ويوفر نظام غير فعال لتكييف الهواء، يتطلب القيام موسميا بتركيب وإزالة وحدات تكييف الهواء المعلقة بالنوافذ ووحدات المراوح - الملفات المستقلة في أنحاء المنزل، جوا غير منتظم في أرجاء المنزل.
Un sistema de aire acondicionado ineficiente, que requiere que cada temporada se instalen o retiren en toda la casa acondicionadores de aire incorporados a las ventanas y convectores de ventilación autónomos, no logra que las condiciones de climatización sean uniformes en todo el edificio.