السيدة لوبيز )اللجنة الوطنية لتحرير السجناء السياسيين وأسرى الحرب البورتوريكيين( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: سأخاطب اللجنة باللغة اﻹنكليزية وذلك أساسا ﻷن جانبا من اﻷمة البورتوريكية أجبر على الهجرة إلى الوﻻيات المتحدة، وأنا نتاج تلك الهجرة.
Гжа Лопез (Национальный комитет за освобождение пуэрто-риканских политических заключенных и военнопленных) (говорит по-английски): Я выступлю перед Комитетом на английском языке прежде всего потому, что часть пуэрто-риканской нации была вынуждена эмигрировать в Соединенные Штаты, и я являюсь продуктом такой миграции.