وفي شباط/فبراير 2005، قررت السلطات الكوبية وقف المفاوضات والشروع في البحث عن شركات أخرى.
En febrero de 2005 las autoridades cubanas decidieron suspender las negociaciones y empezar a estudiar la posibilidad de concertar acuerdos con otras empresas.