والتراخي في فرض الضوابط على الاتجار بالمواد الكيميائية السامة أو صنعها أو بيعها، قد لا يؤدي إلى انتشار هذه الأسلحة فحسب، بل سيزيد أيضا من خطر الإرهاب الكيميائي، خاصة أن من السهل اكتساب المعرفة والمهارات اللازمة لإنتاج أشكال بدائية من الأسلحة الكيميائية.
La existencia de débiles controles sobre el comercio, la fabricación o la venta de sustancias químicas tóxicas no sólo podría llevar a la proliferación de esas sustancias químicas sino que también podría elevar el riesgo de terrorismo químico, sobre todo tomando en cuenta que los conocimientos y las habilidades necesarias para producir armas químicas rudimentarias no son difíciles de adquirir.