وإذ تشير إلى أن اﻹعﻻن الختامي للمؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم اﻻنحياز، المعقود في كارتاخينا دي إندياس بكولومبيا في الفترة من ١٨ الى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، ذكر أن القيود التي توضع على الحصول على التكنولوجيا من خﻻل فرض نظم مخصصة ﻻ تتسم بالشفافية وذات عضوية حصرية لمراقبة الصادرات تجنح إلى عرقلة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للبلدان النامية،
напоминая, что в Заключительной декларации одиннадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Картахене-де-лас-Индиас 18-20 октября 1995 года, было отмечено, что ограничение доступа к технологии путем введения нетранспарентных специальных режимов регулирования экспорта с избранным кругом участников ведет к созданию препятствий экономическому и социальному развитию развивающихся стран,