ومن جانبنا، ترى كندا أن احترام الميثاق، والمشاركة في عمليات صون السلم، وسداد اﻻشتراكات المحددة في الميزانية العادية وفي ميزانية حفظ السلــم بالكامل، وفي موعدها وبدون أية شروط، والتــزام الدول بتحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح، واللجوء إلى التسوية السلمية للنزاعات، والمساعدة اﻹنسانية، والمساعدة اﻹنمائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، واحتــرام حقـــوق اﻹنسان والنهوض بالمجتمع المدني كل هذه يجب أن تكون من بين اﻻعتبارات اﻷساسية الحاسمة في هذا الصدد.
Со своей стороны, Канада считает, что уважение к Уставу, участие в операциях по поддержанию мира, полная и своевременная выплата взносов без каких бы то ни было условий в регулярный бюджет и бюджет операций по поддержанию мира, приверженность государств делу контроля над вооружениями и разоружению, использование мирных средств для урегулирования споров, гуманитарная помощь, экономическая и социальная помощь в целях развития, соблюдение прав человека и содействие формированию гражданских обществ - таковы ключевые факторы этого понятия.