٤٤ - وينبغي أن يُنظر إلى التوصيات المتعلقة بالمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي الواردة في منهاج العمل في ضوء الجهود الرامية إلى تنسيق متابعة المؤتمرات العالمية التي عقدت مؤخرا، على أن يوضع في اﻻعتبار أهمية إدخال قضايا الجنسين في اﻻتجاه الرئيسي من جهة وكفالة مواصلة إيﻻء اﻻهتمام للتدابير الخاصة الﻻزمة لكفالة النهوض بالمرأة من جهة أخرى.
44. Рекомендации относительно деятельности Экономического и Социального Совета по осуществлению Платформы действий следует рассматривать в свете усилий по координации последующей деятельности в связи с последними глобальными конференциями, учитывая важное значение включения гендерных вопросов в основное русло работы, с одной стороны, и уделения и впредь внимания конкретным мерам, требующимся для обеспечения улучшения положения женщин, - с другой.