يتعاون أعضاء المنتدى على أساس من المساواة والصداقة واﻻحترام المتبادل - مع المراعاة الواجبة لما يمكن أن يقدمه كل منهم - في الجهود الرامية إلى المحافظة على اﻷمن، وتحسين مستويات المعيشة، وضمان التنمية المستدامة في جميع أنحاء المنطقة؛
Члены Форума сотрудничают на основе принципов справедливости, дружбы и взаимного уважения - с учетом возможностей каждого государства - в усилиях, направленных на поддержание безопасности, повышение уровня жизни и обеспечение устойчивого развития по всему региону.