صحيح أن بعض اﻻصطﻻحــــات التي استخدمت فـــي النظام اﻷساسي للمحكمة لوصف بعض مصادر القانون، وأن بعض التجاوزات فــي أحكام القضاء، كانت كافية للتشكيك في استعداد المحكمة ﻻستشعار ما يجيش في أعماق المجتمع الدولي المعاصر، رغم أن بعض الفتاوى واﻷحكــام ذات المدلول البعيد اﻷثر قد أثبتت أن محكمة العدل الدولية قد تمكنت في العديد من المناسبات من تجاوز المﻻبسات السياسية العارضة وإثبات التزامها الدقيق بمقتضيات العدالة والقانون.
Действительно, некоторых используемых в Статуте Суда терминов для описания того или иного конкретного источника права, а также определенных отклонений в прецедентном праве было достаточно для того, чтобы посеять сомнения в отношении готовности Суда работать в ритме глубоких пульсаций современного международного общества, даже несмотря на то, что его консультативные мнения и далеко идущие постановления полностью доказали то, что Международному Суду во многих случаях удавалось выходить за рамки политической ситуации и демонстрировать строгое соблюдение им требований справедливости и права.