وبعد أن نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص وتقرير اللجنة اﻻستشارية ذي الصلة، قررت ما يلي: &apos; ١ &apos; أن تعتمد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص مبلغا إجماليه ٠٠٠ ٩٥٠ ١١ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٥٠٧ ١١ دوﻻر( أذنـت به الجمعية العامة وقسمته في الفقرة ١٦ من قرارها ٤٨/٢٤٤، لﻹبقاء على القوة في الفترة من ١٦ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛ &apos; ٢ &apos; وأن تعتمد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص مبلغا إجماليه ٦٠٠ ٩١٦ ٢١ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٥٠٣ ٢١ دوﻻر( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، شامﻻ النصيب البالغ ثلث تكاليف القوة الذي سيدفع من تبرعات حكومة قبرص والمبلغ السنوي الذي تعهدت به حكومة اليونان وقدره ٦,٥ من مﻻيين الدوﻻرات، رهنا باتخاذ مجلس اﻷمن قرارا بتمديد وﻻيــة القــوة الى ما بعد ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛ &apos; ٣ &apos; وكترتيب خاص لهذه الحالة، تقسيم مبلــغ إجماليــه ٦٠٠ ٣١٦ ١١ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٩٠٣ ١٠ دوﻻر( فيما بين الدول اﻷعضاء للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وفقا لتكوين المجموعات المبين في الفقرتين ٣ و ٤ من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ على النحو الذي عدلته الجمعية في قراراتها ٤٤/١٩٢ باء، و ٤٥/٢٦٩، و ٤٦/١٩٨ ألف، و ٤٧/٢١٨ ألف، ومقررها ٤٨/٤٧٢ ألف، ومع مراعاة جدول اﻷنصبة المقررة للسنوات ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧، رهنا باتخاذ مجلس اﻷمن قرارا بتمديد وﻻية القوة الى ما بعد ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وبفترات الوﻻية التي يقررها المجلس )القرار ٤٩/٢٣٠(.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании ВСООНК и соответствующий доклад ККАБВ, постановила: i) ассигновать на Специальный счет ВСООНК сумму в 11 950 000 долл. США брутто (11 507 700 долл. США нетто), утвержденную и распределенную Ассамблеей в соответствии с пунктом 16 ее резолюции 48/244, на содержание Сил в период с 16 июня по 31 декабря 1994 года; ii) ассигновать на Специальный счет ВСООНК сумму в 21 916 600 долл. США брутто (21 503 300 долл. США нетто) на период с 1 января по 30 июня 1995 года, включая одну треть расходов Сил, которые будут покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра и годового взноса в размере 6,5 млн. долл. США, объявленного правительством Греции, при условии, что Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил на период после 31 декабря 1994 года; iii) распределить, исходя из специальной договоренности, сумму в 11 316 600 долл. США брутто (10 903 300 долл. США нетто) между государствами-членами на период с 1 января по 30 июня 1995 года в соответствии с составом групп, определенным в пунктах 3 и 4 резолюции 43/232 Ассамблеи и скорректированным Ассамблеей в ее резолюциях 44/192 B, 45/269, 46/198 A и 47/218 A и ее решении 48/472 A, и с учетом шкалы взносов на 1995, 1996 и 1997 годы при том условии, что Совет Безопасности примет решение продлить мандат Сил на период после 31 декабря 1994 года, и в зависимости от определенной по решению Совета продолжительности мандатных периодов (резолюция 49/230).