٢ - وبما أن حكومة البرتغال ﻻ تزال ممنوعة بحكم الواقع من ممارسة مسؤولياتها عن إدارة اقليم تيمور الشرقية بسبب احتﻻل بلد ثالث لهذا اﻻقليم بصورة غير شرعية، مما يحول دون ممارسة شعبه بحرية لحقه فـــي تقرير المصير، فإنها تظل عاجــزة عن تقديم أية معلومات عن ذلك اﻻقليم بموجب المادة ٧٣ )ﻫ( من الميثاق.
2. Поскольку правительство Португалии по-прежнему де-факто лишено возможности осуществлять свои обязанности по управлению территорией Восточный Тимор в результате незаконной оккупации последней третьей страной, что препятствует свободному осуществлению его народом своего права на самоопределение, оно по-прежнему не может представить какой-либо информации по этой территории согласно статье 73e Устава.