وقد سبق أن أوضحنا في أكثر من مناسبة أن تشديد سياسة العدوان اﻻقتصادي المستمر ضد كوبا عن طريق ممارسة ضغوط سياسية وتهديدات شتى ضد حكومات ذات سيادة - هذه السياسة التي يجري تنفيذها على الصعيدين التشريعي والحكــــومي في الظروف المعروفة تماما والتي تواجه بلدي - ليست مجرد أمر عارض، وقد جعلت بلدي يفقد اﻵن أكثر من ٨٥ في المائة من تجارته التقليدية.
Как уже неоднократно указывалось, усиление политики продолжающейся экономической агрессии против Кубы путем политического давления и различного рода угроз в адрес суверенных государств, которая реализуется как на законодательном, так и на правительственном уровнях, с учетом хорошо известных обстоятельств, в которых находится моя страна, не является всего лишь случайностью, и моя страна сейчас неожиданно лишилась более 85 процентов своих традиционных торговых связей.