٢٥ - وعلى الرغم من أن هناك في الوقت الراهن أنشطة مكثفة للمرتزقة في نزاعات مسلحة مختلفة، بسبب الزيادة المحسوسة في عرض هذا النوع من اﻷنشطة، فإن عودة المرتزقة الى الظهور في الوقت الحاضر قد حدثت في نزاعات نشأت بشأن موقف شعوب مستعمرة قررت ممارسة حقها في تقرير مصيرها.
25. Хотя широкомасштабная наемническая деятельность наблюдается в настоящее время в ходе многих вооруженных конфликтов в результате объективного роста спроса на такой вид деятельности, появление феномена наемничества в современном мире связано с конфликтами, вспыхнувшими в процессе осуществления находившимися под колониальным игом народами, права на самоопределение.