وبعد التأكيد الذي ركزت عليه اللجنة التنفيذية والمفوضة السامية بشأن الحاجة إلى ضمان اﻷمن الشخصي لﻻجئين، وﻻ سيما اﻻستنتاج الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها الرابعة واﻷربعين بشأن حماية الﻻجئين والعنف الجنسي)٤(، والذي دعا المفوضة السامية إلى رصد ومنع وعﻻج اﻻنتهاكات في هذا المجال، أصدرت المفوضية في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١ منشورا معنونا &quot; العنف الجنسي ضد الﻻجئين: مبادئ توجيهية بشأن الوقاية واﻻستجابة &quot; .
Ввиду того обстоятельства, что Исполнительный комитет и Верховный комиссар особо отметили необходимость обеспечения личной безопасности беженцев, и с учетом, в частности, посвященного защите беженцев и сексуальному насилию вывода, сделанного Исполнительным комитетом на его сорок четвертой сессии 4/, в котором Верховного комиссара призывают отслеживать, предотвращать и устранять нарушения в этой области, УВКБ 8 марта 1995 года выпустило публикацию, озаглавленную &quot; Сексуальное насилие в отношении беженцев: руководящие принципы, касающиеся предотвращения и ответных мер &quot; .