&quot; عندما اجتمع ساسة العالم في سان فرانسيسكو قبل نصف قرن لوضع ميثاق اﻷمم المتحدة في صيغته النهائية، كان اﻷمل معقودا على إنشاء منظمة دولية عالمية وفعالة لتخليص اﻹنسان من ويﻻت الحرب والفقر والمرض والجهل والقهر وبذلك تستطيع أن تحقق السلم والرخاء والعدالة في العالم.
Полвека назад, когда государственные деятели мира собрались в Сан-Франциско для того, чтобы придать окончательную форму Уставу, существовала надежда на то, что будет создана универсальная и эффективная международная организация, которая освободит людей от бедствий войны, нищеты, болезней, невежества и гнета и которая сможет обеспечить мир, процветание и справедливость для всего мира.