إﻻ أن مجلس اﻷمن، رغم ما قد تكون لدى بعض الدول اﻷعضاء من معلومات محددة ومفصلة، يعتمد على المعلومات والتحليل المقدمين من اﻷمانة العامة، في هذا الصدد، فإن دور اﻷمانة العامة حاسم في تقييم الحالة وفي اقتراح اﻻستجابة أو اﻻستجابات واﻹجراء أو اﻹجراءات الﻻزمة والمحتملة.
Однако Совет Безопасности, несмотря на то, что некоторые члены могут иметь конкретную и подробную информацию, опирается на информацию и результаты анализа, представляемые Секретариатом. Поэтому Секретариат играет исключительно важную роль в оценке ситуации и разработке предложений относительно таких способов реагирования и действий, которые необходимы и возможны.