لذلك، فإنَّ تحليل أوجه التفاوت القائمة على الجنس، التي تثير العنف، يجب أن يأخذ في الحسبان العوامل المحددة التي تُفقد المرأةَ قوتَها في وضع معين.() هذه التحليلات الظرفية لخبرات النساء في العنف تكشف حقيقة أن النساء يمارسن النيابة() ودرجات متفاوتة من التحكُّم بحياتهن، حتى مع القيود التي تفرضها الأشكال المتعددة من التبعية.
Por consiguiente, en el análisis de las desigualdades basadas en el género que dan origen a la violencia deben tenerse en cuenta los factores específicos que privan de poder a las mujeres en un escenario determinado. Ese análisis contextualizado de las experiencias de violencia de las mujeres revela que las mujeres manifiestan su poder de acción y ejercen grados variables de control sobre sus vidas aún dentro de las limitaciones derivadas de las múltiples formas de subordinación.