وبعد سنوات مرت خﻻلها بﻻدي بأزمة، حققت كوبا في العام الماضي نموا اقتصاديا بنسبة ٧ في المائة، وخفض العجز في الميزانية بمقدار النصف تقريبا، كما خفض التضخم بنسبة تفوق ٨٠ في المائة حسب سوق الصرف غير الرسمي، وبنهاية النصف اﻷول من عام ١٩٩٥ حقق اﻻقتصاد نموا بنسبة ٢ في المائة.
После многих лет кризиса, в прошлом году в кубинской экономике отмечался рост в 7 процентов, в то время, как бюджетный дефицит сократился почти наполовину. Инфляция, определяемая &quot; черным рынком &quot; , сократилась более чем на 80 процентов, и в конце первой половины 1995 года экономический рост составил 2 процента.