وكما أشار اﻷمين العام في تقريره &quot; ملحق لخطة للسﻻم &quot; )A/50/60(، فإن مما ﻻ شك فيه أن مجلس اﻷمن يجد نفسه في فترة انتقالية، ويدرك القيود المفروضة على إجراءاته ويضاف إلى هذه القيود اﻵن اﻷزمة المالية للمنظمة، حيث تشمل آثارها بشكل رئيسي عمليات حفظ السلم.
Нет сомнений в том, что, как указывается в докладе Генерального секретаря в его &quot; Дополнении к Повестке дня для мира &quot; (А/50/60), Совет Безопасности переживает переходный период, отдавая себе отчет в ограниченных возможностях в отношeнии его действий. К этим ограничениям следует сейчас добавить финансовый кризис Организации, последствия которого сказываются в первую очередь на операциях по поддержанию мира.