الرئيس ريينا )هندوراس( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: تكمل اﻷمم المتحـــدة خمسين سنة من عمرها وهي على عتبة قرن جديد وألف سنة جديدة، اﻷمر الذي يعني أن علينا التزاما مزدوجا: أن نفكر في العمل الذي أنجزته المنظمة في تلك الفترة وكذلك فـــي التحديات التي تنتظرها في السنوات المقبلة.
Президент Рейна (Гондурас) (говорит по-испански): Организация Объединенных Наций отмечает 50 лет своего существования на пороге нового столетия и нового тысячелетия, а это означает, что наш долг - подумать как о работе, проделанной Организацией за это время, так и о задачах на предстоящие годы.