وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أؤكد مجددا، وقبل كل شــيء، على المشاعــر التي أعـرب عنها المتكلمون من قبل، فبعد مرور نصف قرن على قيام اﻷمم المتحدة أعتقد أن من الجدير استرعاء اﻻنتباه العاجل للزعماء السياسيين للدول اﻷعضاء اﻟ ١٨٥ في هذه المنظمة، وللهيئات الدولية التي تجهد يوميا بطريقــة أو بأخــرى ﻹرساء وتعزيز أسس السﻻم، ولكيانات بأنواعها التي تستوحــي نفس اﻷهداف، وللدوائر الفكرية والجامعية واﻷكاديمية - وباختصار انتباه جميع الرجال والنساء في العالم - الى أغراض ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، الذي يمثل اﻷداة الدولية الكبرى لزماننا.
Я хотел бы воспользоваться предоставленной возможностью прежде всего для того, чтобы подтвердить мысли и настроения, высказывавшиеся предыдущими ораторами. Я считаю, что сейчас, 50 лет спустя после образования Организации Объединенных Наций, несомненно, полезно в срочном порядке обратить внимание политических руководителей 185 государств - членов Организации, международных органов, так или иначе ежедневно предпринимающих усилия по созданию и укреплению основ мира, различного рода образований, стремящихся к достижению тех же целей, интеллектуальных, университетских и академических кругов - иными словами, всех мужчин и женщин планеты - на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, являющегося важнейшим международным документом современности.