٥٣ - واستجابة لمﻻحظة أبداها اﻷعضاء مفادها أنه ينبغي تشجيع المرأة على الوعي بحقوقها القانونية وأن عدم الحصول على المعونة القانونية يمثل في كثير من اﻷحيان إحدى العقبات أمام النهوض بالمرأة، قالت الممثلة ان العقبات الرئيسية لتنفيذ اﻻتفاقية هي المقاومة والتحيز وجهل القضاة بمحتويات اﻻتفاقية، فضﻻ عن اﻷزمة القائمة في النظام القانوني الفعلي وأن جميع التعليقات التي يبديها اﻷعضاء ستشكل اﻷساس الذي سيقوم عليه نظر بوليفيا في السياسات الوطنية المتعلقة بالمرأة في المستقبل.
53. В ответ на замечания членов Комитета о том, что женщин следует поощрять к тому, чтобы они знали свои юридические права, и что отсутствие доступа к юридической помощи зачастую является одним из препятствий на пути улучшения положения женщин, представитель заявила, что основные препятствия на пути осуществления Конвенции включают противодействие, предубеждение и неосведомленность со стороны судей о содержании Конвенции, а также кризис самой правовой системы. Все замечания членов Комитета составят основу при обсуждении в Боливии будущей политики по улучшению положения женщин.