وبينما نحتفل بوجود اﻷمم المتحدة ودورها خﻻل نصف القرن الماضي، وإذ نتطلع إلى العقود القادمة، بإمكاننا أن نفعل ذلك بمشاعر اﻷمل والعزيمة على أساس المنجزات اﻹيجابية التي حققتها اﻷمم المتحدة في مواجهة المشاكل المتزايدة في العالم والمهام الجسيمة والصعبة التي تنتظرنا.
Отмечая пятидесятилетие существования Организации Объединенных Наций и роли, которую она играла на протяжении этого полувека, и обращая свой взгляд в будущее, мы делаем это с надеждой и убежденностью в позитивных результатах усилий Организации по решению неуклонно нарастающих проблем и встающих перед нами огромных и сложных задач.