٥٩ - وفي آسيا تندرج النساء عموما ضمن طائفتين: طائفة أخرجت من مجال اﻹنتاج الريفي المستقل الموجه إلى السوق إلى مجال العمالة العرضية، وطائفة أخرى، معظمها من صغيرات السن، لم يعد بمقدورها تقديم إسهام كاف في اقتصادات اﻷسر المعيشية الريفية.
59. В Азии женщины распределяются в основном по двум категориям: одни из них вынуждены покинуть независимое сельскохозяйственное производство, нацеленное на удовлетворение потребностей рынка, и перейти на случайную работу, в то время как другие, в основном более молодые женщины, уже не в состоянии вносить достаточный вклад в экономику домашних хозяйств в сельских районах.