ثانيا، أود أن أعــرب عن شكرنا العميق لوزير خارجيــة جمهوريــة كوت ديفــوار سعــادة السيد أمــارا إيســـي الذي تولى رئاسة الجمعية العامة في دورتهــا التاسعة واﻷربعين، كما أوجه الشكر بصفة خاصة لﻷميــن العام الـــذي يشن كفاحا يوميا من أجل التنفيــذ الكامــل لمبادئ ومقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة، وذلك بجهــوده الفائقـة وتفانيه الذي ﻻ يكل في عالم يزخر بالتحديات ويشهد حاﻻت خرق السلم.
Я хотел бы также выразить глубокую признательность министру иностранных дел Республики Кот-д &apos; Ивуара Его Превосходительству г-ну Амаре Эсси, руководившему работой сорок девятой сессии, и в особенности Генеральному секретарю, который ценой чрезвычайных усилий и неустанной самоотверженности ведет ежедневную борьбу за полное осуществление целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций в обстановке, наполненной проблемами и нарушениями мира.