5 - وأعلنت حكومة غواتيمالا في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005 حالة نكبة عامة ودعت إلى تقديم مساعدة دولية للبلد.
El 5 de octubre de 2005, el Gobierno de Guatemala declaró el estado de calamidad pública y solicitó asistencia internacional.