وتقضي المادة ٩ بأن يراعي الناخبون أنه ﻻ يكفي أن يكون الشخص الذي يُراد انتخابه حاصﻻ شخصيا على المؤهﻻت المطلوبة، بل ينبغي أيضا أن يكون تشكيل الهيئة في جملتها كفيﻻ بتمثيل كبرى الحضارات والنظم القانونية اﻷساسية في العالم.
В соответствии со статьей 9 при избрании избиратели должны иметь в виду, что не только каждый избранный в отдельности должен удовлетворять всем предъявляемым требованиям, но и весь состав судей в целом должен обеспечить представительство главнейших форм цивилизации и основных правовых систем мира.