وإذا كانت آثار هذه السياسة العدوانية ضدنا لم تتفاقم، وإذا كان لم يعد لدينا أي كوبي بدون مأوى، وإذا كنا لم نغلق أي مركز صحي أو تعليمي في بلدنا، وإذا كنا نجحنا في الحفاظ على معدﻻتنا المنخفضة جدا للوفيات وﻻنتشار اﻷمراض - فإن الفضل في هذا كله يعود إلى النظم الكوبية الممتازة للرعاية الطبية والتعليمية، ولما يبديه العاملون في هذه المراكز من تفان طول الوقت، وكذلك لما تقدمه مؤسساتنا من مساعدة، وما يتحلى به كل فرد من شعبنا من روح اﻹيثار والتضامن.
То, что последствия этой направленной против нас агрессивной политики не усугубились еще более, то, что на Кубе нет бездомных, что ни один центр здравоохранения или образования в нашей стране не закрылся, что нам удается поддерживать очень низкий уровень смертности и заболеваемости - все это происходит благодаря отличным системам здравоохранения и образования Кубы и полной и неизменной приверженности людей, работающих в наших центрах, а также благодаря помощи, оказываемой нашими организациями и самоотверженности и солидарности всех наших людей без исключения.