وبسبب عدم قيام وزارة الخارجية الأمريكية بإصدار ترخيص لتلك الشركة، قررت السلطات الكوبية، في شباط/فبراير 2005، وقف المفاوضات والشروع في البحث عن شركات أخرى.
Puesto que el Departamento de Estado de los Estados Unidos nunca expidió una licencia al proveedor, en febrero de 2005 las autoridades cubanas decidieron suspender las negociaciones y estudiar la posibilidad de concertar acuerdos con otras empresas.