&quot; ولذلك فإن العام الذي يوشك على اﻻنتهاء ﻻ يعتبر نهاية لجهودنا من أجل توطيد التسامح بل على العكس من ذلك تماما، يتعين علينا - اﻵن بأكثر من أي وقت مضى - باسم أهداف الميثاق النبيلة وباسم مبادئ اﻷمم المتحدة، وتكريما لذكرى مــن فقـدوا أرواحهم في سبيل مبادئهم، أن نقول ﻻ لعدم التسامح، ﻻ للتعصب، ﻻ لشتى دعوات القومية المصغرة.
Завершение этого года поэтому не означает конец наших усилий в поддержку терпимости. Как раз наоборот, во имя благородных целей Устава, во имя принципов Организации Объединенных Наций и в память тех, кто отдал свои жизни за эти идеалы, мы должны сейчас более, чем когда либо, сказать &quot; нет &quot; нетерпимости, &quot; нет &quot; фанатизму, &quot; нет &quot; всем формам микронационализма.