40 - وفيما يتعلق بتحديد مبلغ إجمالي يدفع للورثة في حالة وفاة أحد القضاة العاملين في المحكمتين، وافقت الجمعية العامة في الفقرة 7 من قرارها 54/240 ألف، استنادا إلى نظرها في مذكرة الأمين العام (A/C.5/54/30)، على توصيات اللجنة الاستشارية وحددت مبلغا إجماليا يعادل شهرا من الراتب الأساسي يُدفع إلى الورثة عن كل سنة من سنوات الخدمة، بحد أدنى مقداره شهرا واحدا وحد أقصى مقداره أربعة أشهر.
En lo relativo al establecimiento de una prestación para familiares supérstites consistente en una suma alzada para el caso de fallecimiento de un magistrado de cualquiera de los dos Tribunales, la Asamblea General, sobre la base de su examen de la nota del Secretario General (A/C.5/54/30), aprobó las recomendaciones de la Comisión Consultiva en virtud del párrafo 7 de su resolución 54/240 A, y estableció una prestación en virtud de la cual los familiares supérstites recibirían un pago global equivalente a un mes de sueldo básico por cada año de servicio, con un mínimo de un mes y un máximo de cuatro meses.