٥٣ - تبين نتائج التحقق من اﻻنتهاكات المزعوم حدوثها الذي تضطلع به النيابة بالتعاون الوثيق مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، أنه في الفترة التي يغطيها هذا التقرير، حدثت بعض حاﻻت منعزلة ﻻنتهاكات خطيرة للحق في الحياة والحق في السﻻمة البدنية من جانب أفراد في الشرطة المدنية الوطنية.
53. Результаты проверок Прокуратурой и МНООНС отдельных случаев предполагаемых нарушений, которые они проводят в тесном сотрудничестве между собой, показали, что за отчетный период были случаи грубых нарушений сотрудниками НГП права на жизнь и физическую неприкосновенность.