ولم يبذل، أو لم يكد يبذل، أي جهد، ﻹعادة صب البرنامج بكامله في توجه جديد ينطوي على روح كرتاخينا، ويركز على أولويات جديدة ويشمل بدقة دور اﻷونكتاد في إطار منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات المعنية بالتجارة والتنمية في جميع أرجاء العالم.
По существу, никаких особых усилий не было предпринято для изменения всей программы, с тем чтобы она учитывала новую, пронизанную духом Картахены, ориентацию, где акцент сделан на новых первоочередных задачах и новом понимании роли ЮНКТАД в системе Организации Объединенных Наций и среди всемирных организаций, занимающихся вопросами торговли и развития.