&quot; وعند انطﻻق منظمتنا سنة ١٩٤٥ كان من المنتظر أن يسير عملها بتعاون دولي محكم، لكن سرعان ما أصبح العالم يعيش الحرب الباردة بين معسكرين متنافسين على النفوذ، الشيء الذي دفع بعدد من دول الجنوب خﻻل الستينات الى اﻻنحياز الى هذا المعسكر أو ذاك، والى ممارسة تعاون دولي خارج المنظمة اﻷممية التي كان المفروض أن تعمل اﻷسرة الدولية في نطاقها بتفاهم وانسجام.
Однако весьма скоро мир оказался в тисках &quot; холодной войны &quot; между двумя блоками, которые соперничали между собой. В 60-х годах эта ситуация привела к тому, что ряд стран Юга присоединились к тому или иному блоку и стали стремиться к международному сотрудничеству за рамками Организации Объединенных Наций, где международное сообщество, как предполагалось, будет работать в условиях взаимопонимания и гармонии.