)د( شعبة المكتبة والمنشورات، وهي مسؤولة عن توجيه سياسات مكتبة داغ همرشولد، بما في ذلك التنسيق والتعاون مع غيرها من مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة والمكتبات الوديعة بقصد توسيع نطاق قدرتها على اﻻتصال بالخارج؛ وتخطيط وإدارة المنشورات المتكررة، بما فيها &quot; حولية اﻷمم المتحدة &quot; ، وترويج المواضيع ذات اﻷولوية، فضﻻ عن إدارة منشورات &quot; انتعاش أفريقيا &quot; ، وبعض المهام التحريرية المحددة اﻷخرى، وتوجيه خدمات العروض البيانية ورسم الخرائط؛
d) Библиотечно-издательский отдел отвечает за выработку политики Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, в том числе в отношении координации и сотрудничества с другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций и библиотеками, хранящими ее документы, для расширения своих возможностей в плане охватываемой аудитории; за планирование и управление программой периодических публикаций, включая «Yearbook of the United Nations», в целях освещения приоритетных тем, а также за управление изданиями «Africa Recovery» и выполнение ряда других конкретных редакционных функций, а также за руководство работой служб графического оформления и картографии;