والواقع أن اﻷمم المتحدة، بعد خمسين سنة من إنشائها، وفي مواجهة اﻷزمة اﻻقتصادية والمالية المستمرة التي قوضت تقويضا خطيرا جهود التنمية الفرديــــة والجماعيـــة والتي تشكل عامﻻ مزعزعا ﻻستقرار الدول الناشئة وللسلم واﻷمن الدوليين، يقع عليها واجب اﻻضطﻻع بدور أكثر فعالية بل دور مركزي في النهوض بالتعاون اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي وفقا لمقاصد الميثاق ومبادئه.
Фактически, спустя 50 лет после своего образования и в условиях продолжающегося экономического и финансового кризиса, который серьезным образом подрывает индивидуальные и коллективные усилия в области развития и является дестабилизирующим фактором для молодых государств и для международного мира и безопасности, Организация Объединенных Наций обязана сыграть более активную и ведущую роль в содействии экономическому, социальному и культурному сотрудничеству в соответствии с целями и принципами Устава.