فالمرتزقة هم فقط اﻷشخاص الذين يشتركون في القتال وباعثهم اﻷساسي هو الرغبة في الحصول على مكسب شخصي والذين وعدوا بالفعل بالحصول على أجر مادي أكبر بكثير من اﻷجر الموعود أو الممنوح للمحاربين من رتب ووظائف مماثلة في القوات المسلحة للطرف المشترك في النزاع.
Наемниками являются только те, кто участвует в активных военных действиях, руководствуясь главным образом желанием получить личную выгоду, и кому в действительности было обещано материальное вознаграждение, существенно превышающее вознаграждение, обещанное или выплачиваемое комбатантам такого же ранга и функций в вооруженных силах участника конфликта.