الرئيس )ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزيــة(: في رسالة واردة في الوثيقة A/49/838/Add.4، يبلغ اﻷمين العام رئيس الجمعيــة العامة أنــه بعد إصــدار رسائلــه المؤرخــة ٢٦ كانــون الثانــي/ينايـــر )A/49/838(، و ٢٨ شباط/فبرايــر )A/49/838/Add.1(، و ٢٤ أيار/مايو )A/49/838/Add.2( و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/49/838/Add.3(، دفــع اليمن المبلــغ الﻻزم لخفض متأخراته الى ما دون المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
Председатель (говорит по-английски): В письме, содержащемся в документе A/49/838/Add.4, Генеральный секретарь уведомляет Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что за время, прошедшее после направления им писем от 26 января (A/49/838), 28 февраля (A/49/838/Add.1), 24 мая (A/49/838/Add.2) и 21 июня 1995 года (A/49/838/Add.3), Йемен произвел необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.