)٢( يستخدم مصطلح &quot; التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية &quot; ، في التقرير، مرادفا لمصطلح &quot; التعاون بين بلدان الجنوب &quot; ، مع أن للمصطلح الثاني معنى عاما أوسع يشمل أيضا التعاون في ميادين غير اﻻقتصاد.
2. Тeрмин &quot; экономическое и техническое сотрудничество мeжду развивающимися странами &quot; (ЭСРС/ТСРС) и термин &quot; сотрудничество Юг-Юг &quot; , в докладе взаимозаменяются, однако последний термин имеет более широкое значение и охватывает сотрудничество в других областях, помимо экономической области.