(2) كان من المقرر أن تقدم الولايات المتحدة الأمريكية تقريرها الدوري الثاني في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، كما كانت اللجنة قد طلبت ذلك في دورتها الرابعة والعشرين فـي أيار/مايـو 2000 (A/55/44، الفقـرة 180(و)، واستلمت اللجنة التقرير في 6 أيار/مايو 2005.
2) El segundo informe periódico de los Estados Unidos de América se tenía que haber presentado el 19 de noviembre de 2001, conforme había solicitado el Comité en su 24º período de sesiones en mayo de 2000 (A/55/44, párr. 180 f)), y fue recibido el 6 de mayo de 2005.