٤-٣١ اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩٥ دوﻻر تغطي تكاليف مشاركة خبير التطبيقات الفضائية وموظفي المكتب في تنظيم وتسيير شؤون الحلقات الدراسية والدورات التدريبية وحلقات العمل في ميدان تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛ والمشاركة في المؤتمرات الدولية في ميدان التطبيقات الفضائية؛ وتنظيم مناقشات ومفاوضات تقنية إلى جانب التخطيط وجمع التبرعات لﻷنشطة المقبلة لبرنامج التطبيقات الفضائية؛ وتقديم الخدمات اﻻستشارية التقنية، ﻻ سيما في ضوء بعض توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية؛ وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالفضاء داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومع الهيئات اﻷخرى.
4.13 Сметные потребности в размере 95 000 долл. США связаны с участием эксперта по применению космической техники и сотрудников Управления в организации и проведении семинаров, учебных курсов и практикумов в рамках осуществления Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники; участием в международных конференциях по вопросам применения космической техники; проведением дискуссий и переговоров по техническим вопросам, а также планированием будущих мероприятий в рамках Программы по применению космической техники и мобилизацией добровольных взносов на такие мероприятия; предоставлением технических консультативных услуг, особенно с учетом соответствующих рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию; и координацией связанных с космосом мероприятий, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций и совместно с другими органами.