لقد شهد العقد المنصرم تغيرات تحار لها العقول، تتراوح بين انهيار حائط برلين ونهاية الشيوعية في أوروبا، واتساع اﻷسواق وظهور تكتﻻت تجارية كبرى، مما يهدد أحيانا قدرة الدول النامية الجزرية الصغيرة على اﻻستمرار اقتصاديا.
Вступающее в свою вторую половину десятилетие стало свидетелем умопомрачительных изменений, от крушения Берлинской стены и падения коммунизма в Европе до расширения рынков и возникновения крупных торговых блоков, которые иногда угрожают экономической жизнеспособности малых островных развивающихся государств.