١ - عمﻻ بالفقرة ٧٣ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٢٧ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١، الذي أقره المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بموجب القرار ٤٩٩١/٢٦٢ المؤرخ في ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، يأتي هذا التقرير بعد التقرير الدوري الذي قدمه المقرر الخاص إلـــى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )A/49/641-S/1994/1252، المرفق( وينبغي قراءته مقترنا بذلك التقرير.
1. В соответствии с пунктом 37 резолюции 1994/72 Комиссии по правам человека от 9 марта 1994 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его решении 1994/262 от 22 июля 1994 года, настоящий доклад является продолжением периодического доклада, представленного Специальным докладчиком Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/641-S/1994/1252, приложение), и должен рассматриваться в связи с ним.