وفي هذا الصدد، أشار تقرير اﻷمين العام السالف ذكره إلى أنه: &quot; بالرغم من أن سقوط الطائرة التي كانت تقل رئيسي رواندا وبوروندي، الذي وقع في ٦ نيسان/أبريل ٤٩٩١، يعد الحادثة التي أشعلت قبس الحرب اﻷهلية وأعمال إبادة اﻷجناس التي أعقبتها، قرر المجلس أن يبدأ اﻻختصاص الزمني للمحكمة في ١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، كيما يدخل فيه مرحلة التخطيط للجرائم &quot; .
Вышеупомянутый доклад Генерального секретаря упоминает в этой связи: &quot; Хотя падение 6 апреля 1994 года самолета, на борту которого находились президенты Руанды и Бурунди, рассматривается как событие, которое повлекло за собой гражданскую войну и последующие акты геноцида, Совет решил, что компетенция Ratione temporis Трибунала начнет действовать 1 января 1994 года, с тем чтобы охватить стадию планирования преступлений &quot; .