وعندما تحققت هذه الأهداف، كانت كندا دائماً إلى جانب المنظمة - أثناء الحرب ضد الفاشية والحرب الباردة وعشرات بعثات حفظ السلام التي ترعاها الأمم المتحدة، ومؤخراً العمليات العسكرية المتعددة الجنسيات في البلقان والخليج الفارسي.
Cuando se han logrado esos objetivos, el Canadá siempre ha estado con la Organización: en la guerra contra el fascismo, en la guerra fría, en decenas de misiones de mantenimiento de la paz patrocinadas por las Naciones Unidas y en compromisos militares multinacionales más recientes en los Balcanes y en el Golfo Pérsico.