٣٧ - والعامل اﻹضافي المتعلق بنوع الجنس والمتمثل في عدم حصول المرأة على النقدية بانتظام يمكن أن يؤدي الى تحيزات في التصور بشأن من هو المنتج وماذا ينتج وماذا يكسب داخل اﻷسرة المعيشية)٩(.
37. Еще один гендерный фактор связан с тем, что постоянное отсутствие для женщин доступа к наличным средствам создает необъективную картину в отношении того, кто что производит и кто сколько зарабатывает в семье 9/.