وأُنشئ فريق عمل مشترك يجمع إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات الفرانكوفونية في آذار/مارس 2006، من أجل إجراء حوار بين إدارة عمليات حفظ السلام والمنظمة الدولية للفرانكوفونية بهدف تحسين مشاركة الدول الأعضاء والمراقبة في منظمة الفرانكوفونية في القضايا المتصلة بعمليات حفظ السلام وتيسير استخدام اللغة الفرنسية في عمليات حفظ السلام الجارية في المنطقة الفرانكوفونية.
En marzo de 2006 se había creado un grupo de trabajo compuesto por representantes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP) y las misiones francófonas, para entablar un diálogo entre el DOMP y la OIF con miras a promover la participación de los Estados miembros y observadores de los países francófonos en las cuestiones vinculadas con las operaciones de mantenimiento de la paz y fomentar la utilización del idioma francés en las operaciones que se llevaban a cabo en el espacio francófono.