وتنشئ المادة ١٤ المادة ١٨ مكرر من المادة ٨ من القانون اﻻستفتائي مانحة الدولة، اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اﻻختصاص بوضع قواعد يمكن تطبيقها على أفراد المؤسسات الخاصة للتعليم المرتبطين بعقود مع الدولة في مجال شروط الخدمة، وانهائها، وفي مجال التدابير اﻻجتماعية وإمكانيات التدريب، وتدابير الترقية والتقدم للمدرسين الحائزين على شهادات في التعليم العام )تمديد فوائد &quot; قانون غيرمير &quot; (.
Статья 14 вводит пункт 18 бис в статью 8 закона, принятого в результате референдума, наделяющий государство компетенцией начиная с 31 декабря 1994 года устанавливать правила, применимые к персоналу частных учебных заведений, связанных с государством контрактом в области условий труда, прекращения трудовой деятельности, мер социальной защиты, возможностей в плане повышения квалификации, служебного роста и продвижения по службе, которые обеспечиваются для дипломированных преподавателей, работающих в системе государственного образования (распространение льгот в соответствии с &quot; законом Гюэрмера &quot; ).