الرئيس: )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: ننتقل بعد ذلـك إلى التوصيــة الــواردة في الفقرة ٤٧ )أ( &apos; ٥ &apos; المتعلقــة بالبند ١٥١ من جــدول اﻷعمال المعنون &quot; تقرير المحكمة الجنائيــة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمال إبــادة اﻷجناس وغير ذلك من اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمــال إبادة اﻷجنــاس وغيرها من اﻻنتهاكات المماثلــة المرتكبة في أراضــي الدول المجاورة بين ١ كانــون الثاني/ينايــر و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ &quot; .
Председатель (говорит по-английски): Далее мы обращаемся к рекомендации, содержащейся в пункте 47а (v), касающейся пункта 151 повестки дня, озаглавленного &quot; Доклад Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств в период с 1 января по 31 декабря 1994 года &quot; .