ويجري تعيين الموظفين دوليا ويعطون مهﻻت قصيرة لﻻنتقال في أي وقت، مع احتفاظهم بمركز عمل معين أو حيث يوجد في وطنهم )عادة ما يكون في أحد مراكز العمل اﻷساسية الخمسة لعمليات حفظ السﻻم التي يسمح للموظف فيها باصطحاب أسرته(.
Сотрудники набираются на международной основе и могут быть в любой момент без заблаговременного уведомления переведены в другое место. При этом за ними сохраняется установленное место службы или место службы в стране проживания (как правило, в одном из пяти установленных мест службы сотрудников миссий по поддержанию мира, с которыми проживают члены их семей).