٣٩ - طلبت اللجنة اﻻستشارية، في الفقرة ٢٣ من تقريرها )A/49/501(، أن يقوم اﻷمين العام باستعراض عدد الموظفين المعينين محليا )وعددهم ٤٠( الﻻزمين لدعم أفراد الوحدات كمترجمين شفويين وأفراد اتصال مع السكان المحليين، وذلك بغية تخفيض هذا العدد، مع مراعاة ما أوصت به اللجنة من تخفيض لعدد الموظفين من الفئة الفنية.
39. В пункте 23 своего доклада (A/49/501) Консультативный комитет рекомендовал Генеральному секретарю пересмотреть количество набираемых на месте сотрудников (40), необходимых для обеспечения поддержки персонала контингентов в качестве устных переводчиков и для поддержания контактов с местным населением, с тем чтобы сократить их количество с учетом рекомендованного Комитетом сокращения численности сотрудников категории специалистов.