٤٠ - وقد بدأ في عام ١٩٩٤، توقف المساعدة المقدمة الى العائدين )نحو ٠٠٠ ٢٠٠ عادوا الى بوروندي من جمهورية تنزانيا المتحدة في أوائل عام ١٩٩٤ و ٠٠٠ ٣٠٠ فروا الى رواندا في أعقاب أحداث تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ ثم عادوا الى بوروندي بعد نيسان/أبريل ١٩٩٤(، واستمر هذا التوقف في عام ١٩٩٥، بسبب عدة عوامل هي: انعدام اﻷمن في مناطق العودة؛ واﻻنتشار الجغرافي لمناطق العودة؛ واﻷولوية المعطاة لتوفير المساعدة لﻻجئين الروانديين في بوروندي.
40. Начиная с 1994 года, а затем и в 1995 году оказание помощи репатриантам (примерно 200 000 репатриантам, вернувшимся в Бурунди из Объединенной Республики Танзании в начале 1994 года, и 300 000 репатриантам, которые бежали в Руанду после событий, происшедших в октябре 1993 года, и затем вернувшимся в Бурунди после апреля 1994 года) затруднялось в связи с несколькими факторами: отсутствием безопасности в районах возвращения; географической рассредоточенностью районов возвращения; и тем, что первоочередное внимание уделялось оказанию помощи руандийским беженцам в Бурунди.