وبالفعل، إذا كانت فترة القياس هي نفس فترة الدفع، فإن تقلبات العمﻻت مقابل دوﻻر الوﻻيات المتحدة تميل إلى تعويض تغييرات اﻷنصبة المقررة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، مما يؤدي إلى مزيد من اﻻستقرار في القيمة الحقيقية للعملة المحلية الﻻزمة للوفاء بأنصبة اﻷمم المتحدة.
Действительно, если бы расчетный период совпадал с платежным периодом, колебания валюты по отношению к доллару США, как правило, компенсировали бы изменения долевого взноса в долларовом выражении, повышая тем самым стабильность реальной стоимости отечественной валюты, требуемой для уплаты взносов в Организацию Объединенных Наций.