إن معظم الدول الممثلة في هذه القاعة لم تكن حاضرة عند التوقيع التاريخي على ميثاق اﻷمم المتحدة فــي سان فرانسيسكو قبل ٥٠ عاما. غير أنها تقدم بمجــرد حصولهــا على اﻻستقﻻل بطلب اﻻنضمام إلى عضوية هذه المنظمة باعتبار ذلك يشكل جزءا أساسيا في سعيها من أجــل إرساء بيئة دولية تتمتع باﻷمن واﻻستقرار ومن أجل تحسين مستويات المعيشة فيها.
Большинство государств, представленных в этом Зале, не присутствовали при историческом подписании Устава Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско 50 лет назад, однако, получив независимость, они подали заявление о приеме в члены этой Организации, что является неотъемлемой частью их стремления обеспечить безопасную и стабильную международную обстановку и повысить уровень жизни своих народов.