ولقد ورد في تلك التوصية أنه ينبغي أن تتوافق الإجراءات والمعايير الخاصة بتعيين موظفي الخدمة الميدانية وترقيتهم مع الإجراءات والمعايير السارية على موظفي فئة الخدمات العامة أو الفئة الفنية بالمقر، وأنه يتعين بذل الجهود بغية تحسين التوازن بين الجنسين والتمثيل الجغرافي.
Esa recomendación proponía que los procedimientos y criterios para la contratación y promoción de oficiales del Servicio Móvil fueran coherentes con los que se aplican al personal del cuadro de servicios generales o del cuadro orgánico que trabaja en la Sede, y que se hicieran esfuerzos por lograr un mayor equilibrio entre los géneros y una mayor representación geográfica.