السيد فاولر )كنــدا( )ترجمة شفويــة عن الفرنسية(: عندما اجتمعت الجمعية العامة قبل سنة لتجديد وﻻية البعثة المدنية الدولية الى هايتي، كانت احتمــاﻻت اﻻستعادة المبكرة للديمقراطية واحترام حقوق اﻻنسان تبدو كئيبة.
Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): Когда год назад Генеральная Ассамблея собралась для продления мандата Международной гражданской миссии в Гаити, перспективы быстрого восстановления там демократии и уважения прав человека казались весьма мрачными.