عندما يجتمع قادة العالم هنا في أواخر هذا الشهر ليؤكدوا من جديد التزامنا الجماعي بالميثاق المؤسس لمنظمتنا، فلنجعل احتفالنا بالعيد الخمسين إيذانا أيضا ببداية جديــدة لمنظمتنــا، بدايــة جديدة نتصدى فيها لتحديات اﻷمــن الجماعــي والتنميــة بإحساس جديد بالمساواة في المسؤوليات والواجبات وبهياكل جديدة تقام لتحقيق هدفنا الموحد وهــو تحسيــن العالم الذي نعيش فيه من أجل كل شعوبنا.
Поскольку руководители стран мира соберутся здесь в конце этого месяца, чтобы подтвердить нашу коллективную приверженность нашему основополагающему Уставу, пусть наше празднование пятидесятой годовщины также даст новый старт нашей Организации, явится новым началом, когда мы будем решать проблемы глобальной безопасности и развития с обновленным чувством равной ответственности и долга, а также при наличии новых действующих структур, с тем чтобы достичь нашей общей цели - усовершенствовать мир, в котором мы живем, для всех народов.