وفي غضون أسابيع قليلة ستتشرف موريشيوس باستضافة حفل التوقيع على البروتوكول المالي الثاني ﻻتفاقية لومي الرابعة. ولئن كنت أشيد بهذا المثال الملموس على المشاركة الفعالة بين الشمال والجنوب فإننا نعرب عن أملنا الوطيد في أن يستمر شركاؤنا في اﻻتحاد اﻷوروبي في تقديم الدعم ﻷصدقائهم التقليديين على الرغم من ظهور طلبات أخرى في أماكن أكثر قربا من ديارهم.
Через несколько недель на Маврикии будет проходить подписание второго финансового протокола Ломе IV. Воздавая должное этому конкретному примеру эффективного партнерства между Севером и Югом, мы высказываем искреннюю надежду на то, что наши партнеры по Европейскому союзу и впредь будут поддерживать своих традиционных друзей, несмотря на срочные потребности стран, ближе к ним расположенных.