أتشرف بأن أحيل طيه تقرير المؤتمر المعني بإعداد الموظفين المدنيين التابعين لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم المعقود في المركز النمساوي لدراسات السﻻم وفض المنازعات، في شلينينغ، في الفترة من ١ الى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ )انظر المرفق(، باﻻضافة الى نص &quot; اقتراح شلينينغ &quot; بشأن إعداد الموظفين المدنيين لحفظ السﻻم.
Имею честь препроводить настоящим доклад Конференции по подготовке гражданского персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, состоявшейся в Австрийском исследовательском центре по проблемам мира и урегулирования конфликтов, Шлайнинг, 1-3 июля 1995 года (см. приложение), а также текст Шлайнингского предложения о подготовке гражданского персонала по поддержанию мира.