&quot; أن تتيــح سنة اﻷمم المتحدة للتسامح، بما يتجاوز اﻻحتفــال والنقاش اﻷكاديمي، والبحوث ونشر الدراسات وتوجيه النداءات، فرصة لرسم نهــج واضحة وإرســاء مقترحات مفيدة لغرس التسامح على مستوى المثل العليا والممارسة معا، وﻹعطائه شكﻻ ملموسـا في العﻻقات بين اﻷفراد والجماعات واﻷعراق والدول والحضارات واﻷديان والثقافات. &quot;
&quot; помимо церемониального, академического характера дискуссий, исследований, распространения результатов исследований и призывов, Год Организации Объединенных Наций, посвященный терпимости, предоставит возможность выработать ясные подходы и полезные предложения, направленные на обеспечение терпимости как на уровне идеалов, так и на практике, придать им конкретную форму в отношениях между людьми, группами, расами, государствами, цивилизациями, религиями и культурами &quot; .