٥٠ - وطلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢٣٣، إلى اﻷمين العام أن يقدم مقترحات محددة بشأن إمكانية تنقيح ترتيبات التعويض الحالية استنادا إلى المبادئ التالية: )أ( معاملة الدول اﻷعضاء على قدم المساواة؛ )ب( أﻻ يكون التعويض الذي يتقاضاه المستفيد أقل من المبلغ الذي تسدده اﻷمم المتحدة؛ )ج( تبسيط الترتيبات اﻹدارية إلى أقصى حد ممكن؛ )د( سرعة تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز.
50. В своей резолюции 49/233 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации на основе следующих принципов: a) обеспечение одинакового режима для всех государств-членов; b) выплата бенефициару компенсации в размере не меньшем, чем возмещение, выплачиваемое Организацией Объединенных Наций; c) упрощение, насколько это возможно, административных процедур; d) оперативное удовлетворение заявлений о выплате компенсации в связи со смертью и инвалидностью.