٩ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرتين ٣٤ و ٣٥ من التقرير أن اﻵثار المالية المترتبة على اقتراح منحة التعليم ستبلغ ٧٠٠ ١١ دوﻻر؛ أما إذا وافقت الجمعية العامة على اقتراح اﻷمين العام، فإن اللجنة اﻻستشارية تﻻحظ أن اﻷمين العام يقترح &quot; استيعاب اﻻحتياجات قدر اﻹمكان، في نطاق الموارد المقترحة لهذا الغرض، في الفقرة ٥-١٢ )ب( من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، بما أن تنقيح مستوى الموارد قد يكون له ما يبرره نظرا ﻷن مدة عضوية خمسة قضاة ستنتهي خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ &quot; )A/C.5/50/18، الفقرة ٣٥(.
9. На основании пунктов 34 и 35 доклада Консультативный комитет отмечает, что финансовые последствия предложения об увеличении пособия на образование составят 11 700 долл. США; однако Консультативный комитет отмечает, что в случае одобрения предложения Генерального секретаря Генеральной Ассамблеей Генеральный секретарь предлагает &quot; покрыть расходы, насколько это возможно, за счет ресурсов, которые предложено выделить на эти цели в пункте 5.12b предлагаемого бюджета по программам на 1996-1997 годы, поскольку в связи с истечением срока полномочий 5 судей в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов, возможно, потребуется пересмотреть объем выделяемых ресурсов &quot; (A/C.5/50/18, пункт 35).