40 - وكانت اللجنة الاستشارية قد أشارت في تقريرها السابق A/59/400)، الفقرتان 31 و 32)، إلى أن أوجه الضعف في مراقبة المعدات غير المستهلكة، بما في ذلك إدارة المخزون، يبدو أنها مشكلة ذات طبيعة شبه دائمة في معظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وأن عدم وجود نظم معلومات مناسبة أو عدم كفاية تلك النظم يغلب أن يزيدا من تفاقم الوضع.
En su informe anterior (A/59/400, párrs. 31 y 32), la Comisión Consultiva señaló que las deficiencias del sistema de control del equipo no fungible, incluida la gestión de existencias, que parecían ser un problema semipermanente en la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y que la falta de sistemas de información apropiados o las deficiencias de los existentes podían haber agravado la situación.