٣ - ويذكر في هذا الصدد أنه رغم أن تقرير اﻷمين العام (A/49/590) قد أعد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، فانه تضمن تقريرا أوليا عن اﻷداء المالي للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
3. Следует также упомянуть о том, что доклад Генерального секретаря (A/49/590) был подготовлен в октябре 1994 года и содержал первоначальный отчет об исполнении бюджета за период, закончившийся 31 декабря 1994 года.