والحقيقة المرة هي أن المجلس أصبح تحت سيطرة دولة دائمة العضوية به، ولو لم يكن ذلك هو الواقع فلماذا ﻻ يقبل المجلس بالمقترح العربي باعتباره يوفر أفضل حل لهذه المشكلة التي طال أمدها؟ ولماذا يجاري رغبــة دولة متنفذة به ﻻ تريد حﻻ للمشكلة المذكورة، وكل همها هو إبقاء الشعب الليبي تحت طائلة العقوبات ﻷطول فترة ممكنة، بحجة أن ليبيا ترفض مثول المشتبه فيهما أمام المحكمة، وهو قول عار من الصحة تماما.
Если дело не обстоит так, то почему Совет в таком случае не принимает арабское предложение, которое является наиболее оптимальным решением этой затянувшейся проблемы? И почему он подчиняется желаниям одного могущественного государства-члена, который не желает решения проблемы? Все, чего желает это государство-член, - это продолжить страдания ливийского народа под бременем санкций в течение максимально длительного периода времени под тем предлогом, что Ливия отказывается позволить двум подозреваемым предстать перед судом, действующим по нормам статутного и общего права.