٤٢ - ومن الجدير بالمﻻحظة أنه لو كانت اﻻحتياجات التقديرية اﻹجمالية لﻷنشطة الفنية قد أقرت، شاملة أنشطة التدريب وتنمية الموارد البشرية، وخدمات المعلومات والوثائق، واﻷنشطة المشتركة والخدمات اﻻستشارية، التي تبلغ تكلفتها ٨٥٨,٤٤ ٤٣٤ دوﻻر، لكان توزيع الميزانية بالنسب المئوية على كل من النفقات اﻹدارية والخدمات الفنية جيدا ومحققا ﻷهدافه.
42. Следует отметить, что если предполагаемые расходы, связанные с основной деятельностью, включая профессиональную подготовку и развитие людских ресурсов, услуги в области информации и документации, совместную деятельность и консультативные услуги, будут утверждены в полном объеме, т.е. в сумме 434 858,44 долл. США, то в таком случае распределение бюджетных ассигнований на административные расходы и расходы на финансирование услуг, связанных с основной деятельностью, на основе процентных соотношений было бы оправданным и вполне рациональным.