وعلى الرغم من أن اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي يشير إلى أن الخطر الذي يتعرض له السكان المدنيون نتيجة لهذا النوع من اﻷفعال يعزى إلى مواقع الثكنات العسكرية المشيدة في وسط التجمعات السكنية أو بالقرب من المناطق المأهولة، فقد أظهر التحقق أن هذه الحالة الخطرة كانت، في كثير من الحاﻻت، نتيجة ﻹساءة تخطيط رجال حرب العصابات ﻷفعالهم أو ﻹساءة تنفيذهم لها.
Хотя НРЕГ указывает, что опасность, которой подвергается гражданское население в результате подобного рода действий, объясняется особенностями дислокации воинских частей, развернутых в населенных пунктах или поблизости от населенных районов, проверка показала, что во многих случаях эта опасность является следствием непродуманных планов или действий со стороны партизан.