وحتى لو نحﱠينا جانبا التمييز بين المعتدي والضحية، فإن هذه الجملة تساوي، من ناحية أولى، بين اﻻتحاد الرسمي للقوات الصربية شبه العسكرية التي تعمل بنشاط على انتهاك السﻻمة اﻹقليمية والسيادة الوطنية لدولتين عضوين باﻷمم المتحدة، مع التزامها بتدميرهما، وبين التعاون الدفاعي فيما بين جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا، من ناحية أخرى، وهذا التعاون يرمي إلى المحافظة على هذه السﻻمة اﻹقليمية وتلك السيادة الوطنية، إلى جانب حماية مواطنينا، وفقا للحق غير المنتقص في الدفاع عن النفس فرديا وجماعيا، وهو حق وارد في ميثاق اﻷمم المتحدة.
Даже если оставить в стороне различие между агрессором и жертвой, в этом предложении ставится знак равенства, с одной стороны, между официальным союзом сербских военизированных формирований, которые активно нарушают территориальную целостность и суверенитет двух государств - членов Организации Объединенных Наций и которые привержены этой цели, и, с другой стороны, оборонительным сотрудничеством между Республикой Боснией и Герцеговиной и Республикой Хорватией, цель которого заключается в сохранении этой территориальной целостности и суверенитета, а также в обеспечении защиты наших граждан в соответствии с неотъемлемым правом на индивидуальную и коллективную самооборону, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.