&quot; وتندرج المساعدات التقنية المقدمة من منظمة اﻷغذية والزراعة )فيما بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٩٥ في مناطق عديدة من العالم( في فئتين رئيسيتين: )أ( اﻻستعراضات الوطنية لﻷوضاع الراهنة في مجال الرصد والمراقبة واﻹشراف، وصياغة خيارات للسياسات الرامية إلى تحسين هذه النظم، بناء على اﻻحتياجات الخاصة للدول واﻷحوال السائدة فيها، و )ب( برامج بناء القدرات اﻹقليمية وتعزيز المؤسسات.
Различают главным образом два вида технической помощи, оказываемой ФАО (соответствующие мероприятия в период с 1980 по 1995 год осуществлялись во многих регионах мира): a) национальные обзоры нынешнего положения дел в области мониторинга, контроля и наблюдения и разработка - с учетом конкретных потребностей государств и сложившихся в них условий - вариантов политики, предусматривающих укрепление соответствующих систем и b) создание регионального потенциала и организационное укрепление программ.