وﻻحظت اللجنة أنه لو كان تسليم كندا السيد كوكس إلى الوﻻيات المتحدة قد عرضه حقا لخطر انتهاك الفقـرة ٢ مـن المادة ٦ فـي الوﻻيـات المتحـدة ﻻنطوى ذلك على انتهاك كنـدا ﻻلتزاماتها بموجب نفس النص.
Комитет отметил, что если бы выдача г-на Кокса из Канады обусловила возникновение применительно к нему реальной угрозы нарушения пункта 2 статьи 6 в Соединенных Штатах, то это было бы нарушением Канадой своих обязательств в соответствии с указанным положением.