وهذه البرامج تتضمن توفير المساعدة من أجل: مئات عديدة من الﻻجئين الكمبوديين الذين ما زالوا يقيمون بالمنطقة والذين ينتظر منهم أن يعودوا إلى وطنهم باختيارهم؛ والضعفاء من العائدين )بهدف تشجيع اﻻكتفاء الذاتي لدى اﻷسر الضعيفة من خﻻل تقديم المشورة من قبل المنظمات غير الحكومية وأنشطة توليد الدخل وما إلى ذلك، وﻻ سيما فيما يخص اﻷسر المعيشية التي ترأسها المرأة والتجمعات اﻷكبر حجما ومن ﻻ يزال يتعذر عليهم أن يجدوا حﻻ طويل اﻷجل(؛ واﻷشخاص النازحين داخليا، كمتابعة للصراع العسكري )بالتعاون مع الحكومة وبرنامج اﻷغذية العالمي وهيئة الصليب اﻷحمر الكمبودية(؛ والفييتناميين اﻹثنيين النازحين في كمبوديا، الذين فروا بالقوارب في عام ١٩٩٣ من أماكن اقامتهم التقليدية على شاطئ بحيرة &quot; تونيل ساب &quot; بسبب اﻻضطهاد والذين يعيشون اﻵن في أحوال تماثل أحوال الﻻجئين إلى حين إيجاد حل دائم في هذا الصدد )بالتعاون مع الحكومة وبرنامج اﻷغذية العالمي ومركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ورابطة أطباء العالم وهيئة الصليب اﻷحمر الكمبودية وشركاء آخرين كذلك(.
Эти программы включают меры по оказанию помощи: нескольким сотням по-прежнему проживающих в регионе камбоджийских беженцев, которые предположительно должны добровольно репатриироваться; добровольным репатриантам (для содействия самообеспечению семей, находящихся в уязвимом положении, на основе консультаций со стороны неправительственных организаций, доходоприносящей деятельности и т.п., особенно в интересах возглавляемых женщинами домашних хозяйств - более многочисленного объединения, для которого долгосрочные решения все еще представляются проблематичными); перемещенным внутри страны лицам в виде мер по устранению последствий военного конфликта (в сотрудничестве с правительством, МПП и Камбоджийским Красным Крестом); перемещенным этническим вьетнамцам в Камбодже, которые в 1993 году бежали на лодках из своих традиционных мест проживания на озере Тонлесап вследствие преследований и положение которых аналогично положению беженцев, пока не будет найдено долгосрочное решение проблемы (в сотрудничестве с правительством, МПП, Центром по правам человека Организации Объединенных Наций, организацией &quot; Врачи мира &quot; , Камбоджийским Красным Крестом и другими партнерами).