8 - ينبغي تشجيع المنظمات والمؤسسات الوطنية والإقليمية وتزويدها بالمساعدات الكافية لأداء دور رئيسي في اتخاذ تدابير الوقاية والعلاج والدعم في حالات الطوارئ الفعلية أو المحتملة سواء كانت كوارث من صنع الإنسان أو كوارث طبيعية؛
8. Se debe alentar a las organizaciones e instituciones nacionales y regionales, y también prestárseles asistencia adecuada, para que desempeñen una función crucial en las medidas preventivas, correctivas y de consolidación en situaciones de emergencia causadas por el hombre o naturales, reales o potenciales;