وبعد ذلك، ﻻحظت اللجنة أن ترجمة مبدأ نوبلمير بصورة واضحة استعصت على اﻻستعراضات المتعاقبة التي أجريت على مدى الخمسين سنة الماضية. وقد يكون سبب ذلك أن المبدأ نفسه مستمد من فقرة ليست واضحة تماما وردت في تقرير وضعته في عام ١٢٩١ لجنة عصبة اﻷمم التي كان يرأسها جورج نوبلمير.
После этого Комиссия отметила, что в ряде последовательных обзоров за прошедшие 50 лет не удалось добиться недвусмысленного толкования принципа Ноблемера: это, вероятно, было обусловлено тем, что сам принцип вытекает из отнюдь неясной формулировки, содержащейся в докладе 1921 года Комитета Лиги Наций, Председателем которого являлся Жорж Ноблемер.