10 - وبعد النظر على النحو الواجب في طلب اللجنة، قرر المقرر الخاص أن يلتمس المعلومات عن طريق استبيان يركِّز على بضع مسائل محددة بشأن الثغرات أو أوجه النقص الموجودة في التشريعات، والتي يمكن، وفقا لما تفيد به التقارير المتلقاة، أن تؤثر تأثيرا سلبيا على المهاجرين.
Tras estudiar detenidamente la petición de la Comisión, el Relator Especial decidió solicitar información por medio de un cuestionario centrado en una serie de cuestiones concretas relativas a posibles lagunas o deficiencias en la legislación que, según la información recibida, podían tener consecuencias negativas para los migrantes.