واﻷمم المتحدة لها سجل رائع ينبغي البناء عليه: فقد كرست اﻻلتزام العالمي باحترام القانون والسلوك الحسن بين الدول باعتبارهما وجهة العﻻقات الدولية؛ وعملت بطرق عديدة أثناء سنوات الحرب الباردة الطويلة على كسر حدة التناحر بين الدول العظمى، والحد من خطر اندﻻع مواجهة عالمية؛ ووفرت إطارا ﻻ غنى عنه للتفاوض على اتفاقات حاسمة لتحديد اﻷسلحة تبشر بعالم خال من أسلحة الدمار الشامل؛ وسهلت عملية إنهاء اﻻستعمار وساعدت على تفكيك الفصل العنصري؛ وحالت دون تفجر صراعات عديدة عن طريق عملياتها لحفظ السﻻم؛ وأعادت اﻻستقرار إلى أجزاء عديدة من العالم؛ ووضعت المعايير الدولية اﻷساسية لحقوق اﻹنسان وما فتئت ترصد احترامها؛ ودعمت جهودا للقضاء على الفقر وتخفيف البؤس والحرمان وتحسين صحة ومستويات معيشة مﻻيين المواطنين اﻷكثر ضعفا في العالم.
Организация Объединенных Наций добилась замечательных успехов, которые она может развивать: она бережно сохраняет всеобщее обязательство уважать нормы права и поддерживать добрососедские отношения между государствами в качестве фундамента международных отношений; на протяжении долгих лет &quot; холодной войны &quot; она различными способами притупляла остроту соперничества между великими державами и снижала опасность глобальной конфронтации; она служила незаменимым форумом для переговоров по чрезвычайно важным соглашениям в области контроля над вооружениями, которые позволяют надеяться на избавление мира от оружия массового уничтожения; она содействовала процессу деколонизации и способствовала ликвидации апартеида; она предотвращала многочисленные конфликты с помощью операций по поддержанию мира и восстанавливала стабильность во многих районах мира; она установила международные стандарты прав человека и следит за их соблюдением; она поддерживает усилия по ликвидации нищеты, по борьбе с отчаянием и лишениями и по улучшению здоровья и условий жизни миллионов наиболее уязвимых граждан мира.