وبمزيد من التحديد، تتضافر الرقابة شبه التامة على اﻹعﻻم، مقترنة بخوف واسع اﻻنتشار، يعم جميع السكان، من العقوبات القاسية التي يمكن أن تفرض على من ﻻ يؤيد النظام السائد، ومستمرة من خﻻل التعسف في السلطة، ومسهلة بانعدام حكم القانون في البلد، لكي تضعف وتشوه تماما ما يظهر من عمليات التعبير عن &quot; إرادة الشعب &quot; ؛ ومع أن الحكومة تزعم أن استفتاء ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ كان &quot; حرا &quot; ، ﻻ يرى المقرر الخاص أن مجرد اﻹجراء اﻵلي لعملية التصويت الرسمية يمكن أن يعادل التعبير الحقيقي عن إرادة الشعب في العراق.
Говоря более конкретно, почти полный контроль за информацией, сочетающийся со всепроникающим и всеобщим страхом населения перед жестокими санкциями за нелояльность существующему режиму, который поддерживается с помощью злоупотреблений властью и усиливается в результате царящего в стране беззакония, полностью компрометируют и сводят на нет видимые формы &quot; волеизъявления народа &quot; . Хотя правительство утверждает, что референдум 15 октября 1995 года был &quot; свободным &quot; , Специальный докладчик считает, что простое механическое проведение формального голосования не может быть приравнено к подлинному выражению воли народа Ирака.