ومنذ مؤتمر برشلونة - الذي مرت ذكراه السنوية العاشرة في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي - التزمت بلدان الاتحاد الأوروبي وبلدان الجانب الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط بعملية للحوار والشراكة من خلال تكثيف الجهود المشتركة لتعزيز وتوطيد السلام والأمن في المنطقة ولإرساء الأسس لمختلف أنواع التعاون.
-- cuyo décimo aniversario se celebró en noviembre pasado -- los países de la Unión Europea y los de la orilla sur del Mediterráneo se han embarcado en un proceso de diálogo y asociación mediante la intensificación de las iniciativas comunes encaminadas a promover y consolidar la paz y la seguridad en la región y a sentar las bases de una cooperación polifacética.