السيدة كويتو )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: سيــدي الرئيس، سأستجيب لطلبكم بتوخي اﻻختصار والكﻻم غدا صباحا ﻷنك محق والساعة متأخرة فعﻻ ـ ليس فحسب بالنسبة للمترجمين الشفويين بل أيضا بالنسبة لتقديم أي اقتراح موضوعي يؤثر على عمل هذه اللجنة، كما فعلنا.
Гжа Куэто (Куба) (говорит поиспански): Гн Председатель, я выполню Вашу просьбу быть краткой и выступить завтра утром, поскольку Вы правы: время действительно позднее -- и не только для устных переводчиков, но также и для того, чтобы представлять какое бы то ни было касающееся работы этого Комитета предложение по существу, как это только что было сделано.