فالدولة الكرواتية الراهنة هي استمرار في الشخصية لدولة كرواتيا المستقلة، وهو ما أعلنه فرانيو تودجمان صراحة دون أي مواربة أمام المؤتمر اﻷول للجماعة الديمقراطية الكرواتية عندما قال &quot; إن دولة كرواتيا المستقلة لم تكن مجرد دولة جاءت وليدة تعاون مع المحتل أو كانت جريمة فاشية، لكنها أيضا كانت تعبيرا عن اﻷماني التاريخية للشعب الكرواتي في تحقيق دولته المستقلة واﻻعتراف بالحقائق الدولية.
Нынешнее хорватское государство является продолжением Независимого государства Хорватии, о чем недвусмысленно заявил Франьо Туджман на первом съезде Хорватского демократического содружества. &quot; Независимое государство Хорватия было не просто квислинговским образованием и фашистским преступлением, но также выражением исторических стремлений хорватского народа к созданию своего собственного независимого государства и признанием международных факторов.