٤٤ - فمنذ أن اضطلع القاضي في تموز/يوليه ١٩٩٤ بمهمة التحقيق في قضية كاربيو نيكولي )انظر الفقرة ٧٠( لم ينفك يتلقى تهديدات بالقتل موجهة من مجهولين مسلحين كانوا يتابعونه ويراقبونه، كما صادف عقبات عرقلت باستمرار تحقيقاته.
44. С июля 1994 года, когда прокурор начал расследование дела Карпио Николье (см. пункт 70), он получал угрозы смертью, его преследовали и наблюдали за ним неизвестные вооруженные лица, и постоянно происходили задержки в расследовании, которое он ведет.