58 - ويرسم استعراض سطحي لتمويل الأنشطة الإنسانية على مدى السنوات الخمس الماضية صورة مطمئنة: فقد ظلت مستويات المساعدة الإنسانية ثابتة عند ما قيمته 5.7 بلايين دولار تقريبا في الفترة بين 1999 و 2002، ثم زادت في الفترة بين 2003 و 2005 بأكثر من بليوني دولار في سنتين متتاليتين من النمو.
El examen de la financiación de las actividades humanitarias en los últimos cinco años ofrece, a primera vista, una imagen tranquilizadora: la asistencia humanitaria se ha mantenido en niveles estables en torno a los 5.700 millones de dólares entre 1999 y 2002, y en el período 2003-2005 aumentó en más de 2.000 millones de dólares en dos años consecutivos de crecimiento.