وإذ نصدر هذا الإعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لمنظمة شنغهاي للتعاون، نؤكد، نحن رؤساء الدول الأعضاء، إيماننا الراسخ بأن المنظمة ستحقق أهدافها النبيلة ورسالتها المعلنة عند إنشائها على الوجه الأكمل، وتساهم في تحقيق السلام، والتعاون والتنمية.
Por intermedio de la presente Declaración, emitida en ocasión del quinto aniversario de la Organización de Cooperación de Shanghai, nosotros, Jefes de los Estados miembros, compartimos la convicción de que la organización sabrá estar a la altura de los nobles objetivos y tareas proclamados en la hora de su creación y contribuirá así a la paz, la cooperación y el desarrollo.