وبوصفنا عضوا في الرابطة التي أنشئت حديثا لدول الكاريبي، يسعدنا حقا أن تتاح لنا فرصة أوسع لتوطيد العﻻقات مع البلدان المجاورة في أمريكا اللاتينية، إن رابطة دول الكاريبي، إذ تضم نحو ٢٠٠ مليون فرد مختلفين عرقيا وثقافيا، تعمل بمثابة أداة لتعزيز تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى تسخير إمكانيات البحر الكاريبي واستخدامها وتطويرها، وتعزيز وتحسين المجال اﻻقتصادي للتجارة وفرص اﻻستثمار والقيام، حسب الحالة، بإنشاء أو استكمال الهياكل المؤسسية والترتيبات التعاونية التي تستجيب لمختلف الهويات الثقافية في المنطقة.
Являясь членом недавно созданной Ассоциации карибских государств (АКГ), мы с огромной радостью отмечаем более широкую возможность для укрепления отношений с нашими латиноамериканскими соседями. Охватывая примерно 200 миллионов этнически и культурно разных народов, АКГ будет служить механизмом, способствующим реализации политики и программ, направленных на освоение, использование и развитие потенциала Карибского моря, содействуя расширению экономического пространства для торговых и инвестиционных возможностей, и для создания и расширения в случае необходимости институциональных структур и механизмов сотрудничества, которые бы учитывали различные культурные черты в пределах региона.