وتؤمن اليابان إيمانا راسخا بأن: (أ) حقوق الإنسان حقوق عالمية، (ب) وأن جميع الحقوق، بما فيها الحقوق المدنية والسياسية، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، غير قابلة للتجزئة، ومترابطة ومتشابكة، (ج) وأن من الضروري حمايتها وتعزيزها على قدم المساواة.
El Japón cree firmemente que a) los derechos humanos son universales, b) todos los derechos, incluidos los derechos civiles y políticos, así como los derechos económicos, sociales y culturales, son indivisibles e interdependientes y están interrelacionados y c) es necesario proteger y promover todos los derechos de la misma manera.