12 -واستندت المعايير الواردة في تقرير الأمين العام لعام 1999 (A/53/854/Add.1) إلى ولايتي الإدارتين: فإدارة الشؤون السياسية هي التي تضطلع بالريادة فيما يتعلق بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وبناء السلام، بينما تتولى إدارة عمليات حفظ السلام الريادة في حفظ السلام.
Los criterios formulados en el informe de 1999 del Secretario General (A/53/854/Add.1) se basaron en los mandatos de los dos departamentos: el Departamento de Asuntos Políticos asumiría la función principal respecto de la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz y la consolidación de la paz, mientras que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sería el departamento principal respecto del mantenimiento de la paz.