ورأت المحكمة في الأمر الذي أصدرته أنه لا يوجد في السجل ما يثبت أن قرار أوروغواي بترخيص بناء مصنعي الورق في حد ذاته يشكل خطراً وشيكاً يلحق ضرراً لا يمكن إصلاحه بالبيئة المائية أو بالمصالح الاقتصادية والاجتماعية للسكان الذين يعيشون على ضفتي النهر.
En su providencia, la Corte concluyó que no había nada en el expediente que demostrara que la decisión misma por el Uruguay de autorizar la construcción de las plantas de celulosa representase una amenaza inminente de daño irreparable al ambiente acuático o a los intereses económicos y sociales de los habitantes de la zona fluvial.