ويشير التقرير إلى تدابير أخرى اتخذت بشأن رصد الكوارث، وصون التربة، وانتاج اﻷرز، غير أن جميع تلك التدابير إنما هي مجرد سد مؤقت للثغرات، كما أكد ذلك باﻷمس ممثل الفلبين عندما تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، ونحن نشاطره وجهة نظره في هذا الصدد، وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة طويلة اﻷجل تساعد البلدان النامية على وجه الخصوص، حيث أنها معرضة للتضرر بأكثر من البلدان الصناعية، على اﻻنتقال من مرحلة مساعدات الطوارئ إلى مرحلة التعمير.
В докладе отмечены и другие меры, принимаемые в области мониторинга стихийных бедствий, сохранения почв и производства риса, но, как подчеркивал вчера выступавший от имени Группы 77, представитель Филиппин, точку зрения которого мы разделяем, все эти меры - это не что иное, как временные средства, и необходимо разработать долгосрочный план, позволяющий, в частности, развивающимся странам, которые более уязвимы, нежели промышленно развитые страны, перейти от этапа чрезвычайной помощи к этапу восстановления.