وعلى أساس تاريخ شعب البرتغال وجميع الذين يعتزون دوما باﻷعمال البطولية ﻷمة &quot; تجوب البحار دون أن يدنسها أحد أبدا &quot; ، فإن معاهدة كتلك التي بين البرتغال والهند هي دون شك دليل صادق على أن الدولة البرتغالية الجديدة التي أقيمت في أعقاب انقﻻب نيسان/أبريل ١٩٧٤ أصبحت واقعية وبحق باندفاعها للقبول، دون إجراء استفتاء، بعودة اﻷراضي الهندية البرتغالية إلى الوطن اﻷم.
С исторической перспективы португальского народа и всех тех, кто испытывал чувство гордости за героические деяния нации на &lt; &lt; морях, никогда ранее не покорявшихся людям &gt; &gt; , аналогичный договор между Португалией и Индией без всякого сомнения является реальным подтверждением того, что новое португальское государство, основанное после переворота в апреле 1974 года, проявило наконец здравый смысл и поспешило признать без референдума возвращение родине португальских индийских территорий.