3-3 ويدعي صاحب البلاغ أن معاشه التقاعدي الشهري لم يتجاوز في عام 2002 مبلغاً قدره 966.18 1 يورو (703.82 1 يورو من نظام التقاعد الإلزامي و262.36 يورو من نظام التقاعد المهني) وكان يتعين أن يدفع من هذا المبلغ اشتراكات شهرية بمبلغ 305.61 يورو إلى صندوق التأمين الصحي وصندوق التمريض، في حين أنه كان سيتلقى مبلغاً قدره 922.84 3 يورو شهرياً كمعاش تقاعدي (وهو ما يقابل نسبة 75 في المائة من آخر مرتب شهري تلقاه في عام 2002 وبلغ 230.46 3 يورو) لو تم تعيينه كموظف في الخدمة المدنية يدفع منه مبلغاً لا يتجاوز 103.09 يورو كاشتراكات في نظام التأمين الصحي والتمريض.
3.3. El autor afirma que habría recibido una pensión mensual de 3.922,84 euros (un 75% de su último sueldo medio en 2002, que ascendía a 5.230,46 euros) como funcionario público, de la que sólo se habrían deducido 103,09 euros como cotización a los seguros de salud e invalidez, mientras que su pensión mensual en 2002 es de sólo 1.966,18 euros (1.703,82 euros en virtud del plan de pensiones obligatorio y 262,36 euros en virtud del plan profesional de pensiones), de la que tiene que deducir una cotización mensual de 305,61 euros al plan de seguro de salud e invalidez.