وعلاوة على ذلك، لاحظت اللجنة ما أكدته الدولة الطرف من أن درجة تعقيد القضية استلزمت إجراء سلسلة من فحوص الخبراء القضائية أفضت إلى القرار الصادر عن دائرة الاتهام في 30 كانون الأول/ديسمبر 1998 بإحالة المتهمين إلى المحاكمة، وأن هذه الإجراءات، وبالتالي الفترة التي قضاها أصحاب البلاغ في الحبس، قد طالت من جراء الطعن الذي رفعه أصحاب البلاغ إلى محكمة النقض في 31 كانون الثاني/يناير 1999.
También ha tenido en cuenta la afirmación del Estado Parte de que la complejidad de la causa había exigido una serie de peritajes judiciales que concluyeron con el fallo de 30 de diciembre de 1998 dictado por la Sala de Acusación de remitir a los acusados ante el tribunal competente y que, este procedimiento -y por tanto la detención de los autores- se habían prolongado asimismo debido a la interposición del recurso de casación por parte de los autores el 31 de enero de 1999.