ومن المناسب أن نقيﱢم، في هذا اﻻحتفال بمرور نصف قرن على إنشاء المنظمة، ما فعلته هذه المنظمة أو ما عجزت عن أن تفعله، وما هي اﻵثار الكبرى التي تترتب على أنشطتها بالنسبة للشعوب في أنحاء العالم بأسره؛ وعما إذا كان العالم قد أصبح، بوجه عام، مكانا أفضل بفضل وجود اﻷمم المتحدة.
Целесообразно в этот полувековой юбилей дать оценку тому, что было сделано Организацией, и тому, чего ей не удалось добиться; проанализировать последствия ее деятельности для народов мира; а также определить, стал ли мир в целом лучшим местом для жизни, благодаря существованию Организации Объединенных Наций.