٢٩٠ - رغم أن بعض التوترات والصراعات ما زال قائما في آسيا والمحيط الهادئ، فإن السﻻم واﻻستقرار اللذين سادا في غالبية المنطقة قد أتاحا للدول أعضاء اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، التي يرأسها السيد رفيع الدين أحمد، أن تكرس اهتمامها ومواردها من أجل تحقيق أهداف التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
290. Несмотря на то, что в азиатско-тихоокеанском регионе по-прежнему сохраняется ряд очагов напряженности и конфликтов, мир и стабильность, характерные для значительной части региона, позволили государствам-членам ЭСКАТО, которая действует под руководством г-на Рафиуддина Ахмеда, посвятить свое внимание и ресурсы целям в области экономического и социального развития.