٤ - وذكر المقرر المالي، في بيان شفوي أدلى به أمام اللجنة اﻻستشارية، أن اﻷمانة العامة بدأت في إعداد مشاريع ميزانيات لعمليات حفظ السﻻم تقدم للفترة المالية التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ على أســاس الشكــل المقترح في نموذج الميزانية لعملية واحدة من عمليات حفظ السﻻم.
4. В устном заявлении в Консультативном комитете Контролер отметил, что на основе формата, предложенного в типовом бюджете отдельной операции по поддержанию мира, Секретариат начал подготовку бюджетных документов операций по поддержанию мира, подлежащих представлению за финансовый период, который начнется 1 июля 1996 года.