&quot; دولة عضو أو غير عضو في اﻷمم المتحدة أو كيان معلن ذاتيا يمارس بحكم الواقع الوظائف الحكومية، سواء كانت معترفا بها بوصفها دولة أو لم تكن &quot; ؛
&quot; Любое государство, являющееся или не являющееся членом Организации Объединенных Наций, или самозаванное образование, осуществляющее де-факто правительственные функции, независимо от того, признано ли оно в качестве государства; &quot; .