في تقريري اﻷخير المؤرخ ١ آذار/مارس ١٩٩٥ المقدم إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمتعلق بمفاوضات السلم بين حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي )A/48/857-S/1995/168(، أشرت إلى المفاوضات حول هوية وحقوق السكان اﻷصليين التي كُرس لها جهد كبير في الفترة بين ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وأعربت عن اﻷمل في أن يبذل الطرفان قصاراهما لﻻنتهاء من وضع ذلك اﻻتفاق الهام في أقرب وقت ممكن.
В моем докладе Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности от 1 марта 1995 года о мирных переговорах между правительством Гватемалы и блоком Национального революционного единства Гватемалы (НРЕГ) (A/48/857-S/1995/168) я упомянул о переговорах по вопросу о самобытности и правах коренного народа, которым в период с 20 октября по 20 декабря 1994 года было уделено значительное внимание, и выразил надежду на то, что стороны приложат все усилия для скорейшего завершения подготовки этого важного соглашения.