ونحن إذ نتدارس مشاكل القرن الحادي والعشرين الصعبة، اسمحوا لنا أن نحيي البصيرة التي تحلى بها المؤسسون في سان فرانسيسكو عام ١٩٤٥ وكذلك القيادة المقدامة التي تحلى بها اﻷمناء العامون الممتازون للمنظمة، وفي هذا السياق، تحيي دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي الجهود الباسلة التي بذلها اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي وسلفه السيد بيريز دي كوييار الذي كان مبعث فخر وشرف لمنطقتنا.
Решая сложные проблемы XXI века, давайте воздадим честь той дальновидности, с которой основатели Организации собрались в Сан-Франциско в 1945 году, и тому твердому руководству, которое осуществляли выдающиеся генеральные секретари Организации. В этом контексте государства Латинской Америки и Карибского бассейна приветствуют смелые усилия Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали и его предшественника г-на Переса де Куэльяра, которым наш регион очень гордится.