وأود أن أشير هنا إلى اجتماع الخبراء الذي استضافته مصر في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/ يونيه 2006، بالتعاون مع مكتب المستشار الخاص للأمين العام للشؤون الأفريقية، والذي تناول هذه الظاهرة من منظور متكامل، يتجاوز ما ورد في تقرير الأمين العام لهذه السنة، الذي اتخذ منحى جديدا في التعامل مع القضية من منظور يقتصر على مفهوم الإدارة الاقتصادية الرشيدة للموارد الطبيعية، وإعادة تعريف مشروعية الاستخدام، وذلك دون التطرق إلى دور الاستخدام غير المشروع لتلك الموارد من قبل أطراف خارجية في تأجيج الصراعات على نحو ما أثبتته التجارب في النزاعات التي شهدتها الكونغو الديمقراطية وسيراليون وليبريا، ودون أن يبرز التقرير الارتباط الوثيق بينها وبين ظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة.
En ese contexto, me refiero a la reunión a nivel de expertos que se celebró en Egipto con la colaboración de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para África del 17 al 19 de junio de 2006. En esa reunión se trató la cuestión desde una perspectiva amplia que transciende la sección pertinente del informe del Secretario General de este año, que adopta un enfoque diferente que se limita a la gestión económica adecuada de los recursos naturales. El informe también trata de reinterpretar el concepto de la explotación legal de los recursos naturales, si bien ignora las repercusiones de su explotación ilícita por parte de agentes externos en la exacerbación de los conflictos, tal como ocurrió en los casos de la República Democrática del Congo, Liberia y Sierra Leona. Además, el informe no se refiere al estrecho vínculo que existe entre la explotación ilícita de los recursos naturales y el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.