ولما كانت الوشائج التاريخية والحضارية التي تربط بيننا تشكل دعامة هويتنا المشتركة، فإن ضرورة العمل على إقرار تلك المبادئ هي ما دعانا أساسا إلى اﻻنضمام إلى اﻻتحاد اﻷيبيرو - أمريكي حيث يتجسد اﻹطار المفاهيمي الموجه ﻷفكارنا ومقاصدنا وأهدافنا بشأن موضوع تسخير التعليم لخدمة التنمية.
Историческая и культурная близость, лежащая в основе нашей общности, в совокупности с этими принципами, чья верность является основополагающей причиной нашей принадлежности к иберо-американскому сообществу, составляют те концептуальные рамки, в которых проходили наши размышления, формировались наши предложения и цели по вопросу об образовании в интересах развития.