ففي 15 آب/أغسطس 2001 تعرض للضرب أحد أبناء شقيق صاحب البلاغ؛ وفي 31 آب/أغسطس، أقدم 12 شرطياً، بعضهم ملثّمٌ، على ضرب شقيق صاحب البلاغ وأبيه؛ وفي 16 أيلول/سبتمبر، تعرض صاحب البلاغ وابن آخر لـه للضرب على يد الشرطة أثناء تفتيش غير مشروع لمنزلهم.
El 15 de agosto de 2001, uno de los sobrinos del autor fue apaleado; el 31 de agosto, el hermano y el padre del autor fueron apaleados por 12 policías, algunos de los cuales estaban enmascarados; el 16 de septiembre, el autor y otro de sus hijos recibieron una paliza a manos de la policía durante un registro ilegal de su domicilio.