&quot; فلنغتنم هذا اﻻحتفال الختامي بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح لكي نجعل منه أيضا مناسبة ندعو فيها إلى مضاعفة الجهود المبذولة لرأب الصدوع الظاهرة فيما بيننا وللتغلب على خﻻفاتنا الوقتية وتخطي حواجزنا المذهبية والثقافية.
Поэтому пусть это завершающее заседание по случаю Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, также явится для нас возможностью призвать к активизации наших усилий по устранению явных противоречий, существующих между нами, и преодолению наших временных разногласий, а также идеологических и культурных барьеров.