ماذا ينبغي لأفريقيا أن تقوله مما لم نعرفه فعلا عن الإيدز، أقسى الأوبئة الذي تعيّن على العالم أن يواجهه خلال الخمس وعشرين سنة الأخيرة؟ أيّ صرخةٍ يجب أن تصدرها أفريقيا في كربها كي يُسمع ألمها، ويُستجاب له ويُفهم بصورة سليمة؟
¿Qué debe decir África que no se sepa ya sobre el SIDA, la peor de las pandemias que afronta el mundo desde hace más de un cuarto de siglo? ¿Qué grito debe lanzar África desde sus entrañas heridas para que se preste oídos a su dolor y se lo considere en su justa medida?