وعﻻوة على ذلك، فالبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، بينما تنتهز هذه الفرصة لتعرب لبعثة الوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة مجددا عن أسمى آيات اﻻحترام، تكرر مرة أخرى تأكيد أن أي حادث يقع من قبيل الحادث المشار إليه، كنتيجة لعدم امتثال السلطات المختصة للوﻻيات المتحدة ﻻلتزاماتها فيما يتعلق بسﻻمة وحماية البعثات الدائمة وموظفيها، ﻻ ولن تقع مسؤوليته إﻻ على كاهل حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. ــ ــ ــ ــ ــ
Пользуясь настоящей возможностью для того, чтобы вновь заверить Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций в своем глубочайшем уважении, Постоянное представительство Кубы вновь заявляет, что ответственность за любой подобный инцидент, являющийся результатом несоблюдения соответствующими властями Соединенных Штатов своих обязательств в отношении обеспечения охраны и безопасности постоянных представительств и их персонала, лежит и будет лежать исключительно на правительстве Соединенных Штатов Америки.