وﻻ يلزمنا إﻻ أن نذكر، على سبيل المثال، حكم مشروع القانون الذي يقضي باستبعاد أفراد، ذكرت أسماؤهم بالتحديد، من اﻷفراد الذين يمكن للشعب الكوبي أن يختارهم زعماء له، حتى باﻻنتخابات التي تفرض الوﻻيات المتحدة طابعها وشكلها؛ وكذلك اﻷحكام التي تقرر خططا تفصيلية للتحكم في تطور المؤسسات اﻻقتصادية والسياسية الكوبية، حتى بعد نجاح الوﻻيات المتحدة في إرغام كوبا على التخلي عن نظامها اﻻقتصادي والسياسي الحالي.
Для примера нам достаточно упомянуть лишь о том положении законопроекта, в соответствии с которым конкретно поименованные лица исключались бы из числа тех лиц, которых кубинский народ мог бы избрать в качестве своих лидеров даже по результатам выборов, характер и форма проведения которых диктовались бы Соединенными Штатами; и положениях, в которых формулируются подробно разработанные планы детального контроля за эволюцией экономических и политических институтов Кубы даже после того, как Соединенные Штаты добились бы успеха в принуждении Кубы к отказу от своей нынешней экономической и политической системы.