ولئن كنا نعترف بأن الكثير من بلداننا تنتفع من الهجرة الدولية عن طريق التحويلات المالية التي يحولها المهاجرون إلى اقتصاداتنا، لا يسعنا أن نقبل بأن يكون ذلك بديلا عن تأسيس آليات داخلية للنمو والتنمية؛ كما لا يجوز أن يكون بديلا عن المساعدة الإنمائية الرسمية.
Si bien admitimos que muchos de nuestros países se benefician de la migración internacional mediante las remesas que transfieren los emigrantes a nuestras economías, no podemos aceptar que ello sea la alternativa a la creación de instrumentos internos para el crecimiento y el desarrollo; ni tampoco debe sustituir a la ayuda oficial para el desarrollo.