غير أن غالبية بلدان المنشأ، رغم الزيادة الكبيرة في التحويلات، لا تزال تجد مشقة في تسخير رأس المال المتأتي بطريقة فعالة لأغراض التنمية الوطنية.
Sin embargo, a pesar del gran aumento de las remesas, la mayoría de los países de origen sigue teniendo dificultades para aprovechar plenamente el capital que genera para el desarrollo nacional.