وأثيرت نقطة مفادها أنه يلزم تقديم معلومات عملية عن الكيفية التي يمكن بها لهيئة تعاهدية دائمة موحدة أن تعالج هذه التحديات، وأشير إلى أنه إذا اتخذ قرار بالتحرك في اتجاه هيئة تعاهدية دائمة موحدة قد يعنّ للدول أن تجرب فحص التقارير أو البلاغات الواردة من أعضاء عدة هيئات منشأة بمعاهدات.
Se consideró necesaria información empírica sobre cómo podría resolver esos problemas un órgano de tratado único y permanente, y se indicó que si se adoptaba la decisión de avanzar hacia la adopción de un órgano de esa índole, los Estados podrían comenzar con el examen que los miembros de varios órganos creados en virtud de tratados hacen de los informes o las comunicaciones que se presentan.