4-3 فيما يتعلق بالإجراءات المدنية المعروضة على قاضي الأحوال الشخصية، تشير الدولة الطرف إلى أن السيد سافينيي رفع في 26 أيلول/سبتمبر 2000 دعوى طـلاق للتقصير، أمـام قاضي الأحوال الشخصية بمحكمة تونون - لي - بان العالمية.
4.3. En lo que se refiere al procedimiento civil ante el juez de familia, según el Estado Parte el 26 de septiembre de 2000 el Sr. J. M. Savigny presentó una demanda de divorcio contencioso ante el juez de familia del tribunal de primera instancia de Thonon-les-Bains.