ولئن كـــان ضغط العمل يبرر هذا المسلك في بعض اﻷحيان، فإننـا نجد أن الحاﻻت التي كان ينبغي أن تظل استثناءات تتجـــه إلى التحول إلى قاعدة وأنه أصبح من العــــادي أكثر فأكثر أﻻ تكون الوثائق متوفرة فــــي الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية أو أﻻ تتمكن خدمات الترجمة الفورية من اللحاق بمطالب اﻻجتماعات غير الرسمية المتكاثرة.
Все более обычным становится то обстоятельство, что документы не выпускаются своевременно на всех официальных языках или службы устного перевода не в состоянии справиться с увеличением числа неофициальных заседаний.