وعلى الرغم من عدم تكرارها اشتراط وجود &quot; صلة حقيقية &quot; كالاشتراط المطبق في قضية Nottebohm() واعترافها بأنه &quot; في الميدان المحدد للحماية الدبلوماسية لكيانات الشركات، لا يوجد قبول عام لأي معيار مطلق ل`الصلة الحقيقية` &quot; ()، فقد رأت أنه، بالإضافة إلى التأسيس ووجود مكتب مسجل، ينبغي أن تتوافر إلى حد ما &quot; صلة دائمة ووثيقة &quot; بين الدولة التي تمارس الحماية الدبلوماسية والشركة().
Aunque no reiteró el requisito de una &quot; relación auténtica &quot; o vínculo efectivo como el aplicado en el asunto Nottebohm, y reconoció que &quot; en lo que concierne concretamente a la protección diplomática de las personas jurídicas, ningún criterio absoluto aplicable al vínculo efectivo ha sido aceptado de una manera general &quot; , sugirió que, además de la constitución y un domicilio social, era necesario algún &quot; vínculo estrecho y permanente &quot; entre el Estado que ejercía la protección diplomática y la sociedad.