١٣٥ - وأوضح الطلب، في جملة أمور، أنه استنادا الى قانون الحماية المعدل، جرت محاولة لفرض حظر صيد أسماك عام على جميع اﻷشخاص الموجودين على متن سفن أجنبية في المنطقة الخاضعة ﻷنظمة منظمة مصائد أسماك شمال غرب المحيط اﻷطلسي )NAFO(، أي بعبارة أخرى، في أعالي البحار، خارج المنطقة اﻻقتصادية الخاضعة لكندا؛ وأن القانون &quot; يسمح بشكل قاطع )المادة ٨( باستعمال القوة ضد سفن الصيد اﻷجنبية في المناطق المسماة بﻻ لبس أو غموض في المادة ١٠٢ &quot; أعالي البحار &quot; ؛ وإن اللوائح التنفيذية الصادرة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ تعطي الحق، بصورة خاصة في استعمال سفن حماية مصائد اﻷسماك للقوة ضد سفن الصيد اﻷجنبية التي تشملها تلك القواعد ... والتي تنتهك اﻷوامر الملزمة المترتبة عليها في منطقة أعالي البحار داخل نطاق هذه اللوائح &quot; ؛ وأن اللوائح التنفيذية الصادرة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥ &quot; تسمح بشكل قاطع ]...[ بمثل هذا السلوك تجاه السفن اﻻسبانية والبرتغالية في أعالي البحار &quot; .
135. В заявлении, в частности, указывалось, что путем принятия поправок к закону &quot; была предпринята попытка установить в отношении всех лиц, находящихся на борту иностранных судов, широкий запрет на рыболовство в зоне, входящей в компетенцию Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (ОРСЗА), т.е. в открытом море за пределами исключительной экономической зоны Канады &quot; ; что закон &quot; содержит конкретные положения (статья 8), допускающие применение силы против иностранных рыболовных судов в зонах, которые недвусмысленно определяются в статье 2.1 как &quot; открытое море &quot; ; что постановления об осуществлении закона от 25 мая 1994 года, в частности, предусматривали &quot; применение силы судами, обеспечивающими защиту рыболовства, против иностранных рыболовных судов, на которые распространяются эти правила ..., которые препятствуют выполнению их мандатов в зоне открытого моря, подпадающей под действие настоящих правил &quot; ; и что постановления об осуществлении закона от 3 марта 1995 года &quot; содержат конкретные положения, допускающие [...] такие действия в отношении испанских и португальских судов в открытом море &quot; .