وتحديدا فيما يتعلق بأعمال بعثات حفظ السلام، يدعو القرار 1325 (2000) إلى إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات السلام، والنظم الانتخابية والدستورية والقضائية؛ وإدراج المسائل الجنسانية في جميع العمليات الميدانية؛ وتوفير مبادئ توجيهية تتعلق بالتدريب للدول الأعضاء بشأن حماية المرأة وبشأن إدراج المنظور الجنساني في العمليات الميدانية؛ وتدابير حماية المرأة من العنف على أساس نوع الجنس، وإدراج المسائل الجنسانية في تقارير الأمين العام التي تقدم إلى مجلس الأمن؛ وتعيين المزيد من الموظفات في العمليات الميدانية.
Concretamente, con respecto a la labor de las misiones de mantenimiento de la paz, la resolución 1325 (2000) pide la incorporación de una perspectiva de género en las negociaciones de paz y los sistemas electorales, constitucionales y judiciales; la inclusión de un componente de cuestiones de género en todas las operaciones sobre el terreno; la facilitación a los Estados Miembros de directrices de adiestramiento sobre la protección de las mujeres y la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones sobre el terreno; la adopción de medidas para proteger a las mujeres de la violencia por motivos de género; la incorporación de las cuestiones de género en los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad; y el nombramiento de más mujeres en las operaciones sobre el terreno.