12 - ويتوافق المقترح الحالي الداعي إلى منح سلطة تقديرية محدودة خلال تنفيذ الميزانية بصورة عامة مع مقترح سابق (انظر الوثيقة A/57/387، الفقرة 167، الإجراء 21 (د))، الذي طُلبت فيه المرونة لمنح الأمين العام السلطة، بوصفه المسؤول الإداري الأول، لإعادة تخصيص نسبة أقصاها 10 في المائة من الموارد بين البرامج وبين الاعتمادات، ضمن فترة الميزانية الواحدة، من أجل سد ما ينشأ من احتياجات.
La actual propuesta sobre el ejercicio de facultades discrecionales limitadas durante la ejecución del presupuesto es compatible en general con una propuesta anterior (véase A/57/387, párr. 167, medida 21 d)), en la cual se trataba de obtener flexibilidad para que el Secretario General, en su calidad de principal funcionario administrativo, tuviera autoridad para distribuir hasta un 10% de los recursos entre programas y entre asignaciones dentro de un período presupuestario para hacer frente a nuevas necesidades.