21 - هناك مناقشة جارية بشأن استخدام مصطلح &quot; الضحية &quot; ومصطلح &quot; الناجية &quot; ، حيث يقترح البعض تجنب مصطلح &quot; الضحية &quot; لأنه ينطوي على السلبية والضعف وسرعة التأثُّر الأساسي في ذات المرأة نفسها، ولا تعترف بحقيقة متانة المرأة ونيابتها.
Hay un debate en curso acerca del uso de los términos &quot; víctima &quot; y &quot; sobreviviente &quot; , pues algunos sugieren que se evite el término &quot; víctima &quot; , porque implica pasividad, debilidad y vulnerabilidad intrínseca y no reconoce la realidad de la capacidad de recuperación y el poder de acción de las mujeres.