وفي هذا الصدد، ووفقا لﻻقتراح الذي قدمه بلدي منذ أكثر من ١٠ سنوات، نحن نعتقد أن اﻷوان قد آن ﻹعادة تقييم موضوع استصواب عقد دورات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالتناوب بين جنيف ونيويورك. ولهذا الغرض، نود أن نحصل على معلومات حديثة من اﻷمين العام عن اﻵثار المالية المترتبة على تلك الممارسة.
В этой связи и в соответствии с предложением, выдвинутым моей страной более 10 лет тому назад, мы считаем, что пришло время дать новую оценку целесообразности ротации сессий Экономического и Социального Совета между Женевой и Нью-Йорком, и в этой связи мы бы хотели получить от Генерального секретаря последнюю информацию в отношении финансовых последствий такой практики.