ويأتي هذا التســديد على أثر تحــويل أرصــدة غير مرتبـط بها إلى المحكمتين من قوة اﻷمم المتحدة للحماية وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، كطلب الجمعية في قراريها ٤٩/٢٤٢ باء و ٤٩/٢٥١، على التوالي.
Эти средства возвращаются вслед за перечислением на счета трибуналов неиспользованных остатков средств Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) в соответствии с мандатами, предоставленными в резолюциях 49/242 B и 49/251 Генеральной Ассамблеи соответственно.