6-13 وبخصوص ادعاء السيد كريبا انتهاك المادة 25 من العهد، فإن اللجنة، وقد أحاطت علماً بحجج الدولة الطرف وبادعاء أصحاب البلاغات أن قرار المجلس الدستوري ينتهك حق الفرد في ترشيح نفسه للانتخابات وتنظيم حملة انتخابية حرة، تذكِّر بقضائها المتعلق بهذه النقطة بموجب المادة 25 من العهد، ومفاده أن حق الفرد في التصويت وفي الانتخاب ليس حقاً مطلقاً وأن من الممكن تقييده ما لم تكن القيود قائمة على التمييز أو غير معقولة().
En relación con la alegación de violación del artículo 25 del Pacto, formulada por el Sr. Crippa, tras haber tomado nota de los argumentos del Estado Parte y de la afirmación de los autores de que la decisión del Consejo Constitucional representa una violación del derecho a ser elegido y organizar una campaña electoral en total libertad, el Comité recuerda su jurisprudencia sobre este punto a tenor del artículo 25 del Pacto, a saber, que el derecho de voto y a ser elegido no es un derecho absoluto, y que pueden ser objeto de restricciones, siempre que éstas no sean discriminatorias y se basen en criterios razonables.