ونفس اﻻقتناع هو الذي دفعنا الى أن نسعى للحصول ونحصل فعﻻ على تعهد من اﻷمم المتحدة بإقامة تعاون أوثق بيننا، كما تجلى مؤخرا في اعتماد قرار الجمعية العامة ٤٦/٨، المؤرخ في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، بمنح الجماعة الكاريبية مركز المراقب؛ وهذا اﻻقتناع نفسه بقيمة وفاعلية التعاون اﻹقليمي والدولي هو الذي يعزز إيمان الجماعة الكاريبية خاصة بوصفها مجمعا لدول صغيرة باﻷمم المتحدة وبمستقبلها.
И та же самая убежденность заставила нас искать и добиваться от Организации Объединенных Наций обязательства более тесного сотрудничества, проявившегося недавно в принятии в октябре 1991 года резолюции 46/8 Генеральной Ассамблеи, предоставившей Карибскому сообществу статус наблюдателя; и эта убежденность в ценности и эффективности регионального и международного сотрудничества укрепляет веру Карибского сообщества, как представителя малых государств, в Организацию Объединенных Наций и ее будущее.