٩-٤ وفي هذه القضية، عرضت المﻻحظات العدائية التي أبدتها المحلفة اﻵنسة ج. على المحكمة العالية في ايدزيفاتنغ، فقامت، حسب اﻷصول، بوقف إجراءات المحاكمة، والتحقيق في المسألة، واﻻستماع إلى شهادات عن البيان المعادي المزعوم الذي صدر عن اﻵنسة ج.، وفي رأي اللجنة، يمكن اعتبار اﻵنسة ج. دليﻻ على التحيز العنصري، وفي ضوء حكم الفقرة ٥ )أ( من اﻻتفاقية، ترى اللجنة أنه كان يتعين اعتبار هذه المﻻحظة كافية لتجريد المحلفة من أهليتها.
9.4 В рассматриваемом случае недружелюбные замечания, сделанные присяжным - г-жой Й., - были доведены до сведения высокого суда Эйдсиватинга, который должным образом приостановил ход судебного разбирательства, рассмотрел данный вопрос и заслушал показания, касающиеся якобы недружелюбных высказываний г-жи Й. По мнению Комитета, слова г-жи Й. могут быть расценены как свидетельство расовых предрассудков, и в свете положений статьи 5a Конвенции Комитет считает, что это замечание могло бы быть сочтено как достаточное для отстранения присяжного.