ويسرني ويشرفني أن أنقل إلى هذا الجمع الفريد تحيات رئيس دولة جورجيا، السيد ادوارد شفرنادزه، وكذلك امتنان شعب جورجيا لجميع الدول اﻷعضاء على دعمها لبلدي في إحدى اللحظات الحاسمة من تاريخه الطويل.
На меня возложена также почетная обязанность передать этому уникальному собранию приветствия главы государства Грузии г-на Эдуарда Шеварднадзе, а также благодарность народа Грузии государствам - членам Организации Объединенных Наций за их поддержку моей страны в один из самых драматичных моментов его долгой истории.