98- وإذا كان النظام التجاري المتعدد الأطراف يظل العماد المركزي للنظام التجاري الدولي، فإن الاتفاقات التجارية الإقليمية بين الشمال والجنوب وبين بلدان الجنوب - التي ينبغي أن تكون منفتحة وغير تمييزية وقائمة على قواعد يمكن التنبؤ بها وقواعد منصفة - تتزايد أهميتها في تعزيز ذلك النظام.
98. Aunque el sistema multilateral de comercio sigue siendo el pilar central del sistema de comercio internacional, los acuerdos de comercio regionales Norte-Sur y Sur-Sur -- que deben ser de carácter abierto, no discriminatorios y basados en las normas, previsibles y equitativos -- adquieren cada vez mayor importancia para la promoción de ese sistema.