فباﻹضافة الى عمليات حفظ السﻻم التقليدية التي يوزع فيها المراقبون للمحافظة على وقف إطﻻق النار بموافقة اﻷطراف، فإن اﻷمم المتحدة أصبحت اﻵن تدعى، بصورة متزايدة، ﻷداء مجموعة متنوعة من المهام الجديدة، مثل تقديم اﻹغاثة اﻹنسانية في حاﻻت النزاع والمساعدة في تنفيذ التسويات عموما.
Наряду с традиционными операциями по поддержанию мира, когда с согласия сторон направляются наблюдатели для обеспечения прекращения огня, перед Организацией Объединенных Наций все чаще ставятся задачи, связанные с выполнением ряда новых функций, таких, как оказание чрезвычайной гуманитарной помощи в конфликтных ситуациях и содействие реализации мер по всеобщему урегулированию.