١٨٣ - خلصت اللجنة إلى أنه خﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير وبالرغم من استمرار بعض التدابير والمواقف اﻹيجابية التي أشير إليها في التقرير الثاني، فإن الحالة العامـــة لحقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ ما زالت تبعث على القلق، وقد شهدت انتكاسا في جوانب معينة.
183. Миссия пришла к выводу о том, что в рассматриваемый в настоящем докладе период общая ситуация в области прав человека в Гватемале продолжала вызывать озабоченность и в некоторых отношениях даже обострилась, несмотря на ряд позитивных мер, о которых уже говорилось во втором докладе.