23 - والاستعراض والتحليل ومراقبة النوعية أنشطة جارية باستمرار، ومن اللازم إخضاع النموذج لاستعراض متواصل لإدخال مزيد من التحسينات عليه بوصفه أداة للتأكد من استخدام الموارد بكفاءة وفعالية في مشاريع المنظمات غير الحكومية أو التنفيذ الوطني.
23. La labor de examen, análisis y control de calidad es una tarea permanente, y es necesario revisar constantemente el modelo para irlo mejorando como instrumento para obtener garantías de que en los proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales o de ejecución nacional los recursos se utilizan de manera eficiente y eficaz.