2 - ولقد تغيرت طبيعة حفظ السلام نفسها بصورة ملحوظة منذ مطلع التسعينات، إذ تحولت من عمليات تقليدية لمراقبة حفظ السلام إلى ولايات أوسع متعددة الأبعاد تضم مسؤوليات في مجالات الشؤون المدنية، وسيادة القانون، وأسلوب الحكم، وحقوق الإنسان، وحماية الطفل، ونزع السلاح، وتسريح المحاربين السابقين وإدماجهم، وإصلاح القطاع الأمني.
La naturaleza del mantenimiento de la paz ha evolucionado considerablemente desde principios del decenio de 1990, y ya no se trata de operaciones tradicionales de observación y mantenimiento de la paz, sino de mandatos multidimensionales más amplios que incluyen funciones relacionadas con los asuntos civiles, el imperio de la ley, la gobernanza, los derechos humanos, la protección de los niños, el desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes, y la reforma del sector de la seguridad.