رد الدولة الطرف وفيما يتعلق بالتوصية بمنح مقدِّم الطلب &quot; جبراً أو ترضية تتناسب مع أي ضرر تكبده &quot; ، ترى حكومة الدانمرك أن ليس ثمة أساس للتعويض عن الخسارة النقدية، حيث إن القرض قد مُنح فعلاً لزوجة السيد حباسي، التي أُدرج اسمها بوصفها المقترض.
En relación con la recomendación de que se conceda al peticionario &quot; una reparación o satisfacción proporcional al daño sufrido &quot; , el Gobierno de Dinamarca opina que no hay base para una indemnización por lucro cesante, puesto que el préstamo fue concedido efectivamente a la esposa del Sr. Habassi, que figuraba como la prestataria.