٣١ - وفيما يتعلق بالدول اﻷطراف التي تأخرت في تقديم تقاريرها اﻷولية لمدة تجاوزت أربع أو خمس سنوات، وهي أوغندا والبرازيل وتوغو وغيانا وغينيا، فإن اللجنة قد أعربت عن شديد أسفها ﻷنه، على الرغم من أن اﻷمين العام قد أرسل اليها عدة رسائل تذكيرية ومن أن رئيس اللجنة قد أرسل رسائل خطية ورسائل شفوية أخرى الى وزراء خارجيتها، فقد واصلت تلك الدول اﻷطراف عدم تقيدها باﻻلتزامات التي قطعتها على نفسها بمحض إرادتها بموجب اﻻتفاقية.
31. Что касается государств-участников, первоначальные доклады которых просрочены на более чем четыре или пять лет, а именно Бразилии, Гайаны, Гвинеи, Того и Уганды, то Комитет выразил сожаление, что, несмотря на ряд напоминаний, направленных Генеральным секретарем, а также письма и другие послания Председателя Комитета, адресованные их соответствующим министрам иностранных дел, эти государства-участники по-прежнему не соблюдают обязательства, которые они добровольно взяли на себя на основании настоящей Конвенции.