٩ - وفي اﻻتفاق المعقود بين مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وحكومة رواندا حددت أهداف ومهام العملية على النحو التالي: )أ( إجراء تحقيقات في انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني، بما في ذلك احتمال ارتكاب أعمال ﻹبادة اﻷجناس؛ )ب( رصد الحالة الجارية لحقوق اﻹنسان، والمساعدة على منع وقوع هذه اﻻنتهاكات عن طريق وجود موظفين ميدانيين لحقوق اﻹنسان؛ )ج( التعاون مع الوكاﻻت الدولية اﻷخرى ﻹعادة بناء الثقة وتيسير عودة الﻻجئين والمشردين داخليا وإعادة بناء المجتمع المدني؛ )د( تنفيذ برامج التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، ﻻسيما في مجال إقامة العدل، لمساعدة رواندا على إعادة بناء نظامها القضائي المنهار وتوفير التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على جميع مستويات المجتمع الرواندي.
9. В соглашении между Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и правительством Руанды задачи и функции этой Операции определены следующим образом: a) расследование случаев нарушения прав человека и гуманитарного права, включая возможные акты геноцида; b) наблюдение за ситуацией в области прав человека и оказание помощи в целях предотвращения нарушений благодаря присутствию на местах наблюдателей за положением в области прав человека; c) сотрудничество с другими международными учреждениями в целях восстановления доверия и содействия возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц и воссоздания гражданского общества; и d) осуществление программ технического сотрудничества в области прав человека, в частности в области отправления правосудия, в целях оказания Руанде помощи в восстановлении ее разрушенной судебной системы и пропаганды знаний в области прав человека во всех слоях руандийского общества.