طلب المجلس، الى اﻷمين العام، في القرار ١٩٩٥/٤٤ بعد أن أشار الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٩ باء، وبعد أن أكد من جديد على المبادئ التوجيهية للمساعدة اﻹنسانية، الواردة في قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٢، أن يعد تقريرا مستكمﻻ عن التطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بتنفيذ مبادرة &quot; ذوي الخوذ البيض &quot; ، لتقديمه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، وأوصى بأن تدرج الجمعية العامة هذه المبادرة والنظر في التقرير المذكور أعﻻه، كبند مستقل في جدول أعمال دورتها الخمسين.
В резолюции 1995/44 Совет, ссылаясь на резолюцию 49/139 B Генеральной Ассамблеи и подтверждая руководящие принципы в области гуманитарной помощи, содержащиеся в резолюции 46/182 Ассамблеи, просил Генерального секретаря подготовить обновленный доклад о последних сдвигах, связанных с осуществлением инициативы, касающейся &quot; белых касок &quot; , для представления Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и рекомендовал Ассамблее включить вопрос об этой инициативе и рассмотрении вышеупомянутого доклада в качестве отдельного пункта в повестку дня своей пятидесятой сессии.