٤١ - ﻻ تعني التسميات المستخدمة أو طريقة عرض مادة هذا التقرير اﻹعراب عن أي رأي لﻷمانة العامة أيا كان فيما يتعلق بالمركز القانوني ﻷي بلدان أو أقاليم أو مدن أو مناطق أو لسلطاتها، أو فيما يتعلق بخطوط حدودها أو تخومها.
14. Используемые обозначения и форма изложения материала в настоящем докладе не подразумевают какого-либо мнения Секретариата Организации Объединенных Наций относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или же их органов власти, а также относительно делимитации их границ.