وكان طلب الأرجنتين مصحوباً بطلب لإيضاح التدابير التحفظية التي تقتضي قيام أوروغواي، أولاً، بتعليق تراخيص بناء مصنعي الورق ووقف أعمال البناء إلى أن تُصدر المحكمة قراراً نهائياً، وثانياً، التعاون مع الأرجنتين على حماية بيئة نهر أوروغواي المائية والحفاظ عليها، والامتناع عن اتخاذ أي إجراء آخر من جانب واحد فيما يتعلق ببناء مصنعي الورق اللذين لا يمتثلان للنظام الأساسي لعام 1975، والامتناع عن أي عمل آخر قد يؤدي إلى تفاقم النزاع أو جعل تسويته أكثر صعوبة.
La solicitud de Argentina venía acompañada de una petición para que se decretaran medidas provisionales en las que se obligara al Uruguay, primero, a suspender las autorizaciones para la construcción de la planta de celulosa y detener la labor de construcción hasta tanto la Corte emitiera una decisión definitiva y, segundo, cooperar con la Argentina para proteger y preservar el ambiente acuático del Río Uruguay, abstenerse de tomar cualquier otra medida unilateral con respecto a la construcción de las dos plantas de celulosa que no se ajustara al Estatuto de 1975 y abstenerse de cualquier otra acción que pudiese agravar la controversia o que hiciese más difícil su solución.