٢٧١ - وترى البعثة أن اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي ارتكب انتهاكات لحقوق اﻹنسان ولم ينفذ اﻻلتزام بالقضاء على معاناة السكان المدنيين ﻻستمراره في توجيه تهديدات وتنفيذ إجراءات ضد الممتلكات المدنية، بهدف جباية &quot; ضريبة الحرب &quot; ، وبتعريض المدنيين اﻵخرين للخطر بﻻ لزوم في المصادمات التي تحدث عند الهجوم على الكتائب والوحدات العسكرية؛ وبزرعه لﻷلغام أو المتفجرات في مناطق العمل، أو السكن أو في طريق المدنيين؛ أو في القيام بهجمات انتقامية.
172. Миссия считает, что НРЕГ совершал нарушения прав человека и не выполнял обязательства по облегчению страданий гражданского населения; его члены осуществляли акции запугивания и совершали акты посягательства на имущество граждан в целях сбора так называемого &quot; военного налога &quot; ; они без необходимости ставили под угрозу жизнь гражданского населения в ходе нападений на военные подразделения и части; устанавливали мины и взрывные устройства в рабочих районах, районах проживания или передвижения гражданских лиц; и осуществляли репрессивные меры.