واستذكرت اللجنة أنهاّ مكلّفة، ضمن ولايتها المحددة في قرار تأسيسها 2205 (د-21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966، بالتماس &quot; الطرق والوسائل الكفيلة بتأمين التفسير والتطبيق الموحّدين للاتفاقيات الدولية والقوانين الموحدة في ميدان القانون التجاري الدولي &quot; .() وقالت إنّ إصدار توصية تتسم بالطابع الإقناعي وليس الإلزامي، لصالح مستعملي المعاهدة، بمن فيهم واضعو القوانين والمحكّمون والقضاة والأطراف التجارية، أمر يقع بالتالي ضمن نطاق ولاية اللجنة.
La Comisión señaló que tenía un mandato, enunciado en la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, por la que se creó la CNUDMI, para, entre otras cosas, promover &quot; métodos y procedimientos para asegurar la interpretación y aplicación uniformes de las convenciones internacionales y de las leyes uniformes en el campo del derecho mercantil internacional &quot; . Por consiguiente, la emisión de una recomendación que tuviera carácter persuasivo y no vinculante, en beneficio de los usuarios del tratado, incluidos los legisladores, los árbitros, los jueces y partes mercantiles, entraba en el ámbito del mandato de la Comisión.