بما أن اليابان ستكون البلد المضيف لﻷلعاب اﻷولمبية الشتوية، التي ستجري في ناغانو فــي عام ١٩٩٨، فإنها تود أن تعرب عن سرورها البالغ ﻷن بنــد جدول اﻷعمال المعنون &quot; بناء عالم سلمي أفضل من خﻻل الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷولمبي &quot; تنظر فيه الجمعية العامة فــي جلسات عامة في هذا العام الذي عقد فيه مؤتمر بيجيــن للمرأة وقمة كوبنهاغن، اللذان ركزا على التنمية المتركزة على اﻹنسان، وفي العام الذي احتفلنا فيه بسنة اﻷمم المتحدة للتسامح والذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.
Как страна, где будут проводиться следующие зимние Олимпийские игры, которые состоятся в Нагано в 1998 году, Япония хотела бы выразить свое большое удовлетворение в связи с тем, что пункт повестки дня, озаглавленный &quot; Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов &quot; , рассматривается на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи в этом году, когда состоялась Пекинская конференция по положению женщин и Копенгагенская встреча на высшем уровне, в центре внимания которых стояли вопросы развития в интересах человека, и когда мы отмечаем Год Организации Объединенных Наций, посвященный терпимости и десятую годовщину Международного года молодежи.