٨١-٧٤ في ضوء العﻻقة الوثيقة بين التنمية والبيئة، ستدعم اﻷنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، تصميم البرامج والسياسات على الصعيد القطري بهدف تعزيز قدرة المنطقة على تحقيق اﻷهداف المحددة مسبقا في المجاﻻت التالية: وضع وتعزيز النظم المتكاملة للمعلومات البيئية المتعلقة بالمستوطنات البشرية؛ ومتابعة جدول أعمال القرن ٢١ ورصد تنفيذه؛ ودراسة العﻻقة بين أنماط اﻹنتاج المتغيرة والتنمية المستدامة؛ وتقييم التقدم المحرز في مجال الزراعة المستدامة بيئيا والتحكم في النفايات وإدارتها بصورة سليمة؛ وإدارة المستوطنات البشرية من منظور عملية أنماط اﻹنتاج المتغيرة والعدالة اﻻجتماعية، مع التأكيد بوجه خاص على قطاع اﻻسكان وبناء الهياكل اﻷساسية الحضرية؛ وتعزيز القدرة اﻹدارية للحكومات من خﻻل صياغة أدوات ومنهجيات لﻹدارة الحضرية المستدامة بيئيا.
18.47 Ввиду тесной взаимосвязи между развитием и окружающей средой деятельность в рамках данной подпрограммы в двухгодичном периоде 1996-1997 годов будет направлена на оказание поддержки в разработке программ и политики на страновом уровне в целях укрепления потенциала для выполнения поставленных задач в следующих областях: разработка и внедрение комплексных систем экологической информации для населенных пунктов; последующие мероприятия в рамках Повестки дня на ХХI век и контроль за ее осуществлением; изучение взаимосвязи между изменением структуры производства и устойчивым развитием; оценка прогресса, достигнутого в области обеспечения экологически устойчивого сельскохозяйственного производства и рационального ограничения отходов и управления их ликвидацией; управление населенными пунктами с точки зрения процесса изменения производственных структур при соблюдении принципа социальной справедливости с особым упором на сектор строительства жилья и объектов городской инфраструктуры; и укрепление управленческого потенциала правительств путем подготовки документов и методик по экологически устойчивому управлению городскими районами.