إن مسألة بناء الثقة بين دول المنطقة أصبحت من المسائــل الهامة واﻷساسيــة لحكومات دول مجلس التعاون الخليجي، التي دأبت خﻻل السنوات القليلة الماضية على احتـــواء ما عانتـــه شعوبها من ويﻻت اﻷحداث السابقة، والتي أثبتت نتائجها أن اللجوء إلى استعمال القوة أو التهديد باستعمالها من قبل بعض اﻷطــراف لن يحقـــق مطامحها فــي تغيير الحقائــق والثوابت التاريخية والجغرافية في المنطقة، بل من شأنه أن يخلق أزمات ونزاعات جديدة تهدد السلم واﻷمن اﻹقليمي والدولـــي، وفي اعتقادنا أن اﻷسلوب اﻷمثــل للحد من هذه الظواهر، يتمثل في اللجوء إلى الحوار والمفاوضات الثنائية والجماعية، وتدابير بناء الثقة، واﻻمتثال للشرعية الدولية.
Вопрос укрепления доверия между странами региона становится одним из самых важных и основополагающих вопросов для правительств стран Совета по сотрудничеству в Персидском заливе. За последние годы эти правительства не щадили своих сил в попытке облегчить страдания своих народов, вызванных последними событиями, последствия которых продемонстрировали, что применение силы или угроза ее применения со стороны некоторых сторон никогда не приводили к достижению целей по изменению непреложных исторических и географических фактов реальности, существующих в регионе.