وقد ألغى قانون عام 2004 للأقاليم البريطانية فيما وراء البحار مصطلحي &quot; مستعمرة`` و &apos; &apos; إقليم تابع`` ومنح سكان الأقاليم الحق في الجنسية البريطانية (انظر A/AC.109/2002/2/Add.1).
En virtud de la Ley de 2002 sobre los Territorios Británicos de Ultramar (véase A/AC.109/2002/2/Add.1), se suprimieron oficialmente los términos &quot; colonia &quot; y &quot; territorio dependiente &quot; , y se concedió el derecho a la ciudadanía británica a los habitantes de sus Territorios.