٩٢١ - في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥، أودعت مملكة أسبانيا لدى قلم محكمة العدل الدولية طلبا برفع دعوى ضد كندا فيما يتعلق بنزاع بشأن قانون حماية مصائد اﻷسماك الساحلية الكندي، بصيغتـــه المعدلة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤، واللوائح التنفيذية لهذا القانون، باﻹضافة الى تدابير معينة متخذة على أساس ذلك التشريع، وبصفة أكثر تحديدا خروج سفينة صيد الى أعالي البحار في ٩ آذار/مارس ١٩٩٥، وهي السفينة &quot; إستاي &quot; التي كانت تبحر رافعة علم اسبانيا )انظر أيضا الفقرتين ١٨٢ و ١٨٣ أدناه(.
129. 28 марта 1995 года Испания подала в Секретариат Международного Суда заявление о возбуждении дела против Канады в связи со спором, касающимся канадского Закона о защите прибрежного рыболовства с поправками, внесенными в него 12 мая 1994 года, и постановлений об осуществлении этого Закона, а также некоторых мер, принятых на основании этого законодательства, а более конкретно - произведенного 9 марта 1995 года в открытом море досмотра рыболовного судна &quot; Эстай &quot; , плавающего под испанским флагом (см. также пункты 182 и 183 ниже).