الرئيس دي ليون كاربيو )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: إن غواتيماﻻ التي شاركت في عمل اﻷمم المتحدة منذ البداية، حاضرة اليوم في هذا التجمع الفريد، الذي جمع شمل زعماء العالم، للتأكيد من جديد على مقاصد ومبادئ ميثاق سان فرانسيسكو.
Президент де Леон Карпио (говорит по-испански): Гватемала, которая с самого начала принимала участие в работе Организации Объединенных Наций, присутствует сегодня на этой уникальной встрече, на которой собрались мировые лидеры для того, чтобы подтвердить цели и принципы Устава, подписанного в Сан-Франциско.