وفيما يتعلق بالفقرة ١٧ التي يﻻحظ فيها الطلب المقدم من جبل طارق بأن تولي اللجنة الخاصة اﻻعتبار للمادة العاشرة من معاهدة أوترخت، نود أن نقول إن مــن الضــروري، على نحــو بيﱢن، الحصول على رأي قانونــي ﻷن كوبا ترى أن القدرة على حل هذا النوع من الصراع - والمسألة ليست مسألة حل خﻻفات فحسـب، بــل وتحليــل صﻻحية أية معاهدة دولية - ﻻ توجد إﻻ لدى هيئة ذات خبــرة، وفي هذه الحالة محكمة العدل الدولية، وبناء على موافقة اﻷطراف.
В отношении пункта 17, в котором принимается к сведению просьба Гибралтара о том, чтобы Специальный комитет должным образом учел актуальность статьи Х Утрехтского договора, мы хотели бы сказать, что, безусловно, необходимо иметь юридическое заключение на этот счет, поскольку Куба считает, что компетенцией для урегулирования такого конфликта, -- и речь идет не только о решении спорных вопросов, но и о глубоком анализе применимости любого международного договора, -- может обладать лишь экспертный орган -- в данном случае Международный Суд по усмотрению сторон.