ومما يدل على ذلك أنه، بينما افتُرض سعر صرف قدره 1.262 فرنك سويسري للدولار الواحد في الاعتمادات المنقحة، فإن متوسط أسعار الصرف المحسوب لعام 2007، بناء على التجربة الفعلية حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر، مع تطبيق سعر الصرف المعمول به في تشرين الثاني/نوفمبر على شهر كانون الأول/ديسمبر، هو 1.203 فرنك سويسري للدولار الواحد، بفارق قدره 4.7 في المائة، كما هو مبين في الشكل الأول.
En particular, mientras que para las consignaciones revisadas se aplicó el supuesto de un tipo de cambio de 1,262 francos suizos en relación con el dólar, el tipo medio calculado para 2007, basado en la experiencia real hasta noviembre, aplicando al mes de diciembre el tipo correspondiente a noviembre, es de 1,203 francos suizos por dólar, lo cual representa una variación del 4,7%, según se ilustra en el gráfico I.