١٣ - ومجال التركيز الخامس هو تشجيع التحسينات على مستوى المنظومة باﻻستفادة من الدروس المستخلصة من التجارب اﻻنسانية، وتحديد الفرص الجديدة، واﻻنذار المبكر، وإزالة اﻷلغام، وإدارة الكوارث هي مجاﻻت تحتل فيها ادارة الشؤون اﻻنسانية موقع الصدارة من أجل إضفاء قيمة على نظام اﻷمم المتحدة اﻻنساني.
31. Пятой областью является содействие усовершенствованиям в рамках всей системы путем практической реализации накопленного в гуманитарной области опыта и выявления новых возможностей. Системы раннего предупреждения, разминирование и обучение методам ликвидации последствий стихийных бедствий являются теми сферами, в которых Департамент по гуманитарным вопросам берет на себя ведущую роль в деятельности, направленной на то, чтобы сделать систему оказания гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций еще более полезной.