٨-١ وتشير الدولة الطرف إلى آراء اللجنة فيما يتعلق بالبﻻغ رقم ١٣/١٩٩٣ )Mutombo ضد سويسرا(، وتقر، من أجل تحديد ما إذا كانت المادة ٣ اتفاقية مناهضة التعذيب تنطبق، بأهمية اﻻعتبارات التالية: )أ( ﻻ بد للحالة العامة لحقوق اﻹنسان في أي بلد من أن تؤخذ في اﻻعتبار، لكن وجود نمط ثابت من اﻻنتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق اﻹنسان ليس في حد ذاته وﻻ بمفرده هو العامل الفيصل؛ )ب( ﻻ بد أن يكون الفرد المعني في خطر التعرض للتعذيب في البلد الذي سيعود إليه؛ )ج( عبارة &quot; أسباب حقيقية &quot; في المادة ٣ )١( تعني أن خطر تعرض الفرد للتعذيب إذا أعيد هو &quot; نتيجة متوقعة وﻻزمة &quot; .
8.1 Государство-участник ссылается на соображения Комитета по сообщению № 13/1993 (Мутомбо против Швейцарии) и утверждает, что при определении вопроса о применимости статьи 3 Конвенции против пыток следует учитывать следующее: a) необходимо принимать во внимание общее положение в области прав человека в соответствующей стране, но существование постоянной практики грубых, вопиющих или массовых нарушений прав человека само по себе не является определяющим фактором; b) соответствующему лицу должна лично грозить опасность подвергнуться пыткам в стране, в которую он вернется; и c) &quot; серьезные основания &quot; в статье 3(1) означают, что опасность того, что соответствующее лицо подвергнется пыткам в случае возвращения, является &quot; предсказуемым и неизбежным следствием &quot; .