على أن طفرة النشاط التنظيمي جرت في كثير من الحاﻻت بمعدل بالغ السرعة بحيث )أ( أغفل الزخم السياسي المعرفة العلمية المتعلقة باﻵثار الشاملة للتدابير التنظيمية و)ب( أن كثيرا من مخططات إعادة التدوير تعتمد على اعانات هامة صريحة أو مستترة ﻻستحداث أو توسيع نطاق اﻷسواق للمواد المعاد تدويرها)١٤(، و)ج( أن هناك خطرا في أن تكلف تلبية اﻷهداف المفروضة المجتمع أكثر مما يجري توفيره عن طريق اﻻقتصاد المتحقق في المواد الخام واﻻنبعاثات وتصريف النفايات.
Однако нормотворческая деятельность в большинстве случаев осуществлялась столь быстрыми темпами, что а) политические соображения перевесили научные знания об общих последствиях принятия регламентирующих мер; b) многие системы рециркуляции держатся за счет выделения значительных прямых или косвенных субсидий на создание или расширение рынков рециркулируемых материалов 14/; с) существует опасность, что выполнение поставленных задач может потребовать от общества таких затрат, которые будут превышать размеры экономии на сырьевых материалах, выбросах и удалении отходов.