٢٩ - وفي هذا السياق، فإن التغيرات التي طرأت في عالم العمل، نتيجة للتحوﻻت اﻻجتماعية اﻻقتصادية، جعلت تنقيح النماذج التقليدية للتدريب المهني والتدريب العمالي أمرا ﻻ غنى عنه، ويجب أن يكون مسؤولية مشتركة بين شتى دوائر المجتمع، أي الحكومات، والشركات، والنقابات، والمنظمات اﻻجتماعية واﻷفراد.
29. В этой связи изменения, происшедшие в мире труда в результате социально-экономических преобразований, делают настоятельно необходимым пересмотр традиционных моделей профессиональной подготовки и трудового обучения, что должно являться совместной обязанностью различных социальных субъектов: правительств, предприятий, профсоюзов, общественных организаций и самих людей.