٩-٣٨ سينصب تركيز البرنامج الفرعي ٦ على زيادة درجة التوافر واﻻستخدام التشغيلي للتكنولوجيات الﻻزمة للبلدان النامية من أجل تنمية وتسخير واستغﻻل مواردها المحلية من الطاقة، وذلك لتلبية احتياجاتها من الطاقة على نحو مستدام اقتصاديا وبيئيا؛ وتشجيع نقل واستخدام التكنولوجيات المتسمة بالكفاءة من حيث الطاقة في جميع جوانب استغﻻل الطاقة وتنميتها في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ والنقل المباشر، عن طريق التعاون التقني، للتكنولوجيات الناضجة المتاحة بسهولة ﻻستغﻻل الموارد المعروفة للطاقة التقليدية والجديدة والمتجددة؛ وتقديم المساعدة إلى البلدان في اصﻻح هياكلها اﻷساسية لﻹمداد بالطاقة والوقود في الفترات التي تعقب الحروب اﻷهلية أو الكوارث الطبيعية؛ وتوفير المعلومات للحكومات بشأن نطاق الخيارات التكنولوجية المتاحة ﻻستغﻻل مصادر مختارة من مصادر الطاقة.
9.38 В центре внимания подпрограммы 6 будут находиться повышение доступности и расширение оперативного использования технологий, необходимых развивающимся странам для освоения и хозяйственного использования и эксплуатации их местных энергетических ресурсов в целях удовлетворения своих энергетических потребностей на экономически и экологически устойчивой основе; содействие передаче и использованию энергоэффективных технологий во всех аспектах использования энергетических ресурсов и развития энергетики в развивающихся странах и странах с переходной экономикой; прямая передача на основе технического сотрудничества зрелых, легкодоступных технологий для использования ресурсов определенных обычных и новых и возобновляемых источников энергии; оказание странам помощи в восстановлении объектов инфраструктуры в области энергетики и снабжения топливом, пострадавших в результате гражданских волнений или стихийных бедствий; и предоставление правительствам информации в отношении имеющихся технологических вариантов эксплуатации конкретных энергетических источников.