صربيا دولة جديدة وقديمة في وقت واحد - جديدة لأن علمها يرفرف للمرة الأولى أمام هذا المبنى، وقديمة لأن دستورها منذ عام 1835 كفل الحرية لكل إنسان تطأ قدماه أرضها؛ جديدة لأن إنشاءها يجري في ظل التحديات المحددة للقرن الحادي والعشرين، وقديمة لأنها أنشئت بموجب المبادئ نفسها التي أسهمت في إيجادها وإدراجها في ميثاق الأمم المتحدة عام 1945.
Serbia es al mismo tiempo un Estado nuevo y un Estado antiguo: nuevo, porque su pabellón ondea por primera vez en el frente de este edificio, y antiguo, porque ya desde 1835 su Constitución garantizaba la libertad a toda persona que pisara su suelo; nuevo, porque ha sido creado contra el telón de fondo de los desafíos concretos del siglo XXI, y antiguo, porque fue creado de conformidad con los propios principios que contribuyó a establecer y a encarnar en la Carta de las Naciones Unidas en 1945.