٤٣ - واﻷدلة التي تقدمها عادة الدراسات عن تنظيم المرأة لﻷعمال الحرة الصغيرة جدا على وجود القيود المالية التي تواجهها المرأة في تلك اﻷنشطة، كثيرا ما تُفسﱠر بأنها مجرد مشاكل تتصل بالحصول على القروض، ويُغفل عن أن ما يﻻحظ من عدم اشتراك المرأة في أسواق اﻻئتمان الرسمية قد يعود إلى عدم طلب اﻻئتمان أو إلى الوصول إلى مصادر ائتمان غير رسمية، بالرغم من أن معظم منظﱢمات المشاريع يعربن عن حاجتهن إلى اﻻئتمان)٣٦(.
43. Данные, используемые часто в литературе о женщинах-микропредпринимателях для иллюстрации финансовых трудностей, с которыми сталкиваются принадлежащие им предприятия, зачастую с легкостью толкуются в качестве проблемы предложения займов, при этом из виду упускается возможность того, что наблюдаемое слабое участие женщин в деятельности формальных рынков кредитования может быть обусловлено отсутствием спроса на кредиты или возможным доступом к неформальным источникам кредита, даже если большинство женщин-микропредпринимателей и заявляют о своей потребности в кредитах 36/.