٥٥ - وخﻻل مرحلة التدعم الحالية يستحق مبدأ استقﻻلية المعهد إعادة التأكيد عليه ﻷن هذا الوضع الخاص هو الذي يمنح المعهد، في ظل قواعد وأنظمة اﻷمم المتحدة، المرونة والكفاءة اﻹداريتين والتنفيذيتين الﻻزمتين ﻷداء أنشطته.
55. В ходе нынешнего этапа укрепления необходимо подтвердить принцип автономности ЮНИТАР, поскольку именно благодаря особому статусу, которым пользуется Институт в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций, он располагает необходимой административной и оперативной гибкостью и может эффективно осуществлять свою деятельность.