وإذ نتطلع إلى اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمـــم المتحــدة، وإذ يضـــع كـــل بلـــد الخطط واﻻستراتيجيات لﻻنتقال إلى القرن الحادي والعشرين الذي سيطرح أمامنا تحديات كثيرة بقدر ما سيطرح من فرص، دعونا نلتزم من جديد بالمبادئ السامية للميثاق، مسترشدين بروح الشراكة والتعاون، ومتحدين إلى اﻷبد في جهودنا من أجل تحقيق السلم والديمقراطية واﻻزدهار لشعوبنا جميعها.
В ожидании торжеств в честь пятидесятой годовщины создания Организации Объединенных наций и в связи с разработкой планов и стратегий отдельными государствами на пороге XXI века, который несет с собой и много задач, и много возможностей, давайте вновь подтвердим приверженность благородным принципам Устава, пронизанным духом партнерства и сотрудничества, и объединим наши усилия с целью достижения мира, демократии и процветания для всех наших народов.