ولئن كان هذا الشعور بالمساواة قد قمعته طوال ثﻻثـة قــرون اجـــراءات عملية كان يبدي لها التبجيل دون أن تطبــق، كما قمعه التحمــس المتطرف من الرهبــان الذين لم يستشيروا أحدا عند فرضهم عقيدة وحيدة على هــذه الــرقعة الجغرافية الشاسعة، فإنه قــد تشــرب مع ذلك رحابة اﻷرض واﻷنهار والغابات ولطف المناخ وامتداد الجبال والبراري التي أنتج تأثيرها نوعا مختلفا من الشخصية اﻻنسانية.
Хотя это чувство равенства подавлялось в течение трех столетий прагматическими мерами, которые уважались, но не выполнялись, и чрезмерным рвением монахов, которые, не спрашивая чужого мнения, навязывали единую веру населению этого огромного географического района, оно укреплялось масштабами земли, рек, лесов, мягким климатом, горными массивами и прериями; все это породило иной тип человеческого характера.