٢٤ - تمكينا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان من تنفيذ المهام التي عهد إليها بها مجلس اﻷمن في قراره ٩٦٨ )١٩٩٤(، التمست موافقة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على الدخول في التزامات تبلغ قيمتها اﻹجمالية ٦٠٠ ٩٨٦ ٢ دوﻻر )صافيها ٧٠٠ ٨٩٨ ٢ دوﻻر( للفترة الممتدة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٦ آذار/مارس ١٩٩٥ وفقا ﻷحكام الفقرة ٢ من الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ فيما يتعلق بالتفويض المالي بتنفيذ مرحلة البدء أو مرحلة زيادة الحجم لعمليات حفظ السلم.
24. Для осуществления задач, которые были возложены на МНООНТ Советом Безопасности в его резолюции 968 (1994), было испрошено согласие Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) на принятие обязательств в размере 2 986 600 долл. США брутто (2 898 700 долл. США нетто) на период с 16 декабря 1994 года по 6 марта 1995 года в соответствии с положениями пункта 2 раздела IV резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, касающегося финансовых полномочий в связи с начальными этапами операций по поддержанию мира или их расширением.