في دورتها التاسعة واﻷربعين)١٣٥(، رحبت الجمعية العامة باعتماد إعﻻن كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة، وباﻻفتتاح الرسمي للشبكة العالمية للنقاط التجارية، التي ستتيح لجميع البلدان اﻷعضاء، عن طريق الربط اﻻلكتروني بين النقاط التجارية على النطاق العالمي، ممارسة التجارة بمزيد من الكفاءة مع بعضها البعض ومساعدة الذين ظلوا حتى اﻵن على هامش التجارة الدولية على أن يشتركوا فيها اشتراكا نشطا مربحا، وﻻ سيما أقل البلدان نموا والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جميع البلدان؛ ودعت جميع الدول، إلى أن تشترك اشتراكا فعالا في تنفيذ إعﻻن كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة وأكدت أهمية جميع العناصر الفاعلة، وﻻ سيما من القطاع الخاص، والتعاون الوثيق بين العناصر الفاعلة من القطاع الخاص وبين السلطات الحكومية الوطنية والمحلية ﻷغراض تنفيذ ذلك اﻹعﻻن؛ وشجعت اﻷونكتاد على مواصلة جهودها الرامية إلى تعزيز استخدام السوق العالمية لدعم التنمية وتنفيذ أحكام إعﻻن كولومبوس، وبخاصة إنشاء النقاط التجارية وإدماجها في الشبكة العالمية للنقاط التجارية، على أساس نظم مفتوحة ومعايير معترف بها دوليا تضمن إتاحة فرص متساوية لجميع الدول للوصول إلى شبكة النقاط التجارية؛ وأكدت أهمية بذل جهود متضافرة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ مفهوم الكفاءة في التجارة، وطلبت إلى اﻷونكتاد مواصلة جهوده في مجاﻻت الكفاءة في التجارة، وﻻحظت اهتمام مجلس التجارة والتنمية بالنظر في اتخاذ إجراءات لمتابعة الندوة، وأعربت عن اهتمامها بإحاطتها علما بالتطورات الحاصلة في هذا الصدد. )القرار ٤٩/١٠١(.
На своей сорок девятой сессии135 Генеральная Ассамблея приветствовала принятие Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли и официальное объявление о создании Глобальной сети торговых центров, которая благодаря установлению электронной связи между торговыми центрами во всем мире позволит всем странам-членам более эффективно торговать друг с другом и поможет тем, кто пока еще остается в стороне от основных потоков международной торговли, в особенности наименее развитым странам и малым и средним предприятиям во всех странах, активно и с выгодой участвовать в ней; предложила всем государствам принять активное участие в осуществлении положений Заявления и подчеркнула значение всех субъектов, особенно субъектов в частном секторе, и важность тесного сотрудничества между субъектами в частном секторе и национальными и местными органами самоуправления в осуществлении этих полномочий; призвала ЮНКТАД продолжать свою деятельность по стимулированию использования глобального рынка для содействия развитию и осуществлению положений Заявления, в частности о создании торговых центров и их интеграции в Глобальную сеть торговых центров, на основе открытых систем и международно признанных стандартов, которые гарантируют равный доступ к сети для всех стран; подчеркнула важность проведения в рамках системы Организации Объединенных Наций комплексной деятельности по реализации концепции эффективности торговли и предложила ЮНКТАД продолжать прилагать усилия в области эффективности торговли; и приняла к сведению выраженную Советом по торговле и развитию заинтересованность в рассмотрении вопроса о последующей деятельности по итогам Симпозиума и заявила, что она заинтересована в получении информации о событиях в этой области (резолюция 49/101).