وفي جميع الحالات، وانسجاما مع تحقيق مصالح المنظومة على أفضل وجه، يحتفظ الأمين العام لنفسه بالحق في رفض أو إرجاء البت في الطلب المقدم من الموظف للحصول على إنهاء للخدمة بالتراضي.
En todos los casos, el Secretario General, teniendo en cuenta el interés de la Organización, se reservaba el derecho de rechazar la solicitud de rescisión del nombramiento o de aplazar la fecha en que se haría efectiva.