4 - وقد تطور بمرور السنوات مستوى هذا التعاون وتغيرت كثافته وعدد الكيانات المشاركة فيه، فكانت هناك فترات شهدت مشاركة عدد كبير نسبيا من مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة مع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية في الاضطلاع بأنشطة للتعاون بمستويات يعتد بها، وكانت هناك فترات أخرى تمثل فيها التعاون أساسا في تبادل المعلومات، ومشاركة الممثلين في أنشطة مختارة، والتنفيذ المشترك لحفنة من المبادرات.
El nivel y la intensidad de la cooperación y el número de participantes ha variado a lo largo de los años, desde períodos en los que un número relativamente elevado de organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas mantuvo un considerable grado de cooperación con el SELA hasta períodos en los que la cooperación ha consistido principalmente en intercambios de información, participación de los representantes en determinadas actividades y un número reducido de iniciativas llevadas a cabo de manera conjunta.