٦١ - أما بخصوص تكرار اﻻدعاءات الخاصة بحدوث حاﻻت اختفاء ﻷشخاص عراقيين، فنود أن نشير إلى أنه ليس من الموضوعية القول بعدم وقوع مثل هذه الحاﻻت التي كانت دائما نتيجة لظروف استثنائية ارتبطت بأحداث يتعذر، ليس على حكومة العراق بل على أية حكومة أخرى تعيش الظروف نفسها التي مر بها العراق، السيطرة عليها دون معاناة يكون اﻹنسان أول من يتأثر بها وهي أحداث الحرب العراقية - اﻹيرانية ثم أحداث العدوان على العراق أثناء حرب الخليج وما أعقبها من أحداث شغب ولقد سبق وأن شرحنا هذا الموضوع في وثائق سابقة منها A/49/494، الفقرات ٩-٢١.
16. Что касается неоднократных утверждений об исчезновении людей в Ираке, то было бы необъективно отрицать такие случаи, являющиеся результатом чрезвычайных обстоятельств, неподконтрольных не только правительству Ирака, но и правительству любой другой страны в аналогичных условиях. Жертвами таких обстоятельств в первую очередь являются люди. Речь идет об ирано-иракской войне и агрессии против Ирака во время войны в Заливе и последующих событий. Мы уже дали разъяснение по этому вопросу в предыдущих документах, в том числе в документе A/49/494, пункты 9-12.