السيد علهاي )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يسر فخامة الرئيس حسن غوليد أبتيدون أن يتقدم بالنيابة عن شعب جيبوتي بأحر التحيات إلى زمﻻئه رؤساء الدول والحكومات، وإلى كل المجتمعين هنا لﻻحتفال بهذا المعلم الهام، أﻻ وهو الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا.
Г-н Олхайе (говорит по-английски): Его Превосходительство президент Хасан Гулед Аптидон от имени народа Джибути рад направить свои самые теплые приветствия главам государств и правительств и всем тем, кто собрался здесь для того, чтобы отметить эту важную веху - пятидесятую годовщину нашей Организации.