في الدورة التاسعة واﻷربعين)١٧٩(، أكدت الجمعية العامة من جديد أهمية الحق في التنمية بالنسبة لكل شخص ولكل الشعوب في جميع البلدان، وعلى وجه الخصوص البلدان النامية؛ وأحاطت علما بالتقرير الشامل الذي أعده اﻷمين العام )A/49/653(؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٤/٢١؛ وطلبت إلى اللجنة أن تنظر بدقة في تقاريــر الفريــق العامــل المعنــي بالحــق في التنميــة )E/CN.4/1994/21 و Corr.1، و E/CN.4/1995/11، و E/CN.4/1995/27(، وأن تطلب من الفريق العامل أن يواصل، وفاء بوﻻيته، دراسة جميع الجوانب المتنوعة للحق في التنمية، واﻻستمرار في اﻻهتمام بها، بغية تقديم توصيات تستهدف تعزيز اﻹعمال العالمي للحق في التنمية، عن طريق وسائل منها تنفيذ أحكام إعﻻن الحق في التنمية؛ الذي أعاد تأكيده إعﻻن وبرنامج عمل فيينا؛ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يواصل تنسيق مختلف اﻷنشطة فيما يتعلق بتنفيذ اﻹعﻻن؛ وأن يطلب من مركز حقوق اﻹنسان توفير متابعة برنامجية لتنفيذ اﻹعﻻن، كجزء من الجهود الرامية إلى تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينا؛ وطلبت إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يواصل، في حدود وﻻيته، اتخاذ خطوات لتعزيز وحماية الحق في التنمية، عن طريق جملة أمور منها، العمل باﻻشتراك مع المركز، واﻻستعانة بخبرة الصناديق والبرامج والوكاﻻت المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة العاملة في مجال التنمية؛ ودعت اللجان اﻹقليمية والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية إلى النظر في الطرق التي يمكن أن تساهم بها في إعمال الحق في التنمية، عن طريق وسائل منها عقد اجتماعات للخبراء الحكوميين وللمنظمات غير الحكومية والمنظمات الشعبية الممثلة من أجل السعي إلى إبرام اتفاقات لتنفيذ اﻹعﻻن من خﻻل التعاون الدولي؛ وطلبت إلى اﻷمين العام إبﻻغ لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين والجمعية العامة في دورتها الخمسين بأنشطة مؤسسات وبرامج ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تنفيذ اﻹعﻻن؛ وطلبت إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بشأن منهاج العمل مستقبﻻ فيما يخص تلك المسألة، وﻻ سيما فيما يتعلق بالتدابير العملية لتنفيذ اﻹعﻻن وتعزيزه، آخذة في اﻻعتبار نتائج وتوصيات المشاورة العالمية بشأن إعمال الحق في التنيمة كحق من حقوق اﻹنسان، وتقارير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛ وكررت التزامها بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، التي تؤكد من جديد أن جميع حقوق اﻹنسان عالمية، ومتﻻحمة، ومترابطة ومتبادلة الصلة وأن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية مترابطة يعزز بعضها بعضا؛ وطلبت إلى الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أن تتناول، في إطار اﻹعﻻنات وبرامج العمل التي سيعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، عناصر تعزيز وحماية مبادئ الحق في التنمية، على النحو المبين في إعﻻن الحق في التنمية )القرار ٤٩/١٨٣(.
На своей сорок девятой сессии179 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила важное значение права на развитие для каждого человека и всех людей во всех странах, особенно в развивающихся странах; приняла к сведению всеобъемлющий доклад Генерального секретаря (A/49/653); просила Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции 1994/21 Комиссии; призвала Комиссию внимательно рассматривать доклады Рабочей группы по праву на развитие (E/CN.4/1994/21 и Corr.1, E/CN.4/1995/11 и E/CN.4/1995/27) и предложить Рабочей группе при выполнении ее мандата продолжать изучать и держать под наблюдением все различные аспекты права на развитие с целью предоставления рекомендаций по усилению всеобщей реализации права на развитие на основе, в частности, осуществления положений Декларации о праве на развитие, подтвержденных в Венской декларации и Программе действий; просила Генерального секретаря продолжать координацию различных видов деятельности в отношении осуществления Декларации; просила Генерального секретаря обратиться к Центру по правам человека с просьбой предусмотреть программные последующие действия в связи с осуществлением Декларации в рамках усилий по осуществлению Венской декларации и Программы действий; просила Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках его мандата продолжать принимать шаги по поощрению и защите права на развитие путем, в частности, совместной работы с Центром и использования опыта фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, связанных с деятельностью в области развития; предложила региональным комиссиям и региональным межправительственным организациям рассмотреть вопрос о том, каким образом они могут вносить свой вклад в реализацию права на развитие, в том числе путем созыва совещаний правительственных экспертов и представительных неправительственных и низовых организаций в целях достижения соглашений относительно осуществления Декларации посредством международного сотрудничества; просила Генерального секретаря информировать Ассамблею на ее пятидесятой сессии о мероприятиях по осуществлению Декларации, проводимых организациями, фондами, программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций; призвала Комиссию и впредь представлять Ассамблее через Экономический и Социальный Совет предложения о дальнейшем ходе работы по этому вопросу, в частности о практических мерах по осуществлению и укреплению Декларации, принимая во внимание выводы и рекомендации Глобальной консультации по вопросу осуществления права на развитие как одного из прав человека и доклады Рабочей группы по праву на развитие; вновь заявила о своей приверженности делу претворения в жизнь итогов Всемирной конференции по правам человека, которая подтвердила, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны и что демократия, развитие и уважение к правам человека и основным свободам являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими; и призвала государства - члены Организации Объединенных Наций в рамках деклараций и программ действий, которые должны быть приняты на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, четвертой Всемирной конференции по положению женщин и на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), рассмотреть вопрос об элементах, необходимых для поощрения и защиты принципов права на развитие, изложенных в Декларации (резолюция 49/183).