وعلى ضوء التطورات السريعة المستجدة في بعض صناعات التكنولوجيا البيولوجية وخطر حصول الإرهابيين على عناصر بيولوجية واستخدامها لأغراض شريرة، سيتعين على الدول الأطراف أن تعثر على سبل جديدة لإيلاء تنفيذ هذه المعاهدة أهميته وفعاليته في بيئتنا المعاصرة.
Frente a los rápidos avances que se registran en la industria de la biotecnología y la amenaza de la adquisición y el uso por terroristas de agentes biológicos con propósitos aviesos, es necesario que los Estados partes encuentren nuevas maneras para hacer que la aplicación del Tratado sea importante y eficaz en el ambiente contemporáneo.