في المادة ١٠٦ )ج(، يعدل مشروع قانون هيلمز/بيرتون القانون الحالي بحيث يطالب رئيس الوﻻيات المتحدة أن يوقف المساعدة المقدمة إلى الدول المستقلة التابعة لﻻتحاد السوفياتي السابق في حال &quot; تقديمها مساعدات إلى كوبا أو التجارة معها خارج نطاق السوق &quot; .
В разделе 106c законопроект Хелмса-Бёртона вносит поправку в существующий закон, с тем чтобы потребовать от президента Соединенных Штатов прекратить помощь независимым государствам бывшего Советского Союза в том случае, если они оказывают &quot; содействие торговле на нерыночной основе или ведут ее &quot; с Кубой.