وكانت هناك تنبؤات بحدوث نمو اقتصادي مطرد خلال عام 2006، مما يشير إلى أن الاقتصاد آخذ في الانتعاش على الرغم من الضغوط الخارجية من قبيل ارتفاع أسعار النفط والتحديات المتصلة ببرنامج الحوافز الضريبية التابع للجنة التنمية الاقتصادية، والقانون الأمريكي لتوفير الوظائف().
Se ha pronosticado un crecimiento económico constante para 2006, lo que indica que la economía se está recuperando a pesar de presiones externas como el alza de los precios del petróleo y los problemas relacionados con el programa de incentivos fiscales de la Comisión de Desarrollo Económico y la Ley estadounidense de creación de empleo12.