)أ( الخدمات اﻻستشارية - تقديم الخدمات اﻻستشارية الى الدول بشأن جملة أمور منها القضايا المتصلة بالتصديق على اﻻتفاقية واﻻتفاق وتنفيذهما والمواءمة بين التشريعات الوطنية وبين أحكام اﻻتفاقية وصياغة اﻷحكام واﻷنظمة لتنفيذ تلك التشريعات، وتقديم المشورة بشأن التطبيق الموحد والمتسق لﻻتفاقية عن طريق اﻻشتراك في اﻻجتماعات والمؤتمرات؛
a) Консультативные услуги: оказание консультативных услуг государствам, в частности по вопросам, касающимся ратификации и осуществления Конвенции и Соглашения, приведения национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции и разработки правил и положений по осуществлению такого законодательства; оказание консультационных услуг по вопросам единообразного и последовательного применения Конвенции посредством участия в совещаниях и конференциях;