يقدم هذا التقرير عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢ باء المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وهو يحتوي على معلومات تتعلق بقدرات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹنذار المبكر بالكوارث، الطبيعية والمماثلة، التي لهـا أثـر ضار علـى البيئة.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 49/22 B Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1994 года и содержит информацию об имеющихся в системе Организации Объединенных Наций средствах раннего предупреждения о стихийных бедствиях и аналогичных катастрофах, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду.