٥ - ويمكن أن تسهم اﻻختﻻفات القانونية والسياسية والتقنية في مجال المراقبة الداخلية لﻷسلحة ونقلها، وفي بعض اﻷحوال، عدم كفاية مثل تلك الضوابط أو غيابها، في نمو اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة. ]وبالتالي، فإن ]التوفيق بين[ ]قبول معايير أشد صرامة[ ]سن[ تشريعات واجراءات إدارية تسمح بأن تطبق في جميع البلدان مقاييس ]متسقة[ ]جدية عموما[ للمراقبة الداخلية لﻷسلحة وتنظيم تصديرها واستيراداها يعد شرطا أساسيا لمنع اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة[. ]وبالتالي، تعد المعايير واﻹجراءات الوطنية العامة التي تنظم الصادرات والواردات من الشروط اﻷساسية لمنع اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة[.
5. Правовые, политические и технические различия, свойственные внутренним механизмам контроля за оружием и его поставками, и в некоторых случаях неадекватность или отсутствие такого контроля могут способствовать расширению незаконного рынка оружия. [Поэтому [согласование] [принятие более жестких норм] [введение] законодательных актов и административных процедур, позволяющих применять во всех странах [единые] [повсеместно высокие] стандарты осуществления внутреннего контроля за оружием и регулировать экспорт и импорт, имеет исключительно важное значение в борьбе с незаконной торговлей оружием.] [Поэтому общепризнанные национальные стандарты и процедуры, регулирующие экспорт и импорт, имеют исключительно важное значение в борьбе с незаконной торговлей оружием.]