إن اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، إذ يذكر اﻷسرة العالمية بالجهود التي بذلت طوال خمسين سنة مضت لتحقيق السﻻم واﻻستقرار العالمييــن وضمــان حقــوق اﻹنسان والتقدم اﻻقتصادي - اﻻجتماعي، يتيح لنا أيضا فرصة ﻹعادة تقييم دقيقة لمدى ما أنجزناه نحن شعوب اﻷمم المتحدة، من التزاماتنا لضمان احترام أحكام الميثاق.
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, хотя и напоминает всемирной семье народов об усилиях, предпринятых за последние 50 лет по достижению глобального мира и стабильности и обеспечению прав человека и экономического и социального прогресса, также предоставляет нам возможность детально оценить, насколько мы, народы Организации Объединенных Наций, выполнили свои обязательства по обеспечению уважения положений Устава.