السيد ماروياما )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن هذا العام الذي يصادف الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة كان مطلع عهد جديد في ميدان التنمية اﻻجتماعية، حيث نجح اجتماع القمة اﻷخير في التوصل إلى التزامات من رؤساء الدول والحكومات بالعمل في سبيل رفاه الشعوب جميعا باعتبار ذلك على قمة اﻷولويات.
Г-н Маруяма (Япония) (говорит по-английски): Нынешний год, знаменующий пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, был годом историческим в области социального развития: на недавней Встрече на высшем уровне удалось добиться того, что главы государств и правительств приняли на себя обязательство в качестве первоочередной задачи прилагать усилия по обеспечению всеобщего благополучия.