٤١- ومن مجاﻻت التركيز الرئيسية لبرنامج المساعدة اﻹنمائية الكندية في اﻷمريكتين ما يتمثل في بناء القدرة للمؤسسات اﻹقليمية لتحقيق التنمية المستدامة، كما تلعب كندا دوراً إيجابياً في الجهود المبذولة لتعزيز كفاءة فاعلية منظمة البلدان اﻷمريكية كمؤسسة.
14. Одним из главных направлений канадской программы помощи в целях развития на американском континенте является наращивание потенциала региональных институтов, имея в виду обеспечение устойчивого развития. Канада также играет активную роль в усилиях, направленных на укрепление институциональной эффективности и результативности Организации американских государств (ОАГ).