٥ - إن كل ما تقدم يقودنا الى حقيقة سبق وأن أشرنا إليها وهي أن السيد شتويل قد اتخذ موقفا معاديا للعراق ليس على صعيد التطرف الفني المتعلق بضرورة اﻻعتماد على مصادر يعول عليها أو توخي الدقة والحرص في نقل المعلومات والتأكد من صحتها، بل على المستوى السياسي، إذ أصبح السيد شتويل طرفا معاديا للعراق ويساهم في تنفيذ المخططات الهادفة الى تمزيق العراق وتفتيت شعبه، وبشكل يتناقض تماما مع طبيعة العمل في ميدان حقوق اﻹنسان الذي أشارت إليه الجمعية العامة في قرارها ٤٧/١٣١ في ١٩٩٣ المتعلق بدعم تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية انتهاج الﻻانتقائية والحياد والموضوعية، حيث أكدت الجمعية العامة على تعزيز جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية وحمايتها وإعمالها إعماﻻ كامﻻ باعتبارها شواغل مشروعة للمجتمع الدولي ينبغي أن تسترشد بمبادئ الﻻانتقائية والحياد والموضوعية وأﻻ تستخدم لغايات سياسية، وطلبت الجمعية العامة بهذا الصدد من جميع هيئات حقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة فضﻻ عن المقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين والفرق العاملة أن يأخذوا مضمون هذا القرار في اﻻعتبار عند اضطﻻعهم بوﻻيتهم.
Такая позиция не соответствует техническому подходу, который предполагает использование надежных источников или обеспечение точности и стремление представлять информацию и гарантировать ее достоверность, а является, скорее, чисто политической позицией. Действительно, г-н ван дер Стул занял позицию, враждебную по отношению к Ираку, и участвует в заговоре, направленном на фрагментацию Ирака и разобщение его народа, что полностью противоречит характеру работы в области прав человека, определенному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/131 об &quot; Укреплении деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека путем содействия международному сотрудничеству и значении неизбирательности, беспристрастности и объективности &quot; . В этой резолюции Генеральная Ассамблея подтвердила, &quot; что поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод как вопросы, законно волнующие мировое сообщество, должны опираться на принципы неизбирательности, беспристрастности и объективности и не должны использоваться в политических целях &quot; . В этой связи она далее предложила &quot; всем органам в рамках системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами прав человека, а также специальным докладчикам и представителям, независимым экспертам и рабочим группам должным образом учитывать содержание настоящей резолюции при выполнении своих мандатов &quot; .