وصحيح أن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ليس مجرد مرض فتاك تقف البشرية في مواجهته بلا حول ولا قوة، ولكنه المرض الوحيد المتصل بالانتقال العام بين الناس بدون رادع، وبالسلوك المنافي للقيم، كالاتجار غير المشروع بالمخدرات واستهلاكها، وإدمان الكحول، والانحلال في العلاقات الجنسية الذي يؤدي إلى الأبوة والأمومة غير المسؤولتين، وهجر الأسرة، والتمادي في إضفاء صفة أنثوية على المرض، ينجم عن أنماط ثقافية تسخر المرأة كأداة جنسية وتسخر الجنس كسلعة تجارية باردة.
Es verdad que el VIH/SIDA no es la única enfermedad mortal que con impotencia enfrenta la humanidad, pero es la única enfermedad que se vincula a la transmisión pública e impune de antivalores, al tráfico y al consumo de drogas, al alcoholismo y a las conductas sexuales promiscuas que provocan la paternidad irresponsable, el abandono de hogares y la creciente feminización de la enfermedad en virtud de patrones culturales que hacen de la mujer un objeto sexual, y de la sexualidad un frío producto de consumo.