واليوم وبعد مضي خمسين عاما على بدء نفاذ ميثاق اﻷمم المتحدة أتينا إلى هنا بثقة ﻻ تتزعزع بأن المقاصد والمبادئ المجسدة فيه أفادت وستفيد البشرية في تحقيق تطلعاتها نحو السﻻم واﻷمن العالمي، ونحو المساواة بين الشعوب وحقها في تقرير المصير، ونحو التعاون الدولي من أجل التنمية والتقدم واحترام الحريات وحقوق اﻹنسان.
Сегодня, 50 лет спустя с того момента, когда вступил в силу Устав Организации Объединенных Наций, мы прибыли сюда с непоколебимой уверенностью в том, что цели и принципы, заложенные в нем, служили и будут служить человечеству для достижения чаяний мира и всеобщей безопасности, равенства народов и их права на самоопределения, международного сотрудничества для развития и прогресса и уважения свобод и прав человека.