١٠٢ - أكدت عملية التحقق أن ظاهرة اﻹفﻻت من العقاب ﻻ تزال تمثل أخطر عقبة تقف في سبيل التمتع بحقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ على الرغم مما يبديه بوضوح رئيس الجمهورية من اهتمام والتزام بمكافحتها ومؤشرات التقدم المحرز في ذلك المجال والمشار إليها في الفقرتين ٧٨ و ٦٦١.
201. В ходе проверки было установлено, что безнаказанность по-прежнему является самым серьезным препятствием на пути к обеспечению прав человека в Гватемале, несмотря на заявления и обязательства президента Республики вести борьбу с этим злом и на позитивные элементы, упомянутые в пунктах 87 и 166.