٤٩ - وفيما يتعلق بسفر الموظفين المدنيين في المناطق اﻷجنبية في ظل ظروف خاصة أو غير عادية كتلك التي ربما تكون سائدة في مناطق عمليات حفظ السﻻم، ﻻ يمكن أن يزيد استرداد نفقات اﻹقامة الفعلية والمفصلة عن ١٥٠ في المائة من أعلى عﻻوة للبدل اليومي المطبق بشأن السفر إلى الخارج أو عن تلك العﻻوة زائدا ٥٠ دوﻻرا، أيهما أكثر.
49. Для зарубежных поездок гражданского персонала в особых или необычных условиях, которые могут существовать в районе проведения той или иной операции по поддержанию мира, возмещение фактических постатейных расходов на выплату суточных не может превышать 150 процентов от максимально возможного применимого размера суточных для заграничных поездок или сумму в размере этих суточных плюс 50 долл. США, в зависимости о того, какая из этих сумм является большей.