وإذ نأخذ في اﻻعتبار ذلك التقدم الكبير الذي أنجز في بناء الديمقراطية في نيكاراغوا، اﻷمر الذي يمثل مكسبا يستجيب لتطلعات شعب نيكاراغوا المحسوسة نحو توطيد عهد جديد من السلم والتصالح في البلد وإذ ندرك أن ما تبذله حكومة نيكاراغوا من جهود للتوصل الى حل للخﻻفات القائمة بين السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية إنما يمهد الطريق أمام تجاوز المشاكل عن طريق الوسائل التي تتيحها الديمقراطية دون وقف العملية الديمقراطية في البلد.
учитывая большие успехи в построении демократии в Никарагуа, что является достижением, отвечающим осознанному стремлению народа Никарагуа к укреплению новой эры мира и примирения в стране, сознавая, что усилия правительства Никарагуа по достижению урегулирования разногласий, существующих между исполнительной и законодательной властями, открывают путь для преодоления проблем с помощью предлагаемых демократией средств без нарушения демократического процесса в стране,