في حكم آخر لم يسبق له مثيل، تلزم المادة ١٠٤ من مشروع قانون هيلمز/بيرتون الوﻻيات المتحدة بحبس المدفوعات عن المؤسسات المالية الدولية، مثل مصرف البلدان اﻷمريكية للتنمية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، بما يعادل أي قروض تقدمها تلك المؤسسات إلى كوبا.
В еще одном беспрецедентном положении в разделе 104 законопроект Хелмса- Бёртона обязал бы Соединенные Штаты удерживать из взносов в международные финансовые учреждения, такие, как Межамериканский банк развития, Всемирный банк и Международный валютный фонд, суммы, равные любым займам, предоставленным этими учреждениями Кубе.