ولهذا السبب وحتى ﻻ تعطي ذريعة محاولة زائير المفترضة لزعزعة استقرار رواندا لبعض البلدان الفرصة للقيام بمؤامرة ضد بلدي، زائير - في أعقاب رفع حظر اﻷسلحة عن رواندا، بناء على قرار مجلس اﻷمن، وفي مواجهة تعريض أمننا الوطني للخطــر والتهديــدات الخطيــرة التـي يواجههــا شعبنا - لجأت زائير إلى أحد الصكوك الدولية القائمة المتصلة باللاجئين وأعني قرار الجمعية العامة ٢٣١٢ )د - ٢٢( الصادر في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٧، إعﻻن اللجوء اﻻقليمي، لحث المجتمع الدولي واﻷمم المتحدة على اﻻضطﻻع بمسؤولياتهما ﻷن زائير ليس لديها الموارد الكافية ﻷن تتحمل وحدها عبء الوجود الهائل للاجئين على أرضها، وخاصة وهي على وشك إجراء انتخابات.
Вот почему для того, чтобы ложный предлог о дестабилизации Руанды Заиром не давал некоторым возможность осуществить заговор против моей страны, Заир после снятия эмбарго на поставки оружия Руанде, решение о котором было принято Советом Безопасности, и перед лицом возможности подрыва нашей национальной безопасности и серьезной угрозы нашему населению воспользовался одним из существующих международных документов, касающихся беженцев, а именно резолюцией 2312 (ХХII), принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 14 декабря 1967 года - Декларацией о территориальном убежище, для того, чтобы призвать международное сообщество и Организацию Объединенных Наций взять ответственность на себя, поскольку Заир не располагает средствами и более не в состоянии нести в одиночку бремя массового присутствия беженцев на своей территории, тем более что страна стоит на пороге проведения выборов.