وفي هذا العصر من تنامي الديمقراطية واحترام حقوق اﻻنسان، اللذين سيشكل اﻻحتفال بهما جزءا من اﻻحتفال المقبل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة، من الضروري من غير ريب أن تفهم الدول اﻷعضاء التي ﻻ تزال تبقي على هذه القواعد أن الحرية والحكم الذاتي بصورتهما الكاملة في البلدان التي توجد فيها القواعد لا يمكن تحقيقهما أو ضمانهما ما لم تتمكن من اﻻختيار بحرية قبول وجود القواعد أو عدمه.
В нашу эпоху ширящейся демократии и уважения прав человека, празднование которой станет частью предстоящего празднования пятидесятой годовщины этой Организации, абсолютно необходимо, чтобы сохраняющие подобные базы государства-члены поняли, что свобода и автономия тех стран, в которых эти базы расположены, не может быть реализована или гарантирована до тех пор, пока они не смогут свободно для себя решить, хотят ли они присутствия этих баз или нет.