ولسوء الطالع، وعلى الرغم من الأمر الواضح في المادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة، التي تؤكد لكل عضو في الجمعية العامة حق السعي إلى إدراج أي بند في جدول أعمال الجمعية العامة ومناقشته، فقد منعنا المكتب من عرض آرائنا.
Desafortunadamente, y pese a lo que consideramos una disposición muy clara del artículo 43 del reglamento de la Asamblea General, que garantiza que un miembro de la Asamblea General tiene derecho a pedir la inclusión de cualquier tema en el programa de la Asamblea General y a debatirlo, la Mesa nos impidió presentar nuestros puntos de vista.