(د) في الجلسة الخامسة المعقودة في اليوم نفسه: السيد جيوفاني لاجولو، وزير الكرسي الرسولي للعلاقات مع الدول؛ والسيدة ماري - مادلين كالالا، وزيرة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ والسيدة أنا بيسوا، وزيرة إدارة شؤون الدولة في تيمور - ليشتي؛ والسيدة ماريا ديل ريفوخيو غونساليس، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان في المكسيك؛ والسيد سوتو زاكهيوس، نائب وزير خارجية قبرص؛ وبصدد بيان هذا الأخير، أدلى المراقب عن تركيا في الجلسة الثامنة، المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006، ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد، تلاه بيان أدلى به المراقب عن قبرص ممارسة لما يعادل حق الرد، تلاه بيان ثان أدلى به المراقب عن تركيا ممارسة لما يعادل حق الرد، تلاه بيان ثان أدلى به المراقب عن قبرص ممارسة لما يعادل حق الرد؛ والسيد يانغ جييشي، نائب وزير خارجية الصين؛ والسيد ألكساندر ف.
d) En la quinta sesión, el mismo día: Monseñor Sr. Giovanni Lajolo, Secretario de Relaciones con los Estados de la Santa Sede; la Sra. Marie-Madeleine Kalala, Ministra de Derechos Humanos de la República Democrática del Congo; la Sra. Ana Pessoa, Ministra de Administración del Estado de Timor-Leste; la Sra. María del Refugio González, Subsecretaria de Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México; el Sr. Sotos Zackheos, Viceministro de Relaciones Exteriores de Chipre, en relación con cuya declaración, hizo una declaración, en la octava sesión, el 22 de junio de 2006, el observador de Turquía en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta, seguida de una declaración hecha por el observador de Chipre en ejercicio del mismo derecho, seguida a su vez de una segunda declaración del observador de Turquía en ejercicio del mismo derecho y de una segunda declaración del observador de Chipre en ejercicio del mismo derecho; el Sr. Yang Jiechi, Viceministro de Relaciones Exteriores de China; el Sr. Alexandre V. Yakovenko, Viceministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia; el Sr. Janusz Stańczyk, Subsecretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia; el Sr. Mahmud Mammad-Quliyev, Viceministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, en relación con cuya declaración hizo una declaración, en la sexta sesión, el 21 de junio de 2006, el observador de Armenia en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta; la Sra. Marta Altolaguirre Larraondo, Subsecretaria de Cooperación de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala; el Sr. Oskaras Jusys, Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Lituania, y el Sr. Le Van Bang, Viceministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam;