٤٩٨ - وفي حين أن نتائج المحادثات بشأن تنفيذ تدابير بناء الثقة ﻻ تزال غير مؤكدة، فإن قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قد حققت قدرا مشجعا من النجاح في السنوات الماضية في نقل مسؤولية بعض المهام اﻹنسانية التي كانت تتوﻻها على مدار السنين إلى هيئات جانبي الصراع.
498. Хотя результаты переговоров об осуществлении мер укрепления доверия остаются неясными, Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) достигли за последние годы некоторых обнадеживающих успехов в вопросе передачи ответственности за выполнение ряда гуманитарных функций, которые выполнялись ими в течение ряда лет, учреждениям с обеих сторон в конфликте.