150 - وفي الماضي القريب، واجهت عملية تسخير الاتصالات لأغراض التنمية عددا من التحديات الرئيسية: (أ) بروز بيئة جديدة تتسم بسرعة التغير نتيجة لتحديات العولمة، والتحويل إلى القطاع الخاص، والضغط الإيكولوجي، وإضفاء الطابع اللامركزي على الخدمات، وطفرة وسائط الإعلام، وبروز عناصر اجتماعية فاعلة جديدة؛ (ب) والتوسع السريع الذي شهدته تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرار الهوة الفاصلة بين المعلومات والمعارف، والمساهمة المحدودة لأكثر الناس فقرا في العملية الإنمائية؛ (ج) وإيجاد سبل إدماج الاتصالات في العمليات والسياسات الإنمائية المحلية والوطنية؛ (د) وسبل البرهنة على ما لتسخير الاتصالات لأغراض التنمية من قيمة مضافة وآثار، وسبل عكس تلك القيمة المضافة والآثار في السياسات الحكومية والدولية وسياسات الجهات المانحة.
En el pasado reciente, la comunicación para el desarrollo se ha enfrentado a varios problemas de envergadura: a) un entorno nuevo y en rápida evolución debido a las exigencias de la mundialización, la privatización, la presión ecológica, la descentralización de los servicios, la eclosión de los medios de comunicación y el surgimiento de nuevos agentes sociales; b) la rápida expansión de las TIC en contraposición a la persistente brecha entre conocimiento e información y la escasa participación de los más pobres en el proceso del desarrollo; c) la necesidad de hallar el modo de que la comunicación se inserte en los procesos y las políticas locales y nacionales de desarrollo; y d) la necesidad de poner de manifiesto el valor añadido y el impacto de la comunicación para el desarrollo e incluirlos en la política de los gobiernos, de las organizaciones internacionales y de los donantes.