١٥٢ - واتضح من مقارنة اﻷجر اﻹجمالي التي جرت وفقا للمنهجية التي أقرتها اللجنة في عام ١٩٩١، أن الخدمة المدنية اﻷلمانية تدفع لموظفيها مرتبات تزيد في متوسطها بنسبة ١٥ في المائة على مرتبات النظام المتخذ حاليا أساسا للمقارنة )انظر أيضا تعليقات ممثلة لجنة التنسيق على مقارنات اﻷجر اﻹجمالي في الفقرتين ١٣٧ و ١٣٨ أعﻻه(.
152. Из результатов сопоставления совокупного вознаграждения, проведенного в соответствии с методологией, принятой Комиссией в 1991 году, со всей очевидностью следует, что гражданская служба Германии выплачивает своим служащим оклады, которые в среднем на 15 процентов выше, чем оклады служащих нынешнего компаратора (см. также замечания представителя ККСАМС в отношении сопоставлений совокупного вознаграждения в пунктах 137 и 138 выше).