وقد سلط المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة فـي بيجين، الذي اختتــم أعماله مؤخرا، اﻷضواء على المساواة بين الجنسين، واحتياجات كل من الجنسين، بما فــي ذلك مشاركــة المرأة في عملية صنع القرار اﻻقتصادي والسياسي، والقضـــاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد المرأة، والتسليم على نحو كاف بمساهمة المرأة فـــي إدارة الموارد الطبيعية وحماية البيئــة وتقديــم الدعم لهــذه المساهمـــة.
Только что завершившаяся в Пекине четвертая Всемирная конференция по положению женщин обратила особое внимание равенству полов и потребностям полов, включая участие женщин в процессе принятия решений по экономическим и политическим вопросам, ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении женщин, адекватного признания и поддержки вклада женщин в управление природными ресурсами и контроль за сохранением окружающей среды.