٩١- وأحاط المجلس علماً بأنه، بعد اجراء مشاورات ووفقاً ﻻتفاق تم التوصل اليه في المكتب في ٠٣ آذار/مارس ٥٩٩١، بقي النص الوارد في الوثيقة TD/B/EX(9)/L.1 على حاله دون تغيير ﻷن الوفد المعني سحب التعديﻻت التي كان قد اقترحها، على أن يكون مفهوماً أنه يستطيع أن يحتفظ بحقه في إثارة ما لديه من شواغل عندما تستعرض الدورة الخاصة للمجلس قبل اﻷونكتاد التاسع اﻵلية الحكومية الدولية لﻻونكتاد. وفي هذا الصدد، أكد الرئيس أن ﻷي وفد حرية إثارة أية مسائل تهمه في أثناء الدورة الخاصة المعنية.
19. Совет принял к сведению, что после проведенных консультаций и в соответствии с договоренностью, достигнутой на заседании президиума 30 марта 1995 года, текст, содержащийся в документе TD/B/EX(9)/L.1, остался без изменений, поскольку соответствующая делегация сняла свое предложение о поправках при том понимании, что она сохраняет за собой право высказать свою обеспокоенность в ходе рассмотрения вопроса о межправительственном механизме ЮНКТАД на специальной сессии Совета до ЮНКТАД IX. В этой связи Председатель подтвердил, что в ходе упомянутой специальной сессии любая делегация имеет право поднять любые вопросы, интересующие ее в данном контексте.