30 - واصلت الإدارة، في إطار استراتيجيتها العامة لتحسين قدراتها الكامنة بشكل كامل في مجال الإنترنت على نشر آخر الأنباء والمعلومات عن الأمم المتحدة في أنحاء العالم، تطوير بوابة مركز أنباء الأمم المتحدة، عاكفة في الوقت نفسه على تعزيز فعالية موقع أخبار الأمم المتحدة المرتبط به، عن طريق تحسين نطاق وآنيّة ودقة وتوازن تغطيتها لعمل الأمم المتحدة في المقر وفي أنحاء العالم.
Como parte de su estrategia global para explotar al máximo el potencial de Internet para difundir a nivel mundial las últimas noticias e informaciones sobre las Naciones Unidas, el Departamento ha seguido desarrollando el portal del Centro de Noticias de las Naciones Unidas, aumentando al mismo tiempo la eficacia del Servicio de Noticias de las Naciones Unidas asociado, haciendo más precisa, equilibrada, extensa y oportuna su cobertura de la labor de las Naciones Unidas en la Sede y en todo el mundo.