ويأتي مقترح زيادة هذا العنصر بعد استعراض وتقييم متعمقين، تقرر فيهما لزوم وجود قسم لخدمات اللغات يكون مكرسا ومعززا من أجل التقيُّد بمعايير المنظمات الدولية الأخرى والمؤسسات القضائية؛ ويستهدف مقترح الوظائف من الرتب الدولية تقليل إطلاع الموظفين الوطنيين إلى الحد الأدنى على المعلومات الحساسة (انظر الفقرات 115 إلى 117 من الوثيقة S/2006/375).
La propuesta de aumentar este componente es el resultado de un proceso de examen y evaluación a fondo, en el que se determinó que era necesario contar con un servicio de idiomas interno ampliado que cumpliera las normas de otras organizaciones e instituciones judiciales internacionales; la propuesta de puestos de contratación internacional tiene por objeto minimizar el contacto del personal nacional con esa información delicada (véase S/2006/375, párrs. 115 a 117).