بينمــا نتفــق مــع ما ورد بتقرير اﻷمين العام في الوثيقة A/50/332 وخاصة ما جاء في الفقرتين )٥( و )٧( بمقدمة التقرير حول أن الديمقراطية ليست وصفة معينة يمكــن تعميمها على اﻵخريــن وحــول كيفيــة تقديــم المساعدة بهذا الصدد، إﻻ أننا نعتقد بأن ما قد يكون هناك مــن ظــروف وخصوصيات ﻻ ينبغي أن يحول دون نشوء الديمقراطيات أو استعادتها ولو بالتدريج حتى تسمح تلك الظروف والخصوصيات، إن وجدت، بتبني ديمقراطية حقيقية ومتطورة تقوم على مشاركة الجميع في العمل والحكم.
Хотя мы и согласны с докладом Генерального секретаря, содержащимся в документе А/50/332, в частности с пунктами 5 и 7 его введения о том, что демократия не является моделью, которую следует копировать у других государств, а также о путях и средствах возможного оказания помощи в этом отношении, мы считаем, что, несмотря на наличие особых обстоятельств и характеристик в некоторых обществах, это не должно мешать хотя бы постепенному созданию или возрождению демократии, до тех пор пока такие обстоятельства и характеристики позволяют принять подлинную и развивающуюся демократическую систему на основе всеобщего участия в деятельности правительства.