ومع اضطﻻع اليونيسيف بهذه الجهود اﻹنمائية الطويلة اﻷجل، طلب منها أيضا أن تؤدي دورا نشطا في اﻻستجابة لكثير من حاﻻت الطوارئ التي كانت فيها المرأة والطفل هما الفئتان اﻷشد تضررا، وقد كرس ما يقرب من ٢٥ في المائة من النفقات البرنامجية لليونيسيف في عام ١٩٩٤ لتوفير خدمات اﻹنقاذ اﻷساسية للمرأة والطفل في حاﻻت الطوارئ.
При осуществлении этих долгосрочных усилий в области развития ЮНИСЕФ также приходилось играть активную роль в реагировании на многочисленные чрезвычайные ситуации, в которых в наибольшей степени страдали женщины и дети. Примерно 25 процентов средств по программам ЮНИСЕФ в 1994 году направлялось на оказание самых необходимых услуг, связанных со спасением жизней детей и женщин в чрезвычайных ситуациях.