وكندا واحدة من ست دول فحسب أوفت بكل التزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير إلى هيئات المعاهدة؛ ومع حلول شهر أيار/مايو 2006، ستكون كندا قد قدمت تقاريرها قبل جميع الدول الست لهذه اللجان في السنوات الأربع الماضية.
El Canadá es uno de los seis Estados que están totalmente al día en la presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados, y en mayo de 2006 habrá presentado sus informes correspondientes a los últimos cuatro años a los seis Comités.