وعندما كنا نفكر في كوستاريكا، في الطريقة التي نحتفل بها بالذكرى السنوية الخمسين هذه التي جمعتنا اليوم، فكرنا في إعﻻن أسبوع دولي للسﻻم فوافقت جميع البلدان الممثلة هنا على اقتراحنا باﻹجماع، ونود أن نتوجه بالشكر ﻷولئك الذين انضموا إلينا أو أيدوا هذه المبادرة التي تبدأ اليوم.
Когда мы в Коста-Рике думали о том, как отпраздновать эту пятидесятую годовщину, которая сегодня объединила нас, у нас возникла идея провозгласить международную неделю мира. Наше предложение было единогласно поддержано всеми представленными здесь странами, и мы хотели бы выразить благодарность тем, кто присоединился к этой инициативе, осуществление которой начинается сегодня, или поддержал ее.