ويعتبر أنه ضحية تمييز، مقارنة بالعاملين الآخرين الذين كانوا يمارسون بالتوازي في ذلك العهد في فرنسا المتروبولية أنشطة مهنية مقابلة ومماثلة في التعاونية الزراعية().
Se considera discriminado en relación con otros funcionarios que en ese momento desempeñaban simultáneamente en Francia metropolitana actividades profesionales equivalentes e idénticas en la Mutualidad Agrícola.