الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): كما يعلم الأعضاء، وبموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة، وبموافقة مجلس الأمن، يخول الأمين العام بإخطار الجمعيـــة العامة بالمسائل المتصلة بصون السلام والأمــن الدوليين التي تكون قيد نظر مجلس الأمن وإخطارها كذلك بالمسائل التي فرغ المجلس من نظرها.
La Presidenta (habla en inglés): Como saben los miembros, de conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del Artículo 12 de la Carta de las Naciones Unidas, y con el consentimiento del Consejo de Seguridad, el Secretario General ha recibido el mandato de informar a la Asamblea General de los asuntos relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que está tratando el Consejo de Seguridad, así como de los asuntos que ha dejado de tratar.