وضمّنت المقترحات في تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة بعنوان &quot; الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي &quot; (A/60/692 و Corr.1)، وكذلك في الوثيقة ST/SGB/2006/9، المعنونة &quot; النظر في تحويل تعيينات الموظفين المؤهلين في عام 1995 إلى تعيينات دائمة &quot; ، أبرز الأمين العام معايير الأهلية وحدد إجراءات تقديم التوصيات، فأرسى بذلك آلية لمعالجة الحالات التي لم ينظر فيها بعد.
Se han incluido propuestas a ese respecto en el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General titulado &quot; Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo &quot; (A/60/692). En el boletín ST/SGB/2006/9 sobre la consideración en 1995 de conversión a nombramientos permanentes de los contratos de los funcionarios que reunían los requisitos correspondientes, el Secretario General enunció los requisitos que debían cumplirse y los procedimientos para hacer recomendaciones al respecto, estableciendo así un mecanismo para tramitar los casos pendientes de examen.