حسنا، لقد حضرتم إذن لترأسوا اللجنة السادسة لمتابعة اتفاقات ماتينيون، وأظن أنه من المفيد السؤال بأية حالة نفسية ستنضمون الى لجنة المتابعة التي ستبدأ أعمالها، أعني في اﻷحوال الطبيعية، خﻻل بضعة ساعات ﻷن لجنة المتابعة هذه، كما عُلم مساء اﻷمس، ستقاطعها جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني (FNLKS) ولذلك، أظن أن الجميع ينتظرون رد فعلكم إزاء هذه المقاطعة، وهل ستجتمع لجنة المتابعة هذه رغم ذلك؟
Итак, Вы приехали на шестую сессию Комитета по контролю за соблюдением Матиньонских соглашений, где Вы будете выполнять функции председателя, и в связи с этим традиционный вопрос: с каким настроением Вы идете на сессию Комитета по контролю, которая, как я полагаю, должна открыться через несколько часов? Как стало известно вчера, НСФОК будет бойкотировать эту сессию, и, я думаю, все ожидают Вашей реакции на это сообщение; поэтому еще один вопрос: состоится ли вообще сессия Комитета по контролю?