٢٩ - وبموجب اﻻلتزامات المترتبة على المعاهدات التي انضمت إليها غواتيماﻻ، وعمﻻ بالمواقف المتوافقة لمختلف أجهزة اﻷمم المتحدة ومنظومة البلدان اﻷمريكية العاملة في مجال حقوق اﻹنسان، ترد أدناه في هذا الفصل بﻻغات عن انتهاك الحق في الحياة، الناشئة عن عدم وفاء الدولة بواجب الضمان.
29. С учетом обязательств, вытекающих из соглашений, имеющих отношение к Гватемале, и в соответствии с одинаковыми принципами различных органов Организации Объединенных Наций и межамериканской системы в области прав человека настоящий раздел содержит заявления о нарушениях права на жизнь вследствие невыполнения государством своих гарантий.