وتتضمن رسالة السيد طلعت المؤرخة 8 أيار/مايو 2006 عدة ادعاءات باطلة واستنتاجات مشوهة عن فحوى مقابلة أجراها رئيس جمهورية قبرص، السيد تاسوس بابادوبولس، ونُشرت في مجلة الإكسبريس الفرنسية بتاريخ 4 أيار/مايو 2006.
En la citada carta de 8 de mayo de 2006 del Sr. Talat figuran varias afirmaciones incorrectas y se extraen conclusiones sesgadas del contenido de una entrevista del Presidente de la República de Chipre, Sr. Tassos Papadopoulos, publicada en la revista francesa L &apos; Express el 4 de mayo de 2006.