ومــع أن بعض البلــدان وجدت - لﻷسف - مــن الضروري إدخــال تحفظات فيما يخص بعض فقرات منهاج العمل، فإن مما يشجعنا أن خطــوة هامة إلــى اﻷمام قد اتخذت نحــو هدف اﻻعتــراف بحـق المرأة في أن تكون شريكا متساويا مع الرجل، وأن تكون لها سيطرة كاملة على جميع جوانب حياتها.
Хотя, к сожалению, некоторые страны сочли необходимым высказать оговорки в отношении некоторых пунктов Платформы действий, мы, тем не менее, обнадежены тем, что был предпринят существенный шаг вперед на пути признания за женщинами равных прав с мужчинами и права на полный контроль над всеми аспектами своей жизни.