٧٢ - على الرغم من أن المسؤولية اﻷولى فيما يتعلق بتدريب الجنود والضباط لعمليات حفظ السﻻم تقع على عاتق حكوماتهم الوطنية، فقد وضعت اﻷمم المتحدة أدوات تدريب قيمة، الغرض منها مساعدة الدول اﻷعضاء والمؤسسات اﻹقليمية في تنمية مهارات حفظ السﻻم.
27. Хотя главная ответственность за подготовку воинских контингентов и офицеров к проведению операций по поддержанию мира лежит на правительствах их стран, Организация Объединенных Наций разработала эффективные средства обучения, предназначенные для оказания государствам-членам и региональным учреждениям содействия в формировании у воинских контингентов практических навыков осуществления миротворческих операций.