ولهذا السبب، أود قبل أن أتطرق إلى أي من المسائل المدرجة في جدول أعمالنا، أن أعرب عن تقدير مستحق عن جدارة لسعادة الأمين العام السيد كوفي عنان، ولسعادة السيد يان إلياسون، رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين، على العمل الشاق الذي أنجزاه في مواجهة الصراعات التي هددت سلام الكوكب واستقراره خلال العام 2006.
Es por ello que, antes de abordar cualquier problema inscrito en nuestro orden del día, séame permitido rendir un merecido homenaje al Excmo. Sr. Kofi Annan, Secretario General de esta Organización mundial y al Excmo. Sr. Jan Eliasson, Presidente del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, por la ardua y difícil labor realizada, ante los conflictos que han venido amenazando la paz y la estabilidad del planeta durante el año 2006.