ويستند تقدير الأخطار على الصحة البشرية المتصلة بالتعرّضات للإشعاع ميكانيكيا على رأي مفاده أن الآثار الضارة التي يحدثها التعرّض للإشعاع تنشأ عن خلايا تعرّضت للإشعاع، أو عن خلايا منحدرة عنها مباشرة، في حالة الآثار الموروثة.
La estimación de los riesgos para la salud humana vinculados a la exposición a las radiaciones se basa de manera mecanicista en el criterio de que los efectos perjudiciales de la radiación se originan en las células irradiadas o, en el caso de efectos heredables, en células que descienden directamente de las irradiadas.