18-40 وسوف يقوم البرنامج الفرعي بعمله بشأن العناصر الإقليمية لبرنامج العمل، مثل تحقيق التوافق في الآراء، وتعزيز المواقف الإقليمية المشتركة فيما يتعلق ببرامج العمل الدولية وتنفيذ أنشطة مشتركة بالتعاون مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة ولا سيما جامعة الدول العربية وهيئاتها الفرعية من قبيل منظمة المرأة العربية التي تعمل تحت رعايتها ومركز المرأة العربية للتدريب والبحث، ومع منظمات الأمم المتحدة ولا سيما شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، واللجان الإقليمية الأخرى وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
18.40 El subprograma establecerá sinergias entre sus actividades regionales del programa de trabajo, como el establecimiento de un consenso, la promoción de puestos regionales comunes enmarcados en programas internacionales y la realización de actividades conjuntas, con las organizaciones regionales competentes, principalmente con la Liga de los Estados Árabes y sus órganos subsidiarios, a saber, la Organización de Mujeres Árabes, que trabaja bajo los auspicios de la Liga, y el Centro de capacitación e investigación para la mujer árabe, así como con organizaciones de la Naciones Unidas, especialmente la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, otras comisiones regionales y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.