ومن شأن إدراج التصديق والمراقبة من قبل دولة الميناء في إطار اتفاقية العمل البحري المقترحة لسنة 2006 أن يوسع آليات الإنفاذ الموجودة سلفا في اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بالسلامة ومكافحة التلوث لتشمل الأنظمة الدولية المتعلقة بشروط العمل على متن السفن.
La inclusión de la certificación y el control por parte del Estado del puerto en virtud del proyecto de Convenio sobre trabajo marítimo 2006 amplía los mecanismos de vigilancia del cumplimiento de las disposiciones en vigor ya existentes en los convenios de la OMI sobre seguridad y contra la contaminación, para aplicarlo a las reglamentaciones internacionales sobre las condiciones de trabajo a bordo.