وفي سياق مسألة قبرص، يشكل هذا الموقف، في الوقت ذاته، محاولة واضحة للتملص من المعايير الراسخة التي وضعتها الأمم المتحدة لتسوية مسألة الجزيرة، ومسعى خبيثا لتقويض مبدأ المساواة السياسية.
En el caso de Chipre, semejante posición representa a la vez un claro intento de soslayar los parámetros establecidos por las Naciones Unidas para un arreglo de la situación en la isla y un intento malintencionado de socavar el principio de la igualdad política.