السيد أرسيــﻻ )الفلبين( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود بدايــة أن أعرب عن تقديرنا لﻷمين العام، السيد بطـــرس بطرس غالى، وأن أشيد به لتقريره الشامل )A/50/1( وللمبادرات المختلفة التي اضطلع بها وتابعها لزيادة تعزيز فعالية اﻷمم المتحدة وأمانتها.
Г-н Арсилья (Филиппины) (говорит по-английски): Прежде всего я хочу выразить нашу признательность и поблагодарить Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали за его всеобъемлющий доклад (А/50/1), а также за различные инициативы, предпринятые им с целью дальнейшего повышения эффективности работы Организации Объединенных Наций и Секретариата.