وفي دورتها التاسعة واﻷربعين)١٦٠(، أيدت الجمعية العامة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )A/CONF.171/13، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق(، المعتمد في ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١؛ وطلبت إلى جميع الحكومات، ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وغيرها من التنظيمات الرئيسية المعنية بقضايا السكان والتنمية، نشر برنامج العمل على أوسع نطاق ممكن، والتماس تأييد الجمهور ﻷهدافه وغاياته وإجراءاته؛ وطلبت إلى أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها والوكاﻻت المتخصصة اﻻضطﻻع باﻹجراءات الﻻزمة لتوفير الدعم التام الفعال لتنفيذ برنامج العمل؛ ودعت اﻷمين العام إلى كفالة توفير موارد كافية ﻷنشطة متابعة المؤتمر التي ستضطلع بها اﻷمانة العامة خﻻل عام ٥٩٩١؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يعد تقارير دورية من أجل الدورات الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن تدفق الموارد المالية الﻻزمة للمساعدة على تنفيذ برنامج العمل وأن يشجع تبادل المعلومات الﻻزمة بين أعضاء مجتمع المانحين عن اﻻحتياجات من المساعدة الدولية؛ وقررت أن تشكل الجمعية العامة، من خﻻل دورها في وضع السياسة العامة، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، من خﻻل دوره المتعلق بأنشطة اﻹرشاد والتنسيق العامة، وفقا لقرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١، ولجنة السكان التي أعيد تنشيطها، آلية حكومية دولية ثﻻثية المستوى تقوم بدور أساسي في متابعة تنفيذ برنامج العمل؛ وقررت أيضا، سعيا منها للتشديد على النهج الجديد والشامل المتبع إزاء السكان والتنمية المدرج في برنامج العمل، تغيير اسم لجنة السكان التي أعيد تنشيطها بحيث تصبح لجنة السكان والتنمية؛ وطلبت إلى برامج منظومة اﻷمم المتحدة وصناديقها ولجانها اﻹقليمية تقديم الدعم الكامل الفعلي لتنفيذ برنامج العمل، وﻻ سيما على المستوى الميداني، عن طريق نظام المنسقين المقيمين التابعين لﻷمم المتحدة، ودعت الوكاﻻت المتخصصة المختصة إلى اﻻحتذاء بها؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ القرار )القرار ٩٤/٨٢١(.
На своей сорок девятой сессии160 Генеральная Ассамблея, среди прочего, одобрила Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию (A/CONF.171/313, глава I, резолюция 1, приложение), принятую 13 сентября 1994 года; призвала все правительства, организации системы Организации Объединенных Наций и другие основные группы, занимающиеся вопросами народонаселения и развития, обеспечить как можно более широкое распространение Программы действий и добиваться общественной поддержки изложенных в ней целей, задач и мер; призвала органы и организации системы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения принять необходимые меры по обеспечению полной и эффективной поддержки процесса осуществления Программы действий; просила Генерального секретаря обеспечить выделение необходимых ресурсов на цели осуществления Секретариатом в 1995 году последующей деятельности в связи с Конференцией; просила Генерального секретаря готовить к основным сессиям Экономического и Социального Совета периодические доклады о поступлении финансовых ресурсов на цели оказания помощи в осуществлении Программы действий и содействовать обмену информацией между членами сообщества доноров о потребностях в международной помощи; постановила, что Генеральная Ассамблея как орган по разработке политики, Экономический и Социальный Совет как орган, обеспечивающий общее руководство и координацию в соответствии с резолюцией 48/162 Ассамблеи, и обновленная Комиссия по народонаселению должны образовать трехуровневый межправительственный механизм, который будет играть главную роль в деле контроля за осуществлением Программы действий; постановила также переименовать обновленную Комиссию по народонаселению в Комиссию по народонаселению и развитию, с тем чтобы подчеркнуть новый и всеобъемлющий подход к народонаселению и развитию, заложенный в Программе действий; призвала программы системы Организации Объединенных Наций, а также региональные комиссии и фонды оказывать, через систему координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, полную и активную поддержку осуществлению Программы действий, особенно на местном уровне, и предложила соответствующим специализированным учреждениям делать то же самое; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления резолюции (резолюция 49/128).