والجولـــة الناجحة اﻷخيرة التي قام بها في آسيا الرئيس إرنستو بيريز باﻻ داريز، عقب حضوره مؤتمر قمة مجموعة ريو في كويتو، وقبوله الدعوة التي وجهها اليه رئيس الوﻻيات المتحــدة للذهاب إلى واشنطن، تعكس الرغبة في أن نؤكد من جديــد بوضــوح تصميمنا على إقامــة أوثق عﻻقات سياسية ودبلوماسية وتجارية مع جميع اﻷمم فــي منطقة القوس الجغرافــي الممتد من اليابان إلى استراليا عبر الفلبين، والتي تضم جميع الدول الساحلية اﻷخــرى في القــارة اﻵسيويــة.
Недавняя успешная поездка президента Эрнесто Переса Балладареса по Азии, которую он предпринял после посещения проходившей в Кито Встречи на высшем уровне Группы Рио, и принятие им приглашения президента Соединенных Штатов посетить Вашингтон отражают стремление четко подтвердить наше решение об установлении самых тесных политических, дипломатических и торговых отношений со всеми государствами в нашем географическом поясе: от Японии до Австралии через Филиппины, включая все остальные прибрежные государства азиатского континента.