ولا ينبغي لي أن أكرر ذلك مرة أخرى، ولكن سجل اليابان طيلة خمسين سنة من الامتثال للأمم المتحدة يبين بوضوح أن اليابان بلد محب للسلام حقا يسهم في قضية الأمم المتحدة والبشرية والشؤون الإنسانية.
No tengo que repetir esto una vez más, pero el historial de 50 años del Japón en su relación con las Naciones Unidas demuestra claramente que el Japón es verdaderamente un país amante de la paz que contribuye a la causa de las Naciones Unidas, de la humanidad y de los asuntos humanitarios.