السيد يانيز - بارنيغو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية(: عند النظر في البند المعنون &quot; تقديم مساعدة دوليـــة ﻹنعاش نيكاراغــوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية &quot; يجب أن نبدأ باﻻعتراف بالجهود الكبيرة التي بذلتها نيكاراغوا في اﻻثنى عشر شهرا الماضية لضمان أن يسود التسامح والحوار والسﻻم.
Г-н Яньес-Барнуэво (Испания) (говорит по-испански): При рассмотрении пункта, касающегося &quot; Международной помощи в целях восстановления и реконструкции Никарагуа: последствия войны и стихийных бедствий &quot; , мы должны начать с признания тех энергичных усилий, которые никарагуанцы прилагают в течение последних 12 месяцев на благо обеспечения того, чтобы в качестве победителей воцарились терпимость, диалог и мир.