فإذا أخذ في اﻻعتبار اﻷساس القانوني الذي قامت عليه جمهورية قبرص ذات الطائفتين عام ١٩٦٠، واﻻعتبارات القانونية المذكورة أعﻻه والمركز السياسي المتساوي للطائفتين اللتين تتألف منهما قبرص والمعترف بها على الصعيد الدولي، يكون واضحا، كما ورد في الفقرة ٩٢ من &quot; مجموعة اﻷفكار &quot; التي قدمتها اﻷمم المتحدة عام ١٩٩٢ )S/24472، المرفق(، إن عضوية &quot; قبرص &quot; في اﻻتحاد اﻷوروبي، لجزيرة غير مقسمة مسألة يتعين مناقشتها واﻻتفاق بشأنها من جانب ممثلين مخولين لشعبي الجزيرة قبل تقديمها ﻻستفتائين عامين مستقلين للموافقة عليها.
С учетом правовых основ созданной в 1960 году двухобщинной Республики Кипр, вышеупомянутых юридических соображений и международно признанного равного политического статуса составляющих население Кипра общин ясно, что, как указывается в пункте 92 &quot; Комплекса идей &quot; Организации Объединенных Наций 1992 года (S/24472, приложение), членство &quot; Кипра &quot; в ЕС в качестве &quot; неразделенного острова &quot; является вопросом, который должен обсуждаться и согласовываться уполномоченными представителями двух составляющих население острова общин до передачи на их утверждение в рамках отдельных референдумов.