وعقدت اللجنة أيضا الاستعراض الفصلي لقائمة الأفراد الخاضعين للتدابير المفروضة بموجب الفقرتين 9 و 11 من القرار 1572 (2004)، ونظرت في رسالة موجهة من رئيس فريق الخبراء يلتمس فيها التوجيهات من اللجنة بشأن دراسات حالات إفرادية معينة موصوفة في تقرير الفريق (S/2006/204)، تخص الأصناف ذات الاستخدام المزدوج وتستفسر عما إذا كان الإمداد بتلك الأصناف يشكل انتهاكا للحظر المفروض على الأسلحة.
El Comité también realizó su examen trimestral de la lista de personas sujetas a las medidas impuestas por los párrafos 9 y 11 de la resolución 1572 (2004), y examinó una carta del Presidente del Grupo de Expertos en la que se pedía al Comité que orientara sobre algunos estudios de casos que se describían en el informe del Grupo (S/2006/204) relativos a equipo de doble uso, y si el suministro de ese equipo constituía una violación del embargo de armas.