٣٤ - وهذه الترتيبات التي يتم التفاوض عليها مسبقا بين اﻷمم المتحدة وفرادى الدول اﻷعضاء تنص على بقاء الموارد المتفق عليها في وضع التأهب في بلدها، حيث يجري تدريبها على أداء أعمال أو مهام محددة وفقا للمبادئ التوجيهية لﻷمم المتحدة.
34. Этими заблаговременными соглашениями, заключаемыми между Организацией Объединенных Наций и отдельными государствами-членами, предусматривается, что согласованные в них ресурсы находятся в резерве в этих странах, где ведется необходимая подготовка в целях выполнения конкретных задач или функций в соответствии с руководящими указаниями Организации Объединенных Наций.