وطلبت أمانة اﻷونكتاد، لدى إعدادها مقترح المشروع المذكور، معلومات محددة من حكومات بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في مذكرة مؤرخة في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، تضمنت استبيانا مفصﻻ عن &quot; حالة التشريعات واﻵليات الوطنية المتصلة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية بغرض تعزيز المنافسة الحرة وحمايتها &quot; .
В процессе подготовки этого проектного предложения секретариат ЮНКТАД запросил у правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна конкретную информацию, направив им ноту от 24 января 1994 года, в которой содержался подробный вопросник для оценки &quot; состояния национального законодательства и механизма контроля за ограничительной деловой практикой в целях поощрения и защиты свободной конкуренции &quot; .