وفي هذا السياق، وباﻹضافة إلى المعلومات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن منشورات اﻹدارة، أود أن أنتهز هذه الفرصة لزيادة توضيح واحد من المشاريع الرئيسية لﻹدارة، وهو سلسلة الكتاب اﻷزرق، وهي مبادرة تهدف الى اﻻستفادة من مركز الصدارة الذي احتلته اﻷمم المتحدة حديثا.
В этом контексте, а также в дополнение к информации, содержащейся в докладе Генерального секретаря о публикациях Департамента, я желаю воспользоваться возможностью, с тем чтобы подробнее остановиться на одном из крупных мероприятий Департамента, а именно на публикации &quot; Blue Book series &quot; , которая представляет собой инициативу, направленную на рациональное использование того центрального положения, которое Организация Объединенных Наций заняла на мировой арене.