وأود إبﻻغ اﻷعضاء أن البند ٤١ وعنوانه &quot; دعم منظومة اﻷمم المتحــــدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة &quot; لن ينظر فيـــه يوم الثﻻثاء ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ والمقرر اﻵن أن ينظر فيه يوم الجمعة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что пункт 41 повестки дня, озаглавленный &quot; Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий &quot; , будет рассмотрен в пятницу, 10 ноября 1995 года, а не во вторник, 31 октября 1995 года.