13 - أعلن الأمين العام في تموز/يوليه 2005 عن الشروع في مبادرة &quot; تحالف الحضارات &quot; التي ترمي إلى تلبية الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي ببذل جهد راسخ على كل من الصعيد المؤسسي وصعيد المجتمع المدني لمد جسور التواصل بين المجتمعين الإسلامي والغربي وتجاوز الأفكار المسبقة والتصورات الخاطئة والاستقطاب.
En julio de 2005, el Secretario General anunció la puesta en marcha de la iniciativa &quot; Alianza de Civilizaciones &quot; , cuyo objetivo es responder a la necesidad de que la comunidad internacional (a nivel tanto institucional como de la sociedad civil) emprenda de una manera decidida iniciativas encaminadas a salvar las diferencias entre las sociedades islámicas y occidentales y superar los prejuicios, las percepciones erróneas y la polarización.