وحتى نهاية عام 2004، كانت تحدد مؤشرات تلك الخسارة، وحجز مخصصات معينة تبعا لذلك، بناء على تقادم الحافظة غير المسددة، كما هو مبين أدناه، وذلك بحجز مخصص مصروفات في بيان الإيرادات مقابل زيادة احتياطي الديون المعدومة في بيان الأصول والخصوم: وتشطب الديون غير المسددة لأكثر من 360 يوما مقابل الاحتياطي المخصص للديون المعدومة.
Hasta el final del año 2004, las indicaciones de las pérdidas, y en consecuencia la inclusión de créditos específicos, se han determinado sobre la base del vencimiento de la cartera pendiente, como se indica a continuación, mediante la consignación de una suma de previsión en el estado de ingresos y el aumento de la reserva para préstamos en el balance general.