)أ( إقرار وكفالة حق استغﻻل اﻷراضي والموارد التي ﻻ تحتكرها مجتمعات السكان اﻷصليين، وإنما اﻷراضي والموارد التي درجت هذه المجتمعات على استغﻻلها لمزاولة أنشطتها التقليدية واﻷنشطة الﻻزمة لبقائها )مثل ارتفاق العبور، وارتفاق قطع اﻷشجار، وارتفاق الوصول الى منابع المياه، وارتفاق استغﻻل الموارد الطبيعية(، وكذلك لمزاولة أنشطتها الروحية؛
a) признание и гарантирование права доступа к землям и ресурсам, которые не находятся в исключительном владении общин и к которым они традиционно имели доступ для осуществления своих традиционных видов деятельности и для получения средств к существованию (право пользования чужим имуществом, например, право прохода, право осуществлять вырубку насаждений, доступ к водным источникам и т.д. и пользование природными ресурсами), а также для отправления духовных обрядов;