وﻻ يزال التوجه الرئيسي للسياسة في اﻻضطﻻع بهذا العمل هو التقيد بمبدأ تعزيز اﻷدوار المنصوص عليه في اﻻستراتيجية، الذي يشجع الحكومات على اﻷخذ بسياسات تتيح لجميع الجهات العاملة في القطاعين العام والخاص )بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية والهيئات النسائية( المساهمة في عملية تحسين المأوى وأحوال المستوطنات البشرية ـ عن طريق توفير آليات مﻻئمة لرصد التقدم المحرز في هذا المجال، على أساس مؤشرات كمية ومؤشرات للسياسة العامة.
При осуществлении этой деятельности главным направлением политики по-прежнему является соблюдение закрепленных в Стратегии принципов стимулирования, которые поощряют принятие правительствами политики, позволяющей всем субъектам в государственном и частном секторах (включая неправительственные организации, общинные организации и женские группы) вносить свой вклад в процесс улучшения жилищных условий и условий в населенных пунктах, благодаря адекватным механизмам контроля — с использованием количественных показателей и индикаторов политики — за прогрессом в этой области.