١٦ - وتقوم شعبة تخطيط البرامج والميزانية بتمحيص المقترحات المقدمة ﻹنشاء وظائف لتلبية أعباء العمل اﻹضافية الناشئة من أو الناجمة عن أنشطة المساعي الحميدة وصيانة السلم وذلك إزاء المعايير التالية، التي هي في جوهرها نفس المعايير التي تنظم إنشاء وظائف تتعلق بالخدمات التي تقدمها اﻷمم المتحدة:
16. Предложения о создании должностей для удовлетворения потребностей в связи с дополнительной рабочей нагрузкой в результате осуществления деятельности по предоставлению добрых услуг и поддержанию мира будут проверяться Отделом планирования и бюджета по программам на основании следующих критериев, которые по сути аналогичны критериям, регулирующим создание должностей, связанных с услугами, предоставляемыми Организацией Объединенных Наций: