٤ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن تقرير اﻷمين العام )A/50/363( يُقدم عمﻻ بالفقرة ١٥ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٩ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ الذي طلبت بموجبه من اﻷمين العام أن يقدم مقترحات ميزانية منقحة بحلول نهاية آب/أغسطس ١٩٩٥ بغية &quot; تمكينها من اتخاذ قرار بشأن مبلغ النفقات المحدد لفترة ما بعد ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥.
4. Комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря (A/50/363) представляется во исполнение пункта 15 резолюции 49/239 Генеральной Ассамблеи от 31 марта 1995 года, в которой Ассамблея, с тем чтобы иметь возможность принять решение о конкретном объеме расходов в период после 31 июля 1995 года, просила Генерального секретаря представить пересмотренные предложения по бюджету к концу августа 1995 года.