٣١- وﻻ يعني هذا أن عقود إدارة المخاطر تبرم اﻵن بقدر كبير على أساس مستقل، فهي على العكس قد انتقلت من اﻻرتباط المباشر بالتجارة العينية إلى اﻻرتباط بتمويل التجارة أو بتمويل اﻻستثمار.
13. Это не значит, что договоры об управлении риском сейчас заключаются в основном на разовой основе. Здесь, скорее, произошел определенный сдвиг: если раньше они были прямо связаны с торговлей наличным товаром, то сейчас они связаны с торговыми или инвестиционными финансами.