٩ - واقترح اﻷمين العام، في الفقرة ١٤ من تقريره المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ (A/48/470) اﻹبقاء على المنهجية الحالية &quot; نظرا لبساطة ووضوح الترتيبات الحالية، ... رهنا بإدخال بعض التحسينات والتعديﻻت حسب اﻻقتضاء مثل اﻷخذ بإعداد تقدير الميزانية على أساس سنوي &quot; على النحو المطلوب في الفقرة ١٠ من تقرير اللجنة اﻻستشارية (A/47/757).
9. В пункте 14 своего доклада от 22 октября 1993 года (A/48/470) Генеральный секретарь предложил сохранить применяемую в настоящее время методологию, &quot; учитывая простоту и транспарентность нынешнего механизма ... при условии внесения в нее необходимых уточнений и поправок, например перехода к практике составления годовой бюджетной сметы &quot; , о чем говорилось в пункте 10 доклада Консультативного комитета (A/47/757).