٣١ - وعلى إثر مبادرة اضطلعت بها كندا، يقوم الشركاء المتعاونون حاليا بالرد على مقترح قدمته مؤخرا مجموعة السبعة فيما يتعلق بتكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت ﻷغراض اﻹنذار المبكر والحد من الكوارث.
31. По инициативе Канады партнеры по сотрудничеству начали принимать меры в связи с недавно внесенным &quot; большой семеркой &quot; предложением, касающимся технологий передачи информации и связи для целей раннего предупреждения и уменьшения опасности стихийных бедствий.