ويفرض مجلس الأمن منذ مدة طويلة حظر أسلحة وحظر سفر وجزاءات مالية على أفراد تنظيم القاعدة والكيانات المرتبطة بها، وهو يرصد تنفيذ ذلك الحظر وتلك الجزاءات لا سيما عن طريق لجنة الجزاءات المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999).
El Consejo de Seguridad impuso hace tiempo un embargo de armas, la prohibición de viajar y sanciones financieras contra miembros de Al-Qaida y entidades asociadas, y ha vigilado su cumplimiento especialmente por conducto del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999).