١٣ - وبهدف التخفيف من اﻻختناق الوظيفي الذي يعانيه موظفو الخدمات العامة، واﻻستجابة للمقترحات التي تقدمت بها اللجنة التوجيهية المعنية بتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، في تقريرها اﻷول، وتحقيق اﻻنسجام بين امتحانات اﻻنتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية واﻻمتحانات التنافسية الوطنية، تقرر أن يدعى الموظفون المؤهلون في هذه الفئة إلى التقدم بطلبات لدخول اﻻمتحانات التنافسية الوطنية للرتبة ف - ٣ بشرط أن يفوا من حيث التحصيل العلمي والخبرة والجنسية بنفس المتطلبات المطبﱠقة على المرشحين من خارج المنظمة.
13. В целях устранения препятствий на пути продвижения по службе сотрудников категории общего обслуживания, выполнения предложений Руководящего комитета по улучшению положения женщин в Секретариате, изложенных в его первом докладе, и упорядочения конкурсных экзаменов для сотрудников категории обслуживания, желающих перевестись в категорию специалистов, и национальных сотрудников было принято решение предложить отвечающим требованиям сотрудникам этой категории подавать заявления об участии в конкурсных экзаменах для национальных сотрудников уровня С-3 при условии их соответствия тем же требованиям, касающимся образования, опыта и национальной принадлежности, которые применимы в отношении внешних кандидатов.