فبسبب الصراع بين اﻷشقاء الذي دفعت اليه الى حد كبير الحرب الباردة الغريبة علينا، ذاك الصراع الذي دام ﻷكثر من ثﻻثين سنة وألحق الضرر بألوف اﻷســر وعــرض الديمقراطيــة للخطر وأطلق العنان ﻻنتهاكات حقوق اﻻنسان من جانب أطراف الصراع، أصبحــت أعــز رغبــة تحــدو شعب غواتيمـاﻻ هي المصالحة والسﻻم المستتب والدائم.
В связи с братоубийственной войной, которая в значительной степени подогревалась чуждой нам &quot; холодной войной &quot; , войной, которая более чем за 30 лет принесла страдания тысячам семей, поставила под угрозу демократию и спровоцировала нарушения прав человека сторонами в конфликте, сегодня наиболее страстным желанием для народа Гватемалы может быть только примирение и прочный и длительный мир.