وقبل ميﻻد اﻷمم المتحدة بقرن وربع، أنشأنا نحن الشعب الذي يضم أبناء من شتى الخلفيات الثقافية والممثل بأفراد ومنظمات مؤمنين بالحرية اﻷفسح باعتبارها قياســـا لكرامــة اﻹنسان، وعظمة الدولة الليبرية في زمن ربما كان أكثر اضطرابا وعنفا من الزمن الذي ولدت فيه أممنا المتحــدة.
За век с четвертью до рождения Организации Объединенных Наций мы, народы, обладающие различным культурным наследием, представленные отдельными лицами и организациями, которые верили в большую свободу как меру достоинства и величия человека, создали либерийское государство во времена, возможно, более беспокойные и тревожные, чем период рождения Организации Объединенных Наций.