ونظرا لأن تنفيذ تلك المبادرات يجري على مدى كامل فترة السنتين 2005-2006، فإن هذا التقرير يعد تقريرا مرحليا عن الإجراءات التي اتُخذت بالفعل وبيانا بالإجراءات التي ما زال يتعين القيام بها.
Dado que esas iniciativas han de aplicarse a lo largo de todo el bienio 2005-2006, el informe se refiere a las medidas ya adoptadas y se indica lo que queda por hacer.