٤٤ - ولوحظ، كذلك، أن الغالبية العظمى من اﻻحتجازات التي مارستها الشرطة نفذت بدون أمر قضائي: إذ أن ١١ في المائة فقط من هذه اﻻحتجازات نفذت بناء على أمر قضائي.
44. Обращает на себя внимание также то обстоятельство, что в подавляющем большинстве случаев полиция производит аресты без всякого постановления суда: лишь в 11 процентах случаев аресты производятся по указанию судьи.