فالسبب الحقيقي للأزمة التي ألمت باللجنة إنما يعزى إلى الانتقائية ومعايير الكيل بمكيالين التي تفرضها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وبلدان الشمال الأخرى كلما تعلق الأمر بمعالجة هذا الموضوع في أعمالها.
Fueron la selectividad y el doble rasero que imponen los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países del Norte al tratamiento de este asunto en los trabajos de la Comisión, la causa real de su crisis.