١٩ - ووسطي المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا ككل آخذ في التراجع )بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٣(، بمعدل سنوي يبلغ ٤,٩ في المائـة. ويقـدر متوسط اﻻنخفاض السنوي بنسبة ٢٠,٥ فـي المائـة فيما يتعلق ببلدان شمال أفريقيا، بينما تتمتع بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، ولو على نحو طفيف، بزيادة سنوية في مجموع المساعدات اﻹنمائية الرسمية، بلغت نسبتها ٠,٤٦ في المائة بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٣.
19. Что касается всех африканских стран, то в среднем происходило уменьшение чистого общего объема ОПР (с 1990 года по 1993 год) на 4,9 процента в год; в Северной Африке среднегодовые темпы снижения составляли 20,5 процента, тогда как в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, в 1990-1993 годах отмечалось, хотя и незначительное, но увеличение общего объема ОПР на 0,46 процента в год.