ورغم أن اللجنة اضطررت إلى تأجيل زيارتها الميدانية، التي كان من المقرر القيام بها في آب/أغسطس 2006، إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2006، فإن هذا التقرير الثامن والثلاثين المقدم إلى الجمعية العامة، يعكس خلاصة المعلومات التي أتاحتها للجنة المنظمات غير الحكومية الفلسطينية ووكالات الأمم المتحدة النشطة في الأراضي المحتلة والمنظمات غير الحكومية الدولية.
Si bien el Comité Especial debió aplazar su visita sobre el terreno, prevista para agosto de 2006, hasta el mes de noviembre de 2006, el presente es el 38° informe a la Asamblea General, y refleja lo esencial de la información proporcionada al Comité por organizaciones no gubernamentales palestinas, organismos de las Naciones Unidas que trabajan en los territorios ocupados y organizaciones no gubernamentales internacionales.