5 - وخلال الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان، المعقودة في الفترة من 19 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، رحب رئيس المجلس ببدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في 22 حزيران/يونيه 2006. وأشار إلى قرار الجمعية العامة 60/148، الذي دعت فيه الجمعية العامة الدول الأعضاء في جملة أمور إلى أن تنظر في أقرب وقت في توقيع البروتوكول الاختياري والتصديق عليه، إذ ينص البروتوكول على تدابير إضافية لمكافحة ومنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
En el primer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado los días 19 a 30 de junio de 2006, el Presidente del Consejo acogió complacido la entrada en vigor, el 22 de junio de 2006, del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y recordó la resolución 60/148 de la Asamblea General, en la que la Asamblea, entre otras cosas, exhortó a los Estados partes a que considerasen sin dilación la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo, que prevé nuevas medidas para prevenir y combatir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.