)١( المعلومات الواردة في هذه الدراسة مستقاة من تقارير منشورة ومن معلومات أرسلتها الى اﻷمين العام حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة يوم ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
1/ Сведения, содержащиеся в настоящем докладе, были взяты из опубликованных докладов и информации, переданной Генеральному секретарю правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьей 73e Устава Организации Объединенных Наций 24 сентября 1994 года.