نحـن رؤسـاء دول وحكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي المجتمعين في الدورة العادية السادسة لمؤتمر الاتحاد في الخرطوم، السودان، يومـي 23 و 24 كانون الثاني/يناير 2006،
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros de la Unión Africana, reunidos en el sexto período ordinario de sesiones de nuestra Asamblea, celebrado en Jartúm (Sudán) los días 23 y 24 de enero de 2006;