فإن محكمة العدل الدولية، في قراراتها الصادرة عام 1974 بشأن قضايا التجارب النووية، لم تركز اهتمامها على إعلان بعينه صادر عن السلطات الفرنسية، بل نظرت فيها مجتمعة باعتبارها تشكل مجموعة واحدة، حيث إن &quot; ... بياني [رئيس الجمهورية الفرنسية] وبيانات أعضاء الحكومة الفرنسية المفوَّضين منه، بما في ذلك آخر بيان صدر عن وزير الدفاع بتاريخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1974، يتعين النظر فيها مجتمعةً.
En sus sentencias de 1974 sobre los Ensayos nucleares, la Corte Internacional de Justicia no centró su atención en tal o cual declaración hecha por las autoridades francesas, sino que las consideró como un todo: &quot; Las declaraciones [del Presidente de la República francesa] y las de los miembros del Gobierno francés que están bajo su autoridad, incluida la última declaración del Ministro de Defensa, de 11 de octubre de 1974, deben considerarse como un todo.