وأعتقد أن الرد على المزاعم التي أطلقها الجانب القبرصي اليوناني بشأن ملعب اﻷطفال في حصن ييغتلر )روكاس( في القطاع القبرصي التركي من نيقوسيا يكمن في رسالتكم الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن والمؤرخة ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، والمتضمنة قولكم أن &quot; قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص ترى أن أعمال التشييد في حصن روكاس، وبضمنها المواد المستخدمة، ﻻ تشير، لغاية تاريخه، الى أن العمل جار وفقا للمواصفات العسكرية المعتادة أو الى مخطط عسكري واضح &quot; .
Считаю, что ответ на утверждения кипрско-греческой стороны по поводу строительства детской игровой площадки в Йигытлерском бастионе (Роккас) в кипрско-турецком квартале Никосии можно найти в Вашем письме на имя Председателя Совета Безопасности от 25 июля 1995 года, в котором говорится, что &quot; по мнению ВСООНК, на сегодняшний день характер строительных работ, ведущихся в бастионе Роккас, включая характер используемых материалов, не дает оснований считать, что работы ведутся в соответствии с обычными военными спецификациями или в каких-либо явно военных целях &quot; .