وأود أن أنهي إليكم أن لجنة المؤتمرات، بعد أن استعرضت هذه الحالة بعناية، توصي الجمعية العامة بمنح استثناء من أحكام الفقرة ٦ من الجزء اﻷول في القرار ٤٠/٢٤٣، وأن تأذن من ثم للجنة الجامعة المخصصة المقترحة التابعة للجمعية العامة في دورتها الخمسين والمعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات باﻻجتماع في نيويورك لمدة عشرة أيام عمل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قبل انعقاد الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.
Хотел бы информировать Вас о том, что Комитет по конференциям, тщательно изучив данный вопрос, рекомендует Генеральной Ассамблее сделать исключение в отношении пункта 6 раздела I резолюции 40/243 и разрешить предлагаемому специальному комитету полного состава пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы провести заседания в Нью-Йорке в течение 10 рабочих дней в сентябре 1996 года до начала пятьдесят первой сессии Ассамблеи.