ومع أنه لم يتح الوفاء بالمواعيد المستهدفة الواردة في الجدول الزمني الجديد المذكور في تقريري المؤرخ ١ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/49/857-S/1995/168(، بما في ذلك توقيع اتفاق سﻻم نهائي في آب/أغسطس ١٩٩٥، فقد استعادت المفاوضات زخمها وأظهر الطرفان اﻹرادة السياسية للمضي قدما.
Хотя предусмотренные в новом графике, упоминаемом в моем докладе от 1 марта 1995 года (A/49/857-S/1995/168), запланированные сроки, включая дату подписания окончательного мирного соглашения в августе 1995 года, соблюсти не удастся, следует тем не менее отметить, что переговоры набрали темп и стороны демонстрируют политическую волю, стремясь продвинуться вперед.