وفي قرطاجنة، أكدنا مجددا إرادتنا لمواصلة مكافحة جميع تلك الحواجز الجديدة التي تعرقل تنميتنا. كما كان الحال في وقت من اﻷوقات بالنسبة للجدار الذي كان يفصل نظامين سياسيين بدوا وكأنهما ﻻ يمكن تحقيق المصالحة بينهما.
В Картахене мы подтвердили наше желание продолжать борьбу против всех этих новых барьеров, которые препятствуют нашему развитию, как это было в случае со стеной, разделяющей две, как казалось, непримиримые политические системы.