ولكن - وأنا أؤكد على عبارة &quot; ولكن &quot; - ما دام المجتمع الدولي غير قادر، وهو يتصرف عن طريق الأمم المتحدة، على اتخاذ إجراء حاسم لحماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد البشرية، كما هي الحالة في رواندا ودارفور، وما دامت الأمم المتحدة تتجاهل التطورات الانكفائية وانتهاكات حقوق الإنسان في بعض أجزاء العالم، وما دامت غير قادرة على مكافحة الإرهاب على نحو أكثر فعالية وعلى التدخل في حالات لا تشكل بعد تهديدا للسلم والأمن الدوليين، ولكن يمكنها أن تصل بسرعة إلى تلك المرحلة، فإن احترام الأمم المتحدة سيقل في أعين مواطنينا.
No obstante, -- y subrayo ese &quot; no obstante &quot; -- mientras la comunidad internacional, al actuar por conducto de las Naciones Unidas, no pueda tomar medidas decisivas para proteger a las poblaciones de genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad, como en el caso de Rwanda o el de Darfur, mientras las Naciones Unidas hagan caso omiso de los hechos regresivos y las violaciones de los derechos humanos en algunas partes del mundo, mientras sean incapaces de luchar contra el terrorismo más eficazmente y de intervenir en situaciones que no suponen todavía una amenaza para la paz y la seguridad internacionales pero pueden alcanzar rápidamente dicha fase, decaerá entonces el respeto que tienen nuestros ciudadanos por las Naciones Unidas.