(أ) لم تحدد أبدا صلاحيات سلطة الشراء المخولة لمدير معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، على النقيض من القاعدة 105-13 من القواعد المالية والفقرة 3-2 من دليل مشتريات الأمم المتحدة؛
a) Nunca se ha explicado exactamente qué grado de autoridad se ha conferido al Director del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia en relación con las adquisiciones, lo cual contraviene la regla 105.13 del Reglamento Financiero y el apartado 2 del párrafo 3 del Manual de Adquisiciones;