ولقد اجتمع رؤساء دول رابطة الدول المستقلة في مدينة قازان الروسية في 26 آب/أغسطس 2005 ووجّهوا نداء إلى شعوب بلدان الرابطة وإلى المجتمع العالمي بصدد ذلك التاريخ المأساوي.
Los Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) se reunieron en la ciudad rusa de Kazán el 26 de agosto de 2005 e hicieron un llamamiento a los pueblos de los países de la CEI y a la comunidad mundial en relación con esa trágica fecha.