٩٣- أما في جمهورية كوريا، فإن &quot; اﻷنشطة المتضافرة غير المعقولة &quot; اﻷفقية فمحظورة ما لم تسجل لدى مجلس التخطيط اﻻقتصادي ويقبلها، فينظر المجلس فيها اذا كانت ستؤدي الى &quot; تقييد المنافسة في أي ميدان للتجارة بعينه بما يخالف المصلحة العامة &quot; )٦٣(. )ﻻ ينطبق القانون على المؤسسات في مجال الزراعة ومصائد اﻷسماك والتعدين(.
39. В Республике Корея горизонтальные &quot; неразумные коллективные действия &quot; подлежат запрету, если они не зарегистрированы и разрешены Советом экономического планирования, который определяет, не приведут ли они к &quot; существенному ограничению конкуренции в какой-либо отдельной области торговли во вред общественным интересам &quot; См. статьи 11 и 12 Закона о регулировании монополий и справедливой торговой практике.