وأبلغت اللجنة اﻻستشارية، بنـــاء علـــى طلبهــــا، بأن توزيع الوظائف اﻹضافية الست حسب اللغة كان على النحو التالي: اللغة اﻻسبانية - وظيفة واحدة، اللغة الروسية - وظيفة واحدة، اللغة العربية - وظيفتان، اللغة الفرنسية - وظيفتان، ويراعي هذا التوزيع ما يلي: )أ( تخفيض الوظائف الذي حدث في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، وأثره غير المتوازن على الموظفين في مختلف الدوائر، وبالتالي على نوعية انتاجهم؛ )ب( الشكاوى الرسمية المتلقاة بشأن نوعية الترجمة إلى لغات محددة.
По запросу Консультативному комитету сообщили о следующей разбивке шести новых должностей по языкам: арабский язык - две должности, французский язык - две должности, русский язык - одна должность и испанский язык - одна должность. В этой разбивке учитываются: а) происшедшее в 1992-1993 годах сокращение числа должностей и его неодинаковые последствия для укомплектованности различных служб и, следовательно, для качества их работы; и b) официальные жалобы, полученные в связи с качеством письменного перевода на конкретные языки.