فعمليات اﻻعتقال، من جهة، ﻻ يصدر بها في جميع الحاﻻت أمر عن القاضي المختص؛ ومذكرات التوقيف، من جهة ثانية، ﻻ توضح دائما اﻷفعال المنسوبة الى المتهم، أو تاريخ ومكان الجرم، وﻻ اﻷسس القانونية المستند إليها ﻹجراء التوقيف.
С одной стороны, ордер на арест не всегда выдается компетентным магистратом; с другой стороны, в ордерах на арест не всегда указываются совершенное преступление, дата и место его совершения, юридические положения, на основании которых производится арест.