وفيما يخص التعاون البترولي أطلع المجلس على محضر الاجتماع السادس والعشرين للجنة التعاون البترولي، الذي عقد خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وما اتخذته اللجنة بشأن استكمال دراسة إنشاء مركز الدراسات الاستراتيجية وأبحاث الطاقة لدول مجلس التعاون، وتوصيات فريق الطاقة بدول المجلس ومجموعة العمل المكلفة بمتابعة الاتفاقيات الدولية حول تغير المناخ، والتعاون في مجال مشاريع التعدين في دول المجلس وعرضها على القطاع الخاص فيها، والتعاون الخليجي الأوروبي، والخليجي - الصيني، في مجال الطاقة.
Se presentaron al Consejo las actas de la 26ª reunión de la Comisión de cooperación en materia de petróleo, celebrada en noviembre de 2005, así como las decisiones adoptadas por esta Comisión, entre ellas la finalización de un estudio para la construcción de un centro de estudios estratégicos e investigaciones sobre la energía para los Estados del Consejo de Cooperación; las propuestas del Grupo de energía de los Estados del Consejo y del grupo de trabajo encargado del seguimiento de los acuerdos internacionales relacionados con el cambio climático; la cooperación en proyectos de minería en los Estados del Consejo y su presentación a las empresas participantes del sector privado, y la cooperación en materia de energía de los Estados del Golfo con Europa, por una parte, y con China, por la otra.