وكما أعلنا في شتى المناسبات، أوقفت حكومة جمهورية كوريا جميع عمليات صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة اعتبارا من ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢، وذلك بمقتضى قانون مصايد اﻷسماك، الذي عدل في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٣ لتفويض الحكومة اتخاذ ذلك اﻹجراء.
Как мы уже неоднократно объявляли, правительство Республики Корея полностью прекратило весь крупномасштабный пелагический дрифтерный лов с 30 ноября 1992 года в соответствии с актом о рыбном хозяйстве, который был дополнен 23 марта 1993 года для того, чтобы предоставить правительству полномочия предпринимать такие действия.