)د( ينبغي أن تتصل الرسالة بعمل أو بتقصير جرى بعد تصديق الدولة الطرف على اﻻتفاقية أو اﻻنضمام إليها، إﻻ إذا استمر اﻻنتهاك أو عدم تنفيذ اﻻلتزامات، أو تأثير ذلك، إلى ما بعد بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة لتلك الدولة الطرف؛
d) оно должно касаться действий или бездействий, которые имели место после того, как государство-участник ратифицировало Конвенцию или присоединилось к ней, за исключением тех случаев, когда нарушение прав или невыполнение обязательства или последствия этого продолжались после того, как протокол вступил в силу для данного государства-участника;