٥٦٣ - وفــي معــرض تقديم التقرير اﻹضافي الذي طلبته اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين )المقرر رقم ٢ )٤٦(( والذي يتناول أساسا الصراع الذي اندلع في وﻻية تشياباس في عام ١٩٩٤، بيﱠن ممثل الدولة الطرف أن هذا الصراع يمثل تعبيرا مؤلما عن اليأس الناجم عن شدة الفقر.
356. Представляя затем дополнительный доклад, посвященный в большей своей части вспыхнувшему в 1994 году в штате Чьяпас конфликту и запрошенный Комитетом на его сорок шестой сессии (решение № 2 (46), представитель объяснил, что этот конфликт является горестным проявлением порожденного нищетой отчаяния.