101 - وتذكِّر الممثلة الخاصة الدول بمسؤولياتها، بموجب المادة 12 (2) من الإعلان، &quot; بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة التي تكفل لكل شخص حماية السلطات المختصة له ... من أي عنف، أو تهديد، أو انتقام، أو تمييز ضار فعلا أو قانونا، أو ضغط، أو أي إجراء تعسفي آخر نتيجة لممارسته أو ممارستها المشروعة للحقوق المشار إليها في هذا الإعلان.
La Representante Especial recuerda a los Estados su responsabilidad en virtud del párrafo 2 del artículo 12 de la Declaración, de garantizar &quot; la protección por las autoridades competentes de toda persona... frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración &quot; .