لقد لعبـت التطـورات العلمية والتكنولوجية دورا هاما وبارزا في حياة البشرية وتطورها، وكانـت، وﻻ تزال، السبب المباشر في التحوﻻت الكبيرة في كافة المجاﻻت والمواقف السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والعسكرية والصناعية.
1. Достижения науки и техники сыграли видную роль в жизни и эволюции человечества. Они были и в настоящее время являются прямым следствием крупных преобразований во всех областях, в том числе в политической, экономической, социальной, военной и промышленной области.