ومع أن اﻷمم المتحدة حققت انجازات هامة ونتائج ايجابية تستحق اﻻعتراف والتقدير بصفة عامة، فإن الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها، ليست وﻻ يمكن أن تكون، مجرد حدث تذكاري، بل يجب أن توفر هذه الذكرى السنوية فرصة للتقييم واﻻستعراض وإجراء التعديﻻت حيث يكون ذلك ضروريا.
Хотя Организация Объединенных Наций имеет в своем послужном списке важные достижения и положительные результаты, которые заслуживают всеобщего признания и высокой оценки, пятидесятилетний юбилей со дня ее основания не является просто памятной датой, и его нельзя рассматривать как таковую. Эта юбилейная дата должна дать нам возможность для оценок, анализа и, где возможно, внесения изменений.