ولكن، مرة أخرى، هناك توتر في الميثاق بين صون السلم والأمن - إنقاذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب، كما تقول العبارة الشهيرة - وبين الدفاع الفعلي عن الحقوق الفردية.
Una vez más, tenemos esta tensión fundamental en la Carta entre el mantenimiento de la paz y la seguridad -- preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, como dice la famosa frase -- y defender verdaderamente los derechos individuales.