ووفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في دورتها لعام ١٩٩٤)٨(، كان معروضا أمام المجلس نص قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات التي تنشأ بين الدول، بالصيغة التي انبثقت بها عن القراءة اﻷولى ﻻقتراح مقدم من غواتيماﻻ والتي أجريت أثناء دورة اللجنة لعام ١٩٩٤)٩(.
В соответствии с решением, принятым Специальным комитетом на его сессии 1994 года 8/, Рабочая группа имела в своем распоряжении текст типового согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами в том виде, в котором он был сформулирован по итогам первого чтения предложения Гватемалы, проведенного на сессии Комитета 1994 года 9/.