وفي الدورة التاسعة واﻷربعين)١٦٩(، طلبت الجمعية العامة الى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المساهمة، من خﻻل التبرعات والتعهدات، في صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، مما يمكن المعهد من اﻻستمرار في اﻻضطﻻع بوﻻيته بفعالية؛ وحثت اﻷمين العام على تعيين مدير للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في أسرع وقت ممكن وملء الشواغر الحالية؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن المسألة في إطار البند المعنون &quot; النهوض بالمرأة &quot; )القرار ٤٩/١٦٣(.
На своей сорок девятой сессии169 Генеральная Ассамблея призвала государства, межправительственные и неправительственные организации внести добровольные взносы и объявить взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, с тем чтобы Институт мог продолжать эффективно выполнять порученные ему функции; настоятельно призвала Генерального секретаря назначить как можно скорее Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и заполнить имеющиеся вакансии; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу по пункту, озаглавленному «Улучшение положения женщин» (резолюция 49/163).