٥٣٩ - وفي هذا الصدد فإن إصدار الجمعية العامة مؤخرا قرارها ٤٩/٥٧ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الخاص باﻹعﻻن المتعلق بتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والترتيبات أو الوكاﻻت اﻹقليمية في مجال صون السلم واﻷمن الدوليين، يشجع الترتيبات والوكاﻻت اﻹقليمية على النظر في طرق وسبل تعزيز وتوثيق التعاون والتنسيق مع اﻷمم المتحدة، ﻻ سيما في ميادين الدبلوماسية الوقائية، وصنع السﻻم، وبناء السﻻم بعد انتهاء الصراع، وحفظ السﻻم، حسب اﻻقتضاء.
935. В этом отношении Генеральная Ассамблея в принятой недавно «Декларации о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности», содержащейся в ее резолюции 49/57 от 9 декабря 1994 года, призывает региональные соглашения и органы рассмотреть пути и средства содействия более тесному сотрудничеству и координации своих усилий с Организацией Объединенных Наций, в частности в областях превентивной дипломатии, миротворчества и постконфликтного миростроительства и, где это уместно, поддержания мира.