&quot; ١ - أبدي تحفظ على المادة ١٦ بشأن التسوية السلمية للمنازعات، ذلك ﻷنها تنص على وﻻية قضائية الزامية لمحكمة العدل الدولية، وكذلك فيما يتعلق بتطبيق اﻻتفاقية على السفن البحرية في المياه الداخلية التي من المقرر أن تبحر فيما وراء المياه اﻻقليمية.
&quot; 1. Делается оговорка в отношении статьи 16 об урегулировании споров путем переговоров, поскольку в ней предусмотрена обязательная юрисдикция Международного Суда, а также в отношении применения положений Конвенции к океанским судам во внутренних водах, маршрут которых включает плавание за границей территориальных вод.