٣٠ - وعقب بت الجمعية العامة في البديل السابق، وبعد النظر في قائمة المؤتمرات لعام ١٩٩٧ ونظرا ﻷن اﻷعمال التحضيرية للدورة ستجري على يد اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها اﻻستثنائية، يكون إطار الزمن المقترح للدورة اﻻستثنائية هو اﻷسبوع الثالث والرابع من حزيران/يونيه ١٩٩٧ )أي ١٦-٢٠ حزيران/يونيه أو ٢٣-٢٧ حزيران/يونيه( علما بأن الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة ستعقد مبكرا في عام ١٩٩٧ أو عقب الدورة اﻻستثنائية مباشرة، وذلك حتى يمكن للجنة أن تعمل كلجنة تحضيرية للدورة اﻻستثنائية.
30. Если Ассамблея отдаст предпочтение второму варианту, то с учетом рассмотрения расписания конференций на 1997 год и того факта, что подготовка к сессии должна проводиться на пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, предлагается провести специальную сессию в течение третьей или четвертой недели июня 1997 года, т.е. 16-20 июня или 23-27 июня, при том понимании, что пятая сессия Комиссии по устойчивому развитию состоится либо в начале 1997 года, либо непосредственно перед специальной сессией, с тем чтобы Комиссия могла бы выполнять функции подготовительного комитета специальной сессии.