إن من رأيي ومن رأي حكومة ترينيداد وتوباغو، أن مبادئ الميثاق وﻻ سيما الفصل الحادي عشر الذي يحتوي على اﻹعﻻن الخاص باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ﻻ يزال ذا أهمية فائقة في هذه السنة التي تصادف الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ويتحتم أن تعمل جميع الهيئات ذات الصلة في المنظومة بما في ذلك الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، من أجل تحقيق تلك الغاية.
И я, и правительство Тринидада и Тобаго убеждены в том, что особенно в год пятидесятилетия Организации Объединенных Наций принципы Устава, и в частности главы XI, содержащей Декларацию в отношении несамоуправляющихся территорий, сохраняют свое первоочередное значение. Исключительно важно, чтобы все соответствующие органы Организации, включая Генеральную Ассамблею и ее вспомогательные органы и Секретариат Организации Объединенных Наций, осуществляли деятельность в этом направлении.