إن اﻷمانة العامة ممثلة في اﻷمين العام، هي حتى اﻵن الجهاز الرئيسي الوحيد من أجهزة اﻷمم المتحدة غير المأذون له - بطلب فتوى من المحكمة بشأن أية مسألة قانونية تتعلق بنشاطها في خدمة المنظمة - وقد ذُكرت هذا في مناسبات أخرى.
Секретариат, представлeнный Генеральный секрeтарем, является на сегодняшний день - и я неоднократно подчеркивал это - единственным главным органом Организации Объединенных Наций, которому не разрешается запрашивать консультативное заключение Суда по какому бы то ни было правовому вопросу, касающемуся его деятельности на службе Организации.