٤٣ - ومن الواضح نظريا عند الحديث عن المجاميع اﻷساسية الثﻻثة أن الناتج المحلي ﻻ يمكن الرضا عنه كتقدير تقريبي للقدرة على الدفع، ويرجع ذلك إلى سببين: اﻷول هو أنه مقياس لدخل عوامل اﻻنتاج وليس لمجموع الدخل )أي الدخل من عوامل اﻻنتاج، مضافا إليه الدخل اﻵتي في صورة تحويﻻت(؛ والثاني هو أنه يعكس الدخل الناشئ داخل حدود البلد، وبذلك يتجاهل أن جزءا كبيرا من هذا الدخل قد يغادر البلد في صورة مبالغ لسداد الفائدة على الديون الخارجية، وفي صورة أرباح تحولها الشركات التي يملكها اﻷجانب إلى الخارج.
43. В концептуальном отношении из трех основополагающих сводных показателей внутренний продукт явно не может рассматриваться в качестве удовлетворительного примерного показателя платежеспособности по двум причинам: во-первых, он представляет собой показатель факторного дохода, а не общего дохода (т.е. дохода от факторов производства плюс доход в виде трансфертов); во-вторых, он отражает доход, полученный в границах страны, и при этом игнорируется тот факт, что значительная доля этого дохода может покинуть страну в виде выплат в связи с обслуживанием внешней задолженности или перевода за рубеж дивидендов кампаниями, принадлежащими другим странам.