ويمكن أن يقدم الصندوق في إطار حسابه الثاني قروضا ومنحا لتمويل التدابير اﻻنمائية في ميدان السلع اﻷساسية بهدف تحسين الظروف الهيكلية لﻷسواق وتعزيز القدرة التنافسية في اﻷجل الطويل واﻵفاق المستقبلية لسلع أساسية بعينها.
В рамках своего второго счета Фонд может предоставлять займы и субсидии для финансирования деятельности в области развития в сфере сырьевых товаров в целях улучшения структурных условий на рынках и повышения долгосрочной конкурентоспособности и расширения перспектив отдельных видов сырьевых товаров.