٤ - وباﻹضافة إلى التقرير الموحد الذي يتضمن ردود الحكومات على سجل اﻷسلحة التقليدية، كان معروضا على الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير اﻷمين العام عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره الذي أعد بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين (A/49/316) عمﻻ بقراراتهــا ٤٦/٣٦ ﻻم و ٤٧/٥٢ ﻻم و ٤٨/٧٥ هاء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. ـ
4. Помимо сводного доклада, содержащего ответы правительств для Регистра обычных вооружений, Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии рассмотрела доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, который был подготовлен с помощью группы правительственных экспертов (A/49/316) во исполнение резолюций 46/36 L, 47/52 L и 48/75 E от 16 декабря 1993 года.