وأود أن أبرز هنا أن اﻻتحاد اﻷوروبي قد وطد، بتشجيع من الرئاسة الفرنسية، عﻻقته الممتازة مع البلدان اﻷفريقية وبلدان الكاريبي والمحيط الهادئ في إطار اتفاقية لومي ورسخ مكانته الخاصة في العﻻقات بين الشمال والجنوب بوصفه المانح الرئيسي للمساعدة اﻹنمائية.
Я хотел бы подчеркнуть, что Европейский союз по инициативе Франции, его Председателя, подтвердил свои особые отношения со странами Африки, Карибского бассейна и Тихого океана в контексте Ломейской конвенции и свое особое место в отношениях между Севером и Югом в качестве основного донора в деле оказания помощи развитию.