وينبغي أن يعكس هذا النظام التنوع الثقافي واللغوي في غواتيماﻻ مع إقرار وتعزيز هوية السكان اﻷصليين الثقافية والقيم والمناهج التربوية ﻷبناء المايا وبقية السكان اﻷصليين وتيسير التحاقهم بالتعليم الرسمي وغير الرسمي وإدراج مفاهيم السكان اﻷصليين التعليمية في المناهج الدراسية الوطنية.
Она должна учитывать культурное и языковое разнообразие Гватемалы и признавать и укреплять культурную самобытность коренного населения, образовательные ценности и системы майя и других коренных народов, расширять доступ к формальному и неформальному образованию, а также использовать в национальных учебных планах образовательные концепции коренных народов.