&quot; إذا كان هناك تسليم بالمبدأ الذي يسمح للحكومة بأن تجعل في البداية عمل المصالح الأجنبية في أراضيها متوقفاً على تأسيسها بموجب القانون المحلي، وبأن تستند بعدئذ إلى هذا التأسيس كمبرر لرفض التدخل الدبلوماسي الأجنبي، فمن الواضح أنها لن تعدم وسيلة لمنع الحكومات الأجنبية من ممارسة حقها الثابت بمقتضى القانون الدولي في حماية المصالح التجارية لرعاياها في الخارج &quot; ().
&quot; Si se aceptara la doctrina de que un gobierno puede decidir que una sociedad extranjera sólo puede realizar actividades en sus territorios si se constituye de conformidad con su derecho interno y alegar luego esa constitución para justificar que rechace la intervención diplomática extranjera, es evidente que jamás faltarían medios para impedir a los gobiernos extranjeros el ejercicio del indudable derecho que los asiste, con arreglo al derecho internacional, de proteger los intereses comerciales de sus nacionales en el extranjero. &quot;