٤١ - كما أشير في التقرير المقدم في السنة الماضية، إذا أقيم الحوار المتجدد على أساس المصلحة المشتركة والشراكة، فينبغي أن تكون اﻷمم المتحدة المكان الطبيعي الذي يجري فيه تقريب المصالح الذاتية الوطنية الضيقة وتحويلها إلى مصالح متبادلة ومنافع مشتركة.
41. Как отмечалось в представленном в прошлом году докладе, чтобы взаимный интерес и партнерство заняли центральное место в рамках возобновленного диалога, Организация Объединенных Наций должна стать естественным форумом для согласования и трансформации узких национальных интересов в совместный интерес и общие выгоды.