والشاغــل اﻷولي لكندا فيما يتعلق بالحصار هو امتداد آثاره إلى خارج حدود الدولة التي فرضته - أي الطريقة المستخدمة في تطبيق القوانين واﻷنظمة التي تحكم الحصــــار لتضييق حرية التجارة لبلدان أخرى مثل كندا.
Особую озабоченность Канады в отношении эмбарго вызывают его экстерриториальные последствия - то, как законы и правила, которые регулируют эмбарго, стремятся сдерживать свободу торговли третьих стран таких, как Канада.