فكيف تشعر فرنسا إذا قامت دولة بإجراء تجارب نووية في خليج بسكاي؟ وما سيكون شعور الدول المجاورة لفرنسا لو أجرت فرنسا تجارب قريبة من أوروبا؟ وإذا أصرت فرنسا على أن التجارب في جنوب المحيط الهادئ ﻻ تشكل أي تهديد مباشر لبيئة البشر وصحتهم أو خطر مباشر عليهما، فلماذا ﻻ يمكنها إجراء نفس هذه التجارب في فرنسا ذاتها؟ ونحن نعلم من تاريخ جزر مارشال أن اﻵثار البيئية والصحية المترتبة على التجارب النووية يمكن أن تكون مأساوية وطويلة اﻷجل.
Как чувствовала бы себя Франция, если бы кто-нибудь проводил ядерные испытания в Бискайском заливе? Как чувствовали бы себя соседние с Францией страны, если бы она проводила испытания поблизости от Европы? Если Франция настаивает на том, что испытания в южной части Тихого океана не представляют непосредственной угрозы и опасности для окружающей среды и здоровья людей, то почему нельзя проводить те же испытания во французской метрополии?