&quot; إن احترام كبار السن والعناية بهم، الذي هو من بين الثوابت القليلة في الثقافة البشرية في كل مكان، إنما يعكس التفاعل اﻷساسي بين دوافع الحفاظ على الذات والحفاظ على المجتمع وهو شرط بقاء الجنس البشري وتقدمه &quot; )الفقرة ٢٧ من خطة العمل الدولية للشيخوخة(.
&quot; Уважение к пожилым и забота о них, что всегда и везде являлось одним из немногих неизменных факторов человеческой цивилизации, отражает основополагающую взаимозависимость между стремлением к самосохранению и сохранению общества, что и обусловило выживание и прогресс человечества &quot; (Международный план действий по проблемам старения, пункт 27).