١ - في القرار ٤٩/١٣٩ باء المعنون &quot; اشتراك المتطوعين، &apos; ذوي الخوذات البيضاء &apos; في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻻغاثة اﻻنسانية واعادة التأهيل والتعاون التقني ﻷغراض التنمية &quot; ، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، ضمن جملة أمور، أن يقدم الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية المقبلة تقريرا يتضمن اﻵراء التي تعرب عنها الحكومات والمنظمات غير الحكومية المختصة والكيانات ذات الصلة الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة، وبخاصة ادارة الشؤون اﻻنسانية التابعة لﻷمانة العامة وبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، عن سبل ووسائل تعزيز الترتيبات اﻻحتياطية الوطنية واﻻقليمية، بما في ذلك إنشاء فرق متطوعين وطنية واﻻستفادة الكاملة منها في مجال المساعدة اﻻنسانية في حاﻻت الطوارئ، وفي تعزيز اﻻنتقال السلس من مرحلة اﻻغاثة الى مرحلة إعادة التأهيل والتعمير والتنمية، مع مراعاة الوﻻيات واﻷنشطة القائمة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
1. В резолюции 49/139 B от 20 декабря 1994 года, озаглавленной &quot; Участие добровольцев, &quot; белых касок &quot; , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития &quot; , Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его следующей основной сессии доклад, содержащий мнения, выраженные правительствами и надлежащими межправительственными организациями и соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, в частности Департаментом по гуманитарным вопросам Секретариата и Добровольцами Организации Объединенных Наций (ДООН), и касающийся путей и средств укрепления национальных и региональных резервных механизмов, включая создание и всестороннее использование национальных корпусов добровольцев, в области чрезвычайной гуманитарной помощи, а также в связи с содействием плавному переходу от оказания помощи к восстановлению, реконструкции и развитию, принимая во внимание существующие мандаты и мероприятия системы Организации Объединенных Наций.