وسلم رؤساء الدول والحكومات بأن التنوع التاريخي والثقافي لدول الرابطة وبلدانها وأقاليمها يوفر أساسا متينا لتنمية جهودها الموجهة نحو التعاون والعمل المتضافر في إطار الرابطة في مجاﻻت السياحة والتجارة والنقل، وغيرها، وللمساهمة فضﻻ عن ذلك في التغلب على حالة التفرق التي كانت سائدة في الماضي، بما يعود بالفائدة على شعوبهم وبلدانهم.
Главы государств и правительств признали, что историческое и культурное разнообразие государств, стран и территорий Ассоциации обеспечивает прочную основу для развития их усилий в деле сотрудничества и принятия согласованных действий в рамках Ассоциации карибских государств в таких областях, как, в частности, туризм, торговля и транспорт, а также для содействия процессу преодоления существовавшей ранее разобщенности, на благо своих народов и стран.