)أ( أما تأثيث قاعة مجلس اﻷمن، وتقع مباشرة إلى الشمال من قاعة استراحة الوفود الجنوبية الصغيرة، فقد قامت به النرويج، بلد أول أمين عام، تريغفي لي، وتولى تصميم اﻷثاث النرويجي ارنستاين ارنيبرغ.
a) Зал Совета Безопасности, расположенный к северу от небольшой южной комнаты отдыха делегатов, был оборудован Норвегией, родиной первого Генерального секретаря Трюгве Ли, и спроектирован норвежцем Арнстейном Арнебергом.