وقد حقق إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية رقما قياسيا في عام 2005 قدره 106 بلايين دولار، بعد أن كان 69 بليون دولار في عام 2003، ولكن نسبة ضئيلة فقط من هذه الزيادة الإسمية هي التي مثلت بالفعل تمويلا إضافيا لدعم الاستثمارات الحقيقية على مستوى القاعدة في البلدان التي هي في أمسّ الحاجة إليها.
La asistencia oficial para el desarrollo total, que en 2003 fue de 69.000 millones de dólares, llegó a un nivel sin precedentes de 106.000 millones de dólares en 2005, pero sólo una pequeña fracción de ese aumento correspondió efectivamente a financiación adicional en apoyo de inversiones reales en los países que más las necesitan.