السيد سكريبكو )بيﻻروس( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: إن الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة التي يحتفل المجتمع العالمي بها هذه السنة تقع في ظل خلفية من التقدم مرموق في سبيل التسوية السلمية في الشرق اﻷوسط.
Г-н Скрипко (Беларусь): Пятидесятилетний юбилей Организации Объединенных Наций, который мировым сообществом отмечается в текущем году, проходит на фоне значительного прогресса мирного урегулирования на Ближнем Востоке.