الشيخ حمد بن جاسم بن جابر آل ثاني )قطر(: السيد الرئيس، يسعدني في مستهل كلمتي هذه أن أهنئ سعادة السيد ديوغو فريتاس دو أمارال على اختياره رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاريخية الخمسين، مما يعبر عن تقدير الدول اﻷعضاء لبلده الصديق، وثقتهم في كفاءته السياسية ومهارته الدبلوماسية اللتين ستسهمان في إنجاح أعمال هذه الدورة الهامة.
Шейх ат-Тани (Катар) (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы сказать о том, что мне доставляет большое удовольствие поздравить Его Превосходительство г-на Диогу Фрейташа ду Амарала по случаю его избрания на пост Председателя этой исторической пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи. Его избрание на этот пост является отражением уважения, которое государства-члены испытывают к его стране, дружественной нам Португалии, и выражением уверенности в том, что благодаря его дипломатическим талантам эта важная сессия увенчается успехом.