٦٧- وفي ظل اﻷحوال اﻻقتصادية السائدة في كرواتيا أصبح من العسير على الجرائد المستقلة حقا في كرواتيا أن تنافس الجرائد التي تحظى بدعم مباشر أو غير مباشر من الدولة ذلك ﻷن اﻷوضاع اﻻقتصادية منعت كثيرين من شراء هذه الجرائد مما أدى إلى أنها أصبحت ﻻتستطيع أن تحقق ربحا فهي تحتاج إلى دعم خارجي )كذلك الذي تقدمه على سبيل المثال مؤسسة سورس إلى جرائد &quot; فيرال تريبيون &quot; ، &quot; نوفي ليست &quot; ، &quot; آركزن &quot; ، و &quot; فيينتش &quot; (.
76. В нынешней экономической обстановке действительно независимым газетам трудно конкурировать в Хорватии с изданиями, которые прямо или косвенно поддерживаются государством. Из-за материальных трудностей многие люди воздерживаются от покупки газет, и газетное дело не может приносить прибыль. Поэтому изданиям необходима внешняя поддержка (такая, как, например, помощь Фонда Сороса, оказываемая изданиям &quot; Ферал трибюн &quot; , &quot; Нови лист &quot; , &quot; Аркзин &quot; и &quot; Виенач &quot; ).