وفي ظل هذه الظروف وقعت البلدان اﻷفريقية في شرك حلقـــــة مفرغت من التدهور اﻻقتصادي المطرد الذي أدى إلى تدهور الحالة اﻷمنية الذي يرغم بدوره الحكومات على تحويل الموارد والطاقات النادرة من التنمية اﻻقتصادية إلى صون اﻷمن.
В этих условиях развивающиеся страны попадают в порочный круг постоянного экономического упадка, ведущего к обострению обстановки в области безопасности, что вынуждает правительства изымать и без того скудные ресурсы и силы из сферы экономического развития и направлять их в область безопасности.