١٣ - وقد أصدر مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعﻻنا مشتركا في آذار/مارس ١٩٩٤ لتسخير المزايا النسبية لكل من المنظمتين: خبرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال التنمية، وشبكته العالمية من المكاتب القطرية، وقدرته التشغيلية على الصعيد القطري، ودوره التنسيقي ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد القطري، وخبرة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في حفز اتخاذ اﻹجراءات فيما يتعلق بالبيئة، وتعزيز اﻹدارة البيئية، ودوره في تنسيق وحفز وتقييم اﻷنشطة المتعلقة بالبيئة العالمية والتصحر، وفي تقديم المعلومات التقنية والعلمية والعامة.
13. В марте 1994 года Администратор ПРООН и Директор-исполнитель ЮНЕП выступили с совместной декларацией об использовании относительных преимуществ каждой организации: опыта ПРООН в области развития, ее глобальной сети страновых отделений, ее возможностей в осуществлении оперативной деятельности на страновом уровне и ее функций по обеспечению координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне; опыта ЮНЕП в деле мобилизации действий по проблемам окружающей среды, в содействии рациональному использованию окружающей среды, ее роли в координации, контроле и оценке глобальных мероприятий в области окружающей среды и в борьбе с опустыниванием и в предоставлении научно-технической информации и информации общего характера.