)أ( تحقيق التنمية المستدامة لسكان أمريكا الوسطى التي تجمع بين التسامح السياسي والتعايش الديمقراطي والنمو اﻻقتصادي والتقدم اﻻجتماعي وتضمن اﻷداء الصحي لﻷنظمة اﻻيكولوجية، الحيوية بالنسبة لحياة البشر، وذلك على أساس حوار فعال يمكﱢن الحكومات وغيرها من قطاعات المجتمع من العمل بتضامن؛
a) стремиться к обеспечению устойчивого развития населения стран Центральной Америки, сочетающего политическую терпимость, демократическое сосуществование и экономический рост с социальным прогрессом и гарантирующего при этом нормальное функционирование экосистем, имеющих важнейшее значение для жизни человека, на основе эффективного диалога, который позволяет правительствам и другим секторам общества действовать на совместной основе;