٤٨ - ينبغي، حيثما يكون من العملي والممكن، إجراء تحليل يراعي الفوارق بين الجنسين حتى أجل إبراز التغييــرات التــي أجريت نتيجة ﻷفضل الممارسات في: )أ( أدوار ومسؤوليات كل من الرجل والمــرأة؛ و )ب( التغيرات الحاصلة في المواقف والقيم تجاه المرأة والرجل؛ و )ج( فرص حصول النساء والرجال والفتيــات والفتيــان علــى الموارد والخدمــات؛ و )د( المشاركة الفعلية للمرأة والرجل في نظم اﻹدارة؛ و )ﻫ( مواجهة اﻻحتياجات المحددة للنساء والرجال والفتيات والفتيان. المؤشــرات
48. Где уместно и возможно, следует проводить гендерный анализ, т.е. анализ женской проблематики, цель которого должна заключаться в отражении любых ставших результатом использования самых лучших методов изменений в том, что касается: a) соответствующих функций и обязанностей женщин и мужчин; b) изменений позиций и ценностей в отношении женщин и мужчин; c) доступа женщин, мужчин, девочек и мальчиков к ресурсам и услугам; d) эффективного участия женщин и мужчин в деятельности систем управления; e) удовлетворения конкретных потребностей женщин, мужчин, девочек и мальчиков.