١ - هذه المذكرة مقدمة استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣، الجزء الثالث عشر، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي أيدت فيه الجمعية توصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التي تدعو اﻷمين العام الى أن يقدم الى اللجنة اﻻستشارية نموذج ميزانية لعملية واحدة من عمليات حفظ السﻻم لكي تستعرضه وتقدم آراءها بشأنه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
1. Настоящая записка представляется в ответ на резолюцию 49/233, часть XIII, Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года, в которой Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в отношении представления Генеральным секретарем типового бюджета отдельной операции по поддержанию мира Консультативному комитету для рассмотрения и препровождения его мнений Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.