١ - أعد هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٩٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من أجل إعداد &quot; تقرير عن أنشطة البرنامج في مجال الرصد البيئي، يتضمن مقترحات وتوصيات في سياق جدول أعمال القرن ٢١ واستعراضا لبرنامج رصد اﻷرض &quot; )أ(.
1. Настоящий доклад был подготовлен в ответ на содержащуюся в резолюции 48/192 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года просьбу о представлении &quot; доклада о деятельности Программы в области экологического мониторинга, содержащего предложения и рекомендации в контексте Повестки дня на XXI век и обзор деятельности &quot; Земного патруля &quot; a/.