في الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة أحاطت الجمعية العامة علما، في جملة أمور، بتقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة تحت اﻷبواب ٣ ألف و ٣ باء و ٣ جيم و ٤ و ٨ و ١٥ و ٢٤ و ٢٨ وباب اﻹيرادات ١ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )A/C.5/49/44(؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يستعرض توصياتها في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لغرض تعزيز وإثراء البرامج واﻷنشطة لصالح افريقيا؛ وقررت أﻻ ينظر في الطلبات المقبلة بشأن الحصول على تمويل للمعاهد اﻹقليمية إﻻ على أساس معايير يقترحها اﻷمين العام وتوافق عليها الجمعية العامة لتحديد ما إذا كان ينبغي تمويل هذه المعاهد من الميزانية العادية )المقرر ٤٩/٤٨٠(.
На своей возобновленной сорок девятой сессии186 Генеральная Ассамблея, в частности, приняла к сведению доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделам 3A, 3B, 3C, 4, 8, 15, 24 и 28 и разделу 1 сметы поступлений бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов (A/C.5/49/44); просила Генерального секретаря рассмотреть свои рекомендации в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов в целях повышения эффективности и расширения программ и мероприятий для Африки; и постановила рассматривать в будущем просьбы о финансировании региональных институтов только на основе предложенных Генеральным секретарем и утвержденных Ассамблеей критериев определения того, следует ли финансировать такие институты из регулярного бюджета (решение 49/480).