وأقرت قيادة اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي أن الهجوم قد تم في ظروف كانت الرؤية فيها واضحة، ومع أنها أنكرت مسؤوليتها عن الحادث فإن البعثة ﻻحظت أنه كانت بامكان المهاجمين رؤية الضحية.
Командование НРЕГ признало, что выстрел был произведен в условиях хорошей видимости, и, хотя оно отказалось взять на себя ответственность за случившееся, Миссия установила, что нападавшие, вероятно, видели жертву.