وفي هذا الصدد، سيتعيﱠن مراعاة اعتبارين هما: )أ( أيا ما كانت الهيكلية المتفق عليها اﻵن، ستكون هذه البنية اﻷساسية بطبيعتها برنامجا رائدا، أي لفترة مؤقتة؛ و )ب( سيتعين على اﻷمم المتحدة، إما اﻵن أو في المستقبل، أن تتكبﱠد ثلث تكاليف الوظائف )بما في ذلك تكاليف الموظفين العامة( في إطار الباب ١ من ميزانية اﻷمم المتحدة العادية، ﻷن أمانة الصندوق تعمل أيضا بصفتها أمانة لجنة اﻷمم المتحدة للمعاشات التقاعدية.
В этой связи необходимо исходить из следующих двух соображений: а) любая согласованная структура будет по своему характеру экспериментальной, т.е. будет функционировать в течение переходного периода; и b) как сейчас, так и в будущем Организации Объединенных Наций придется покрывать треть всех расходов, связанных с финансированием должностей (включая общие расходы по персоналу), по разделу 1 регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, поскольку секретариат Фонда выполняет также функции секретариата Комитета по пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций.