ومع أن المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين تلقى ترحيبا كبيرا، لأنها تتيح للبلدان الفقيرة متسعا لالتقاط الأنفاس، على الصعيد المالي وعلى صعيد السياسات العامة، تمس الحاجة إليه في هذه البلدان (لا بد من أن يتولى المستفيدون إدارته بحرص ومسؤولية) فإنه ينبغي ألاّ يغيب عن البال أن الرصيد العام لديون البلدان ذات الدخل المنخفض يبلغ حسب التقديرات حوالي عشرة أمثال حجم ديون بلدان المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين (500 بليون دولار) وأن الأثر الملموس للمبادرة على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وما يرتبط بها من جوانب حقوق الإنسان سيكون إذَن أثراً يستغرق أجلا طويلا ويصعب قياسه.
Aunque la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda es muy celebrada por cuanto concede a los países pobres un cierto margen de acción en materia financiera y de políticas que mucho necesitan (y que ahora habrá de ser gestionado por los beneficiarios de modo cuidadoso y responsable), no hay que olvidar que el volumen global de deuda de los países de bajos ingresos se calcula en torno a diez veces el volumen de la Iniciativa Multilateral (500.000 millones de dólares) y que por consiguiente, las repercusiones concretas de la Iniciativa Multilateral para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los aspectos de derechos humanos conexos serán a largo plazo y difíciles de evaluar.