المكسيــك الطلب: في أواخر أيار/مايو ١٩٩٤، طلبت الحكومة تقديم مساعدة فنية ومالية إلى المراقبين الوطنيين لﻻنتخابات المقرر إجراؤها في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر الوثيقة A/49/675، المرفق اﻷول(. وباﻹضافة إلى ذلك، طلبت السلطات اﻻنتخابية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ من شعبة المساعدة اﻻنتخابية أن تساعدها في تنظيم حلقة دراسية حول &quot; شروط المنافسة اﻻنتخابية الحقة: الوصول إلى وسائل اﻹعﻻم الجماهيرية وتمويل الحمﻻت &quot; .
МЕКСИКА Просьба: В конце мая 1994 года правительство обратилось с просьбой об оказании технической и финансовой помощи национальным наблюдателям за выборами, намеченными на 21 августа 1994 года (см. A/49/675, приложение I). Кроме того, в сентябре 1995 года избирательные органы обратились к Отделу по оказанию помощи в проведении выборов с просьбой об оказании им содействия в организации семинара на тему &quot; Условия честной предвыборной борьбы: доступ к средствам массовой информации и финансирование избирательных кампаний &quot; .