وإذ تضع اللجنة ذلك في اعتبارها فإنها ترى أنه يوجد خطر كبير في أن المشروع المقترح للبروتوكول اﻻختياري الثالث يمكن أن يشجع ضمنياً الدول اﻷطراف على الشعور بأنها حرة في مخالفة أحكام المادة ٩ من العهد أثناء حاﻻت الطوارئ في حالة عدم تصديقها على البروتوكول اﻻختياري المقترح.
Учитывая это соображение, Комитет считает, что существует серьезная опасность того, что предлагаемый проект третьего факультативного протокола может косвенно способствовать тому, что государства-участники будут чувствовать, что они не связаны обязательствами в отношении недопущения отступлений от положений статьи 9 Пакта во время чрезвычайных положений, если они не ратифицируют предложенный факультативный протокол.