٣٣ - وفقا للتوصية الصادرة عن لجنة الخبراء، قام مجلس اﻷمن باتخاذ مقرر في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )القرار ٩٥٥ )١٩٩٤((، يقضي بإنشاء محكمة دولية لرواندا تكون لها &quot; سلطة محاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانوني اﻹنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن ارتكاب هذه اﻻنتهاكات في أراضي الدول المجاورة، بين ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ &quot; ، وفقا ﻷحكام نظامها اﻷساسي)٦( &quot; .
33. В соответствии с рекомендацией Комиссии экспертов 8 ноября 1994 года Совет Безопасности принял решение об учреждении международного трибунала по Руанде (резолюция 955 (1994), полномочного в соответствии с положениями его Устава &quot; осуществлять судебное преследование лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года &quot; 6/.