٩٧٣ - وتعرب اللجنة عن القلق إزاء افتقار السلطة القضائية إلى اﻻستقﻻل والكفاءة وطول حاﻻت التأخير في إقامة العدالة، على نحو يتعارض مع ما تشترطه كلتا المادتين ٩ و٤١ من العهد، وتﻻحظ في هذا الصدد أن النظام القضائي في اﻻتحاد الروسي ﻻ يمكن أن يكون فعاﻻً في ضمان حماية الحقوق ما لم يتوافر له العدد الكافي من القضاة والمحامين المؤهلين والمدربين جيداً.
379. Комитет выражает обеспокоенность в связи с зависимостью и неэффективностью судебных органов и длительными сроками отправления правосудия, что не соответствует требованиям статей 9 и 14 Пакта, и отмечает в этой связи, что судебная система в Российской Федерации может эффективно обеспечивать защиту прав только в случае наличия достаточного числа хорошо подготовленных и квалифицированных судей и юристов.