٢٦١ - والتمست البرتغال في طلبها من المحكمة، من بين أمور أخرى، أن تقرر وتعلن أن استراليا: )أ( قد تعدت على حق شعب تيمور الشرقية في تقرير المصير، وفي سﻻمة أراضيه ووحدتها، وفي سيادته الدائمة على ثرواته وموارده الطبيعية، وأخلت بالتزامها بعدم تجاهل، بل باحترام، ذلك الحق وتلك السﻻمة وتلك السيادة؛ و )ب( قد تعدت على سلطات البرتغال بوصفها الدولة القائمة بإدارة إقليم تيمور الشرقية.
126. В своем заявлении Португалия просила Суд, в частности, вынести решение и объявить, что Австралия: а) нарушила право народа Восточного Тимора на самоопределение, территориальную целостность и единство и постоянный суверенитет над своими природными богатствами и ресурсами, а также не выполняет обязательства уважать это право, эту целостность и этот суверенитет, а не пренебрегать ими; b) ущемила полномочия Португалии как державы, управляющей территорией Восточный Тимор.