وقامت فرنسا، متجاهلة موقفنا تجاهﻻ تاما، بتفجير تجربتها النووية الثانية عند جزيرة فنغاتوفا المرجانية في الساعة ٣٠/٠٩ صباحا بتوقيت بابوا غينيا الجديدة يــوم اﻻثنين الموافــق ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، وتمشيا مع قــرار دول محفل جنــوب المحيط الهادئ، يؤسفني أن أعلن اﻵن، بصفتي رئيسا للمحفل، التعليق الفوري لكل أشكال الحوار بين بلدان المحفل وفرنسا.
Проявив полное пренебрежение нашей позицией, Франция произвела второй взрыв ядерной бомбы на атолле Фангатауфа в 9 ч. 30 м. утра по местному времени, в понедельник 2 октября 1995 года. В соответствии с резолюцией Тихоокеанского форума, я, в качестве Председателя Форума, к сожалению, должен заявить о прекращении диалога с Францией с данного момента.