١ - الغرض من هذا التقرير، الذي أعدته وحدة التفتيش المشتركة بناء على مبادرة من منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، هو دراسة التطور الحادث في طريقة التنفيذ الوطني للمشاريع التي أدخلتها الجمعية العامة في الثمانينات، أي مسؤوليات الحكومات، مما يعني اختصاصها بوصفها وكيلة تنفيذ لبرامجها ومشاريعها، وسلطتها فيما يتعلق باختيار وكﻻء التنفيذ والتطبيق للمشاريع، الى جانب دور كل من الشركاء الداخلين في عملية التنفيذ الوطني للمشاريع، أي الحكومات باعتبارها مالكة للمشاريع، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بوصفه المقدم الرئيسي للموارد، والوكاﻻت المتخصصة التي تساعد البلدان اﻷعضاء في حيازة القدرة التقنية واﻹدارية التي تمكنها من اﻻضطﻻع بنفسها بتنفيذ برامجها ومشاريعها.
1. Цель доклада, подготовленного Объединенной инспекционной группой (ОИГ) по инициативе Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, заключается в изучении эволюции метода национального исполнения проектов, введенного Генеральной Ассамблеей в 80-х годах, обязанностей правительств, т.е. круга их ведения как учреждений-исполнителей своих программ и проектов и их полномочий по отбору других учреждений для участия в исполнении и осуществлении проектов, а также роли каждого из партнеров, участвующих в процессе национального исполнения проектов, а именно: правительств как владельцев проектов, Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) как основного поставщика ресурсов и специализированных учреждений, которые помогают государствам-членам приобретать технический и управленческий потенциал, позволяющий им самостоятельно осуществлять программы и проекты.