وعندما يبلغ موظف الحد الزمني المقرر لشغل الوظيفة، ستدرج الوظيفة في قائمة الوظائف المشمولة بعملية التنقل ويطلب إلى الموظف المعني الانتقال إلى وظيفة أو فئة مهنية أو إدارة أخرى أو مركز عمل آخر؛ ويمكن الوفاء بشرط التنقل أيضا عن طريق الانتقال إلى وكالة أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة.
Cuando un funcionario llegue al límite de permanencia en su puesto, tendrá que trasladarse a otra función u otro grupo ocupacional, departamento o lugar de destino y su puesto se incluirá en un compendio de puestos del programa de movilidad; el requisito de la movilidad también se cumplirá con el traslado a otro organismo del sistema de las Naciones Unidas.