ومن أجل تحقيق هدف البرنامج الفرعي، ستعمل إدارة الشؤون السياسية على الاستجابة بصورة أشد فعالية وتماسكا للمساعدة في منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها ولمواجهة التحديات المتعلقة ببناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع التي تواجهها البلدان الخارجة من أزمات أو صراعات، وذلك عن طريق ما يلي: (أ) التصدي في الوقت المناسب لحالات الصراع الجديدة؛ (ب) توفير المعلومات وإجراء التحليلات وتقديم خيارات على صعيد السياسات العامة في الوقت المناسب وبصورة دقيقة؛ (ج) وضع توصيات بشأن تدابير يمكن أن تتخذها منظومة الأمم المتحدة؛ (د) إتاحة وتقديم الدعم الفني والتقني للمساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام بهدف تسهيل التوصل إلى نتائج سلمية للحالات الحساسة القائمة في مختلف المناطق، وذلك بوسائل من بينها الوساطة الرسمية عند الاقتضاء؛ (هـ) تعزيز القدرة على التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية؛ (و) توفير الدعم والتوجيه الفنيين من أجل المهام السياسية الخاصة وبعثات حفظ السلام؛ (ز) تعزيز قدرات الإدارة وخبراتها من أجل التصدي بطريقة أشد فعالية للتحديات التي تجابه السلام والأمن؛ (ح) إجراء بحوث بشأن المسائل المتعلقة بالفترات التي تلي الصراعات وأفضل ممارسات منظومة الأمم المتحدة في هذا الشأن؛ (ط) وضع استراتيجيات متماسكة لبناء السلام في فترات ما بعد الصراع تجمع بين الجهود الدبلوماسية والعسكرية والإنسانية والإنمائية التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الفاعلة الدولية والإقليمية.
Para alcanzar el objetivo del subprograma, el Departamento promoverá una acción más eficaz y coherente para ayudar a prevenir, controlar y resolver los conflictos y hacer frente a los problemas de consolidación de la paz que se plantean en los países que salen de una situación de crisis o conflicto, del modo siguiente: a) respondiendo de manera oportuna a las nuevas situaciones de conflicto; b) proporcionando información actualizada y precisa, realizando análisis y recomendando medidas de política; c) formulando recomendaciones sobre las medidas que podría adoptar el sistema de las Naciones Unidas; d) facilitando los buenos oficios del Secretario General y prestando con ese fin apoyo técnico y sustantivo para propiciar soluciones pacíficas de situaciones difíciles en diversas regiones, incluso mediante gestiones formales de mediación cuando corresponda; e) mejorando la capacidad de cooperación con las organizaciones regionales y subregionales; f) proporcionando apoyo sustantivo y orientación a misiones políticas especiales y misiones de consolidación de la paz; g) reforzando la capacidad y los conocimientos técnicos del Departamento a fin de poder hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad con mayor eficacia; h) investigando las cuestiones que se plantean después de los conflictos y las mejores prácticas del sistema de las Naciones Unidas en esta esfera; i) desarrollando estrategias coherentes para la consolidación de la paz después de los conflictos, vinculando las medidas de carácter diplomático, militar, humanitario y de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales y regionales.