وقد نشأ هذا الطلب عن استعراض الجمعية للتقرير السنوي التاسع عشر للجنة)١٢( عن موضوع استحقاقات اﻻغتراب للموظفين المقيمين في أوطانهم ويكون مقر عملهم في مراكز عمل تقع في بلد آخر، وكان قد لوحظ في سياق هذا الموضوع أن الرقم القياسي لتسوية مقر العمل يستند إلى جمع البيانات من جنيف فقط، أي أنه لم يأخذ في اﻻعتبار تكلفة المعيشة في المناطق الفرنسية المجاورة، التي يقيم فيها موظفون كثيرون ممن يعملون في مركز العمل.
Это предложение было выдвинуто в результате рассмотрения Ассамблеей девятнадцатого годового доклада Комиссии 12/ по вопросу о материальных правах экспатриантов для сотрудников, проживающих на родине и работающих в другой стране, в контексте чего она отметила, что ИКМС для Женевы определяется по результатам сбора данных только для Женевы, т.е. в нем не учитывается уровень стоимости жизни в прилегающих районах Франции, где проживают многие сотрудники, работающие в данном месте службы.