ولئن كان هيكل اﻷمم المتحدة وأسلوب عملها في المستقبل أمرين ﻻ بد أن يتحددا ويفصﻻ بواسطة جهود ومفاوضات متأنية من جانب وفودنا، فبمقدورنا، في هذا اﻻجتماع اﻻحتفالي، أن نبعث برسالة قوية، وذلك بأن نوضح تماما أننا ما زلنا ملتزمين التزاما حقيقيـــا بمقاصد ومبادئ هذه المنظمة وأننا على استعــداد لبذل كل ما يمكن لتحقيق هذه المقاصد.
Несмотря на то, что будущая структура и характер будущей деятельности Организации Объединенных Наций будут определены и выработаны на основе тщательно продуманных усилий со стороны наших делегаций и в ходе будущих переговоров между ними, мы можем сегодня, в ходе этого торжественного заседания, направить решительный сигнал, продемонстрировав нашу сохраняющуюся подлинную приверженность целям и принципам этой Организации и готовность сделать все от нас зависящее для достижения этих целей.