إذ ﻻحظت اللجنـة، فيما يتعلق بايرلندا الشمالية، أنه على الرغم من وقف إطﻻق النار مؤخرا والشروع في المفاوضات السياسية، فإن عدم التوصل الى حل سياسي نهائي واستمرار قوانين الطوارئ يمثﻻن صعوبات تعترض التنفيذ الكامل للعهد.
В отношении Северной Ирландии Комитет отмечает, что, несмотря на недавнее прекращение огня и политические переговоры, отсутствие окончательного политического решения и сохранение действия чрезвычайного законодательства представляют собой те факторы, которые в настоящее время затрудняют применение положений Пакта.