أما فيما يتصل بالتدابير الخاصة بالممتلكات، فقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن شركات التأمين تسمي نمط مخاطر المملتكات التي ينطوي عليها اﻷمر &quot; مخاطر سياسية &quot; ، أي مخاطر تشمل اﻷخطار الناجمة عن اﻻضطرابات المدنية، والتمرد والشغب والتخريب والتنازل القسري والمصادرة وما إلى ذلك.
Что касается мер в отношении собственности, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что специалисты по страхованию называют такой имущественный риск &quot; политическим риском &quot; , т.е. риском, связанным с опасностями, которые обусловлены гражданскими беспорядками, восстанием, мятежом, диверсией, узурпацией власти, конфискацией и т.д.