هل نستطيع، ونحن اﻵن قبل شهور من استعراض منتصف المدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، أن نقول بإخﻻص إن هذا البرنامج قد نجح، حتى وإن كان ذلك في أبسط العبارات، بينما فشل برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في أفريقيا فشﻻ ذريعا؟ إن وفدي يرى أننا ﻻ نستطيع أن نحول برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات إلى أن يكون تكرارا لعملية برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في أفريقيا الذي أجهض.
За несколько месяцев до среднесрочного обзора осуществления НАДАФ-ООН можем ли мы искренне сказать, что мы преуспеваем в этом деле, хотя бы в самых скромных масштабах, там, где столь печально провалилась Программа действий? С точки зрения моей делегации, мы не можем позволить себе превращения НАДАФ-ООН в повторение бесплодного процесса Программы действий.