وما أن بــدأت حــدة المجابهــة والتوتــر بيــن الكتلتين تخف، إﻻ وأخذ المجتمع الدولي يواجه زيادة مروعــة في التوترات والصراعات القائمـة على التحيــز اﻹثنــي أو العنصــري أو الدينـي أو القومي - وهي توتــرات تأججــت بفعــل تجدد اشتعــال أو إحياء العداوات القديمة التي ظلت خامدة أو كامنة لسنوات طويلة.
Как только снизился уровень противостояния блоков и напряженности, мировое сообщество тут же столкнулось с резким повышением напряженности и увеличением конфликтов, являющихся результатом этнических, расовых, религиозных или национальных предрассудков, - напряженности, которая процветает на разжигании или возрождении той вражды, которая была заглушена или в течение многих лет находилась в пассивном состоянии.