&quot; وفي حال المشارطة العارية للسفينة حينما يكون المستأجر، ﻻ المالك المسجل، هو الذي يتحمل المسؤولية بشأن مطالبة بحرية تتعلق بتلك السفينة، فإن بمقدور المدعي أن يحتجز مثل تلك السفنية أو أية سفينة أخرى في حوزة المستأجر بالمشارطة العارية، شريطة اﻻمتثال ﻷحكام هذه اﻻتفاقية، على أن أي سفينة أخرى في حوزة المالك المسجل ﻻ تعتبر قابلة للحجز فيما يتعلق بمثل تلك المطالبات البحرية.
&quot; Когда на основании димайз-чартера фрахтователь, а не зарегистрированный владелец несет ответственность по морской претензии, касающейся этого судна, истец может арестовать такое судно или любое другое судно, находящееся во владении фрахтователя по димайз-чартеру, в соответствии с положениями настоящей Конвенции, но никакое другое судно, находящееся во владении зарегистрированного владельца, не может быть арестовано в связи с такими претензиями.