وبدﻻ من رؤية الفرص التي يتيحها انضمام قبرص والدور الحفاز الذي يمكن أن تؤديه في حل مشكلة قبرص عملية تحديد جدول زمني للمفاوضات، فإن الجانب التركي يهدد حاليا بأمر واقع جديد.
Вместо того, чтобы увидеть возможности, открывающиеся благодаря присоединению Кипра, и каталитическую роль, которую может сыграть определение сроков переговоров для решения кипрской проблемы, турецкая сторона теперь угрожает новым &quot; свершившимся фактом &quot; .