٤٨ - وتتمحور مساعدة الفاو التدريبية، المقدمة إلى البلدان اﻷعضاء، حول ثﻻثة مجاﻻت رئيسية لﻷنشطة هي: )أ( إعداد وتنفيذ برامج ومشاريع تدريب في أثناء الخدمة، استجابة لطلبات مساعدة محددة، تقدمها بعض الدول اﻷعضاء؛ )ب( تنظيم حلقات دراسية إقليمية ودون إقليمية، بغرض تقييم احتياجات البلدان عن المساعدة التقنية والتدريبية في هذا المجال، مع تعزيز التعاون التقني فيما بين بلدان المنطقة/المنطقة دون اﻹقليمية؛ )ج( إعداد مبادئ توجيهية منهجية لقطاع الصناعات الزراعية وﻻستعراض السياسات، بغية توضيح النهج المنطقي واﻷساليب المتبعة في هذا النوع من الدراسة.
48. Предоставляемая ФАО государствам-членам помощь в области профессиональной подготовки базируется на трех основных направлениях деятельности: a) разработка и осуществление программ и проектов профессиональной подготовки без отрыва от производства в ответ на конкретные просьбы государств-членов о предоставлении помощи; b) организация региональных и субрегиональных семинаров в целях определения потребностей стран в технической и связанной с профессиональной подготовкой помощи в этой области при одновременном поощрении технического сотрудничества между странами в регионе/субрегионе; и c) подготовка методологических руководящих принципов для агропромышленного сектора и анализ политики в целях разъяснения логического процесса и методов, используемых в этом типе исследований.