ومع أنه كان متوقعا أن تقام هاتين الآليتين في أيلول/سبتمبر 2005، فقد تعذر التقيّد بهذا الموعد النهائي ويعود ذلك أساسا إلى موقف حكومة بوروندي الغامض إزاء هذه المحكمة الخاصة.
Aunque estaba previsto que estos mecanismos estuvieran en funcionamiento en septiembre de 2005, no se ha respetado este plazo debido fundamentalmente a la actitud ambivalente del Gobierno de Burundi respecto del tribunal especial.