وكوبا عندما ترفض بشدة كدولة مستقلة ذات سيادة هذا اﻻجتراء فإنها ﻻ تسعى لتحقيق مصالحها فقط، وإنما تعمل أيضا لصالح جميع الدول التي يمكن أن تجد نفسها في أي وقت من اﻷوقات معرضة للمضايقة من أي بلد أكثر منها قوة استنادا الى سابقة مشؤومة يمكن إرساؤها اﻵن.
Энергично отрицая такие предположения, Куба как независимое суверенное государство действует не только в своих собственных интересах, но и в интересах всех государств, которые в любое время могут сами оказаться в тревожной ситуации вследствие давления со стороны могущественной страны и в силу неблагоприятного прецедента, который может быть сейчас создан.