ومن الواضح أنه تحقق للمرأة نجاحات كبيرة ومظاهر نهوض هام من خﻻل برامج منظومة اﻷمم المتحدة وفي هذه البرامج أيضا، وﻻ سيما منذ بدأت المؤتمرات العالمية.
Очевидно, что за это время имели место значительные достижения и успехи в отношении улучшения положения женщин в результате осуществления программ системы Организации Объединенных Наций и в рамках таких программ, особенно с тех пор, как стали проводиться всемирные конференции по положению женщин.