وأود أن أبلغ اﻷعضاء، ونحن نناقش مشاريع القرارات، أنه بالنظر إلى عدد مشاريع القرارات المتوقع تقديمها في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال، المعنون &quot; تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حاﻻت الكوارث، بما في ذلك المساعدة اﻻقتصادية الخاصة &quot; ، واحتمال الحاجة الى إجراء مشاورات بغية التوصل إلى توافق اﻵراء، فإن آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال سيكون يوم الجمعة، ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥.
Выступая по вопросу о проектах резолюций, я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что с учетом большого количества проектов резолюций, ожидаемых по пункту 20 повестки дня, озаглавленному &quot; Укрепление координации и в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь &quot; , и возможную необходимость проведения консультаций по ним с целью достижения консенсуса, окончательный срок представления проектов резолюций по пункту 20 повестки дня - пятница, 10 ноября 1995 года.