وحينما أقام اﻵباء المؤسسون للميثاق في عــام ١٩٤٥ روابط هيكلية وثيقة بين المحكمة واﻷمم المتحــــدة، فإنهم كانوا يقصدون بوضوح دمج المحكمة دمجا تاما فــــي النظام الجديــد للتسوية السلمية للنزاعات والذي استحدث لتوه ولكنهم لم يكونوا راغبين بأي حال فــــي حرمـــان المحكمة من اﻻستقﻻل الذي ﻻ غنى عنه ﻹقامة العدل علـــــى الوجه الصحيح.
Когда отцы-основатели Устава в 1945 году разрабатывали тесные структурные связи между Судом и Организацией Объединенных Наций, они, очевидно, намеревались полностью интегрировать Суд в новую систему мирного урегулирования споров, которую только что разработали, но они ни в коей мере не желали лишить суд автономии, необходимой для здравого отправления правосудия.