وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من جهته، يشدد على الصعوبات والقيود التي تواجهها منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ برامجها للتعاون التقني في كوبا، نظرا لاستحالة الحصول على المعدات والمنتجات الأخرى التي تُصنع في الولايات المتحدة أو التي تخضع لنظام حماية براءات الاختراع في ذلك البلد.
Por su parte, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), destaca que el sistema de las Naciones Unidas en Cuba ha tropezado con dificultades y limitaciones para realizar proyectos de cooperación técnica ante la imposibilidad de adquirir equipos y otros insumos fabricados por los Estados Unidos o protegidos por patentes de ese país.