السيد ريرا إسكوديرو )باراغواي( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: إن جمهورية باراغواي ذات التاريخ الطويل مع الحكومات اﻻستبدادية تتمتـــع بالحريات المدنيـــة والسياسية الكاملة ﻷكثر من ست سنوات اﻵن، في إطار عملية ديمقراطية تسير ببطء ولكن بثبـــات، يدعمهـــا ويعززها توافق آراء شعب نبيل محب للسﻻم ومجتهد؛ يقدم التضحيات في كل يوم من أجل بناء مستقبل أفضل ﻷبنائه.
Г-н Риера Эскудеро (Парагвай) (говорит по-испански): В Республике Парагвай, имеющей длительную историю авторитарного правления, вот уже более шести лет граждане пользуются полными гражданскими и политическими свободами, что является частью демократического процесса, который медленно, но уверенно крепнет и набирает силу с общего согласия благородного, миролюбивого и работящего народа, приносящего ежедневные жертвы ради построения лучшего будущего для своих детей.