وقد استغرقت المسألة عدة شهور إضافية قبل أن تصبح المحكمة قادرة على العمل. وواصلت العملية تحقيقاتها المتصلة بإبادة اﻷجناس حتى أنشئ مكتب نائب المدعي العام، مع وحدة التحقيق الخاصة به، في كيغالي.
Прошло несколько месяцев, прежде чем трибунал смог приступить к работе и Полевая операция по правам человека в Руанде продолжала работу по расследованию актов геноцида до создания в Кигали Канцелярии заместителя Обвинителя с собственной следственной группой.