١٠ - وتجدر اﻻشارة الى أن الجمعية العامة أذنت في قرارها ٤٨/٢٤٢ لﻷمين العام، كتدبير استثنائي، بأن يدخل في التزامات ﻻ يتجاوز اجماليها ٥,٥ مليون دوﻻر )صافيها ٨٠٠ ٣١٢ ٥ دوﻻر( شهريا، بما في ذلك نسبة الثلثين التي ستغطى عن طريق التبرعات من حكومة الكويت، لﻹبقاء على بعثة المراقبة في الفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، على أن يقسم ثلث المبلغ الكامل فيما بين الدول اﻷعضاء.
10. Следует напомнить, что в резолюции 48/242 Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря в порядке исключения принять на себя обязательства из расчета до 5,5 млн. долл. США брутто (5 312 800 долл. США нетто) в месяц, в том числе на две трети этой суммы, которые будут покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта, на содержание ИКМООНН на период с 1 мая по 31 октября 1994 года, причем одна треть от общей суммы подлежала распределению между государствами-членами.