٥٥٤ - وتعرب اللجنة عن قلقها للتقارير التي تفيد بأن التوتر بين الجماعات اﻹثنية ﻻ يزال مستمرا في تشاد، وأن لجوء السلطات إلى استخدام القوة يتم على نحو متكرر، وأن قوات اﻷمن، بمن فيهم أفراد ينتمون إلى الجماعة اﻹثنية التي ينتمي إليها الرئيس ترتكب أفعاﻻ عنيفة، وأن أمن المدنيين غير مكفول.
554. Комитет был обеспокоен сообщениями о том, что в Чаде сохраняется напряженность между этническими группами, что власти часто применяют силу, что силами безопасности совершаются акты насилия, в том числе представителями этнической группы президента, и что безопасность гражданских лиц не гарантирована.