٥٥ - يرى بعض اﻷعضاء أن اﻷساس المنطقي ﻻستعمال المؤشرات اﻻجتماعية - اﻻقتصادية )الذي ينطبق أيضا على مقاييس الدخل المعدل( هو أنه من اﻷنسب تحديد القدرة الحقيقية على الدفع، بدﻻ من القدرة المطلقة على الدفع، وأن القدرة الحقيقية على الدفع ﻻ تنال حقها من المراعاة في مقاييس الدخل اﻷساسية.
55. По мнению некоторых членов Группы, необходимость учета социально-экономических показателей обусловливается тем (это относится и к скорректированным показателям дохода), что важнее определить реальную, а не абсолютную платежеспособность и что реальная платежеспособность не находит достаточного отражения в основных показателях дохода.