١٥٣ - وردا على المﻻحظة القائلة إن ثمة اختﻻﻻ بين أجزاء التقرير المخصصة للحلقات الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي واﻷجزاء المخصصة للحلقات الدراسية المتعلقة بالقانون التجاري الدولي، أوضحت أمينة اللجنة اﻻستشارية أن من الصعب عرض المعلومات الخاصة بالحلقات الدراسية العديدة المعقودة برعاية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في صورة موجزة.
153. В ответ на замечание о том, что наблюдается определенный дисбаланс между частями доклада, посвященными семинарам по международному праву и семинарам по праву международной торговли, секретарь Консультативного комитета пояснил, что информацию о многочисленных семинарах, проведенных под эгидой ЮНСИТРАЛ, было трудно представить в сжатой форме.