ومن شأن اﻻلتزامات التي قُطعت في إعﻻن كونتادورا، واﻷهمية التي أكد عليها اﻻتحاد اﻷوروبي في البيـــــان الذي أدلى به رئيس اﻻتحاد في ١٢ أيلول/سبتمبر الماضي، وكذلك إعﻻن اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي بأنه سيحترم وقف إطﻻق النار أثناء الفترة اﻻنتخابية من ١ الى ١٣ تشريـــــن الثاني/نوفمبر - من شأنها أن تسهم في تهيئة المناخ المﻻئم كي يتوجه شعب غواتيماﻻ الى مراكـــــز اﻻقتراع في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر القادم بحرية ودون ترهيب.
Обязательства, содержащиеся в Контадорской декларации, важность которых была подчеркнута Европейским союзом в заявлении, сделанном Председателем Cоюза 12 сентября прошлого года, а также заявление блока (Национальное революционное единство Гватемалы (НРЕГ) о том, что он будет соблюдать прекращение огня в период выборов с 1 по 13 ноября, будут способствовать созданию соответствующей атмосферы, с тем чтобы народ Гватемалы мог участвовать в выборах 12 ноября в условиях свободы, не подвергаясь запугиванию.