وعلى نحو ما أعرب عنه في تقرير اﻷمين العام عن &quot; خطة للتنمية &quot; )A/49/665(، فإن اﻻشكال الوقائية والعﻻجية للتنمية هما بعدان متكامﻻن ينطبقان على الكوارث التي يتسبب فيها اﻹنسان والكوارث الطبيعية على حد سواء.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря в отношении повестки дня для развития (A/49/665), превентивная и оздоровительная формы развития являются взаимодополняющими элементами, актуальными как в контексте обусловленных действиями человека, так и стихийных бедствий.