وأفضل مناسبة ﻹعادة تحديد اﻻتجاهات الجديـــدة التي تسير فيها البلدان سعيا إلى تحقيق التنمية والسﻻم والمساواة هي الفرصة التي تتيحها اﻷمم المتحدة اليوم في عيدهـــا الخمسين، والتي ما برحت تكافح بﻻ كلل من أجل أن تكون منظمة عالمية أفضـــل، وتبـــذل جهـــودا إبداعية ﻹعادة تكييف سياساتها مع الواقع الجديد السائد في المجتمع العصري.
Наилучшую возможность для определения новых направлений, на которые встают страны в стремлении к развитию, миру и равенству, предоставляет сегодня, в свою пятидесятую годовщину, Организация Объединенных Наций, которая неустанно и упорно трудится на благо совершенствования всемирной Организации и прилагает созидательные усилия для того, чтобы привести свою политику в соответствие с новыми преобладающими в современном обществе реалиями.