- اعتمدت تعديﻻت لﻻتفاقية الدولية لعام ٩٧٣١ لمنع التلوث الناجم عن السفن بصيغتها المعدلة لبروتوكول عام ١٩٧٨ المتصل بها MARPOL73/78)( من أجل تحسين تنفيذ مرفقاتها اﻷول والثاني والثالث والخامس وخاصة فيما يتعلق بعمليات التفتيش التي تقوم بها دول الموانئ. وسيبدأ سريان هذه التعديﻻت في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦؛
- были приняты поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), с целью улучшить осуществление приложений I, II, III и V к ней, особенно в отношении инспекций государствами порта; они вступят в силу 3 марта 1996 года;