٢١٦ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس، المعنون &quot; اتخاذ تدابير لتعزيز التعاون الدولي لمنع تحويل المواد المدرجة في الجدول اﻷول من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ١٩٨٨ والتي تستعمل في صنع المنشطات وغيرها من المؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة &quot; ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.
216. На 49-м заседании 24 июля Совет принял проект резолюции V, озаглавленный &quot; Меры по укреплению международного сотрудничества в целях предупреждения отвлечения веществ, перечисленных в таблице I Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года и используемых в незаконном производстве стимулянтов и других психотропных веществ &quot; , рекомендованный Комиссией по наркотическим средствам (E/1995/29, глава I, раздел A).