فمجمعات اﻹسكان العامة في بورتوريكو استولى عليها بالقوة الحرس الوطني - الذي تدربه وتموله القوات المسلحة للوﻻيات المتحدة - في انتهاك ﻷبسط حقوق اﻹنسان المنصوص عليها في دستوري الوﻻيات المتحدة وبورتوريكو وفي القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.
Национальные гвардейцы, обученные и финансируемые армией Соединенных Штатов, совершили нападение на дома в Пуэрто-Рико, построенные в рамках социальных программ, и заняли их, действуя в нарушение основных прав человека, закрепленных в конституциях Соединенных Штатов и Пуэрто-Рико и нормах международного права в области прав человека.