٣٣ - وفي سياق الدورة الخمسين للجمعية العامة عُقد برنامج للمنظمات غير الحكومية مدته يوم واحد في منتصف شهر تشرين الثاني/نوفمبر لبحث دور المنظمات واﻷمم المتحدة ومستقبلها في القرن الحادي والعشرين، استنادا إلى شتى المبادرات والدراسات والتقارير الصادرة في عام ١٩٩٥ التي تتناول المجتمع المدني واﻷمم المتحدة.
33. В рамках пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в ноябре была организована однодневная программа неправительственных организаций для рассмотрения роли неправительственных организаций и Организации Объединенных Наций и ее будущего в XXI веке, исходя из различных инициатив, исследований и докладов, появившихся в 1995 году и посвященных вопросам гражданского общества и Организации Объединенных Наций.