بذلت جمهورية إيران الإسلامية، بوصفها عضوا مؤسسا للأمم المتحدة وطرفا في الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، واستنادا إلى المبادئ الواردة في دستورها وامتثالا كاملا لالتزاماتها الدولية، جهودا كبيرة باستمرار للحفاظ على مركز الإنسان وكرامته الطبيعية وكذلك تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
La República Islámica del Irán, en su calidad de miembro fundador de las Naciones Unidas y parte en los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, se ha esforzado constante y denodadamente, sobre la base de los principios consagrados en su Constitución y de plena conformidad con sus obligaciones internacionales, por salvaguardar la condición del ser humano y su dignidad intrínseca, así como por promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales.