]٣١ أيار/مايو ١٩٩٥[ يحيط اﻻتحاد اﻷوروبي اﻷمين العام لﻷمم المتحدة علما باﻹشارة إلى القرارين ٤٨/٧٥ كاف و ٤٩/٧٥ دال، اللذين يطلبان إلى الدول اﻹعﻻن عن وقف اختياري لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد، بأنه في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ قرر مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي اتخاذ إجراءات مشتركة فيما يتعلق باﻷلغام المضادة لﻷفراد، يفرض أحدها مثل هذا الوقف بالذات وفقا للشروط التالية:
Европейский союз, ссылаясь на резолюции 48/75 K и 49/75 D, в которых содержится призыв к государствам объявить мораторий на экспорт противопехотных наземных мин, хотел бы информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что 10 апреля 1995 года Совет Европейского союза принял решение о совместных мерах в отношении противопехотных мин, одно из положений которого конкретно предусматривает введение такого моратория и которое предусматривает, в частности, что: