٦ - وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد كونور مورفي مشروع قرار معنونا &quot; العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية &quot; )A/C.2/50/L.71(، ومقدما على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.35، ونقح شفويا نص الفقرة ٩ من المنطوق باﻻستعاضة عن عبارة &quot; وذلك عن طريق جملة أمور من بينها &quot; بعبارة &quot; بما في ذلك عن طريق &quot; .
6. На 42-м заседании 8 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Конор Мёрфи внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный &quot; Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий &quot; (A/C.2/50/L.71), представленный на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/C.2/50/L.35, и внес устные изменения в текст пункта 9 постановляющей части, заменив слова &quot; посредством, в частности, &quot; словами &quot; в частности, путем &quot; .