وبينما كان كثيرون يتعشمون في أن تنهي الوﻻيات المتحـــــدة تطبيق إجراءاتها القسرية ضد الشعب الكوبي، إﻻ أن الرد جاء مختلفا تماما، ولم يقتصر الحال على تجاهل ما نصت عليه قرارات الجمعية العامة، وآخرها القرار ٤٩/٩، بل قامت الحكومة اﻷمريكية بتشديد إجراءات الحظـــر نتيجــــة لتطبيقها مجموعة التدابير التي اعتمدتها اﻹدارة اﻷمريكية في شهر آب/اغسطس من العام الماضي، اﻷمــــر الذي ﻻ يقدم سجﻻ مشينا لﻹستخفاف بإرادة غالبية المجتمع الدولي فحسب، بل يؤكد على مدى اﻹصرار في المضي في التوجه الرامي الى فرض نظام سياسي واجتماعي على الشعب الكوبي على هوى الوﻻيات المتحدة ووفق مشيئتها.
Хотя многие из нас надеялись, что Соединенные Штаты прекратят свои принудительные меры против кубинского народа, происходит как раз обратное. Американская администрация не только настойчиво продолжает свою прежнюю политику пренебрежения по отношению к положениям резолюций Ассамблеи, включая самую последнюю резолюцию 49/9, но и ужесточила режим эмбарго путем применения ряда мер, предпринятых ею в августе этого года. Это является не только постыдным игнорированием воли большинства международного сообщества, но и подтверждением решимости продолжать попытки навязать кубинскому народу политическую и социальную систему по модели Соединенных Штатов.