ونظرا للتقلبات السريعة والكبيرة لأسعار العملات منذ سنة 1971، اتخذت تدابير على مر السنين في إطار نظام صندوق المعاشات التقاعدية للتصدي لآثارها ولحماية القدرة الشرائية للاستحقاقات، إلى حد ما، في جميع البلدان وبجميع العملات من خلال (أ) الحد من أثر تقلبات أسعار العملات من شهر إلى شهر، (ب) وإجراء تسوية بالزيادة في المبلغ الأولي بالعملة المحلية للاستحقاق الدوري للمستفيدين القاطنين في بلدان عالية التكلفة، (ج) وتسوية المعاشات التقاعدية المدفوعة بالعملة المحلية حسب مستوى التضخم المحلي.
Debido a las rápidas y sustanciales fluctuaciones monetarias que se han producido desde 1971, a lo largo de los años se han adoptado medidas como parte del sistema de pensiones de la CCPPNU para contrarrestar sus efectos y proteger, en cierta medida, el poder adquisitivo de las prestaciones en todos los países y monedas mediante: a) la reducción de los efectos de las fluctuaciones mes a mes; b) un ajuste al alza de la moneda local inicial de la prestación periódica de los beneficiarios que residen en países con un costo de la vida elevado; y c) un ajuste de las pensiones en moneda local según la inflación local.