لقد قيل، ولن نمل من التكرار - وﻻ يمكن أن يخالفني في هذا أي متخصص في التنمية اﻻقتصادية أو أية مدرسة فكرية - إن عملية التنمية في أفريقيا ستصل إلى طريق مسدود إذا ظلت الدول اﻷفريقية غارقة تحت عبء الديون الخارجية، وإذا استمر تدفق رأس المال بقدر غير كاف، وإذا بقيت العقبات التي تحد من الوصول إلى اﻷسواق، وإذا لم تتنوع أو تتغير السلع اﻷساسية، وإذا ظلت معدﻻت التبادل التجاري في هبوط.
Уже неоднократно говорилось, но этого никогда не будет достаточно - и ни одна философская школа, ни один специалист в области экономического развития не сможет возразить мне, - что процесс развития в Африке зайдет в тупик, если усилия африканских государств будут по-прежнему блокироваться бременем внешней задолженности, если приток капиталов будет оставаться недостаточным, если будут сохраняться ограничивающие доступ к рынкам препятствия, если не произойдет диверсификации или изменения сырьевых товаров и если условия торговли будут оставаться неблагоприятными.