ولئن كان صحيحاً أن أداء البلدان النامية، كمجموعة، وأداء بعض البلدان النامية بوجه خاص قد أظهر تحسناً فالأمر لم يقتصر على أن الشروط الحالية تظهر تقلباً كبيراً وعدم مساواة، غير أن انعدام المساواة استمر في الزيادة حتى في البلدان والمناطق ذات مستويات النمو المرتفعة نسبياً.
Aunque es cierto que se ha registrado una mejora en la situación de los países en desarrollo como grupo, y de algunos países en desarrollo en particular, las condiciones actuales no sólo muestran una gran volatilidad y falta de uniformidad, sino que además la desigualdad sigue aumentando, inclusive en países y regiones con niveles de crecimiento relativamente elevados.