(ج) في الفقرة 12 من المنطوق، استعيض عن عبارة &quot; ترد للوكالة على الفور رسوم الموانئ وما يتصل بها من تكاليف، بما في ذلك رسوم تجاوز حد التخزين المسموح به وغرامات التأخير ورسوم العبور، وغير ذلك من الخسائر المالية التي تكبدتها الوكالة &quot; بعبارة &quot; تعجل بتسديد رسوم الموانئ وما يتصل بها من تكاليف إلى الوكالة، بما في ذلك رسوم التخزين وغرامات التأخير ورسوم العبور، وغير ذلك من الخسائر المالية التي تكبدتها الوكالة &quot; .
c) En el párrafo 12 de la parte dispositiva, se sustituyeron las palabras &quot; inmediatamente los gastos de derechos portuarios y los gastos conexos en que debió incurrir, incluidos los excesivos gastos por concepto de almacenamiento, sobreestadía y tránsito, y otras pérdidas financieras que ha sufrido el Organismo como consecuencia de los retrasos y de las restricciones de circulación y acceso impuestas &quot; por las palabras &quot; con toda prontitud los derechos portuarios y los gastos conexos en que debió incurrir, incluidos los gastos por concepto de almacenamiento, sobreestadía y tránsito, y otras pérdidas financieras que ocasionaron al Organismo los retrasos y las restricciones a la circulación y al acceso impuestos &quot; .