السيد بونتارو (رئيس فرع شؤون الجمعية العامة) (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بمشروع القرار A/61/L.21 أود أن أحيط الجمعية العامة علما بأنه وفقا للفقرتين 7 و 13 من منطوق مشروع القرار، تؤكد الجمعية العامة على أهمية التنفيذ الكامل لاتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية الذي يشكل إطارا لإقامة تعاون وثيق بين المنظمتين وللتشاور بشأن المسائل ذات النفع المتبادل عملا بأحكام ذلك الاتفاق وانسجاما مع الأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة ونظام روما الأساسي، فضلا عن الحاجة إلى تقديم الأمين العام معلومات شاملة عن الخطوات المتخذة لتنفيذ اتفاق العلاقة، وتحيط علما بقرار جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في دورتها الرابعة أن تعقد دورتها السادسة في نيويورك في 2007، وهي تذكِّر بأنه وفقا للمادة 112 الفقرة 6 من نظام روما الأساسي، تجتمع جمعية الدول الأطراف إما في مقر المحكمة أو في مقر الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يوفر الخدمات والتسهيلات اللازمة وفقا لاتفاق العلاقة وقرار الجمعية العامة 58/318 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2004.
Sr. Botnaru (Jefe de la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General) (habla en inglés): En relación con el proyecto de resolución A/61/L.21, deseo informar a la Asamblea General de que, en los párrafos 7 y 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General pondría de relieve la importancia de que se aplique plenamente el Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional, que constituye un marco para la cooperación estrecha entre las dos organizaciones y para la celebración de consultas sobre cuestiones de interés común con arreglo a lo establecido en ese Acuerdo y de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto de Roma, así como la necesidad de que el Secretario General facilite información amplia sobre las medidas adoptadas para aplicar el Acuerdo de Relación. Asimismo, tomaría nota de la decisión adoptada en su cuarto período de sesiones por la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, recordando que, con arreglo al párrafo 6 del artículo 112 del Estatuto de Roma, la Asamblea de los Estados Partes se reuniría en la sede de la Corte o en la Sede de las Naciones Unidas, de que su sexto período de sesiones se celebre en Nueva York en 2007, y pediría al Secretario General que proporcione las instalaciones y los servicios que sean necesarios de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo de Relación y la resolución 58/318 de la Asamblea General, de 13 de septiembre de 2004.