)٢( على الرغم من أحكام الفقرة )١( من هذه المادة، يجوز لمحاكم الدولة التي نفذ فيها الحجز أو أعطي فيها الضمان لمنع الحجز أو للحصول على اﻹفراج عن السفينة، أن ترفض ممارسة هذه الوﻻية حيثما يكون هذا الرفض مسموحا به بموجب قانون تلك الدولة وحينما تقبل محكمة دولة أخرى الوﻻية.
2) Независимо от положений пункта 1 настоящей статьи суды государства, в котором был произведен арест или предоставлено обеспечение для предотвращения ареста или освобождения судна, могут отказаться осуществлять эту юрисдикцию, когда такой отказ допускается законом этого государства и суд другого государства принимает на себя юрисдикцию.