وأود أن أشكر أيضا سعادة السيد أمارا إيسي، الذي كان رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، على قيادته القديرة، وأن أتقدم بالتقدير الوافي لﻷمين العام على اﻹنجازات التي حققها في إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة عشية اﻻحتفال بذكراها السنوية الذهبية - وهي مناسبة للتذكر واﻻحتفال، إﻻ أنها أيضا مناسبة للتأمل والتقييم.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Ассамблеи на ее сорок девятой сессии Его Превосходительство г-на Амару Эсси за его умелое руководство и воздать должное Генеральному секретарю за его успехи в деле перестройки Организации Объединенных Наций накануне ее &quot; золотого &quot; юбилея, являющегося не только поводом для воспоминаний и празднований, но и временем для размышления и оценки сделанного.