٢٥١(، أيدت الجمعية العامة إعﻻن بربادوس وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بصيغتهما المعتمدة في المؤتمر في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤؛ وطلبت إلى الحكومات وإلى أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تنفذ جميع اﻻلتزامات التي تم التوصل إليها والتوصيـات التي وضعت في المؤتمر وأن تتخذ اﻻجراءات الﻻزمة لمتابعة برنامج العمل متابعة فعالة، بما في ذلك ضمان توفير وسائل التنفيذ بموجب الفصل الخامس عشر منه؛ ورحبت بالدراستين اللتين أعدهما برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي عن إمكانية وضع برنامج للمساعدة التقنية، وعن شبكة معلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ ودعت البرنامج اﻻنمائي إلى )أ( مواصلة اﻻضطﻻع بوﻻيته، بوصفه الوكالة الرائدة في تنظيم الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل بناء القدرات على اﻷصعدة المحلية والوطنية واﻻقليمية، على النحو المبين في جدول أعمال القرن ٢١، وفي تعزيز القوة الدافعة الجماعية لﻷمم المتحدة دعما لتنفيذ برنامج العمل، وﻻ سيما من خﻻل شبكة مكاتبه القطرية؛ و )ب( المبادرة بتنفيذ برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية، عن طريق إعداد دليل في هذا الشأن، وإجراء مزيد من المشاورات مع الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من اﻷطراف المهتمة باﻷمر لتحديد أنجع الوسائل لتنفيذ برنامج المساعدة التقنية؛ و)ج( مواصلة تنسيق المشاورات اﻷقاليمية وداخل اﻷقاليم بين الخبراء التقنيين المعنيين من الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من الدول والوكاﻻت والمنظمات ذات الصلة المهتمة باﻷمر، من أجل زيادة بلورة شبكة المعلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية، وتحديد أنجع السبل لتنفيذها، وطلبت إلى المجتمع الدولي المشاركة في النظر في دراستي الجدوى عن طريق عمليات التشاور بغرض دعم الجهود الرامية إلى بدء تنفيذ برنامج المساعدة التقنية وتشغيل شبكة المعلومات دعما تاما؛ وطلبت إلى لجنة التنمية المستدامة اتخاذ ترتيبات للقيام برصد واستعراض تنفيذ اﻷحكام المتفق عليها في برنامج العمل؛ والتوصية، في سياق اﻻستعراض الشامل لجدول أعمال القرن ٢١ في عام ١٩٩٧، بأساليب محددة ﻻجراء استعراض واف لبرنامج العمل في عام ١٩٩٩ بما في ذلك مسألة الدعوة الى عقد مؤتمر عالمي ثان، وطلبت إلى اﻷمين العام: )أ( أن يمكن اللجان اﻻقليمية ذات الصلة من دعم اﻷنشطة الرامية إلى تنسيق تنفيذ نتائج المؤتمر على الصعيدين اﻻقليمي ودون اﻻقليمي عن طريق جملة أمور، منها توفير اﻻستقﻻل الﻻزم والموارد الكافية لمكاتبها ومراكز عملياتها دون اﻻقليمية، مع مراعاة عملية تحقيق الﻻمركزية؛ و )ب( أن يكفل توافر قدرة معززة لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية لﻻضطﻻع، وفقا لوﻻيته، بالبحث والتحليل الﻻزمين ﻻستكمال أعمال إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل؛ و )ج( أن ينشئ، داخل اﻹدارة المذكورة كيانا محددا بوضوح، مع إمداده بما يلزم من الموارد وبعدد من موظفي الفئة الفنية وموظفي الدعم الذين يتمتعون باﻷهلية والكفاءة لﻻضطﻻع بمهامه الشديدة التنوع من أجل دعم تنفيذ برنامج العمل على نطاق المنظومة، على أساس استخدام الموارد بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة؛ و )د( أن يتخذ ترتيبات، عن طريق إدارة شؤون اﻻعﻻم التابعة لﻷمانة العامة، لنشر برنامج العمل على نطاق واسع وعلى الوجــه الفعال؛ و )ﻫ( أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن اﻻجراءات المتخذة لتنفيذ القرار وعن اﻻجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل.
Генеральная Ассамблея одобрила Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятые на Конференции 6 мая 1994 года; призвала правительства, а также органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций и другие межправительственные и неправительственные организации выполнять все взятые на Конференции обязательства и вынесенные ею рекомендации и принять необходимые меры по эффективному осуществлению Программы действий, включая обеспечение выделения средств осуществления согласно ее главе XV; приветствовала подготовку ПРООН исследований по оценке экономической целесообразности разработки программы технической помощи и информационной сети для малых островных развивающихся государств; предложила ПРООН: а) продолжать выполнение ее мандата как ведущего учреждения в деле мобилизации усилий системы Организации Объединенных Наций на создание потенциала на местном, национальном и региональном уровнях, как это предусмотрено в Повестке дня на XXI век, и поощрения коллективных действий Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления Программы действий, особенно через сеть ее страновых отделений; b) начать осуществление программы технической помощи малым островным развивающимся государствам с подготовки реестра и провести дальнейшие консультации с малыми островными развивающимися государствами и другими заинтересованными сторонами для определения наиболее эффективных средств осуществления программы технической помощи; и с) координировать дальнейшие межрегиональные и внутрирегиональные консультации между соответствующими техническими экспертами малых островных развивающихся государств и других заинтересованных государств, учреждений и соответствующих организаций для дальнейшей разработки информационной сети для малых островных развивающихся государств и определения наиболее эффективных средств ее внедрения; призвала международное сообщество принять участие в рассмотрении результатов исследований по экономическому обоснованию в рамках процесса консультаций в интересах всемерной поддержки усилий по реализации программы технической помощи и внедрению информационной сети; просила Комиссию по устойчивому развитию предусмотреть механизмы контроля и обзора хода осуществления положений, согласованных в Программе действий, и рекомендовать в рамках общего обзора Повестки дня на XXI век в 1997 году конкретные процедуры проведения полного обзора Программы действий в 1999 году, в том числе вопроса о созыве второй глобальной конференции; просила Генерального секретаря: а) дать соответствующим региональным комиссиям возможность поддерживать деятельность по координации осуществления решений Конференции на региональном и субрегиональном уровнях, в частности путем предоставления необходимой автономии и достаточных ресурсов их субрегиональным отделениям и оперативным центрам, с учетом процесса децентрализации; b) обеспечить укрепление потенциала ЮНКТАД для проведения в соответствии с ее мандатом исследований и анализа, необходимых для дополнения работы Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата в связи с осуществлением Программы действий; с) создать в рамках Департамента отдельный орган с необходимым объемом ресурсов и штатом квалифицированных и компетентных специалистов и вспомогательного персонала для выполнения широкого круга функций в поддержку общесистемного осуществления Программы действий с учетом соображений наиболее эффективного и экономичного использования ресурсов; d) принять меры по широкому и эффективному распространению Программы действий через Департамент общественной информации Секретариата; е) представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о мерах, принятых для осуществления этой резолюции, и о мерах, принятых органами, организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций для осуществления Программы действий, и в этой связи просила предложить тем органам, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о создании координационных центров и других аналогичных механизмов, которые позволили бы им принять эффективные меры по осуществлению Программы действий; и постановила включить в пункт предварительной повестки дня своей пятидесятой сессии, озаглавленный «Окружающая среда и устойчивое развитие», подпункт, озаглавленный «Осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств» (резолюция 49/122).