3 - وجـود عدة أنماط للأسرة العربية متباينة في أوضاعها وخصائصها من حيث حجمها ونوعـية حـياتها وأولويات احتياجاتها، كما تتفاوت في عمق تحولاتها وفي علاقاتها بمنظمات المجتمع المدني.
3. El reconocimiento de que existen diversos tipos de familia árabe, con situaciones y características muy diversas en cuanto al tamaño, la calidad de vida, los objetivos prioritarios y las necesidades, y que también difieren respecto del grado en que han evolucionado y en sus relaciones con las organizaciones de la sociedad civil.