27- وبسبب زيادة ارتفاع معدّل الإصابة بالأمراض القلبية الوعائية في مجموعات سكانية غير معرّضة، وطابعها المتعدّد العوامل وتباينها، وكذلك بسبب الحاجة إلى مراعاة العوامل الرئيسية المؤثّرة الأخرى (مثل تناول التبغ والعوامل الوراثية ومستوى الكوليسترول)، فمن غير المؤكّد ما إذا كان بإمكان الدراسات الوبائية وحدها أن توفّر إضافة كبيرة لفهم إمكانية وجود علاقة سببية محتملة وطابع تلك العلاقة بين معدّل الإصابة بالأمراض القلبية الوعائية والتعرّض للإشعاع.
27. A causa de la alta incidencia de la enfermedad cardiovascular en poblaciones no expuestas, sus numerosos factores y su heterogeneidad, además de la necesidad de tener en cuenta importantes factores de confusión (como el consumo de tabaco, la genética y el nivel de colesterol), queda poco claro si los estudios epidemiológicos por sí solos podrán hacer una aportación significativa a la comprensión del potencial y la naturaleza de cualquier posible relación causal entre la incidencia de la enfermedad cardiovascular y la exposición a las radiaciones.