4 - يبين استعراض الحالة المالية انخفاضات في مستوى الأنصبة المقررة للميزانية العادية (من 828 1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى 755 1 مليون دولار في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006) وحفظ السلام (من 738 4 مليون دولار إلى 373 3 مليون دولار) والمحكمتين الدوليتين (من 295 مليون دولار إلى 269 مليون دولار) قياسا على الحالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، مع زيادة بالنسبة للمخطط العام لتجديد مباني المقر (من 18 مليون دولار إلى 109 ملايين دولار).
4. Al examinar la situación financiera se observa una disminución de las cuotas para el presupuesto ordinario (de 1.828 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005 a 1.755 millones al 31 de octubre de 2006), mantenimiento de la paz (de 4.738 millones de dólares a 3.373 millones) y los tribunales internacionales (de 295 millones de dólares a 269 millones) en relación con la situación al 31 de diciembre de 2005, mientras que se registra un aumento en el plan maestro de mejoras de infraestructura (de 18 millones de dólares a 109 millones).