وحتى اﻵن يعتبر اﻻشتراك الياباني فيما تبذله رابطة أمم جنوب شرقي آسيا من جهود التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي، اشتراكاً تكميلياً لبرنامج اليابان للمساعدة اﻹنمائية الثنائية الممنوحة ﻵحاد البلدان في المنطقة، بدﻻً منه اﻻشتراك الذي يقوم على أساس سياسة المساعدة الخاصة باليابان للتعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي فيما بين البلدان النامية.
Японское участие в региональном экономическом сотрудничестве в рамках АСЕАН в настоящее время следует рассматривать как элемент, дополняющий собственную программу двусторонней помощи в целях развития для отдельных стран региона, а не как японскую политику оказания помощи региональному экономическому сотрудничеству между развивающимися странами.