١ - على النحو المبين في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال المؤرخ ٣٢ آذار/مارس ٥٩٩١ )A/49/563/Add.2(، يﻻحظ أن التقرير الحالي المتعلق باﻷداء المالي للعملية والذي يغطي الفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١. والتقرير المبدئي المتصل بالتصرف في موجودات العملية والتزاماتها المالية سيصدران بوصفهما إضافة للتقرير اﻷساسي لﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ )A/49/563 و Corr.1(.
1. Как указывалось в докладе Генерального секретаря от 23 марта 1995 года о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II (ЮНОСОМ II) (A/49/563/Add.2), настоящий отчет об исполнении сметы Операции за период с 1 июня по 30 сентября 1994 года и предварительный отчет о распоряжении активами и обязательствами Операции издаются в качестве добавления к основному докладу Генерального секретаря от 21 октября 1994 года (A/49/563 и Corr.1).