واليوم، يواجه بلدي أكبر التحديات وأعظم الفرص منذ اﻻستقﻻل، إذ يستعد ﻻستعادة أراضي منطقة القناة وضمها واستخدامها، لدى دخول معاهـــدة توريخوس - كارتر بشأن قناة بنما حيز النفاذ في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
Сегодня, готовясь принять, присоединить и эксплуатировать территорию зоны Канала 31 декабря 1999 года, когда вступят в силу Договоренности Торрихоса-Картера по Панамскому каналу, моя страна встает перед лицом самой значительной задачи и осуществления возможностей со времени получения независимости.