السيد غوميز غونزاليز (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): لقد انضم وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية إلى توافق الآراء على مشروع القرار الوارد في الفقرة 11 من تقرير اللجنة السادسة والمتضمن في الوثيقة ِA/61/457 بشأن التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي، ولكننا نود الإشارة إلى أن الفقرة الحادية والعشرين من الديباجة، التي تشير إلى التطورات والمبادرات الأخيرة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لمنع وقمع الإرهاب الدولي، وتشير إلى منظمات عسكرية - منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) - لا تعني أنه ينبغي القبول بمناظير مثل هذه المنظمة. كما أن ذلك، من وجهة نظر وفد بلدي، لا ينبغي أن يرسي سابقة لدى النظر في هذه المسألة الهامة في المستقبل.
Sr. Gómez González (República Bolivariana de Venezuela): La delegación de la República Bolivariana de Venezuela se ha unido al consenso en torno al proyecto de resolución que figura en el párrafo 11 del informe de la Sexta Comisión, documento A/61/457, relativo a medidas para eliminar el terrorismo internacional. No obstante, deseamos señalar que, con respecto al vigésimo primer párrafo del preámbulo del mencionado proyecto de resolución, el cual alude a los recientes acontecimientos e iniciativas en los planos internacionales, regionales y subregionales para prevenir y reprimir el terrorismo internacional, la mención de organizaciones de carácter militar, como es el caso de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, no significa una aceptación de los postulados de estas organizaciones ni debe constituir, en criterio de nuestra delegación, un precedente en las consideraciones futuras de este importante tema.