:: وينطبق على المادة (29) حول المشاركة في الحياة العامة والسياسية ما ورد في المادة (27) حيث ظلت العبارة الواردة في الفقرة (أ) [على قدم المساواة مع الآخرين، وفقا للقوانين الوطنية السارية] تحت الأقواس، وتؤيد الدول العربية إزالة الأقواس والإبقاء على النص لأنه سيجعل الفقرة أكثر توافقاً مع النظم السياسية والاجتماعية المختلفة لدول العالم فيما يتعلق بممارسة الحياة السياسية.
:: Al artículo 29 sobre la participación en la vida política y pública se aplica lo dicho al artículo 27. El Grupo de Estados Árabes es partidario de eliminar los corchetes y mantener la expresión que aparece en el apartado a), a saber, &quot; en pie de igualdad con los demás, de conformidad con las leyes nacionales de aplicación general &quot; . De esa manera el párrafo será más coherente con los diversos sistemas políticos y sociales de los Estados del mundo en lo que respecta al ejercicio de la vida política.