وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بتقارير اللجنة اﻻستشارية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛ كما تقدم اللجنة اﻻستشارية في الفقرات أدناه معلومات عن أنشطتها التي نتج عنها تقارير لم تقدم مباشرة للجمعية العامة.
Доклады Консультативного комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии перечислены в приложении I к настоящему докладу; в приводимых ниже пунктах Консультативный комитет представляет информацию о своей деятельности, доклады о которой непосредственно Генеральной Ассамблее не представлялись.