31 - وخلال الفترة من 9 إلى 14 حزيران/يونيه 2006، اجتمع المقرر الخاص مع ممثلي منظمة الدول الأمريكية في واشنطن العاصمة، وأجرى مشاورات مع ممثلي لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بهدف مناقشة المسائل التي هي موضع اهتمام مشترك، وكذلك استراتيجيات التعاون بين الآليتين، مثلا عن طريق تبادل المعلومات والقيام بأنشطة مشتركة ممكنة.
Entre el 9 y el 14 de junio de 2006, el Relator Especial se reunió en Washington, D.C. con representantes de la Organización de los Estados Americanos y celebró consultas con representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para estudiar cuestiones de interés común y estrategias de colaboración entre los dos mecanismos, como por ejemplo el intercambio de información y posibles iniciativas conjuntas.