١ - أكﱠد السيد مارتي لوجانن رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، في بيانه اﻻفتتاحي، على أن كثيرا من اﻻتجاهات الحالية في مجال التنمية تؤدي إلى تدهور البيئة، وأنه، لذلك، من المهم إجراء اختيار واع، من بين اﻷمثلة اﻹيجابية، للسياسات التي ستؤدي إلى إعادة توجيه بنﱠاءة للجهود اﻹنمائية.
1. В своем вступительном заявлении г-н Мартти Люханен, Председатель Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), подчеркнул, что многие современные тенденции в области развития ведут к ухудшению окружающей среды и что в этой связи важно сделать осознанный выбор из числа положительных примеров в плане той политики, которая приведет к конструктивной переориентации усилий в области развития.