وفيما يتعلق بالفقرة ٢ من التوصيات، نود أن نسترعــي اﻻنتباه الى حقيقة أن اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة تجري مفاوضــات مكثفــة تتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في جميــع اﻷنشطة اﻻحتفالية التي ستجري في الجمعية العامــة أو في الجلسات ذات التمثيل الرفيــع المستوى التي ستعقد من ٢٢ الى ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر.
В том что касается пункта 2 рекомендаций, мы хотели бы обратить внимание на тот факт, что Подготовительный комитет по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций проводит переговоры по существу в отношении участия неправительственных организаций во всех юбилейных мероприятиях как в Генеральной Ассамблее, так и в рамках сегмента высокого уровня, которые состоятся 22 - 24 октября.