90 - ويتطلب تحويل التجارة إلى محرك حقيقي للتنمية في أقل البلدان نموا دمج التجارة في استراتيجيات الحد من الفقر والتنمية الوطنية، وبناء القدرات اللازمة على الصعيد البشري والإنتاجي والمؤسسي (بما في ذلك التسهيلات الجمركية والامتثال للمعايير)، وتحسين الهياكل الأساسية، وتعزيز العلاقة بين الاستثمار والتجارة، وتحسين النظام التجاري الدولي، وتوحيد إطار التجار الدولية فيما يتعلق بالسلع الأساسية الزراعية، وتشجيع التجارة بين بلدن الجنوب بالاعتماد على اتفاقات التجارة الإقليمية ونظام الأفضليات التجارية المعمم وغيرها، وتعزيز الدعم الدولي المقدم إلى أقل البلدان نموا، بما في ذلك المساعدة التقنية.
Para que el comercio se convierta en un verdadero motor de desarrollo en los países menos adelantados es necesario incorporar el comercio a las estrategias de reducción de la pobreza y las estrategias nacionales de desarrollo, crear la capacidad humana, productiva e institucional necesaria (incluidos los sistemas aduaneros y los mecanismos de aplicación de las normas), mejorar la infraestructura, fortalecer el nexo entre inversiones y comercio, mejorar el régimen de comercio internacional, establecer condiciones más igualitarias para el comercio internacional de productos agropecuarios, promover el comercio Sur-Sur, entre otros instrumentos a través de los acuerdos comerciales regionales y el sistema generalizado de preferencias comerciales, y fortalecer el apoyo internacional a los países menos adelantados, incluidas las actividades de asistencia técnica.