٢٣٢ - وفيما يتعلق بالمقتضيات القانونية التي يمكن استقاؤها من اﻷعراف أو الممارسات التجارية، ذكر بأن الفريق العامل كان قد قرر حذف اﻻشارة الى مصادر قانونية من هذا القبيل كانت قد ظهرت في صيغة سابقة للفقرة )١(، وذلك على أساس أن الشروط المشتقة من اﻷعراف أو الممارسات التجارية تعتبر، في معظم الحاﻻت، تعاقدية في طابعها وتكون عرضة ﻻتفاق اﻷطراف على ما يناقضها؛ وأن استبعاد هذه الشروط ﻻ يحرم الدول التي تشترع القانون النموذجي من مراعاة احتياجات معينة لواقع الممارسة، وذلك فضﻻ عن اﻻختﻻف في الظروف والفهم في مختلف البلدان )انظر الفقرة ٤٩ من الوثيقة 093/9.NC/A(.
232. Что касается правовых требований, которые можно вывести из торговых обычаев или практики, то было сделано напоминание о том, что Рабочая группа уже постановила исключить ссылки на такие источники права, содержавшиеся в предыдущем варианте пункта 1, на том основании, что требования, вытекающие из торговых обычаев или практики, в большинстве случаев будут рассматриваться как договорные по своему характеру и будут применяться в том случае, если стороны не договорились об ином, и что исключение таких требований не будет препятствовать принимающим типовой закон государствам учитывать конкретные потребности практики, а также различия в обстоятельствах и толковании в разных странах (см. А/СN.9/390, пункт 94).