14- أجرى فريق الخبراء المخصص عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي مشاورات مع عدد من المبادرات وذلك لكي تأخذ خطة العمل المقترحة بعين الاعتبار أهداف كل واحدة منها وأنشطتها والعمل الذي تضطلع به حاليا، وتلك المبادرات هي: غميس، ومركز المعلومات الساتلية عن الأزمات التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، ومشروع ريسبوند، ومشروع الرصد في آسيا المقترح الذي تقوده الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وجهات أخرى، والمعهد الدولي لعلم المعلومات الأرضية ورصد الأرض الذي تولّى تنفيذ عدّة مبادرات لبناء القدرات في مجال إدارة الكوارث بالتعاون مع معهد البيئة والأمن البشري التابع لجامعة الأمم المتحدة.
14. Por conducto de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, el grupo especial de expertos también celebró consultas con las iniciativas siguientes, con objeto de que se tuvieran en cuenta en el proyecto de plan de trabajo sus objetivos, actividades y labor en curso: El Programa europeo para la vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad (GMES); el Centro de Información Satelital sobre Situaciones de Crisis del Centro Aeroespacial Alemán; el proyecto Respond; y el proyecto Centinela Asia, impulsado por el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y otros organismos, y el Instituto Internacional de Ciencias de la Información Geológica y Observación de la Tierra, que ha realizado varias iniciativas de creación de capacidad en gestión de desastres junto con el Instituto de Medio Ambiente y Seguridad Humana de la Universidad de las Naciones Unidas.