إلا أن كارثة النهب الثقافي والحضاري الذي تعرض لها العراق الشقيق بعد انهيار النظام السابق تنفرد بخاصية خطيرة وهي وقوعها في عصرنا الراهن الذي وصلت فيه البشرية إلى قمة الحضارة الإنسانية بكل أبعادها الفكرية والعلمية والثقافية والاقتصادية والصناعية.
No obstante, la catástrofe a ese respecto tras el colapso del régimen anterior plantea una gran amenaza en momentos en que la humanidad ha alcanzado niveles nunca vistos en cuanto a las dimensiones intelectuales, científicas, económicas e industriales de la cultura y la civilización.