٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة أيضا مذكرة من اﻷمين العام )A/C.5/50/9( يقدم فيها اﻷمين العام إلى الجمعية العامة، وفقا للمادة ٠٢ من النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، أسماء السيد إيف اولترامار )سويسرا( والسيد إيمانويل نوي أومابو )غانا( والسيد جيرغن رايمنتز )ألمانيا( ﻹقرار إعادة تعيينهم أعضاء في لجنة اﻻستثمارات لفترة عضوية مدتها ثﻻث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وكذلك اسم السيد تاكيشي أوهاتا )اليابان( ﻹقرار تعيينه لما تبقى في فترة الثﻻث سنوات المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
2. В распоряжении Пятого комитета имелась также записка Генерального секретаря (A/C.5/50/9), в которой в соответствии с положениями статьи 20 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее для утверждения повторного назначения членами Комитета по инвестициям г-на Ива Ольтрамара (Швейцария), г-на Эммануэля Ноя Омабое (Гана) и г-на Юргена Раймница (Германия) на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1996 года, а также назначения г-на Такеси Охты (Япония) для заполнения вакантной должности в течение оставшейся части трехгодичного срока, истекающего 31 декабря 1996 года.