وباﻻضافة الى ذلك، تود الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي التي تساهم في عام ١٩٩٥ بنسبة ٣٤,٤ في المائة من الميزانية العاديـــة للمنظمـــة، و ٣٦,٧ في المائة من ميزانية حفظ السﻻم، والتي في النصف اﻷول من هذا العام - وحتى ٣٠ حزيران/ يونيـــه ١٩٩٥ - سددت أكثر من ٥٠ في المائة من إجمالي اﻻشتراكات الفعلية المحصلة للميزانيتين، أن نذكر بأنه يتعين على جميع الدول اﻷعضاء، كشرط ﻻ غنى عنه لحسم اﻷزمة المالية لﻷمم المتحدة، أن تدلل بوضوح على استعدادها ﻷن تفي بالكامل وفي الموعد المحدد ودون شروط، بالتزاماتها المالية بموجب الميثاق.
Кроме того, государства - члены Европейского союза, которые в 1995 году вносят 34,4 процента средств в регулярный бюджет Организации и 36,7 процента средств в бюджет операций по поддержанию мира и которые в первой половине этого года, по 30 июня 1995 года, выплатили более 50 процентов общих взносов, фактически поступивших в оба эти бюджета, хотели бы напомнить о том, что в качестве обязательного условия урегулирования финансового кризиса Организации Объединенных Наций все государства-члены должны четко продемонстрировать свою готовность всецело, пунктуально и безоговорочно выполнять свои финансовые обязательства в соответствии с Уставом.