ويرسي الميثاق صلة هامة ومباشرة بين التعاون الﻻزم لحل المشاكل الدولية ذات الطابع اﻻقتصادي أو اﻻجتماعي أو الثقافي أو اﻹنساني وبين تعزيز وتشجيع واحترام حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية العالمية للجميع دون تمييز بسبب العرق أو النوع أو اللغة أو الديانة.
В Уставе закрепляется важная и непосредственная связь между сотрудничеством, необходимым в решении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера, с одной стороны, и поощрением и развитием уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и религии - с другой.