وأكدوا على أنه على الرغم من انتقاد تعديﻻت القانون الهندي )مشروع القانون جيم - ١٣(، فإن القصد منها تحقيق انسجام ذلك القانون مع الميثاق الكندي للحريات والحقوق.
Они подчеркнули, что, несмотря на критику, которой были подвергнуты поправки к Закону о коренных жителях (Закон C-31), их целью было приведение этого Закона в соответствие с Канадской хартией прав и свобод.