وهذا التغير في الخطاب، الذي من الواضح أنه يتعارض مع أعمال اليونسكو ومع اﻹعﻻن واﻻتفاقية المذكورتين أعﻻه، يميل الى اعتبار الثقافات بمثابة فئات مغلقة بإحكام ﻻ تمسها التأثيرات الخارجية والتفاعﻻت.
Эти новые теории, явно противоречащие документам ЮНЕСКО и вышеупомянутым декларациям и конвенциям, имеют тенденцию рассматривать культуры как герметические категории, не подверженные внешнему влиянию и не способные на взаимодействие.