3 - خلال الأسبوع الأول من تشرين الأول/أكتوبر 2005، هطل وابل من الأمطار المستمرة، نجم عن عاصفة ستان المدارية، على السواحل الجنوبية والغربية لغواتيمالا، مما تسبب في انهيارات أرضية وفيضانات ألحقت أضرارا جسيمة بسكان الأحواض العليا والوسطى، فضلا عن المجتمعات المحلية على امتداد ضفاف النهر.
En la primera semana de octubre de 2005, las lluvias persistentes generadas por la tormenta tropical Stan castigaron las costas meridional y occidental de Guatemala, provocando desprendimientos de tierras e inundaciones que afectaron gravemente a la población de los segmentos superior y medio de las cuencas, así como a las comunidades ribereñas de los ríos.