إن الصور البشعة لساحات الحرب العالمية الثانية والمعارك المخيفة والتدمير الضخم واﻵﻻم الرهيبة التي أصابت السكان المدنيين اﻷبرياء والمحاربين، ما زالت تذكرنا باﻷحداث واﻷخطار التي اجتمع تحت تأثيرها ممثلو ٥١ من البلدان المتحالفة ليوقفوا في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٤٥ في سان فرانسيسكو الميثاق التأسيسي لﻷمم المتحدة.
Страшные картины второй мировой войны, картины ужасных сражений, огромных разрушений, немыслимых страданий, которые пришлось перенести гражданскому населению и солдатам - все это служит для нас еще одним напоминанием о том, под воздействием каких событий, каких несчастий представители 51 союзнической страны собрались в Сан-Франциско, чтобы подписать 26 июня 1945 года Устав, положивший начало существованию Организации Объединенных Наций.