وفي هذا الصدد، ذكر طلب اسبانيا تحديدا، من بين أمور أخرى، أن استبعاد اختصاص المحكمة فيما يتعلق بالمنازعات التي يمكن أن تنشأ عن تدابير اﻹدارة والحفظ التي تتخذها كندا فيما يتصل بسفن الصيد في المنطقة الخاضعة ﻷنظمة منظمة مصائد أسماك شمال غرب المحيط اﻷطلسي )NAFO( وإنفاذ هذه التدابير، بمقتضى الفقرة ٢ )د( من اﻹعﻻن الكندي، ﻻ يؤثر ولو تأثيرا جزئيا في النزاع الحالي، ﻷن تطبيقها لم يشر تحديدا الى المنازعات المتعلقة بهذه التدابير، بل الى مصدرها، وهو التشريع الكندي الذي يشكل إطارها المرجعي)٨٩(.
В этом отношении в испанском заявлении указывалось, в частности, что предусмотренное пунктом 2d канадского заявления изъятие из-под юрисдикции Суда споров, которые могут возникнуть в связи с рыбохозяйственными и рыбоохранными мерами, принимаемыми Канадой к судам, ведущим промысел в регламентационном районе НАФО, и обеспечением выполнения этих мер, даже частично не затрагивает нынешний спор, поскольку испанское заявление относится не совсем к спорам по поводу этих мер, а, скорее, к их источнику - канадскому законодательству, на основании которого они применяются 89/.