وهذا يعني التساؤل عن الكيفية التي يمكن أن يعمل بها &quot; ميزان العدالة &quot; ويمد نفـــوذه عندما ﻻ يسانده &quot; السيف &quot; القوي - هذا إذا سمحتم لي أن أنقل إلى المجال الدولي أنماط التفكير المألوفة بصدد النظام العام للدولة التي عودتنا على ثﻻثيــــة السلطات العزيــــزة علــى مونتسكيو أي السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
Это значит задаваться вопросом о том, как могут действовать &quot; весы правосудия &quot; и как распространить их влияние, когда оно не поддержано могущественным &quot; мечом &quot; - если мне будет позволено перенести в международную сферу знакомые модели мышления внутригосударственного порядка, который приучил нас к триаде - дорогой сердцу Монтескье, - законодательной, исполнительной и судебной власти.