٢٤ - عندما تنشأ بعثة خاصة ما، بقرار من مجلس اﻷمن عادة، يقوم اخصائي تعويضات من دائرة النظام الموحد والتعويضات، مكتب إدارة الموارد البشرية بإجراء دراسة استقصائية ميدانية، وذلك بالتعاون الوثيق مع شعبة اﻹدارة واﻻمدادات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السﻻم. وذلك بغرض جمع بيانات عن تكاليف المعيشة تستخدم كأساس لتحديد المعدﻻت اﻷولية لبدل اﻻقامة المخصص للبعثة الذي سيطبق على موظفي البعثة.
24. Когда учреждается специальная миссия (обычно это происходит по решению Совета Безопасности), специалист по вопросам оплаты труда из Службы по вопросам общей системы и компенсации Управления людских ресурсов в тесном сотрудничестве с Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира проводит обследование района ее действия, с тем чтобы собрать данные о жилищно-бытовых расходах, которые будут служить основой для определения первоначальных ставок СУМ, применимых к персоналу миссии.