وإذا قبلنا نظرية عاملي الدفع والسحب في العمل، فمن الجلي أنه يجب علينا أيضا أن نسلم بالترابط بين التخلف الإنمائي والتنمية؛ وأن مستوى معيشة البلدان المتقدمة النمو لا يمكن فصله من الناحيتين التاريخية والمعاصرة، عن مستوى المعيشة المنخفض للبلدان المتخلفة النمو والبلدان المتخلفة المتدنية النمو.
Si aceptamos la tesis de la lucha de contrarios, es evidente que también tenemos que reconocer la existencia de una relación entre el subdesarrollo y el desarrollo; que las condiciones de vida relativamente altas de los países desarrollados no pueden separarse, en términos históricos y contemporáneos, de las pobres condiciones de vida de los países subdesarrollados y de los que se están dirigiendo al subdesarrollo.