٤٣ - تناول مؤتمر اﻷطراف مسألة الصلة المؤسسية بين أمانة اﻻتفاقية واﻷمم المتحدة على أساس مشورة اﻷمين العام المدرجة في مذكرته المؤرخة ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١)٠٢( واﻻستنتاجات ذات الصلة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة)١٢(.
34. На Конференции Сторон рассматривался вопрос об институциональных связях секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций на основе рекомендации Генерального секретаря, содержащейся в его записке от 14 ноября 1994 года 20/ и связанных с этим выводов, подготовленных Межправительственным комитетом по ведению переговоров на его одиннадцатой сессии 21/.