أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتكم رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف للإعراب لكم عن قلقي البالغ لمنع سلطات البلد المضيف، بطريقة تحكمية ولا مبرر لها، الطلب الذي تقدمت به السيدة إسمارا فاراغاس فالتر، السكرتيرة الثالثة في البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة، للتنقل خارج نطاق الدائرة التي مركزها ميدان كولومبوس وقطرها 25 ميلا في منطقة المقر من أجل المشاركة في الاجتماع غير الرسمي للفريق العامل المعني بجريمة العدوان، برئاسة البعثة الدائمة لليختنشتاين لدى الأمم المتحدة الذي يمكن لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المشاركة فيه، والمعقود في الفترة من 8 إلى 11 حزيران/يونيه 2006 في جامعة برينستون.
Tengo el honor de dirigirme a usted, en su capacidad de Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, para trasladarle nuestra más profunda preocupación por el hecho de que las autoridades del país anfitrión, de forma arbitraria e injustificada, hayan denegado la solicitud presentada por la Sra. Ismara Vargas Walter, Tercera Secretaria de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, para viajar más allá de las 25 millas radiales desde Columbus Circle, en el distrito de la Sede de las Naciones Unidas, a fin de participar en la reunión informal del Grupo de Trabajo Especial sobre el crimen de agresión, presidido por el Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas y abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, que se celebrara del 8 al 11 de junio de 2006, en la Universidad de Princeton.