وعلاوة على ذلك، فقيام الشرطة بإطلاع السيدة زكريان على معلومات معينة وبإصدارها شهادة تقر فيها بحقها في رفع دعوى مدنية ضد صاحبة البلاغ لا ينطوي على انتهاك للمادة 14(3) من العهد التي تتصل بالإجراءات الجنائية، لا الإجراءات المدنية.
Además, el hecho de que la policía intercambiara información con la Sra. Zakarian y hubiera emitido un certificado en el que reconocía su derecho a iniciar una acción civil contra la autora no supone una violación del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto, que se refiere a un procedimiento penal y no civil.