وفي حين أن عوامل رئيسية كاﻷرض والعمل ورؤوس اﻷموال ما زالت ذات أهمية حاسمة في كيفية توزيع ثروة الدول، فإن العلم والتكنولوجيا والسياسات المﻻئمة ﻻستخدامهما ستكون العامل الذي يحدد نجاح الدول في العقود المقبلة.
Хотя в настоящее время определяющее влияние на распределение национального богатства по-прежнему оказывают такие наиважнейшие факторы, как земля, трудовые ресурсы и капитал, в предстоящее десятилетие роль решающих факторов приобретут наука и техника и соответствующие стратегии использования их возможностей.