وينبغي أن تقوم لجنة اختيار، تتألف من ممثل للموظفين وممثل للإدارة وأمينين للمظالم مرموقين خارجيين يعين الموظفون أحدهما وتعين الإدارة الآخر، ويترأسها أمين للمظالم مرموق ثالث يشترك في تعيينه الأمين العام والرؤساء التنفيذيون للصناديق والبرامج، بتقديم قائمة تتألف من ثلاثة أسماء على الأقل بالنسبة لكل منصب لأمين المظالم مع مراعاة طبيعة وخصائص تلك المؤسسات.
Un comité de selección, integrado por un representante del personal, un representante de la administración y dos Ombudsman externos de prestigio, uno designado por el personal y otro por la administración, y presidido por un tercer Ombudsman de prestigio nombrado conjuntamente por el Secretario General y los jefes ejecutivos de los fondos y programas, habrá de presentar una lista de no menos de tres nombres para cada puesto de Ombudsman, teniendo en cuenta la índole y las características de esas instituciones.