وعندئذ يتولى المترجمون الشفويون لﻷمم المتحدة ترجمة البيان شفويا الى سائر اللغات الرسمية باﻻستناد الى نص الترجمة الشفوية أو الى النص المكتوب؛ وتعتبر اﻷمانة العامة ذلك النص الرسمي للكلمة.
На основе этого устного перевода или текста, который рассматривается Секретариатом как официальный текст выступления, устными переводчиками Организации Объединенных Наций осуществляется устный перевод этого выступления на другие официальные языки.