وإذ تﻻحظ مع التقدير اﻹرادة التي أبداها رؤساء دول وحكومات البلدان الناطقة بالفرنسية، أثناء مؤتمرهم الخامس المعقود على مستوى القمة في غران باي )موريشيوس( من ١٦ إلى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، للمساعدة بصورة فعالة في حل المشاكل السياسية واﻻقتصادية الكبرى في عالم اليوم، وإرساء شراكة جديدة مع سائر المؤسسات اﻷعضاء في منظومة اﻷمم المتحدة،
отмечая с удовлетворением стремление, продемонстрированное главами государств и правительств франкофонных стран на их пятой Конференции на высшем уровне, состоявшейся в Гранд-Бе (Маврикий) 16-18 октября 1993 года, к активному сотрудничеству в решении важнейших политических и экономических проблем современного мира и к налаживанию новых партнерских отношений со всеми учреждениями, входящими в систему Организации Объединенных Наций,