فحرية الأديان، على سبيل المثال، ليست فقط عدم حظرها. بل يمكن أن تشمل كذلك خلق الظروف الملائمة لممارسة الأديان دون تمييز.
La libertad de religión, por ejemplo, no consiste sólo en que no haya prohibiciones; también puede consistir en crear las condiciones apropiadas para que se pueda practicar una religión sin discriminación.