أما بالنسبة لﻷحداث التي وقعت في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، وهي موضوع المذكرة المرجعية لبعثة الوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، فالموظفين الكوبيين المذكورين في تلك المذكرة لم يفعلوا سوى الدفاع عن مباني البعثة الدائمة ضد عمل عدواني واضح، خطط وأعد في وقت سابق ولم تقم سلطات البلد المضيف بمنعه.
В случае с происшедшими 30 августа 1994 года инцидентами, которые являются предметом прилагаемой ноты Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, упоминаемые в ней кубинские сотрудники лишь защищали помещения своего Постоянного представительства от явного акта агрессии, который был спланирован и подготовлен заранее и который не был предотвращен властями страны пребывания.