وأدت مضاعفات النـزاع في دارفور على تشاد إلى تشريد أعداد ضخمة داخل تشاد فيما هددت خطورة الوضع الأمني مخيمات اللاجئين والمشردين داخلياً على السواء على جانبي الحدود، الأمر الذي أعاق وصول المساعدة الإنسانية.
Los efectos del conflicto se han extendido al Chad dando lugar a desplazamientos internos en masa en ese país, mientras que la gravedad de la situación de la seguridad supone una amenaza para los campamentos de refugiados y desplazados internos en ambos lados de la frontera e impide el acceso humanitario.