١١ - وأدى مركز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم في القاهرة دورا خاصا في دعم مؤتمر السكان، إذ عبأ الصحافة اﻻقليمية لتعزيز التغطية قبل زيارة اﻷمين العام وفي أثناءها ويسﱠر عقد جلسات اعﻻمية يومية للصحافة العربية بأن وفﱠر خدمات مخصصة في مجال الترجمة الفورية ودعما في مجال العﻻقات مع وسائط اﻻعﻻم لفريق كبير من الحاضرين في المؤتمر من رجال الصحافة الناطقين بالعربية.
11. Особую роль в деле поддержки Конференции по народонаселению сыграл информационный центр в Каире, благодаря усилиям которого было обеспечено расширенное освещение подготовки к визиту Генерального секретаря и самого визита, а также проведены брифинги для представителей арабской печати, в связи с которыми центр обеспечил услуги по устному переводу и оказал содействие в обеспечении взаимосвязи со средствами массовой информации большой группы представителей арабоязычной прессы, присутствовавших на Конференции.