وعلى مدى ٣٦ عاما، بنت الثورة الكوبية مرافق انتاج جديدة واستصلحت مساحات شاسعة من اﻷراضي التي لم تكن تستخدم من قبل. ولن يستطيع حكم مشروع قانون هيلمز/بيرتون أن ينال من معظم استثمارات البلدان الثالثة في كوبا ومعظم تجارة البلدان الثالثة في السلع اﻷساسية الكوبية.
Учитывая, что за прошедшие 36 лет благодаря кубинской революции сооружены многие новые производственные предприятия и в оборот включены огромные участки ранее неиспользовавшихся земель, значительная часть инвестиций третьих стран на Кубе и значительная часть торговли третьих стран кубинскими товарами остались бы вне досягаемости этого положения Хелмса-Бёртона.