إن أمريــكا الوسطــى، وهــي منطقــة اعتمــدت الديمقراطيــة بعــد خروجهــا مــن دمــار الحــروب والصراعات - وهي منطقة، حسبما قال رئيس السلفادور، السيد أرماندو كالديرون سول بعد ظهر هذا اليوم، تمر بمرحلة جديدة في تاريخها - قد اعتمدت أيضا نموذجا جديدا من التنمية المستدامة، يجعل منطقتنا أول منطقة في العالم تحاول من خﻻل الوفاء العيني باﻻلتزامات في جميع المجاﻻت، أن تجعل من اتفاقات مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية حقيقة واقعة.
Центральная Америка - регион, в котором демократия возникла из пепла войны и конфликтов, - регион, который, как сказал сегодня днем президент Сальвадора г-н Армандо Кальдерон Соль, переживает новый этап своей истории, - также взял на вооружение новую модель устойчивого развития, которая превращает нас в первый на планете регион, пытающийся посредством четкого выполнения своих обязательств во всех областях воплотить в жизнь соглашения, достигнутые на состоявшейся в Рио-де-Жанейро Конференции по окружающей среде и развитию.