وعلى الرغم من انتهاء الحرب الباردة وبزوغ فجر بيئة دولية جديدة، ﻻ تزال دول معينة لﻷسف تتخــذ تدابير واجراءات من جانب واحد ضد دول أخرى، وبالتحديد، تدابير اقتصادية قسرية تبلغ مبلغ اﻹرهاب اﻻقتصادي وتقوم على مصالح قصيرة النظر للذين يـــدعون ﻷنفسهــم بالحق في التمتع بموقف السيطرة على العالم، مما يتناقض تناقضا مطلقا مع أحكام الميثاق ومبادئ القانون الدولي المكرسة في مختلف الصكوك والوثائق الدولية، وﻻ سيما اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، واﻹعﻻن العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية، وإعﻻن عدم جواز التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وحماية استقﻻلها وسيادتها، وإعﻻن مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعﻻقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة.
Несмотря на окончание &quot; холодной войны &quot; и создание новой международной обстановки, некоторые государства, к сожалению, продолжают прибегать к односторонним мерам и действиям против других государств, а если выражаться конкретнее, экономическим мерам принудительного характера, равносильным экономическому терроризму и основанным на краткосрочных интересах тех, кто претендует на господствующее положение в мире, что абсолютно противоречит положениям Устава и принципам международного права, зафиксированным в различных международных соглашениях и документах, в частности, во Всеобщей декларации прав человека, Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, Всеобщей декларации о ликвидации голода и нищеты, Декларации о недопустимости вмешательства во внутренние дела государства, об ограждении их независимости и суверенитета и Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.