٤٨٩ - غير أنه في حين أحرز تقدم هام كبير في زيادة قدرة الوكاﻻت اﻹنسانية على اﻻستجابة بسرعة وبصورة متماسكة لﻻحتياجات العاجلة لضحايا حاﻻت الطوارئ بجميع أنواعها، فإن مهمة مساعدة البلدان على الخروج من اﻷزمات ﻻ تزال تمثل تحديا كبيرا.
489. Вместе с тем, хотя в укреплении потенциала гуманитарных учреждений в области оперативного и скоординированного удовлетворения непосредственных нужд пострадавших от всех видов чрезвычайных бедствий и был достигнут значительный прогресс, по-прежнему возникают существенные проблемы в связи с реализацией задачи содействия выходу стран из кризисов.