٥٥١ - وأبدي اقتراح بأن يذكر بوضوح في اﻻتفاقية المبدأ القائل بأن التدابير القضائية المؤقتة التي تؤثر في المستفيد طالب السداد بموجب كفالة، ﻻ تمتد تلقائيا الى الكفالة المقابلة المتعلقة بهذه الكفالة؛ واقترح كذلك أن يذكر أن التدابير القضائية المؤقتة التي تؤثر في الكفيل الذي صدرت الكفالة المقابلة لصالحه، ﻻ تمتد تلقائيا الى الكفالة الصادرة في صالح المستفيد النهائي.
155. Предлагалось четко изложить в проекте конвенции принцип, в соответствии с которым временные судебные меры в отношении бенефициара, который востребовал платеж в соответствии с гарантией, не распространяются автоматически на контргарантию, связанную с этой гарантией; аналогичным образом предлагалось указать, что временные судебные меры в отношении гаранта, в пользу которого была выдана контргарантия, не распространяются автоматически на гарантию в пользу конечного бенефициара.