ومن المسائل الخطيرة للغاية المرات المتكررة التي يقال فيها لمقدمي الشكاوى، &quot; إن بدء اﻹجراءات الجنائية يتطلب أن يتحملوا شخصيا عبء التحقيق &quot; ، بمعنى أنه يتعين على مقدمي الشكاوى ليس فقط تحمﱡل تكاليف التحقيق، ولكن أيضا احتمال تعرض حياتهم للخطر.
Особенно серьезную обеспокоенность вызывают неоднократные случаи, когда обращающимся с заявлениями дают понять, что &quot; возбуждение уголовного преследования означало бы взятие на себя всей тяжести расследования &quot; , при этом имеется в виду не только необходимость несения расходов по проведению расследования, но и то, что это может поставить под угрозу их собственную жизнь.