)أ( الخدمات اﻻستشارية - تقديم المشورة والدعم إلى البلدان النامية بشأن صياغة استراتيجيات وسياسات وقوانين وأنظمة ترمي إلى التشجيع على نقل التكنولوجيا، واﻻبتكار التكنولوجي، بما في ذلك إسداء مشورة بشأن اﻵليات والنهج الرامية إلى تحسين مباشرة اﻷعمال الحرة والشراكة فيما بين المؤسسات، مع إيﻻء اهتمام خاص للمؤسسات الصغيرة والمتوسط الحجم؛
a) Консультационные услуги: предоставляемые развивающимся странам консультационные услуги и помощь в области разработки стратегий, политики, правовых норм и положний, направленных на поощрение передачи технологии и внедрения технических новшеств, включая консультационные услуги по вопросам механизмов и подходов, относящихся к расширению предпринимательской деятельности и партнерских отношений между предприятиями с уделением особого внимания мелким и средним предприятиям;