&quot; وقد واصل المقرر الخاص، في التقرير الذي قدمه الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين A/49/362)، المرفق(، تحليله العميق لﻷسباب الكامنة وراء ظاهرة اﻻرتزاق المتفشية اليوم في مختلف مناطق العالم واﻵثار المترتبة على ذلك، فضﻻ عن تحليل ما يﻻحظ من زيادة توطد الصلة بين اﻻرتزاق وممارسات اﻻرهابيين، ووضع للمجتمع الدولي توصيات ينبغي له تأييدها لوضع حد لتلك اﻷنشطة.
Специальный докладчик в своем докладе, который он представил сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи (A/49/362, приложение), продолжил углубленный анализ причин и последствий, порождающих в наши дни практику наемничества в различных регионах мира, а также все более тесной связи, отмечающейся между наемничеством и террористической деятельностью, и подготовил рекомендации, которые международному сообществу следует поддержать, с тем чтобы положить конец таким видам деятельности.