ونتيجة لتحسن اﻷحوال اﻻقتصادية في البلدان المدينة وكذلك للتطورات التي جدت في أسواق رأس المال الدولية، استأثر الدائنون من القطاع الخاص في عام ١٩٩٤ بأكبر نصيب من زيادة اﻻقراض الطويل اﻷجل المقدم الى البلدان النامية.
. В результате улучшения экономических условий в странах-должниках, а также изменений на международных рынках капитала в 1994 году основная часть прироста долгосрочных кредитов развивающихся стран была обусловлена заимствованием средств у частных кредиторов.