44-2 يعد تنشيط أعمال الجمعية العامة - الذي ينبغي أن يستند إلى مبادئ الديمقراطية والشفافية والمساءلة وأن يتم عن طريق التشاور - عنصرا بالغ الأهمية من عناصر الإصلاح الشامل للأمم المتحدة، وينبغي أن تتمثل أهدافه في تعزيز دور ومكانة الجمعية العامة بصفتها الجهاز الرئيسي للتداول وصنع السياسات والتمثيل في الأمم المتحدة، على أن يوضع في الاعتبار أن تحسين أساليبها الإجرائية وأساليب عملها ما هو إلا خطوة أولى نحو تحسين الجمعية جوهريا وتنشيط أعمالها؛ واستعادة الجمعية العامة لدورها وسلطتها وتعزيزهما، في مجالات من بينها صون السلم والأمن الدوليين وفقا لما ينص عليه الميثاق، بطرق منها الاحترام التام لمهامها وسلطاتها وتعزيز علاقتها وتنسيقها مع الأجهزة الرئيسية الأخرى، ولا سيما مجلس الأمن.
44.2 La revitalización de la labor de la Asamblea General, que debe regirse por los principios de democracia, transparencia y rendición de cuentas, y lograrse mediante consultas, es un componente decisivo de la reforma general de las Naciones Unidas, y sus objetivos deben seguir fortaleciendo el papel y la posición de la Asamblea General como principal órgano deliberante, normativo y representativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta que el mejoramiento de sus procedimientos y métodos de trabajo es sólo un primer paso hacia mejoras más sustantivas y la revitalización de la Asamblea; así como seguir restableciendo y fomentando el papel y la autoridad de la Asamblea General, incluidos el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, tal como se estipula en la Carta, mediante, entre otras cosas, el pleno respeto de sus funciones y poderes y el fortalecimiento de sus relaciones y su nivel de coordinación con el resto de los órganos principales, en particular el Consejo de Seguridad.