السيد ثيام )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن حضورنا هنا في هذا المحفل الرفيع نيابة عن فخامة السيد عبده ضيوف، رئيس جمهورية السنغال، لهو اعراب عن تحيات شعب السنغال لﻵباء المؤسسين لمنظمتنا وﻷمنائها العموميين المتتالين، لكم السيد بطرس بطرس غالى، ولموظفيهم الذين خدموا ويخدمون اﻷمم المتحدة إلى حد التضحية بحياتهم أحيانا.
Г-н Тиам (говорит по-французски): Наше присутствие на этом &quot; высоком форуме &quot; от имени президента Республики Сенегал Его Превосходительства г-на Абду Диуфа является данью народа Сенегала основателям нашей Организации, ее генеральным секретарям, Вам, г-н Бутрос Бутрос-Гали, и персоналу, которые служили и служат Организации Объединенных Наций, иногда даже жертвуя своей жизнью.