&quot; إنه بغض النظر عن أحكام المادة 12 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ورغم أن فترة الولاية التي انتخبت القاضية سولومي بالونغي للعمل أثناءها ضمن القضاة المخصصين للمحكمة سوف تنتهي وفقا للمادة 12 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة، في 24 حزيران/يونيه 2007، يؤذن لها، اعتبارا من 28 آب/أغسطس 2006، بالاستمرار في أداء مهامها بصفتها قاضية في قضية بوتاري إلى حين الانتهاء من القضية &quot; .
&quot; Decide que, no obstante lo dispuesto en el artículo 12 ter del estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y a pesar de que el mandato de la Sra. Solomy Balungi Bossa como magistrada ad lítem del Tribunal finalizará, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 ter del estatuto del Tribunal, el 24 de junio de 2007, se le autorice, con efecto a partir del 28 de agosto de 2006, a seguir prestando servicios como magistrada del Tribunal hasta que finalice el caso Butare. &quot;