31- وبمقتضى النظام الخاص بالتعاون الدولي على المصادرة الذي نصّت عليه المادتان 54 و55 من الاتفاقية، فإنّ الدولة الطرف التي تتلقى طلب مصادرة من دولة طرف أخرى ملزمة إمّا بإحالة أمر صادر عن الدولة الطرف الطالبة إلى سلطاتها لكي تنفّذه مباشرة (الفقرة 1(ب) من المادة 55)، أو بإحالة الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ووضع ذلك الأمر موضع النفاذ في حال صدوره (الفقرة 1 (أ) من المادة 55).
31. En virtud del régimen de cooperación internacional para fines de decomiso establecido por los artículos 54 y 55 de la Convención, el Estado Parte que reciba una solicitud de decomiso de otro Estado Parte deberá o bien presentar directamente la orden expedida por el Estado Parte requirente a sus autoridades competentes a fin de que se le dé cumplimiento (artículo 55, párrafo 1, apartado b)), o bien remitir la solicitud a sus autoridades competentes para obtener una orden de decomiso a la que, en caso de concederse, dará cumplimiento (artículo 55, párrafo 1, apartado a)).