وقد طلب الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة في الوقت المناسب، في المذكرة رقم ٣٦٨ المؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )المرفق اﻷول( وكذلك في النماذج التي قدمت على النحو المطلوب في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، من بعثة الوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إذنا بالسفر إلى مدينة سان فرانسيسكو بكاليفورنيا، وبرفقته السيد رينالدو فيغيروا مايليرو، الملحق بالبعثة الدائمة لكوبا ومساعده الشخصي، بغية المشاركة في اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة، الذي دعي إليه الممثل الدائم لكوبا من قبل لجنة سان فرانسيسكو لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة من قبل عدد كبير آخر من الجهات المشتركة في رعاية هذا اﻻحتفال.
В ноте № 368 от 15 июня 1995 года (приложение I), а также в бланках заявок, должным образом представленных 21 июня 1995 года, Постоянный представитель Кубы при Организации Объединенных Наций своевременно обратился к Представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций за разрешением насчет поездки в город Сан-Франциско, Калифорния, в сопровождении атташе Постоянного представительства Кубы и его личного помощника г-на Рейнальдо Фигероа Майлеро, для участия в мероприятиях по случаю празднования пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций, на которые Постоянный представитель Кубы был приглашен комитетом Сан-Франциско по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, а также многими другими организаторами этого мероприятия.