وانتقال الأمم المتحدة في عام 2002، من الاستجابة الإنسانية لكارثة تشيرنوبيل إلى استجابة تركز على التنمية الاجتماعية والاقتصادية قد اعتبر إتاحة لأمل فعلي في إحياء المجتمعات المحلية التي نُكبت عقب الحادثة.
Se ha considerado que el cambio efectuado por las Naciones Unidas en 2002, de una respuesta humanitaria a la catástrofe de Chernobyl a una que haga hincapié en el desarrollo social y económico, ofrece verdaderas esperanzas para el resurgimiento de las comunidades asoladas después del accidente.