١١٦ - وقد بدأت مؤخرا محكمة العدل العليا الجديدة في تنفيذ مقاصدها الرامية الى تحديث الجهاز القضائي والقضاء على الرشوة وتأهيل الموظفين القضائيين وتجنب تأخير اﻹجراءات القضائية والمساهمة في كفاءة اﻷجهزة المساعدة على إقامة العدالة وذلك باتخاذ إجراءات ترمي الى التخفيف من عبء المسائل اﻹدارية والقضايا المعلقة وتنشط عملية تأهيل القضاة من خﻻل مدرسة التدريب القضائي ومعالجة أزمة السجون.
116. Недавно новый Верховный суд приступил к практическому осуществлению своих намерений усовершенствовать работу судебных органов, искоренить коррупцию, повысить квалификацию судебных работников, исключить задержки в отправлении правосудия и способствовать повышению эффективности вспомогательных органов правосудия, принимая меры, направленные на снижение их чрезмерной перегруженности административными вопросами и рассматриваемыми делами, активизацию профессиональной подготовки судей в Школе юридической подготовки, а также на разрешение кризиса в пенитенциарной системе.