وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، تجدر مﻻحظة أنه على الرغم من انتكاساتها وأوجه قصورها، فإن هذه المنظمة ﻻ تزال تشكل اﻵلية الرئيسية في العالم لصون السلم واﻷمن الدوليين ولتعبئة الجهود الجماعية لمعالجة المشاكل العالمية.
Отмечая пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, уместно отметить, что, несмотря на поражения и недостатки, Организация по-прежнему является главным механизмом в мире для поддержания международного мира и безопасности и для мобилизации коллективных усилий на решение глобальных проблем.