ومع ذلك تؤكد الحكومة البريطانية أنه ما دامت جزر تركس وكايكوس تفضل الإبقاء على صلتها بالمملكة المتحدة، فإنه يتوجب على الحكومة البريطانية الاحتفاظ برصيد كاف من السلطات لضمان تمكنها من الوفاء بالتزاماتها الدولية وحماية نفسها من التبعات المرتبطة بذلك.
No obstante, mientras las Islas Turcas y Caicos opten por mantener su vinculación con el Reino Unido, el Gobierno británico seguirá considerando que debe mantener una reserva suficiente de facultades para asegurarse de que puede cumplir sus obligaciones internacionales y protegerse contra eventuales responsabilidades.