8 - ومع ذلك، فإن ما صدر في السنوات القليلة الماضية من معايير وأحكام قانونية تتصل بحقوق الشعوب الأصلية لم يحدث أي تغيير جوهري في الحياة اليومية لهذه الشعوب.
Sin embargo, los pronunciamientos normativos y jurisprudenciales de los últimos años en relación con los pueblos indígenas distan todavía mucho de haber generado cambios sustantivos en la vida diaria de estos.