كما طلبوا تقديم معلومات عن المبادرة الحالية المشتركة بين الحكومة اﻻتحادية وحكومة المقاطعات ﻹنشاء مركز تابع للشرطة الكندية يعنى بالعﻻقات بين اﻷعراق فضﻻ عن معلومات عن مهام محكمة حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب القانون الكندي لحقوق اﻹنسان وتكوين تلك المحكمة وقراراتها.
Они также запросили информацию о совместной инициативе, предпринимаемой на уровне федерации и провинций по созданию центра по вопросам расовых отношений канадской полиции, а также о функциях, составе и функционировании трибунала по правам человека, созданного на основании Канадского закона о правах человека.