21 - ومن الممكن لوضع نظام للتوثيق يجمع بين التدابير الرقابية لدولة الميناء على السفن التي لا تستوفي المعايير الدولية وبين تقرير دولة الميناء إلى منظمة العمل الدولية بشأن التدابير المتخذة من جانب دولة العَلم ردا على حالات خرق المعايير والشكاوى من هذه الحالات، علاوة على التشغيل العادي للنظام الإشرافي للمنظمة، أن يكون سبيلا لتعزيز مساءلة مالكي السفن، ومسؤولية دول العَلم عن ممارسة ولايتها ورقابتها على السفن بشكل فعال.
La elaboración de un sistema de documentación que combine las medidas de control por el Estado del puerto para buques que no satisfacen las normas internacionales, con el informe a la OIT por parte del Estado del puerto acerca de las respuestas del Estado del pabellón a las infracciones de las normas y las denuncias sobre esas infracciones, así como con los mecanismos normales de la OIT de supervisión, tiene posibilidad de mejorar la obligación de rendir cuentas por parte de los armadores y de los Estados del pabellón, en el ejercicio efectivo de jurisdicción y control sobre los buques.