والأكثر من ذلك، أن مضمون التقرير السنوي لمجلس الأمن لم يعكس أي التـزام من جانب المجلس بما ورد في قرارات الجمعية العامة المتعاقبة بشأن تنشيط دور الجمعية - وآخرها القرار 60/286 - من ضرورة أن يبتعد التقرير عن الإطار السردي الجامد إلى الإطار التحليلي للاعتبارات التي قامت عليها قرارات وبيانات المجلس الرئاسية؛ ولمواقف الدول المختلفة خلال عملية المناقشة، وخاصة لمواقف الدول الدائمة العضوية والدول المعنية؛ وأن يتضمن التقرير أجزاء أكثر فاعلية عن الأسباب التي حالت دون اتخاذ مجلس الأمن لمواقف حازمة في عدد من القضايا الهامة المتصلة بحفظ السلم والأمن الدوليين؛ والأسباب التي أدت إلى إصدار المجلس لقرارات يعجز عن تنفيذها، أو تقود إلى مواجهات تسهم في تأجيج الصراعات، بدلا من تهدئتها والقضاء عليها.
Además, una vez más este año, el informe del Consejo de Seguridad no refleja ningún compromiso con las disposiciones pertinentes de las distintas resoluciones de la Asamblea General sobre la revitalización de su función, la más reciente de ella es la resolución 60/286, en la que se pide que el informe se aleje del estrecho marco de sencillamente mencionar los hechos y refleje un enfoque más analítico planteando las premisas sobre las cuales el Consejo basa sus resoluciones y declaraciones presidenciales; las posiciones adoptadas por los distintos miembros, entre ellos los miembros permanentes y los países interesados durante las consultas; la lógica detrás de la incapacidad del Consejo de adoptar medidas firmes y eficaces en relación con problemas importantes relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; y los motivos para adoptar resoluciones que o bien no pueden aplicarse o con probabilidad den lugar a enfrentamientos que alimenten conflictos en lugar de darles solución.