فاﻷمم المتحدة يمكنها أن تعزز الوعي، وأن تبني توافق اﻵراء، وأن توفر المعلومات لعملية صُنع السياسات في كل بُعد من اﻷبعاد المؤثرة على التنمية، وأن تساعد في ترشيد وتواؤم الكم الهائل من الجهود العامة والخاصة المبذولة في أنحاء العالم كافة.
Организация Объединенных Наций может способствовать повышению осведомленности, добиваться консенсуса, влиять на политику по всем аспектам, касающимся развития, и содействовать рационализации и согласованию многочисленных государственных и частных усилий во всем мире.