١٣ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرتين ٢٤ و ٥٢ أن اللجنة الدائمة وافقت على اﻻقتراح المقدم من أمين مجلس المعاشات التقاعدية &quot; بتمويل مكتب المراقبة الداخلية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. في حدود ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر، مضافا إليها نسبة التضخم، ضمن &apos; الخدمات التعاقدية &apos; ، لتغطية تكاليف مهمة المراجعة الداخلية للحسابات، ريثما يتخذ كل من المجلس والجمعية العامة قرارهما، في بحر فترة السنتين القادمة، فيما يتعلق بترتيبات مراجعة الحسابات على اﻷمد البعيد &quot; .
13. На основании пунктов 24 и 52 Комитет отмечает, что Постоянный комитет согласился с предложением Секретаря Правления Пенсионного фонда ассигновать на двухгодичный период 1996-1997 годов на цели &quot; финансирования Управления служб внутреннего надзора 500 000 долл. США (с поправкой на инфляцию) по статье &quot; Услуги по контрактам &quot; для покрытия расходов, связанных с выполнением функций внутренней ревизии, до принятия Правлением и Генеральной Ассамблеей в следующем двухгодичном периоде решения в отношении более долгосрочного механизма ревизии &quot; .