فإذا حال مانع دون تصرف الرئيس أو كان الرئيس من مواطني أحد الطرفين، يتولى نائب الرئيس إجراء التعيينات وإذا حال مانع دون تصرف نائب الرئيس أو كان نائب الرئيس من مواطني أحد الطرفين، يجرى التعيينات أقدم عضو في المحكمة على أﻻ يكون من مواطني أي من الطرفين.
Если Председатель не может действовать или если он является гражданином одной из сторон, назначения производятся заместителем Председателя. Если заместитель Председателя не может действовать или если он является гражданином одной из сторон, назначения производятся следующим по старшинству членом Суда, который не является гражданином какой-либо из сторон.