٣ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرات من ٤٩ إلى ٥١ من تقرير اﻷمين العام (A/50/548) عن حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي، أن اﻷمين العام يعتزم، لدى تلقي طلبا بهذا المعنى من حكومة هايتي، إعداد توصية للجمعية العامة بتمديد وﻻية البعثة المدنية الدولية إلى هايتي بعد ٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
3. На основании пунктов 49-51 доклада Генерального секретаря о положении в области демократии и прав человека в Гаити (A/50/548) Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь намеревается по поступлении просьбы от правительства Гаити подготовить рекомендацию для Генеральной Ассамблеи в отношении продления мандата МГМГ на период после 7 февраля 1996 года.