ويمكننا القول إن مشكلة كوبا هي أن مَن في السلطة لديهم ما يكفي من القوة من أجل البقاء في السلطة ولكن ليس من أجل تحويل البلد بشكل إبداعي ودفعه صوب المستقبل. فليس لديهم القوة أو السلطة اﻷخﻻقية للتمكن من إخراج البلد من محنته، ولكن لديهم القوة الوحشية الكافية ليبقوا يحكمون البلد &quot; .
Можно сказать, что драматизм положения на Кубе заключается в том, что у власти стоят люди, имеющие достаточно сил для того, чтобы сохранять эту власть, но не способные творчески преобразовать страну, открыть перед ней будущее; у них нет ни сил, ни воли к тому, чтобы вывести ее из застоя, но они способны, опираясь на грубую силу, продолжать править ею &quot; .