وسيتولى شاغل الوظيفة الجديدة للشؤون القضائية المقترح إنشاؤها (برتبة ف-5) إسداء المشورة إلى المؤسسات القضائية فيما يتعلق بالمسائل البالغة الأهمية بشأن إصلاح القضاء، وإعداد مشاريع الوثائق الخاصة بالسياسة القضائية الموجهة إلى القيادات العليا والمسؤولين بالحكومة الأفغانية والهيئة القضائية، وكذلك استعراض مشاريع القوانين من الناحية الفنية.
El nuevo Oficial de Asuntos Judiciales propuesto (P-5) proporcionará asesoramiento a las instituciones judiciales sobre cuestiones fundamentales de reforma judicial, preparación de documentos sobre políticas judiciales para altos dirigentes, funcionarios del Gobierno afgano y el poder judicial, así como para la revisión técnica de los proyectos de ley.