وإذ ندرك أن التحويلات وإن كانت تمثل تدفقا من الموارد جد كبير وهاما بشكل متزايد، وتضم أجزاء كبيرة من الناتج المحلي الإجمالي في الكثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلا أنها ما برحت غير مستكشفة أو ميسّرة أو معبّأة على نحو يكفي لتلبية طلبات المراسلين والمتلقين الحالية والمقبلة،
Reconociendo que, pese a que las remesas constituyen una corriente de recursos considerable y cada vez más importante y representan una parte apreciable del producto nacional bruto (PNB) de muchos países de América Latina y el Caribe, las medidas para estudiar, facilitar y movilizar las remesas siguen siendo insuficientes para satisfacer las necesidades actuales y futuras de los remitentes y los receptores,