وإذ تقلقها بوجه خاص التقارير التي تفيد بإساءة معاملة النساء وانتهاك حقوقهن اﻹنسانية، بما في ذلك أعمال العنف، والحرمان من فرص الحصول على التعليم اﻻبتدائي والتعليم اﻷساسي، والتدريب والعمل، مما يؤثر على مشاركتهن الفعالة في الحياة السياسية والثقافية في جميع أنحاء البلد،
будучи обеспокоена, в частности, сообщениями о злоупотреблениях и нарушениях прав человека в отношении женщин, в том числе об актах насилия, и отказе в доступе к начальному и базовому образованию, профессиональной подготовке и трудоустройству, что сказывается на их эффективном участии в политической и культурной жизни на территории всей страны,