٨٥ - وثمة نهج بديلة يمكن اتباعها في افريقيا: إما نهج تطوري وإما نهج يستند الى سياسة ناجزة ويشمل النهج التطوري السماح لﻷسواق المالية بأن تتطور بصورة طبيعية اعتمادا على إيقاع التنمية اﻻقتصادية الشاملة وعلى نظام الحوافز القائم مع تدخل السلطات في وقت ﻻحق مقتصرة أساسا على إضفاء تحسينات أو تعديﻻت في القوانين واﻷنظمة عندما تستدعي الظروف ذلك.
85. В Африке могут использоваться два альтернативных подхода: подход, основанный на естественном развитии, и подход, основанный на стимулировании. Подход, основанный на естественном развитии, заключается в том, что финансовые рынки развиваются самостоятельно в зависимости от темпов общеэкономического развития и существующей системы стимулов, а деятельность государства носит регистрирующий характер и состоит главным образом в совершенствовании или изменении законов и положений в зависимости от обстоятельств.