وبنما التي تعتبر اليوم بلدا ديمقراطيا مستقرا وآمنا يحترم حقوق اﻹنسان وتتولى الحكم فيه حكومة تمثــل في شرعية كاملــة شعبا صمم على أن يصوغ لنفسه مستقبﻻ عظيما يسوده السلم والرفاه، تود أن تظــل ملتقى الطــرق للتجارة الدولية، مفتوحة لجميع أجزاء العالم، ويمكن في عصر يتسم بالكونية وانفتاح اﻷسواق، أن تتداول فيها السلع والخدمات التي تعتبر الثروة اﻷساسية التي تنتجها اﻷمم.
Панама, которая сегодня является стабильной и надежной демократической страной, где соблюдаются права человека, где правительство вполне законно представляет народ, полный решимости самостоятельно строить мирное и обеспеченное будущее, желает оставаться перекрестком путей международной торговли, который был бы открыт для всех частей света и в котором в эпоху глобализации и рыночной интеграции могли бы циркулировать товары и услуги, являющиеся основным богатством, производимым государствами.