إنه ليشرفني ويسرني أيما سرور أن أرحب أحر الترحيب بالشيخة هيا راشد آل - خليفة، رئيسة الجمعية العامة؛ والسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛ والسيد خورخي فوتو - برنالس، رئيس مجلس الأمن؛ والسيد برساد كارياواسام ، الممثل الدائم لجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة؛ والسيد فاروق قدومي، رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين؛ والسيدة أنجيلا كين ، مساعدة الأمين العام للشؤون السياسية.
Para mí es un honor y un gran placer dar una cálida bienvenida a la Jequesa Haya Rashed Al-Khalifa, Presidenta de la Asamblea General; al Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas; al Sr. Jorge Voto-Bernales, Presidente del Consejo de Seguridad; al Sr. Prasad Kariyawasam, Representante Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas y Presidente de la Comisión Especial encargada de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados; al Sr. Farouk Kaddoumi, Jefe del Departamento Político de la Organización de Liberación de Palestina y Representante de Palestina; y a la Sra. Angela Kane, Subsecretaria General de Asuntos Políticos.