السيد فاولر )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تمر هايتي اليوم بعـــام مــــن أهم أعوام تاريخها الحاسمة والحافلة، فمنذ عــــودة الرئيـــس أريستيد إلى البلد في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤ أنجزت بعض اﻷعمال اﻷساسية الهامة.
Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): Гаити только что пережила самые важные и самые насыщенные годы в своей истории. После возвращения в страну президента Аристида 15 октября 1994 года была проделана важная подготовительная работа.