الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستخصص الجمعية العامة هذا الصباح وفقا للمقرر الذي اتخذته في جلستها العامة الثالثة، وعمﻻ بقراها ٤٩/٢١٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ جلسة عامة تذكارية أثناء هذه الدورة الخمسين للجمعية العامة لﻻحتفال بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح تحت البند الفرعي )ب( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال المعنون &quot; مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية &quot; .
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея в соответствии с решением, которое было принято на 3-м пленарном заседании и в осуществление резолюции 49/213 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, проведет на своей пятидесятой сессии специальное торжественное заседание по случаю Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, согласно подпункту b пункта 112 повестки дня, &quot; Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод &quot; .