ويبدو أن المقصود بشعارات من قبيل فعالية التكلفة، والتقشف المالي، وإزالة زوائد اﻹدارة، والغاء اﻷنشطة التي ﻻ لزوم لها، ومنع اﻻسراف، وعدم الكفاءة، هو التضييق على اﻷمم المتحدة والتحكم فيها وتخفيض دورها أكثر منه تحسين قدرتها على تلبية احتياجات المجتمع الدولي.
Создается впечатление, что такие модные термины, как эффективность затрат, финансовая сдержанность, сокращение управленческого аппарата, излишеств и ненужных затрат, а также неэффективность, направлены, скорее, на ограничение контроля и снижение роли Организации Объединенных Наций, чем на повышение ее способности реагировать на потребности международного сообщества.