وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد أن رئيس وحدة التفتيش المشتركة، بإدﻻئه بهذا البيان في الجلسة ٣٦ للجنة الخامسة، المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قد ضلل أعضاء الجمعية العامة، مما يعد في حد ذاته سلوكا منافيا، على أقل تقدير، ﻷبسط قواعد اﻷخﻻق.
В данной связи я хотел бы подчеркнуть, что, выступив с этим заявлением на 36-м заседании Пятого комитета 4 декабря 1995 года, Председатель Объединенной инспекционной группы ввел в заблуждение членов Генеральной Ассамблеи, что само по себе по меньшей мере противоречит элементарным этическим нормам.