ويجري إيﻻء اﻻهتمام بصفة خاصة لما يلي: )أ( ضمان حضور دولي في مجال حقوق اﻹنسان في البلدان التي توجد فيها أعداد كبيرة من المشردين داخليا/الﻻجئين، وﻻ سيما في اﻷماكن التي توجد فيها مشاعر قلق بشأن حماية المشردين المقيمين، مثــﻻ، في المخيمــات وفي مــواقع العائدين؛ )ب( وإيفاد موظفين ميدانيين معنيين بحقوق اﻹنسان لجمع المعلومات، والتأكد من مدى اﻻحتياجات إلى الحماية، ورصد الحالة، وتزويد ممثل اﻷمين العام بالمعلومات، ونشر المعرفة بحقوق اﻻنسان؛ )ج( وإعداد مبادئ توجيهية عن كيفية رصد حالة حقوق اﻹنسان وتقديم التقارير عنها، وعلى وجه التحديد حالتها بالنسبة إلى المشردين، وإدراج ما يتصل بالتشرد من قانون حقوق اﻹنسان في اﻷدلة التي سيجري إعدادها للموظفين الميدانيين؛ )د( وتقديم الدعم لممثل اﻷمين العام فيما يضطلع به من جهود، وﻻ سيما فيما يتعلق بالمهام التي يؤديها، وبمتابعة التوصيات التي يصدرها؛ )ﻫ( والتنسيق فيما بين الوكاﻻت في كل من المقر والميدان؛ )و( وزيادة أنشطة التدريب المقدم في مجال حقوق اﻹنسان لموظفي عمليات المساعدة اﻹنسانية وحفظ السﻻم؛ )ز( واﻻضطﻻع بأنشطة تدريب في مجال حقوق اﻹنسان تستهدف قادة المجتمعات المحلية وأفراد القوات المسلحة والشرطة.
Внимание уделяется прежде всего следующему: a) обеспечению международного правозащитного присутствия в странах с большим числом перемещенных внутри страны лиц или беженцев, особенно в местах, где есть основания беспокоиться о защите перемещенных лиц, например, в лагерях и репатриационных пунктах; b) направлению на места сотрудников по правам человека для сбора информации, выяснения нужд в плане защиты, наблюдения за ситуацией, снабжения представителя Генерального секретаря информацией и пропаганды прав человека; c) разработке руководящих принципов, регулирующих наблюдение за положением в области прав человека и информирование о нем, в конкретном применении к перемещенным лицам, и освещение в руководящих пособиях, которые будут подготовлены для направляемых на места сотрудников, правовых норм в области прав человека, касающихся перемещенных лиц; d) поддержке представителя Генерального секретаря в его усилиях, особенно в отношении его миссий и реализации его рекомендаций; e) межучрежденческой координации в штаб-квартире и на местах; f) активизации деятельности по подготовке персонала, работающего в составе гуманитарных операций и операций по поддержанию мира, по вопросам прав человека; g) подготовке по вопросам прав человека, особенно применительно к перемещенным лицам, проводимой для руководителей местных общин и служащих вооруженных сил и полиции; h) участию неправительственных организаций, обладающих специализированными знаниями в области оказания перемещенным лицам правозащитной помощи.