&quot; لقد مر نصف قرن من الزمن على ميﻻد منظمة اﻷمم المتحدة، وانها لفترة كافية لنقوم على بصيرة ما تم إنجازه في الماضي ونستخلص منه العبر والدروس لتحديد النهج الكفيل بتأمين الغد المشرق الذي تصبو إليه اﻷمم والشعوب، طبقا لﻷهداف السامية لمنظمتنا الدولية التي أنشئت في اﻷصل لحل مشاكل البشرية على أساس من العدل والحق واﻹنصاف.
Тех 50 лет, которые истекли с момента учреждения Организации Объединенных Наций, вполне достаточно для того, чтобы оглянуться назад и произвести оценку работы этой Организации. Те тематические уроки, которые мы можем извлечь из подобной оценки, помогли бы нам четко определить единый курс к тому блестящему будущему, на которое мы питаем надежды, основываясь на благородных целях Организации, изначально созданной для того, чтобы решать проблемы человечества на основе справедливости.