77 - وفيما يتعلق بالتنمية على الصعيد القطري، لا يتمثل دور الأمم المتحدة في كونها مصدرا رئيسيا للموارد المالية، بل في عقد الاجتماعات وتقديم المشورة في مجالات السياسة العامة وإتاحة السلع الأساسية وبناء القدرات. وتُستثنى من ذلك حالات ما بعد انتهاء الصراع التي تضطلع فيها الأمم المتحدة بدور رئيسي يقوم في أحيان كثيرة على موارد الصناديق الائتمانية.
En lo que respecta al desarrollo al nivel de los países, la función de las Naciones Unidas no es ser una fuente importante de recursos financieros, sino coordinar, prestar asesoramiento sobre cuestiones de política, aportar recursos básicos y crear capacidad, salvo en situaciones posteriores a conflictos, donde las Naciones Unidas cumplen una función primordial, con frecuencia con recursos procedentes de fondos fiduciarios.