إﻻ أن فرنسا التي هي دولة ذات سيادة، والتي تشعر بأنها في دارها في المحيط الهادئ والتي تضمها على هـــذا اﻷساس أجهزة تعاون إقليمية مختلفة فيها، ﻻ يمكنها أن تقبل استخدام لغة جارحة - وخصوصا إذا كانت خارجة عن السياق - ومنطوية في الواقع علـــى طعــــن فـــي مشروعية وجودها في ذلك الجزء من العالم.
Но Франция, которая сама по себе является суверенной державой чувствует себя комфортабельно в тихоокеанском регионе и на этом основании включена в некоторые организации регионального сотрудничества, не может согласиться с использованием, в особенности &quot; вне контекста &quot; , оскорбительных выражений, которые ставят под сомнение законность ее присутствия в этой части земного шара.