88 - مع التنمية الاقتصادية المتسارعة لبعض البلدان حديثة العهد بالتصنيع ولا سيما الصين، أخذ المشهد الصناعي العالمي بعدا جديدا، مواصلا الانقسام بين الشمال والجنوب، ومُظهرا فجوة متنامية فيما بين بلدان الجنوب، حيث تواجه أقل البلدان نموا تحديا آخذا في التزايد لإيجاد طريقها باتجاه التكامل في الاقتصاد العالمي.
88. Como consecuencia del rápido desarrollo económico experimentado por algunos países de reciente industrialización y, en particular, China, el panorama industrial mundial ha adquirido una nueva dimensión, en la que persiste la división entre el Norte y el Sur y se acrecientan las diferencias dentro del Sur, ya que los países menos adelantados han de hacer frente cada vez a más obstáculos para lograr integrarse en la economía mundial.