ويُعزى ذلك إلى قصر الفترة الزمنية التي انقضت بين نهاية الحد الأدنى النظري لفترة السكون، وقصر فترة حياة السكان المعرضين لخطر الإشعاع، وربما يعود إلى خصائص عمليات تطور الأورام السرطانية الناتجة عن التعرض إلى جرعات صغيرة من الإشعاع بشكل مزمن.
Esta situación se explica por el poco tiempo que transcurre una vez finalizado el período de latencia mínima teórica, la insuficiente duración de la vida en condiciones de riesgo de las poblaciones irradiadas y, probablemente, las peculiaridades de los procesos de carcinogénesis en condiciones de radiación crónica en pequeñas dosis.