ومن اﻷمثلة على ذلك اﻻحتجاز غير المشروع، والتعذيب واﻹبعاد القسري ﻟ ٢٢ من القبارصة اﻷتراك الذين يعيشون في الجنوب خﻻل شهر نيسان/أبريل ١٩٩٤، مثلما جاء في تقرير وزارة خارجية الوﻻيات المتحدة المشار إليه آنفا، وفي تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )S/1994/680( الذي أفاد بشأن هؤﻻء القبارصة الأتراك المساكين بما يلي &quot; ...
Речь идет о незаконном задержании, пытках и насильственной депортации, которым подверглись 22 киприота-турка, проживавших на юге в апреле 1994 года, о чем говорилось в уже упомянутом докладе государственного департамента Соединенных Штатов и в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 7 июня 1994 года (S/1994/680), в котором в отношении этих несчастных киприотов-турок указывалось, что &quot; ...