٧ - وسيقترح هذا اﻻستعراض، الذي سيتبعه في عام ١٩٩٦ تفتيش على الخدمات المشتركة في جنيف، بعض المبادئ التوجيهية لتطوير وإدارة الخدمات المشتركة في مواقع مقار المؤسسات لتحقيق هدف ذي شقين: اﻷول تمكين المؤسسات الواقعة في نفس المنطقة من التعاون اﻷوثق فيما بينها في توفير الخدمات المشتركة بغرض تحقيق وفورات الحجم والوفورات القصوى في تكاليف التشغيل؛ واﻵخر جعل إنشاء الخدمات المشتركة على المستوى الشامل للمقار شرطا مسبقا أساسيا لﻷداء الناجح، على المستوى الميداني، للمرافق والخدمات المشتركة ومكذا ﻻتساق السياسات واﻻجراءات، وهو ما حثت عليه الجمعية العامة في العديــــد من قراراتها وﻻ سيما القراران ٤٢/١٩٧ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧، و ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩.
7. В рамках этого обзора, после подготовки которого в 1996 году будет проведена инспекция общих служб в Женеве, будет также предложен ряд руководящих принципов относительно укрепления общих служб в местах расположения штаб-квартир организаций и управления ими, что будет преследовать двоякую цель: во-первых, обеспечить условия для того, чтобы организации, расположенные в непосредственной близости друг от друга, могли более тесно сотрудничать между собой в отношении оказания вспомогательных услуг в интересах достижения экономии масштаба и максимального сокращения накладных расходов; и во-вторых, определить, что создание совместных служб на уровне глобальных штаб-квартир является основополагающей предпосылкой успешного использования общих помещений, создания общих служб и согласования политики и процедур на местах в соответствии с настоятельными призывами Генеральной Ассамблеи, которые содержались в нескольких резолюциях, и в частности в резолюциях 42/197 от 11 декабря 1987 года и 44/211 от 22 декабря 1989 года.