إن اﻷمم المتحدة قد لعبت على مر السنين دورا هاما في الشرق اﻷوسط، ليس فقط من خﻻل عمليات صون السﻻم وغيرها من المبادرات الدبلوماسية الهامة، بل أيضا من خﻻل البرامج اﻻقتصادية واﻻجتماعية وبرامج المعونة اﻹنسانية.
На протяжении многих лет Организация Объединенных Наций играла важную роль на Ближнем Востоке не только посредством операций по поддержанию мира и других важных дипломатических инициатив, но и путем осуществления экономических, социальных и гуманитарных программ помощи.