إن التعديﻻت المقترحة التي عممها أحد الوفود على الدول اﻷعضاء غير مقبولة على اﻹطﻻق في هذا الصدد ﻷنه سيترتب عليها جميعا تقليص نطاق النص إلى ﻻ شيء، والتسبب في انتكاس الممارسة الحالية التي تتبعها اﻷمم المتحدة في اتجاه إفقارها، وفي اتجاه التمييز لصالح استخدام لغة واحدة في اﻷمانة العامة، وفي اتجاه نهاية أي عمل تقوم به اﻷمم المتحدة من أجل تعزيز التنوع الثقافي.
Предлагаемые в этой связи поправки, которые распространила среди государств-членов одна из делегаций, абсолютно неприемлемы, потому что все они сведут на нет объем текста и отбросят нас назад от нынешней практики Организации Объединенных Наций к обеднению, к дискриминации в пользу какого-то языка Cекретариата и к смерти любого решения Организации Объединенных Наций, направленного на упрочение культурного разнообразия.