ونوقش اﻻرتباط بين هذه التدابير التي ترمي إلى إعادة مستويات اﻷجر الصافي عند مستوى الهامش وقدره ١١٥، من خﻻل زيادة مؤشرات تسوية مقر العمل في جميع مراكز العمل اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ بنسبة ٥,١ في المائة، وإعادة مجمل القدرة التنافسية في ضوء البلدان اﻷخرى التي يحتمل أن تتخذ أساسا للمقارنة، وتنعكس هذه المناقشة في الفقرات من ٢٥٧ إلى ٢٥٩ أدناه؛
Обсуждался вопрос об увязке этих мер с восстановлением размеров чистого вознаграждения на уровне, соответствующем разнице 115, путем повышения индексов коррективов по месту службы во всех местах службы с 1 июля 1996 года на 5,1 процента и восстановлением общей конкурентоспособности в сопоставлении с другими потенциальными компараторами, информация о чем содержится в пунктах 257-259 ниже;