وعُمم على الدول اﻷعضاء تقريران للجنتين مستقلتين: التقرير المعنون &quot; اﻷمم المتحدة في نصف القرن الثاني من حياتها &quot; ، الذي أصدره فريق عامل مستقل يشترك في رئاسته السيد ريتشارد فون فايتزاكر والسيد معين قرشي ورعته مؤسسة فورد بناء على طلبي ويسرت وضعه جامعة ييل؛ والتقرير المعنون &quot; قريتنا العالمية &quot; ، الذي أصدرته اللجنة المعنية بالحكم العالمي التي يشترك في رئاستها السيد إنغفار كارلسون والسيد شريداث رامفال، وكان ﻟ &quot; مركز الجنوب &quot; أيضا دور نشط في استعراض مختلف جوانب اﻹصﻻح.
Две независимые комиссии опубликовали свои доклады: «The United Nations in its Second Half-Century» («Организация Объединенных Наций в ходе второго полувека своего существования») — доклад, подготовленный независимой рабочей группой под председательством г-на Рихарда фон Вайцзэккера и г-на Моина Куреши, спонсором которой по моей просьбе стал Фонд Форда и которой оказал содействие Йельский университет, а также доклад, озаглавленный «Our Global Neighbourhood» («Наш общий дом»), подготовленный Комиссией по вопросам глобального управления под председательством г-на Ингвара Карлссона и г-на Шридата Рэмфала.