ولئن كانت الديون الثنائية التي قدمتها البلدان المانحــة قد أعيــدت هيكلتهــا وجدولتهـا على مر السنين - بشروط مذلة فرضها نادي باريس للدائنين - فإن المؤسسات المتعددة اﻷطراف وعلى رأسها البنك الدولي رفضت دائما النظر في إعادة هيكلة الديون المستحقة لها.
В то время как в течение ряда лет происходит реструктуризация и пересмотр сроков задолженности, предоставляемой странами-донорами на двусторонней основе, хотя и на унизительных условиях, навязанных кредиторами Парижского клуба, многосторонние учреждения во главе с Всемирным банком упорно отказываются рассмотреть вопрос о реструктурировании предоставленного ими кредита.