وعلى الصعيد الخارجي، كثيرا ما تجد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة نفسها مكبلة بقيود اﻷخطاء أو العادات المنقولة من اﻹرث الطويل العهد لﻻقتصادات الموجهة من الدولة، مما يجعل من الصعب عليها أن تنافس البلدان المتمرسة في مجال التجارة الحرة الرأسمالية.
Во внешнем контексте новые и возрожденные демократии - зачастую сдерживаемые ошибками или привычками, доставшимися в наследство от долгих лет опыта контролируемой государством экономики, - испытывают трудности в плане конкуренции со странами, имеющими опыт в сфере капиталистической свободной торговли.