السيد دونكان )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: عندما كلفني فخامة السيد هنري كونان بيدي، رئيس جمهورية كوت ديفوار، بتمثيل بلدي في اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أوعز إلي أن أقول أنه يأسف لعدم تمكنه من الحضور إلى هنا بسبب اﻻنتخابات العامة التي تجرى في البﻻد.
Г-н Дюнкан (говорит по-французски): Назначив меня представителем на празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, Его Превосходительство г-н Анри Конан Бедье, президент Республики Кот-д &apos; Ивуар, поручил мне выразить с этой трибуны свое большое сожаление о том, что он не может лично присутствовать здесь в связи с проводящимися у нас сейчас всеобщими выборами.