إن هذا اﻻمتياز ﻻ يﻻحظ لمجرد أن متوسط مرتب الموظف المدني يعادل نصف مرتب الضابط العسكري، بل اﻷهم من ذلك هو أن ﻷعضاء حزب البعث والضباط العسكريين شبكة لتوزيع اﻷغذية خاصة بهم تعمل من خﻻل التعاونيات، ويحصلون على عﻻوات خاصة مع المرتبات تتوقف قيمتها على عﻻقاتهم مع رؤسائهم وعلى مدى تأييدهم للسياسة الرسمية للحكومة.
Их положение объясняется не только тем фактом, что средняя заработная плата гражданского служащего составляет половину денежного содержания военного в офицерском звании, но, и что более важно, тем обстоятельством, что работники аппарата партии Баас и офицерский состав снабжаются продовольствием через собственную сесть кооперативов и получают специальные надбавки к зарплате в зависимости от того, насколько хорошо к ним относится вышестоящее начальство и насколько энергично они поддерживают официальную политику правительства.