ومع انسحاب عملية &quot; تركواز &quot; بقيادة فرنسا من جنوب غربي رواندا في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤، تولت بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا المسؤولية الكاملة عن منطقة الحماية اﻹنسانية قبل تولي إدارة مدنية رواندية جديدة زمام اﻷمور تدريجيا.
После того как 21 августа 1994 года завершился вывод контингентов, участвовавших в осуществлявшейся под руководством Франции операции «Бирюза», из юго-западной части Руанды, Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (МООНПР) приняла на себя всю полноту ответственности за положение в бывшей безопасной гуманитарной зоне на период до ее поэтапного перехода под контроль новой руандийской гражданской администрации.