السيدة كويتو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: يؤسفني أنه يتعين علي، سيدي، أن أسأل مرة أخرى، بأنكم عندما تتكلمون عن التعديﻻت فهل تشيرون الى التعديﻻت التي قدمها أساسا الوفد الروسي، والتي ناقشناها هذا الصباح، أي تعديل الجملة اﻷخيرة في الفقرة ٤ وإدخال عبارة &quot; حسب اﻻقتضاء &quot; ، أم الى البيان الذي أدلى به منذ لحظات ممثل اﻻتحاد الروسي والذي فسر فيه أنه رأى بأنه ﻻ يتطابق والممارسة أن يتقدم الفريق العامل بتوصية الى الجمعية العامة مباشرة؟
Гжа Куэто (Куба) (говорит поиспански): К сожалению, гн Председатель, я вынуждена вновь спросить, не имеете ли Вы в виду, говоря о поправках, первоначальные поправки Российской Федерации, которые мы обсуждали сегодня утром, то есть изменение последнего предложения пункта 4 и добавление слов &lt; &lt; при необходимости &gt; &gt; , или же Вы имеете в виду заявление, сделанное некоторое время назад представителем Российской Федерации, в котором он пояснил, что, по его мнению, вынесение Рабочей группой рекомендаций непосредственно Генеральной Ассамблее не соответствует принятой практике?