في المادة ٣٠١، ينص مشروع قانون هيلمز/بيرتون على حظر دخول الوﻻيات المتحدة على موظفي شركات البلدان الثالثة، بل وحملة اﻷسهم فيها، ممن تكون تجارتهم مع كوبا تنطوي، بأي شكل من اﻷشكال، على ممتلكات كوبية مؤممة، بل ويحظر دخول الوﻻيات المتحدة على زوجات/أزواج وأبناء أولئك اﻷشخاص.
В разделе 301 законопроекта Хелмса-Бёртона запрещался бы въезд в Соединенные Штаты должностных лиц, и даже акционеров, компаний третьих стран, предпринимательская деятельность которых, связанная с Кубой, в какой бы то ни было мере затрагивает национализированную кубинскую собственность, при этом запрещался бы въезд даже супругов или детей этих лиц.