حقا، إن أجزاء معينة من الجنوب تحظى اليوم بتنمية كبيرة، لكن أجزاء أخرى، خاصة في القارة اﻷفريقية، تبدو وقد فاتها ركب التقدم الذي يستفيد منه اﻻقتصاد العالمي في مجموعه.
Конечно, некоторые районы Юга сегодня переживают этап значительного развития. Однако другие, особенно на африканском континенте, похоже, остались в стороне от мирового прогресса, благоприятно отразившегося на мировой экономике в целом.