وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أصدر دبلوماسيون يقيمون في القدس ورام الله تقريرا عن الحالة العصيـبة التي يفرضها الاحتلال الإسرائيلي على مدينة القدس، مستنـتجين أن &quot; أنشطـة إسرائيل في القدس تشكل انتهاكا لالتزاماتها في خارطة الطريق وللقانون الدولي، في آنٍ معــا &quot; .
En noviembre de 2005, diplomáticos europeos que vivían en Jerusalén y Ramallah elaboraron un informe sobre la difícil situación impuesta sobre la ciudad de Jerusalén por la ocupación israelí, en el que se deducía que &quot; las actividades que lleva a cabo Israel en Jerusalén constituyen una violación tanto de las obligaciones contraídas de acuerdo con la hoja de ruta como del derecho internacional &quot; .