ويجري حاليا إدخال المزيد من التنقيحات على المبادئ التوجيهية التي سينشرها برنامجُ الأمم المتحدة للبيئة مع دراسات حالة إفرادية لكي تقوم البلدان المتضررة والمنظمات الدولية باستعراضها في عام 2006.
Los principios rectores se estaban perfeccionando y serían publicados por el PNUMA, junto con estudios de casos, para que los examinaran los países afectados y las organizaciones internacionales en 2006.