وفي هذا الصدد، ومن منظور أوسع، أود أيضا أن استرعي انتباه اللجنة أن الحالة اﻻستعمارية المستمرة في كاليدونيا الجديدة قد سمحت بإبقاء المنشآت العسكرية وأنشطة الحكومة الفرنسية في ميدان التجريب النووي في المحيط الهادئ، التي هي تهديد مباشر لبقاء جميع سكان جزر المحيط الهادئ.
В связи с этим и в более широкой перспективе я хотел бы также привлечь внимание Комитета к тому, что вследствие сохранения колониальной ситуации в Новой Каледонии там попрежнему существуют военные объекты и французское правительство проводит там деятельность в области ядерных испытаний в Тихом океане, что несет в себе прямую угрозу выживанию населения всех тихоокеанских островов.