كما أنجزت الصيغة النهائية ﻟ &quot; كتيب الرعاية المنزلية للمصابين باﻹيدز &quot; )٣( ونُقح الكتيب المعنون &quot; الحياة مع اﻹصابة باﻹيدز في المجتمع المحلي &quot; )٤( والغرض من هذين الكتيبين هو مساعدة العاملين في مجال الرعاية الصحية على الصعيد المحلي على توفير الرعاية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، وعلى تثقيف المصابين باﻹيدز وأفراد أسرهم في التعامل مع المرض في المنزل، وعلى تشجيع المجتمعات المحلية على مساعدة المصابين والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية على اتباع نهج إيجابي تجاه الحياة.
Было завершено руководство &quot; AIDS home care handbook &quot; ( &quot; Пособие для ухода за больными СПИДом в домашних условиях &quot; ) 3/, и пересмотрена брошюра &quot; Living with AIDS in the community &quot; ( &quot; Жизнь больных СПИДом в общинах &quot; ) 4/. Обе эти публикации призваны помочь районным медицинским работникам организовать лечение больных ВИЧ/СПИДом, научить больных СПИДом и членов их семей проводить лечение в домашних условиях и побудить общины помочь инфицированным ВИЧ и больным СПИДом выработать более оптимистическое отношение к жизни.