35 - ناقشت اللجنة المشتركة بين اللجان معلومات إحصائية على أساس تقرير بشأن مؤشرات رصد تنفيذ صكوك حقوق الإنسان (HRI/MC/2006/7) أعده راجيف مالهوترا باسم المفوضية؛ وأدلى السيد شاينين، وهو خبير شارك في إعداد التقرير بمزيد من التعليقات، وأشار السيد مالهوترا إلى أن التقرير يتناول قضايا مفاهيمية ومنهجية تتعلق بتحديد واستخدام المؤشرات لرصد امتثال الدول الأطراف للمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان؛ ويمكن لهذه المؤشرات أن تساعد في تقييم الخطوات التي تتخذها الدول الأطراف للامتثال لالتزاماتها.
VIII. DEBATE SOBRE LA INFORMACIÓN ESTADÍSTICA 35. La reunión de los comités basó su examen de la información estadística en un informe sobre indicadores para vigilar el cumplimiento de los instrumentos internacionales de derechos humanos (HRI/MC/2006/7) presentado por Rajeev Malhotra en nombre del ACNUDH; Martin Scheinin, experto que había participado en la preparación del informe, formuló diversas observaciones. El Sr. Malhotra señaló que en el informe se trataba de cuestiones conceptuales y metodológicas relacionadas con la identificación y uso de indicadores para vigilar el cumplimiento de los tratados internacionales de derechos humanos por los Estados Partes; esas cuestiones podían servir para evaluar las medidas adoptadas por el Estado Parte para cumplir con sus obligaciones.