في الوقت الذي يحتفل فيه المجتمع الدولي بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا العالمية، أود، نيابة عن حكومة بلدي، أن أؤكد مجددا اقتناعنا التام بأن جمهورية الصين في تايوان ينبغي أن تنضم إلى اﻷمم المتحدة على أساس تطبيق مبدأ التمثيــل المتوازي للبلدان المقسمة.
В то время, когда международное сообщество празднует пятидесятую годовщину создания нашей всемирной Организации, мне бы хотелось от имени моего Правительства еще раз подтвердить нашу твердую убежденность в том, что Республика Китай на Тайване должна стать членом Организации Объединенных Наций на основе применения принципа параллельного представительства разделенных стран.