واليوم، تعيش رواندا عصرا أسميه عصر التوازن المستعاد الذي قرر كل التقدميين في رواندا أن يعملوا معا في ظله، متجاوزين اﻻنقسامات اﻹثنية واﻹقليمية في سبيل بقاء شعب رواندا وأمتها ككل.
Сегодня она пребывает в состоянии, которое я мог бы назвать вновь обретенным равновесием, когда все прогрессивные люди Руанды решили работать вместе, рука об руку, превозмогая этнические и региональные разногласия, во имя мира и выживания государства и народа Руанды в целом.