ويتهدد عملية التنقل بين الوكالات خطر أكبر ألا وهو عدم تكافؤ ظروف الخدمة، حيث أن الصناديق والبرامج تمنح مجموعات تعويضات أفضل تمكن أيضا من تحسين التوازن بين ظروف العمل وظروف المعيشة في مراكز العمل التي لا يسمح فيها للموظفين باصطحاب أسرهم.
Una dificultad adicional para la movilidad entre instituciones son las diferencias en las condiciones de servicio, ya que el conjunto integral de la remuneración que ofrecen los fondos y programas es mejor, y eso facilita también el equilibrio entre el trabajo y la vida privada en los lugares de destino no aptos para familias.