السيد ضياء الدين )بنغﻻديش( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: لقد أسعد بنغﻻديش أن تشارك في المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة الذي انعقد في ماناغوا في الفترة من ٤ إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، وأن تكــون طرفـا في اﻹعﻻن وخطة العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر.
Г-н Зияуддин (Бангладеш) (говорит по-английски): Бангладеш с радостью участвовала в работе второй Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, проходившей в Манагуа с 4 по 6 июля 1994 года, и стала стороной, подписавшей Декларацию и План действий, принятые на этой Конференции.