وأود أن أعبر هنا عن بالغ اﻷسف للمبالغات )مسبقة القصد السيء( التي تضفي الطبيعة المرعبة على حقيقة برامج التسلح العراقية السابقة واﻻغفال المتعمد لحقيقة أنها أصبحت شيئا من الماضي ولم تعد موجودة إطﻻقا وأن استثارة الخوف منها بشكل مفتعل ليس موقفا موضوعيا بل هو ﻷغراض سياسية بعيدة كل البعد عن الحرص على اﻷمن واﻻستقرار في المنطقة كما هو بعيد كل البعد عن نصوص القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.
Я хотел бы выразить сейчас наше глубокое сожаление в связи с тем, что высказываются злонамеренные преувеличения, которые априорно рисуют угрожающую картину прошлых программ Ирака в области вооружений, а также преднамеренно искажают тот факт, что эти программы - факт прошлого и больше не существуют. Нагнетание страха в такой искаженной форме далеко не является объективной позицией.