٥ - تقرر كذلك، كترتيب خاص واستثنائي، أن تتخلى كل من الدول اﻷعضاء، بغض النظر عن أحكام الفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٠ باء المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، عن حصتها من اﻻئتمانات الناشئة عن الميزانيات السابقة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا والبالغة قيمة اجماليها ٧٣٣ ٦٥٠ ٦ دوﻻرا )صافيها ٤٥٠ ٤٥٧ ٦ دوﻻرا( وأن تقبل بالتالي زيادة مقابلة في اﻷنصبة المقررة لفترة الميزانية المقبلة لبعثة تقديم المساعدة بقيمـة اجماليهــا ٦٥٠ ٧٣٣ ٦ دوﻻرا )صافيهــا ٤٥٠٤٥٧ ٦ دوﻻرا(، يتم تحويلها الى حساب المحكمة الدولية لرواندا الخاص من الحساب الخاص المنشأ ﻷغراض بعثة اﻷم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا؛ ـ )١( A/C.5/49/68.
5. постановляет далее в качестве специальной и исключительной меры, что, несмотря на положения пункта 12 резолюции 49/20 B Генеральной Ассамблеи от 12 июля 1995 года, государства-члены откажутся от своей соответствующей доли в зачитываемых остатках по предыдущим сметам Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде на общую сумму 6 733 650 долл. США брутто (6 457 450 долл. США нетто) и, следовательно, согласятся с эквивалентным увеличением начисленных взносов на будущий финансовый период Миссии по оказанию помощи на сумму 6 733 650 долл. США брутто (6 457 450 долл. США нетто), которая будет переведена на специальный счет для Международного трибунала по Руанде, учрежденного для Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде;