ثانيا، يتضمن الإطار المنطقي في بعض مؤشرات الإنجاز تجاوزا لدور الأمانة العامة في بذلها للمساعي الحميدة بما يخالف الالتزامات المقررة بموجب ميثاق الأمم المتحدة، وخاصة الفقرة 7 من المادة الثانية التي تحظر تدخل الأمم المتحدة في شؤون تقع في الاختصاص الوطني الصرف للدول.
En segundo lugar, el marco lógico que se estableció para algunos indicadores de progreso reales queda fuera del cometido de la Secretaría en cuanto a buenos oficios, lo que es contrario a los compromisos estipulados en la Carta de las Naciones Unidas, particularmente en el párrafo 7 del Artículo 2, en que se prohíbe toda intervención por parte de las Naciones Unidas en asuntos que corresponden esencialmente a la jurisdicción interna de cualquier Estado.