وهذا اﻷمر ﻻ يمكن أن يتحقق بدرجة مرضية إﻻ إذا مُكﱢنت الوحدة ذات الصلة في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا - وهي شعبة التحليﻻت واﻹسقاطات اﻻقتصادية - من اﻻحتفاظ بقدرة كبيرة فيما يتعلق بالبحث وتحليل السياسات، وربما مع تقوية دور المستشار اﻹقليمي، ومواصلة تعزيز نقاط القوة هذه.
Это может быть удовлетворительным образом осуществлено лишь в том случае, если соответствующему подразделению ЕЭК - Отделу экономического анализа и прогнозирования - будет предоставлена возможность сохранить серьезный потенциал в области исследований и анализа политики, возможно в совокупности с существенным усилением роли регионального советника и содействовать дальнейшему укреплению этого потенциала.