١٠٢ - وفيما يتعلق بمقترحات ترشيد وتنسيق أجهزة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة، فإن المفوض السامي يتتبع عن كثب ما يجري من مفاوضات داخل الفريق العامل المنبثق عن اللجنة الثالثة، وسوف يطرح مقترحات حول هذا الموضوع في الوقت المناسب، آخذا في اﻻعتبار وجهات النظر التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء.
102. Что касается предложений о рационализации и оптимизации механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека, то Верховный комиссар тщательно следит за переговорами в рамках Рабочей группы Третьего комитета и внесет предложения по этому вопросу в должное время с учетом мнений, выраженных государствами-членами.