لكن اللجنة أشارت إلى تواصل المواجهات بين القوات الحكومية وقوات التحرير الوطنية خلال الفترة التي يشملها الاستعراض، مما أدى في بعض الأحيان إلى وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان، وإلى تغير الحالة، مع ذلك، منذ توقيع اتفاق إطلاق النار في 7 أيلول/سبتمبر 2006 بين الأطراف المتحاربة.
No obstante, constató que en el período objeto de examen, los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y las FNL habían continuado y ocasionado en algunos casos violaciones de los derechos humanos, pero que la situación ha cambiado desde la firma del Acuerdo de cesación del fuego entre los beligerantes el 7 de septiembre de 2006.