٢٧ - كذلك، يجب تقييم التدريب المهني من جميع جوانبه: فبالنسبة للعاملين، يجب أن يعني ذلك زيادة إمكانيات فرص العمل، وتجنب تدهور الرواتب، وإتاحة الفرصة لهم ﻹعداد أنفسهم لطرق العمل الجديدة في المجتمع المعاصر؛ وبالنسبة للشباب الذي يبحث عن عمل للمرة اﻷولى، يجب أن يكون التدريب المهني أداة لدخول سوق العمل؛ وبالنسبة للشركات، يجب أن يكون ذلك دافعا لزيادة انتاجيتها وقدرتها التنافسية، وكذلك زيادة قدرتها الفعالة على الوفاء باﻻحتياجات الجديدة للسوق واستعمال تكنولوجيات جديدة.
27. Кроме того, необходимо осознать всю ценность профессиональной подготовки во всей ее широте: для рабочих она должна означать расширение возможностей получения работы, недопущение снижения их заработков и предоставление им возможности подготовиться к новым формам труда в современном обществе; для молодежи, которая пытается впервые устроиться на работу, она должна быть инструментом их подключения к рынку труда; для предприятий она должна быть одним из условий повышения их производительности и конкурентоспособности, а также их эффективной адаптации к новым потребностям рынка и к применению новых технологий.