ومع أن المساعدة الإنمائية الرسمية المتراكمة سجلت رقما قياسيا بلغ 106 بلايين دولار عام 2005، فإن جزءا صغيرا فحسب من تلك الزيادة الإسمية شكل فعليا تمويلا إضافيا لدعم استثمارات حقيقية في بلدان هي في أمَس الحاجة إليها.
Aunque la asistencia oficial para el desarrollo agregada alcanzó una cifra récord de 106 mil millones de dólares en 2005, sólo una pequeña fracción de ese aumento nominal representó en realidad financiación adicional para apoyar inversiones reales en los países que más las necesitan.