٧٥ - وأشار مقدم اﻻقتراح، خﻻل عرضه ﻻقتراحه الى أنه نظرا لعدم وجود آلية محددة تحقق اﻻستفادة التامة من اﻹمكانات التي يتيحها ميثاق اﻷمم المتحدة في مجال منع نشوب النزاعات وتسويتها بالوسائل السلمية، فإن دائرة تسوية النزاعات المقترح إنشاؤها في إطار اﻷمم المتحدة تسد ثغرة قائمة وتسهم في تفادي نشوب الصراعات في حقبة ما بعد الحرب الباردة.
57. Внося на рассмотрение это предложение, автор отметил, что в отсутствие какого-либо определенного механизма, необходимого для более полного использования потенциала Устава Организации Объединенных Наций в области предотвращения и мирного разрешения споров, создание предлагаемой службы разрешения споров в рамках Организации Объединенных Наций заполнило бы пробел и способствовало бы предотвращению конфликтов в эпоху, наступившую после окончания &quot; холодной войны &quot; .