٣٥ - تواجه البلدان اﻻفريقية قيودا عديدة في سعيها إلى تحقيق هدفها المتمثل في زيادة مستوى الوساطة المالية؛ منها، أوﻻ، القيود في مجال المصارف المركزية والمتصلة باستقﻻل هذه المصارف، وصياغة البحوث والسياسات وتنفيذها، والتنظيم الداخلي وتدفقات المعلومات، وصنع القرار.
35. Преследуя цель повышения степени развитости финансового посредничества, африканские страны сталкиваются с несколькими сдерживающими факторами. Во-первых, имеются проблемы функционирования центральных банков, связанные с их независимостью, проведением исследований, разработкой и осуществлением политики, внутренней организацией, обменом информацией и принятием решений.