٣٥١ - في إطار تفسير ما طلبته الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في القرار ٤٧/٢٣٧ من &quot; تقديم اقتراحات محددة بشأن أعمال متابعة السنة الدولية، بما في ذلك مشروع خطة عمل، إذا وجد ذلك مناسبا &quot; ، خلص اﻷمين العام إلى نتيجة مفادها أن أساس عملية المتابعة يتمثل في القيام على نحو متسق وفعال بتنفذ القرارات والتوصيات المتعلقة باﻷسرة بصيغتها الواردة في حصيلة مؤتمرات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، مع مراعاة الخبرات الوطنية للسنة الدولية.
135. Анализируя содержащуюся в резолюции 47/237 Генеральной Ассамблеи просьбу &quot; представить конкретные предложения о последующих мероприятиях в отношении Года, в том числе, если это будет сочтено целесообразным, проект плана действий &quot; , Генеральный секретарь пришел к выводу, что основное значение для процесса последующей деятельности имеет последовательное и эффективное осуществление касающихся семей решений и рекомендаций, отраженных в итогах соответствующих конференций Организации Объединенных Наций, с учетом национального опыта по проведению Года.