221- كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة (A/CN.9/599) تقدّم عرضا لأنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها بعد تاريخ المذكرة المتعلقة بهذا الموضوع والتي قُدّمت إلى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، عام 2005A/CN.9/586) ).
221. La Comisión tuvo a su disposición una nota de la Secretaría (A/CN.9/599) en la que se describían las actividades de asistencia técnica emprendidas con posterioridad a la fecha de la nota sobre asistencia técnica que se presentó a la Comisión en su 38º período de sesiones, en 2005, (A/CN.9/586).