١١ - في القرار ٤٩/١٣٩ باء دعت الجمعية العامة منظومة اﻷمم المتحدة وبخاصة إدارة الشؤون اﻻنسانية ومتطوعو اﻷمم المتحدة، الى دراسة وتشجيع اﻻستفادة من خبرة ذوي الخوذات البيضاء التي تتيحها فرق المتطوعين الوطنية المنشأة مؤخرا لدعم اﻷنشطة في مجال المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ، فضﻻ عن تعزيز اﻻنتقال السلس من مرحلة اﻹغاثة الى مرحلة إعادة التأهيل والتعمير والتنمية.
11. В своей резолюции 49/139 B Генеральная Ассамблея призвала систему Организации Объединенных Наций, и в частности Департамент по гуманитарным вопросам и ДООН, рассмотреть вопрос об использовании опыта недавно созданных национальных корпусов добровольцев, именуемых &quot; белыми касками &quot; , и поощрять его использование с целью поддержки деятельности в области чрезвычайной гуманитарной помощи, а также в целях содействия плавному переходу от оказания помощи к восстановлению, реконструкции и развитию.