إن المتتبع لمراحل تطورات القضية الفلسطينية، منذ صدور قرار الجمعية العامة 181 (د-2) في عام 1947، الذي تم بموجبه تقسيم فلسطين إلى دولتين فلسطينية وإسرائيلية، ومرورا بصدور سلسلة القرارات الأخرى، بما فيها القرارات 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002)، وغيرها من الاتفاقيات الفلسطينية الإسرائيلية وخارطة الطريق ومبادرة السلام العربية التي جميعها تؤكد على مفهوم إنشاء هاتين الدولتين بالمنطقة، لا بد وأن ينتابه الشعور بخيبة الأمل نتيجة لتواصل سياسات العرقلة التي تنتهجها الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة لمنع قيام الدولة الفلسطينية المستقلة حتى تاريخ هذا اليوم.
Cualquiera que haya seguido las diversas etapas de la cuestión de palestina -- sobre todo desde que la Asamblea General aprobara la resolución 181 (II), de 1947, que dividió a Palestina en dos Estados, uno palestino y otro israelí, y la aprobación de otras más, como las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967), 338 (1973) y 1397 (2002), los acuerdos entre israelíes y palestinos, la hoja de ruta y la Iniciativa de paz árabe, que en todos los casos refrendaban la idea del establecimiento de esos dos Estados en la región -- debe sentirse defraudado por las continuas políticas obstruccionistas que han seguido hasta la fecha los sucesivos Gobiernos israelíes para impedir la creación de un Estado palestino independiente.