وفي الحقيقة، تشن بعض اﻷوساط السياسية ووسائط اﻻتصال حملة مصدرها اسبانيا، الدولة اﻻستعمارية القديمة، لتكثيف الخﻻفات بين شعب غينيا اﻻستوائية، مؤيدة بعضا ومتحرشة بآخرين، مما يسبب اﻻنشقاقات والعداوات.
По сути дела, некоторые политические круги и средства массовой информации проводят в Испании, прежней колониальной державе, кампанию по обострению разногласий среди народа Экваториальной Гвинеи, поддерживая одних и преследуя других, провоцируя тем самым разногласия и антагонизмы.