ولم يعد دور الأمين العام في القرن الحادي والعشرين قاصرا على دور رئيس الإدارة - مهما كان ذلك الدور مثقلا بالأعباء، بل إنه دور يقتضي معرفة متعمقة بديناميات العلاقات الراهنة المشتركة بين الدول.
La función de Secretario General en el siglo XXI ya no es la de un mero más alto funcionario administrativo -- de por sí ya muy onerosa -- , sino también una función que requiere un conocimiento profundo de la dinámica de las actuales relaciones entre Estados.