فإذا كانت تصفية اﻻستعمار قد تحققت فإن دعاوى الهيمنة وسياسات العدوان ﻻ تزال تنغص الحياة الدولية، وإذا كان اﻷبارتيد قد انتهى فﻻ تزال ممارسات التفرقة العنصرية وعدم التسامح الديني تنتشر في مختلف بقاع العالم، وإذا كنا قد بلورنا نظريات التنمية فإن الفروق تتسع بين الشمال والجنوب بما ينذر بخلل اقتصادي، لحقب كثيرة، بين أغنياء العالم وفقرائه بكل ما يعنيه ذلك من هجرة .. من تفرقة .. من إرهاب ..
Несмотря на наш успех в уничтожении апартеида, во многих частях планеты по-прежнему процветают расовая дискриминация и религиозная нетерпимость. Несмотря на наш успех в пропаганде теорий развития, экономические диспропорции по-прежнему существуют в результате ширящейся пропасти между Севером и Югом - пропасти, которая предвещает раздел мира на богатых и бедных на многие десятилетия вперед, что будет порождать миграцию, дискриминацию, терроризм, социальные болезни и мириады других отрицательных политических последствий.