وعلى الرغم من القدرات التي يمتلكها الجنوب، فإن آفة الجوع واﻷمراض المتوطنة ونقص مياه الشرب فيه تؤثر علــى أكثر من ثلثــي سكان العالم، وهذا العدد قد يزداد زيادة كبيرة في القرن المقبل وقد يمثل واحدا من أكبر اﻷخطار التي تهدد السلم واﻻستقرار في هذا الكوكب.
Несмотря на существующий потенциал на Юге, бедствия от голода, эпидемий и нехватки питьевой воды затрагивают более двух третей мирового населения, число, которое может значительно возрасти в следующем веке, и что может представить собой самую большую угрозу миру и стабильности на планете.