وباﻹشارة إلى مؤتمر بيجين، فإننا نﻻحظ بارتياح أن تاريخ اﻷمم المتحدة خﻻل السنوات اﻟ ٥٠ الماضية كان تاريخا من التقدم الثابت بالنسبة للمرأة، بدءا بشن حملة من أجل حقوقها المدنية والسياسية ووصوﻻ إلى اﻻعتراف اﻵن بها كشريك مساو في اﻹطار اﻻجتماعي اﻷوسع.
Говоря о Пекинской конференции, мы с удовлетворением отмечаем то, что история Организации Объединенных Наций за последние 50 лет была историей неуклонного прогресса в плане улучшения положения женщин, начиная с борьбы за их гражданские и политические права и кончая признанием женщин в качестве равноправных партнеров в более широком социальном контексте.