إن حكومة الوﻻيات المتحدة لم تلجأ إلى التفاوض للدفاع عن مصالح مواطنيها، كما فعلت بلدان أخرى؛ بل عمدت إلى منع مواطنيها من الحصول على المدفوعات المنصوص عليها بموجب القانون ٨٥١/٦٠ بفعل إلغائها لحصة السكر الكوبية وحرمان المواطنين اﻷمريكيين بصورة آلية وتعسفية من حقهم في الحصول على ما يحق لهم من تعويضات.
Правительство Соединенных Штатов отказалось от проведения переговоров, направленных на защиту интересов своих граждан, в отличие от других стран; собственное правительство лишило американцев возможности получить выплаты, предусмотренные законом 851/60, отменив квоты на кубинский сахар и автоматически и произвольно лишив их права на получение соответствующего возмещения.