ففي نهاية هذا اﻷسبوع تصل هايتي إلى الحدث الهام الذي يشير إليه دائما الرئيس اريستيد باعتباره اختبارا حقيقيا لقيام الديمقراطية، وأعني بذلك اﻻنتخابات الرئاسية الحرة الثانية.
В ближайшие дни Гаити подойдет к важнейшему рубежу, о котором президент Аристид часто говорил как о подлинном испытании процесса установления демократии, а именно ко вторым свободным президентским выборам.