إن التعديل الياباني، شأنه شأن التعديل الذي طرحته ماليزيا، يفتح الباب أمام جميع أنواع التفسيرات، وفيما يتعلق بوجه خاص بالعبارة التي تفيد استثناء الموظفين الذين لغتهم اﻷم ليست من بين اللغات الرسمية لﻷمم المتحــدة.
Как и предложенная поправка Малайзии, японская поправка открывает возможности для всевозможных махинаций, в частности, со ссылкой на положение, направленное на то, чтобы избавиться от тех граждан, родной язык которых не является официальным языком Организации Объединенных Наций.