وكمــا قــال ذات مــرة كاتب ياباني معروف: قد ﻻ تكون أسوأ وأشد رعبا من الحرب إﻻ الحياة الحافلة بروتين العمل اليومي.
Но, по выражению одного из известных японских писателей, хуже и страшнее войн может быть только жизнь, наполненная буднями.