وﻻ يتوقع أن يؤثر ذلك في طاقة الوظائف الثابتة في الترجمة التحريرية، ولكن ينبغي أن يؤدي الى تحسين نوعية ناتجها اذ يتيح امكانية الرجوع بعض الشيء الى الطريقة التقليدية بقــدر أكبــر في أداء العمل على مرحلتين بحيث يقوم المترجم التحريري )ف - ٣( أو المترجم المعاون )ف - ٢(، أوﻻ، بترجمة النص، ثم يقوم المراجع )ف - ٤( أو المراجع اﻷقدم )ف - ٥( بمراجعته؛
Это не скажется на потенциале письменных переводчиков на штатных должностях, но при этом это будет содействовать повышению качества выпускаемой ими работы благодаря возвращению в определенной степени к применению более традиционного метода работы в два этапа: первый этап — письменный перевод переводчиками (С-3) и младшими переводчиками (С-2) и последующее редактирование редакторами (С-4) и старшими редакторами (С-5);