الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: هذا الصباح، أوجه عناية الممثلين إلـــــى التقرير الثاني للمكتب )A/50/250/Add.1( المتعلق بطلبين: اﻷول، طلب مقدم من وفد الفلبين بإدراج بند إضافـــــي في جدول اﻷعمال، والثاني طلب مقدم من اﻷرجنتين وإكوادور وأوروغواي وباراغواي والبرازيل وبليز وبنمـــــا وبوليفيا وبيرو وترينيداد وتوباغو وجامايكا وجزر البهاما والجمهورية الدومينيكيـــة وسانت كيتس ونيفيس وسانت لوسيا والسلفادور وسورينام وشيلي وغرينادا وغواتيماﻻ وغيانا وفنزويﻻ وكوبـــــا وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس، بإدراج بند فرعي تحت البنـــد ١١٢ من جدول اﻷعمال، عنوانه &quot; مسائل حقوق اﻹنسان &quot; .
Председатель (говорит по-английски): На сегодняшнем утреннем заседании я обращаю внимание представителей прежде всего на второй доклад Генерального комитета (А/50/250/Add.1), касающийся двух просьб: во-первых, просьбы делегации Филиппин о включении в повестку дня нового пункта и, во-вторых, просьбы Аргентины, Багамских Островов, Белиза, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Гренады, Гватемалы, Гайаны, Гондураса, Ямайки, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Суринама, Тринидада и Тобаго, Уругвая и Венесуэлы о включении в повестку дня дополнительного подпункта в пункт 112, &quot; Вопросы прав человека &quot; .