أما اﻷطراف المؤلفــة من بلدان نامية، فإنها ﻻ تتحمل مثل هذا اﻻلتزام)أ(، )أ( &quot; وإذ تﻻحظ أن أكبر قسط من اﻻنبعاثات العالمية في الماضي والحاضر لغازات الدفيئة نشأ في البلدان المتقدمة النمو، وأن متوسط اﻻنبعاثات للفرد في البلدان النامية ما زال منخفضا نسبيا، وأن القسط الناشئ في البلدان النامية من اﻻنبعاثات العالمية سيزيد لتلبية احتياجاتها اﻻجتماعية واﻻنمائية. &quot; )الفقرة ٣ من ديباجة اﻻتفاقية(
Стороны, являющиеся развивающимися странами, не имеют таких обязательств &quot; oтмечая, что наибольшая доля имевших место в прошлом и нынешних глобальных выбросов парниковых газов приходится на развитые страны, что уровень выбросов на душу населения в развивающихся странах все еще сравнительно низок и что доля глобальных выбросов, производимых в развивающихся странах, будет возрастать в связи с удовлетворением их социальных нужд и потребностей в области развития &quot; . (Пункт 3 преамбулы к Конвенции)