وبعد مرور نصف قرن على تعبير ممثلي الدول الشقيقة في المحيط الهادئ عن هذه اﻷفكار في سان فرانسيسكو، فإنها ﻻ تزال صالحة وكأنها قيلت اليوم، بل أنها أصبحت أكثر أهمية من ذي قبل، إن بناء السلم واﻷمن الدوليين على أساس المساواة السياسية واﻻقتصادية، وتعزيز حقوق اﻹنسان العالمية الداعمة للتنوع الحضاري واﻷصالة، وحماية البيئة والحفاظ على التنمية المستدامة - هي السبل التي نواصل بها الكفاح من أجل حياتنا من خﻻل اﻷمم المتحدة.
Прошло полстолетия после того, как представители наших братских государств по тихоокеанскому региону говорили о своих идеях в Сан-Франциско, эти идеи также актуальны сегодня, как и тогда, и более уместны, чем когда бы то ни было. Строительство международного мира и безопасности на основе политического и экономического равенства, соблюдение универсальных прав человека, поддержание культурного разнообразия и целостности, защита окружающей среды и поддержание устойчивого развития - таковы пути, которыми мы следуем, продолжая бороться за наши жизни при помощи Организации Объединенных Наций.