٥١ - شددت الدراسات اﻷولى عن دور المرأة في التنمية على أن المرأة أصبحت مهمﱠشة، إذ أخذت عملية التنمية تحوﱢل أنشطة الكفاف التي كانت تقوم بها في اطار اسرتها المعيشية إلى أنشطة أوسع سوقية اﻷساس.
51. В ранней литературе по вопросу об участии женщин в развитии нередко содержались утверждения о маргинализации женщин в связи с тем, что в процессе развития нетоварная производительная деятельность в рамках домашних хозяйств постепенно вытесняется преобладающей экономической деятельностью, построенной на рыночных принципах.