الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: فــــي الجلسة العامة ١٠٧ للجمعية العامة، التي انعقدت يوم الخميس ١٤ أيلول/سبتمبر، أبلغت الجمعيــــة، أخذا بعين اﻻعتبار الرسالة المؤرخــــة ١٤ أيلول/سبتمبر التي وجهها اﻷمين العام إلي، والموزعــــة بوصفها الوثيقة المؤقتة A/49/838/Add.5، بأن غينيا - بيساو وموريتانيا قــــد دفعتا المبالغ الﻻزمــة لتخفيض متأخراتهما الى ما دون المبلغ المحدد في المادة ١٩ من الميثاق.
Председатель (говорит по-французски): На 107-м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, состоявшемся в четверг, 14 сентября, я сообщил Ассамблее о том, что с учетом письма Генерального секретаря от 14 сентября на мое имя, которые было распространено в качестве предварительного документа А/49/838/Аdd.5, Гвинея-Бисау и Мавритания произвели необходимые выплаты по сокращению своей задолженности до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.