وفي الجلسة 45، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007، كما أرجأ ترشيح عضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لنفس الفترة (انظر مقرر المجلس 2006/201 دال)().
2. En su 45ª sesión, celebrada el 30 de noviembre de 2006, el Consejo Económico y Social presentó la candidatura de Francia para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2007 y volvió a posponer la presentación de la candidatura de un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para el mismo mandato (véase la decisión 2006/201 D del Consejo).