وبصرف النظر عن تحفظاتنا الشديدة إزاء تعاظم التركيز على عدم الانتشار، يعتبر وفدي من المفارقات الموقف المتعنت الذي يتخذه بعض أنصار تلك السياسة غير المبررة تجاه المناطق الخالية من الأسلحة النووية وضمانات الأمن السلبية، التي تم الإقرار على نطاق واسع بأنها تدابير تكميلية لتعزيز نظام منع الانتشار.
Independientemente de nuestras firmes reservas acerca de la creciente concentración en la no proliferación, mi delegación considera irónica la posición intransigente de algunos de los principales impulsores de esa injustificable política sobre zonas libres de armas nucleares y garantías negativas de seguridad, que han sido ampliamente reconocidas como medidas complementarias para mejorar el régimen de no proliferación.