&quot; ١٠ - ترحب بمنهاج العمل المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين في الفترة من ٤ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٦(، وﻻ سيما الـتزام الــدول القـوي، في المنهاج، إزاء الﻻجئات وغيرهن من المشردات المحتاجات إلى الحماية الدولية، وتطلب إلى المفوضة السامية دعم وتشجيع الجهود التي تبذلها الدول لوضع وتنفيذ معايير ومبادئ توجيهية لمجابهة اﻻضطهاد، بما فيه اﻻضطهاد بواسطة العنف الجنسي أو غير ذلك من أشكال اﻻضطهاد المتصل بجنس المرء، الذي يستهدف المرأة بوجه خاص لﻷسباب التي عددتها اتفاقية عام ١٩٥١ وبروتوكول عام ١٩٦٧، وذلك بتعميم المعلومات المتعلقة بمبادرة الدول إلى وضع مثل هذه المعايير والمبادئ التوجيهية وبالقيام بأعمال الرصد للتحقق من تطبيقها بإنصاف واطراد؛
10. приветствует Платформу действий, принятую на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине 4-15 сентября 1995 года A/CONF.177/20, глава I, резолюция 1, приложение II. , особенно отображенную в Платформе твердую приверженность государств делу женщин-беженцев и других перемещенных женщин, нуждающихся в международной защите, и призывает Верховного комиссара поддерживать и развивать усилия государств, направленные на разработку и реализацию на практике критериев и руководящих принципов в отношении ответных мер в связи с преследованиями, включая преследования полового насилия или другие виды преследований по признаку пола, конкретно направленные на женщин по причинам, перечисленным в Конвенции 1951 года и Протоколе 1967 года, путем обмена информацией об инициативах государств по разработке таких критериев и руководящих принципов, а также контроля за их беспристрастным и неуклонным применением;