وفــــي هذه العقود الخمســة كان على البلدان الصغيرة أن تناضل بقوة للتمسك بمبادئ الديمقراطية، بما في ذلك احترام حقـوق اﻹنسان، وللدفاع عن حقها في الوصول إلى أسواق البلدان الصناعية في مواجهة الحواجز التعريفية وغيــر التعريفية ونظام الحصص واﻻنخفاض الحاد في أسعــار المواد اﻷولية.
На протяжении этих пяти десятилетий малым странам приходилось вести напряженную борьбу за сохранение демократических принципов, в том числе принципа уважения прав человека, и за обеспечение своего права на доступ к рынкам промышленно развитых стран, преодолевая на этом пути такие препятствия, как тарифные и нетарифные барьеры, квоты и резкое падение цен на производимые ими сырьевые товары.