إن التوتر قائم منذ زمن طويل بين سياسة حكومة جاكرتا، التي تخضع لضغط متواصل بغية اﻻستجابة لﻹدانة الدولية، واستراتيجية القوات العسكرية في تيمور الشرقية، المصممة على منع أي تعبير عن اﻻحتجاج أو إظهار التأييد للجهود المبذولة على الساحة الدولية.
В течение длительного времени существует дисбаланс между политикой правительства Джакарты, которое испытывает на себе постоянное давление в результате необходимости откликаться на осуждение со стороны международной общественности, и стратегией военных сил в Восточном Тиморе, которые полны решимости воспрепятствовать любому проявлению протеста или выражению поддержки ведущимся в настоящее время усилиям международной общественности.