(5) غير أنه ينبغي تمييز مشروع المبدأ هذا الذي يتجاوز تلك الأحكام، فينبغي للدول، في إطار تدابير الاستجابة، اتخاذ تدابير التأهب اللازمة للطوارئ، وفقاً للمعارف المعاصرة للأخطار والوسائل التقنية والتكنولوجية والمالية المتاحة لإدارتها.
5) Sin embargo, el presente proyecto de principio es distinto y va más allá de esas disposiciones. Los Estados deben elaborar, a modo de medidas de respuesta, la preparación necesaria para casos de emergencia y emplear los mejores medios de que dispongan cuando se produzca la situación de emergencia, con arreglo a los conocimientos más recientes de los riesgos y los medios técnicos, tecnológicos y financieros disponibles para gestionarlos.