وإن التقرير الذي يغطي الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ يستعرض أيضا الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية في البلد، واستجابة المجتمع الدولي للتطورات الحاصلة هناك، وأنشطة اللجنة الخاصة الرامية إلى تيسير إقامة جنوب افريقيا المتحدة الديمقراطية وغير العنصرية، وفقا لما يتوخاه اﻹعﻻن المتعلق بالفصل العنصري وآثاره المدمرة في جنوب افريقيا )قرار الجمعية العامة دإ - ١٦/١ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، المرفق(.
В докладе, который охватывает период с ноября 1993 года по 10 июня 1994 года, также рассматриваются социально-экономическое положение в стране, реакция международного сообщества на те события, которые имели место в ней, и мероприятия Специального комитета, направленные на содействие созданию единой демократической и нерасовой Южной Африки, как это предусмотрено в Декларации по апартеиду и его разрушительным последствиям на юге Африки (резолюция Ассамблеи S-16/1 от 14 декабря 1989 года, приложение).