وأن السكان اﻷصليين قد تعرضوا ﻷنواع شتى من التمييز الفعلي واﻻستغﻻل والظلم بسبب أصلهم وثقافتهم ولغتهم، وأن معاملتهم وأوضاعهم، شأنهم شأن قطاعات كثيرة أخرى من اﻷمة، تتسم بالتفاوت والظلم بسبب حالتهم اﻻقتصادية واﻻجتماعية،
что коренные народы особенно страдали от фактической дискриминации, эксплуатации и несправедливости в силу своего происхождения, культуры и языка и что, как и многие другие слои национального сообщества, они страдают от неравноправных и несправедливых обращения и условий в силу своего экономического и социального положения,