&quot; إننا، وفقا للمبادئ المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحـــدة، عـــﻻوة علــى مبادئ منظمة التجارة العالمية والقانون الدولي، ووفقا لقرارات الجمعية العامة أيضا، نرفض التدابير القسرية اﻷحادية الجانب التي تؤثر على رفاه الشعوب اﻻيبيرية - اﻷمريكية، وتعوق التبادل التجاري الحر وشفافية الممارسات التجارية المقبولة عالميا، وتنتهك المبادئ التي تحكم التعايش اﻹقليمي وسيادة الدول.
&quot; В соответствии с принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций, а также Всемирной торговой организации и международного права и в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи мы отвергаем односторонние принудительные меры, которые сказываются на благосостоянии иберо-американских народов, мешают свободной торговле и универсально признанной практике транспарентной торговли и нарушают принципы, лежащие в основе регионального сосуществования и суверенитета государств.