٨ - إن كثيرا من اﻷشخاص الذين أتيحت للمقرر الخاص فرصة التحدث معهم قد حرصوا على تأكيد أن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا اليوم ﻻ تتصف بالواقع باﻻنتهاك المنتظم للحق في الحياة، وهو، دون شك، أبسط الحقوق المحددة في الصكوك الدولية، إﻻ أنه ﻻ يجوز كذلك التقليل من اﻷهمية التي ﻻ شك أنه يتسم بها ما يقع من أحداث من هذا النوع من اﻻنتهاكات)١(.
8. Многие из тех лиц, с которыми имел возможность встретиться Специальный докладчик, подчеркивают, что фактически сегодня положение в области прав человека на Кубе не характеризуется систематическим нарушением права на жизнь, без сомнения являющегося самым главным из прав, закрепленных в международных документах, хотя при этом нельзя также принижать несомненную важность случаев нарушений такого рода См. ниже пункт 18j и документ E/CN.4/1995/52, пункт 40.