٣ - ومن أجل إعداد هذا التقرير، بعث اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي برسائل الى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي ترد أسماؤها أدناه، يطلب فيها استكمال المعلومات المتعلقة بأنشطتها في مجال التعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية، بغية ادراجها في تقرير اﻷمين العام وهي: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو(، منظمة التجارة العالمية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، منظمة الطيران المدني الدولي، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، منظمة العمل الدولية، صندوق النقد الدولي، المنظمة البحرية الدولية، اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، اﻻتحاد البريدي العالمي، البنك الدولي، منظمة الصحة العالمية، المنظمة العالمية للملكية الفكرية، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، منظمة اﻷمم للطفولة )اليونيسيف(، برنامج اﻷغذية العالمي، مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، جامعة اﻷمم المتحدة، صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للمرأة، معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية اﻻجتماعية، ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.
3. Для целей подготовки настоящего доклада Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) направил перечисленным ниже организациям системы Организации Объединенных Наций письма с просьбой представить обновленную информацию об их сотрудничестве с Латиноамериканской экономической системой для включения в доклад Генерального секретаря: Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Всемирной торговой организации (ВТО), Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ), Международной организации гражданской авиации (ИКАО), Международному фонду сельскохозяйственного развития (МФСР), Международной организации труда (МОТ), Международному валютному фонду (МВФ), Международной морской организации (ИМО), Международному союзу электросвязи (МСЭ), Всемирной метеорологической организации (ВМО), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), Всемирному почтовому союзу (ВПС), Всемирному банку, Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Программе развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), Детскому фонду Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Мировой продовольственной программе (МПП), Центру Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям (ЦТКООН), Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), Международному учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин (МУНИУЖ), Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Университету Организации Объединенных Наций (УООН), Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), Научно-исследовательскому институту социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД) и Центру Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат).