٥٥ - في مناسبات أخرى، توجه التهديدات لﻷشخاص الذين يلجأون للقضاء. ففي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤، قدم المدعو فيكتور ميندوزا سيك بﻻغا الى الجهاز القضائي في ساﻻما، بمقاطعة باخافيراباس للتحقيق مع المسؤولين عن عملية اﻻعدام الجماعي التي تمت خارج إطار القضاء لما يقرب من ٠٠٠ ١ شخص، في قرية أغوا فريا ببلدة رابينال، في عام ١٩٨٢، على أيدي جنود وضباط الجيش ودوريات الدفاع المدني الذاتي.
55. В других случаях угрозы направляются тем, кто обращается в судебные органы. 20 мая 1994 года Виктор Мендоса Сик подал заявление в судебный орган в Саламе, Баха-Верапас, с тем чтобы было произведено расследование и наказаны виновные за коллективную внесудебную казнь почти тысячи человек, которая произошла в деревне Агуа-Фриа, в муниципии Рабиналь, в 1982 году и которую совершили представители армии, военные, уполномоченные ГГСО.