٨٠ - خﻻل الفترة التي يشملها التقرير، ورغما عن عدم تسجيل شكاوى ﻻنتهاكات تتصل مباشرة بالنشاط النقابي، استمرت الشكاوى المتعلقة بالحق في العدالة السريعة والفعالة، في الحاﻻت التي يعاني فيها القادة أو العمال التهديد أو الفصل أو اﻻنتقام بمناسبة انضمامهم إلى نقابات أو كفاحهم من أجل حقوقهم العمالية.
80. В рассматриваемый период, хотя и не было зарегистрировано жалоб, непосредственно касающихся профсоюзной деятельности, по-прежнему имели место нарушения права на быстрое и эффективное судебное разбирательство по случаям, когда профсоюзные лидеры или рабочие подвергались угрозам, увольнениям или репрессиям в связи с созданием профсоюзов или борьбой за свои трудовые права.