]٤٥ - وقد أنيطت باﻷمين العام، بموجب الفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء، مسؤولية تقديم المساعدة، عند الطلب، في عقد اﻻجتماعات والحلقات الدراسية على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية، حسب اﻻقتضاء، بغية القيام بجملة أمور، منها زيادة الوعي لﻵثار المدمرة والمزعزعة لﻻستقرار لﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة واستكشاف الطرق والوسائل الﻻزمة للقضاء عليه؛ وتعزيز وضع قوانين وإجراءات إدارية منسقة دوليا وتتصل بالسياسات الرسمية لشراء اﻷسلحة ونقلها؛ وتعزيز الجهود اﻹقليمية والدولية المبذولة للقضاء على اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة وتقديم المساعدة اﻻستشارية للدول اﻷعضاء، عندما يطلب ذلك، بشأن التدابير الرامية إلى إنفاذ القواعد واﻹجراءات اﻹدارية ذات الصلة على النحو الموصى به في الدراسة، بغية القيام بأمور منها تسهيل التعاون بين الدول اﻷعضاء في تدريب موظفي جماركها وغيرهم من الموظفين المناسبين[.
[45. В соответствии с пунктом 8 резолюции 46/36 H Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь несет ответственность за оказание помощи, по запросу, в проведении совещаний и семинаров на национальном, региональном и международном уровнях, в зависимости от необходимости, в целях, в частности, повышения информированности о деструктивных и дестабилизирующих последствиях незаконного оборота оружия и изучения путей и средств его искоренения; содействия разработке международно согласованных законов и административных процедур, касающихся официальной политики в отношении закупок и поставок оружия; и содействия региональным и международным усилиям по искоренению незаконного оборота оружия и предоставления помощи государствам-членам, по их просьбе, относительно мер по обеспечению соблюдения соответствующих норм и административных процедур, как рекомендовано в исследовании, с тем чтобы, в частности, содействовать сотрудничеству между государствами-членами при подготовке своих сотрудников таможенных и иных соответствующих органов.]