١ - أُعد هذا التقرير عمﻻ بالفقرة ٥ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٦٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي دعت فيه الجمعية اﻷمين العام إلى أن يتابع عن كثب تنفيذ ذلك القرار واﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻻرهاب الدولي المرفق به، وأن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخمسين تقريرا في هذا الشأن يتعلق، على وجه الخصوص، بطرق تنفيذ الفقرة ١٠ من اﻻعﻻن)١(.
1. Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/60 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года, в котором Ассамблея предложила Генеральному секретарю пристально следить за осуществлением резолюции и содержащейся в приложении к ней Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу, касающийся, в частности, путей осуществления пункта 10 Декларации 1/.