فﻻ تزال الجهود التي تبذلها البلدان النامية لتنفيذ سياسات اقتصاد كلي سليمة، وبرامج تكيف هيكلية، جهودا تضرها اﻷحوال اﻻقتصادية الخارجية غير المؤاتية التي هي أحوال تتسم بالحمائية فـــــي تجارة البضائع والخدمات، وبالهبوط المتواصل في المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وبتقلﱡب التدفقات المالية، وبعدم استقرار أسعار الصرف، وبالقيود القائمة في سبيل التوصل إلى التكنولوجيا.
Усилия развивающихся стран, направленные на осуществление обоснованных макроэкономических стратегий и программ структурной корректировки, по-прежнему испытывают воздействие негативных внешних экономических условий, которые характеризуются протекционизмом в сфере торговли товарами и услугами, продолжающимся сокращением официальной помощи в целях развития, нестабильными потоками финансов и колебаниями обменного курса, а также препятствиями на пути доступа к технологии.