وعﻻوة على ذلك، فإن قراءة هذا التقرير تترك فينا انطباعا بأن الممثل الخاص يعمل بوصفه موظفا رسميا ﻹنفاذ القوانين فهو يراقبنا ﻻكتشاف أوجه عدم المطابقة، ولكنه ﻻ يقدم ما يكفي من المساعدة التقنية لمعاونتنا في تنفيذ وحماية وتحسين حالة حقوق اﻹنسان التي تحسنت تحسنا كبيرا حتى اﻵن.
Кроме того, при прочтении этого доклада у нас сложилось впечатление, что Специальный представитель выступает в качестве наделенного властью должностного лица, обеспечивающего выполнение директивных указаний, т.е. призванного выявлять недостатки, а не оказывать адекватную техническую помощь, с тем чтобы содействовать осуществлению и защите прав человека и улучшению положения в этой области, которое на настоящий момент в значительной степени изменилось к лучшему.