٥٢١ - وفــي الرسالــة رقــم ٣٩٤/٢٩٩١ )غريفين ضد اسبانيا(، ادعى مقدم الرسالة، وهو مواطن كندي ﻻ يتحدث اﻻسبانية، حدوث انتهاك للفقرة ٢ من المادة ٩ في حالته ﻷنه عندما قبض عليه لم يكن هناك مترجم شفوي ولذا لم يبلغ بأسباب القبض عليه.
521. В сообщении № 493/1992 (Гриффин против Испании) автор, являющийся гражданином Канады, который не говорит по-испански, заявлял о нарушении пункта 2 статьи 9 ввиду того, что при его аресте не присутствовал переводчик и что затем его не информировали о причинах ареста.