&quot; وإذ تدرك أيضا أن الهدف اﻷساسي للعلم والتكنولوجيا، اللذين يلبيان اﻻحتياجات اﻷساسية، ينبغي أن يتمثل في تهيئة ظروف تنمــي قــدرة الفقراء على الوصـول إلى المعرفــة والتكنولوجيـا واﻹلمـام بهما واستخدامهما على نحو ابتكاري من أجل تلبية احتياجاتهم اﻷساسية،
признавая также, что основная цель науки и техники в области удовлетворения основных потребностей должна заключаться в создании таких условий, которые улучшают возможности малоимущих слоев населения в получении доступа к знаниям и технологии, их творческого освоения и использования для удовлетворения их основных потребностей,