غير أنه يجب أن نؤكد أنه أياً كان التقدم الذي تحقق على المستوى الوطني في هذه القطاعات المختلفة وعلى الرغم من النية الحسنة لدى البلدان الأفريقية إزاء تنفيذ إصلاحات مؤسسية وسياسية واقتصادية واجتماعية، فإنه لا يمكن تحقيق تقدم إذا لم تدعم البيئة الدولية الجهود الوطنية وإذا كانت فرص التغيير على المستوى الدولي غير موجودة تقريباً.
Sin embargo, debemos hacer hincapié en que sea cual fuere el progreso que se haga a nivel nacional en los distintos sectores y pese a la buena voluntad de los países africanos para emprender reformas institucionales, políticas, económicas y sociales, no se podrá lograr ningún progreso si el entorno internacional no respalda los esfuerzos nacionales y si las oportunidades para realizar cambios a nivel internacional son prácticamente inexistentes.