وينبغي القيام دون إبطاء باستعراض شامل فعال لتنفيذ كافة السياسات المتعلقة بالتوازن بين الجنسين، حيث إن الآليات التي وضعت لحماية التوازن بين الجنسين في التعيينات والترقيات، مثل شبكة مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية أو مجلس التعيين والترقية، اختفت من النظام الجديد لاختيار الموظفين، دون أن توضع أية ضوابط وموازين جديدة.
Se debe llevar a cabo sin demora un eficaz examen global de la aplicación de todas las políticas relativas al equilibrio entre los géneros, habida cuenta de que los mecanismos establecidos para proteger ese equilibrio en los nombramientos y ascensos, como las redes de coordinadores de cuestiones de género o las juntas de nombramientos y ascensos, han desaparecido en el nuevo sistema de selección del personal sin que hayan sido sustituidos por otros frenos y contrapesos.