٩٦ - ويعد فرع تخفيف آثار الكوارث في شعبة الحد من الكوارث التابعة ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، الذي يعمل بتعاون مع أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث، فرعا مناسبا على وجه الخصوص في تيسير إقامة تعاون دولي أشمل وتركيز اهتمام البرامج الﻻزم لتعزيز القدرات اﻹقليمية والوطنية المتصلة بفعالية اﻹنذار المبكر.
96. Сектор ослабления последствий стихийных бедствий в сотрудничестве с секретариатом Десятилетия, созданным в рамках Отдела по ослаблению последствий стихийных бедствий Департамента по гуманитарным вопросам, располагает исключительными возможностями в плане оказания содействия широкому международному сотрудничеству и расширению масштабов осуществляемых программ в интересах укрепления регионального и национального потенциалов, влияющих на эффективность раннего предупреждения.