إن هذا البرنامج إذ يقوم على نظرية ورؤية ﻻنتعاش اقتصادي في القارة اﻻفريقيــة يأتــي عــن طريــق عمل جماعي يختلف اختﻻفا نوعيا عن النُهج التقليدية المتصورة في شكل أموال مساعدة أو إعانة ﻻ يرى المانحون عائدا لها، هو برنامج ﻻ يزال يحتفظ اليوم، بعد أربع سنوات من اعتماده ورغم التقدم اليسير الذي أحرز في تنفيذه، بأهميته واتساقه.
Сохраняя доктрину и видение экономического развития африканского континента с помощью коллективных усилий, качественно отличающихся от традиционного подхода, выражающегося в виде фондов помощи или поддержки, к которым страны-доноры не видят смысла возвращаться, Программа сегодня, четыре года спустя после разработки и несмотря на незначительный прогресс в плане ее осуществления, сохраняет свое значение и своевременность.