ويسمح التنوع فيما بين الثقافات بوجود فروق في التشديد وإعمال حقوق الإنسان، ولكن الطبيعة البشرية، وهي أساسها المشترك بين المجتمع البشري بأسره، لا تسمح بتورية أي من حقوق الإنسان الأساسية أو التقليل من شأن هذا الحق لحساب الحقوق الأخرى.
La diversidad entre las culturas permite que haya diferencias en la aplicación de los derechos humanos y en el hincapié que se hace en ellos, pero la naturaleza humana, que es su base y que es común a toda la sociedad humana, no permite que ningún derecho humano fundamental sea eclipsado o subordinado en beneficio de otros derechos.