٣١ - على الرغم من أن هناك اتجاها عاما نحو زيادة اﻻعتماد على قوى السوق في جميع مناطق العالم، فمن الجلي أن الحكومات ﻻ تزال تتحمل مسؤولية أن تهيئ للتجار ظروفا مستقرة لﻻقتصاد الكلي، وأن تزودهم بالتدريب، وتوفر لهم، عند اﻻقتضاء، الحوافز الضريبية المناسبة ﻻجتذاب اﻻستثمار إلى الخدمات والهياكل اﻷساسية الداعمة للتجارة.
13. Несмотря на общую тенденцию в направлении большей опоры на рыночные силы во всех регионах мира, ясно, что на правительствах лежит ответственность за создание для участников торговли стабильных макроэкономических условий путем подготовки кадров и, в случае необходимости, путем применения надлежащих налоговых стимулов для привлечения капиталовложений в ключевые сектора услуг и инфраструктуры, обеспечивающие торговлю.