لقد تسبب تطبيق إجراءات اقتصادية تأديبية بهذا الحجم الكبير ولهذه الفترة الطويلة في معاناة ومشقة كبيرتين لشعب كوبا، وفي إعاقة تطلعاته إلى تحقيق التنمية في وقت أصبح فيه تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية ضروريا؛ وبالتالي فإننا نؤيد الرأي المعرب عنه على نطاق واسع بأنه، فـي حقبـة ما بعد الحرب الباردة، ﻻ يجوز حرمان أية أمة من فرصة المشاركة بحرية ودون عائق في العﻻقات اﻻقتصادية والتجارية والمالية بين الدول.
Карательные экономические меры таких масштабов и такой продолжительности уже привели к большим страданиям и лишениям для народа Кубы и препятствуют осуществлению его чаяний в плане развития. Укрепление международного сотрудничества в интересах развития стало необходимостью; поэтому мы разделяем высказываемое многими мнение о том, что в эпоху после &quot; холодной войны &quot; ни одна страна не должна быть лишена возможности свободно и беспрепятственно участвовать в экономических, торговых и финансовых отношениях между государствами.