٣٩ - وتحققت وفورات قدرها ٦٠٠ ٦٦٦ ٩ دوﻻر تحت بند التشييد والمباني السابقة الصنع للسببين التاليين: )أ( عدم شراء أماكن ﻹقامة اﻷفراد العسكريين بسبب حاﻻت التأخير غير المتوقعة في الترتيبات المتفـاوض بشأنهـا سابقـا مع حكومة رواندا لتوفير اﻷرض التي سوف تشيد عليها وحدات اﻹقامة هذه؛ )ب( الحاجة إلى نقل أفراد الوحدات إلى أماكن مشيدة في مختلف المواقع، بعد أن استردت حكومة رواندا المنشآت العامة التي كانت تستخدم في السابق سكنا للوحدات.
39. Экономия в размере 9 666 600 долл. США по статье &quot; Строительство/сборные дома &quot; была достигнута по следующим причинам: a) жилые помещения для военного контингента не были приобретены из-за непредвиденных отсрочек в реализации достигнутых ранее договоренностей с правительством Руанды о предоставлении земли для возведения на ней указанных жилых помещений; b) возникла необходимость в переводе персонала контингента в построенные помещения в различных точках, так как правительство Руанды потребовало вернуть государственные здания, которые ранее использовались для размещения войск.