٥٥ - ويستبعد أيضا من صفة المرتزقة اﻷجانب الذين اندرجوا كأفراد نظاميين ودائمين في القوات المسلحة لدولة من الدول ويحصلون على أجر مادي مماثل لﻷجر الموعود أو الممنوح للمحاربين من نفس الرتبة والوظيفة في هذه القوات المسلحة، وﻻ يشتركون في القتال، بل الدافع اﻷساسي لهم هو الرغبة في الحصول على مكسب شخصي أو مكافأة مادية.
55. Из категории наемников должны быть исключены также иностранцы, являющиеся регулярными и постоянными военнослужащими вооруженных сил того или иного государства, получающими материальное вознаграждение, аналогичное обещанному или выплачиваемому комбатантам такого же ранга и функций этих вооруженных сил, и не участвующими в активных военных действиях главным образом из желания получить личную выгоду или материальное вознаграждение.