ولتجنب ما قد يشير إلى معنى المرتزقة ينبغي تطبيق إجراء مماثل لﻹجراء الذي يطبق حاليا في تجنيد قوات عسكرية لﻷمانة العامة، الذي تقوم فيه الحكومات الوطنية للدول اﻷعضاء بدور الوسيط بين اﻷمم المتحدة ومقدمي الطلبات.
Во избежание сходства с наемными войсками необходимо следовать процедуре, аналогичной той, которая в настоящее время применяется для набора военного персонала в Секретариат, когда национальные правительства государств-членов являются посредниками между Организацией Объединенных Наций и кандидатами.