190 - والاعتماد المقترح، وقيمته 100 613 1 دولار، سوف يغطي تكاليف الاحتياجات التدريبية الداخلية والخارجية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الموجهة نحو تعزيز قدرة البعثة في مجالات تنفيذ ما كُلِّفت به من أنشطة في مجال المساعدة الإنسانية، وقانون حقوق الإنسان الدولي، وحماية الطفل والعدالة الانتقالية، وسيادة القانون، وإصلاح قطاع الأمن، وبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإدارة الأزمات، ومنع الاستغلال والانتهاك الجنسي، بالإضافة إلى تحسين معارف ومهارات الموظفين في مجالات التدريب على الأسلحة وإدارة المفاوضات المتعلقة بالرهائن (موظفو الأمن)، ومنع نشوب الحرائق والاستجابة لحوادث الحرائق، والمشتريات، والهندسة، والعمليات الجوية والسلامة الجوية، والنقل البري، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والمهارات الإشرافية وإدارة الأفراد (بالنسبة لكبار المديرين)، وإقامة دورات في لغة لنغالا واللغة السواحيلية.
Los créditos propuestos, por valor de 1.613.100 dólares, satisfacerían las necesidades de capacitación interna y externa de la MONUC dirigidas a reforzar la capacidad de la Misión para ejecutar las actividades que se le han encomendado en las esferas de la asistencia humanitaria, las normas internacionales de derechos humanos, la protección de menores y la justicia de transición, el imperio de la ley, la reforma del sector de la seguridad, los programas de desarme, desmovilización y reinserción, la gestión de las situaciones de crisis y la prevención de la explotación y el abuso sexuales, así como a mejorar los conocimientos y las capacidades del personal en cuanto a la capacitación en el manejo de las armas y la gestión de las negociaciones en el caso de secuestro de rehenes (personal de seguridad), la prevención de incendios y la respuesta en caso de incidentes de esa naturaleza, las adquisiciones, la ingeniería, las operaciones aéreas y la seguridad de la aviación, el transporte terrestre, la tecnología de la información y de las comunicaciones, los cursos sobre técnicas de supervisión y gestión de recursos humanos dirigidos a los directivos superiores y los cursos de lingala y swahili.