٤٢- وتضطلع اليابان بشراكة نشطة مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، تعززت حديثاً بإنشاء مختلف الصناديق، مثل صندوق التنمية المشترك بين اليابان وأمم جنوب شرقي آسيا، الذي قدم حوالي ٧,١ مليار دوﻻر بين عامي ٨٨٩١ و٢٩٩١ في شكل قرض على مرحلتين.
24. Япония поддерживает весьма активные партнерские отношения с АСЕАН; в последнее время эти отношения получили свое дальнейшее развитие в результате создания различных фондов, таких, как Фонд развития АСЕАН - Япония (ФРАЯ), который предоставил в течение 1988-1992 годов примерно 1,7 млрд. долл. США в форме двухэтапного займа.