12 - وكما جاء في الفقرة 71 من تقرير مجلس الصندوق(1)، أثار أعضاء المجلس، خلال الاجتماع المشترك مع لجنة الاستثمارات، طائفة واسعة من الشواغل والتساؤلات المتعلقة، في جملة أمور، باستثمارات الصندوق في بعض الأسواق المتقلبة وفي الأسواق الناشئة بوجه عام؛ والاستثمار في الشركات التي تنتج سلعا أو تعمل في بلدان لا تراعي توصيات منظمة العمل الدولية أو بعض الوكالات الأخرى؛ والاستثمار المسؤول اجتماعيا؛ والاستثمار في الشركات التي تقدم خدمات لدائرة إدارة الاستثمارات؛ والتغييرات في معايير أداء الصندوق؛ وترتيب الصندوق الخاص بأمين الاستثمار العالمي الجديد؛ والمقارنات بين مجموعات الأقران؛ وتقليص الأموال التي يوظفها الصندوق في العقارات؛ ودوافع المواءمة بين العائدات الاسمية للصندوق والرقم القياسي لأسعار المستهلك في الولايات المتحدة في وقت توجد فيه نسبة كبيرة من خصوم الصندوق وقرابة نصف أصوله خارج الولايات المتحدة؛ ومراعاة الإعفاء الضريبي الذي يتمتع به الصندوق في الأرقام المتعلقة بالأداء؛ والعلاقة بين معيار أداء الصندوق والشرط المتعلق بالمعدل الحقيقي الاكتواري للعائد؛ والمعلومات المحصلة من الدراسة التي ستجرى قريبا بشأن إدارة الأصول والالتزامات.
Como se indica en el párrafo 71 del informe del Comité Mixto1, durante la reunión conjunta con el Comité de Inversiones los miembros del Comité Mixto plantearon muy diversas cuestiones e inquietudes relacionadas, entre otras cosas, con lo siguiente: las inversiones de la Caja en algunos mercados inestables y en mercados emergentes en general; las inversiones en empresas que producían bienes u operaban en países que no cumplían las recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo u otros organismos; las inversiones socialmente responsables; las inversiones en empresas que trabajaban para el Servicio de Gestión de las Inversiones; los cambios en los indicadores de rendimiento de la Caja; lo convenido en cuanto al nuevo custodio mundial de la Caja; las comparaciones con instituciones similares; la disminución de la exposición de la Caja a los bienes inmuebles; los argumentos aducidos para equiparar el rendimiento nominal de la Caja al índice de precios de consumo de los Estados Unidos, en circunstancias en que gran parte del pasivo de la Caja y casi la mitad de sus activos se encontraban fuera de los Estados Unidos; la cuestión de si el estatuto de exención tributaria de la Caja se tenía en cuenta al calcular el rendimiento; la relación entre el indicador de rendimiento de la Caja y la tasa real de rendimiento actuarial requerida, y la información que se extraería del estudio de la gestión de activos y pasivos que se haría próximamente.