وتندرج هذه البعثة في إطار عملية التفاوض بين حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، الجارية تحت رعايتي. وقد أنيطت بالبعثة وﻻية التحقق من تنفيذ اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان، المبرم في مدينة مكسيكو، في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤ )A/48/928-S/1994/448، المرفق اﻷول(.
МИНУГУА осуществляется в соответствии с договоренностью, достигнутой в рамках процесса переговоров между правительством Гватемалы и блоком Национальное революционное единство Гватемалы (НРЕГ) под моей эгидой, и была создана для проверки осуществления Всеобъемлющего соглашения по правам человека, подписанного в Мехико 29 марта 1994 года (A/48/928-S/1994/448, приложение I).