١ - هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٦٧ المؤرخ ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الذي قررت فيه الجمعية العامة، وفقا لتوصياتي، إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ لفترة أولية مدتها ستة اشهر، وطلبت الي، في جملة أمور، أن أطلع الجمعية بصورة وافية على تنفيذ ذلك القرار.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 48/267 Генеральной Ассамблеи от 19 сентября 1994 года, в которой Ассамблея постановила в соответствии с моими рекомендациями учредить Миссию по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА) на первоначальный период в шесть месяцев и просила меня, в частности, всесторонне информировать Ассамблею об осуществлении этой резолюции.