أما فيما يتعلق بالوجود العسكري التركي الذي استغل ﻷغراض دعائية في البيان المذكور، فيجدر بالذكر أن هذا مطلب أمني حيوي بالنسبة للشعب القبرصي التركي، ﻻ سيما في غياب تسوية سياسية تضمن هذا اﻷمن.
Что касается турецкого военного присутствия, которое с пропагандистскими целями упоминалось в вышеуказанном заявлении, то в этой связи следует отметить, что это присутствие является жизненно важным требованием безопасности для киприотов-турок, особенно в условиях отсутствия политического урегулирования, гарантирующего такую безопасность.