وعلى مدى ٥٠ سنة، وتوخيا للمبادئ التي أدرجها مؤسسو منظمتنا المشتركة في ميثاق اﻷمم المتحدة، عملنا، مرحلة بعد أخرى، على إرساء أسس لنظام دولي قادر على توفير اﻷمن الجماعي لجميع البلدان، نظام يهيئ في نفس الوقت أفضل الظروف الممكنة للحياة في ظل حرية أفسح.
На протяжении 50 лет мы, следуя принципам, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций основателями нашей общей Организации, этап за этапом закладываем основы международной системы, которая может обеспечить коллективную безопасность для всех стран и в то же время создать наиболее благоприятные возможные условия для жизни в атмосфере большей свободы.