واللجنة غير مقتنعة، في ظروف هذه القضية، بأن المدّعي العام يمكن أن يوصَف بأنه الجهة التي تتميز بالموضوعية والحياد المؤسسيين اللازمين لكي يُعتبَر &quot; موظفاً مخولاً قانوناً مباشرة وظائف قضائية &quot; بمعنى الفقرة 3 من المادة 9.
En las circunstancias del presente caso, el Comité no está convencido de que el fiscal haya hecho gala de la objetividad y la imparcialidad institucional necesarias para que se le pueda considerar un &quot; funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales &quot; en el sentido de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 9.