١٤١ - وعلى الرغم من أن التحسينات التكنولوجية زادت من قدرة نظم اﻹنذار المبكر، فإنها وسعت، الى حد ما، الهوة بين رسالة اﻹنذار والمتلقي اﻷخير لها في البلدان النامية المعرضة للكوارث.
141. Хотя научно-технический прогресс расширил возможности систем раннего оповещения, в какой-то степени он также и увеличил разрыв между временем поступления сигнала и временем принятия действий в развивающихся странах, в которых чаще всего происходят стихийные бедствия.