فمن المسلم به تماما أن ثمة بلدانا معينة تستطيع أن تمارس نفــــوذا طاغيــــا يحمل اﻵخرين على قبول حججها؛ وهــــذه الحالــة يمكن أن تقوض بسهولة اﻹحساس بأننا في قارب واحد له ربان واحد نختط معا المسار المقبل لﻻقتصاد العالمي وللعﻻقات اﻻقتصادية العالمية من أجل رفاه الجميع.
Общепризнанно, что некоторые страны могут оказывать излишнее давление на другие страны, убеждая их согласиться со своими доводами; такая ситуация может легко подорвать чувство того, что все мы находимся в одной лодке, которую ведет один капитан, и выбираем будущий курс мировой экономики и глобальных экономических отношений во имя общего блага.