الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يبلغ اﻷمين العام الجمعيــة العامــة في مذكرته A/49/887 و Corr.1 بــأن الجمعيــة العامة أيدت في القــرار ٤٥/١٢٩ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ ومـرة أخرى في القرار ٤٦/٩٨ المــؤرخ ١٦ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٠/١٢ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٠ الذي أوصى فيه المجلس بأن يعقد مؤتمر عالمي معني بالمرأة في عام ١٩٩٥، وطلب أن تكون لجنة مركز المرأة بمثابة الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي.
Председатель (говорит по-французски): В своей записке A/49/887 Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о том, что в резолюции 45/129 от 14 декабря 1990 года, а затем в своей резолюции 46/98 от 16 декабря 1991 года Генеральная Ассамблея одобрила резолюцию 1990/12 Экономического и Социального Совета от 24 мая 1990 года, в которой Совет рекомендовал провести всемирную конференцию по положению женщин в 1995 году и предложил Комиссии по положению женщин выполнять функции подготовительного органа для всемирной конференции.