وأود، بادئ ذي بدء، أن أذكﱢــر الجانب القبرصي اليوناني بـــأن ليس هناك &quot; احتﻻل &quot; في قبرص إﻻ احتﻻل كرسي الحكم، منذ ٣٢ عاما، من قبل القبارصة اليونانيين مغتصبي السلطة، وأن أؤكد أن احتكارهم المتواصل واستغﻻلهم المستهتر لتلك السلطة &quot; كسﻻح من أسلحة الحرب الباردة &quot; مشهور في وجه الجانب التركي القبرصي، هما العقبة الرئيسية القائمة في سبيل عملية التفاوض والمصالحة بين الطائفتين.
С самого начала я хотел бы напомнить кипрско-греческой стороне, что единственной &quot; оккупацией &quot; на Кипре является лишь продолжающаяся 32 года узурпация киприотами-греками государственной власти, и хотел бы подчеркнуть, что продолжающееся монопольное обладание ими этой властью и ее безответственное использование в качестве &quot; орудия холодной войны &quot; против кипрско-турецкой стороны является основным препятствием на пути переговорного процесса и межобщинного примирения.