٥٨ - يضطلع مكتب الشؤون القانونية بالمسؤولية عن تقديم المشورة والخدمات القانونية في المسائل التنفيذية إلى أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووحدات أمانتها العامة وعن تلبية احتياجات الدول اﻷعضاء في معالجة الجوانب القانونية والسياسية واﻻقتصادية والعلمية والتقنية والبيئية لقانون البحار والشؤون البحرية.
58. Управление по правовым вопросам отвечает за предоставление юридических консультативных и оперативных услуг органам Организации Объединенных Наций, учреждениям и подразделениям Секретариата, а также удовлетворение потребностей государств-членов в решении юридических, политических, экономических, научных, технических и экологических вопросов, касающихся морского права и моря.