ومن المقرر أن تنهي المبادرة المحسنة العمليات في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006، وقد يعني ذلك أن بعض البلدان النامية المنهكة بالديون لن تكون قادرة على الاستفادة من تخفيف الديون المرتبط بالمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون إذا لم تستوف معايير التأهل المتعلقة بالسياسات بحلول ذلك التاريخ.
La Iniciativa ampliada a favor de los países pobres muy endeudados terminará sus operaciones a finales de diciembre de 2006, por lo que puede darse el caso de que algunos países en desarrollo con graves problemas de deuda no se beneficien de las medidas de alivio de la deuda si no cumplen para esa fecha los criterios de admisibilidad.