إلا أنه نظرا لأن قرار مجلس الأمن 1581 (2005)، الذي ينص على الأساس القانوني لاستمرار القاضي كانيفل في النظر في قضية كراييشنيك، قد أحاط علما بعزم المحكمة الدولية على الانتهاء من الدعوى قبل نهاية نيسان/أبريل 2006، فسيكون من دواعي تقديري صدور قرار بالتثبيت من مجلس الأمن وكذلك من الجمعية العامة يفيد أن بإمكانه الاستمرار في العمل في هذه القضية إلى ما بعد ذلك التاريخ وأن ينظر فيها حتى الانتهاء منها بغض النظر عن أن الفترة الإجمالية لخدمته ستكون عندئذ قد بلغت الثلاث سنوات ثم تجاوزتها.
Sin embargo, puesto que en la resolución 1581 (2005) del Consejo de Seguridad, que suministra la base jurídica para que el Magistrado Canivell siga conociendo de la causa Krajišnik, se tomó nota de la intención del Tribunal Internacional de terminar la causa antes de fines de abril de 2006, agradecería recibir confirmación del Consejo y de la Asamblea General de que el Magistrado Canivell puede seguir entendiendo en esta causa más allá de esa fecha hasta su conclusión, pese a que el período acumulativo de su servicio habrá excedido para entonces los tres años.