٥٨ - قام رئيس اللجنة اﻻستشارية، في رسالته AC/1239 المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الموجهة الى رئيس مجلس مراجعي الحسابات، مع اﻹشارة الى تقريري اﻷمين العام اللذين نظر فيهما مؤخرا عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال )A/49/563 و Add.1(، بتوجيه نظر رئيس مجلس مراجعي الحسابات الى الفقرة ١٩ من تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/49/762، التي ذكرت فيها أن اللجنة لم تجد ما يحملها على اﻻقتناع بأن النفقات المصروفة على الخدمات التعاقدية والخدمات السوقية قد بررت تماما أو أن ما دفعته اﻷمم المتحدة يضاهي الخدمات التي جرى تقديمها.
58. В своем письме AC/1239 от 9 декабря 1994 года на имя Председателя Комиссии ревизоров Председатель Консультативного комитета, ссылаясь на недавно рассмотренные доклады Генерального секретаря о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ II) (A/49/563 и Add.1), обратил внимание Председателя Комиссии ревизоров на пункт 19 доклада Комитета, содержащегося в документе A/49/762, в котором говорится, что Комитет не убежден в том, что расходы на услуги по контрактам и материально-техническое обслуживание разъяснены в полной мере и что размер выплат Организации Объединенных Наций соответствует объему оказанных услуг.