فأثناء محادثات كانت تجري برعاية الأمم المتحدة، شاهد ولد من جورجيا عمره 8 أعوام علم بلده من نافذة مدرسته، فهتف قائلا &quot; عاشت جورجيا! &quot; . وفي تلك اللحظة، وأمام البث الحي من كاميرات التلفاز وبحضور مراقبي الأمم المتحدة، دخل أفراد مليشيا الانفصاليين، واعتقلوا جميع المدرسين في تلك المدرسة وساقوهم إلى أماكن مجهولة.
En el poblado de Chubirkhinji, durante las conversaciones patrocinadas por las Naciones Unidas, un niño georgiano de ocho años vio la bandera de su país desde la ventana de su escuela y exclamó &quot; ¡Viva Georgia! &quot; En ese mismo momento, frente a las cámaras de televisión, en vivo, y frente a los observadores de las Naciones Unidas, las milicias separatistas locales entraron y detuvieron a todos y cada uno de los maestros en la escuela y los llevaron a lugares secretos.