٤٩٩ - تنص المادة ٢ من البروتوكول اﻻختياري على أنه يجوز &quot; لﻷفراد الذين يدعون أن أي حق من حقوقهم المذكورة في العهد قد انتهك، ويكونون قد استنفدوا جميع طرق اﻻنتصاف المحلية المتاحة، أن يقدموا رسالة خطية إلى اللجنة لتنظر فيه &quot; .
499. Статья 2 Факультативного протокола предусматривает, что &quot; лица, которые утверждают, что какое-либо из их прав, перечисленных в Пакте, было нарушено, и которые исчерпали все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, могут представить на рассмотрение Комитета письменное сообщение &quot; .