في الوقت الذي تعدون فيه تقريركم عن تنفيذ وﻻية اﻷمم المتحدة بشأن عملية &quot; أنكرو &quot; ، عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٩٩٤ )١٩٩٥(، أود أن أشير إلى أن حكومة جمهورية كرواتيا يساورها قلق بالغ نتيجة المبادرات المشتركة التي عمدت إلى اتخاذها مؤخرا القيادة السياسية للصرب البوسنيين والصرب الكرواتيين بهدف تشكيل ما يُسمى &quot; الجمهورية الصربية المتحدة &quot; التي يُراد أن تتألف من اﻷراضي المحتلة من جمهورية كرواتيا واﻷراضي الواقعة تحت سيطرة الصرب من جمهورية البوسنة والهرسك.
В связи с подготовкой Вашего доклада об осуществлении мандата Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии (ОООНВД), во исполнение резолюции 994 (1995) Совета Безопасности от 17 мая 1995 года, я хотел бы заявить о том, что правительство Республики Хорватии серьезно обеспокоено самыми последними совместными инициативами политического руководства боснийских и хорватских сербов, направленными на создание так называемой &quot; Объединенной Сербской Республики &quot; , в состав которой вошли бы оккупированные территории Республики Хорватии и контролируемые сербами территории Республики Боснии и Герцеговины.