وهذا هو الوقت المناسب لﻹشارة الى إسهام غواتيماﻻ في مبادرتين هامتين للجمعية العامة فيما يتعلق بتطوير عدد من المبادئ القانونية المنصوص عليها في الميثاق، والمبادرتان هما إعﻻن مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعﻻقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة، وهو إعﻻن معروف اعتمدته الجمعية بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لدخول الميثاق حيز النفاذ، وقام بلدي بعرضه نيابة عن اﻟ ٤١ بلدا التي قدمته؛ ورمى إسهامنا الثاني الى تعزيز استخدام التوفيق باعتباره إحدى الوسائل لتسوية المنازعات بين الدول بصورة سلمية وفقا لما تنص عليه المادة ٣٣ من الميثاق.
Следует в настоящий момент сказать и о вкладе Гватемалы в две важные инициативы Генеральной Ассамблеи, направленные на развитие правовых принципов Устава: хорошо известной Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, которая была принята Ассамблеей по случаю двадцать пятой годовщины вступления в силу Устава и которую моя страна внесла на рассмотрение от имени 41 автора; и о нашем втором вкладе, направленном на содействие примирению как одному из средств мирного решения споров между государствами, изложенному в Статье 33 Устава.