٢٥ - يعترف تقرير اﻷمين العام بشأن استخدام الموظفين الدوليين في عمليات حفظ السﻻم (A/48/707) بأنه نظرا ﻷن الموظفين التعاقديين الدوليين هم موظفون تابعون لوكاﻻت الخدمات الدولية المستخدمة لكل منهم، ولذلك فهم ليسوا موظفين تابعين لﻷمم المتحدة، فإن اﻹطار القانوني الحالي المطبق على موظفي اﻷمم المتحدة لم يغط وزعهم.
25. В докладе Генерального секретаря об использовании гражданского персонала в операциях по поддержанию мира (A/48/707) признается, что поскольку лица, набираемые по контрактам на международной основе, являются служащими своих соответствующих международных агентств по трудоустройству и, следовательно, не являются сотрудниками Организации Объединенных Наций, то существующие правовые положения, применимые к персоналу Организации Объединенных Наций, не охватывают вопросы их развертывания.