وإذا ما أرادت الدول اﻷعضاء أن تجعل من الوقت الحالي مناسبة ﻻستئصال الفقر وإنشاء آليات وطنية للتنسيق والتعاون من أجل الوفاء باﻻلتزامات العشرة لمؤتمر قمة كوبنهاغن العالمي للتنمية اﻻجتماعية، وإذا ما عملت منظومة اﻷمم المتحدة على تنظيم نفسها، وإذا ما ترابط ما تبذله من جهود مشتركة فيما بين الوكاﻻت وجهودها البرنامجية بالطريقة التي اتفق عليها في أحدث اجتماعات لجنة التنسيق اﻹدارية، في الوقت الذي تضم فيه مؤسسات بريتون وودز إلى هذه الجهود المشتركة، فعندئذ يكون لدينا أكثر مما يكفي من اﻷسباب التي تدعو إلى التفاؤل وإلى اﻻعتقاد بأن الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة في سنة ٢٠٠٠ يمكن أن تكرس بنجاح لتقييم نتائج تنفيذ اتفاقات إعﻻن وبرنامج عمل مؤتمر قمة كوبنهاغن العالمي للتنمية اﻻجتماعية، بل وتقييم ما قمنا به من العمل منذ ١٩٩٠ في سياق مؤتمرات ومؤتمرات قمة دولية أخرى.
Если государства-члены согласятся установить дату ликвидации нищеты и учредят национальные механизмы по координации и отработке совместной деятельности в целях осуществления 10 обязательств Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, если система Организации Объединенных Наций действительно мобилизуется и если ее межучрежденческие и программные меры будут объединены, следуя решениям недавно состоявшегося заседания Административного комитета по координации, включая усилия бреттон-вудских учреждений в этой совместной деятельности, то у нас будет достаточно оснований для оптимизма и мы могли бы подумать о том, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи в 2000 году могла бы быть с успехом посвящена оценке результатов выполнения договоренностей, содержащихся в Декларации и Программе действий Копенгагенской встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и даже работе, которую мы осуществляли в контексте конференций и встреч на высшем уровне, проходивших с 1990 года.