ونظراً ﻷن الضغوط المتعلقة بالقيود التجارية المتصلة بالعمليات تستند إلى الشواغل المتعلقة بالقدرة التنافسية وليس إلى اﻵثار البيئية في البلدان المستوردة، فإن خطر إساءة استعمال الحمائية مرتفع للغاية)١٦(.
Поскольку давление в пользу введения торговых ограничений, связанных с технологическими процессами, обусловлено скорее соображениями конкурентоспособности, а не тревогой по поводу воздействия этих процессов на окружающую среду в странах-импортерах, риск злоупотребления этими мерами в протекционистских целях оказывается чрезвычайно высоким 61/.