إن هذا الملف يعالجه عدد من اﻷشخاص الذين يعملون في هذه المهنة، وهذا أمر واضح تماما وأنا أتحمل مسؤولياتي فيما يتعلق بما أعتبر أنه يهيئ الظروف لتنمية كاليدونيا الجديدة وليس حسب رغبات أولئك وهؤﻻء، وتأكدي أنه سواء في الماضي أو في المستقبل، سيكون لكل واحد نصيبه، أي أني سأتخذ قرارات لن ترضي الجميع بالضرورة.
Совершенно ясно, что он решается определенными людьми, которым положено этим заниматься, и я выполняю свои обязанности с учетом необходимости создания условий для развития Новой Каледонии, а не пожеланий тех или других, и будьте уверены в том, что как в прошлом, так и в будущем существование равных условий для всех невозможно, т.е. принимаемые мною решения не обязательно будут встречены с удовлетворением всеми сторонами.