٥٤٣ - أما فيما يتعلق بإحصاءات السكان، فقد صرح الممثل بأن تعدادات السكان ﻻ تجري أفقيا بل رأسيا؛ وبعبارة أخرى، ﻻ تُعد تلك التعدادات على أساس المناطق بل على أساس الجماعات اﻹثنية، وهي في كثير من اﻷحيان تتألف من الرحﱠل، الذين يتنقلون مع قطعانهم من منطقة إلى أخرى.
345. В отношении демографической статистики представитель пояснил, что переписи осуществляются не горизонтально, а вертикально, т.е. они проводятся не на региональной основе, а на основе этнических групп, зачастую являющихся кочевыми и перемещающимися со своими стадами из одного района в другой.