فقـد وقعـت اتفاقيـة بنما التي أنشأت هذه المنظومـة فـي عاصمـة بلـدي؛ ومنــذ ذلــك الحيــن نعتبرها مخلوقا إقليميا مشربا بروح سيمون بوليفار، ومعطى وﻻية شرعية للعمل على تحقيق أهدافها بحيث يمكن احتساب جهودها وإنجازاتها من بين نجاحات التعاون اﻹقليمي في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Панамская конвенция, в соответствии с которой была учреждена ЛАЭС, была подписана в столице моей страны; с тех пор мы считаем ее региональным образованием, вдохновленным духом Симона Боливара и наделенным законным мандатом действовать ради достижения своих целей, с тем чтобы усилия и достижения системы вошли в число успехов международного сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне.