العﻻقات الخارجية - توفير التوجيه واﻻدارة عموما الى اﻵليات الحكومية الدولية التابعة لﻷونكتاد وأنشطة اﻻتصال شاملة ما يقدمه مكتب اﻷونكتاد في نيويورك من خدمات؛ واﻻتصال والحوار بشأن المسائل التقنية مع الكيانات الخارجية، وبخاصة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقطاع اﻷعمال والدوائر اﻷكاديمية بما يتمشى مع التزام كرتاخينا؛ والتفاعل فنيا مع دوائر اﻻتصال غير الحكومية؛ وتجهيز الطلبات التي تقدمها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية للحصول على مراكز المراقب لدى اﻷونكتاد؛ وتجهيز الدعوات التي توجه الى اﻷونكتاد لحضور اﻻجتماعات والتمثيل.
Внешние связи: общее руководство и управление межправительственными механизмами ЮНКТАД; деятельность по поддержанию контактов, включая услуги Отделения ЮНКТАД в Нью-Йорке; связь и диалог по вопросам существа с другими организациями, в частности с межправительственными и неправительственными организациями, деловыми и научными кругами в соответствии с Картахенскими обязательствами; взаимодействие с неправительственными службами связи; обработка заявлений межправительственных и неправительственных организаций о предоставлении им статуса наблюдателей при ЮНКТАД; и обработка адресованных ЮНКТАД приглашений принять участие в совещаниях и направить своих представителей.