وإذا ما أظهرنا نحن، اﻷمم المتحدة - ليس في اتحاد ضد طرف واحد كما حدث قبل ٥٠ عاما بل رغبة منا في التعاون السلمي - أن لدينا التصميم الكافي على تنفيذ مقترحاتنا في هذا اللقاء وفي المؤتمرات الكبرى التي تماثل تلك التي عقدت تحت رعاية اﻷمم المتحدة في اﻷعوام القليلة الماضية، فستكون أمام العالم فرصة لضمان حياة أفضل وأكثر أمنا في القرن الحادي والعشرين. ستكون أمامه فرصة لضمان السﻻم المقيم والتنمية المستدامة للجميع، ولضمان احترام حقوق مواطني هذه المعمورة.
Если мы, Объединенные Нации, не объединенные, как 50 лет назад против кого-либо, но руководимые стремлением к мирному сотрудничеству, проявим достаточную решимость, чтобы провести в жизнь наши предложения на этой встрече и других крупных конференциях наподобие тех, которые состоялись недавно под эгидой Организации Объединенных Наций, то у мира будет возможность обеспечить безопасную жизнь в XXI веке; будет возможность обеспечить прочный мир и устойчивое развитие для всех, обеспечить уважение прав граждан нашей планеты; будет возможность осуществить на практике благородные цели Устава, который остается маяком нашей Организации в ее службе Объединенным Нациям.