إن قــرار الجمعيــة العامـــة ٤٧/٢٢٧ المؤرخ ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ صريح تماما؛ فهو ينص على أن الجمعية العامة: &quot; ١ - تقـــرر، وفقا لتوصيات اﻷمين العام، أن تنقل ملكية مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على الفور إلى اﻷمم المتحدة مقابل إلغاء الدين المستحق على المعهد وتغطية التزاماته المالية عن سنة ١٩٩٢ &quot; .
В резолюции 47/227 Генеральной Ассамблеи от 8 апреля 1993 года совершенно однозначно сказано следующее: &quot; 1. постановляет, что в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря здание Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций будет незамедлительно передано Организации Объединенных Наций в обмен на списание задолженности Института и покрытие его финансовых обязательств за 1992 год &quot; .