(أ) أن تقرير بعثة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، التي زارت قيرغيزستان خلال الفترة من 13 إلى 21 حزيران/يونيه 2005، لا يتفق في محتواه ونتائجه مع واقع الحال، حيث أنه يستند إلى إفادات أشخاص شاركوا في الأحداث ويتسمون بطابع إرهابي، وأشخاص خرجوا بمحض إرادتهم من السجون التي كانوا مودعين فيها بسبب ارتكابهم أعمالا إجرامية.
a) El contenido y las conclusiones del informe de la misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) que visitó Kirguistán del 13 al 21 de junio de 2005 no corresponden a la situación real y se basan en declaraciones de personas que tomaron parte en actos de carácter terrorista o que abandonaron voluntariamente los centros de reclusión en los que se encontraban cumpliendo condenas por delitos punibles por la ley.