وإننا لنﻻحظ اليوم أنه، رغم انعقاد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في نيويورك ومؤتمر قمة اﻷرض في ريو دي جانيرو والمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا والمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية في القاهرة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين، لم تلح بعد في اﻷفق بشائر تسوية جذرية للمشاكل التي تعانيها الطبقات والشرائح الضعيفة والمحرومة في العالم بصورة عامة، وفي الدول النامية بصورة خاصة.
Сегодня мы отмечаем, что, несмотря на созыв многочисленных международных конференций, - таких, как Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей в Нью-Йорке, Конференция на высшем уровне &quot; Планета Земля &quot; в Рио-де-Жанейро, Всемирная конференция по правам человека в Вене, Международная конференция по народонаселению и развитию в Каире, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене и Четвертая Всемирная конференция по положению женщин в Пекине, - на горизонте пока не появилось ничего, что могло бы дать основания для надежды на начало появления радикальных решений многочисленным проблемам, осаждающим наиболее уязвимые народы в беднейших странах всего развивающегося мира.