وفي نفس الوقت، يجب أﻻ نتغاضى عن كــــون أمن اﻷمم وتنميتها يرتكزان أكثر من ذي قبل علــــى احترام السمات اﻻجتماعية والفكرية الخاصة بكل ثقافة، وﻻ شك أن ذلك يقع في إطار مفهوم عالمي يقـــــوم على احترام الحريات الفردية.
В то же время мы не должны забывать, что безопасность и развитие государств в настоящее время, как никогда, опираются на уважение социальных и интеллектуальных особенностей, присущих каждой культуре, что, безусловно, подпадает под универсальную концепцию уважения индивидуальных свобод.