وإذ يﻻحظ المجلس أن التعديﻻت التي أدخلها اﻻتحاد اﻷوروبي على نظام اﻷفضليات المعمم اعتبارا من مطلع عام ١٩٩٥، ستلحق الضرر بالصادرات الخليجية الى السوق اﻷوروبية، اﻷمر الذي ﻻ ينسجم مع التزامات الجانب اﻷوروبي وفق اتفاقية التعاون المبرمة بين الجانبين فإنه يدعو اﻻتحاد اﻷوروبي للنظر في اﻻجراءات التجارية الكفيلة باستمرار استفادة صادرات دول المجلس من الميزات التجارية في السوق اﻷوروبية.
Совет отмечает, что поправки, внесенные Европейским союзом в Общую систему преференций, начиная с 1995 году будут оказывать негативное воздействие на экспорт из стран Залива на европейский рынок, что не согласуется с обязательством, взятым на себя европейской стороной в рамках соглашения о сотрудничестве, заключенного между этими двумя сторонами, и призывает Европейский союз рассмотреть меры с целью обеспечить, чтобы на европейском рынке на экспорт государств - членов Совета по-прежнему распространялся льготный торговый режим.