وبعد أن تطرقت لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لمنظومة اﻷمم المتحدة الى البيان الوارد في الرسالة المؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الواردة من الوﻻيات المتحدة )انظر المرفق الحادي عشر( بأنه تم في الفترة &quot; بين عام ١٩٨٩ وعام ١٩٩٣، إعارة ٨٧٨ موظفا اتحاديا إلى وكاﻻت اﻷمم المتحدة أو المنظمات الدولية اﻷخرى &quot; وأن &quot; ٢٦ فردا فقط، أثناء فترة الخمس سنوات هذه، قد استوفوا شروط عﻻوة ]المعادلة[ &quot; ، ذكرت أن من الﻻزم، حتى تكون هذه المعلومات ذات فائدة، معرفة عدد موظفي الخدمة المدنية اﻻتحادية الذين تركوا منظمات النظام الموحد.
Касаясь утверждения, содержащегося в письме Соединенных Штатов от 19 июня 1995 года (см. приложение XI), о том, что &quot; в период с 1989 года по 1993 год в учреждения Организации Объединенных Наций или в другие международные организации было прикомандировано в общей сложности 878 федеральных служащих &quot; и что &quot; за эти пять лет лишь 26 человек получили право на такое [уравнительное] пособие &quot; , представитель ККСАМС заявил, что для обстоятельного изучения этой информации необходимо узнать, сколько служащих федеральной гражданской службы прекратили работать в организациях общей системы.