١٥٢ - وأبدي رأي آخر بأنه اذا كان الغرض من الفقرة الفرعية )أ( هو توضيح أن عرض المعلومات من خﻻل جهاز الكتروني يمكن أن يحل محل عرض المعلومات في وثائق ورقية حسبما يقتضيه القانون، فعندئذ يكون من اﻷنسب استخدام نفس المصطلحات المستخدمة في مشروع المادة ٥، حيث استخدمت في تناول مسألة تقديم المعلومات في ظروف التبادل اﻻلكتروني للبيانات، عبارة &quot; اذا تيسر الحصول على &quot; بدﻻ من &quot; اذا عرضت &quot; .
251. Была также высказана обеспокоeнность в связи с тем, что если цель подпункта (а) состоит в четком указании на возможность демонстрации информации с помощью электронных средств вместо представления ее в документарной форме, как это требуется законом, то было бы более целесообразно использовать ту же самую терминологию, что и в проекте статьи 5, где в контексте вопроса о представлении информации в условиях ЭДИ вместо слова &quot; демонстрировать &quot; используется слово &quot; доступная &quot; .