ورحبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين)١٧٧(، بتقديم تقرير رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان عن اجتماعهم الخامس، المعقود في جنيف في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ وأحاطت علما بالنتائج والتوصيات الواردة، في التقرير )A/49/537، المرفق، الفرع رابعا(؛ وحثت مرة أخرى الدول اﻷطراف على بذل كل جهد ممكن للوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير واﻹسهام، بصورة منفردة ومن خﻻل اجتماعات الدول اﻷطراف، في تحديد وتنفيذ الطرق الكفيلة بزيادة تبسيط وتحسين إجراءات تقديم التقارير؛ وحثت هيئات المعاهدات على دراسة طرق الحد من اﻻزدواجية في التقارير المطلوبة بموجب الصكوك المختلفة والتخفيف عموما من عبء تقديم التقارير الواقع على الدول اﻷعضاء؛ ورحبت بتأكيد اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان ولجنة حقوق اﻹنسان على أهمية المساعدة التقنية والخدمات اﻻستشارية؛ وحثت الدول اﻷطراف على القيام، على سبيل اﻷولوية، في اجتماعاتها المقررة القادمة، بالنظر في مسألة الدول اﻷطراف التي دأبت على عدم الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير؛ وحثت كل الدول اﻷطراف التي درست هيئات المعاهدات تقاريرها على توفير متابعة كافية لمﻻحظات هذه الهيئات وتعليقاتها الختامية على تقاريرها؛ ودعت الوكاﻻت المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة وهيئات المعاهدات إلى إيجاد وسائل فعالة لتعزيز التعاون فيما بينها، واضعة في اﻻعتبار مسؤوليات مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان؛ ودعت مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إلى التشاور مع هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن الجهود التي يبذلها من أجل تشجيع التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية بهدف تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛ وأيدت توصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة توفير التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات المعاهدات، وإذ وضعت ذلك في اﻻعتبار: كررت طلبها أن يوفر اﻷمين العام موارد كافية لمختلف هيئات المعاهدات؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
На своей сорок девятой сессии177 Генеральная Ассамблея приветствовала представление доклада пятого совещания председателей договорных органов по правам человека и приняла к сведению содержащиеся в нем выводы и рекомендации (A/49/537, приложение, раздел IV); вновь настоятельно призвала государства-участники предпринимать все усилия к тому, чтобы выполнять свои обязательства по представлению докладов и содействовать, индивидуально или через посредство совещаний государств-участников, выявлению и использованию путей дальнейшего упорядочения и совершенствования процедур представления докладов; настоятельно призвала договорные органы изучить пути снижения степени дублирования при представлении докладов, предусмотренных различными документами, и в целом уменьшения лежащего на государствах-членах бремени по представлению докладов; приветствовала тот факт, что совещание председателей договорных органов по правам человека и Комиссия по правам человека подчеркнули важное значение технической помощи и консультативного обслуживания; настоятельно призвала государства-участники рассмотреть в первоочередном порядке на их последующих запланированных совещаниях вопрос о государствах-участниках, которые постоянно не соблюдают свои обязательства по представлению докладов; настоятельно призвала все государства-участники, доклады которых рассмотрены договорными органами, принять надлежащие последующие меры в связи с замечаниями и заключительными комментариями договорных органов по их докладам; предложила специализированным учреждениям и другим органам Организации Объединенных Наций и договорным органам по правам человека выработать эффективные средства для дальнейшего сотрудничества между собой с учетом обязанностей, возложенных на Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека; предложила Верховному комиссару консультироваться с договорными органами по правам человека в отношении его усилий по развитию сотрудничества с региональными межправительственными организациями, занимающимися вопросами поощрения и защиты прав человека; одобрила рекомендации совещаний председателей договорных органов по правам человека относительно необходимости обеспечения финансирования и предоставления надлежащих кадровых ресурсов для функционирования договорных органов и с учетом этого: a) вновь подтвердила свою просьбу о том, чтобы Генеральный секретарь обеспечивал достаточные ресурсы для различных договорных органов; и b) просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее пятидесятой сессии.