ويحظر المرسوم، من حيث المبدأ، جميع ترتيبات التسعير، سواء على جانب السوق المتعلق بالشراء أو جانبه المتعلق بالتوريد؛ وسواء بين المؤسسات أو بين ممارسي المهن الحرة، بصرف النظر عما اذا كانت هذه المؤسسات أو كان هؤﻻء الممارسون يؤدون وظائف مماثلة أو متصلة ببعضها بعضا.
В принципе он запрещает все соглашения о ценах, касающиеся как совершения закупок, так и поставок на рынки; соглашений между предприятиями и лицами свободных профессий вне зависимости от того, выполняют ли такие предприятия или лица аналогичные или схожие функции.