فتأثير مثل هذا التقسيم هو تأثير سلبي، ورغم أنه لا يمكن أن يعتبر السبب الرئيسي، فإنه لا يسهم في التوصل إلى حل لواحدة من المسائل الرئيسية التي أُبرزت في مختلف المجالات التي يشملها هذا التقرير، وهي مسألة الحاجة إلى مشاركة أقوى من قبل أعلى مستويات إدارة عمليات حفظ السلام في المقر وكذلك بعثات حفظ السلام، في تنفيذ النهج القائم على النتائج.
Los efectos de tal separación se trasmiten verticalmente y, aunque no puede considerarse que sea la única razón, ello no contribuye a solucionar uno de los principales problemas puestos de relieve en distintas partes del presente informe: la necesidad de una mayor participación de los funcionarios directivos de rango más alto de la sede del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, así como de las misiones de mantenimiento de la paz, en la aplicación de un enfoque basado en los resultados.