ومن حسن الطالع أن اللهجات المختلفة المنطوق بها في اسبانيا أصبحت فيه لغة واحدة فتجددت بذلك حيوية لغة قشتالــة، وحدث المثل للغة البرتغالية فقد أصبحت البرتغالية في البرازيل لغة لها من اﻻنفتاح والسﻻسة ما تتسم به أمريكا ذاتها.
Здесь различные языки, на которых говорят в Испании, к счастью, слились в один, оживив кастильский диалект и, равным образом, португальский язык, который в Бразилии стал таким же открытым и мягким, как сама Америка.