19 - وفي أيلول/سبتمبر 2005، أبلغت السلطات الأوزبكية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب ورئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بشأن العودة الطوعية - وليست القسرية، حسبما ورد في التقرير - إلى أوزبكستان، لأربعة مواطنين أوزبكيين.
En septiembre de 2005 la parte uzbeka había comunicado al Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, al Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y al Presidente/Relator del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria que el regreso a Uzbekistán de los cuatro ciudadanos mencionados había sido voluntario y no obligatorio como se afirma en el informe.