٥٧ - والشروط المحددة لوصف المرتزق في المادة ٤٧ من البروتوكول اﻷول ﻻتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩ وفي اﻻتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، شروط تراكمية ومتﻻقية؛ أي يجب أن تتوافر جميعها كيما يوصف الشخص بأنه مرتزق.
57. Требования для отнесения того или иного лица к категории наемника, установленные в статье 47 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 года и в Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, носят объединенный характер и дополняют друг друга; другими словами, чтобы отнести то или иное лицо к категории наемников, необходимо выполнить все эти требования.