يشرفني أن أخاطبكم بصفتي ممثل البلد المضيف للاجتماع التحضيري الإقليمي لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، وهو الاجتماع الذي عُقد في أنتيغوا، غواتيمالا، في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006. وفي هذا الإطار، أحيل إلى سيادتكم نص إعلان أنتيغوا (غواتيمالا) الذي اعتمد بتوافق الآراء (انظر المرفق).
Tengo el honor de dirigirme a usted en mi capacidad de representante del país anfitrión de la reunión preparatoria regional de los Estados de América Latina y el Caribe para la Conferencia de las Naciones Unidas para la Revisión de los Progresos Realizados en la Aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que se llevó a cabo en La Antigua, Guatemala, del 2 al 4 de mayo de 2006, y en este sentido me permito remitir el texto de la Declaración de La Antigua (Guatemala), la cual fue adoptada por consenso (véase el anexo).