ولئن كان السبب الرئيسي الذي يحدو المهاجرين إلى التفكير في الهجرة هو السعي لتحقيق رفاه اجتماعي أفضل، فإنه صحيح أيضا أن تأثيرات العولمة وتحرير الاقتصاد أبرزت هذه الحقيقة وأدت إلى تحركات سكانية غير مسبوقة.
Si la razón principal que determina la opción de los candidatos a la emigración es la búsqueda de un mejor bienestar social, es cierto que los efectos provocados por la globalización y la liberalización económica han acentuado este hecho y han provocado el surgimiento de movimientos sin precedentes.