٥٣٢ - وذكر الممثل، في معرض إجابته على اﻷسئلة المتعلقة بالمادة ٥ من اﻻتفاقية، أن تحقيقات اللجنة الملكية المعنية بمسألة وفيات السكان اﻷصليين الموقوفين موجهة بالدرجة اﻷولى إلى حكومات الوﻻيات واﻷقاليم، وهي تتعلق بمسائل اﻹدارة اليومية التي ليس لحكومة الكمنولث فيها سوى صﻻحية محدودة من حيث إنفاذ اﻻمتثال، وذلك بالنظر إلى أن المسائل المتصلة بالشرطة والسجون وإصﻻح العدالة الجنائية تعتبر تقليديات مسائل تدخل في نطاق اﻻختصاص الحصري لحكومات الوﻻيات واﻷقاليم.
532. Отвечая на вопросы по статье 5 Конвенции, представитель отметил, что деятельность Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов во время содержания под стражей связана преимущественно с деятельностью штатов и территорий и касается вопросов повседневного управления, в которых правительство Содружества имеет лишь ограниченную компетенцию по обеспечению выполнения, поскольку вопросы, касающиеся реформы полиции, тюрем и уголовного правосудия, традиционно рассматриваются в качестве вопросов, входящих в сферу исключительной компетенции правительств штатов и территорий.