29 - وختاما، ورغم الإقرار الرسمي بالفظائع التي ارتكبت في الماضي إبان النزاع المسلح، وبمسؤولية الدولة، فإن المقرر الخاص يستشعر أن طوائف الشعوب الأصلية تعي أن غواتيمالا لن تنعم بالعدالة الكاملة حتى يقدم للمحاكمة كل من شارك في ارتكاب تلك الجرائم.
Por último, a pesar del reconocimiento oficial de las atrocidades cometidas en el pasado durante el conflicto armado y la responsabilidad del Estado, pude percibir que las comunidades indígenas entienden que no existirá justicia plena en Guatemala hasta que todas las personas responsables de estos crímenes respondan ante la justicia.