٤٠ - إضافة إلى التدريب المهني والتقني، وفﱠرت اﻷونروا تدريبا مدته سنتان ﻹعداد المعلﱢمين بمستوى كلية المجتمع، طوال أكثر من ثﻻثين سنة.
40. Помимо профессионально-технического обучения, БАПОР на протяжении более чем 30 лет проводило двухлетние программы подготовки преподавателей до найма на работу на уровне требований местных учебных заведений.