وقد أبلغ ممثلو اﻷمين العام اللجنة في هذا الصدد بأن هذا المبلغ إسقاط يستند إلى استعراض مبدئي لما يسمى باﻻستقصاءات &quot; الداخلية والخارجية &quot; المقدمة من الحكومات المساهمـــة بقوات وإلى قوائم الجرد المفصﱠلة التي تحتفظ بها السلطة في الحاﻻت التي ﻻ تكون فيها اﻻستقصاءات الداخلية والخارجية متاحة.
В этой связи представители Генерального секретаря информировали Комитет о том, что указанная сумма представляет собой прогнозируемую величину, рассчитанную на основе предварительного анализа так называемых обследований поступлений и выбытий, которые представляются правительствами стран, предоставивших войска, а также подробных инвентарных ведомостей ЮНТАК в тех случаях, когда такие обследования поступлений и выбытий отсутствуют.