الحواشي )تابع( &quot; هذه المادة اتفق عليها على أساس أنه فيما يتعلق بحفظ وإدارة الموارد السمكية البحرية، قامت الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية بنقل اﻻختصاص إلى الجماعة، وﻻ يشكل هذا بأي حال سابقة فيما يتعلق بمحافل اﻷمم المتحدة اﻷخرى التي ﻻ يحدث فيها نقل اﻻختصاص على نحو مماثل. )انظر إعﻻن الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبيــة لدى توقيعهـــا على اتفاقيـــة اﻷمم المتحدة لقانون البحار.
&quot; Это правило согласовано с учетом того факта, что в отношении сохранения морских рыбных ресурсов и управления ими государства - члены Европейского экономического сообщества передали компетенцию Сообществу, что ни в коей мере не составляет прецедента для других форумов Организации Объединенных Наций, где аналогичная передача компетенции не происходит (см. Заявление Европейского экономического сообщества при подписании Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.