ويتمثل اﻻتجاه اﻷساسي لسياسات اللجنة في أن تقتصر المعونة المقدمة من الدول اﻷعضاء إلى الصناعات التي تواجه صعوبات على الحاﻻت التي يرجح فيها أن تسفر اعادة التنظيم بمساعدة الحكومة عن استرداد القطاع المتلقي للمعونة لمقومات استمراره ﻷجل أطول.
Главным принципом, из которого исходит Комиссия в своей политике, является ограничение помощи государств-членов отраслям, испытывающим трудности, только теми случаями, когда структурная перестройка, осуществляемая при содействии правительств, в состоянии привести к восстановлению эффективности фирм - получателей помощи в долгосрочной перспективе.