الرئيس كليريدس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: ونحن نحيي الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة أرى لزاما علي أن أعرب نيابة عن شعب وحكومة قبرص، عن اﻹجﻻل لمؤسسي منظمتنا الذين يسرت بصيرتهم وعزمهم إنشاءها، وعن التشجيع والتهنئة لنا جميعا نحن المشتركين في هذه المنظمة.
Президент Клиридис (говорит по-английски): Празднуя сегодня пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, я считаю своей святой обязанностью воздать должное, от имени народа и правительства Кипра, основателям нашей Организации, чье видение и решимость сделали возможным ее создание, а также поздравляю всех, кто участвует в работе этой Организации.