فما يدعيه المقرر الخاص عن عمليات عسكرية وقصف المستوطنات المدنية في منطقة اﻷهوار هو في الواقع هجوم قامت به قوات إيرانية في شهر شباط/فبراير من هذا العام مستخدمة فيه مختلف اﻷسلحة الثقيلة من مدافع وزوارق وقد قامت القطعات العسكرية العراقية بالتصدي لهذا الهجوم وهو أمر من صميم سلطانها الداخلي ودفاعا مشروعا عن أراضيها وأمن وسﻻمة مواطنيها.
Утверждения Специального докладчика о военных операциях и обстрелах населенных пунктов в болотистых районах фактически касаются нападения, совершенного иранскими вооруженными силами в феврале 1995 года с применением различных видов тяжелого оружия, в том числе артиллерии и военных кораблей. Иракские воинские подразделения отразили это нападение.