وبينما ﻻ أود أن أسهب في هذا الموضوع، يجب علي مع ذلك أن أؤكد في هذه المناسبة الرسمية أنني اعتبر ـ ويقينا أن هذا ينسحب أيضا على جميع اﻷفراد النزيهين والمتحضرين ـ أن من اﻷسباب الرئيسية للشعور بالفخر واﻻرتياح أنه أمكن، مرة أخرى بفضل اﻷمم المتحدة، وضع وتنفيذ اتفاقيات دولية تكرم البشرية، وتشكل معالم بارزة مجيدة في تاريخ السنوات الخمسين اﻷولى للمنظمة وستصنف ضمن منجزاتها المبررة.
Мне не хотелось бы слишком подробно задерживаться на этой теме, тем не менее следует подчеркнуть по этому торжественному случаю, что я считаю, как, впрочем, и все честные и цивилизованные люди, основным источником гордости и удовлетворения тот факт, что благодаря Организации Объединенных Наций нам удавалось разработать и осуществить международные конвенции, которые делают честь человечеству, которые будут служить яркими маяками в истории 50 лет Организации и окажутся в ряду ее оправданных достижений.