واقترح أن يكون المجلس: &quot; باﻹضافة الى دوره بموجب الميثـــاق، وصيا لﻹنسانية على التراث المشترك لﻹنسانيـــة وعلى شواغلها المشتركة &quot; . )الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة واﻷربعون، الجلسات العامة، الجلسة ٨٢، ص ٢١(
&quot; помимо той роли, которую он выполняет в соответствии с Уставом, Совет по Опеке взял под свое попечение для сохранения человечеству его общее наследие и общие заботы &quot; . (Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок пятая сессия, пленарные заседания, 82-е заседание, стр. 21)