٢ - وبالرغم من مختلف التدابير التي اتخذتها اﻷمم المتحدة لتشجيع تطبيق القواعد ذات الصلة بالحماية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة، فإن ممارسة التعذيب ما فتئت مستمرة في بلدان عديدة.
2. Несмотря на принятие Организацией Объединенных Наций различных мер, способствующих применению норм, касающихся защиты от пыток и других жестоких бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания, в некоторых странах практика пыток продолжает иметь место.