ومن أجل التكيف مع الفترة المالية من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه على النحو المطلوب في قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، تُعرض ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت كذلك في هذا التقريـر عــن فتــرة اﻟ ٨ أشهــر الممتــدة مـن ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وعن فترة اﻟ ١٢ الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
В целях перехода к использованию финансового периода с 1 июля по 30 июня, как это предусматривается в резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, смета ИКМООНН представлена в настоящем докладе на 8-месячный период с 1 ноября 1994 года по 30 июня 1995 года и на 12-месячный период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.