٦ - تميز السياق الذي عملت فيه البعثة خﻻل الفترة بتزايد اﻷنشطة السياسية مع اقتراب اﻻنتخابات التي ستجرى في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ وقرار اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي إعﻻن وقف إطﻻق النار خﻻل الأسبوعين السابقين لﻻنتخابات؛ واستمرار مناخ العنف وعدم اﻻستقرار بين المواطنين؛ وإعﻻن رئيس الجمهورية عن التسريح القريب للمفوضين العسكريين؛ والزيادة الكبيرة في عمليات إخراج الجثث مي المقابر السرية؛ والجدال الحاد الذي نشأ فيما يتعلق بممارسة التجسس الهاتفي؛ واستمرار مفاوضات السﻻم بين الحكومة واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، واﻻلتزام الذي تعهدت به مختلف اﻷحزاب السياسية في كونتادورا ببنما باحترام اﻻتفاقات التي يتم إبرامها.
6. В течение рассматриваемого периода на условия, в которых действовала Миссия, влияли такие факторы, как активизация деятельности в политической сфере в связи с намеченными на ноябрь текущего года выборами; принятие НРЕГ решения объявить о прекращении огня в течение двух недель накануне выборов; сохранение атмосферы насилия и неуверенности граждан в своей безопасности; заявление президента Республики о предстоящей демобилизации военных уполномоченных; прекращение эксгумации трупов, захороненных в тайных могилах; полемика, развернувшаяся вокруг практики прослушивания телефонных разговоров; продолжение мирных переговоров между правительством и НРЕГ и взятое на себя различными политическими партиями в Контадоре, Панама, обязательство соблюдать достигаемые договоренности.