62 - وفيما يتعلق بالاتصالات التي جرت بشركات المستحضرات الصيدلية بالاشتراك مع مبادرة العولمة الأخلاقية التي ترأسها المفوضة السامية لحقوق الإنسان السابقة، ماري روبنسون، أجرى مناقشات صريحة مع عدة شركات مستحضرات صيدلية كبرى فيما يتعلق بمسؤوليتها وأحيانا الآمال غير المعقولة المرجوة منها.
62. En relación con los contactos con las empresas farmacéuticas, el orador dice que en colaboración con la Ethical Globalization Initiative, dirigida por la ex Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Mary Robinson, ha mantenido francas deliberaciones con varias importantes compañías farmacéuticas sobre sus responsabilidades y las expectativas que suscitan, que en ocasiones suelen ser poco razonables.