السيد تيلو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: نيابة عن اسبانيا، وفنزويﻻ، وكولومبيا، والمكسيك، والنرويج، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية - وهي البلدان التي انضم اليها في تقديم مشروع القرار كل من اﻻتحاد الروسي، اﻷرجنتين، ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، بنما، بيرو، ترينيداد وتوباغو، الدانمرك، السلفادور، السويد، شيلي، غواتيماﻻ، غيانا، فرنسا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، لكسمبرغ، المملكة المتحدة، النمسا، نيكاراغـــوا، هولندا، اليونـــان، يشرفني أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقــــة A/49/L.64، والمعنون &quot; بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ &quot; .
Г-н Тельо (Мексика) (говорит по-испански): От имени Колумбии, Мексики, Норвегии, Испании, Соединенных Штатов и Венесуэлы, к которым присоединились в качестве соавторов Аргентина, Австрия, Бельгия, Бразилия, Канада, Чили, Коста-Рика, Дания, Сальвадор, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Гайана, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Никарагуа, Панама, Перу, Португалия, Российская Федерация, Швеция, Тринидад и Тобаго и Соединенное Королевство мне выпала честь представить проект резолюции, который содержится в документе A/49/L.64 &quot; Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА) &quot; .