)٤١( تجدر اﻹشارة إلى أن عقد الشعبة هذا اﻻجتماع كان جزءا من جهودها المتواصلة للتشجيع على تطوير ممارسة موحدة ومتسقة من جانب الدول بصورة تتمشى مع أحكام اﻻتفاقية، ومن أجل مواصلة سلسلة من الدراسات الخاصة التي ترمي إلى تقديم المساعدة للدول في تطبيقها لبعض أحكام اﻻتفاقية التي تتسم بطابع تقني للغاية.
41/ Следует отметить, что такое совещание было созвано Отделом в рамках прилагаемых им усилий по содействию единообразному и последовательному развитию государственной практики сообразно с положениями Конвенции и в рамках проведения ряда специальных исследований, которые должны помочь государствам в применении ряда технически сложных положений Конвенции.