١ - بموجب القرار ٤٩/٨٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول ١٩٩٤، وبعد أن أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة المخصصة للمحيط الهندي)١(، طلبت إلى اللجنة المخصصة أن تواصل إعدادها لنُهُج بديلة جديدة، بما في ذلك النُهُج التي جرت مناقشتها خﻻل دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤، بغية إعطاء قوة دافعة جديدة لعملية تعزيز التعاون وكفالة السلم واﻷمن واﻻستقرار في منطقة المحيط الهندي؛ وﻻحظت أن بدء نفاذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار)٢( في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ من شأنه أن يعزز احتماﻻت وضع تدابير تعاون مناسبة لجميع اﻷطراف، تقوم على أساس إقليمي وعالمي على حد سواء، بما يشمل حرية أعالي البحار، اتساقا مع اﻻتفاقية؛ وكررت تأكيد اقتناعها بأن مشاركة جميع أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين وكذلك المستعملين البحريين الرئيسيين للمحيط الهندي في أعمال اللجنة المخصصة، أمر هام ومن شأنه أن يسهل كثيرا قيام حوار مفيد للجميع من أجل تعزيز السلم واﻷمن واﻻستقرار في منطقة المحيط الهندي؛ وطلبت إلى رئيس اللجنة المخصصة إبﻻغ حكومات الدول الأعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن المعنيين وكذلك المستعملين البحريين الرئيسيين، بالتقدم المحرز في أعمال اللجنة والتشاور معهم بغية تشجيع قيامهم مجددا بالمشاركة والتعاون في أعمال اللجنة؛ وأشارت إلى اﻹدراك العام للحاجة إلى بذل الجهود على الصعيدين العالمي واﻹقليمي بشكل متكامل، مع مراعاة أن دول المنطقة يمكنها أن تقدم مساهمتها المحددة البناءة في تعزيز السلم واﻷمن واﻻستقرار والتعاون في منطقة المحيط الهندي؛ وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
1. В своей резолюции 49/82 от 15 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океану 1/, просила Специальный комитет продолжить разработку новых альтернативных подходов, включая подходы, обсужденные на сессии, состоявшейся в 1994 году, в целях придания нового импульса процессу укрепления сотрудничества и обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана; отметила, что вступление в силу в ноябре 1994 года Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 2/ расширило бы перспективы принятия взаимосогласованных мер в области сотрудничества на региональной и глобальной основе, включая обеспечение свободы судоходства в открытом море, в соответствии с Конвенцией; вновь выразила убежденность в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности, а также основных морепользователей в работе Специального комитета имеет важное значение и во многом способствовало бы развитию взаимовыгодного диалога в интересах укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана; просила Председателя Специального комитета информировать правительства соответствующих государств - постоянных членов Совета Безопасности и основных морепользователей о ходе работы Комитета и провести с ними консультации с целью побудить их возобновить участие в работе Комитета и сотрудничество с ним; и напомнила об общем признании необходимости предпринимать дополняющие друг друга глобальные и региональные усилия, учитывая то, что государства этого региона могли бы внести свой специфический конструктивный вклад в дело укрепления мира, безопасности, стабильности и сотрудничества в регионе Индийского океана.