38 - ينبغي أن يطلب المجلس إلى اللجان الفنية المعنية بعمليات متابعة المؤتمرات تكريس جزء من مداولاتها لإجراء تحليل للمعوقات والتحديات فضلا عن الدروس المستفادة وتحليل لأمثلة أفضل الممارسات التي ينبغي وضعها في الاعتبار من منظور اللجان الفنية لإحراز تقدم فيما يتعلق بمختلف المواضيع التي ينبغي أن تتناولها الاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس.
El Consejo debería pedir a las comisiones funcionales que se ocupan de los procesos de seguimiento de las conferencias que, al promover los avances en relación con los diferentes temas que deben tratarse en los exámenes anuales a nivel ministerial del Consejo, dediquen parte de sus deliberaciones a analizar los obstáculos y las dificultades, así como la experiencia adquirida y los ejemplos de prácticas recomendadas que deberían tenerse en cuenta desde la propia perspectiva de las comisiones.