٥ - واستجابة لبرنامج العمل المنبثق عن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، الذي انعقد في بربادوس خﻻل الفترة من ٢٥ نيسان/ابريل الى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، يحظى جانبان من جوانب برنامج العمل باهتمام خاص من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. وهما: )أ( إقامة شبكة تعاونية لتسهيل حصول الدول النامية الجزرية الصغيرة على المعلومات البيئية الحيوية؛ )ب( تنفيد برنامج لتقديم المساعدة التقنية يعمل، ضمن أمور أخرى، على دعم تنفيذ برنامج العمل، وخصوصا رفع القيود التي تحد من بناء قدرات الدول النامية الجزرية الصغيرة.
5. Что касается программы действий, принятой Глобальной конференцией по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая прошла в Барбадосе в период с 25 апреля по 6 мая 1994 года, то особое внимание ПРООН обращено на два ее аспекта: a) создание на основе сотрудничества сети связи в целях облегчения доступа малых островных развивающихся государств к жизненно важной экологической информации; и b) осуществление программы технической помощи, в рамках которой, в частности, будет оказана поддержка мероприятиям по осуществлению программы действий, и в особенности по решению проблем в области создания потенциала малых островных развивающихся государств.