٤ - ووفقا لوﻻيتـه والتوصيات المقدمـة من مجلس أمنائـه، بـذل المعهد قصارى الجهد لتعزيز دوره في إجراء البحوث وتوفير التدريب والمعلومات والدعوة في المجاﻻت الرئيسية التي تمس النهوض بالمرأة، وفي مجال تسهيل تمكينها وإدخالها شريكة مساوية للرجل في عملية التنمية.
4. В соответствии со своим мандатом и специальными рекомендациями Совета попечителей Институт делает все возможное для укрепления своей научно-исследовательской, учебной и информационно-пропагандистской деятельности в ключевых областях, влияющих на улучшение положения женщин, и в деле содействия расширению возможностей женщин и их включению в процесс развития в качестве равных партнеров.