18-36 واعترافا بأن الفترة 2008-2009 ستكون فترة حاسمة بالنسبة للحكومات الأعضاء في الإعداد لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن فسوف يركز البرنامج الفرعي تركيزا خاصا على بناء قدرات البلدان الأعضاء في تنفيذ التوصيات المتعلقة بجولة عام 2010 فضلا عن قدرتها على إعداد وإجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالأسر المعيشية وقوة العمل والدراسات ذات الصلة الأخرى من أجل جمع البيانات الحيوية اللازمة لراسمي السياسات والمسؤولين الحكوميين والقطاع الخاص والمجتمع المدني.
18.36 Reconociendo que el período 2008-2009 será para los gobiernos de los países miembros un período de vital importancia para la preparación de la ronda de censos de población y vivienda de 2010, el subprograma prestará especial atención al fomento de la capacidad de los países miembros para aplicar las recomendaciones relativas a la ronda de 2010, así como a su capacidad para preparar y realizar encuestas sobre los hogares, la mano de obra y otras esferas de actividad conexas con el fin de recabar datos de capital importancia para los encargados de la formulación de políticas, los funcionarios gubernamentales, el sector privado y la sociedad civil.