وما جرى مؤخرا من اﻹفراج على عدد محدود من المحتجزين وموافقة قوات اﻻحتﻻل على زيارة اﻵباء واﻷمهات ﻷبنائهم المحتجزين ليست إﻻ مجرد مسكنات لم تُفلح إﻻ في تسليط الضوء على اﻷحوال المروعة ﻻحتجازهم وفي إكساب مطالبنا باﻹفراج عنهم مزيدا من اﻹلحاح بالنظر الى ما يحمله معهم المحتجزون المفرج عنهم من تقارير مستقاة من مصادرها اﻷصلية تدل على أحوال اﻻعتقال المفزعة في معتقل الخيام والتعذيب النظامي والوحشي الذي يرتكب خلف جدرانه.
Недавнее освобождение небольшого числа интернированных и уступка со стороны оккупационных сил, давших согласие родственникам на посещение, являются не более чем полумерами, которые лишь продемонстрировали, в каких ужасающих условиях содержатся интернированные, что заставляет нас, после того как мы от выпущенных на свободу людей узнали о страшных условиях содержания интернированных в Эль-Хияме и систематических и варварских пытках, которые практикуются за его стенами, с еще большей настойчивостью добиваться освобождения остальных.