ومن المؤسف أنه، مع إعرابنا عن اﻻرتياح ﻹعادة إرساء النظام الديمقراطي في سان تومي، بفضل اﻹدانة الدولية، بعد اﻻنقﻻب الذي أطاح به، يجب علينا أن نشجب، من فوق هذا المنبر الرفيع، أي استيﻻء على السلطة بالقوة المسلحة، كما حدث مرة أخرى في جزر القمر.
К сожалению, хотя мы и выражаем свое удовлетворение восстановлением демократического режима вслед за государственным переворотом в Сан-Томе и Принсипи, благодаря международному осуждению, мы должны отвергнуть с этой высокой трибуны любой захват власти с помощью вооруженных сил, как это случилось на Коморских Островах.