لقد فرض اﻷقوياء معاييرهم في الماضي لحرمان الشعوب اﻷصلية من إرثها. بل أنها تحرم حتى يومنا هذا في بعض المناطق من حقها في تقرير مصيرها السياسي، وهو أساس لتقدمها اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
В прошлом коренным народам были навязаны нормы сильных, чтобы обездолить их и чтобы вплоть до настоящего времени в некоторых местах отказывать им в политическом самоопределении, так необходимом для их социального и экономического прогресса.