(أ) ممثلي الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إندونيسيا، البرازيل، بيرو، تونس، الجزائر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)، سويسرا، الصين، كوبا، ماليزيا، النمسا() (نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان التي هي في طور الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي - بلغاريا ورومانيا - والبلدان المرشحة للعضوية في الاتحاد - تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا - وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المرشحة المحتملة - ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا -، وكذلك ليختنشتاين - بوصفه بلداً عضواً في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة -، وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا، وهي البلدان التي انضمت إلى البيان)، نيوزيلندا() (نيابة عن أستراليا وكندا)، اليابان؛
a) Los representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Argelia (en nombre del Grupo de Estados de África), Argentina, Austria (en nombre de la Unión Europea; los países adherentes -- Bulgaria y Rumania -- , los países aspirantes -- Turquía, Croacia y ex República Yugoslava de Macedonia -- , así como los países en proceso de estabilización y asociación y posibles aspirantes -- Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia -- , así como Liechtenstein -- país de la Asociación Europea de Libre Intercambio -- , y Ucrania y República de Moldova, se sumaron a la declaración), Brasil, China, Cuba, Federación de Rusia, Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia (en nombre de Australia y del Canadá), Perú, Suiza, Túnez;