إن التطورات المذكورة أعﻻه، الى جانب المناورات اليونانية - القبرصية اليونانية المشتركة اﻷخيرة، التي حملت اﻻسم الحركي &quot; نيكيفوروس ١٩٩٥ &quot; ، هي عﻻمات واضحة على الموقف العدائي واﻻستفزازي المتصاعد من الجانب القبرصي اليوناني، الذي يقوض الجهود المبذولة من أجل التوصل الى تسوية تفاوضية.
Описанные выше события, так же, как и состоявшиеся недавно совместные маневры греческих и кипрско-греческих сил под кодовым названием &quot; Никифорос-1995 &quot; , являются наглядными свидетельствами все более враждебной и провокационной позиции кипрско-греческой стороны, подрывающей усилия по урегулированию проблемы путем переговоров.