)أ( ]التدابير الوطنية الرامية الى كفالة المراقبة الفعالة لنقل ]اﻷسلحة[[ وحيازتها وحملها؛ ]مراقبة تجارة اﻷسلحة من جميع جوانبها بغية منع صنع اﻷسلحة وحيازتها ونقلها بصورة غير مشروعة[؛ ]التدابير الرامية إلى كفالة الرقابة الفعالة على ]اﻷسلحة[ في اﻷراضي الوطنية، وعلى صنعها وحيازتها، ونقلها[؛
a) [национальные меры обеспечивают эффективный контроль в том, что касается поставок [оружия], владения им и его ношения]; [контроль за торговлей оружием во всех ее аспектах с целью недопущения незаконного производства, приобретения и поставок]; [меры по обеспечению эффективного контроля над [оружием] в пределах национальной территории, его производством, приобретением и поставками;]