٤٣ - وكجزء من هذا الجهد، وإضافة إلى طلب اﻷمين العام في تموز/يوليه ١٩٩٤، إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يساعده على تحقيق التساوق بين السياسات وتعزيز التنسيق داخل اﻷمم المتحدة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين ذات الصلة، عهد اﻷمين العام إلى مدير البرنامج بالمسؤولية الشاملة عن مساعدته في تحسين تنسيق اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسقين المقيمين؛ وقد اتخذت في وقت ﻻحق مجموعة من الخطوات لتنفيذ هذا القرار.
43. В рамках этих усилий в июле 1994 года Генеральный секретарь не только просил Администратора ПРООН помочь ему обеспечить последовательность политики и укрепление координации деятельности в рамках Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, но и возложил на Администратора общую ответственность за оказание ему помощи в отношении улучшения координации оперативной деятельности в целях развития, включая укрепление системы координаторов-резидентов. Впоследствии был принят ряд мер, направленных на осуществление этого решения.