)أ( الوظائف الجديدة. عندما أدخلت المراجعة الذاتية في عام ١٩٨٠ كأسلوب جديد في العمل لزيادة اﻻنتاجية، افترض أن استهداف الوصول الى ٤٥ في المائة في الترجمات التحريرية المراجعة ذاتيا يتفق ومتطلبات الجودة.
a) новые должности: когда в 1980 году в качестве нового метода работы в целях повышения производительности было внедрено саморедактирование, предполагалось, что целевой показатель объема письменных переводов, выполняемых методом саморедактирования, в 45 процентах согласуется с требованиями в отношении качества.