)أ( الخدمات اﻻستشارية - &apos; ١ &apos; استفسارات موجهة الى اﻻدارات الوطنية عن حاﻻت عدم اﻻمتثال ﻷحكام اﻻتفاقية الوحيدة لعام ١٩٦١ وحاﻻت اﻻفراط في صنع المخدرات أو استيرادها أو تصديرها أو امكانية تحويل مسارها؛ &apos; ٢ &apos; تقديم المساعدة الى اﻻدارات الوطنية المختصة بمراقبة المخدرات للتحقق من صحة اﻷذونات التجارية وسﻻمة وثائق التصدير الﻻزمة بموجب اﻻتفاقية الوحيدة لعام ١٩٦١ والمادة ١٦ من اتفاقية عام ١٩٨٨؛ &apos; ٣ &apos; اجراء حوار وتقديم توصيات بشأن اﻻجراءات التي يلزم اتخاذها من جانب حكومات البلدان المنتجة والمصنعة فيما يتعلق بوسائل تنظيم المعروض من المخدرات )وبخاصة المواد اﻻفيونية( تحقيقا للتوازن بين المعروض من المواد اﻻفيونية الخام والطلب عليها والمحافظة على هذا التوازن، واﻷنشطة ذات الصلة فيما يتعلق بالمخدرات؛
a) Консультативные услуги: i) направление национальным административным органам запросов относительно случаев несоблюдения положений Единой конвенции 1961 года и случаев чрезмерного производства, импорта или экспорта или возможной утечки наркотических средств; ii) оказание содействия национальным органам по контролю над наркотическими средствами в установлении подлинности разрешений на торговлю и оформлении надлежащей экспортной документации согласно требованиям Единой конвенции 1961 года и статьи 16 Конвенции 1988 года; и iii) поддержание постоянных контактов с правительствами стран-производителей и изготовителей и представление им рекомендаций относительно мер, которые им необходимо принимать в отношении средств регулирования предложения наркотических средств (особенно опиатов) в целях достижения и поддержания сбалансированности спроса и предложения опиатосодержащего сырья, и проведение связанных с этим мероприятий, касающихся наркотических средств;