وأصبحت الترتيبات المذكورة من التعقيد بما يصعب معه تنفيذها، مما يترتب عليه معاملة الموظفين بصورة غير متكافئة، كما أن شروط الخدمة التي توفرها الأمانة العامة للأمم المتحدة للموظفين العاملين في أكثر المواقع مشقة أدنى من الشروط التي توفرها الصناديق والبرامج لموظفيها الذين يعملون جنبا إلى جنب مع موظفي الأمانة العامة.
Se han tornado engorrosos y difíciles de administrar y producen falta de equidad en el trato de los funcionarios. Además, las condiciones de servicio que ofrece la Secretaría de las Naciones Unidas al personal que presta servicios en los lugares de destino más difíciles son menos favorables que las que ofrecen los fondos y programas a su personal que, cada vez con más frecuencia trabaja lado a lado con el personal de la Secretaría.