٥ - في كل حالة تصدر فيها اللجنة قرارا باعتبار عقار ما أثرا وطنيا يكون على الكيان الذي يقع العقار في أراضيه ما يلي: )أ( بذل كل جهد ﻻتخاذ التدابير القانونية والعلمية والتقنية واﻹدارية والمالية المناسبة لحماية العقار وصونها وعرضها وإصﻻحها، )ب( اﻻمتناع عن اتخاذ أية تدابير متعمدة قد تلحق ضررا بالعقار.
5. В любом случае, когда Комиссия принимает решение об объявлении имущества национальным памятником, Образование, на территории которого находится данное имущество, a) прилагает все усилия к принятию надлежащих мер правового, научного, технического, административного и финансового характера, необходимых для защиты, сохранения, показа и восстановления имущества, и b) воздерживается от умышленного принятия каких бы то ни было мер, которые могут нанести ущерб этому имуществу.