ويشكل إطار عمل هيوغو خارطة الطريق الدولية للحد من الكوارث على مدى السنوات العشر القادمة، استنادا إلى استعراض وافٍ للكوارث ولجهود الحدّ من مخاطرها على امتداد السنوات العشر الماضية.
En el Marco de Acción de Hyogo, que se basa en un estudio exhaustivo de los desastres y las actividades encaminadas a reducir los riesgos de desastre en el último decenio, se traza el plan internacional de reducción de los riesgos de desastres para los diez años venideros.