وفي تشريـن اﻷول/أكتوبر، جرى اﻻحتفال بيوم اﻷمم المتحدة الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، بمحاضرة ألقاها اﻻستاذ تسونيو كاتاياما مدير المركز الدولي لهندسة تخفيف حدة الكوارث والرئيس المشارك للمبادرة العالمية للتأمين ضد الزﻻزل، بعنوان &quot; العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: هل نحن نتعقب حلما؟ &quot;
В октябре в связи с проведением Международного дня Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности стихийных бедствий профессор Цунео Катаяма, директор МЦУОСБ и сопредседатель ВИСБ, прочел лекцию на тему &quot; Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий: насколько это реально? &quot;