وقد قام التحليل المعروض على اللجنة على أساس نهج مقارنة اﻷجر الشامل الذي جرى في إطاره تحويل جميع عناصر اﻷجر واﻻستحقاقات في الخدمة المدنية السويسرية والخدمة المدنية اﻷلمانيــــة إلـــــى عناصر كمية ومقارنتها بتلك التي يوفرها نظام الخدمة المتخذة حاليا أساسا للمقارنة.
Имеющиеся в распоряжении Комиссии результаты были получены на основе анализа, проведенного с использованием подхода, предусматривающего сопоставление совокупного вознаграждения, в соответствии с которым все элементы вознаграждения и пособия и льготы в гражданских службах Швейцарии и Германии были количественно оценены и сопоставлены с соответствующими элементами, имеющимися у нынешнего компаратора.