٤٢ - وأشير الى أنه في عام ١٩٩٢ تقرر، كأحد النواتج الفرعية المترتبة على اﻷخذ بفترة السنتين كأساس لبرنامج عمل اللجنة الخامسة، أﻻ ينظر في التقرير السنوي للجنة الخدمة المدنية الدولية المرفوع الى الجمعية العامة إﻻ ﻷغراض اتخاذ القرار في السنوات الزوجية وحدها، وهي السنوات المسماة سنوات شؤون الموظفين؛ أما في السنوات الفردية، فيصدر ذلك التقرير أساسا ﻷغراض العلم والتوجيه )ويخضع ذلك لحاﻻت اﻻستثناء(.
42. Отмечалось, что в 1992 году в рамках перевода программы работы Пятого комитета на двухгодичную основу было принято решение о том, что годовой доклад КМГС Генеральной Ассамблее будет рассматриваться для целей принятия решений только в четные годы, т.е. годы, когда будут рассматриваться вопросы персонала; в нечетные годы они будут выпускаться в основном для сведения и в качестве директивных указаний (при этом возможны исключения).