)١( تكون لمحاكم الدولة التي نفذ فيها الحجز، أو أعطي فيها الضمان لمنع الحجز أو للحصول على اﻹفراج عن السفينة، وﻻية البت في الدعوى على أساس الموضوع، ما لم توافق اﻷطراف أو تكن قد وافقت، بصورة صحيحة، على عرض النزاع على محكمة دولة أخرى تقبل الوﻻية، أو على عرضه للتحكيم.
1) Суды государства, в котором был произведен арест или предоставлено обеспечение для предотвращения ареста или освобождения судна, обладают юрисдикцией выносить решение по существу дела, если только стороны надлежащим образом не соглашаются или не согласились передать спор на рассмотрение суда другого государства, который принимает юрисдикцию, или арбитража.