&quot; ٥ - ﻻحظ الفريق العامل أن اللجنة الخاصة قد اتبعت بدقة، خﻻل السنة، المبادئ التوجيهية المبينة في قرارات الجمعية العامة بشأن خطة المؤتمرات، وﻻ سيما القرارين ٤٨/٢٢٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٢٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وقد واصلت اللجنة جهودها الرامية الى تبسيط عملها على نحو فعال مما أسفر عن تقليص دورة اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة واﻻلتماسات والمعلومات والمساعدة في عام ١٩٩٥ بدرجة أكبر.
&quot; 5. Рабочая группа отметила, что в течение года Специальный комитет строго соблюдал руководящие принципы, изложенные в резолюциях Генеральной Ассамблеи по вопросу о плане конференций, в частности в резолюциях 48/222 от 23 декабря 1993 года и 49/221 от 23 декабря 1994 года. Комитет продолжал свои усилия по рационализации и эффективной организации своей работы, что позволило, в частности, провести сессию Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи в 1995 году в более сжатые сроки.