تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الوﻻيات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تشير إلى المذكرة رقم ٣٨١، المؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )المرفق الثاني( الموجهة من البعثة الدائمة لكوبا بشأن إذن السفر المطلوب لسعادة السيد برونو رودريغز باريا، الممثل الدائم لكوبا، والسيد رينالدو فيغيروا مايليرو، الملحق بالبعثة والمساعد الشخصي للممثل الدائم لكوبا، بهدف المشاركة في احتفاﻻت سان فرانسيسكو بالذكرى السنوية الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة.
Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Представительству Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на ноту Постоянного представительства Кубы № 381 от 22 июня 1995 года (приложение II), касающуюся запроса относительно разрешения на поездку Постоянного представителя Кубы Его Превосходительства Бруно Родригеса Парильи и атташе-личного помощника Постоянного представителя Кубы г-на Рейнальдо Фигероа Майлеро для участия в проводимых в Сан-Франциско торжествах по случаю пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций.