كشف تطبيق قانون ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨، الذي يتضمن أحكاما دستورية وتمهيدية بشأن تقرير مصير كاليدونيا الجديدة، لمدة تزيد على خمس سنوات عن مصاعب معينة فيما يتعلق بتوزيع اﻻختصاصات بين الدولة، واﻻقليم والمقاطعات والكوميونات.
За более чем пять лет применения закона от 9 ноября 1988 года, содержащего нормативные положения, касающиеся подготовки к акту самоопределения Новой Каледонии в 1998 году, пришлось столкнуться с рядом трудностей в распределении соответствующих полномочий государства, территории, провинций и общин.