وتراعى هذه المقترحات التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الشاملة، وتوصيات لجنة المؤتمرات الواردة في تقريرها المقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين A/49/32/Rev.1)(، وأحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢١، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
Содержащиеся в настоящем документе предложения учитывают рекомендации, сделанные в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющем исследовании, рекомендации Комитета по конференциям, содержащиеся в его докладе Ассамблее на ее сорок девятой сессии (A/49/32/Rev.1), и положения резолюции 49/221 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.