٤٥ - عندما بدأت اﻷزمة تهدأ في أواخر عام ١٩٩٤، كان اﻹدراك السائد لدى اﻷمم المتحدة ولدى شركائها في تقديم المساعدة اﻹنسانية هو أنه مع أهمية الحفاظ على برامج إغاثة الطوارئ من أجل الذين يحيق بهم عوز شديد، فإن هناك حاجة ماسة إلى تجاوز مرحلة اﻹغاثة إلى مرحلة اﻹنعاش.
45. Когда в конце 1994 года кризис стал ослабевать, Организация Объединенных Наций и ее гуманитарные партнеры признали, что, хотя и важно сохранять программы по оказанию чрезвычайной помощи тем, кто в ней крайне нуждается, существует настоятельная необходимость перейти, помимо оказания помощи, к деятельности в области восстановления.