واستناداً الى الخبرة التي اكتسبتها من خﻻل النظر في تقارير الدول اﻷطراف المقدمة عمﻻً بالمادة ٠٤ من العهد، بود اللجنة أن تﻻحظ أنه فيما يتعلق بالفقرتين ٣ و٤ من المادة ٩ كثيراً ما نوقشت مسألة سبل اﻻنتصاف المتاحة لﻷفراد أثناء حالة طوارئ.
На основе опыта, полученного в ходе рассмотрения докладов государств-участников, представленных в соответствии со статьей 40 Пакта, Комитет хотел бы отметить, что, в том что касается пунктов 3 и 4 статьи 9, часто обсуждался вопрос о возможности обжалования частными лицами судебных решений в период действия чрезвычайного положения.