وبالإضافة إلى ذلك وكما لوحظ في التحليل السابق فإن العدد المحتمل للموظفين المؤهلين من فئة الخدمات العامة يظل محدوداً إلى درجة كبيرة بسبب القيود المفروضة على امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
Además, como se señala en el análisis precedente, la lista de candidatas cualificadas en puestos del cuadro de servicios generales sigue estando gravemente limitada por las restricciones que imponen los concursos para pasar del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico.