وإذ نحن بصدد بناء القدرات، لا يفوتني أن أعرب عن تقدير وفد بلدي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على رعايتها لاثنين من المتدربين من ناميبيا اللذين شاركا في دورة التدريب الإقليمية حول ترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري على مسافة أبعد من 200 ميل بحري وحول إعداد الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري في اجتماعها المنعقد في أكرا، غانا، في كانون الأول/ديسمبر 2005.
Al referirme al fomento de la capacidad no puedo dejar de expresar el agradecimiento de mi delegación a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar por haber patrocinado la capacitación de dos namibianos que participaron en un curso de capacitación regional sobre la delineación de los límites externos de la plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas y sobre la preparación de solicitudes a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, que se celebró en Accra, Ghana, en diciembre de 2005.