السيد بيس )مالطة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إذ تنضم مالطة الى توافق اﻵراء على &quot; المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها &quot; تود أن تبين أنها عند تنفيذ هذا البرنامج تؤكد مجددا وتقر مسؤوليات وحقوق وواجبات اﻵباء واﻷوصياء الشرعيين في مجال تقديم التوجيه واﻹرشاد المﻻئمين للطفل بطريقة تتمشى مع تطور قدراته لدى ممارسته للحقوق المعترف له بها في اتفاقية حقوق الطفل.
Г-н Пейс (Мальта) (говорит по-английски): Присоединяясь к консенсусу по окончательному проекту Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, Мальта хотела бы заявить, что при осуществлении подобной Программы она подтверждает и признает ответственность, права и обязанности родителей и законных опекунов в отношении обеспечения в соответствии с проявляющимися способностями ребенка должного направления и руководства в осуществлении этим ребенком прав, признанных в Конвенции о правах ребенка.