وقد ارتكبت كل هذه اﻻنتهاكات الصارخة لحقوق اﻹنسان ضــد بلــدي رغما عن عـدد من قرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن التي تدعــو جميع الدول إلى احترام سيادة واستقــﻻل جمهورية قبــرص وسﻻمة أراضيهـا ووحدتها وتجنب إتيــان أي عمــل قد يــؤدي إلى تغيير التركيب السكاني للجزيرة.
Все эти грубые нарушения прав человека были совершены против моей страны, несмотря на ряд резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, призывающих все государства уважать суверенитет, независимость, территориальную целостность и единство Республики Кипр и избегать любых акций, которые могли бы изменить демографическую структуру острова.