ورغم أنه ﻻ يحق إﻻ للدول اﻷطراف في اﻻتفاقية ترشيح موفقين ومحكمين، فقد قام اﻷمين العام، واضعا نصب عينيه الرغبة في تحقيق اشتراك عالمي في اﻻتفاقية وأيضا القرارات التي اتخذها اجتماع الدول اﻷطراف بشأن تسمية مرشحين للمحكمة )الفقرة ١٦ أعﻻه(، بتوجيه الدعوة الى جميع الدول لتقديم ترشيحات، على أن يكون مفهوما أن اﻹدراج في القائمة سيكون رهنا بانضمام الدولة المرشحة الى اﻻتفاقية كطرف فيها.
Хотя только государства - участники Конвенции имеют право назначать посредников и арбитров, Генеральный секретарь, памятуя о желании обеспечить универсальное участие в Конвенции, а также о решениях, принятых Совещанием государств-участников касательно назначения кандидатур в Трибунал (см. пункт 16 выше), предложил представлять информацию о назначениях всем государствам при том понимании, что включение в список будет производиться при условии, если назначающее государство станет государством - участником Конвенции.