٢ - وفي آخر تقرير قدمه اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن عن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤)١(، ذكر، بين أمور أخرى، أن تصفية أصول العملية في موزامبيق تسترشد بالمبادئ والسياسات التالية، المدرجة حسب ترتيب أولويتها: )أ( يعاد وزع المعدات التي تتفق مع المعايير القياسية المقررة، أو التي تتﻻءم مع المعدات الموجودة، الى عمليات أخرى لﻷمم المتحدة أو يحتفظ بها لﻻستعمال في عمليات مقبلة؛ )ب( تنقل المعدات اﻷخرى الى منظمات اﻷمم المتحدة أو المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية التي تعمل في موزامبيق بالفعل أو التي في سبيلها الى إقامة وجود هناك، بناء على طلبها ومقابل قيد المبلغ المناسب لصالح الحساب الخاص لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق؛ )ج( التصرف التجاري بها داخل البلد وفقا ﻹجراءات اﻷمم المتحدة القياسية؛ )د( تقدم أية أصول أو منشآت ﻻ يمكن فكها، على سبيل المنحة الى حكومة موزامبيق الجديدة.
2. В своем последнем докладе Совету Безопасности о ЮНОМОЗ от 23 декабря 1994 года 1/ Генеральный секретарь, в частности, заявил, что ликвидация активов ЮНОМОЗ осуществляется на основе перечисленных ниже принципов и критериев, указанных в порядке очередности: a) оборудование, соответствующее установленным стандартам или совместимое с существующим оборудованием, будет передаваться другим операциям Организации Объединенных Наций или в резерв для использования в будущих операциях; b) другое оборудование будет передаваться организациям системы Организации Объединенных Наций, а также национальным и международным неправительственным организациям, которые уже действуют в Мозамбике или находятся на этапе налаживания своей деятельности в стране, причем по их просьбе и по перечислении соответствующих средств на Специальный счет ЮНОМОЗ; c) продажа имущества в стране в соответствии со стандартными процедурами Организации Объединенных Наций; и d) любые оставшиеся активы или сооружения, которые не могут быть демонтированы, будут переданы новому правительству Мозамбика на безвозмездной основе.