وبالنظر الى مسؤولية إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في هذا الصدد، طلبت اللجنة اﻻستشارية توضيح هذه المسألة أثناء النظر في التحليل الذي سيقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن استعراض السياسة الذي يجري كل ثﻻث سنوات، على النحو المطلوب في الفقرة ٥٥ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
В связи с обязанностями, возложенными в этой области на Департамент по координации политики и устойчивому развитию, Консультативный комитет предложил разъяснить данный вопрос в ходе рассмотрения анализа Генерального секретаря о трехгодичном обзоре политики, который Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 55 резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года. IV.3.