٦٠١ - وفي إطار متابعة اﻹجراءات القضائية الواجبة في قضية وفاة الطالب اليوتو لوبيز، وقد وردت هذه الحالة في التقرير اﻷول )الفقرة ٧٤(، وفيما يتعلق بمعاقبة العدالة لرجال الشرطة المعنيين، تم التحقق، خﻻل هذه الفترة، من وجود عدد من اﻷفعال اﻹجرامية الرامية إلى عرقلة عمليات التحقيق.
106. При осуществлении проверки хода осуществления надлежащего судебного разбирательства по делу о смерти студента Алиото Лапеса, о которой говорилось в первом докладе (пункт 74) и в которой органы правосудия обвиняют сотрудников полиции, в рассматриваемый период были вскрыты факты различных преступных деяний, совершенных с целью помешать проведению расследования.