١١٩(، أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة بأن تقــوم اللجنــة الفرعيـة القانونية في دورتها الرابعة والثﻻثين، واللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والعشرين، بمواصلة النظر في البنود المدرجة في جدول أعمالهما بموجب القرار ٤٩/٣٤؛ وأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الرابعة والثﻻثين، بإجراء مشاورات موسعة مفتوحة غير رسمية بشأن طرائق وجدول أعمالها؛ وأن تعمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الثانية والثﻻثين، على وضع خطة متعددة السنوات ومتواصلة وهادفة ومحددة لتنفيذ أعمالها بشأن مسألة اﻷنقاض الفضائية التي ينبغي النظر فيها على سبيل اﻷولوية؛ وأكدت على إلحاح وأهمية تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية تنفيذا تاما، ودعت اﻷمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذه المسألة؛ وارتأت أن من اﻷمور الملحة بصفة خاصة تنفيذ التوصيات التالية: )أ( إتاحة الفرص أمام جميع البلدان ﻻستخدام التقنيات الناتجة عن الدراسات الطبية في الفضاء؛ )ب( تعزيز مصارف البيانات وتوسيع نطاقها على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، وإنشاء دائرة دولية للمعلومات المتعلقة بالفضاء تعمل بوصفها مركز تنسيق؛ )ج( قيام اﻷمم المتحدة بدعم إنشاء مراكز تدريب على الصعيد اﻹقليمي، تكون مرتبطة، ما أمكن، بالمؤسسات التي تنفذ برامج فضائية؛ وتوفير التمويل الﻻزم ﻹنشاء تلك المراكز عن طريق المؤسسات المالية؛ )د( قيام اﻷمم المتحدة بتنظيم برنامج زماﻻت تطلع عن طريقه نخبة من خريجي الجامعات أو الدراسات العليا في البلدان النامية على تكنولوجيا الفضاء أو تطبيقاتها اطﻻعا متعمقا طويل اﻷمد؛ ومن المستصوب أيضا تشجيع إتاحة الفرص لهذا اﻻطﻻع على أسس أخرى ثنائية أو متعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة؛ وأيدت الجمعية العامة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام ١٩٩٥، ووافقت على إمكانية عقد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة معني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية في المستقبل القريب، ووافقت أيضا على أن يسبق التوصية بتحديد موعد للمؤتمر إصدار توصية بتوافق اﻵراء بشأن جدول أعمال المؤتمر ومكان انعقاده وتمويله؛ ووافقت على أن تناقش اللجنة الفرعية طائفة كبيرة من المواضيع والقضايا التي يمكن تعريفها ضمن جدول أعمال شديد التركيز والتفصيل، على أن تواصل نظرها في السبل اﻷخرى الكفيلة بتحقيق اﻷهداف المحددة للمؤتمر؛ ووافقت على أن تجري اللجنة المناقشات التي من شأنها أن تمهد اﻷساس لقرار تتخذه اللجنة فورا بشأن توصية ترفع إلى الجمعية العامة وتتصل بجدول أعمال المؤتمر وتوقيته وتمويله وتنظيمه )القرار ٤٩/٣٤(.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета о том, что Юридическому подкомитету на его тридцать четвертой сессии и Научно-техническому подкомитету на его тридцать второй сессии следует продолжить рассмотрение вопросов, включенных в их повестку дня согласно резолюции 49/34; о том, что Юридическому подкомитету на его тридцать четвертой сессии следует провести всесторонние открытые неофициальные консультации относительно его методов работы и повестки дня; и о том, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать второй сессии следует разработать детальный многолетний план своей работы по вопросу о космическом мусоре, который должен быть рассмотрен в первоочередном порядке; подчеркнула настоятельную необходимость и важность полного осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях и предложила Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по данному вопросу; сочла особенно неотложным выполнение следующих рекомендаций: а) все страны должны иметь возможность использовать методы, разработанные в результате проведения медицинских исследований в космосе; b) необходимо укрепить и расширить на национальном и региональном уровнях банки данных и создать международную службу космической информации, которая функционировала бы как координационный центр; с) Организации Объединенных Наций следует поддержать создание на региональном уровне соответствующих учебных центров, связанных, по возможности, с учреждениями, осуществляющими космические программы; необходимые средства для создания таких центров следует предоставлять через финансовые учреждения; и d) Организации Объединенных Наций следует организовать программу стипендий, в рамках которой отобранные выпускники вузов или аспиранты из развивающихся стран должны получать углубленную долгосрочную подготовку в области космической технологии или ее применения; и рекомендацию о том, что желательно также, поощрять предоставление возможностей для такой подготовки на другой — двусторонней и многосторонней — основе вне системы Организации Объединенных Наций; одобрила Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 1995 год, предложенную Экспертом по применению космической техники; согласилась с тем, что третья конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях может быть созвана в ближайшем будущем и что до вынесения рекомендации относительно сроков проведения такой конференции следует подготовить основанную на консенсусе рекомендацию в отношении повестки дня, места проведения и финансирования этой конференции; согласилась с тем, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать второй сессии следует обсудить широкий круг тем и вопросов, которые могли бы быть превращены в четко определенную и детальную повестку дня, а также продолжить изучение других средств достижения целей, поставленных перед такой конференцией; и согласилась с тем, что такие обсуждения должны стать основой для оперативного принятия Комитетом рекомендации Генеральной Ассамблеи в отношении повестки дня, сроков проведения, финансирования и организации такой конференции (резолюция 49/34).