36 - في نشرة مشتركة عن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في قطاع الطب البيولوجي()، أشار المؤلفان إلى تقريرين صادرين عن معهد الطب في الولايات المتحدة() ولاحظا أنه وفقاً للتقرير الأول الصادر في عام 1999()، في الولايات المتحدة وحدها &quot; يموت في المستشفيات كل سنة ما لا يقل عن 000 44 شخص، وربما يصل هذا العدد إلى 000 98 شخص، نتيجة أخطاء طبية كان يمكن تلافيها &quot; .
36. Los autores de una publicación conjunta sobre el uso de OSS en el sector biomédico se refirieron a dos informes del Instituto de Medicina de los Estados Unidos y observaron que, según el primero de los informes, publicado en 1999, sólo en los Estados Unidos, al menos 44.000 personas, y tal vez hasta 98.000, morían cada año en los hospitales a causa de un error médico que se podría haber evitado.