١٢ - ويشمل اﻻستثناء أيضا الموظفين المعينين لفترة تقل عن سنة؛ والموظفين في إجازة خاصة بدون مرتب؛ والموظفين المعارين إلى الوكاﻻت اﻷخرى؛ والموظفين المقيمين بصفة دائمة في البلد الذي يوجد فيه مركز عملهم.
12. Кроме того, действие указанного принципа не распространяется на сотрудников, назначаемых на срок менее одного года, сотрудников, находящихся в специальных отпусках без сохранения содержания, персонал, прикомандированный из других учреждений, и сотрудников, имеющих статус постоянного резидента в стране своего места службы.