في الدورة التاسعة واﻷربعين)١٧٩(، طلبت الى اﻷمين العام والى الدول اﻷعضاء ضمان اعتماد موارد إضافية مﻻئمة من اﻷموال والمواد والموظفين خﻻل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لتمكين مركز حقوق اﻹنسان والمفوض السامي لحقوق اﻹنسان من اﻻضطﻻع بالكامل وفي حينه، بالوﻻيات المطلوبة من كل منهما من الهيئات المختصة العاملة في مجال حقوق اﻹنسان؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يضمن مقترحاته بشأن الميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، موارد بشرية ومالية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان، تكفي لتلبية الزيادة في اﻷنشطة المطلوبة من أجل تمكين المركز والمفوض السامي من اﻻضطﻻع بكفاءة وفعالية بالوﻻيات المنوطة بكل منهما؛ وطلبت الى اﻷمين العام توفير موارد إضافية مالية وبشرية للمفوض السامي والمركز من أجل تعزيز قدرتهما على القيام باﻷنشطة المطلوبة وعلى التنسيق الفعال مع الجهات اﻷخرى ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة في المسائل السوقية واﻹدارية؛ وأكدت أنه ينبغي اتخاذ خطوات أخرى لتحليل استخدام الموارد البشرية والمالية المتاحة حاليا وفي المستقبل لزيادة تحسين الكفاءة والفعالية اﻹدارية للمركز مع الحصول على ما يلزم لذلك من مساعدة تقنية؛ وطلبت الى اﻷمين العام تقديم تقرير مؤقت الى لجنة حقوق اﻻنسان في دورتها الحادية والخمسين وتقرير نهائي الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تعزيز المركز وعن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار )القرار ٤٩/١٩٥(.
На своей сорок девятой сессии179 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря и государства-члены обеспечить выделение надлежащих дополнительных финансовых, материальных и кадровых ресурсов в 1994-1995 годах в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов, с тем чтобы Центр по правам человека и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека могли полностью и своевременно выполнить соответствующие задачи, поставленные перед ними компетентными органами, занимающимися правами человека; призвала Генерального секретаря предусмотреть в представляемом им предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов людские и финансовые ресурсы для деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, соизмеримые с возросшим объемом поставленных задач, с тем чтобы Центр и Верховный комиссар могли эффективно и с высокой отдачей выполнять свои соответствующие задачи; просила Генерального секретаря предоставить дополнительные людские и финансовые ресурсы Верховному комиссару и Центру, с тем чтобы повысить их способность осуществлять предусмотренную их мандатами деятельность и обеспечивать эффективную координацию усилий с другими соответствующими частями системы Организации Объединенных Наций в материально-технических и административных вопросах; подчеркнула, что следует предпринять дальнейшие шаги, с тем чтобы проанализировать вопрос о нынешнем и будущем использовании имеющихся людских и финансовых ресурсов для дальнейшего повышения действенности и эффективности административного функционирования Центра, при необходимости прибегнув к надлежащей технической помощи; и просила Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии промежуточный доклад, а Ассамблее на ее пятидесятой сессии — окончательный доклад по вопросу об укреплении Центра и мерах, принятых в целях осуществления этой резолюции (резолюция 49/195).