يشرفني أن أحيل طيا تقرير المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والتصحاح، بعنوان &quot; خطة عمل هاشيموتو: خلاصة للإجراءات &quot; ، الذي قُدم في المنتدى العالمي الرابع للمياه الذي عُقد بمكسيكو سيتي في آذار/مارس 2006 (انظر المرفق الأول)، وكذلك ورقة معلومات أساسية مؤرخة آب/أغسطس 2006 بشأن مشروع قرار مقترح عن السنة الدولية للتصحاح 2008، التي وزعها الدكتور أوشي آيد، رئيس المجلس الاستشاري بالإنابة، عضو البرلمان الألماني، النائب السابق لوزير التعاون الاقتصادي في ألمانيا، في جلسة إحاطة للوفود عُقدت في الأمم المتحدة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، (انظر المرفق الثاني).
Tengo el honor de transmitir por la presente el informe de la Junta Consultiva sobre Agua y Saneamiento del Secretario General, de agosto de 2006, titulado &quot; Plan de Acción Hashimoto: compendio de medidas &quot; , que se presentó en el cuarto Foro Mundial del Agua, celebrado en México, D. F. en marzo de 2006 (véase el anexo I), así como un documento de antecedentes, también de agosto de 2006, relativo al proyecto de resolución propuesto sobre el Año Internacional del Saneamiento 2008 que distribuyó el Sr. Uschi Eid, Presidente interino de la Junta Consultiva, miembro del Parlamento de Alemania y ex Viceministro de Cooperación Económica de Alemania, en una reunión informativa para las delegaciones celebrada el 13 de septiembre de 2006 en la Sede de las Naciones Unidas (véase el anexo II).