&quot; أن التهديد الرئيسي للحكم الديمقراطي في الوقت الحالي ﻻ يكمن في النزاع السياسي بل في صعوبة اﻷحوال المعيشيــة وما يترتب على ذلك من فقدان اﻹيمان بالديمقـــراطية ومؤسساتها &quot; . )A/50/535، الفقرة ١٣(
&quot; основную угрозу демократическому строю представляет не политический конфликт, а тяжелые условия жизни и вызванная этим утрата веры в демократию и ее институты &quot; . (А/50/535, пункт 13)