4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الأربعين إلى الثانية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005، ومن 9 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، ومن 15 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2006، على التوالي().
Durante el período que abarca el presente informe, el Comité de los Derechos del Niño celebró sus períodos de sesiones 40°, 41° y 42° del 12 al 30 de septiembre de 2005, del 9 al 27 de enero de 2006 y del 15 de mayo al 2 de junio de 2006, respectivamente, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.