١ - ترى الوﻻيات المتحدة أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ اجراءات صارمة للحد من الخطر الذي يتهدد السكان المدنيين نتيجة لﻻستعمال العشوائي لﻷلغام البرية. وعلى ذلك، عرضت الوﻻيات المتحدة رسميا في اللجنة اﻷولى التابعة للجمعية العامة، في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، مشروع قرار يدعو الدول الى تنفيذ وقف اختياري على صادرات اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عرضت الوﻻيات المتحدة رسميا في اللجنة اﻷولى مشروع قرار مماثل، ﻻ يدعو فحسب الى إعﻻن وقف اختياري للتصدير، بل الى متابعة العمل كذلك على الجهود المبذولة على الصعيد الدولي لمعالجة المشكلة، بغية إزالة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد نهائيا. وقد اعتمدت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة كﻻ القرارين بتوافق اﻵراء.
1. Соединенные Штаты считают, что международному сообществу необходимо принять решительные меры по уменьшению опасности, которую создает для гражданского населения неизбирательное применение наземных мин. В этой связи 11 ноября 1993 года Соединенные Штаты официально внесли на рассмотрение Первого комитета Генеральной Ассамблеи проект резолюции, в котором содержится призыв объявить моратории на экспорт противопехотных наземных мин. 3 ноября 1994 года Соединенные Штаты официально внесли на рассмотрение Первого комитета аналогичный проект резолюции, в котором содержится призыв не только к тому, чтобы объявить моратории на экспорт, но и предпринять дальнейшие усилия на международном уровне для решения этой проблемы с целью, в конечном итоге, уничтожения противопехотных мин. Обе резолюции были приняты Генеральной Ассамблеей путем консенсуса.