والواقـــع أن المــؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي اختتم فــي بيجين قبـل شهر ﻻ أكثر، قد أعطى زخما قويا للحاجة إلى وضع برامج تتناول قضايا المرأة في مجال التنمية، واﻷهم من ذلك كله، تمكين المرأة في المجتمعات المحلية، وتمكينها من المشاركة التامة على جميع اﻷصعدة في عملية التنمية الوطنية.
Фактически, четвертая Всемирная конференция по положению женщин, завершившая свою работу в прошлом месяце в Пекине, придала импульс необходимости разработки программ, в которых уделяется внимание вопросам участия женщин в процессе развития и, что более важно, наделению женщин правами в местных общинах, обеспечению их полного участия на всех уровнях в процессе национального развития.