وفي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، طلب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي إلـى اﻷميـن العـام، نظـرا للمعلومات المتصلة بمبادرة &quot; الخوذ البيض &quot; التي أصبحت متاحة مؤخرا، أن يعـد تقريـرا مستكمـﻻ عــن التطورات اﻷخيرة المتعلقة بتنفيذ المبادرة لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، وأوصى بأن تدرج الجمعية العامة مبادرة &quot; الخوذ البيض &quot; والنظر في التقرير كبند مستقل فـي جــدول أعمـال دورتهـا الخمسين )القرار ١٩٩٥/٤٤(.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря с учетом информации об инициативе, касающейся &quot; белых касок &quot; , которая поступила в последнее время, подготовить обновленный доклад о последних сдвигах, связанных с осуществлением этой инициативы, для представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и рекомендовал Ассамблее включить вопрос об инициативе, касающейся &quot; белых касок &quot; , и о рассмотрении доклада в качестве отдельного пункта в повестку дня своей пятидесятой сессии (резолюция 1995/44).