٣٢ - وكما هو مبين في الفقرة ٣ من تقرير اﻷمين العام ) A/50/749 و Corr.1(، نشأ الرصيد غير المرتبط به أساسا عن انخفاض أجور السفر وقلة السفر المتعلق برحﻻت التناوب التي يقوم بها المراقبون العسكريون؛ واستخدام وقود الديزل في معظم المركبات بدﻻ من البنزين؛ واستخدام الطائرات التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية بدﻻ من استئجار طائرة دون تسديد أي مبالغ لقوة الأمم المتحدة للحماية.
23. Как указано в пункте 3 доклада Генерального секретаря (A/50/749 и Corr.1), неизрасходованный остаток образовался главным образом благодаря тому, что тарифы на проезд воздушным транспортом и число поездок военных наблюдателей в связи с заменой были меньше, чем предполагалось; что вместо бензина использовалось дизельное топливо; что вместо зафрахтованных воздушных судов использовались воздушные суда Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО), расходы по эксплуатации которых СООНО не возмещались.