وأفسحت الحواجز اﻹيديولوجية القديمة الطريق لحواجز جديدة: حواجز حمائية تجارية جديدة تقيد إمكانية وصول منتجاتنا الى أسواق البلدان الصناعية؛ وحواجز تكنولوجية تعزلنا عن المعرفة التي نحتاجها لتحقيق التنمية؛ وحواجز إثنية وعقائدية يواصل البعض قتل كل منهم اﻵخر باسمها.
Старые идеологические барьеры теперь заменены на новые: новые протекционистские торговые барьеры, которые ограничивают доступ наших продуктов на рынки промышленно развитых стран; технологические барьеры не дают нам доступа к знаниям, необходимым для развития; этнические и религиозные барьеры, под флагом которых некоторые продолжают убивать людей.