&quot; لما كان التراث الثقافــــي اﻷيبيري اﻷمريكي ووسيلة التعبير عنه تراثا مشتركا لجميع أممنا، فﻻ مفر من حمايتــه والنهوض به فــــي جميع المحافل الممكنة، وﻻ سيما المنظمات والوكاﻻت والمؤسسات التي تعتبر ]اﻻسبانية[ فيها لغة رسمية &quot; .
&quot; Поскольку иберо-американское культурное наследие и средство его выражения являются общим достоянием наших наций, настоятельно необходимо защищать и продвигать его на всевозможных форумах, особенно в тех организациях, учреждениях и институтах, где этот язык является официальным языком &quot; .