ونحن علــــى ثقة من أن خيارات حكومة بنما تتماشى مع الهدف العالمي الذي حفز فردينان دي ليسبس عندما تعهد ببناء القناة قبل أكثر من قرن، ونحن على ثقة أيضا من أن بقاء تلك الروح العالمية سيسهم في صيانة وتطوير العﻻقات الممتازة القائمة بالفعل بين فرنسا وبنما.
Мы убеждены, что выбор, сделанный правительством Панамы, соответствует универсальной цели, которая более века назад побудила Фердинанда де Лессепса выступить с инициативой по созданию Канала, и мы также уверены, что сохранение этого духа универсальности будет способствовать поддержанию и развитию прекрасных отношений, уже существующих между Францией и Панамой.