وهذه العناصر هي أوﻻ، دعوة جنوب افريقيا إلى استئناف مشاركتها في أعمال الجمعية العامة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عقب القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا ديمقراطية وغير عنصرية. ثانيا، تسليم الجمعية العامة بالظروف الفريدة واﻻيجابية المنبثقة عن الفصل العنصري، التي أدت إلى الحالة غير الطبيعية لجنوب افريقيا في اﻷمم المتحدة؛ ثالثا، مﻻحظة الجمعية العامة ان الظروف اﻻستثنائية قد تم التسليم بها فعﻻ من خﻻل اعتماد القرار ٤٨/٢٥٨ ألف بتوافق اﻵراء في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
К числу этих факторов относятся следующие: во-первых, Южной Африке было предложено возобновить участие в деятельности Генеральной Ассамблеи 23 июня 1994 года в результате ликвидации апартеида и создания нерасовой и демократической Южной Африки; во-вторых, Генеральная Ассамблея признает беспрецедентный и исключительный характер обстоятельств, порожденных апартеидом и приведших к созданию ненормального положения вокруг Южной Африки в Организации Объединенных Наций; в-третьих, Генеральная Ассамблея отмечает, что исключительный характер этих обстоятельств уже был признан в принятой консенсусом резолюции 48/258 А от 23 июня 1994 года.