وقد رفض القضاة الذين بتوا في قضيته، بمن فيهم القضاة المكلفون بالتحقيق وقضاة محكمة الجنح في بروكسل، طلباته بسماع الشهود، وهو رفض أقرته محكمة الاستئناف ثم محكمة النقض، وذلك خلافاً لأحكام الفقرة 3(ه) من المادة 14 من العهد.
Los órganos judiciales que han intervenido en el asunto, desde el juez de instrucción hasta el Tribunal Penal de Bruselas, no aceptaron las peticiones de que se interrogara a los testigos, negativa confirmada por el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Casación y que infringe lo dispuesto en el apartado e) del párrafo 3 del artículo 14.