ونتيجة للضريبة اﻹضافية المفروضة على بعض السلع المستوردة التي أرغمنا الحصار على شرائها من أسواق واقعة في مناطق بعيدة تمامــا عـــن البيئة التجارية الطبيعية لكوبا، ونتيجة للزيادة في تكاليف النقل، زادت الخسارة في اقتصادنا الوطني إلى ٦٠ مليونا من الدوﻻرات خﻻل عام ١٩٩٤، وستبلغ الخسارة هذا العام نفس هذا الرقم تقريبا.
Из-за завышенных расходов на некоторые импортные товары, которые в связи с блокадой нам приходится покупать на рынках, сильно удаленных от естественного торгового пространства Кубы, а также в связи с увеличением транспортных расходов потери нашей национальной экономики, в соответствии с имеющимися данными, возросли и достигли 60 млн. долл. США в 1994 году, и приблизительно такая же цифра ожидается в этом году.