30 - ورغم أن المحكمة الدولية لقانون البحار خلصت إلى أن شروط تسجيل السفن أمر يندرج في نطاق الولاية الحصرية لدولة العَلم، فإن مسألة جنسية السفينة قد تكون أكثر تعقيدا وهي كما لاحظت المحكمة مسألة وقائع يتعين البت فيها استنادا إلى الأدلة.
Aun cuando el Tribunal Internacional del Derecho del Mar dictaminó que los requisitos de matriculación son cuestión de exclusiva jurisdicción del Estado del pabellón, la cuestión de la nacionalidad de un buque puede ser más compleja y, como lo señaló el Tribunal, es una &quot; cuestión fáctica &quot; , que ha de determinarse sobre la base de las pruebas.