٣٨ - وفي ذلك الطلب، ادعى أن استراليا، بتفاوضها مع اندونيسيا على &quot; اتفاق يتعلق باستكشاف الجرف القاري فـــي منطقة &quot; ثغــرة تيمــور واستغﻻله &quot; ، موقع عليه في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و &quot; بتصديقها &quot; على ذلك اﻻتفاق و &quot; بدء إعماله &quot; ، و &quot; بسن التشريع المحلي ذي الصلة &quot; ، و &quot; بالتفاوض على تعيين حدود ذلك الجرف &quot; . و &quot; باستبعاد أي تفاوض على تلك المسائل مع البرتغال &quot; ، قد تسببت &quot; في إلحاق أضرار قانونية ومعنوية شديدة للغاية بشعب تيمور الشرقية وبالبرتغال، وهي أضرار ستصبح مادية أيضا إذا بدئ في استغﻻل الموارد الهيدروكربونية &quot; .
38. В заявлении говорится, что, заключив с Индонезией &quot; соглашение о разведке и разработке континентального шельфа в районе &quot; Тиморского коридора &quot; , которое было подписано 11 декабря 1989 года, &quot; ратифицировав и приступив к выполнению &quot; этого соглашения, приняв &quot; соответствующие внутренние законодательные акты &quot; , начав &quot; переговоры по вопросу о делимитации этого шельфа &quot; , а также &quot; отказавшись от проведения любых переговоров по этим вопросам с Португалией &quot; , Австралия нанесла &quot; особенно серьезный правовой и моральный ущерб народу Восточного Тимора и Португалии, который обернется также материальным ущербом, если начнется освоение запасов углеводородов &quot; .