وعلى ضوء اعتبارات أخرى، مثل الأثر السلبي لنسبة الإصابة المرتفعة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغير ذلك من الأمراض المعدية، والحاجة إلى النمو الاقتصادي النوعي، وتقليل اللامساواة والحفاظ على البيئة الطبيعية، لا مفر من التوصل إلى تقييم أكثر قتامه لحالة البلدان الأقل نموا.
A la luz de otras consideraciones, tales como los efectos negativos de la alta tasa de incidencia del VIH/SIDA y de otras enfermedades infecciosas, la necesidad de crecimiento económico de calidad, la reducción de las desigualdades y la conservación del medio ambiente natural, es inevitable prever un futuro más sombrío para los países menos adelantados.