ومـع ذلـك، ﻻ يسعنا إﻻ أن نأسف ﻷن هذه اللجنة عقدت مؤخــرا حلقــة دراسيــة عــن إنهاء اﻻستعمار في جزيرة كاريبية شقيقة - هي ترينيداد وتوباغو، ولم تتعرض فيها المناقشات وﻻ المشاركون فيها ﻷهم الحاﻻت اﻻستعمارية الصارخة في منطقة الكاريبي، وهي حالة بورتوريكو.
Однако мы должны выразить сожаление по поводу того, что данный Комитет провел недавно на братских Карибских островах, Тринидаде и Тобаго, семинар по деколонизации, в ходе которого ни сами прения, ни их участники не коснулись наиболее бросающегося в глаза в Карибском бассейне колониального дела -- дела Пуэрто-Рико.