واﻻلتزام السلبي من جانب الحكومة ﺑ &quot; عدم التصرف &quot; ، من ناحية عدم اتخاذ تدابير تشريعية أو أي تدابير أخرى، يهدف الى عرقلة إصدار حكم ضد المسؤولين عن انتهاكات حقوق اﻻنسان وعقابهم، ويواجهه، من الناحية اﻷخرى، اﻻلتزام النشط ﺑ &quot; التصرف &quot; ، من ناحية تشجيع جميع التدابير الموجهة نحو تنشيط واستكمال قواعد وآليات حماية حقوق اﻻنسان. وكذلك القيام بالواجب القانوني في التحقيق في انتهاكات حقوق اﻻنسان ومعاقبة المسؤولين عنها.
Пассивное обязательство правительства &quot; не действовать &quot; , т.е. не выступать инициатором принятия законодательных или любых других мер, направленных на то, чтобы воспрепятствовать привлечению к суду и наказанию лиц, виновных в нарушении прав человека, дополняется его активным обязательством &quot; действовать &quot; , т.е. принимать меры, направленные на развитие и совершенствование норм и механизмов защиты прав человека, а также его правовой обязанностью расследовать случаи нарушения прав человека и наказывать лиц, виновных в их совершении.