&apos; 6 &apos; ويستثنى من الأنصبة المقررة المستحقة القبض المبينة في البيان الخامس مبلغ 846 636 16 دولارا يُشكل أنصبة مقررة لم تدفعها الصين للميزانية العادية عن الفترة الممتدة حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 1971, وعقب اتخاذ الجمعية العامة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1971 قرارها 2758 (د-26) المعنون &quot; إقرار الحقوق المشروعة لجمهورية الصين الشعبية في الأمم المتحدة &quot; ، جرى تحويل ذلك المبلغ إلى حساب خاص بموجب قرار الجمعية العامة 3049 جيم (د - 27) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1972؛
vi) Las cuotas pendientes de pago que figuran en el estado financiero V no incluyen 16.636.846 dólares de cuotas no pagadas por China para el presupuesto ordinario correspondiente al período que finalizó el 24 de octubre de 1971. Tras la aprobación por la Asamblea General, el 25 de octubre de 1971, de la resolución 2758 (XXIV), titulada &quot; Restitución de los legítimos derechos de la República Popular de China en las Naciones Unidas &quot; , esa suma se transfirió a una cuenta especial con arreglo a la resolución 3049 C (XXVII), de 19 de diciembre de 1972;