وعقب حدوث هبوط حاد في عام 2003، انتعشت تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى البلدان الثمانية الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في عام 2004 ووصلت إلى ارتفاع قياسي في عام 2005 (انظر المرفق، الجدول 3).
Tras experimentar un pronunciado descenso en 2003, las corrientes de inversión extranjera directa hacia el grupo de ocho países de economía en transición que se adhirió a la Unión Europea se recuperaron en 2004 y alcanzaron un nivel sin precedentes en 2005 (véase el cuadro 3 del anexo).