وكما يرد في موضع آخر من هذه المذكرة، فإن تبني الوﻻيات المتحدة لهذه المطالبات، أو مساندتها لها بأي شكل آخر، يعد انتهاكا للقانون الدولي، ويناقض في الوقت نفسه الموقف التاريخي لﻷمم المتحدة في هذا الشأن، مما يعتبر تغيرا رئيسيا تترتب عليه آثار خطيرة وبعيدة المدى.
Как отмечается в настоящем меморандуме, отстаивание Соединенными Штатами этих исков или иная их поддержка ими являлись бы нарушением международного права, представляя собой в то же время полный отход от исторически традиционной позиции, занимаемой Соединенными Штатами по этому вопросу, т.е. коренный поворот, чреватый очень серьезными, далеко идущими последствиями.