١٥ - وفقا لتوصية مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية بشأن تنمية القدرات المحلية، وللقرار ٤٥/٧٢ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، الذي أيدت فيه الجمعية العامة توصية اللجنة بضرورة تولي اﻷمم المتحدة، مدعومة دعما نشطا من قبل وكاﻻتها المتخصصة والمؤسسات الدولية اﻷخرى، قيادة جهد دولي يهدف الى إنشاء مراكز إقليمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء في المؤسسات التعليمية الوطنية/اﻹقليمية الموجودة في البلدان النامية، وللقرار ٤٩/٣٤، الذي رأت فيه الجمعية العامة مرة أخرى أن من اﻷمور الملحة بوجه خاص أن تدعم اﻷمم المتحدة إنشاء مراكز تدريب مﻻئمة على الصعيد اﻻقليمي، واصلت اﻷمانة العامة بذل جهودها المضطلع بها كجزء من برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وأحرزت تقدما كبيرا في إنشاء هذه المراكز.
15. В соответствии с рекомендацией второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, касающейся развития самостоятельных возможностей, резолюцией 45/72 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1990 года, в которой Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета о том, чтобы Организация Объединенных Наций стала при активной поддержке ее специализированных учреждений и других международных организаций во главе международных усилий, направленных на создание региональных центров по космической науке и технике в существующих национальных/региональных учебных заведениях в развивающихся странах, и резолюцией 49/34, в которой Ассамблея вновь сочла особенно неотложной поддержку Организацией Объединенных Наций создания на региональном уровне соответствующих учебных центров, Секретариат продолжал свои усилия в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и добился значительного прогресса в деле создания подобных центров.