١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ - فيما يتعلـق بطلب اﻷمين العام الدخول في التزامات ﻻ تتجاوز ٣,٩ مليون دوﻻر للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ من أجل &quot; التنفيذ العاجل لقرار مجلس اﻷمن ٩٥٥ )١٩٩٤( &quot; وبسبب ضيق الوقت الﻻزم للنظر في الطلب عن طريق تبادل الرسائل مع أعضاء اللجنة اﻻستشارية، اقترح أن تلبى اﻻحتياجات اﻷولية للمحكمة الدولية لرواندا ضمن حدود السلطة القائمة لﻷمين العام بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٩ بشأن النفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
13 января 1995 года - В связи с просьбой Генерального секретаря о принятии обязательств на сумму до 3,9 млн. долл. США на период с 1 января по 31 марта 1995 года для целей &quot; срочного осуществления резолюции 955 (1994) Совета Безопасности &quot; и ввиду нехватки времени для рассмотрения этой просьбы путем обмена письмами с членами Консультативного комитета было предложено удовлетворить первоначальные потребности Международного трибунала для Руанды за счет имеющихся полномочий Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 48/229 Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах на двухгодичный период 1994-1995 годов.