١٤٢ - استمرت الحالة في بحر قزوين أيضا مصدرا للتوتر المحتمل نظرا لﻻدعاءات المتضاربة بشأن نظامه القانوني )انظر A/49/631، الفقرة ٥٦(.
142. Ситуация в Каспийском море также оставалась источником потенциальной напряженности из-за взаимно противоречивых притязаний в отношении его статуса (см. A/49/631, пункт 56).