ومع ذلك تلاحظ اللجنة أيضا، أن لجنة التحقيق المستقلة تستعرض الآن إمكانية استحداث برنامج لحماية الشهود وأنه يجري الاتصال بالدول الأعضاء لاستطلاع مدى قدرتها على توفير الدعم (انظر الفقرة 110 من الوثيقة (S/2006/375.
Por otra parte, la Comisión Consultiva observa, sin embargo, que la Comisión está examinando la posibilidad de elaborar un programa de protección de testigos y que con ese fin se han establecido contactos con los Estados Miembros para determinar en qué medida podrían ofrecer apoyo (véase S/2006/375, párr. 110).