ثالثا، تهرب الدول النووية من التزاماتها بدعم ومساعدة الدول الأطراف على الاستفادة من الاستخدامات السلمية للطاقة النووية، وسعيها لتصوير سعي البعض لتحقيق هذه الاستفادة على أنه خطوات أولى نحو إنتاج الأسلحة النووية، في مواقف تقوم على الافتراض الجزافي ولا يدعمها أي دليل مادي.
Tercero, las Potencias nucleares no han cumplido con su compromiso de apoyar y ayudar a otros Estados partes en el Tratado en cuanto a la utilización de la energía nuclear para fines pacíficos. Han caracterizado algunos intentos por emplear la energía nuclear con propósitos pacíficos como una primera medida en la producción de armas nucleares; esa posición se basa sobre una presunción arbitraria y no está apoyada por ninguna prueba concreta.