وأن هذا الواقع التاريخي ﻻ يزال يرهق كاهل هؤﻻء السكان، منكرا عليهم الممارسة الكاملة لحقوقهم ولمشاركتهم السياسية، وواضعا العراقيل أمام إقامة وحدة وطنية تجسد، بمزاياها وقيمها الوافرة، ما تتسم به غواتيماﻻ من تعددية،
что эта историческая действительность глубоко отразилась и продолжает отражаться на положении этих народов, поскольку не позволяет им осуществить в полном объеме их права и участвовать в политической жизни и поскольку препятствует формированию национального единства, которое в должной мере отразило бы богатое многообразие Гватемалы со всеми ее ценностями,