٤٤ - وفيما يتعلق بمنهجية تقييم الضرر، أي تقييم الخسائر والمشاكل اﻻقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول الثالثة نتيجة للجزاءات، تجدر اﻹشارة الى أن جوهر عملية المشاورات بين مجلس اﻷمن وأي دولة متضررة، بموجب أحكام المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة، تمثل من الناحية العملية في أن ينظر المجلس أو الهيئة التابعة له في طلب المساعدة المقدم من الدولة، على أساس تقدير الدولة ذاتها للخسائر والتكاليف التي تكبدتها نتيجة تنفيذ الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن.
44. Что касается методологии оценки последствий, т.е. определения ущерба и особых экономических проблем, с которыми сталкиваются третьи государства в результате введения санкций, то необходимо отметить, что на практике сущность процесса консультаций между Советом Безопасности и тем или иным пострадавшим государством в соответствии с положениями статьи 50 Устава заключается в рассмотрении Советом или его вспомогательным органом просьбы государства об оказании помощи на основании собственной оценки государством ущерба и издержек, понесенных им в результате осуществления санкций, введенных Советом.