وفي الفترة ما بين 17 أيار/مايو و27 حزيران/يونيه 1991، تعرض صاحب البلاغ، أثناء احتجازه في مديرية الشرطة العامة في أثينا، للضرب الوحشي وللكمات على وجهه، بصورة منتظمة، وللضرب بالفلقة().
Del 17 de mayo al 27 de junio de 1991, estando recluido en la Dirección General de Policía de Atenas, el autor fue golpeado brutalmente, recibió reiterados puñetazos en la cara y se le aplicó la falanga.