والمطالبة بالقيود التجارية لتعويض فروق التكاليف الناتجة عن تفاوت المعايير واﻷنظمة فيما بين البلدان، والتي يستند الدفاع عنها إلى أسباب تتعلق بالقدرة التنافسية وليس بالبيئة، قد تؤدي إلى إساءة استعمال الحمائية.
Выдвигаемые требования ввести торговые ограничения с целью компенсировать разницу в издержках, возникающую в результате расхождений в национальных стандартах и нормах, - требования, которые диктуются не экологическими соображениями, а мотивами поддержания конкурентоспособности, - могут привести к протекционистским злоупотреблениям.