وقد نشأت تحديات جديدة في مجال اﻹعﻻم بفعل التوقعات المتزايدة التي تنتظر من أنشطة اﻹعﻻم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة أن تساعد على نشر فهم أفضل لمقاصد حفظ السﻻم وصنع السﻻم، وتصحيح التصورات الخاطئة، والتصدي للدعاية المعادية، وتهيئة بيئة مؤاتية تساعد على أداء البعثات لمهامها أداء سلسا.
Все большее осознание того, что информационная деятельность Организации Объединенных Наций должна способствовать более четкому пониманию целей деятельности по поддержанию и установлению мира, исправлению неправильных представлений, противодействию враждебной пропаганде и созданию благоприятных условий для нормальной работы миссии, поставило новые задачи в области общественной информации.