لقد أدت اﻻضطرابات المالية اﻷخيرة في قارتنا، حيث تكاتفت الديون والقروض ورأس المال المضارب لخلق أزمة واسعة النطاق لم تحسم إﻻ مؤخرا، الى إجبارنا على إعادة تأكيد المطلب اﻷساسي لتحقيق التنمية المستدامة وﻹقامة تعاون اقتصادي دولي فعال وواسع على نحو ما برز في استنتاجات مجموعة ريو عند اجتماعها اﻷخير في كويتو.
Текущие финансовые потрясения на нашем континенте, где задолженность, займы и спекулятивный капитал в совокупности привели к обширному кризису, который лишь недавно был преодолен, заставляют нас подтвердить основное требование необходимости устойчивого развития и эффективного и широкого международного экономического сотрудничества, как это было подчеркнуто в выводах Рио-де-Жанейрской группы на ее недавней встрече в Кито.