٣٤٢ - أبدي شاغل مفاده أن ديباجة الفقرة )١( والفقرة الفرعية )أ( بصيغتهما الراهنة ﻻ تتناوﻻن الحاﻻت التي ﻻ يكون المهم فيها هو استبانة المنشئ نفسه بل استبانة الشخص الذي يتصرف نيابة عن المنشئ، مثل مدير الشركة الذي يتصرف نيابة عن الشركة.
243. Было выражено опасение по поводу того, что вводная часть пункта 1 и подпункт (а) в существующей формулировке не учитывают тех случаев, при которых важно идентифицировать не самого составителя, а лицо, действующее от его имени, каковым может являться директор компании, выступающий от имени компании.