السيد ضياء الدين )بنغﻻديش( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إنه لمن الواجب والﻻئق في هذا الوقت، أثناء الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أن يقوم المجتمــع الدولي، ﻻ بتجديــد تعهده باﻻلتزام بالمُثل العليــا للمنظمــة فحسب، بل أيضا بتكريس انتباه خاص لمسألة التعصــب، من خﻻل إعﻻنه عام ٥٩٩١ سنة اﻷمم المتحدة للتسامح.
Г-н Зияуддин (Бангладеш) (говорит по-английски): То, что международное сообщество, празднуя пятидесятую годовщину создания Организации Объединенных Наций, не только обновляет свою приверженность идеалам Организации, но и уделяет особое внимание вопросу о нетерпимости, провозгласив 1995 год Годом Организации Объединенных Наций, посвященным терпимости, является своевременным и надлежащим.