وتذكر اللجنة بأن الفقرة 1 من المادة 9 تنطبق على جميع أشكال الحرمان من الحرية()، وهي ترى في ضوء الملابسات المذكورة آنفاً وعدم تقديم الدولة الطرف توضيحات في هذا الشأن، أن الوقائع المعروضة عليها تبلغ حد الحرمان غير المشروع من الحرية مما يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 9.
Recuerda que el párrafo 1 del artículo 9 es aplicable a todas las formas de privación de libertad, y considera que, en tales circunstancias y ante la falta de explicación pertinente del Estado Parte, los hechos presentados indican una privación ilegal de libertad en violación del artículo 9, párrafo 1. 7.9.