٣٨ - ورأى بعض الممثلين أن الصندوق اﻻستئماني، الذي يمكن أن يمول من اﻻشتراكات المقررة والمساهمات الطوعية على النحو الوارد في الفقرة اﻷولى من منطوق ورقة العمل المقدمة من مجموعة من الدول في دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٤ )A/48/AC.182/L.79(، يمكن أن يكون آلية فعالة لتوفير المساعدة الى الدول المتضررة.
38. Одни представители высказали мнение о том, что целевой фонд, который финансировался бы за счет начисленных, а также добровольных взносов, как это предусмотрено в пункте 1 постановляющей части рабочего документа, представленного группой государств на сессии Специального комитета в 1994 году (A/AC.182/L.79), служил бы эффективным механизмом оказания помощи пострадавшим государствам.