ولقد دلت المناقشة في الدورة الحالية بوضوح على أن اﻷساس الرئيسي لمشاكل اللجنة وللخﻻفات القائمة بين أعضائها التي تمنع اللجنة من القيام بأعمال بنــاءة هو أن بعض اﻷعضاء يفسرون لﻷسف وﻻية اللجنة بطريقة مرنة واعتباطية للغاية.
Состоявшиеся в ходе нынешней сессии Специального комитета дискуссии вновь со всей очевидностью показывают, что корень проблем Комитета и разногласий между его членами, что, естественно, мешает его конструктивной работе, состоит прежде всего в том, что отдельные члены Комитета, к сожалению, склонны излишне вольно трактовать мандат Комитета.