1-2 وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، طلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، عن طريق مقررها الخاص المعني بالبلاغات الجديدة، من الدولة الطرف، بمقتضى المادة 92 من نظامها الداخلي، &quot; عدم ترحيل صاحب البلاغ قبل أن تزود اللجنة بمعلومات عما إذا كانت تنوي نقل صاحب البلاغ إلى الهند، وقبل تزويد اللجنة بملاحظاتها عن هذا البلاغ، وذلك بمقتضى المادة 97 (المادة 91 القديمة) من النظام الداخلي &quot; .
1.2. El 5 de noviembre de 2004, el Comité de Derechos Humanos, por intermedio de su Relator Especial sobre nuevas comunicaciones, pidió al Estado Parte, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 de su Reglamento, que no expulsase &quot; al autor antes de facilitar al Comité información sobre su intención o no de expulsar al autor a la India ni antes de presentar al Comité sus observaciones sobre la comunicación, de conformidad con el artículo 97 (antiguo artículo 91) del Reglamento &quot; .