(أ) تعزيز جهود الأمم المتحدة في مجال السلام والأمن والتنمية من خلال تعزيز قدرة أفرقة الأمم المتحدة القطرية وبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام ومساعدة البلدان، بناء على طلبها، في وضع النُظم الوطنية لحماية حقوق الإنسان مسترشدة استنادا، في جملة أمور، إلى بتوصيات هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان وآليات رصد حقوق الإنسان التابعة الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.
a) Reforzar las actividades de las Naciones Unidas para la paz, la seguridad y el desarrollo aumentando la capacidad de los equipos de las Naciones Unidas en los países y de las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento y la consolidación de la paz de ayudar a los países que lo soliciten a elaborar sistemas nacionales de protección de los derechos humanos guiados, sobre la base de, entre otras cosas, por las recomendaciones de los órganos establecidos en virtud de que vigilan la aplicación de los tratados de derechos humanos y los mecanismos de supervisión de los derechos humanos procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.