ولم تثر ولو لدقيقة واحــدة &quot; الكراهيــة &quot; التي اختلقتهــا مصادر اﻹعﻻم العام المعروفة البرتغالية وغير البرتغالية، ﻷننا لسنا ألعوبة سياسية في يد الجماعات المعارضة للتفجيرات النووية الفرنسية التي تهــدد أرواح اخوتنــا الميﻻنيزيين، والبولينيزيين والميكرونيزيين، كما أننا ﻻ يعنينا أن نذكر بأن أنغوﻻ ﻻ تزال في حالة حرب بعد ٣٤ عاما، والحقيقة أننا أعطينا مثاﻻ للكرامة والشجاعة والحكمة للعالم.
Ни на одну минуту &lt; &lt; ненависть &gt; &gt; , сфабрикованная хорошо известными португальскими и непортугальскими источниками общественной информации, не поднялась в нас, поскольку мы не являемся орудиями политической игры групп, выступающих против проведения Францией ядерных взрывов, которые угрожают жизням наших меланезийских, полинезийских и микронезийских братьев-островитян. Мы также не нуждаемся в напоминаниях о том, что Ангола все еще находится в состоянии войны по прошествии 34 лет. Фактически мы преподали миру урок достоинства, мужества и мудрости.