١ - هذا التقرير مقدم عمﻻ بالفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، المعنون &quot; حالة حقوق اﻻنسان في مينمار &quot; ، الذي طلبت إلي الجمعية العامة فيه أن أواصل مناقشتي مع حكومة ميانمار &quot; من أجل المساعدة في تنفيذ هذا القرار وفيما تبذله من جهود لتحقيق المصالحة الوطنية وأن أقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الخمسين وإلى لجنة حقوق اﻻنسان في دورتها الحادية والخمسين. &quot;
1. Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 19 резолюции 49/197 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года о положении в области прав человека в Мьянме, в котором ко мне была обращена просьба продолжать мои обсуждения с правительством Мьянмы &quot; в целях оказания ему содействия в осуществлении настоящей резолюции и в его усилиях по достижению национального примирения и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии, а также Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии &quot; .