٢٦ - وأمانة العقد، لوعيها باﻷخطار التي تشكلها الكوارث التكنولوجية والطبيعية وبأهمية تنمية المزيد من القدرات في المنطقة للتصدي لهذه التهديدات، تشارك بانتظام في اجتماعات المجلس المشترك بين دول رابطة الدول المستقلة لﻹغاثة والتنسيق في حاﻻت الكوارث، الذي جرى تكوينه في وقت انعقاد المؤتمر الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
26. Сознавая опасности технологических катастроф и стихийных бедствий и важность создания в регионе дополнительного потенциала для решения проблем, связанных с этими угрозами, представители секретариата Десятилетия регулярно принимают участие в заседаниях Межгосударственного совета Содружества Независимых Государств по оказанию и координации помощи в случае стихийных бедствий, который был создан в период проведения Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.