السيد ﻻديسو )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إنني، رغم أنه كــــان سيكون من دواعي سروري أن أنوه بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، بإسهام اﻷمم المتحـــدة في تشجيع تنوع الثقافات فإني كنت أفضل كثيرا أﻻ يكــون علي أن أخاطب الجمعية هذا الصباح.
Г-н Ладсу (Франция) (говорит по-французски): Как бы я ни был рад приветствовать по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций ее вклад в разнообразие культур, я бы с большим удовольствием предпочел не выступать сегодня перед Ассамблеей.