وطلبوا تقديم المزيد من المعلومات بشأن برامج العدل للسكان اﻷصليين القائمة على المجتمعات المحلية؛ والفريق العامل المشترك بين الحكومة اﻻتحادية وحكومات المقاطعات واﻷقاليم والمعني بالتعددية الثقافية والعﻻقات بين اﻷعراق في نظام العدل؛ والمؤشرات اﻻقتصادية المتعلقة بالسكان اﻷصليين، وبخاصة معدﻻت وفيات صغار اﻷطفال، وإدمان الكحول، وإساءة استعمال المخدرات، والجنوح، وحاﻻت السجن واﻻنتحار؛ ومشروع عمل الشباب في الصيف المشترك بين الشرطة واﻷقليات؛ وإجراءات الحكومة اﻻتحادية لحل مشاكل الهنود في مجتمعي أوكا وموهاك المحليين التابعين لكانساتك وكاهناواك بعد اﻷحداث التي وقعت في صيف ٠٩٩١؛ والعمل الذي تقوم به اللجنة الملكية المعنية بالسكان اﻷصليين؛ والخطوات التي اتخذتها لجنة إصﻻح القانون ﻹتاحة فرص متساوية للجوء إلى العدالة للسكان اﻷصليين.
Более подробная информация была также запрошена о программах отправления правосудия среди коренных народов на общинном уровне, а также о месте в судебной системе Федерально-провинциально-территориальной рабочей группы по вопросам многообразия культур и расовым отношениям; о социальных показателях, касающихся коренных народов, в частности уровне младенческой смертности, алкоголизме, злоупотреблении наркотиками, преступности, случаях лишения свободы и самоубийствах; о проекте трудоустройства молодежи на летний период, осуществляемом совместно полицией и меньшинствами; мерами, принимаемыми федеральным правительством для решения проблем индейцев в Ока и общин могавков в Канасатаке и Канаваке после событий, имевших место летом 1990 года; о работе, проделанной Королевской комиссией по коренным народам, и о мерах, принятых Комиссией по реформе законодательства для обеспечения равного доступа к правосудию для коренных народов.