288 - ولا يقصد بالاستعاضة عن نظام إجازة الاستجمام العرضية بنظام إجازة الراحة والاستجمام ضمان التكافؤ المالي فحسب، بل وأيضا حماية صحة ورفاه الموظفين الذين يعملون في ظروف يحفها الخطر والإجهاد وذلك بإتاحة الفرص أمامهم للاستجمام والقيام بزيارات للأسرة من أجل التخفيف من وطأة الإجهاد الذي ينتقص من الأداء الأمثل في العمل.
La propuesta de sustituir el régimen de licencias de recuperación por el régimen de descanso y recuperación tiende no sólo a asegurar la paridad financiera sino también a proteger la salud y el bienestar de los funcionarios que desempeñan su labor en condiciones difíciles y de tensión, ya que les brindará las oportunidades necesarias para la recuperación y las visitas familiares a fin de aliviar las condiciones de tensión, que menoscaban el óptimo rendimiento profesional.