١٤٢ - وقد نشأت الممارسة الحالية ﻻستحقاق وقفات اﻻستراحة قبل ٣٥ سنة تقريبا في حقبة مختلفة من النقل الجوي بطائرات تطير بمحركات مروحية، عندما كان السفر لمسافات طويلة بين القارات يحتاج الى ساعات عديدة من الطيران، والهبوط للتزود بالوقود وتغيير الطائرات، وكانت تشكل جميعها أمرا مرهقا جدا للمسافر.
142. Существующая практика в отношении норм, касающихся остановок в пути, сложилась почти 35 лет назад в иную эпоху развития воздушного транспорта, в эру турбовинтовых самолетов, когда межконтинентальные перелеты на большие расстояния занимали много часов летного времени, требовали совершения посадок для дозаправки топливом и пересадки с одного самолета на другой, что в своей совокупности было весьма утомительно для пассажиров.