ولكن مع نجاح تلك العملية في إعادة اﻷحوال إلى طبيعتها، يمكن للبرامج والصناديق والمكاتب والوكاﻻت أن تستأنف نشاطها، وأن تتسلم تدريجيا زمام المسؤولية من أيدي القائمين بحفظ السﻻم، مع قيام المنسق المقيم في الوقت المناسب بتولي مهام التنسيق المسندة مؤقتا إلى الممثل الخاص لﻷمين العام.
Однако по мере достижения такой операцией успеха в деле восстановления нормальных условий эти программы, фонды, управления и учреждения могут возобновлять свою работу и постепенно брать на себя обязанности, выполнявшиеся персоналом операции по поддержанию мира, а координационные функции, временно выполнявшиеся специальным представителем Генерального секретаря, будут в соответствующее время переходить к координатору-резиденту.