٦٨ - إن اﻷهمية الواضحة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس فيما يتعلق بالهجرة من الريف إلى الحضر والصﻻت الوثيقة بين مركز المرأة في المناطق الحضرية ومركزها في المناطق الريفية يوحيان بأن الجوانب المتصلة بنوع الجنس في مسلسل الريف - الحضر ﻻ بد وأن تشكل عامﻻ مهما يتعين دراسته في سياق اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.
68. Очевидная важность гендерных вопросов в рамках миграции населения из сельских в городские районы и тесная связь между положением женщин в городских и в сельских районах свидетельствуют о том, что гендерные аспекты связей между сельскими и городскими районами должны быть важным фактором, который необходимо рассмотреть в ходе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II).