وعلى الرغم من حاﻻت التوتر العديدة التي تتعذر السيطرة عليها في بعض اﻷحيان، ﻻ بد أن نبدي ارتياحنا ﻷننا شهدنا في السنتين السابقتين لهذه الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، التحرر السياسي الكامل ﻷفريقيا، وانتهاء الفصل العنصري، واﻻنتشار التدريجي للديمقراطية، رغم بعض النكسات المتفرقة بين آن وآخر.
Несмотря на многие напряженные ситуации, которые временами трудно контролировать, мы должны с удовлетворением отметить тот факт, что за два года, предшествовавшие пятидесятилетию Организации Объединенных Наций, мы стали свидетелями полного политического освобождения Африки, ликвидации апартеида и постепенного введения демократического правления, несмотря на некоторые временные отступления.