لقد حدث انفصام مؤسف بين أوروبا وأمريكا الﻻتينية، التي هي بحــق أقرب قارة لها فأصبحنا نحيا فيها حياة اﻷقــارب البعيدين، وإن كنا ﻻ نزال أكثر أبناء هذه السﻻلة حيوية وانطواء على أمل الفﻻح.
Достойный сожаления разрыв произошел между Европой и Латинской Америкой, которая является подлинно родственным континентом Европы и на которой мы живем как далекие братья и вместе с тем как наиболее активные и подающие надежды потомки этой родословной.