٤١١ - وستتناول اللجنة القانونية في عام ١٩٩٦ المسألة التي أحالتها اليها لجنة حماية البيئة البحرية فيما يتعلق بما إذا كان من المجدي أو المرغوب فيه أن يقام نظام دولي بشأن التعويض عن التلوث الناجم عن زيوت وقود السفن، حيث أن هذا التعويض غير مشمول باتفاقية المسؤولية المدنية لعام ١٩٦٩ أو بمشروع اتفاقية المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد ضارة وخطرة، وقد أدرجت بالفعل مسألة التأمين اﻹجباري ضمن جدول أعمال اللجنة القانونية)٨٣(.
114. В 1996 году Юридический комитет приступит к рассмотрению вопроса (он был передан ему Комитетом по защите морской среды) о целесообразности и желательности создания международного режима компенсации за загрязнение из судовых бункеров. Такая компенсация не охватывается ни Конвенцией о гражданской ответственности 1969 года, ни проектом конвенции ОВВ. Кроме того, в повестке дня Юридического комитета уже фигурирует вопрос об обязательном страховании 83/.