وتتشاطر منظومتنا اﻻعتراف السائد حاليا في اﻷمم المتحدة بأنه ﻻ يمكن تحقيق السﻻم واﻷمن واﻻستقرار في العالم أجمع إﻻ بتلبية اﻻحتياجات اﻻقتصادية واﻻجتماعية للشعوب. ومفهومنا للتنمية مفهوم متكامل، بمعني أننا نعالج في آن واحد وبطريقة متسقة ومتوازنة المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والبيئية.
Нынешнее признание в Организации Объединенных Наций того факта, что мира, безопасности и стабильности на планете можно достичь лишь в том случае, если будут удовлетворены экономические и социальные потребности народов, разделяется Системой центральноамериканской интеграции, чья концепция развития разрабатывается таким образом, чтобы она гармонично и сбалансированно включала в себя одновременно экономическую, социальную, культурную, политическую и экологическую сферы.