1 - تم إنشاء مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة عام 1997 لإسداء المشورة إلى الأمين العام وتوفير رؤية من أجل رصد تنفيذ المساواة بين الجنسين والدعوة لذلك داخل منظومة الأمم المتحدة نفسها وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال المنظمة بأسرها.
La Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer se creó en 1997 para asesorar al Secretario General y encargarse de la orientación, la promoción y el seguimiento de las actividades sobre igualdad de género llevadas a cabo en el propio sistema de las Naciones Unidas y de la incorporación de la perspectiva de género en la labor de la Organización en su conjunto.