٥٨ - لم يجر بالفعل أي تحقيق في التهديدات الموجهة في نيسان/ابريل ١٩٩٥ الى ماريا ميراندا بردوغو، القائد المحلي لمكتب المنسقة الوطنية لشؤون اﻷرامل في غواتيماﻻ، والفريدو تيماخ بيريسن، وهو من أعضاء منظمة أخرى لحقوق اﻹنسان في سان إيسيدرو بسان ماركوس.
58. Практически не проводилось расследование по имевшему место в апреле 1995 года случаю угроз в адрес Марии Миранды Бердуго, местного руководителя НККГВ, и Альфредо Темаха Пересена, представителя другой правозащитной организации в Сан-Исидро, Сан-Маркос.