١٤ - رغم حاﻻت التعطيل الناجمة عن انعدام اﻷمن بصورة واسعة النطاق، وفقدان إمكانية الوصول بالجو إلى بعض المناطق الرئيسية وتشعب عﻻقة العمل مع أطراف النزاع، فقد استمرت عملية شريان الحياة للسودان في اﻻحتفاظ بإمكانية الوصول اﻷساسية إلى معظم، إن لم نقل كل، السكان المحتاجين خﻻل الفترة الممتدة منذ أن قدم اﻷمين العام تقريره السابق إلى الجمعية العامة.
14. Несмотря на нарушения, связанные с отсутствием условий безопасности в большом числе районов, утратой доступа по воздуху к ряду основных районов и сложным характером рабочих отношений со сторонами в конфликте, на протяжении периода со времени представления предыдущего доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее в 1994 году операция &quot; Мост жизни для Судана &quot; позволила сохранить основной доступ к большей части нуждающихся групп населения, а может быть, и ко всем таким группам.