ورداً على سؤال بشأن التكاليف المقارنة للطرق المختلفة لتوفير الترجمة التحريرية، أفيدت اللجنة بأنه يمكن تحديدها في هذه المرحلة، التي تفتقر إلى نظام دقيق لحساب التكاليف، مرتبة حسب تزايد تكلفتها على النحو التالي: الترجمة التعاقدية، موظفو المساعدة المؤقتة المحليين، المترجمون النظاميون المعينون بالمنظمة، موظفو المساعدة المؤقتة غير المحليين.
В ответ на вопрос о сравнительной стоимости различных видов обеспечения письменного перевода Комитет был проинформирован о том, что в отсутствие системы точного учета расходов на данном этапе эти виды перевода можно перечислить следующим образом в порядке роста расходов: перевод по контрактам, временный персонал, набираемый на местной основе, штатные переводчики и временный персонал, набираемый на неместной основе.