١ - فـي المرفق الخامس لتقرير اﻷمين العـام عـن تمويـل بعثــة مراقبي اﻷمــم المتحدة فــي جورجيا (A/49/429) المؤرخ ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفي الفقرة ٥ من اﻻضافة ٢ لهذا التقرير، قدر أن اجمالي التكلفة الشهرية لﻹبقاء على البعثة يبلغ ٧٠٠ ٧٨٨ ١ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٦٨٥ ١ دوﻻر( أو ٨٠٠ ١٥٤ ٧ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٧٤٢ ٦ دوﻻر( لفترة أربعة أشهر.
1. В приложении V к докладу Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) (А/49/429) и в пункте 5 добавления 2 к этому докладу ежемесячные потребности по содержанию МООННГ были оценены на сумму 1 788 700 долл. США брутто (1 685 700 долл. США нетто), что составило из расчета на четырехмесячный период 7 154 800 долл. США брутто (6 742 800 долл. США нетто).