وهذه التطورات - التي هي ايجابية حيث أننا نعتقد على نحو ﻻ خطأ فيه بوجود الحاجة الى التشجيع على قيام حكومة الوﻻيات المتحدة باستعراض قضية بورتوريكو - حدثت على نطاق واسع على الرغم من الجهود التي بذلتها الحكومة اﻻنضمامية والممثلون الرسميون للحزب الذي يرعى النظام اﻻستعماري الحالي، الذي يفضل عدم بحث موضوع مركز بورتوريكو في الكونغرس أو في حكومة الوﻻيات المتحدة.
Эти события -- которые потенциально являются позитивными, поскольку мы без излишней надежды убеждены в необходимости поощрения процесса рассмотрения дела Пуэрто-Рико правительством Соединенных Штатов, -- происходят в основном несмотря на усилия аннексионистского правительства и официальных представителей той партии, которая пособничает нынешнему колониальному режиму и которая предпочла бы, чтобы - вопрос о статусе Пуэрто-Рико не обсуждался ни в конгрессе, ни в правительстве Соединенных Штатов.