١٠ - وكما يتبين من الفقرة ٤١ من الوثيقة A/50/312، فإن مجلس المعاشات التقاعدية طلب إلى أمينه أن يتابع مسألة ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات مع مكتب المراقبة الداخلية باﻷمم المتحدة، للتأكد مما إذا كان يمكن وضع ترتيبات لتقديم خدمات ذلك المكتب إلى أمانة الصندوق على أساس منتظم )A/49/9، الفقرة ١٥١(.
10. Как указано в пункте 41 документа (A/50/312), Правление Пенсионного фонда просило своего Секретаря продолжать изучать совместно с Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций вопрос о механизме оказания услуг в области внутренней ревизии с целью выяснения того, можно ли выработать такой административный механизм, с помощью которого Управление оказывало бы услуги секретариату Пенсионного фонда на регулярной основе (A/49/9, пункт 151).