ردا على المزاعم اﻷخيرة التي وردت في الرسالة الموجهة إليكم من الممثل القبرصي اليوناني، السيد أليكوس شامبوس (A/49/925-S/1995/511)، بشأن بناء ملعب لﻷطفال في القطاع القبرصي التركي من نيقوسيا، أتشرف بأن أعرض عليكم نص بيان أدلى به سعادة السيد أتاي أ. رشيد، وزير الخارجية والدفاع، يوم ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
В ответ на недавние утверждения относительно строительства детской площадки в кипрско-турецком секторе Никосии, содержащееся в письме представителя киприотов-греков г-на Алекоса Шамбоса на Ваше имя (А/49/925-S/1995/511), имею честь довести до Вашего внимания текст заявления министра иностранных дел и обороны Его Превосходительства г-на Атая А. Рашита от 27 июня 1995 года.