وما من شك في أن اﻷمم المتحدة، في خطتها للتنمية، نجحت في استرعاء انتباه العالم إلى ضرورة إعادة تقييم دورها في مجال التنمية، مع مراعاة قضايا حيوية مثل تمكين المرأة وتخفيف وطأة الفقر والجــوع، والصلــة بيــن التنميــة والسكان وحقوق اﻹنسان، وتهيئة بيئة مؤاتية للسﻻم واﻷمن العالميين.
Не может быть сомнения в том, что Организация Объединенных Наций в своей &quot; Повестке дня для развития &quot; с успехом привлекла внимание мировой общественности к необходимости переоценки роли Организации Объединенных Наций в сфере развития с учетом таких исключительно важных вопросов, как наделение женщин правами, искоренение нищеты и голода и связь между развитием и народонаселением, правами человека и созданием условий для международного мира и безопасности.