&quot; إن تعيين اﻷمم المتحدة لمواطنين سويسريين، على أساس خاص، هو مجال ﻻ تتدخل فيه السلطات السويسرية، كمسألة مبدأ، وبالتالي فإنه يقع في نطاق اﻻختصاص المباشر لﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمواطنين السويسريين المعنيين.
&quot; Назначение Организацией Объединенных Наций на частной основе швейцарских граждан является вопросом, в который швейцарские власти, как правило, не вмешиваются и который, таким образом, входит в непосредственную компетенцию Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и соответствующего гражданина Швейцарии.