ولكن حيثما يتجاوز حجم هذه الكارتﻻت أو أنشطتها الحجم اﻷمثل للكفاءة، أو حيثما تسهل التواطؤ في مجاﻻت أخرى أو الحيلولة دون المنافسة الممكنة قد ﻻ يعود تكوين الكارتﻻت بفوائد تكفي لتعويض الضرر الذي يلحق بالمنافسة.
Однако в тех случаях, когда масштабы таких картелей или объем их операций превышают оптимальные с точки зрения эффективности размеры или когда они способствуют сговорам в других областях или устранению потенциальной конкуренции, создаваемые картелизацией выгоды не смогут компенсировать ущерб, наносимый ею конкуренции.