إن وجود بعثـــة اﻷمــــم المتحدة في السلفادور منذ أول أيار/مايو ١٩٩٥ - في البداية تحت قيادة السيد أنريكو تير هورست ممثل اﻷمين العام، الذي نرغب في اﻹشادة بما قام به من عمل، واﻵن تحت قيادة السيد ريكاردو فيجيل - قـــد مكﱠن اﻷمم المتحدة من أن تواصل ممارسة مساعيها الحميدة، وساعد على اﻹيحاء بالثقة في العملية الجارية لتوطيد التقدم من خﻻل تدعيم المؤسسات الديمقراطية فــي السلفادور، عﻻوة على التنفيذ الكامل ﻻتفاقات السلم.
Присутствие в стране МООНС с 1 мая 1995 года - функционировавшей сначала под руководством Специального представителя Генерального секретаря г-на Энрике тер Хорста, действиям которого мы хотели бы дать высокую оценку, а в настоящее время под руководством г-на Рикардо Вихиля - позволило Организации Объединенных Наций продолжить осуществление своей миссии добрых услуг и способствовало зарождению веры в текущий процесс закрепления достигнутых успехов за счет упрочения сальвадорских демократических институтов, а также в возможность полного осуществления мирных соглашений.