٤٣ - وينبغي أن تطبق، على نحو مرن وبطريقة تدعم أقل البلدان نموا، القواعد المنصوص عليها في مختلف اﻻتفاقات والصكوك واﻷحكام اﻻنتقالية لجولة أوروغواي، بما في ذلك تلك التي تتصل برسوم مكافحة اﻹغراق، والرسوم التعويضية، واﻹجراءات الوقائية، وقواعد المنشأ.
43. Изложенные в различных соглашениях и документах правила и временные положения Уругвайского раунда, в том числе касающиеся антидемпинга, компенсационных пошлин, гарантий и правил происхождения, должны применяться в отношении наименее развитых стран гибко и способствовать их развитию.