وقد أورد اﻷمين العام تشخيصات مهمة أخرى في التقرير الذي قدمه الى مجلس اﻷمن في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/629(، وهو أن عدم إحراز تقدم يرجع الى عدم وجود اﻹرادة السياسية لدى القيادة القبرصية التركية وإلى أن الجانب القبرصي التركي استخف بالرأي الدولي الذي أعرب عنه في مجلس اﻷمن.
Но Генеральный секретарь в своем докладе Совету Безопасности от 30 мая 1994 года (S/1994/629) сделал и другой важный диагноз, отметив, что отсутствие прогресса объясняется тем, что руководство киприотов-турок не проявляет политической воли, и тем, что турецко-кипрская сторона пренебрегает мнением международного сообщества, находящим свое выражение в Совете Безопасности.