وينبغي لمؤتمر برشلونة الذي يضم بلدان أوروبا وبلدان البحر اﻷبيض المتوسط، أن يجعل من بين أهدافه، على وجه الخصوص، تشجيع المبادرات السياسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الرامية الى تعزيز الوئام بين المجتمعات الواقعة على ساحلي حوض البحر اﻷبيض المتوسط، ومن ثم تجاوز الفصل التقليدي بين المعونة اﻻنمائية والهجرة الجماعية.
Европейско-средиземноморская конференция в Барселоне должна, в частности, определить в качестве одной из целей содействие политическим, экономическим и социальным инициативам, предназначенным для обеспечения гармоничного развития обществ, расположенных по обеим берегам Средиземноморского бассейна, преодолевая тем самым традиционную дихотомию между помощью на цели развития и массовой миграцией. ЛИВАН