وبالنسبة لبعض البلدان التي ﻻ تنضبط فيها منهجية التحويل اﻷساسية مع التغيرات في اﻷحوال اﻻقتصادية، يتم تعديل أسعار اﻷطلس باستخدام ثﻻثة أنواع من المعامﻻت: )أ( معامﻻت التحويل للسنوات المالية، التي تعدل بها أسعار التحويل حسب فروق في البيانات المجمعة للسنوات المالية؛ و )ب( معامﻻت التحويل المرجحة تجاريا بالنسبة للبلدان التي لديها أسعار صرف متعددة؛ و )ج( عوامل التحويل المقدرة للبلدان التي تؤدي أسعار الصرف فيها إلى جعل التحويﻻت بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة غير معقولة وغير واقعية.
Для ряда стран, по которым основная методология пересчета не позволяет производить адекватную корректировку на изменения в экономических условиях, курсы по изданию &quot; Атлас Всемирного банка &quot; корректируются с использованием трех видов переменных величин: a) коэффициентов пересчета с учетом финансового года, при помощи которых коэффициенты пересчета корректируются с учетом разницы в наборах данных по финансовым годам; b) коэффициентов пересчета, взвешенных по показателям торговли для стран, использующих множественные валютные курсы; и c) оценочных коэффициентов пересчета для стран, применение обменных курсов валют которых приводит к получению весьма маловероятных и нереалистичных показателей пересчета в доллары США.