٢٥١ - في إطار البرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية الذي بدأ عام ١٩٩٤ )انظر A/49/631، الفقرات ٢٣٤-٢٤٣( وبالتعاون مع شعبة العلوم والتكنولوجيا والقطاع الخاص التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، عقدت حلقة العمل اﻷولى لواضعي المقررات الدراسية في ستوني بروك، لونغ آيلند، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في الفترة من ٢٣ كانون الثاني/يناير إلى ٣ شباط/فبراير ١٩٩٥.
251. В рамках программы &quot; ТРЕЙН-СИ-КОУСТ &quot; , начатой в 1994 году (см. A/49/631, пункты 234-243), в сотрудничестве с Отделом по науке, технике и частному сектору Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) 23 января-3 февраля 1995 года в Стоуни-Брук (Лонг-Айленд, США) прошел первый практикум для составителей курсов.