وإذ نتكلم باسم الاتحاد الأوروبي، نود أن نشير إلى استراتيجية الجماعة الأوروبية، ولا سيما استراتيجيتها للفترة 2005-2007 التي تسعى في ضوء هدفها المؤقت المتمثل في تحقيق عدم وقوع ضحايا جدد، إلى الحد من خطر الألغام الأرضية المستعملة في الميدان وفي المخزونات بتقديم المساعدة الاجتماعية والاقتصادية والطبية للسكان المحليين المتضررين ولضحايا الألغام الأرضية.
Al hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, quisiéramos señalar la estrategia de la Comunidad Europea, sobre todo su estrategia para los años 2005-2007, que, a tenor de la meta provisional de que no haya nuevas víctimas, tiene por objeto reducir la amenaza de las minas terrestres que se hallan sobre el terreno o en los arsenales ofreciendo asistencia social, económica y médica a las poblaciones locales afectadas y a las víctimas de las minas terrestres.