٨٤ - وقد واجه التقييم اﻷولي الذي أجراه المجلس في حزيران/يونيه ١٩٩٤ مصاعب شديدة من قبيل عدم توفر السوابق، وضعف الموارد، وعدم توافر اﻷفراد المدربين والمرافق المناسبة وموقف اﻻرتياب والموقف السلبي الذي اتخذه بعض الموظفين، وعدم التعاون وشيوع الفوضى اﻹدارية في المحاكم، والخوف الذي ينتاب المترددين والمتقاضين، مما يعرقل إجراء التقييم بموضوعية.
84. В ходе первой аттестации, проведенной Советом в июне 1994 года, возникли такие серьезные трудности, как отсутствие прецедентов, нехватка экономических средств и квалифицированного персонала и необходимого оборудования, подозрительное и отрицательное отношении со стороны определенных сотрудников, нежелание сотрудничать, административные неурядицы в судебных органах и опасения клиентов и участников судебного разбирательства, что не позволило проведение объективной аттестации.