غير أن اللجنة الاستشارية تشير إلى أنه، وفقا لأحكام القاعدة 9-1، الفقرة (أ) من النظام الإداري للموظفين، يجوز للأمين العام أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما، إذا كان هذا الإجراء محققا لحسن سير العمل بالمنظمة ومتفقا مع معايير الميثاق، &quot; شريطة ألا يعترض عليه الموظف المعني &quot; .
Sin embargo, la Comisión Consultiva señala que del párrafo a) de la cláusula 9.1 del Estatuto del Personal, se desprende que el Secretario General podrá rescindir el nombramiento de un funcionario titular de un nombramiento permanente si tal medida redunda en interés de la buena administración de la Organización y se ajusta a las normas de la Carta, &quot; a condición de que esta medida no sea impugnada por el funcionario interesado &quot; .