وفي هذا المضمار، أود أن أشير بشكل خاص الى العناية التي توليها تونس الى قضية النهوض بالمرأة واﻷسرة وما تحقق من مكاسب متنوعة في هذا المجال، من بينها إيجاد أطر هيكلية وقانونية وادارية تهدف الى اﻻرتقاء بدور المرأة واﻷسرة على المستويين اﻻجتماعي واﻻقتصادي وتعزيز مساهمتيهما في مجهود التنمية، وفي نفس اﻹطار انضمت تونس الى العديد من اﻻتفاقيات الدولية التي تكرس مساواة المرأة بالرجل وآخرها المصادقة على اتفاقية كوبنهاغن المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
В этом контексте я хотел бы, в частности, отметить значение, которое Тунис придает расширению прав женщин, защите семьи, и подчеркнуть тот факт, что было много других достижений в этой области, особенно в том, что касается принятия структурных, правовых и административных мер, направленных на повышение роли женщины и семьи в экономическом и социальном плане и на усиление ее роли в нашей деятельности по развитию. В то же время Тунис присоединился ко многим международным конвенциям, касающимся вопросов равенства мужчин и женщин, последней из которых была копенгагенская Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.