١٨٢ - بعد نزاع شمل حجز إحدى السفن اﻻسبانية وتقديم اسبانيا طلبا لعرض القضية على محكمة العدل الدولية )انظر الفقرات ١٢٩ - ١٣٥ أعﻻه( توصلت كندا واﻻتحاد اﻷوروبي في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥ إلى اتفاق يحدد شروط وأحكام صيد اﻷسماك في منطقة جراند بانكس داخل المنطقة التنظيمية لمنظمة شمال غرب المحيط اﻷطلسي لمصائد اﻷسماك)١٤١(.
182. После спора, связанного с арестом испанского судна, и возбуждения Испанией дела в Международном Суде в связи с одним его аспектом (см. пункты 129-135 выше) 16 апреля 1995 года Канада и Европейский союз достигли соглашения об определении порядка и условий рыболовства на Большой Ньюфаундлендской банке в регламентационном районе НАФО 141/.