باﻹشارة إلى الرسالة الموجهة إلى سيادتكم من ممثل القبارصة اليونانيين لدى اﻷمم المتحدة المؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )A/50/730-S/1995/935(، بشأن الفرع الخاص بمسألة قبرص الوارد في البيان الختامي للمؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم اﻻنحياز، المعقود في كارتاخينا، كولومبيا، خﻻل الفترة من ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، يشرفني أن أرفق طيه نص بيان متصل بالموضوع أدلى به السيد أناي أ. راشيت، وزير الخارجية والدفاع في الجمهورية التركية لقبرص الشمالية.
Ссылаясь на направленное на Ваше имя письмо кипрско-греческого представителя при Организации Объединенных Наций от 3 ноября 1995 года (A/50/730-S/1995/935), касающееся посвященного кипрскому вопросу раздела заключительного коммюнике одиннадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, проходившей в Картахене, Колумбия, 18-20 октября 1995 года, имею честь приложить к настоящему текст имеющего к этому отношение заявления Министра иностранных дел и обороны Турецкой Республики Северного Кипра г-на Атая А. Рашита.