5 - وطلبت اللجنة كذلك إلى الفريق العامل مواصلة ما قام به المقررون الخاصون السابقون بشأن تعزيز الإطار القانوني الدولي لمنع وحظر تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، مع مراعاة الاقتراح الخاص بالتعريف القانوني الجديد للمرتزق الذي وضعه السيد باليستروس ( E/CN.4/2004/15 الفقرة 47)؛ وتقديم تقرير سنوي إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في الوفاء بولايته؛ وفي أداء ولايته، مراعاة حقيقة أن أنشطة المرتزقة مستمرة في العديد من أصقاع العالم وأنها تتخذ أشكالا ومظاهر وطرائق جديدة؛ في هذا الصدد، أن تولي اهتماما خاصا لتأثير أنشطة الشركات الخاصة، التي تقدم مساعدات واستشارات عسكرية وخدمات أمنية في السوق الدولية على تمتع كل فرد وكل شعب بحقوق الإنسان، وخاصة على ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير.
La Comisión pidió también al Grupo de Trabajo que continuase la labor ya realizada por los Relatores Especiales anteriores con miras a fortalecer el marco jurídico internacional para la prevención y la sanción del reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios, teniendo en cuenta la propuesta de una nueva definición jurídica del mercenario elaborada por el Sr. Bernales Ballesteros (véase el documento E/CN.4/2004/15, párr. 47); que informase anualmente a la Comisión y a la Asamblea General sobre los progresos realizados en el cumplimiento de su mandato; que, al desempeñar su mandato, tuviera en cuenta que las actividades de mercenarios continuaban existiendo en muchas partes del mundo y que asumían nuevas formas, manifestaciones y modalidades y, a este respecto, solicitó a sus miembros que prestasen especial atención a los efectos que tenían en el disfrute de los derechos humanos por todas las personas y todos los pueblos y, en particular, en el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación las actividades de las empresas privadas que ofertaban en el mercado internacional servicios de asistencia y asesoría militares y servicios de seguridad.