الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أسترعي الآن انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقتين A/60/989 و A/60/992، المعممتين في إطار البند 161 من جدول الأعمال، والمعنونتين &quot; تمديد فترة ولاية القضاة الدائمين في المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/ يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 &quot; .
El Presidente interino (habla en inglés): Señalo ahora a la atención de la Asamblea General los documentos A/60/989 y A/60/992, distribuidos con arreglo al tema 161 del programa, titulado &quot; Prolongación del mandato de los magistrados permanentes del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1994 &quot; .