١٩٩ - وينبغي التنويه بالمبادرات المهمة التي قدمتها اﻷطراف في اتفاقية برشلونة فيما يتعلق بموضوع اﻷنشطة البحرية )انظر الفقرات ١١٦ - ١١٨ أعﻻه(: وهي توسيع نطاق اﻻتفاقية، وضم الموارد البرية إلى المصادر الجوية للتلوث البحري في مادة واحدة؛ وإدراج موارد المياه الجوفية والسيح في المصادر غير المباشرة ﻹدماج إدارة المناطق الساحلية مع إدارة مصادر المياه على نحو أفضل.
199. Следует учитывать следующие важные успехи, достигнутые сторонами Барселонской конвенции в вопросе о наземной деятельности (см. пункты 116-118 выше): расширение сферы охвата Конвенции; сведение в единое положение наземных источников загрязнения моря с атмосферными источниками; включение подземных водотоков и стоков в косвенные источники в целях более эффективного сочетания регулирования прибрежных районов с регулированием водных ресурсов.