وبفضل المناقشات المستفيضة والمضنية التي أجريناها على مدى العام الماضي في الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية والمسائل اﻷخرى ذات الصلة بمجلس اﻷمن، نبدأ اليوم مناقشتنا لهذا البند ونحن على علم أكبر بالعقبات السياسية التي تزداد حدتها بسبب أوجه القصور المنهجية مما يحول دون إحرازنا لتقدم ملموس.
Благодаря серьезным и усердным обсуждениям в Рабочей группе открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим связанным с Советом Безопасности вопросам на протяжении всего истекшего года, сегодня мы начинаем наши прения по данному пункту, будучи лучше осведомленными о тех укрепляемых методологическими ошибками политических препятствиях, которые мешают нам сделать значительный прорыв.