٣٥١(، وبعد أن أشارت الجمعية العامة إلى أن &quot; تقرير التنمية البشرية &quot; هو نتاج عملية فكرية مستقلة وأن وضع السياسات الناظمة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية سيظل من اختصاص الدول اﻷعضاء، أكدت أن التقرير إنما هو عملية منفصلة متميزة ﻻ تشكل وثيقة رسمية من وثائق اﻷمم المتحدة وأن وضع السياسات الناظمة لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية سيظل من اختصاص الدول اﻷعضاء؛ أكدت من جديد المقرر ٩٤/١٥ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي رحب المجلس بموجبه بقرار مدير البرنامج الذي يقضي بتحسين عملية التشاور مع الدول اﻷعضاء والهيئات الدولية المعنية اﻷخرى لصقل المنهجيات المستخدمة في التقرير بغية تحسين نوعيته وزيادة دقته دون المساس باستقﻻليته التحريرية؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يكفل تضمين الجزء ذي الصلة من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ تقريرا عن تنفيذ القرار )القرار ٤٩/١٢٣(.
Генеральная Ассамблея, напомнив о том, что «Доклад о развитии человека» явился результатом независимого аналитического исследования и что главные направления оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития будут и впредь определяться государствами-членами, подтвердила, что Доклад — это отдельное и строго индивидуальное исследование, которое не является официальным документом Организации Объединенных Наций, и что главные направления оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития будут и впредь определяться государствами-членами; подтвердила решение 94/15 Исполнительного совета ПРООН, в котором Совет приветствовал решение Администратора повысить эффективность процесса консультаций с государствами-членами и другими соответствующими международными органами в целях совершенствования используемых в докладе методологий для повышения его качества и точности без ущерба для самостоятельного характера содержащегося в нем анализа; и просила Генерального секретаря обеспечить представление ей отчета об осуществлении резолюции в контексте соответствующего раздела доклада Экономического и Социального Совета о работе его основной сессии 1995 года (резолюция 49/123).