وأوصى المجلس في الفقرة 48 من تقريره للفترة 2000-2001(3) بأن تضع المحكمة معايير واضحة وكمية من أجل تحديد ما إذا كان المعتقل مستوفيا لشروط الحصول على المساعدة القانونية أو مستوفيا لها بصورة جزئية.
La Junta había recomendado en el párrafo 48 de su informe correspondiente a 2000-20013 que el Tribunal estableciera criterios claros y cuantitativos para determinar cuando un detenido tenía derecho, en todo o en parte, a recibir asistencia letrada.