الخدمات اﻻستشارية - تقديم الخدمات اﻻستشارية إلى الدول في دراسة أثر بدء نفاذ اﻻتفاقية في ضوء حقوقها والتزاماتها الناشئة عن اﻻتفاقية، وفي دراسة ذلك اﻷثر على تنمية وتعزيز قدراتها بغية تمكينها من اﻻستفادة تماما من النظام القانوني للبحار والمحيطات المنشأ بموجب اﻻتفاقية؛ وتقديم خدمات استشارية إلى الدول في وضع برامج وأنشطة تراعي، بشكل محدد، أثر بدء نفاذ اﻻتفاقية؛ وإسداء المشورة إلى الدول في القضايا المتصلة باستفادة الدول استفادة كاملة، في إطار اﻻتفاقية، عن طريق المشاركة في اﻻجتماعات والمؤتمرات.
Консультационные услуги: оказание консультационных услуг государствам при изучении ими последствий вступления в силу Конвенции в свете предусмотренных в ней прав и обязанностей и по вопросам развития и укрепления их потенциала, с тем чтобы они могли в полной мере пользоваться благами правового режима морей и океанов, созданного Конвенцией; оказание консультационных услуг государствам в разработке программ и мероприятий с особым учетом последствий вступления в силу Конвенции; оказание консультационных услуг государствам по вопросам, касающимся использования государствами в полном объеме благ, связанных с Конвенцией, посредством участия в совещаниях и конференциях.