ومع ذلك، اعتبر المشاركون في الاجتماع أيضا أن القضايا المتعلقة بكفالة هدف وغاية اشتراط &quot; الصلة الحقيقة &quot; ، أي كفالة قدرة دولة العلم على الممارسة الفعلية لولايتها على السفن التي ترفع علمها، مسائل تشكل شواغل مركزية لجميع المنظمات وتشكل جزء جوهريا في برامجها ومبادراتها التنظيمية وأنشطتها في ميدان التعاون التقني في قطاعي النقل البحري وصيد السمك.
No obstante, la Reunión también consideró que las cuestiones relativas a asegurar el cumplimiento del objetivo y los propósitos del requisito de la &quot; relación auténtica &quot; , es decir, asegurar que el Estado del pabellón esté en condiciones de ejercer efectivamente su jurisdicción sobre los buques que enarbolan su pabellón, eran temas de sumo interés para todas las organizaciones y constituían una parte sustancial de sus programas sobre iniciativas reglamentarias y actividades de cooperación técnica en los sectores del transporte marítimo y la pesca.