وأشير الى أن هذه الصيغة، فضﻻ عن موضعها الجديد، ستكون أبسط وستبين بقدر أكبر من الوضوح أن اﻷمر يتعلق بقاعدة بشأن تنازع القوانين تستهدف محاكم الدول اﻷطراف في مشروع اﻻتفاقية، أكثر مما يتعلق بقاعدة بشأن الحاﻻت المحددة التي ينبغي أن ينطبق فيها مشروع اﻻتفاقية، حيث إن هذه القاعدة اﻷخيرة هي الموضوع الذي تتناوله الفقرة )١(.
Было высказано мнение о том, что такая формулировка и ее включение в другом месте проекта конвенции обеспечивали бы большую простоту и с большей очевидностью указывали бы, что речь идет о норме коллизионного права для применения судами государств - участников проекта конвенции, а не о норме, касающейся конкретных случаев, к которым предполагается применение положений проекта конвенции и которые рассмотрены в пункте 1.