٢٧ - أعلن ممثل المملكة المتحدة، في بيان له أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة، في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤)٣( أن حكومته تواصل النظر بجدية إلى التزاماتها بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة القاضية بتعزيز الحكم الذاتي في اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة وبأن تكفل، بالتعاون مع الحكومات المنتخبة محليا، أن أطرها الدستورية ما زالت تلبي رغبات سكانها.
27. В заявлении в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертом комитете) Генеральной Ассамблеи 12 октября 1994 года 3/ представитель Соединенного Королевства заявил о том, что его правительство, как и прежде, самым серьезным образом относится к выполнению своих обязательств по Уставу Организации Объединенных Наций в отношении развития самоуправления на своих зависимых территориях и в сотрудничестве с местными избранными органами власти обеспечивает, чтобы их конституционные системы и впредь отвечали чаяниям их населения.