1 - بعد أن نظرت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في تقرير مستشار الأمين العام المعني بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/59/710)، المشار إليه فيما بعد &quot; بتقرير زيد &quot; ، قدمت عددا من التوصيات في تقريرها A/59/19/REV.1 منها أن يقوم الأمين العام بتعيين فريق من الخبراء القانونيين، لإعداد تقرير يسدى المشورة بشأن أفضل السبل للمضي في الإجراءات، ضمانا لتحقيق المقصد الأصلي لميثاق الأمم المتحدة، وهو عدم استثناء موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات، أبدا، من الناحية العملية، من تبعات الأفعال الجنائية التي ترتكب في مراكز عملهم، ولا يتم عقابهم بشكل غير عادل، وفقا لما تتطلبه الإجراءات القانونية الواجبة.
Después de examinar el informe del Asesor del Secretario General sobre la cuestión de la explotación y el abuso sexuales por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (A/59/710) (en adelante, el &quot; informe Zeid &quot; ), en su informe (A/59/19/Rev.1), el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz formuló varias recomendaciones, entre las que figuraban que el Secretario General nombrara a un grupo de expertos jurídicos para que preparara un informe en el que asesoraran sobre la mejor forma de proceder para garantizar el cumplimiento de la intención originaria de la Carta de las Naciones Unidas, a saber que el personal y los expertos de la Organización en misión nunca estén eximidos efectivamente de afrontar las consecuencias de los actos delictivos cometidos en su lugar de servicio, ni sean injustamente penalizados por ellos, de conformidad con el respeto de las garantías legales.