١٠٨ - في سياق التحضيرات للدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، يندرج العمل المستقبلي في مجال المشاريع الصغيرة والمتوسطة تحت أربعة مجاﻻت: )أ( إطار السياسات واﻹطار التجاري لتنمية المشاريع، مع إشارة خاصة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة؛ )ب( الدعم المؤسسي لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة؛ )ج( تشجيع الروابط بين الشركات وتحديث المشاريع الصغيرة والمتوسطة؛ )د( التعاون اﻹقليمي من أجـــــل تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة )كما هو مبين في برنامج عمل رابطة أمم جنوب شرقي آسيا المتعلق بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة(.
108. В контексте подготовки к девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию будущая деятельность в области мелких и средних предприятий охватывает четыре направления: a) стратегические и коммерческие основы развития предприятий с особым упором на мелкие и средние предприятия; b) институциональная поддержка развитию мелких и средних предприятий; c) установление межфирменных связей и модернизация мелких и средних предприятий; и d) региональное сотрудничество в интересах развития мелких и средних предприятий (примером чего служит Программа действий Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в области развития мелких и средних предприятий).