ذكر ممثل الولايات المتحدة في خطابه أمام هذه الجمعية اسم خوسيه مارتي المقدس، رسول استقلال كوبا، وهو بفعله هذا دنس اسمه المجيد، اسم رجل قال إن الحرب المحتدمة في كوبا في سبيل الاستقلال إنما اندلعت لمنع فرض الولايات المتحدة سيطرتها على جزر البحر الكاريبي.
El representante de los Estados Unidos ha invocado en esta Asamblea el nombre sagrado de José Martí, apóstol de la independencia de Cuba, en su intervención. Mancha el nombre glorioso, para los cubanos, del hombre que dijo que la guerra que organizaba en Cuba por la independencia era para impedir a tiempo que se extendieran con una fuerza mayor los Estados Unidos de América sobre las Antillas.