البرنامج: اﻹحصاء ٧١-٩٢ تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في )أ( تكييف اﻷنشطة المنصوص عليها في الوﻻية بما يتﻻءم مع احتياجات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ )ب( جمع المعلومات واﻻحصاءات من الدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا من أجل الدراسات التحليلية والمنشورات اﻻحصاءات؛ )ج( تقديم دعم احصائي إلى اﻷنشطة التي اعتبرتها اللجنة و/أو مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين ذات أولوية؛ )د( تنسيق أنشطة المؤسسات الدولية والبرامج اﻻحصائية في المنطقة؛ )ﻫ( اعداد المنشورات اﻻحصائية، ﻻسيما &quot; المجلـــة اﻻحصائيـــة &quot; و &quot; الحولية اﻻحصائية &quot; ؛ )و( تيسير تبادل الخبرات بين البلدان، من خﻻل اﻻجتماعات التي يعقدها مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين، في مجال تكنولوجيا المعلومات اﻻحصائية والمشاكل التي تواجه عند جمع وتجهيز ونشر وتحليل اﻻحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والديمغرافية والبيئية.
17.29 Целями данной подпрограммы являются: a) адаптация предусмотренных мандатом мероприятий к потребностям стран с переходной экономикой; b) сбор информации и статистических данных в государствах - членах ЕЭК для аналитических исследований и публикации статистических изданий; c) оказание поддержки в области статистики мероприятиям, которые рассматриваются в качестве приоритетных Комиссией и/или Конференцией статистиков стран Европы; d) координация мероприятий международных учреждений и статистических программ в регионе; e) подготовка статистических изданий, в частности «Statistical Journal» («Статистический журнал») и «Yearbook» («Ежегодник»); и f) содействие, в рамках совещаний, созываемых Конференцией статистиков стран Европы, обмену опытом между странами по технологическим вопросам в области статистической информации и по проблемам, с которыми приходится сталкиваться при сборе, обработке, распространении и анализе статистической информации в экономической, социальной, демографической и экологической областях.