السيد سلم )تركيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: تعتبر الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، كما ذكر وزير خارجية بﻻدي في المناقشة العامــة التي جرت في وقت مبكر من هذه الدورة، هي أنسب وقت للنقد الذاتي ومراجعة ميثاق اﻷمم المتحدة، والعودة الى اﻷساسيات حتى تتكيف اﻷمم المتحدة مع المناخ السياسي الجديد وتكون المركز الحقيقي لﻷمن الجماعي والتضامن العالمي.
Г-н Челем (Турция) (говорит по-английски): Как заявил ранее в ходе общих прений на этой сессии наш министр иностранных дел, пятидесятая годовщина дает нам превосходную возможность для того, чтобы заняться самокритикой, вернуться к положениям Устава Организации Объединенных Наций, к основным принципам, адаптировать Организацию Объединенных Наций к новой политической обстановке и превратить ее в настоящий центр коллективной безопасности и глобальной солидарности.