&quot; )١( `المطالبة البحرية`: هي أي مطالبة متعلقة أو ناشئة عن ملكية سفينة ما، أو بنائها، أو حيازتها، أو ادارتها، أو تشغيلها، أو استخدامها، أو عن رهن أو رهن حيازي أو عن عبء مماثل على أية سفينة، أو عن عمليات اﻻنقاذ المتعلقة بأية سفينة، مثل مطالبة تتعلق بما يلي... &quot; .
&quot; 1) &quot; Морская претензия &quot; означает любую претензию, возникающую или предъявляемую на основании права собственности, постройки, владения, управления, эксплуатации или продажи любого судна либо на основании залога или &quot; ипотеки &quot; или обременения такого же характера относительно любого судна, либо на основании спасательных операций, касающихся любого судна, такую, как любая претензия в отношении... &quot; .