وكان من وراء أسباب ارتفاع أرصدة النقدية عمليات السحب المفرط؛ والمساهمات المستلمة بالعملات المحلية؛ والزيادات غير العادية في مخططات عمليات الدفع والإنفاق؛ وعدم تحويل المكاتب القطرية فائض العملة المحلية وإحالتها إلى الحسابات المصرفية بدولارات الولايات المتحدة في المقر.
Entre las razones de esos elevados saldos de caja cabía mencionar el exceso de giros; las contribuciones recibidas en monedas locales; el aumento anormal de los patrones de desembolso o de gasto; y el hecho de que las oficinas en los países no convirtieran y transfirieran sus excedentes en moneda local a las cuentas bancarias que tenían en la sede en dólares de los Estados Unidos.