وقد حددت فترتا الميزانيتين في تقريري اﻷمين العام بحيث تتسقا مع دورة الميزانية الجديدة من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه ، كما قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
Бюджетные периоды, отраженные в докладах Генерального секретаря, приведены в соответствие с новым бюджетным циклом, продолжающимся с 1 июля по 30 июня, согласно решению Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 49/233 A от 23 декабря 1994 года.