واعترافا الى حد ما بالعمل الذي أنجزناه، وبماضي تاريخنا وتعاوننا الهام والسخي، أقدمت اﻷمم المتحدة على منح اﻻتحاد الدولي مركز المراقب الدائم في الجمعية العامة، مما يمكننا من أن نتشاطر معها آراءنا بشأن المسائل الصعبة التي تؤثر اليوم في العمل اﻻنساني في مختلف أنحاء.
Отчасти в знак признания нашей работы, нашей прошлой истории и упомянутого значительного и широкого сотрудничества Организация Объединенных Наций предоставила Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца статус постоянного наблюдателя в Генеральной Ассамблее, что позволило нам излагать перед членами Организации нашу точку зрения на сложные вопросы, влияющие на гуманитарную деятельность в современном мире.