٥٠ - تتمثل احدى المسؤوليات الهامة المسندة إلى المفوض السامي العمل عن طريق مركز حقوق اﻹنسان وغيره من المؤسسات المناسبة على توفير الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية والمالية بناء على طلب الدولة المعنية، وعند اﻻقتضاء، فبناء على طلب المنظمات اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان وذلك بهدف دعم اﻹجراءات والبرامج المضطلع بها في ميدان حقوق اﻹنسان.
50. Одной из важных функций Верховного комиссара является предоставление через Центр по правам человека и другие соответствующие учреждения консультативного обслуживания и технической и финансовой помощи по просьбе соответствующего государства и, при необходимости, региональных организаций по правам человека с целью поддержать осуществление мер и программ в области прав человека.