وفي هذا السياق، تركز اﻻدارة على )أ( وضع السياسات، وإدماج اﻷبعاد اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية والمتعلقة بالجنسين، للقضايا الرئيسية المتصلة بالسياسات في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما، وﻻ سيما تلك المتعلقة بالنمو والتكيف، والفقر واﻷمن الغذائي والنهــوض بالمــرأة؛ )ب( رصد تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛ )ج( مساعدة اﻷمين العام في ممارسة مسؤولياته عن التنسيق على نطاق المنظومة، ومساعدته، الى جانب الكيانات التنظيمية اﻷخرى، في ضمان تماسك السياسات وتنسيقها وادارتها بكفاءة في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي داخل اﻷمم المتحدة نفسها؛ )د( توفير دعم فني لﻷعمال التحضيرية للمؤتمرات والبرامج العالمية ومتابعتها، مثل البرامج المتعلقة بأقل البلدان نموا، وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛ ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمؤتمر العالمي الرابــع المعنــي بالمـــرأة؛ )ﻫ( توفير خدمات اﻷمانة التقنية الى الهيئات الحكومية الدولية في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
В этой связи Департамент уделяет основное внимание следующему: a) разработке политики при учете экономических, социальных, экологических и гендерных аспектов основных проблем политики в экономической, социальной и смежных областях, особенно проблем, касающихся роста и перестройки, нищеты, продовольственной безопасности и улучшения положения женщин; b) контролю за осуществлением Повестки дня на XXI век; c) оказанию Генеральному секретарю помощи в осуществлении им своих обязанностей по общесистемной координации и содействия ему наряду с другими организационными подразделениями в обеспечении согласованной политики, координации и эффективного управления в экономическом и социальном секторах в рамках собственно Организации Объединенных Наций; d) предоставлению основной поддержки в подготовке, а также осуществлении последующей деятельности по итогам таких всемирных конференций и программ, как программы для наименее развитых стран, Новая программа по обеспечению развития в Африке в 90-е годы, Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития и четвертая Всемирная конференция по положению женщин; и e) техническому секретариатскому обслуживанию межправительственных органов, действующих в экономической и социальной областях.