وتتمثل المساومة الرئيسية في الاتفاقية في التوازن بين تطلعات الدول الساحلية إلى توسيع بحارها الإقليمية من 3 أميال بحرية إلى 12 ميلا بحريا، مع حق المجتمع الدولي في التمتع بالمرور الحر وغير المعاق عبر بعض الممرات البحرية الجوهرية في العالم.
Una avenencia fundamental recogida en la Convención es el equilibrio entre las aspiraciones de los Estados ribereños de ampliar sus aguas territoriales de 3 a 12 millas náuticas y el derecho de la comunidad internacional a disfrutar la circulación libre e ininterrumpida por algunas de las vías marítimas mundiales más importantes.