وأعربت الجمعية العامة في الدورة التاسعة واﻷربعين)١٦٩( عن قلقها الشديد إزاء محنة العامﻻت المهاجرات الﻻئي يصبحن ضحايا للمضايقات ولسوء المعاملة بدنيا ونفسيا وجنسيا؛ وطلبت من الدول المعنية اتخاذ تدابير مﻻئمة لكفالة قيام الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون بالمساعدة في ضمان الحماية الكاملة لحقوق العامﻻت المهاجرات وفقا لﻻلتزامات الدولية للدول اﻷعضاء؛ وحثت كﻻ من البلدان المرسلة والبلدان المضيفة على المساعدة في ضمان تمتع العامﻻت المهاجرات بالحماية من ممارسات التوظيف الخالية من الوازع اﻷخﻻقي، عن طريق اعتماد تدابير قانونية إذا اقتضى اﻷمر ذلك؛ وشجعت الدول اﻷعضاء على النظر في توقيع اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأسرهم، والتصديق عليها أو اﻻنضمام إليها؛ ودعت النقابات الى دعم تمتع العامﻻت المهاجرات بحقوقهن من خﻻل مساعدتهن على تنظيم أنفسهن حتى يتسنى لهن تأكيد حقوقهن على نحو أفضل؛ وطلبت الى الهيئات والوكاﻻت المتخصصة ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية اطﻻع اﻷمين العام على حجم المشكلة والتوصية باتخاذ المزيد من التدابير لتنفيذ أهداف هذا القرار؛ وطلبت من هيئات رصد المعاهدات ومن المنظمات غير الحكومية المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة، أن تدرج، عند اﻻقتضاء، أوضاع العامﻻت المهاجرات فيما تجريه من مداوﻻت وما تخلص إليه من نتائج، وأن تزود هيئات اﻷمم المتحدة والحكومات بالمعلومات ذات الصلة؛ وطلبت من الهيئات الحكومية الدولية والوكاﻻت المختصة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة القيام، بالتعاون مع كل من البلدان المرسلة والبلدان المضيفة، بتنظيم حلقات دراسية وبرامج تدريبية عن صكوك حقوق اﻹنسان، وﻻ سيما الصكوك المتصلة بالعمال المهاجرين؛ وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، تقريرا عن تنفيذ القرار، يتضمن على وجه الخصوص تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻻنسان عن العنف ضد المرأة )القرار ٤٩/١٦٥(.
На своей сорок девятой сессии169 Генеральная Ассамблея выразила серьезную обеспокоенность судьбой трудящихся женщин-мигрантов, которые становятся жертвами физических, моральных и сексуальных домогательств и злоупотреблений; призвала соответствующие страны принимать надлежащие меры в целях обеспечения того, чтобы сотрудники правоохранительных органов оказывали содействие в создании гарантий всесторонней защиты прав трудящихся женщин-мигрантов сообразно с международными обязательствами государств-членов; настоятельно призвала как направляющие, так и принимающие страны содействовать в обеспечении защиты трудящихся женщин-мигрантов от недобросовестной практики найма на работу, при необходимости путем принятия правовых мер; предложила государствам-членам рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей или присоединении к ней; предложила профсоюзам поддержать реализацию прав трудящихся женщин-мигрантов путем оказания им помощи в самоорганизации, с тем чтобы дать им возможность для более полного утверждения в своих правах; призвала соответствующие органы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и неправительственные организации информировать Генерального секретаря о масштабах проблемы и вносить рекомендации в отношении дальнейших мер по реализации целей резолюции; предложила органам по контролю за соблюдением договоров и призвала неправительственные организации, занимающиеся вопросами насилия в отношении женщин, там, где это уместно, включать вопрос о положении трудящихся женщин-мигрантов в сферу своих обсуждений и выводов и предоставлять соответствующую информацию органам Организации Объединенных Наций и правительствам; призвала соответствующие межправительственные организации, специализированные учреждения и заинтересованные неправительственные организации в сотрудничестве как с направляющими, так и с принимающими странами организовывать семинары и учебные программы по документам в области прав человека, в частности тем из них, которые касаются трудящихся-мигрантов; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции, в том числе, в частности, с учетом доклада Специального докладчика Комиссии по правам человека по насилию в отношении женщин (резолюция 49/165).