وفي هذا الصدد، ﻻحظت اللجنة أن إنشاء المستوطنات اليهودية في اﻷراضي المحتلة عمــل غيــر قانونـي بموجـب القانـون الدولـي )وﻻ سيما المادة ٤٩ من اتفاقية جنيف الرابعة()١٠( ويشكل تهديدا للسلم واﻷمن في المنطقة.
В этой связи Комитет отмечает, что создание еврейских поселений на оккупированных территориях является противоправным актом с точки зрения норм международного права (в частности, положений статьи 49 четвертой Женевской конвенции) 10/ и представляет собой угрозу миру и безопасности в этом регионе.