وﻻ يؤذن بدفع هذه المبالغ إﻻ بعد أن يبين الفرد أن اﻷجر الذي تلقاه خﻻل إعارته إلى وكالة من وكاﻻت اﻷمم المتحدة هو أدنى من اﻷجر الذي كان سيحصل عليه من حكومة الوﻻيات المتحدة لو لم يكن منتدبا أو &quot; منتدبا للقيام بمهمة خاصة &quot; في تلك الوكالة )يرجى مﻻحظة أنه عندما تحدث هذه الفروق، فهي تكون أحيانا نتيجة لكون الموظف اﻻتحادي قد شغل وظيفة في اﻷمم المتحدة في مركز أدنى من درجته ومستوى راتبه اﻻتحادي(. وهنا أيضا، ﻻ تدفع هذه المبالغ إﻻ بعد أن يعود الفرد إلى خدمة حكومة الوﻻيات المتحدة؛ وﻻ تدفع في أي حال من اﻷحوال أثناء خدمة الفرد في اﻷمم المتحدة.
Такие выплаты санкционируются лишь после того, как соответствующее лицо докажет, что получаемое им вознаграждение в период прикомандирования в учреждение Организации Объединенных Наций было меньшим по сравнению с вознаграждением, которое такое лицо получило бы от правительства Соединенных Штатов, если бы оно было бы временно направлено или прикомандировано в это учреждение с сохранением его оплаты. (Прошу учесть, что такие случаи, когда они имеют место, иногда являются результатом того, что федеральный служащий поступает в Организацию Объединенных Наций на должность, уступающую классу его федеральной должности и уровню вознаграждения.) К тому же, такие выплаты производятся лишь после возвращения соответствующего лица на государственную службу в Соединенных Штатах; ни при каких обстоятельствах такие выплаты не производятся в период службы данного лица в Организации Объединенных Наций.