وإذا كان الاعتماد على الدول الأعضاء ذات الصلة في إخطار المستهدفين ينجح فعلا في أحيان كثيرة، فإنه قد يصبح عديم الفعالية عندما تفتقر الدول الأعضاء إلى القدرة العامة أو الرغبة في تلبية طلب للإخطار تتقدم به إحدى اللجان.
Aunque el procedimiento de recurrir a los Estados Miembros para la notificación de los interesados funciona con eficacia en muchos casos, puede resultar ineficaz cuando los Estados Miembros carecen de la capacidad general o la voluntad de llevar a cabo el pedido de notificación formulado por un comité.