السيد بويز )لبنان(: السيد الرئيس، أيام قليلة تفصلنا عــن تاريخ انقضاء نصف قـرن من حياة اﻷمم المتحدة، هذه المناسبة التاريخية التي سيحتفل بها العالم بأسره بكل عرقياته وألوانه ودياناته ومعتقداته ستبلــغ ذروتها هنــا، في هــذا المقر بالذات الذي سيستضيف قريبا رؤساء العالم وقياداته.
Г-н Буэйз (Ливан) (говорит по-английски): Через несколько дней Организация Объединенных Наций будет отмечать первые 50 лет своего существования. Кульминационным моментом этого исторического события, в праздновании которого примут участие представители существующих в мире разнообразных рас, этнических групп, религий и верований, станет прибытие в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций руководителей и глав государств мира.