وكثيرا ما يجتمع للخدمة في فريق مستشاري الموظفين الطابع الطوعي في جوهره مع ضغط الواجبات العادية للموظفين القائمين بخدماته فيحدان من فعالية التمثيل.
La naturaleza fundamentalmente voluntaria del servicio que presta la Lista de Asesores Letrados y la presión que lleva consigo el desempeño de sus funciones ordinarias con frecuencia dificultan que la representación jurídica que realizan sea efectiva.