وكل شيء يبلغ من حده اﻷقصى، بما في ذلك الرغبة في استبعاد اﻵخرين؛ والكراهية التي تثير اﻷعداء اﻷشقاء، سكان التوتسي والهوتو، بعضهم ضد بعض؛ والمتاهة المحزنة للناس المﻻحقين بسبب أصلهم العرقي أو آرائهم السياسية؛ والسهولة التي تزهق بها الروح البشرية؛ بما في ذلك أرواح اﻷطفال والنساء والمسنين والمثقفين؛ وغريزة العنف؛ وحجم تدفق الناس بحثا عن المأوى، وهربا من الموت اﻷكيد؛ واﻻختﻻل في تقاسم السلطة السياسية والعسكرية ورفض المبادئ الديمقراطية في إدارة البلد.
Все дошло до крайних пределов, в том числе страстное стремление изгнать другой народ; ненависть, которая натравливает враждующих братьев - народы тутси и хуту, друг против друга; крупномасштабные передвижения людей, преследуемых за их этническое происхождение или политические взгляды; легкость, с которой уничтожаются человеческие жизни, в том числе жизни детей, женщин, пожилых людей и представителей интеллигенции; инстинкт насилия; масштабы потока ищущих убежища людей, бегущих от верной смерти; дисбаланс в разделе политической и военной власти и отказ от демократических принципов в управлении страной.