٨ - وفي الفقرة ٤ )ب( من تقريره (A/C.5/49/11)، يقترح اﻷمين العام فيما يتعلق ببدﻻت السفر واﻹقامة، تطبيق أنظمة السفر واﻻقامة الخاصة بمحكمة العدل الدولية، بالصيغة الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة ٣٧/٢٤٠، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، وكان قد سبق عمليا، تنفيذ بعض هذه اﻷنظمة بطريقة تختلف عن اﻷحكام الرسمية المطبقة بالنسبة لقضاة محكمة العدل الدولية.
Russian Page 8. В пункте 4b своего доклада (A/C.5/49/11) Генеральный секретарь предлагает применять для оплаты путевых расходов и выплаты суточных Положения о путевых расходах и суточных членов Международного Суда, содержащиеся в приложении к резолюции 37/240 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1982 года. В реальной практике некоторые из них уже применяются с отклонением от официальных положений, установленных для судей Суда.