ونشيد أولا بالضحايا، وبموظفي الخدمة المدنية الذي هرعوا لعونهم وبالمنظمات الحكومية الدولية وبمنظمات المجتمع الدولي لتقديم المساعدة الإنسانية التي برهنت، في ظروف مأساوية، على أن أفضل استجابة لعلل البشرية وآمالها هي إظهار التعاون، ومد يد المساعدة في تضامن وعون والتصرف بشكل إنساني بغض النظر عن أي ظروف أخرى.
El primer homenaje es para las víctimas, para los servidores públicos que corrieron en su ayuda y para las organizaciones humanitarias, las intergubernamentales y las de la sociedad civil que demostraron, en medio de circunstancias dramáticas, que la mejor respuesta para los dolores y esperanzas de la humanidad es la cooperación, la mano tendida en solidaridad y auxilio y la conciencia humanitaria por sobre las consideraciones de cualquier otro tipo.