وعلينا أن نتذكر أن مؤسسي اﻷمم المتحدة، حينما أتوا بهذه المنظمة إلى الوجود قبل خمسين سنة، لم ينشئوا حكومة عالمية يتم انتخابها ومساءلتها من جانب الشعوب التي أعلن الميثاق باسمها؛ فالذي أنشئ كان شركة مساهمة دولية، تضم دوﻻ أعضاء باعتبارهم حملة اﻷسهم، وحفنـة مــن اﻷعضــاء الدائمين في مجلس اﻷمن بوصفهم مجلس اﻹدارة.
Мы должны напомнить о том, что когда 50 лет назад основатели Организации Объединенных Наций ее создавали, они не создали мировое правительство, избранное и подотчетное людям, ради которых провозглашался Устав; была создана именно международная корпорация государств, где государства-члены являются как бы держателями акций, а несколько постоянных членов Совета Безопасности - как бы Советом управляющих.