ولكن بعد أن أعربت عن ارتياحي إزاء هذه التطورات المؤاتية، فإنني كرئيس لجميع الغواتيماليين وأمين المظالم السابق لشؤون حقوق اﻹنسان، يجب أن أصارحكم بما أشعر به من ألم وحزن ﻷن مواطني ما زالوا يعانون الموت والخراب والدمار وترمل الزوجات وتيتم اﻷطفال، وكل هذا نتيجة لحرب خارجية قذفت بنا في معمعة صراع داخلي ظل مشتعﻻ طوال ٣٥ سنة.
Выразив свое удовлетворение этими благоприятными событиями в качестве президента всех гватемальцев и в качестве экс-омбудсмена по вопросам прав человека, я также должен разделить с вами свою боль и горечь, вызванные тем, что мои соотечественники продолжают гибнуть, испытывают отчаяние, страдают от разрушений, а вдовы и сироты лишены радости жизни, и все это является результатом иностранной военной агрессии, ввергнувшей нас в пучину внутреннего конфликта, который бушевал на протяжении 35 лет.