(د) وبالرغم من وجود جهاز آلي لمطابقة البيانات المصرفية مع الدفاتر الفرعية، فإن عملية التوفيق بين الدفتر الفرعي ودفتر الأستاذ العام عملية يدوية (انظر الفقرة 22 أعلاه)؛
d) Si bien los estados bancarios se comparan automáticamente con los libros mayores auxiliares, la conciliación del libro mayor auxiliar con el libro mayor general es un proceso manual (véase párr. 22 supra);