١٦ - سعت اﻷمم المتحدة، على مدار السنوات الخمسين من وجودها، الى تعزيز السﻻم واﻷمن الجماعي فيما بين شعوب العالم؛ أي تحقيق اثنين من المبادئ اﻷساسية التي أنشئت من أجلها.
16. На протяжении 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций прилагала усилия, направленные на то, чтобы создать для народов мира условия, обеспечивающие мир и коллективную безопасность, иными словами, на то, чтобы реализовать основополагающие цели, определяющие ее создание.