246 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون &quot; ضرورة الموازنة بين طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية &quot; ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/28، الفصل الأول، الفرع ألف).
En su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV, titulado &quot; Necesidad de un equilibrio entre la demanda y la oferta de opiáceos utilizados para satisfacer necesidades médicas y científicas &quot; , recomendado por la Comisión (véase E/2006/28, cap. I, secc. A).