ولكن، استجابة للطلب الوارد في رسالة الأمين العام المؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2005 (A/59/666)، قرر مجلس الأمن، في قراره 1581 (2005) الصادر بتاريخ 18 كانون الثاني/يناير 2005، وقررت الجمعية العامة، في مقررها 59/406 باء الصادر بتاريخ 20 كانون الثاني/يناير 2005، من بين جملة أمور، السماح للقاضي كانيفل، عندما يجري استبداله بصفته قاضيا مخصصا في المحكمة الدولية، بأن يكمل مهامه في قضية كراييشنيك، التي تولاها قبل انتهاء فترة ولايته.
Sin embargo, en respuesta a la solicitud contenida en la carta del Secretario General de fecha 6 de enero de 2005 (A/59/666), el Consejo de Seguridad, en virtud de su resolución 1581 (2005), de 18 de enero de 2005, y la Asamblea General, mediante su decisión 59/406 B, de 20 de enero de 2005, decidieron, entre otras cosas, que el Magistrado Canivell, una vez reemplazado como magistrado ad lítem del Tribunal Internacional, terminara la causa Krajišnik, que había iniciado antes del término de su mandato.