وهو اﻷداة التنفيذية لوكيل اﻷمين العام في توجيه ومراقبة بعثات حفظ السﻻم بالنيابة عن اﻷمين العام، بما في ذلك ما يتصل بشؤون العمليات العسكرية، حيث تطلب الممارسة الفعالة لمسؤوليات اﻹدارة عن قيادة ومراقبة العمليات في الميدان؛
Для заместителя Генерального секретаря он служит исполнительным органом, осуществляющим руководство миссиями по поддержанию мира и контроль за ними от имени Генерального секретаря, включая решение соответствующих военно-оперативных вопросов, что необходимо для эффективного выполнения Департаментом возложенных на него обязанностей по командованию операциями на местах и контролю за ними;