فإن عملية التكيف مع التحديات الجديدة المترتبة في نصف الكرة الغربي على إنفاذ اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛ وإبرام اتفاقات جولة أوروغواي لمجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات(؛ وإنشاء منظمة التجارة العالمية؛ والدعوة ﻹنشاء منطقة تجارة حرة لﻷمريكتين بحلول عام ٢٠٠٥؛ وإنشاء رابطة دول منطقة البحر الكاريبي عملية ستثير دون شك تحديات تستلزم إجراء تعديﻻت على الصعيد الوطني، وخصوصا من جانب المنتجين في بلدنا.
Процесс приспособления к новым задачам полушария в результате вступления в силу Североамериканского соглашения о свободной торговле 1 января 1994 года, заключения в рамках Уругвайского раунда соглашений по Генеральному соглашению по тарифам и торговле, создания Всемирной организации торговли, призыва создать зону свободной торговли на американском континенте к 2005 году и создания ассоциации Карибских государств несомненно поставят новые задачи, которые потребуют корректировок на внутреннем уровне, в частности со стороны наших производителей.