السيد كاستانيدا )السلفادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: كانت التطورات في أمريكا الوسطى محل نظر مجلس اﻷمن، وكذلك محل نظر الجمعية العامة خاصة منذ سنة ١٩٨٣، عندما قدم بند جدول اﻷعمال المعنون &quot; الحالة في أمريكا الوسطى: تهديدات السلم واﻷمــن الدوليين ومبادرات السﻻم &quot; وأصبح النظر يتم بصفة مباشرة أكثر منذ توقيع اتفاقات اسكويبوﻻس الثانيــة في عام ١٩٨٧ واﻻإلتزامات المعتمدة فـــي قمــــة السلفادور في شباط/فبراير ١٩٨٩؛ عندما وافقت حكوماتنا على أن تطلب من اﻷمم المتحدة اتخاذ الخطوات الﻻزمة لتشغيل آلية للتحقق من اﻻلتزامات تستهدف تأمين حل سياسي لﻷزمات اﻹقليمية.
Г-н Кастаньеда (Сальвадор) (говорит по-испански): Развитие событий в Центральной Америке рассматривается в Совете Безопасности и в Генеральной Ассамблее с 1983 года, когда пункт, озаглавленный &quot; Положение в Центральной Америке: угроза международному миру и безопасности и мирные инициативы &quot; , был включен в повестку дня. Этот вопрос рассматривается более подробно после подписания в 1987 году соглашений Эскипулас-II и обязательств, принятых в феврале 1989 года на встрече в верхах в Сальвадоре, когда наши правительства согласились просить Организацию Объединенных Наций предпринять необходимые шаги для активизации механизма по проверке обязательств, направленных на обеспечение политического решения регионального кризиса.