أود أولا وقبل كل شيء أن أؤكد مرة أخرى على أن تراث قبرص الثقافي، سواء في الشمال أو الجنوب، نابع من الثقافات والحضارات المتنوعة التي قامت على الجزيرة على مر التاريخ وينبغي حمايته والحفاظ عليه باعتباره تراثا مشتركا للبشرية بغض النظر عن أصله.
En primer lugar, quisiera señalar una vez más que el acervo cultural de Chipre, sea que se encuentre en el norte o en el sur, proviene de las distintas culturas y civilizaciones que han habitado la isla a lo largo de la historia y debería protegerse y preservarse como patrimonio común de la humanidad, independientemente de su origen.