٤ - وفقا لما أشير اليه في التقرير الذي قدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )A/49/382(، منذ إنشاء المنظومة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، يقوم تعاون كبير بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وأجهزتها وبرامجها وبين المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية وبخاصة مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
4. Как отмечается в докладе, представленном Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии (А/49/382), Латиноамериканская экономическая система с момента своего учреждения в октябре 1975 года широко сотрудничала с организациями, учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций, в особенности с ЭКЛАК.