بالرغـــم من المعطيات اﻹيجابيـــة التي أثمرتها متغيــرات اﻷوضـــاع اﻻقتصاديـــة واﻻجتماعية على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والدوليـــة خﻻل السنوات القليلة الماضية، فإن الدول النامية ما زالت تعاني من مظاهر الجوع والفقــر، وتفاقم عبء الديـــون، وتدني أسعار السلع اﻷساسية، إضافة إلى اﻹجراءات المجحفة التي تحرص البلـــدان المتقدمـــة على إبقائهــا ضمن سياساتها اﻻقتصادية والتجاريــة، والتي ساهمت في اتساع الفجوة اﻻقتصادية واﻻجتماعيــة ما بينها وبين الــدول الناميــة.
Несмотря на позитивные факты, которые появились в результате изменений в экономической и социальной ситуации на национальном, региональном и международном уровнях в последние несколько лет, развивающиеся страны по-прежнему страдают от таких явлений, как голод, бедность, рост бремени задолженности, падение цен на сырьевые товары, а также неравноправных процедур, которые развитые страны применяют в рамках экономической и торговой политики, что содействует увеличению экономического и социального разрыва между ними, с одной стороны, и развивающимися странами с другой.