المشورة والخدمات القانونية العامة - تقديم المشورة والمساعدة القانونيتين فيما يتعلق باﻻتفاقات والعقود وعقود اﻹيجار والتأمين وحقوق الطبع والضرائب؛ وتقليل المطالبات ضد اﻷمم المتحدة الى أدنى حد وحماية حقوقها القانونية، بما في ذلك تمثيلها في اﻻجراءات القضائية والتحكيمية؛ والمساعدة في تطوير القانون اﻹداري لﻷمم المتحدة وتقديم المشورة القانونية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بذلك، بما فيها المسائل المالية ومسائل الموظفين والمعاشات التقاعدية؛ وتمثيل اﻷمين العام في القضايا المرفوعة بموجب النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة وتقديم خدمات قانونية فيما يتعلق بالقضايا المعروضة على اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية وتقديم الخدمات القانونية العامة اﻷخرى الى الهيئات واﻷمانات التداولية والتنفيذية واﻷمانات التابعة لﻷمم المتحدة.
Общеправовые консультации и услуги: юридические консультативные услуги и помощь по вопросам соглашений, контрактов, договоров об аренде, страхования, авторского права и налогообложения; сведение к минимуму числа случаев подачи исковых заявлений против Организации Объединенных Наций и защита ее юридических прав, включая ее представление на разбирательствах в судебных и арбитражных органах; помощь в разработке административно-правовых норм Организации Объединенных Наций и предоставление юридических консультативных услуг по связанным с этим процессом вопросам, включая финансовые, кадровые и пенсионные вопросы; представление Генерального секретаря в случае возбуждения дел в соответствии со статутом Административного трибунала Организации Объединенных Наций и предоставление юридических услуг по делам, вынесенным на рассмотрение Комитета по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала; а также оказание других общеправовых услуг совещательным и оперативным органам и секретариатам Организации Объединенных Наций.