وبعد أن نظر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٤٩٩١ في تقرير اﻷمين العام )E/1994/66(، أثنى من جديد على المجتمع الدولي لما اتخذه من تدابير لتكملة جهود حكومة مدغشقر في مجال عمليات تقديم المعون الطارئة؛ وطلب إلى اﻷمين العام أن يجري، بمشاركة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة تقييما إضافيا لﻷضرار التي سببتها هذه اﻷعاصير والفيضانات واﻵثار الناجمة في اﻷجلين المتوسط والطويل عن هذه الكوارث على اﻻقتصاد الوطني، وجمع المعلومات التي يمكن أن تعزز المساعدة الدولية المتضافرة، واضعا في اعتبار المعلومات المتوفرة فعﻻ؛ وأن يطلع المجتمع الدولي على نتائج هذا التقييم اﻹضافي؛ وأن يتخذ التدابير الﻻزمة لمساعدة الحكومة على إعداد برنامج للتعمير واﻹصﻻح في المناطق والقطاعات المتضررة؛وطلبت أيضا إلى اﻷمم المتحدة أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٥٩٩١ وإلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. )قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٤٩٩١/٦٣(.
На своей основной сессии 1994 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев доклад Генерального секретаря (E/1994/66), вновь выразил признательность международному сообществу за принятые меры по дополнению усилий правительства Мадагаскара по оказанию чрезвычайной помощи и содействия; просил Генерального секретаря продолжать оценку ущерба, нанесенного этими циклонами и наводнениями, и среднесрочных и долгосрочных последствий этих бедствий для национальной экономики и собирать информацию, которая могла бы содействовать оказанию согласованной международной помощи, с учетом уже имеющихся данных; информировать международное сообщество о результатах этой дальнейшей оценки и принять необходимые меры для оказания правительству помощи в подготовке программы реконструкции и восстановления в пострадавших районах и секторах; просил также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года и Ассамблее на ее пятидесятой сессии (резолюция Экономического и Социального Совета 1994/36).