وفي الواقع، وفقا لهذا التقرير، وعلى الرغم من احراز بعض التقدم في النمو الفعلي في بعض البلدان اﻻفريقية، فإن الحالة تظل عموما هشة، وخصوصا بسبب عبء الدين الساحق، وانخفاض المساعدة التسهيلية، وضآلة حجم اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، والحالة الجديدة الناجمة عن المفاوضات المتعددة اﻷطراف وجولة أوروغواي.
Согласно этому докладу и несмотря на определенный прогресс в реальном приросте в некоторых африканских странах, ситуация в мире остается сложной особенно из-за сокрушающего бремени долга, сокращения льготной помощи, минимального объема прямых иностранных инвестиций и новой ситуации, возникшей в результате многосторонних переговоров по Уругвайскому раунду.