١٧ - بيد أن استمرار عمليات التجزئة داخل الفصائل الجنوبية ذاتها وظهور العديد من زعماء الميليشيات المحليين ترتبت عليهما حاﻻت إخﻻل رئيسية في اﻷنشطة الغوثية لعملية شريان الحياة للسودان خﻻل العام المنصرم، ﻻ سيما في الجزء الشمالي من بحر الغزال، وبعض أجزاء وﻻيتي أعالي النيل وشرق اﻻستوائية.
17. Однако непрекращающийся процесс дробления самих группировок, действующих на юге страны, и появление различных руководителей местных групп повстанцев в значительной степени затруднили деятельность операции &quot; Мост жизни для Судана &quot; по предоставлению помощи на протяжении прошлого года, особенно в северных районах Бахр-эль-Газаля, в ряде районов провинции Верхний Нил и Восточной Экваториальной провинции.