75- فيما يتعلق بالتوصيات من 156 إلى 158 (الفترة الانتقالية)، قيل إنها ينبغي أن تركز على نفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة بدلا من أن تتناول موضوع الإنشاء لكفالة أن يظل الحق الضماني الذي كان ساري المفعول تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى القانون القديم، نافذا تجاه تلك الأطراف خلال الفترة الانتقالية.
75. Con respecto a las recomendaciones 156 a 158 (período de transición), se señalo que, en lugar de abordar la constitución de garantías reales, deberían centrarse en la eficacia frente a terceros para asegurar que una garantía real que hubiera adquirido eficacia frente a terceros en virtud del régimen jurídico anterior siguiera siendo oponible a terceros durante el período de transición.