ولهذا، ﻻ أجد ضرورة لﻻستفاضة بهذه المسألة، غير أنني أجد لزاما علىﱠ بأن أقول إن من المؤسف أن يعمد الجانب القبرصي اليوناني الى إطﻻق دعايات مغرضة وإهدار وقت وموارد اﻷمم المتحدة في حماقة من هذا النوع في الوقت الذي تتعلق فيه أنظار المجتمع الدولي على المأساة اﻹنسانية الجارية في البوسنة وعلى مشاكل خطيرة أخرى تحتشد على جدول أعماله، وفي حين ينبغي تركيز اﻻنتباه في قبرص ذاتها على بناء الثقة كخطوة أولى على طريق إحراز تقدم نحو الوصول الى تسوية شاملة.
Поэтому, не углубляясь в этот вопрос, скажу лишь, что в то время, когда международное сообщество пытается положить конец человеческой трагедии в Боснии и разрешить целый ряд других серьезных проблем, стоящих перед ним, и когда на самом Кипре внимание должно быть сосредоточено прежде всего на укреплении доверия в качестве первого шага к достижению прогресса в деле всеобъемлющего урегулирования, достойно сожаления, что кипрско-греческая сторона занимается столь враждебной пропагандой и растрачивает время и ресурсы Организации Объединенных Наций для урегулирования столь несущественного вопроса.