٧٤ - تجدر اﻹشارة إلى أن المقترعين الغواميين سئلوا في استفتاء أجري بشأن المركز السياسي في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٢ عما يفضلونه من البدائل السبعة التالية كهدف نهائي ﻹقليم غوام: )أ( مركز الدولة؛ )ب( اﻻستقﻻل؛ )ج( اﻻرتباط الحر؛ )د( مركز اﻹقليم المدمج )أي مع وجود دستور محلي(؛ )ﻫ( مركز الكمنولث؛ )و( الوضع الراهن أو )ز( غير ذلك.
74. Следует напомнить, что в ходе референдума по вопросу о политическом статусе территории, состоявшегося 30 января 1982 года, гуамским избирателям было предложено ответить на вопрос о том, какой из следующих семи вариантов они предпочитают в качестве конечной цели для территории Гуам: a) статус штата; b) независимость; c) свободная ассоциация; d) статус присоединенной территории (т.е. территории, имеющей местную конституцию); e) статус члена содружества; f) сохранение нынешнего статуса; или g) иной статус.