وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بأن عمل اﻷمم المتحدة في هذا الميدان ينبغي أن يقوم، ﻻ على الفهم العميق للمجموعة الواسعة التنوع من المشاكل القائمة في جميع المجتمعات فحسب، بل أيضا على اﻻحترام الكامل للواقع السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي في كل منها، بما يتفق بدقة مع مقاصد الميثاق ومبادئه، سعيا إلى الغرض اﻷساسي المتمثل في تعزيز وتشجيع احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية من خﻻل التعاون الدولي،
будучи глубоко убеждена в том, что деятельность Организации Объединенных Наций в этой области должна основываться не только на глубоком понимании широкого спектра проблем, которые существуют во всех обществах, но и на полном уважении политических, экономических и социальных реалий каждого из них в строгом соответствии с целями и принципами Устава и во имя основополагающей цели поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам посредством международного сотрудничества,