١٥ - لقد أدى تاريخ غواتيماﻻ السياسي واستمرار المواجهة المسلحة فيها لما يزيد على ٣٠ عاما إلى تفشي مناخ من العنف اعتبرت في ظله مؤسسات الدولة، وﻻسيما تلك المسؤولة عن اقامة العدل واﻷمن العام، مجردة الى حد كبير من أي فعالية.
15. Политическая история Гватемалы и более 30 лет вооруженного противостояния привели к тому, что в стране установилась обстановка насилия, в которой государственные учреждения, особенно те, которые занимаются отправлением правосудия и вопросами общественной безопасности, повсеместно воспринимаются как неэффективные.