إنني ﻻ أحلل اﻷمور كما تحللينها أنتِ، يا سيدتي العزيزة، وهذا لن يدهشكِ، فأوﻻ القرار، لنكن واضحين، أنا ﻻ أعتقد أنه من الضروري لكل واحد أن يختبئ وراء أصغر أصابعه، فقد اتخذ القرار الحقيقي عندما تقرر بناء &quot; الميريديان &quot; والكازينو، وما يهم هنا هو ليس سلطة المرفأ اﻹدارية، بل هو قرار استثمار المباني وكل ما فيها، ﻷن هذا القرار، المتخذ في عام ١٩٩٢، ولم أكن أنا عضوا في الحكومة، بل كانت هذه أكثرية أخرى في ذلك العهد، وأذكﱢر اﻵن بأن كلتا مقاطعتي الشمال والجزر هما من حملة اﻷسهم في هذه المشاريع، في حين أجد أنه من المدهش أن تكتشف اليوم مشكلة قد بت فيها بشكل شبه مشترك، فالمعنيون هم من حملة اﻷسهم، ومن المعروف بوجه عام ما يحدث في الشركات، لذلك فإنني أعتقد أن الموضوع هنا هو عرض اﻷمور بشكل غير دقيق، وهذا ما يقلقني اليوم.
Собственно говоря, решение об этом было принято тогда, когда было решено построить &quot; Меридьен &quot; и казино, и это было административным решением соответствующих властей о финансировании строительства зданий и обустройстве их внутреннего интерьера. Однако во время принятия этого решения в 1992 году я не входил в состав правительства, поскольку в то время власть находилась в руках другого большинства, и я напоминаю о том, что и Северная провинция, и провинция островов Луайоте являются акционерами этих проектов. Вместе с тем у меня вызывает удивление то, что сегодня развязывается дискуссия вокруг проблемы, которая была решена практически на совместной основе, и когда ты являешься акционером, тебе известно то, что происходит в рамках акционерного общества. Поэтому я считаю, что истинное положение дел представляется в искаженном свете, и это сегодня вызывает у меня озабоченность.