2-3 - ووفقا لاقتراح الأمين العام الوارد في رسالته المؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن S/2005/808))، ورد هذا الأخير المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 S/2005/809))، تم تمديد فترة تعيين المستشار الخاص الحالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
2.3 De acuerdo con la propuesta del Secretario General que figuraba en la carta de fecha 14 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2005/808) y la respuesta que éste le remitió el 20 de diciembre de 2005 (S/2005/809), el actual mandato del Asesor Especial se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2006.