وحكومة قبرص ملتزمة التزاما تاما بالتنمية الاقتصادية للطائفة القبرصية التركية وتعمل لبلوغ ذلك الهدف، غير أنه ينبغي التشديد مرة أخرى على أن السعي لتحقيق هذا الهدف لا يمكن أن يكون ثمنه إضعاف قرارات مجلس الأمن (ولا سيما القرارين 541 (1983) و 550 (1984).
Si bien el Gobierno de Chipre tiene el firme empeño de desarrollar la economía de la comunidad turcochipriota y está adoptando medidas en ese sentido, es preciso destacar una vez más que este objetivo no puede lograrse a expensas de las resoluciones del Consejo de Seguridad o erosionándolas (en particular las resoluciones 541 (1983) y 550 (1984)).