وستقدم المدفوعات دون الرجوع الى أي برنامج وطني أو استحقاق وطني يمكن للطرف المصاب أو معالة )معاليه( أو أقربائه أن يطالب به، ويمكن اتخاذ اﻻجراء في الميدان على أساس تقارير الحوادث أو تقارير مجلس التحقيق أو تحقيقات قائد الشرطة العسكرية أو ما شابه ذلك.
Можно было бы также принимать меры на месте, основываясь на сообщениях о несчастном случае, докладах Комиссии по расследованию, расследовании начальника военной полиции или равноценных материалах.