١١٨ - وعمليات إساءة المعاملة أو انتهاكات حقوق اﻹنسان أو اﻷفعال اﻹجرامية التي تعزى إلى المفوضين العسكريين واللجان التطوعية للدفاع المدني، سواء كان الدافع إليها سياسيا أو عاما والتي تستفيد من خوف السكان، يدعمها إلى حد كبير عدم وجود مؤسسات مسؤولة عن ضمان النظام العام وإقامة العدل في غواتيماﻻ أو ضعف تلك المؤسسات.
118. Злоупотребления, нарушения прав человека или преступные деяния по политическим или уголовным мотивам, приписываемые военным уполномоченным и членам добровольных комитетов гражданской обороны, совершаются не только благодаря укоренившемуся среди населения страху, но и вследствие отсутствия или слабости на большей части территории Гватемалы органов, призванных обеспечивать общественный правопорядок и отправление правосудия.