وعند الحديث عن أسلحة الدمار الشامل وعدم الانتشار النووي ينبغي عدم الخلط بين برامج التسلح وبرامج استخدام الطاقة الذرية في الأغراض السلمية، حيث يكفل القانون الدولي حق جميع الدول في إجراء البحوث وتطوير القدرات العلمية لاستخدام الطاقة الذرية في الأغراض السلمية.
En este sentido, cuando hablamos de armas de destrucción en masa y no proliferación nuclear, no debemos confundir los programas de armas nucleares con los usos de la energía nuclear para fines pacíficos. El derecho internacional garantiza el derecho de todos los Estados a realizar investigaciones científicas para utilizar la energía nuclear con propósitos pacíficos.