وتحاول تركيا، أن تحقق مع استفادتها من اﻻتحاد الجمركي، تدمير الجزء المتعلق بقبرص من مقرر مجلس اﻻتحاد اﻷوروبي، الذي يقضي ببدء المفاوضات المتعلقة بانضمام قبرص إلى اﻻتحاد بعد ستة أشهر من انتهاء المؤتمر الحكومي الدولي لعام ١٩٩٦، مستخدمة في ذلك ادعاءات متعسفة.
Используя таможенный союз, Турция, прибегая к беспочвенным заявлениям, стремится подорвать ту часть решения Совета Европейского союза, которая касается Кипра и в которой предусматривается начало переговоров о присоединении Кипра к Союзу через шесть месяцев после окончания Межправительственной конференции 1996 года.