وإذا مضت هذه الفترة بدون أن تقوم الدولة المطالبة بتنفيذ اﻷحكام المنصوص عليها في القرار المعتمد، سواء من اللجنة التجارية للسوق المشتركة للجنوب أو من جهاز السوق المشتركة، يجوز للدول المطالبة أن تلجأ مباشرة الى اﻹجراءات المنصوص عليها في الفصل الرابع من بروتوكول البرازيل.
Если по истечении данного срока государство, против которого подана рекламация, не выполняет решение, принятое Торговой комиссией МЕРКОСУР или Группой Общего рынка, государство, представившее рекламацию, может непосредственно прибегнуть к процедуре, предусмотренной в главе IV Бразильского протокола.