الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يحيطني اﻷميــن العــام علما في رسالة واردة في الوثيقة A/49/838/Add.5 بأنه منذ إصدار رسائلــه المؤرخة ٦٢ كانون الثاني/ينايـــر، و ٢٨ شبــاط/فبرايـــر، و ٢١ حزيران/يونيه، و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، دفعت غينيا - بيساو وموريتانيــا المبالغ الﻻزمة لتخفيض ما عليهما من متأخرات الى ما دون المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
Председатель (говорит по-французски): В письме, содержащемся в документе А/49/838/Add.5, Генеральный секретарь информирует меня о том, что после опубликования его писем от 26 января, 28 февраля, 24 мая, 21 июня и 12 июля 1995 года Гвинея-Бисау и Мавритания произвели необходимые выплаты для сокращения своей задолженности до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.