والقصد من مكتب المراقبة الداخلية هو مساعدة اﻷمين العام في اﻻضطﻻع بمسؤوليات المراقبة الداخلية فيما يتعلق بموارد وموظفي المنظمة عن طريق ما يلي: )أ( الرصد عن طريق تقديم المساعدة الى اﻷمين العام في تنفيذ أحكام المادة الخامسة من اﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامــج والجوانــب البرنامجيــة للميزانيــة ومراقبــة التنفيذ وأساليــب التقييم بشأن رصد تنفيذ البرامج؛ )ب( المراجعة الداخلية للحسابات عن طريق استعراض وتقييم استخدام الموارد المالية لﻷمم المتحدة بغية ضمان تنفيذ البرامج والوﻻيات التشريعية، والتأكد من امتثال مديري البرامج لﻷنظمة والقواعد المالية واﻹدارية فضﻻ عن توصيات هيئات اﻹشراف الخارجي التي جرت الموافقة عليها، واﻻضطﻻع بعمليات مراجعة الحسابات واﻻستعراض واﻻستقصاء التنظيمية من أجل تحسين هيكل المنظمة واستجابتها لمتطلبات البرامج والوﻻيات التشريعية ورصد فعالية أجهزة الرقابة الداخلية بالمنظمة؛ )ج( التفتيش والتقييم من خﻻل عمليات تقييم البرامج بغية وضع تقييمات تحليلية وانتقادية لتنفيذ البرامج والوﻻيات التشريعية، مع دراسة ما إذا كانت التغييرات المدخلة عليها تتطلب استعراض أساليب التنفيذ واستمرار مﻻءمة اﻻجراءات اﻹدارية، وما إذا كانت اﻷنشطة تناظر الوﻻيات بصيغتها التي قد تظهر فيها في ميزانيات المنظمة وخططها المتوسطة اﻷجل المعتمدة؛ و )د( التحقيق في البﻻغات عن وقوع انتهاكات ﻷنظمة وقواعد اﻷمم المتحدة والتعليمات اﻹدارية ذات الصلة وإحالة نتائج عمليات التحقيق تلك الى اﻷمين العام، مشفوعة بتوصيات مناسبة يهتدي بها اﻷمين العام عند اتخاذ قرار بشأن اﻻجراء القضائي أو التأديبي المقرر اتخاذه.
Задача Управления служб внутреннего надзора заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций: a) наблюдение путем оказания Генеральному секретарю помощи в выполнении положений статьи V Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, о контроле за ходом исполнения программ; b) внутренняя ревизия, путем рассмотрения и оценки использования финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций в целях гарантирования осуществления программ и выполнения юридических оснований, оценки соблюдения руководителями программ финансовых и административных положений и правил, а также утвержденных рекомендаций органов внешнего надзора, проведения ревизии, рассмотрения и обзора управленческой деятельности для совершенствования структуры Организации и повышения ее восприимчивости к потребностям программ и юридических оснований и наблюдения за эффективностью систем внутреннего контроля Организации; c) инспекция и оценка путем проведения оценки программ в целях разработки аналитических и критических оценок хода осуществления программ и выполнения юридических оснований, изучения вопросов о том, требуют ли внесенные в них изменения пересмотра методов осуществления, не утрачивают ли административные процедуры своего значения, а также соответствуют ли мероприятия мандатам в том виде, в каком они могут излагаться в утвержденных бюджетах и среднесрочном плане Организации; и d) расследование сообщений о нарушениях положений, правил и соответствующих административных инструкций Организации Объединенных Наций и препровождении Генеральному секретарю таких расследований вместе с соответствующими рекомендациями, которыми Генеральный секретарь может руководствоваться при решении вопроса о принятии мер в рамках механизмов отправления правосудия или мер дисциплинарного характера.