المساواة في الحقوق: يتمتع الحاصلون على حق الإقامة من رعايا الدول الأطراف في السوق المشتركة وأفراد أسرهم، بذات الحقوق والحريات المدنية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية التي يتمتع بها رعايا البلد المضيف، لا سيما الحق في العمل وفي ممارسة أي نشاط مشروع في ظل الظروف المنصوص عليها قانونا، وتقديم الالتماسات إلى السلطات، ودخول أراضي الدول الأطراف والإقامة فيها والمرور العابر بها والخروج منها، والانضمام إلى جماعات ذات أغراض مشروعة وممارسة طقوسهم الدينية بحرية.
Igualdad de derechos: los nacionales de las partes y sus familias que hubiesen obtenido residencia gozarán de los mismos derechos y libertades civiles, sociales, culturales y económicas de los nacionales del país de recepción, en particular el derecho a trabajar y ejercer toda actividad lícita en las condiciones que disponen las leyes; peticionar a las autoridades; entrar, permanecer, transitar y salir del territorio de las Partes; asociarse con fines lícitos y profesar libremente su culto.