نعم، اليوم تتفتح هذه الزهور اﻷولى للديمقراطية وينبعث منها عبير حلو، عبير السﻻم واﻷمل؛ فلتنشر أسرة اﻷمم المتحدة هذا العطر الرائع في جميع أنحاء العالم وليعم السﻻم في نهاية المطاف في البوسنة، وفي جورجيا، وفي رواندا، وفي بوروندي.
Да, сегодня распустившиеся первые цветы демократии наполняют воздух сладким ароматом мира и надежды, пусть великая семья Организации Объединенных Наций разносит это нежнейшее благоухание по всему миру. Пусть этот мир наконец расцветет в Боснии, Грузии, Руанде и Бурунди.