وقد تسببت هذه اﻷعمال التي تشكل انتهاكا صارخا من جانب كندا، للقانون الدولي ولميثاق اﻷمم المتحدة بأضرار جسيمة للمواطنين اﻻسبانيين وعرضت في بعض الحاﻻت حياتهم أو سﻻمتهم للخطـر، ممــا ـ * A/50/50. دفع بالحكومة اﻻسبانية إلى الرد على الفور بتقديم احتجاجات مناسبة عن طريق القنوات الدبلوماسية، مع اﻻحتفاظ بكامل الحقوق والمطالبة بالتعويضات المناسبة للخسائر واﻷضرار المترتبة على ذلك.
Эти действия, представляющие собой серьезное нарушение международного права и положений Устава Организации Объединенных Наций со стороны Канады, причинили серьезный ущерб испанским гражданам и в ряде случаев поставили под угрозу их жизнь и физическую неприкосновенность, что вызвало соответствующую реакцию со стороны правительства Испании, которое незамедлительно заявляло соответствующий протест по дипломатическим каналам, оставляя за собой право на принятие ответных мер и право требовать возмещения причиненного ущерба.