بيد أن اللجنة رأت أن النهج المقترح ضيق للغاية، إذا أُخذ في الاعتبار أن كاتب المحكمة أوضح، في رسالة موجهة إلى الأمانة العامة في نيسان/أبريل 2004، أن قيمة المعاشات التقاعدية كثيرا ما تتدهور تدهورا شديدا &quot; سواء في أوروبا أو في المناطق غير المتداولة لدولار الولايات المتحدة &quot; (انظر A/C.5/59/2، الفقرة 44).
Sin embargo, la Comisión opinaba que la solución prevista era demasiado estrecha, teniendo en cuenta que el Secretario de la Corte, en una carta dirigida a la Secretaría en abril de 2004, indicaba el drástico deterioro del valor que a menudo se producía &quot; en Europa y en otros lugares no pertenecientes a la zona del dólar &quot; (véase el párrafo 44 del documento A/C.5/59/2).