1 - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/118 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار التقدم الذي أحرزته مبادرة ذوي الخوذ البيض منذ بدايتها، وأن يقوم، في ضوء النجاح الذي حققته الإجراءات المنسقة المتخذة منذ ذلك الوقت، بالنظر في ما حققته من آثار وبتحليل الخطوات والطرائق الممكنة تعزيزا لدمج مبادرة ذوي الخوذ البيض ضمن أعمال منظومة الأمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
El presente informe se ha preparado en virtud de lo dispuesto en la resolución 58/118 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2003, en que ésta pidió al Secretario General que tuviera en cuenta los avances de la iniciativa de los Cascos Blancos desde su creación y que, en vista del éxito de las actividades coordinadas efectuadas desde entonces, examinara el efecto de dichas actividades y analizara posibles medidas y modalidades para aumentar la integración de la iniciativa de los Cascos Blancos en la labor del sistema de las Naciones Unidas y le presentara un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones.