التوصية رقم ٢ - بهدف تبسيط أنشطة المائدة المستديرة وتجنب اﻻزدواج، ينبغي أن تدعو اجتماعات المائدة المستديرة لتقييمات وبرامج التعاون التقني على الصعيد الوطني، مهمة مساعدة الحكومات المعنية في إنشاء أو تعزيز الدوائر المسؤولة عن جمع البيانات واﻻحصاءات عن المعونة والتعاون التقني، وتنسيق المعونة وتوجيهها نحو تنفيذ المشاريـع والبرامج التنفيذية.
Рекомендация 2. Для упрощения механизма совещаний &quot; за круглым столом &quot; и предотвращения дублирования решение задачи оказания заинтересованным правительствам помощи в создании или укреплении служб, отвечающих за сбор данных и статистической информации о помощи и техническом сотрудничестве, координацию помощи и направление ее на исполнение оперативных проектов и программ, должно охватываться НОПТС, а не быть предметом совещания &quot; за круглым столом &quot; .