أما اﻷسر، بوصفها عوامل فاعلة في التنمية ومستفيدة منها، وبوصفها وحدات اجتماعية أساسية، فإنها قادرة على تعزيز المجتمعات الديمقراطية العادلة والمستقرة، وتوفر، فيما بين مختلف عناصر التنمية، وبصورة خاصة في بعدها اﻻجتماعي، صلة محورها اﻻنسان، وقد أفادت السنة الدولية لﻷسرة في تسليط الضوء على هذا العنصر اﻻجتماعي الهام للمبادرات العالمية الهادفة إلى تحقيق التنمية المستدامة المتمحورة حول البشر؛ وهذا هو المنظور الذي سارت على هديه اﻷعمال التحضيرية للسنة واﻻحتفال بها.
Семьи как участники и бенефициары процесса развития, а также как основные общественные ячейки, способные содействовать развитию демократических, справедливых и стабильных обществ, являются связующим звеном различных элементов процесса развития, особенно в рамках его социального компонента, позволяющим поставить человека в центр этого процесса. Международный год семьи послужил выявлению этого важнейшего социального компонента глобальных инициатив в поисках путей устойчивого развития в интересах человека.