والواقع أن اللجنة تذكر في هذا الصدد، أنها كانت قد أبلغت أن مخصصات اﻹعاشة التي تقدمها القوات البريطانية بمعدل ٤,٥ دوﻻرا للفرد في اليوم ستتوقف بعد ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وبالتالي سيكون المبلغ المدرج في الميزانية لمخصصات اﻹعاشة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بمعدل ٥,٩٣ دوﻻرات للفرد في اليوم )انظر A/49/781(.
В этой связи Комитет напоминает, что ему была представлена информация о том, что поставка пайков Британскими вооруженными силами по ставке 4,50 долл. на человека в день будет прекращена после 31 января 1995 года и что поэтому предусмотренная в бюджете сумма по статье &quot; Пайки &quot; на период с 1 января по 30 июня 1995 года будет исчислена по ставке 5,93 долл. США на человека в день (см. A/49/781).