ينبغي، حيثما يكون من العملي والممكن، إجراء تحليل يراعي الفوارق بين الجنسين من أجل إبراز التغييرات التـــي أجريــــت نتيجة ﻷفضل الممارسات في: )أ( أدوار ومسؤوليات كل من الرجل والمرأة؛ و )ب( التغيرات الحاصلة في المواقـــف والقيــــم تجاه المرأة والرجل؛ و )ج( الفرص المفتوحة لحصول النساء والرجال والفتيات والفتيان على الموارد والخدمات؛ و )د( المشاركة الفعلية للمرأة والرجل في نظم اﻹدارة؛ و )ﻫ( مواجهة اﻻحتياجات المحددة للنساء والرجال والفتيات والفتيان.
В тех случаях, когда это применимо и возможно, следует проводить анализ положения в области обеспечения равенства мужчин и женщин для отражения любых изменений, возникших в результате осуществления наилучшей практики, в том что касается: а) соответствующих ролей и обязанностей женщин и мужчин; b) изменений в отношениях и подходах к оценке значения женщин и мужчин; с) доступа женщин, мужчин, девушек и юношей к ресурсам и услугам; d) эффективного участия женщин и мужчин в системах управления и руководстве; е) рассмотрения конкретных потребностей женщин, мужчин, девушек и юношей.