وكما ﻻحظ مندوب ماليزيا، من سخرية اﻷقدار أننا، في هذه الذكرى السنوية الخمسين، وبشأن نص يزعم أنه يحتفي بتنوع منظمتنا، لم نتمكن من اﻻستجابة للقلق الذي أعرب عنه بعض زمﻻئنا اﻷعضــاء، وبخاصة أصدقاؤنا في جنوب المحيط الهادئ وآسيــا، إزاء المشكلة التي تواجهها البلدان التي تعتبر فيها أي لغة من لغات اﻷمم المتحدة لغة ثانية.
Как заметил делегат Малайзии, просматривается явная ирония в том, что в год пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций в тексте, цель которого состоит в том, чтобы восхвалить многообразие нашей Организации, мы не смогли учесть озабоченность, выраженную некоторыми государствами-членами, в частности нашими друзьями из стран Азии и южной части Тихого океана, в отношении проблемы, с которой столкнулись страны, для которых любой из языков Организации Объединенных Наций является вторым языком.