٣ - ويجدر التذكير بأنه كانت ثمة محاولة في المذكرة المقدمة في السنة الماضية، استندت الى استعراض وجيز للتجربة التاريخية، لتحديد المكونات اﻷساسية لحوار قائم على الشراكة وما تنطوي عليه الحالة الدولية الراهنة من عناصر تخلق حاجة ملزمة ﻹقامة هذا الحوار.
3. Следует напомнить, что в записке, представленной в прошлом году (A/49/542), была предпринята попытка, исходя из краткого обзора исторического опыта, определить важнейшие составные части диалога, основанного на партнерстве, и элементы нынешней международной ситуации, обусловливающей насущную потребность в поощрении такого