إن علينا، ونحن نبدأ النصف الثاني من المائة عام اﻷولى في عمر اﻷمم المتحدة، أن نستغل هذه المناسبة لكي نطالب أنفسنا وهذه المؤسسة العظيمة بمواجهة تحدي اﻻستمرار في العمل للقضاء على الحرب والجوع والتمييز والفقر، في هذه القرية العالمية التي نعيش فيها.
Сейчас, когда мы вступаем во вторую половину первого столетия существования Организации Объединенных Наций, давайте воспользуемся этим, чтобы поставить перед собой и Организацией Объединенных Наций задачи по продолжению работы в направлении ликвидации войны, голода, дискриминации и нищеты в этой нашей глобальной деревне.