)أ( ينبغي إعادة صياغة تعاريف مصطلحات معينة )على سبيل المثال &quot; تكاليف التشغيـــل &quot; ، و &quot; الموارد المعهود بها لحساب مكتب خدمات المشاريع &quot; و &quot; تكاليف الدعم &quot; ( من أجل استخدام التسميات الموحدة التي يجري استخدامها في مواقع أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة؛ أما تلك المصطلحات ذات المعنى المقبول بصيغتها المستخدمة في النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )على سبيل المثال، &quot; وثيقة المشروع &quot; ( فﻻ ينبغي إعادة تعريفها باستحداث مفاهيم أخرى؛
a) следует пересмотреть определение некоторых терминов (например, &quot; оперативные расходы &quot; , &quot; ресурсы, вверенные УОПООН &quot; и &quot; вспомогательные расходы &quot; ) для приведения их в соответствие со стандартной терминологией, используемой в настоящее время в остальных подразделениях системы Организации Объединенных Наций; не следует переосмысливать термины с общепринятым значением, в котором они используются в Финансовых положениях ПРООН (например, &quot; проектная документация &quot; ), путем введения иных концепций;