فتأرجحت اﻵمال العريضة بعنف بين كآبة اليأس، واﻻرتياح الكبير الذي يفيض بشرا للشعوب التي تخلص نفسها من الحكم اﻻستبدادي، متناوبا مع كرب اﻻحتﻻل و &quot; التطهير العرقي &quot; الذي يبعث على الشقاء؛ واقترنت أشعة اﻷمل باﻻنفجارات العنيفة للحروب اﻷهلية؛ وفي مواجهة عدم اﻻنتشار النووي جاء اﻻنتشار المدمر لﻻتجار في اﻷسلحة التقليدية؛ واقترن السﻻم بالنسبة للبعض بمذابح وحشية بالنسبة لﻵخرين.
Большие надежды резко сменялись депрессией отчаяния; восторг облегчения в результате освобождения народов от тоталитаризма чередовался с ужасными страданиями оккупации и &quot; этнической чистки &quot; ; лучи надежды возникали одновременно со вспышками насилия гражданских войн; процессу нераспространения ядерного оружия противостояло разрушительное распространение незаконного оборота обычного оружия; мир для одних сосуществовал с бессмысленной резней других.