٩ - وإذا افتُرض، من وجهة النظر القانونية، أن باﻹمكان توسيع نطاق مركز العمل إلى الناحية اﻷخرى من الحدود، وهو ليس كذلك في الواقع، فإن الطريقة الحقيقية لتحديد ما إذا كانت ثمة معاملة غير متساوية هي مقارنة الحالتين من جميع جوانبهما، على أن توضع في اﻻعتبار بوجه خاص النتائج العملية المترتبة على عبور الحدود.
9. Если предположить, что с правовой точки зрения район места службы простирался бы по другую сторону границы, а не ограничивался бы, как сейчас, территорией одной страны, то главным вопросом для установления возможных отступлений от принципа равного отношения явилось бы сравнение ситуаций во всех их аспектах и прежде всего с учетом практических последствий, связанных с пересечением границы.