٤٥ - في حين أن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي طلب إلى اﻷمين العام، في قراره ١٩٩٥/٤٧ باء، أن يدرج في تقريره دراسة للخيارات المتاحة من جميع المصادر القائمة لتوفير تمويل كاف للمهام الرئيسية ﻷمانة العقد، يرى اﻷمين العام أن الميزانية العادية ﻻ تشكل، في الحالة المالية الحاضرة للمنظمة، خيارا يمكن اعتماده لتمويل اﻷمانة، التي أعلن بوضوح، ضمن وﻻيتها اﻷصلية، أنها ستمول، حصرا، من موارد التبرعات.
45. Хотя Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1995/47 B просил Генерального секретаря включить в свой доклад анализ возможностей обеспечения адекватного финансирования основных направлений деятельности секретариата Десятилетия, Генеральный секретарь считает, что при нынешнем финансовом положении Организации финансирование секретариата из регулярного бюджета исключается, тем более что в его изначальном мандате ясно предусматривалось финансирование исключительно за счет добровольных взносов.