وبموجب المواد ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ من هذا التوجيه، يشمل اﻷتعاب المدفوع إلى المحامـي المنتـدب مـن أجـل أي قضية وفـي أي مرحلـة مـن اﻹجراءات: )أ( معدل ثابت يبلغ ٤٠٠ دوﻻر، )ب( أتعاب يحسب على أساس ٢٠٠ دوﻻر كمعدل يومي ثابت ينطبق على أي مرحلة من اﻹجراءات بالنسبة لعدد أيام العمل، )ج( بدل يومي يُحسب على أساس معدﻻت ثابتة، كما حددها جدول اﻷمم المتحدة لمعدﻻت بدل اﻹقامة اليومي الذي ينطبق على فترة اﻻسبوعين الأولين وبعد ذلك على أساس خصم نسبة مئوية متدرجة من المعدﻻت المتعلقة بفترات اﻷسبوعين التالية.
В соответствии со статьями 23-26 этого распоряжения вознаграждение, которое будет выплачиваться назначенному адвокату за любое дело и на любой конкретной стадии разбирательства, будет включать: a) фиксированную сумму в размере 400 долл. США; b) выплаты, рассчитанные на основе фиксированной суточной ставки в размере 200 долл. США на любом этапе разбирательства с учетом количества рабочих дней; и c) суточное пособие, исчисленное на основе фиксированных ставок шкалой ставок суточных для членов миссий Организации Объединенных Наций, применяемых в отношении первого двухнедельного периода, а затем на основе постепенного сокращения ставки на определенный процент в течение каждых последующих двух недель.