49 - على الشركات التي تزاول أنشطة ذات صلة بأسلحة الدمار الشامل مسؤولية تقديم المساعدة ولها القدرة على تقديمها لمنع انتشار هذه الأسلحة، ولها مصلحة لإثبات أنها تقوم بتلك المسؤوليات، بما في ذلك الامتثال الكامل للالتزامات الوطنية والدولية والشفافية العامة.
49. Las empresas que intervienen en actividades relacionadas con las armas de destrucción en masa tienen capacidad para ayudar a prevenir la proliferación de esas armas y la responsabilidad de hacerlo, así como interés en demostrar que cumplen con esa responsabilidad, en particular que cumplen plenamente las obligaciones nacionales e internacionales y mantienen transparencia pública.