١ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ١٤ من قرارها ٤٩/٢٣٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، في موعد أقصاه نيسان/أبريل ١٩٩٥، تقريرا عن اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
1. В пункте 14 своей резолюции 49/230 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря, в частности, представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) к апрелю 1995 года отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) за период с 16 июня по 31 декабря 1994 года.