٢٦ - كانت إحدى الحقائق الرئيسية التي تكشﱠفت في السنوات العشرين الماضية في معظم البلدان النامية أن المرأة هي المنتجة الرئيسية للغذاء من أجل اﻻستهﻻك المحلي، وهي تقوم بهذه الوظيفة في الوقت الذي تواجه فيه قيودا كبيرة، ويمكن لدراسة هذه العوامل أن توفر اﻷساس لتحديد أفضل السبل للتغلب على هذه القيود ومن ثم زيادة كفاءة المرأة في معالجة موضوع اﻷمن الغذائي.
26. Один из главных выводов, который можно сделать на основе результатов наблюдений в последние 20 лет, состоит в том, что в большинстве развивающихся стран женщины являются основными производителями продовольствия для домашнего потребления. Они выполняют эту функцию, сталкиваясь со значительными трудностями. Анализ этих факторов может обеспечить основу для определения того, как наилучшим образом преодолеть эти трудности и, таким образом, повысить эффективность женщин в решении проблемы обеспеченности продовольствием.