وسرد عدداً من تلك التدابير ملاحظاً أنه ينبغي للدول بوجه خاص أن تكفل تحرك المهاجرين أساساً من خلال القنوات القانونية؛ وأن تحمي حقوق المهاجرين؛ وتمنع استغلال المهاجرين، ولا سيما الذين يمرون بأوضاع ضعيفة، وتساعد في مكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص؛ وتيسر عودة المهاجرين إلى أوطانهم بطريقة تحترم كرامة الإنسان.
Los países de origen, de tránsito y de destino, dando muestras de un espíritu de responsabilidad compartida, deben incorporar en sus políticas y programas de desarrollo medidas para garantizar que la inmigración discurra principalmente a través de cauces legales; garantizar la protección de los derechos de los migrantes; prevenir la explotación de los migrantes, especialmente los que se encuentran en situación vulnerable; combatir los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de personas, y facilitar la repatriación de los migrantes de manera que se respete su dignidad humana.