5 - يتمثل الهدف من وراء برنامج التدريب الخاص بإدارة عمليات حفظ السلام في إعداد وتعزيز الكفاءات والقيم والمهارات والمعارف والسلوك لدى المدنيين والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بغرض دعم أدائهم المهني في الاضطلاع بالولايات المنوطة بالبعثات على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.
La finalidad del programa de capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz será preparar y promover las competencias, valores, aptitudes, conocimientos y la actuación del personal civil, militar y de policía en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a fin de servir de base a la actuación profesional de éstos en el cumplimiento de los mandatos de las misiones de manera eficiente y eficaz.