وكان يمكن للأمم المتحدة أن تعمل على تهيئة بيئة تفضي إلى استئناف مفاوضات منظمة التجارة العالمية حتى يمكن الوفاء أخيرا بالوعود التي طال عليها الأمد دون تحقيق بإنشاء نظام تجاري متعدد الأطراف موجه نحو التنمية بحق، وذلك وفقا للبيانات التي أدلى بها زعماء العالم في منتديات دولية شتى.
Las Naciones Unidas podrían haber contribuido a crear un entorno propicio para la reanudación de las negociaciones de la OMC, de manera que pudieran finalmente cumplirse las promesas de creación de un sistema multilateral de comercio realmente orientado hacia el desarrollo, de conformidad con las declaraciones formuladas por los dirigentes mundiales en diversos foros internacionales.