وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا، يمكن لﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة أن تفخر، ويحق لها الفخر، بالعديد من منجزاتها في مجاﻻت تصفية اﻻستعمار، واستئصال شأفة الفصل العنصري، وتعزيز الديمقراطية وحقوق اﻹنسان، وتطوير القانون الدولي، وكذلك العمل الذي ﻻ يقدر بثمن والذي ﻻ يعلن عنه في كثير من اﻷحيان في مجاﻻت الصحة والتعليم والمساعدة اﻹنسانية.
Сейчас, когда мы празднуем пятидесятую годовщину нашей Организации, Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения могут обоснованно гордиться многими своими достижениями в области деколонизации, искоренения апартеида, поощрения демократии и прав человека, развития международного права, а также неоценимой и часто незаметной работой, проделанной в таких сферах, как здравоохранение, образование и гуманитарная помощь.