٨ - ومع بعض اﻻستثناءات الملحوظة، لم تتقدم التطورات خﻻل الـ ١٥ سنة الماضية في البلدان اﻷقل تصنيعا واﻷكثر فقرا بطرق يكون من شأنها أن تسمح لهذه البلدان بأن تصبح إما أكثر قدرة على التنافس اﻻقتصادي في أسواق العالم، أو أكثر تماسكا من الناحية اﻻجتماعية.
8. За некоторыми примечательными исключениями, в течение последних 15 лет имевший место в менее развитых в промышленном отношении и более бедных странах процесс развития не позволил этим странам добиться большей экономической конкурентоспособности на мировых рынках или большей социальной сплоченности.