٥١ - إن التجارب اﻷخيرة المتعلقة بتقديم خدمات لهيئات اﻷمم المتحدة في ميدان التدريب والبحث المتصلة مباشرة بالتدريب تبدو تجارب إيجابية تماما سواء كان ذلك بصفتها وكاﻻت تنفيذية أو منفذة أو بصفتها شريكة كاملة في برامج التعاون اﻻنمائي المتعدد اﻷطراف/الثنائية اﻷطراف.
51. Накопленный в последнее время опыт обслуживания органов Организации Объединенных Наций в области учебной работы и научно-исследовательской деятельности, непосредственно связанной с учебной работой, как представляется, был весьма положительным, независимо от того, действовал Институт в качестве учреждения, выполняющего программу, или учреждения-исполнителя, или же учреждения, являющегося полноправным партнером в деле осуществления программ многостороннего/