اتفق الشركاء اﻷعضاء في اللجنة المعنية بمتابعة اتفاقات ماتينيون في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على تأكيد أن التنمية اﻻقتصادية وإعادة التوازن بين اﻷنشطة الجارية في اﻻقليم يستلزمان اعتماد أساليب جديدة للتوصل الى نتائج على نحو أسرع.
Участники состоявшегося в декабре 1993 года совещания Комитета по контролю за соблюдением Матиньонских соглашений достигли согласия в вопросе о том, что экономическое развитие и устранение диспропорций в деятельности, осуществляемой в территории, обуславливают необходимость разработки новых методов в целях более ускоренного достижения результатов.