وتم تنقيح هذه المعايير مؤقتا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ لمراعاة حالة السوق المتغيرة والجهود المبذولة لتحسين تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة باﻻضافة الى ضرورة توفر الخبرة اﻹدارية في الرتب العليا.
Эти стандарты были в предварительном порядке пересмотрены в ноябре 1994 года для учета изменившейся конъюнктуры рынка и усилий по расширению представленности женщин в Секретариате, а также необходимости того, чтобы набираемые на должности высших уровней кандидаты имели опыт управленческой работы.