وأعرب الجانبان عن عزمهما القوي على معالجة المشاكل المعلقة بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بصدق وإخلاص انطلاقا من الثقة المتبادلة بينهما في سياق تحقيق التطبيع.
Ambas partes manifestaron su firme determinación de abordar de buena fe los problemas pendientes entre el Japón y la República Popular Democrática de Corea, sobre la base de su mutua confianza en el proceso encaminado a lograr la normalización de las relaciones.