٥٢ - ومع ذلك، وخﻻل اﻷسابيع التي تلت ذلك، بدا أن الزعيم بوتيليزي قد خفف من تركيزه السابق على النزعة اﻻتحادية وتحقيق المزيد من اﻻستقﻻل الذاتي للمقاطعات وأيد مطلب الملك زويلثيني فيما يتعلق بتحقيق السيادة لمقاطعة كوازولو ـ ناتال.
52. Однако в ходе последующих недель вождь Бутелези, по-видимому, стал делать меньший упор на федерализм и расширение автономии провинций и присоединился к требованию короля Звелитини в отношении суверенитета Квазулу-Наталя.