(16) ويمكن أن تُخفِّف المسؤولية الموضوعية من العبء الذي قد يقع على عاتق الضحايا في إثبات خطأ المشغِّل، ولكن لا تُزيل الصعوبات التي ينطوي عليها أمر إقامة الصلة المنطقية الضرورية بين الضرر ومصدر النشاط.
16) La responsabilidad causal puede aliviar la carga que, de lo contrario, deberían soportar las víctimas para probar la culpa del explotador, pero no elimina las dificultades que entraña el establecimiento del nexo causal necesario entre el daño y el origen de la actividad.