أوﻻ، وكما أكد في تقرير اﻷمين العام، ينبغي أن نعمل من أجل التوصل الى حظر تام ﻹنتاج اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وتخزينها واﻻتجار بها واستعمالها. ونحن نسعى كخطوة أولى الى الحصول على أوسع تأييد ممكن لوقف اختياري دائم ﻹنتاج هذه اﻷلغام. واسمحوا لي بأن أضيف الى ما تقدم أن النرويج ﻻ تنتج وﻻ تصدر أية ألغام برية مضادة لﻷفراد أو أي عنصر من عناصر إنتاجها.
Во-первых, как подчеркивается в докладе Генерального секретаря, мы должны стремиться к полному запрещению производства, накопления, поставок и применения противопехотных наземных мин. В качестве первого шага мы стремимся к мобилизации самой широкой поддержки постоянно действующего моратория в отношении таких мин. Я хотел бы добавить, что Норвегия не производит и не экспортирует никакие противопехотные наземные мины или какие-либо компоненты к ним.