مع تطور عمليات حفظ السﻻم بسرعة الى آليات معقدة تركز على كثير من اﻷنشطة، تُبذل جهود متزايدة من أجل تعزيز استعداد موظفي حفظ السﻻم المدنيين، على أن هذه المهمة أصبحت أكبر من أن تتحملها اﻷمم المتحدة.
По мере того как операции по поддержанию мира быстро превращаются в сложные механизмы, осуществляющие деятельность по целому ряду направлений, предпринимаются все более активные усилия, направленные на повышение эффективности подготовки гражданского персонала операций по поддержанию мира. Организация Объединенных Наций, однако, сталкивается в этой связи с исключительно трудной задачей.