، أدانت الجمعية العامة بشدة الطرف الصربي البوسني لرفضه قبول التسوية اﻹقليمية المقترحة، وطالبته بقبول التسوية فورا دون أي شرط وبالكامل؛ وأشادت بالجهود الدؤوبة التي تبذلها قوة اﻷمم المتحدة للحماية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين والوكاﻻت اﻷخرى ذات الصلة، ونوهت مع أبلغ تقدير بجميع اﻷفراد الذين أبدوا شجاعة وإقداما مثاليين، وبالذين جادوا بأغلى ما لديهم في أداء واجباتهم، وكل من يواصلون أداء مهامهم بأمانة؛ وحثت جميع اﻷطراف على التعاون الكامل مع قوة اﻷمم المتحدة للحماية في تنفيذ وﻻياتها، وﻻ سيما تلك المتصلة بالمناطق اﻵمنة؛ وطالبت بأن يرفع الطرف الصربــي البوسنـي، علـى الفور، حصاره لسراييفو وغيرها من المناطق اﻵمنــة، فضـﻻ عـن المدن البوسنية المحاصرة اﻷخرى، وحثت اﻷمين العام على اﻹيعاز لقوة اﻷمم المتحدة للحماية باتخاذ التدابير الﻻزمة لحماية المناطق اﻵمنة، وفقا لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة؛ وأدانت اﻷنشطة العسكرية المستمرة التي يقوم بها الصرب البوسنيون ضد إقليم جمهورية كرواتيا، واﻷعمال التي يقومون بها بالتعاون مع الفصائل الصربية شبه العسكرية من أراضي كرواتيا المحتلة بشن هجمات منسقة ضد إقليم جمهورية البوسنة والهرسك، وطالبت بالوقف الفوري لجميع هذه اﻷنشطة؛ وأدانت بشدة السلطات الصربية التي نصبت أنفسها في أراضي البوسنة والهرسك التي يسيطر عليها الصرب، وذلك لما تقترفه من أعمال متابعة للتطهير اﻹثني لهذه المناطق كسياسة لها؛ وأكدت من جديد تأييدها للمبدأ القاضي بأن كل اﻷقوال واﻻلتزامات التي يتم اﻹدﻻء أو التعهد بها باﻹكراه، وﻻ سيما فيما يتعلق باﻷراضي والممتلكات، ﻻغية وباطلة قطعيا؛ وأكدت من جديد أن نتائج التطهير اﻹثني لن تكون مقبولة من المجتمع الدولي، وأن الذين استولوا على أراض أو غيرها من الممتلكات من خﻻل التطهير اﻹثني ومن خﻻل استخدام القوة ﻻ بد من أن يتخلوا عن تلك اﻷراضي، وفقا لقواعد القانون الدولي؛ وأعادت مرة أخرى تأكيد حق الﻻجئين والمشردين مــن مناطق النزاع في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة في العودة طواعية الى ديارهم بسﻻمة وكرامة، ومن ثم طلبت الى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة تيسير عودتهم؛ وحثت المفوضية، كجزء من برنامجها للمساعدة اﻹنسانية، على أن توفر المساعدة المﻻئمة لتيسير المبادﻻت الثقافية بين سراييفو واﻷنحاء اﻷخرى من البوسنة والهرسك من ناحية والمجتمــع الدولي من ناحية أخرى، ولتيسير إيصال وتركيب شبكة اتصاﻻت موثوقة في سراييفو كي يستخدمها السكان المدنيون؛ وأدانت بقوة ما ترتكبه أطراف النزاع من انتهاكات لحقوق اﻻنسان والقانون اﻹنساني الدولي، وبخاصة اﻻنتهاكات التي ترتكبها كسياسة صربيا والجبل اﻷسود والصرب البوسنيون بصورة منتظمة وفاضحة وعلى نطاق واسع ضد أهالي البوسنة والهرسك؛ وأعربت عن بالغ جزعها ﻻستمرار اﻻمتهانات التي تقترفها بانتظام سلطات صربيا والجبل اﻷسود ضد اﻷلبان والبوسنيين والهنغاريين والكروات وغيرهم في كوسوفو وسنجق وفويفودينا، على التوالي، وتدين، في هذا الصدد، قرار تلك السلطات بعدم تجديد وﻻية بعثات مراقبي مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في تلك المناطق؛ وطالبت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( باحترام تعهدها والتزامها باﻻمتثال لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، بما فيها القرار ٧٥٢ )١٩٩٢(، وبوقف أي دعم عسكري وإمدادي للصرب البوسنيين، وتؤيد قرار المجلس إنهاء التعليق الجزئي للجزاءات تلقائيا في حال عدم تنفيذ الجمهورية اﻻتحادية تنفيذا فعاﻻ لقرارها أن تغلق الحدود بين جمهورية البوسنة والهرسك والجمهورية اﻻتحادية وفقا لقرار المجلس ٩٤٣ )١٩٩٤(؛ ودعت الى اﻻعتراف المتبادل بين جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ضمن حدودهما القائمة المعترف بها دوليا، وذلك كخطوة هامة نحو تحقيق تسوية سياسية ودائمة؛ وطلبت الى جميع اﻷطراف، وﻻ سيما جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، اﻻمتثال