أما عن الممارسة غير الوافية المتمثلة في اﻹحاطات اﻹعﻻمية اﻷسبوعية التي يقدمها رئيس المجلس فإنها وإن كانت جديرة بالثناء من حيث الروح التي أوحت بها، ﻻ تعدو أن تكون محاولة فاشلة وكثيرا ما ﻻ تزيد عن كونها قراءة نشرات صحفية يجري توزيعها ضمن آﻻف وثائق اﻷمم المتحدة، أو إشارات الى عقد &quot; اجتماعات دوريــة مـــع البلدان المساهمة بالقوات &quot; ﻻ تبلغ نتائجها الى جميع الدول اﻷعضاء.
Неадекватная практика еженедельных брифингов, проводимых Председателем Совета, хотя и заслуживает по духу похвалы, является не чем иным, как неудачной инициативой, и часто сводится к зачитыванию пресс-релизов, распространяемых среди тысяч документов Организации Объединенных Наций, или к ссылкам на &quot; периодические встречи со странами, предоставляющими воинские контингенты &quot; , результаты которых не сообщаются всем государствам-членам.