والواقع أن عمل هذه المجالس تغير بعدة وسائل، فقد زاد عدد اﻻجتماعات وأصبح جدول عملها أكثر تركيزا وأخذت المناقشات شكل الحوار أكثر منه مجرد إلقاء بيانات رسمية وتزايد اللجوء إلى المناقشات غير الرسمية سواء فيما بين الوفود أو بين اﻷمانة العامة والوفود.
Ведь, фактически, деятельность советов подверглась изменениям по нескольким направлениям: возросло число проводимых заседаний и стала более конкретной повестка дня; обсуждения ведутся чаще в форме диалога, а не обмена официальными заявлениями; также стали шире использоваться неофициальные консультации как между отдельными делегациями, так и между Секретариатом и делегациями.