77 - وتتعثر التنمية وعملية الحد من الفقر في أقل البلدان نموا بسبب عوامل كثيرة: أوجه الضعف الهيكلية في اقتصادات تلك البلدان؛ وقدراتها المحدودة على الصعيد البشري والمؤسسي والتقني والتجاري والإنتاجي؛ وقصور هياكلها الأساسية وقدرتها المحدودة على تعبئة الموارد المحلية واجتذاب الموارد الخارجية؛ والدين الخارجي الذي لا يمكن تحمله؛ والضعف الكبير حيال الصدمات الاقتصادية الخارجية؛ والكوارث الطبيعية؛ وانتشار الأمراض المعدية وغير المعدية، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل.
El desarrollo y la reducción de la pobreza en los países menos adelantados se ven limitados por muchos factores: las debilidades estructurales de sus economías; la escasez de recursos humanos y de capacidad institucional, técnica, comercial y productiva; carencias de las infraestructuras y capacidad limitada para movilizar recursos internos y atraer recursos externos; una deuda externa insostenible; elevada vulnerabilidad a las perturbaciones económicas externas; desastres naturales; prevalencia de enfermedades transmisibles y no transmisibles.