لذلك نكتفي هنا بإبراز أنه، على خﻻف اﻷحداث السابقة على ٦ نيسان/أبريل، فإن السلطات العامة قد انغمست صراحة في إيقاع المذابح بالتوتسي، إذ أصدرت في هذا الصدد أوامر واضحة ﻻتحتمل اللبس: ويتجلى ذلك فيما يبدو فيما قاله رئيس الحكومة اﻻنتقالية، سينديكوبوابو، في خطاب ألقاه في بوتارى في ٩١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، وحث فيه السكان على &quot; العمل &quot; بالمعنى الرواندى، مستخدمين سواطيرهم وبلطهم.
Следует, однако, отметить, что в отличие от событий, предшествующих 6 апреля, органы государственной власти оказались открыто вовлеченными в массовые убийства тутси, давая на то прямые и недвусмысленные указания. Одним из примеров этого являет собой речь временно исполняющего обязанности президента Республики г-на Синдикубвабо в Бутаре 19 апреля 1994 года, когда он обратился с призывом к населению &quot; потрудиться &quot; , что в руандийском смысле этого слова означает взяться за мачете и топоры.