وكما ذكر الأمين العام في أيار/مايو 2005، فإن خيار السداد النقدي، الذي يقوم على قيمة اشتراك لمرة واحدة أو اشتراكات خاصة متعددة السنوات، سيكون النهج الأبسط والأقل تكلفة لتغطية تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/59/441/Add.1، الفقرة 12).
Según señaló el Secretario General en mayo de 2005, la opción de pago en efectivo, financiado mediante una única cuota o mediante cuotas especiales multianuales sería la alternativa más simple y económica para cubrir el costo del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/59/441/Add.1, párr. 12).