٣٥٢- وفيما يتعلق بالمﻻحظات المبداة بشأن إدراج اﻻتفاقية في مجموعة القوانين الفنلندية واﻷثر الذي خلﱠفته في اﻷحكام اليومية المؤثرة على حقوق المرأة، قال الممثلون إن اﻻتفاقية أدرجت فعﻻ في مجموعة القوانين الفنلندية لعام ١٩٩٤، التي صدرت مؤخرا؛ ولكن على الرغم من أنها صارت نافذة، لم تحتج بها المحاكم وﻻ السلطات اﻻدارية بصفة مباشرة؛ ويعزى ذلك إلى عدم تدريب القضاة تدريبا متعمقا في مسائل حقوق اﻻنسان؛ ولما كان التعليم الجامعي للعاملين في مجال القانون يتضمن حاليا تدريس صكوك حقوق اﻻنسان، فمن المأمول أن تُراعى أحكام اﻻتفاقية مستقبﻻ، بصفة مباشرة، في قرارات المحاكم؛ ولكن ﻻ تزال ثمة حاجة إلى مزيد من المعلومات عن أهمية اﻻتفاقية؛ ورغم ذلك أخذت أحكام اﻻتفاقية في اﻻعتبار عند صياغة تشريعات جديدة، مثل قانون المساواة، وكان ﻹعداد التقرير الدوري الثاني بعض اﻷثر في الشؤون اﻻدارية والتشريعية الفنلندية.
Это связано с тем, что судьи не имеют глубокой подготовки в области прав человека. Поскольку в настоящее время в университетскую программу подготовки юристов включены вопросы, связанные с документами по правам человека, можно надеяться на то, что положения Конвенции в будущем будут непосредственно учитываться при принятии судебных решений. Однако необходимо все же представить дополнительную информацию о роли Конвенции. Тем не менее положения Конвенции принимались во внимание при разработке новых законов, например Закона о равноправии, и процесс подготовки второго периодического доклада оказал определенное влияние на административные и законодательные органы Финляндии.