وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن هذا اﻻقتراح يعزى بشكل أساسي إلى انخفاض معدل دوران الموظفين في الرتبة ف - ٣، وإلى اﻷحكام القانونية الواردة في العقود المبرمة مع المترجمين الذين اجتازوا اﻻمتحان التنافسي والذين ينبغي النظر في ترقيتهم إلى الرتبة ف - ٣ بعد فترة اختبار لمدة عامين.
Консультативный комитет понимает, что это предложение обусловлено, главным образом, более медленной ротацией сотрудников уровня С-3 и действующими положениями контрактов, заключенных с письменными переводчиками, которые успешно прошли отборочные экзамены и после двухгодичного испытательного периода должны рассматриваться в качестве кандидатов на повышение в должности до уровня С-3.