وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٢٦ هاء - ٣٧ )أ( أن الوظائف الجديدة مطلوبة فيما يتعلق ﺑ &quot; إعداد نظام قائـم علـى الحاسوب للنقل الكامل للنصوص &quot; ، وﻷن وظيفتيـن )وظيفــة مــن الرتبــة ف - ٥، ووظيفة من الرتبة ف - ٤( من بين الوظائف الثﻻث التي أعيرت لهذا الغرض إلى خدمات النشر في نيويورك، لم يعد باﻹمكان توفيرهما على سبيل اﻹعارة في الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧.
На основе пункта 26Е.37а Консультативный комитет отмечает, что новые должности необходимы в связи с &quot; созданием компьютеризированной системы полной передачи текстов &quot; и ввиду того, что две должности (одна должность класса С-5 и одна должность класса С-4) из трех, которые с этой целью были временно переданы в Издательские службы в Нью-Йорке, не могут в 1996-1997 годах больше фигурировать на временной основе в штатном расписании этих служб.