ومن الصعب أﻻ يشعر المرء بالتشاؤم حين يعلم بأننا لم نحقق أي هدف كنا نصبو إليه عندما اعتمدنا في بداية هذا العقد برنامج اﻷمم المتحـــــدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وهو البرنامج الذي كان ينبغي أن يمكن البلدان اﻷفريقية من تحقيق معدل نمو حقيقي يبلغ ٦ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠.
Трудно не впадать в пессимизм, зная, что мы не достигли ни одной из целей, которые мы ставили перед собой, когда принимали в начале нынешнего десятилетия Новую программу Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы (НАДАФ-ООН), которая должна была позволить африканским странам достичь к 2000 году реальных темпов роста в 6 процентов.