إن إسرائيل، باسم الدفاع عن النفس والحرب ضد الإرهاب، لجأت إلى جميع الذرائع لتبرير هجوماتها المتكررة على السكان الفلسطينيين، واتبعت سياسة العقاب الجماعي في محاولة منها لقمع إرادة شعب بأكمله يناضل من أجل تحقيق هدفه في إنشاء دولته المستقلة والتمتع التام والكامل بسيادته ضمن حدود آمنة ومعترف بها دوليا، ويعيش جنبا إلى جنب مع جيرانه في سلام وأمن.
En nombre de la legítima defensa y de la lucha contra el terrorismo, Israel ha recurrido a subterfugios para justificar los repetidos ataques contra la población palestina y ha adoptado una política de castigo colectivo para intentar aplastar la voluntad de todo pueblo que busca hacer realidad el objetivo de crear un Estado independiente que ejerza una soberanía total y completa dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas, viviendo junto de sus vecinos en una atmósfera de paz y seguridad.