٦٦ - تنطوي جميع اﻷنشطة البرنامجية لعملية شريان الحياة للسودان على التزام بتأهيل السودانيين للقيام بدور رائد في أنشطة اﻹغاثة وإعادة التأهيل الموجهة إليهم والتركيز اﻷساسي هو الدعم المادي والتقني، بما في ذلك تدريب المنظمات المحلية، وعلى رأسها اﻷجنحة اﻹنسانية التابعة للحركة الشعبية لتحرير السودان/حركة استقﻻل جنوب السودان، والمنظمات غير الحكومية السودانية، والتجمعات النسائية وتجمعات محلية أخرى.
66. В основе всех программных мероприятий в рамках операции &quot; Мост жизни для Судана &quot; лежит приверженность созданию для жителей Судана возможностей играть главную роль в оказании самопомощи в чрезвычайных ситуациях и при восстановлении. Основное внимание уделяется оказанию материальной и технической поддержки, включая профессиональную подготовку, местным организациям, в особенности гуманитарным отделениям СПЛМ/ССИМ, суданским неправительственным организациям, женским группам и другим общинным группам.