الرئيس زروال )الجزائر(: السيد الرئيس، في مسار التقدم التاريخي لﻹنسانية نحو تجسيد مثلها العليا، توفر الذكرى الخمسون لتأسيس اﻷمم المتحدة المحطة المميزة للقيام بمراجعة جماعية للذات، ولتهيئة الظروف الواعدة بانطﻻقة جديدة لمنظمتنا: مراجعة جماعية للذات تسمح باﻻطﻻع على أوضاع البيت العالمي الواحد. وانطﻻقة جديدة يجب تنظيمها بإعادة اعتبار سليمة للقيم والمثل العليا التي قامت عليها اﻷمم المتحدة.
Президент Зеруаль (Алжир) (говорит по-арабски): В рамках исторического пути, пройденного человечеством в направлении реализации своих идеалов, пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций представляет собой идеальную возможность для проведения коллективного ретроспективного анализа и создания условий, благоприятствующих началу нового этапа в истории нашей Организации, - такого коллективного ретроспективного анализа, который позволил бы нам провести оценку состояния дел в нашем общем планетарном доме, и такого нового этапа, который основывался бы на решительном возрождении ценностей и идеалов, положенных в основу создания Организации Объединенных Наций.