٤٧١- أما فيما يتعلق بحصة تمثيل كل جنس، ونسبتها ٤٠ في المائة، في جميع المجالس واﻷجهزة واللجان التي تعينها الهيئات العامة، اﻷمر الذي ينطوي على فائدة للمرأة بقدر فائدتها للرجل، فقد أراد اﻷعضاء معرفة رد فعل أفراد الجمهور تجاه ذلك واﻹجراءات المتخذة لضمان تمكن المرأة من اﻻستفادة من هذه السياسة على نحو أفضل.
471. Что касается 40-процентного показателя представленности каждого пола во всех назначаемых государством комиссиях, советах и комитетах, что отвечает интересам как женщин, так и мужчин, то члены Комиссии хотели бы знать, какова на это реакция общественности. Что сделано для обеспечения того, чтобы женщины могли с большей пользой использовать такую политику?