ومن بيــــن العوامل الرئيسيــة المؤثــرة سلبيا في تنمية افريقيا استمرار أعبـــــاء الدين الخارجي وما يصحبها من التزامات خدمة الدين بما يمثل تدفقا للمعادل النقدي إلى الخارج يصل في أحوال كثيرة إلى أكثر من إجمالي ميزانية التنمية في بعض البلدان.
Одним из главных факторов, препятствующих развитию Африки, является сохранение внешней задолженности и наличие соответствующих обязательств по ее обслуживанию, приводящих к тому, что во многих случаях нетто-отток капиталов из страны намного превышает весь объем выделяемых страной бюджетных ассигнований на нужды развития.