١١ - هل يكون من اﻷفضل وصف الكوب بأن ما يقرب من ربعه فارغ أو بأنه مليئ بما يزيد على ثﻻثة أرباعه؟ هذه هي المعضلة التي يواجهها المرء عند معالجة إحصاءات محو اﻷمية.
11. Как лучше сказать: стакан почти на четверть пустой или более чем на три четверти полный? Это - дилемма, которая возникает всегда, когда речь заходит о статистике грамотности.