السيد أوادا )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: إن العيد الخمسينــي ﻹنشاء اﻷمــم المتحدة الذي جاء في وسط التغييرات الهيكلية الجارية في العالم في سياق انتهاء الحرب الباردة، قــد أتاح لنا فرصة ذهبية للتفكير المتأني فــي دور اﻷمم المتحــدة في النظام الدولي المعاصر.
Г-н Овада (Япония) (говорит по-английски): Пятидесятая годовщина создания Организации Объединенных Наций, отмечаемая в разгаре структурных изменений, происходящих в мире после окончания &quot; холодной войны &quot; , предоставила нам золотую возможность здраво подумать о роли Организации Объединенных Наций в современной международной системе.