)أ( تؤكد أنه قد تبين لدى استعراض اﻷنشطة المقترحة في إطار البرامج العامة والبرامج الخاصة على النحو الوارد في اﻻستعراض الشامل ﻷنشطة المفوضية، ١٩٩٤-١٩٩٦)٨( أن هذه اﻷنشطة تتفق مع النظام اﻷساسي للمفوضية )مرفق قرار الجمعية العامة ٨٢٤ )د-٥((، المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٠، ومع مهام &quot; المساعي الحميدة &quot; للمفوض السامي كما اعترفت بها أو شجعتها أو طلبتها الجمعية العامة أو مجلس اﻷمن أو اﻷمين العام ومع اﻷحكام ذات الصلة من القواعد المالية)٩( لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون الﻻجئين؛
a) подтверждает, что деятельность, предложенная в общих и специальных программах, которые перечислены в обзоре деятельности УВКБ за 1994-1996 годы 8/, как было установлено, не противоречит уставу Управления Верховного комиссара, приложенного к резолюции 428 (V) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1950 года, функциям &quot; добрых услуг &quot; Верховного комиссара, признанным, расширенным или запрошенным Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности или Генеральным секретарем, а также соответствующим положениям финансовых правил в отношении фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев 9/;