٦٠ - أما اﻷسباب الرئيسية لهجرة النساء من الريف في أمريكا الﻻتينية فتعزى إلى قلة سبل حيازتهن لﻷرض وميكنة اﻻنتاج الزراعي، بينما تسنح لهن في الوقت ذاته فرص عمل وافرة في المدن ﻻ سيما في قطاع النسيج وتجهيز اﻷغذية وغيرها من الصناعات كثيفة العمالة، وفي القطاع غير الرسمي لﻻقتصاد كقطاع الخدمة المنزلية أو البيع الجائل)٧١(.
60. К числу основных причин миграции сельских женщин в города в Латинской Америке относятся отсутствие доступа к земле и механизация сельскохозяйственного производства, в то время как в городах имеются большие возможности для получения ими работы, в особенности в текстильной, пищевой и других трудоемких отраслях, а также в неформальном секторе экономики, например, в сфере услуг на дому или уличной торговле 17/.