والمكتب مصمم أيضا على عرض صكوك حقوق الإنسان الأساسية المتعلقة بمواضيع من قبيل المرأة والطفل والأقليات على الجمهور عامة للعلم بها من خلال ترجمة هذه الوثائق ونشرها وتوزيعها باللغات المحلية والوطنية، نظرا لأن أكثر من نصف سكان العالم لا يستطيعون قراءة الوثائق بمعظم لغات الأمم المتحدة الرسمية.
La Oficina también se propone firmemente dar a conocer al público en general los instrumentos básicos en materia de derechos humanos relacionados con temas tales como la mujer, los niños y las minorías mediante la traducción, publicación y difusión de esos documentos en las lenguas locales y nacionales, teniendo en cuenta de que más de la mitad de la población mundial no puede leer documentos en la mayoría de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.