١٧ - يعرض الجدول ١ موجزا لمدى توافر بيانات أسعار التحويل البديلة للفترة ١٩٨٥-١٩٩٢، وهي فترة اﻷساس اﻹحصائية المتوسطة المستخدمة في وضع الجدول الحالي لﻷنصبة المقررة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٧؛ ويلخص الجدول ٢ أسعار التحويل الفعلية التي تستخدمها اللجنة بالنسبة لبلدان وسنوات محددة؛ ويحدد الجدول ٣ بعض الحاﻻت التي تظهر فيها تشوهات ملحوظة في مستويات نصيب الفرد من الدخل لدى تحويلها إلى دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لسنوات معينة خﻻل الفترة ١٩٨٥-١٩٩٣، نتيجة للتطبيق الصارم لمنهجية أسعار الصرف السوقية.
17. В таблице 1 приводится сводная информация о наличии альтернативных коэффициентов пересчета за период 1985-1992 годов, о среднем статистическом базисном периоде, использованном при построении нынешней шкалы начисленных взносов на 1995-1997 годы; в таблице 2 приводятся сводные данные о фактических курсах пересчета, использованных Комитетом для конкретных стран и лет; а в таблице 3 приводятся данные о ряде случаев, в которых показатели дохода на душу населения при пересчете в доллары США по переделенным годам в течение периода 1985-1993 годов свидетельствуют о заметном искажении показателей в результате строгого применения РВК.