٤٠ - يتم التعاقد مع المتطوعين الذين يقع عليهم اﻻختيار للمشاركة في أنشطة ذوي الخوذات البيضاء ويؤدون أعمالهم وفقا ﻷوضاع الخدمة المطبقة على المهمة ووفقا للقواعد واﻷنظمة اﻷخرى الناظمة لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة )بما في ذلك مدونة قواعد السلوك والمبادئ التوجيهية واجراءات اﻷمن المطبقة في اﻷمم المتحدة(.
40. Добровольцы, отобранные для участия в деятельности &quot; белых касок &quot; , будут заключать контракты и проходить службу в соответствии с условиями службы, применимыми к данному назначению, и другими правилами и положениями ДООН (включая Кодекс поведения и применимые руководящие принципы и процедуры, касающиеся безопасности Организации Объединенных Наций).