١٢٥ - وكانت هناك حاجة في كلتا حالتي نظامي الخدمة المدنية السويسري واﻷلماني الى جهد تعاوني بين موظفي الخدمة المدنية وممثلي أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بأخذ العينة وتحديد الموظفين المدنيين الذين يشاركون في المقابﻻت المتعلقة بالوظائف بغية جمع البيانات الﻻزمة لتطبيق المعيار الرئيسي.
125. При изучении гражданских служб как Швейцарии, так и Германии потребовались совместные усилия должностных лиц гражданских служб и представителей секретариата КМГС, для того чтобы составить выборку и определить гражданских служащих для участия в опросах, связанных с должностными функциями, с целью сбора данных, необходимых для применения Эталона.