٤٧ - يتلقى المدعو اليسيو كاليل - مسؤول لجنة حقوق اﻻنسان في باناخابال بمقاطعة تشيمالتيانانغو، وعضو مكتب مايا للمحاماة، وكنيسة كاتشيكيل المشيخية - لتهديدات مستمرة بالقتل من القائد العسكري للمنطقة ومن أعضاء لجان متطوعي الدفاع المدني.
47. Ответственный работник Комитета по правам человека в Панахабале, Чималтенанго, в составе организации &quot; Дефенсория майя &quot; и пресвитерианской церкви Какчикель, постоянно подвергается угрозам смертью со стороны военного уполномоченного зоны и членов ДКГО.