30 - وفيما يتعلق ببرامج التعلُّم عن بُعد التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه البرامج تتسم بالمرونة ويمكن إنجازها خارج ساعات العمل؛ ومع ذلك، تعتقد اللجنة أن توفير مثل هذا التدريب لعدد 574 موظفا في هذه المرحلة يعتبر أمرا يتسم بالإفراط، وخصوصا لأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يتقاضى رسم دخول يتوقف على عدد المشاركين المسجلين.
Por lo que se refiere a los programas de aprendizaje a distancia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), la Comisión Consultiva observa que son programas flexibles que pueden cursarse fuera del horario de trabajo; sin embargo, considera que es excesivo que se ofrezcan esos programas a 574 funcionarios en la presente etapa, en particular teniendo en cuenta que el UNITAR recauda una cuota de acceso proporcional al número de participantes registrados.