واﻷمم المتحدة ثمرة اﻹيمان والعلم: اﻹيمان بأنه يمكن للشعوب المختلفة أن تعمل سويا من أجل التسامح واﻻحترام المتبادل والسﻻم؛ والعلم بأن هذا اﻹيمان سيظل إلى اﻷبد موضوعا موضع اﻻختبار على يد قوى التعصب والفساد والعدوان.
Организация Объединенных Наций - это сплав веры и знания: веры в то, что различные народы могут сообща работать на благо обеспечения терпимости, достоинства и мира; знания того, что силы нетерпимости, пороки и агрессии будут всегда подвергать эту веру испытаниям.