١١٧ - وفي ضوء اﻻحتياجات المحددة أعﻻه، حددت الوكاﻻت والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة، بالتعاون مع وزارة التعليم مجاﻻت المساعدة التالية: تحتاج قدرات التخطيط والرصد والتنظيم لوزارة التعليم الى دعم، ﻻ سيما في مجاﻻت تقييم التعليم والتحصيل، وجمع وتحليل البيانات، وتخطيط السياسات، والميزنة والتحليل المالي، وتدريب الموظفين اﻻداريين والمهنيين واﻻشراف عليهم.
117. В свете указанных выше потребностей учреждения и программы Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с министерством образования наметили следующие направления помощи - необходимо укреплять возможности министерства образования в области планирования, контроля и управления, особенно в области оценки качества обучения и уровня знаний, сбора и анализа данных, директивного планирования, составления бюджета и финансового анализа, подготовки административных и профессиональных кадров и руководства их деятельностью.