وخــﻻل هذا العام وبمناسبة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسيــن على إنشاء المنظمتين، دعمت العﻻقة بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية والتي تعتبر أقدم عﻻقة تعاون بين المنظمة الدولية وأي منظمة إقليمية أخــرى، بعقد اجتماع عام في شهر تموز/يوليه الماضي في فيينا شارك فيه ممثلو المنظمتين ووكاﻻتهما وهو ما وردت نتائج أعماله في الفصل الرابع من تقرير اﻷمين العام المعروض أمام حضراتكم في الوثيقة A/50/496.
В этом году в связи с празднованием пятидесятой годовщины создания обеих организаций связи между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств - самые старые связи между международной организацией и региональной организацией - были укреплены в результате проведения общего совещания по вопросам сотрудничества, которое состоялось в июле 1995 года в Вене, в котором приняли участие представители обеих организаций и их специализированных учреждений. Выводы этого совещания приводятся в разделе IV доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе А/50/496.