رابعا ـ ٢٩ وقد أبلغ ممثل اﻷمين العام اللجنة اﻻستشارية أن المهمة اﻷساسية لمنظمة التجارة العالمية هي أن تكون أداة تنفيذية لﻻلتزامات التعاقدية للدول اﻷعضاء، وفي الوقت نفسه أعادت الجمعية العامة التأكيد في الفقرة ١٢ من قرارها ٤٩/٩٩ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ على الدور الذي يضطلع به مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية &quot; بصفته جهة التنسيق المناسبة داخل اﻷمم المتحدة من أجل المعاملة المتكاملة لقضايا التنمية وما يرتبط بها من قضايا في مجاﻻت التجارة والمالية والتكنولوجيا واﻻستثمار والخدمات والتنمية المستدامة &quot; .
Представители Генерального секретаря информировали Консультативный комитет о том, что, хотя основная функция Всемирной торговой организации заключается в том, чтобы служить в качестве механизма для обеспечения выполнения договорных обязательств ее государств-членов, Генеральная Ассамблея в пункте 12 своей резолюции 49/99 от 19 декабря 1994 года вновь подтвердила роль ЮНКТАД &quot; как надлежащего координационного центра в рамках Организации Объединенных Наций по комплексному рассмотрению вопросов развития и взаимосвязанных вопросов в области торговли, финансов, технологий, инвестиций, услуг и устойчивого развития &quot; .