إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على الرغم من كل الجهود المبذولة، يواجه صعوبات تستدعي تضافر الجهود من جانب جميع مكونات المجتمع الدولي، ولا سيما الدول القوية والمتقدمة النمو، وبصفة خاصة فيما يتعلق بتمويل التنمية في بلدان الجنوب، وتسريع نقل التكنولوجيا إليها.
Pese a todos los esfuerzos realizados, a la hora de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio nos enfrentamos a dificultades que requieren que todos los componentes de la comunidad internacional, sobre todo los que son económicamente robustos y los países desarrollados, realicen más esfuerzos colectivos en la esfera de la financiación del desarrollo de los países del Sur y aceleren la transferencia de tecnología a estos últimos.