وكما جرى شرحه في التقرير الأول للأمين العام عن هذا الموضوع (A/51/688 و Corr.1)، لبعض أنواع الأفراد المقدمين دون مقابل، بمن فيهم الخبراء المعاونون (المستعان بهم في الأساس لمشاريع التعاون التقني) وخبراء التعاون التقني المستعان بهم على أساس الإعارة مع عدم استرداد التكاليف، والمتدربون، تاريخ طويل من الخدمة في المنظمة ولديهم وضع قانوني ومهام محددة بشكل جيد.
Tal como se explica en el primer informe del Secretario General sobre el asunto (A/51/688 y Corr.1), algunos tipos de personal proporcionado gratuitamente tienen una larga tradición en la labor de la Organización y su estatuto jurídico y sus funciones están perfectamente establecidos. Tal es el caso de los expertos asociados (empleados fundamentalmente para proyectos de cooperación técnica), expertos en cooperación técnica prestados a título no reembolsable, y pasantes.