غير أنه ﻻ بد أن تتنافس مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في بعض فترات السنة، فيما بينها ومع المنظمات الدولية اﻷخرى من أجل الحصول على خدمات الموظفين اﻷكفاء الذين يعملون لحسابهم الخاص، ﻻسيما المترجمين الشفويين، وتوظيفهم على أساس المساعدة المؤقتة.
Тем не менее в течение года организации системы Организации Объединенных Наций в какие-то моменты продолжали конкурировать между собой и с другими международными организациями в деле использования услуг квалифицированных специалистов со стороны, в особенности услуг устных переводчиков, набираемых по линии временной помощи.