٢٥ - وعمﻻ بالتوصية رقم ٢ قامت أمانة اليونسكو بترجمة مشروع اﻻتفاقية الذي أعده المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، وهو المشروع الذي كان محررا باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية فقط، وهما لغتا العمل في المعهد الدولي، الى لغات العمل اﻷربع اﻷخرى المعتمدة في اليونسكو، وقدمت هذه النصوص الى المعهد الدولي لتوزيعها على نطاق واسع كما أدرجت في الوثيقة ٤٦١ م ت/٤٨ التي عممت على جميع الدول اﻷعضاء وترد ترجمـــة النص النهائي لﻻتفاقيـــة الى لغات العمل الست لليونسكو في الوثقتين ٢٨ ج/٣٥ و ٢٨ج/٣٥، ضميمة( بشأن تطبيق اتفاقية اليونسكو لعام ١٩٧٠ بواسطة الدورة الثامنة والعشرين للمؤتمر العام لليونسكو.
25. Во исполнение рекомендации 2 текст проекта Конвенции ЮНИДРУА, который имелся лишь на двух рабочих языках ЮНИДРУА - английском и французском, - был переведен секретариатом ЮНЕСКО на четыре других рабочих языка Организации. Эти тексты препровождены ЮНИДРУА для широкого распространения и воспроизводятся в документе 146 EX/48, который был распространен среди всех государств - членов ЮНЕСКО. Перевод на шесть языков ЮНЕСКО окончательного варианта текста Конвенции содержится в документах 28C/35 и 28C/35add об осуществлении Конвенции ЮНЕСКО 1970 года, подготовленных к двадцать восьмой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО.