٤٠ - وعندما تكون العﻻقات داخل اﻷسرة المعيشية غير متساوقة من حيث القدرة على المساهمة في النشاط اﻻقتصادي أو اﻻستفادة منه، قد ﻻ تتمكن اﻷسرة المعيشية من إدارة مواردها بكفاءة، ﻻ سيما عندما ﻻ تستخدم مهارات المرأة بشكل فعال.
40. В условиях асимметрии отношений внутри домашних хозяйств в том, что касается способности вносить вклад в экономическую деятельность и получать от нее отдачу домашнее хозяйство может оказаться неспособным рационально управлять своими ресурсами, особенно в тех случаях, когда опыт женщин не используется достаточно эффективно.