وحكومتنا التي يرأسها سعادة خواكوين بوﻻغوار، والشعب الذي أمثله، يشاركان في اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة وينضمان إلى اﻷمل المعرب عنه في أن تستمر جهود المنظمة ونجاحاتها في التزايد في سعي متواصل إلى قيام إنسانية عادلة متحدة ومشتركة وأخوية تتقاسم الفوائد المادية والروحية لحضارة يعتبر فيها الناس جزءا من إنسانية واحدة.
Наше правительство под руководством Его Превосходительства Хоакина Балаера, народ, который мы представляем, присоединяются к празднованию пятидесятилетия Организации Объединенных Наций. Мы разделяем надежды на то, что усилия Организации и ее успехи будут возрастать в неуклонном стремлении к созданию справедливого, единого, братского сообщества, пользующегося материальными и духовными благами цивилизации, позволяющими рассматривать человечество в качестве единого целого.