وأعلمت اللجنة، في سياق تناولها للعامل اﻷول، بأنه قد جرت بين شعبة النهوض بالمرأة ومركز حقوق اﻻنسان مناقشات تناولت وضع خطة مشتركة لﻷنشطة، وبأن لجنة مركز المرأة طلبت من الشعبة تقريرا عن خطة اﻷنشطة المشتركة مع المركز، وبأن جهة التنسيق الجديدة المعنية بالمرأة في مركز حقوق اﻻنسان قد زارت الشعبة، كما أن موظفين من الشعبة قد اشتركوا في عمل المعاهد واﻵليات اﻷخرى المعنية بحقوق اﻻنسان.
Что касается первого фактора, то она информировала Комитет о том, что между Отделом по улучшению положения женщин и Центром по правам человека проводятся обсуждения с целью разработки плана совместных действий, что Комиссия по положению женщин просила Отдел представить ей доклад о плане действий, предпринимаемых совместно с Центром, что в Отделе побывал новый координатор по вопросам женщин Центра по правам человека и что сотрудники Отдела принимают участие в работе других институтов и механизмов по правам человека.