السيد بيروكال سوتو )كوستاريكا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: تعلق كوستاريكا أهمية كبيرة على هذا البند من جدول اﻷعمـــال، ونوجه الشكر الخالص الى وفد جمهورية نيكاراغوا الشقيقة، وخاصة الى السفير اريتش بلتشيزيتش باليتشز على حرصهما ومثابرتهما ﻻسترعاء انتبـــاه الجمعية العامة ﻹعﻻن وخطة عمل ماناغوا المعتمدين في المؤتمر الدولي الثاني للبلدان ذات النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة الذي عقد في ماناغوا، في الفترة من ٤ الى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤.
Г-н Беррокал Сото (Коста-Рика) (говорит по-испански): Коста-Рика придает большое значение этому пункту повестки дня, и мы искренне благодарим делегацию братской Республики Никарагуа, и в особенности Посла Эриха Вилчеса, за внимательные и тщательные усилия, которые были приложены для того, чтобы обратить внимание Ассамблеи на принятую в Манагуа Декларацию и План действий, принятый на второй Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которая проходила с 4 по 6 июля 1994 года.