وحيث أنها قد دحضت على نحو كاف في الرسائل السابقة التي قمت بتوجيهها اليكم بشأن هذا الموضوع، وأخيرا في رسالتي المؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ A/50/529-S/1995/853) المؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(، فإني سأقتصر على إعادة التأكيد على أن الرحﻻت في المجال الجوي لقبرص الشمالية إنما تتم بمعرفة كاملة وموافقة من السلطات المختصة في الجمهورية التركية لشمال قبرص، التي ليس للقبارصة اليونانيين مغتصبي مقر الحكومة وﻻية قضائية عليها أو حق إبداء الرأي.
Поскольку эти утверждения были полностью опровергнуты в моих предыдущих посвященных этой теме сообщениях на Ваше имя, самым последним из которых является мое письмо от 6 октября 1995 года (документ A/50/529-S/1995/853 от 9 октября 1995 года), я ограничусь тем, что вновь подчеркну, что полеты в пределах воздушного пространства северного Кипра совершаются с полного ведома и согласия соответствующих властей Турецкой Республики Северного Кипра, на которую не распространяется юрисдикция или право принимать решения узурпировавших власть киприотов-греков.