وبرغم ذلك فقد وجدت المحكمة بأن الطرفين يخضعان لواجب الاتفاق بشأن التدابير اللازمة للتنسيق ولضمان المحافظة على الأرصدة من السمك الطائر وتنميتها، والتفاوض بحسن نية على إبرام اتفاق يمنح صائدي الأسماك من بربادوس إمكانية الوصول إلى مصائد الأسماك في المنطقة الاقتصادية الخالصة لترينيداد وتوباغو، ويخضع ذلك للقيود والشروط الخاصة بذلك الاتفاق النهائي ولحق وواجب ترينيداد وتوباغو في المحافظة على الموارد الحية المائية الخاضعة لولايتها وإدارة تلك الموارد (انظر www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC، والموقع بالفرنسية www.pca-cpa.org/FRENCH/DRAP/index.htm).
No obstante, el tribunal consideró que las partes tenían la obligación de acordar las medidas necesarias para coordinar y garantizar la conservación y el desarrollo de las poblaciones de pez volador, y negociar de buena fe y celebrar un acuerdo que permita que los pescadores de Barbados accedan a las pesquerías en la zona económica exclusiva de Trinidad y Tabago, sujeto a las limitaciones y condiciones de ese eventual acuerdo y al derecho y la obligación de Trinidad y Tabago de conservar y ordenar los recursos vivos de sus aguas jurisdiccionales (véase www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC). XIII. Creación de capacidad A. Programa de becas en memoria de Hamilton Shirle y Amerasinghe