العﻻقات الخارجية - العمل كجهة تنسيق لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل تغذية &quot; المعجم الكبير &quot; وتمثيل منظومة اﻷمم المتحدة في اللجنة اﻻستشارية &quot; للمعجم الكبير &quot; المشتركة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي؛ والتعاون مع المنظمات اﻻقليمية مثل منظمة الوحدة اﻻفريقية ومنظمة الدول اﻷمريكية وجامعة الدول العربية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي واﻻتحاد اﻷوروبي بشأن قضايا التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية؛ وتأمين اﻻتصال مع ١ ٥٥٠ منظمة غير حكومية حاليا ذات مركز استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والمساعدة على تنسيق أنشطتها، والعمل كجهة تنسيق للمنظمات غير الحكومية في عﻻقاتها مع الهيئات الحكومية الدولية واﻷمانة العامة؛ والمساهمة في اﻻجتماعات التي تعقد كل سنتين لمجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Внешние связи: выполнение роли координационного центра системы Организации Объединенных Наций в деле ведения «Макротезауруса» и представление системы Организации Объединенных Наций в совместном Консультативном комитете Организации Объединенных Наций/ОЭСР по «Макротезаурусу». Сотрудничество с такими региональными организациями, как ОАЕ, ОАГ, ЛАГ, ОЭСР и ЕС, в вопросах экономического и социального развития; контакты с 1550 неправительственными организациями, имеющими в настоящее время консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и помощь в координации их деятельности, выполнение роли координационного центра для неправительственных организаций в их взаимоотношениях с межправительственными органами и Секретариатом; и оказание помощи в проведении один раз в два года заседаний Совета Конференции неправительственных организаций с консультативным статусом, которая сама имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.