وإذ تدرك أيضا أن الهدف اﻷساسي للعلم والتكنولوجيا، اللذين يلبيان اﻻحتياجات اﻷساسية، ينبغي أن يتمثل في تهيئة ظروف تنمي قدرة من يعيشون في فقر على الوصول الى المعرفة والتكنولوجيا وفهمهما وتحقيق التكامل بينهما واستخدامهما على الوجه اﻷكمل وتطويرها على نحو ابتكاري من أجل تلبية احتياجاتهم اﻷساسية،
признавая также, что основная цель науки и техники в области удовлетворения основных потребностей должна заключаться в создании таких условий, которые расширяют возможности лиц, живущих в условиях нищеты, в плане доступа к знаниям и технологиям, их полного и творческого освоения, интеграции, использования и получения в целях удовлетворения их основных потребностей,