والتعادل الحقيقي في المعاشات المطلوب بموجب النظام الأساسي، يقتضى إذا ما فسر تفسيرا صحيحا أن يحصل أي قاضٍ من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا على معاش تقاعدي مساو للمعاش التقاعدي المدفوع لأي قاضٍ من قضاة محكمة العدل الدولية قضى في الخدمة عددا مساويا من السنوات، أي أن تساوي عدد سنوات الخدمة ينبغي أن يترتب عليه تساوي المعاش التقاعدي، وأي خطة للمعاشات التقاعدية لا تحقق هذه النتيجة فهي لا تستوفي متطلب النظام الأساسي القاضي بأن تطبق على أي قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية، بل تسيء في واقع الأمر تفسير النظام الأساسي.
Si se interpreta debidamente, la equivalencia de fondo de las pensiones estipulada en el Estatuto significa que un magistrado del Tribunal Penal Internacional para Rwanda debe recibir la misma pensión pagadera a un magistrado de la Corte Internacional de Justicia con los mismos años de servicio, es decir, la igualdad de años de servicio debe producir igualdad de pensión. Un plan de pensiones que no produce ese resultado no cumple el requisito estatutario de que las condiciones de servicio de un magistrado del Tribunal Penal Internacional para Rwanda sean las de un magistrado de la Corte Internacional de Justicia y, de hecho, entraña una interpretación errónea del Estatuto.