وكما ورد في الفقرة 270 من تقرير الأمين العام فإن لجنة الخدمة المدنية قررت، بعد نظرها في المعلومات التي كشفها تقرير الأمين العام الأولي عن الاستثمار في الأمم المتحدة (A/60/692 و Corr.1)، أن تسحب توصياتها المتعلقة بمواءمة مستحقات الموظفين الميدانيين التي قدمتها في تقريرها السنوي لعام 2005 (انظر A/60/30، الفقرتين 161 و 162).
Como se indica en el párrafo 270 del informe del Secretario General, la Comisión, tras examinar la información proporcionada en el informe inicial del Secretario General sobre Invertir en las Naciones Unidas (A/60/692 y Corr.1), decidió retirar las recomendaciones relativas a la armonización de las prestaciones para los funcionarios sobre el terreno presentadas en su informe anual de 2005 (véase A/60/30, párrs. 161 y 162).