كما أن رواية مترجم الجيش القائلة برغبة المجني عليه البقاء في مقر المفرزة العسكرية قد نقضها المدعو بو نفسه حينما أوضح أمام القاضي، بدون وجود أي من العسكريين، أنه كان يرغب حقيقة في العودة إلى قرية آبائه.
По словам военного переводчика, пострадавший сам захотел остаться в воинской части, однако Паау опроверг это утверждение, заявив судье в присутствии представителей военных, что в действительности он хотел вернуться в деревню к своим родителям.