٣٠ - وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة الى أن الطريقة المستعملة لحساب حساب الدعم لحفظ السﻻم وضعت في أيار/مايو ١٩٩٠، وحددت معدﻻ أساسيا يبلغ ٨,٥ في المائة من المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، وسفر المكون المدني لبعثات حفظ السﻻم.
30. В этой связи следует напомнить, что размер вспомогательного счета для поддержания мира исчисляется с помощью методологии, утвержденной в мае 1990 года, и устанавливается по единообразной ставке 8,5 процента от расходов на выплату окладов, общих расходов по персоналу и путевых расходов гражданского компонента миссий по поддержанию мира.