٣١ - وفيما يتعلق ببرامج المفوضية التدريبية، أعربت اللجنة اﻻستشارية عن آرائها في سياق تقريرها المتعلق باقتراحات ميزانية المفوضية لعام ١٩٩٦ بأن تكفل المفوضة السامية أن تتسم البرامج التدريبية بفعالية التكاليف وأن تكون مصممة لمعالجة المشاكل المحددة، التي يؤدي حلها إلى زيادة قدرة المفوضية على تنفيذ أنشطتها المأذون بها.
13. Что касается программ профессиональной подготовки УВКБ, то в своем докладе о предложениях по бюджету УВКБ на 1996 год он выразил мнение о том, что Верховному комиссару следует обеспечить, чтобы учебные программы были эффективными с точки зрения затрат и направлены на изучение конкретных проблем, решение которых позволило бы расширить возможности УВКБ в плане осуществления его утвержденных мероприятий.