وتمشيا مع التعديﻻت التي جرت أو تجري اﻵن في أمكنة أخرى في الجماعة اﻷوروبية، شُرع في عملية استبدال النظام القائم على مبدأ اساءة اﻻستعمال بنظام قائم على الحظر. وقد دخل المرسوم المتعلق بالتحديد اﻻفقي لﻷسعار )الكراس التشريعي ٠٨( حيز النفاذ اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٣٩٩١.
В соответствии с теми корректировочными мерами, которые были приняты или принимаются повсеместно в рамках Европейского сообщества, были предприняты шаги по замене системы борьбы со злоупотреблениями системой запретов. 1 июля 1993 года вступил в силу указ о горизонтальном поддержании цен (свод законов 80).