وقد ذكرت في رسالتي المؤرخــة ٨ نيسـان/أبريـل ١٩٩٤ والموجهــة إلـى رئيسي الجمعية العامــة ومجلــس اﻷمــن )A/48/928-S/1994/448(، أنه تيسيرا لتقدير الموارد المطلوبة ﻹيفاد بعثة للتحقق في مجال حقوق اﻹنسان، قررتُ إيفاد بعثة استطﻻعية إلى غواتيماﻻ، ذكرت أنني سأقدم فيما بعد بيانا بما تتوصل إليه من نتائج مشفوعا بتوصياتي في هذا الصدد.
В своем письме от 8 апреля 1994 года на имя председателей Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности (А/48/928-S/1994/448) я сообщил, что с целью осуществить оценку ресурсов, необходимых для учреждения миссии по проверке соблюдения прав человека, я решил направить в Гватемалу миссию по выяснению обстоятельств и что я впоследствии представлю ее выводы наряду с моими рекомендациями.