إننا، ومن خﻻل هذا المنبــر، ندعــو اﻷمــم صغيرها وكبيرها، قويها وضعيفها، غنيهــا وفقيرهــا إلى تحفيز الحوار وبناء جسور اﻷمــل والتفاهــم بينهــا مــن خﻻل الرياضة والمثل اﻷولمبية ذات النزعة اﻹنسانية التي ترمز إلــى التفاهــم المتبــادل والصداقة والتضامن والعدل واﻹنصــاف وبعيــدا عــن أي شــكل من أشكال التمييز والتسلط والقهر.
С этой трибуны мы призываем все государства - большие и малые, сильные и слабые, богатые и бедные - развивать диалог и создавать основы для надежд и взаимопонимания посредством спорта и уважения гуманитарных олимпийских ценностей взаимопонимания, дружбы, солидарности, справедливости и равенства, которые отвергают любые формы дискриминации, господства и принуждения.