وتود البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة أن تؤكد من جديد على أن بعض القرارات التي اتخذها البلد المضيف بشأن المشاركة في احتفاﻻت تخليد الذكرى السنوية الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة، المعقودة في سان فرانسيسكو، قد أسفرت عن إجراءات تعسفية ﻻ تتماشى واﻻلتزامات التي قطعها البلد المضيف على نفسه بمقتضى اتفاق المقر؛ وهي التزامات قال عنها ممثل الوﻻيات المتحدة لدى لجنة العﻻقات مع البلد المضيف إن حكومة الوﻻيات المتحدة تأخذها مأخذ الجد.
Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций хотело бы вновь заявить, что в результате определенных решений, принятых страной пребывания относительно участия Постоянного представителя Кубы в проходивших в Сан-Франциско торжественных церемониях, посвященных празднованию пятидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций, принимались произвольные меры, которые несовместимы с обязательствами, принятыми на себя страной пребывания в соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений, обязательствами, к которым, согласно заявлению представителя Соединенных Штатов в Комитете по сношениям со страной пребывания, правительство Соединенных Штатов относится весьма серьезно.