١٣ - وأبدت اللجنة اﻻستشارية عددا من المﻻحظات والتعليقات فيما يتعلق بإنشاء مرافق المؤتمرات المقترحة، وانتهت إلى اعتقادها الراسخ بأنه &quot; نظرا لقلة الموارد المتاحة لبرامج اليونيسيف ومشروعاتها، ومع أخذ وفورات الحجم في الحسبان، ينبغي للمجلس التنفيذي أن ينظر فيما إذا كان يمكنه تحقيق أهدافه بصورة فعالة من حيث التكاليف باستخدام مرافق خدمات المؤتمرات المتاحة حاليا في مباني اﻷمم المتحدة لخدمة جميع مجالس إدارة صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة.
13. Что касается предложенного строительства конференционных помещений, то Консультативный комитет высказал ряд замечаний и комментариев и в заключение выразил свое твердое мнение о том, что &quot; с учетом ограниченности ресурсов, имеющихся для осуществления программ и проектов ЮНИСЕФ, и с учетом экономии за счет эффекта масштаба Исполнительный совет должен рассмотреть вопрос о том, нельзя ли достичь его целей эффективным с точки зрения затрат способом - используя средства конференционного обслуживания, имеющиеся в настоящее время в помещениях Организации Объединенных Наций в распоряжении всех руководящих органов фондов и программ Организации Объединенных Наций &quot; .