وفي شباط/فبراير ١٩٦٧، بعد ٢٢ عاما من توقيع ميثاق اﻷمم المتحدة، فإن أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي شرعتا في قلب الحرب الباردة التي لم تكونا جزءا منها، تضربان للبشرية مثاﻻ يحتذى وذلك بمعاهدة تﻻتيلولكو لحظر اﻷسلحة النووية، التي أنشأت المنظمة الحكومية الدولية التي يشرفني أن أمثلها والتي هي وكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي أنشأت أول منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في العالم، تمشيا مع مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ومقاصده.
В феврале 1967 года, спустя почти 22 года после подписания Устава Организации Объединенных Наций, страны Латинской Америки и Карибского бассейна в самый разгар &quot; холодной войны &quot; , в которой они не участвовали, явили человечеству пример Договора Тлателолко о запрещении ядерного оружия, на основе которого была создана межправительственная организация, которую я имею честь представлять, - Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (ОПАНАЛ), и первая в мире зона, свободная от ядерного оружия, в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций.