وإزاء المقاومة الصارمة من جانب الشعب البورتوريكي، سلمت الوﻻيات المتحدة بفشلها في القضاء على اللغة اﻻسبانية عندما أرغمت، في عام ١٩٤٨، على إعادة إقرار اللغة اﻻسبانية لغة رسمية في المدارس.
Перед лицом непреклонного сопротивления со стороны пуэрто-риканского народа Соединенные Штаты признали свою неудачу в искоренении испанского языка в Пуэрто-Рико, когда в 1948 году они были вынуждены восстановить испанский язык в качестве официального языка в учебных заведениях.