٥١ - يغطي هذا الباب إدارة عمليات حفظ السﻻم، وهي اﻹدارة المسؤولة عن إدارة وتوجيه عمليات حفظ السﻻم؛ وتوفير الدعم اﻻداري الشامل إلى جميع البعثات الميدانية؛ وزيادة قدرة وفعالية اﻷمم المتحدة في تسيير عمليات حفظ السﻻم والبعثات الميدانية اﻷخرى؛ وهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان؛ ومنسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة؛ والبعثات اﻷخرى المضطلع بها بناء على طلب مجلس اﻷمن و/أو الجمعية العامة والحكومات، أو بمبادرة من اﻷمين العام ممارسا مساعيه الحميدة.
Операции по поддержанию мира и специальные миссии 51. Этот раздел касается Департамента операций по поддержанию мира, который отвечает за управление и руководство операциями по поддержанию мира; оказание всеобъемлющей административной поддержки всем полевым миссиям; и укрепление потенциала Организации Объединенных Наций и повышение ее эффективности в осуществлении операций по поддержанию мира и других полевых миссий; ОНВУП и ГВНООНИП; Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях; и других миссий, осуществляемых по просьбе Совета Безопасности и/или Генеральной Ассамблеи и правительств или по инициативе Генерального секретаря в порядке оказания своих добрых услуг.