٢ - وكانت الجمعية العامة قد دعت اﻷمين العام في الفقرة ٤ من قرارها ٤٩/٢١٧ المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ &quot; إلى إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٩٩٦١-١٩٩٧ استنادا إلى التقدير اﻷولي اﻻجمالي المقدم من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية والبالغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٥٧٤ ٢ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، بالمعدﻻت اﻷولية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، والمعاد حساب تكاليفه بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ٥٤٨ ٢ دوﻻر بالمعدﻻت المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، آخذا في اﻻعتبار أيضا بيانات النفقات الفعلية المتاحة لعام ١٩٩٤ &quot; .
2. В пункте 4 своей резолюции 49/217 от 23 декабря 1994 года о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю &quot; подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов, исходя из общей предварительной сметы, представленной Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, на сумму в 2 574 000 000 долл. США по первоначальным расценкам 1994-1995 годов, скорректированной до 2 548 400 000 долл. США по пересмотренным расценкам 1994-1995 годов, и принимая также во внимание имеющиеся за 1994 год данные о фактических расходах &quot; .