، وبعد أن نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻻنعاش اﻻجتماعي واﻻقتصادي في رواندا، حثت جميع الدول، وهيئات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والمنظمات اﻷخرى الحكومية الدولية وغير الحكومية وكذلك المؤسسات المالية واﻻنمائية الدولية على تقديم كل عون مالي وتقني ومادي ممكن لتسهيل إعادة الخدمات اﻷساسية إلى ما كانت عليه، واصﻻح اﻻقتصاد، وكفالة إعادة بناء الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية واﻻقتصادية لرواندا فضﻻ عن اعادة الﻻجئين والمشردين داخليا؛ ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم مساعدة طارئة؛ وحثت جميع الدول على تقديم تبرعات إلى الصندوق اﻻستئماني الذي أنشأه اﻷمين العام بغرض تمويل برامج المعونة اﻻنسانية واﻻنعاش؛ ودعت جميع الدول والمؤسسات المالية الدولية إلى تلبية اﻻحتياجات المالية لرواندا لكي يتسنى لها كفالة إعادة مؤسسات الدولة وادارتها بصورة طبيعية؛ وطلبت إلى حكومة رواندا والشركاء اﻵخرين المعنيين، بما في ذلك دول المنطقة دون اﻻقليمية، اﻻجتماع للنظر في المشاكل المتعلقة بالﻻجئين الروانديين وذلك عن طريق عقد مؤتمر دون إقليمي؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يدعم، بتقديم كل مساعدة ممكنة، توطيد السلم التام في رواندا وأن يقدم إلى الجمعية، في دورتها الخمسين، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار )القرار ٤٩/٢٣(.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о чрезвычайной помощи в целях обеспечения социально-экономического подъема в Руанде, настоятельно призвала все государства, органы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие межправительственные и неправительственные организации, а также международные учреждения по вопросам финансирования и развития предоставить всю возможную финансовую, техническую и материальную помощь для содействия восстановлению базовых услуг, возрождения экономики и обеспечения воссоздания социально-экономических институтов Руанды, а также репатриации и обустройства беженцев и перемещенных лиц на территории Руанды; призвала международное сообщество оказать чрезвычайную помощь; настоятельно призвала все государства внести вклад в целевой фонд, созданный Генеральным секретарем для финансирования программ гуманитарной помощи и восстановления; призвала все государства, а также международные финансовые учреждения откликнуться на финансовые потребности Руанды, с тем чтобы позволить ей обеспечить восстановление и нормальное функционирование государственных учреждений; просила правительство Руанды и других заинтересованных партнеров, включая государства субрегиона, провести встречу для изучения проблем, связанных с руандийскими беженцами, в форме субрегионального совещания; и просила Генерального секретаря поддерживать путем оказания всей возможной помощи процесс установления полного мира в Руанде и представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 49/23).