المشورة والخدمات القانونية العامة - إجراء بحوث وتحليﻻت قانونية، وإسداء المشورة والخدمات القانونية في مجال قانون البحار وشؤون المحيطات، بناء على طلب اﻷمين العام، ووحدات اﻷمانة العامة، وأجهزة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وسائر المنظمات العالمية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية.
Общеправовые консультации и услуги: юридические исследования и анализ и юридические консультации и услуги по морскому праву и вопросам океана по просьбе Генерального секретаря, подразделений Секретариата, других органов и организаций системы Организации Объединенных Наций, других глобальных, региональных и субрегиональных организаций и неправительственных организаций.