إن اﻷمم المتحدة لم تتمكن، خﻻل اﻷعوام الخمسين التي انقضت من تاريخها، من تحقيق كل مثلها، ولكنها لم تكن أداة عقيمة أو غير فعالة أو حتى ضارة كما يتهمها بذلك نقادها.
За первые 50 лет своей истории Организация Объединенных Наций не смогла осуществить всех своих идеалов, но она не была ни бесплодной, ни безрезультативной, ни даже вредным инструментом, каким изображают ее враги.