وترحب كندا بالمساهمة التي قدمتها كثير من الوفود في المناقشات حتى الآن بشأن الشكل الذي يمكن أن تتخذه معاهدة تفاوضية في هذا الصدد وما يلزمها من حيث التعريفات والنطاق والتحقق والمشاركة وهكذا. ولا يزال من اللازم تقديم الخبراء لبيانات فيما يتعلق بهذه العناصر وغيرها من عناصر الحظر على الأسلحة الفضائية من أجل بناء توافق في الآراء بشأن المسار الذي يتخذ داخل المؤتمر.
El Canadá acoge con satisfacción la contribución que han realizado muchas delegaciones en los debates hasta la fecha acerca de cómo sería ese tratado negociado y qué necesitaría en materia de definiciones, alcance, verificación, participación, etc. Las presentaciones de los expertos sobre estos y otros elementos de una prohibición de las armas con base en el espacio siguen siendo necesarias a fin de alcanzar un consenso en el marco de la Conferencia para realizar progresos.