وإذ تدرك اﻷهمية الحاسمة التي يكتسيها العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات المتصلة بهما، بالنسبة للتخطيط والتنمية واتخاذ القرارات في مجال العلم والتكنولوجيا وتعزيز بناء القدرات الذاتية في ميدان العلم والتكنولوجيا في إطار عملية النمو والتنمية،
признавая решающее значение науки и техники, включая соответствующие информационные технологии, для планирования, разработок и принятия решений в области науки и техники и поощрения создания внутреннего потенциала в области науки и техники в процессе роста и развития,