وسوف نذكر أيضا نصف القرن هذا باعتباره زمن تبديد هائل لقدرات البشرية على اﻹبداع ولطاقاتها في أغراض تدميرية، وزمن تزايد التباينات فيما بين الدول وسوء اﻻستخدام الصارخ للطبيعة ومواردها المحدودة، وقبل كل شيء زمن خسائر لم يسبق لها مثيل في اﻷرواح البشرية، ومعاناة البشرية من الحرمان على الرغم من اﻹمكانيات غير المحدودة التي أتاحتها الثورات التي حدثت في ميادين العلم والتكنولوجيا.
Эти полвека также запомнятся как время потрясающего растрачивания созидательных способностей и энергии человека на цели разрушения, время увеличивающегося разрыва между государствами, вопиющего злоупотребления природой и ее ограниченными ресурсами и, что самое главное, как время беспрецедентной гибели людей и человеческих страданий, несмотря на безграничные возможности, открывшиеся благодаря научно-технической революции.