ومبدأ المنع، بما في ذلك من خلال الحد من المخاطر، هو مبدأ مستقر تماماً في ميدان الإغاثة في حالات الكوارث وقد أعيد تأكيده مؤخراً في إعلان هيوغو() الذي اعتُمد في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث المعقود في كانون الثاني/يناير 2005.
El principio de la prevención, que comprende la reducción del riesgo, está bien establecido en la esfera del socorro en casos de desastre y fue reafirmado recientemente en la Declaración de Hyogo14 aprobada en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en enero de 2005.