فهل يمكن للجنوب النامي أن ينمو على نحو ملموس دون مشاركة الشمال الصناعي؟ وهل يمكن للشمال أن يواصل اﻻزدهار في وجه الفقر والحرمان في الجنوب؟ نحن في بلدان الجنوب النامية بحاجة الى دفعة، كالتي أعطيت ﻷوروبا إثـر الحـرب العالمية الثانية من خﻻل خطة مارشال.
Может ли развивающийся Юг ощутимо расти экономически без участия индустриально развитого Севера? Может ли Север по-прежнему процветать в условиях нищеты и обездоленности на Юге? Мы, в развивающихся странах Юга, нуждаемся в стартовом толчке, который был дан Европе после второй мировой войны с помощью Плана Маршалл.