وكما ورد في رسالتي المؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ (A/49/879-S/1995/241)، فإن الطرفين اتفقا في النص النهائي لﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين على ضرورة القيام على الفور بتنفيذ الجوانب المتعلقة بحقوق اﻻنسان المعترف بها في النظام القانوني الغواتيمالي، بما في ذلك المعاهدات واﻻتفاقيات الدولية وغيرهما من الصكوك التي تعتبر غواتيماﻻ طرفا فيها، وذلك على الرغم من أن سريان اﻻتفاق ككل سيبدأ عند توقيع اتفاق نهائي للسلم.
Как уже отмечалось в моем письме от 29 марта 1995 года (A/49/879-S/1995/241), стороны договорились о том, что если Соглашение в целом вступит в силу по подписании окончательного мирного соглашения, то реализация аспектов, касающихся прав человека, признанных в гватемальском законодательстве, в том числе в международных договорах, конвенциях и других документах, стороной которых является Гватемала, начнется незамедлительно.