وتم توقيع عدة اتفاقات جزئية هامة منذ أعطت اﻷمم المتحدة للمفاوضات زخما جديدا في بداية العام الماضي، وفي هذا الوقت بالذات تجتمع في المكسيك لجنة السﻻم الحكومية واﻻتحاد الوطني الثوري لغواتيماﻻ في محاولة لتسوية البند الهام الخاص بالجوانب الاجتماعية - اﻻقتصادية والحالة الزراعية.
После того как в начале прошлого года Организация Объединенных Наций придала новый импульс переговорам, было заключено несколько важных частичных соглашений, а в настоящий момент в Мексике проходит встреча между представителями правительственной комиссии по установлению мира и Национального революционного единства Гватемалы (НРЕГ), цель которой состоит в разрешении важных вопросов, связанных с социально-экономическими аспектами ситуации в стране и положением в сельскохозяйственном секторе.