١١-٥٠ ومن المتوقع أن تفضــي اﻷنشطة باﻷنماط المخططة للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ إلى ما يلي: )أ( زيــادة الوعـــي والتفهــــم فيما يتعلق باﻻتجاهات الحالية والناشئة في أنماط اﻻنتاج الصناعي، وبآثارها البيئية والحواجز والفرص فيما يتصل باﻷخذ باﻷنماط لﻻنتاج تكون أكثر نظافة وسﻻمة؛ )ب( وضع ونشر اﻻستراتيجيات والسياسات والصكوك واﻷدوات اﻹدارية والتكنولوجيات التي تشجع على أنماط اﻻستهﻻك المستدام؛ )ج( تنفيذ اﻻستراتيجيات والسياسات والصكوك والتكنولوجيات واﻷدوات اﻹدارية والممارسات المناسبة، عن طريق أنشطة بناء القدرات والتعليم والتدريب والبيان العملي؛ )د( التخفيف من آثار التلوث الصناعي على صحة اﻹنسان والبيئة والحد من الحوادث؛ )ﻫ( زيادة تدفق المعلومات وصنع القرار عن علم بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ )و( تعزيز القدرات المتاحة في البلدان النامية في مجال التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ )ز( اتخاذ اجراءات منسقة دوليا لتيسير نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا على الصعيد الدولي واستخدامها.
11.50 Ожидается, что запланированные на 1996-1997 годы мероприятия принесут следующие результаты: a) расширение осведомленности о нынешних и зарождающихся тенденциях в эволюции форм промышленного производства, их экологических последствиях и препятствиях и возможностях в деле перехода к более чистым и безопасным формам производства и их более глубокое понимание; b) разработка и пропаганда стратегий, политики, инструментов, механизмов управления и технологий, способствующих внедрению рациональных форм производства; c) применение на практике соответствующих стратегий, политики, инструментов, технологий, механизмов и методов управления на основе создания потенциала, образования и профессиональной подготовки и демонстрационной деятельности; d) смягчение последствий загрязнения промышленными отходами для здоровья людей и окружающей среды и сокращение числа аварий; e) увеличение объема передаваемой информации и принятие обоснованных решений по экологически безопасным технологиям; f) наращивание потенциала развивающихся стран для применения экологически безопасных технологий; g) проведение координируемых на международном уровне мероприятий, способствующих международной передаче экологически безопасных технологий и их применению.