٨ - إن لجنة حقوق اﻹنسان، في سياق قرارها ١٩٩٥/٦٠ بشأن طرق ووسائل التغلب على العقبات التي تعترض إقامة مجتمع ديمقراطي ومتطلبات المحافظة على الديمقراطية، وإذ تضع في اعتبارها أن حرية الرأي والتعبير تنعكس في مجتمع ديمقراطي عبر نظام انتخابي يمكن جميع اﻻتجاهات والمصالح والحساسيات من أن يكون لها تمثيل على صعيد السلطتين التنفيذية والتشريعية، وبالتالي على جميع مستويات السلطة، قررت، في جملة أمور، أن تبحث في دورتها الثانية والخمسين طرق ووسائل التغلب على العقبات التي تعترض سبيل توطيد دعائم المجتمعات الديمقراطية، واضعة في اعتبارها العﻻقة بين الديمقراطية والتنمية وحقوق اﻹنسان.
8. В своей резолюции 1995/60 от 7 марта 1995 года о путях и средствах преодоления препятствий созданию демократического общества и условиях сохранения демократии Комиссия, учитывая тот факт, что свобода убеждений и их свободное выражение находят отражение в демократическом обществе в избирательной системе, позволяющей всем течениям, интересам и направлениям быть представленными на уровне исполнительной и законодательной власти и, следовательно, на всех уровнях власти, в частности, постановила изучить на своей пятьдесят второй сессии вопрос о путях и средствах преодоления препятствий на пути укрепления демократических обществ с учетом связи между демократией, развитием и правами человека.