إن إشراك المجتمع المدني وإنشاء أول جمعية لمرضى الإيدز في الجزائر منذ سنة 1998، وهي أول جمعية في منطقة المغرب العربي والشرق الأوسط، وإشراك مختلف القطاعات، قد ساعد كثيرا على التكفل بالمرضى وعلى تجاوز كثير من الحواجز الثقافية.
La participación de las organizaciones de la sociedad civil y el establecimiento de una asociación de personas que viven con el VIH/SIDA, la primera en el Magreb árabe y el Oriente Medio desde 1998, así como la colaboración entre diversos sectores, nos han ayudado a prestar atención a quienes están infectados y a superar muchas de las barreras y consideraciones culturales.