وهنا تكمن القضية اﻷساسية: ما الذي تفعله القوات التركية في قبرص بعد مرور ٢١ عاما، وبعد أن طالب مجلس اﻷمن بانسحابها، وعلى الرغم من التأكيد العالمي المسموع في كل المحافل الدولية بأن الوضع الحالي في قبرص ﻻ يمكن قبوله وأنه مفارقة تاريخية؟ وما هو الوضع غير المقبول؟ إنه استمرار احتﻻل قبرص.
Главный вопрос состоит в следующем: что делают на Кипре турецкие войска 21 год спустя после того, как Совет Безопасности потребовал их вывода, и в то время как, согласно общепринятому мнению, выражавшемуся во всех международных форумах, нынешняя ситуация на Кипре неприемлема и является анахронизмом? А в чем состоит неприемлемость этой ситуации?