السيد كاستيانوس - كاريو )غواتيماﻻ( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: يسرني بالنيابة عن وفد بلدي أن أخاطب الجمعية العامة بشأن: &quot; الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية &quot; ، خصوصا واننا اعتمدنا للتو بتوافق اﻵراء القرار الذي يتناول عملية السﻻم في بلدي - التي تنفذ برعاية اﻷمين العام - والتقدم المحرز في الوفاء باﻻلتزامات المضطلع بها بموجب اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان، والتمديد لستة أشهر لوﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻻنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان في غواتيماﻻ )بعثة التحقق في غواتيماﻻ(،
Г-н Кастельянос-Каррильо (Гватемала) (говорит по-испански): Для меня большая радость выступать в Генеральной Ассамблее от имени моей делегации по пункту, озаглавленному &quot; Положение в Центральной Америке: пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании в регионе мира, свободы, демократии и развития &quot; , в особенности сейчас, сразу же после принятия резолюции, касающейся протекающего в моей стране мирного процесса - осуществляемого под эгидой Генерального секретаря, - а также прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, принятых в соответствии со Всеобъемлющим соглашением по правам человека, и продления на шесть месяцев мандата Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА).