وكان اللجوء إلى النسبية الثقافية &quot; في وضع أسوأ بسبب السياسات التي اعتمدتها منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001 مجموعات ومجتمعات كثيرة تشعر بأنها مهددة أو محاصرة &quot; .() ويسبب التوتر تحدياً كبيراً في ضمان إبقاء العنف ضد المرأة راسخاً على جداول الأعمال الدولية والوطنية مع إعطائه الأولوية التي يستحقها.
El recurso al relativismo cultural se ha &quot; agudizado a causa de las políticas adoptadas a partir del 11 de septiembre de 2001 por numerosos grupos y sociedades que se sienten amenazadas y sitiadas &quot; . Esa tensión plantea un notable desafío para los esfuerzos encaminados a lograr que la violencia contra la mujer se mantenga firmemente en los programas de acción a nivel Internacional y nacional con la prioridad requerida.