السيد سينغﻻ )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إنها ليست مجرد صدفة محضة أن سنة اﻷمم المتحدة للتسامح في عام ١٩٩٥ تتصادف مع الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والذكرى الخامسة والعشرين بعد المائة لميﻻد مهاتما غاندي، أعظم قائد هندي وأعظم داعية للتسامح وعدم العنف في القرن العشرين.
Г-н Сингла (Индия) (говорит по-английски): Это не просто совпадение, что Международный год, посвященный терпимости, в 1995 году совпал с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций и сто двадцать пятой годовщиной со дня рождения Махатмы Ганди, величайшего лидера Индии и крупнейшего проповедника ненасилия и терпимости в двадцатом столетии.