ويتزايد القلق في الجنوب من أن مصالحه تهمش؛ وأن الموارد اﻹنمائية تحول أو تتضاءل، وأن إمكاناته في القيام بدور الشريك في إنعاش اﻻقتصاد العالمي يجري تجاهلها؛ وأن قيودا وشروطا جديدة تفرض على نحو انتقائي.
На Юге растет тревога относительно того, что его интересы не будут приниматься во внимание, что ресурсы на цели развития будут переориентироваться и сокращаться, что его потенциал в качестве партнера в процессе оживления мировой экономики будет игнорироваться, а также что будут избирательно навязываться новые ограничения и условия.