62 - وفي الوقت الراهن، يراعى أن تعيق شروط الأهلية الداخلية بما تتسم به من تعقيد شديد نظام اختيار الموظفين فهذه تخضع لعوامل عديدة، من قبيل الفترة التي قضاها الموظف في الوظيفة، والمركز التعاقدي، ومصدر تمويل الوظيفة، والرتبة، والفئة، وطول مدة العقد، وقصر العمل على مكتب بعينه، وما إذا كان الموظف يخضع للتوزيع الجغرافي.
Actualmente, el sistema de selección de personal se ve obstaculizado por los requisitos excesivamente complejos para la participación del personal interno, que se rigen por numerosos factores, como la antigüedad en el puesto y la situación contractual del funcionario; la fuente de financiación del puesto; la categoría, el cuadro, la duración del contrato o la limitación a una oficina en particular; y el estatus geográfico del funcionario.