وفي الدورة ذاتها، أحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٢ ألف، وأحاط علما، بوجه خاص، بالتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن وضع برنامج دولي للحد من الكوارث، بما في ذلك تعزيز إطار العمل الدولي للعقد وحدثه الختامي؛ وأعرب عن قلقه إزاء استمرار القيود المالية فيما يتعلق بالدعم الفعال ﻹطار العمل الدولي للعقد بالنسبة إلى اﻷنشطة الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية من أجل تنفيذ استراتيجية يوكوهاما وخطة العمل الواردة فيها حسبما أيدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٢ ألف؛ وطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين دراسة للخيارات المتاحة من جميع المصادر القائمة لتوفير تمويل كاف للمهام الرئيسية ﻷمانة العقد وأن يذكر هذه المهام بالتحديد في تقريره؛ وأوصى بأن تنظر الجمعية العامة في دورتها الخمسين في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، باعتباره بندا فرعيا مستقﻻ في إطار البند المعنون &quot; البيئة والتنمية المستدامة &quot; ، كما أوصى الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار مرفق بالقرار )قرار المجلس ١٩٩٥/٤٧ باء(.
На той же сессии Экономический и Социальный Совет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 49/22 A и принял к сведению, в частности, рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря относительно разработки скоординированной международной программы по уменьшению опасности стихийных бедствий, включая укрепление Международных рамок действий для Десятилетия и заключительное мероприятие Десятилетия; Совет выразил свою обеспокоенность в связи с сохраняющимся недостатком финансовых средств для эффективной поддержки Международных рамок действий для Десятилетия, а также национальных, субрегиональных, региональных и международных мероприятий по осуществлению Иокогамской стратегии и содержащегося в ней Плана действий, которые были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/22 A; просил Генерального секретаря включить в свой доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии анализ возможностей обеспечения адекватного финансирования основных направлений деятельности секретариата Десятилетия из всех возможных источников и указать эти направления деятельности в своем докладе; рекомендовал, чтобы Ассамблея на своей пятидесятой сессии рассмотрела вопрос о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий в качестве отдельного подпункта в рамках пункта, озаглавленного &quot; Окружающая среда и устойчивое развитие &quot; , и также рекомендовал Ассамблее принять проект резолюции, содержавшийся в приложении к резолюции Совета (резолюция 1995/47 B Совета).