ونظرا للعمل التقني المفصل الجاري اﻵن في اللجان الفنية، ودور الجمعية العامة في توجيه السياسة العامة باعتبارها أيضا المحفل العالمي، فإنه يمكن للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن ينشئ مجاﻻ مناسبا له، وذلك بالعمل على توفير تنسيق أفضل فيما بين اﻷنشطة التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة.
Ввиду детальной технической работы, проводимой в рамках функциональных комиссий, и ведущей роли в плане общей политики Генеральной Ассамблеи, которая также является универсальным форумом, Экономический и Социальный Совет может создать для себя поле деятельности, работая над совершенствованием координации мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций.