وكما يرد في الفقرة 27 من التقرير تجاوزت معدلات الشواغر المحققة حتى تاريخ إعداد التقرير المعدلات المدرجة في الميزانية، على الرغم من وجود اتجاه ثابت نحو الانخفاض في معدلات الشواغر في وظائف كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة: فخلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2006، انخفضت معدلات الشواغر في الفئة الفنية من 7.6 في المائة إلى 6.1 في المائة، كما انخفضت معدلات الشواغر في فئة الخدمات العامة من 3.9 في المائة إلى 3.4 في المائة.
Como se indicó en el párrafo 27 del informe, si bien las tasas de vacantes efectivas hasta la fecha en que se elaboró el informe excedían de las presupuestadas, hay una tendencia de disminución en las tasas de vacantes correspondientes a los puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales: durante el período comprendido entre enero y septiembre de 2006, las tasas de vacantes en el cuadro orgánico disminuyeron del 7,6% al 6,1% y las tasas de vacantes en el cuadro de servicios generales disminuyeron del 3,9% al 3,4%.