ويمكن تفسير هذا الاتجاه بالقيود المالية التي تواجهها المنظومة الاقتصادية خلال السنوات القليلة الماضية والتي أسفرت عن تعليق بعض الأنشطة التي درجت المنظومة تقليديا على تنفيذها، مما قلل بالتالي من إمكانيات مشاركتها في مبادرات تعاونية أكثر شمولا مع النظراء في الأمم المتحدة.
Esta tendencia podría deberse a las restricciones económicas que el SELA ha sufrido durante los últimos años, que han llevado a suspender algunas actividades que tradicionalmente llevaba a cabo, con lo que se han reducido sus posibilidades de emprender iniciativas de cooperación más amplias con los organismos correspondientes de las Naciones Unidas.