2 - وتختلف البلدان النامية اليوم اختلافا كبيرا من حيث قدراتها على الوصول إلى المعرفة العلمية والتكنولوجية ونشرها واستخدامها، حيث تستحدث معظم هذه المعارف في البلدان المتقدمة النمو وتحميها حقوق الملكية الفكرية. وتتفاوت أيضا قدرات هذه البلدان على ترجمة المعارف العلمية والتكنولوجية إلى سلع وخدمات والاستثمار في الموارد البشرية وبناء قدرات إدارة المشاريع.
Hoy en día, los países en desarrollo tienen niveles muy distintos en lo referente a su capacidad de obtener, divulgar y utilizar conocimientos científicos y tecnológicos, la mayor parte de los cuales se genera en los países desarrollados y que están protegidos por los derechos de propiedad intelectual; también varían sus capacidades a la hora de plasmar los conocimientos científicos y tecnológicos en bienes y servicios, invertir en recursos humanos y fomentar la capacidad empresarial.