١٠٣ - ففي إطار ثﻻثة اتفاقات للتعاون أبرمت في اﻷعوام ١٩٨٨ و ١٩٨٩ و ١٩٩٤، اضطلع بأنشطة مشتركة في مجاﻻت صناعية مختلفة شملت تحضير دراسات جدوى وملفات لمشاريع اﻻستثمار، وتنظيم حلقات تدريبية، وتقديم المساعدة في إنشاء مصارف للبيانات، وإجراء استقصاءات صناعية، وترويج مشاريع استثمار عربية مشتركة.
103. В рамках трех соглашений о сотрудничестве, подписанных в 1988, 1989 и 1994 годах, в различных отраслях промышленности велась совместная работа по таким направлениям, как подготовка исследований по вопросам технической осуществимости и проектов программ капиталовложений, организация учебных семинаров, оказание помощи в создании банков данных, изучение отраслей промышленности и содействие осуществлению совместных инвестиционных программ арабских государств.