٤١ - وﻻحظ وكيل اﻷمين العام أن المشروع التجريبي لم يستفد من الحماية الكاملة التي يمكن كفالتها له باعتباره عملية تدبير محضة للموظفين، كما أنه لم يعط الموظفين التعاقديين تلك الفوائد التي تُمنح من خﻻل عﻻقة العمل بالموظف وبيﱠن أنه في الوقت الذي حدد فيه تقرير مراجعة الحسابات مﻻمح هذا المأزق، فإنه في مواضع أخرى يوصي بأن يُدار المشروع التجريبي كعملية لتدبير الموظفين وفي مواضع أخرى يوصي بإجراء تغييرات ﻻ تتسق وإجراءات التدبير هذه.
41. Заместитель Генерального секретаря отметил, что экспериментальному проекту не была обеспечена всесторонняя защита, которой он мог бы пользоваться как процессом, связанным сугубо с закупками услуг, и что он не обеспечивает набираемым по контрактам сотрудникам тех льгот, которые были бы возможны при наличии отношений по принципу &quot; работодатель-работник &quot; , и указал, что, хотя в докладе по итогам ревизии этот сложный вопрос нашел свое отражение, в отдельных местах доклада рекомендуется осуществлять этот проект как процесс закупок услуг, а в других рекомендуется произвести изменения, не согласующиеся с одним из видов деятельности по закупке.