)٧( ليس هناك في هذه اﻻتفاقية ما يعدل أو يمس قواعد القانون السارية في الدول اﻷطراف فيما يتعلق بحجز أية سفينة موجودة مادياً داخل وﻻية دولة علمها، جرى بناء على طلب شخص مقره المعتاد أو مكان عمله اﻷساسي في تلك الدولة، أو أي شخص آخر حصل على مطالبة من ذلك الشخص عن طريق الحلول أو التحويل أو غير ذلك.
7) Ничто в настоящей Конвенции не изменяет и не затрагивает действующие в государствах-участниках правовые нормы, касающиеся ареста любого судна, физически находящегося в пределах юрисдикции государства его флага, по требованию лица, постоянно проживающего или осуществляющего свои основные деловые операции в этом государстве, или любого другого лица, к которому перешло требование от такого лица в результате суброгации, передачи или иным образом.