وقد أدى الهجوم العسكري الواسع النطاق الذي شنته الحكومة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ على شمالي مدينة جافنا، بما في ذلك قصف مكثف بالمدفعية وغارات جوية، الى إجبار عشرات اﻵﻻف من اﻷشخاص على الفرار من المنطقة فورا)٧(.
Крупномасштабное военное наступление, предпринятое правительственными войсками 9 июля 1995 года в районе, расположенном к северу от города Джафна, сопровождавшееся интенсивным артиллерийским обстрелом и нанесением ударов с воздуха, незамедлительно привело к бегству из этого района десятков тысяч людей 7/.