غير أن الجهود الخاصة التي بذلها، في اليابان، أصحاب اﻷعمال والعمال الزائدون عن الحاجة والنقابات قد حققت نجاحا كبيرا في ايجاد فرص بديلة للعمالة ورفع مستويات المهارات.
Однако в этой стране частные усилия работодателей, самих увольняемых работников и профсоюзов оказались чрезвычайно успешными в деле выявления альтернативных возможностей трудоустройства и повышения уровня квалификации.