218- استذكرت اللجنة أنها كانت قد وافقت، في دورتها الثامنة والعشرين، عام 1995، على مشروع اضطُلع به بالاشتراك مع اللجنة دال ( &quot; Committee D &quot; ) التابعة للرابطة الدولية لنقابات المحامين، يهدف إلى رصد التنفيذ التشريعي لاتفاقية نيويورك.() واستذكر أن الأمانة قد قدمت إلى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، عام 2005، تقريرا مؤقتا (A/CN.9/585)، بيَّنت فيه المسائل التي أثارتها الردود المتلقاة على الاستبيان الذي وُزِّع بخصوص المشروع.()
218. La Comisión recordó que, en su 28º período de sesiones, celebrado en 1995, había aprobado un proyecto, que se emprendió en colaboración con el Comité D (conocido ahora como Comité del Arbitraje) de la Asociación Internacional de Abogados, cuya finalidad era seguir de cerca la aplicación legislativa de la Convención de Nueva York. La Secretaría presentó a la Comisión, en su 38º período de sesiones, en 2005, un informe preliminar (A/CN.9/585), en el que se exponían las cuestiones planteadas en las respuestas recibidas al cuestionario distribuido en el marco del proyecto.