5 - وفي الاجتماع الذي عقد في نيسان/أبريل 2005، قررت مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح تغيير أساليب عملها لكي لا ينصب التركيز فقط على النظر في مقترحات المشاريع بل أيضا على مناقشة المسائل الموضوعية التي لها صلة بمشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، مثل أثرها على المساعدة الإنسانية، والأمن البشري والتنمية، وكذلك على النظر في أفضل الممارسات الملائمة لمعالجة تلك المسائل وتطوير تلك الممارسات.
5. En su reunión de abril de 2005, el Grupo de Estados Interesados decidió modificar sus métodos de trabajo para, además de examinar propuestas de proyectos, analizar cuestiones temáticas relacionadas con el problema del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, como por ejemplo la repercusión que tiene en la asistencia humanitaria, la seguridad humana y el desarrollo, así como estudiar y determinar prácticas idóneas en ese ámbito.