وتشير إلى حكم صدر عن المحكمة العليا بتاريخ 16 شباط/فبراير 2004 ويُظهر أن سبيل التظلم عن طريق النقض، كما حُدد في الأصل وكما عُدِّل قبل دخول الدستور الإسباني حيز النفاذ، كان مقيَّداً بشكليات صارمة تمنع أي محاولة لإعادة النظر في الأدلة ما عدا في حالات استثنائية وبناء على مستندات تُقدم دليلاً قاطعاً على الخطأ المرتكب في المحكمة الابتدائية.
Cita la sentencia del Tribunal Supremo del 16 de febrero de 2004, según la cual el recurso de casación en su concepción originaria y en sus modificaciones realizadas antes de la vigencia de la Constitución Española, se anclaba en un rígido formalismo que rechazaba cualquier posibilidad de revisión probatoria, que no fuese derivada, con carácter excepcional, del contenido de un documento que evidenciase, sin contradicción alguna, el error en que había incurrido el juzgador de instancia.