٢١- وكان انتشار القلق العام بشأن المواد الخطرة المستخدمة في المنتجات يعني أنه في بعض البلدان، مثل الوﻻيات المتحدة، قد يكون حظر مواد معينة أسهل تشريعا من المعايير التقنية التي تنطوي على تقييم معقﱠد للمخاطر)٦(.
12. Серьезная обеспокоенность населения по поводу содержания опасных веществ в товарах привела к тому, что в некоторых странах, например в Соединенных Штатах, сейчас гораздо проще установить в законодательном порядке запреты на определенные вещества, чем принять технические стандарты, связанные с комплексной оценкой риска 6/.