يُقدَّم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 36/151 و 60/148. ويستعرض التقرير التوصيات المتعلقة بالإعانات الممنوحة للمنظمات المستفيدة التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في دورته الخامسة والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2006، وأقرها الأمين العام لاحقا على أساس التبرعات المقدمة منذ الدورة الرابعة والعشرين للمجلس المعقودة في نيسان/أبريل 2005.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones 36/151 y 60/148 de la Asamblea General y en él se exponen las recomendaciones en materia de subvenciones destinadas a las organizaciones beneficiarias adoptadas por la Junta de Síndicos del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las víctimas de la tortura en su 25° período de sesiones, celebrado en abril de 2006, y posteriormente aprobadas por el Secretario General a partir de las contribuciones recibidas desde el 24° período de sesiones, celebrado en abril de 2005.