٢ - وفي تلك الدورة، وبموجب القرار ١٩٩٥/٤٤ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط مجلس اﻷمن علما، مع اﻻهتمام، بتقرير اﻷمين العام وطلب اليه، في ضوء المعلومات التي أصبحت متاحة مؤخرا فيما يتعلق بمبادرة &quot; الخوذ البيض &quot; ، أن يعد تقريرا مستكمﻻ عن التطورات اﻷخيرة المتعلقة بتنفيذ هذه المبادرة لتقديمه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
2. На этой сессии Совет в своей резолюции 1995/44 от 27 июля 1995 года, в частности, с интересом отметил доклад Генерального секретаря и просил его, с учетом поступившей в последнее время информации об инициативе, касающейся &quot; белых касок &quot; (БК), подготовить обновленный доклад о последних событиях, связанных с осуществлением этой инициативы, в целях его представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.