فنحن لن نكون فقط مستعيدين لموردنا الطبيعي الرئيسي ولسﻻمة أراضينا، مما يعزز عملية اﻻستقﻻل الطويلة، ولكن سنضطلع أيضا تحت أنظار المجتمع العالمي وأمام ناظري مصيرنا الوطني باﻻلتزام بإدارة قناة بنما وذلك لكي يتمكن ممر الشحن البحري العالمي هــــذا من مــــواصلة أداء مهمته بكفاءة واقتصـــاد وأمـــان كما كان شأنـــه حتـــى اﻵن، وتوظيف اﻻستثمارات الضرورية استجابة لمتطلبات استخدامها.
Мы не только вернем себе наш основной природный ресурс и восстановим целостность нашей территории, тем самым упрочив долгий процесс обретения независимости, но мы также возьмем на себя - перед лицом мирового сообщества и в соответствии с нашим национальным предназначением - обязательство управлять Панамским каналом, с тем чтобы этот великий всемирный торговый маршрут продолжал функционировать так же эффективно, экономично и безопасно, как и до сих пор, и сделать необходимые инвестиции для удовлетворения тех потребностей, которые возникают в ходе его эксплуатации.