١٤ - تنطبق هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختﻻف الحال، على الصعود إلى ظهر السفينة والتفتيش من جانب دولة طرف تكون عضوا في منظمة دون إقليمية أو إقليمية ﻹدارة مصائد اﻷسماك، أو مشتركة في ترتيب دون إقليمي أو إقليمي ﻹدارة مصائد اﻷسماك، ولديها أسباب واضحة تدعو إلى اﻻعتقاد بأن سفينة الصيد الرافعة لعلم دولة طرف أخرى قد دخلت في أي نشاط مخالف لتدابير الحفظ واﻹدارة ذات الصلة المشار إليها في الفقرة ١ في منطقة أعالي البحار المشمولة بتلك المنظمة أو ذلك الترتيب وأن تلك السفينة قد دخلت بعد ذلك، خﻻل رحلة الصيد نفسها، في منطقة خاضعة للوﻻية الوطنية للدولة القائمة بالتفتيش.
14. Настоящая статья применяется mutatis mutandis к высадке и осмотру государством-участником, являющимся членом субрегиональной или региональной рыбохозяйственной организации или участником субрегиональной или региональной рыбохозяйственной договоренности и имеющим основания полагать, что рыболовное судно, плавающее под флагом другого государства-участника, занималось какой-либо деятельностью, противоречащей соответствующим мерам по сохранению и управлению, упоминаемым в пункте 1, в районе открытого моря, охватываемом сферой компетенции такой организации или договоренности, и такое судно впоследствии в ходе того же промыслового рейса вошло в район под национальной юрисдикцией государства, производящего осмотр.