159- ولاحظت اللجنة الفرعية أن فريق الخبراء المخصص شدّد على أن الهيئة التنسيقية للأنشطة الفضائية الدولية المقترحة من أجل إدارة الكوارث ستكون محطة جامعة تُعنى بتوفير الدعم للأوساط المعنية بإدارة الكوارث ومحفلا لتعزيز التحالفات، وأنها ستكون مدفوعة باحتياجات المستعملين وأنها ستساهم في سد الفجوة بين الأوساط المعنية بإدارة الكوارث وتلك المعنية بالفضاء.
159. La Subcomisión observó que el grupo especial de expertos había subrayado que la propuesta entidad internacional de coordinación de las tecnologías espaciales para la gestión de actividades en casos de desastre (DMISCO) sería una &quot; ventanilla única &quot; que prestaría apoyo a los que se ocupaban de esta cuestión en general, y serviría de plataforma para promover asociaciones; que estaría dirigida a los usuarios; y que contribuiría a salvar la brecha entre los que se ocupaban de la gestión en casos de desastre y los que se ocupaban de los asuntos espaciales.