١٣- يقوم التعاون بين البلدان الشمالية والمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻷفريقي على أساس &quot; إعﻻن مشترك بشأن التعاون اﻻقتصادي والثقافي الموسع &quot; ويسمى أيضاً مبادرة الشمال - مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب اﻷفريقي الموقعة في هراري عام ٦٨٩١.
29. Сотрудничество между Северными странами и СРЮА основывается на &quot; Совместной декларации о расширении экономического и культурного сотрудничества &quot; , которая также носит название &quot; Инициатива Северных стран - СРЮА &quot; и которая была подписана в Хараре в 1986 году.