إن تحديات انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة بدون انضباط في أي مجتمع أو دولة يشكل مصدر قلق وتوتر وله تداعيات خطيرة على أمن الدول، وخاصة في ظل وجود بيئة مساعدة لظهور هذه التوترات تتمثل في التفاوت الاجتماعي أو الاقتصادي أو انتقاص الحقوق السياسية أو الأقليات.
Los desafíos planteados por la proliferación no controlada de armas pequeñas y armas ligeras exacerban la tensión en cualquier Estado o comunidad y tienen grandes consecuencias sobre su seguridad. Eso es lo que ocurre especialmente en aquellos ámbitos donde existe tirantez debido a las desigualdades económicas y sociales o a la falta de derechos políticos para las minorías.