وفي طاجيكستان، التي كان لﻷمم المتحدة، كما أسلفنا الدور الرائد في صنع السﻻم وكان فيها لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المسؤولية الرئيسية عن حقوق اﻹنسان والمسائل المتصلة ببناء المؤسسات الديمقراطية، تم التوصل إلى تفاهم وتم اتخاذ خطوات عملية لتخصيص المنظمة بمهام معينة لحماية العائدين الطاجيك في محافظة خاتلون الجنوبية، وهي مهام كانت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين تضطلع بها من قبل.
В Таджикистане, где, как отмечалось выше, Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в миротворческих усилиях, в то время как миссия ОБСЕ несет главную ответственность за обеспечение соблюдения прав человека и за вопросы, касающиеся создания демократических институтов, было достигнуто понимание и предприняты практические шаги в отношении передачи ОБСЕ некоторых функций по охране таджикских репатриантов в находящейся на юге страны Хатлонской области, которые ранее выполнялись Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.