١٣ - القصد الرئيسي من اﻷموال التشغيلية التي تقدم ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم لﻻنفاق على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم هو صيانة هذه المراكز والمحافظة عليها. ويشمل ذلك استئجار وصيانة اﻷماكن، والمرافق، واﻻتصاﻻت، وصيانة المعدات، والنقل المحلي، والقرطاسية ولوازم المكاتب، ولوازم المكتبة، ومعدات المكاتب والمعدات اﻻلكترونية، وأجور الشحن والمناولة لشحن المعدات واللوازم.
31. Средства на оперативную деятельность, выделяемые Департаменту общественной информации для распределения среди информационных центров Организации Объединенных Наций, предназначаются, в первую очередь, для возмещения расходов на обслуживание и содержание, включая аренду и содержание помещений, коммунальные услуги, связь, обслуживание оборудования, местный транспорт, канцелярские товары и товары для конторской работы, содержание и пополнение библиотек, конторское и электронное оборудование и транспортные и погрузочно-разгрузочные работы в связи с доставкой оборудования и предметов снабжения.