ويتولى المساعدان الوطنيان المعنيان بوقود الطيران مسؤولية ما يلي: تأدية المهام والمسؤوليات المحددة في دليل العمليات المتعلقة بالوقود، المتمثلة في القيام، بالتناوب، بالتحقق يوميا وأسبوعيا من حسن سير العمليات والصيانة؛ وإجراء جميع عمليات التحقق من جودة وقود الطيران والإبلاغ عن حالات التباين وتسجيل جميع النتائج في هذا المجال؛ والمساعدة، عند الاقتضاء، على تلبية احتياجات الموظفين في مجال العمليات؛ وإعداد سجل أسبوعي بكميات الوقود المستهلك وحسابها وجرد الموجود منها؛ وتفتيش مخازن وقود الطيران في جميع مواقع الأفرقة؛ وتجهيز جميع فواتير الوقود والزيت ومواد التشحيم الخاصة بالطائرات والتي ترد للتصديق على صحتها ورفعها لدفع تكاليفها.
Los dos auxiliares de los servicios de combustible de aviación (contratación nacional) deben: cumplir las funciones y responsabilidades definidas en el manual de procedimiento relativo al combustible a fin de controlar la calidad de las operaciones e inspeccionar los servicios de mantenimiento diaria y semanalmente, mediante un sistema de rotación; hacer todos los controles de calidad del combustible de aviación, comunicar discrepancias encontradas y anotar todos los resultados; apoyar las necesidades operacionales relacionadas con el personal internacional en las regiones, cuando sea necesario; llevar un control semanal del consumo de combustible, la contabilidad y un inventario; inspeccionar los almacenes de combustible de aviación en todas las bases de operaciones; y ocuparse de todas las facturas de combustible, petróleo y lubricantes de aviación para certificarlas y presentarlas para que se apruebe el pago.