بيد أنني أود أن أذكر كل فرد - لمجرد ضمان أﻻ تعقد صلتنا بالواقع - أن الميزانية السنوية الحالية لﻷمم المتحدة )باستثناء عمليات حفظ السﻻم( تبلغ ١,٣ مليار دوﻻر مما يمثل نحو ٢٥ في المائة من الميزانية السنوية الحالية لوزارة التعليم في البرتغال وقدرها ٥ مليارات دوﻻر.
Тем не менее я хотел бы напомнить всем, - только для того, чтобы подтвердить, что мы не теряем чувства реальности, - что текущий ежегодный бюджет Организации Объединенных Наций (исключая операции по поддержанию мира) равен 1,3 млрд. долл. США, что составляет около 25 процентов текущего ежегодного бюджета в 5 млрд. долл. США португальского министерства образования.