وقد طرح ممثل البرتغـــال فــي بيانه أمام اللجنة الخامسة اﻻسبوع الماضي سببين لتصرف حكومة بلده الطوعي: اهتمامها بالحالة المالية لﻷمم المتحــدة؛ واعترافهــا بأن التحسن اﻻقتصادي للبرتغال خﻻل السنوات العشرين الماضية لم يعد يبرر وضعهــا فــي المجموعة جيم.
Представитель Португалии в своем выступлении в Пятом комитете привел две причины этого добровольного решения своего правительства: обеспокоенность в связи с финансовым положением Организации Объединенных Наций; и признание того факта, что улучшение экономического положения Португалии за последние 20 лет не оправдывает более ее принадлежности к группе &quot; С &quot; .