٣٤١ - ويﻻحظ في الوقت ذاته أن بيﻻروس ما برحت تتعرض لتغيرات سياسية واجتماعية واقتصادية جذرية منذ أن نظرت اللجنة ﻵخر مرة في تقرير الدولة الطرف في عام ١٩٨٩ وأن عملية اﻻنتقال الى الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب والى اﻻقتصاد السوقي ما زالت جارية في بيﻻروس مع كل ما تولده هذه العملية من صعوبات.
341. В то же время отмечается, что с момента последнего рассмотрения Комитетом доклада этого государства-участника в 1989 году в Беларуси произошли радикальные политические, социальные и экономические перемены и что в ней все еще продолжается процесс перехода к многопартийной демократии и рыночной экономике со всеми трудностями, которые могут быть с этим сопряжены.