الكامل لجميع قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بالحالة في جمهورية البوسنة والهرسك، واﻻحترام التام لسﻻمتها اﻹقليمية، واعتبرت في هذا الصدد أن أنشطتها الرامية الى تحقيق دمج أراضي البوسنة والهرسك المحتلة في النظم اﻹدارية والعسكرية والتعليمية ونظم النقل واﻻتصاﻻت للجمهورية اﻻتحادية بما يفضي الى حالة احتﻻل فعلي، أنشطة غير مشروعة وﻻغية وباطلة، وطالبت بوقفها فورا؛ وأعربت عن تقديرها للجهود التي تبذلها قوة اﻷمم المتحدة للحماية للمساعدة على تهيئة اﻷوضاع التي تساعد على اﻹسراع بتنفيذ اتفاقات واشنطن بشأن اتحاد البوسنة والهرسك تنفيذا كامﻻ، وشجعت المجتمع الدولي على زيادة دعمه، عن طريق اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، وبصفة ثنائية لحكومتي جمهورية واتحاد البوسنة والهرسك؛ وﻻحظت مع بالغ القلق عدم فتح مطار توزﻻ على نحو ما دعي اليه في العديد من القرارات، وحثت اﻷمين العام على اتخاذ إجراءات فورية ﻹعادة فتحه، إدراكا منها ﻷهمية ذلك المطار في تيسير تلقي وتوزيع المعونات اﻹنسانية الدولية، وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٧٧٠ )١٩٩٢(؛ وطالبت كل المعنيين بتيسير تدفق المساعدة اﻹنسانية دون عراقيل، بما في ذلك توفير المياه والكهرباء والوقود واﻻتصاﻻت، وﻻ سيما الى المناطق اﻵمنة في البوسنة والهرسك، وحثت مجلس اﻷمن، في هذا الصدد، على أن ينفذ قراره ٧٧٠ )١٩٩٢( على الوجه التام بما يكفل حرية تدفق المساعدة اﻹنسانية، وﻻ سيما الى المناطق اﻵمنة؛ وأدانت اﻷنشطة التي يقوم بها أي من اﻷطراف أو أي جهة معنية أخرى بما يتعارض والفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٨٢٠ )١٩٩٣(، وطالبت باﻻمتثال الكامل ﻷحكام تلك الفقرة؛ وأثنت على جميع الدول، وخاصة الدول المتاخمة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( والدول اﻷخرى المطلة على نهر الدانوب، لما اتخذته من تدابير لﻻمتثال للجزاءات اﻹلزامية التي فرضها مجلس اﻷمن على الجمهورية اﻻتحادية، وحثت جميع الدول على مواصلة السهر على إنفاذ تلك التدابير الجزائية؛ وحثت مجلس اﻷمن على أن يتخذ، لدى اضطﻻعه بمسؤوليته بموجب المادة ٢٤ من ميثاق اﻷمم المتحدة، جميع الخطوات المﻻئمة لنصرة جمهورية البوسنة والهرسك واستعادة سيادتها واستقﻻلها السياسي وسﻻمتها اﻹقليمية ووحدتها على الوجه التام، وذلك بالتعاون مع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ومع حكومة الجمهورية؛ وشجعت مجلس اﻷمن على إيﻻء كل اعتبار واجب وإعفاء حكومتي جمهورية واتحاد البوسنة والهرسك من حظر توريد اﻷسلحة والمعدات العسكرية الذي فرضه المجلس أصﻻ في القرار ٧١٣ )١٩٩١(، وهو الحظر المشار اليه في الفقرة الثامنة من ديباجة قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠؛ وحثت الدول اﻷعضاء، فضﻻ عن أعضاء المجتمع الدولي اﻵخرين، من كافة المناطق، على التعاون مع جمهورية البوسنة والهرسك في ممارسة حقها الطبيعي في الدفاع عن النفس، بصورة منفردة أو جماعية، وفقا للمادة ٥١ من الميثاق؛ وطلبت الى مجلس اﻷمن أن يعمل فورا على إغﻻق جميع معسكرات اﻻحتجاز في البوسنة والهرسك، وكذلك إغﻻق معسكرات اﻻعتقال التي أقامها الصرب في صربيا والجبل اﻷسود وفي البوسنة والهرسك، وأن يكلف مراقبين دوليين بمراقبة هذه المعسكرات الى حين تنفيذ ذلك؛ وطلبت منح لجنة الصليب اﻷحمر الدولية حرية الوصول الى جميع معسكرات اﻻحتجاز التي أقامها الصرب في صربيا والجبل اﻷسود وفي البوسنة والهرسك، والى جميع السجناء في هذه المعسكرات، وإبﻻغ جميع السجناء بهذا اﻹجراء دون إبطاء؛ وأكدت كذلك المسؤولية الفردية عن ارتكاب جرائم بحق اﻹنسانية وانتهاكات جسيمة أخرى للقانون اﻹنساني الدولي في ما يقترف في البوسنة والهرسك؛ ورحبت بانتهاء حاﻻت التأخير التي كانت تعرقل أعمال المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١، وتطلعت الى سرعة استئناف العملية القضائية دون تدخل أو تأخير، وشجعت، في هذا الصدد، على توفير جميع الموارد الﻻزمة، بما في ذلك التمويل الكامل فضﻻ عن