إن رفض الحكومتين اﻷمريكية والبريطانية لكل المقترحات الليبية والمبادرات اﻹقليمية يظهر أنهما تريدان استمرار هذه اﻷزمة ﻷطول فترة ممكنة، والدليل هو أنه كلما ازداد الترحيب بمواقف ليبيا وتوسع نطاق الدعوة لرفع العقوبات عن الشعب الليبي، تسارع الحكومتان بالتصدي لهذه المواقف بدعوى عدم استجابة ليبيا لقرارات المجلس، وبالتالي إبقاء شعبها رهينة عقوبات غير مبررة وكأن هذه الدول لم يكفها ما عاناه الشعب الليبي من متاعب وآﻻم على أيدي المستعمرين والفاشيين الذين أداروا على أرضه حربا قتلت وشردت مئات اﻵﻻف من أبنائه، وبثوا في مزارعه وتحت بيوته المﻻيين من اﻷلغام ﻻ تزال بين الحين واﻵخر تنفجر في اﻷبرياء منهم، وتعرقل الجهود الليبية لمقاومة التصحر وحماية البيئة والتوسع في ميادين التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، بل يبدو أن هذه الدول لم يكفها ما عاناه الشعب الليبي بما في ذلك ما تعرض له من أعمال إرهابية ومنها ما حدث في عام ١٩٧٣ عندما أسقطت الطائرات العسكرية اﻹسرائيلية وعن عمد طائرة ركاب مدنية ليبية، مما أسفر عن وفاة جميع ركابها وعددهم ١٠٨ أشخاص، وما حدث عام ١٩٨٦ عندما قامت المئات من المقاتﻻت اﻷمريكية بقصف المدن الليبية وسكانها نيام، وهو العدوان الذي راح ضحيته أناس كثيرون، ونجمت عنه خسائر مادية كبيرة، وثبت فيما بعد أن ما اتخذته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية سببا لهذا العدوان ليس له أي أساس من الصحة، والتعطش لمعاقبة الشعب الليبي تتضح أيضا عندما أصرت هذه الدول على منع قطع الغيار عن طائراته المدنية مما تسبب في عام ١٩٩٢ في تحطم إحدى تلك الطائرات ووفاة جميع ركابها وعددهم ١٥٧ شخصا.
Доказательством этому может служить то, что чем больше позиция Ливии находит поддержку и чем больше получает распространение призыв к отмене санкций против ливийского народа, тем сильнее эти два правительства выступают против этой позиции под ложным предлогом того, что Ливия не реагирует на резолюции Совета и держит таким образом ливийский народ в качестве заложника неоправданных санкций. Как будто бы эти страны не удовлетворены теми трудностями и страданиями, которые пережил ливийский народ во времена колонизаторов и фашистов, которые воевали на этой территории, войной, во время которой погибли и потеряли свои дома сотни тысяч ливийцев, и были размещены миллионы мин на их фермах и под их домами, которые до сих пор взрываются и калечат ни в чем не повинных ливийцев. Эти мины также препятствуют усилиям Ливии по борьбе с опустыниванием, по защите окружающей среды, по расширению экономического и социального развития. Кажется, что этим государствам недостаточно страданий, которые до сих пор пережил ливийский народ, включая акты терроризма, объектами которого является ливийский народ.