لكن لنكن واضحين، فإن ما نتحدث عنه فعﻻ هو العﻻقة بين الديمقراطية وحقوق اﻻنسان من ناحية، والتنمية من ناحية أخرى، وبعبارة أخرى، فإن العﻻقة السببية ليست خطية أو بسيطة أو حتمية.
Однако давайте внесем полную ясность: в действительности мы говорим о взаимосвязи между демократией и правами человека, с одной стороны, и развитием - с другой. Иными словами, причинная связь не является линейной, простой или неизбежной.