والسؤال اﻷساسي بالنسبة لنا في أية حالة خاصة هو، &quot; مـن يتكلم باســـم أعضـــاء اﻻتحـــاد اﻷوروبــي؟ اﻻتحاد اﻷوروبي، أم الدول اﻷعضاء، أم الجماعة اﻷوروبية؟ &quot; فإذا أرادت الجماعة اﻷوروبية أن يكون لها مركز معــزز بسبـــب اختصاصاتهــا الحصرية أو الخاصـــة - بسبب حاجة الجماعــــة اﻷوروبية الضرورية للعمل كممثل للدول اﻷعضاء في المجاﻻت التي نقل فيها اﻻختصاص بصورة قانونية، بموجب معاهدة، من الدول اﻷعضاء إلى الجماعــة اﻷوروبية - عندها سنشكك، عندما تتدخل الجماعة اﻷوروبية أو تتفاوض باعتبارها ممثلة لﻻتحـــاد اﻷوروبي، في سﻻمة قيام الدول اﻷعضاء أو رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي بالتكلم أو التفاوض حول مسألة واحدة بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي أيضا.
Если Европейскому сообществу надлежит получить более высокий статус в связи с его исключительными или особыми полномочиями - то есть в связи с тем, что Европейскому сообществу настоятельно необходимо выступать в качестве представителя государств-членов в тех областях, в которых компетенция была, согласно договору, юридически передана Европейскому сообществу его государствами членами - тогда, в тех случаях, когда Европейское сообщество вмешивается или ведет переговоры в качестве представителя Европейского союза, мы бы подвергли сомнению уместность выступлений или участия в переговорах по тому же вопросу от имени Европейского союза его государств-членов или государства, председательствующего в Европейском союзе.