وأنه حتى إذا كان بورتوريكو مستعمرة - رغم أن البورتوريكيين من مواطني الولايات المتحدة منذ عام 1917، وقد تمتعوا بمركز الكمنولث منذ عام 1952 - فمن الواضح أنه من الممكن أيضا أن يؤدي تقرير المصير هذا إلى خيارين بخلاف الاستقلال، وهما استمرار مركز الكمنولث والاندماج أو مركز الولاية.
Aun si se considera que Puerto Rico es una colonia -- pese a que los puertorriqueños han sido ciudadanos de los Estados Unidos desde 1917 y tienen estatuto de Commonwealth desde 1952 -- es claro que la libre determinación podría fácilmente conducir a dos opciones que excluyen la independencia: continuar el estatuto de Commonwealth, o integrarse como un estado más.