وبالرغم من مشاركة كثير من كيانات منظومة اﻷمم المتحدة العاملة في ميدان التنمية في برامج تنطوي على بناء المؤسسات، فإنها ﻻ تقدم تلك المساعدة على الدوام في سياق إرساء الديمقراطية، مفضلة اﻻشارة فقط إلى وﻻياتها الحكومية الدولية لتعزيز أهداف التنمية.
Хотя многие органы системы Организации Объединенных Наций, действующие в области развития, участвуют в программах, связанных со строительством институтов, они не всегда увязывают такую помощь с демократизацией, предпочитая ссылаться лишь на свои межправительственные мандаты, предусматривающие содействие достижению целей в области развития.