١ - في &quot; خطة للسﻻم &quot; ، (A/47/227-S/24111) وجهت اﻻنتباه الى اﻻمكانات غير المستغلة للمنظمات اﻻقليمية في مجال صون السلم واﻷمن الدوليين، وفي &quot; ملحق لخطة السﻻم &quot; (A/50/60-S/1995/1) أكدت على أهمية مساعدة المنظمات اﻻقليمية على اكتساب القدرة على العمل الوقائي وصنع السلام، وعلى حفظ السﻻم، عند اﻻقتضاء، وفي بيان لمجلس اﻷمــن، صــادر عــن رئيســه في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥ (S/PRST/1995/9)، شجعني المجلس على مواصلة النظر في سبل ووسائل تحسين التعاون والتنسيق العمليين بين اﻷمم المتحدة والمنظمات والترتيبات اﻻقليمية ووجه اﻻنتباه خصوصا الى احتياجات منظمة الوحدة اﻻفريقية.
1. В Повестке дня для мира (A/47/277-S/24111) я обратил внимание на незадействованные возможности региональных организаций в деле поддержания международного мира и безопасности, а в Дополнении к Повестке дня для мира (A/50/60-S/1995/1) я подчеркнул важность оказания региональным организациям помощи в создании потенциала в области превентивных действий, миротворчества и, если требуется, поддержания мира. Совет Безопасности в заявлении его Председателя от 22 февраля 1995 года (S/PRST/1995/9) предложил мне рассмотреть пути и средства улучшения практического сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями и соглашениями и обратил особое внимание на потребности Организации африканского единства (ОАЕ).