٢ - إن مسألة ما إذا كانت اﻷمم المتحدة أو الحكومة التي تتبع لها الوحدة التي تعود إليها ملكية المعدات تتحمل المسؤولية عن تكلفة إصﻻح وإبدال المعدات التالفة المفقودة، هي مسألة يتعين النظر فيها على أساس كل حالة على حدة في ضوء الترتيبات المعقودة بين اﻷمم المتحدة والحكومات المساهمة بمعدات لعمليات حفظ السلم.
2. Вопрос о том, кто должен нести ответственность за покрытие расходов, связанных с ремонтом/заменой поврежденного/утраченного имущества, - Организация Объединенных Наций или правительство страны, предоставившей контингент, которому принадлежит имущество, - следует рассматривать в каждом конкретном случае отдельно с учетом договоренностей между Организацией Объединенных Наций и каждым правительством страны, предоставляющей имущество для операций по поддержанию мира.