١ - يقدم هذا التقريـر وفقـا للفقـرة ٦ مـن الفـرع أوﻻ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، التي حث فيها اﻷمين العام على تقديم تقرير اﻷداء ذي الصلة عن كل عملية من عمليات حفظ السﻻم عن الفترة المالية السابقة.
1. Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 6 раздела I резолюции 49/233 A от 23 декабря 1994 года, в котором Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря представлять финансовые отчеты по каждой операции по поддержанию мира за предыдущий финансовый период.