١ - في الفقرة ١٠ من القرار ٤٩/٧١، المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يواصل إجراء مزيد من المشاورات مع دول المنطقة والدول اﻷخرى المعنية، وفقا للفقرة ٧ من القرار ٤٦/٣٠ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، واضعا في اعتباره تطور الحالة في المنطقة، وأن يلتمس آراء تلك الدول بشأن التدابير الموجزة في الفصلين الثالث والرابع من الدراسة المرفقة بتقريره )A/45/435(، أو غير ذلك من التدابير ذات الصلة، من أجل التحرك صوب إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط.
1. В пункте 10 своей резолюции 49/71 от 15 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать проводить консультации с государствами района Ближнего Востока и другими заинтересованными государствами - в соответствии с пунктом 7 резолюции 46/30 от 6 декабря 1991 года и с учетом развития ситуации в этом районе - и запросить у этих государств их мнения относительно мер, изложенных в главах III и IV исследования, содержащегося в приложении к его докладу (А/45/435), или относительно других соответствующих мер, с тем чтобы продвинуться вперед на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.