ومع ذلك سنحافظ ضمن اتفاقية لومي على صﻻتنا التاريخية القديمة والقيمة مع أوروبا فيما نحن نواصل سعينا إلى توسيع وتعزيز روابطنا مع نصف الكرة الذي ننتمي إليه تنفيذا لقرارات مـــؤتمر قمة اﻷمريكتين.
Однако в рамках Ломейской конвенции мы будем поддерживать свои давние и ценные исторические связи с Европой, даже несмотря на то, что, выполняя решения Всеамериканской встречи на высшем уровне, мы стараемся расширять и укреплять наши связи внутри нашего полушария.