٨١ - أبلغت اﻷمانة العامة اللجنة بالتدابير التي اتخذت بالفعل ﻹدخال تكنولوجيات جديدة في مجاﻻت الترجمة وتجهيز الوثائق، واستخدام تكنولوجيا اﻷقراص البصرية، وخدمة المؤتمرات باستخدام الفيديو، والترجمة عن بعد، وتجميع جداول اﻻجتماعات ووثائق اﻷمم المتحدة على &quot; اﻻنترنيت &quot; ، وﻻحظت مع اﻻهتمام المجال الذي تفسحه هذه اﻻبتكارات من أجل تعزيز الكفاءة، وتخفيض أعداد الموظفين، وتحسين توافر المعلومات بشأن أعمال المنظمة.
81. Секретариат информировал Комитет об уже принятых мерах по внедрению новой техники в таких областях, как письменный перевод, обработка документации, применение оптических дисков, видеоконференции, письменный перевод с использованием средств связи и составление расписаний заседаний и загрузка документов Организации Объединенных Наций в систему ИНТЕРНЕТ, и Комитет с интересом отметил открывающиеся благодаря внедрению новой техники перспективы в плане повышения эффективности, сокращения штатов и улучшения доступа к информации о работе Организации.