وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٤١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قد عهدت الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بجملة مهام، منها توفير الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية والمالية في ميدان حقوق اﻹنسان، عن طريق مركز حقوق اﻹنسان وغيره من المؤسسات المختصة، وزيادة التعاون الدولي من أجل تعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها، وتنسيق اﻷنشطة المتعلقة بحقوق اﻹنسان في منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها،
учитывая, что в своей резолюции 48/141 от 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея уполномочила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, среди прочего, оказывать через Центр и другие соответствующие учреждения консультативные услуги и техническую и финансовую помощь в области прав человека, расширять международное сотрудничество в целях поощрения и защиты всех прав человека и координировать деятельность в области прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций,