وأود أن أطرح بضعة أسئلة تتصل بتنقل الأشخاص. ما عدد الموجودين بيننا الذين يقيمون خارج البلدان التي كانت مسقط رأسهم؟ ما عدد الموجودين بيننا الذين تغريهم الهجرة أو يجبرون عليها، ويجدون في نهاية المطاف وسائل العيش خارج البلدان التي ولدوا فيها؟ كم فردا منا ترك بلده الأصلي بملء إرادته للحصول على فرصة أفضل للدراسة والعمل والاستقرار في بيئات جديدة؟
Me gustaría plantear algunos interrogantes en cuanto a la movilidad de las personas. ¿Cuántos de nosotros vivimos fuera de los países donde nacimos? ¿Cuántos de nosotros nos hemos visto motivados u obligados a emigrar y, en definitiva, a encontrar nuestros medios de subsistencia fuera de los países donde nacimos? ¿Cuántos de nosotros abandonaríamos nuestros países voluntariamente para lograr una mejor oportunidad de estudiar, trabajar y establecernos en un nuevo entorno?