تقيد الممتلكات الﻻمستهلكة المشتراة من التبرعات المقدمة الى المفوضية، والتي تبقى في ملكية المفوضية، كنفقات على حسابات الميزانية ذات الصلة في سنة اقتنائها؛ وهي ﻻ تدرج في الميزانية العمومية ولكنها تظهر في قوائم جرد مستقلة، وتقيد بما يعادل قيمتها بدوﻻر الوﻻيات المتحدة محسوبا بسعر الصرف المعمول به في تاريخ الشراء.
Имущество длительного пользования, которое приобретается за счет средств из фондов добровольных взносов УВКБ и которое является собственностью УВКБ, учитывается по статье расходов соответствующих бюджетных счетов в год его приобретения; оно отражается не в балансовом отчете, а в отдельных инвентарных ведомостях. Учет таких материальных ценностей ведется в долларах США по обменному курсу, действующему на дату приобретения.