9- ومع أن الدولة الطرف ملزمةٌ، بموجب الفقرة 3(أ) من المادة 2 من العهد، بتوفير سبيل انتصاف فعال لصاحبة البلاغ، فإن اللجنة ترى أن آراءها بشأن الأسس الموضوعية للادعاء في هذه القضية تشكل سبيل انتصافٍ كافياً فيما يخص الانتهاك المستنتج حدوثه.
9. Si bien es cierto, a tenor de lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, que el Estado Parte tiene la obligación de garantizar al autor un recurso efectivo, el Comité considera que, en el presente caso, su dictamen sobre el fondo de la reclamación constituye recurso suficiente para la violación dictaminada.