السيد بيروكال - سوتو )كوستاريكا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: سأستهل كلمتي بقولي إن من تحصيل الحاصل أن القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية التي عقدت في مدينة كوبنهاغن في آذار/مارس هذا العام، تشكل أحد أهم أحداث عصرنا. كما أنها تمثل بالتأكيد عﻻمة بارزة حقيقية في تاريخ اﻷمم المتحدة.
Г-н Беррокаль Сото (Коста-Рика) (говорит по-испански): Начну с очевидного: Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, проведенная в марте этого года в городе Копенгагене, представляет собой одно из наиболее важных событий современности и, без сомнения, является вехой в истории Организации Объединенных Наций.