السيد تورك )سلوفينيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إن سلوفينيا من بين مقدمي مشروع القرار المرفوع إلى الجمعية العامة من أجل إعﻻن اﻷسبوع العالمي للسلم الذي يبدأ في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، والذي ينبغي أن يكون فرصة وتذكرة: فرصة للقيام بعمل إنساني فعال في المناطق المنكوبة بالصراع المسلح، وتذكرة لكل أعضاء اﻷمم المتحدة وكل الشعوب بأن يعززوا جهودهم من أجل السﻻم والتسامح.
Г-н Тюрк (Словения) (говорит по-английски): Словения является одним из авторов проекта резолюции, представленного на рассмотрение Генеральной Ассамблеи с целью провозглашения начинающейся 24 октября 1995 года Всемирной недели мира. Эта Всемирная неделя мира должна стать благоприятной возможностью и напоминанием: возможностью для эффективных гуманитарных действий в затрагиваемых вооруженными конфликтами районах и напоминанием для всех членов Организации Объединенных Наций и всех народов о необходимости активизации их усилий на благо мира и согласия.