ورغم أن اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي سمح فيما بعد بإجﻻء الجرحى، فإن عناصره انتهكت حرية التنقل وعرضت للخطر الشديد حياة المدنيين الذين منعتهم من ذلك بأن اتخذت منهم دروعا يحتمى بها من نيران أفراد الجيش في حالة تواجدهم.
И хотя позже НРЕГ разрешил вывезти раненых, эти его действия явились посягательством на свободу передвижения и создали серьезную угрозу для жизней мирных граждан, которые скопились перед завалом на шоссе, поскольку они оказались бы на месте перестрелки, которая несомненно возникла бы в случае, если бы туда прибыли военнослужащие вооруженных сил.