إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، وقد ﻻحظت مع اﻻرتياح ما أبدته حتى اﻵن اللجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات اﻻقليمية من تعاون في عقد اﻻجتماعات التحضيرية والمشاركة فيها، وهي اﻻجتماعات التي أتاحت فرصا للبلدان لتقاسم خبراتها في اﻷعمال التحضيرية داخل البلدان ولتحديد المسائل موضع اﻻهتمام المشترك في مجال تطوير المأوى والمستوطنات البشرية، وﻻحظت مع التقدير كذلك ما اضطُلع به وما هو مقرر اﻻضطﻻع به من عدة أنشطة اقليمية في افريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا الشمالية، وأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والدول العربية، وسلمت بأن أوجه التﻻقي واﻻختﻻف الثقافية واﻻجتماعية والحضرية وأوجه التماثل اﻻقتصادية التي تؤثر على استراتيجيات تطوير المأوى والمستوطنات البشرية قائمة في هذه المناطق، وﻻحظت مع القلق عدم كفاية الموارد المتاحة لﻷمين العام للمؤتمر بغية تقديم الدعم الموضوعي والمالي لهذه اﻻجتماعات، قد أوصت بإتاحة ما يمكن إتاحته من الموارد اﻹقليمية والدولية، بما في ذلك موارد اللجان اﻻقليمية التابعة لﻷمم المتحدة، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية اﻻقليمية ذات الصلة، ومصارف التنمية وغيرها، وذلك لممثلي اللجان الوطنية للمؤتمر ولﻷمين العام بغية اﻻشتراك في اﻷنشطة اﻻقليمية التي ستثري العمليات التحضيرية الوطنية.
Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), отметив с удовлетворением сотрудничество, обеспеченное до настоящего времени региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и другими региональными организациями при проведении и участии в подготовительных совещаниях, которые предоставили странам возможности обменяться опытом по вопросам подготовки на национальном уровне и определить вопросы, представляющие общий интерес в области развития жилья и населенных пунктов, и с признательностью приняв к сведению некоторые региональные мероприятия, которые были проведены и которые запланированы для проведения в Африке, Азиатско-тихоокеанском регионе, Европе и Северной Америке, Латинской Америке и Карибском бассейне, а также в арабских государствах, признав тот факт, что между различными регионами существуют соответствия и несоответствия в области культуры, социальной и городской среды и сходство в сфере экономики, оказывающие воздействие на стратегии развития в области жилья и населенных пунктов, с озабоченностью отметив тот факт, что Генеральному секретарю Конференции не предоставлены достаточные ресурсы для оказания существенной и финансовой поддержки в проведении этих совещаний, рекомендовал предоставить, по возможности, в распоряжение представителей национальных комитетов для Конференции и Генерального секретаря имеющиеся на региональном и международном уровне ресурсы, включая ресурсы региональных комиссий Организации Объединенных Наций и других соответствующих региональных межправительственных организаций, банков развития и прочих учреждений, для участия в региональной деятельности, которая позволит усовершенствовать подготовительный процесс на национальном уровне.