وبالفعل، كانت عدم قدرة البلدان النامية الخارجة من برنامج البلدان الفقيرة المثقلة بالديون على أن تبقى بمنأى عن ضائقة الديون أحد الانتقادات الرئيسية التي واجهتها المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
En efecto, una de las principales críticas que se han hecho a la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados es la incapacidad de los países en desarrollo que han participado en ella para mantenerse libres de las presiones de la deuda.