واستجابة لذلك، أذنت الجمعية العامة للأمين العام في قرارها 59/266 بأن يضع قائمة خاصة لمرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا، لفترة تجريبية مدتها سنتان يجري خلالهما إكمال إعداد الإجراءات، وذلك لعدد من الوظائف في الرتبتين ف-4 و ف-5 فقط، إلى أن تصبح هذه الدول الأعضاء داخل النطاقات المستصوبة.
Atendiendo a dicha propuesta, en su resolución 59/266, la Asamblea General autorizó al Secretario General, por un período de prueba de dos años en el que se terminarían de elaborar los procedimientos, a establecer una lista especial de candidatos de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para cierto número de puestos de las categorías P-4 y P-5 únicamente hasta que esos Estados Miembros pasaran a situarse entre los límites convenientes.