وتؤكد الدولة الطرف أن هذا اﻻدعاء ﻻ يمكن النظر إليه على أنه شكوى رسمية حول التعذيب، وأن المجلس الوطني كان قد أصدر حكما بشأن ادعاء مشابه في التحقيق اﻷولي ذاته في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ )انظر آنفا(.
Государство-участник подчеркивает, что данное утверждение не может рассматриваться в качестве официальной жалобы на жестокое обращение и что аналогичное утверждение уже рассматривалось национальным судом общей юрисдикции в рамках предварительного слушания дела 18 декабря 1990 года (см. выше).