وليس هناك من هو محصن ضدها: فلم ينج منها شعب اليابان حيث أطلق اﻹرهابيون غاز اﻷعصاب في محطة السكة الحديد فسمموا اﻵﻻف من البشر؛ وﻻ شعب أمريكا الﻻتينية أو جنوب شرقي آسيا حيث يستخدم مهربو المخدرات أسلحة مستوردة يغتالون بها القضاة والصحفيين وضباط الشرطة والمارة اﻷبرياء؛ وﻻ شعبا إسرائيل وفرنسا حيث فجر دعاة الكراهية حقائب مملوءة بقنابل مصنوعة من متفجرات مهربة في حافﻻت وقطارات مليئة باﻷطفال؛ وﻻ شعوب اﻻتحاد السوفياتي السابق وأوروبا الوسطى، حيث يسعى مقترفو الجريمة المنظمة إلى إضعاف الديمقراطيات الجديدة ونهـب الرجـال والنساء الكادحين الشرفاء؛ وﻻ شعب الوﻻيات المتحدة حيث نسف اﻹرهابيون المحليون مبنى اتحادي في قلب أمريكا وحيث حاول اﻹرهابيون هدم مبنى المركز التجاري العالمي وتآمروا على تدمير هذه القاعة التي نجتمع فيها اليوم.
Никто и нигде не застрахован от этого: ни в Японии, где террористы применили нервно-паралитический газ в метрополитене и отравили тысячи людей; ни в Латинской Америке или Юго-Восточной Азии, где торговцы наркотиками, используя импортированное оружие, убивают судей, журналистов, сотрудников полиции и ни в чем не повинных прохожих; ни в Израиле и Франции, где разжигатели ненависти взрывают автобусы и поезда с детьми с помощью помещенных в портфели бомб, изготовленных из контрабандно ввезенных в страну взрывчатых веществ; ни в бывшем Советском Союзе и Центральной Европе, где организованная преступность стремится ослабить новую демократию и живет за счет порядочных, трудолюбивых людей; ни в Соединенных Штатах, где доморощенные террористы взорвали федеральное здание в самом сердце Америки и где иностранные террористы пытались взорвать Всемирный торговый центр и замышляли уничтожить тот самый Зал, в котором мы сегодня собрались.