٤١ - وتقدم كلية العلوم التربوية أيضا برنامجا أثناء الخدمة مدته ثﻻث سنوات، يستهدف اﻻرتقاء بمؤهﻻت المعلﱢمين الحاصلين على شهادة إتمام سنتين من إعداد المعلﱢمين، إلى مستوى الشهادة الجامعية اﻷولى.
41. На ПФ предлагается также трехлетняя программа подготовки без отрыва от работы в целях повышения квалификации преподавателей БАПОР, имеющих дипломы об окончании двухлетних курсов по педагогическим специальностям, для первой степени, присваиваемой при окончании университета.