، أعربت الجمعية العامة عن قلقها إزاء استمرار المشاكل اﻻقتصادية الخاصة التي تواجه الدول، ﻻ سيما الدول المتاخمة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، والدول اﻷخرى المطلة على نهر الدانوب وجميع الدول اﻷخرى التي لحقت بها آثار ضارة من جراء قطع عﻻقاتها اﻻقتصادية مع الجمهورية اﻻتحادية واختﻻل صﻻتها التقليدية في ميدان النقل واﻻتصاﻻت في ذلك الجزء من أوروبا وما لذلك من أثر ضار باستمرار على اقتصادات تلك الدول؛ وسلمت بالحاجة الملحة الى وجود استجابة متضافرة من جانب المجتمع الدولي للتصدي بمزيد من الفعالية للمشاكل اﻻقتصادية الخاصة للدول المتضررة؛ ودعت المؤسسات المالية الدولية الى مواصلة إيﻻء اهتمام خاص للمشاكل اﻻقتصادية للدول المتضررة من جراء تنفيذ الجزاءات، والى النظر في جملة من اﻷمور منها: الكيفية التي يمكن أن تعود بها المرافق القائمة لصندوق النقد الدولي بالفائدة على الدول المعنية، بغية تخفيف مشاكلها اﻻقتصادية الخاصة، وفي الكيفية التي يمكن أن تؤدي بها اجتماعات الفريق اﻻستشاري التابع للبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير المعنية بالبلدان قيد النظر، والمقرر عقدها في عام ١٩٩٥، الى زيادة المساعدة على تعبئة موارد إضافية للتخفيف من الخسائر والتكاليف التي تتكبدها تلك البلدان؛ وطلبت الى اﻷجهزة المختصة والبرامج والوكاﻻت المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة، أن تراعي، لدى برمجة أنشطتها اﻹنمائية، اﻻحتياجات الخاصة للدول المتضررة، وأن تنظر في تقديم المساعدة الى هذه الدول من مواردها البرنامجية الخاصة؛ وجددت نداءها الى جميع الدول بأن تقدم على وجه اﻻستعجال مساعدة تقنية ومالية ومادية فورية الى الدول المتضررة لتخفيف اﻷثر الضار على اقتصاداتها من جراء تنفيذ الجزاءات، وذلك من خﻻل جملة من اﻷمور منها النظر في تقديم المساعدة مـن أجل ترويج صادرات البلدان المتضررة ومن أجل تشجيع اﻻستثمارات في تلك البلدان؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يواصل السعي بانتظام الى الحصول على معلومات من الدول ومن اﻷجهزة والوكاﻻت المعنية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن اﻹجراءات المتخذة للتخفيف من المشاكل اﻻقتصادية الخاصة للدول المتضررة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك الى مجلس اﻷمن، وأن يقدم كذلك الى الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار )القرار ٤٩/٢١ ألف(.
Генеральная Ассамблея выразила обеспокоенность по поводу сохраняющихся специальных экономических проблем, с которыми сталкиваются государства, в частности государства, граничащие с Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория), другие придунайские государства и все другие государства, пострадавшие в результате прекращения экономических отношений с Союзной Республикой и разрыва традиционных транспортных и коммуникационных связей в этой части Европы, и их продолжающегося неблагоприятного воздействия на экономику этих государств; признала настоятельную необходимость принятия международным сообществом согласованных мер для более эффективного решения специальных экономических проблем пострадавших государств с учетом их масштабности и неблагоприятных последствий санкций для этих государств; предложила международным финансовым учреждениям продолжать уделять особое внимание экономическим проблемам пострадавших государств, возникающим в связи с осуществлением санкций и неблагоприятными социальными последствиями, и рассмотреть, в частности, вопрос о том: каким образом могут быть задействованы существующие фонды Международного валютного фонда в интересах затрагиваемых государств с целью облегчения стоящих перед ними специальных экономических проблем и каким образом намеченные на 1995 год совещания консультативных групп Международного банка реконструкции и развития по указанным странам могут далее способствовать мобилизации дополнительных ресурсов для уменьшения ущерба и издержек, которые несут эти страны; просила компетентные органы, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций учитывать при планировании своей деятельности в области развития особые потребности пострадавших государств и рассмотреть вопрос об оказании им помощи за счет их специальных ресурсов по программам; вновь призвала все государства в срочном порядке предоставить немедленную техническую, финансовую и материальную помощь пострадавшим государствам для смягчения неблагоприятных для их экономики последствий применения санкций против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), в частности путем рассмотрения вопроса об оказании помощи в целях содействия экспорту из пострадавших стран и поощрения капиталовложений в этих странах; и просила Генерального секретаря продолжать на регулярной основе запрашивать у государств и заинтересованных органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций информацию о принимаемых мерах по облегчению специальных экономических проблем пострадавших государств и представлять доклады по этому вопросу Совету Безопасности, а также представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции (резолюция 49/21 A).