٤١ - ونجمت هذه الوفورات وهذا اﻹنفاق الناقص عن اﻷسباب الرئيسية التالية: وجود معدل شواغر عام بنسبة ٥ في المائة في الوظائف التي يجري التعيين فيها دوليا والوظائف التي يجري التعيين فيها محليا؛ وعدم شراء أصناف مدرجة في الميزانية تحت بنود أماكن العمل واﻹقامة وعمليات النقل واﻻتصاﻻت والمعدات اﻷخرى؛ ووضع ترتيبات تعاقدية جديدة تحت بند اللوازم والخدمات المتنوعة؛ وعدم تنفيذ أنشطة مبرمجة تحت بنود عمليات ﻹصﻻح الهياكل اﻷساسية وبرامج التدريب وبرامج إزالة اﻷلغام وتقديم المساعدة في مجالي نزع السﻻح والتسريح؛ فضﻻ عن وفورات متحققة تحت بند الشحن الجوي والسطحي.
41. Эта экономия средств была обеспечена главным образом по следующим причинам: общая доля вакантных должностей среди набираемого на международной основе и набираемого на местах персонала составляла 5 процентов; не были осуществлены закупки, предусмотренные в бюджете по статьям, касающимся служебных/жилых помещений, транспорта, связи и прочего оборудования; были заключены новые контрактные соглашения относительно поставок разных предметов снабжения и оказания услуг; не были осуществлены запланированные мероприятия, предусмотренные по статьям &quot; Ремонт объектов инфраструктуры &quot; , &quot; Программы профессиональной подготовки &quot; , &quot; Программы разминирования &quot; и &quot; Помощь в проведении мероприятий по разоружению и демобилизации &quot; ; а также в результате того, что была обеспечена экономия средств по статье &quot; Воздушные и наземные перевозки &quot; .