وإذا توخينا الدقة، فإن الصيغة الحديثة للتنمية ترتكز على ركني الديمقراطية والسوق، فضﻻ عن إنها ترتكز على المسؤوليات التي تتوجب في تلك الصيغة على الدولة، التي يجب أن تكفل للمجتمع عموما التوازن الذي يمنع ظهور وازدهار الظلم.
Строго говоря, современная формула развития основана на столпах демократии и рынка, а также на обязанностях, которые в рамках этой формулы непременно должны выполняться государством, которое должно гарантировать для всего общества равновесие, не допускающее возникновения и процветания несправедливости.