وحيث إن الجمعية العامة قررت حظر أي اقتراض فيما بين حسابات عمليات حفظ السلام العاملة، فإن ذلك يعني أنه يحتمل إتاحة مبلغ 41 مليون دولار فقط لأغراض الاقتراض فيما بين حسابات أخرى، بما في ذلك الميزانية العادية والمحكمتان وعمليات حفظ السلام الأخرى.وهذا لا يتيح سوى هامش جد ضئيل في حالة الحاجة إلى الاقتراض التناقلي في المستقبل.
Puesto que la Asamblea General ha decidido que no debe haber transferencias en préstamo de las cuentas de operaciones de mantenimiento de la paz activas, sólo habría 41 millones de dólares disponibles para hacer transferencias en préstamo a otras cuentas, incluidas las del presupuesto ordinario, los tribunales y otras operaciones de mantenimiento de la paz. Así pues, el margen para efectuar transferencias en préstamo a otras cuentas en el futuro, de ser necesario, es muy escaso.