9 - وردت المفوضية على وحدة التفتيش المشتركة بأن فريقا اسمه فريق الاستعراض الاستشاري قد حل محل الفريق الاستشاري المعني بمسائل الموظفين في عام 2005، وأن الفريق الجديد هو آلية داخلية لتوفير عنصري الرقابة والشفافية في عملية الانتقاء بالنسبة للشواغر التي لا تشملها هيئات الاستعراض الأخرى؛ وأن إجراءاته مطابقة لإجراءات النظام الرسمي لانتقاء الموظفين، وأن تكوينه متوازن من حيث نوع الجنس والجنسية والتكوين الجغرافي والتمثيل الفني.
9. La Oficina respondió a la Dependencia Común de Inspección señalando que en 2005 un grupo consultivo de examen había sustituido al Grupo Consultivo en Cuestiones de Personal. El nuevo grupo era un mecanismo interno encargado de proporcionar supervisión y transparencia en el proceso de selección respecto de aquellas vacantes que no llenaran otros órganos de examen: sus procedimientos reflejaban los del sistema oficial de selección del personal y su composición era equilibrada desde el punto de vista del género, la nacionalidad, la composición geográfica y la representación sustantiva.