)أ( مكتب اﻷمين العام المساعد، ويقوم، إلى جانب معاونة اﻷمين العام المساعد في تسيير اﻹدارة ومعالجة المسائل الفنية، برصد وتقييم أعمال اﻹدارة وتقديم خدمات اﻷمانة إلى لجنة اﻹعﻻم ولجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.
a) Канцелярия помощника Генерального секретаря, помимо оказания помощнику Генерального секретаря содействия в управлении делами Департамента и в решении основных вопросов, осуществляет контроль и оценку работы Департамента и оказывает секретариатские услуги Комитету по информации, Объединенному информационному комитету Организации Объединенных Наций и Издательскому совету.