إن البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة ترفض بشدة الرواية التي وردت في المذكرة سالفة الذكر المقدمة من البعثة الدائمة للوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة عن اﻷحداث التي وقعت في مقر البعثة الدائمة لكوبا في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، وتكرر الوصف الدقيق والقاطع للوقائع، الذي نُقل في حينه الى البعثة الدائمة للوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، وكذلك الى السلطات المحلية لمدينة نيويورك وإلى السلطات اﻻتحادية للوﻻيات المتحدة، عبر قنوات مختلفة، من بينها المذكرة رقم ٥٥٦ المؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ المقدمة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، التي أعقبتها المذكرات أرقام ٥٦٧، و ٦٣٥، و ٧٠٩، و ١٥٨، المؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر، و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، و ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥، على التوالي.
Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций решительно возражает против той версии инцидентов, произошедших на территории Постоянного представительства Кубы 30 августа 1994 года, которая представлена в указанной выше ноте Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, и вновь приводит точное и исчерпывающее описание фактов, которое было в соответствующее время доведено до сведения Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, а также местных властей города Нью-Йорк и федеральных властей Соединенных Штатов по различным каналам, в том числе в ноте № 556 Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций от 30 августа 1994 года, а также в нотах 567, 635, 709 и 158 от 6 сентября, 22 октября и 9 ноября 1994 года и 22 марта 1995 года, соответственно.