٦٢- أوضح المراقب عن اللجنة البحرية الدولية، في معرض رده على سؤال من أحد الوفود، ان المادة ٧)١( من اتفاقية عام ٢٥٩١ تمثل حﻻ وسطا بين الرأي الذي تتبعه بلدان القانون العام والذي يعتبر الحجز وسيلة للحصول على الوﻻية القضائية والرأي المعارض الذي تتبعه بلدان القانون المدني والذي يشترط تطبيق المبادئ العامة في هذا الخصوص.
26. Отвечая на вопрос одной из делегаций, наблюдатель от Международного морского комитета (ММК) пояснил, что пункт 1 статьи 7 Конвенции 1952 года является компромиссным решением между концепцией стран общего права, согласно которой арест является средством получения юрисдикции, и противоположной концепцией стран континентального права, требующей применения в этом случае общих принципов.