وفي ظل هذه الروح ووفقا لﻻستراتيجيات المحددة في إجتماعات المجلس اﻷوروبي في لشبونة )حزيران/يونيه ١٩٩٢(، وكورفو )حزيران/يونيه ١٩٩٤( وإيسين )كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(، فإن اﻻتحاد اﻷوروبي عاقد العزم، بروح الشراكة، على صياغة إطار دائم للعﻻقات مع بلدان البحر اﻷبيض المتوسط.
В этом духе и в соответствии со стратегиями, определенными на заседаниях Европейского совета в Лиссабоне (июнь 1992 года), на Корфу (июнь 1994 года) и в Эссене (декабрь 1994 года), Европейский союз преисполнен решимости определить в духе партнерства прочную основу для отношений со странами Средиземноморья.