١ - تعمم اﻷمانة العامة رفق هذا، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥، كما اعتمده الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، بقرارها ٤٩/٢٢١ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، مع مراعاة القرارات والمقررات اﻷخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
1. В приложении к настоящей записке Секретариатом распространяется расписание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 1995 год, которое было утверждено Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии в ее резолюции 49/221 A от 23 декабря 1994 года и в котором учтены также другие резолюции и решения Ассамблеи, принятые на ее сорок девятой сессии.