إن البعثة الدائمة لكوبا، إذ تحيط علما حسب اﻷصول برسالة ممثل الوﻻيات المتحدة في لجنة العﻻقات مع البلد المضيف، تستنتج بأن بعثة الوﻻيات المتحدة لن ترى أي مانع مستقبﻻ في أن تبلغ، عبر القنوات الرسمية والمكتوبة، عن إجراءاتها المتعلقة بتنفيذ القيود المفروضة على تنقل الدبلوماسيين الكوبيين، بافتراض أنه يهون عليها أن تتحمل رسميا مسؤولية تنفيذ هذه اﻹجراءات التمييزية والمتقادمة والتعسفية وغير الﻻئقة في عصرنا هذا والمخالفة لروح اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.
Принимая должным образом к сведению письмо представителя Соединенных Штатов в Комитете по сношениям со страной пребывания, Постоянное представительство Кубы на его основе делает вывод о том, что Представительство Соединенных Штатов не будет в будущем иметь возражений против того, чтобы в письменной форме информировать по официальным каналам о своих действиях в отношении осуществления ограничений на передвижение кубинских дипломатов, если предположить, что оно будет готово официально брать на себя ответственность за осуществление таких дискриминационных, устаревших и оскорбительных процедур, которые неприемлемы для нашего времени и противоречат духу празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.