٤ - تقرر أن ترصد للحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان مبلغا إجماليه ٢٠٠ ٢٥١ ٣ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )صافيه ٦٠٠ ١٢٣ ٣ دوﻻر( لتشغيل بعثة المراقبين في الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حتى ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٥، ويشمل ذلك مبلغا إجماليه ٧٠٠ ٧٥٩ ١ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٧١١ ١ دوﻻر( أذن به بموجــب أحكـــام الفقرة ١ )أ( من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٩ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المتعلق بالنفقــات غيــر المنظـــورة والنفقات اﻻستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ويشمل أيضا مبلغا إجماليه ٦٠٠ ٦٥١ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٦١١ دوﻻر( أذن به بموافقة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بموجب أحكام الفقرة ٢ من الفرع الرابع من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛
4. постановляет перевести на Специальный счет для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане сумму в размере 3 251 200 долл. США брутто (3 123 600 долл. США нетто) для финансирования деятельности Миссии наблюдателей в период с 16 декабря 1994 года по 26 апреля 1995 года, включая сумму в размере 1 759 700 долл. США брутто (1 711 800 долл. США нетто), утвержденную в соответствии с положениями пункта 1a резолюции 48/229 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, касающейся непредвиденных и чрезвычайных расходов на двухгодичный период 1994-1995 годов, и включая также сумму в размере 651 600 долл. США брутто (611 600 долл. США нетто), утвержденную с согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в соответствии с положениями пункта 2 раздела IV резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;