42 - زُودت اللجنة بناء على طلبها بمعلومات مستكملة عن أوضاع الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإجازة السنوية واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (انظر المرفق الأول أدناه والفقرات 15-18 أعلاه).
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva información actualizada sobre las obligaciones correspondientes a licencias anuales y prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación al 31 de diciembre de 2005 (véase el anexo I infra y los párrafos 15 a 18 supra).