- أمين المظالم في فاسو (نظراً لأن الوقائع المدعى وقوعها ترتبط بعمل جهاز الدولة، فإنه كان بإمكان المدعية رفع القضية إلى أمين المظالم استناداً إلى المادتين 11 و14 معاً من القانون رقم 22/94/ADP الصادر في 17 أيار/مايو 1994 المنشئ لمنصب أمين المظالم في فاسو، من أجل القيام بالوساطة مع الدولة)؛
- El Mediador de Burkina Faso (puesto que los hechos denunciados guardan relación con el funcionamiento del aparato del Estado, la autora habría podido, acogiéndose a los artículos 11 y 14 de la Ley Nº 22/94/ADP de 17 de mayo de 1994 por la que se crea la figura de un Mediador de Burkina Faso, acudir a éste a fin de que mediara ante el Estado);