وعلى إثر النتيجة المخيبة للآمال لمؤتمر عام 2005 الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ونتيجة اجتماع قمة عام 2005، في أيلول/سبتمبر، الذي عجزت فيه الدول الأعضاء عن الاتفاق على موقف موحد من عدم الانتشار ونزع السلاح، فوجئنا، في تموز/يوليه 2006، بفشل مؤتمر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الخاص بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.
Luego del decepcionante resultado de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), celebrada en mayo de 2005, y de la Cumbre Mundial de septiembre del mismo año, en las cuales los Estados Miembros no pudieron llegar a una posición común sobre la no proliferación y el desarme, en julio de 2006 nos sorprendió el fracaso de la Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.