٥٢٢ - وبعد الحصول على عدد من اﻹيضاحات من اﻻتحاد الروسي بشأن دور مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين وعﻻقتهم بالعملية المتوخى بموجب اﻻتفاق أن تقوم بها رابطة الدول المستقلة، أبلغتُ مجلس اﻷمن، في تقريري المؤرخ ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )S/1994/529/Add.1(، بأنني أعتزم أن أبحث، بالتشاور مع الطرفين واﻻتحاد الروسي، توسيع نطاق وﻻية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لتضطلع ببعض المهام بصورة مستقلة ولكن بالتنسيق الوثيق مع قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة.
522. Получив ряд разъяснений от Российской Федерации относительно роли военных наблюдателей Организации Объединенных Наций и их связи с операцией СНГ, предусмотренной Соглашением, я в своем докладе от 6 июня 1994 года (S/1994/529/Add.1) информировал Совет Безопасности о своем намерении рассмотреть в консультации со сторонами и Российской Федерацией вопрос о расширении мандата МООННГ в целях выполнения отдельных задач независимо от миротворческих сил СНГ, но в тесном сотрудничестве с ними.