ومــع أننا تفادينا خﻻل السنوات اﻟ ٥٠ الماضيــة اﻵثار المدمــرة التي تترتب على حرب عالمية ثالثة - والتي في الظــروف الراهنة كانت ستكون كارثة فناء للجنس البشري برمته بفعل القوة الخارقة التي تنطوي عليها اﻷسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل، التي ما زالت مخزوناتها تشكل أخطر تهديــد للهدف الرئيســي لﻷمم المتحــدة - فإن من الصحيــح بنفس القدر أننا شهدنا صراعات خطيرة شاركنا أحيانا فيها - تسببت وما زالت تتسبب في خسارة كبيرة في الحياة البشرية ومعاناة يعجز عنها الوصف، وألم شامل مبرح، وبؤس ومرض.
Хотя в прошедшие 50 лет нам удалось избежать разрушительной третьей мировой войны - которая в нынешних условиях стала бы губительной катастрофой для всего человечества ввиду безграничной мощи ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, запасы которого по-прежнему представляют самую серьезную угрозу для достижения поставленных перед Организацией Объединенных Наций целей, - вместе с тем нам приходилось быть свидетелями, а иногда и участниками серьезных конфликтов, которые были и остаются причиной больших человеческих жертв, невыразимых мучений, коллективных страданий, нищеты и болезней.