الرئيس كالديرون سول )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: منذ ٥٠ عاما مضت، أفضى بنا التدمير والمعاناة، اللذان تسببت فيهما حربان عالميتان، إلى التفكير المتعمق والتضافر ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، منظمة تستهدف صون السلم واﻷمن الدوليين وتعزيز العدالة والكرامة والرفاه اﻹنساني والتفاهم والتعاون فيما بين الدول.
Президент Кальдерон Соль (говорит по-испански): Пятьдесят лет назад разрушения и страдания, вызванные двумя мировыми войнами, заставили нас глубоко задуматься и объединиться для того, чтобы создать Организацию Объединенных Наций, предназначенную для поддержания международного мира и безопасности и содействия справедливости, достоинству, благосостоянию человека, взаимопониманию и сотрудничеству между государствами.