٤٦ - خﻻل الفترة التي يغطيها هذا التقرير، اجتاحت البلد سلسلة من المظاهرات العامة، بعض منها أعلن مرة أخرى صفته السلمية ووضع موضع اﻻختبار قدرة الحكومة على الرد بشكل فوري ويتفق في نفس الوقت مع روح السلم واحترام الشرعية الديمقراطية.
46. В период, охватываемый настоящим докладом, страну потрясла целая серия массовых выступлений, которые иногда выходили за рамки мирных манифестаций и явились проверкой способности правительства своевременно принимать необходимые меры, руководствуясь стремлением к мирному урегулированию споров и соблюдению законности и демократии.