وفــي هــذا الصــدد، ذكر بلــدي فـي عــدد من المناسبات أن اليابان، بتأييد من بلدان كثيرة، مستعدة لﻻضطﻻع بمسؤولياتها كعضو دائم بمجلس اﻷمن وفقا لفلسفتها اﻷساسية بشأن اﻹسهامات الدولية، بما في ذلك عدم اللجوء الى استعمال القوة وهو اﻻستعمال الذي يحظره دستور اليابان.
В этой связи моя страна не раз заявляла о том, что Япония, с одобрения многих стран, готова выполнять ответственность в качестве постоянного члена Совета Безопасности в соответствии с нашей философией в отношении международного ведения дел, включая неприменение силы, что запрещено нашей конституцией.