٤١ - فيما يتعلق بطبيعة اﻻستثناءات، وباﻹشارة الى شبه الجملة الواردة في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع النظام اﻷساسي، &quot; في الحاﻻت التي قد ﻻ تكون فيها إجراءات المحاكمة ]في اﻷنظمة القضائية الجنائية الوطنية[ متاحة أو تكون عديمة الفعالية &quot; ، كان هنــاك قدر كبير من اﻻتفاق على أن عبارتــي &quot; متاحة &quot; و &quot; عديمة الفعالية &quot; غير واضحتين.
41. Что касается характера изъятий, то в отношении фразы в третьем пункте преамбулы проекта устава &quot; когда соответствующие судебные процедуры [в национальных системах уголовного правосудия] могут отсутствовать или могут оказаться неэффективными &quot; большинство согласилось с тем, что слова &quot; отсутствовать &quot; и &quot; неэффективными &quot; не ясны.