٥ - وقد وجه اﻷمين العام، في رسالتيه المؤرختين ٢٩ آذار/مارس و ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥ إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن )A/49/879-S/1995/241؛ A/49/882-S/1995/256(، اﻻنتباه إلى قرار الطرفين القاضي بأنه رغم كون سريان اﻻتفاق بمجمله سيبدأ عند توقيع اتفاق سﻻم نهائي، فإن جوانبه المتصلة بحقوق اﻹنسان المعترف بها في النظام القانوني الغواتيمالي، ومنها المعاهدات واﻻتفاقيات وغيرها من الصكوك الدولية التي انضمت إليها غواتيماﻻ، ينبغي تنفيذها على الفور؛ كما وجه اﻻنتباه إلى طلب الطرفين أن تقوم البعثة بالتحقق من تنفيذ جوانب اﻻتفاق هذه.
5. В своих письмах от 29 марта и 5 апреля 1995 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности (A/49/879-S/1995/241; A/49/882-S/1995/256) Генеральный секретарь обратил внимание на решение сторон о том, что, хотя Соглашение в целом вступит в силу в момент подписания окончательного мирного соглашения, те аспекты, которые касаются прав человека, признанных в правовой системе Гватемалы, включая международные договоры, конвенции и другие документы, участником которых является Гватемала, подлежат немедленному осуществлению, а также на просьбу сторон о том, чтобы осуществление этих аспектов Соглашения контролировалось МИНУГУА.