)ج( الخدمات التقنية )خدمات اﻷمانة( - تخطيط وتنظيم اﻷنشطة والخدمات المتصلة بدورات الجمعية العامة؛ وتقديم المساعدة الى رئيس الجمعية بشأن جميع المسائل المتصلة بتسيير أعمال الجمعية، بما في ذلك أعمال اللجان الرئيسية والهيئات الفرعية؛ وإسداء المشورة الى الدول اﻷعضاء والوفود اﻷخرى، والى رئيس الجمعية وموظفي وحدات اﻷمانة العامة اﻷخرى المعنية بأعمال الجمعية؛ وتخطيط ووضع وتنسيق قوائم المتكلمين في المناقشة العامة ونظر الجمعية في بنود جدول اﻷعمال؛ وإسداء المشورة الى المسؤولين عن وثائق الجمعية بشأن المسائل فيما يخص &quot; الوثائق الرسمية للجمعية العامة &quot; ؛ وكفالة وضوح وشمول ودقة وثائق الجمعية التي تعدها اﻷمانة العامة والتي تصدر عن الدول اﻷعضاء أو الهيئات الفرعية للجمعية العامة واعتماد الوثائق لﻹصدار وفقا للوﻻيات التشريعية المناسبة؛ وإسداء المشورة الى البعثات الدائمة بشأن الرسائل التي توزع بوصفها وثائق رسمية للهيئات التداولية؛ وتوفير خدمات اﻷمانة الى الهيئات الفرعية واﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية والمؤتمرات واﻻجتماعات الخاصة؛ وتحديد وحدات اﻷمانة وبرامج اﻷمم المتحدة المسؤولة عن تنفيذ قرارات ومقررات الجمعية العامة.
с) техническое (секретариатское) обслуживание: планирование и организация мероприятий и обслуживания, касающихся сессий Генеральной Ассамблеи; оказание помощи Председателю Ассамблеи по всем вопросам, касающимся проведения Ассамблеи, включая работу главных комитетов и вспомогательных органов; оказание консультативной помощи государствам-членам и другим делегациям, а также Председателю Ассамблеи и должностным лицам других подразделений Секретариата, имеющим отношение к работе Ассамблеи; планирование, составление и координация списков ораторов, выступающих в ходе общих прений и при рассмотрении Ассамблеей отдельных пунктов повестки дня; консультативное обслуживание тех, кто несет ответственность за документацию Ассамблеи, по вопросам, касающимся Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи; обеспечение ясности, доступности для понимания и адекватности документов Ассамблеи, подготавливаемых Секретариатом, и документов, поступающих от государств-членов или вспомогательных органов Ассамблеи; подписание документов к печати согласно соответствующему директивному мандату; оказание консультативной помощи постоянным представительствам в отношении посланий, распространяемых в качестве официальных документов для заседающих органов; обеспечение секретариатского обслуживания вспомогательных органов и рабочих групп Ассамблеи и специальных конференций и совещаний; и определение подразделений Секретариата и программ Организации Объединенных Наций, отвечающих за осуществление резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.