إن الكفاح العالمي ضد وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يعرب على نحو رمزي، عن تقدم كوكبنا والتحديات التي تواجهه في ضوء مشاكله الاجتماعية، وبين التناقضات الكبيرة التي تواجهها الحكومات. وإذا لم يكن بوسعنا أن نتغلب على تلك التناقضات، ستتجاوز شعوبنا قادتها وتلتمس بنفسها السبيل إلى الأمام، كما تفعل اليوم في كل أنحاء العالم، ولا سيما في منطقة أمريكا اللاتينية التي ننتمي إليها والتي استبعدت بطريقة غير منصفة من هيئات التعاون الدولية القائمة حاليا لتقديم التمويل اللازم لعلاج هذه المشكلة الخطيرة.
La lucha mundial contra la pandemia del VIH/SIDA expresa de una manera emblemática los avances y desafíos que hoy tiene nuestro planeta frente a la problemática social que vive, e indica las grandes contradicciones que tienen ante sí los gobiernos, las cuales, si no son superadas, nuestros propios pueblos pasarán por encima de sus líderes y marcarán el camino, como hoy lo están haciendo en todo el mundo y en particular en nuestra América Latina, región que injustamente ha sido excluida de los entes de cooperación internacional existentes de financiamiento necesario para enfrentar este grave problema.