١٠ - ومنذ تقديم التقرير السابق )A/49/389( أعلن عن تقديم تبرعات للمركز بمبلغ ٥٣٧,٤٢ ٣٠ دوﻻر، وتلقى المركز حتى شهر تموز/يوليه ١٩٩٥ ما مجموعه ٦٢٤,٢٦ ٥٩ دوﻻر ويشمل هذا المبلغ التبرعات المعلنة في سنتي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.
10. Со времени представления предыдущего доклада (A/49/389) на цели деятельности Центра были объявлены добровольные взносы в размере 30 537,42 долл. США, и к июлю 1995 года было получено в общей сложности 59 624,26 долл. США, куда вошли ранее объявленные взносы за 1993 и 1994 годы.