٢٢ - ومن دواعي اﻷسف أن معظم البلدان لم تبدأ حتى هذا التاريخ بتحويل المعاشات التقاعدية ودفع اﻻستحقاقات اﻷخرى في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية رغم الوساطات المتكررة من جانب الحكومة اﻻتحادية لدى اﻷمم المتحدة، ورغم أن هذا المجال هو قطعا غير مشمول بنظام الجزاءات، وأن الفئات السكانية المذكورة تحميها عدة صكوك قانونية دولية مثل ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وإعﻻن حقوق الطفل، والعهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، ومختلف اتفاقيات منظمة العمل الدولية، وخصوصا اﻻتفاقات الدولية الثنائية بشأن الضمان اﻻجتماعي )أبرمت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اتفاقيات مع ١٧ بلدا(.
22. К сожалению, до настоящего времени большинство стран не начали переводить пенсии и выплачивать другие пособия получателям в Союзной Республике Югославии, несмотря на неоднократные обращения союзного правительства в Организацию Объединенных Наций и тот факт, что режим санкций совершенно определенно не распространяется на эту область и что указанные группы населения защищены рядом международно-правовых документов, таких, как Устав Организации Объединенных Наций, Всеобщая декларация прав человека, Декларация о правах ребенка, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, различные конвенции Международной организации труда и, особенно, двусторонние международные соглашения по вопросам социального обеспечения (которые Союзная Республика Югославия заключила с 17 странами).