وكما سبق ذكره في مواقع أخرى من هذا التقرير، فإن رفض جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، وسلطات اﻷمر الواقع في اﻷجزاء التي يسيطر عليها الصرب من البوسنة والهرسك، الترخيص بتنفيذ عمليات المكتب الميداني في اﻷقاليم الخاضعة لرقابتها، تُعرقل اضطﻻع المقرر الخاص بوﻻيته.
Как уже отмечалось в настоящем докладе, в процессе осуществления своего мандата Специальный докладчик сталкивается с трудностями, которые обусловлены тем, что Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория), а также власти де-факто в контролируемых сербами частях Боснии и Герцеговины не разрешают проводить операций на местах территориях под их контролем.