غير أن المادة ٤ )١( )أ( من اتفاقية اﻻمتيازات والرهون البحرية لعام ٣٩٩١ تعترف باﻻمتيازات البحرية فيما يتعلق ﺑ &quot; المطالبات المتعلقة باﻷجور وغيرها من المبالغ المستحقة لربان السفينة وضباطها وسائر العاملين عليها فيما يتعلق بعملهم فيها، بما في ذلك نفقات العودة إلى الوطن واشتراكات التأمينات اﻻجتماعية المدفوعة لصالحهم &quot; .
Однако в статье 4 (1) а) Конвенции МЗИ 1993 года признаются морские залоги в связи с &quot; требованиями в отношении заработной платы и других сумм, причитающихся капитану, командному составу и другим членам экипажа судна в связи с их работой на судне, включая расходы по реапатриации и взносы в фонд социального страхования, выплачиваемые от их имени &quot; .