&quot; صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج تؤدي إلى تعزيز إمكانيات حصول النساء العامﻻت في مجالي اﻻنتــاج الزراعــي وصيد اﻷسماك )ومن بينهن المزارعات والمنتِجات ﻷغراض اﻻستهﻻك الذاتي، ﻻ سيما في المناطق الريفية( على الخدمات المالية والتقنية وخدمات اﻹرشاد والتسويق؛ وإتاحة إمكانية الحصول على اﻷرض والتحكم فيها وعلى الهياكل اﻷساسية والتكنولوجيا المﻻئمة بغية زيادة دخل المرأة وتعزيز اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية، ﻻ سيما في المناطق الريفية. والقيام حيثما يقتضي اﻷمر بالتشجيع على إقامة التعاونيات المملوكة للمنتجين والقائمة على السوق &quot; )١٨(.
&quot; Разработка и осуществление политики и программ, которые расширяют возможности получения женщинами, работающими в сельском хозяйстве или рыболовном секторе (включая фермеров, ведущих натуральное хозяйство, и производителей, в особенности в сельских районах), доступа к финансовым, техническим, просветительским и рыночным услугам; обеспечение доступа к владению землей, соответствующим инфраструктурам и технологиям и установление над ними контроля в целях повышения доходов женщин и упрочения продовольственной безопасности семей, в особенности в сельских районах, а также там, где это применимо, содействие становлению кооперативов, находящихся во владении производителей и ориентированных на рынок &quot; 18/.