١ - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٩/٩٥ الذي رحبت فيه مع التقدير بمذكرة اﻷمين العام المتعلقة بتجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون اﻻقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة، وأكدت من جديد أنه ينبغي إجراء هذا الحوار استجابة للحتميات التي تفرضها المصالح والمزايا المتبادلة، والترابط الحقيقي، وتقاسم المسؤولية والشراكة من أجل تحقيق النمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة الى جانب تحسين البيئة اﻻقتصادية الدولية على نحو يفضي الى تحقيق هذه التنمية، وأنه ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور رئيسي في تيسير إجراء هذا الحوار.
1. Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 49/95 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея с признательностью приняла к сведению записку Генерального секретаря об оживлении диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства и вновь подтвердила, что необходимость такого диалога обусловлена императивами взаимных интересов и выгоды, подлинной взаимозависимости, совместной ответственности и партнерства в интересах обеспечения устойчивого экономического роста и устойчивого развития, а также улучшения международных экономических условий, способствующих такому развитию, и что система Организации Объединенных Наций призвана играть центральную роль в содействии такому диалогу.