وبعد أن استمع وفدي إلى البيان الذي أدلى به وكيل اﻷمين العام، السيد جوزف كونر في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ أمام اللجنة الخامسة، باﻹضافة إلى بيان اﻷمين العام نفسه قبل شهرين أمام الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة، يود أن يعرب عن أسفه ﻻضطرار اﻷمانــة العامة لﻷمم المتحدة، في ضوء الحالة الماليــــة الخطيرة، للجوء إلى وقف السداد للبلدان المساهمة بقوات.
Заслушав 12 сентября 1995 года заявление заместителя Генерального секретаря г-на Джозефа Коннора в Пятом комитете, а также заявление самого Генерального секретаря, сделанное несколько месяцев назад в Рабочей группе высокого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций, моя делегация хотела бы выразить свое сожаление по поводу того, что в свете серьезного финансового положения Секретариат Организации Объединенных Наций вынужден прибегнуть к решению приостановить компенсационную выплату странам, предоставляющим войска.