٤ - وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأنه رغم أن النفقات الفعلية كانت أعلى مما كان مقدرا في تقرير اﻷداء اﻷولي، بعد خصم الرصيد غير المرتبط به من حصص الدول اﻷعضاء على النحو الذي قررته الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٣٠، فان اﻷمانة العامة اضطرت الى ترحيل اﻻحتياجات اﻻضافية الى الفترة الحالية.
4. Консультативный комитет был проинформирован о том, что фактические расходы оказались выше, чем предполагалось в первоначальном отчете, в связи с чем Секретариат, вычтя указанный неизрасходованный остаток из суммы, подлежащей распределению между государствами-членами, как это было предусмотрено резолюцией 49/230 Генеральной Ассамблеи, вынужден был перенести покрытие возникших дополнительных потребностей на текущий период.