١ - تناولـــت الجمعيــة العامة، في دورتها التاسعة واﻷربعين، في قرارها ٤٩/١١٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ﻷول مرة، مسألة الصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للوﻻية الوطنية وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات وبحار العالم.
1. На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 49/116 от 19 декабря 1994 года впервые рассмотрела вопрос о несанкционированном лове рыбы в зонах национальной юрисдикции и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана.