٤ - واستجابة لبرنامج العمل الذي وضعه المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في بربادوس الفترة من ٢٥ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، يولي برنامج اﻷمم المتحدة اهتماما خاصا بجانبين من برنامج العمل هما: )أ( انشاء شبكة تعاونية لتيسير حصول الدول الجزرية الصغيرة النامية على المعلومات البيئية ذات اﻷهمية الحيوية؛ و )ب( تنفيذ برنامج المساعدة التقنية الذي من شأنه أن يدعم، من جملة أمور تنفيذ برنامج العمل، ويتصدى بخاصة للقيود التي تواجه بناء القدرات في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
4. В ответ на программу действий, принятую Глобальной конференцией по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которая проходила на Барбадосе с 25 апреля по 6 мая 1994 года, ПРООН уделяет особое внимание двум аспектам программы действий, а именно: a) созданию совместной сети для облегчения доступа малых островных развивающихся государств к жизненно важной экологической информации; и b) осуществлению программы технической помощи, в рамках которой, среди прочего, будет оказываться поддержка выполнению программы действий и, в частности, будут рассмотрены факторы, препятствующие укреплению потенциала малых островных развивающихся государств.