وفي حين أن هؤلاء المستشارين ملتزمون بواجباتهم ويعملون بأقصى قدراتهم، فإن &quot; نظام عدل &quot; يقوم فيه أشخاص من غير المحامين بعمل مهم كتوفير المشورة والمساعدة القانونيتين لموظفي الأمم المتحدة، هو نظام غير مرض.
Si bien esos asesores tienen gran dedicación y desempeñan sus funciones lo mejor que saben, un &quot; sistema de justicia &quot; en el que algo tan importante como el asesoramiento y la asistencia jurídicas de los funcionarios de las Naciones Unidas con frecuencia se encuentra en manos de personas que no son abogados es un sistema insatisfactorio.