وعندما أثيرت مسألة حضور مناسبة يرعاها فرد من الخواص بمسكنه الواقع على بعد ٤٠ ميﻻ تقريبا خارج سان فرانسيسكو، أبلغ الممثل الدائم لكوبا شفويا بأن هذه المناسبة التي ﻻ ترعاها المدينة ﻻ يشملها اﻹذن بالسفر الذي مُنح سابقا.
Когда возник вопрос об участии в мероприятии, организованном частным лицом в его доме на расстоянии приблизительно 40 миль от Сан-Франциско, Постоянное представительство Кубы было проинформировано в устном порядке о том, что это мероприятие, устроителями которого являлись не городские власти, не было предусмотрено ранее выданным разрешением на поездку.