وازدادت باطراد قوة اﻵراء المؤيدة ﻹعطاء القطاع الخاص دورا أنشط يعكس الواقع اﻻقتصادي المتغير وخيبة اﻷمل في جهود الحكومات؛ )ب( ظهور توافق في اﻵراء على أن المشاريع المشتركة تمثل وسيلة واعدة لتعزيز التعاون اﻹقليمي؛ )ج( التدفق الكبير لرؤوس اﻷموال من البلدان اﻷعضاء التي لديها فائض إلى البلدان اﻷعضاء التي لديها عجز، وتدفق العمالة في اﻻتجاه المضار )انظر اﻹطار ٢(؛ )د( اﻹسراع في بناء المؤسسات من خﻻل إنشاء عدد من المؤسسات اﻷساسية مثل الصندوق العربي لﻹنماء اﻻقتصادي واﻻجتماعي وصندوق النقد العربي والمؤسسة العربية لضمان اﻻستثمار.
Аргументы в пользу более активной роли частного сектора, отражающей изменения в экономических реалиях и разочарование усилиями, на государственном уровне неуклонно приобретают все больший вес; b) формирование консенсуса в отношении того, что совместные предприятия представляют собой перспективное средство развития регионального сотрудничества; c) широкий приток капитала из стран с избытком ресурсов в страны, испытывающие их нехватку, и рабочей силы в обратном направлении (см. вставку 2); и d) активизация деятельности по наращиванию организационного потенциала путем создания ряда основных учреждений, таких, как Арабский фонд экономического и социального развития, Арабский валютный фонд и Межарабская корпорация по предоставлению гарантий в отношении инвестиций.