وهناك حاجـة مستمـرة الى ما يلي )أ( وظيفتان مؤقتتان برتبة ف - ٤ لمترجمين تحريريين، نظرا للزيادة في عدد القضايا المعروضة على المحكمة، من أجل ترجمة الوثائق القانونية وغيرها، بما في ذلك اﻷحكام أو الفتاوى، والمذكرات التي يحررها القضاة بشأن القضايا، ومحاضر الجلسات السرية، والمحاضر الحرفية لجلسات اﻻستماع العلنية، والمذكرات المتبادلة والمرفقات وما الى ذلك، ومن أجل توفير الترجمة الشفوية في جلسات اﻻستماع العلنية والجلسات السرية للمحكمة واللجنة التابعة لها، وإعـداد مسارد للمصطلحات؛ )ب( كاتبان طابعان لوحدة الطباعة على اﻵلة الكاتبة يقومان أيضا بمهام السكرتارية لجميع موظفي الفئة الفنية بقلم المحكمة، والحاجة إليهما تبررها زيادة الكفاءة في عمل المحكمة.
Сохраняется необходимость в: a) 2 временных должностях переводчиков класса С-4 с учетом возросшей рабочей нагрузки Суда для обеспечения письменного перевода юридических и других документов, включая решения или консультативные заключения, записки судей, касающиеся дел, протоколы закрытых заседаний и стенографические отчеты об открытых слушаниях, письменные заявления и приложения и т.д., и устного перевода на открытых слушаниях и закрытых заседаниях Суда и его комитета, а также для подготовки глоссариев; и b) 2 должностях секретарей-машинисток для машинописного бюро, которые будут выполнять также секретарские функции для обслуживания всех сотрудников Канцелярии категории специалистов и необходимость которых обосновывается повышением эффективности работы Суда.