٥ - وفي عام ١٩٩٠، كانت المساعدة الفنية المقدمة ﻷنشطة الرصد التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بمعاهدات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بناء على طلب اﻷمانة العامة، تتمثل بصورة أساسية في تقديم مشاريع التقارير السنوية المتعلقة بهذه الهيئات، للجمعية العامة، وبإجراء تحاليل تتعلق بحالة نحو عشرة بلدان لحساب لجنة حقوق اﻹنسان.
5. В 1990 году основная поддержка деятельности договорных органов по правам человека в области контроля, которая запрашивалась у Секретариата, состояла главным образом в подготовке проектов ежегодных докладов этих органов Генеральной Ассамблее, а также документов с анализом ситуации примерно в 10 странах, предназначавшихся для Комитета по правам человека.