٤٢ - ويواصل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( والمنظومة تعاونهما في تنفيذ المشروع المتعلق ﺑ &quot; التجارة الدولية والعﻻقات التجارية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي &quot; ، وهو مشروع يستهدف تعزيز ودعم القدرة التفاوضية لدى بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من أجل تمكينها من المشاركة على نحو أكثر فعالية في اﻻتفاقات التجارية.
42. ЮНКТАД и ЛАЭС сотрудничают в рамках проекта &quot; Международная торговля и торговые отношения в Латинской Америке и Карибском бассейне &quot; (ЛАТИНТРЕЙД), цель которого заключается в расширении и укреплении потенциала ведения переговоров стран Латинской Америки и Карибского бассейна, с тем чтобы они могли более эффективно участвовать в переговорах по подготовке торговых соглашений.