أما فيما يتعلق ببلادي، فرغم محاولات زعزعة الاستقرار والاستيلاء غير الدستوري على السلطة، عقدنا انتخابات رئاسية حرة وشفافة في 3 أيار/مايو 2006 جدد الشعب التشادي فيها ثقته في فخامة الرئيس إدريس ديبي إتنو.
En lo que respecta a mi país, pese a los intentos desestabilizadores y de toma del poder por medios anticonstitucionales, problemas que sigue experimentando, hemos celebrado elecciones presidenciales libres y transparentes el 3 de mayo de 2006, en las cuales el pueblo del Chad renovó su confianza en el Presidente, Excmo. Sr. Idriss Deby Itno.