أتشرف بأن أحيل إليكم البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية إكوادور والذي يتضمن نص إعﻻن مونتيفيديو الذي وقعه في تلك المدينة، بتاريخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، وزيرا خارجية إكوادور وبيرو وممثلو البلدان اﻷربعة الكفيلة لبروتوكول ريو دي جانيرو لعام ١٩٤٢، وهو اﻹعﻻن الذي يؤكد مجددا اﻻلتزام بوقف إطﻻق النار الذي تم التوصل اليه في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ بين إكوادور وبيرو )انظر المرفق(.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст сообщения для прессы Министерства иностранных дел Эквадора, содержащего текст Монтевидеоского заявления, подписанного в Монтевидео 28 февраля 1995 года министрами иностранных дел Эквадора и Перу и представителями четырех стран - гарантов Протокола Рио-де-Жанейро 1942 года, в котором вновь подтверждается договоренность о прекращении огня, достигнутая 17 февраля 1995 года между Эквадором и Перу (см. приложение).