١ - إن قيام الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بسن قوانين وتشريعات ترمي إلى فرض حصار جائر على الشعب الكوبي يمثـل خرقـا فاضحـا لميثاق اﻷمم المتحدة إذ أنه يرمي إلى تحقيق أهداف سياسية خاصة ﻻ عﻻقة لها بالسلم واﻷمن الدوليين وفضﻻ عن ذلك فإن هذا الحصار ﻻ ينسجم مع أبسط المعايير اﻹنسانية واﻷخﻻقية.
1. Принятие Соединенными Штатами Америки законов и положений, из-за которых кубинский народ подвергается несправедливой блокаде, представляет собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций, поскольку оно направлено на достижение односторонних политических целей, никак не связанных с международным миром и безопасностью.