يشرفني أن أشير إلى الرسالة المؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الموجهة إليكم من الممثل القبرصي اليوناني لدى اﻷمم المتحدة )A/50/759-S/1995/956، المؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(، التي تتضمن، في مرفقها، المقتطف المتعلق بمسألة قبرص من البﻻغ الصادر عن اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في أوكﻻند، نيوزيلندا، في الفترة من ١٠ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وأن أحيل طيا، نص بيان ذي صلة أدلى به سعادة السيد حقي أتون، رئيس وزراء الجمهورية التركية لقبرص الشمالية، في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر التذييل(.
Имею честь сослаться на письмо кипрско-греческого представителя при Организации Объединенных Наций от 13 ноября 1995 года на Ваше имя (A/50/759-S/1995/956 от 16 ноября 1995 года), в приложении к которому содержится посвященная кипрскому вопросу выдержка из коммюнике Совещания глав правительств стран Содружества, состоявшегося в Окленде, Новая Зеландия, 10-13 ноября 1995 года, и приложить к настоящему письму текст соответствующего заявления премьер-министра Турецкой республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Хакки Атуна от 14 ноября 1995 года (см. добавление).