&quot; وإذ يشير إلى أن مجلس الأمن قرر بموجب قراره 1705 (2006) المؤرخ 29 آب/أغسطس 2006 ، بغض النظر عن أحكام المادة 12 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية لرواندا، وبغض النظر عن كون الفترة التي انتُخبت القاضية بوسا للعمل فيها كقاضية مخصصة في المحكمة الدولية لرواندا ستنتهي في 24 حزيران/يونيه 2007، أن يأذن لها، اعتبارا من 28 آب/أغسطس 2006، بمواصلة العمل كقاضية في قضية بوتاري لحين انتهاء تلك القضية،
Recordando que el Consejo de Seguridad en su resolución 1705 (2006), de 29 de agosto de 2006, decidió, no obstante las disposiciones del artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda y pese a que el mandato de la Magistrada Bossa como magistrada ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda terminaría el 24 de junio de 2007, autorizarla para que, a partir del 28 de agosto de 2006, continuara desempeñando las funciones de magistrado en el asunto Butare hasta su conclusión,