&quot; وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٩٩٧ )١٩٩٥( المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الذي جدد فيه المجلس وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لكي تساعد حكومة رواندا في تسهيل العودة الطوعية واﻵمنة لﻻجئين وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم المحلية اﻷصلية، ولكي تقوم، وصوﻻ إلى تلك الغاية، بدعم حكومة رواندا في جهودها الجارية لتعزيز مناخ الثقة واﻻطمئنان، وتوفير اﻷمن والدعم لعمليات توزيع إمدادات اﻹغاثة والغوث اﻹنساني، والمساهمة في توفير اﻷمن ﻷفراد المحكمة الدولية الخاصة برواندا وموظفي حقوق اﻹنسان في رواندا، والمساعدة في تدريب قوة شرطة موحدة. &quot;
&quot; ссылаясь на резолюцию 997 (1995) Совета Безопасности от 9 июня 1995 года, в которой Совет возобновил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде для оказания помощи правительству Руанды в облегчении добровольного и безопасного возвращения беженцев и их реинтеграции в свои коммуны, и с этой целью оказания правительству Руанды поддержки в предпринимаемых им усилиях по созданию обстановки уверенности и доверия, обеспечения безопасности и поддержки при распределении предметов чрезвычайной помощи и осуществления операций по оказанию гуманитарной помощи, содействия обеспечению безопасности в Руанде персонала Международного трибунала по Руанде и сотрудников по правам человека и оказания помощи в подготовке объединенных полицейских сил &quot; ,