٤٩ - وكما بين اﻷمين العام في مشورته المؤرخة في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٥)٢٣(، يكون رئيس أمانة اﻻتفاقية مسؤوﻻ أمام مؤتمر اﻷطراف عن تنفيذ السياسات وبرنامج العمل الذي يعتمده المؤتمر وأمام اﻷمين العام باعتباره المسؤول اﻹداري اﻷول في المنظمة ويكون مسؤوﻻ كذلك عن مراعاة النظام المالي والنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين في اﻷمم المتحدة.
49. Как указывается в рекомендации Генерального секретаря от 5 апреля 1995 года 23/, руководитель секретариата Конвенции отвечает перед Конференцией Сторон за осуществление политики и программы работы, утвержденных Конференцией, и перед Генеральным секретарем как главным административным должностным лицом Организации, в частности, за соблюдение финансовых правил и положений и правил и положений о персонале Организации Объединенных Наций.