السيدة أرتشيبلد )كندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: اسمحوا لي قبل كل شيء أن اعترف بتولي اﻷمين العام زمام القيادة في إثارته لوعي الجماهير بالجرائر الشريرة لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. إن قلق حكومة كندا من جراء التكاليف البشرية واﻻقتصادية المقترنة باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد قد ذكر بوضوح عندما اجتمع قادة الدول الصناعية الكبرى السبع في هاكفاكس، في حزيران/ يونيه ١٩٩٥.
Г-жа Арчибальд (Канада) (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего признать руководство Генерального секретаря в углублении осознания общественностью пагубного воздействия противопехотных наземных мин. Озабоченность канадского правительства теми человеческими страданиями и экономическим ущербом, которые связаны с противопехотными наземными минами, была четко выражена на встрече руководителей &quot; большой семерки &quot; в Галифаксе в июне 1995 года.