18 ومن شأن كيان موحد يُعني بالشؤون الجنسانية، ويتمتع بمركز مناسب ويمتلك سلطات وموارد كافية، أن يكون قادرا على: (أ) توصية جميع البلدان بأفضل الممارسات والنماذج القابلة للمحاكاة، بما يتيح إشراك الحكومات وشركاء الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني في صياغة واعتماد أطر قانونية وأطر سياسات تدعم المساواة بين الجنسين؛ (ب) تسهيل تنفيذ تلك الأطر من خلال مؤسسات تراعي المنظور الجنساني؛ (ج) زيادة قدرة الحكومات ودُعاة المساواة بين الجنسين على شرح مبررات تنفيذها؛ (د) تغيير المواقف والتصرفات التي تُديم التفاوت بين الجنسين في المجتمع.
Una entidad consolidada del nivel adecuado y con suficientes facultades y recursos podría a) recomendar prácticas óptimas y modelos susceptibles de reproducción en todos los países, reuniendo gobiernos, asociados de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil para la formulación y aprobación de marcos jurídicos y normativos sobre igualdad de género; b) facilitar su aplicación mediante instituciones que tomasen en consideración la cuestión del género; c) aumentar la capacidad de los gobiernos y los defensores de la igualdad de género de promover su aplicación; y d) modificar las actitudes y comportamientos que perpetúan la desigualdad en la sociedad.