٢٣٠ - خـﻻل العـام الماضـي، هيمنت علـى أعمال اﻷونكتاد، المسؤول عنـه السيد كارلوس فورتين، الدورة الحادية واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية، وندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وكذلك العملية التحضيرية للدورة التاسعة لﻷونكتاد.
230. В прошедшем году главное место в деятельности ЮНКТАД, возглавляемой г-ном Карлосом Фортином, занимали проведение сорок первой сессии Совета по торговле и развитию, заседаний его вспомогательных органов и Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли, а также процесс подготовки к девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.