وإذ تأخذ في اعتبارها الطلب الذي وجهته الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٦٠ إلى اﻷمين العام بأن يقدم إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، عن طريق اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، تقريرا مستكمﻻ يتضمن، في جملة أمور، المعلومات المطلوبة في مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٣٥ المؤرخ ٢٧ تموز/ يوليه ١٩٩٣ وفي الفقرتين ٢ و ٣ من قرار الجمعية العامة ٨٤/١١١، فضﻻ عن المعلومات اﻹضافية التي طلبتها اللجنة اﻻستشارية،
учитывая содержащуюся в резолюции 49/160 Генеральной Ассамблеи и обращенную к Генеральному секретарю просьбу представить через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам обновленный доклад, содержащий, в частности, информацию, запрошенную в решении 1993/235 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1993 года и в пунктах 2 и 3 резолюции 48/111 Генеральной Ассамблеи, а также дополнительную информацию, запрошенную Консультативным комитетом,