وقد أحرز البعض تقدما كبيرا في توسيع نطاق توفـر العلاج، غيـر أنهم حققوا تقدما ضئيـلا في تنفيذ برامج الوقاية من الفيروس، بينما تحرز بلدان أخـرى تقدما بطيئا في الوقـت الذي تشهـد فيه انخفاضا في انتشار الفيروس على النطاق الوطنـي.
Algunos países han avanzado mucho en la ampliación del acceso al tratamiento, pero no tanto en el aumento del acceso a los programas de prevención del VIH, mientras que otros países en los que se ha reducido la prevalencia del VIH sólo progresan lentamente respecto del tratamiento.