٦٣١ - يﻻحَظ أن الحالة التي كانت سائدة في البلد أثناء الفترة المشمولة باﻻستعراض لم تساعد على التنفيذ الفعلي لﻻتفاقية وجعلت من الصعب على الدولة الطرف الوفاء بما عليها من التزامات بتقديم التقارير، مما حال بين اللجنة وبين الوفاء بالتزاماتها وفقا لما تقضي به الفقرة ١ من المادة ٩ من اﻻتفاقية.
136. Отмечается, что наблюдавшаяся в стране в течение рассматриваемого периода ситуация не способствовала эффективному осуществлению Конвенции и затрудняла выполнение государством-участником своих обязательств по представлению докладов, что не позволило Комитету выполнить свои обязательства в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.