غير أن هذه المكاسب التي تحققت في حجم الصادرات ألغاها جزئيا ما حدث من تغيرات في معدﻻت التبادل التجاري، التي ساءت في الفترة من ٩٨٠ الى ١٩٩٤ بالنسبة لجميع المناطق النامية، باستثناء بلــــدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.
Однако прирост объема экспорта был частично сведен на нет изменениями в условиях торговли, которые в период 1980-1994 годов ухудшились для всех развивающихся регионов, кроме Средиземноморья.