4-8 وفي عام 2007، الذي أُورِدت احتياجاته المتوقعة بإيجاز أدناه، من المتوقع أن تتمثل المهام الرئيسية لفريق الخبراء في جمع المعلومات عن تنفيذ الدول للتدابير المفروضة من جانب مجلس الأمن، والتحقيق في المعلومات المتعلقة بتدفقات الأسلحة وبعمل الشبكات التي تخرق حظر الأسلحة ذي الصلة الذي فرضه مجلس الأمن، وتحليل تلك المعلومات، وتقديم توصيات بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها مستقبلا لينظر فيها مجلس الأمن.
4.8 En 2007, año al que corresponden las previsiones de necesidades que se exponen infra, las funciones principales del Grupo de Expertos serán recabar información sobre la aplicación por los Estados de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad, investigar y analizar la información relativa al tráfico de armas y el funcionamiento de las redes en contravención del embargo de armas pertinente del Consejo y formular recomendaciones sobre las futuras medidas que se adopten para su consideración por el Consejo.