أكدت الجمعية العامة في جملة أمور، على أهمية مقاصد وأهداف منطقـة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي؛ وطلبت الى جميع الدول أن تتعاون على تعزيز اﻷهداف المحددة في إعﻻن المنطقة، وأن تمتنع عن اتخاذ أي إجراء ﻻ يتفق مع تلك اﻷهداف أو مع ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، وﻻ سيما أي إجراء قد يوجد حاﻻت توتر ونزاع محتمل في المنطقة أو يزيد من حدتها؛ ورحبت مع اﻻرتياح بعقد اﻻجتماع الثالث للدول اﻷعضاء في المنطقة، المعقود في برازيليا في ٢١ و ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وأحاطت علما باﻹعﻻن الختامي، واﻹعﻻن المتعلق باعتبار منطقة جنوب اﻷطلسي منطقة ﻻ نووية، واﻻعﻻن المتعلق بالبيئة البحرية، واﻹعﻻن المتعلق بالتعاون في مجال اﻷعمال في جنوب اﻷطلسي، والقرار المتعلق بإنشاء اللجنة الدائمة لمنطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي، التي اعتمدت في اﻻجتماع؛ ورحبت باﻻتفاق الذي تم التوصل اليه في برازيليا لتشجيع الديمقراطية والتعددية السياسية، وفقا ﻹعﻻن وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، لتعزيز حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية والدفاع عنها، وأيضا للتعاون في سبيل تحقيق هذه اﻷهداف؛ ورحبت ايضا بالتقدم المحرز مؤخرا نحو بدء السريان الكامل لمعاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي )معاهدة تﻻتيلولكو( بالنسبة لجميع الدول الواقعة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اﻷمر الذي سيسمح بتوطيد مركز منطقة المعاهدة، في المستقبل القريب، كمنطقة خالية من اﻷسلحة النووية؛ ورحبت كذلك بالجهود المبذولة في اتجاه تنفيذ إعﻻن جعل افريقيا منطقة ﻻنووية، بما يؤدي الى عقد معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا؛ ورحبت ترحيبا حارا بجنوب أفريقيا في جماعة دول جنوب اﻷطلسي؛ وأعربت عن تقديرها للجهود التي يبذلها المجتمع الدولي، وﻻ سيما قيام مجلس اﻷمن في اﻵونة اﻷخيرة باتخاذ قرارات تهدف الى تحقيق سلم دائم في أنغوﻻ وليبيريا، ورحبت خصوصا بتوقيع حكومة أنغوﻻ واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ باﻷحرف اﻷولى في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ على بروتوكول لوساكا؛ ورحبت بالعروض المقدمة مــن حكومات جنوب أفريقيا واﻷرجنتين وبنن ﻻستضافة اﻻجتماعات الوزارية الرابع والخامـس والسادس للمنطقة في اﻷعوام ١٩٩٥ ١٩٩٦ و ١٩٩٧؛ ورحبت بالعرض المقدم من حكومـــة ناميبيا ﻻستضافة اجتماع لوزراء التجارة والصناعة لدول المنطقة في أوائل العام ١٩٩٥؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يستعرض تباعا تنفيذ القرار ٤١/١١ والقرارات الﻻحقة المتعلقة بهذه المسألة وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين يأخذ في اﻻعتبار، في جملة أمور، اﻵراء التي تعرب عنها الدول اﻷعضاء )القرار ٤٩/٢٦(.
Генеральная Ассамблея подчеркнула важность целей и задач зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике; призвала все государства сотрудничать в деле содействия достижению целей, поставленных в связи с объявлением зоны, и воздерживаться от любых действий, несовместимых с этими целями, Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Организации, и прежде всего от действий, которые могут привести к возникновению или обострению напряженной обстановки и потенциальных конфликтов в регионе; с удовлетворением отметила проведение третьего совещания государств - членов зоны, которое состоялось в Бразилиа 21 и 22 сентября 1994 года, и приняла к сведению Заключительную декларацию, Декларацию о создании безъядерной зоны в Южной Атлантике, Декларацию о морской среде, Декларацию о деловом сотрудничестве в Южной Атлантике и решение об учреждении Постоянного комитета зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, принятые на совещании; приветствовала достигнутое в Бразилиа согласие в том, чтобы укреплять демократию и политический плюрализм и в соответствии с Венской декларацией и Программой действий, принятыми на Всемирной конференции по правам человека 25 июня 1993 года, поощрять и защищать права и основные свободы, а также согласие в том, чтобы сотрудничать в достижении этих целей; приветствовала также достигнутый в последнее время прогресс в деле полного вступления в силу Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко) для всех государств Латинской Америки и Карибского бассейна, что позволит укрепить в ближайшем будущем статус региона, охватываемого Договором, как зоны, свободной от ядерного оружия; приветствовала далее усилия, предпринимаемые с целью осуществления Декларации о создании безъядерной зоны в Африке, ведущие к заключению договора о создании свободной от ядерного оружия зоны в Африке; горячо приветствовала вступление Южной Африки в сообщество государств Южной Атлантики; выразила свою признательность международному сообществу за его усилия, особенно за недавнее принятие Советом Безопасности резолюций, направленных на достижение прочного мира в Анголе и Либерии, и приветствовала, в частности, парафирование 31 октября 1994 года правительством Анголы и Национальным союзом за полную независимость Анголы Лусакского протокола; приветствовала предложения правительств Южной Африки, Аргентины и Бенина провести в этих странах четвертое, пятое и шестое совещания министров государств - членов зоны в 1995, 1996 и 1997 годах и предложение правительства Намибии провести в этой стране совещание министров торговли и промышленности государств — членов зоны в начале 1995 года; просила Генерального секретаря держать в поле зрения осуществление резолюции 41/11 и последующих резолюций по этому вопросу и представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад с учетом, в частности, мнений, выраженных государствами-членами (резолюция 49/26).