وليست هناك &quot; قيود جديدة &quot; (S/2006/315، الفقرة 12) على حركة قوة الأمم المتحدة ولم يطرأ على الحالة أي تغيير مُنذ القيام في أيار/مايو 2005 برفع القيود التي كانت قائمة حينئذ.
No existen &quot; nuevas restricciones &quot; (S/2006/315, párr. 12) de la circulación de la UNFICYP y la situación sigue siendo la misma que cuando, en mayo de 2005, se levantaron las restricciones que existían anteriormente.