وإذ تضع اللجنة في اعتبارها المعاناة التي تعرضت لها بالفعل اﻵنسة فيكاريو التي فقدت والديها في ظروف مأساوية تعزى إلى الدولة الطرف، ترى أن التدابير الخاصة المطلوبة بموجب الفقرة ١ من المادة ٤٢ من العهد لم تطبق من قبل اﻷرجنتين على وجه السرعة. وأن عدم اﻻعتراف بالصفة القانونية للسيدة موناكو في إجراءات الوصاية والزيارة، والتأخير في اﻹثبات القانوني لﻻسم الحقيقي لﻵنسة فيكاريـو وفـي إصـدار أوراق هوية لها، استتبعا أيضا انتهاكاً للفقرة ٢ من المادة ٤٢ من العهد التي ترمـي إلى تعزيز اﻻعتراف بالشخصية القانونية للطفل &quot; )الفقرة ٠١ - ٥، الفرع باء، المرفق العاشر(.
С учетом страданий, уже выпавших на долю г-жи Викарио, которая потеряла обоих родителей при трагических обстоятельствах, ответственность за которые возлагается на государство-участник, Комитет заключает, что Аргентина не предприняла оперативных действий по осуществлению специальных мер, предусмотренных в пункте 1 статьи 24 Пакта, и что непризнание г-жи Монако в качестве стороны в разбирательстве по вопросу об опеке и режиме свиданий и задержки с установлением в юридическом порядке подлинного имени г-жи Викарио и с выдачей документов, удостоверяющих ее личность, также повлекли за собой нарушения пункта 2 статьи 24 Пакта, который предусматривает содействие признанию правосубъектности ребенка &quot; (приложение X, раздел B, пункт 10.5).