في حين نعرب عن بالغ تقديرنا ما تبذله بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان من جهود مستمرة، فإننا ندرك جسامة المهمة التي تضطلع بها البعثة الخاصة، سواء داخل البلد، بتسهيل التقارب على الصعيد الوطني، أو على صعيد المجتمع الدولي، بتعبئة الدعم لقضية السﻻم والتعمير في أفغانستان، على النحو الذي دعت إليه الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٤٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والبيانات الرئاسية الصادرة عن مجلس اﻷمن بعد ذلك.
Выражая глубокую признательность специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане за предпринимаемые ею неустанные усилия, мы одновременно осознаем всю масштабность стоящей перед ней задачи как внутри страны - по содействию достижению национального согласия, - так и в рамках международного сообщества - по мобилизации поддержки делу мира и реконструкции в Афганистане, призыв к чему содержится в резолюции 49/140 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1994 года и в последующих заявлениях Председателя Совета Безопасности.