ولكن في مجال الهجرة لا يمكن لهذا النموذج أن يكون ذريعة لتجاوز &quot; أسوأ حقائق الواقع &quot; التي يتعرض لها المهاجرون في المجتمعات التي تستغلهم، أو تدير ظهرها لهم، وأعني بهذه الحقائق رهاب الأجانب والتمييز والعنصرية وإنكار المساهمات الاقتصادية والثقافية التي يقدمها المهاجرون لجالياتهم من بلدانهم الأصلية ولمجتمعات بلدان المقصد.
Sin embargo, en materia de migraciones este modelo no puede ser pretexto para soslayar las peores realidades a las que se ven enfrentados los migrantes en las sociedades que los explotan o les dan la espalda: la xenofobia, la discriminación, el racismo y el desconocimiento de los aportes económicos y culturales que los migrantes hacen tanto a las sociedades de destino como a sus comunidades de origen.