٩٣ - وكان الترتيب الذي يدبر المكتب بمقتضاه موظفين مدنيين محليين لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص يعتبر جزءا من الدعم السوقي البريطاني للقوة، والذي أقر بموجب أحكام الفقرة ٤ من مذكرة التفاهم التي وقعتها كل من اﻷمم المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٤.
39. Механизм предоставления ОНОГС местных гражданских сотрудников ВСООНК являлся частью материально-технического обеспечения, оказываемого Соединенным Королевством Силам в соответствии с положениями пункта 4 меморандума о взаимопонимании, подписанного Организацией Объединенных Наций и правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии 11 декабря 1974 года.