السيد بايورن ليان )النرويج( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: اسمحوا لي أوﻻ أن أقول أننا جميعــــا مدينون لكم جدا، السيد الرئيس، على ما أبديتموه من تصميم لضمان اعتماد مشروع القرار A/49/L.68 المتعلق بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، ونحن نشعــر أيضا باﻻمتنان الخالص للطريقة الكفؤة التي أدار بها السفير سرينيفاسان من بعثة الهند المشاورات التي أسفرت عن النص الحالي.
Г-н Бьёрн Лиан (Норвегия) (говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, заявить о том, что мы в долгу перед Вами, г-н Председатель, за ту решимость, которую Вы проявили в обеспечении принятия резолюции А/49/L.68 по вопросу о повышении эффективности системы Организации Объединенных Наций, и мы также глубоко признательны послу Сринивасану, Индия, за энергичный подход в руководстве консультациями, в результате которых появился нынешний документ.