٣٨ - إن برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة، إذ يدرك أن الخبرة في ميدان معين، بمفردها، ليست كافية على الدوام لكي تمكن فنيا ماهرا من الذهاب الى الميدان بنجاح والعمل في سياق عمليات اﻷمم المتحدة، يسعى البرنامج، رهنا بتوفر الموارد الى استحداث وتقديم برامج شتى للتوجيه والتدريب، بما في ذلك، حسب اﻻقتضاء، استخدام النماذج الحالية وعلى سبيل المثال برنامج التدريب على إدارة الكوارث وتكييفها لتلبي اﻻحتياجات المحددة للمتطوعين ذوي الخوذات البيضاء.
38. Признавая, что самого опыта в той или иной конкретной области не всегда достаточно для того, чтобы квалифицированный специалист мог успешно работать на местах и выполнять свои функции в контексте операций Организации Объединенных Наций, ДООН будут стремиться, при наличии ресурсов, разработать и представить различные программы профессиональной ориентации и подготовки, включая, при необходимости, использование существующих моделей, таких, как Программа подготовки кадров по управлению операциями в случае стихийных бедствий, которые рассчитаны на удовлетворение конкретных потребностей добровольцев, именуемых &quot; белыми касками &quot; .