إن عملية تحويل مجتمع السلفادور من مجتمع شبه سلطوي ونظام سياسي شبه ديمقراطي إلى نظام سياسي ديمقراطــي حديـــث فـــي ظـل اﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان، والحقوق السياسية والاجتماعية، والمدنية، واﻻقتصادية لجميع أعضاء مجتمعنا، كانت جهدا وطنيا في معظمها، ولكنها لم تكن لتتحقـــق فــي الوقت الذي حققناها به لوﻻ المساعي الحميدة لﻷمين العام، كوسيط والدعم الحازم من جانب منظومة اﻷمم المتحدة برمتها، وتعاون المجتمع الدولي وتضامنه الذي جاء في وقته.
Процесс трансформации общества Сальвадора от полуавторитарной и полудемократической политической системы в современную демократическую политическую систему, которая в полной мере уважает политические, социальные, гражданские и экономические права, а также права человека всех членов нашего общества, явился в основном национальным процессом, однако его осуществление было бы невозможно в те сроки, в которые это было сделано, без добрых услуг Генерального секретаря и его посредничества, без решительной поддержки со стороны всей системы Организации Объединенных Наций, а также сотрудничества и своевременно проявленной солидарности со стороны международного сообщества.