٥١٣ - وفي معرض اﻹشارة إلى اﻷسئلة التي أثيرت فيما يتعلق بالمادة ٢ من اﻻتفاقية، قدم ممثلو الدولة الطرف معلومات مفصلة عن تطورات المفاوضات الجارية بين الحكومة الكندية وبين جماعات السكان اﻷصليين بشأن اﻷراضي التي يطالبون بها، وبشأن التدابير التي اتخذتها الحكومة على الصعيدين الوطني والدولي على إثر اﻷحداث التي وقعت في أوكا، وبشأن التدابير التي اتخذتها لصالح جماعة إينو في &quot; دافيس انلت &quot; لكفالة تمتعها بأوضاع معيشية كريمة.
315. В связи с вопросами, заданными по статье 2 Конвенции, представители государства-участника представили подробную информацию о ходе процесса переговоров между канадским правительством и группами коренного населения в отношении территорий, на которые претендуют последние; о мерах, принимаемых правительством как на национальном, так и на международном уровнях, после событий в Ока; а также о мерах, принятых на благо общины инну в Дэвис Инлете, с тем чтобы обеспечить ей надлежащие условия жизни.