السيد ساترنينو داكوستا )غينيــا - بيســاو( )تكلم بالبرتغالية والترجمة الشفوية عن النص الفرنسي الذي قدمه الوفد(: السيد الرئيس، باسم بلدي وحكومة بلدي، اسمحوا لي أوﻻ وقبل كل شــيء أن أقدم أحر التهاني لكم بمناسبة انتخابكم لرئاسة هــذه الدورة للجمعيــة العامة، التــي تصادف اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
Г-н Сатурнину да Кошта (Гвинея-Бисау) (говорит по-португальски, устный перевод с французского текста, предоставленного делегацией): Г-н Председатель, во-первых, от имени моей страны и моего правительства я хотел бы тепло поздравить Вас с избранием на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи, которая совпадает с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.