السيد سيرسال دي سيريسانو )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية نيابة عن ٢١ بلدا عضوا في القمة اﻷيبيرية اﻷمريكية هي: اﻷرجنتين، اكوادور، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما بوليفيا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، دومينيكا، السلفادور، شيلي، غواتيماﻻ، فنزويﻻ، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس. وتؤيد البلدان الواحد والعشرون في القمة اﻷيبيرية اﻷمريكية، وهي من بين مقدمي مشروع القرار A/50/L.6، النص المعروض على الجمعيـــــة والذي قدم باللغتين اﻻسبانية والفرنسية.
Г-н Серсале ди Керисано (Аргентина) (говорит по-испански): Имею честь представить этой Ассамблеи от имени 21 государства - члена Иберо-Американского совещания на высшем уровне: Аргентины, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Доминики, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Португалии, Уpугвая и Венесуэлы. 21 страна Иберо-Американского совещания на высоком уровне, являющаяся, наряду с другими странами, соавтором проекта резолюции А/50/L.6, поддерживает текст резолюции, который представлен на рассмотрение Ассамблее и который был представлен как на испанском, так и на французском языках.