ولئن كنت أشكر لحكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي دعمهما للبعثة وتعاونهما معها، فﻻ بد لي من تذكير الطرفين بأحكام قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٦ ومن حثهما على بذل جهد جديد لﻻمتثال التام ﻻلتزاماتهما بموجب اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان، وﻻ سيما ﻹنفاذ التوصيات الواردة في تقريري البعثة اﻷول والثاني.
Выражая признательность правительству Гватемалы и НРЕГ за их поддержку и сотрудничество с МИНУГУА, я должен соответственно напомнить обеим сторонам о положениях резолюции 49/236 Генеральной Ассамблеи и призвать их приложить новые усилия для выполнения в полной мере своих обязательств по Всеобъемлющему соглашению по правам человека, и в частности начать осуществление рекомендаций, содержащихся в первом и втором докладах МИНУГУА.