أتشرف بأن أوجِّه إليكم طيه بيانا أصدرته وزارة خارجية جمهورية فنـزويلا البوليفارية احتجاجا على الإجراءات التي اتخذها مسؤولو الهجرة بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية ضد وزير خارجية جمهورية فنـزويلا البوليفارية، السيد نيكولاس مادورو موروس، في 23 أيلول/ سبتمبر 2006 في مطار جون ف. كيندي الدولي في نيويورك (انظر المرفق).
Tengo el honor de dirigirme a usted para adjuntarle el comunicado de la Cancillería de la República Bolivariana de Venezuela, que protesta ante la acción asumida por funcionarios de Inmigración del Gobierno de los Estados Unidos de América contra la persona del ciudadano Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela, Sr. Nicolás Maduro Moros, el pasado 23 de septiembre en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York (véase el anexo).