21 - وقد أُنشئت بالفعل لجان أو مجالس رقابة/مراجعة حسابات في بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وهي تختلف فيما بينها من حيث التكوين والولايات والاختصاصات، كما يتضح ذلك من خلال المرفق الثاني. وهذه اللجان في معظمها داخلية في المؤسسة بمعنى أن أغلبية أعضائها من كبار المديرين في المنظمة، ويتمثل الغرض من اللجان في إسداء المشورة للمدير التنفيذي بخصوص مجموعة واسعة من مسائل الرقابة.
21. En algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ya se han establecido comités o juntas de supervisión o auditoría, de composición, mandatos y atribuciones diferentes, como puede verse en el anexo II. En casi todos los casos estos comités son internos, en el sentido de que la mayoría de sus miembros pertenecen al personal directivo superior de la organización y la finalidad del comité es aconsejar al jefe ejecutivo sobre una gama de asuntos de supervisión.