1- إن اللجنة، إذ تشير إلى مقرريها 3(د-66) المتخذ في آذار/مارس 2005() و1(د-67) المتخذ في آب/أغسطس 2005() بشأن سورينام، تُكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء المعلومات التي يُدّعى فيها أن الدولة الطرف قد أذنت بمشاريع إضافية لاستغلال الموارد وللهياكل الأساسية المرتبطة به تُشكل خطراً كبيراً يتمثل في تعريض الشعوب الأصلية والقبلية لأضرار لا يمكن إصلاحها، دون أي إخطار رسمي للمجتمعات المتأثرة ودون التماس موافقتها المسبقة أو رضاها المستنير.
El Comité, recordando sus decisiones 3 (66) de marzo de 2005 y 1 (67) de agosto de 2003 sobre Suriname, reitera su profunda inquietud por la información en la que se alega que el Estado Parte ha autorizado nuevas explotaciones de recursos y los proyectos de infraestructuras asociados, que suponen amenazas sustanciales de daño irreparable a las poblaciones indígenas y tribales, sin ningún tipo de notificación oficial a las comunidades afectadas y sin buscar su acuerdo previo o consentimiento informado.