وأعربت المفوضة السامية، في البيان الذي أدلت به في مناسبة الاحتفال بيوم حقوق الإنسان في كانون الأول/ديسمبر 2005، عما يساورها من شواغل إزاء ظاهرتين مترابطتين وتضران بشكل حاد بالحظر العالمي للتعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
En su discurso para conmemorar el Día de los Derechos Humanos, en diciembre de 2005, la Alta Comisionada transmitió su preocupación en relación con dos fenómenos conexos que tienen un agudo efecto corrosivo sobre la prohibición global de la tortura y los tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes.