53 - وتزداد الحالة سوءا على مستويين مختلفين: فمن ناحية، تضع دول المقصد في أحيان كثيرة سياسات للهجرة تركز بدقة على أمن الدولة وسيادتها؛ ومن ناحية أخرى، ينبغي أن تنظر البلدان الأصلية أو بلدان المرور العابر بإمعان أكبر في مسؤوليتها إزاء الأسباب الجذرية التي تفضي إلى الهجرة.
Esa situación empeora a dos niveles diferentes: por una parte, los países de destino muchas veces conciben políticas de migración que están estrictamente orientadas en función de la seguridad y la soberanía del Estado; por otra, los países de origen y de tránsito deberían considerar más detenidamente su responsabilidad en lo que respecta a las causas profundas que dan origen a la migración.