وقد أعدت هذه المبادئ بالتشاور الوثيق مع الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتقييم، وهي تتوخى تضمين النهج البرنامجي اعتبارات الرصد والتقييم، والمسؤولية المشتركة بين الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة عن أداء عنصر منظومة اﻷمم المتحدة، والخطوات التي ينبغي اتخاذها لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الرصد والتقييم.
Эти принципы были разработаны в тесной консультации с Межучрежденческой рабочей группой по оценке и имеют целью обеспечить включение принципов контроля и оценки в программный подход, совместное руководство и ответственность системы Организации Объединенных Наций за реализацию компонента, осуществляемого системой Организации Объединенных Наций, и реализацию мероприятий по укреплению национального потенциала в области контроля и оценки.