هذه هي حالة الحصــار اﻻقتصــادي والتجــاري والمالي الذي فرضته حكومة الوﻻيات المتحدة على كوبا منذ أكثر من ٣٤ عاما منتهكة بذلك أهم المعايير اﻷساسية للقانون الدولي، وللتعايش السلمي بين الدول المستقلة ذات السيادة، ولحرية التجارة والمﻻحة.
Речь идет об экономической, торговой и финансовой блокаде, введенной 34 года назад правительством Соединенных Штатов против Кубы, в нарушение самых элементарных норм международного права, мирного сосуществования между суверенными и независимыми государствами, свободной торговли и судоходства.