١٠٣ - وبالرغم من أن معدل النمو السكاني العالمي آخذ في اﻻبطاء، فإن الزيادات الكبيرة المتمددة في حجمها الكلي ستتطلب من الجهود السياسية الجارية أن تسهل التزويد بما يكفي من التعليم وفرص العمل والرعاية الصحية والدعم المالي، حسب اﻻقتضاء لمختلف الفئات العمرية وفي البلدان في مختلف مراحل التنمية.
103. Даже несмотря на замедление темпов прироста населения в мире, продолжительное и существенное увеличение его общей численности потребует непрерывных стратегических усилий для содействия обеспечению надлежащей системы образования, занятости, здравоохранения и финансовой поддержки, отвечающих конкретным потребностям различных возрастных групп и стран, находящихся на различных этапах развития.