ويشكل المؤتمر العالمي لقناة بنما في جوهره دعوة إلى المجتمع الدولي للمجيء إلى بنما في أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، وذلك لكـــي نلقـــي معا نظرة على المستقبل وندرس معا دور القناة في تطوير التجارة الدولية في العالم الجديد الحافل بالتحديات والفرص التي ستأتي مع القرن الحادي والعشرين.
Всемирный конгресс по Панамскому каналу представляет собой по сути приглашение представителям международного сообщества прибыть в Панаму в сентябре 1997 года, с тем чтобы совместно мы могли составить мнение о будущем и рассмотреть роль Канала в развитии международной торговли в условиях нового мира XXI века, полного проблем и возможностей.