وتجدر اﻹشارة الى أن بدل الخطر يمكن أن يسري على موظفي اﻷمم المتحدة المدنيين في البعثات الميدانية الخاصة، في حين ﻻ تسري خطة اللجنة لبدل المشقة على اﻻنتدابات المؤقتة.
Следует отметить, что, хотя выплаты за работу в опасных условиях могут предоставляться гражданскому персоналу Организации Объединенных Наций, участвующему в специальных полевых миссиях, принятая КМГС система выплат за работу в опасных условиях не применяется таким же образом в случае временных назначений.