فيقال إن الدول اﻷعضاء ينبغــي أن تمتلك بنفسها امتﻻكــا تاما منظومة اﻷمم المتحدة؛ فلو كانت اﻷمانة العامة تمتلك حرية الوصول مباشرة إلى إيرادات غير اﻹسهامات المقررة للدول اﻷعضــاء، فمــن يـدري أية مجازفات يمكن أن تصل اليها؟ إن الملكية والسيطرة مسألتان منفصلتان تماما.
Неоднократно говорилось, что сами государства - члены Организации Объединенных Наций должны целиком и полностью быть хозяевами системы Организации Объединенных Наций, и что если бы Секретариат имел прямой доступ к доходам помимо начисленных взносов государств-членов, то неизвестно, к чему бы это привело. Однако владение и контроль - это совершенно разные вещи.