بيد أن الخدمة المدنية في بلجيكا، رغم أنها تخطو خطوات واسعة إلى الأمام، فإنها تطبق بعض النظم التي قد يتعذر إرساؤها في النظام الموحد للأمم المتحدة، فهي تتخذ مسارا مختلفا في إطار جهودها للإصلاح ومنها على سبيل المثال ما يتعلق بالمعاملة المنفصلة لبعض أجزاء ملاكها الإداري.
No obstante, si bien la administración pública de Bélgica estaba avanzando considerablemente en su proceso de reforma, tenía algunos sistemas que sería difícil reflejar en el régimen común de las Naciones Unidas, el cual evolucionaba en otra dirección en el marco de su propia reforma, como por ejemplo en lo que respecta al trato diferenciado de ciertas partes de su cuadro directivo superior.