٠٧ - أما الغرض اﻷساسي من المبادرة المقترح اتخاذها في مجال السياسة العامة فهو أن تستثمر الى الحد اﻷقصى، وبطريقة فعالة التكلفة، طاقات اﻻدخار واﻻئتمان التي يتحلى بها النظام المالي غير الرسمي وشبه الرسمي؛ وأن تعزز قدرة هذا النظام على تعبئة اﻻدخارات الصغيرة من قطاعات السكان الهامشية نسبيا؛ وأن تشجع اﻻقراض المنظم ﻻ مركزيا، أي في المجاﻻت التي ظلت، الى حد بعيد، في منأى عن النظام المالي الرسمي.
70. Главная цель предлагаемой инициативы в области политики заключается в максимальном раскрытии при минимальном уровне затрат ссудо-сберегательного потенциала неформальной и квазиформальной финансовой системы; укреплении ее способности осуществлять мобилизацию мелких сбережений относительно маргинализированных слоев населения и стимулировании децентрализованного кредитования, т.е. реализации возможностей этой системы в областях, которыми формальная финансовая система практически не занимается.