وتنظم المعايير الواردة في الأمر الإداري ST/AI/2003/8، عملية إبقاء الموظفين في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، ومن ذلك: (أ) عندما لا يتيسر تحديد مرشح مؤهل للقيام بمهام الوظيفة في الوقت المناسب، و (ب) عندما يكون الإبقاء على الموظف في مصلحة المنظمة نظرا لمتطلبات الخدمة المعنية.
La permanencia en el servicio de los funcionarios una vez pasada la edad de separación obligatoria se rige por los criterios estipulados en la instrucción administrativa ST/AI/2003/8, a saber, a) cuando no haya sido posible encontrar oportunamente a un candidato cualificado para desempeñar las funciones del puesto, y b) cuando la permanencia del funcionario interese a la Organización debido a las exigencias del servicio de que se trate.