وأذكﱢر ببيان الوفد الفلبيني في ٤ آب/ أغسطس ١٩٩٥ بأن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمصايد اﻷسماك حقق توازنا واضحا بين اﻷهداف النبيلة لكفالة الحفظ الطويل اﻷمد واﻻستخدام المستدام لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال من ناحية والقواعد اﻷساسية السارية التي تهتدي بها اﻷمم في عﻻقاتها بعضها ببعض من ناحية أخرى.
Я хотел бы напомнить о заявлении делегации Филиппин от 4 августа 1995 года относительно того, чтобы Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб установила четкое равновесие между благородными целями обеспечения долгосрочного сохранения и устойчивого использования трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и существующими основополагающими нормами отношений между государствами.