وهل لي أن أســأل كم من هذه اللغات ستكون من افريقيــا، التــي أنتمي إليها؟ هل فكر مقدمو مشروع القرار هذا تفكيــرا عميقا عندما تكلموا عن التمثيل الجغرافي - المكــرس في الميثاق - في إشراك البلدان النامية، بل وقارتي، افريقيا؟ وهل يتم تذكيرنا بصورة غير مباشرة باﻷيام الحالكة وبالفترات التي كانت نفس اللغات التي نستعملها اليوم مفروضة علينا من جانب الذين قاموا بتجزئتنا في افريقيا وفي اﻷمم النامية في أماكن أخرى؟ هل ينبغي أن تسمح اﻷمم المتحدة بأن تسود نفس تلك الروح وبــأن تتسبب في تجزئة هذه الهيئة أيضا؟ هل يحسن أن نشرب من جديد روح اﻻنقسام التي تعاني منها معظم البلدان، حتى اليوم؟
Говоря о географическом представительстве, зафиксированном в Уставе, авторы этого проекта резолюции хоть раз подумали серьезно над тем, чтобы включить сюда развивающиеся страны и мой континент - Африку? А может быть, нам косвенно напоминают о тех печальных днях и временах, когда те самые языки, на которых мы говорим сегодня, были навязаны нам теми, кто расколол нас в Африке и в других развивающихся странах? Должна ли Организация Объединенных Наций позволить, чтобы и сейчас возобладал тот же дух и чтобы он расколол и этот орган? Должны ли мы опять дать привить себе дух раскольничества, от которого и по сей день страдает большинство государств?