وقد ركزت البروفيسورة وارين في ورقتها على المشاكل الثقافية والتعليمية للمجتمعات المحلية المايانية اﻷصلية داخل غواتيماﻻ، وﻻ سيما على تغريب المجتمعات المحلية المايانية الذي يمكن أن يكون ناجما عن افتراض ثقافي من جانب السلطات المركزية هو أن اللغة اﻷسبانية والثقافة الوطنية متفوقتان على اللغة المايانية والثقافة المايانية.
В своем документе профессор Уоррен сосредоточила свое внимание на проблемах культуры и образования общин коренной народности майя в Гватемале и, в частности, на их изоляции, которая может быть вызвана политикой центральных властей в области культуры, основанной на предположении о превосходстве испанского языка и национальной культуры над языком и культурой майя.