وبمناسبة هذا التاريخ المأساوي، يوجه رؤساء دول رابطة الدول المستقلة إلى شعوب الدول الأعضاء بالرابطة، والدول الأعضاء بالأمم المتحدة والمجتمع العالمي بأسره بيانا للتذكير بالآثار المترتبة على حادث تشيرنوبيل.
Al conmemorar este trágico acontecimiento los Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes nos dirigimos a los pueblos de los Estados miembros de la Comunidad, a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a toda la comunidad internacional para recordar las consecuencias del accidente de Chernobyl.