١ - فيما يتعلق بتدابير المراقبة الرامية الى منع النقل غير المشروع لﻷسلحة، من المناسب اﻹفادة بأن القانون ٧٩٨و ١٧ لعام ١٩٩٢ يقضي بتركيز مراقبة اﻷسلحة في يد هيئة وطنية وحيدة وهي اﻹدارة العامة للتعبئة الوطنية، وينبغي مراعاة أن هذه الهيئة القانونية تتوخى الصرامة البالغة فيما يتعلق بحيازة اﻷفراد لﻷسلحة، إذ أن صﻻحية ملكية اﻷسلحة مقصورة على القوات المسلحة ومؤسسات الشرطة واﻷمن.
1. В связи с вопросом о мерах по пресечению незаконных поставок оружия необходимо отметить, что в Чили в соответствии с законом 17.798 1972 года контроль за вооружениями сосредоточен в руках единого национального учреждения - Главного управления национальной мобилизации. Данный закон строго ограничивает право на владение оружием частных лиц и предоставляет это право исключительно служащим вооруженных сил, национальной полиции и сил безопасности.