ونأسف مرة أخرى لرفض سلطات البلد المضيف المستمر، في مناسبات معينة، الطلبات المتعلقة بمنح تراخيص السفر للدبلوماسيين الكوبيين لحضور المحافل والاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة، أو التي تنظمها البعثات المعتمدة لدى المنظمة بشأن المواضيع المدرجة على جدول أعمالها والتي تعقد خارج الدائرة البالغ قطرها 25 ميلا، وهو الحد المفروض كقاعدة عامة على حرية تنقل الدبلوماسيين التابعين للأمم المتحدة.
Una vez más lamentamos que las autoridades del país anfitrión, continúen denegado en ciertas ocasiones las solicitudes de permisos de viaje a los diplomáticos cubanos para asistir a eventos y reuniones relacionados con las Naciones Unidas u organizados por misiones acreditadas ante la Organización sobre temas que son objeto de debate en el Programa de la misma, que se celebran fuera del área comprendida en las 25 millas radiales, límite impuesto a la regla general sobre la libre circulación de los diplomáticos.