١٦ - ويناقش اﻷمين العام في الفقرات من ٦ إلى ١١ من تقريره (A/49/717)، مسألة &quot; دعم &quot; عمليات حفظ السﻻم الذي يعرفه بصفة عامة على أنه مجمل عمليات التوجيه والمساعدة واﻻرشاد التي تقدمها اﻻدارات/المكاتب والوحدات اﻷخرى في المقر بهدف ضمان فعالية تخطيط عمليات حفظ السﻻم وتنفيذها وإنهائها.
16. В пунктах 6-11 своего доклада (A/49/717) Генеральный секретарь рассматривает вопрос о &quot; поддержке &quot; операций по поддержанию мира, которую он в целом определяет как осуществление департаментами/управлениями и другими подразделениями в Центральных учреждениях деятельности по общему руководству, содействию и управлению в целях обеспечения эффективного планирования, осуществления и прекращения операций по поддержанию мира.