وكما أوضحت البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة في مذكراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة والموجهة الى البعثة الدائمة للوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، وكذلك أثناء اجتماعات لجنة العﻻقات مع البلد المضيف، فإن اﻷحداث التي وقعت في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ ما كان يمكن أن تحدث إﻻ نتيجة للتراخي في تدابير اﻷمن والحماية المناسبة والكافية وانعدامها من جانب البلد المضيف.
Как указывало Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций в своих предыдущих нотах по этому вопросу в адрес Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, а также в ходе заседаний Комитета Организации Объединенных Наций по сношениям со страной пребывания, инциденты 30 августа 1994 года могли произойти лишь в условиях бездействия и отсутствия надлежащих и достаточных мер по обеспечению безопасности и защиты со стороны страны пребывания.