١ - إن المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة منذ عام ١٩٩١ )يشار إليها أدناه باسم &quot; المحكمة &quot; ( أصبحت، خﻻل الفترة منذ تقديم تقريرها السنوي اﻷول حتى اﻵن، قريبة إلى حد كبير من تحقيق أهدافها الرئيسية المبيﱠنة في قراري مجلس اﻷمن ٨٠٨ )١٩٩٣( و ٨٢٧ )١٩٩٣(.
1. С момента представления своего первого ежегодного доклада Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года (именуемый в настоящем документе &quot; Трибунал &quot; ), существенно продвинулся на пути к реализации своих основных целей, сформулированных в резолюциях 808 (1993) и 827 (1993) Совета Безопасности.