)أ( تعمل إدارة الشؤون اﻹنسانية كمركز تنسيق لجميع اﻷنشطة المتصلة باﻷلغام البرية في منظومة اﻷمم المتحدة، فتكفل وضع سياسات متسقة ووضع برامج متكاملة للعمل المتصل باﻷلغام، وتعبئة الموارد الﻻزمة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة باﻷلغام البرية، وتنسيق اﻷنشطة في هذا المجال على نطاق المنظومة؛
a) Департамент по гуманитарным вопросам является координационным центром всей связанной с наземными минами деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, обеспечивая разработку согласованной политики, выработку комплексных программ разминирования, мобилизацию ресурсов для деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с наземными минами, а также координацию деятельности в этой области в рамках всей системы;