إن شعوب العالم تولي وجهها، اليوم وفي اﻷسابيع القادمة، من كل بقعة على اﻷرض، بصــرف النظـر عن اللغة أو العرق أو الثقافة، صوب هذه القاعة، التي يتجمــع فيهــا ممثلــو ١٨٥ بلــدا في لحظة تاريخية بمناسبة مرور نصف قرن على إنشاء اﻷمم المتحدة ويراودها أمل وطيد وتوقعــات هائلــة بــأن تدخل المنظمة حقا حقبة جديــدة، يمكــن أن يصبح فيها شعارها، &quot; متحدون من أجل عالم أفضل &quot; حقيقة واقعة.
Сегодня и в последующие недели народы всего мира со всех его уголков, независимо от языка, расы и культуры, обратят свои взоры к этому Залу, где представители 185 стран собрались в исторический момент для того, чтобы отметить полувековой юбилей Организации Объединенных Наций, горячо надеясь, что Организация действительно вступит в новую эру, когда ее собственный девиз &quot; Объединенные для достижения лучшего мира &quot; сможет стать реальностью.