١ - يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عرضا تمهيديا وتوصيات للخبير المستقل بشأن حالة حقــوق اﻹنسان في هايتــي، على إثر مهمته اﻷولى في هايتي بين ٢٣ أيلول/سبتمبر و ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، والمناقشات التي تمكن من إجرائها في البلدان المجاورة.
1. В этом докладе Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии представляется предварительный обзор и рекомендации в отношении положения в области прав человека в Гаити, подготовленные независимым экспертом после его первой миссии в Гаити, которую он осуществил в период с 23 сентября по 6 октября 1995 года, и обсуждений, которые он имел в соседних странах.