469 - وفيما يتعلق بالسفر المتصل بالتدريب، تطلب شعبة الرصد والتقييم والمشورة مبلغ 700 5 دولار لسفر أحد موظفيها للاشتراك في الدورة المتخصصة بشأن قانون الصراعات المسلحة من أجل زيادة معرفة الشعبة بمدى انطباق القانون الإنساني الدولي ونطاقه في حالات الصراع المسلح المعاصرة، وكذلك مبلغ 400 7 دولار لسفر موظفين اثنين للاشتراك في دورة تدريب متعمق عن التقييم المتعلق بتشغيل عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد.
En lo que respecta a los viajes relacionados con capacitación, la División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría solicita 5.700 dólares para el viaje de un funcionario para participar en un curso especializado sobre el derecho de los conflictos armados a fin de aumentar los conocimientos de la División sobre la aplicabilidad y el alcance del derecho internacional humanitario en las situaciones actuales de conflicto armado, y 7.400 para que dos funcionarios participen en un curso de formación especializada de evaluación relacionado con las operaciones de mantenimiento de la paz multidimensionales.