36 - وفي تقرير للمرصد الوطني لحقوق الإنسان مؤرخ 12 آب/أغسطس 2006، ومعنون &apos; &apos; تحليلات وآراء واعتبارات المرصد الوطني لحقوق الإنسان بشأن ممارسة الحريات العامة خلال حملة الانتخابات الرئاسية والتشريعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية &apos; &apos; (الوثيقة 012/ONDH/2006)() ندد المرصد بما وصفه &apos; &apos; بيوم اشتدت فيه الاضطرابات مما أدى إلى مظاهرات دموية وأعمال سلب ونهب عامة حدثت بمناسبة عودة نائب الرئيس إلى كينشاسا جان بيير بمبا المرشح لمنصب الرئاسة، وما تبع ذلك من حشود انتخابية في ملعب تاتا رافيال في حي كالمو``.
El Observatorio Nacional de los Derechos Humanos (ONDH), en un informe de 12 de agosto de 2006 titulado &quot; Análisis, opinión y consideraciones del Observatorio Nacional de los Derechos Humanos sobre el ejercicio de las libertades públicas durante la campaña de las elecciones presidenciales y legislativas en la República Democrática del Congo &quot; (documento 012/ONDH/2006), denunció una jornada de agitación que desembocó en manifestaciones enconadas y pillajes sistemáticos con motivo del regreso a Kinshasa de un candidato presidencial, el Vicepresidente Jean-Pierre Bemba y del acto electoral celebrado en el estadio Tata Raphaël de la comuna de Kalamu.