&quot; بالنسبة لهذا التعريف المخزي ﻟ &quot; الضغط البدني المعتدل &quot; ، فالجميع يعرفون، ربما باستثناء هذا القاضي المسن والوقور جدا الذي اكتشف هذا المصطلح، ولكن كل اﻵخرين يعرفون، فتلك معرفة شائعة، أن هذا &quot; الضغط البدني المعتدل &quot; هو عبارة أخرى مرادفة للتعذيب، أي عبارة ملطفة كناية عن التعذيب، بل التعذيب المنظم ﻻ الحاﻻت التي تحدث بين حين وآخر &quot; . )السيدة روشاما مارتون، الشاهدة رقم ٢١، A/AC.145/RT.675(
&quot; Что касается постыдного определения &quot; умеренного физического воздействия &quot; , то всем, может быть за исключением этого весьма уважаемого пожилого судьи, который ввел данный термин, известно, что выражение &quot; мягкое физическое воздействие &quot; является синонимом пыток, эвфемизмом пыток, причем пыток систематических. Речь не идет об отдельных случаях &quot; . (Г-жа Ручама Мартон, свидетель № 21, A/AC.145/RT.675)