٣٠ - طبقا لما جاء في التقرير، واصلت السلطات العسكرية خﻻل عام ١٩٩٤، اﻻضطﻻع بعمليات تفتيش أمنية أثرت على حركة المواصﻻت والسفر إلى اﻹقليم وداخله وفرضت من حين إلى آخر حظر تجول فيما يتعلق بالعمليات العسكرية)٢٩(.
30. Согласно докладу, на протяжении 1994 года военные продолжали осуществлять проводимые в целях обеспечения безопасности проверки, создающие препятствия для работы транспорта и поездок на территорию и в ее пределах, и время от времени вводили комендантский час в связи с проведением военных операций 29/.