&apos; 1` مراجعة الحسابات والتحقق من الامتثال يبين ما إذا كان تطبيق القواعد، إلخ، والأنشطة، والمعاملات المالية والمعلومات - التي تنعكس أو ترد في الحسابات أو البيانات المالية لكيان خاضع لمراجعة للحسابات، أو يكون الكيان الخاضع لمراجعة الحسابات مسؤولا عنها - يتفق وقواعد ومعايير الإدارة المالية وغيرها من أشكال الإدارة في القطاع العام (وهذا يشمل صواب ونزاهة القرارات الإدارية)؛ والقوانين واللوائح المنطبقة؛ وقوانين الميزانية أو القرارات البرلمانية أو غيرها من القرارات ذات الصلة أو غيرها من القرارات الأخرى، والنية من القوانين أو القرارات وأساسها المنطقي؛
i) Una auditoría de observancia determina si la manera en que se aplican las normas etc., y si las actividades, transacciones financieras e información -las cuales están reflejadas o contenidas en la contabilidad o los estados financieros de la entidad que es objeto de la auditoría, o respecto de las cuales dicha entidad asume responsabilidades- cumplen las reglas y normas de administración pública financiera o de otro tipo (entre las que figura la honradez e idoneidad de las decisiones administrativas), las leyes y los reglamentos aplicables, las leyes presupuestarias o las decisiones adoptadas por los parlamentos u otras instituciones en materia presupuestaria o sobre otras cuestiones, así como la intención y premisas de las leyes o decisiones.