١٤ - لقد أتاحت اﻷمم المتحدة منذ نشأتها اﻵلية الكفيلة بتطوير حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، وصاغت فهما دوليا لمفاهيم شديدة التباين، مثل حماية البيئة، وقانون البحار، والمساواة بين الرجل والمرأة، وحقوق الطفل.
14. Со дня своего основания Организация Объединенных Наций стала средством обеспечения прогресса в области прав человека и основных свобод и смогла добиться международного понимания таких разноплановых концепций, как защита окружающей среды, морское право, равенство мужчин и женщин, права ребенка.