٤٨ - في أعقاب رفض اﻷحزاب اﻷعضاء في التحالف من أجل الحرية لمقترحات المؤتمر الوطني اﻻفريقي بتعديل الدستور المؤقت وانهيار التحالف كتآلف )انظر الفقرتين ٣٧ و ٣٨ أعﻻه(، وجه المؤتمر الوطني اﻻفريقي وحكومة جنوب افريقيا جهودهما نحو إقناع الزعيم بوتيليزي )حزب إنكاثا للحرية( وغودويل زويليتيني ملك الزولو باﻻنضمام إلى العملية اﻻنتخابية والحصول على تعاونهما لكي يتسنى إجراء انتخابات حرة ونزيهة في كوازولو ـ ناتال في جو خال من الخوف والترويع والعنف.
48. После того, как партии - участники Альянса свободы отвергли предложения АНК внести поправки во Временную конституцию, и после распада Альянса как коалиции (см. пункты 37 и 38 выше), АНК и правительство Южной Африки направили свои усилия на то, чтобы убедить вождя Бутелези (ПСИ) и короля зулу Гудвилла Звелитини включиться в процесс выборов и заручиться их сотрудничеством в целях обеспечения проведения свободных и справедливых выборов в Квазулу-Натале в атмосфере, свободной от страха, запугивания и насилия.