وتثني اليابان عاطر الثناء على اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، وكذلك أعضاء مجموعة أصدقاء اﻷمين العام لعملية السﻻم في غواتيماﻻ، الذين لوﻻ جهودهم ما كان ليتحقق هذا التقدم.
Япония высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций и особенно МИНУГУА, равно как и членов Группы друзей Генерального секретаря, в рамках мирного процесса в Гватемале, без которых такой прогресс был бы невозможен.