قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة، المرقمة من اﻷول إلى الخامس، وكذلك الجداول المتعلقة بها والمﻻحظات التفسيرية المؤيدة والخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، بعد التحقق من صحتها على النحو الواجب، عن الفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وفقا لمعايير مراجعة الحسابات الموحدة لمجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لﻷمم المتحدة، والوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Мы изучили прилагаемые и должным образом удостоверенные финансовые ведомости под номерами I-V, а также соответствующие таблицы и подтверждающие объяснительные записки Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1994 года. Проверка была проведена в соответствии с общими нормами ревизии Группы внешних ревизоров при Организации Объединенных Наций, специализированных учреждениях и Международном агентстве по атомной энергии.