&quot; إذ ترحب بإعﻻن ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥)٥( واللذين يدعوان إلى منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليها، وإلى تعزيز وحماية جميع حقوق اﻻنسان للنساء والفتيات، مع التأكيد على أن أعمال العنف أو التهديد بالعنف سواء حدثت داخل البيت أو في إطار الجماعات المحلية أو ارتكبتها الدولة أو تغاضت عنها، تبث الشعور بالخوف وعدم اﻻطمئنان في حياة النساء وتشكل عقبات أمام تحقيق المساواة والتنمية والسلم،
с удовлетворением отмечая Пекинскую декларацию и Платформу действий, принятые четвертой Всемирной конференцией по положению женщин 15 сентября 1995 года 5/, которые призывают к предупреждению и искоренению всех форм насилия в отношении женщин и девочек, а также к поощрению и защите всех прав человека женщин и девочек, подчеркивая, что акты насилия или угрозы совершения таких актов, независимо от того, применяются ли они в семье или в общине, самим государством или при его попустительстве, привносят в жизнь женщин чувство страха и отсутствия безопасности и являются препятствиями для реализации их стремления к достижению равноправия, а также развития и мира,