وإلى جانب تحسين التنسيق بين منظمات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة المكرسة للتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي، يمكن للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بعد تعزيزه، أن يساعد مجلس اﻷمن على نحو أفضل، وأن ينبهه إلى حاﻻت الطوارئ التي يحتمل أن تنشأ من الظروف اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Одновременно с улучшением координации деятельности организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами экономического и социального прогресса, укрепление Экономического и Социального Совета помогло бы Совету Безопасности получать информацию о потенциальных критических ситуациях, возникающих в результате экономических и социальных условий.