ويمكننا القول، كما قال آرتورو أوسﻻر بيتري، إننا ندور في الطاحونة السياسية العالمية، لقد انصرفنا الى إقامة الجمهوريات بأكثر مما انصرفنا الى صقل اﻷمة التي ننتمي اليها.
Мы могли бы присоединиться к словам Артуро Услара Пьетри о том, что, оказавшись между жерновами, перемалывающими политическую вселенную, мы больше думаем о создании республик, чем об усовершенствовании своей собственной нации.