ويتضح من ادعاءات ممثل القبارصة اليونانيين بشأن &quot; الﻻجئين &quot; ، و &quot; المستوطنين &quot; و &quot; انتهاك القانون الدولي &quot; أن الجانب القبرصي اليوناني سيستغل أي مسألة أو يصطنع مسائل جديدة ﻻ لشيء إﻻ لمجرد إطﻻق سحابة دخان يستر وراءها حملته المستمرة في اضفاء الطابع العسكري المقترن برفضه مشاركة السلطة مع القبارصة اﻷتراك على أساس المساواة السياسية، على النحو المتوخى أيضا في قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، ومن الواضح أن الجانب القبرصي اليوناني ﻻ ينوي، بأي حال من اﻷحوال، التخلي عن اسم &quot; حكومة قبرص &quot; الذي اغتصبه بقوة السﻻح في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٣.
Голословные заявления представителя киприотов-греков, касающиеся &quot; беженцев &quot; , &quot; поселенцев &quot; и &quot; нарушений норм международного права &quot; , свидетельствуют о том, что киприоты-греки воспользуются любым случаем или выдумают новые предлоги лишь для того, чтобы обеспечить дымовую завесу для продолжающейся кампании милитаризации, сопровождаемой отказом разделить власть с киприотами-турками на основе обеспечения политического равенства, как это также предусматривается соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций. Ясно, что ни при каких обстоятельствах кипрско-греческая сторона не намерена отказываться от права использовать название &quot; правительство Кипра &quot; , которое она присвоила себе силой оружия в декабре 1963 года.