ومع ذلك، فإن غلبة الشواغل العسكرية واﻷمنية على الشواغل المتعلقة بإتاحة توصيل المساعدة اﻹنسانية قد تضافرت مع الصعوبات التشغيلية المؤثرة على جهود اﻹغاثة الدولية في عام ١٩٩٤ لتوجد عجزا خطيرا في توفير الخدمات التي يتوقف عليها بقاء مئات اﻵﻻف من اﻷشخاص المحتاجين وفي الخدمات اﻹنسانية اﻷساسية اﻷخرى التي يحتاجون إليها.
Вместе с тем превалирующее значение военных соображений и соображений безопасности по сравнению с потребностью обеспечить гуманитарный доступ к нуждающимся и трудности оперативного характера, сказавшиеся на международных усилиях по оказанию чрезвычайной помощи в 1994 году, привели к тому, что сотни тысяч нуждающихся не получили необходимой для выживания помощи и других основных гуманитарных услуг.