والاستعراضات والتحليلات السابقة التي أتيحت للجمعية العامة قبل اتخاذها مقررها الأخير بشأن هذا الموضوع (المقرر 54/481 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000) تظل وجيهة فيما يتعلق بهذه المسألة الآن وكانت اللجنة الاستشارية قد لاحظت منذ أمد بعيد، في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والأربعين (انظرA/43/929 )، أن عمليات الأمم المتحدة تشمل العالم أجمع، وأنه لم يُعثر بعد على طريقة للتحكم في التضخم أو حركة العملات على أساس عالمي أو للتنبؤ بتلك العوامل بيقين مطلق.
Los exámenes y análisis anteriores, que la Asamblea General tuvo ante sí antes de su decisión 54/481, de 15 de junio de 2000, siguen siendo hoy día pertinentes a la cuestión. Al informar a la Asamblea General ya en su cuadragésimo tercer período de sesiones, la Comisión Consultiva observó que las actividades de las Naciones Unidas se desarrollaban en todo el mundo y que aún no se había encontrado la forma de controlar la inflación o las fluctuaciones monetarias en el plano mundial o de predecir esos factores con certeza absoluta (véase A/43/929).