٤٢ - وفي مثل هذه الحاﻻت، اتخذت تدابير من أجل استعادة توازن رصيد الصندوق، وذلك وفقا ﻷحكام المبادئ التوجيهية التي تنظم تشغيل الصندوق)١( التي تنص في الفقرة ١٦، في جملة أمور، على أنه يجوز لمنسق اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ القيام بما يلي:
42. В этих случаях принимались меры по восстановлению баланса средств в Центральном чрезвычайном оборотном фонде в соответствии с положениями руководящих принципов 1/, регулирующих его деятельность, в пункте 16 которых, среди прочего, говорится, что Координатор чрезвычайной помощи может: