فالحرب الدائرة في جنوب السودان، وهي حرب بدأت منذ أربعة عقود واستمرت بﻻ انقطاع، باستثناء الهدوء النسبي الذي شهدته الفترة بين ١٩٧٢ و ١٩٨٣، وأدت إلى هﻻك ما يربو على مليون شخص وإلى إعاقة الجهود الرامية إلى تحريك البلد على طريقة التقدم الحقيقي والدائم، إن لم نقل إلى إحباط هذه الجهود تماما.
Война на юге Судана, которая началась четыре десятилетия назад и которая, за исключением относительно спокойного положения в период между 1972 и 1983 годами, продолжалась не ослабевая, унесла жизни более 1 млн. человек и почти полностью сорвала усилия по обеспечению того, чтобы страна вступила на конструктивный путь долгосрочного прогресса.