٨٢٣ - وتوصي اللجنة بالمواءمة بين اﻷحكام القانونية المتخذة على الصعيد اﻻتحادي وصعيد المقاطعات فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان وذلك تجنبا ﻷي اختﻻف محتمل في المعاملة؛ كما توصي بضمان المساواة على النحو اﻷوفى في إمكانية اللجوء إلى المحاكم والمعاملة فيها؛ وبتوسيع نطاق قانون عدالة التوظيف بحيث يشمل فئات أوسع من العاملين، ومن بينهم موظفو الخدمة المدنية اﻻتحادية، وذلك لتحسين فعالية سبل اﻻنتصاف في هذا الميدان؛ واسترعاء انتباه اللجنة الكندية لحقوق اﻹنسان إلى التوصية العامة السابعة عشرة )د - ٤٢( بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتسهيل تنفيذ اﻻتفاقية.
328. Комитет рекомендует согласовать законодательные положения в области прав человека на федеральном и провинциальном уровнях с тем, чтобы избежать любых возможных различий в режиме обращения; полностью гарантировать доступ к судам и право на рассмотрение дел судами; распространить сферу действия Закона о равных возможностях в области занятости на более широкие категории трудящихся, включая федеральных гражданских служащих, с целью повышения эффективности существующих в этой области средств правовой защиты; и довести до сведения Канадской комиссии по правам человека содержание общей рекомендации XVII о создании национальных институтов для содействия осуществлению Конвенции.