، أشارت الجمعية العامة، الى التوصيات الخاصة بموضوع الهجرة الدولية والتنمية، الواردة في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يعد، بالتشاور مع جميع الدول والمنظمات الدولية واﻻقليمية، تقريرا عن الهجرة الدولية والتنمية، يتضمن الجوانب المتصلة بأهداف وأساليب عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية، بغية تقديمه الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ من أجل مناقشته فيها؛ وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم، بناء على المناقشة التي ستجري في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تقريرا عن هذا الموضوع الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين لكي تبت، ضمن جملة أمور، في عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية؛ وقررت أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان &quot; الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية &quot; )القرار ٤٩/١٢٧(.
Генеральная Ассамблея напомнила о рекомендациях в отношении международной миграции и развития, содержащихся в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, проходившей в Каире с 5 по 13 сентября 1994 года; просила Генерального секретаря подготовить в консультации со всеми государствами и соответствующими международными и региональными организациями доклад о международной миграции и развитии, включая аспекты, касающиеся целей и процедур созыва конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию, который должен быть представлен для рассмотрения Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года; а также просила Генерального секретаря, на основе обсуждений в Экономическом и Социальном Совете, представить доклад по данному вопросу Ассамблее на ее пятидесятой сессии, для принятия решения, в частности, решения о созыве конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию; и постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный «Международная миграция и развитие, включая созыв конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию» (резолюция 49/127).