43 - فالبلدان النامية غير الساحلية ما برحت تواجه ضائقات خطيرة تعود بالدرجة الأولى إلى تكاليف النقل الباهظة، والهياكل الأساسية غير الكافية وإجراءات عبور الحدود المربكة، وهذا كله جعل هذه البلدان أقل قدرة على التنافس في الأسواق العالمية وأقل جاذبية بالنسبة للاستثمارات الأجنبية المباشرة وغيرها من التدفقات المالية.
Los países en desarrollo sin litoral siguen haciendo frente a graves limitaciones, debido sobre todo a los prohibitivos gastos de transporte, a una infraestructura insuficiente y a los complicados procedimientos para el cruce de fronteras, todo lo cual los hace menos competitivos en los mercados mundiales y menos atractivos para las inversiones extranjeras directas y otras corrientes financieras.