&quot; استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها ٤٩/٨٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بأن يقوم رئيس اللجنة المخصصة بإبﻻغ حكومات أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين المعنيين وكذلك المستعملين البحريين الرئيسيين بالتقدم المحرز في أعمال اللجنة والتشاور معهم بغية تشجيع قيامهم مجددا بالمشاركة والتعاون في أعمال اللجنة المخصصة، فقد أجريت مشاورات مباشرة مع حكومات فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في عواصم هذه الدول.
&quot; Во исполнение высказанной в резолюции 49/82 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1994 года просьбы о том, чтобы Председатель Специального комитета информировал правительства соответствующих государств - постоянных членов Совета Безопасности и основных морепользователей о ходе работы Комитета и провел с ними консультации с целью побудить их возобновить участие в работе Комитета и сотрудничество с ним, я провел прямые консультации в соответствующих столицах с правительствами Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки.