وعلى النحو الوارد في الفقرة 52 من المرفق الحادي عشر من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)، سيتعين على دائرة إدارة الاستثمارات تحسين استعراضها الداخلي للأداء عن طريق القيام بما يلي: (أ) رصد الأداء على المستويات التي تقع دون فئات الأصول؛(ب) إجراء استعراضات منتظمة وذات أثر رجعي للمشورة المقدمة إليها؛ (ج) إخضاع أداء مديري الاستثمارات لعمليات استعراض منتظمة ومستقلة.
Como se indica en el párrafo 52 del anexo XI del informe de la Caja de Pensiones1, el Servicio tendrá que mejorar su examen interno del rendimiento mediante: a) la vigilancia del rendimiento a un nivel de detalle mayor que el de las categorías de activos; b) exámenes retrospectivos sistemáticos del asesoramiento que recibe; y c) la evaluación periódica e independiente del desempeño de los administradores de las inversiones.