وهذه الظروف صورة مصغرة للظروف اﻻستعمارية العامة السائـــدة فـــي بورتوريكـــو وفي المجتمعات البورتوريكية في أرض الشتات منذ غزى جيش الوﻻيات المتحدة بورتوريكو عام ١٨٩٨.
Эти условия являются концентрированным отражением колониальных условий в целом, которые существуют в Пуэрто-Рико и в пуэрто-риканских общинах в диаспоре с тех пор, как американская военщина вторглась в Пуэрто-Рико в 1898 году.