ويجري إصدار تقييمات وتقارير برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من خﻻل عمليات المشاركة واﻻعتماد على أفضل خبرة ومعرفة متاحة في المعاهد الوطنية واﻻقليمية والعالمية، توجهها شبكة عالمية متزايدة من المعاهد المتعاونة ووكاﻻت اﻷمم المتحدة ذات العﻻقة.
Оценки и доклады ЮНЕП подготавливаются на основе совместных усилий с учетом самых совершенных знаний и опыта, накопленных национальными, региональными и глобальными учреждениями, под руководством расширяющейся глобальной сети сотрудничающих организаций и соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций.