وتايلند، بوصفها بلدا من البلدان التي تواجه التهديد المرعب الذي تشكله اﻷلغام البرية في إحدى مناطقنا الحدودية، ترحب بالجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل إزالة اﻷلغام وتحديد اﻷلغام البرية. ويود وفد بلدي بخاصة أن يثني على إدارة الشؤون اﻹنسانية التابعة لﻷمم المتحدة على الدور اﻷساسي الذي تضطلع به في مجال التنسيق مع الوكاﻻت المختلفة المشاركة في تنفيذ هذه البرامج الﻻفتة للنظر كنشر الوعي بمشكلة اﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام والدعم الطبي المتعلق باﻷلغام. ونرحب كذلك بمشاركة المنظمات الدولية غير الحكومية والجهود التي تبذلها في اﻻستجابة ﻷزمة اﻷلغام البرية.
Являясь страной, которая сталкивается со страшной угрозой наземных мин в одном из своих приграничных районов, Таиланд приветствует усилия Организации Объединенных Наций, направленные на разминирование и ограничение применения наземных мин. В частности, моя делегация хотела бы поблагодарить Департамент по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций за его центральную роль в координации деятельности различных учреждений, участвующих в осуществлении таких благородных программ, как просвещение и обучение по вопросам минной опасности, подготовка кадров в области разминирования и оказание медицинской помощи пострадавшим от взрывов мин. Мы также приветствуем участие и усилия международных неправительственных организаций в решении кризисной проблемы наземных мин.