٩ - ووفقا لما ذكرته حكومة كوبا، تسبب الحصار الذي فرضته الوﻻيات المتحدة في تكبدها خسائر مثل فقدان اﻷسعار التفضيلية لصادرات السكر؛ ونقص الموارد المالية؛ وزيادات ضخمة في تكاليف النقل، نتجت عن التحول الجغرافي في نمط تجارتها؛ وتجميد كميات ضخمة من الموارد؛ ودفع أثمان باهظة للسلع المستوردة؛ وتعطيل المصانع والمعدات نتيجة لنقص قطع الغيار؛ وانخفاض اﻷنشطة السياحية وفقدان اﻹيرادات المتصلة بذلك.
9. По заявлению правительства Кубы, введение Соединенными Штатами блокады стало причиной убытков в связи с потерей преференционных цен на экспортируемый сахар, нехваткой финансовых ресурсов, значительным увеличением транспортных расходов по причине изменения географической структуры торговли, незадействованием значительных по объему ресурсов, чрезмерно высокими ценами на импортируемые товары, простоем предприятий и оборудования из-за нехватки запасных частей, сокращением масштабов туризма и потерей связанных с этим доходов.