وتكفي اﻹشارة الى أن المؤتمر، قام في التزام كرتاخينا، الذي اعتمده في دورته الثامنة، باستعراض اﻷعمال المضطلع بها في المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك وعدم وجود اتفاق في المشاورات التي أجريت مؤخرا بشأن هذا الموضوع، سلم بعدم الظروف المواتية للتوصل الى اتفاق كامل بشأن جميع المسائل المعلقة وقرر أنه اذا أفادت الحكومات، سواء مباشرة أو عن طريق اﻷمين العام لﻷونكتاد، بتوفر ما يلزم من تقارب وجهات النظر للتوصل الى اتفاق بشأن جميع المسائل المعلقة، فإنه ينبغي عندئذ أن يباشر مجلس التجارة والتنمية من جديد وأن يواصل عمله الرامي الى تيسير اﻻتفاق على المدونة)١(.
Достаточно напомнить, что в Картахенских обязательствах, принятых на ее восьмой сессии, Конференция, проанализировав работу, проделанную в ходе переговоров по международному кодексу поведения, и отсутствие договоренности в ходе недавних консультаций по этому вопросу, признала, что условия для достижения всеобъемлющего соглашения по все еще нерешенным вопросам отсутствуют, и постановила, что, если правительства прямо или через Генерального секретаря ЮНКТАД укажут, что имеется совпадение взглядов, необходимое для достижения согласия по всем нерешенным вопросам, то Совет по торговле и развитию должен будет возобновить и продолжить свою работу с целью содействовать заключению соглашения по этому кодексу См. Документы Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, восьмая сессия, доклад и приложения (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.93.II.D.5), часть первая, раздел А, пункт 173.