وعن طريق وضع الأولويات وتوجهات السياسات لتنفيذ تلك الأهداف، فإن منتديات التعاون الإنمائي يمكن أن تكون مصدرا رئيسيا للمدخلات على صعيد السياسات لتوجيه ودعم الجهود الرامية إلى تحقيق اتساق أكبر وزيادة التعزيز المتبادل بين الأنشطة المعيارية والتحليلية والأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Mediante la formulación de prioridades y orientaciones normativas para la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, los foros sobre cooperación para el desarrollo, junto con esos objetivos, pueden ser una fuente importante de aportaciones en materia de políticas para orientar y apoyar la labor con miras a lograr una mayor coherencia y el refuerzo mutuo entre las actividades normativas y analíticas y las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.