وقيل في هذا السياق أنه ما ينبغي النظر إلى تزايد القروض الريفية المتاحة للمزارعات على أنه البديل المثالي لدعم مدخﻻت اﻻنتاج عند وضع البرامج الرامية إلى الزيادة من انتاجية المرأة الريفية)٣٩(.
В этой связи отмечалось, что более широкое наличие кредитов для сельских женщин-фермеров не должно рассматриваться в качестве идеальной замены для субсидирования производственных факторов при разработке программ, направленных на повышение производительности труда сельских женщин 39/.