ومنذ اعتماد الميثاق الذي تنص المادة ١١١ منه على أن اللغات التي وضع بها هي لغاته الرسمية على السواء، حــــاول أسﻻفنا فــــي هذه المنظمة الحفاظ دوما على المساواة بين اللغات الرسمية - التي كانت في اﻷصل خمس لغات ثم أصبحت منذ عام ١٩٧٣ ست لغات بعدما أضيفت اللغة العربية إلى القائمة - ومن لغات العمل لمختلف الهيئات.
Со времени принятия Устава, статья 111 которого предусматривает, что тексты на различных языках, на которых он составлен, являются равно аутентичными, наши предшественники в этом доме постоянно стремятся к сохранению равенства между официальными языками - которых было первоначально пять, а с 1973 года, когда к их числу прибавился арабский, шесть - и рабочими языками различных органов.