١١ - وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، اضطلع مركز أمريكا الﻻتينية للوثائق اﻻقتصادية واﻻجتماعية بأنشطة تدريبية في مجال إدارة المعلومات في سان خوسيه، كوستاريكا، وسان باولو، البرازيل، وليما، بيرو، وقد شارك في هذه اﻷنشطة خبراء مسؤولون من كل من المنظومة والشبكة التابعة لها.
11. За рассматриваемый период Латиноамериканский центр документации по экономическим и социальным вопросам (КЛАДЕС) организовал в Сан-Хосе (Коста-Рика), Сан-Паулу (Бразилия) и Лиме (Перу) ряд мероприятий в области подготовки кадров по вопросам управления информацией, в которых приняли участие специалисты и сотрудники как ЛАЭС, так и ее проекта сети данных ПЕСИКРЕ.