١ - اتخذت الجمعية العامة قرارها ٤٩/١٤ المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، وفيه أحاطت علما مع اﻻرتياح بتقرير اﻷمين العام )A/49/519(. وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية أن تعمﻻ، كل منهما في ميدان اختصاصها، على زيادة تكثيف التعاون بينهما بغية تحقيق مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه، وتعزيز السلم واﻷمن الدوليين، والتنمية اﻻقتصادية، ونزع السﻻح، وإنهاء اﻻستعمار، وتقرير المصير، والقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري.
1. В резолюции 49/14 от 15 ноября 1994 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению доклад Генерального секретаря (A/49/519) и просила Секретариат Организации Объединенных Наций и Генеральный секретариат Лиги арабских государств в их соответствующих областях компетенции в еще большей степени активизировать сотрудничество в деле реализации целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, укрепления международного мира и безопасности, экономического развития, разоружения, деколонизации, самоопределения и искоренения всех форм расизма и расовой дискриминации.