٤٣٦ - كانت عمليات حفظ السﻻم الجديدة التي أنشئت في اﻷشهر اﻹثني عشر الماضية أقل عددا من عمليات العام السابق، إﻻ أنه لم يحدث أي تباطؤ في سرعة انطﻻق أنشطة المنظمة في مجال صنع السﻻم.
436. За последние 12 месяцев по сравнению с предшествующим им годом было учреждено меньше новых операций по поддержанию мира, однако темпы осуществления миротворческой деятельности Организации не ослабевали.