وإذ نستعرض هذه السنوات اﻷربعين أو الخمسين، فإننا نتفق جميعا بﻻ جدال على أن من المشاكل الملحة التي واجهناها - أي المشاكل التي عملنا على معالجتها معا عبر السنوات منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ومنذ نهاية اﻻستعمار - مشكلتين معينتين هما التنمية والذرة.
Оглядываясь назад на эти 40 или 50 лет, мы почти все без исключения согласимся с тем, что две неотложные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, - критические вопросы, над которыми мы сообща трудимся на протяжении многих лет после окончания второй мировой войны и эры колониализма, - это проблемы развития и атомной энергии.