٣٢ - وفي اسبانيا، التي زارها المفوض السامي من ١٦ الى ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥، شملت مشاوراته مع ممثلي الحكومة ما يلي: التصديق على المعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان التي ليست اسبانيا طرفا فيها، مثل اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وإجراء اﻹبﻻغات المنصوص عليه في اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛ وتنفيذ توصيات هيئات المعاهدات واﻹجراءات الخاصة؛ والقضايا المتصلة بأسبانيا التي تلقاها مركز حقوق اﻹنسان، بما فيها ادعاءات التعذيب؛ واﻹجراءات الجنائية، بما فيها أمد اﻻحتجاز دون اتصال بموجب قانون الطوارئ؛ والحصانة من العقاب؛ والمشاكل المتصلة بحماية حقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالغجر.
32. В Испании, которую Верховный комиссар посетил 16-18 мая 1995 года, в ходе консультаций, проведенных с представителями правительства, были рассмотрены следующие вопросы: присоединение к международным договорам по правам человека, участником которых Испания не является, например, к Международной конвенции о защите прав трудящихся-мигрантов и членов их семей и процедуре представления сообщений в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации; осуществление рекомендаций договорных органов и специальных процедур; сообщения, касающиеся Испании и полученные Центром по правам человека, включая предполагаемые случаи пыток; уголовно-процессуальные нормы, включая длительность содержания без связи с внешним миром, в соответствии с чрезвычайным законодательством; безнаказанность; проблемы, связанные с защитой прав человека цыган.