ولم يقتصر هذا التعاون على وضع وثائق هامة للمناقشات داخل هذه المنظمة؛ ففيمـا يتجاوز ذلك، كان دور المنظومــة مهمــا فــي طــرح وتنسيـق وتبـادل اﻵراء، علـى نحـو غيـر رسمـي، بيـن ممثلـي منطقتنـا بشـأن قضايـا تتصل بالتنمية.
Это сотрудничество не ограничивается выработкой соответствующих документов для прений в рамках этой Организации; помимо этого роль ЛАЭС полезна в неофициальном выражении взглядов, их координации и обмене ими между представителями нашего региона по вопросам, связанным с развитием.