وتواجه تلك الميول حاليا قوى مناوئة تقتضي من الحكومات أن توفر بنية أساسية معينة، وتقضي على الفقر المهين وتدعم زيادة حقوق اﻷفراد والمجموعات الذين تمتعوا بقدر ضئيل من الحماية في الماضي في ظل القانون.
Этим тенденциям противодействуют другие силы, которые требуют, чтобы правительства обеспечивали определенную инфраструктуру, занимались ликвидацией нищеты, унижающей человеческое достоинство, и содействовали расширению прав отдельных лиц и групп, которые в прошлом практически не имели юридической защиты.