١٥ - ويبين الجدول السابق أنه، منذ بداية الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بلغت اﻷنصبة المقررة المفروضة لعمليات حفظ السﻻم قرابة ثﻻثة أمثال اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.
15. Как видно из приведенной выше таблицы, долевые взносы на цели финансирования операций по поддержанию мира, начисленные с начала сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 1993 года, почти в три раза превышают начисленные взносы в регулярный бюджет за 1994 и 1995 годы.