&quot; وإذ تحيط علما باﻵثار البعيدة المدى للتطورات اﻷساسية التي طرأت على اﻷحوال والبيئة الدولية فيما يتعلق بالتعاون اﻹنمائي، بما في ذلك اختتام جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة اﻷطراف وتناقص توافر الموارد الﻻزمة للتنمية، من أجل تنفيذ برنامج العقد الثاني والحاجة الى تدابير وطنية ودولية متضافرة لتمكين البلدان اﻷفريقية من التصدي للتحديات التي أوجدتها اﻻتجاهات الجديدة في التجارة وتدفقات الموارد والتكنولوجيا، بين أمور أخرى، )١( A/50/518، المرفق. )٢( القرار ٤٦/١٥١، المرفق، الجزء ثانيا.
отмечая далеко идущие последствия для осуществления программы на второе Десятилетие глубоких изменений в международных условиях и атмосфере сотрудничества в области развития, включая завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и уменьшение объема ресурсов, выделяемых на цели развития и на осуществление программы на второе Десятилетие, а также необходимость принятия согласованных мер на национальном и международном уровнях, с тем чтобы африканские страны смогли справиться с проблемами, вызванными последними тенденциями в таких, в частности, областях, как торговля, поступление ресурсов и технологий,