إنه لمن المؤسف أن تضيع فرصة أخرى هذا العام بفشل مؤتمر عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه في التوصل إلى اتفاق على وثيقة نهائية للمتابعة، مما ذكرنا، مرة أخرى، بإحباطاتنا الحديثة الأخرى ومنها فشل المؤتمر الاستعراضي السابع للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، الذي عقد في عام 2005، والعجز عن الاتفاق على إدراج أي إشارة من أي نوع إلى نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي عام 2005.
Es desafortunado que este año se haya perdido otra oportunidad con el fracaso de la Conferencia de 2006 para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en la que no se pudo llegar a un acuerdo sobre un documento final de seguimiento. Esto nos recuerda una vez más otras decepciones recientes, como el fracaso, en 2005, de la séptima Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y la incapacidad para arribar a un acuerdo sobre la inclusión de una referencia al desarme y la no proliferación en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.