وقد عمدنا في هذه المذكرة إلى إبراز أحكام مشروع قانون هيلمز/بيرتون التي تمس سيادة البلدان الثالثة، وتمس أيضا مبادئ القانون الدولي وحرية التجارة. إﻻ أن من الجدير بالذكر أنه من خﻻل نفس هذه اﻷحكام وغيرها من اﻷحكام التي لم نتناولها هنا بالتحديد، فإن مشروع قانون هيلمز/بيرتون سيعمل على تزايد تطاول الوﻻيات المتحدة المتواصل على سيادة كوبا.
Хотя мы предпочли сделать акцент в настоящем меморандуме на тех положениях законопроекта Хелмса-Бёртона, которые имеют последствия для суверенитета третьих стран, международно-правовых принципов и свободы торговли, следует отметить, что те же самые положения и другие конкретно здесь не рассматриваемые положения законопроекта Хелмса-Бёртона еще более усилили бы непрекращающееся посягательство Соединенных Штатов на суверенитет Кубы.