وأُبلغت اللجنة في هذا الصدد بأن تقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن (S/2006/945)، الذي يُستكمل فصليا، يعطي صورة عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2006، التي تدهورت خلالها الحالة الأمنية فعلا؛ أما مقترحات الميزانية فقد وُضعت من منظور أطول أجلا وعلى أساس سيناريو وسط فيما يتعلق بالحالة الأمنية المتوقعة.
A ese respecto, se informó a la Comisión de que el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad, que se actualiza trimestralmente, reflejaba una &quot; instantánea &quot; de la situación en el período comprendido entre el 1º de septiembre y el 5 de diciembre de 2006, en el que la situación había empeorado efectivamente; sin embargo, las propuestas presupuestarias se establecieron sobre la base de una perspectiva a largo plazo y una hipótesis intermedia de la situación de seguridad prevista.