وعلى وجه التحديد، فإن الكتائب اﻻفريقية - الفرنسية والكتائب التونسية ناطقة باللغة الفرنسية ولكن ليست لها دراية باللهجات المحلية المستخدمة في المناطق الريفية النائية.
Например, батальоны из франкофонной Африки и Туниса говорят по-французски, однако они не знакомы с диалектами, используемыми в большинстве сельских районов.