٥٨ - ويﻻحظ المقرر الخاص، إذ يسعى إلى الوقوف على دﻻلة هذا اﻻستفتاء الذي يمثل، في الواقع، أول مرة على اﻻطﻻق، يتوجه فيها صدام حسين، في عهد رئاسته، إلى الشعب مباشرة، تعليقات نائب رئيس الوزراء طارق عزيز التي نقلتها وكالة اﻷنباء العراقية في بغداد يوم ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وقوله إن اﻻستفتاء هو جزء من عملية التحرك &quot; من الشرعية الثورية إلى الشرعية الدستورية &quot; .
58. Пытаясь понять значение референдума, который представляет собой первый случай, когда Саддам Хусейн за все время своего пребывания у власти прямо обратился к народу, Специальный докладчик обращает внимание на переданные Иракским информационным агентством в Багдаде 17 октября 1995 года слова заместителя премьер-министра Тарика Азиза, который заявил, что референдум является частью процесса перехода &quot; от революционной к конституционной законности &quot; .