وأعطيه الكلمة اﻵن. السيد بيريز - أوترمين )أوروغــــواي( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: في هذا العالم المتغير الذي تمخضت عنه الحرب العالمية الثانية - أكثر عالمية وتكافــﻻ - تود أوروغـواي أن تؤكد من جديد ثقتها بالدور الحيــوي الــذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في المحافظة على السلم وحل المشاكل الرئيسية التي تضر بالعالــم، كما تــود أن تؤكــد سﻻمة المبادئ المستنيرة الواردة في الميثاق وهي المبادئ التي لها وجاهتها اليوم كما كانت قبل ٥٠ سنة.
Г-н Перес Отермин (Уругвай) (говорит по-испански): В этом изменившемся мире, который после второй мировой войны приобрел более глобальный и взаимозависимый характер, Уругвай хотел бы подтвердить свою убежденность в том, сколь важную роль, играет Организация Объединенных Наций в деле сохранения мира и решении основных проблем, воздействующих на мир, и хотел бы подтвердить важность благородных принципов Устава, столь же актуальных сегодня, как и 50 лет назад.