٥٣- أوﻻ، ثبت أن اعادة التدريب صعبة بوجه خاص في حالة العمال الزائدين عن الحاجة في الصناعات الناضجة التي تتعرض لمنافسة الواردات، وهي صناعات يتمتع فيها العديد من البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بقدرات تنافسية في مجال توريد الصادرات بسبب ارتفاع نسبة العمال اﻷكبر سنا والعمال ذوي المهارات والمستويات التعليمية المنخفضة نسبيا.
53. Во-первых, особенно трудно оказалось обеспечить переподготовку работников, увольняемых в уже зрелых отраслях, конкурирующих с импортом, т.е. в тех отраслях, где многие развивающиеся страны и страны с экономикой переходного периода имеют конкурентоспособный экспортный потенциал, поскольку в этих отраслях высока доля работников старших возрастов и лиц со сравнительно низким уровнем квалификации и образования.