٥٥ - ذكر ممثل المملكة المتحدة، في بيانه الذي أدلى به أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، تعليﻻ للتصويت على مشروع المقرر المتعلق بمسألة سانت هيﻻنة، أنه شأن ما حدث في السنوات السابقة، فإن مشروع المقرر غير مقبول لدى حكومته ﻷنه يشير إلى وجود مرافق عسكرية في جزيرة آسنشن، وهي جزيرة مرتبطة بسانت هيﻻنة ﻷسباب إدارية ولكن غير مدرجة في جدول أعمال اللجنة.
55. В своем выступлении в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) 28 октября 1994 года 4/ с разъяснением мотивов голосования по проекту решения по вопросу об острове Святой Елены представитель Соединенного Королевства заявил, что, как и в предыдущие годы, этот проект решения является неприемлемым для его правительства, поскольку в нем упоминаются военные сооружения на острове Вознесения, вопрос о котором, несмотря на его связь с островом Святой Елены в силу причин административного характера, не значится в повестке дня Комитета.