علاوة على ذلك، وبما أن السيد بابادوبولوس هو نفسه الذي دعا الشعب القبرصي اليوناني إلى الإجابة بـ &quot; لا &quot; مدوية على خطة عنان، التي لم تكن، على حد وصفكم أنتم لها مجرد خطة بل الحل بعينه (S/2004/437)، فإنه هو وحده الذي يتحمل مسؤولية استمرار الوضع الراهن، وإن محاولته لوم تركيا على ذلك لن تقنع أحدا.
Más aún, fue el Sr. Papadopoulos quien llamó personalmente a la población grecochipriota a responder con un &quot; no &quot; rotundo al plan Annan que, como usted mismo dijo, &quot; era la propia solución y no un mero proyecto &quot; (S/2004/437); por lo tanto, recae sobre el Sr. Papadopoulos la responsabilidad de que se mantenga el statu quo y a nadie convence su intento de inculpar a Turquía.