إن هناك خطرا من أن يستخدم اللوبي السياسي دواليب آلية اﻷمم المتحدة لتحقيق مآربه الخاصة، مستخدما نفوذه، دون وجود ثقل مقابل، وأن تمارس بعض الحكومات الضغط على اﻷمم المتحدة.
Существует опасность того, что политические лобби могут подменить шестерни в механизме Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы она работала в их собственных целях, используя свое влияние в отсутствие каких бы то ни было противовесов, и чтобы некоторые правительства могли оказывать на Организацию Объединенных Наций свое давление.