إن العالم المعاصر يجمع في طياته بين المتناقضات فهــي تضــم أخطـــارا وتهديــدات، وهو محفوف بعدم اﻻستقرار وبأخطار صدامات عالمية جديدة ولكنه فـــي الوقت ذاته يشجع نمو نظام للعﻻقات الدولية جديــــد ومغاير في كنهه وينتفي فيه طابع المواجهة.
Сегодняшний мир диалектически совмещает в себе опасности и угрозы, чреватые нестабильностью и риском новых глобальных потрясений, с укреплением ростков принципиально иной неконфронтационной системы международных отношений.