1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005)، الذي طلب المجلس فيه مني أن أقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار والقرارات 1379 (2001) و 1460 (2003) و 1539 (2004). ويشمل التقرير معلومات عن مدى الالتزام بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة، على نحو يشكل انتهاكا للقانون الدولي الساري المفعول، وغير ذلك من الانتهاكات الجاري ارتكابها ضد الأطفال المتأثرين من الصراعات المسلحة().
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, en la que el Consejo me pidió que le presentara un informe sobre la aplicación de esa resolución y las resoluciones 1379 (2001), 1460 (2003) y 1539 (2004) que incluyera información sobre el grado de cumplimiento de las medidas para poner fin al reclutamiento o la utilización de niños en conflictos armados en infracción del derecho internacional aplicable y otras violaciones cometidas contra los niños afectados por los conflictos armados.