37 - وبقصد ضمان الاستقلال الحقيقي للسلطات القضائية ومواصلة إرساء الطابع الديمقراطي لمبادئ انتقاء وتعيين الموظفين القضائيين إلى جانب تسمية الأشخاص المعتزم تعيينهم كقضاة وفقا للأمر الصادر من رئيس جمهورية أوزبكستان في 30 تموز/يوليه 1999، أنشأ رئيس الجمهورية لجنة معنية بالنظر في المسائل المتصلة بتعيين وفصل القضاة.
Con objeto de asegurar una verdadera independencia del poder judicial, promover la democratización de los principios de selección y nombramiento del personal judicial y de designación de las personas que recibirán un nombramiento de jueces, el 30 de julio de 1999 el Presidente de Uzbekistán dictó la orden de establecimiento de la Comisión de examen de las cuestiones relacionadas con el nombramiento y remoción de jueces.