فﻻ تزال الوظيفــة القضائية الدولية تحمل طابع المجتمع الدولي الـذي يطلب من المحكمة أن تسوي نزاعاته: فهي تعمل على أســـاس توافقي بل أن نجاح المحكمة قد يرجع على وجه الدقـــة إلى حقيقة أن دورها يبدو في نهاية المطاف متوائما إلى حد كبير مع الشواغل والقيم السائدة لدى الدول التي تفتح أبوابها لها.
Международная судебная функция по-прежнему отражает облик международного сообщества, споры которого она призвана урегулировать: Суд функционирует на консенсусной основе. Успех Суда можно отнести именно за счет того факта, что его роль, как представляется, в конечном счете достаточно точно отражает проблемы и систему ценностей, преобладающих в государствах, которым он открыт.