٤ - وفي اﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين، الذي وقع في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/49/882- S/1995/256، المرفق(، اتفق حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي على مطالبة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ بالتحقق من تنفيذ الجوانب المتعلقة بحقوق اﻹنسان التي تتسم بالنفاذ العاجل.
4. В Соглашении о самобытности и правах коренных народов, подписанном 31 марта 1995 года (A/49/882-S/1995/256, приложение), правительство Гватемалы и блок НРЕГ договорились обратиться к МООНПЧГ с просьбой осуществлять проверку реализации тех относящихся к правам человека аспектов Соглашения, которые, по мнению сторон, должны немедленно вступить в силу.