السيد ميلنديز براهونا )السلفادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: نود في البداية أن نسجل امتناننا لﻷمين العام لتقريره (A/50/455) المعنون &quot; تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور &quot; والمقدم عمﻻ بالقرار ٤٩/٢١ &apos; ياء &apos; . بالتقرير يتضمن وصفا مفصﻻ للتطورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية في السلفادور في فترة ما بعد الصراع المسلح وخاصة الحالة اﻻقتصادية في عام ١٩٩٤، والتقدم المحرز والعقبات المصادفة واﻵفاق فيما يخص عملية التعمير وتعزيز التحول الديمقراطي في السلفادور.
Г-н Мелендес Бараона (Сальвадор) (говорит по-испански): Прежде всего мы хотим поблагодарить Генерального секретаря за его доклад (А/50/455) под названием &quot; Помощь в целях реконструкции и развития Сальвадора &quot; , представленный в соответствии с резолюцией 49/21 J. В нем приводится подробный отчет об экономических и социальных событиях в Сальвадоре в период после вооруженного конфликта и, в частности, об экономической ситуации в 1994 году, а также о достигнутом прогрессе, препятствиях на пути и перспективах процесса реконструкции и укрепления процесса демократизации в Сальвадоре.