٩ - ومُثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية: صندوق اﻻسكان اﻻفريقي، واﻻتحاد اﻻفريقي لمؤسسات تمويل اﻻسكان، ورابطة AIESEC الكينية، ورابطة التخطيط اﻷمريكية، ورابطة ANPPCAN، ومؤسسة ARC-PEACE، واﻻئتﻻف اﻵسيوي لمؤسسات تمويل اﻻسكان، ومجلس الشباب اﻵسيوي، والطائفة البهائية الدولية، وجامعة &quot; براهما كوماريس &quot; الروحية العالمية، ومعهد المهندسين المعماريين في البرازيل، ومركز دراسات المستوطنات البشرية والتنمية، ومركز البحوث والمعلومات من أجل التنمية، والمركز التعاوني في أوروغواي، ومركز البحث والتوثيق، والمعهد القانوني للصحة البيئية، والمركز الوطني للبحث العلمي CNRS-PirVILLES، وائتﻻف المواطنين من أجل العدالة اﻻقتصادية، ورابطة الرعاية اﻻجتماعية للمواطنين، ورابطة المستهلكين الدولية، ومجلس اﻻيكولوجية البشرية - كينيا، وجماعة البحوث المتعلقة بالتنمية، ورابطة اﻻدارة الحضرية والمستوطنات البشرية، وشبكة بدائل التنمية، وجمعية البناء لشرقي افريقيا، ورابطة اﻻيكولوجية اﻷرضية (Ecoterra) الدولية، وتحالف صون البيئة، ورابطة العمل من أجل التنمية البيئية في العالم الثالث، والمركز الدولي لﻻتصال في مجال البيئة، واﻻتحاد اﻷوروبي للمنظمات الدولية العاملة مع المشردين، والرابطة اﻷوروبية لطﻻب القانون، واتحاد الخبراء اﻻستشاريين في كينيا، ورابطة Fedevivienda، ومنبر &quot; Forum per la laguna di Venezia &quot; ، ورابطة الفرانسيسكان الدولية، والرابطة الدولية ﻟ &quot; خطة العمل العالمية &quot; ، والمحفل العالمي لﻷعمال المصرفية الخاصة بقطاع اﻷعمال - اﻻستثمارات المتصلة بالمسؤولية، وشبكة المستقبل العالمية، ورابطة الموئل - كوبا، ورابطة الموئل من أجل البشرية، واﻻئتﻻف الدولي للموئل، واﻻكاديمية الدولية للمهندسين المعماريين، والرابطة الدولية لحق الطفل في اللعب، والمركز الدولي لمنع الجريمة، والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، والمجلس الدولي للمرأة، والجمعية الدولية لمخططي المدن واﻷقاليم، واﻻتحاد الدولي للمهندسين المعماريين، واﻻتحاد الدولي لمؤسسات تمويل اﻻسكان، واﻻتحاد الدولي للسلطات المحلية - قسم افريقيا، واتحاد المستأجرين الدولي، واﻻتحاد البرلماني الدولي، ومنظمة الشباب والموئل الكينية، ومصرف اﻻسكان في كوريا، والرابطة الكورية لبنائي المساكن، ومعهد مازينغيرا، وعملية التنمية (Operazione Sviluppo)، ورابطة الخطة الدولية، وجمعية التنمية الدولية، وجمعية دراسات التنمية، والجمعية الحضرية، ورابطة تخوم طوكيو، ورابطة UNED في المملكة المتحدة، واﻻتحاد الدولي للمهندسين المعماريين (Union Internationale des Architectes)، ومجلس البيئة الحضرية، وشبكة المرأة والمأوى، وجمعية الشباب العالمية، ورابطة الشباب من أجل الموئل الثاني، ورابطة الشباب من أجل الوحدة والعمل التطوعي.
9. На сессии были представлены следующие неправительственные организации: African Housing Fund, African Union of Housing Finance Institutions, AIESEC Kenya, American Planning Association, ANPPCAN, ARC-PEACE, Asian Coalition of Housing Finance Institutions, Asian Youth Council, Baha &apos; i International Community, Bramha Kumaris World Spiritual University, Brazilian Institute of Architects, Centre for African Settlements Studies and Development (CASSAD), Centre de Recherche et d &apos; Information pour le Développement, Centro Cooperativista Uruguayo, Centro di Ricersa e Documentazione, Chartered Institute of Environmental Health, CNRS-PirVILLES, Citizens &apos; Coalition for Economic Justice, Citizen Social Care, Consumers International, Council for Human Ecology - Kenya, Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements, Development Alternatives Network, East African Building Society, Ecoterra International, Environmental Conservation Alliance, Environmental Development Action in the Third World, Environmental Liaison Centre International, European Federation of National Organizations Working with the Homeless, European Law Students &apos; Association, Federation of Kenya Consultants, Fedevivienda, Forum per la Laguna di Venezia, Franciscans International, Global Action Plan, International Global Forum on Responsible Business Banking - Investment, Global Future Network, Habitat-Cuba, Habitat for Humanity Inc., Habitat International Coalition, International Academy of Architects, International Association for the Child &apos; s Right to Play, International Centre for Crime Prevention, International Council for Local Environmental Initiatives, International Council of Women, International Society of City and Regional Planners, International Union of Architects, International Union of Housing Finance Institutions, International Union of Local Authorities-Africa Section, International Union of Tenants, Inter-Parliamentary Union, Kenya Youth and Habitat Organization, Korea Housing Bank, Korea Housing Builders Association, Mazingira Institute, Operazione Sviluppo, Plan International, Society for International Development, Society for Development Studies, The Urban Assembly, Tokyo Frontier Association, UNED-UK, Union Internationale des Architectes, Urban Environment Council, Women and Shelter Network, World Assembly of Youth, Youth for Habitat II, Youth for Unity and Voluntary Action.