لذلك فإن عددا من المجالس اﻷوروبية، ابتداء بمجلس لشبونة، عرضت أفكارا جديدة وصكوكا جديدة للشراكة تتصل بعدد من المجاﻻت وستؤدي إلى تقارب كبير بين شاطئي البحر اﻷبيض المتوسط؛ وسيتم البت فيها في مؤتمر أوروبا والبحر المتوسط الذي سيعقد في برشلونة في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر القادم.
Вследствие этого, в ходе ряда сессий Европейского Совета, начиная с Лиссабонской, детально рассматривались новые идеи и инструменты партнерства в ряде областей, которые позволят нам сблизить оба берега Средиземного моря; решения о них будут приниматься на предстоящей Евросредиземноморской конференции в Барселоне в ноябре с.г.