اليوم وفي عيد مولدها الخمسين، تمر اﻷمم المتحدة بأزمة، ومستقبل اﻷمم المتحدة بأكمله، كمنظمة عالمية فعالة يتعرض للتشكيك، وسلطتها غير مؤكدة وحالتها المالية مؤسفة، ودولها اﻷعضاء يعهدون اليها بمهام تتخطى قدرتها الحالية.
Сегодня, в свою пятидесятую годовщину, Организация Объединенных Наций переживает кризис. Под сомнение поставлено все будущее Организации Объединенных Наций как эффективной глобальной организации. Ее авторитет нетверд, ее финансовое положение ужасно.