وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)١٩٣( وبعد أن نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وفي تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة، أعربت عن اتفاقها مع المﻻحظات التي أبدتها اللجنة اﻻستشارية، وقررت أن تأذن لﻷمين العام بما يلي: &apos; ١ &apos; أن يعتمد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغا اجماليه ٠٠٠ ١٤٢ ٧١ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )صافيه ٠٠٠ ٨٤٧ ٦٨ دوﻻر(، للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ لغاية ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛ &apos; ٢ &apos; أن يعتمد للحساب الخاص لتشغيل القوة مبلغا اجماليه ٠٠٠ ٤٠٧ ٦٧ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٢٥ ٦٥ دوﻻر( لتشغيل القوة للفترة من ١ شباط/فبراير لغاية ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥، رهنا باتخاذ المجلس قرارا بتمديد وﻻية القوة الى ما بعد ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛ &apos; ٣ &apos; الدخول في التزامات لتشغيل القوة بمعدل ﻻ يتجاوز اجماليه ٥٠٠ ٢٣٤ ١١ دوﻻر )صافيه ٨٣٠ ٨٧٠ ١٠ دوﻻرا( شهريا لفترة أقصاها ستة أشهر تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٥، اذا قرر مجلس اﻷمن استمرار القوة الى ما بعد ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥، على أن يقسم المبلغ المذكور فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا للمخطط المبين في هذا القرار )القرار ٤٩/٢٢٦(.
На своей сорок девятой сессии193 Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании ВСООНЛ и соответствующий доклад ККАБВ, одобрила замечания Консультативного комитета и постановила уполномочить Генерального секретаря: i) ассигновать на Специальный счет ВСООНЛ сумму в размере 71 142 000 долл. США брутто (68 847 000 долл. США нетто) на период с 1 августа 1994 года по 31 января 1995 года включительно; ii) ассигновать на Специальный счет ВСООНЛ сумму в размере 67 407 000 долл. США брутто (65 225 000 долл. США нетто) на финансирование деятельности ВСООНЛ на период с 1 февраля по 31 июля 1995 года включительно при том условии, что Совет Безопасности примет решение продлить мандат сил на период после 31 января 1995 года; и iii) принимать обязательства по финансированию деятельности Сил в объеме, не превышающем 11 234 500 долл. США брутто (10 870 830 долл. США нетто) в месяц, на период продолжительностью до шести месяцев, начинающийся 1 августа 1995 года, в том случае, если Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил после 31 июля 1995 года, причем указанная сумма должна быть пропорционально распределена между государствами-членами в соответствии со схемой, изложенной в резолюции (резолюция 49/226).