)أ( يقترح إدراج مبلبغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٧٥ دوﻻر من أجل )أ( حضور رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أو عضو يعين لهذا الغرض، اجتماعات أجهزة اﻷمم المتحدة اﻷخرى التي تتناول حقوق المرأة، واجتماعات رؤساء جميع هيئات المعاهدات التي تتناول حقوق اﻻنسان، وذلك بموجب أحكام القرار ٤٨/١٢٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر(؛ )ب( سفر أعضاء اللجنة لحضور دورة إضافية للجنة لمدة ثﻻثة أسابيع في عام ١٩٩٦ لمعالجة اﻷعمال المتأخرة المتعلقة باستعراض تقارير الدول اﻷطراف؛ وفقا للتوصية المقدمة من اللجنة في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام ١٩٩٥ الى الجمعية العامة )٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر(؛
a) дополнительные ассигнования в размере 175 000 долл. США предлагаются для следующих нужд: a) участия Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин или одного из его членов, назначенного для этой цели, в работе совещаний других органов Организации Объединенных Наций, занимающихся правами женщин, а также совещаний председателей всех договорных органов по правам человека — в соответствии с резолюцией 48/120 от 20 декабря 1993 года (55 000 долл. США); и b) поездок членов Комитета для участия в работе дополнительной сессии Комитета продолжительностью три недели в 1996 году для устранения отставания в рассмотрении докладов государств-участников — в соответствии с рекомендацией Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи, вынесенной на его четырнадцатой сессии в 1995 году (120 000 долл. США);