وفي مؤتمر الرباط الذي عقدته المملكة المغربية في تموز/يوليو 2006، التقت البلدان الأفريقية، وبلدان شمال أفريقيا وأوروبا، لإقامة شراكة بين جميع الأطراف بهدف تحسين تنظيم تدفقات الهجرة، وكبح الهجرة غير العلنية - التي أزهقت أرواح الآلاف من الشباب الهاربين من الفقر خلال أشهر قليلة - ولتعزيز شراكة بين الشمال والجنوب، ترمي إلى الشروع في التنمية الاقتصادية والاجتماعية الكفيلة بإزالة أسباب تلك الهجرة التي تتم بدوافع اليأس.
En la Conferencia de Rabat, que organizó en julio de 2006 el Gobierno del Reino de Marruecos, los países de África, África del Norte y Europa se reunieron para crear una asociación entre todas las partes a fin de organizar mejor las corrientes migratorias y poner freno a la migración clandestina -- que en pocos meses ha costado la vida a miles de jóvenes que huyen de la pobreza -- así como para fortalecer una alianza entre el Norte y el Sur que permita promover el proceso de desarrollo económico y social a fin de erradicar las causas de esa migración impulsada por la desesperación.