وبعد انقضاء خمسين عاما على تشكيل اﻷمم المتحدة نجتمع هنا لنؤكد التزامنا بالمثال الذي تأسست عليه ورغبتنا المشتركة في تحسين حياة جميع البشر.
Пятьдесят лет спустя после образования Организации Объединенных Наций мы встретились для того, чтобы подтвердить нашу приверженность идеaлам, лежащим в основе ее создания, и общее стремление улучшить жизнь всех людей.