٧١٣ - وفي معرض اﻹشارة إلى المادة ٥ من اﻻتفاقية، صرح ممثلو كندا أن اﻻحصاءات المتصلة بعدالة التوظيف تدل على إحراز تقدم منتظم في تمثيل &quot; اﻷقليات الظاهرة &quot; والسكان اﻷصليين، وبينوا أن التقرير القادم سيتضمن معلومات أخرى عن فعالية تنفيذ قانون عدالة التوظيف.
317. В связи со статьей 5 Конвенции представители Канады заявили, что статистические данные о справедливости в сфере занятости свидетельствуют о постоянном росте представительства &quot; легкоразличимых меньшинств &quot; и коренных народов и что другие сведения об эффективности применения Закона о справедливости в сфере занятости будут приведены в следующем докладе.