، أحاطت الجمعية العامة علما بتوصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، وحثت الدول اﻷعضاء على تقديم التبرعات للمعهد بعد إعادة تشكيله، وخاصة الى صندوقه العام، بما يكفل إمكانية استمراره وتعزيز تنمية برامجه التدريبية، وأكدت من جديد أن تمويل ميزانية المعهد اﻹدارية وبرامجه التدريبية ستغطى من التبرعات والهبات والمنح المخصصة ﻷغراض خاصة والتكاليف العامـة للوكالة المنفـذة، وطلبت الـى اﻷميـن العام أن يوفر للمعهد في المستقبل، وبأثر رجعي منذ نقل مقره الى جنيف، حيزا للمكاتب في جنيف، فضﻻ عن الدعم اﻹداري والسوقي بتكاليف عادلة، على أساس التكاليف التي تتحملها اﻷمم المتحدة نفسها، ومعاملته على قدم المساواة مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يوفر للمعهد حيزا لمكتب اﻻتصال في نيويورك بتكاليف عادلة على أساس التكاليف التي تتحملها اﻷمم المتحدة نفسها ومعاملته على قدم المساواة مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وطلبت الى مجلس اﻷمناء أن يولي اﻻهتمام الﻻزم لهذه المسائل بغية تفادي أي آثار مالية سلبية بالنسبة للمعهد، ودعت المعهد واﻷمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الى تطوير وتكثيف تعاونها، لغرض جعل المعهد أداة هامة لتوفير التدريب وما يتصل به من بحوث لمنظومة اﻷمم المتحدة ولتفادي اﻻزدواجية التي ﻻ داعي لها في العمل، وطلبت الى اﻷمين العام أن يعزز التعاون بين المعهد والمؤسسات الوطنية والدولية المؤهلة اﻷخرى، بما في ذلك المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو، بإيطاليا، كل وفقا لوﻻيته، وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن التدابير التي اتخذت لتنفيذ القرار )القرار ٤٩/١٢٥(.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению рекомендации Совета попечителей Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций; настоятельно призвала государства-члены делать добровольные взносы для реорганизованного Института, в частности в его Общий фонд, с тем чтобы обеспечить его жизнеспособность и дальнейшее развитие его программ в области подготовки кадров; подтвердила, что финансирование административного бюджета и программ подготовки кадров Института осуществляется в полном объеме за счет добровольных взносов, пожертвований, специальных целевых субсидий и накладных расходов учреждений-исполнителей; просила Генерального секретаря предоставлять Институту служебные помещения в Женеве, а также обеспечивать ему административную и материально-техническую поддержку по справедливым ставкам, основанным на расходах, которые несет сама Организация Объединенных Наций, и обеспечивающим равный режим по сравнению с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, в будущем и ретроактивно за период с момента перевода его штаб-квартиры в Женеву; просила также Генерального секретаря предоставлять Институту по справедливым ставкам, основанным на расходах, которые несет сама Организация Объединенных Наций, и обеспечивающим равный режим по сравнению с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций, помещения для отделения связи в Нью-Йорке и просила Совет попечителей уделить необходимое внимание этим вопросам в целях избежания любых негативных финансовых последствий для Института; предложила Институту и Организации Объединенных Наций и ее фондам и программам, включая Программу развития Организации Объединенных Наций, развивать и активизировать их сотрудничество, с тем чтобы сделать Институт важным органом, обеспечивающим подготовку кадров и проведение связанных с подготовкой кадров научных исследований для системы Организации Объединенных Наций, а также не допускать ненужного дублирования работы; просила Генерального секретаря укреплять, с учетом их соответствующих мандатов, сотрудничество между Институтом и другими компетентными национальными и международными учебными заведениями, включая Международный учебный центр Международной организации труда в Турине, Италия; и просила также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о мерах, принятых в осуществление резолюции (резолюция 49/125).