٥٥٨ - وفي المحافظات الشمالية، أضيفت الى المحدودية الشديدة ﻹمدادات الحصص الغذائية وغيرها من مواد اﻹغاثة التي تصل الى السكان في هذه المنطقة صعوبة جديدة من جراء انقطاع امدادات الكهرباء من مدينة الموصل الى الجزء اﻷكبر من محافظة دهوك )منذ ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٣(، والى منطقتي أغرا وشيروان )منذ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٤(.
558. В северных мухафазах до населения доходит лишь очень незначительная часть продовольствия и других товаров, предоставляемых в рамках чрезвычайной помощи; дополнительные тяготы возникли в связи с перебоями в подаче электроэнергии из города Мосул в бóльшую часть мухафазы Дахук (с 10 августа 1993 года) и в районы Акра и Ширван (с 3 августа 1994 года).