سادسا -١٤ وتذكر اللجنة اﻻستشارية بأن الجمعية العامة طلبت، في الفقرة ٣٦ في الجزء الثاني من قرارها ٤٨/٢٢٨ ألف، &quot; الى اﻷمين العام ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين أن يستعرضا الترتيبات القائمة لتمويل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين من الميزانية العادية ومن خارج الميزانية، آخذين في اعتبارهما على النحو الكامل، زيادة الطلب على خدمات المفوضية منذ عام ١٩٨٩، وأن يقدما، حسب اﻻقتضاء، مقترحات الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين &quot; .
Консультативный комитет напоминает о том, что в пункте 36 раздела II своей резолюции 48/228 A Генеральная Ассамблея просила &quot; Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев проанализировать действующие механизмы финансирования Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств, в полной мере учитывая возросшие потребности в услугах этого управления после 1989 года, и в случае необходимости представить предложения Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии &quot; .