وهناك تشريع مستقل ينص على برامج ترشيد تمتد ثﻻث سنوات من أجل &quot; الصناعات اﻵفلة &quot; المتردية والصناعات &quot; البازغة &quot; النامية، تؤهلها للحصول على مساعدة من الحكومة مشروطة بتحسين كفاءتها؛ ويجب أن تتضمن البرامج خططا ﻷنشطة الكارتﻻت الضرورية، واﻻندماجات )في حالة الصناعات اﻵفلة(، ودخول السوق مقيد)٨٣(.
Отдельный закон предусматривает трехгодичные программы рационализации для находящихся в стадии спада &quot; отраслей заката &quot; и растущих &quot; восходящих &quot; отраслей, в рамках которых отрасли получают государственную помощь при условии повышения своей эффективности. Эти программы должны включать планы проведения необходимых картельных мероприятий и (в случае отраслей &quot; заката &quot; ) слияний, при этом доступ на рынок ограничивается См. &quot; Corporate policies in the Republic of Korea, op. cit.