ولا يمكن لمن جمعوا ثرواتهم الطائلة على حساب عرق ودم الرقيق، ودفعوا أممنا إلى النتائج المروعة للإنتاج القائم على مُنتَج واحد، والاقتصادات القائمة على محصول واحد أن يغسلوا أيديهم من ماضيهم القاتم، عن طريق التناسي المتعمد للتاريخ في إطار العولمة الليبرالية الجديدة، حيث يزداد الأغنياء، نفس الأغنياء الذين عهدناهم من قبل، ثراء، وحيث يكتب على أممنا الاستبعاد والفقر.
Quienes construyeron sus inmensas fortunas a costa del sudor y la sangre de los esclavos y sumieron a nuestras naciones en las nefastas consecuencias de la monoproducción y el monocultivo no pueden ahora desentenderse de su oscuro pasado en virtud de una autopromovida amnesia histórica, en medio de la globalización neoliberal, donde los ricos, los mismos de antaño, son cada vez más ricos y nuestras naciones son relegadas a la exclusión y el empobrecimiento.