38- ويُسترعى انتباه الجمعية العامة إلى مشروع القرار المعنوَن &quot; تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية، بما في ذلك لدى إعادة البناء بعد الصراعات &quot; ، الذي أوصت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الخامسة عشرة، بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛(12) والذي سيشجّع فيه المجلس مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على أن يواصل استحداث أدوات وأدلّة تدريبية بشأن إصلاح العدالة الجنائية وينشرها على نطاق واسع؛ ويستمر في تطوير برنامجه الشامل في ميدان تعزيز سيادة القانون وإصلاح مؤسسات العدالة الجنائية مع مواصلة التركيز على الفئات المستضعفة، كالنساء والأطفال وعلى البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية والبلدان الخارجة من النـزاعات، والحاجة إلى بناء القدرات اللازمة على صعيد المكاتب الميدانية، وعلى استحداث نهوج وشراكات مبتكرة في ذلك المضمار؛ وكذلك أن يواصل تقديم المساعدة التقنية المستدامة الطويلة الأمد في ميدان إصلاح نظم العدالة الجنائية في حالات ما بعد انتهاء النـزاعات وذلك بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، وزيادة علاقات التآزر بين الوكالات المعنية؛ وسوف يدعو المكتب إلى تقديم ما لديه من خبرة اختصاصية إلى لجنة بناء السلام والوحدة المعنية بالمساعدة بشأن سيادة القانون في إطار العمل الجاري في شبكة المنسّقين المعنيين بسيادة القانون وغيرها من الهيئات ذات الصلة.
38. Se señala a la atención de la Asamblea General el proyecto de resolución titulado &quot; La consolidación del imperio de la ley y la reforma de las instituciones de justicia penal, incluso en la etapa de reconstrucción posterior a un conflicto, &quot; que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 15º período de sesiones, recomendó al Consejo Económico y Social para su aprobación, en el que el Consejo alentaría a la ONUDD a que siguiera elaborando instrumentos y manuales de capacitación sobre la reforma de la justicia penal y a que les diera amplia difusión; siguiera desarrollando su programa amplio de fortalecimiento del imperio de la ley y reforma de las instituciones de justicia penal, prestando permanente atención a los grupos vulnerables como las mujeres y los niños, los países con economías en transición y los países que han salido de un conflicto y a la necesidad de fortalecer la capacidad a nivel de las oficinas extrasede, y a adoptar enfoques innovadores y asociaciones en esa esfera; así como a que siguiera prestando asistencia técnica sostenible a largo plazo en la esfera de la reforma de la justicia penal a los Estados Miembros que hubieran salido de un conflicto, en cooperación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y aumentara las sinergias entre los organismos interesados; e invitaría a la Oficina a que aportara su experiencia a la Comisión de Consolidación de la Paz, a la dependencia de asistencia sobre el Estado de Derecho, a la labor en curso de la Red de coordinadores de los asuntos relacionados con el Estado de Derecho y a otras entidades pertinentes.