وبالنظر إلى هذه المجموعة المؤثرة من المبادرات لمساعدة أفريقيا، أليس من الغريب أو مما يثير السخرية أنه في الحقيقة في نهاية كل من هذه البرامج، كان اﻷداء اﻻقتصادي اﻹجمالي في أفريقيا في حالة أسوأ مما كان عليه في بداية تنفيذ هذه البرامج؟ حقا، لم تتحسن الحالة اﻻقتصادية في كثير من البلدان اﻷفريقية منذ بدء برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، كما توضح التقارير العديدة لﻷمين العام، بل إنها بدﻻ من ذلك شقت طريقها نحو اﻷسوأ.
С учетом такого впечатляющего ряда направленных на помощь Африке инициатив разве не любопытно и не иронично то, что на деле к концу каждой из этих программ в целом экономические показатели Африки хуже, чем в начале? В самом деле, как на то четко указывается в многочисленных докладах Генерального секретаря, с начала осуществления НАДАФ-ООН экономическая ситуация во многих африканских странах отнюдь не улучшилась, а наоборот, даже ухудшилась.