١٦ - كان للتغيرات التي حدثت مؤخرا في المنطقة - انهيار النظام القديم في اثيوبيا واستقﻻل اريتريا والحرب اﻷهلية في الصومال - أثرها في جيبوتي التي عانت بدورها في العامين الماضيين من صراع داخلي بين الحكومة والجماعات المعارضة.
16. Происшедшие недавно изменения в регионе - падение старого режима в Эфиопии, обретение независимости Эритреей и гражданская война в Сомали - отразились на положении Джибути, которая за прошедшие несколько лет также была ареной внутренней борьбы между правительством и оппозиционными группами.