السيدة فيرلي )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اليوم، قبل بضعة أيام من تاريخ ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ - الذكرى السنوية اﻷولى ﻻستعادة العملية الديمقراطية في هايتي - يسرني، باسم حكومة هايتي وشعبها، أن أتقدم بتحياتنا إلى المجتمع الدولي المحتشد هنا، وبتمنياتنا بعمر مديد لﻷمم المتحدة التي تؤدي دورا حاسما ومتزايد اﻷهمية في حياة شعوبنا.
Г-жа Верлег (Гаити) (говорит по-французски): Сегодня, когда остается всего несколько дней до 15 октября 1995 года - первой годовщины восстановления демократического процесса в Гаити, - я рада возможности передать от имени правительства и народа Гаити наши поздравления международному сообществу, представители которого собрались в этом Зале, и наши пожелания долгих лет жизни Организации Объединенных Наций, которой отводится все более решающая роль в судьбе наших народов.