وحسبما أقر الطرفان، تعد الحرائق ظاهرة معتادة في هذه المنطقة في مثل هذا الوقت من العام، وذلك على الرغم من أن الحرارة الشديدة التي بدأت في أوائل حزيران/يونيه 2006، لا تظهر عادة قبل شهر تموز/يوليه.
Como reconocieron las partes, los incendios eran un fenómeno usual en la región durante esta etapa del año, si bien el intenso calor registrado a comienzos de junio de 2006 normalmente no solía aparecer hasta julio.