فإذا لم نعمل معا سريعا لتغيير الحالة، وإذا لم نبث في اﻷمم المتحدة، وفي أسرة المنظمات التي نمت حولها، إحساسا جديدا بالهدف وإحساسا جديدا باﻻتجاه - أي منحى عالميا حقا في السلوك - فأخشى ما أخشاه أن يأتي اليوم الذي يفسر فيه المديح الذي نوجهه هذه اﻷيام الى اﻷمم المتحدة من فوق هذه المنصة على أنه من قبيل ذكر محاسن الموتى.
Если мы в ближайшее время не предпримем совместных действий для того, чтобы изменить такое положение, если мы не вселим в Организацию Объединенных Наций и в семью учреждений, которыми она обросла, новое чувство цели и новое чувство ориентации - поистине глобальную мораль, - тогда, я опасаюсь, те хвалы, которые мы возносим с этой трибуны в честь Организации Объединенных Наций в эти дни, в свое время будут прочтены как эпитафия ей.