٢ - أما تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن تعزيز سيادة القانون )A/49/512(، فإنه إذ خلص إلى أن برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية هو أنسب اﻵليات بالنسبة لدعم الجهود الوطنية لتعزيز سيادة القانون، فقد تضمﱠن خمسة اقتراحات لتعزيز قدرة برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية لمركز حقوق اﻹنسان لﻻمتثال التام لتوصيات المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول لتعزيز سيادة القانون.
2. В докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии об укреплении законности (A/49/512) был сделан вывод о том, что программа консультативного обслуживания и технической помощи Центра по правам человека представляет собой наиболее подходящий и приемлемый механизм для поддержки национальных усилий в области укрепления законности, а также содержались пять предложений относительно укрепления потенциала программы консультативного обслуживания и технической помощи Центра по правам человека в полном соответствии с рекомендациями Всемирной конференции по правам человека по вопросу об оказании государствам помощи в деле укрепления законности.