الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: بصدد الفقرة ١٧ من القرار الذي اعتمد اﻵن والمتعلقة بتعيين ٢٥ دولة عضوا أعضاء في اللجنة اﻻستشارية المعنية ببرنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، وبعد مشاورات مع رؤساء المجموعات اﻻقليمية، علمت أن الدول اﻵتية قد ووفق عليها: ست دول من افريقيا لستة مناصب شاغرة، هي: اثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والسودان وغانا وكينيا ونيجيريا؛ وخمس دول من آسيا لخمسة مناصب شاغرة، هي: باكستان وجمهورية ايران اﻻسﻻمية وقبرص ولبنان وماليزيا؛ وثﻻث دول من أوروبا الشرقية لثﻻثة مناصب شاغرة، هي: اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا والجمهورية التشيكية؛ وخمس دول من أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي لخمسة مقاعد، وهي: أوروغواي وترينيداد وتوباغو وجامايكا وكولومبيا والمكسيك؛ وست دول من أوروبا الغربية ودول أخرى لستة مناصب شاغرة، وهي: ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وفرنسا وكندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Председатель (говорит по-английски): В связи с пунктом 17 только что принятой резолюции в отношении назначения 25 государств-членов в качестве членов Консультативного комитете по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права и после консультаций с Председателями региональных групп я был проинформирован, что были одобрены кандидатуры следующих государств: шести африканских государств на шесть вакансий: Эфиопии, Ганы, Кении, Нигерии, Судана и Объединенной Республики Танзании; пяти азиатских государств на пять вакансий: Кипра, Исламской Республики Ирана, Ливана, Малайзии и Пакистана; трех восточноевропейских государств на три вакансии: Чешской Республики, Российской Федерации и Украины; пяти латиноамериканских государств и государств Карибского бассейна: Колумбии, Ямайки, Мексики, Тринидада и Тобаго и Уругвая; шести западноевропейских и других государств на шесть вакансий: Канады, Франции, Германии, Италии, Португалии и Соединенных Штатов Америки.