١٩-١٤ وتتمثل اﻷهداف الرئيسية لبرنامج عمل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ فيما يلي: )أ( تحسين حالة اﻹحصاءات والمعلومــات فــي المنطقة وتنمية قدرات الدول اﻷعضاء في هذين المجالين؛ )ب( تعزيز الوعي والمعرفة فيما يخص البيئة في سياق اﻷولويات والظروف اﻹقليمية ومن حيث الموارد الطبيعية ونوعية الحياة والتكنولوجيات المواتية للبيئة؛ )ج( إكساب مفاهيم التنمية البشرية وبياناتها صبغة إقليمية وترويج العمل بهما في المنطقة؛ )د( رصد وتحليل التغيرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية في المنطقة، وﻻ سيما التغيرات الناجمة عن عملية السﻻم؛ )ﻫ( دعم تنمية المؤسسات المجتمعية وتيسير تفاعلها؛ )و( خلق الوعي وتعزيز المعرفة فيما يتعلق بآثار تنفيذ تدابير اقتصادية على غرار اﻻتفاقات التجارية الدولية الجديدة )جولة أوروغواي( ومعايير نوعية المنتجات الصناعية التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (150 90) فضﻻ عن غيرها من تدابير السياسات المتصلة بوجه خاص باﻷسواق الرأسمالية والكفاءة في التجارة.
19.14 Основными задачами программы работы на двухгодичный период 1996-1997 годов являются следующие: a) улучшение положения в области сбора статистических данных и информации в регионе и наращивание потенциала государств-членов в этих областях; b) улучшение информированности и расширение знаний населения по вопросам окружающей среды в контексте региональных приоритетов и условий и с точки зрения природных ресурсов, качества жизни и благоприятных для окружающей среды технологий; c) регионализация концепций и показателей в области развития людских ресурсов и содействие их осуществлению в регионе; d) наблюдение за социальными и экономическими изменениями в регионе и их анализ, включая, в частности, изменения, являющиеся результатом мирного процесса; e) поощрение развития общинных институтов и содействие более эффективному взаимодействию между ними; и f) информирование населения и содействие распространению знаний о последствиях осуществления таких экономических мер, как новые международные торговые соглашения (Уругвайский раунд и Международная организация по стандартизации), разработка стандартов качества промышленной продукции и принятие других мер политического характера, связанные, в частности, с рынками капитала и эффективностью торговли.