وطلبت اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والخمسين، في قراراها 2003/15 إعداد دراسة حول التوافق بين تدابير مكافحة الإرهاب المتخذة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي مع المعايير الدولية القائمة لحقوق الإنسان، مع اهتمام خاص بتأثيرها على أضعف الجماعات &quot; بهدف وضع مبادئ توجيهية مفصلة &quot; وعُينت كاليوبي ك. كوفا لتنسيق هذا المسعى.
En su 55º período de sesiones la Subcomisión, en su resolución 2003/15, pidió un estudio de la compatibilidad de las medidas de lucha contra el terrorismo adoptadas en el plano nacional, regional e internacional, con las normas internacionales en vigor en materia de derechos humanos, con especial atención a sus efectos sobre los grupos más vulnerables, &quot; con miras a elaborar directrices detalladas &quot; , y designó a la Sra. Kalliopi K. Koufa como coordinadora de estos esfuerzos.