وتمثل تقديرات التكاليف المنقحة المبينة في العمود ٥ من المرفق اﻷول المبالغ المأذون بها حتى اليوم استنادا إلى اﻹذن المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤٨، وذلك لأن نتائج استعراض المعدات ليست متاحة بعد.
Пересмотренная смета расходов, приведенная в столбце 5 приложения I, представляет собой суммы, выделение которых было санкционировано к настоящему времени исходя из полномочий на принятие обязательств, предусмотренных в резолюции 49/248 Генеральной Ассамблеи, поскольку результаты анализа потребностей в оборудовании еще не были известны.