، حثت الجمعية العامة الحكومات والوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، وخصوصا تلك التي لم تفعل ذلك حتى اﻵن، على أن تضاعف الجهود المبذولة، بما في ذلك استبانة آليات التنسيق الوطنية وصوغ برامج العمل الوطنية، في اﻷعمال التحضيرية للسنة واﻻحتفال بها؛ وناشدت جميع الحكومات المعنية وسائر الجهات المتبرعة المحتملة بأن تعقد تبرعاتها لصندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة، وذلك بهدف تخصيص أموال جديدة لمشاريع محددة موجهة نحو اﻷسرة، وخصوصا في البلدان النامية، أثناء السنة وأثناء مرحلة متابعتها؛ ودعت أجهزة تقرير السياسات للوكاﻻت المتخصصة ولسائر هيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تدرس، في إطار وﻻيتها الموضوعية، مبادئ وأهداف السنة وإجراءات المتابعة للسنة من أجل منفعة أسر العالم؛ ودعت أيضا المؤسسات والوكاﻻت المتخصصة لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تدرج في ميزانياتها البرنامجية لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥، حسب اﻻقتضاء، عناصر برنامجية لﻻحتفال بالسنة ولمتابعتها؛ وقررت أن تكرس جلسة من جلساتها العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، في أوائل كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ﻻستهﻻل السنة الدولية لﻷسرة؛ وقررت أيضا أن يحتفل، بدءا من عام ١٩٩٤، بيوم ١٥ أيار/مايو من كل عام باعتباره &quot; اليوم الدولي لﻷسر &quot; ؛ وطلبت إلى لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة السكان، ولجنة مركز المرأة، أن تدرج في جداول أعمالها لدوراتها في عام ١٩٩٣ أو عام ١٩٩٤ أمر النظر في مبادئ وأهداف السنة في إطار مجاﻻت اهتمامها الرئيسية، وأن تقترح تدابير محددة للمتابعة بشأن حقوق اﻹنسان، وقضايا السكان، والنهوض بالمرأة بالشكل الذي يؤثر فيه كل موضوع من هذه المواضيع في اﻷسرة أو يتأثر بها، بما في ذلك العناصر الموجهة نحو اﻷسرة من المؤتمر العالمــي لحقوق اﻹنسان، المعقـود فـي فيينا في الفتــرة من ١٤ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعتزم عقده في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية المعتزم عقده في كوبنهاغن في ١١ و ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم، المعتزم عقده في بيجين في الفترة من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛ وقررت كذلك تكريس جلستين عامتين في دورتها التاسعة واﻷربعين في عام ١٩٩٤ لتنفيذ أعمال المتابعة للسنة، واعتبار هذه الجلسات مؤتمرا دوليا معنيا باﻷسرة، بحيث تعقد على مستوى صنع القرار العالمي المناسب وبشكل يتمشى مع إجراءات الجمعية العامة وممارساتها؛ وناشدت الدول اﻷعضاء وسائر المشاركين في اﻻحتفال بالسنة أن يبرزوا عام ١٩٩٤ كمناسبة خاصة تفيد أسر العالم في بحثها عن حياة أفضل للجميع، استنادا إلى مبدأ التابعية، الذي يسعى إلى إيجاد حلول للمشاكل على أدنى مستويات الهيكل المجتمعي؛ ودعت إلى شن حملة ترويجية وإعﻻمية متضافرة من أجل السنة على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي، بمشاركة قوية من وسائط اﻹعﻻم؛ وطلبت إلى اﻷمين العام: )أ( أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية اﻻجتماعية بشأن استصواب وضع إعﻻن بشأن دور اﻷسر ومسؤولياتها وحقوقها بمناسبة السنة؛ )ب( أن يخطط ﻹتاحة موارد كافية، بما في ذلك الموظفون، عن طريق إعادة توزيع اﻻعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بغية ضمان اﻻحتفال الفعال بالسنة ومتابعتها، وذلك بشكل يتناسب مع مبادئها وأهدافها الهامة؛ )ج( أن يواصل اتخاذ تدابير محددة، عن طريق جميع وسائط اﻻتصال الموجودة تحت تصرفه، وخاصة في إطار المهام المسندة إلى إدارة شؤون اﻹعﻻم التابعة لﻷمانة العامة، من أجل الدعاية على نطاق واسع لﻷعمال التحضيرية للسنة ولﻻحتفال بها وزيادة نشر المعلومات عن هذا الموضوع؛ )د( أن يقدم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن اﻻحتفال بالسنة على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي، واقتراحات محددة بشأن أعمال متابعة السنة، بما في ذلك مشروع خطة عمل، إن وجد ذلك مناسبا )القرار ٤٧/٢٣٧(.
