ويساعد مكتب الشؤون القانونية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في وضع قوانين تجارية حديثة ومنسجمة، فضﻻ عن وضع النصوص غير التشريعية التي ترمي إلى تيسير التجارة الدولية.
Управление по правовым вопросам оказывает Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) помощь в разработке современных и согласованных норм торгового права, а также документов ненормативного характера, направленных на содействие международной торговле.