وتشير الفقرة ٤٠ )ج( من الفرع دال من الفصل الثاني المتعلق بتعزيز الحماية اﻻجتماعية، إلى ما لدى المسنين من قدرات كامنة، مقترحة بذل جهود محددة من أجل &quot; كفالة تمكين المسنين من تلبية احتياجاتهم اﻹنسانية اﻷساسية من خﻻل وصولهم إلى الخدمات اﻻجتماعية والضمان اﻻجتماعي، ومساعدة المحتاجين منهم؛ وحماية المسنين من اﻹيذاء والعنف، ومعاملتهم كمورد ﻻ كعبء &quot; .
В пункте 40c раздела D главы II, касающегося усиления социальной защиты, указывается на то, что лица старшего возраста должны рассматриваться в качестве ресурса, и предлагается предпринимать особые усилия в целях &quot; обеспечения того, чтобы лица старшего возраста могли удовлетворять свои основные человеческие потребности за счет доступа к социальным службам и социальному страхованию, чтобы нуждающимся оказывалась помощь, чтобы лица старшего возраста защищались от грубого обращения и насилия и рассматривались в качестве ресурса, а не бремени &quot; .