وبعد مرور عام على الانتخابات في غينيا - بيساو، التي أكدت عودة الحياة الدستورية إلى وضعها الطبيعي في بلدي، أود أن أكرر هنا التزام غينيا - بيساو حكومة وشعبا وخاصة التزام السيد خواو برناردو فييرا، رئيس غينيا - بيساو، ببذل قصارى الجهود في سبيل توطيد السلام وإحلال الاستقرار السياسي والمصالحة الوطنية.
Un año después de las elecciones celebradas en Guinea-Bissau, las cuales confirmaron el restablecimiento de la normalidad constitucional en mi país, quisiera reiterar el compromiso del pueblo, del Gobierno y especialmente del Sr. Joao Bernardo Vieira, Presidente de Guinea-Bissau, de que no escatimarán esfuerzos para consolidar la paz y establecer la estabilidad política y la reconciliación nacional.