نحن المشتركين في المنتدى الدولي المعقود تحت شعار &quot; نصرة التضامن ضد التعصب ونصرة حوار الثقافات &quot; - المنعقد في تبليسي بمبادرة من الشخصيات الفكرية والثقافية في جورجيا وبناء على دعوة من رئيس دولة جمهورية جورجيا، السيد ادوارد شيفاردنادزة، والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، السيد فيديريكو مايور - إذ نستلهم المثل العليا لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح، التي أعلنتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة بمبادرة من اليونسكو، نناشد كل من يقض مضجعه تزايد التعصب العدواني وأعمال العنف في العالم.
Мы, участники Международного форума &quot; За солидарность против нетерпимости, за диалог культур &quot; , собравшись в Тбилиси по инициативе грузинских деятелей культуры и по приглашению Главы Государства Республики Грузия г-на Эдуарда Шеварднадзе и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) г-на Федерико Майора, вдохновленные идеалами Года Толерантности ООН, объявленного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по инициативе ЮНЕСКО, обращаемся ко всем, кто озабочен ростом агрессивной нетерпимости и насилия в мире.