١٨٦ - وسيقدم الموئل، باﻹضافة إلى برنامج أنشطته العـادي، خدمات اﻷمانـة لمؤتمر اﻷمـم المتحدة الثاني للمستوطنـات البشريـة )الموئل ٢( المزمع عقـده في اسطنبول في حزيران/يونيه ١٩٩٦. وقد عقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في جنيف في الفترة من ١١ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
186. В дополнение к своей регулярной программе деятельности Хабитат выделит секретариат для проведения в июне 1996 года в Стамбуле второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II). Первая основная сессия Подготовительного комитета Конференции была проведена в Женеве 11-21 апреля 1994 года.