43-1 حث جميع الدول على التشبث بأولوية أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتعلقة بمهام وسلطات الجمعية العامة وعلى الاحترام التام لتلك الأحكام، ودعوة رؤساء الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن إلى التشاور والتنسيق بشكل منتظم فيما بينهم بشأن جدول أعمال وبرنامج عمل كل جهاز رئيسي من الأجهزة التي يمثلونها من أجل تحقيق مزيد من الاتساق والتكامل فيما بين هذه الأجهزة على نحو يحقق التآزر بينها والاحترام المتبادل لولاياتها، والتفاهم فيما بينها، باعتبار أن أعضاء كل جهاز من هذه الأجهزة التي يمثلونها قد وضعوا ثقتهم فيه بحسن نية.
43.1 Instar a todos los Estados a que defiendan y respeten plenamente la primacía de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a las funciones y los poderes de la Asamblea, exhortar a los Presidentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad a que se reúnan periódicamente para debatir y coordinar entre sí las cuestiones relativas al orden del día y los programas de trabajo de los principales órganos respectivos que representan, a fin de lograr una mayor coherencia y complementariedad entre esos órganos de modo que se refuercen mutuamente, respetando los mandatos de cada cual, así como para promover la comprensión entre ellos, en quienes los miembros de los órganos respectivos que representan han depositado su confianza de buena fe;