٣٠ - وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية ١٣ )د( من المقرر ٣٤/٤٠١ المذكور نصها أعﻻه، يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى مﻻحظات اﻷمين العام )A/BUR/50/1، الفقرتان ٥٣ و ٣٦( ومفادها أنه، رهنا بنوعية المقترحات التي تنطوي على تغيير في برنامج العمل وعلى نفقات إضافية ومدى تعقيدها، فإن إعداد اﻷمين العام لبيان باﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية قد يستغرق بضعة أيام.
30. В связи с приведенным выше подпунктом 13d решения 34/401 Генеральный комитет хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к замечаниям Генерального секретаря (А/ВUR/50/1, пункты 35 и 36) о том, что в зависимости от вида и сложности предложений, связанных с изменениями в программе работы и дополнительными расходами, для подготовки заявления Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам может потребоваться несколько дней.