٥-٥ وينص البند ١-١٥ من المادة الخامسة عشرة من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة على أن &quot; تعد محكمة العدل الدولية، بالتشاور مع اﻷمين العام، مقترحات الميزانية البرنامجية للمحكمة، ويقدم اﻷمين العام هذه المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية إلى الجمعية العامة، مشفوعة بما يراه مستصوبا من المﻻحظات &quot; .
5.5 В положении 15.1 статьи XV Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций предусмотрено, что &quot; предложения по бюджету по программам Международного Суда подготавливаются Судом в консультации с Генеральным секретарем. Эти предложения по бюджету по программам представляются Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем вместе с теми замечаниями, которые он может посчитать желательными &quot; .