٤٣ - وقد أثبتت شبكات اﻻتصاﻻت بواسطة السواتل وشبكات اﻻتصاﻻت اﻷخرى المتقدمة تكنولوجيا جدارتها في الكشف عن الكوارث وتحليلها والتأهب لها، وكذلك اﻻستجابة لها، ولكن من المهم مع ذلك ربط هذه الشبكات بالشبكات اﻷرضية، التي ﻻ تزال تعتبر وسيلة اﻻتصال اﻷكثر تميزا داخل العديد من البلدان النامية.
43. Спутниковые и другие технологически прогрессивные системы связи доказали свою полезность для обнаружения, анализа и обеспечения готовности к стихийным бедствиям и реагирования на них, однако по-прежнему важно гарантировать связь этих систем с наземными системами, которые до сих пор являются наиболее распространенными средствами связи во многих развивающихся странах.