والغرض من مذكرات اﻻستراتيجية القطرية هو أن تبين: اﻷنشطة المحددة لكل منظمة ممولة في منظومة اﻷمم المتحدة في برنامج قطري محدد تعده الحكومة المتلقية بمساعدة المنظمات الممولة، التي ينبغي أن تنسق دوراتها، وحيث يقتضي اﻷمر، أن تجعلها متكيفة مع دورات الميزانية والخطط واﻻستراتجيات الوطنية بغية دمج استجاباتها في اﻻحتياجات الإنمائية للبلدان المتلقية )المرجع نفسه، الفقرة ٩ )د( و ١٠ و ١١(.
Записки о страновых стратегиях должны подтвердить, что конкретные мероприятия каждой финансирующей организации системы Организации Объединенных Наций ... были изложены в конкретной страновой программе, подготовленной соответствующим правительством при помощи финансирующих организаций ... [которым] следует согласовать свои циклы и - там, где это уместно, - адаптировать их к национальным бюджетным циклам, планам и стратегиям ... в целях интеграции реализуемых ими мер в процесс удовлетворения потребностей стран-получателей (там же, пункты 9d, 10 и 11).