وخلافا لذلك، يقترح الفصل بين مهمتي قسم الخدمات الصحية وهما الخدمات الطبية، وتقديم المشورة للموظفين/الرعاية، لأن إشراف رئيس الخدمات الطبية على خدمات تقديم المشورة قد ثبت أنه انحراف عن الدور الهام المتمثل في تقديم الخدمات الطبية للموظفين المدنيين والأفراد العسكريين للبعثة.
Por el contrario, se propone separar las dos funciones que constituyen la Sección de Servicios de Salud --los servicios médicos y la orientación y el bienestar del personal--, puesto que se ha demostrado que la supervisión de los servicios de orientación por el Médico Jefe es una distracción innecesaria de la importante tarea de prestar servicios médicos al personal civil y militar de la Misión.