)أ( تشاورت الفاو، عند إعداد هذا التقرير، مع هيئاتها اﻹقليمية لمصائد اﻷسماك )المجلس العام لمصائد اﻷسماك في البحر المتوسط، ولجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الوسطى الشرقية من المحيط اﻷطلسي، ولجنة مصائد اﻷسماك في المحيط الهندي، ولجنة مصائد اﻷسماك في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ولجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الوسطى الغربية من المحيط اﻷطلسي(.
а/ При составлении настоящего доклада ФАО провела консультации со своими собственными региональными органами, занимающимися вопросами рыбного промысла (Средиземноморский генеральный совет по рыбным промыслам, Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики, Комиссия по рыболовству в Индийском океане, Комиссия по рыболовству в азиатско-тихоокеанском регионе и Комиссия по рыболовству в западной части Центральной Атлантики).