ورغم الجهود المستمرة التي بذلها جميع الجهات الفاعلة المعنية، فإن حجم الكوارث في البلدين كليهما تجاوز القدرة المالية التنظيمية لحكومتيهما، وكشف مواطن الضعف في نظم الطوارئ والاستجابة لدى الحكومتين ولدى الوكالات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكشف أيضا عن أوجه القصور في نظم الإنذار المبكر وتأهب السكان المعرضين للخطر.
A pesar de los constantes esfuerzos realizados por todas las partes, la magnitud de los desastres en ambos países superó la capacidad financiera y organizacional de los gobiernos y puso de relieve deficiencias en los planes de emergencia y de respuesta tanto de los gobiernos como de los organismos del sistema de las Naciones Unidas, así como por lo que respecta a la alerta temprana y el estado de preparación de las comunidades de las poblaciones en situación de riesgo.