٣١ - وفي دراسة هذا التقرير لﻹنذار المبكر بالكوارث الطبيعية وما يشابهها من الكوارث التي تلحق الضرر بالبيئة، كما نص على ذلك قرار الجمعية العامة ٤٦/٢٢ باء، فإنه ﻻ يشمل الكوارث الناشئة عن تفاوتات اجتماعية أو عرقية أو سياسية حادة أو الصراعات التي يمكن أن تؤدي إلى عمليات نزوح للسكان على نطاق واسع.
31. При рассмотрении вопроса о раннем предупреждении о стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду, как об этом говорится в резолюции 49/22 B Генеральной Ассамблеи, в настоящем докладе не учитываются катастрофы, происходящие в результате чрезвычайных социальных, этнических или политических различий, и конфликтные ситуации, связанные с крупным перемещением населения.