57 - وليست المشاكل المحتملة المتعلقة بإنزال الأشخاص هي وحدها التي تشكل عاملا مثبطا لقيام الربابنة بإنقاذ الأشخاص المكروبين في عرض البحر؛ بل يثبط قيامهم بذلك أيضا الغرامات التي تُفرض على مُلاك السفن.
Los posibles problemas de desembarque no son el único elemento disuasorio para los capitanes a la hora de rescatar en el mar a las personas en peligro; las multas que se imponen a los armadores producen el mismo efecto.