فمن خﻻل ترجمة قرارات الجمعية العامة، ومجلس اﻷمــــن والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، باﻹضافة إلى الوثائق اﻷخرى الهامــــة، استطاعت دائرة الترجمة اﻷلمانية على مدار السنوات، أن تطور قوائم دقيقة ويمكن التعويل عليها باللغــــة اﻷلمانية للمصطلحات الخاصة باﻷمم المتحدة. وتوفرها كانت له أهمية قصوى للمناقشة العامة الجارية في بلداننا عن قضايا اﻷمم المتحدة.
Обеспечивая на протяжении многих лет письменный перевод резолюций Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета, а также других важных документов Организации Объединенных Наций, служба немецкого письменного перевода разработала точную и достоверную терминологию Организации Объединенных Наций на немецком языке, доступ к которой имеет исключительную важность для общественных прений по вопросам деятельности Организации Объединенных Наций в наших странах.