وفي الفرع الجزئي المعنون &quot; المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة &quot; عبر قادة العالم عن اقتناعهم بأن التقدم الذي تحرزه المرأة هو تقدم للجميع. وأكدوا من جديد أن التنفيذ الكامل والفعال لأهداف وغايات إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة تمثل مساهمة أساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في الإعلان بشأن الألفية، وعقدوا العزم على القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت ممكن وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015؛ وضمان تمتع المرأة بالحق في الملكية والميراث بحرية وعلى قدم المساواة مع الرجل، وكفالة ضمان حيازتها المأمونة للممتلكات والمساكن؛ وضمان الحصول المتكافئ على خدمات الصحة الإنجابية ؛ وتعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الحماية الملائمة في العمل؛ وضمان إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى الأصول والموارد الإنتاجية، بما في ذلك الأرض والائتمان والتكنولوجيا؛ والقضاء على جميع أشكال التمييز والعنف بوسائل منها إنهاء الإفلات من العقاب وكفالة حماية المرأة والفتاة، خلال الصراعات المسلحة وبعدها؛ وتشجيع المشاركة المتزايدة للمرأة في الهيئات الحكومية التي تتولى صنع القرارات، بوسائل منها ضمان تكافؤ فرص مشاركتها في العملية السياسية مشاركة كاملة (المرجع نفسه ، الفقرة 58).
En la subsección titulada &quot; Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer &quot; , los dirigentes mundiales expresaron la convicción de que el progreso de la mujer era el progreso de todos y reafirmaron que el logro pleno y efectivo de los objetivos y metas de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General era una contribución indispensable para que se alcanzasen los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuraban en la Declaración del Milenio. Además, resolvieron eliminar las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015; garantizar el derecho libre e igualitario de la mujer a poseer y heredar bienes y garantizar la tenencia segura de bienes y vivienda; asegurar la igualdad de acceso a la salud reproductiva; promover la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada; asegurar la igualdad de acceso de la mujer a los bienes y recursos productivos, incluidos la tierra, el crédito y la tecnología; eliminar todas las formas de discriminación y violencia, entre otras cosas, al poner fin a la impunidad y asegurar la protección de mujeres y niñas en los conflictos armados y después de éstos; y promover una mayor representación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, por ejemplo, al velar por su igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político (ibíd., párr. 58).