وعﻻوة على ذلك، فإنه قد أكــد أنه ﻻ يرغب في أن يُرى هذا القلق المتصل باعتبار ثقافي في ضوء سياسي، وﻷن قلقه، باعتباره من أبناء أمريكا الﻻتينية، يستند إلى عناصر من قبيل حاجة اﻷمم المتحدة إلى إيجـــاد السبل لتحقيق الروح الدولية في المجال اللغوي فهـــذه الروح الدولية تعني في اﻷمم المتحدة اﻻمتزاج الثقافــي.
Кроме того, он подчеркнул, что он не хочет, чтобы озабоченность, относящаяся к культурному аспекту, была представлена в политическом свете. Он, как гражданин Латинской Америки, основывает свою озабоченность на таких фактах, как потребность Организации Объединенных Наций в поиске средств для достижения лингвистического интернационализма.