وخﻻل الشهور السابقة على المؤتمر، أجرى الطرفان عدة اتصاﻻت واتفقا على ضرورة تكييف جوهر وشكل حوار سان خوسيه مع الظروف الجديدة التي خلقتها التغييرات العميقة في السنوات اﻷخيرة، سواء في اﻻتحاد اﻷوروبي أو في أمريكا الوسطى.
Стороны неоднократно контактировали в течение предшествовавших этому совещанию нескольких месяцев и пришли к выводу о необходимости адаптировать существо и формат диалога Сан-Хосе к новым условиям, возникшим в результате глубоких изменений, произошедших в последние годы как в Европейском союзе, так и в Центральной Америке.