فآفاق التنمية يجري تقليصها بمحاوﻻت استحداث شروط ﻻ صلة لها باﻻقتصاد تفرض على التجارة، والمساعدة اﻹنمائية الرسمية، ونقل التكنولوجيا، وهذا في الوقت الذي تشهد فيه الموارد الموجهة للتنمية انخفاضا مطردا، وتواجه فيه البلدان النامية قيودا تعترض سبيلها إلى أسواق السلع والمصنوعات والخدمات.
Перспективы в области развития сужаются из-за попыток обусловить торговлю, официальную помощь в целях развития и процесс передачи технологии требованиями неэкономического характера как раз в то время, когда ресурсы на цели развития сокращаются и развивающиеся страны сталкиваются с ограничениями на рыночный доступ к товарам, готовой продукции и услугам.