وفيما يتعلق بقضية حقوق المرأة في أفغانستان فكما أبلغنا السيد بايك مقرر اﻷمم المتحدة الخاص الجديد بشأن حقوق اﻹنسان في أفغانستان أثناء الرحلة التي قام بها مؤخرا إلى كابول، ﻻ يبدو أن هذه المخاوف صحيحة في حالة بلد فيه ٣٨٣ ضابطة بالجيش تتراوح رتبهن بين الفريق والرتب اﻷدنى من ذلك يشتركن في الدفاع عن شعبهن وبلدهن؛ وتخدم فيه المرأة قائدة للطائرات في الجيش وتشترك في فرق المظﻻت؛ وتمثل المرأة فيه بلدها ضمن البعثات الدبلوماسية اﻷفغانية وتخدم في شتى فروع اﻹدارة.
Что касается вопроса о правах женщин в Афганистане, как это представлено вниманию г-на Пайка, нового Специального докладчика по правам человека в Афганистане, в ходе его недавней поездки в Кабул, такое беспокойство по-видимому не оправдано в случае со страной, где в армии служат 383 женщины, имеющие звание от генерал-лейтенанта до более низких чинов, защищают свой народ и страну; где в армии служат женщины-летчицы и парашютистки; и где женщины представляют свою страну в дипломатических представительствах Афганистана и служат в различных подразделениях правительства.