١٦٢ - استنادا إلى التجارب الماضية فيما يتعلق بعمليات حفظ السﻻم، واعتبارا للخلفية التي يجري في إزائها وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين في عمليات حفظ السﻻم، يعتبر تنظيم دورات توجيهية لهؤﻻء اﻷفراد أمرا ضروريا، وذلك بغية: )أ( تعريف اﻷفراد العسكريين والمدنيين بشكل أفضل بوﻻية البعثة واﻷدوار الخاصة بكل منهم في إنجاز تلك الوﻻية، )ب( تحسين اﻻتصال وتنسيق العمل بين عنصري البعثة العسكري والمدني.
162. На основе прошлого опыта, связанного с проведением операций по поддержанию мира, и с учетом обстоятельств, при которых военный и гражданский персонал направляется для участия в операциях по поддержанию мира, считается исключительно важным, чтобы для военного и гражданского персонала были организованы ознакомительные курсы в целях: а) лучшего ознакомления военного и гражданского персонала с мандатом Миссии и его соответствующими функциями в рамках осуществления этого мандата; и b) совершенствования связи и координации деятельности между военным и гражданским компонентами Миссии.