٣٣١ - تجري حاليا عملية التنسيق بين الدورات البرنامجية لصناديق وبرنامج اﻷمم المتحدة، وتشكل تركيزا مستمرا على &quot; النهج البرنامجي &quot; يتجه إلى أبعد من التصور الضيق الذي ينطوي عليه تصميم المشاريع.
133. Продолжает осуществляться процесс согласования программных циклов фондов и программ Организации Объединенных Наций; по-прежнему делается упор на &quot; программный подход &quot; , выходящий за рамки более узкой перспективы, присущей подходу, ориентированному на отдельные проекты.