ولكن ذلك الجو أقل أمنا فيما يتعلق بالتعاون من أجل التنمية، ﻷن قواعد النظام اﻻقتصادي تتغاضى في بعض اﻷحيان عن أن الضعف اﻻقتصادي ليس مسألة داخلية للدول فحسب، وإنما هو أيضا مسؤولية تقع على عاتق أولئك الذين توصلوا الى تحقيق مستوى رفيع من العيش، وعليهم واجب نقل الموارد والتكنولوجيا من أجل العدالة على نطاق عالمي.
Но эта атмосфера менее безопасна в отношении сотрудничества в интересах развития, потому что нормы экономического порядка порой закрывают глаза на то, что экономическое отставание является не только внутренним делом государств, но также ответственностью со стороны тех, кто достиг более высокого, чем просто достойный уровень жизни, и тех, кто имеет обязательство передавать ресурсы и технологию ради всеобщей справедливости.