لقد حرصــت الجمهوريـة اليمنية على انتهاج سياسة تؤكد احترام حقوق اﻹنسان والتمسك بها منذ قيامها، حيث التزمت الخيار الديمقراطي والتعددية السياسية نظاما ونهجـا، وأرست قواعد تشريعية وقانونية تكفل لمواطنيهـا ممارسة حقوقهم وحرياتهم السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والفكرية وفقا للدستور والقوانين السائدة.
Со времени своего образования Республика Йемен проводит последовательную политику уважения и соблюдения прав человека. Йемен сделал выбор в пользу демократии и политического плюрализма; наша страна выработала законы и законодательные нормы, которые позволяют ее гражданам осуществлять свои интеллектуальные, социальные, экономические и политические права и свободы в соответствии с существующими законами и конституцией.