وقروض صندوق النقد الدولي التي وردت اﻹشارة إليها في تقرير اﻷمين العام تستهدف أساسا حل المشاكــل الداخليــة الناشئــة عن اختﻻل ميزان المدفوعــات، ومــا كان من الممكــن أن تستخدم في أغراض أخرى بما في ذلــك إمكانيــة تغطية الخسائر الناشئة عن تنفيذ الجزاءات.
Кредиты Международного валютного фонда, упомянутые в докладе Генерального секретаря, были конкретно нацелены на решение проблем, связaнных с внутренним платежным балансом, и не могли использоваться на другие цели, в том числе на возможное покрытие потерь, понесенных в результате осуществления санкций.