وإذا ما نظرنا الى الوراء عبر الطريق الطويل الذي قطعتـه اﻷمم المتحدة خـﻻل وجودها على مدى نصف قــرن من الزمــان وعلى وجه الخصوص، إذا ما نظرنا الى الجهود التي بذلتهــا لتوائم نفسها مع ديناميات الحياة الدولية في السنوات الخمس الماضية، لتوطــد اقتناعنــا بقيمــة اﻷمــم المتحدة ومصيرها التاريخي.
Если мы оглянемся назад на долгий путь, пройденный Организацией Объединенных Наций за полвека своего существования, и особенно если мы посмотрим на те усилия, которые она предпринимает, для того чтобы приспособиться к динамике международной жизни в последние пять лет, то мы убедимся в ценности и историческом предназначении Организации Объединенных Наций.