٠٣ - وفيما يتعلق بعام ٥٩٩١ يُتنبأ بحدوث طفرة في اﻻنتاج العالمي للصلب وبالتالي في السوق العالمية لركاز الحديد تعكس:`١` ازدياد النشاط في القطاعات الرئيسية المستهلكة للصلب في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي؛ `٢` اﻻرتفاع المستمر في انتاج الصين من الصلب الذي قد يتجاوز ٠٠١ مليون طن عام ٥٩٩١؛ `٣` النمو المطرد في انتاج الصلب في المناطق السريعة النمو؛ `٤` استئناف الطلب على الصلب في أوروبا الشرقية، وتوافر حالة أكثر استقرارا في كمنولث الدول المستقلة؛ `٥` ارتفاع أسعار الصلب ووجود طلب قوي على الصلب مما يؤدي الى تحسين معدﻻت التشغيل في صناعة الصلب؛ `٦` ارتفاع أسعار الخردة.
30. Предполагается, что в 1995 году мировое производство продукции черной металлургии возрастет, а состояние мирового рынка железной руды улучшится под влиянием следующих факторов: i) повышения уровня хозяйственной активности в тех секторах стран ОЭСР, которые выступают главными потребителями продукции черной металлургии; ii) продолжающегося наращивания выпуска продукции черной металлургии в Китае, который в 1995 году, вероятно, составит свыше 100 млн. т; iii) устойчивого роста выпуска продукции черной металлургии в быстроразвивающихся регионах; iv) повышения спроса на продукцию черной металлургии в Восточной Европе и стабилизации положения в СНГ; v) повышения цен на продукцию черной металлургии и роста спроса на нее, что приведет к увеличению загрузки мощностей в черной металлургии; и vi) высоких цен на лом.