والواقع أن الصورة المبسطة ﻻفريقيا التي كثيرا ما تطالعنا بها وسائط اﻹعﻻم العالمية عن افريقيا ﻻ تعبر عن الثورة - ودعونا ﻻ نخشى من استعمال هذه اللفظة - التي تمر بها افريقيا.
Фактически, упрощенный образ Африки, очень часто представляемый международными средствами массовой информации, не отражает революцию, и давайте не будем бояться этого слова, которой охвачена Африка.