ولهذا السبب فإننا، مثل وفود أخرى، نعرب عن قلقنا العميق ازاء حقيقة أن تقرير اﻷمين العام لهذا العام، الوارد في الوثيقة A/50/713 المؤرخة ١ تشرين الثاني/ نوفمـبر ١٩٩٥، قـد وزع باﻷمـس فقـط أي فــي يـوم ٤ كانون اﻷول/ديسمبر عندما كان وقت الكثيرين منا مشغوﻻ بالجلسة الختامية بالتوقيع على اﻻتفاقية الخاصة باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال، أو غير ذلك من اﻷمور المتعلقة بدورة الجمعية العامة.
По этой причине, как и другие делегации, мы выражаем нашу серьезную обеспокоенность по поводу того факта, что в этом году доклад Генерального секретаря, документ A/50/713 от 1 ноября 1995 года, был распространен только вчера, 4 декабря, когда многие из нас участвовали в закрытии сессии и подписании Соглашения по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб или в обсуждении других вопросов на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.