لقد عرقلت شبكة التشريعات المناهضة لكوبا، والتي نسجت خيوطها على مدى ما يزيد عن ثﻻثين عاما، معظم الجهود الكوبية للنهوض بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وعرضت بلدا بأسره للمحن، والجوع، وﻻ أعتقد أن المجتمع الدولي في حاجة الى اﻷرقام واﻻحصائيات لتقدير حجم هذه اﻷضرار، خاصة على الفئات اﻷضعف في المجتمع الكوبي، كاﻷطفال والشيوخ والنساء، نتيجة نقص اﻷدوية والحظر على التحويﻻت المالية، ومنع اﻻستفادة من التطور العلمي، والتقدم التقني.
Антикубинское законодательство, которое применяется на протяжении уже более 30 лет, в настоящее время парализовало большую часть усилий Кубы, направленных на содействие своему экономическому и социальному развитию, и ввергло страну в пучину страданий и голода. Я не думаю, что международному сообществу нужны какие-либо цифры или статистические данные для проведения оценки масштабов принесенного ущерба, в особенности в отношении таких уязвимых групп общества, как дети, престарелые и женщины, который был нанесен в результате дефицита медицинских препаратов, запрета на передачу финансов и неспособности Кубы воспользоваться достижениями научно-технического прогресса.