٥ - لكفالة استفادة السكان اﻷصليين من اﻹجراءات القانونية الوطنية، تتعهد الحكومة بتقديم الخدمات اﻻستشارية القانونية بالمجان لذوي الدخل المنخفض، وتكرر تأكيد التزامها بتوفير مترجمين فوريين قانونيين، بالمجان، للسكان اﻷصليين، بما يكفل التطبيق الصارم للمبدأ القاضي بأﻻ يحاكم أي شخص إﻻ باﻻستعانة بترجمة فورية إلى لغته اﻷصلية.
5. Для обеспечения того, чтобы представители коренных народов пользовались предусмотренными правовой системой страны средствами судебной защиты правительство обязуется бесплатно оказывать юридические услуги лицам с низким уровнем доходов и вновь заявляет о своем обязательстве бесплатно предоставлять в распоряжение общин коренного населения судебных переводчиков, гарантируя строгое соблюдение принципа, согласно которому никто не может предстать перед судом без услуг переводчика, говорящего на его языке.