٥٤ - وبفضل الجهود الهائلة التي بذلتها وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمانحون والمنظمات غير الحكومية، خفت حدة اﻷزمة بحلول نهاية آب/أغسطس ١٩٩٤ وبدأت بوادر النظام والهدوء تبزغ على مدى اﻷشهر الستة التالية.
54. Благодаря крупномасштабным усилиям учреждений системы Организации Объединенных Наций, доноров и НПО к концу августа 1994 года положение улучшилось и перестало быть столь критическим, а в течение следующих шести месяцев появились первые признаки порядка и спокойствия.