٩٨ - وقدم التقرير توصيات محددة عن الدور الحفاز لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالقضايا البيئية الناشئة؛ والدور التنسيقي للبرنامج بالنسبة للبرامج البيئية داخل منظومة اﻷمم المتحــدة؛ وتخصيــص المــوارد ﻷنشطتــه المبرمجة؛ وإجراء التقييمات العلمية الموثوق بها؛ وتنسيق عملية التقييم البيئي داخل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ وتوقف خدمات التقييم التي يقدمها البرنامج أو عدم اﻻعتماد عليها؛ وسبل الوصول الى البيانات العلمية؛ والقدرات الوطنية للدول في مجال المعلومات البيئية؛ ومجموعة مؤشرات عامة في المجال البيئي؛ وتسهيل التنسيق فيما بين اﻻتفاقات الدولية في مجال البيئة؛ وقاعدة بيانات شاملة عن القانون البيئي على الصعيدين الوطني والدولي؛ وخدمات الدعم ﻷمانات اﻻتفاقيات؛ وتوفير الموارد للقانون البيئي والمؤسسات البيئية؛ وتركيز أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على جهود بناء القدرات؛ وتقييم اﻻحتياجات ﻷغراض بناء القدرات؛ ودور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في مجال التدريب البيئي؛ ووضع استراتيجية للمعلومات البيئية؛ ودور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة كوسيط لتقديم معلومات الى صناع السياسة؛ والموارد اﻹعﻻمية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛ ونقل البرامج الى المكاتب اﻻقليمية؛ ودعم المجموعات الرئيسية؛ وجمع اﻷموال؛ والدراسة التي اضطلع بها مكتب المراقبة الداخلية عن اﻵثار المترتبة على عمليات إعادة التنظيم اﻷخيرة في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
98. Конкретные рекомендации касались каталитической роли ЮНЕП применительно к новым экологическим вопросам; возложенной на ЮНЕП координации программ в области окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций; выделения ресурсов на программную деятельность ЮНЕП; достоверности научных оценок; координации деятельности по оценке состояния окружающей среды в рамках ЮНЕП; упразднения служб экологической оценки ЮНЕП в тех случаях, когда такие службы заменены другими подразделениями; доступа к научным данным; национальных органов по информации о состоянии окружающей среды; единой системы показателей; содействия координации усилий по выполнению международных соглашений в области окружающей среды; всеобъемлющей базы данных по национальным и международным правовым нормам в области охраны окружающей среды; вспомогательных услуг, оказываемых секретариатам органов по осуществлению конвенций; ресурсов для подпрограммы «Право окружающей среды и соответствующие учреждения»; ориентации деятельности ЮНЕП на создание потенциала; оценки потребностей в области создания потенциала; роли ЮНЕП в подготовке кадров по проблемам окружающей среды; стратегии в области сбора экологической информации; информационных услуг, предоставляемых ЮНЕП руководящим работникам; материалов ЮНЕП для общественной информации; передачи региональным отделениям функций по осуществлению программ; поддержки основных групп; мобилизации ресурсов; исследования УСВН по вопросу о результатах недавней реорганизации в ЮНЕП.