١٧-٣٨ وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، سينصب اﻻهتمام على اﻷنشطة التالية: )أ( التعاون مع الخبراء في المناطق المختلفة على وضع وإعداد مقترحات للتوصيات التي سيعتمدها الفريق العامل المعني بتيسير اجراءات التجارة الدولية؛ )ب( وضع الرموز ذات الصلة؛ )ج( وضع توصيات بشأن تيسير اﻹجراءات الحالية وتوحيد اﻷشكال المستخدمة في التجارة الدولية؛ )د( إصدار أدلة للتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل تتضمن قواعد تبادل البيانات التجارية؛ )ﻫ( إقامة قاعدة بيانات مركزية لتغذيــة اﻷدلــة؛ )و( ترويج ونشر أعمال الفريق العامل عن طريق مجلة اﻷمم المتحدة/اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا لتيسير التجارة والتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل )وهي المجلة المعروفة باسم &quot; اتصاﻻت &quot; ( وغيرها من المنشورات والمواد اﻹعﻻمية ذات الصلة.
17.38 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов основное внимание будет уделено следующему: a) сотрудничеству с экспертами в различных регионах в целях разработки и подготовки предложений рекомендаций, которые будут приняты Рабочей группой по упрощению процедур международной торговли; b) разработке соответствующих кодексов; c) подготовке рекомендаций в отношении упрощения существующих процедур и стандартизации форм документов, используемых в международной торговле; d) выпуску справочников ЕДИФАКТ, содержащих правила обмена торговыми данными; e) созданию центральной базы данных для ведения этих справочников; и f) пропаганде и распространению результатов работы Рабочей группы через издание ООН/ЕЭК «Journal on trade facilitation» и издание ЕДИФАКТ «Connections» и другие соответствующие издания и информационные материалы.