وترجى المﻻحظة بأنه يتم تحديد رواتب الموظفين المحليين في اﻷونروا باﻹشارة إلى نظرائهم في الحكومات في مناطق العمليات، وليس إلى النظام المشترك لﻷمم المتحدة )موظفي الخدمات العامة(، حيث يتم تحديد الرواتب وفقا ﻷفضل الظروف السائدة.
Следует учесть, что вознаграждение сотрудников Агентства, работающих в местах проведения операций, устанавливается по отношению к вознаграждению служащих местных органов управления в этих же местах, а не по отношению к вознаграждению сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций (категории общего обслуживания), которое определяется в соответствии с наилучшими преобладающими условиями службы.