واسمحــوا لــي أن أذكﱢر اﻷعضــاء أنــه بموجب الفقرة ٧ من مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ وافقت الجمعية على أن &quot; تقتصر الوفود، قدر اﻹمكان، حين ينظر في مشــروع القــرار نفســه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مـرة واحــدة، أي إمــا فـي اللجنة وإما في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة &quot; .
Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что согласно пункту 7 решения 34/401 Генеральной Ассамблеи постановляется следующее: &quot; В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации, по возможности, выступают по мотивам голосования только один раз, т.е. либо в Комитете, либо на пленарном заседании, если голосование делегации на пленарном заседании не отличается от ее голосования в Комитете &quot; .