&quot; )ع( اﻹبقاء على صنع السلم، بالصيغة المقترحة بوضوح في ممارسته اﻷساسية أي تسوية المنازعات بالوسائل السلمية، على النحو المتوخى في الفصل السادس من ميثاق اﻷمم المتحدة، مغايرا ﻹنفاذ السلم، الذي يرتأى أنه يمثل برنامجا يتضمن تدابير مؤقتة على النحو المحدد في المادة ٠٤ من الفصل السابع من الميثاق فيما يتعلق بانتهاكات السلم وأعمال العدوان، ولكن حيث يظل هذان اﻻقتراحان بمثابة آليتين دائمتين متميزتين لمواجهة تحديات العصر الجديدة.
p) по-прежнему осуществлять, как это четко предполагается, миротворческие услуги в их традиционном виде, т.е. в виде мирного разрешения споров, как это предусмотрено в главе VI Устава Организации Объединенных Наций, не смешивая их с принуждением к миру, рассматриваемым как осуществление временных мер, определенных в статье 40 главы VII Устава в отношении нарушения мира и актов агрессии, причем оба предлагаемых механизма, призванных обеспечивать решение новых сложных задач современности, имеют постоянный характер и различаются между собой.