٣٤ - في الجلسة ٢٦١، ذكرت رئيسة اللجنة، في بيانها اﻻستهﻻلي، أن اللجنة قد أثبتت أنها هيئة هامة من هيئات حقوق اﻻنسان؛ وأوجزت الرئيسة اﻷنشطة العديدة التي اضطلعت بها منذ الدورة الرابعة عشرة للجنة.
34. На 261-м заседании Председатель Комитета в своем вступительном заявлении сказала, что Комитет продемонстрировал свою эффективность в качестве важного органа по правам человека, и кратко изложила многочисленные мероприятия, проведенные ею в период после тринадцатой сессии.