27 -4 (أ) ساهم المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، المعقود في كوبي، هيوغو، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005، في زيادة الوعي العام بإيجاد ثقافة اتقاء الأخطار الطبيعية والحد منها ومن التأثر بها.
27.4 a) La segunda Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en Kobe, Hyogo (Japón), del 18 al 22 de enero de 2005, contribuyó a crear una mayor conciencia pública que permitiera desarrollar planteamientos de prevención y reducción del riesgo y la vulnerabilidad a los desastres naturales.