إﻻ أنني أود أن أؤكد عند هذا الحد أن ثمة أجزاء أخرى من العالم كانت تتخذ نهجا مغايرة للديمقراطية، وأن اليونانيين لم يعاقبوا تلك اﻷمم على ابتكاراتها في الديمقراطية، وليس من المتصور أنهم كان يمكن أن يفعلوا ذلك أبدا.
Однако мне хотелось бы подчеркнуть, что в других частях мира к демократии приходили другими путями, и греки не наказывали и никогда не могли бы наказать те нации, которые по-новаторски подходили к демократии.