ومع هذا، فإن الفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٣ باء تنص على أن البلدان النامية التي استفادت من مخطط الحدود والتي تتعرض اﻷنصبة المقررة عليها للزيادة في الجدول الجديد هي وحدها التي تخضع لشرط اﻟ ١٥ في المائة عند إلغاء مخطط الحدود.
Однако в соответствии с пунктом 2 резолюции 48/223 B Генеральной Ассамблеи положение о 15-процентом ограничении последствий поэтапного уменьшения влияния системы пределов распространяется лишь на те развивающиеся страны, которых применение системы пределов ставило в более выгодные условия и чьи ставки взносов увеличились в результате применения новой шкалы.