وقد طلبت خمس من الدول الحائزة تمديد المهلة الممنوحة للتدمير النهائي إلى مواعيد بعد عام 2007، مع تقديمها خططا لإزالة مخزوناتها المعلنة من الأسلحة الكيميائية قبل نيسان/أبريل 2012، وهو الموعد النهائي، وأكاد أقول الموعد المقدس، المحدد في الاتفاقية.
Cinco Estados partes poseedores han solicitado extender las fechas topes para sus plazos finales de destrucción más allá de 2007, y planean eliminar sus arsenales de armas químicas antes de abril de 2012, la fecha final -- yo diría, sagrada -- establecida por la Convención.