وحتى نتجنب تجزئة جهودنا أو تشتيتها أو ازدواجيتها في المجاﻻت التي هي تراثنا المشترك وشاغلنا المشترك واهتمامنا المشترك، ينبغي أن نستكشف اﻷسلوب الذي يمكن أن يطور به هذا الجهاز الرئيسي من أجهزة اﻷمم المتحدة فكرة الوصاية هذه، التي كانت فرضيته الرئيسية، للوفاء باحتياجاتنا اليومية الحالية، تطويرا يكفل أن يقوم مجلس الوصاية بمباشرة الوصاية على التراث المشترك لﻹنسانية ويعمل حارسا لمصالح اﻷجيال المقبلة.
Для того чтобы избежать фрагментации, распыления сил и дублирования усилий в районах, являющихся нашим общим достоянием, нашей общей тревогой и нашим общим интересом, мы должны изучить вопрос о том, как этот главный орган Организации Объединенных Наций может развить эту функцию опекунства, которая была основной посылкой его создания, с тем чтобы она отвечала потребностям сегодняшнего дня так, чтобы это развитие обеспечивало священную охрану Советом по опеке общего достояния человечества и позволяло ему действовать в качестве хранителя интересов будущих поколений.