وكما يتضح من التقييم العام الذي أجرته اللجنة لﻷوضاع اﻻقتصاديـة واﻻجتماعيــة فـي المنطقـة في &quot; التقرير اﻻقتصادي المتعلق بأفريقيا لعام ١٩٩٤ &quot; ، كـان لهذه العوامل أثر سلبي عميـق علـى اﻷداء اﻻقتصـادي فـي المنطقـة اﻷفريقية، بالرغم من إحراز بعض النجاحـات الجديـرة بالتنويـه.
Как следует из всеобъемлющей оценки экономических и социальных условий в регионе, которая дана Комиссией в Economic Report on Africa, 1994 («Экономический доклад по Африке, 1994 год»), несмотря на определенные заметные успехи, эти факторы оказали крайне негативное влияние на показатели экономической деятельности в африканском регионе.