٤- ومع ذلك، ونظراً لتنوع المسائل المطروحة واﻻفتقار إلى نظام إبﻻغ مﻻئم في كل من إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي/ولجنة المساعدة اﻹنمائية، وفيما بين الجهات الفاعلة والمشتركة المتلقية للتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية، لتسجيل كافة التدفقات المالية ذات الصلة وغيرها من التدفقات، بذلت في هذا التقرير محاولة تمهيدية لجمع المعلومات المتعلقة أساساً بالتدفقات المالية ذات الطابع الميسر، أي المساعدة اﻹنمائية الرسمية، وغيرها من المساعدات ذات الصلة بالتنمية من مجتمع المانحين، والتي صرفت و/أو قدمت على نحو مباشر أو غير مباشر عن طريق وكاﻻت متعددة اﻷطراف إلى تجمعات التكامل والتعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي.
4. Учитывая разнообразие смежных вопросов и отсутствие надлежащей системы отчетности как в рамках ОЭСР/КСР, так и у субъектов и участников ЭСРС - получателей помощи, позволяющей учитывать все соответствующие финансовые и прочие потоки, в настоящем докладе в предварительном порядке делается попытка обобщить информацию, касающуюся в первую очередь финансовых потоков льготного характера, т.е. государственной помощи в целях развития (ГПР), и прочей смежной помощи развитию, оказываемой сообществом доноров непосредственно или косвенно (т.е. через многосторонние учреждения) региональным группировкам экономического сотрудничества и интеграции.