وﻻ يسع فرنسا إﻻ أن تشعر باﻻبتهاج عندما ترى اﻷلعاب اﻷولمبية وقد أصبحت مرة أخرى عالمية حقا: فعلى الرغم من أننا ندرك تماما جميع اﻻنتهاكات لمبدأ العالمية هذا - التي كانت لسوء الطالع تتكرر كثيرا في الماضي - فإننا نؤمن بقيمة المساهمات التي تقدمها الرياضة والسياسة كل منهما لﻷخرى.
Франция не может не радоваться тому, что Олимпийские игры вновь приобрели истинную универсальность: несмотря на нашу полную осведомленность о всех нарушениях этой универсальности - которые в прошлом, к сожалению, случались слишком часто, - мы верим в тот вклад, который спорт и политика способны вносить друг в друга.