وفي مشاورات اللجنة في 25 تموز/يوليه 2006، استمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها الفريق لمنتصف المدة، وقد دُعمت الإحاطة بتقرير خطي مؤقت عُرض على أعضاء اللجنة للعلم.
En las consultas que tuvieron lugar el 25 de julio de 2006, el Comité escuchó una exposición informativa de mitad de período proporcionada por el Grupo, complementada por un informe escrito provisional para información de los miembros del Comité.