٦٢٣ - وإضافة إلى ذلك، تﻻحظ اللجنة مع القلق، أنه على الرغم من شتى التدابير اﻹيجابية التي اتخذتها السلطات الكندية على صعيد المقاطعات والصعيد اﻻتحادي على حد سواء لضمان التطور والحماية الكافيين للسكان اﻷصليين، فإن هناك مؤشرات اجتماعية معينة، وﻻ سيما فيما يتعلق بإدمان الكحول، وإساءة استعمال المخدرات، واﻻنتحار، ومعدل الحبس ، تدل على أن السكان اﻷصليين قد يكونون أكثر تأثرا بالمشاكل اﻻجتماعية من الفئات اﻻجتماعية اﻷخرى في البلد.
326. Кроме того, с озабоченностью отмечается, что, несмотря на целый ряд позитивных мер, принятых канадскими властями на провинциальном и федеральном уровне с целью обеспечения адекватного развития и защиты коренных народов, некоторые социальные показатели, касающиеся, в частности, алкоголизма, злоупотреблений наркотиками, количества случаев самоубийств и взятия под стражу, свидетельствуют о том, что коренные народы, возможно, в большей степени затронуты социальными проблемами по сравнению с другими социальными группами в стране.