18 - وفيما يتعلق بانخراط الأمم المتحدة في مسألة بوروندي، قرر مجلس الأمن في 30 حزيران/يونيه 2006 بموجب قراره 1692 (2006) تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، ورحبت حكومة بوروندي بالتوصية الخاصة بالإلغاء التدريجي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي وإقامة آلية للتعاون بعد عملية الأمم المتحدة في بوروندي، من شأنها التركيز على تنفيذ آليات إقامة العدل في المرحلة الانتقالية، تضم لجنة للحقيقة والمصالحة، ومحكمة خاصة (انظر S/2006/429 و Add.1).
Por lo que respecta a las actividades de las Naciones Unidas en Burundi, el 30 de junio de 2006 el Consejo de Seguridad decidió, en su resolución 1692 (2006), prorrogar el mandato de la ONUB hasta el 31 de diciembre de 2006, y el Gobierno de Burundi ha acogido con satisfacción la recomendación relativa a la eliminación progresiva de la ONUB y la creación de un mecanismo de cooperación posterior a la ONUB que se ocuparía de establecer mecanismos judiciales de transición, como una comisión de la verdad y de la reconciliación y un tribunal especial (véase S/2006/429 y Add.1).