٦١٥ - عندما اندلع النزاع في اليمن في أيار/مايو ١٩٩٤، دعوت قادة البلد إلى ممارسة أقصى قدر من ضبط النفس، والتوصل إلى حل لخﻻفاتهم السياسية بالوسائل السلمية، ووفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وتحقيقا لهذه الغاية، بقيت على اتصال وثيق مع جميع من يعنيهم اﻷمر ورحبت بالجهود التي بذلها عدد من البلدان والمنظمات التي سعت الى اﻹسهام في التوصل إلى حل سلمي في اليمن.
615. Когда в мае 1994 года в Йемене вспыхнул конфликт, я призвал руководителей страны проявить максимум сдержанности и уладить свои политические разногласия мирными средствами и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. С этой целью я поддерживал тесные контакты со всеми заинтересованными сторонами и приветствовал усилия ряда стран и организаций, стремившихся способствовать мирному урегулированию в Йемене.