وبالفعل، كان طلب مملكة اسبانيا ﻻ يشير بالتحديد الى المنازعات المتعلقة بتلك التدابير، وإنما يشير الى مصدرها، أﻻ وهو التشريع الكندي الذي يشكل إطارها المرجعي.
Заявление Королевства Испания конкретно не затрагивает споров, связанных с этими мерами, а касается их происхождения, т.е. канадского законодательства, дающего основания для их принятия.