&quot; ١١ - تكرر القول بأنه لما كان منح اللجوء أو المﻻذ عمﻻ سلميا إنسانيا، فﻻ بد وأن تحتفظ مخيمات الﻻجئين ومستوطناتهم بطابعها المدني اﻹنساني الخالص وأن يلزم جميع اﻷطراف باﻻمتناع عن أي نشاط يمكن أن ينتقص من ذلك، وتدين جميع اﻷعمال التي تشكل تهديدا لسﻻمة الﻻجئين وملتمسي اللجوء الشخصية، واﻷعمال التي قد تعرض سﻻمة الدول واستقرارها للخطر، وتطلب إلى دول اللجوء اتخاذ جميع اﻹجراءات الﻻزمة التي تكفل المحافظة على الطابع المدني اﻹنساني لمخيمات الﻻجئين ومستوطناتهم، وتطلب كذلك إلى دول اللجوء اتخاذ إجراءات فعالة لمنع تسلل العناصر المسلحة، وتوفير حماية بدنية فعالة لﻻجئين وملتمسي اللجوء وإتاحة إمكانية الوصول إليهم فورا، دون عوائق، للمفوضية والمنظمات اﻹنسانية المعنية اﻷخرى؛
11. подтверждает, что, поскольку предоставление убежища или пристанища является мирным и гуманитарным актом, беженские лагеря и поселения должны сохранять свой исключительно гражданский и гуманитарный характер, а все стороны обязаны воздерживаться от какой-либо деятельности, грозящей нанести этому ущерб, осуждает все акты, ставящие под угрозу личную безопасность беженцев и лиц, ищущих убежища, а также те акты, которые могут поставить под угрозу безопасность и стабильность государств, призывает государства убежища принимать все необходимые меры для обеспечения сохранения гражданского и гуманитарного характера беженских лагерей и поселений, и призывает далее государства убежища принимать эффективные меры для предотвращения проникновения вооруженных элементов, обеспечивать эффективную физическую защиту беженцев и лиц, ищущих убежища, а также предоставлять Управлению Верховного комиссара и другим соответствующим гуманитарным организациям оперативный и беспрепятственный доступ к ним;