49 - وقد قامت المؤسسات اليابانية، وأمانة الاستراتيجية وسائر الجهات الفاعلة الدولية والإقليمية بتشجيع إعداد آلية إطارية دولية للتعاون من أجل تهيئة قاعدة بيانات تفاعلية ضخمة للحد من الكوارث بهدف جمع وتحليل ونشر التكنولوجيات والوسائل المناسبة والقابلة للتطبيق من أجل الحد من سرعة التأثر بمخاطر الكوارث وتعزيز إدارتها.
Instituciones japonesas, la secretaría de la Estrategia y otros agentes internacionales y regionales promovieron un marco internacional y un mecanismo de cooperación para desarrollar una hiperbase interactiva para la reducción de desastres a fin de reunir, analizar y difundir tecnologías e instrumentos apropiados y aplicables para reducir la vulnerabilidad y mejorar la gestión de los riesgos de desastre.