وفي مجال المشتريات والنقل، وﻻ سيما نظرا للتوسع الكبير في بعثات حفظ السﻻم والبعثات الميدانية اﻷخرى، سيتواصل التأكيد على تنفيذ سياسة سريعة اﻻستجابة ومتماسكة فيما يتعلق بالمشتريات والنقل في المقر والمكاتب البعيدة عن المقر، وفي بعثات حفظ السﻻم والبعثات الميدانية اﻷخرى، وذلك لضمان الحصول على البضائع والخدمات وتسليمها على وجه السرعة وفي حينه وعلى نحو يحقق فعالية التكاليف.
В плане закупок и перевозок акцент (особенно в свете колоссального расширения миссий по подержанию мира и других полевых миссий) будет и впредь делаться на проведение гибкой и согласованной политики в области материально-технического и транспортного обеспечения Центральных учреждений, отделений, расположенных вне Центральных учреждений, а также миссий по поддержанию мира и других полевых миссий, с тем чтобы приобретение и поставка товаров и услуг осуществлялись оперативно, своевременно и экономично.