وعلى الصعيد الوطني، كانت طلبات المساعدة في مجال الرصد والمراقبة واﻹشراف متصلة في كثير من اﻷحيان بمشاكل فعلية أو متصورة يشأن العمل المشروع وغير المشروع ﻷساطيل الصيد اﻷجنبية في المناطق اﻻقتصادية الخالصة للدول الطالبة)١٨(.
На национальном уровне просьбы о помощи в деле мониторинга, контроля и наблюдения нередко были связаны с фактически существующими или существующими по мнению государств, обратившихся с такими просьбами, проблемами законной и противозаконной деятельности иностранных рыболовных флотов в исключительных экономических зонах этих государств 18/.