وهذه الملاحظة المؤسفة من جانب قيادة القبارصة اليونانيين تتناقض بوضوح مع بارامترات التسوية المبينة في قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بخصوص قبرص، ومع استنتاجات اجتماعي القمة لسنتي 1977 - 1979 المتفق عليها بين قيادتي الجانبين، فضلا عن البارامترات المحددة في المفاوضات المستمرة منذ أربعة عقود بين الطرفين تحت رعاية الأمناء العامين للأمم المتحدة.
Esas lamentables declaraciones del dirigente grecochipriota contradicen claramente los parámetros para llegar a un arreglo establecido en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a Chipre, las conclusiones acordadas por los dirigentes de las dos partes en las reuniones de alto nivel celebradas entre 1977 y 1979 y los parámetros establecidos a lo largo de cuatro decenios de negociaciones entre las dos partes bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas.