ففي هذه السنة التي نحتفل فيها بذكرى مرور خمسين سنة على إنشاء اﻷمم المتحدة، أود أن أشدد بوجه خاص على الطابع الشديد التميز لهذا اللقاء المعتاد، والذي هو تعبير مثالي عن التعاون الوثيق الذي ينبغي أن يربط بين أجهزة اﻷمم المتحدة الرئيسية وهي تسعى جاهدة إلى بلوغ مقاصـــد المنظمة.
В год, когда мы празднуем пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций я хочу особо подчеркнуть уникальный характер этих регулярных контактов, хороший пример тесного сотрудничества, которое должно объединять главные органы Организации Объединенных Наций в их стремлении достичь целей Организации.