وقد قدمت وثيقة استراتيجية الإنجاز أول الأمر في تموز/يوليه 2003، تلتها صيغ مستكملة ومنقحة في أيلول/سبتمبر 2003 ونيسان/أبريل 2004 وتشرين الثاني/نوفمبر 2004 وأيار/مايو 2005 وتشرين الثاني/نوفمبر 2005 وحزيران/يونيه 2006.
El documento de la estrategia se presentó en su versión inicial en julio de 2003, y se prepararon versiones actualizadas y revisadas en septiembre de 2003, abril y noviembre de 2004, mayo y noviembre de 2005 y junio de 2006.