وبالعودة إلى الوراء مسرحين النظر في السنوات الخمسين منذ أن صمتت مدافع الحرب العالمية الثانية، يﻻحظ المرء بارتياح العمل القيم الذي اضطلعت به اﻷمم المتحدة بوصفها محفﻻ لمناقشة المسائل التي يهتم بها المجتمع الدولي، وبوصفها مركزا لتحقيق اﻻنسجام في أنشطة الدول في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية واﻹنسانية.
Оглядываясь назад, мы с удовлетворением отмечаем, что за 50 лет, прошедших с тех пор, как замолчали орудия второй мировой войны, Организация Объединенных Наций проделала ценную работу как форум для обсуждения вопросов международной значимости и как центр по согласованию деятельности государств в экономической, социальной, культурной и гуманитарной областях.