ونرى أن إنهاء محاكمة ميلوسفيش بسبب وفاة المتهم في الحبس في آذار/مارس هذا العام، كان حدثا مؤسفا، لأن وفاته قد زادت من صعوبة إثبات الحقيقة فيما يتعلق بالصراع في يوغوسلافيا السابقة والجرائم التي ارتكبها المتهم بشكل فردي؛ ولا تزال اليابان تأمل في أن تحقق المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الهدف من إنشائها وهو محاكمة المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.
Consideramos que la conclusión del juicio de Milosevic, debido al fallecimiento del acusado en marzo de este año durante su detención, se trató de un suceso desafortunado porque ahora resulta todavía más difícil determinar la verdad sobre el conflicto en la ex Yugoslavia y los delitos que cometió el acusado por sí solo. El Japón sigue teniendo la esperanza de que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia cumpla con el propósito para el que fue creado, a saber, llevar ante la justicia a los responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario.