وذَكَرَ على وجه الخصوص القرارَ الذي اتُّخِذَ في الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، الذي عمل بمثابة اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية، فيما يتعلق بالوثائق المصاحبة لشحنات المعضِّيات المعدَّلة الحية لاستخدامها مباشرة في الأغذية أو العلف أو لتحضيرها، مما جعل بروتوكول السلامة البيولوجية فاعلاً تماماً؛ واعتماد الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف تدابير آذنت بمرحلة تنفيذ معزز للاتفاقية؛ وقرار رئيس جمهورية البرازيل وضع 6.4 ملايين هكتار من غابات الأمازون الماطرة تحت حماية البيئة؛ وقرار إنشاء فرقة عمل مؤلفة من رؤساء الوكالات، معنية بهدف التنوع البيولوجي في 2010؛ وقرار 10 حدائق نباتية رئيسية ضم قواتها إلى مرحلة التنفيذ المعزز للاتفاقية؛ والقرار الذي اتخذ في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف الذي عقد في كوريتيبا لاختتام المفاوضات بشأن النظام الدولي للوصول إلى الموارد البيولوجية وتقاسُم الفوائد بحلول سنة 2010؛ والدعوة التي وجهها أكثر من 122 وزير خارجية في كوريتيبا إلى دمج التنوع البيولوجي في قطاع التنمية؛ واقتراح الأمين العام إدراج هدف التنوُّع البيئي لسنة 2010 في الهدف الإنمائي السابع للألفية؛ وطلب رئيس مجموعة الـ77 اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات لتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب على تنفيذ الاتفاقية؛ واعتماد مؤتمر التنوع البيولوجي في التعاون الإنمائي الأوروبي، المعقود في باريس في أيلول/سبتمبر 2006، رسالة باريس، التي تدمج التنوع البيولوجي في التعاون الإنمائي الأوروبي؛ وأخيراً، القرار الذي اتخذته تيمور-ليشتي مؤخراً بإيداع وثيقة تصديقها، وبذلك أصبحت الطرف التاسع والثمانين بعد المائة في الاتفاقية.
Menciona, en particular, la decisión adoptada en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología sobre la documentación que acompaña los envíos de organismos vivos modificados destinados a uso directo como alimento humano o animal, o para procesamiento, lo que da carácter plenamente operacional al Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología; la adopción durante la octava reunión de la Conferencia de las Partes de medidas propuestas en una fase de aplicación mejorada de la Convención; la decisión del Presidente del Brasil de colocar bajo protección ambiental 6,4 millones de hectáreas de la selva amazónica; el establecimiento de un Equipo de Tareas de Jefes de Organizaciones para alcanzar la meta de diversidad biológica de 2010; la decisión de 10 importantes jardines botánicos de unir fuerzas en la fase mejorada de la aplicación de la Convención; la decisión adoptada en la octava reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en Curitiba, de entablar negociaciones sobre un régimen internacional de acceso a los recursos genéticos y distribución de los beneficios para el año 2010; la exhortación efectuada por más de 122 Ministros en Curitiba para la integración de la diversidad biológica en el sector del desarrollo; la propuesta del Secretario General de que la meta de diversidad biológica de 2010 se incluya en el objetivo 7 de los objetivos de desarrollo del Milenio; la petición del Presidente del Grupo de los 77 de que se apruebe un programa de acción plurianual para promover la cooperación Sur-Sur en relación con la aplicación de la Convención; la aprobación en la Conferencia sobre la diversidad biológica en la cooperación europea para el desarrollo, celebrada en París en septiembre de 2006, del Mensaje de París, que integra la diversidad biológica en la cooperación europea para el desarrollo; y, por último, la reciente decisión de Timor-Leste de depositar su instrumento de ratificación, con lo que se convierte en la 189ª parte en la Convención.