وباﻻضافة الــى ذلك، استمرت عمليات اﻹعارة والتبادل اﻷخرى للموظفين الدائمين، على أساس رد التكاليف، حتى ما بين المنظمات غير الواقعة في مركز العمل ذاته، وخاصة بالنسبة للمترجمين الشفويين، عندما يكون ذلك متاحا، وﻻ يكون من الممكن اللجوء الى تدابير أخرى تحقق تكلفة أدنى، مثل اﻻستعانة بموظفين محليين يعملون لحسابهم الخاص.
Кроме того, по-прежнему практиковались откомандирования штатных сотрудников и другие формы обмена штатными сотрудниками, прежде всего устными переводчиками, на основе возмещения расходов, даже между организациями, расположенными в разных местах службы, в тех случаях, когда позволяли условия или когда отсутствовала возможность использовать такие более эффективные с финансовой точки зрения меры, как набор на местах персонала со стороны.