1 - هــذا التقريــر، المقــدم عمـــلا بقـــرار لجنــة حقــوق الإنســـان 2005/51، المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، هو التقرير الثالث الذي يقدمه إلى الجمعية العامة رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.
El informe, que se presenta en cumplimiento de la resolución 2005/51 de la Comisión de Derechos Humanos, de 20 de abril de 2005, es el tercero que presenta a la Asamblea General el Sr. Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la situación de derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.