إن الجمعية العامة، )أ( تقرر، كترتيب خاص لهذه الحالة، وآخذة في اﻻعتبار المبلغ الذي إجماليه ٢٠٢ ٢٤٠ ٢١ دوﻻرا )صافيه ٨٤٠ ٠٤٠ ٢٠ دوﻻرا( الذي سبق تقسيمه وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٩ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، تقسيم مبلغ إضافي إجماليه ٤٨٠ ٤٠٤ ٤٢ دوﻻرا )صافيه ٠٨٠ ٦٨٠ ٤١ دوﻻرا( للفترة من ١ آب/ أغسطس الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لتكوين المجموعات المبين في الفقرتين ٣ و ٤ من قرار الجمعية ٤٣/٢٣٢ المؤرخ ١ آذار/مارس ١٩٨٩، على النحو الذي عدلته الجمعية في قراراتها ٤٤/١٩٢ بــاء المـؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٥/٦٩٢، المؤرخ ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩١، و ٤٦/١٩٨ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢١٨ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٩/٢٤٩ ألف المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، و ٤٩/٢٤٩ باء المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، ومقررها ٤٨/٤٧٢ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ومع مراعاة جدول اﻷنصبة المقررة لسنة ١٩٩٥)١(؛
а) постановляет, исходя из специальной договоренности и с учетом суммы в размере 21 202 240 долл. США брутто (20 840 040 долл. США нетто), уже распределенной в соответствии с резолюцией 49/239 Генеральной Ассамблеи от 31 марта 1995 года, распределить дополнительную сумму в размере 42 404 480 долл. США брутто (41 680 080 долл. США нетто), ассигнованную на период с 1 августа по 31 октября 1995 года, между государствами-членами в соответствии с составом групп, определенным в пунктах 3 и 4 резолюции 43/232 Ассамблеи от 1 марта 1989 года и скорректированным Ассамблеей в ее резолюциях 44/192 В от 21 декабря 1989 года, 45/269 от 27 августа 1991 года, 46/198 А от 20 декабря 1991 года, 47/218 А от 23 декабря 1992 года, 49/249 А от 20 июля 1995 года и 49/249 В от 14 сентября 1995 года и в ее решении 48/472 А от 23 декабря 1993 года, и с учетом шкалы взносов на 1995 год Cм. резолюцию 49/19 В.