السيد بيورن ليان )النرويج( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: لقد تغيرت اﻷوضاع في أمريكا الوسطى خﻻل العقد الماضي من حالة الصراع وانعدام الثقة إلى حالة من الديمقراطية والتعاون؛ مما يدعونا إلى التوجه بالتهنئة إلى سكان أمريكا الوسطى على ما أنجزوه، ولكن يبقى واضحا في الوقت نفسه أن التحديات التي تواجهها هذه البلدان ﻻ تزال قوية.
Г-н Бьёрн Лиан (Норвегия) (говорит по-английски): Положение в Центральной Америке за последнее десятилетие изменилось: на смену конфликтам и недоверию пришли демократизация и сотрудничество. Есть основания поздравить жителей стран Центральной Америки с достижениями, но вместе с тем по-прежнему очевидно, что перед этими странами все еще стоят труднопреодолимые задачи.