١١ - ويعكس اتخاذ القرار ٤٦/٣٦ حاء بتوافق اﻵراء قلق المجتمع الدولي إزاء ازدياد اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة. ]إﻻ أن الحكومات عاجزة عن التصدي لهذه المشاكل بمفردها بشكل فعال، إما ﻷسباب دستورية أو غير ذلك من القيود ذات الطابع القانوني، أو بسبب ندرة الموارد المتاحة لمكافحة حجم وعمليات هذا اﻻتجار، أو بسبب أنشطة تجار اﻷسلحة أو تورط دول أخرى[. ]ويمثل هذا النوع من اﻻتجار واحدة من المشاكل الرئيسية بالنسبة للسلطات في كثير من البلدان التي تحاول أن تخلص أراضيها من اﻻستخدام اﻹجرامي لﻷسلحة وآثاره على السلم واﻻستقرار[.
11. Принятие резолюции 46/36 H на основе консенсуса является отражением озабоченности международного сообщества по поводу расширения незаконного оборота оружия. [То ли в силу причин конституционного характера или других ограничений правового характера, то ли из-за дефицита средств, выделяемых на борьбу с оборотом оружия, принявшим такие огромные масштабы, то ли из-за той изобретательности, которую проявляют торговцы оружием, или в связи с вовлечением других государств, правительства оказываются не в состоянии своими силами эффективно решать эти проблемы.] [Оборот такого рода представляет собой одну из крупных проблем для властей многих стран, которые пытаются пресечь на своей территории преступное использование оружия и устранить его последствия для мира и стабильности.]