ولكن حتى أعتى اﻷنظمة اﻻستبدادية شعرت في العادة بضرورة طأطأة الرأس على نحو رمزي احتراما للفضيلة من خﻻل اﻻدعاء بأنها تحكم باسم مثل أعلى معين حتى وإن كانت، على صعيد الممارسة، قد تجاهلت المثل اﻷعلى ذاك أو استعملته على غير وجهه الصحيح.
Но даже самые тоталитарные из них обычно считали необходимым хотя бы символически изображать приверженность добродетели, проповедуя власть во имя какого-либо высокого идеала, даже несмотря на то, что на практике они игнорировали или извращали этот идеал.