٨٤ - وفي الفريق الثالث المخصص لموضوع بعنوان &quot; عناصر التسوية السلمية النهائية والعقبات التي تعترض السﻻم &quot; قدمت عروض لمواضيع فرعية شتى على النحو التالي: السيد ابراهيم مطر، نائب مدير المؤسسة اﻷمريكية لمساعدة الﻻجئين في الشرق اﻷدنى، تكلم عن قضية القدس والمستوطنات؛ والسيد إيليا زريق، أستاذ علم اﻻجتماع في كلية كوينز، في انتاريو بكندا وعضو الوفد الفلسطيني في الفريق العامل المعني بالﻻجئين التابع لمحادثات السﻻم المتعددة اﻷطراف، والسيد زكريا عبد الرحيم مدير عام دائرة شؤون الﻻجئين في منظمة التحرير الفلسطينية، وقد قدموا عروضا بشأن قضايا الﻻجئين وحق العودة؛ والسيد هاشم محاميد، رئيس الجبهة الديمقراطية للسﻻم والمساواة وعضو الكنيست، وتحدث عن موضوع إخﻻل اسرائيل بالتزاماتها المنصوص عليها في إعﻻن المبادئ.
84. В рамках третьей дискуссионной группы на тему &quot; Элементы окончательного мирного урегулирования и препятствия для мира &quot; с докладами по различным подтемам выступили следующие лица: г-н Ибрахим Матар, заместитель Директора организации &quot; Американская помощь ближневосточным беженцам &quot; (АНЕРА), выступил с докладом по вопросу о Иерусалиме и поселениях; г-н Элия Зурейк, профессор социологии в Королевском колледже, Онтарио, Канада, и член палестинской делегации в рабочей группе беженцев по многосторонним мирным переговорам, и г-н Закария Абдерахим, генеральный директор Департамента по делам репатриантов ООП, выступили с сообщениями по вопросам, касающимся беженцев и права на возвращение; и г-н Хашим Мухамед, глава Демократического фронта за мир и равенство и член кнессета, выступил с сообщением на тему о нарушениях Израилем своих обязательств по Декларации принципов.