كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لتذكير الجانب القبرصي اليوناني بأن حق تركيا الشرعي في حماية الشعب القبرصي التركي والدفاع عنه في وجه التهديد المتزايد الناشئ عن حملة التعزيزات العسكرية الشعواء في الجنوب في إطار &quot; نظرية الدفاع المشترك &quot; مع اليونان، فضﻻ عن حقها في الحيلولة دون ابتﻻع ذلك البلد لقبرص - إنما يستمدان من معاهدة الضمانات لسنة ١٩٦٠.
Я хотел бы также воспользоваться настоящей возможностью, чтобы напомнить кипрско-греческой стороне о том, что законное право Турции охранять и защищать кипрско-турецкий народ перед лицом растущей угрозы, которую представляет ярая кампания милитаризации на юге острова, проводимая в контексте &quot; совместной оборонной доктрины &quot; с Грецией, и право Турции не допустить поглощения Кипра этой страной вытекают из Договора о гарантиях 1960 года.