ومن بين اﻷسباب التي كثيرا ما يستشهد بها ﻹنشاء مقعدين دائمين جديدين أن ألمانيا واليابان تمثﻻن الواقع الجديد للسنوات الثﻻثين الماضية في المجتمع الدولي - القــوى العالميــة الجديــدة.
Одна из причин, которую чаще всего упоминают применительно к созданию новых постоянных мест, это то, что Германия и Япония представляют собой новую реальность последних 30 лет жизни международного сообщества - новые глобальные державы.