وقد أفضى الموقف الحذر الذي اتخذته السلطات العسكرية التي كانت تعلم بوجود الثوار في المدينة والتي أبلغت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق بذلك في الوقت المناسب إلى إرجاء تواجد قوات الجيش في المناطق المذكورة إلى حين انسحاب أفراد اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي مما ساهم في تدارك مواجهة مسلحة كان يمكن أن تعرض حياة العديد من المدنيين لمخاطر جسيمة.
Благодаря благоразумной позиции военных властей, которым было известно о присутствии в городе партизан и которые своевременно информировали об этом МИНУГУА, войска в указанные пункты не направлялись до тех пор, пока члены НРЕГ не покинули город, что позволило предотвратить вооруженное столкновение, которое, несомненно, создало бы серьезную угрозу для жизни большого числа мирных граждан.