٥ - وفيما يتصل بالتطورات المستجدة في الفترة قيد اﻻستعراض، أوجز حاكم برمودا في خطاب العرش الذي ألقاه يوم ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ خطط الحكومة للدورة البرلمانية الثانية، وتعهد بإدخال مزيد من التدابير انسجاما مع تنفيذ مخطط عام ١٩٩٣ للمستقبل، الذي يورد بتفصيل الخطة اﻷساسية للحكومة لمدة خمس سنوات من عمر البرلماني الحالي)٣(.
5. Что касается новых событий, происшедших в течение рассматриваемого периода, то в своей программной речи 4 ноября 1994 года губернатор Бермудских островов изложил планы правительства в отношении проведения второй сессии парламента и взял обязательство реализовать дальнейшие меры в порядке осуществления Плана на будущее 1993 года, в котором содержатся подробности основного плана правительства, рассчитанного на пятилетний срок действия полномочий нынешнего состава парламента 3/.