ويقارن هذا الرقم بناتج فعلي للترجمة قدره ٤٠٠ ٣٣٨ صفحة سجلت في عام ١٩٩٤. ويمثل الفرق، وهو ١٠٠ ٤١ صفحة، والذي يشكل ١٣,٨ في المائة من الطاقة المقررة، الناتج المقدر للمترجمين التحريريين المستعان بهم على أساس مؤقت في عام ١٩٩٤.
Разница между этими показателями в размере 41 100 страниц, что составляет 13,8 процента от установленного объема, соответствует объему перевода, который, по оценке, был произведен сотрудниками, прибывшими в 1994 году для оказания временной помощи.