٤٣ - تضطلع اﻷمم المتحدة ]بدور و[ مسؤولية ]خاصين[ ]هامين[ في ميدان نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي والقضاء على اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة وفقا لمقاصدها ومبادئها العامة. ]ولن يتسنى ﻷي بلد، بمفرده، القضاء على مشكلة اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة أو مراقبة أسلحته مراقبة فعالة دون إيﻻء اﻻعتبار لما لتزايد المعروض من اﻷسلحة من أثر على السوق السوداء والعوامل الداخلية والخارجية التي تحدد الطلب )انظر الفقرة ١١ أعﻻه([.
43. Организация Объединенных Наций [играет важную роль и] несет [особую] ответственность в области международных поставок оружия и искоренения незаконного оборота оружия в соответствии со своими общими целями и принципами. [Ни одна страна не может собственными усилиями ликвидировать проблему незаконной торговли оружием или эффективно контролировать собственные вооружения, не учитывая при этом последствия роста запасов оружия на черном рынке, а также внутренние и внешние факторы, которые определяют спрос (см. пункт 11 выше)].