62 - وفي رسالة مشتركة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2006، ، وجه رئيس المحكمة وكاتبها مرة أخرى انتباه الأمين العام إلى القلق الكبير الذي يساور قضاة المحكمة بشأن التفــاوت فــي مستوى استحقاقات المعاش التقاعدي بين قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة محكمة العدل الدولية، وقدما مقترحات لمعالجة هذا التفاوت تقتضي تعديل نظام المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
En una carta conjunta de fecha 13 de julio de 2006, el Presidente y el Secretario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia señalaron a la atención del Secretario General la gran preocupación de sus magistrados por la disparidad entre las prestaciones de jubilación de los magistrados de dicho Tribunal y los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, presentando propuestas para solventar esa disparidad que requerirían la modificación del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal.