وأود أن أكرر، في ختام مﻻحظاتي، أن اليابان سوف تستمر في بذل قصاراها للتخفيف من آﻻم الناس في أنحاء العالم، مستجيبة في ذلك لكل من حاﻻت الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية، كما فعلت في الماضي، من خﻻل المنظمات اﻹنسانية مثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، وبرنامج اﻷغذية العالمي، والمنظمة الدولية للهجرة، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية، وكذلك على أساس ثنائي.
В заключение своих замечаний я хотел бы еще раз заявить о том, что Япония будет и впредь делать все, что в ее силах, чтобы облегчить страдания народов повсюду на планете, реагируя, как и в прошлом, в равной степени как на сложные чрезвычайные ситуации, так и на стихийные бедствия через посредство таких гуманитарных организаций, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Всемирная продовольственная программа, Международная организация по миграциям и Международный комитет Красного Креста, а также на двусторонней основе.