مﻻحظات ٤٩ - في تقريري السابق للجمعية العامة، ﻻحظت أنني، باﻻتفاق مع اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية، عزمت على أن أوصي بتمديد وﻻية العنصر التابع لﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية في هايتي لمدة سنة كاملة، حتى ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ )A/49/926، الفقرة ٣٤(.
49. В моем предыдущем докладе Генеральной Ассамблее я отметил, что согласно договоренности с Генеральным секретарем ОАГ я намеревался рекомендовать продлить мандат входящего в МГМГ компонента Организации Объединенных Наций на целый год, т.е. до 8 июля 1996 года (A/49/926, пункт 34).