٢ - ومن الجدير بالذكر أن تقدير تكاليف مواصلة العملية وتصفيتها عن الفترة الممتدة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، بالصيغة الواردة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل العملية المؤرخ ٣٢ آذار/مارس ٥٩٩١)١(، يصل إلى مبلغ إجماليه ٠٠٤ ٢٦١ ٠٩٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٣ ٤٦٦ ٦٨٢ دوﻻر(، وهذا يتضمن زيادة إجماليها ٠٠٠ ٨٥٤ ٦٣ دوﻻر )صافيها ٠٠٧ ٨٥٢ ٦٣ دوﻻر( عن المبلغ اﻷصلي الذي يصل إجماليه إلى ٠٠٤ ٤٠٧ ٣٥٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٦ ٥٠٤ ٠٥٢ دوﻻر( والذي تم تخصيصه وتوزيعه عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى ٨٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٤/٩٢٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.
2. Следует напомнить, что смета расходов на содержание и ликвидацию ЮНОСОМ II в течение периода с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года, представленная в докладе Генерального секретаря о финансировании Операции от 23 марта 1995 года, составляла 290 162 400 долл. США брутто (286 664 300 долл. США нетто) и предусматривала увеличение на 36 458 000 долл. США брутто (36 258 700 долл. США нетто) первоначальной суммы в размере 253 704 400 долл. США брутто (250 405 600 долл. США нетто), ассигнованной и распределенной на период с 1 октября 1994 года по 28 февраля 1995 года в соответствии с резолюцией 49/229 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.