وزيادة على ذلك، ينبغي اﻻستعاضة )في اللغة اﻻنكليزية( عن كلمة &quot; hypothecation &quot; بمصطلح &quot; hypothèque &quot; ، إذ إن للكلمة اﻷولى معنى مختلفا في ظل القانون اﻻنكليزي ويستخدم في عﻻقته باتفاق على قرض برهن سفينة وعقد رهن الشحنة)٦١(.
Кроме того, слова &quot; ипотечных обязательств &quot; следует заменить словом &quot; ипотека &quot; , поскольку первое выражение имеет отличное значение в соответствии с английским правом и используется применительно к бодмерейному договору и морскому заему См. документ JIGE (VI)/3, TD/B/C.4/AC.8/22, LEG/MLM/22, стр. 10; см. также Berlingieri on Arrest of Ships, op. cit., pp. 72-73.