وبدﻻ من أن نجد التفهم لما قد يكون ناجما عن أوجه القصور في هيكل مجتمع غينيا اﻻستــــوائية ككل أو فـــي ثقافته الديمقراطية، فإننا نتعرض للوم والتخويف والتهديدات ولتدخل مهين وﻻ يحتمل في الشؤون الداخلية لبلدنا.
Вместо того чтобы проявить понимание в отношении того, что, может быть, является результатом структурных недостатков или недостатка демократической культуры в обществе Экваториальной Гвинеи в целом, нас подвергают упрекам, запугиванию, угрозам и оскорбительному и недопустимому вмешательству во внутренние дела нашей страны.