اﻷمير سوباندﻻ )سوازيلنــد( )ترجمــة شفويــة عن اﻻنكليزية(: ﻻ تشعر مملكة سوازيلند بأنها تتعمد اﻹطناب عندما تكرر كلمات الممثلين اﻵخرين في تهنئة السيد ديوغو فريتاس دو أمارال ممثل البرتغال على انتخابه بجدارة لرئاسة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الخمسين التاريخية.
Принц Собандла (Свазиленд) (говорит по-английски): Королевство Свазиленд, не боясь повториться, хотело бы присоединиться к другим представителям и поздравить г-на Диогу Фрейташа ду Амарала, Португалия, с его заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее исторической пятидесятой сессии.