Генеральная Ассамблея настоятельно призвала правительства, специализированные учреждения и межправительственные и неправительственные организации, особенно те, которые до сих пор не сделали этого, активизировать свои усилия, в частности путем определения национальных координационных механизмов и разработки национальных программ действий, направленных на подготовку и проведение Года; призвала все заинтересованные правительства и всех других потенциальных доноров объявить о своих взносах в Фонд добровольных взносов для Международного года семьи в целях выделения новых средств на осуществление конкретных ориентированных на семью проектов, в первую очередь в развивающихся странах, как в ходе проведения Года, так и в рамках последующих мероприятий; предложила директивным органам специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций рассмотреть в контексте их основных мандатов принципы и задачи Года и вопрос о разработке последующих мероприятий Года, отвечающих интересам семей во всем мире; предложила также организациям и специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций включить в свои бюджеты по программам на 1994 и 1995 годы программные элементы, касающиеся проведения Года и разработки последующих мероприятий; постановила посвятить одно из пленарных заседаний своей сорок восьмой сессии в начале декабря 1993 года вопросу проведения Международного года семьи; постановила также, что начиная с 1994 года 15 мая ежегодно должно отмечаться как Международный день семей; просила Комиссию по правам человека, Комиссию по народонаселению и Комиссию по положению женщин включить в повестку дня своих сессий 1993 или 1994 годов рассмотрение принципов и задач Года в контексте своих основных задач и предложить конкретные последующие меры по вопросам прав человека, народонаселения и улучшения положения женщин, поскольку все они отражаются на положении и зависят от положения семей, учитывая и касающиеся семьи компоненты Всемирной конференции по правам человека, которая состоялась в Вене 14-25 июня 1993 года, Международной конференции по народонаселению и развитию, которая состоится в Каире 5-13 сентября 1994 года, Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоится в Копенгагене 11 и 12 марта 1995 года, и четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, которая состоится в Пекине 4-15 сентября 1995 года; постановила посвятить два пленарных заседания на своей сорок девятой сессии в 1994 году вопросу осуществления последующих мероприятий после проведения Года и рассматривать эти заседания как международную конференцию по вопросам семей, которая должна проводиться на надлежащем глобальном директивном уровне в соответствии с процедурами и практикой Ассамблеи; призвала государства-члены, а также всех других участников проведения Года освещать 1994 год как особое событие, которое отвечает интересам всех семей мира, стремящихся к достижению лучшей жизни для всех людей, и в основе которого заложен принцип субсидарности, в соответствии с которым решением проблем занимаются на самом низком уровне социальной структуры; выступила с призывом провести согласованную разъяснительно-информационную кампанию в рамках Года на национальном, региональном и международном уровнях, обеспечив широкое участие средств массовой информации; просила Генерального секретаря: a) выяснить мнения государств - членов Комиссии социального развития относительно целесообразности разработки декларации о роли, обязанностях и правах семей по случаю проведения Года; b) предусмотреть в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов соответствующие ресурсы, в том числе кадровые, за счет их перераспределения, в целях обеспечения эффективного проведения Года и последующих мероприятий в соответствии с его чрезвычайно важными принципами и задачами; c) продолжать принимать конкретные меры, используя все имеющиеся в его распоряжении средства связи, в частности в рамках полномочий Департамента общественной информации Секретариата, в целях широкого освещения деятельности по подготовке и проведению Года и более широкого распространения информации по этому вопросу; и d) представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о ходе проведения Года на национальном, региональном и международном уровнях, а также конкретные предложения о последующих мероприятиях в отношении Года, в том числе, если это будет сочтено целесообразным, проект плана действий (резолюция 47/237).