٧٤٤ - وفيما يتعلق بما أُنشئ مؤخرا من آليات شتى لحماية حقوق اﻹنسان والنهوض بها، تعرب اللجنة عن تقديرها لﻷخذ بهذه المبادرات ولكنها ﻻ تزال تشعر بالقلق بشأن ما إذا كان يجري إيﻻء اهتمام كاف للتنسيق بين أعمال اللجان والهيئات المعنية والفرقة العاملة المعنية بحقوق اﻹنسان وذلك بغية تجنب إزدواج الجهود ومن ثم زيادة فعالية أعمالها إلى الحد اﻷقصى.
447. Что касается недавнего создания различных механизмов для защиты и обеспечения соблюдения прав человека, то Комитет приветствует эти инициативы, однако сомневается, что достаточное внимание уделяется координации работы соответствующих комитетов, комиссий и Целевой группы по правам человека, с тем чтобы полностью избежать дублирования их деятельности и, таким образом, максимально повысить эффективность их работы.