٥١ - وبالتوازي مع ذلك، وبتنسيق وثيق مع مشروع لتعزيز نظام القوامة نفذ بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، قدمت شعبة حقوق اﻹنسان الدعم لعقد حلقات دراسية متخصصة تتناول تقنيات التوصيف القانوني ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان، وما تقوم به الشرطة والجهاز القضائي من تحقيقات تتعلق بانتهاكات حقوق اﻹنسان، وتقنيات وإجراءات التحقق من نظام السجون، وتقنيات وإجراءات التحقق من أداء الشرطة المدنية الوطنية.
15. Одновременно в рамках тесной координации своей деятельности с деятельностью по проекту усиления системы контроля, осуществляемому при содействии Программы развития Организации Объединенных Наций, Отдел по правам человека оказывал помощь в проведении специальных семинаров по методам правовой оценки нарушений прав человека, методам полицейских и судебных расследований нарушений прав человека, методам и процедурам контроля за функционированием пенитенциарной системы, а также методам и процедурам контроля за деятельностью Национальной гражданской полиции.