١٢- ووصف السيد جان بيير شالي، نائب الرئيس المساعد، بالشعبة الزراعية، في الشركة العامة للرقابة )Société Générale de Surveillance S.A.(، في سويسرا، أهمية مجموعة متنوعة من الشروط والخدمات في تحويل مخزون من السلع اﻷساسية إلى ضمان تبعي سليم لعمليات التمويل وادارة المخاطر.
21. Г-н Жан-Пьер Шалле, помощник вице-президента &quot; Сосьете женераль де сюрвейянс С.А. &quot; , Отдел сельскохозяйственной продукции, Швейцария, рассказал о важном значении целого ряда условий и услуг для использования запасов сырьевых товаров в качестве приемлемого обеспечения при операциях по финансированию и управлению рисками.