٤٠ - وحدد رئيس المحكمة، بأمر صادر في ٣ أيار/مايو ١٩٩١ )تقارير عام ١٩٩١، الصفحة ٩ )النص اﻹنكليزي((، بعد أن تيقن من وجهات نظر الطرفين الموعدين التاليين: ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ ﻹيداع المذكرة البرتغالية و ١ حزيران/يونيه ١٩٩٢ ﻹيداع المذكرة اﻻسترالية المضادة.
40. Постановлением от 3 мая 1991 года (Reports 1991, р. 9) Председатель Суда, выяснив мнения сторон, установил следующие сроки: 18 ноября 1991 года - срок представления меморандума Португалии и 1 июня 1992 года - срок представления контрмеморандума Австралии.