وقد أدت الحاجة الماسة إلى المساعدات الطارئة التي تقدمها اﻷمم المتحدة والمانحون الثنائيون للتصدي ﻵثار الحروب اﻷهلية والكوارث الطبيعية الى استمرار تناقص مستوى التمويل المتاح ﻷنشطة التعاون اﻹنمائي التي يضطلع بها المركز والتي تتسم بطابع اﻷجل الطويل.
Настоятельная необходимость в чрезвычайной помощи со стороны Организации Объединенных Наций и двусторонних доноров в целях ликвидации последствий гражданских войн и стихийных бедствий обусловливает постоянное сокращение объема финансовых ресурсов, предоставляемых для реализации рассчитанных на более долгосрочную перспективу мероприятий Центра в области сотрудничества в целях развития.