٦٢ - في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة)٤٢(، أعلن فيه أن حكومته ما زالت تحرص على الوفاء بالتزاماتها المترتبة بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بإحﻻل الحكم الذاتي في اﻷقاليم التابعة لها، وعلى القيام، بالتعاون مع الحكومات المنتخبة محليا، بضمان أن تظل أطرها الدستورية على مستوى تطلعات سكانها.
62. В своем выступлении в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи 12 октября 1994 года 42/ представитель Соединенного Королевства заявил, что его правительство по-прежнему серьезно относится к своим обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций, в соответствии с которыми оно должно развивать самоуправление в независимых территориях и обеспечивать в сотрудничестве с правительствами, избираемыми местным населением, чтобы конституционное устройство по-прежнему отвечало чаяниям их народов.