وبالنسبة لنا في افريقيا، كانت مساهمة اﻷمم المتحدة في عمليتي إنهاء اﻻستعمار ونشر الديمقراطية ممتازة ومشرفة، مما أدى إلى أن نرى اليوم منطقة الجنوب اﻻفريقي - التي وصفها بحار برتغالي ذات يوم بأنها &quot; منطقة عواصف &quot; قد أصبحت في النهاية وبالفعل منطقة الرجاء الصالح، حيث نجد أن نظم المستوطنين القمعية التي رسخها ذات يوم إعﻻن اﻻستقﻻل من جانب واحد، والفصل العنصري، وأنظمة الحكم الوحشية اﻷخرى قد استسلمت أمام اﻹرادة الثورية لﻷغلبية، مما مهد السبيل ﻹحﻻل السﻻم وتحقيق اﻻستقرار والتعاون اﻹقليمي.
Для нас в Африке вклад Организации Объединенных Наций в процессы деколонизации и демократизации является выдающимся и достойным всяческих похвал, ибо в результате его сегодня южная Африка, которая описывалась когда-то португальскими мореплавателями как &quot; район штормов &quot; , наконец, полностью стала регионом доброй надежды, где деспотичные режимы, однажды объединенные односторонней декларацией независимости, апартеид и другие безжалостные системы управления уступили место революционной воле большинства, открыв дорогу миру, стабильности и региональному сотрудничеству.