وﻻ يسعنا إﻻ أن نشعر بالغبطة لتأكيد الجمعيــة العامة من جديد أن المثل اﻷعلى اﻷولمبي يعزز التفاهــم الدولي بين شباب العالم عن طريق الرياضة والثقافة بغية النهوض بالتنمية المتسقة للبشرية ومن خﻻل اﻻعتــراف بأن للمثل اﻷعلى اﻷولمبي أهميته بالنسبة لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح التي يحتفــل بهــا عام ١٩٩٥.
Мы не можем без волнения отнестись к подтверждению Генеральной Ассамблеей того, что олимпийский идеал заключается в содействии международному взаимопониманию среди молодежи мира через посредство спорта и культуры с тем, чтобы способствовать гармоничному развитию человечества, а также к признанию того, что олимпийский идеал имеет непосредственное отношение к Году Организации Объединенных Наций, посвященному терпимости, который отмечается в 1995 году.