واليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، في مدينة نيويــورك، تجتمع ١٨٥ دولة في قاعة الجمعية العامة العظيمــة هــذه لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لدخول ميثاق منظمتنا العالمية حيز النفاذ.
Сегодня, 22 октября 1995 года, в городе Нью-Йорке 185 государств собрались в этом главном Зале Генеральной Ассамблеи для того, чтобы отметить пятидесятилетний юбилей вступления в силу Устава нашей всемирной Организации.