٢٣ - وتﻻحظ اللجنة من الفقرة ٤٠ من تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن )S/1995/614(، أن اﻷمين العام قد قرر التنسيق بين مهمة حفظ السلم التي تضطلع بها بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي واﻷنشطة اﻹنمائية، بطريقة تتماشى مع وﻻية البعثة بغية مساعدة حكومة هايتي في تعزيز مؤسساتها.
23. Из пункта 40 доклада Генерального секретаря Совету Безопасности (S/1995/614) Комитет отмечает, что Генеральный секретарь решил координировать миссию МООНГ по поддержанию мира с деятельностью в целях развития соответствующим с мандатом Миссии образом, с тем чтобы помочь правительству Гаити укрепить свои институты.