وتﻻحظ اللجنة، في هذا الصدد، أن الجهود التي تبذلها الحكومـة فـي مجـال إعـادة هيكلـة النظام القانونـي والمساعي الرامية الى تحسين تنفيذ العهد ما فتئت تتعرض للعرقلة نتيجة لوجود فجوات في التشريع الوطني، وكذلك بسبب اللجوء المتواصل الى عدد كبير من القوانين البالية - وإن كانت ﻻ تزال نافذة - المتخلفة من عهد نظام الحكم السابق والتي ﻻ يتسق الكثير منها مع أحكام العهد.
В этой связи Комитет отмечает, что усилиям правительства по перестройке правовой системы и мерам по улучшению выполнения Пакта мешают пробелы в национальном законодательстве, а также постоянное применение большого числа устаревших, но по-прежнему действующих законов бывшего режима, многие из которых несовместимы с соответствующими положениями Пакта.