٣ - لقد جرى اﻻحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة في فترة هامة من تاريخ اﻷمم المتحدة: عشية الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة، ولهذا شكل اﻻحتفال جزءا لا يتجزأ من عملية إعادة تعريف مفاهيم التنمية والتقدم وآلياتها؛ في الميدان اﻻجتماعي كما ساعد على تسليط الضوء على دور اﻷسر بوصفها وحدات اجتماعية أساسية وعلى الحاجة الى إيﻻء الاهتمام المناسب لﻷبعاد اﻷسرية في الجهود اﻹنمائية.
3. Международный год семьи проводился на важном этапе в истории Организации Объединенных Наций, накануне ее пятидесятой годовщины, и стал неотъемлемым элементом процесса отработки концепций и механизмов развития и социального прогресса. Проведение Года позволило сосредоточить внимание на роли семьи как основной ячейки общества, а также на необходимости должным образом учитывать вопросы семьи в усилиях в целях развития.