٢٣ - وكما يعترف بذلك عدد من المحادثين الرسميين وغير الرسميين ويحاولون توضيحه، فإن الصلة السببية بين الظروف اﻻقتصادية واﻻجتماعية لهؤﻻء السكان المستبعدين أو &quot; الفئات اﻻجتماعية &quot; وتاريخ تهميش السود والهنود والهجناء الذي يتسم بالعديد من أوجه التفريق الدقيقة ينبغي أن يحلل باﻹشارة الى عوامل تاريخية شكلت اﻷساس لمولد البرازيل )الرق واﻻستعمار( ولتطورها اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
23. Как признают и пытаются объяснить многие официальные и неофициальные участники диалога, причинно-следственную связь между экономическими и социальными условиями жизни этих отвергнутых групп населения или &quot; социальных сегментов &quot; и историей маргинализации негров, индейцев и метисов всех оттенков необходимо анализировать, учитывая исторические факторы, лежавшие в основе возникновения Бразилии (рабство и колонизация) и ее социально-экономического развития.