واليوم، بينما تفتح الحالة السياسية الدولية آفاقا واسعة أمام اللجوء المتكرر إلى وﻻية المحكمــــة، تقف عادات بالية ونزعـــات محافظة ومصالح شتى عقبــــة حائلة، لﻷسف، دون اﻻزدهار الكامل لنظام قضائي دولي ملزم للجميع، بدءا باﻷقوياء منا.
Сегодня же, когда международная политическая ситуация открывает широкие перспективы для частого обращения к юрисдикции Суда, анахронизмы, консервативные тенденции и всякого рода интересы, к сожалению, препятствуют полному процветанию такого международного юридического порядка, который был бы обязателен для всех, начиная с самых могущественных из нас.