إن الأمم المتحدة تمر بمرحلة جوهرية في هذه الفترة التي يُسعى فيها إلى إجراء إصلاحات بعيدة المدى في المنظمة لتصبح أوثق صلة وفعالية بالنسبة للقرن الحادي والعشرين. إن على الأمين العام المقبل أن يتحلى بمهارات قيادية في اضطلاعه بهذه الوظيفة ليحافظ على زخم الإصلاح ويوجه منظومة الأمم المتحدة بنجاح نحو التنفيذ الفعال لتدابير الإصلاح.
Las Naciones Unidas se encuentran en una coyuntura fundamental, en la que se están tratando de introducir reformas de amplio alcance a fin de que la Organización sea más relevante y eficaz en el siglo XXI. El próximo Secretario General deberá asumir su cargo armado de la capacidad de liderazgo necesaria para mantener el impulso de reforma y guiar con éxito al sistema de las Naciones Unidas a través de un proceso eficaz de aplicación de las medidas de reforma.