4-2 وتذهب الدولة الطرف إلى أن الفقرة 5 من المادة 14 لا تمنح الحق لأي محكمة من الدرجة الثانية بإعادة المحاكمة كاملةً، وإنما تجيز لمحكمة عليا مراجعة محاكمةٍ أجرتها محكمة ابتدائية، تنطوي على إعادة النظر في التطبيق السليم للقوانين التي تفضي إلى اتخاذ قرارات بالإدانة وفرض الحكم في قضيةٍ محددة.
El Estado Parte sostiene que el artículo 14, párrafo 5 no consagra un derecho a una segunda instancia con repetición íntegra del juicio, sino el derecho a una revisión por un tribunal superior de la corrección del juicio realizado en primera instancia, reexaminando la correcta aplicación de las reglas que han permitido la declaración de culpabilidad y la imposición de la pena en el caso concreto.