وظاهرياً، طالما يتاح للرعايا المستوى الجوهري ذاته من سبل الانتصاف المتاحة لضحايا الضرر العابر للحدود، فيبدو أن اشتراطات المبدأ قد استوفيت.
A primera vista, siempre que las vías de recurso sustantivas de que disponen los nacionales estén también a disposición de las víctimas transfronterizas, los requisitos del principio parecen haberse cumplido.