الدكتور فيارويل ﻻندر )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: يشرفني الحضور هنا في هذا المحفل العظيم لﻷمم المتحدة الذي يحتفل بعيدها الخمسين، ويسعدني أن أحمل التحيات من مؤسسة عالمية أخرى تجاوز عمرها ثﻻثة أرباع قرن، هي اﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
Г-н Вильяроэль Ландер (говорит по-испански): Я горд и рад, что я присутствую на этом великом форуме Организации Объединенных Наций, которая сейчас отмечает свой пятидесятилетний юбилей, и могу поздравить ее от имени еще одной универсальной организации, которая существует уже более трех четвертей столетия, - Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.