46 - وأدت الزيادة في حركة تنقل المواطنين من بلدان الاتحاد الأوروبي الثمانية الجديدة ومن بلدان جنوب شرق أوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة إلى زيادة الدور التي تلعبه التحويلات المالية كمصدر للتمويل الخارجي، مما خفف من الضغوط على ميزان المدفوعات وأدى إلى تخفيف حدة الفقر وإمكانية المساهمة في تمويل الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Con el aumento de la movilidad de personas originarias tanto de los ocho países de Europa Central y Oriental miembros de la Unión Europea como de Europa Sudoriental y los países de la Comunidad de Estados Independientes, en la región han cobrado importancia las remesas como fuente de financiación externa, lo que alivia la presión que recae en la balanza de pagos, reduce la pobreza y puede contribuir a la financiación de las pequeñas y medianas empresas.