41- وقد أعرب وزراء الاقتصاد برابطة أمم جنوب شرق آسيا عن قلقهم الشديد وخيبة أملهم لتعليق مفاوضات جدول أعمال الدوحة الإنمائي في تموز/يوليه 2006، الأمر الذي له آثار منهجية على نظام التجارة المتعدد الأطراف وعلى تحرير التجارة في السلع والخدمات.
Los Ministros de Economía de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental expresaron su profunda preocupación y desaliento por la suspensión de las negociaciones sobre el Programa de Desarrollo de Doha en julio de 2006, que tiene repercusiones sistémicas para el sistema de comercio multilateral y para la liberalización del comercio de bienes y servicios.