السيد عبـد اللــه )تونــس( )ترجمــة شفويـــة عن الفرنسية(: إنه ليسرنــي، إذ نجتمع اليوم لنحتفل معا بانتهاء سنة اﻷمم المتحــدة للتسامــح، أن أشيد باﻷمم المتحدة لما بذلته من جهود، تحت قيادة أمينها العام بطــرس بطرس غالى، مــن أجــل نشر قيم التسامح والسلم والتعاون والتضامن اﻹنساني، وهي قيم نبيلة تضمن استدامة الحضارة.
Г-н Абделла (Тунис) (говорит по-французски): Сегодня, когда мы отмечаем здесь вместе завершение Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, я рад воздать должное Организации Объединенных Наций за ее усилия под руководством Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали по распространению идеи о важности терпимости, мира, сотрудничества и человеческой солидарности, благородная ценность которых гарантирует жизнь цивилизаций.