ومع ذلك، وعلى الرغم مــن هذه الجهود، وعلى الرغم من عزم حكومة بلــــدي المعقود على ضمان الحريات اﻷساسية لشعبنا على أساس راسخ، فإن المصالح اﻷجنبية، خدمة لمآربها الخاصة غير المعلنة، تريد للعملية الـــديمقراطية فـــي بلدي أن تتشكل، كما يقول المثل، &quot; في صورة وشبه &quot; تلـــك المصالح اﻷجنبية.
Тем не менее, несмотря на эти усилия и несмотря на решимость моего правительства обеспечить нашему народу фундаментальные свободы на прочной основе, иностранные круги во имя своих скрытых целей хотят, чтобы демократический процесс в моей стране принял форму, как говорят, &quot; по образу и подобию &quot; этих самых иностранных кругов.