٩- وتنص المادة ٤-٥ على أن &quot; تتخذ البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف واﻷطراف المتقدمة النمو اﻷخرى المدرجة في المرفق الثاني جميع الخطوات الممكنة عمليا، حسبما يكون مﻻئما، بتعزيز وتيسير وتمويل نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا والدراية الفنية إلى اﻷطراف اﻷخرى، وبخاصة البلدان النامية اﻷطراف. أو إتاحة الوصول إليها، لتمكينها من تنفيذ أحكام اﻻتفاقية.
9. Статья 4.5 предусматривает, что &quot; Стороны, являющиеся развитыми странами, и другие относящиеся к числу развитых Стороны, включенные в приложение II, предпринимают все практические шаги для поощрения, облегчения и финансирования в соответствующих случаях передачи экологически безопасных технологий и ноу-хау или доступа к ним другим Сторонам, особенно Сторонам, являющимся развивающимися странами, с тем чтобы дать им возможность выполнять положения Конвенции.