63 - ورغم أن اللجوء إلى صندوق رأس المال المتداول يقتضيه عدم دفع الاشتراكات المقررة أو التأخر في دفعها، فإن مستوى الاشتراكات غير المدفوعة لم يكن هو الدافع وراء اقتراح زيادة مستوى الصندوق بل استندت هذه الاقتراحات إلى نسبة مستوى الصندوق إلى الميزانية العادية.
Aunque el incumplimiento o el pago tardío de las cuotas exige el recurso al Fondo de Operaciones, la base para proponer aumentos del volumen del Fondo no ha sido tanto el importe de las cuotas pendientes de pago como la relación entre el volumen del Fondo y el del presupuesto ordinario.