ومن خﻻل القرارات التي اتخذها مجلس أوروبا المنعقد في مدينة كان، والتي أشرت اليها من قبل، أوضح اﻻتحاد اﻷوروبي بجﻻء عزمه على اﻻسهام بموارد مالية أكبر من أجل المعونة اﻻنمائية، في إطار اتفاقية لومي - بالنسبة لبلدان افريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ - ومن خﻻل التعاون المالي مع شركائنا وأصدقائنا في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.
На основе решений, принятых на сессии Совета Европы в Каннах, на которые я уже ссылался, Европейский союз ясно заявил о своей решимости внести еще больший объем финансовых средств в счет помощи для целей развития как в рамках конвенции, подписанной в Ломе, - применительно к странам Африки, странам Карибского и Тихоокеанского бассейнов, - так и посредством финансового сотрудничества с нашими средиземноморскими партнерами и друзьями.