19 - بناء على التعليمات المباشرة الصادرة عن لجنة السلامة البحرية ولجنة حماية البيئة البحرية، فإن اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم، ستقوم لدى تناول مسألة التنفيذ والإنفاذ العالميين الفعالين والمتسقين لصكوك المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بالسلامة والأمن البحريين وحماية البيئة البحرية بدراسة المسائل المتصلة بالمواضيع التالية، بما في ذلك إجراء أي تعديلات لازمة على الاتفاقيات ذات الصلة والصكوك الأخرى الملزمة وغير الملزمة، وإعداد صكوك ملزمة وغير ملزمة ومبادئ توجيهية وتوصيات جديدة لتنظر فيها اللجنة، حسب الاقتضاء:
Bajo las instrucciones directas del Comité de Seguridad Marítima y del Comité de Protección del Medio Ambiente, el Subcomité de implantación por el Estado de abanderamiento, al considerar la aplicación y la vigilancia del cumplimiento eficaz y sistemático de los instrumentos de la OMI relativos a la seguridad y la protección del medio ambiente marino, considerará cuestiones relativas a los temas indicados a continuación, inclusive la formulación de las enmiendas necesarias de los convenios pertinentes y otros instrumentos de cumplimiento obligatorio y no obligatorio, así como la preparación de nuevos instrumentos, directrices y recomendaciones, de carácter obligatorio y no obligatorio, para su consideración por los Comités, según proceda: