يبدو للوهلة اﻷولى أن تقرير اﻷمين العام هذا العام يسلط الضوء على أنه رغم الشواغـــل اﻷساسية لﻷمم المتحدة والتي لها أهمية عالمية ودائمة لجميع الدول اﻷعضــــاء - أي اﻷنشطــــة اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹنسانية التي تقوم بها المنظمة بشكل مستمر - فإن الذي استحوذ على اﻻهتمام العام وكثيرا ما أثار تعقيبات نقدية هو جهود اﻷمم المتحدة الظاهـــرة بوضـــوح في ميدان منع الصراعات الدولية واحتوائها وحسمها عند اندﻻعها.
Нынешний годовой доклад Генерального секретаря, как представляется, на первый взгляд подчеркивает, что, несмотря на серьезные вопросы, которые вызывают озабоченность Организации Объединенных Наций и представляют универсальный и постоянный интерес для всех государств-членов - постоянная экономическая, социальная и гуманитарная работа Организации, - внимание общественности и критика часто сосредоточиваются на весьма заметных усилиях Организации Объединенных Наций в области предупреждения, сдерживания и урегулирования международных конфликтов.