والمبلغ الﻻزم دفعه كحد أدنى لخفض المبالغ المستحقة على هذه الدول اﻷعضاء من اﻷنصبة المقررة عليها، بحيث تبقى أقل من المبلغ اﻻجمالي المستحق على كل منها في السنتين الكاملتين السابقتين ٩٩٣)١ و ١٩٩٤(، هو كما يلي)١(: ـ * A/50/150. )١( رغم أن مبلغ المتأخرات على جنوب أفريقيا يتجاوز مبلغ اﻻشتراكات المستحقة عليها في السنتين السابقتين، فإن الجمعية العامة قررت، في الفقرة ٨ من قرارها ٤٨/٢٥٨ ألف المؤرخ ٢٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٤، &quot; أن تعتبر، على أساس استثنائي، أن متأخرات جنوب أفريقيا التي تراكمت حتى تاريخه كانت نتيجة لظروف خارجة عن إرادتها، وبناء على ذلك، ﻻ محل في هذا الصدد لمسألة انطباق المادة ١٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة المتعلقة بفقدان حقوق التصويت في الجمعية العامة &quot; .
Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств-членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года (1993 и 1994 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы Хотя сумма задолженности Южной Африки превышает объем взносов, причитающихся с нее за два полных предыдущих года, Генеральная Ассамблея в пункте 8 своей резолюции 48/258 А от 23 июня 1994 года постановила &quot; считать в виде исключения, что образовавшаяся в настоящее время задолженность Южной Африки обусловлена не зависящими от нее обстоятельствами и что, соответственно, вопрос о применимости статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций, касающейся лишения права голоса в Генеральной Ассамблее, в этой связи не возникает &quot; . 95-28205.R 190995 190995 /... Долл.