ويعرب بعض أعضاء اللجنة عن تقديرهم لمقترح المفتش فيما يتعلق بوضع عنصر اﻻتصال لعمليات حفظ السلم والمساعدة اﻻنسانية في إطار مفاهيمي )انظر الفقرة ٤٣ من تقرير المفتش( بوصفه مختلفا تماما عن عنصر اﻻتصال ﻷنشطة اﻹعﻻم الجماهيري، ولو أنه مكمل له.
Некоторые члены Комитета высоко оценивают предложение Инспектора, касающееся определения теоретических основ коммуникационного компонента операций по поддержанию мира и гуманитарной помощи (см. пункт 43 настоящего доклада), который, хотя и дополняет компонент общественной информации, полностью отличается от него.