واستنادا إلى المعلومات التي تلقاها الخبير المستقل خلال عام 2006، فبإمكانه مع ذلك أن يبدي ملاحظات هامة تتعلق بحالة حقوق الإنسان في البلد.
Sin embargo, teniendo en cuenta las informaciones que el experto independiente recibió en el transcurso de 2006, ha podido presentar observaciones pertinentes sobre la situación de los derechos humanos en el país.