مهما كان التفسير - وأعترف أنني كنت متحيزا في عرضي للحقائق ﻷننـي تجاهلــت الزيادة في عدد البيانات الرئاسية - فإن هذه اﻹحصاءات تشير إلى شيء واحد، وهو أن أهمية المشاورات غير الرسمية تستمر في الزيادة، حتى إذا قيست بمجرد الوقت الذي يستغرقه فيها أعضاء مجلس اﻷمن.
Как бы мы это ни истолковывали - и, надо признаться, что приведенные мной факты нельзя назвать объективными, поскольку я не учитывал увеличение числа заявлений Председателя, - эти статистические данные свидетельствуют об одном: продолжает увеличиваться значение неофициальных консультаций, даже если в качестве мерила мы возьмем то количество времени, которое им посвятили члены Совета Безопасности.