٣٤ - ويحدد الفصل المعنون &quot; المساواة بين الجنسين واﻻنصاف وتمكين المرأة &quot; في البرنامج، اﻷهداف واﻻجراءات ذات الصلة المباشرة باﻷسرة، مثل تلك المتعلقة بتحسين امكانية حصول المرأة على فرص العمالة والتعلم، والقضاء على ممارسات التمييز ضد المرأة، وتمكين المرأة من الجمع بين أدوار الحمل والرضاعة الثديية وتربية اﻷطفال مع المشاركة في قوة العمل، والقضاء على العنف ضد المرأة، وتساوي معاملة البنات والبنين، وتساوي مشاركة المرأة والرجل في كافة مجاﻻت مسؤوليات اﻷسرة واﻷسرة المعيشية، وتحمل الرجل نصيبه في المسؤولية واشتراكه الفعال في الوالدية المسؤولة، وقوانين إعالة الطفل.
34. В главе Программы, посвященной &quot; равенству и равноправию мужчин и женщин и наделению женщин более широкими правами &quot; , определены цели и деятельность, которые имеют непосредственное отношение к проблемам семьи и, в частности, касаются расширения возможностей женщин в отношении трудоустройства и получения образования, устранения дискриминационной практики в отношении женщин, обеспечения женщинам возможности совмещать свои функции, связанные с деторождением, грудным вскармливанием и воспитанием детей, с трудовой деятельностью, искоренения насилия в отношении женщин, обеспечения равного обращения с девочками и мальчиками, равноправного участия женщин и мужчин в выполнении всех семейных и домашних обязанностей, принятия мужчинами своей доли ответственности в отношении выполнения родительских обязанностей и их активного участия в этой деятельности, а также выполнения законов, призванных улучшить положение детей.