لقد وفرت قيادة السيــد الرئيس حافظ اﻷسد منذ عام ١٩٧٠ اﻻستقرار السياســـي المناسب في سورية والمناخ الديمقراطي المﻻئم لتحقيق أوسع مشاركة شعبية ممكنة.
Руководитель страны президент Хафез аль-Асад обеспечил Сирии, начиная с 1970 года, надлежащую политическую стабильность и демократический климат, благоприятный для самого широкого по возможности народного участия.