وسيكون من قبيل إنكار الجميل لو فاتني في سياق كﻻمي عن المنجزات الهائلة التي حققها الشعب الكوبي أن أشير إلى المﻻيين الذين وقفوا معنا خﻻل هذه السنوات العصيبة وإلى العشرات من البلدان والحكومات التي لم تقطع عﻻقاتها مع كوبا، وتلك التي عززت هذه العﻻقات أو التي تحلت بالشجاعة فقامت ﻷول مرة بإقامة عﻻقات معها في مواجهة ضغوط وتهديدات لم يسبق لها مثيل.
С моей стороны было бы неблагодарностью, говоря о невероятных достижениях кубинского народа, не упомянуть о миллионах людей, которые поддерживали нас все эти трудные годы, десятках стран и правительств, которые не разорвали отношений с Кубой, тех, кто укреплял свои взаимоотношения, и тех, кто имел достаточно мужества, чтобы впервые начать налаживать такие отношения с нами перед лицом беспрецедентного давления и угроз.