، أحاطت الجمعية العامة علما بتقارير اﻷمين العام ورئيس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التي قدمت إلى الجمعية العامة عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها هذا اﻷخير وفقا لمقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٤٩٩١/١٩٢؛ وأحاطت علما كذلك بالتدابير التي أوجزها اﻷمين العام في تقريره عن تعزيز التنسيق الميداني للمساعدة اﻹنسانية، وسلمت بضرورة زيادة تطوير التنسيق وتعزيزه على نطاق المنظومة، بما في ذلك التعاون فيما بين الوكاﻻت التنفيذية، وإدارة الشؤون اﻹنسانية والمنظمات غير الحكومية، من أجل تحسين القدرة على اﻻستجابة للكوارث الطبيعية وغيرها في حاﻻت الطــوارئ بصــورة سريعـة ومنسقـة مع المحافظة على الطابع غير السياسي للعمل اﻹنساني وحياده وعدم تحيزه؛ وأحاطت علما كذلك بالتدابير واﻹجراءات التي أوصت بها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت بشأن المنسق المقيم في البلد؛ ومع إيﻻء اﻻعتبار الواجب ﻷحكام الفقرة ٩٣ من مرفق القرار ٦٤/٢٨١، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ٥٩٩١، تقريرا آخر عن الموضوع، يتضمن اﻵثار المترتبة على تلك التوصيات، مع المراعاة الكاملة ﻵراء الحكومات في تلك التوصيات؛ وطلبت إلى اﻷمين العام مواصلة اتخاذ تدابير تكفل توافر الموارد في الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطورائ، من خﻻل، في جملة أمور، تشجيع الدول على أن تسدد، كمسألة ذات أولوية عليا، تكاليف المشاريع التي مولت من الصندوق وعلى أن تطلب من الوكاﻻت التنفيذية أن تشهد بأن السلف المقدمة من الصندوق قد سحبت من الصندوق وفقا للقرار ٦٤/٢٨١ الذي يحدد اﻻستخدامات السليمة للصندوق؛ وطلبت أيضا إلى اﻷمين العام أن يستكشف جدول التماس هبات عينية لتلبية اﻻحتياجات المبكرة في حاﻻت الطوارئ؛ وسلمت أيضا بالحاجة إلى زيادة الموارد المتوافرة للصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل مشاوراته في هذا الصدد، مع المراعاة التامة للحاجة إلى تأمين تبرعات للصندوق على أساس مضمون وواسع النطاق وإضافي؛ ودعت اﻷمين العام إلى مواصلة متابعة الجهود المبذولة لتحسين سير عمل الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ وتعديله من الناحية التقنية واﻹجرائية، واستكشاف طرق وسبل تعزيز التكامل بين الصندوق وصناديق الطوارئ التابعة للوكاﻻت التنفيذية فرادى؛ ووافقت على توصية اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت ومؤداها أنه ينبغي مواصلة العمل بالترتيب المتعلق بتمويل تنسيق اﻻستجابة السريعة من الفوائد التي اكتسبها الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ؛ وشددت على الحاجة إلى وضع أساس مالي سليم وثابت ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية؛ ودعت اﻷمين العام إلى استكشاف جميع الحلول لتحقيق مستوى مناسب للتمويل من الميزانية العادية )القرار ٩٤/٩٣١ ألف(.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклады Генерального секретаря и Председателя Экономического и Социального Совета Генеральной Ассамблее об итогах неофициальных консультаций, проведенных им в соответствии с решением 1994/291 Экономического и Социального Совета; приняла к сведению также изложенные Генеральным секретарем в его докладе меры в целях укрепления координации гуманитарной помощи на местах и подтвердила необходимость дальнейшего развития и укрепления общесистемной координации, в том числе сотрудничества между оперативными учреждениями, Департаментом по гуманитарным вопросам и неправительственными организациями в целях улучшения возможностей быстрого и скоординированного реагирования на стихийные бедствия и другие чрезвычайные ситуации при сохранении неполитического, нейтрального и беспристрастного характера гуманитарной деятельности; приняла к сведению далее меры и процедуры, рекомендованные Межучрежденческим постоянным комитетом в отношении деятельности координатора в стране, и, с должным учетом положений, содержащихся в пункте 39 приложения к резолюции 46/182, просила Генерального секретаря представить через Экономический и Социальный Совет в 1995 году последующий доклад по этому вопросу, в том числе о последствиях этих рекомендаций, в полной мере учитывая мнения правительств относительно этих рекомендаций; просила Генерального секретаря и далее принимать меры к обеспечению наличия ресурсов в Центральном чрезвычайном оборотном фонде, в частности поощряя государства возмещать в первоочередном порядке расходы по проектам, финансировавшимся за счет средств Фонда, и требуя от оперативных учреждений подтверждения того, что авансированные из Фонда средства используются в соответствии с резолюцией 46/182, в которой установлены надлежащие механизмы использования средств Фонда; просила также Генерального секретаря изучить возможность добиться внесения безвозмездных взносов натурой для удовлетворения чрезвычайных потребностей на раннем этапе; признала также необходимость увеличения объема ресурсов, имеющихся в распоряжении Центрального чрезвычайного оборотного фонда, и просила Генерального секретаря продолжить с этой целью консультации, в полной мере учитывая необходимость обеспечения поступления взносов в Фонд на гарантированной, широкой и дополнительной основе; предложила Генеральному секретарю и далее предпринимать усилия в целях совершенствования и упорядочения технического и процедурного функционирования Центрального чрезвычайного оборотного фонда и изучить пути и средства укрепления взаимодополняемости между Фондом и отдельными чрезвычайными фондами оперативных учреждений; одобрила рекомендацию Межучрежденческого постоянного комитета о необходимости дальнейшего использования механизма финансирования усилий по координации быстрого реагирования за счет полученного Центральным чрезвычайным оборотным фондом процентного дохода; и подчеркнула необходимость создания прочной и стабильной финансовой базы для Департамента по гуманитарным вопросам и предложила Генеральному секретарю изучить все решения с целью добиться надлежащего уровня финансирования за счет средств регулярного бюджета (резолюция 49/139 A).