٤٩٢ - وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء انعدام أي جهد من جانب السلطات لجمع معلومات تتعلق بحالة اﻷقلية العرقية واﻷقليات اﻷخرى من السكان اﻷصليين، مما يمكن أن يعد دﻻلة على التنفيذ العملي لﻻتفاقية، وﻻ سيما في الوقت الذي يبدو فيه أن ثمة أدلة واضحة تدل على أن أقليات السكان اﻷصليين تعيش في ظروف من التهميش اﻻقتصادي البالغ.
492. Глубокая озабоченность высказана в связи с тем, что власти не прилагают усилий по сбору информации о положении коренных народов и других меньшинств, которая могла бы свидетельствовать о практическом осуществлении положений Конвенции, особенно с учетом того факта, что имеются явные свидетельства крайне неблагоприятных экономических условий жизни коренных меньшинств.