٥٧ - ففي آسيا على سبيل المثال، نجد في الهند وبنغﻻديش وتايلند أن معظم الرجال يهاجرون في موسم الغمر وذلك بسبب العمالة الناقصة أو فقدان العمل نتيجة لميكنة الزراعة أو سعيا إلى التعليم أو ﻷسباب نفسية اجتماعية كالسعي إلى اكتساب النفوذ.
57. Например, в таких странах Азии, как Индия, Бангладеш и Таиланд, мужчины мигрируют в основном в течение нерабочего сезона по причине неполной занятости или потери работы в результате механизации сельского хозяйства, в целях получения образования или по таким социально-психологическим причинам, как престиж.