وهذه اﻹشارات إلى احتشاد حكومات البلدان اﻷعضاء في مجموعة ريو وحكومات بلدان أمريكا الوسطى وبنما تمكننا من التأكيد مجددا على دعمنا للعمل الذي تضطلع به اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الميدان اﻻجتماعي في منطقتنا، دون إهمال المساعدة القيﱢمة المقدمة من المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية واﻷخذ في اﻻعتبار أن القوة الدافعة للتنمية اﻻجتماعية إنما تتمثل في النمو اﻻقتصادي الذي يتجسد في تحسين نوعية الحياة.
Упоминания о задействовании правительств стран, которые являются членами Группы Рио и правительств стран Центральной Америки и Панамы позволяют нам вновь подтвердить нашу поддержку той работе, которую проводит Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) в социальной сфере в нашем регионе, не умаляя ценной помощи Латиноамериканской экономической системы и принимая во внимание тот факт, что движущей силой социального развития является экономический рост, который проявляется в улучшении качества жизни.