(أ) سيُنظر إلى المبنى الدائم الجديد المقترح تشييده في الحديقة الشمالية باعتباره جزءا من التوجيه طويل الأجل الذي تسلكه منظومة الأمم المتحدة في نيويورك، وليس كمكان إشغال مؤقت يُتاح لموظفي الأمانة العامة خلال أعمال التجديد المشمولة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (أي كمبنى بديل)()؛
a) Se considera que el nuevo edificio permanente cuya construcción se propone en el jardín norte corresponde a la trayectoria a largo plazo del sistema de las Naciones Unidas en Nueva York y no se considera su ocupación temporal por el personal de la Secretaría durante los trabajos de renovación del plan maestro de mejoras de infraestructura (es decir, como local provisional);