15 - وأُبلغت اللجنة بأنه، رغم الجهود المتعددة المبذولة لشغل وظائف اللغات الشاغرة في نيروبي، خاصة في مقصورة الترجمة الشفوية العربية، لم يتم تحقيق النتائج المرغوبة ووفرت الأمانة العامة معلومات مفصلة، عند طلب تلك المعلومات، عن حالة الشغور في دوائر اللغات في المقر بنيويورك، وفي كل من مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي (انظر المرفق الثاني أدناه)، مما يظهر أن معدل الشغور في مقصورة الترجمة الشفوية العربية في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي بلغ 50 في المائـــة حتى 31 آب/أغسطس 2006 ومن ثم تكرر اللجنة توصيتها السابقة التي شجعت بموجبها الإدارة على مواصلة مضاعفة جهودها لتحسين حالة الشغور في خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ونظرا لطول مدة شغور الوظائف، تحث اللجنة الإدارة على النظر في جميع النَُهُج الممكنة (انظر الوثيقة A/60/433، الفقرة 8)
Se informó a la Comisión de que, a pesar de los numerosos esfuerzos hechos por llenar los puestos vacantes de idiomas en Nairobi y, en particular, la cabina de interpretación al árabe, no se habían obtenido los resultados deseados. Al pedido de la Comisión, la Secretaría suministró información detallada sobre la situación de las vacantes en los servicios de idiomas en la Sede en Nueva York, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (véase el anexo II infra, en que se observa que la tasa de vacantes en la cabina de interpretación al árabe en Nairobi ascendía al 50% al 31 de agosto de 2006. En consecuencia, la Comisión reitera su recomendación anterior, en que alentaba al Departamento a que redoblara sus esfuerzos por mejorar la situación de las vacantes en los servicios de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y, dada la persistencia del problema de las vacantes, instaba al Departamento a que estudiara todas las soluciones posibles (véase A/60/433, párr. 8).