التبرعات من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وفقا لمبدأ عدم التدخل المذكور أعﻻه بما يجعل المحكمة قادرة على اﻻضطﻻع دون مزيد من التأخير بمهامها المنصوص عليها في محاكمة ومعاقبة اﻷشخاص المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات للقانون الدولي؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار خﻻل ثﻻثين يوما من اتخاذه، فضﻻ عن التقرير المطلوب طبقا لما تقرر في مؤتمر لندن، وهو التقرير الذي لم يصدر بعد لﻷسف؛ وقررت إبقاء المسألة قيد البحث ومواصلة النظر في هذا البند )القرار ٤٩/١٠(.
Генеральная Ассамблея решительно осуждает боснийскую сербскую сторону за ее отказ принять предлагаемое территориальное урегулирование и потребовала, чтобы она немедленно приняла это урегулирование безусловно и полностью; высоко оценила усилия Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО), Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и других соответствующих учреждений и с чувством глубокой признательности отметила всех тех, кто проявил исключительное мужество и отвагу, тех, кто отдал жизнь, выполняя свой долг, и всех тех, кто продолжал добросовестно выполнять свои обязанности; настоятельно призвала все стороны в полной мере сотрудничать с СООНО в осуществлении ими своих функций, в частности тех, которые касались безопасных районов; потребовала, чтобы боснийская сербская сторона немедленно сняла осаду Сараево и других безопасных районов, а также других осажденных боснийских городов, и настоятельно призвала Генерального секретаря дать указание СООНО принять, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, необходимые меры для защиты безопасных районов; осудила продолжающиеся боевые действия боснийских сербов против территории Республики Хорватии и их акции, совершаемые совместно с сербскими военизированными подразделениями с оккупированных территорий Хорватии в рамках скоординированных нападений на территорию Республики Боснии и Герцеговины, и потребовала немедленного прекращения всех таких действий; решительно осудила самопровозглашенные сербские органы власти на территориях Боснии и Герцеговины, находящихся под контролем сербов, за их действия, направленные на проведение возведенной в ранг политики «этнической чистки» в этих районах; вновь заявила о своей поддержке того принципа, что все заявления и обязательства в условиях принуждения, особенно те, которые касаются земли и собственности, являются недействительными; подтвердила, что последствия «этнической чистки» не будут признаваться международным сообществом, а те, кто захватил землю и другое имущество путем «этнической чистки» или с помощью силы, должны освободить эти земли в соответствии с нормами международного права; вновь подтвердила право беженцев и перемещенных лиц из районов конфликта на территории бывшей Югославии добровольно вернуться домой в условиях безопасности и уважения их достоинства и поэтому просила УВКБ и другие соответствующие органы Организации Объединенных Наций содействовать их возвращению; настоятельно призвала УВКБ оказывать в рамках своей программы гуманитарной помощи соответствующее содействие с целью облегчить культурные обмены между Сараево и другими районами Боснии и Герцеговины и международным сообществом и облегчить доставку и монтаж в Сараево надежной системы связи для использования гражданским населением; решительно осудила все нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права, совершаемые сторонами в