٢ - وبعد أن نظرت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عام ١٩٩٤ في تقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻻسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة )A/49/67 و A/49/172 و A/49/511(، اتخذت القرار ٤٩/٣٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، الذي أعربت فيه، في جملة أمور، عن قلقها ﻻنتهاك اسرائيل المستمر لحقوق اﻻنسان للشعب الفلسطيني، وأكدت من جديد بوجه خاص أن المستوطنات اﻻسرائيلية المقامة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، واﻷراضي العربية اﻷخرى التي تحتلها اسرائيل منذ عام ١٩٦٧، هي غير شرعية وتقف عقبة في طريق التوصل الى تسوية شاملة.
2. На своей сорок девятой сессии в 1994 году Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклады Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях (A/49/67, A/49/172 и A/49/511), приняла резолюцию 49/36 от 9 декабря 1994 года, в которой она, среди прочего, выразила свою обеспокоенность продолжающимися нарушениями прав человека палестинского народа Израилем и вновь подтвердила, в частности, что израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и других арабских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года, являются незаконными и служат препятствием на пути к всеобъемлющему урегулированию.