٤٢٤ - وتﻻحظ اللجنة بقلق أن أحكام مرسوم العدالة الجنائية والنظام العام الصادر عام ٤٩٩١، التي تعتبر توسيعاً لنطاق التشريع المطبق أصﻻً في أيرلندا الشمالية، والتي تسمح باستنباط النتائج من صمت اﻷشخاص المتهمين بارتكاب جرائم، تمثل انتهاكا لشتى أحكام المادة ٤١ من العهد، رغم الضمانات المنوعة التي يتضمنها ذلك المرسوم والقواعد الصادرة بموجبه.
424. Комитет с обеспокоенностью отмечает, что положения принятого в 1994 году Закона об уголовном правосудии и общественном порядке, на основании которого было продлено действие законодательства, первоначально распространявшегося на территорию Северной Ирландии, и в соответствии с которым могут быть сделаны выводы на основе отказа лиц, обвиняемых в свершении преступления, давать показания, представляют собой нарушение различных положений статьи 14 Пакта, несмотря на целый ряд включенных в законодательство гарантий и принятых впоследствии норм.