٣٦ - كما أن المشاريع التي نفذها العراق، التي ما برح المقرر الخاص يذكرها في جميع تقاريره ويعلق عليها جملة من اﻻتهامات، هي في الواقع استكمال لمشاريع بريطانية وأمريكية وألمانية وبرازيلية كانت قد توقفت بعد أحداث آب/أغسطس ١٩٩٠.
36. Точно так же проекты, осуществляемые Ираком, о которых Специальный докладчик по-прежнему упоминает во всех своих докладах и в отношении которых он выдвигает огульные обвинения, по сути представляют собой британские, американские, немецкие и бразильские проекты, осуществление которых было приостановлено после событий августа 1990 года и которые впоследствии были завершены.