وثانيا، أجرت حكومة جنوب أفريقيا والبرنامج اﻹنمائي مفاوضات وقعا في ختامها اﻻتفاق اﻷساسي الموحد وذلك في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أثناء زيارة الرئيس نيلسون مانديﻻ لمقر اﻷمم المتحدة في فترة المناقشة العامة في الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
Во-вторых, правительство Южной Африки и ПРООН провели переговоры и в октябре 1994 года в ходе визита президента Нельсона Манделы в Центральные учреждения в период проведения общих прений Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии подписали Базовое стандартное соглашение.