ففي جميع هذه الحاﻻت تخاطر المؤسسة المقدمة لﻻئتمان بالتعرض للخسارة حين ﻻ يفي النظير بالتزاماته)٤(.
Во всех этих случаях кредитор рискует понести убытки в случае невыполнения его контрагентом своих обязательств Партнерский риск дополняет другие риски, которым подвержен кредитор, в том числе риск ликвидности (риск, связанный с тем, что в конкретный момент ликвидные средства на том рынке, где предпринимаются меры по частичному снижению ценового риска, оказываются столь незначительными, что рыночный фактор перестает действовать) или юридический риск (опасность того, что операция по управлению риском может быть признана незаконной; согласно сообщениям, это самый значительный источник убытков при операциях своп).