لقــد فــرض المغــرب على اﻷمم المتحدة استبدال الشرط المتفق عليه بشأن الجهاز اﻻنتخابي، على أســاس اﻻحصــاء اﻷسبانــي في عام ١٩٧٤، بمعايير مثيرة للخﻻف لتحديد هوية الناخبين وذلك لكي يضمن اشتراك المغاربة الذين نقلوا الى اﻻقليم في اﻻستفتاء، في انتهاك لخطة التسوية، حسبما قال الممثل الخاص السابق لﻷمين العام، السفير جون مانز.
Марокко навязало Организации Объединенных Наций замену согласованного и основанного на испанской переписи населения 1974 года положения об имеющих право голоса спорным критерием для идентификации тех, кто может участвовать в голосовании, с тем чтобы марокканцы, перемещенные в Территорию в нарушение Плана урегулирования, как это было констатировано бывшим Специальным представителем Генерального секретаря послом Джоном Манцем, могли принять участие в референдуме.