٢ - دون المساس بالمادة ٢٩٠ من اﻻتفاقية، يجوز للمحكمة أو الهيئة القضائية التي يحال اليها النزاع بموجـــب هــــذا الجــــزء أن تفرض أي تدابير مؤقتة تراها مناسبة في الظروف القائمة لصون حقوق كل من أطراف النزاع أو لمنع إلحاق ضرر باﻷرصدة موضوع النزاع، وفي الظروف المشار اليهــا فـــي الفقرة ٥ من المادة ٧، والفقرة ٢ من المادة ١٦.
2. Без ущерба для статьи 290 Конвенции суд или арбитраж, на рассмотрение которого представлен спор согласно настоящей Части, может предписать любые временные меры, которые он считает надлежащими при данных обстоятельствах для обеспечения соответствующих прав сторон в споре или для предотвращения ущерба запасам, о которых идет речь, а также при обстоятельствах, упоминаемых в пункте 5 статьи 7 и пункте 2 статьи 16.