ومهما يكن الأمر، تعتبر هجرة الأيدي العاملة ذات المهارات الفائقة خسارة مباشرة في ما يتعلق بتنمية مجتمعات وبلدان الأصل. وهي خسارة، سيتفق معي الأعضاء على أنها لا تعوض بالتحويلات المالية التي تُرسل إلى بلدان الأصل بشكل دوري.
Cualquiera que sea la causa, la emigración de mano de obra especializada representa una pérdida directa en términos del desarrollo de las comunidades y países de origen, una pérdida -- y los miembros convendrán en ello -- que no es compensada por las remesas de fondos enviadas periódicamente.