٣ - وفي الوقت الذي يشير فيه المقرر الخاص في تقريره إلى اﻷسف ﻷن حكومة العراق ترفض استقباله وتتوجــه بردودها إلى اﻷمــم المتحــدة وهيئاتها مباشرة، فإنه ﻻ بد من التذكير بأن السيد شتويل قد اتخذ ومنذ بداية تسميته مقررا لحقوق اﻹنسان في العراق موقفا معاديا من العراق بعيدا عن الحياد والموضوعية واﻻنتقائية التي أكدهما قرار الجمعية العامة ٧٤/١٣١ لعام ٣٩٩١ وتجاوز صﻻحياته الموكلة له بموجب قرار تعيينه المرقم ٤٧/١٩٩١ عندما قدم تقريره إلى مجلس اﻷمن، وعقد العديد من المؤتمرات الصحفية ليتعمد اﻹساءة والتشهير بسمعة الحكومة العراقية هذا إضافة إلى تجاهله للردود الرسمية والدراسات العلمية التي قدمها العراق واعتماده بشكل كامل ومطلق على مصادر معلومات معروفة بعدائها لحكومة العراق على أنها مصادر ﻻ يرقى إليها الشك.
3. Хотя Специальный докладчик в своем докладе выражает сожаление по поводу того, что правительство Ирака отказывается провести с ним встречу и направляет свои ответы непосредственно Организации Объединенных Наций и ее учреждениям, следует отметить, что г-н ван дер Стул с момента своего назначения в качестве Специального докладчика по правам человека в Ираке занял по отношению к Ираку враждебную позицию, весьма далекую от принципа неизбирательности, беспристрастности и объективности, важность которого была подтверждена в 1992 году в резолюции 47/131 Генеральной Ассамблеи. При представлении своего доклада Совету Безопасности он превысил полномочия, предоставленные ему той резолюцией, где излагается его мандат: резолюцией 1991/74 Комиссии по правам человека. Он провел многочисленные пресс-конференции с целью оскорбить и выставить на осмеяние правительство Ирака.