ولهذا فإن من الأهمية الأساسية ألا يغرب عن بالنا، ونحن نجري هذه المناقشة الرسمية وننظر في مشروع القرار A/61/L.28، أن الممر الأوسط البشع الذي اتسم به صميم تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي كان مسؤولا عن موت الملايين من الأفارقة كنتيجة مباشرة للتعذيب، وسوء التغذية، والأمراض، والمقاومة.
Por consiguiente, es de fundamental importancia que, al participar en este solemne debate y proceder a examinar el proyecto de resolución A/61/L.28 y a adoptar una decisión sobre él, no olvidemos que la horrenda travesía del Atlántico, que caracterizó la esencia misma de la trata transatlántica de esclavos, causó la muerte a millones de africanos como consecuencia de la tortura, la desnutrición, las enfermedades y la resistencia.