وأحاطت اللجنة علما في هذا السياق بتعليق رُئي فيه أنّه على عكس بعض القوانين الوطنية التي تستهدف من اشتراطها الشكل المكتوب لاتفاق التحكيم تحقيق اليقين بشأن اختيار الطرفين للتحكيم بملء إرادتهما، يحقق النص المنقّح للفقرة (3) تغييرا هاما للمنظور بنقل تركيز الحكم إلى التوصل إلى اليقين بشأن جوهر الحقوق والالتزامات التي ينشئها اتفاق التحكيم، بما في ذلك القواعد التي قد تخضع لها إجراءات التحكيم.
En ese contexto, la Comisión tomó nota de una observación conforme a la cual, en contraste con ciertas leyes nacionales que prescribían la forma escrita del acuerdo de arbitraje a fin de lograr seguridad sobre la voluntad de las partes de recurrir al arbitraje, el texto revisado del párrafo 3) modificaba notablemente la perspectiva centrando la disposición en la manera de lograr seguridad sobre el contenido de los derechos y obligaciones establecidos por el acuerdo de arbitraje, incluidas las reglas que pudieran regir los procedimientos arbitrales.