أما فيما يتعلق بمنهجية وضع الأسعار، فبينما طلب الصندوق أن يتم استخدام الكميات الحقيقية المستمدة من معاملات نظام أطلس، استنادا إلى عوامل رفع التكاليف المتفق عليها، أوضح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه لا يستطيع أن ينفذ هذا النهج لأسباب فنية ولذلك طلب الإبقاء على نفس منهجية تحديد التكاليف التي كانت مستخدمة في الماضي (تقسيم التكلفة المدرجة في الميزانية للإدارات المقدمة للخدمات على مختلف العملاء من الوكالات).
En lo que respecta a la metodología para la fijación de precios, el UNFPA pidió que se utilizaran los volúmenes reales obtenidos de las transacciones registradas en el sistema Atlas, sobre la base de los factores de costos acordados, pero el PNUD indicó que no podría aplicar ese criterio por motivos técnicos, por lo que pidió que se mantuviera la metodología de cálculo de los costos utilizada en el pasado (prorrateo entre varios organismos clientes del costo presupuestado de los departamentos proveedores de servicios).