وكما جرى التأكيد في تقرير الأمين العام (A/61/77-E/2006/59)، هناك حاجة إلى زيادة تهذيب البيانات الواردة في التقارير من أجل أن تعكس على نحو أفضل تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، بما في ذلك التفريق على نحو أوضح بين المساهمات المقدمة للمساعدة الإنسانية وللتعاون الإنمائي الطويل الأجل والنفقات والمساهمات الفعلية المتلقاة والموجهة من خلال صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة والأمانة العامة للأمم المتحدة.
Como se destaca en el informe del Secretario General (A/61/77-E/2006/59), es preciso afinar aún más los datos que figuran en los informes para que reflejen con más exactitud tanto la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo, estableciendo asimismo una distinción más clara entre las contribuciones hechas para apoyar la asistencia humanitaria y la cooperación para el desarrollo a largo plazo, como los gastos y las contribuciones reales recibidas y encauzadas por conducto de los fondos, programas y organismos especializados y la Secretaría de las Naciones Unidas.