٦٨٦ - وفي ضوء التقدم المحرز خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٨٤، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٥٨، فقد أوصيت الجمعية العامة في تقريري المؤرخ ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ A/48/984)( بإنشاء مركز للتحقق من حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ في أقرب وقت ممكن. وفي ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أنشأت الجمعية العامة بموجب القرار ٤٨/٢٦٧، بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، لفترة أولية مدتها ستة أشهر، وعينت السيد ليوناردو فرانكو مديرا للبعثة.
686. Принимая во внимание прогресс, достигнутый в первой половине 1994 года, а также резолюцию 1994/58 Комиссии по правам человека, в своем докладе от 18 августа 1994 года (A/48/985) я рекомендовал Генеральной Ассамблее как можно скорее учредить миссию по контролю за соблюдением прав человека в Гватемале. 19 сентября 1994 года Ассамблея своей резолюцией 48/267 учредила МИНУГУА на первоначальный период в шесть месяцев, и я назначил руководителем Миссии г-на Леонардо Франко.