وهذه هي الصورة التي ينقلها إلينا الأمين العام في التقرير الذي أعدته لجنة الإسكوا عن العام 2005 والمعنون &quot; الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل &quot; ، والذي نستذكره اليوم، كونه يصف بوضوح المعاناة الحقيقية للشعب الفلسطيني على أرض الواقع.
Ese es exactamente el panorama que nos pintó el Secretario General en el informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de 2005, titulado &quot; Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado &quot; . En verdad, el informe refleja con precisión el genuino sufrimiento del pueblo palestino en los territorios ocupados.