٢٤-٤٧ تقــدر اﻻحتياجــات بمبلغ ٩٠٠ ١٢٤ دوﻻر وتعكس نقصانا قدره ٦٠٠ ١٩ دوﻻر وتمثل مجموعا كليا للمبالغ التالية: ٥٠٠ ٥٠ دوﻻر للترجمــة والتحرير الخارجيين لتقارير الحالة الﻻزمة ضمن مهلة قصيرة وعلى أساس عاجل؛ ومبلغ ٥٠٠ ٤٢ دوﻻر للطباعة الخارجية للنداءات الموحدة وتقارير الحالة الﻻزمة بصورة مستعجلة عندما تضطر اﻹدارة للتعاقد مع الخدمات الخارجية لتلبية طلبات حاﻻت الطوارئ المحددة ضمن مهلة زمنية معينة؛ ومبلغ ٩٠٠ ٣١ دوﻻر لخدمات تجهيز البيانات المتصلة باﻻشتراكات في نظم قواعد البيانات ودوائر اﻷنباء على نطاق العالم التي تعتبر أدوات أساسية لرصد اﻻتجاهات الناشئة وللحصول في الوقت المناسب على معلومات عن التطورات في الميدان اﻹنساني.
24.47 Потребности оцениваются в 124 900 долл. США, что свидетельствует о сокращении на 19 600 долл. США, и выражаются в целом в следующих расходах: 50 500 долл. США на письменный перевод и редактирование по контрактам сводок, требуемых в короткие сроки и в чрезвычайном порядке; 42 500 долл. США на издание по контрактам срочно требующихся объединенных призывов и сводок в тех случаях, когда Департамент вынужден прибегать к внешним услугам для удовлетворения неотложных просьб об оказании чрезвычайной помощи; 31 900 долл. США на услуги по обработке данных в связи с подпиской на услуги общемировых систем баз данных и служб новостей, которые являются важными механизмами наблюдения за новыми тенденциями и своевременного получения информации о развитии событий в гуманитарной области.