٩٩٦ - وقد حوى البيان الذي أصدره رؤساء دول وحكومات الدول الصناعية الكبرى السبع ورئيس اللجنة اﻷوروبية، في أعقاب اجتماع القمة اﻻقتصادي السنوي الحادي والعشرين لهذه الدول في هاليفاكس، اقتراحات لزيادة فعالية وتﻻحم منظومة اﻷمم المتحدة في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية وفي المجال اﻹنساني.
996. Коммюнике, выпущенное главами государств и правительств семи крупнейших промышленно развитых государств и Председателем Европейской комиссии по итогам их двадцать первой ежегодной экономической встречи на высшем уровне в Галифаксе, содержит предложения относительно повышения эффективности и последовательности системы Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и экологической областях и в гуманитарной сфере.