ويضع هذا اﻹذن في اﻻعتبار آخر المعلومات المتوفرة عن اﻻحتياجات الفعلية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ كمـا قدمهـا ممثلوكـم، ومُنح هـذا اﻹذن بموجب مقـرر الجمعية العامـة ٤٩/٤٦٦ عـن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية، وذلك بخصوص مبلــغ إجماليـه ٥,٤ مــن مﻻيين الدوﻻرات )صافيه ٧٠٠ ١٦٨ ٥ دوﻻر(، وبموجب الفقرة ٢ من الفرع رابعا من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ عن الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، وذلك بخصوص مبلغ إجماليه ١٠٠ ٨٩٠ ١١ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٩٦١ ١٠ دوﻻر(.
Это разрешение учитывает самую последнюю информацию о фактических потребностях на период 1 января-31 марта 1995 года, представленную Вашими предстaвителями и соответствующую решению 49/466 Генеральной Ассамблеи о финансировании МООНРЗС в объеме 5,4 млн. долл. США брутто (5 168 700 долл. США нетто) и пункту 2 раздела IV резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в объеме 11 890 100 долл. США брутто (10 961 600 долл. США нетто).