48 - ومن الشواغل الأساسية للمحكمة، التي ورد ذكرها في الفقرة 52 من التقرير السابق للمجلس(1) الطريقة التي يعتبر بها المشتبه فيه والمتهم غير قادرين على تحمل مصاريف المحامي والتي تخولهما الحق في الاستفادة من المساعدة القانونية.
La forma en que se determinaba que los sospechosos o acusados no estaban en condiciones de costear los servicios de un abogado, lo que les daba derecho a recibir asistencia privada, era una de las cuestiones que más preocupaban al Tribunal como lo indicó la Junta en el párrafo 52 de su informe anterior1.