وبلغ معدل الزيادة )المركب( في الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٥ حوالي ١,٥٧ في المائة سنويا، وبذلك يكون قد انخفض إلى حد كبير إذا ما قيس بمعدل ١,٧٣ في المائة الذي كان يتزايد به خﻻل العقد ونصف العقد الماضيين )١٩٧٥-١٩٩٠(، كما يقل إلى حد كبير عن المعدل الذي توقعتـه اﻷمــم المتحـدة عام ١٩٩٢ لهــذه الفتــرة والـذي بلــغ ١,٦٨ فــي المائـة )انظر World Population Prospects: The 1992 Revision (United Nations publication, Sales No. E.94.XIII.7) table A.2 &quot; مجموع معدل التغير السنوي على الصعيد العالمــي )نسبــة مئويـة( &quot; (. )جــرى توقـع معدل ١,٧١ في World Population Prospects, 1988 (United Nations Publication, Sales No. E.88.XIII.7) Table 2-1، وهي سنة اﻷساس للبيانات الواردة في تقرير التوقعات الصادر عام ١٩٩٠ (ST/ESA/215).
(Совокупные) темпы прироста населения в 1990-1995 годах составили около 1,57 процента в год, что значительно ниже темпов прироста в размере 1,73 процента, которые отмечались в предыдущие полтора десятилетия (1975-1990 годы), и существенно ниже показателя в 1,68 процента, который прогнозировался на данный период Организацией Объединенных Наций в 1992 году (см. World Population Prospects: The 1992 Revision (United Nations publication, Sales No. E.94.XIII.7), table A.2, &quot; World total annual rate of change (percentage) &quot; . (Темпы прироста в размере 1,71 процента прогнозировались в издании World Population Prospects, 1988 (United Nations publication, Sales No. E.88.XIII.7), table 2.1, в 1988 году, который использовался в качестве базисного года для доклада 1990 года о перспективах экономики (ST/ESA/215).