بيد أن الدولة الطرف أبلغت اللجنة، في 26 كانون الثاني/يناير 2004، بأن الشخص المدّعى أنه ضحية تم إعدامه في 20 تموز/يوليه 2000، أي قبل تاريخ تقديم الشكوى (16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000) وتسجيل القضية في 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، وتوجيه طلب اللجنة المتعلق باتخاذ تدابير الحماية المؤقتة.
Sin embargo, el 26 de enero de 2004 el Estado Parte informó al Comité de que la ejecución de la presunta víctima ya se había llevado a cabo el 20 de julio de 2000, es decir, antes de la presentación (16 de noviembre de 2000) y registro del caso (5 de diciembre de 2000) y de la petición por el Comité de medidas cautelares de protección.