:: وتنشط اليابان في المشاركة والمساهمة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، وهي جهد يتوخى بحث وتطبيق التدابير التي يمكن أن تتخذها البلدان المشاركة فيما بينها، ضمن نطاق السلطات القانونية الوطنية ووفقا للقوانين والأطر الدولية ذات الصلة، لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل والقذائف والمواد المتصلة بها، التي تهدد سلام المجتمع الدولي واستقراره.
:: El Japón ha tenido una activa participación y contribución en la Iniciativa de lucha contra la proliferación, destinada a estudiar y poner en práctica posibles medidas en los países participantes, de conformidad con las autoridades jurídicas nacionales y el derecho y los marcos internacionales pertinentes, para prevenir la proliferación de armas de destrucción en masa, misiles y materiales conexos que entrañen amenazas a la paz y la estabilidad de la comunidad internacional.