13- تعمل أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث على تنفيذ إطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على التعافي من الكوارث (A/CONF.206/6 وCorr.1، الفصل الأول، القرار 1)، الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بالحدّ من الكوارث المعقود في كوبيه، هيوغو، اليابان، من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005 وأقرّته الجمعية العامة بموجب قرارها 60/195 المؤرّخ 22 كانون الثاني/يناير 2005.
13. La secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de los Desastres está trabajando en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las Naciones y las comunidades ante los desastres (A/CONF.206/6 y Corr.1, cap. I, resolución 1), aprobado en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres, celebrada en Kobe (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005 y refrendado por la Asamblea General en su resolución 60/195, de 22 de diciembre de 2005.