وأخذا بعين اﻻعتبار أن نهاية سنة التسامح تحل في وقت نشهد فيه عددا مطردا من أعمال التعصب، بل ومتزايدا في بعض النواحي، في بعض مناطق العالم، فإن وفد بلدنا يرى أنه من الضروري أن تواصل اﻷمم المتحدة واليونسكو والمنظمات الدولية اﻷخرى تركيز جهودها في اﻻتجاهات الثﻻثة التالية على اﻷقل: أوﻻ، التأثيــر علــى الــرأي العــام لصالح التسامح وذلك بالتدليل - عن طريق وسائط اﻹعﻻم والتثقيف اﻷكثر فعاليــة - على كيفية ارتباط التسامح بالتعايش السلمــي بيــن جميــع الشعــوب وجميــع قطاعات المجتمع؛ ثانيا، ردع ومكافحة أي عمل مــن أعمــال التعصب - كالعنصرية وكراهية اﻷجانب والتمييز والتفرقة واﻻنفصالية، ومواصلة الجهود الرامية الى بناء حياة مجتمعاتنا على أساس التسامح؛ ثالثا، تثقيف الشباب خاصة بروح من التسامح على التسليم بوجود فوارق بين اﻷفراد وقبول هذه الفوارق، وبروح اﻹدراك بأنه ما من ثقافة أو دولة أو ديانة وحيدة تحتكر المعرفة أو الحقيقة، وتبيان الكيفية التي يستطيع بها كل فرد أن يكافح التعصب.
Принимая во внимание, что Год, посвященный терпимости, завершается в то время, когда мы являемся свидетелями проявлений нетерпимости, а в некоторых отношениях даже их усиления в некоторых районах мира, наша делегация считает необходимым, чтобы Организация Объединенных Наций, ЮНЕСКО и другие международные организации продолжали наращивать свои усилия по меньшей мере на трех следующих направлениях: во-первых, склонять общественное мнение в пользу терпимости, демонстрируя через средства массовой информации и с помощью более эффективного воспитания, как терпимость связана с мирным сосуществованием всех народов и всех слоев общества; во-вторых, сдерживать проявления нетерпимости, такие, как расизм, ксенофобия, дискриминация, сегрегация и сепаратизм, и бороться с ними, а также продолжать усилия по строительству жизни наших обществ и общин на основе терпимости; и, в-третьих, воспитывать прежде всего молодых людей в духе терпимости, признания и принятия индивидуальных различий, а также в духе признания того, что ни одна культура, нация или религия не обладает монополией в отношении знаний или истины, и показывать, как каждый человек может бороться против нетерпимости.