فجنبا إلى جنب مع الزيادة غير المعتادة في عدد القضايا التي تنظرها، نجد أن المحكمة تشهد توسعــا مطردا في وﻻيتها القضائيـــة ســــواء من حيث عدد التصريحـــات الصادرة أو النصوص المدرجــــة في المعاهــــدات، بقبول تحكيمهــــا أو من حيث سحب التحفظات التي أبديت على هذه اﻷحكـــام.
В соответствии с необычным числом дел, которые он рассматривает, юрисдикция Суда неизменно расширяется, как с точки зрения числа сделанных заявлений, так и с точки зрения компромиссных положений, включенных в договоры, - или с точки зрения снятия оговорок к таким положениям.