وقد حدا الطابع المتغير لعمليات اﻷمم المتحدة في الميدان بالمنظمات غير الحكومية إلى إقامة عﻻقة أوثق مع اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما في مجال تقديم اﻹغاثة اﻹنسانية في حاﻻت النزاع وفي عملية بناء السﻻم بعد انتهاء النزاع.
Изменение характера операций Организации Объединенных Наций на местах обусловило установление более тесных контактов между неправительственными организациями и Организацией Объединенных Наций, особенно в области оказания гуманитарной помощи в условиях конфликтов и в ходе постконфликтного миростроительства.