ومع ذلك، لم يقدم مشروع القرار التشجيع القوي للأعمال التي تستهدف كفالة نقل التحويلات بشكل يتسم بالأمان والشفافية بغية كبح الأنشطة غير القانونية، مثل تمويل الإرهاب، كما أنه لم يعزز المنافسة تعزيزا قويا بوصفها أداة لتخفيض التكلفة وتحسين الخدمات.
Sin embargo, en el texto no se fomenta activamente la adopción de medidas relacionadas con las transferencias seguras y transparentes destinadas a frenar actividades ilegales, como la financiación del terrorismo, ni tampoco se fomenta activamente la competencia como medio de reducir los costos y mejorar los servicios.