فالفلسطينيون يتعرضون للعقاب الجماعي بصورة غير لائقة، ولبنان - الذي تتجسد معاناته في الهجوم الإسرائيلي بلا رحمة على قانا - أطبقت عليه حرب إجرامية قاتلة، استطاع اللبنانيون فيها أن يصدوا قوة نارية جهنمية وقوة تدميرية موجهة ضدهم.
El pueblo palestino se ve indebidamente sometido a un castigo colectivo, y el Líbano -- cuyo sufrimiento se ve reflejado en los incesantes ataques israelíes contra Qana -- se ha visto atrapado en una guerra asesina, en la cual el pueblo libanés pudo neutralizar la fuerza infernal y capacidad destructiva que iba dirigida contra él.