٢١- أما التوجيهات التي وضعتها اللجنة حتى اﻵن لﻵلية المالية فﻻ تشير إلى نقل التكنولوجيا بوضوح إﻻ مرة واحدة، وذلك عندما تنص، بصدد اﻷنشطة المضطلع بها بموجب المادة ١١ في إطار اﻵلية المالية، على أنه &quot; ينبغي لكيان أو كيانات التشغيل أن تكفل، فيما يتعلق باﻷنشطة التي تنطوي على نقل للتكنولوجيا، أن تكون هذه التكنولوجيا سليمة بيئيا ومتكيفة بما يناسب اﻷحوال المحلية. &quot; A/AC.237/76)، الفقرة ١٨)أ( &apos; ٣ &apos; (.
12. В руководящих указаниях, разработанных до настоящего времени Комитетом в отношении финансового механизма, передача технологии непосредственно упоминается лишь один раз: в отношении деятельности, осуществляемой в соответствии со статьей 11 в рамках финансового механизма, предусматривается, что &quot; в связи с деятельностью по передаче технологии оперативный орган или органы должны обеспечивать экологически приемлемый характер таких технологий и их адаптацию к местным условиям &quot; (A/AC.237/76, пункт 81 а) iii)).