42 - وستمكن وظيفة إضافية لمساعد في مجال قواعد البيانات (الرتبة المحلية) من تقديم الدعم فيما يتعلق بقواعد البيانات إلى المكتب ويتمثل ذلك في الحفاظ على قاعدة بيانات مخصصة للاعتداءات والانتهاكات التي تمس حقوق الإنسان، كما ستوفر أداة ضرورية للتوثيق، وستيسر مشاطرة المعلومات مع المنظمات غير الحكومية وأعضاء المجتمع المدني والأطراف المعنية وأصحاب المصلحة.
Un puesto adicional de auxiliar de base de datos (contratación local) proporcionaría apoyo en materia de base de datos a la Oficina mediante el mantenimiento de los datos relacionados con abusos y violaciones de los derechos humanos, proporcionaría las herramientas necesarias para la documentación y facilitaría el intercambio de información con organizaciones no gubernamentales, miembros de la sociedad civil y partes interesadas.