14 - ومع ذلك، استمر صافي تدفقات رأس المال الخاص إلى البلدان النامية في الارتفاع الذي لوحظ سنة 2004 خلال سنة 2005 ليصل إلى حوالي 165 بليون دولار، وزاد صافي التدفقات إلى الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بشكل كبير عن مستواه سنة 2004 ليصل إلى أكثر من 40 بليون دولار.
No obstante, la reanudación del aumento de las corrientes de capital privado a los países en desarrollo observada en 2004 se mantuvo en 2005, alcanzando un valor de alrededor de 165.000 millones de dólares, y las corrientes netas a los países de economía en transición, que sobrepasaron los 40.000 millones de dólares, ascendieron notablemente en comparación con el nivel de 2004.