٤٨ - تم حتى اﻵن اﻻضطﻻع باﻷنشطة اﻹنسانية التي ما فتئت تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من مشاركة اﻷمم المتحدة فيما يجري في أبخازيا، جورجيا، في إطار اﻻتفاق الرباعي)١٦( بشأن العودة الطوعية لﻻجئين والمشردين، الموقع في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤)١٧(، وعلى أساس هذا اﻻتفاق، أنشئت لجنة رباعية مؤلفة من ممثلين عن الجانبين الجورجي واﻷبخازي واﻻتحاد الروسي ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
48. Гуманитарные мероприятия, которые являются составной частью деятельности Организации Объединенных Наций в Абхазии, Грузия, до настоящего времени осуществлялись в рамках Четырехстороннего соглашения о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц, подписанного 4 апреля 1994 года 17/. В соответствии с этим соглашением была создана Четырехсторонняя комиссия в составе представителей грузинской и абхазской сторон, Российской Федерации и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.