1-1 الطاقة: إننا نصادق على تأسيس منتدى للطاقة بدول حوار التعاون الآسيوي بوصفه المنبر الوحيد للتعاون في مجال الطاقة تحت إطار عمل (مظلة) حوار التعاون الآسيوي كما أننا نرحب بمنتدى الطاقة لدول حوار التعاون الآسيوي الأول الذي انعقد في بالي بإندونيسيا خلال الفترة من 26-28 أيلول/سبتمبر 2005م وبالنتائج التي تمخضت عنه، كما أننا نرحب بعرض إندونيسيا والفلبين على تنسيق العمل بشأن إعداد خطة عمل للطاقة لدول حوار التعاون الآسيوي والتي ستضع الأولويات بشأن تعزيز أمن الطاقة والبحث والتقييم في مجال الطاقة وتطوير البنية التحتية للطاقة وتشجيع الدول الأعضاء على استكشاف إمكانية إعادة استثمار العوائد المالية التي تتراكم من تجارة الطاقة في دول حوار التعاون الآسيوي لضمان النمو والتنمية المستدامة الشاملة لمنطقة آسيا، كما نساند أيضا انعقاد منتدى الطاقة لحوار التعاون الآسيوي الثاني في باكستان في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006م الذي ستسبقه ورشة عمل عن أمن الطاقة تستضيفها كازاخستان في تشرين الأول/أكتوبر 2006م، إننا نرحب بعرض كازاخستان لاستضافة منتدى الطاقة الثالث لدول حوار التعاون الآسيوي في عام 2007م، وكذلك عرض الفلبين بعقد ورشة عمل دراسية عن موارد الطاقة المتجددة وأنواع الوقود البديلة في منتصف عام 2007م.
1.1 Energía: apoyamos el establecimiento del Foro sobre Energía del Diálogo para la Cooperación en Asia como plataforma única para la cooperación en materia de energía en el marco del Diálogo y acogemos con satisfacción el primer foro, celebrado en Bali (Indonesia) del 26 al 28 de septiembre de 2005, así como sus resultados; acogemos con satisfacción el ofrecimiento de Indonesia y las Filipinas de coordinar la labor de preparación de un plan de acción sobre energía del Diálogo para la Cooperación en Asia que asigne prioridad a promover la seguridad energética, investigar y evaluar cuestiones energéticas, desarrollar infraestructura para el sector y alentar a los países miembros a que estudien la posibilidad de volver a invertir los ingresos precedentes del comercio de la energía en los países miembros del Diálogo para la Cooperación en Asia a fin de asegurar el crecimiento y el desarrollo sostenible generales de la región; apoyamos asimismo la celebración del segundo Foro sobre Energía en noviembre de 2006, que será precedido de un taller sobre seguridad energética en Kazajstán en octubre de 2006; acogemos también con satisfacción el ofrecimiento de Kazajstán de ser el país anfitrión del tercer Foro sobre Energía en 2007 y de las Filipinas de celebrar un seminario sobre fuentes de energía renovables y combustibles alternativos a mediados de 2007;