53 - وللتصدي لخطورة التحديات التي يواجهها الشباب في البلدان الأفريقية الخارجة من الصراع، سيعقد مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا في الأمم المتحدة ، في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اجتماعا لفريق الخبراء تحت عنوان &quot; الشباب في أفريقيا: مشاركة الشباب كشركاء في السلام والتنمية في البلدان الخارجة من الصراع &quot; وذلك لتحديد استراتيجيات تهدف إلى إيجاد أنشطة مدرة للدخل، وزيادة إدماج الشباب كلياً في الحياة السياسية، وتحسين إعادة التأهيل بالاستناد إلى المجتمعات المحلية.
A fin de abordar los graves problemas que sufren los jóvenes en los países de África que salen de un conflicto armado, la oficina del Asesor Especial para África celebrará una reunión con un grupo de expertos del 14 al 16 de noviembre de 2006 titulada &quot; La juventud en África: la participación de los jóvenes en calidad de asociados en las tareas encaminadas a propiciar la paz y el desarrollo en países que salen de un conflicto armado &quot; , con miras a determinar las estrategias más adecuadas para poner en marcha actividades que generen ingresos, así como para integrar a los jóvenes de una forma más plena en la vida política y fomentar que los habitantes de las comunidades participen activamente en su reconstrucción.