١ - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٨٤/٠٨١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ بشأن مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة، والذي طلبت فيه الجمعية العامة من اﻷمين العام، في جملة أمور، إعداد تقرير كل سنتين، بالتشاور مع رؤساء اﻷجهزة والمؤسسات والبرامج المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة، بشأن ما تضطلع به من سياسات وأنشطة متعلقة بمباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص وإلغاء اﻻحتكار والتحرر من القيود اﻹدارية.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 48/180 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года о предпринимательстве и приватизации в интересах экономического роста и устойчивого развития, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря, в частности, в консультации с руководителями соответствующих органов, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций подготавливать раз в два года доклад о политике и мероприятиях, касающихся предпринимательства, приватизации, демонополизации и административного дерегулирования.