ويتم انتخاب أعضاء مجلس اﻹدارة باﻷغلبية البسيطة)٩٢ )٩٢( في الدورة الرابعة والثﻻثين، قررت الجمعية العامة أن الممارسة المتمثلة في اﻻستغناء عن اﻻقتـراع السـري فـي انتخابـات الهيئات الفرعية، في حالة تطابق عدد المرشحين مــع عـــدد المقاعد المقرر شغلها. ينبغي أن تصبح القاعدة، ما لم يطلب وفد التصويت على انتخاب معين )المقرر ٣٤/٤٠١، الفقرة ١٦(.
Члены Совета управляющих избираются простым большинством На своей тридцать четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что практика отказа от тайного голосования при выборах во вспомогательные органы в тех случаях, когда число кандидатов соответствует числу вакантных мест, должна стать обычной, если какая-либо из делегаций конкретно не обратится с просьбой о проведении указанного голосования (решение 34/401, пункт 16).