١١ - وأغتنم هذه الفرصة ﻷوجه اﻻنتباه إلى الجهود المستمرة التي يبذلها المجتمع الدولي في غواتيماﻻ لتيسير تنفيذ المرحلة التحضيرية من اﻻتفاق المتعلق بإعادة توطين جماعات السكان التي شردها النزاع المسلح )A/48/954-S/1994/751، المرفق(، من خﻻل اللجنة التقنية المؤلفة من ممثلين معينين من الحكومة وجماعات السكان المشردين والجهات المانحة والوكاﻻت المتعاونة.
11. Пользуясь данной возможностью, хотел бы обратить внимание на предпринимаемые в настоящее время в Гватемале усилия международного сообщества в целях содействия осуществлению подготовительного этапа Соглашения о расселении населения, перемещенного в результате вооруженного конфликта (A/48/954-S/1994/751, приложение), в рамках работы Технического комитета в составе представителей, назначенных правительством, группами переселенного населения, а также донорами и сотрудничающими учреждениями.