فعلى سبيل المثال، تنص المادة ١٠٣ من مشروع القانون على أن أي شركة تابعة لبلد ثالث تكون قد أقامت مشروعا مشتركا يستخدم، بأي شكل من اﻷشكال، مرافق كوبية أممت منذ ٣٦ عاما، ﻻ يعود في إمكانها الحصول على قروض مصرفية من الوﻻيات المتحدة لتسيير عملياتها المحلية.
К примеру, в соответствии с разделом 103 законопроекта любая компания третьей страны, которая создала совместное предприятие с использованием в какой бы то ни было мере национализированной 36 лет тому назад кубинской собственности, более не могла бы получить займы от банков Соединенных Штатов для своих операций внутри своей собственной страны.