١١٦ - وفيما يتعلق بالمساهمات ذات اﻷغراض الخاصة تشير اللجنة اﻻستشارية من جديد الى ما سبق أن أشارت اليه تكرارا، وهو أنه حين يربط المانحون بمساهماتهم شروطا مناقضة لسياسة اﻷمم المتحدة، فالذي يسود هو أنظمة وقواعد المنظمة.
116. Что касается целевых взносов, то Консультативный комитет вновь подтверждает часто повторяемое им заявление о том, что в тех случаях, когда доноры выдвигают условия, противоречащие практике Организации Объединенных Наций, применяются положения и правила Организации.