٤١ - ان المنظمات العلمية والتقنية والفنية، بوصفها أول من يضع تصورا للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية ﻻ تزال موردا رئيسيا بالنسبة للعقد، وﻻ سيما أن صفوفها تتسع نطاقا، لتشمل تخصصات فنية إضافية.
41. Научно-технические и профессиональные организации, которым принадлежит заслуга первоначальной разработки концепции Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, по-прежнему играют большую роль в проведении Десятилетия, особенно с учетом того, что их ряды пополняются организациями, представляющими ряд дополнительных направлений профессиональной деятельности.