وفي هذا الصدد، وكما قلت لمحدثيﱠ، وهأنذا أؤكده عن طريق إذاعتكم، لقد حان الوقت لتحمل المسؤوليات ومساعدة المسؤولين اﻻقتصاديين في هذه المجموعة، وما أعنيه، العودة إلى ظروف اقتصادية سليمة ولمنفعة التنمية السياحية من أجل كاليدونيا بأكملها، وعلى وجه الخصوص من أجل مقاطعة الشمال ﻷن الموضوع هنا أوﻻ وقبل كل شيء هو القدرة على اﻻستثمار في الشمال.
Как уже говорил своим собеседникам (и я подтверждаю это в вашей радиостанции), государство готово взять на себя ответственность и оказать помощь экономическим руководителям этой группы, скажем, в создании надлежащих экономических условий на благо развития туризма во всей Каледонии и особенно в Северной провинции, поскольку проблема заключается прежде всего в обеспечении возможностей для осуществления инвестиций на севере.