٤٣ - التحمل/العمر اﻻفتراضي - من المحتم عند تقرير شراء المركبات/المعدات أن تُولى المراعاة الواجبة لمناسبتها في اﻷجل الطويل للظروف التشغيلية والمناخية المختلفة، وأن تكون المواصفات التقنية مناسبة لمهمات البعثة، وأن يكون العمر اﻻفتراضي مطابقا لسياسة اﻷمم المتحدة القائمة )أي ما يتراوح بين ١٠ سنوات و ١٥ سنة(.
34. Долговечность/предполагаемый срок службы. Необходимо, чтобы при приобретении автотранспортных средств/оборудования должное внимание уделялось их пригодности к долговременному использованию в разных оперативных и климатических условиях, тому, насколько их технические характеристики соответствуют задачам миссии и требованиям, предъявляемым Организацией Объединенных Наций к срокам их службы (т.е. 10-15 лет).