وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه ورد في الفقرة ٢٨-٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن هذا التقدير وضع على أساس تحليل للحصة النسبية للموظفين المشتركين في برنامج التأمين الصحي لما بعد الخدمة في نهاية عام ١٩٩٤، الذين كانت وظائفهم عند التقاعد تمول من مصادر خارجة عن الميزانية.
На основании пункта 28.6 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что упомянутая сметная сумма определена на основе анализа относительной доли сотрудников, участвующих в программе медицинского страхования после завершения службы на конец 1994 года, должности которых на момент выхода в отставку финансировались за счет средств из внебюджетных источников.