ويحــدو اليابــان وطيد اﻷمل في أﻻ يسمح الشعب اﻹسرائيلي لهذه المأساة بأن تثنيه عن عزمه، وفي أن يبقى ملتزمــا بعملية السﻻم ويكفل تحقيق رغبة رئيس الوزراء رابين في إقــرار السﻻم في الشرق اﻷوسط.
Япония искренне надеется на то, что народ Израиля не позволит этой трагедии вселить разочарование и что он останется приверженным мирному процессу и обеспечит осуществление чаяний премьер-министра Рабина к миру на Ближнем Востоке.