وكما ذكر الممثل الدائم لبوركينا فاسو عن حق في البيان الذي أدلى به في الجلسة الخامسة خلال المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006، فإن مركز لومي هام بشكل خاص بالنسبة للقارة - وهي قارة تعصف بها التوترات وجميع أنواع الأزمات، المتفجرة والناشئة على حد سواء، وحيث أصبح التداول غير القانوني في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة آفة حقيقية ذات آثار مدمرة على التنمية.
Como ya lo indicó acertadamente el Representante Permanente de Burkina Faso en su declaración formulada en la quinta sesión, durante el debate general de la Comisión, celebrado el 5 de octubre de 2006, el Centro de Lomé reviste particular importancia para el continente -- continente que ha padecido tensiones y crisis de todo tipo, tanto abiertas como soterradas, y en el que la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras constituye un verdadero flagelo con consecuencias catastróficas para el desarrollo.