هذا البيان يحتوي على مزاعم ﻻ أساس لها على اﻹطﻻق وتتناقض وواقع اﻷمور في قبرص، ونظرا لعدم وجود أي مندوب قبرصي تركي في الجلسة المذكورة، بسبب اغتصاب الجانب القبرصي اليوناني اسم &quot; حكومة قبرص &quot; واحتكاره المستمر له منذ عام ١٩٦٣، أجدني مضطرا إلى الرد على هذه المزاعم كتابة ﻹعادة اﻷمور إلى نصابها.
Поскольку из-за продолжающихся с 1963 года узурпации и монополизации кипрско-греческой стороной титула &quot; правительство Кипра &quot; никто из представителей киприотов-турок на указанном заседании не присутствовал, я вынужден дать письменный ответ на эти утверждения, чтобы внести ясность в этот вопрос.