وفي حين يوافق أعضاء اللجنة على هذا النهج من وجهة النظر التاريخية، فهم يعتقدون أنه ﻻ يمكن أن يشكل أساسا لسياسة قابلة للتطبيق فيما يتصل بالتكنولوجيا، وأن اﻷهم ليس السعي إلى تحديد فئة شاملة وموحدة أو وضع تعريف لما يشكل تسخيرا للعلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بل هو تعيين السبب الحقيقي لفشل البلدان النامية في بناء قدرات علمية وتكنولوجية ذاتية.
Соглашаясь с таким подходом в исторической перспективе, члены Комитета считают, что он не может служить основой для рациональной политики в области технологии и что главное заключается не в том, чтобы определить единую всеобъемлющую категорию или определение того, что является деятельностью в области науки и техники в целях развития, а в том, чтобы установить реальную причину возникновения препятствий на пути создания в развивающихся странах местного потенциала в области науки и техники.