لقد ضربت فرنسا عرض الحائط بأماني شعب جنوب المحيط الهادئ، ونداء اﻷمم اﻵسيوية الذي أعرب عنه في البيان اﻷخير للمحفل اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا الذي دعا الدول الحائزة لﻷسلحـــة النووية إلى وضع حد للتجارب على الفور، وتحدت كذلك صوت قسم متزايد من المجتمع اﻷوروبي والمجتمع الدولي.
Франция игнорировала желания народов южнотихоокеанского региона, призыв азиатских государств, выраженный в недавнем заявлении регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) к ядерным государствам, незамедлительно положить конец испытаниям и мнение все большего числа стран Европы и мира.