90 - وأبلغت الإدارة المجلس أنه بالرغم من أن شعبة الخدمات الإدارية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي تتولى إدارة الموارد البشرية وتحدد الاحتياجات من الموارد بما يشمل تدريب الموظفين وتنمية قدراتهم، فإن المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هو الذي يضطلع بالمسؤولية عن تحديد احتياجات تنمية قدرات الموظفين وعن توفير فرص تلك التنمية وعن كفالة تحديد احتياجات الموظفين فيما يتعلق بالارتقاء بمهاراتهم الفنية والتقنية خلال مناقشات تقييم أداء الموظفين وإدراجها في خطة التدريب العامة للإدارة.
La Administración informó a la Junta que si bien la División de Servicios Administrativos estaba encargada de la gestión de los recursos humanos y determinaba los recursos necesarios, incluso para la capacitación y el perfeccionamiento del personal, la Oficina Regional para América Latina y el Caribe se ocupaba de identificar las necesidades en cuanto al perfeccionamiento del personal y de ofrecer oportunidades para ello y se aseguraba de que durante las conversaciones sobre la evaluación del desempeño de los funcionarios se determinaran las necesidades de reforzar los conocimientos sustantivos o técnicos de cada uno y se incluyeran esas necesidades en el plan general de capacitación del departamento.