273 - إن كل الذين يستجيبون للعنف ضد المرأة، كضباط إنفاذ القوانين، وموظفي الهجرة والدوائر القانونية والطبية يحتاجون إلى القدرة على معالجة هذا العنف بطريقة حساسة للاعتبارات الجنسانية،() وإن التدريب والمبادئ التوجيهية والكتب الدليلية التي تتصل بالعنف ضد المرأة تساهم في هذه الجهود.() وأكدت للجنة، في التحقيق في أحداث مدينة سيوداد خواريز، مسؤولية الدولة عن تعزيز وضمان التعليم والتدريب لجميع الموظفين العموميين المعنيين بالتحقيق فيما يتعلق بالجوانب التقنية للتحقيقات ومسألة العنف ضد المرأة باعتباره انتهاكاً لحقوق الإنسان للمرأة.()
Todos los que participan en las actividades de respuesta a la violencia contra la mujer, como los agentes de la ley, el personal de inmigración, judicial y médico y los trabajadores sociales deben tener la capacidad necesaria para enfrentar a dicha violencia teniendo en cuenta la perspectiva de género , y la capacitación, las directrices y los manuales relativos a la violencia contra la mujer contribuyen a esos esfuerzos. En la investigación de los hechos de Ciudad Juárez, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer subrayó la obligación del Estado parte de promover y garantizar la formación y capacitación de todos los agentes del Estado involucrados en las investigaciones, no sólo en lo que se refiere a los aspectos técnicos de las investigaciones, sino también en materia de violencia de género, considerada como violación de los derechos humanos de las mujeres.