1 - يُقدَّم هذا التقرير إلى الجمعية العامة امتثالا لطلباتها الواردة في القرارات 59/214 و 59/215 و 59/216 و 59/219 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 والقرار 60/219 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، ويتضمن معلومات عن المساعدة الغوثية والإنعاشية المقدمة من الأمم المتحدة وشركائها إلى البلدان المتضررة من مختلف أنواع الكوارث، طبيعية كانت أم من صنع الإنسان.
El presente informe se somete a la Asamblea General en atención a las solicitudes formuladas en sus resoluciones 59/214, 59/215, 59/216 y 59/219, de 22 de diciembre de 2004, y 60/219, de 22 de diciembre de 2005 y proporciona información sobre la asistencia de socorro y rehabilitación que prestan las Naciones Unidas y sus asociados a países afectados por diversos tipos de desastres naturales o provocados por el hombre.