٤ - وفيما يتصل بحلقات العمل والدورات التدريبية التي يحتمل تنظيمها وتمويلها برعاية اﻷمم المتحدة عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٩/٦، أود أن أبلغكم أن المنظمة البحرية الدولية ليست لديها أي أموال تساهم بها، ولكن يسرها، عند الطلب، أن تقدم المساعدة في المسائل المتصلة بالصكين الدوليين المذكورين أعﻻه وبالتدابير التي اعتمدتها هذه المنظمة. ]اﻷصــل: باﻻنكليزيــة[
4. Касаясь семинаров и учебных курсов, которые могут быть организованы и могут финансироваться под эгидой Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 49/6 Генеральной Ассамблеи, я хотел бы сообщить Вам, что ИМО не располагает для этого необходимыми финансовыми средствами, однако в случае необходимости с готовностью окажет помощь в связи с вопросами, касающимися вышеупомянутых международных документов и принимаемых этой Организацией мер.