конфликте, особенно возведенные в ранг политики систематические, вопиющие и широкомасштабные нарушения со стороны Сербии и Черногории и боснийских сербов, направленные против народа Боснии и Герцеговины; выразила свою глубокую встревоженность продолжающимися систематическими издевательствами, которым власти Сербии и Черногории продолжают подвергать албанцев, боснийцев, венгров и хорватов и представителей других национальностей соответственно в Косово, Санджаке и Воеводине, и осудила в этой связи решение этих властей не возобновлять мандат миссий Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе по наблюдению в этих районах; потребовала, чтобы Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) подтвердила свою решимость и обязательство выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюцию 752 (1992), в целях прекращения какой бы то ни было военной и материально-технической поддержки боснийских сербов и поддержала решение Совета автоматически отменить частичное приостановление действия санкций в случае, если будет установлено, что Союзная Республика неэффективно выполняет свое решение закрыть границы между Республикой Боснией и Герцеговиной и Союзной Республикой в соответствии с резолюцией 943 (1994) Совета Безопасности; призвала Республику Боснию и Герцеговину и Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория) к взаимному признанию в пределах их существующих международно признанных границ в качестве важнейшего шага на пути к прочному мирному урегулированию; призвала все стороны, в частности Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория), полностью выполнить все резолюции Совета Безопасности, касающиеся ситуации в Республике Боснии и Герцеговине, и строго соблюдать ее территориальную целостность и в этой связи вынесла заключение о том, что их действия, направленные на интеграцию оккупированных территорий Боснии и Герцеговины в административные и военные системы, систему образования, транспортную систему и систему связи Союзной Республики, ведущую к установлению де-факто режима оккупации, являются противоправными, не имеют никакой силы и должны быть прекращены немедленно; выразила свою признательность СООНО за их усилия содействовать созданию условий, способствующих быстрому и полному осуществлению Вашингтонских соглашений о Федерации Боснии и Герцеговины, и призвала международное сообщество, действуя через Организацию Объединенных Наций и другие международные организации, а также на двусторонней основе, активизировать свою поддержку правительств Республики и Федерации Боснии и Герцеговины; с глубокой обеспокоенностью отметила, что аэропорт Тузлы так и не открыт, вопреки многочисленным резолюциям, и настоятельно призвала Генерального секретаря принять немедленные меры к его открытию, сознавая важность этого аэропорта для содействия получению и распределению международной гуманитарной помощи в соответствии с положениями резолюции 770 (1992) Совета Безопасности; потребовала, чтобы все, кого это касается, содействовали беспрепятственному потоку гуманитарной помощи, включая снабжение водой, электроэнергией, топливом и связь, в частности в безопасные районы в Боснии и Герцеговине, и в этой связи настоятельно призвала Совет Безопасности полностью выполнить его резолюцию 770 (1992), с тем чтобы обеспечить свободный поток гуманитарной помощи, особенно в безопасные районы; осудила действия любой из сторон