١٦ - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية، على نحو ما هو مشار اليه في المرفق الرابع من الوثيقة A/49/649، أن احتياجات الفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ قد انخفضت، مقارنة بالتقديرات اﻷصلية، بمبلغ قدره٥٠٠ ٥٧١ ٦ دوﻻر وذلك تحت بنود تكاليف اﻷفراد العسكريين، وتكاليف اﻷفراد المدنيين، وعمليات النقل، والعمليات الجوية، واﻻتصاﻻت، واللوازم والخدمات، وحساب دعم عملية حفظ السلم، واﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
16. Консультативный комитет отмечает, что, как указано в приложении IV к документу A/49/649, по сравнению с первоначальной сметой за период с 16 ноября 1994 года по 31 января 1995 года потребности по статьям &quot; Расходы по военному персоналу &quot; , &quot; Расходы по гражданскому персоналу &quot; , &quot; Автотранспорт &quot; , &quot; Воздушный транспорт &quot; , &quot; Связь &quot; , &quot; Предметы снабжения и услуги &quot; , &quot; Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира &quot; и &quot; Налогообложение персонала &quot; сократились на 6 571 500 долл. США.