٠١- وردا على ما عرضه المحامي، تؤكد الدولة الطرف أن المسألة الرئيسية المعروضة على اللجنة هي ليست التطبيق العام لنظام البت في أمر الﻻجئين في كندا، ولكنها هي ما إذا كان مقدم البﻻغ قد أثبت أنه معرض شخصيا للتعذيب في باكستان فور إعادته.
10. В ответ на представление защитника государство-участник заявило, что основной вопрос, стоящий перед Комитетом, заключается не в обсуждении порядка функционирования канадской системы определения беженцев, а в установлении обоснованности утверждения автора о том, что он лично подвергается опасности применения к нему пыток по его возвращении в Пакистан.