ويبدو أنه في مناسبات معينة - وهذه مسألة تبعث على القلق - تُحال عملية صنع القرار على محافل خارج المجلس نفسه، دون إيﻻء اﻻعتبار الواجب للشفافية والمساءلة، وبهذا يجد أعضاء المجلس والدول المساهمة بقوات وأعضاء اﻷمم المتحدة عموما صعوبات بالغة في تتبع تطور أوضاع هي بجﻻء محل اهتمام عالمي عام.
Кажется, что в некоторых случаях - и это является основанием для беспокойства - процесс принятия решений определяется за рамками самого Совета без уделения должного внимания транспарентности и отчетности. Члены Совета, страны, предоставляющие воинские контингенты, и государства - члены Организации Объединенных Наций в целом испытывают серьезные трудности, когда им приходится следить за развитием событий, которые, несомненно, вызывают общий интерес.