ومع تقدم التحقيقات بشأن التفجير الإرهابي الذي وقع في 14 شباط/فبراير 2005 وزيادة تعقدها مع إثبات الأدلة، والمعلومات المتوفرة ومتابعة قرائن جديدة وبحث مجالات سبق إغفالها، أصبحت أيضا الأعمال اليومية التي تقوم بها اللجنة أكثر تعقدا.
A medida que se avanza en la investigación del atentado terrorista cometido el 14 de febrero de 2005 y que ésta se vuelve más compleja por la verificación de las pruebas y la información existentes, el seguimiento de nuevas pistas y el examen de cuestiones que antes se habían pasado por alto, el propio trabajo cotidiano de la Comisión ha adquirido también mayor complejidad.