إن مرفق المساعدة البيئية في منطقة البحر الكاريبي، الذي هو قيد اﻹعداد، عبارة عن مشروع مقترح لبناء القدرات من أجل معالجة الفجوات في الدراية التقنية الوطنية )أو الموارد المالية الﻻزمة للحصول عليها( على صعيد منطقة البحر الكاريبي، من أجل القيام بأنشطة مهمة في مجال اﻹدارة البيئيــة.
Подготовка к созданию фонда помощи карибским странам в области охраны окружающей среды, который представляет собой проект в области укрепления потенциала, осуществляемый в целях принятия мер по смягчению - в масштабах всего карибского региона - остроты проблемы дефицита национальных технических специалистов (или финансовых ресурсов для привлечения таких специалистов), необходимых для проведения наиболее важных мероприятий в интересах рационального использования окружающей среды.