وأود بهذه المناسبة أن أحيي، باسم الرئيس زين العابدين بن علي، المجموعة الدولية لما قدمته من مساندة قيمة لتونس أثناء رئاستها لمنظمة الوحدة اﻻفريقية، وأخص بالذكر السيد اﻷمين العام بطرس بطرس غالى وكافة اﻷطراف التي وفرت الدعم المالي واللوجستي لعمليات حفظ السﻻم في افريقيا، وكذلك الدول التي قدمت دعما ماليا للصندوق الذي بعث في إطار آلية فض النزاعات وادارتها والوقاية منها التابع لمنظمة الوحدة اﻻفريقية.
В этой связи с хотел бы от имени Президента Зина аль-Абидина бен Али воздать должное международному сообществу за ту ценную поддержку, которая была оказана Тунису во время его президентства в ОАЕ, и выразить особую признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу-Гали, а также всем тем, кто оказал финансовую и материально-техническую помощь операциям по поддержанию мира в Африке, равно как и тем государствам, которые предоставили финансовую поддержку фонду, созданному в рамках механизма ОАЕ по урегулированию споров, наблюдению за спорами и их предотвращению.