٩٣ - وثمة وسيلة مبتكرة حديثة لتحسين الطاقة التشغيلية، وهي مفهوم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين المتمثل في &quot; مجموعة الخدمات &quot; ، وهي عبارة عن مرافق وخدمات مكتفية ذاتيا توفرها الحكومات المانحة عندما تكون اﻵليات التقليدية لﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ غير كافية.
93. Одним из недавно появившихся новых средств укрепления оперативного потенциала является разработанная УВКБ концепция &quot; пакета услуг &quot; , что означает комплекс автономных средств и услуг, предоставляемых правительствами стран-доноров в тех случаях, когда традиционных механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации бывает недостаточно.