السيد ماروياما )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: يؤيد وفدي اعتماد مشروع القرار A/50/L.44/Rev.1، المعنون &quot; تطبيع الحالة فيما يتعلق بجنوب أفريقيا &quot; ، والذي يقر الترتيب الخاص بإعفاء حكومة جنوب أفريقيا من التزامها بدفع المتأخرات عن الفترة الممتدة من ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٧٤ وحتى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
Г-н Маруяма (Япония) (говорит по-английски): Моя делегация поддерживает принятие проекта резолюции A/50/L.44/Rev.1, озаглавленного &quot; Нормализация ситуации в отношении Южной Африки &quot; , в котором одобряется особое решение, освобождающее правительство Южной Африки от обязательства выплатить задолженность за период с 30 сентября 1974 года по 23 июня 1994 года.