ونحن ندرك ما للمنظمــات غيــر الحكومية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من مصلحة في المشاركة في اﻷنشطة التي ستجــري خــﻻل الذكرى السنوية الخمسين، ومن رغبة في إبﻻغها، ونتشاطر تلك المصلحة، ولكننا نعتقد أنه فيما يتعلق بهذه الفقرة، من الضروري التمــاس رأي أمانة اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، حيث أنه توجد قرارات معينة تتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية.
Мы знаем о заинтересованности неправительственных организаций несамоуправляющихся территорий в участии в мероприятиях, посвященных пятидесятой годовщине, а также об их желании быть информированными на этот счет, и мы разделяем эту заинтересованность, однако мы полагаем, что по этому пункту следует запросить мнение секретариата Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, поскольку принимались конкретные решения относительно участия в праздновании неправительственных организаций.