٢٧٩ - وقد قامت الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر التي اختتمت مؤخرا بحشد الجهات التي يعد تعاونها أمرا أساسيا في صوغ شراكات جديدة ﻹدارة البيئة الحضرية وهي: الحكومات الوطنية، والسلطات المحلية ورابطاتها الدولية، ومؤسسات القطاع الخاص، والجماعات المدنية، والمنظمات غير الحكومية والمجتمعية.
279. Недавно завершившаяся вторая сессия Подготовительного комитета Конференции мобилизовала всех тех, чье сотрудничество имеет большое значение для формирования новых партнерских отношений, в целях решения вопросов регулирования городской среды: национальные правительства, местные органы управления и их международные ассоциации, предприятия частного сектора, объединения гражданского общества и неправительственные и общинные организации.