٥ - ونحن ندرك كل اﻹدراك أن الميراث التاريخي والثقافي المشترك بين دول وبلدان وأقاليم رابطتنا يوفر أساسا متينا لتنمية جهودنا فيما يتعلق بالتعاون والعمل المتضافر، وﻻ سيما في مجاﻻت السياحة والتجارة والنقل، فضﻻ عن إثراء مستقبلنا لخير جميع شعوبنا؛
5. Мы в полной мере осознаем тот факт, что общее историческое и культурное наследие государств, стран и территорий, входящих в нашу Ассоциацию, обеспечивает прочную основу для развития наших усилий, направленных на осуществление сотрудничества и совместных действий, особенно в области туризма, торговли и транспорта, а также для обогащения нашего будущего на благо всех наших народов.