فإذا كان قاضي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مثلا قد شغل منصبه في أيار/مايو 1999 وتركه في 31 كانون الثاني/يناير 2008، فهو يخضع للأثر &quot; التجميدي &quot; للمادة 1 (2) (أ) من المرفق الثالث، أي أن معاشه التقاعدي يُجمَّد عند نسبة تُسعي المرتب، أي حوالي 000 37 دولار.
Por ejemplo, si un magistrado del Tribunal asumió el cargo en mayo de 1999 y lo deja el 31 de diciembre de 2008 se le aplica el efecto de &quot; detención &quot; del apartado a) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo III, es decir, su pensión se congela en las dos novenas partes del sueldo, en una suma de aproximadamente 37.000 dólares.