٧ - من أجل التقيد بدورة الميزانية الجديدة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه بناء على قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، يتضمن هذا التقرير تقديرات تكلفة إبقاء قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك لفترة سبعة أشهر من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
7. В целях обеспечения соответствия новому бюджетному циклу (1 июля - 30 июня), предусмотренному резолюцией 49/233 А от 23 декабря 1994 года Генеральной Ассамблеи, настоящий доклад содержит смету расходов на обеспечение функционирования СООННР на семимесячный период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года.