٥ - وفي حين أن تباطؤ معدﻻت النمو اﻻقتصادي كان سمة مشتركة بين أقل البلدان نموا في آسيا وأفريقيا، فإن أقل البلدان نموا في آسيا التي استفادت، في جملة أمور، من بيئة إقليمية مؤاتية نسبيا، قد حققت نموا في انتاج الفرد بلغ ١,٤ في المائة في المتوسط في التسعينات، بينما هبط نمو انتاج الفرد في أقل البلدان نموا في أفريقيا بنسبة ٢,١ في المائة في السنة في المتوسط.
5. Хотя замедление темпов экономического роста наблюдалось как в азиатских, так и в африканских НРС, первой группе стран, пользовавшейся, в частности, преимуществами относительно благоприятного регионального климата, удалось достичь в 90-е годы средних темпов роста объема производства на душу населения в 1,4 процента, тогда как в последней группе этот показатель ежегодно снижался на 2,1 процента.