وفي حين أن مؤلفات وخطبا كثيرة ترى أن منطقة المحيط الهادئ ستكون مركز العالم في القرن الحادي والعشرين، فإن الدول والشعوب التي تتألف منها ﻻ تحقق سوى معدل رمزي للنمو اﻻقتصادي، يمثل مجرد جزء صغير من معدل النمو لمعظم البلدان اﻵسيوية.
В то время как в многочисленных исследованиях и выступлениях тихоокеанский регион признается в качестве мирового центра XXI века, страны и народы этого региона живут в условиях экономического роста, выражающегося чисто символичными величинами и ничтожного по сравнению с темпами экономического роста в большинстве стран Азии.