إن وفد الجمهورية العربية السورية، يود في هذه المناسبة، أن يعبر عن تقديره للجهود التي بذلها سعادة السفير ريتشارد باتلر رئيس اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، وللمشاورات التي أجراها للوصول بمشروع اﻹعﻻن إلى الصيغة الحالية.
Делегация Сирийской Арабской Республики хотела бы по этому случаю выразить свою признательность послу Ричарду Батлеру, Председателю Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, за предпринятые им усилия и за проведенные им консультации, с тем чтобы довести проект декларации до его нынешнего вида.