وإذا كنا مصرين على تكرار التأكيد على أن البشر هم محور التنمية المستدامة، وأن لهـــم الحـق في أن يعيشوا حياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعـــة، فﻻبد من اتخاذ تدابير على جميع اﻷصعدة، وخاصـــة على الصعيد الدولي، لتيسير هذه العملية، وبهذا نضمن تزود البلدان النامية، وبالذات الدول النامية الجزرية الصغيرة، بالدراية الفنية والموارد الﻻزمة لتمكينها من تنفيذ قرارات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو عام ١٩٩٢، ومؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، المعقـــود فـــي بريجتاون ببربادوس في عام ١٩٩٤، وغيـــرهما مــن المؤتمرات العالمية الهامة الكثيرة.
Если мы будем и далее придерживаться точки зрения, что в центре устойчивого развития находятся интересы людей и что они имеют право на безопасную и продуктивную жизнь в согласии с природой, следует предпринять усилия на всех уровнях и еще более активные усилия на международном уровне в целях облегчения этого процесса. Это обеспечит гарантии того, что развивающиеся страны и особенно малые островные развивающиеся государства получат &quot; ноу-хау &quot; и ресурсы, благодаря которым они смогут реализовать решения и рекомендации Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году, Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, состоявшейся в Бриджтауне, Барбадос, в 1994 году, и многих других важных глобальных конференций.