لقــد شهدت منطقـــة الخليج العربي خﻻل العقد الماضي عدة نزاعات وحــروب ترتبت عليهــا أضرار وخسائر في الطاقات البشرية والمادية والبيئية، كان مــن اﻷجـــدر اﻻستفادة منهـــا في تحقيق التكامل اﻻقتصادي واﻻجتماعي والتنمية المستدامة لشعوب المنطقة التي تجمعها العديد من العوامل التاريخية والدينية والمصالح المشتركة.
За прошедшее десятилетие регион Персидского залива был свидетелем целого ряда конфликтов и войн, которые привели к опустошению и гибели как людей, так и материальных и экологических ресурсов. Было бы более разумным получать пользу от таких ресурсов в стремлении к экономической и социальной интеграции и устойчивому развитию в интересах народов региона, которые объединены общей историей, религией и общими интересами.