ويعتقد العديد من المصادر الدولية والمحلية أن هذه الدعوى، بصرف النظر عن مبررها القانوني، ينبغي أن ينظر إليها كمحاولة للتدخل في السياسة التحريرية لهذه الصحيفة وبالتالي فإنها تشكل تهديدا خطيرا لحرية وسائل اﻻعﻻم في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. وفي ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ كتب المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة طلب فيها رأيها عن الموضوع.
Как считают различные международные и местные источники, эту акцию, независимо от ее правового обоснования, следует рассматривать как попытку вмешательства в политику редакции этой газеты, что представляет собой грубое посягательство на свободу средств массовой информации в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория). 22 ноября 1994 года Специальный докладчик направил в правительство письмо с просьбой сообщить его мнение по данному вопросу.