)٢( يعتبر اتفاق &quot; برنامج الشراكة &quot; الذي أبرم مؤخراً بين اليابان وسنغافورة الشكل اﻷكثر تطوراً من البرامج التدريبية لبلد ثالث اﻵنفة الذكر، وبواسطته تنظيم سنغافورة برامج تدريبية في سنغافورة يشترك فيها سنويا ٠٠٢ متدرب، وتتقاسم اليابان وسنغافورة التكلفة.
2) Недавно заключенное соглашение &quot; Программа партнерства &quot; между Японией и Сингапуром является наиболее совершенной формой вышеуказанных программ подготовки кадров для третьих стран. В соответствии с этим соглашением Сингапур осуществляет учебные программы в Сингапуре с ежегодным участием 200 стажеров, причем расходы по этим программам несут совместно Япония и Сингапур.