٧ - وباﻹضافة إلى ذلك، وبمقتضى برنامج العمل الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية، فإن من شأن جزر فيرجن البريطانية أن تستفيد من جانبين يوليهما البرنامج اﻹنمائي اهتماما خاصا هما: )أ( إنشاء الشبكة التعاونية لتيسير حصول الدول الجزرية الصغيرة النامية على المعلومات البيئية ذات اﻷهمية الحيوية؛ )ب( وتنفيذ برنامج للتعاون التقني سيدعم، بين أمور أخرى، تنفيذ برنامج العمل، وسيتصدى بصورة خاصة، للقيود التي تواجه بناء القدرات في الدول الجزرية الصغيرة النامية. ــ ــ ــ ــ ــ ــ
7. Кроме того, с учетом программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств Британские Виргинские острова извлекут пользу из двух аспектов, которым ПРООН уделяет особое внимание, а именно: a) создания совместной сети для облегчения доступа малых островных развивающихся государств к жизненно важной экологической информации; и b) осуществления программы технической помощи, в рамках которой, среди прочего, будет оказываться поддержка выполнению программы действий и, в частности, будут рассмотрены факторы, препятствующие укреплению потенциала малых островных развивающихся государств.