وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ﻻ بد من اﻻعتراف بأن السﻻم واﻷمن والتنمية لم تصبح بعد سمات دائمة للحياة اليومية في كوكبنا اﻷرضي، على الرغم من أن المنظمة حققت بعض النجاح في مجال منع النزاعات فيما بين اﻷمم، واتخذت تدابير وأقدمت على مبادرات للنهوض بحل بعض الصراعات.
В тот момент, когда мы празднуем пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, мы вынуждены признать, что, хотя Организация и достигла определенных успехов в области предотвращения разногласий между государствами, и принимает меры, и выступает с инициативами для содействия урегулированию некоторых конфликтов, мир, безопасность и развитие, тем не менее, до сих пор не являются постоянными характеристиками повседневной жизни в нашем земном доме.