والتنسيق الفعال لﻷنشطة المتصلة بالتراث المشترك لﻹنسانية في إطار المنظور الشامـــل، منظور ضمان وتعزيز فعالية منظومة اﻷمم المتحدة، هو الهدف اﻷساسي لﻻقتراح الذي قدمه ﻷول مرة في الجمعيـــة العامة، رئيسها للدورة الخامســـة واﻷربعين، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
Эффективная координация деятельности, связанной с общим наследием человечества, в рамках всеобъемлющей перспективы обеспечения и повышения действенности системы Организации Объединенных Наций является главной целью, лежащей в основе предложения, впервые представленного в Генеральной Ассамблее Председателем сорок пятой сессии в сентябре 1994 года.