٢٣ - ومن العوامل التي تساهم في قيام هذه الحالة، اﻻتجاه، الذي يظهر سنة بعد سنة، الى ازدياد مبلغ اﻻشتراكات المقررة غير المسددة والمستحقة على عدد من الدول اﻷعضاء؛ واﻻضطرار، في هذا العام، الى تسديد تكاليف عدد من الوﻻيات غير الممولة، ومنها وﻻيات المحاكم الدولية، من الصندوق العام؛ والضعف النسبي لدوﻻر الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩٥، الذي أدى الى زيادة تكاليف العمليات التي تضطلع بها المنظمة خارج نيويورك.
23. К числу факторов, которые приводят к возникновению такой ситуации, относятся тенденция к ежегодному росту суммы взносов, не выплаченных рядом государств-членов; тот факт, что расходы по осуществлению некоторых, не обеспеченных средствами мандатов, например расходы на международные трибуналы, пришлось покрывать в этом году за счет средств Общего фонда; и относительно слабое положение доллара Соединенных Штатов в 1995 году, что привело к увеличению расходов Организации на операции за пределами Нью-Йорка.