إن عدم التمكن، بواسطة هذه الملابسات، من إثبات أن رد الفعل العقابي من جانب الدولة الطرف إزاء تصرف صاحب البلاغ كان أمراً ضرورياً هو الذي يفضي بنا إلى تأييد ما خلصت إليه اللجنة في نهاية المطاف.
La ausencia de pruebas demostrativas de la necesidad, en las circunstancias que nos ocupan, de la reacción fundamentalmente punitiva del Estado Parte ante la conducta del autor es lo que nos induce a convenir con la conclusión eventual del Comité.