١ - أعد هذا التقرير عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٩/٦ المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الذي اتخذته في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.
1. Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 49/6 Генеральной Ассамблеи от 21 октября 1994 года по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой (ЛАЭС), принятой Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.