واسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعلن بشكل قاطع أن تايلند ﻻ تضع ألغاما برية. ونؤيد أيضا جميع قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة بتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام وبالوقف اﻻختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻹفراد. وتعتقد تايلند اعتقادا قويا بأنه يجب على البلدان التي تصنع وتصدر اﻷلغام البرية أن تتقيد تقيدا تاما على اﻷقل بالوقف اﻻختياري وأن تقوم بدراسة السبل والوسائل الكفيلة بتقليل هذا النوع الفظيع من اﻷسلحة.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы со всей определенностью заявить о том, что Таиланд не изготовляет наземных мин. Мы также поддерживаем все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций об оказании помощи в области разминирования и установлении моратория на экспорт противопехотных наземных мин. Твердая позиция Таиланда заключается в том, что страны, изготовляющие и экспортирующие наземные мины, должны, по крайней мере, строго соблюдать мораторий и рассмотреть пути и средства для сокращения запасов этого отвратительного вида оружия.