ويتناقض غياب مؤسسات الدولة في مناطق واسعة من الريف الغواتيمالي مع وجود المفوضين العسكريين )أي ممثلي الجيش في المجتمعات المحلية( ولجان متطوعي الدفاع المدني التي ذكرها المحامي العام لحقوق اﻻنسان في تقريره لعام ١٩٩٤ بوصفها &quot; منظمات شبه عسكرية تخضع للسلطات العسكرية ... عملت على بث الذعر والقلق في المجتمعات المحلية التي تعمل فيها &quot; .
Отсутствие государственных институтов в обширных сельских районах Гватемалы контрастирует с присутствием военных уполномоченных (представителей армии в общинах), добровольных комитетов гражданской обороны (ДКГО), охарактеризованных прокурором по правам человека в его докладе за 1994 год как &quot; военизированные организации, подчиняющиеся военным властям ..., которые используются для нагнетания страха и тревоги в общинах, где они действуют &quot; .