&quot; ... يجوز للدولة، ضمن الحدود التي ينص عليها القانون الدولي، أن تمارس الحماية الدبلوماسية بالوسيلة والمدى اللذين تعتقد أنهما مناسبان، وذلك لأن ما تؤكده هو حقها هي نفسها.
&quot; ... dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, un Estado puede ejercer la protección diplomática por los medios y en la medida en que considere adecuado, puesto que es su propio derecho lo que el Estado está haciendo valer.