&quot; بيد أنه فيما يتعلق بإمكانية إنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات من أجل ضحايا اﻹرهاب ترى اليابان أنه من الصعب جدا وضع نظم أساسية إدارية للصندوق فضﻻ عن تحديد نطاقه، كما أن الصندوق يعتبر إلى حد كبير وسيلة للتعويض عن اﻷضرار.
Вместе с тем, что касается возможного учреждения фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв терроризма, то Япония считает, что выработать административный механизм действия такого фонда и определить сферу его действия весьма сложно и что этот фонд рассматривается главным образом как источник средств для компенсации ущерба.