ومرة أخــرى، يتبين أن القصد من السياسة التي تشترط إتمام عمليـة نقل أفقية واحدة للترقية إلى الرتبة ف-5 متى كانت الخدمة في مراكز عمل معينة هو إعطاء وزن أكبر للتنقل فيما بين مقار العمل.
Una vez más, la política de exigir sólo un traslado lateral para el ascenso a la categoría P-5 de los funcionarios que hayan prestado servicios en determinados lugares de destino tiene como objetivo conceder mayor importancia a la movilidad entre lugares de destino.