وعلى الرغم من هذه القيود الطبيعية أو التي هي من صنــع اﻹنسان، حققت دول جزرية صغيرة عديدة، بما فـــي ذلك دولتـــي، ارتفاعــا في مداخيل الفرد، وحسﱠنت مؤشـــرات التنميــة البشرية - ولكن هذه المؤشـــرات ﻻ توفر ســـوى مقياس تقريبي للحاضر استنــادا إلى الماضي.
Несмотря на эти препятствия природного характера или созданные человеком, многие малые островные государства, в том числе и мое, добились повышения доходов на душу населения и улучшили показатели человеческого развития, однако такие показатели могут лишь приблизительно свидетельствовать о нынешнем состоянии, поскольку основаны на прошлых данных.