وفي إطار الاتفاقية، لا تمنح الدولة العضو في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إعفاء لعمليات النقل تلك إلا لأغراض الدفاع الوطني والاحتياجات الأمنية المشروعة أو المشاركة في جهود حفظ السلام، ولكن يتعين على تلك الدولة أن تتلقى الترخيص والموافقة من الدول الأعضاء الأخرى.
En virtud de la Convención, un Estado miembro de la CEDEAO podrá realizar esas transferencias únicamente con fines de legítima defensa y seguridad nacionales o de participación en los esfuerzos de mantenimiento de la paz, pero tendrá que recibir la certificación y la aprobación de los demás Estados miembros.