233- واستُذكر أن اللجنة كانت قد اتفقت عموما في دورتها السابعة والثلاثين، عام 2004، على أن تتخذ، من خلال أمانتها، موقفا أكثر استباقا لأداء دورها التنسيقي.() واستذكرت اللجنة أن الجمعية العامة قد أقرت مؤخرا جدا في الفقرة 4 من قرارها 60/20، جهود الأونسيترال ومبادراتها الرامية إلى تنسيق أنشطة المنظمات الدولية في ميدان القانون التجاري الدولي (انظر الفقرة 260 أدناه)، فلاحظت مع التقدير أن الأمانة تتخذ خطوات لإجراء حوار حول أنشطة المساعدة التشريعية والمساعدة التقنية مع عدد من المنظمات، منها السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا) ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص والمجلس الدولي للتحكيم التجاري والمجلس الدولي للتحكيم التجاري والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) ومعهد القانون الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة الدول الأمريكية والبنك الدولي.
233. Se recordó que, en su 37º período de sesiones de 2004, la Comisión había convenido en general en que adoptaría una actitud más dinámica, por conducto de su secretaría, para desempeñar su función de coordinación. Recordando el apoyo prestado muy recientemente por la Asamblea General, en el párrafo 4 de su resolución 60/20, de 23 de noviembre de 2005, a los esfuerzos e iniciativas de la CNUDMI en la coordinación de las actividades de las organizaciones internacionales en materia de derecho mercantil internacional (véase el párrafo 260 infra), la Comisión tomó nota con satisfacción de que la Secretaría estaba adoptando medidas para iniciar un diálogo sobre las actividades, tanto legislativas como de asistencia técnica, con una serie de organizaciones, inclusive el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT), la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado, el Mercado Común para África Oriental y Meridional, el Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial, el Instituto de Derecho Internacional, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Banco Mundial.