٣٤- وفقاً للقرار الذي اتخذ في اجتماع رؤساء حكومات رابطة دول جنوب شرقي آسيا في كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ بشأن إنشاء منطقة للتجارة الحرة تابعة للرابطة، وضع المجلس الوزاري لمنطقة التجارة الحرة في كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ التفاصيل النهائيــة لمخطــط التعريفات التفضيليــة السارية المشتركة - وهو اﻵلية الخاصة بإنجاز منطقة التجارة الحرة - والذي دخل حيز النفاذ رسميا في ١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ كما كان مقررا.
43. В соответствии с решением о создании Зоны свободной торговли АСЕАН (ЗСТА), принятым на проходившем в январе 1992 года совещании глав правительств стран - членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Совет министров ЗСТА в декабре 1992 года завершил разработку деталей схемы общего фактического преференциального тарифа (ОФПТ) - механизма для реализации ЗСТА, - которая затем официально была введена в действие 1 января 1993 года, как и намечалось.