السيد وﻻيتي )جمهورية ايران اﻹسﻻمية( )تكلم بالفارسية؛ الترجمة الشفوية عن النص الذي قدمه الوفد(: اسمحوا لي في مستهل كلمتي أن أهنئ الرئيس فريتاس دو أمارال، ممثل البرتغال، على انتخابه الذي هو جدير به لرئاسة الدورة الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وأن أؤكد له تعاون وفد جمهورية إيران اﻹسﻻمية التام في هذه الدورة الهامة، التي يتزامن انعقادها مع اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
Г-н Велаяти (Исламская Республика Иран) (говорит на фарси; английский текст представлен делегацией): В начале моего выступления позвольте мне поздравить г-на Фрейташа ду Амарала, Португалия, с заслуженным избранием его на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и заверить его в том, что делегация Исламской Республики Иран будет всецело сотрудничать с ним на этой важной сессии, которая совпадает с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций.