ولهذا فإن من دواعي اﻻرتياح البالغ أن نﻻحظ تلك التطورات المشجعة في الحالة في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط. وﻻ تزال عملية السلم في الشرق اﻷوسط تسلك عموما مسارا إيجابيا بالرغم من اﻻضطرابات التي يعتريها من وقت ﻵخر، كما يجري العمل ﻹعادة تنشيط الحوار بين أوروبا وشمال افريقيا والتعاون اﻻقتصادي بين الدول الساحلية آخذا في النمو، إﻻ أنه وفي الوقت ذاته يتناوب مع اﻻتجاهات المواتية عدد من العوامل التي تفسد أو تهدد السلم واﻻستقرار.
С большим удовлетворением мы отмечаем обнадеживающие элементы в развитии обстановки в Средиземноморье; позитивная динамика, несмотря на отдельные срывы, продолжает доминировать в ближневосточном мирном процессе; активизируется евромагрибский диалог; нарастает экономическое сотрудничество между прибрежными государствами. Вместе с тем положительные тенденции перемежаются с целым рядом тревожащих либо угрожающих миру и стабильности факторов.