٧٣٣ - وفيما يتعلق بقائمة العوامل التي يمكن أن تؤثر في اختيار مكان التحكيم والواردة في الفقرة ١٢، أبديت اقتراحات مختلفة: أن يوضع العامﻻن )أ( و )ب( )المتعلقان بمﻻءمة المكان للمشاركين وبتوافر خدمات الدعم( في نهاية القائمة؛ وأن العامل )ج( )قانون اجراءات التحكيم( هو أهم العوامل جميعا؛ وأن العامل )د( )النظام القانوني ﻻنفاذ قرار التحكيم( ينبغي أن يتصدر قائمة العوامل؛ وأن العامل )و( )تصور المكان على أنه محايد( غير واضح وينطوي على أسباب للخلط وينبغي حذفه؛ وأن هيئة التحكيم قد ترغب، قبل البت في اختيار مكان التحكيم، في مناقشة اﻷمر مع اﻷطراف.
337. В отношении перечня факторов, способных повлиять на выбор места арбитражного разбирательства, который приводится в пункте 21, были внесены различные предложения: упомянуть факторы (а) и (b) (касающиеся удобства для участников и вспомогательных услуг) в конце перечня; фактор (с) (нормы права, касающиеся арбитражной процедуры) является наиболее важным; фактор (d) (правовой режим приведения в исполнение арбитражных решений) должен быть упомянут во главе перечня; фактор (f) ( &quot; представление о нейтральности данного места &quot; ) является непонятным, может быть неверно истолкован и должен быть исключен; арбитражный суд до принятия решения о месте арбитражного разбирательства может пожелать обсудить этот вопрос со сторонами.