ﻻ أرى من الضروري أن أشغلكم برد تفصيلي على الرسالة الموجهة إليكم من الممثل الدائم لتركيا (A/50/256-S/1995/505) ردا على رسالتي المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (A/50/216-S/1995/476)، لسبب بسيط وهو أن رسالة السيد باتو تؤكد تماما النقطة التي وجهت انتباهكم إليها بشأن القرار الذي اتخذته مؤخرا الجمعية الوطنية التركية، ومفاده أن تركيا قد انتهكت مرة أخرى المبدأ اﻷساسي الوارد في ميثاق اﻷمم المتحدة، الذي يدعو إلى اﻻمتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استخدامها في العﻻقات الدولية، والذي قبلته تركيا، ومن ثم أصبحت ملزمة بتأييده باعتبارها دولة عضوا في المنظمة.
Я не считаю необходимым занимать Ваше время подробным ответом на письмо Постоянного представителя Турции на Ваше имя (A/50/256-S/1995/505), которое было направлено в ответ на мое письмо от 9 июня 1995 года (A/50/216-S/1995/476), по той простой причине, что письмо г-на Бату полностью подтверждает факт, на который я обратил Ваше внимание в связи с недавней резолюцией Национального собрания Турции; он состоит в том, что Турция совершила еще одно нарушение основополагающего принципа воздержания в международных отношениях от угрозы применения силы, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций, под которым стоит подпись Турции, тем самым взявшей на себя обязательство соблюдать этот принцип в качестве государства - члена Организации.