&quot; وبالتوافق مع توفير المساعدة التقنية ﻷنشطة الرصد والمراقبة واﻹشراف ودعما لها، قدمت منظمة اﻷغذية والزراعة أيضا إلى البلدان النامية المشورة اﻹدارية والقانونية تحقيقا لﻷغراض التالية: )أ( توفيق التشريعات الوطنية لمصائد اﻷسماك مع أحكام اتفاقية عام ١٩٨٢، و )ب( تحقيق التواؤم بين تشريعات المجموعات اﻹقليمية، و )ج( تعزيز القدرات الوطنية في مجال التشريعات والقوانين المتصلة بمصائد اﻷسماك، و )د( ضمان وجود قاعدة قانونية واضحة ومناسبة دعما ﻻعتماد وتنفيذ ترتيبات حفظ مصائد اﻷسماك وإدارتها.
Наряду с оказанием технической помощи в области монтиторинга, контроля и наблюдения и в дополнение к ней ФАО предоставляет также развивающимся странам консультации по правовым вопросам и вопросам управления в целях a) приведения национального законодательства в области рыболовства в соответствие с положениями Конвенции 1982 года, b) согласования законодательства региональных групп, c) укрепления национального потенциала в плане законодательной деятельности и в области разработки правовых норм, касающихся рыболовства, и d) обеспечения наличия четкой и надлежащей правовой основы, способствующей принятию и осуществлению планов мероприятий, касающихся рыбоохранной и рыбохозяйственной деятельности.