وتأتي كلمة السيد كارايالسين بعد سلسلة من التصريحات الرسمية المماثلة التي أدلت بها شخصيات من تركيا ومن الطائفة القبرصية التركية، وكذلك بعد القرار ذي الصلة بالموضوع لمجلس اﻷمن الوطني التركي المؤرخ ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٥، مما ﻻ يترك أدنى مجال للشك حول اﻷهداف الحقيقية لسياسة أنقرة إزاء قبرص وﻻ حول صدق المواقف المسماة ﺑ &quot; المعتدلة &quot; التي يتخذها السيد دنكتاش.
Это выступление г-на Караялчына является продолжением серии аналогичных официальных заявлений, которые были сделаны официальными представителями Турции и кипрско-турецкой общины, и оно следует за решением по этому вопросу, которое было принято 15 февраля 1995 года Советом национальной безопасности Турции, и все это не оставляет никакого сомнения как относительно реальных целей политики Анкары по отношению к Кипру, так и относительно искренности так называемых &quot; умеренных &quot; позиций г-на Денкташа.