ولذلك فإنه إذا اختارت اﻷطراف في عام ٥٩٩١ تمديد المعاهدة لفترة محددة واحدة، يظل بإمكانها أن تتخذ قرارا بشأن إجراء تمديد آخر في موعد ﻻحق باﻷغلبية المحددة في الفقرة ٢ من المادة العاشرة. وﻻ تجيز هذه المادة إﻻ عقد مؤتمر تمديد واحد تُتخذ فيها القرارات بأغلبية أصوات الدول اﻷطراف، ويلزم تعديل المعاهدة لكي يتسنى عقد مؤتمر ثان.
Поэтому если в 1995 году участники высказались бы за продление договора на один определенный период, то на последующем этапе они все же не могли бы принять решение о дальнейшем продлении большинством голосов, указанным в пункте 2 статьи X. Эта статья дает лишь право на проведение одной конференции по продлению Договора, решения на которой принимаются большинством государств-участников, а для того чтобы можно было провести вторую такую конференцию, потребовалось бы внести поправку в Договор.