ونؤكد بكل الاحترام أن نظام المعاشات التقاعدية قد أساء تفسير وتطبيق الحكم المنصوص عليه في الفقرة (3) من المادة 12 (مكررا) من النظام الأساسي، وذلك بعدم إعمال المبدأ النظامي القاضي بتساوي المعاشات التقاعدية أو تساوي سنوات الخدمة - أي أن تساوي عدد سنوات الخدمة ينتج عنه تساوي المعاشات التقاعدية.
Se señala respetuosamente que en el plan de pensiones, en que no se hace efectivo al principio estatutario de igual pensión por igual número de años de servicio, es decir, que la igualdad de años de servicio produce igualdad de pensión, se ha interpretado y aplicado erróneamente la disposición del párrafo 3 del artículo 12 bis del Estatuto.