إننا إذ نلتقي هنا لﻻحتفال بمرور خمسين عاما على قيام اﻷمم المتحدة، فإن لنا أن نسأل: كيف نستطيع تشكيل السنوات الخمسين القادمة بما يخدم احتياجات الشعوب؟ إن عالم القرن الحادي والعشرين سيواجه قوتين متعارضتين: قوة العولمة وقوة التفتت.
Мы собрались, чтобы отметить пятидесятую годовщину существования Организации Объединенных Наций. Как нам спланировать следующие 50 лет, чтобы удовлетворить нужды народов? Мир двадцать первого столетия столкнется с противодействием двух мощных сил - глобализации и фрагментации.