)أ( في حالة اﻻصابة أو المرض التي تؤدي إلى حدوث حاﻻت التشوه الدائم أو الفقد الدائم لعضو من أعضاء الجسم أو وظيفة من وظائفه يدفع إلى الطرف المصاب مبلغ اجمالي يحدده اﻷمين العام وفقا للجدول الوارد في الفقرة )ب( أدناه، وطبقا لمبادئ التقييم المحددة في الفقرة )ج( أدناه، ومع تطبيق مبالغ متناسبة ومطابقة، عند اﻻقتضاء، في حاﻻت التشوه الدائم أو الفقد الدائم لعضو من أعضاء الجسم أو وظيفة من وظائفه، ﻻ ترد إشارة إليها على وجه التحديد في الجدول؛
a) В случае травмы или болезни, которые приводят к постоянному увечью или окончательной потере какого-либо органа или функции, пострадавшей стороне выплачивается единовременное пособие, размеры которого определяет Генеральный секретарь на основе таблицы, представленной в пункте b ниже, в соответствии с принципами оценки, изложенными в пункте с ниже, и с использованием, в случае необходимости, пропорциональных и соответствующих сумм, выплачиваемых в случаях постоянного увечья или потери органа или функции, которые конкретно не указаны в настоящей таблице;