2- وعندما استؤنفت في عام 2005 رحلات مكوك الفضاء Discovery التابع للولايات المتحدة السنة الماضية، ساهم الملاح الفضائي الياباني سويتشي نوغوتشي في العمل الجماعي الممتاز، حيث أنجز أعمالا هامة أثناء البعثة، من بينها أنشطة خارج المركبة.
2. Al reanudar su misión de vuelo el trasbordador espacial Discovery de los Estados Unidos en 2005, el astronauta japonés Soichi Noguchi contribuyó al excelente trabajo en equipo realizando una importante labor en esa misión, incluso con actividades fuera del vehículo.