وما يثير الدهشة في هذا الصدد هو مﻻحظة أن الخبير اﻻستشاري يسعى مع ذلك )الفقرة ١٧( إلى معالجة الحالة باعتبارها معادلة للحالة في الوﻻيات المتحدة، وكأن الفوارق في الضرائب المفروضة على المستهلكين ﻻ تختلف في أهميتها اختﻻفا جذريا، من حيث المساواة في المعاملة، عن أهمية ضريبة دخل مفروضة على أجور الموظفين المدنيين الدوليين.
В этой связи с удивлением приходится констатировать, что консультант тем не менее пытается (пункт 17) провести аналогию с Соединенными Штатами, исходя из предположения о том, что с учетом принципа равного отношения показатели изменений налога на потребление не резко отличаются от соответствующих показателей подоходного налога, взимаемого с международных служащих.