والمسائل التي حظيت باهتمام خاص هي: )أ( العقبات التي تعترض سبيل إعمال حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )ب( والقضاء على استخدام العنف القائم على أساس نوع الجنس ضد المرأة في الحياة العامة والخاصة؛ )ج( والممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء والبنات؛ )د( والتعاون والتنسيق بين أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة، وخاصة مع شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة؛ )ﻫ( ووضع المشاكل المتصلة بحقوق اﻹنسان للمرأة في اﻻعتبار لدى صياغة المبادئ التوجيهية واﻻجراءات الخاصة بتقديم تقارير شتى هيئات اﻻشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان - علما بأن فريق خبراء نظمه مركز حقوق اﻹنسان وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، للمساعدة في تحديد هذه المبادئ التوجيهية واﻻجراءات عقد، برعاية المفوض السامي، أول اجتماع له في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٥؛ )و( وإدراج أمر كفالة المساواة في المركز وحقوق اﻹنسان للمرأة في صلب أنشطة مركز حقوق اﻹنسان )بما في ذلك برنامج التعاون التقني والمنشورات( وإنشاء جهة تنسيق ذات صلة بهذا اﻷمر في مركز حقوق اﻹنسان؛ )ز( وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بحقوق المرأة على صعيد المنظومة كلها لتحقيق جملة أهداف من بينها وضع استراتيجية لضمان توفير معلومات أكثر شموﻻ على صعيد المنظومة، ولزيادة التغطية اﻹعﻻمية لقضايا المرأة، وذلك بالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون اﻹعﻻم.
К вопросам, которые привлекли наиболее пристальное внимание, относятся: а) препятствия на пути реализации прав человека женщин; b) искоренение насилия в отношении женщин в общественной и частной жизни; с) традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек; d) сотрудничество и координация действий между соответствующими органами Организации Объединенных Наций, в частности с Отделом Секретариата по улучшению положения женщин; e) отражение проблем, касающихся прав человека женщин, в руководящих принципах и процедурах представления докладов, применяемых различными договорными органами по правам человека - под эгидой Верховного комиссара группа экспертов, созданная Центром по правам человека и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин для разработки таких руководящих принципов и процедур, провела свое первое совещание в Женеве в июле 1995 года; f) отражение вопросов, касающихся равноправия и прав женщин, в основных видах деятельности Центра (включая программу технического сотрудничества, а также выпуск изданий) и создание специального координационного центра; g) координация деятельности в области прав женщин в рамках всей системы в целях, в частности, разработки стратегии по подготовке более обширной информации в рамках системы и более широкому освещению проблем женщин в средствах массовой информации, в тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации.