&quot; خلال مؤتمر القمة الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، الذي عقد مؤخرا في هافانا، استعرض رؤساء الدول أو الحكومات الحاضرون الحالة الخطيرة المستمرة في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية. ولقد أعربوا عن عميق أسفهم لاستمرار معاناة الشعب الفلسطيني لفترة طويلة تحت نير الاحتلال العسكري الإسرائيلي الوحشي لأرضه منذ عام 1967، وهو لا يزال محروما من حقوقه غير القابلة للتصرف، بما في ذلك الحق في تقرير المصير وحق اللاجئين الفلسطينيين في العودة إلى أراضيهم وحق التمتع الكامل بدولتهم المستقلة ذات السيادة.
En la recientemente finalizada 14ª Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en La Habana, los Jefes de Estado o de Gobierno presentes examinaron la grave situación que persiste en el territorio ocupado de Palestina, incluida Jerusalén oriental, y lamentaron profundamente que el pueblo palestino continúe sufriendo la prolongada y brutal ocupación militar israelí de su tierra desde 1967 y que se le continúen negando sus derechos inalienables, entre ellos el derecho a la autodeterminación, al retorno de los refugiados palestinos a sus tierras y al pleno disfrute de su Estado soberano e independiente.