&quot; وإضافة إلى ما ذكر في التقارير السابقة عن معاناة المواطنين العرب في ظل اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي في قرى مرتفعات الجوﻻن من قبيل تدهور اﻻهتمام بالشؤون الصحية والرعاية الطبية الصحية الضرورية، مع نقص حاد في عدد اﻷطباء، وعدم تقديم المساعدات الى المراكز الصحية؛ وتمنع سلطات اﻻحتﻻل اﻷطباء والصيادلة المتخصصين في مجال اﻷطفال في قرى الجوﻻن المحتلة والذين استكملوا وأنهوا دراساتهم اﻷكاديمية في الجامعات السورية من العمل في قراهم في الجوﻻن بحجة عدم اﻻعتراف بشهاداتهم العلمية التي تكبدوا أمواﻻ طائلة من أجل الحصول عليها دون أن يعود عليهم ذلك بأية نتيجة، اﻷمر الذي أدى إلى قيامهم بأعمال عادية في المختبرات في مهن ووظائف أخرى بخﻻف مهنة الطب أو الصيدلة &quot; .
В дополнение к тому, что было сказано в предыдущих докладах о проблемах арабских граждан, проживающих в условиях израильской оккупации в деревнях на Голанских высотах, таких, как ослабление интереса к заботе о своем здоровье, серьезная нехватка врачей и неспособность медицинских учреждений оказать необходимую помощь, следует отметить, что оккупационные власти не разрешают врачам и фармацевтам из числа детей жителей оккупированных Голанских высот, получивших высшее образование в сирийских университетах, работать по специальности в своих деревнях в районе Голанских высот под тем предлогом, что их дипломы являются недействительными, в результате чего бесцельно расходуются значительные средства на образование, а эти лица вынуждены заниматься неквалифицированным трудом или работать по другим профессиям, только не в медицине и фармакологии &quot; .