ولسوء الحظ، بل أقول لﻷسف الشديد - نلحظ أن النص في شكله الحالي، حتى مع أخذ التعديﻻت في اﻻعتبار، مجرد تكرار إلى حد كبير للغة الستينات الميئوس منه. وهو بذلك يتجاهل الوضع الحقيقي الراهن والتغييرات الكبيرة التي حدثت في عملية إنهاء اﻻستعمار ذاتها وفي حياة الشعوب التي ما زالت في اﻷقاليم القليلة غير المتمتعة بالحكم الذاتي وفي المجتمع الدولي ككل.
Мы с сожалением отмечаем, -- даже с глубоким сожалением отмечаем, -- что проект в его нынешнем виде, даже с учетом тех поправок, которые были сделаны, во многом автоматически воспроизводит безнадежно устаревшие формулировки 60х годов, игнорируя при этом реалии современности и те кардинальные перемены, которые произошли в самом процессе деколонизации, в жизни народов немногих оставшихся несамоуправляющимися территорий, а также международного сообщества в целом.