ومع ذلك فإن عدم إمكانية الوصول إلى خرائط حقول اﻷلغام وكذلك إلى المعدات والتكنولوجيا المتطورة لم يبطئ جهودنا فحسب بل أحدث أيضا اصابات غير مقبولة في صفوف العاملين في عمليات اﻹزالة، ومن المؤسف أكثر في صفوف المدنيين اﻷبرياء.
Однако отсутствие доступа к картам минных полей и современному оборудованию и технологии не только замедляло наши усилия, но и зачастую вызывало ненужные жертвы как среди тех, кто занимался операциями по разминированию, так и, к большому сожалению, даже среди невинных гражданских лиц.