ﻻ ينبغي أن يكــــون هناك أي وهم: في حين أن هذه اﻷزمة المالية ليست بالتأكيد أول أزمة مالية تمر بها المنظمة، فإنها أخطرها؛ فـــإن وجـود اﻷمم المتحدة ذاته أصبح ﻷول مرة منذ إنشائها موضع شك بسبب اﻵثار التراكمية لورطتها المالية والسياسية.
У нас не должно быть иллюзий на этот счет: хотя это, несомненно, не первый финансовый кризис, с которым приходится сталкиваться Организации, он является наиболее серьезным; впервые под сомнение поставлено само существование Организации Объединенных Наций, что вызвано кумулятивным эффектом, возникшим в результате испытываемых ею финансовых и политических трудностей.