&quot; وإذ تدرك الفرق اﻷساسي بين العنصرية والتمييز العنصري القائمين كسياسة حكومية أو الناشئين عن مبادئ رسمية تقول بالتفوق واﻻنفراد العنصريين من ناحية، وبين سائر مظاهر العنصرية والتمييز العنصري وبُغض اﻷجانب وما يتصل بها من تعصب، التي تشهدها قطاعات من مجتمعات عديدة ويرتكبها أفراد أو جماعات والموجه بعضها ضد العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وكذلك اﻻتجاهات الجديدة نحو ارساء سياسات تقوم على التفوق أو اﻻنفراد العنصري أو الديني، أو اﻹثني، أو الثقافي، أو القومي، من ناحية أخرى،
сознавая основополагающее различие между, с одной стороны, расизмом и расовой дискриминацией, возведенными в ранг правительственной политики или вытекающими из официальных доктрин расового превосходства или исключительности, и, с другой стороны, другими проявлениями расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости, отмечающимися в определенных слоях многих обществ и выражающимися в действиях отдельных лиц или групп, в том числе в действиях, направленных против трудящихся-мигрантов и членов их семей, а также новые тенденции по установлению политики, основанной на расовом, религиозном, этническом, культурном и национальном превосходстве или исключительности,