وأود أن أوجه انتباهكم في هذا الصدد إلى أن الطرفين اتفقا في النص النهائي لﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين على ضرورة القيام على الفور بتنفيذ الجوانب المتعلقة بحقوق اﻹنسان المعترف بها في النظام القانوني الغواتيمالي، بما في ذلك المعاهدات واﻻتفاقيات الدولية وغيرهما من الصكوك التي تعتبر غواتيماﻻ طرفا فيها، وذلك على الرغم من أن سريان اﻻتفاق ككل سيبدأ عند توقيع اتفاق نهائي للسلم.
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на то, что в окончательном тексте соглашения о самобытности и правах коренного народа стороны соглашаются с тем, что, хотя соглашение в целом вступит в силу в момент подписания окончательного мирного соглашения, те аспекты, которые касаются прав человека, признанных в правовой системе Гватемалы, включая международные договоры, конвенции и другие документы, участником которых является Гватемала, подлежат немедленному осуществлению.