هل يلبي جدول أعمال الجمعية العامة وجدول أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي الحاليين الأولويات المحددة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو مناسب؟ إذا كانت الإجابة لا، فهل يمكن تنظيم عمل هاتين الهيئتين لتمكين اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي من إجراء مناقشة موضوعية بشأن المسائل الرئيسية ووضع صورة متكاملة لها؟ وفي حين أن تكرار مناقشة مواضيع معينة في مختلف المنتديات الحكومية الدولية يوضح ما تتسم به هذه المواضيع من أهمية وإلحاح، فإن بوسع الدول الأعضاء، على سبيل المثال، أن تستفيد على نحو أفضل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لبدء العمل المتعلق بمواضيع معينة، وأن تستفيد إلى أقصى حد من وظيفة المجلس الجديدة في مجال الرصد والاستعراض في تنفيذ تشريعات معينة للأمم المتحدة.
¿Acaso los programas actuales tanto de la Asamblea General como del Consejo Económico y Social responden de manera adecuada a las prioridades planteadas en el programa de desarrollo de las Naciones Unidas? De no ser así, ¿podría el trabajo respectivo de esos órganos simplificarse para permitir que la Segunda y la Tercera Comisiones de la Asamblea y el Consejo Económico y Social celebren un debate sustantivo sobre las principales cuestiones y obtengan una visión integrada de ellas? Si bien la recurrencia de determinados temas en los distintos foros intergubernamentales demuestra su importancia y urgencia, los Estados Miembros, por ejemplo, podrían aprovechar mejor al Consejo Económico y Social para iniciar el trabajo sobre determinados temas y aprovechar al máximo la nueva función de supervisión y examen en la aplicación de cierta legislación de las Naciones Unidas.