السيد هيرست )أنتيغوا وبربودا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: قبــل خمس وأربعيـن سنـة، في عام ١٩٥٠، دك إعصار مدمر بلدي الجزري، فدمر بيوتنا الصغيرة، وقضى على حقول قصب السكــر، مخلفــا فــي إثره الموت والدمار وجاعﻻ أنتيغوا وبربودا مستعمرة معدمة.
Г-н Херст (Антигуа и Барбуда) (говорит по-английски): Сорок пять лет назад, в 1950 году, сильный ураган обрушился на наше островное государство. Он уничтожил наши небольшие постройки, стер с лица земли посадки сахарного тростника, принес за собой смерть и разрушения и превратил Антигуа и Барбуду в бедную колонию.