وفي ذلك التقرير ذكرت البحرين أن مفهومها للحكم الصادر في عام ١٩٩٤ هو أنه يؤكد أن عرض &quot; النزاع برمته &quot; على المحكمة يجب أن يكون &quot; بالتراضي، أي أن يكون موضوع اتفاق بين الطرفين &quot; . وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، قدمت قطر باﻹضافة الى ذلك مﻻحظات على &quot; قانون &quot; قطر، ذكرت فيها أن هذا القانون، حتى ولو نظر اليه في ضوء الحكم، ﻻ يمكن أن ينشئ ذلك اﻻختصاص أو يجعل عرض النزاع على المحكمة إجراء سليما بدون أن تكون البحرين موافقة عليه.
В этом докладе Бахрейн истолковал решение 1994 года как подтверждающее, что представление Суду &quot; спора в полном объеме &quot; должно быть &quot; по своему характеру консенсусным, т.е. быть предметом согласия между сторонами &quot; . 5 декабря 1994 года Бахрейн дополнительно представил замечания по катарскому &quot; Акту &quot; , заявив, что Акт, даже в случае его рассмотрения в свете решения, не может вести к подсудности дела Суду или считаться действительным представлением дела при отсутствии согласия Бахрейна.