وقد ساعد هؤﻻء المترجمون الشفويون أفراد الشرطة المدنية وأفراد الوحدات العسكرية في معامﻻتهم اليومية مع الشرطة الوطنية الهايتية وعامة الجمهور حيث يتطلب اﻷمر معرفة اللغة الكرييولية.
Эти переводчики оказывали помощь персоналу гражданской полиции и военных контингентов в его каждодневных контактах с национальной полицией и населением Гаити, для которых требуется знание креольского языка.