(2) وكانت المحكمة في حكمها في قضية Barcelona Traction بأن دولة تأسيس الشركة، لا دولة (دول) جنسية حملة الأسهم في الشركة، هي الدولة التي ينبغي أن تمارس الحماية الدبلوماسية في حال وقوع ضرر بشركة ما، قد استرشدت بعدد من اعتبارات السياسة العامة.
2) Para llegar a la decisión de que corresponde al Estado de constitución de la sociedad ejercer la protección diplomática en caso de perjuicio causado a una sociedad, y no al Estado o los Estados de la nacionalidad de los accionistas, la Corte se guió, en el asunto de la Barcelona Traction, por una serie de consideraciones de orden práctico.