٥٥١ - ومن ناحية أخرى، أفاد عدد من الدول اﻷطراف بتقديم مدفوعات تعويضية للضحية أو الضحايا بصفة استثنائية وخاصة في الحاﻻت التي ﻻ يسمح فيها النظام القانوني الوطني بتقديم تعويضات على نحو آخر، أو أتاحت وسيلة لﻻنتصاف على سبيل اﻻستثناء.
551. С другой стороны, в ряде случаев государства-участники отметили, что компенсационные выплаты жертвам производились в порядке ex gratia, в частности, когда внутренняя правовая система не предусматривала компенсацию на других основаниях или когда правовая защита предлагалась ex gratia.