وبينما تنتظر اﻹنسانية بزوغ فجر القرن الحادي والعشرين بتوقعات كبيرة ﻹحﻻل السﻻم وتحقيق العدالة وظهور أمم متحدة تسير قدما في إنجاز المهمة النبيلة التي أنشئت من أجلها، فإننا - نحن حكومة وشعب ملديف - نجدد التزامنا بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، ونتعهد بأن نبذل قصارى جهدنا، بالتعاون مع الدول اﻷعضاء اﻷخرى، لدعم هذه المبادئ والعمل من أجل بلوغ مستقبل أفضل.
В то время, когда человечество ожидает рассвета XXI века, надеясь на приход мира и справедливости и возрождение Организации Объединенных Наций, которая будет осуществлять благородную миссию, ради которой она была создана, мы, правительство и народ Мальдивских Островов, подтверждаем нашу приверженность принципам Устава Организации Объединенных Наций и обещаем сделать все возможное, сотрудничая с другими государствами-членами, для того, чтобы реализовать эти принципы и действовать в интересах лучшего будущего.