ومنذ ذلك الحين، وتمشيا مع فلسفتها اﻷساسية كدولة محبة للسﻻم - التي تشمل عدم اللجوء إلى استعمال القوة المحظور في دستورها - جعلت اليابان من تعاونها مع اﻷمم المتحدة ركيزة هامة في سياستها الخارجية، وبذلـك أسهمت إسهاما نشيطا فـي سﻻم ورخـاء المجتمع الدولـي.
С тoго времени в соответствии со своей основополагающей философией миролюбивого государства, включая отказ от применения силы, запрещаемого ее конституцией, Япония сделала сотрудничество с Организацией Объединенных Наций важной основой своей внешней политики и тем самым вносит свой активный вклад в укрепление мира и процветание международного сообщества.