١ - ﻻحظت الجمعية العامة مع القلق، ضمن جملة أمور، في قرارها ٤٩/٢١ ﻻم، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻻنعاش اﻻقتصادي واﻻجتماعي في الصومال، أن إخفاق اﻷطراف الصومالية في تحقيق المصالحة السياسية وإقرار أوضاع آمنة في بعض أجزاء البلد قد عرقل اﻻنتقال بصورة تامة من مرحلة عمليات اﻹغاثة الى مرحلة التعمير والتنمية.
1. В своей резолюции 49/21 L от 20 декабря 1994 года о чрезвычайной помощи в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали Генеральная Ассамблея, в частности, с беспокойством отметила, что неспособность сомалийских сторон достичь политического примирения и обеспечить безопасные условия в некоторых частях страны препятствует полному переходу от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию.