واللجنة اﻻستشارية تعلم أن المشاكل قد نشأت ﻷنه في هذه الحاﻻت التي تدعو فيها الحاجة فعﻻ إلى القيام بالعمل بشكل مستمر، كان لﻹنقطاع عن العمل لمجرد التقيد بإجراءات الخدمة المؤقتة أثر سلبي على توفير هذه الخدمات؛ كما تعلم اللجنة في هذا الصدد أن اﻹجراءات التي تحدد الخدمة المستمرة بفترة ١١ شهرا قد أهملت في بعض الحاﻻت.
Консультативный комитет усматривает причины возникновения проблем в том, что в случаях, когда соответствующие функции необходимо фактически выполнять на непрерывной основе, разрывы в контрактах, если они используются лишь для соблюдения процедуры найма временного персонала, оказывают негативное воздействие на предоставление услуг; в этой связи Комитет считает, что в некоторых случаях не соблюдается порядок ограничения непрерывной службы временного персонала 11 месяцами.