السيد لوبيز دا روزا )غينيا - بيساو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لعلكم تتذكرون أن سعادة رئيس وزراء غينيــا - بيساو قد أدلى ببيان أمام الجمعية العامة باﻷمس، وفيه أبلغ الجمعية، ضمن جملة أمور، بترشيح غينيا - بيساو نفسها ﻷحد المقاعد غير الدائمة في مجلس اﻷمن والمخصصة ﻷفريقيا.
Г-н Лопас да Роса (Гвинея-Бисау) (говорит по-французски): Вы, очевидно, припоминаете, что во вчерашнем выступлении Его Превосходительства премьер-министра Гвинеи-Бисау перед Генеральной Ассамблеей он, среди прочего, известил Генеральную Ассамблею о представлении кандидатуры Гвинеи-Бисау на место непостоянного члена Совета Безопасности от Африки.