٤٨ - ولتوفير اﻻستقرار المالي للعقد خﻻل الفترة المتبقية حتى سنة ١٩٩٩، ﻻ سيما بهدف رسم استراتيجية المجتمع الدولي للحد من الكوارث بعد سنة ٢٠٠٠، ينبغي بحث جميع الخيارات التي تناولها الفرع السادس من هذا التقرير وتنفيذها الخيارات دون تأخير، في إطار استراتيجية مالية موحدة شاملة.
48. Чтобы обеспечить финансовую стабильность Десятилетия вплоть до 1999 года, преследуя при этом цель в первую очередь наметить стратегию международного сообщества в деле уменьшения опасности стихийных бедствий на период после 2000 года, следует безотлагательно рассмотреть и реализовать все варианты, обсужденные в разделе VI настоящего доклада, в контексте всеобъемлющей и комплексной финансовой стратегии.