وإذ تحيط علما باﻵثار البعيدة المدى للتطورات اﻷساسية التي طرأت على البيئة الدولية فيما يتعلق بالتعاون اﻹنمائي، بما في ذلك اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف وفيما يتعلق بتنفيذ برنامج العقد الثاني، وكذلك الحاجة الى تدابير وطنية ودولية متضافرة لتمكين البلدان اﻷفريقيــة من التصـدي للتحديـات التي أوجدتها الفرص التي هيأتها التطورات اﻷخيرة في التجارة الدولية، )٤( A/50/518، المرفق. )٥( القرار ٤٦/١٥١، المرفق، الجزء ثانيا. ضمن أمور أخرى، ودور مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في هذا الصدد، ومن اﻻستفادة تماما من هذه الفرص،
отмечая далеко идущие последствия глубоких изменений в международной обстановке, включая завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров, для сотрудничества в области развития и для осуществления программы на второе Десятилетие, а также необходимость принятия согласованных мер на национальном и международном уровнях, с тем чтобы африканские страны могли справиться со сложными задачами, обусловленными недавними тенденциями в таких, в частности, областях, как международная торговля, и полностью воспользоваться открывающимися благодаря им возможностями, и роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в этой связи,