١٣٢ - أعرب عن قلق من أن اﻻشارة الى &quot; قاعدة قانونية &quot; في العبارات اﻻستهﻻلية لمشروع المادة ٥ )وفي مواد أخرى من مشروع القانون النموذجي( ربما ﻻ تكون واضحة، وعلى اﻷخص لمعرفة ما إذا كان المقصود بمفهوم &quot; قاعدة قانونية &quot; أن يشمل، اضافة الى المقتضيات الواردة في القانون التشريعي، تلك المقتضيات القانونية التي قد تسفر عنها أعراف أو ممارسات تجارية، أو قانون السوابق، أو نصوص تعاقدية.
231. Была высказана обеспокоенность в отношении того, что ссылка на &quot; норму права &quot; в самом начале проекта статьи 5 (и в других статьях проекта типового закона) может быть неясной особенно в том смысле, должно ли понятие &quot; норма права &quot; охватывать, помимо требований, установленных в статутном праве, те правовые требования, которые могут вытекать из торговых обычаев или практики, из прецедентного права или из договорных условий.