٢٣٥ - وأعرب عن رأي مفاده أن السبب اﻷصلي للممارسة القديمة لدفع المدفوعات التكميلية كان تعويض الموظفين عن مغادرة بيئة وطنية أكثر مﻻءمة من الناحية الثقافية، بناء على طلب حكوماتهم، ﻷداء وظائف معينة على مستوى رفيع في المنظمات الدولية.
235. Высказывалось мнение, согласно которому первоначальная цель давно существующей практики дополнительных выплат заключалась в предоставлении компенсации должностным лицам в связи с тем, что по просьбе своего правительства им приходилось покидать родину с более привычными для них в культурном плане условиями для заполнения определенных должностей высокого уровня в международных организациях.