35 - وخلال فترة السنتين 2004-2005، سُجلت زيادة قدرها 40 في المائة في معدل الاستفادة بالنسبة للمترجمين الشفويين في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي مقارنة بفترة السنتين 2002-2003 (2002: 37 في المائة؛ 2003: 31 في المائة؛ 2004: 48 في المائة؛ 2005: 47.4 في المائة؛ حتى 31 أيار/مايو 2006: 51.5 في المائة).
Durante el bienio 2004-2005, el índice de utilización de intérpretes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi experimentó un aumento del 40% en comparación con el bienio 2002-2003 (2002: 37% 2003: 31% 2004: 48% 2005: 47,4% hasta el 31 de mayo de 2006: 51,5%).