يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه في 24 أيار/مايو 2005، أي أنه قد أعيد انتخابه للعمل فترة ثانية ثم ترك منصبه في السنة التالية وهذه حالة تنظمها أحكام المادة 1 (3) من المرفق الأول التي تنص على ما يلي:
El magistrado de la Corte deja el cargo el 24 de mayo de 2005, es decir, ha sido reelegido para un segundo período y deja el cargo un año más tarde. Esa situación se rige por el párrafo 3 del artículo 1 del anexo I, que estipula: