١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عمﻻ بالفقرة ١٠ من القرار ٤٨/٢٧ باء، المؤرخ ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقارير منتظمة عن عمل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي والفقرة ١٠ من القرار ٤٩/٢٧ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الذي طلب فيه تقديم معلومات عن تنفيذ هذا القرار.
1. Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 10 резолюции 48/27 В от 8 июля 1994 года, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ей регулярные доклады о работе Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ), и с пунктом 10 резолюции 49/27 от 5 декабря 1994 года, в котором содержалась просьба о предоставлении информации об осуществлении этой резолюции.