ويتعلق اﻷمر بحاﻻت ينتهك فيها هذا الحق دون أن يتورط فيها بالضرورة موظفو الدولة على نحو مباشر، وإنمــا تتمثل فيها مسؤولية الدولة في الفعل أو التقصير فــي عدم اﻻمتثال، مرارا وتكرارا، لواجب منع اﻻنتهاكات والتحقيق فيها ومحاكمة مرتكبيها ومعاقبتهم.
Речь идет о нарушениях этого права, в которых не обязательно замешаны непосредственно государственные служащие, но при которых, в результате действия или бездействия, наступает ответственность государства в связи с неоднократным невыполнением своего долга предупреждать нарушения, расследовать их, выносить судебное решение и назначать наказание.