٣٨٦ - وﻻ يزال هناك شعور بالقلق إزاء ما يواجهه السكان اﻷصليون من تمييز خطير فيما يتصل بالتمتع بحقوقهم المدنية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، ويعرب عن قلق خاص إزاء المعاملة غير المنصفة التي يلقاها السكان اﻷصليون في عملية توزيع اﻷراضي، بما في ذلك رد هذه اﻷراضي، وأيضا إزاء حل الكثير من النزاعات المتصلة باﻷراضي عن طريق العنف واﻹجراءات غير الشرعية، وإزاء تعديل المادة ٢٧ من الدستور، وإزاء نقص الدعم المقدم لنظام التعليم الثنائي اللغة والثقافة.
386. Остается неснятой озабоченность по поводу серьезной дискриминации коренных народов в отношении осуществления ими своих гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав. Особая обеспокоенность выражается в связи с несправедливым отношением к коренному населению в процессе распределения, в том числе возвращения, земель и насильственным и незаконным разрешением многих земельных споров, а также в связи с изменением статьи 27 Конституции и недостаточной поддержкой двуязычной-двукультурной системы образования.