٢-٥ وتعكس اﻻقتراحات الواردة تحت هذا الباب تخفيضا يعود أساسا إلى التصرف فيما تبقى من الموارد الموافق عليها في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لﻷنشطة المتصلة بالفصل العنصري، كما أنه اتساقا مع رأي اﻷمين العام )انظر A/49/388( بأنه نظرا إلى تحسن الحالة في لبنان لم يعد من الضروري أن يبقى، بشكله الحالي، مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته، فإنه يقترح إلغاء الموارد المخصصة لذلك المكتب.
2.5 Предложения по настоящему разделу отражают сокращение ассигнований, явившееся результатом главным образом перераспределения оставшейся части средств, утвержденных в 1994-1995 годах на деятельность, связанную с ликвидацией апартеида, и согласуются с точкой зрения Генерального секретаря (см. A/49/688), заключающейся в том, что в связи с улучшением ситуации в Ливане отпала необходимость в сохранении Управления Координатора по вопросам помощи в целях восстановления и развития Ливана (ЮНАРДОЛ) в его нынешнем виде, и в этой связи предлагается прекратить финансирование этого Управления.