ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية كذلك أنه إذا كان التقييم الذاتي وأنشطة الرصد والاستعراض الأخرى التي يجريها مديرو وموظفو البرامج بصورة منتظمة عاملا أساسيا لزيادة الفعالية وأمرا ينبغي تشجيعه، فإن استخدام مصطلح &apos; تقييم` للدلالة على مجموعة كبيرة من الاستعراضات والأنشطة المتصلة بها يُضعف وظيفة التقييم ذاتها.
La OSSI observó asimismo que, mientras que la realización periódica de actividades de autoevaluación y otras actividades de supervisión y examen por parte de los directores y del personal de los programas es fundamental para mejorar la eficacia, y debería ser alentada, la utilización del término &quot; evaluación &quot; para referirse a una gran variedad de estudios y actividades conexas menoscaba la propia función de evaluación.