8 - تستند أنشطة المقرر الخاص إلى عدة جوانب أساسية من ولايته نوردها فيما يلي: تركيز مكافحة العنصرية، على الصعيدين الوطني والدولي، حول تعزيز تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان؛ وتشجيع وضع استراتيجيات سياسية وقانونية وثقافية فعالة للوقوف على جذور مظاهر العنصرية وكراهية الأجانب القديمة والجديدة، خاصة استعمالهما كأداة سياسية وإضفاء طابع الشرعية الثقافية عليهما ومكافحتها؛ وتعزيز الصلة بين مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وبناء تعدد ثقافي على المدى الطويل يتميز بالمساواة والديمقراطية والتفاعلية ويدور حول جدلية احترام التنوع الثقافي للمجتمعات الوطنية وتعزيز وحدة المجتمع.
Hay varios aspectos fundamentales del mandato del Relator Especial que subyacen a sus actividades: centrar la lucha contra el racismo, en los planos nacional e internacional, en la promoción y la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban; alentar la elaboración de estrategias políticas, jurídicas y culturales eficaces para determinar y combatir las causas profundas de las manifestaciones antiguas y nuevas del racismo y la xenofobia, incluidas su instrumentalización política y su legitimación intelectual, y promover la relación entre la lucha contra el racismo y contra la xenofobia y la eventual construcción de un multiculturalismo igualitario, democrático e interactivo articulado en torno a la dialéctica del respeto de la diversidad cultural de las comunidades nacionales y de la promoción de la unidad de la sociedad.