في السنوات الأخيرة، تم مع توحيد الاتحاد الأفريقي ومنظمات ومبادرات إقليمية شتى إحراز تقدم ملموس في كثير من المجالات على القارة الأفريقية، وهذا جرى على يد القارة نفسها ومؤسساتها.
En los años recientes, con la consolidación de la Unión Africana y diversas organizaciones e iniciativas regionales, se han hecho progresos importantes en muchas esferas en el continente africano, y esto ha sido impulsado por el propio continente y sus instituciones.