١٠٥ - بإمكان المنظمات غير الحكومية أن تكون بمثابة جهات &quot; تمكين &quot; في أنشطة تنمية الموارد البشرية، ﻻ سيما في المقاطعات المحلية التي تتمتع فيها تلك المنظمات باﻻنتشار والمصداقية، ﻻ سيما لدى أشد الفئات حرمانا، مثل العمال المهمشين، واﻹناث العاطﻻت عن العمل، والعاطلين عن العمل في اﻷرياف، وبإمكان هذه المنظمات غير الحكومية أن تيسر الانتقال بنجاح في المجتمعات نحو التقليل من الحواجز الثقافية واﻻجتماعية التي تعترض التكنولوجيات الناشئة، وأن تشجع اﻵباء واﻷسر على اتخاذ زمام المبادرة في تحسين مستوياتهم التعليمية بين أطفالهم، وبناء الدعم للخدمات اﻹرشادية والخدمات المقدمة في مجال الرعاية الصحية اﻷولية، وخاصة الصحة ﻹنجابية.
105. Неправительственные организации могут выступать в роли групп содействия осуществлению мероприятий в области развития людских ресурсов, в частности на уровне местных административных единиц, на котором НПО преуспевают и пользуются доверием, например групп населения, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, таких, как социально необустроенные рабочие, безработные женщины и безработные городских районов. Они могут эффективно содействовать определенному преодолению культурных и социальных барьеров на пути освоения новых технологий, стимулировать родителей и семьи к принятию решения получить более высокий уровень образования наряду со своими детьми и оказывать поддержку службам по охвату населения и распространению знаний, занимающихся вопросами первичного медико-санитарного обслуживания, особенно в том, что касается репродуктивного здоровья.