يتضمن هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢ ألف المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وفي تنفيذ التوصيات المنبثقة عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية الذي أجراه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤.
В настоящем докладе содержится информация о прогрессе, достигнутом в деле осуществления резолюции 49/22 A Генеральной Ассамблеи от 2 декабря 1994 года и рекомендаций среднесрочного обзора хода осуществления Международных рамок действий для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, проведенного Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1994 года.