السيد بيرن ليان )النرويــج( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يسرنــي أن أعـــرض مشـــــروع القرار A/49/L.65 المتعلق بتمويل قوة الشرطـة الفلسطينية نيابة عن البلدان التالية اسماؤهــا المشاركة في تقديمه: اﻻتحاد الروسي، اسبانيـا، المانيا، ايرلندا، ايسلندا، ايطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، مصر، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، هولندا، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، اليونان.
Г-н Бьёрн Лиан (Норвегия) (говорит по-английски): Я имею удовольствие представить проект резолюции A/49/L.65, касающийся финансирования палестинских полицейских сил, от имени следующих авторов: Австрии, Бельгии, Дании, Египта, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Исландии, Ирландии, Италии, Нидерландов, Португалии, Российской Федерации, Испании, Швеции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки.