&quot; وإذ تعترف بالدور الحفاز الذي لم يزل يؤديه صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة في تيسير جهــود الحكومات والمنظمــات غير الحكوميــة على المستوى الوطنــي ومستوى الجماعات المحلية لدعم اﻷنشطة اﻻبتكارية التي تفيد المرأة وتمكنها بصورة مباشرة،
признавая стимулирующую роль, которую Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин играет в содействии усилиям правительств и неправительственных организаций, предпринимаемым на национальном и общинном уровнях в целях оказания поддержки новаторским видам деятельности, приносящим женщинам непосредственную пользу и открывающим для них более широкие возможности,