ويقترح اﻷمين العام في الفقرة ٤٢ )ب( من الوثيقة A/49/518/Add.1 خصم حصص الدول اﻷعضاء في الرصيد غير المرتبط به وإجماليه ١٠٠ ٥٤٢ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٥٣٤ دوﻻر( للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ من المبلغ المقسم فيما بينها.
В пункте 42b документа A/49/518/Add.1 Генеральный секретарь предлагает зачесть в счет начисленных государствам-членам взносов их соответствующую долю неизрасходованного остатка в размере 542 100 долл. США брутто (534 500 долл. США нетто) за период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года.