ولقد كانت المصاعب التي واجهها تتعلق أساسا بمتطلبات رسمية لم يكن من الممكن التقيد بها جميعا في اﻻقتراع يوم ٢٥ حزيران/يونيه وينبغي النظر اليها، ليس بالمقارنة بما في غيرها من الديمقراطيات المستقرة، وإنما بدﻻ من ذلك في ضوء ما كانت عليــه اﻷحوال في هايتــي قبل عــام واحد فقط، عندما كانت الديمقراطية مرفوضة.
Встретившиеся трудности главным образом касались формальных требований, которые не было возможности выполнить в полной мере в ходе состоявшихся 25 июня выборов. Их надо рассматривать не в сравнении с другими странами с устойчивыми демократическими традициями, а в сравнении с тем положением, которое существовало в Гаити всего лишь год назад, когда была попрана демократия.