لقد اجتمع معا أكثر من ١٠٠ رئيس جمهورية ورئيس دولة وحكومة - ١١٧ على وجه الدقة - في مدينة كوبنهاغن وأكدوا من جديد وصدقوا على حقيقة حتمية ﻻ جدال فيها لعصرنا هذا واﻵن للجمعية العامة أن تقرر في دورتها الخمسين لدى نظرها في البند ١٦١ من جدول أعمالها أن تمضي قدما بتصميم وثبات وبعبــارات محــددة وتنفيذيــة في تحويل مفاهيم والتزامات إعﻻن وبرنامج عمل القمة اﻻجتماعية إلى أفعال حقيقية وملموسة.
Более 100 президентов и глав государств и правительств, а именно 117, если быть точным, подтвердили и ратифицировали в Копенгагене неопровержимую и непреложную истину современности. Теперь Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии при рассмотрении пункта 161 своей повестки дня должна принять решения и твердо и целеустремленно продвинуться вперед в конкретном и оперативном плане, с тем чтобы трансформировать концепции и обязательства, содержащиеся в Декларации и Программе действий Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, в реальные и конкретные дела.