تبعا للشواغـــل التي أثيرت في رسالتي الموجهـــة إليكم والمؤرخـــة ٦ آب/أغسطس )انظـــر A/50/335-S/1995/662)، المرفق(، ﻻ بد من أن نعرب عن تحفظاتنا إزاء اﻻتفاق المبرم بين حكومة جمهورية كرواتيا وقوات اﻷمم المتحدة للسﻻم، عملية اﻷمم المتحدة ﻹعادة الثقة )أنكرو(، بشأن التدابير المؤقتة في المنطقتين المعروفتين سابقا باسم &quot; القطاع الشمالي &quot; و &quot; القطاع الجنوبي &quot; . )انظر S/1995/666، المرفق الثالث(. فبالرغم من أن هذا اﻻتفاق يرمي الى تخفيف المصاعب التي يواجهها السكان الذين يغادرون مناطق كرواتيا التي كان يحتلها الصرب، تجدر اﻹشارة الى أن أي اتفاق من هذا النوع ينبغي أن يكون متمشيا مع سيادة البوسنة والهرسك وسﻻمة أراضيها وأن ينال موافقتها.
С учетом тех проблем, которые были затронуты в моем письме от 6 августа на Ваше имя (см. А/50/335-S/1995/662, приложение), мы должны высказать свои оговорки в отношении &quot; Соглашения между правительством Республики Хорватии и Миротворческими силами Организации Объединенных Наций (МСООН) - Операцией Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия (ОООНВД) о временных мерах в районах, ранее известных как сектор &quot; Север &quot; и сектор &quot; Юг &quot; (см. S/1995/666, приложение III). Хотя это соглашение призвано облегчить трудности мирных жителей, покидающих бывшие районы Хорватии, оккупированные сербами, следует отметить, что любое такое соглашение должно соответствовать принципам территориальной целостности и суверенитета Боснии и Герцеговины и заключаться с ее согласия.