وأنه بدون الإخلال بالاعتراف بحق كل شخص في الهجرة، يجب على حكوماتنا ومجتمعاتنا تهيئة الظروف الكفيلة بوقف هجرة مواطنينا، الذين يشكلون رصيدا بشريا لا غنى عنه لتحقيق تنميتنا الاقتصادية والاجتماعية في المستقبل.
Que, sin perjuicio de reconocer el derecho a emigrar que tiene toda persona, es deber de nuestros gobiernos y sociedades generar las condiciones que eviten la emigración de nuestros connacionales, los cuales constituyen un capital humano indispensable para el futuro de nuestro desarrollo económico y social.