وفي أثناء العام قيد الاستعراض، نفذ النظام الإسرائيلي عددا من التدابير التقييدية والعقابية القاسية، من قبيل نقاط التفتيش وحظر التجول وعمليات الإغلاق، مما أضر بالفلسطينيين وأضاف بالتالي إلى معاناتهم وشدائدهم.
Durante el año que es objeto de examen, el régimen israelí aplicó una serie de crueles medidas restrictivas y punitivas, tales como los puestos de control, los toques de queda y los cierres, que perjudicaron a los palestinos y, a su vez, han acrecentado su sufrimiento y empeorado su difícil situación.