١٢ - الشعبة اﻹحصائية هي التي وضعت منهجية أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السوق، وقصد بها في البداية أن تستخدم، على أساس مخصص، لتعديل اﻷسعار في البلدان المصابة بتضخم حاد وبتغيرات في اﻷسعار المحلية ينجم عنها انحراف كبير عن التحركات العادية ﻷسعار الصرف السوقية.
12. СЦВК были разработаны Статистическим отделом, и первоначально их предполагалось применять в зависимости от конкретного случая для корректировки курсов стран, страдающих от высоких темпов инфляции и изменений во внутренних уровнях цен, которые приводят к значительным отклонениям от обычных изменений РВК.