69 - ومن المتوقع أن يبدأ نفاذ الاتفاقية الدولية لإنقاذ الأرواح في البحر في كانون الثاني/ يناير 2008 بموجب إجراء التعديل الضمني، وسيبدأ نفاذها تدرجيا بالنسبة للسفن التي شيدت قبل تاريخ النفاذ باعتبارها سفنا ركّب فيها من قبل الجهاز الآلي لتحديد الهوية.
Se prevé que las reformas del Convenio SOLAS entrarán en vigor el 1° de enero de 2008 según el procedimiento tácito de enmienda y que se aplicarán gradualmente a los buques construidos antes de su entrada en vigor, puesto que éstos ya están equipados con el sistema automático de identificación.