١ - قررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، بموجب قرارها ٤٨/١٤١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، إنشاء منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان. وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ وعمﻻ بأحكام القرار ٤٨/١٤١، أقرت الجمعية تسمية اﻷمين العام للسيد خوسيه أياﻻ ﻻسو أول مفوض سام لﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. وفي ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، تولى المفوض السامي مهام منصبه في جنيف.
1. На сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/141 от 20 декабря 1993 года постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека. 14 февраля 1994 года в соответствии с положениями резолюции 48/141 Ассамблея утвердила в должности первого Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Хосе Айяла Лассо, кандидатура которого была выдвинута Генеральным секретарем. 5 апреля 1994 года Верховный комиссар приступил в Женеве к выполнению своих обязанностей.