٨ - والحالة هذه، ومع مراعاة المﻻحظات السابقة توصي اللجنة اﻻستشارية بأنه في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A/49/L.64 بشأن تمديد وﻻية بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ، سيلزم اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ٤٢٣ ٩ دوﻻر تحت الباب ٤ )عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة( من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ لﻷنشطة خﻻل الفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
8. В этих обстоятельствах, учитывая вышеприведенные замечания, Консультативный комитет отмечает, что если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/49/L.64 о продлении мандата МИНУГУА, то потребуются дополнительные ассигнования в размере 9 423 100 долл. США по разделу 4 (Операции по поддержанию мира и специальные миссии) бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов на деятельность в период с 1 апреля по 30 сентября 1995 года.