إن فاعلية المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تتضاءل باستمرار. وفي الوقت الذي تقدم فيه الوكاﻻت المتخصصة إسهاما هاما في مجاﻻت قطاعية معينة، فإن اﻷمم المتحدة لم تنجح حتى اﻵن في الحصول على التأييد الكافي الذي يمكنها من اﻻتفاق على سياسات فعالة تربط المجتمع الدولي كله في جهد جاد من أجل التنمية.
Эффективность Экономического и Социального Совета постоянно снижается, и хотя специализированные учреждения различных секторов внесли важный вклад, сама Организация Объединенных Наций не смогла добиться достаточной поддержки, чтобы согласовать эффективные меры политики, обязывающие все международное сообщество приложить серьезные усилия для развития.