ولذا، فإن الصين، حكومة وشعبا، تتعاطف تعاطفا عميقا مع البلدان المتضررة في المأزق الذي تعاني منه وتقدم لها بنشاط مساعدة غوثية في حدود إمكانياتنا، وذلك استجابة للنداءات الواردة في قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة.
Поэтому правительство и народ Китая глубоко симпатизируют нуждающимся странам, переживающим последствия таких бедствий, и активно предоставляют им гуманитарную помощь в рамках имеющихся у нас средств в ответ на призывы, содержащиеся в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.