السيد أبو النصر )جامعة الدول العربية(: يعود بدء عﻻقة التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى عام ١٩٥٠ حينما طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يدعو اﻷمين العام لجامعة الدول العربية للحضور والمشاركة في دورات الجمعية العامة بصفــة مراقـب، ثم تطورت هذه العﻻقة عبر السنين وازدادت خﻻلها مجاﻻت التعاون والتنسيق بينهما في مجاﻻت متعـددة حتى شمل هذا التعاون كذلك مجاﻻت تعزيز السلــم واﻷمن الدوليين وإنهاء اﻻستعمار وموضوعــات نــزع السﻻح والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
Г-н Абул-Наср (Лига арабских государств) (говорит по-арабски): Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств восходит к 1950 году, когда Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций пригласить генерального секретаря Лиги арабских государств для участия в работе сессий Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя. Эти взаимоотношения получили развитие в течение последующих лет, а области сотрудничества и координации между этими двумя организациями расширились и включают укрепление международного мира и безопасности, а также деколонизацию и вопросы разоружения, а также экономического, социального и культурного развития.