السيد ليورو )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: بمناسبة اﻻحتفال بالذكــــرى السنويــة الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ترغب اكوادور في أن تؤكد على أن المنظمة العالمية، وفاء بأهدافها السامية الواردة في الميثاق تحقق نجاحات هامة، من بينها تجنب وقوع اندﻻع حرب عالمية ثالثة كان يمكن أن تعني محرقة نووية للبشرية جمعاء.
Г-н Леоро (говорит по-испански): По случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций Эквадор хотел бы подчеркнуть тот факт, что в соответствии с благородными целями, закрепленными в Уставе, всемирная Организация добилась значительных успехов, и среди них - недопущение третьей мировой войны, которая повлекла бы за собой ядерное уничтожение всего человечества.