٤٣ - وكانت هناك احتياجات إضافية قيمتها ١٠٠ ٤١٠ دوﻻر تحت بند استئجار المركبات، لﻷسباب التالية: )أ( في كيغالي، ظهرت الحاجة إلى أعداد إضافية من الرافعات الشوكية والمرافيع والشاحنات المسطحة القاعدة والمقطورات المنخفضة القاعدة لنقل الحاويات البحرية إلى مختلف القطاعات في رواندا، باﻹضافة إلى نقل جميع المركبات القادمة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق؛ )ب( في نيروبي، ظهرت الحاجة إلى حافﻻت وسيارات خفيفة لنقل الموظفين من مكاتبهم وإليها؛ )ج( برزت الحاجة في نيروبي أيضا إلى شاحنات مسطحة القاعدة لنقل البضائع من المطار وإليه؛ )د( سددت مدفوعات بأثر رجعي ﻻستئجار المركبات سابقا في كيغالي، في خﻻل الفترة السابقة للحرب اﻷهلية.
43. Дополнительные потребности в размере 410 100 долл. США возникли по статье &quot; Аренда автотранспортных средств &quot; по следующим причинам: a) в Кигали потребовались дополнительные вилочные погрузчики, краны, грузовые автомобили с безбортовой платформой и прицепы с низкими бортами для перевозки морских контейнеров в различные районы Руанды, а также для перевозки всех автотранспортных средств, поступаемых от ЮНОСОМ II и ЮНОМОЗ; b) в Найроби потребовались автобусы и малолитражные автомобили типа &quot; седан &quot; для перевозки персонала к месту работы и обратно; c) кроме того, в Найроби потребовались безбортовые грузовые автомобили для перевозки грузов в аэропорт и обратно; d) платежи ex post facto были произведены за арендовавшиеся ранее автотранспортные средства в Кигали в период до начала гражданской войны.