وفي عام ١٩٤٧، تغاضت الوﻻيات المتحدة عن اﻻتفاق المبرم بين وزراء خارجية اﻻتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة، وأحالت المسألة الكورية إلى اﻷمم المتحدة، متجاهلة جهود الشعب الكوري الرامية إلى بناء بلد موحد بأنفسهم.
В 1947 году Соединенные Штаты отбросили в сторону договоренность между министрами иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов и вынесли корейский вопрос на обсуждение в Организацию Объединенных Наций, проигнорировав усилия корейского народа, направленные на то, чтобы своими собственными руками создать единую страну.