وتشمل هذه العوائق اعتمادنا الشديد على التمويل الأجنبي وانخفاض معدل مدخراتنا، وثقل أعباء الدين الخارجي، وعدم الاستقرار في أسعار السلع الأساسية، التي تمثل 67 في المائة من صادرات أقل البلدان نموا، وانتشار الأمراض المعدية، وبخاصة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، والواقع وفقا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أن أقل البلدان نموا، التي لا تتجاوز نسبتها 11 في المائة من عدد سكان العالم، تمثل 37 في المائة من الوفيات بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، وعدم ملاءمة الهياكل الأساسية، وأخيرا، وأهم من هذا كله، الارتفاع الحاد في أسعار النفط، مما يهدد بخفض جميع الجهود التي تبذلها أقل البلدان نموا التي لا تنتج النفط إلى الصفر.
Entre esos obstáculos están nuestro alto grado de dependencia de la financiación extranjera y nuestra baja tasa de ahorro; la onerosa carga de la deuda externa; la inestabilidad del precio de las materias primas, que representan el 67% de las exportaciones de los países menos adelantados; la prevalencia de las enfermedades infecciosas, en particular el VIH/SIDA que, según el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), en los países menos adelantados, que sólo cuentan con el 11% de la población mundial, se registra el 37% de las muertes como consecuencia del VIH/SIDA; las deficiencias de la infraestructura; y, por último lo más importante, la subida masiva de los precios del petróleo, que podría acabar con los esfuerzos de los países menos adelantados que no producen petróleo.