وكما دحضت هذه التهم بصورة وافية في رسائلي السابقة الموجهة إليكم بشأن هذا الموضوع، وآخرها رسالتي المؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )A/50/762-S/1995/963(، فسوف اقتصر مرة أخرى على تكرار تأكيد أن التحليقات الجوية التي تتم داخل المجال الجوي لقبرص الشمالية هي في حدود العلم التام للسلطات المختصة في الجمهورية التركية لقبرص الشمالية وبموافقتها، وهي تحليقات جوية لا يملك القبارصة اليونانيون، مغتصبو كرسي الحكم، أي وﻻية قضائية عليها أو أي حق في إبداء رأي بشأنها.
Поскольку эти утверждения были полностью опровергнуты в моих предыдущих сообщениях по данному вопросу на Ваше имя, самым последним из которых является мое письмо от 16 ноября 1995 года (A/50/762-S/1995/963), я опять ограничусь тем, что вновь подчеркну, что полеты в пределах воздушного пространства Северного Кипра совершаются с полного ведома и согласия соответствующих властей Турецкой Республики Северного Кипра, на которую не распространяется юрисдикция или право принимать решения узурпировавших власть киприотов-греков.