٨ - ويﻻحظ اﻷمين العام في هذا الصدد أن لمجلس اﻷمن، بموجب المادة ٤١ من الميثاق، أن يقرر اتخاذ تدابير الزامية مختلفة، بما فيها الجزاءات اﻻقتصادية، من أجل تعديل سلوك ﻷحد اﻷطراف يشكل خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.
8. В этой связи Генеральный секретарь отмечает, что согласно статье 41 Устава Совет Безопасности вправе принимать решения о применении различных обязательных мер, включая экономические санкции, с тем чтобы изменить поведение той или иной стороны, создающее угрозу международному миру и безопасности.