وقبل اعتماد ذلك القرار واستنادا إلى تقرير شفهي صادر عن اللجنة اﻻستشارية بشأن بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الذي قدمه اﻷمين العام )A/C.5/49/61(، أحاطت اللجنة الخامسة الجمعية العامة علما بأنه سيلزم اعتماد إضافي قدره ٦٠٠ ٠٦٩ ١٠ دوﻻر لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لﻷنشطة التي تنفذ خﻻل الفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وأنه لو قررت الجمعية العامة تمديد فترة وﻻية البعثة المذكورة إلى ما بعد أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، فينبغي اﻹذن لﻷمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ ﻻ يتعدى ٥٠٠ ٧١١ ٤ دوﻻر في إطار الباب ٤ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لﻷنشطة التي تنفذ خﻻل الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
До принятия указанной резолюции на основе устного доклада Консультативного комитета по представленному Генеральным секретарем заявлению о последствиях для бюджета по программам (А/С.49/61) Пятый комитет информировал Генеральную Ассамблею о том, что на двухгодичный период 1994-1995 годов потребуется дополнительно ассигновать 10 069 600 долл. США для финансирования мероприятий в период с 1 апреля по 30 сентября 1995 года и что в случае принятия Ассамблеей решения продлить мандат МИНУГУА на период после сентября 1995 года Генеральному секретарю должны быть предоставлены полномочия на принятие обязательств в размере, не превышающем 4 711 500 долл. США, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов для финансирования мероприятий в период с 1 октября по 31 декабря 1995 года.