وفي إطار هذا السياق الواسع يجب علينا أن ننظر الى اﻻتفاقية المتعلقة بوسائل تحريم ومنع استيراد الممتلكات الثقافية وتصديرها ونقل ملكيتها بطرق غير مشروعة، والى العمل الذي تضطلع به اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية أو ردها في حالة امتﻻكها بصورة غير مشروعة، حيث يتم في إطار وﻻيتهما تشجيع إجراء المفاوضات والتعاون التقني الدولي والتدابير الرامية الى القضاء على اﻻتجار بالممتلكات الثقافية.
Именно в этом широком контексте мы должны рассматривать Конвенцию о мерах по запрещению и предупреждению незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности и деятельность Межправительственного комитета по содействию возвращению культурных ценностей странам их происхождения или их реституции в случае незаконного присвоения, в соответствии с мандатом которого поощряются переговоры, международное техническое сотрудничество и меры по пресечению оборота культурных ценностей.