٩٧ - وفيما يتعلق بإمكانية قيام سلطات خاصة أو سلطات قضائية معينة بتسهيل إفﻻت المسؤولين عن انتهاكات حقوق اﻻنسان من العقاب، فقد بدأت دراسة متعمقة للتشريعات الوطنية الغواتيمالية، أوليت فيها عناية خاصة للعدالة الجنائية العسكرية، وكذلك لتحديد الحاﻻت التي قد تكون فيها هذه السلطة الخاصة قادرة على تسهيل اﻹفﻻت من العقاب.
97. Что касается вероятности того, что специальные законы или эксклюзивная юрисдикция могут обеспечить безнаказанность в случае нарушения прав человека, было осуществлено углубленное изучение национального законодательства Гватемалы с особым упором на военное уголовное правосудие, а также на выявление случаев, в которых действие специальных законов могло поощрять безнаказанность.