وعقب مرحلة عمل أولية أثناء الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، تضمنت إصﻻح السطح المرصوف في اﻷماكن التي تشكل خطرا على المشاة، من الضروري تجديد بقية ساحة الشرف بعد تعرضها للعوامل الجوية مدة تزيد على ٤٥ عاما.
После первого этапа работ в 1994-1995 годах, когда было отремонтировано покрытие в местах, представлявших опасность для пешеходов, необходимо реконструировать остальную часть площади «Кур-д &apos; Оннёр», которая под воздействием на протяжении свыше 45 лет климатических и погодных условий пришла в такое состояние, что тоже нуждается в ремонте.