ويتعين علينا أن نشجب بنفس القدر تركيز اﻻهتمـام الدولـي علـى الجوانـب السلبيـة فقـط فــي افريقيا وعدم اﻻلتفات إلى الجوانب اﻹيجابية السائدة ايضا في هذه القارة: إن الصور تركز على اﻷطفال الجوعى وليس على المدارس والعيادات الطبية الجديدة؛ إن التركيز يوضع على السياسات الفاشلة وليس على قصص النجاح التي سجلت في مختلف بقاع القارة، وفي كثير من اﻷحيان بمساعدة المجتمع المتقدم النمو وصندوق النقد الدولي وكذلك البنك الدولي؛ إن التركيز يوضع على التدهور الحضري لكن ليس على التقدم الصناعي الجديد، وهذا تحريف مؤسف آخر لما يحدث في قارتنا.
Мы в равной степени осуждаем то пристальное внимание, которое международное сообщество уделяет только негативным аспектам в Африке, и безразличие к позитивным аспектам, которые также сохраняются на этом континенте: делается упор на картинах голодающих детей, а не на новых школах и больницах; подчеркиваются политические неудачи, а не успешные примеры, заметно проявляющиеся по всему континенту, весьма часто при помощи сообщества развитых стран, Международного валютного фонда (МВФ), а также Всемирного банка; акцент делается на ухудшении состояния городов, а не на новом промышленном прогрессе, что также является еще одним печальным искажением того, что происходит на нашем континенте.