فالمسألة المعروضة على اللجنة هي ما إذا كان في اﻹعادة القسرية لمقدم البﻻغ إلى باكستان انتهاك ﻻلتزامات كندا بموجب المادة ٣ من اﻻتفاقية بعدم طرد شخص أو إعادته إلى دولة أخرى إذا توافرت لديها أسباب حقيقية تدعو إلى اﻻعتقاد بأنه سيكون في خطر التعرض للتعذيب.
Рассматриваемый Комитетом вопрос заключается в том, будет ли принудительное возвращение автора в Пакистан являться нарушением обязательства Канады в соответствии со статьей 3 Конвенции не высылать или не возвращать какое-либо лицо другому государству, если существуют серьезные основания полагать, что ему может угрожать там применение пыток.