نحن رؤساء دول أو حكومات استراليا واندونيسيا وايرلندا والبرازيل وجامايكا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وجنوب افريقيا والسويد وكندا وكوت ديفوار ومصر والمكسيك والهند وهولندا واليابان، وقد اجتمعنا معا في نيويورك عشيـة الذكــرى السنويــة الخمسيــن لﻷمم المتحدة لنؤكد من جديد التزامنا الراسخ بالتعاون العالمي المتعدد اﻷطراف، نشترك معا في إصدار البيان التالي.
Мы, главы государств и правительств Австралии, Бразилии, Египта, Индии, Индонезии, Ирландии, Канады, Кот-д &apos; Ивуара, Мексики, Нидерландов, Республики Корея, Чешской Республики, Швеции, Южной Африки, Ямайки и Японии собрались в Нью-Йорке накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, для того чтобы подтвердить нашу неизменную приверженность глобальному многостороннему сотрудничеству.