14 - وتقترح الدراسة توصيات للعمل في ستة مجالات رئيسية على الصعيد الوطني من أجل: تأمين المساواة بين الجنسين وحماية حقوق الإنسان المكفولة للمرأة؛ وأخذ زمام الريادة لإنهاء العنف ضد المرأة؛ وسد الفجوات القائمة بين المعايير الدولية والقوانين والسياسات والممارسات الوطنية؛ وتعزيز المعارف بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة للاستنارة بها لدى وضع السياسات والاستراتيجيات؛ ووضع ومواصلة تنفيذ استراتيجيات متعددة القطاعات قوية، تتسم بالتنسيق على الصعيدين الوطني والمحلي؛ وتخصيص الموارد الكافية والتمويل الكافي.
El estudio propone recomendaciones en seis esferas de acción fundamentales en el nivel nacional, encaminadas a conseguir la igualdad de géneros y proteger los derechos humanos de las mujeres; asumir el liderazgo para acabar con la violencia contra la mujer; poner fin a las divergencias entre las normas de derecho internacional y las leyes, las políticas y las prácticas nacionales; mejorar el conocimiento que se tiene sobre todas las formas de violencia contra la mujer con miras a utilizarlo en la elaboración de líneas de actuación política y estrategias; crear y sostener estrategias multisectoriales sólidas, coordinadas en los planes nacional y local; y asignar los recursos y fondos que sean oportunos.