١٦ - وقد تطور مفهوم اﻷمن الغذائي مع مضي الوقت، من تصوره على أنه مجرد إمداد اﻷغذية الكافية على الصعيدين العالمي والقومي، إلى التركيز على إتاحة اﻷغذية وتيسير الحصول عليها ليس فقط على الصعيد العالمي أو الوطني بل على مستوى اﻷسر المعيشية ومستوى اﻷفراد أيضا.
16. Концепция продовольственной безопасности складывалась постепенно. В начале продовольственная безопасность понималась как необходимость обеспечения продуктами питания в достаточных объемах на глобальном и национальном уровнях, затем речь шла об обеспечении доступа к продовольствию и о способности приобретать его не только на глобальном и национальном уровнях, но и на уровнях семьи и индивидуума.