وهذا دليل على أن مؤسسيها، وهم ثﻻثة من رؤساء الدول العظام - الرئيس ليبولد سيدار سنغور رئيس السنغال، والرئيس الحبيب بورقيبة رئيس تونس والرئيس هاماني ديوري رئيس النيجر - قد أدركوا بثاقب بصيرتهم الحاجة إلى تأكيد روابط التعاون والتضامن بين البلدان التي ربط التاريخ والجغرافيا بينها ذات يوم، ولكن التاريخ ومرور الزمن يهددانها اﻵن بتباعد بعضها عن بعض إلى اﻷبد.
Это является доказательством того, что его основатели, три великих главы государств - президент Сенегала Леопольд Седар Сенгор, президент Туниса Хабиб Бургиба и президент Нигера Хамани Диори - справедливо предвидели необходимость укрепления связей сотрудничества и солидарности между странами, которые когда-то были связаны историческими или географическими узами, но которых история и ход времени сейчас угрожают разделить навсегда.