بيد أنه لتحقيق هذا الهدف والوصول بالمفاوضات إلى خاتمة ناجحة، كان على فرنســا أن تعمــل في فترة قصيرة قبل نهاية أيار/مايو ١٩٩٦ من أجــل أن تتأكد من أن أسلحتها تتوافر فيها السﻻمة وستكون صالحة لﻻعتماد عليها في المستقبل.
Однако для того чтобы достичь этой цели и довести переговоры до успешного завершения, Франция была обязана в короткий отрезок времени, остающийся до конца мая 1996 года, обеспечить надежность и безопасность имеющегося у нее оружия на предстоящие годы.