وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أختتم بياني بالتنويه بطفرة حدثت في العﻻقات الدولية: ففي مناسبة الذكرى السنوية اﻷربعين ﻹنشاء المنظمة، أكد المتكلمون في هذه القاعة على مفهوم توازن القوى بصفة عامة والتكافؤ النووي اﻻستراتيجي بصفة خاصة؛ أما اليوم، وبعد مضي ١٠ سنــوات، فإننا جميعا نعتــرف بــأن اﻷمن والسﻻم ﻻ يمكن أن يكون لهما وجود إﻻ بالتعاون والتضامن، وبمنأى عن كل أشكال العنف.
В этой связи позвольте мне в заключение отметить огромный шаг вперед в международных отношениях: во время сорокалетнего юбилея Организации ораторы в этом Зале уделяли особое внимание концепции баланса сил вообще и стратегического ядерного паритета в частности, в то время как сегодня, 10 лет спустя, мы все признаем, что безопасность и мир невозможны без сотрудничества и солидарности, а также отсутствия насилия в любой форме.