تعلمون بلا شك أن سلطات جبل طارق، الإقليم الذي أدرج اسمه على قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي منذ عام 1946، قد دعت إلى إجراء استشارة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر بشأن نص الدستور الذي تفاوضت بشأنه المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممثلو الأحزاب السياسية بجبل طارق.
Como sin duda conoce, las autoridades de Gibraltar, territorio incluido desde 1946 en la lista de territorios no autónomos de las Naciones Unidas, han convocado el próximo 30 de noviembre una consulta sobre el texto constitucional negociado entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y representantes de los partidos políticos gibraltareños.