إن طلب اسبانيا يمثل عدوانا مباشرا على الحق المدعى به لتبرير ما اتخذته كندا من تدابير وإجراءات ﻹنفاذ تلك التدابير، وهو جزء من تشريع يعتبر في حد ذاته، بتجاوزه الى حد بعيد مجرد إدارة موارد المصائد السمكية والحفاظ عليها، عمﻻ باطﻻ دوليا أقدمت عليه كندا، ﻷنه يتعارض مع المبادئ واﻷعراف اﻷساسية للقانون الدولي، وهو جزء من تشريع ﻻ يندرج، لهذا السبب، ضمن الوﻻية القضائية لكندا أيضا دون غيرها، وفقا لتصريحها )الفقرة ٢ )ج( من التصريح(.
Заявление Испании непосредственно направлено против юридического основания для мер, принимаемых Канадой, и действий в целях обеспечения их выполнения, т.е. против законодательства, которое, выходя далеко за рамки рационального использования и сохранения рыбных ресурсов, само по себе представляет международно противоправное деяние Канады, поскольку противоречит основополагающим принципам и нормам международного права, - законодательства, которое по этой причине не является предметом исключительной юрисдикции Канады, что признается в ее собственном заявлении (пункт 2c).