أتشرف بأن أعلمكم بأن حكومة إكوادور طلبت انعقاد اجتماع عاجل اليوم للمجلس الدائم لمنظمة الدول اﻷمريكية بسبب اﻻنتهاكات السافرة التي ارتكبتها بيرو مؤخرا ﻻتفاق وقف اطﻻق النار الذي ينص عليه اتفاق إيتاماراتي للسلم في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥. وأخذت هذه اﻻنتهاكات شكل هجمات عسكرية، ﻻسيما ضد قاعدة تيوينزا في الوقت الذي كان يوجد فيه في المنطقة أفراد من بعثة متقدمة تابعة للبلدان الضامنة لبروتوكول ريو دي جانيرو.
Имею честь информировать Ваше Превосходительство о том, что правительство Эквадора просило созвать сегодня срочное заседание Постоянного совета Организации американских государств с целью обсуждения новых грубых нарушений Перу соглашения о прекращении огня, достигнутого в рамках Мирного соглашения Итамарати от 17 февраля 1995 года, а именно военных нападений, особенно на базу в Тивинсе, тогда, когда члены передовой миссии стран-гарантов протокола Рио-де-Жанейро 1942 года находятся в этой зоне.