وفيما يتعلق بفكرة التقرير عن وضع مؤشرات للحكم الديمقراطي، نود أن نوضح تماما بأننا سنعارض أية محاولة في المستقبل لفرض مؤشرات ذاتية مسيسة وتمييزية توضع بدون مشاركة الوكالات الحكومية المتخصصة المكلفة من قبل الأمم المتحدة بمعالجة تلك المهام.
Sobre las ideas del informe en torno a la elaboración de indicadores nacionales de gobernanza democrática, debemos dejar claro que nos opondremos a cualquier intento de imponer en el futuro indicadores subjetivos sobre bases politizadas y discriminatorias, que se elaboren sin la participación de las entidades gubernamentales especializadas designadas en las Naciones Unidas para estas labores.