٣ - منذ أن قدم اﻷمين العام تقريره السابق بشأن المساعدة الطارئة المقدمة إلى السودان )A/49/376(، ما فتئت محنة مﻻيين السودانيين مدعاة لقلق خطير رغم الجهود المتواصلة التي بذلت لتقديم المساعدة اﻹنسانية لتلبية احتياجاتهم من أجل البقاء.
3. Со времени предыдущего доклада Генерального секретаря о чрезвычайной помощи Судану (A/49/376) бедственное положение миллионов суданцев продолжало вызывать большую озабоченность, несмотря на непрекращающиеся усилия по предоставлению гуманитарной помощи в целях удовлетворения потребностей, связанных с обеспечением их выживания.