الرئيس أدامكوس (تكلم بالانكليزية): الدورة السابقة للجمعية العامة خلقت توقعات عالية بالإصلاح والتجديد الشاملين اللذين من شأنهما أن يكفلا النجاح المستمر والصلاحية للأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين. وبفضل المبادرة التي أطلقها الأمين العام، لدينا الآن لجنة بناء السلام؛ والصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ؛ والاعتراف بالمسؤولية الجماعية عن الحماية حينما تفشل دولة ما في حماية مواطنيها من الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛ ومجلس جديد لحقوق الإنسان.
El Presidente Adamkus (habla en inglés): En el período de sesiones anterior de la Asamblea General se crearon grandes expectativas de reforma y de una completa renovación que aseguraría la continuación del éxito y de la pertinencia de las Naciones Unidas durante el siglo XXI. Gracias a las iniciativas emprendidas por el Secretario General, hoy tenemos la Comisión de Consolidación de la Paz; el Fondo central para la acción en casos de emergencia; el reconocimiento de una responsabilidad colectiva de proteger cuando un Estado no protege a sus ciudadanos del genocidio y de los crímenes lesa humanidad, y un nuevo Consejo de Derechos Humanos.