1 - كان الضوء مسلطا خلال السنتين الماضيتين على اعتماد البروتوكول الإضافي الثالث في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي يضع شعارا إضافيا، إلى جانب الصليب الأحمر والهلال الأحمر، صمم بحيث لا يمكن أن تُنسَب إليه أية دلالة قومية أو ثقافية أو دينية أو سياسية أو إثنية.
La novedad más importante de los últimos dos años es la adopción el 8 de diciembre de 2005 del Tercer Protocolo adicional, que establece otro emblema más, junto a los de la cruz roja y la media luna roja, concebido de tal modo que no se le puedan atribuir connotaciones nacionales, culturales, religiosas, políticas o étnicas.