إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، وقد وضعت في اعتبارها قرار الجمعية العامة ٩٤/٩٠١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي قامت فيه الجمعية، في جملة أمور، بالموافقة على عقد دورة ثالثة ذات مدة قصيرة نسبيا في أوائل عام ٦٩٩١، قررت أن توصي بأن تعقد هذه الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٢١ إلى ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، وبأن تكون للدورة الثالثة اﻷهداف التالية:
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), принимая во внимание резолюцию 49/109 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года, в которой Ассамблея, в частности, одобрила проведение третьей сессии Подготовительного комитета сравнительно небольшой продолжительности в начале 1996 года, постановил рекомендовать провести в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в период с 12 по 23 февраля 1996 года эту третью сессию, которая будет преследовать следующие цели: