وفي المراحل اﻷولى من وجودها، أدى عدد من المشاكل، ورد وصف لها في تقرير العام الماضي، إلى تأخير بدء المحكمة عملها ومنعها من اﻻضطﻻع بوﻻيتها.
На ранних стадиях существования Трибунала ряд проблем, описанных в прошлогоднем докладе, помешали ему вовремя приступить к работе и начать осуществление своего мандата.