ويسعدني أن يكون بوسعي القول بأن غالبية هذه العمليات جرت تحت رعاية اﻷمم المتحدة، والبرتغال تفخر باشتراكها النشط في عدد منها: في الهياكل الدولية لدعم عملية التحول الديمقراطي في جنوب افريقيا؛ وفي المفاوضات التي أدت إلى اتفاق السلم في موزامبيق إذ مثلت في جميع اللجان التي أنشئت بموجب ذلك اﻻتفاق وفي عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق؛ كما تفخر باشتراكها في فريق المراقبين الثﻻثي لعملية السلم في أنغوﻻ.
С удовлетворением могу сказать, что большинство этих процессов осуществлялись под эгидой Организации Объединенных Наций и Португалия гордится своим активным участием в ряде этих процессов: в международных структурах по поддержанию процесса демократического перехода в Южной Африке, в переговорах, которые привели к подписанию мирных соглашений в Мозамбике. Португалия была представлена во всех комиссиях, которые создавались в рамках этого соглашения, в Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике (ЮНОМОЗ) и входила в состав тройки наблюдателей мирного процесса в Анголе.