كما أن اﻻتحاد اﻷوروبي، الذي بلغ عدد أعضائه اﻵن ١٥ عضوا، يمكنه اﻵن أكثر من أي وقت مضى باعتباره الشريك الرئيسي ﻻفريقيا، أن يتصرف بوصفه عامﻻ حفازا هنا: وهذا دور طبيعي بالنظر إلى التشارك في المصالح بين افريقيا وأوروبا، المرتبطتين تاريخيا وجغرافيا، واللتين تجمع بينهما شبكة متنوعة وكبيرة من الصﻻت التي تثري عﻻقاتهما في مجاﻻت عديدة متنوعة.
Будучи главным партнером Африки, Европейский союз, теперь охватывающий 15 стран, может как никогда прежде служить катализатором этого процесса, выявляя таким образом естественную роль, определяемую общностью интересов Африки и Европы, которые объединены историей и географией, и опираются на огромную и многообразную сеть связей, которая обогащает их отношения в широчайшем разнообразии областей.