السيد بالتينز )ﻻتفيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: عشية الذكرى السنوية المائة ﻹحياء اﻷلعاب اﻷولمبية في اليونان، وبمرور مائة عام على تأسيس اللجنة اﻷولمبية الدولية، وبينما نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، تتكلم ﻻتفيا ﻷول مرة في تاريخها عن &quot; بناء عالم سلمي أفضل من خﻻل الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي &quot; .
Г-н Балтиньш (Латвия) (говорит по-английски): Сегодня накануне столетия возрождения в Греции Олимпийских игр, когда сто лет со времени создания Международного олимпийского комитета (МОК) и в период празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций Латвия впервые в своей истории выступает по вопросу &quot; Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов &quot; .