١ - أعربت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/١٦٥ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، عن استمرار قلقها الشديد إزاء العنف وغيره من أوجه سوء المعاملة الخطيرة التي يرتكبها ضد أشخاص العامﻻت المهاجرات بعض أرباب عملهن في بعض البلدان المضيفة. واقترحت الجمعية العامة اتخاذ عدد من التدابير لمعالجة هذه القضية، وطلبت من اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
1. В своей резолюции 49/165 от 7 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея, вновь выразив свою серьезную обеспокоенность в связи с насилием и другими серьезными злоупотреблениями, совершаемыми против трудящихся женщин-мигрантов некоторыми работодателями в ряде принимающих стран, предложила ряд мер по решению этого вопроса и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.