وعﻻوة على ذلك، أعرب عن شاغل مبعثه أن جوانب حوالة المستحقات في القانون الخاص الدولي، التي أثيرت في التقرير المعروض على اللجنة ومشروع القواعد الموحدة الوارد فيه، تتسم بتعقيد خاص وﻻ ينبغي تناولها، وخاصة عن طريق نهج ربما يكون جزئيا وقد يكون أثره غير المقصود هو زيادة البلبلة بدﻻ من توحيد القانون.
Кроме того, была высказана обеспокоенность в связи с тем, что связанные с частным международным правом аспекты уступки дебиторской задолженности, которые подняты в докладе, находящемся на рассмотрении Комиссии, и в содержащихся в нем проектах унифицированных правил, являются особенно сложными и что их не следует решать, в особенности с помощью применения, возможно, частичного подхода, который вместо унификации права может непреднамеренно привести к усилению неопределенности.