ذلك أن أي إنجاز هام يتحقق في مجال القضاء على العنصرية في أمريكا الجنوبية، أي الساحة التاريخية والجغرافية التي طُبق فيها النظام العنصري تطبيقا ممنهجا - والركيزة الإيديولوجية لنظام الرق والاستعمار الأوروبي - من شأنه أن يشجع على مكافحة العنصرية وتنفيذ برنامج عمل دوربان في مناطق أخرى من العالم.
Ciertamente, todo progreso importante en la erradicación del racismo en América del Sur, escenario histórico y geográfico del ejercicio sistemático del racismo -- pilar ideológico del régimen esclavista y de la colonización europea -- , permitirá impulsar la lucha contra el racismo y la aplicación del Programa de Acción de Durban en las demás regiones del mundo.