فتمكين جميع السكان من فرص اﻻستفادة من القيم والمعارف والمهارات التي يتيحها نظام التعليم شرط أساسي يضمن استمرار المؤسسات الديمقراطية والحفاظ عليها كما يكفل إشراك السكان وﻻ سيما أشد فئاتهم حرمانا في الحياة السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية باعتبار ذلك سبيﻻ من سبل مكافحة الفقر.
Доступ всего населения в целом к ценностям, знаниям и навыкам, которые дает система образования, представляет собой один из обязательных элементов для гарантирования сохранения и постоянства демократических институтов, для обеспечения политического, экономического, социального и культурного участия населения, и особенно наиболее неимущих групп населения, и для борьбы с нищетой.