбой об арбитраже стороны не могут договориться об организации арбитража, по просьбе любой из этих сторон спор может быть передан в Международный Суд в соответствии со Статутом Суда &quot; .