или других, кого это касается, в нарушение пункта 12 резолюции 820 (1993) Совета Безопасности и потребовала полного соблюдения этого положения; выразила признательность всем государствам, в частности государствам, граничащим с Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория), и другим придунайским государствам, за меры, принятые ими в порядке соблюдения обязательных санкций, введенных Советом Безопасности в отношении Союзной Республики, и настоятельно призвала все государства продолжать строго выполнять предусмотренные этими санкциями меры; настоятельно призвала Совет Безопасности, исходя из возложенной на него статьей 24 Устава Организации Объединенных Наций ответственности, принять все надлежащие меры к тому, чтобы в сотрудничестве с государствами - членами Организации Объединенных Наций и правительством Республики Боснии и Герцеговины в полной мере сохранить и восстановить суверенитет, политическую независимость, территориальную целостность и единство Республики; призвала Совет Безопасности рассмотреть этот вопрос со всем должным вниманием и вывести правительства Республики и Федерации Боснии и Герцеговины из-под действия эмбарго на поставки оружия и военной техники, первоначально введенного Советом в резолюции 713 (1991), как это еще раз изложено в восьмом пункте преамбулы резолюции 49/10 Ассамблеи; настоятельно призвала государства-члены, а также других членов международного сообщества из всех регионов оказывать свое содействие Республике Боснии и Герцеговине в осуществлении ее неотъемлемого права на индивидуальную и коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава; просила Совет Безопасности принять немедленные меры к тому, чтобы закрыть все лагеря для задержанных в Боснии и Герцеговине, а также закрыть концентрационные лагеря, созданные сербами в Сербии и Черногории и в Боснии и Герцеговине, а до осуществления этой меры — направить в эти лагеря международных наблюдателей; просила, чтобы Международному комитету Красного Креста (МККК) был предоставлен свободный доступ во все лагеря для задержанных, созданные сербами в Сербии и Черногории и в Боснии и Герцеговине, и ко всем лицам, заключенным в этих лагерях, и чтобы всем заключенным было незамедлительно об этом сообщено; подтвердила далее принцип личной ответственности за совершение преступлений против человечности и других серьезных нарушений норм международного гуманитарного права, имевших место в Боснии и Герцеговине; приветствовала тот факт, что задержки, которые препятствовали работе Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, устранены, и заявила, что ожидает скорейшего начала судебного процесса, без вмешательства и задержек, и в этой связи призвала к предоставлению всех необходимых ресурсов, в том числе полного финансирования, а также добровольных взносов государствами, межправительственными и неправительственными организациями, при соблюдении вышеуказанного принципа невмешательства, с тем чтобы Трибунал мог выполнить предусмотренные для него функции — судить и наказать лиц, ответственных за нарушения международного права; просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции в 30-дневный срок с момента ее принятия, а также доклад, который испрошен под эгидой Лондонской конференции и, к сожалению, пока не опубликован; и постановила по-прежнему заниматься этим вопросом и продолжать рассмотрение данного пункта (резолюция 49/10).