٤٣ - يهيئ اعتماد قرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٩ باء في ضوء تزايد الطلبات على القوى العاملة واﻷموال لتخفيف المعاناة والحد من الهدم اللذين تسببهما عدة حاﻻت طوارئ، فرصة ابتكارية لتقديم المساعدة على نحو فعال وكفؤ واقتصادي الى المستفيدين المستهدفين بعمليات منظومة اﻷمم المتحدة، وذلك باﻻستفادة بمصادر خبرات المتطوعين الموجودة وغير المتضمنة في تشكيل حتى اﻵن وهي من أجل ذلك غير مستغلة. ومن شأن مبادرة المتطوعين ذوي الخوذات البيضاء، أن تهيئ، عﻻوة على كونها مجرد قاعدة جديدة للموارد البشرية، فرصة جديدة من أجل تصميم البرامج وتشكيلها وتنفيذها على نحو ابداعي يتسم بحسن التدبير.
43. В свете растущего спроса на людские ресурсы и средства, необходимые для смягчения страданий и последствий разрушений, вызываемых многочисленными чрезвычайными ситуациями, принятие резолюции 49/139 В Генеральной Ассамблеи представляет собой уникальную возможность для оказания эффективной, действенной и экономически выгодной помощи предполагаемым бенефициарам операций системы Организации Объединенных Наций путем использования существующих, однако еще структурно не оформленных и поэтому нереализуемых источников опыта добровольцев. &quot; Белые каски &quot; не просто обеспечивают новую базу людских ресурсов, но создают новые возможности для творческого и изобретательного составления, разработки и осуществления программ.