٥١١ - وردا على استفسارات أعضاء اللجنة وتعليقاتهم، قال ممثل الدولة الطرف إن &quot; المعهد النيكاراغوي لتطوير منطقتي الحكم الذاتي &quot; قد تم حله مؤخرا، وذلك، أوﻻ، ﻷن مهمته اﻷساسية، وهي سد الفجوة بين الحكومة الوطنية ومنطقتي الحكم الذاتي على ساحل المحيط اﻷطلسي لم تعد ذات موضوع بعد توحيد حكومتي المنطقتين ومجلسيهما، وثانيا، ﻷن إدارة المعهد كان يتوﻻها في المحل اﻷول ممثلو جماعة المسكيتو، مما أدى إلى السخط بين أفراد الجماعات العرقية اﻷخرى الذين يشعرون أن تمثيلهم ليس كافيا.
511. Отвечая на вопросы и замечания членов Комитета, представитель государства-участника сказал, что Никарагуанский институт развития автономных регионов (НИРАР) недавно был распущен, и это было сделано, во-первых, потому, что его основная функция - установление связи между национальным правительством и автономными регионами атлантического побережья - потеряла свою неактуальность в свете консолидации региональных органов управления и советов, и, во-вторых, потому, что руководство Институтом осуществлялось в основном представителями общины мискито, а это вызывало недовольство среди членов других этнических групп, которые считали, что они не представлены должным образом.