إن الهدف الواضح لهذه الرسالة، التي كتبت، تخرصا، لﻻحتجاج على بعض البيانات التي أدلى بها الرئيس رؤوف دنكتاش ومسؤولون في الحكومة التركية فيما يتصل بالعضوية المدعاة &quot; لقبرص &quot; ، في اﻻتحاد اﻷوروبي، هو إبقاء مسألة قبرص حية على جدول أعمال المجتمع الدولي عن طريق استغﻻل الفجوة الراهنة في عملية المفاوضات الجارية أثناء الفترة اﻻنتخابية في شمالي قبرص، وذلك ﻷغراض الدعاية.
Очевидная цель упомянутого письма, которое направлено якобы для того, чтобы выразить протест против определенных заявлений президента Рауфа Денкташа и официальных лиц турецкого правительства по поводу предполагаемого членства &quot; Кипра &quot; в Европейском союзе (ЕС), заключается в том, чтобы кипрский вопрос и впредь оставался одним из важнейших вопросов, рассматриваемых международным сообществом, для чего в пропагандистских целях в период выборов в Северном Кипре используется нынешний перерыв в процессе переговоров.