إني أخشى أن تكون هناك دول تقوم فيها القوات المسلحة النظامية، ومجموعات المتمردين أو المدنيون بوضع ألغام في الوقت الحاضر بالذات. كما أخشى أن يكون صناع اﻷسلحة في بعض الدول، قائمين، في الوقت الذي اتكلم فيه اﻵن، بتصدير ألغام، غير عابئين باحتمال استعمالها بطريقة هوجاء ووحشية، بما ينتهك المبادئ اﻹنسانية اﻷساسية المتعلقة بحماية المدنيين من الهجوم الذي يشن عمدا وعلى نحو عشوائي.
Боюсь, что существуют государства, где регулярные вооруженные силы, повстанческие группировки или гражданские лица заняты установкой мин и сейчас, и что в то самое время, когда я произношу эти слова, производители оружия в некоторых государствах экспортируют мины, оставаясь безучастными к тому, что эти мины будут, скорее всего, безответственно и неизбирательно применены в нарушение основополагающих гуманитарных принципов защиты гражданских лиц от преднамеренных или неизбирательных нападений.