٧٧ - فعندما أشار الطرفان إلى التزام الحكومة بتنفيذ اﻻلتزام العام بحقوق اﻹنسان )الفصل اﻷول من اﻻتفاق( فقد قصدوا بحقوق اﻹنسان &quot; الحقوق المعترف بها في النظام القضائي الغواتيمالي بما في ذلك المعاهدات واﻻتفاقيات وغير ذلك من الصكوك الدولية ذات الصلة التي أصبحت غواتيماﻻ طرفا فيها &quot; )الفقرة العاشرة - ١٥ من اﻻتفاق(.
77. Касаясь вопроса выполнения правительством общего обязательства в отношении прав человека, стороны (глава I Соглашения) отметили, что под правами человека они понимают права, &quot; признанные в юридических документах Гватемалы, включая договоры, конвенции и другие международные документы по данному вопросу, стороной которых является Гватемала &quot; (раздел X, пункт 15 Соглашения).