ورغم أوجه التقدم هذه، فقد كانت هذه الاستراتيجية تراعي بحكم الضرورة الظروف الاقتصادية السائدة في ذلك الوقت، استجابة لرد الفعل إزاء انحسار ثورة تكنولوجيا المعلومات الذي شهدته فترة 1999-2000، فضلا عن الاستثمارات الضخمة التي خُصصت للتأهب لمشكلة &quot; عام 2000 &quot; .
A pesar de esos adelantos, la estrategia, por necesidad, respondía a las condiciones económicas del momento, y representaba a una brusca reacción ante el estallido de la &quot; burbuja tecnológica &quot; de 1999-2000, así como ante las enormes inversiones destinadas a atenuar el efecto del año 2000.