ونحن نمثل أمام هذا المحفل ﻷننا على وجه التحديد ﻻ نتكلم عن نظريات مجردة بل عن التجارب اليومية لشعب بأكمله، وأعني الشعور بالعجز وفقدان اﻷمن؛ والتبعية المغالى فيها وفترات اﻻنتظار المطولة تحت رحمة قرارات اﻵخرين؛ وفقدان احترام النفس والخوف من أن نباد أو نفقد هويتنا، على سبيل ذكر مجرد جوانب قليلة لحالتنا.
Мы обратились к этому форуму именно потому, что мы говорим здесь не об абстрактных понятиях, а о повседневной жизни целого народа: о невозможности решать свою судьбу и отсутствии безопасности; преувеличенной зависимости и долгих ожиданиях, полностью зависящих от других решений в условиях абсолютной неопределенности; потере чувства собственного достоинства и страхе полного уничтожения или потере своей самобытности -- и это всего лишь некоторые из многих аспектов, характеризующих наше положение.