أما في جميــع الهيئــات اﻷخرى فـإن المقعــد الذي كانت تشيكوسلوفاكيا السابقة تشغله تم تخصيصه إما للجمهورية التشيكية أو لسلوفاكيا، سواء باﻻنتخاب أو التعيين، على أساس قواعد تلك الهيئات، بعد أن اتفقت الدولتان الخليفتان على عدم التنافس فيما بينهما للحصول على المقاعد التي شغرت، بانحﻻل اﻻتحـاد، في منظومة اﻷمــم المتحــدة.
Во всех других органах место, занимавшееся бывшей Чехословакией, было предоставлено либо Чешской Республике, либо Словакии путем выборов или путем назначений на основе действующих правил, при этом оба государства-правопреемника договорились не соперничать друг с другом с целью получения мест в органах системы Организации Объединенных Наций, которые оказались вакантными в результате распада федерации.