١ - اتخذت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بتوافق اﻵراء القرار ٤٩/٢١٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والمعنون &quot; تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام &quot; ، وأكدت الجمعية العامة في هذا القرار بالغ قلقها إزاء المشكلة اﻹنسانية الجسيمة الناجمة عن وجود اﻷلغام البرية وﻷن عدد اﻷلغام التي تزرع كل سنة يفوق العدد الذي يمكن إزالته خﻻل نفس الفترة.
1. На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея консенсусом приняла 23 декабря 1994 года резолюцию 49/215, озаглавленную &quot; Помощь в разминировании &quot; . В этой резолюции Ассамблея подтвердила свою глубокую озабоченность огромной гуманитарной проблемой, вызванной наличием наземных мин, а также тем фактом, что количество ежегодно устанавливаемых мин превышает количество мин, которые могут быть обезврежены в течение этого же периода времени.