وأود أن أنتهز هذه الفرصة السعيدة ﻷرحب بوجود رئيس اللجنة اﻷولمبية الدولية هنا، الماركيز خوان انطونيو سامارانش، مصحوبا بوفد كبير من اللجنة، استجابة للدعوة الموجه إليه بموجب القرار ٤٩/٢٩، الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين.
Я хотел бы воспользоваться этой счастливой возможностью, чтобы приветствовать присутствие здесь президента Международного олимпийского комитета (МОК) маркиза Хуана Антонио Самаранча, которого сопровождает представительная делегация МОК, в ответ на приглашение, содержащееся в резолюции 49/29, которая была принята на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.