غير أن تشاطر الخبرة هذا وبرنامج التعاون هذا كما ينص عليهما اعﻻن مناغوا وخطة العمل، يجب أن يتجاوزا مجال المعايير المفهومية وأحكام القيمة المتعلقة بالنظام الديمقراطي والحرية، مقابل اﻷنظمة الفردية اﻻستبدادية، سواء كانت يسارية أو يمينية، أصولية أو دينية، أو مجرد نتيجة لطموحات عسكرية أو تلك التي تستغل مشاعر الناس وهذه الممارسة يجب أن تتجاوز المهاترات.
Однако этот обмен опытом и эта программа сотрудничества, как отмечается в Декларации Манагуа и в Плане действий, должны выйти за рамки концептуальных критериев и оценочных суждений относительно демократической системы и свободы, по сравнению с тоталитарными и авторитарными режимами, левыми или правыми, фундаменталистскими или религиозными, или просто являющимися результатом военных или популистских амбиций. Эта работа должна выйти за рамки риторики.