٨ - وإذ أقر رؤساء الدول أو الحكومات بأن الكرامة واﻹبداع والقدرة الكامنة على اﻻنتاج هي من الصفات البشرية الثابتة التي أدى الفقر المزمن إلى تآكلها، فقد أكدوا التزامهم من جديد على تمكين الفقراء من أجل تحقيق نمو معزز يتسق مع التنمية البشرية وقواعد اﻹنصاف.
8. Признавая, что хроническая нищета не позволяет раскрыться в полной мере таким присущим человеку качествам, как достоинство, творческий подход и работоспособность, главы государств и правительств вновь подтвердили свою приверженность делу расширения возможностей и прав неимущих в целях ускорения роста, согласующегося с развитием человеческого потенциала и обеспечением равенства.