)ب( البرنامج الفرعي ٨ )٣٠٠ ١١٥ دوﻻر(: إجراء مشاورات مع مؤسسات التسويق ودوائر اﻷعمال التجارية التي تتعامل في مجموعات مختارة من المنتجات وخدمات الخبرة اﻻستشارية التقنية ذات اﻷهمية التصديرية بالنسبة للبلدان النامية، بغية الوقوف على التطورات في اﻷسواق؛ وزيارة معارض متخصصة مختارة والمشاركة فيها؛ وإجراء مشاورات مع منظمات اﻷمم المتحدة مثل اليونيدو ومنظمة اﻷغذية والزراعة والصندوق المشترك للسلع اﻷساسية والهيئات السلعية الدولية بشأن مجموعات مختارة من المنتجات وخدمات الخبرة اﻻستشارية التقنية، والبحث الميداني المتصل بالبحث والتطوير وبإعداد المنشورات التقنية التي ورد ذكرها تحت هذا البرنامج الفرعي؛ وحضور اﻻجتماعات التقنية لهيئات اﻷمم المتحدة وغيرها من المؤتمرات واﻷفرقة؛
b) подпрограмма 8 (115 300 долл. США): проведение консультаций с занимающимися маркетингом учреждениями и деловыми кругами по вопросам отдельных групп товаров с оказанием технических консультативных услуг, представляющих интерес с точки зрения экспорта для развивающихся стран с целью своевременного получения информации об изменениях на рынке; посещение отдельных специализированных ярмарок и участие в них; проведение консультаций с организациями системы Организации Объединенных Наций, такими, как ЮНИДО, ФАО, Общий фонд для сырьевых товаров и международные органы по сырьевым товарам, по отдельным группам товаров и техническим консультативным услугам, проведение исследований на местах в связи с научными исследованиями и разработками и подготовкой технических публикаций, указанных в настоящей подпрограмме; участие в технических совещаниях органов Организации Объединенных Наций и других конференциях и комиссиях;