إن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وقد أحاط علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٥٤ وافق على طلب اللجنة من اﻷمين العام أن يستطلع إمكانيات الحصول من جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها المؤسسات المالية متصرفة في حدود وﻻيتها، على الوسائل التقنية والمالية الكفيلة بتعزيز قدرة مركز حقوق اﻹنسان على توفير المساعدة للمشاريع الوطنية الرامية الى إعمال حقوق اﻹنسان والحفاظ على سيادة القانون، وأن يقدم تقريرا عن هذه المسألة الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٧٠(.
На своей основной сессии 1995 года Экономический и Социальный Совет, приняв во внимание резолюцию 1995/54 Комиссии по правам человека, одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю изучить возможности получения от всех соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций, в том числе финансовых учреждений, действующих в рамках своих мандатов, технических и финансовых средств для укрепления потенциала Центра по правам человека в целях оказания помощи в реализации национальных проектов, направленных на осуществление прав человека и поддержание законности, и представить Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее пятидесятой сессии (решение 1995/270 Совета).