الرئيـــس باتاســـي )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ﻻ أستطيع أن أسيطر على مشاعري في هذه المناسبة اﻻستثنائية، التي تجتمع فيها أمم العالم هنا لكي تتأمل، مع الكثيرين غيرنا الذين تكلموا من قبل، في الطريق الطويل الذي اجتزناه منذ التوقيع على الميثاق في سان فرانسيسكو.
Президент Патасси (говорит по-французски): Я не могу сдержать своих чувств по поводу этого неповторимого события, когда собрались здесь сегодня все народы мира, чтобы выразить наряду со многими уже выступавшими свои мысли по поводу того долгого пути, который был пройден с момента подписания Устава в Сан-Франциско.