وبوصفنا بلدا يتمتع بعلاقات ثنائية ممتازة مع كل من الولايات المتحدة وكوبا، نود أن نناشد الأولى أن تنظر إلى أبعد من حدود المصالح الخاصة، وأن تعيد التفكير في نهجها الشامل نحو كوبا وأن تطور سياستها من السعـي لعزل جارتها الصغيرة إلى سياسة للحوار والتوافـق.
Como país que goza de excelentes relaciones bilaterales tanto con los Estados Unidos como con Cuba, deseamos instar a los primeros a que trasciendan los límites de los intereses creados, consideren nuevamente su enfoque general respecto de Cuba y modifiquen su política encaminada a aislar a su vecino más pequeño para orientarse hacia el diálogo y la conciliación.