واستند الحكم الى تعهد فرنسا بعدم إجراء أية تجارب نووية أخرى في الغﻻف الجوي، وعليه فإن استئناف أية تجارب نووية في الغﻻف الجوي فقط هو الذي كان من شأنه المساس بذلك التعهد)١١٢(.
Основанием этого решения было обязательство Франции не производить каких-либо дальнейших атмосферных ядерных испытаний, а значит, на него повлияло бы лишь возобновление ядерных испытаний в атмосфере 112/.