نحن، رؤساء الدول والحكومات وممثلي الدول والبلدان واﻷقاليم المشاركين في مؤتمر القمة اﻻفتتاحي لرابطة الدول الكاريبية المنعقد في بورت أوف سبين يومي ٧١ و٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١، نعرب عن ارتياحنا لدخول اتفاقية تأسيس رابطة الدول الكاريبية حيز النفاذ. ونوافق على إصدار إعﻻن المبادئ التالي بشأن السياحة والتجارة والنقل:
Мы, главы государств и правительств и представители государств, стран и территорий, принимающих участие в настоящей Первой встрече Ассоциации карибских государств на высшем уровне, проходившей в Порт-оф-Спейне 17 и 18 августа 1995 года, выражаем удовлетворение в связи с вступлением в силу Конвенции, учреждающей Ассоциацию карибских государств, и принимаем решение распространить следующую Декларацию принципов в области туризма, торговли и транспорта: