السيد أوتش )كمبوديـــا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن الجمعية العامة، باتخاذ قرارات في السنتين الماضيتين بشــــأن البند ٤٦ من جدول اﻷعمـــال المعنــون &quot; تقديم المساعدة في إزالـــــة اﻷلغام &quot; ، تشارك علـى نحو واضح ومقنع، في القلق الذي يشعر به العالم إزاء التهديد الخطير الذي تتعرض له حيـــاة المﻻيين من البشر نتيجـــة لزرع المﻻيين من اﻷلغام البرية في عدد كبير من بلدان العالم بما في ذلك مملكـــة كمبوديــــا. وتحيط علما بالجهود الضخمة التي يقوم بها المجتمع الدولي ﻹيجاد حل حاسم لهذه المشاكل، ولتخفيف المعاناة واﻷلم الذي ﻻ يوصف الذي تسببه هذه اﻷلغام للمدنيين اﻷبرياء بما في ذلك النساء واﻷطفال، ولحماية حقهم في الحياة وفي التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Г-н Уч (Камбоджа) (говорит по-французски): Принятием в последние два года резолюций по пункту 46 повестки дня, озаглавленному &quot; Помощь в разминировании &quot; , Генеральная Ассамблея четко и убедительно показала, что она разделяет всеобщую озабоченность в связи с огромной угрозой, нависшей над жизнью миллионов людей в результате установки в большом числе стран мира, включая Камбоджу, миллионов наземных мин, и отметила огромные усилия, предпринимаемые международным сообществом в целях нахождения верного решения этих проблем, уменьшения страданий и невыносимой боли, причиняемой ни в чем не повинному гражданскому населению, в том числе женщинам и детям, и защиты их права на жизнь и экономический и социальный прогресс.