وقد تأثرت عملية التحويل هذه بالقرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي، في اطار التنمية البشرية المستدامة، لتركيز موارده في أربعة مجاﻻت: &apos; ١ &apos; القضاء على الفقــر؛ &apos; ٢ &apos; والبيئة؛ &apos; ٣ &apos; والمرأة؛ &apos; ٤ &apos; وخلق فرص عمل.
На это перераспределение также повлияло решение Исполнительного совета ПРООН в рамках устойчивого развития людских ресурсов сосредоточить свои ресурсы в четырех следующих областях: i) ликвидация нищеты; ii) охрана окружающей среды; iii) положение женщин; и iv) создание рабочих мест.