وقد نتجت الحاجة الى هذا التقرير عن القلق البالغ الذي ساور الجمعية العامة إزاء اتساع نطاق ظاهرة التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة وتكدسها، مما يشكل تهديدا للسكان واﻷمن الوطني واﻹقليمي في العديد من البلدان، وﻻ سيما في المنطقة الصحراوية الساحلية.
Просьба о представлении настоящего доклада возникла в связи с выраженной Генеральной Ассамблеей серьезной обеспокоенностью незаконными международными поставками стрелкового оружия и его накоплением, что во многих странах, особенно в сахаро-сахелианском регионе, представляет угрозу для населения и национальной и региональной безопасности.