وﻻ بــد من أن يـــﻻحظ المـــراقبون المحايدون لﻻقتصاد الكوبي تحركا هائﻻ للبندول باتجاه التجارة المحــــررة واﻹصﻻح المالي والنقدي في كوبا في التسعينات بالمقارنة بما كان قائما في كوبا في الستينات.
Те, кто объективно cледит за ходом развития кубинской экономики, должны заметить огромный сдвиг в сторону либерализации торговой, финансовой и валютной систем, произошедший на Кубе в 90-е годы, по сравнению с тем положением, которое существовало там в 60-е годы.