السيدة مينـــون )سنغافــورة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: اسمحوا لي، بوصفي رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل اﻷخرى المتعلقة بمجلس اﻷمن، أن أبدأ بتقديم الشكر الى صاحب السعادة أمارا إيسي، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، علـــى توجيهه ﻷعمال الجمعية أثناء تلك الدورة.
Г-жа Менон (Сингапур) (говорит по-английски): Позвольте мне начать свое выступление с выражения благодарности Председателю сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Амаре Эсси за его работу на прошлой сессии в качестве Председателя Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.