ففي عام 1996 و 1997، عندما انخفضت قيمة دولار الولايات المتحدة انخفاضا شديدا بين فترتي الاستعراض الدوري لشروط خدمة أعضاء محكمة العدل الدولية، كتب الأمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية مذكرا بأحكام المادة 32 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية التي تنص على أن أجور وبدلات أعضاء المحكمة &quot; تحددها الجمعية العامة &quot; و &quot; لا يجوز إنقاصها أثناء مدة الخدمة &quot; .
En 1996 y 1997, cuando el valor del dólar de los Estados Unidos cayó en picada en el intervalo entre los exámenes periódicos de las condiciones de servicio de los miembros de la Corte, el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos escribió al Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recordando las disposiciones del párrafo 5 del Artículo 32 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, según el cual los sueldos y estipendios de los miembros de la Corte &quot; serán fijados por la Asamblea General &quot; y &quot; no podrán ser disminuidos durante el período del cargo &quot; .