كما أدت العقوبات الشاملة المفروضة على العراق والتدخل اﻷجنبي بشؤونه الداخلية إلى قيام تنقيبات غير شرعية عن اﻵثار وتهريب مستمر لها ولبقية مقتنيات العراق الثقافية كالقطع الفنية النادرة والكتب والمخطوطات.
С другой стороны, установленные в отношении Ирака всеобъемлющие санкции и иностранное вмешательство в его дела создали возможность для осуществления крупномасштабных тайных раскопок и контрабандного вывоза находок вместе с бесценными предметами, манускриптами и книгами.