والمادة ٣١ من اتفاقية فيينا لعام ١٩٦١ التي تنص على حصانة الموظف الدبلوماسي ليس فقط من الوﻻية القضائية الجنائية ولكن أيضا من الوﻻية القضائية المدنية واﻹدارية في الدولة المستقبلة تحدد بشكل قاطع من بين اﻻستثناءات الثﻻثة التي ﻻ تمنح فيها هذه الحصانة اﻷخيرة &quot; الدعوى المتعلقة بأي نشاط مهني أو تجاري يمارسه الموظف الدبلوماسي في الدولة المستقبلة خارج نطاق مهامه الرسمية &quot; )١٧( )وضع الخط للتأكيد(.
В статье 31 Венской конвенции 1961 года, в которой предусматривается, что дипломатический агент пользуется иммунитетом не только от уголовной юрисдикции, но и от гражданской и административной юрисдикции государства пребывания, в числе трех исключительных случаев, когда такой иммунитет не предоставляется, недвусмысленно указывается на случаи &quot; исков, относящихся к любой профессиональной или коммерческой деятельности, осуществляемой дипломатическим агентом в государстве пребывания за пределами своих официальных функций &quot; (подчеркнуто составителем) 17/.