بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإبﻻغكم بأنه حدثت في اﻷسابيع اﻷخيرة، في أعالي البحار في شمال غرب المحيط اﻷطلسي، بعض حاﻻت التوتر بين سفن صيد ترفع العلم اﻻسباني ودوريات كندية، انطوت على استعمال القوة من جانب هذه اﻷخيرة.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что в последние недели в открытом море в Северной Атлантике имели место напряженные ситуации между рыболовными судами под испанским флагом и канадскими сторожевыми кораблями, сопровождавшиеся силовыми действиями со стороны последних.