وترى اللجنة أن السؤال الأساسي الذي يتعين الإجابة عليه هو &quot; متى طُبق التشريع الهولندي قيد النظر مما أسفر عن إلحاق الضرر الفعلي المزعوم بمقدمة البلاغ (أي ما هي وقائع القضية) &quot; ؟
El Comité considera que la pregunta principal que hay que contestar es &quot; ¿cuándo se aplicó la legislación controvertida de los Países Bajos causando realmente el perjuicio que la autora alega haber sufrido? &quot; (o, lo que es lo mismo, ¿cuáles son los hechos del caso?).