وقد استخدمت مجموعة منوعة واسعة من الصياغات في أوقات مختلفة إﻻ أن الممارسة الراهنة التي تتمثل في استخدام صيغة الخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا، التي تقترن بالتحقق المرجعي باﻻحالة إلى منظمات دولية، يبدو أنها سليمة طالما تمت في حينها معالجة عملية تحديد الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة وعكس نطاق الهامش بصورة واقعية استحقاقات اﻻغتراب في الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة؛
В различные периоды времени использовался широкий круг формулировок, причем нынешняя практика использования формулировки наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы в сочетании с контрольными проверками, проводимыми в сопоставлении с международными организациями, представляется обоснованной, поскольку процесс определения гражданской службы-компаратора проводится на своевременной основе, а диапазон разницы реалистично отражает пособия и льготы, предоставляемые компаратором в связи с экспатриацией;