٦ - وينبغي أن يسترشد التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان بالمسلﱠمات اﻷساسية التالية: )أ( تقع المسؤولية اﻷولى عن تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها على الحكومات؛ )ب( وتعزيز حقوق اﻹنسان كلها وحمايتها مجال اهتمام مشروع بالنسبة إلى المجتمع الدولي؛ )ج( وينبغي للمجتمع الدولي رعاية العمليات التي تؤدي إلى تحسين إعمال حقوق اﻹنسان وتعزيز الديمقراطية وحكم القانون، كما ينبغي له اتخاذ كل التدابير الﻻزمة لمنع تجاوزات حقوق اﻹنسان واستئصال أكثر انتهاكات حقوق اﻹنسان جسامة؛ )د( وﻻ تتحقق فعالية حماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها إﻻ إذا استندت إلى مبدأ أن جميع حقوق اﻹنسان - المدنية والثقافية واﻻقتصادية والسياسية واﻻجتماعية - غير قابلة للتجزئة وذات قيمة متساوية؛ )ﻫ( والترابط فيما بين الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان، الذي أكد عليه المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، يتيح إمكانية ﻻنسجام النشاط الوطني والدولي؛ )و( والنظامان الدولي واﻹقليمي لحماية حقوق اﻹنسان متكامﻻن وينبغي أن يدعم كل منهما اﻵخر؛ )ز( والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية والمبادرات الشعبية ينبغي أن تقبل تمام القبول بوصفها قوى مناصرة طبيعية لحقوق اﻹنسان وشريكة في التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان.
6. В основе международного сотрудничества должны лежать следующие наиважнейшие принципы: a) правительства несут основную ответственность за поощрение и защиту прав человека; b) поощрение и защита всех прав человека закономерно являются предметом заботы международного сообщества; c) международному сообществу следует стимулировать развитие процессов, способствующих более эффективному осуществлению прав человека и укреплению демократии и законности, а также принимать все необходимые меры для предотвращения нарушений прав человека и искоренения наиболее серьезных их видов; d) международная защита и поощрение прав человека эффективны лишь в том случае, если в их основе лежит принцип неделимости и одинаковой ценности всех прав человека, включая гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права; e) взаимозависимость между демократией, развитием и уважением прав человека, особо отмеченная на Всемирной конференции по правам человека, открывает перспективы для согласованной деятельности на национальном и международном уровнях; f) международная и региональные системы защиты прав человека являются взаимодополняющими и должны взаимно поддерживать друг друга; g) национальные учреждения, неправительственные организации, научные институты и низовые организации должны получить полное признание в качестве естественных защитников прав человека и партнеров в рамках международного сотрудничества в области прав человека.