٥ - خﻻل السنوات الخمس والعشرين الماضية، حققت اﻷمم المتحدة تقدما هاما في تعزيز حماية حقوق اﻹنسان، وعليه، وضعت مجموعة واسعة من المعايير الدولية أنشئت هيئات لﻹشراف على المعاهدات، إلى جانب آليات معقدة لرصد اﻻمتثال وإجراءات للتحقيق في اﻻنتهاكات.
5. За последние 25 лет система Организации Объединенных Наций добилась существенного прогресса в деле содействия защите прав человека. Так, было создано большое число международных стандартов и договорных органов, наряду со сложными механизмами контроля соблюдения и процедурами расследования нарушений.