وكما ذكر في تموز/يوليه في مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، تؤيد كندا أيضا، من حيث المبدأ، إبرام معاهدة شاملة وملزمة قانونا للاتجار بالأسلحة تمنع التدفق غير المشروع للأسلحة إلى مناطق الصراع.
Como se dijo en julio en la Conferencia de examen de la aplicación del Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, el Canadá también apoya en principio un tratado sobre el comercio de armas jurídicamente vinculante y global que impida el flujo ilícito de armas a las zonas de conflicto.