وفي حين ﻻحظت هذه الوفود أن هذا النقل غير مبين في مقترحات اﻷمين العام بشأن الميزانية للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧، فإنها أكدت معارضتها ﻷي إجراء من هذا القبيل، ﻷنه يشكل، في نظرها، إخﻻﻻ بالوﻻية التشريعية القائمة التي اعتمدتها الجمعية العامة، وأعربت عن أسفها ﻷن مكتب المراقبة الداخلية لم يوجه انتباه اﻷمانة العامة إلى هذا اﻹخﻻل، طبقا لمسؤولياته المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤.
Отметив, что этот перевод не отражен в предложениях Генерального секретаря по бюджету на 1996-1997 годы, делегации особо указали, что они выступают против любой подобной перемены, которая, по их мнению, будет нарушением существующего директивного мандата, утвержденного Генеральной Ассамблеей, и выразили сожаление по поводу того, что Управление служб внутреннего надзора не обратило внимание Секретариата на это нарушение, как ему следовало бы сделать во исполнение обязанностей, возложенных на него в резолюции 48/218 B Ассамблеи от 29 июля 1994 года.