ووفقا لهذه المادة، المرتزق هو الذي يستخدم للقتال في صراع مسلح؛ وهو يشترك بصورة مباشرة في الصراع ودوافعه على اﻷخص مالية واﻷجر المادي الذي يتقاضاه أعلى من اﻷجور التي يتقاضاها المحاربون من نفس الرتبة المنتمون ﻷحد أطراف الصراع؛ وهو ليس من جنسية أحد أطراف الصراع، وﻻ مقيما في اﻹقليم الذي يسيطر عليه أفراد القوات المسلحة ﻷحد أطراف الصراع، وهو، أخيرا، ليس مبعوثا لدولة ثالثة بوصفه فردا من قواتها المسلحة.
В соответствии с этой статьей наемником является лицо, завербованное для участия в военных действиях в вооруженном конфликте; оно принимает непосредственное участие в конфликте; оно руководствуется исключительно финансовыми соображениями, а его материальное вознаграждение превышает размеры вознаграждения комбатантов этого же ранга, относящихся к одной из сторон в конфликте; оно не является ни гражданином одной из сторон в конфликте, ни резидентом территории, контролируемой участниками вооруженных сил одной из сторон в конфликте, и, наконец, оно не было направлено третьим государством в качестве участника его вооруженных сил.