وفي عالم تحل فيه أنانية الدول بصورة بارزة محل روح التضامن اﻹنسانــي، وفــي عصــر تستوحــي فيــه برلمانات وسفــارات بلــدان غنية نهجا جديدا قويا لرسم الخرائط، يجب على اﻷفارقة أن ينزعوا من قاموسهم السياسي العبارات والصيغ المختصرة المستعملة حتى اﻵن في وصف الجمود العميق الذي تمر به قارة منخرطة على مدى ٣٠ عاما في عملية غامضة للتنمية.
В мире, где эгоизм государств явно пришел на смену духу солидарности в тот период, когда сильные неогеографические устремления вдохновляют парлaменты и руководство богатых стран, африканцы должны вновь взяться за устранение из своих политических речей избитых фраз и клише, используемых до настоящего время для определения глубокой инертности континента, который вот уже на протяжении почти 30 лет осуществляет невнятный процесс развития.