وإذا كان لمجلس المحافظين أن يكون بحق فعاﻻ وذا صفة تمثيلية، ينبغي أن يتجلى فيه مستوى التطور الذي حققته الدول اﻷعضاء في المجال النووي، وزيادة عدد اﻷعضاء في الوكالة نتيجة للتغيرات السياسية الحاصلة في العالـــم ونشوء بلدان جديدة، وﻻ سيما في أوروبا الوسطــــى والشرقية.
Для того чтобы Совет управляющих стал действительно эффективным и представительным, он должен отражать достигнутый государствами-членами в ядерной области уровень развития, а также увеличение числа членов Агентства вследствие произошедших во всем мире политических перемен и возникновения новых стран, особенно в Центральной и Восточной Европе.