٥٣- وكانت المساعدة المقدمة إلى مجلس التعاون لدول الخليج العربية ذات طابع استشاري إلى حد كبير، اتخذت شكل استشارات قصيرة اﻷمد لمساعدة اﻷمانة في تقييم الدراسات والتقارير التي أعدتها شركات استشارية خاصة، وﻻ سيما في مجال التجارة.
53. Помощь, оказываемая Совету по сотрудничеству стран Залива, носит в основном консультативный характер и предоставляется в форме краткосрочных консультативных услуг для оказания содействия секретариату в оценке исследований и докладов, подготовленных частными консультативными фирмами, особенно в области торговли.