وكان الغرض من الملتقى هو اطﻻع اللجنة لدى مباشرة أعمالها بشأن اﻻعسار عبر الحدود على آراء القضاة، وآراء الموظفين الحكوميين المعنيين بتشريعات اﻻعسار، بشأن التعاون القضائي في قضايا اﻻعسار عبر الحدود، وبشأن موضوعين متصلين بذلك هما امكانية وصول مديري اجراءات اعسار اﻷجانب الى المحاكم، واﻻعتراف باجراءات اﻻعسار اﻷجنبية )يشار اليهما فيما يلي بعبارة &quot; التعاون القضائي &quot; و &quot; الوصول واﻻعتراف &quot; (.
Цель Коллоквиума заключалась в выявлении в интересах работы Комиссии, ввиду ее перехода к работе над вопросом о трансграничной несостоятельности, мнений представителей судебных органов и сотрудников правительственных органов, занимающихся вопросами законодательства в области несостоятельности, по конкретной проблеме судебного сотрудничества в делах, касающихся трансграничной неплатежеспособности, и по связанным с этой проблемой вопросам о доступе к судам иностранных конкурсных управляющих и признания производства по делам о неплатежеспособности в иностранных государствах (ниже именуемых соответственно &quot; сотрудничество судебных органов &quot; и &quot; доступ и признание &quot; ).