ومن ثم، فمن اﻷهمية بمكان توضيح أن أغلب حاﻻت المساعدة اﻻنتخابية تقدم في ظل ظروف أكثر تواضعا من ذلك بكثير - باﻻستعانة بخبير استشاري أو بخبيرين استشاريين لعدة أسابيع أو شهور، وباللجوء إلى أشكال مختلفة من ترتيبات تقاسم التكاليف، ودون الحاجة الى وﻻية محددة للبعثة من قبل مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة.
Поэтому важно уточнить, что в большинстве случаев помощь в проведении выборов оказывается в гораздо более скромных масштабах - с использованием одного-двух консультантов в течение нескольких недель или месяцев, с применением различных методов совместного несения расходов и без выдачи Советом Безопасности или Генеральной Ассамблеей мандатов на осуществление конкретных миссий.