وهكذا تضمنت استجابات هذه المؤسسات ﻷزمة الخليج، كل في حدود وﻻيته وإطاره التنفيذي، تقديم المنح والقروض الميسرة الشروط ﻷكثر البلدان تضررا، والتمويل السريع الدفع لبرامج المساعدة، وتمويل مدخﻻت اﻻنتاج الرئيسية، واﻹقراض المعزز والتعاون التقني )انظر A/48/573-S/26705، الفقرة ١٢٣(.
Меры этих учреждений в связи с кризисом в Заливе в рамках их соответствующих мандатов и методов деятельности включали предоставление безвозмездных и льготных займов наиболее серьезно пострадавшим странам, оперативное выделение финансовых средств на программы помощи, финансирование ключевых производственных ресурсов, расширение кредитования и техническую помощь (см. A/48/573-S/26705, пункт 123).