وتلك السﻻسل التي أعاقت الدخول الى بعثة كوبا والخروج منها، وكان يمكن كسرها باﻷدوات التي وفرها الموظفون الكوبيون بعد أكثر من نصف ساعة من بداية الحادث، لم تخل بكرامة موظفي البعثة الكوبية فحسب، بل أدت أيضا الى منع الموظفين الدبلوماسيين من اﻻضطﻻع بأعمالهم.
Тот факт, что вход в представительство Кубы был блокирован цепями, которые следовало бы перекусить с помощью инструментов, принесенных сотрудниками представительства Кубы через полчаса после начала инцидента, не только унижал достоинство сотрудников представительства Кубы, но и не позволял дипломатическому персоналу выполнять свои функции.