ولن تكون للمستشار اﻷقدم لﻷمين العام مسؤوليات تنفيذية عن أعمال الوحدات التي تتناول القضايا المتصلة بالنهوض بالمرأة ولن يزدوج عمله مع أعمالها، وإنما سيقوم بدور استعراض وتنسيق، فيساعد اﻷمين العام على تأمين إدماج منظور مراعاة نوع الجنس في وضع السياسة العامة والبرمجة إجماﻻ، بما في ذلك في المجال السياسي، وأخذه في اﻻعتبار في كل جوانب أعمال المنظومة، وفي تعزيز صﻻت المنظمة بالمجتمع المدني.
Старший советник Генерального секретаря не будет иметь аналогичные функции или дублировать работу подразделений, занимающихся вопросами улучшения положения женщин. Роль старшего советника будет скорее заключаться в общем наблюдении за деятельностью и ее координации и оказании помощи Генеральному секретарю в обеспечении учета гендерной проблематики в общем процессе разработки политики и программ, в том числе в политической области, и принятии их во внимание во всех аспектах работы системы и в процессе укрепления связей Организации с гражданским обществом.