وفي حين أن تكاليف الخدمات الطبية تواصل اﻻرتفاع بمعدﻻت تفوق تكلفة المعيشة، فقد أمكن تﻻفي قدر من هذه الزيادة عن طريق تنفيذ بعض التدابير ﻻحتواء التكلفة خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، وﻻ سيما فيما يتعلق بخطط التأمين الصحي المتوافرة في المقر.
Хотя стоимость медицинского обслуживания продолжает расти более высокими темпами, чем стоимость жизни, часть этого роста, которую в противном случае пришлось бы оплачивать, была компенсирована мерами по сокращению расходов, принятыми в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов, в частности в отношении планов медицинского страхования, предлагаемых в Центральных учреждениях.