٤٣ - وفي حالة مشروع تابع لمرفق البيئة العالمية يُدار بصورة مباشرة من قِبَل إحدى الوكاﻻت المنفذة للمرفق أو في حالة عنصر قطري لبرنامج تابع للمرفق ينطوي على أنشطة مماثلة وتديره وكالة منفﱢذة بالنيابة عن احدى وكاﻻت المرفق، تلتمس الوكالة المنفﱢذة للمرفق، حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا، التمويل المشترك لﻷنشطة التي تديرها هي أو الوكالة المنفﱢذة بالنيابة عنها، وفقا لنظامها الداخلي.
34. В случае, когда управление проектом ГЭФ осуществляется непосредственно участвующим учреждением или когда управление национальным компонентом программы ГЭФ, предусматривающей аналогичные мероприятия, осуществляется учреждением-исполнителем от имени участвующего учреждения, участвующее учреждение, по мере возможности и целесообразности, будет изыскивать источники совместного финансирования для мероприятий, управление которыми осуществляет оно само или его учреждение-исполнитель в соответствии со своими собственными правилами и процедурами.