وإذ تﻻحظ مع القلق أن ضغوط النمو السكاني والنمو الحضري ما برحت تؤثر، في بلدان كثيرة، وبخاصة البلدان النامية تأثيرا ضارا على توفير المأوى المﻻئم والهياكل اﻷساسية البيئية والخدمات البيئية، وأن المستوطنات البشرية، نظرا لطابعها المركز، هي من الجهات العامة المستهلكة للموارد الطبيعية، وأن تنمية المستوطنات البشرية وإدارتها قد تمثل مكونا هاما في أنماط اﻹنتاج واﻻستهﻻك غير المستدامين، وأنه، مع تحقيق التنمية الحضرية، قد تترتب آثار خطيرة تمس الموارد اﻷرضية والمائية والغﻻف الجوي، ما لم تتخذ إجراءات حازمة لمنع هذه اﻵثار الضارة،
отмечая с обеспокоенностью, что во многих странах, особенно развивающихся, ускоренный рост населения и урбанизация имеют негативные последствия для обеспечения адекватным жильем, экологической инфраструктуры и услуг; что по причине их концентрированного характера населенные пункты являются значительными потребителями природных ресурсов и что развитие населенных пунктов и управление ими могут представлять собой важный компонент структуры неустойчивого производства и потребления; и что развитие городов может оказывать серьезное влияние на земельные и водные ресурсы и на атмосферу, если не будут приняты энергичные меры по предотвращению таких негативных последствий,