ومن التدابير التي اتخذتها الإدارة لزيادة صرامة مراقبة نوعية النصوص المراجَعة ذاتيا تدقيق عينات من تلك النصوص بانتظام.
Una medida adoptada por el Departamento para reforzar el control de la calidad de los textos autorrevisados es la verificación sistemática de textos escogidos al azar que se han traducido en régimen de autorrevisión.