٤١ - وستقوم إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، التي ستكون بمثابة مركز تنسيق للسنة، بتسهيل المشاورات بشأن، هدف السنة وإطارها وموضوعها، إسهاما منها في المناقشة في لجنة التنمية اﻻجتماعية في دورتها الخامسة والثﻻثين وفي الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧.
41. Выступая в роли координационного центра по проведению Года на глобальном уровне, Департамент по координации политики и устойчивому развитию будет оказывать содействие проведению консультаций относительно цели, концептуальной основы и темы Года в качестве вклада в обсуждение в Комиссии социального развития на ее тридцать пятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии в 1997 году.