السيد عبد الله )تونس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن الوفد التونسي، إذ يتناول مسألة متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين في أيلول/سبتمبر الماضي، يؤيد تأييدا تاما بيان مجموعة اﻟ ٧٧ وينتهز هذه الفرصة ليهنئ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وزمﻻءه المسؤولين عن الهيئات المعنية بمسألة المرأة - وبشكل خاص السيدة غيرترودي مونغيليا - على النهج المتعدد اﻷبعاد البالغ الحسم الذي يتبع في النظر في اﻷمور المتعلقة بمركز المرأة.
Г-н Абдалла (Тунис) (говорит по-французски): В вопросе о мероприятиях по осуществлению решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в сентябре нынешнего года, делегация Туниса безоговорочно поддерживает заявление, сделанное от имени Группы 77, и хотела бы воспользоваться случаем, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, а также его коллегам, отвечающим за деятельность органов, занимающихся вопросами, связанными с положением женщин, - в особенности г-же Гертруде Монгелле - за тот многоаспектный и межсекторальный подход, который использовался ими при рассмотрении вопросов, касающихся положения женщин.