وقرر مجلس المنظمة البحرية الدولية، عند نظره في حزيران/يونيه ١٩٩٥، في اﻹجراء الذي اقترحته لجنة التيسير، أنه ﻻ ينبغي للجنة معالجة القضية إﻻ إذا ورد طلب بهذا الشأن من لجنة الجزاءات المعنية، وأنه لذلك، ﻻ ينبغي اتخاذ أي إجراء آخر في ذلك الوقت)١٠٢(.
Рассматривая в июне 1995 года предложенные Комитетом по упрощению формальностей меры, Совет ИМО постановил, что Комитету следует заниматься этим вопросом только в том случае, если от соответствующего комитета по санкциям поступит просьба на этот счет, и что на данный момент дальнейших мер в этой связи принимать не следует 102/.