&quot; يطيب لي - ومنظمة اﻷمم المتحدة تحتفل بالذكرى الخمسين ﻻنبعاثها - أن أحيي، باسم تونس، جمعكم الموقر، راجيا لكم مزيد التوفيق فيما أنتم آخذون فيه من عمل، به يقوي صرح منظمتنا، لتكون - باجتماع كلمتنا وتضافر مساعينا - أقدر على تلبية طموحات اﻹنسانية لمُثل الخير والسلم والعدل، في عالم أملنا الكبير أن تنتصر فيه أسباب التضامن والتقارب على عوامل الفرقة والنزاع.
&quot; В тот момент, когда Организация Объединенных Наций празднует свою пятидесятую годовщину, я с большой радостью от имени Туниса передаю вашей высокой Ассамблее поздравления и желаю вам дальнейших успехов в усилиях по упрочению этого здания, каковым является наша Организация, способствующих ее прогрессу в направлении реализации чаяний человечества и идеалов мира, справедливости и благополучия для всех на основе совпадения мнений и объединения усилий всех. Мы возлагали высокие надежды на триумф солидарности и взаимопонимания над разногласиями и конфликтами.