وينبغي التشديد على أن إنشاء لواء تابع لﻷمم المتحدة على النحو المتصور في هذه الورقة ينبغي أﻻ يعتبر بديﻻ عن الوحدات التي توفرها الدول اﻷعضاء في إطار نظام اﻷمم المتحدة للترتيبات اﻻحتياطية، أو بديﻻ عن المساهمة بالقوات النظامية ﻷغراض حفظ السﻻم، ﻷنه ﻻ يزال هناك مجال فسيح لتحسين هذين الخيارين معا حسبما سبقت اﻹشارة إليه.
Следует подчеркнуть, что бригаду Организации Объединенных Наций в том виде, как она задумана в настоящем документе, не следует рассматривать как замену для подразделений, предоставляемых государствами-членами в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций, или же как замену для регулярных контингентов, выделяемых для целей поддержания мира, хотя, как уже отмечалось выше, существуют значительные возможности для совершенствования в отношении обеих этих категорий.