٨٤- تنص المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لرواندا على أن: &quot; للمحكمة الدولية لرواندا سلطة محاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في اقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب هذه اﻻنتهاكات في أراضي الدول المجاورة، بين ١ كانون الثاني/يناير و١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وفقاً ﻷحكام هذا النظام اﻷساسي &quot; .
48. В соответствии со статьей 1 своего Устава Международный трибунал по Руанде &quot; полномочен осуществлять судебное преследование лиц, которые предположительно являются ответственными за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, которые предположительно являются ответственными за такие нарушения, совершенные на территории соседних государств в период с 1 января по 31 декабря 1994 года в соответствии с положениями настоящего Устава &quot; .