وتبيِّن الفقرات 49-51 من تقرير الميزانية (A/AC.96/1026)، أن اللجنة الدائمة قررت، بعد تقييم مستقل، في جلستها السادسة والثلاثين المعقودة في حزيران/يونيه 2006 أن توصي اللجنة التنفيذية بأن تتخذ في دورتها العامة السنوية السابعة والخمسين (تشرين الأول/أكتوبر 2006) قراراً يقضي بإدراج الفئة الثانية السابقة المعنونة حالياً &quot; الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية &quot; خارج الاحتياطي التشغيلي، مع فتح اعتماد بمبلغ يصل إلى 50 مليون دولار، ثم أن تأذن للمفوضية بطرح نسبة 7 في المائة كنفقات عامة من المساهمات المقدمة إلى هذه الفئة من الميزانية.
Como se indica en los párrafos 49 a 51 del informe sobre el presupuesto (A/AC.96/1026), tras una evaluación independiente, el Comité Permanente decidió en su 36ª reunión, celebrada en junio de 2006, recomendar al Comité Ejecutivo que adoptase en su 57º período de sesiones (octubre de 2006) la decisión de situar la antigua Categoría II, denominada ahora &quot; Actividades nuevas o adicionales relacionadas con el mandato &quot; , fuera de la Reserva Operacional, con un nivel de consignaciones de hasta 50 millones de dólares, y que autorizase después al ACNUR a cargar unos gastos generales del 7%, que se deducirán de las contribuciones a la categoría presupuestaria propuesta.