٥٣ - وقد أنشأت إدارة الشؤون اﻻنسانية مرافق لﻻستجابة السريعة في حال وقوع كوارث طبيعية أو من صنع اﻻنسان بهدف دعم جهود التنسيق الفورية داخل البلدان في حالة الطوارئ، التي تبذلها السلطات الوطنية والممثل المقيم التابع لﻷمم المتحدة لمواجهة احتياجات اﻻستجابة لحالة الطوارئ.
53. Департамент по гуманитарным вопросам располагает средствами быстрого реагирования как в случае стихийных, так и антропогенных бедствий, которые призваны обеспечивать поддержку непосредственных усилий национальных властей и представителей-резидентов Организации Объединенных Наций по координации чрезвычайной деятельности на внутристрановом уровне, когда они сталкиваются с задачей по принятию чрезвычайных мер.