إن تونس إذ تدرك عميق اﻹدراك ما يهدد سﻻمة المجتمعات من أخطار يتجاوز ضررها حدود البلد الواحد سواء تعلق اﻷمر باﻹرهاب أو بالجريمة المنظمة أو باﻻتجار بالمخدرات أو بتلوث البيئة وانتشار عديد اﻷمراض، فإنها لم تدخر جهدا، خاصة أثناء رئاستها لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، للعمل على التبصير بما يترتب عن تلك اﻵفات من ويﻻت، والدعوة الى انتهاج سياسات مشتركة على الصعيد اﻹقليمي، للوقاية منها والحد من انتشارها، كما سعت ضمن الهيئات الدولية الى بلورة جهود التنسيق والتعاون على المستوى العالمي لمعالجة أسبابها واستئصال جذورها.
Тунис остро осознает те угрозы, которые создают для безопасности человеческого общества терроризм, организованная преступность, оборот наркотических средств, ухудшение состояния окружающей среды, распространение болезней и возобновление некоторых пандемий, а также тот факт, что подобные опасности способны легко перешагнуть национальные границы государств. Осознавая все это, мы никогда не щадили, особенно во время нашего председательствования в Организации африканского единства, усилий в попытках осветить ужасающие последствия этих бедствий и призывали к принятию совместной - на региональном уровне - политики для их обуздания и прекращения их распространения. Мы также упорно работаем - в рамках международных учреждений - над выработкой конкретных средств достижения всемирной координации и сотрудничества в борьбе с этими бедствиями и их искоренением.