وأتساءل في هذا السياق عما إذا كان لي حاجة إلى التذكير بأن التجارب التي خاضتها بلدان عديدة خﻻل العقدين اﻷخيرين قد بينت بوضوح أن التقدم اﻻجتماعي أبعد من أن يكون مجرد لعبة تحكمها قوى السوق.
В этой связи я хотел бы сказать, что эксперименты, проводимые многими странами в течение последних двух десятилетий, ясно продемонстрировали, что социальный прогресс вовсе не является лишь игрой рыночных сил.