وكما أشير اليه في الفقرة ٤٥ من المرفق الثاني، جرى فعﻻ تخفيض المبالغ المتعلقة بهذا السفر بمبلغ ١٤٢ ٦٠٠ دوﻻر في إطار التكاليف العامة للموظفين؛ وينبغي أن يعاد هذا المبلغ وأن يلغى المبلغ المخصص لتغطية تكاليف سفر الوظفين المدنيين ﻷغراض اﻹحضار والتناوب - وبذلك يكون التغيير الصافي في الميزانية هو تخفيض قدره ١٤٢ ٦٠٠ دوﻻر للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )الفارق بين المبلغ ٢٨٥ ٢٠٠ دوﻻر الوارد في الفقرة ٤٩ والتخفيض البالغ قدره ١٤٢ ٦٠٠ دوﻻر الوارد في الفقرة ٤٥ هو المبلغ المعاد(.
Как отмечается в пункте 45 приложения II, по статье &quot; Общие расходы по персоналу &quot; размер ассигнований на эти поездки уже уменьшился на 142 600 долл. США; необходимо восстановить эту сумму и ликвидировать ассигнования на поездки для размещения и ротации гражданского персонала; таким образом, чистое изменение в бюджете выражается в сокращении расходов в размере 142 600 долл. США на период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года (разница между суммой в размере 285 200 долл. США, показанной в пункте 49, и сокращением в размере 142 600 долл. США, показанным в пункте 45, которая в настоящее время восстанавливается.