وبموجب القرار 55/258 قصرت الجمعية العامة تعيين الموظفين المؤهلين من فئة الخدمات العامة لشغل وظائف من الفئة الفنية على نسبة أقصاها 10 في المائة من التعيينات في هاتين الرتبتين، وبالإضافة إلى ذلك، فوفقا للقرار 59/266، يجري كل سنة تعيين عدد يصل إلى سبعة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية من الرتبة ف - 2 غير الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
En la resolución 55/258, la Asamblea limitó la contratación de personal calificado del cuadro de servicios generales y cuadros conexos para el cuadro orgánico hasta un 10% de los nombramientos en esas categorías. Además, con arreglo a la resolución 59/266, a partir de 2005 se pueden nombrar en puestos de la categoría P2 no sujetos a distribución geográfica hasta siete candidatos que hayan aprobado el examen para el pasaje del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico.