وقــد تــردد الكﻻم عن نهاية التاريخ بانتهاء المواجهة اﻷيديولوجيــة؛ فهــذا بالضبــط ما يصنع التاريخ: الصراعات المتواصلة والمواجهات المحمومة، والمخاوف واﻵمال، والحرية والحرمان من الحرية أيا كان شكل القمع الساري.
Говорят, конечно, о конце истории, связанной с окончанием идеологической конфронтации, но историю создают не что иное, как непрерывные конфликты и яростные конфронтации, страхи и надежды, свобода и лишение свободы, любые формы угнетения, которые всегда применялись.