فالحقيقة هي أنه منذ عام ١٩٩٠ ما زالت المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة ﻷفريقيا آخذة في التدني، وما زال اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر هزيﻻ في وقت أصبح فيه الوضع الدولي بالغ الصعوبة بسبب التنافس التجاري الشرس الذي زادت مشقته على البلدان اﻷفريقية بفعل اتفاقات جولة أوروغواي؛ عﻻوة على عبء الدين الذي ما زالت اقتصادات تلك البلدان تنوء تحت وطأته، والذي ما زال يعوق سياساتها اﻹنمائية.
В самом деле, с 1990 года официальная помощь Африке в целях развития продолжает снижаться, а прямые иностранные инвестиции остаются малочисленными, и это в весьма сложной международной ситуации, характеризующейся жесткой торговой конкуренцией, которую соглашения Уругвайского раунда сделали еще более обременительной для африканских стран. Кроме того, бремя задолженности продолжает тяжким грузом оказывать давление на экономику этих стран и препятствовать проведению их политики в области развития.