21 - وكما ورد في التقرير المقدم عام 2004 ((A/AC.109/2004/14، شهد قطاع السياحة في برمودا تراجعاً منذ الثمانينات، أساساً بسبب زيادة حدة المنافسة من وجهات أقل تكلفة ونمو سياحة سفن الجولات البحرية، فضلا عن تقلبات الاقتصاد الدولي.
C. Turismo Como se informó en 2004 (A/AC.109/2004/14), el sector del turismo de las Bermudas ha acusado un declive desde el decenio de 1980 debido principalmente a la competencia cada vez mayor de destinos más baratos y al rápido crecimiento del turismo de cruceros, así como a las fluctuaciones de la economía internacional.