&quot; 1 - تعرب عن بالغ القلق إزاء حالة الأشخاص المحرومين من حريتهم في كندا بانتظار محاكمتهم أو إصدار الحكم بحقهم، وإزاء استمرار ورود أنباء تفيد بالاستعمال المفرط من جانب سلطات إنفاذ القانون للأسلحة الكيميائية والمهيجة والشالة للقدرات وللأسلحة الميكانيكية في سياق عمليات مكافحة الشغب وإزاء عدم وجود تدابير فعالة لتقديم التعويضات المدنية لضحايا التعذيب في جميع هذه الحالات؛
1. Expresa su profunda preocupación ante la situación de las personas privadas de libertad en el Canadá que esperan ser enjuiciadas o sentenciadas, `la persistencia de las denuncias de uso indebido de armas químicas, irritantes, incapacitantes y mecánicas por las fuerzas del orden en el contexto de las medidas antidisturbios &apos; y `la falta de medidas eficaces para ofrecer reparación civil a las víctimas de la tortura en todos los casos &apos; ;