6-3 وفيما يتعلق بالمسائل التي أثارتها صاحبة البلاغ، تلاحظ اللجنة أنها لم تلجأ إلى سبل الانتصاف المحلية التي يتيحها لها القانون الجنائي، بالطعن في قرار حفظ شكواها المؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 دون اتخاذ أي إجراءات إضافية وفي الحكم الصادر في 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 عن محكمة تونون - لي - بان العالية، أو القانون المدني، بالطعن في الحكمين اللذين أصدرهما قاضي الأحوال الشخصية في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و12 شباط/فبراير 2004 فيما يتعلق بالإقامة في بيت الزوجية وبدفع النفقة، علماً بأنهما صدرا حضورياً وبأن صاحبة البلاغ حظيت بمساعدة محامٍ.
En relación con las reclamaciones formuladas por la autora, el Comité observa que ésta no utilizó los recursos internos disponibles, por un lado, en la jurisdicción penal, contra la decisión de archivar la causa incoada tras su demanda de 12 de diciembre de 2003 y la decisión del tribunal de primera instancia de Thonon-les-Bains de 1º de diciembre de 2004 y, por otro lado, en la jurisdicción civil, contra las resoluciones dictadas por el juez de familia el 6 de noviembre de 2003 y el 12 de febrero de 2004 con respecto a la atribución del uso de la vivienda o de una pensión alimenticia, teniendo en cuenta que se trataba de procedimientos contradictorios y que la autora estaba asistida por un abogado.