١٢ - غير أن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة قررت في حزيران/يونيه ١٩٩٤ التخلي عن هذا المشروع الذي، وإن دفعت المنظمة تكاليفه، لم يعد يعتبر واقعيا من حيث تكاليفه المتكررة واجراءاته العملية الﻻزمة لتشغيل النظام اﻻلكتروني للدخول.
12. Несмотря на это, в июне 1994 года Секретариат Организации Объединенных Наций принял решение отказаться от осуществления этого проекта, который, хотя и был уже оплачен Организацией, более не представлялся реальным с точки зрения текущих затрат и практических процедур, необходимых для обеспечения функционирования этой электронной контрольно-пропускной системы.