أنشئ معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عام ١٩٦٥، عمﻻ بقرار اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة عشرة )القرار ١٩٣٤ )د - ١٨((. وقد أنشئ المعهد، كما نصت المادة اﻷولى من نظامه اﻷساسي، بوصفه مؤسسة متمتعة باﻻستقﻻل الذاتي في اطار اﻷمم المتحدة، القصد منها هو المساعدة على زيادة فعالية اﻷمم المتحدة في تحقيق اﻷهداف الرئيسية للمنظمة، وﻻسيما هدفي صيانة السلم واﻷمن وتشجيع التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، من خﻻل برامج تدريب وبحث مﻻئمة.
Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций был создан в 1965 году в соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее восемнадцатой сессии (резолюция 1934 (XVIII). Как предусматривается в статье I его устава, ЮНИТАР был создан как автономное учреждение в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности Организации Объединенных Наций в достижении основных целей Организации, в частности поддержания мира и безопасности и содействия экономическому и социальному развитию путем соответствующей подготовки кадров и проведения научных исследований.