٨ - منذ أن أعلنت الجمعية العامة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في قرارها ٤٤/٢٣٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، وفﱠر إطار العمل الدولي للعقد سياقا أكثر رحابة للعمل الدولي المتضافر من أجل استخدام الموارد التقنية في مجاﻻت بالغة اﻷهمية من مجاﻻت الحد من الكوارث الطبيعية وتحسين التنسيق في هذه المجاﻻت.
8. После того как Генеральная Ассамблея в своей резолюции 44/236 от 22 декабря 1989 года провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий, Международные рамки действий Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, содержащиеся в приложении к указанной резолюции, стали обеспечивать более широкую основу для согласованных международных действий по привлечению технических ресурсов и повышению уровня координации в важнейших областях уменьшения опасности стихийных бедствий.