وكانت المعاملات تسجل يدوياً في كلا النظامين (التبرعات المعلنة المقبوضة، والمدفوعات إلى البائعين أو إلى المكاتب الميدانية، والفوائد المقبوضة/ المدفوعة، والاستثمارات، ومعاملات الصرف الأجنبي).
Las transacciones se registraban a mano en ambos sistemas (promesas de contribuciones recibidas, pagos a proveedores o a las oficinas exteriores, intereses recibidos y pagados, inversiones y transacciones en moneda extranjera).