١ - ﻻحظت الجمعية العامة، في قراراها ٤٩/٢١ كاف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تقديم المساعدة إلى السودان أنه، رغم إحراز تقدم في عملية الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان، فﻻ يزال يتعين تلبية احتياجات كبيرة لﻹغاثة، وبخاصة في مجاﻻت المساعدة غير الغذائية، وسلمت بأنه من الضروري في حاﻻت الطوارئ تلبية احتياجات اﻹغاثة واﻹنعاش والتنمية كمجموعة متصلة.
1. В своей резолюции 49/21 K от 20 декабря 1994 года о чрезвычайной помощи Судану Генеральная Ассамблея отметила, что, несмотря на прогресс, достигнутый в рамках операции по оказанию помощи Судану и операции &quot; Мост жизни для Судана &quot; , значительные потребности в помощи по-прежнему не удовлетворены, особенно в областях непродовольственной помощи, и признала необходимость обеспечения в условиях чрезвычайных ситуаций преемственности в усилиях в области чрезвычайной помощи, восстановления и развития.