أوﻻ وقبل كل شيء، أود أن أهنئ بحرارة رجﻻ هو في حد ذاته رمز، من ناحية، لعالمية اﻷمم المتحدة، ومن ناحية أخرى ﻻفريقيا التي وصلت إلى حد من النضوج تركت معه بصمة ﻻ يمكن إنكارها على اﻷمم المتحدة بمنحها إياها واحدا من أبرز رجالها.
Прежде всего позвольте мне от всей души выразить признательность человеку, который, с одной стороны, является в своем личном качестве символом универсального характера Организации Объединенных Наций, а с другой - Африки, достигшей такого уровня зрелости, что она оставила в истории Организации Объединенных Наций неизгладимый след, передав ей одного из своих наиболее талантливых сыновей.