131- وفي هذا الصدد، لاحظت محكمة العدل الدولية أنه على الرغم من أن خيار تحويل المعاش التقاعدي باستخدام متوسط سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة على مدى 36 شهرا يعوض قطعا أثر التقلبات غير المبررة لأسعار صرف دولار الولايات المتحدة، فإن هذا التحويل لا يوفر حاليا سوى حماية ضئيلة في مواجهة استمرار ضعف الدولار.
A este respecto, la Corte Internacional de Justicia ha señalado que si bien la opción de convertir las pensiones utilizando el tipo de cambio medio en 36 meses de las Naciones Unidas sin duda compensará los efectos de fluctuaciones indebidas del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos, en la actualidad esa conversión ofrece una protección mínima frente a la continuada debilidad del dólar.