٤٤ - عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٦، الذي طلبت فيه الجمعية من اﻷمين العام أن يقدم مقترحات لتوفير موارد إضافية للمعهد في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، اقترح اﻷمين العام تقديم منحة للمعهد من أجل تخفيف الصعوبات المالية التي يواجهها.
44. В соответствии с резолюцией 49/156 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря внести предложения, с тем чтобы предоставить дополнительные ресурсы Институту в контексте его предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, Генеральный секретарь предложил выделить Институту субсидию, с тем чтобы облегчить его финансовые трудности.