من المعالم التي تميزت بها السنة المشمولة بالاستعراض تنفيذا لفك إسرائيل ارتباطها بقطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية، والتوصل إلى اتفاق بشأن التنقل والمعابر لم ينفذ إلا جزئيا، واستمرار العنف ومقتل أبرياء بسببه لدى كلا الجانبين، واستمرار فرض السلطات الإسرائيلية لسياسة إغلاق محكمة، وإصابة إرييل شارون رئيس الوزراء الإسرائيلي بالعجز، وتنظيم انتخابات برلمانية في كل من إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة.
Los acontecimientos más destacados del año que se examina en el presente informe fueron la ejecución de la retirada de Israel de la Franja de Gaza y de ciertas partes del norte de la Ribera Occidental, el logro de un acuerdo sobre desplazamiento y acceso, que sólo se ha ejecutado parcialmente, la continuación de una violencia que se ha cobrado la vida de civiles inocentes de ambas partes, el mantenimiento de una estricta política de cierres por parte de las autoridades israelíes, la incapacitación del Primer Ministro israelí Ariel Sharon, y la celebración de comicios legislativos tanto en Israel como en el territorio palestino ocupado.