السيد إسكييردو )إكــــوادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: سيصوت وفد إكوادور لصالح مشروع القرار الخاص بضرورة إنهاء الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على كــــوبا وذلك بسبب معارضة إكوادور للممارسات التمييزية واﻻقتصادية اﻻنفرادية التي تتعارض ومبادئ حرية التجارة ودورة السلع وتعكر صفو العﻻقات الدولية وتعوق الحلول السلمية للخﻻفات بين الدول وتقف حجـــر عثــــرة أمام التكامـــل اﻻقتصـــادي واﻻجتماعــــي بين الشعوب وتضر بالسكان المدنيين اﻷبرياء.
Г-н Искьердо (Эквадор) (говорит по-испански): Делегация Эквадора будет голосовать в поддержку проекта резолюции о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы, поскольку Эквадор выступает против дискриминационной односторонней экономической практики, которая идет вразрез с принципами свободной торговли и обращения товаров, накаляет обстановку в международных отношениях, мешает мирному урегулированию споров между государствами, препятствует экономической и социальной интеграции народов и наносит вред неповинному гражданскому населению.