٩ - وتشمل تقديرات التكلفة المنقحة اعتمادا قدره ٩٢,٧ مليون دوﻻر ﻷفراد عسكريين يبلغ عددهم ٣٥٠ ٧ فردا )٠٠٠ ٧ من أفراد الوحدات و ٣٥٠ مراقبا عسكريا( بنقص قدره ٤,٦ مليون دوﻻر عن التقديرات اﻷصلية للتكلفة، ويرجع هذا النقصان بالدرجة اﻷولى الى انخفاض احتياجات تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية )٦,٨ مليون دوﻻر( الذي نجم عن الجدول المنقح لنشر اﻷفراد العسكريين، حسبما يوضح المرفق الرابع في التقرير الوارد في الوثيقةA/50/651/Add.1 .
9. В пересмотренную смету расходов включены ассигнования в размере 92,7 млн. долл. США для покрытия расходов на содержание 7350 военнослужащих (7000 военнослужащих контингента и 350 военных наблюдателей), что отражает уменьшение объема ассигнований на 4,6 млн. долл. США по сравнению с суммой ассигнований, предусмотренной в первоначальной смете расходов. Это уменьшение объема средств главным образом обусловлено сокращением потребностей, связанных с возмещением расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам (6,8 млн. долл. США), вследствие пересмотра графика развертывания военного персонала, как это показано в приложении IV к докладу, содержащемуся в документе A/50/651/Add.1.