السيد يوان شاوفو )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: يتوجه وفد الصين بالشكر لﻷمين العام على تقريريه المقدمين الى الجمعية العامة في هذه الدورة بشأن البندين المعنونين: &quot; تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حاﻻت الكوارث، بما في ذلك المساعدة اﻻقتصادية الخاصة &quot; و &quot; اشتراك المتطوعين، &quot; الخوذ البيض &quot; ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية &quot; .
Г-н Юань Шаофу (Китай) (говорит по-китайски): Китайская делегация благодарит Генерального секретаря за представленные им Генеральной Ассамблее на этой сессии доклады по пунктам, озаглавленным &quot; Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь &quot; , а также &quot; Участие добровольцев, &quot; белых касок &quot; , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития &quot; .