ومــع ذلــك، اسمحـــوا لــي بــأن أضيف، مثلما فعلــت العــام الماضـــي، مﻻحقــة تحذيرية وهـي أنــه يتعين الشعــــور بالقلـق إزاء تزايد عدد قرارات مجلس اﻷمن وبياناته الرئاسيــة، اﻷمـــر الذي يؤدي إلى خطر انخفاض قيمتها، والميل إلى إدارة الجزئيـــات.
Однако, как и в прошлом году, я хотел бы высказать небольшое предостережение. Обеспокоенность должно вызывать все возрастающее количество резолюций Совета Безопасности и заявлений Председателя, которое несет в себе опасность уменьшения их значимости и отражает определенную тенденцию в направлении установления микроуправления.