٣٩ - وأعرب عن رأي مفاده أنه طالما كانت التكلفة التي يتطلبها تعيين عدد كبير من المترجمين المؤقتين غيــــر المحليين أعلى من تكلفة تعيين مترجمين محليين، وأعلى بكثير من الترجمة التعاقدية، فﻻ بد من إجراء دراسة تقارن تكلفة توسيع دائرة المترجمين المتاحين محليا من خﻻل تحسين تدريبهم من الناحية التقنية، بتكلفة الممارسة الحالية لتعيين المترجمين غير المحليين وتحمل تكاليف سفرهم.
39. Было высказано мнение, что поскольку расходы, связанные с наймом временных переводчиков на неместной основе, выше расходов на местных переводчиков и значительно выше расходов на перевод по контрактам, необходимо провести исследование для сравнения расходов на создание резерва местных переводчиков за счет совершенствования технической подготовки с расходами при нынешней практике найма неместных переводчиков и оплаты их проезда.