المادة ٤٠: ﻻ يوظف في إدارات المقاطعات والمجتمعات المحلية أي شخص تورط من قريب أو من بعيد في المآسي التي شهدها تاريخنا منذ اﻻستقﻻل، ﻻ سيما اﻻنقﻻب واغتيال رئيس الجمهورية في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أو فيما اتفق الشركاء السياسيون على تسميته بإبادة اﻷجناس دون المساس بنتائج التحقيقات الوطنية والدولية المستقلة، أو في تدمير الممتلكات، أو في إنشاء الميليشيات، أو في توزيع اﻷسلحة الحربية واستعمالها غير المشروع.
Кандидатура любого лица, каким-либо образом причастного к тем трагедиям, которые имели место в истории нашей страны начиная с получения ею независимости, и в частности к путчу и убийству Президента Республики, совершенному 21 октября 1993 года, к тому, что политические партнеры договорились называть геноцидом, не предопределяя этим результаты независимых национальных и международных расследований, к уничтожению материальных ценностей, к созданию ополченских формирований и к распространению и незаконному использованию оружия, будет неизменно отклоняться при рассмотрении вопроса о заполнении должностей в структуре органов власти на уровне провинций и коммун.