١- وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٤/٦٠٢، أجرى مجلس التجارة والتنمية استعراضه السنوي الخامس للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، وعلى ضوء اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى، الوشيك اﻻنعقاد، المعني باﻻستعراض الشامل في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل، والمقرر عقده، وفقا لقرار الجمعية العامة ٩٤/٨٩، في نيويورك في الفترة من ٦٢ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، سلم المجلس بأن الدورة الحالية تكتسي أهمية خاصة إذ يمكنها أن تتيح توجيهات وارشادات هامة ﻷعمال اجتماع المانحين المستفيدين الذي سُيعقد في أيار/مايو ٥٩٩١ ولﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى ذاته.
1. В соответствии с резолюцией 45/206 Генеральной Ассамблеи Совет по торговле и развитию провел пятый ежегодный обзор хода осуществления Программы действий для НРС на 90-е годы. Совет признал, что в связи с предстоящим Межправительственным совещанием высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий, которое в соответствии с резолюцией 49/98 Генеральной Ассамблеи должно быть проведено в Нью-Йорке с 26 сентября по 6 октября 1995 года, нынешняя сессия Совета имеет особое значение, поскольку она может содействовать определению важных направлений и ориентиров для работы совещания доноров и бенефициаров, которое будет созвано в мае 1995 года, а также самого Межправительственного совещания высокого уровня.