إن تركيز العمليات الإنسانية على العون الغذائي المباشر بحاجة إلى إعادة النظر فيه لتجنب نتائجه المدمرة للاقتصاد، وتأثيره السلبي على القدرات الإنتاجية، وتجفيفه لمصادر الغذاء المحلية، وتشجيعه لعزوف المزارعين والمنتجين عن الإنتاج، مما يوسع دائرة الفقر، ويخلق أنماطا استهلاكية غير مستحبة، ويعمق الأزمات ويبطئ عملية الإنعاش والتعمير.
Se debe examinar la práctica de centrar las operaciones humanitarias en la asistencia alimentaria directa, a fin de evitar los efectos destructivos en la economía, la capacidad de producción y las fuentes locales de alimentos. Puede alentar a los agricultores y los productores a abandonar la producción, ampliando el ciclo de pobreza y creando hábitos de consumo poco aconsejables, profundizando las crisis y lentificando el proceso de recuperación.