٥٥ - من المتفق عليه عموما في معظم أوساط اﻻقتصاديين أن التوجه الخارجي في التنمية اﻻقتصادية هو أهم عنصر يعجل بالتنمية اﻻقتصادية ويحد من عدم المساواة في الجيلين اﻷول والثاني من اﻻقتصادات الحديثة العهد بالتصنيع وغيرها من اﻻقتصادات النامية التي انفتحت على التجارة في العقد الماضي.
55. Между экономистами, принадлежащими к основным школам, в целом существует взаимопонимание относительно того, что главным фактором, обеспечившим быстрое экономическое развитие и сокращение неравенства в новых промышленных странах первого и второго поколений и в других развивающихся странах, в течение последнего десятилетия принявших меры по либерализации своей экономики, была внешняя ориентация их экономического развития.