وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الأمين العام اقترح في ذلك التقرير عددا من التدابير التي كان يتعين اتخاذها لتمويل وتبرير الالتزامات المستحقة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ ومن هذه التدابير تحويل 250 مليون دولار من الأرصدة غير المرتبطة والوفورات في الالتزامات المتعلقة بفترات سابقة لبعثات حفظ السلام التي ما زالت قائمة أو الناتجة عن إلغاء بعثات اعتبارا من نهاية السنة المالية 2005.
La Comisión Consultiva recuerda que en ese informe, el Secretario General, propuso varias medidas que era necesario aplicar para financiar y justificar las obligaciones acumuladas relacionadas con las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio; con arreglo a esas medidas, entre otras cosas, se preveía transferir 250 millones de dólares de saldos no comprometidos y de economías derivadas de la liquidación de obligaciones correspondientes a períodos anteriores en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz en curso al final del ejercicio económico de 2005.