وأثناء تقديم كشف الحساب للمؤتمر اﻟ ٢٥ لﻻتحاد الكاليدوني في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أعلن السيد بيرك: &quot; عندما يقال إننا لسنا ناضجين بعد لﻻستقﻻل في عام ١٩٩٨، فهذا حقيقة &quot; .
Подводя итог работе двадцать пятого конгресса Каледонского союза в ноябре 1994 года, г-н Бурк заявил: &quot; Когда говорят, что мы не созрели для независимости в 1998 году, это действительно так &quot; .