وإن كون القرار المتعلق بطلب صاحب البلاغ توفير الحماية له قد جاء مغايرا لرغبته يعود إلى مجموعة من الاعتبارات المتصلة بتقييم القاضي للمعلومات المعروضة عليه أثناء إجراءات المحاكمة، ولا يرجع إلى الحرمان من العدالة.
El hecho de que el fallo relativo a la acción de tutela no hubiera resultado acorde con las pretensiones del autor se debió a una serie de consideraciones propias de la litis que tienen que ver con la valoración que hizo el juez del conocimiento de los elementos aportados al proceso y no a la denegación del acceso a la justicia.