ومع ذلك، فإن المواد المترجمة تحريريا من خﻻل التعاقدات زادت بنسبة ٤٠ في المائة في عام ١٩٩٣، مما يجعل الحجم اﻻجمالي للترجمة التحريرية أعلى قليﻻ من مستوى فترة السنتين السابقة.
В то же время объем материалов, переведенных по контрактам, возрос на 40 процентов по сравнению с 1993 годом, в результате чего общий объем перевода был несколько выше уровня предыдущего двухгодичного периода.