قبل أيام اجتمع رؤساء دولنا وحكوماتنا في هذه القاعة احتفاﻻ بالعيد الخمسين لﻷمم المتحدة، وقد تعاهدوا، خﻻل إعﻻن أصدروه بهذه المناسبة، على إهداء القــــرن الحـــادي والعشرين أمما متحدة لها من العدة والتمويل والبناء ما يجعلها قادرة على تقديم خدمة فعالة للشعوب في مجاﻻت السلم والتنمية والمساواة والعدالة، وهو اﻷمر الذي، برأينا، لن يتحقق دون إيﻻء اﻷولوية لفئة الشباب كشركاء أساسيين يمثلون جسر اﻻرتباط الثقافي والحضاري المتواصل ما بين اﻷجيال السابقة، ومجتمعات الحاضر والمستقبل.
Мы живем в такое время, которое требует от нас новых и творческих решений, которые должны быть одухотворены нашими общими ценностями и разделять чувство ответственности по отношению к нашему настоящему и будущим поколениям. Несколько дней тому назад главы наших государств и правительств в этом самом Зале отмечали пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций. В декларации, принятой по этому поводу, они обязались в вопросах мира, развития, равноправия и справедливости: