٢٢ - تتوسط السياسات اﻻقتصادية الكلية المحلية بين اﻷسواق الخارجية والمحلية، وينبغي لها أن تكون قادرة على تخفيف اﻵثار المعاكسة المتخلفة عن الصدمات الخارجية، ويجب أن تصمم بحيث تتحاشى الصدمات المولدة محليا أو تخفف من حدتها، بيد أنه كثيرا ما أسهمت السياسات اﻻقتصادية الكلية في كثير من البلدان النامية في إحداث نتائج غير متواصلة وهيأت بيئات ﻻ تشجع على تكوين الرسمال واﻻبتكار التكنولوجي، وبوجه عام، لم يول كثير من اﻻعتبار لكيفية تأثير عملية التكيف على تكوين الرسمال واستخدام القدرة الموجودة.
22. Национальная макроэкономическая политика обеспечивает связь между внешним и внутренним рынками, и она должна быть в состоянии смягчать неблагоприятные последствия внешних потрясений. Кроме того, она должна быть разработана таким образом, чтобы предотвращать или уменьшать последствия внутренних потрясений. Однако достаточно часто во многих развивающихся странах макроэкономическая политика была неустойчивой и способствовала созданию неблагоприятных условий для инвестиций и технологических новшеств. В целом следует отметить, что недостаточно внимания было уделено вопросу о том, как процесс перестройки воздействует на инвестиции, а также вопросу об использовании имеющегося потенциала.