أما الـ 130 مترجما شفويا المطلوبين زيادة على الـ 220 مترجما شفويا من مصادر خارجية والمدرجين في ميزانية الفترة 2005/2006 فقد دعت الحاجة إليهم لوجود تغيير في مفهوم عمليات العنصرين العسكري والشرطي وذلك لكي تشتمل على المزيد من خفارة المجتمعات المحلية من خلال المواقع المشتركة لضباط شرطة الأمم المتحدة في أقسام الشرطة التابعة للشرطة الوطنية الهايتية في جميع أنحاء البلد والتفاعل الأكبر للأفراد العسكريين مع السكان لتعقب العناصر الإجرامية في مناطق الأحياء الفقيرة الشديدة الازدحام ولتحسين علاقتهم بالسكان.
Los 130 puestos adicionales, que se suman a los 220 intérpretes de contratación externa incluidos en el presupuesto para 2005/2006, son necesarios debido a cambios introducidos en el concepto de operaciones de los componentes militar y de policía, que incluirá más actividades policiales a nivel comunitario, como el estacionamiento de agentes de policía de las Naciones Unidas en estaciones de la Policía Nacional de Haití de todo el territorio del país y una mayor interacción entre el personal militar y la población con objeto de localizar a elementos delictivos en los barrios de tugurios densamente poblados y mejorar sus relaciones con la población.