١ - يعترف بأن النساء من السكان اﻷصليين ﻻ تستطيع الواحدة منهن الدفاع عن نفسها من التمييز المزدوج ضدها كإمرأة وكواحدة من السكان اﻷصليين، إضافة الى عبء العيش في وضع اجتماعي يتسم بالفقر المدقع واﻻستغﻻل.
1. Признается факт особой уязвимости и беззащитности женщин коренных народностей, которые подвергаются двойной дискриминации - как женщины и как представительницы коренного населения, - что еще более усугубляется их социальным положением - исключительной нищетой и эксплуатацией.