وخﻻل الزيارة التي قام بها اﻷمين العام إلى طوكيو من أجل اﻻفتتاح الرسمي لمبنى المقر الجديد، دعا جامعة اﻷمم المتحدة ﻷن تصبح &quot; مستودع أفكار &quot; لمنظومة اﻷمم المتحدة وأن توفر نتائج مبادراتها البحثية للمداوﻻت واﻷعمال الجارية التي تنهض بها اﻷمم المتحدة.
Во время своего посещения Токио по случаю официального открытия нового здания штаб-квартиры Генеральный секретарь призвал УООН стать &quot; резервуаром идей &quot; для системы Организации Объединенных Наций и предоставлять информацию о результатах своей научно-исследовательской деятельности для проводимых дискуссий и работы Организации Объединенных Наций.