٤ - وتسترشد عملية تصفية موجودات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بالتوصيات الواردة في الفرع السابع من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والمبادئ والسياسات الموصوفة في النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة وفي التعليمات اﻹدارية التي تنص على ما يلي بالتسلسل التالي: )أ( توزيع المعدات التي تتفق مع المعايير المتبعة أو تتكافأ مع المعدات الحالية على عمليات اﻷمم المتحدة اﻷخرى أو جعلها احتياطيا ﻻستخدامه في البعثات المقبلة؛ )ب( تعرض المعدات اﻷخرى على مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى في البلد لتحويلها إليها بقيمة مخفضة؛ )ج( يتم التصرف بالبنود اﻷخرى تجاريا وفق إجراءات اﻷمم المتحدة الموحدة؛ )د( أما الموجودات الفائضة )ذات القيمة الضئيلة أو التي تعتبر عادة في حالة سيئة( فتُهدى إلى المنظمات المحلية.
4. Процесс ликвидации активов МНООНС осуществляется в соответствии с рекомендациями, содержащимися в разделе VII резолюции 49/233 A Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, а также на основе принципов и политики, описанной в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций и в административных инструкциях, которые в порядке очередности предусматривают, что a) оборудование, которое отвечает установленным стандартам или считается совместимым с действующим оборудованием, передается другим операциям Организации Объединенных Наций или же в резерв для использования в будущих миссиях; b) другое оборудование должно передаваться другим организациям Объединенных Наций в соответствующей данной стране для передачи по остаточной стоимости; c) прочие категории должны быть реализованы на коммерческой основе в стране-пребывания в соответствии с типовыми процедурами Организации Объединенных Наций; и d) любые избыточные активы (небольшие недорогие предметы, обычно в неудовлетворительном состоянии) могут быть переданы безвозмездно местным организациям.