ثانيا، قد يحدث تداخل بين آلية الاستعراض الدوري العالمية التي سينشئها المجلس وبين أعمال الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات والآليات الخاصة المعنية بحقوق الإنسان، الأمر الذي يزيد أعباء الإبلاغ على كاهل البلدان النامية.
Segundo, la labor del mecanismo de examen periódico universal que tendrá que elaborar el Consejo puede traslaparse con la de otros órganos y mecanismos especiales establecidos en virtud de tratados sobre derechos humanos y, de ese modo, añadir un nuevo fardo de presentación de informes a los países en desarrollo.