ومأساة أمريكا الﻻتينية الكبرى هي حالتها اﻻجتماعيــة حيث نشهد اﻻختﻻﻻت التي تﻻزم أي مجتمع كبيــر - اﻻختــﻻﻻت في اﻷنماط اﻷسرية، والنقص في التعليم، وخراب البيوت بسبب الضعف اﻷخﻻقي - وحتى اﻹسكــان، الــذي لم يكن أبدا من مشاكلنا الكبرى، أصبح أحدها ﻷنه يرتبط بالسلوك اﻷخﻻقي على صعيــد اﻷســرة.
Великой трагедией Латинской Америки является ее социальные условия в силу нарушений равновесия, присущих любому крупному обществу, таких, как отклонения от традиционных моделей семьи, недостатки в образовании, разрушение домашнего очага в результате отсутствия этических ценностей и даже проблема жилья, которая никогда не являлась нашей самой значительной проблемой, становится таковой, поскольку она связана с чувством этики на уровне семьи.