3-1 ينبغي للبلدان أن تعتمد، عند الحاجة، نماذج بديلة ومبسطة لتقديم الخدمات من أجل تعزيز قدرات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتقديم العلاج والرعاية والدعم على مستوى المجتمع المحلي، بما في ذلك التدابير الرامية إلى إتاحة تحويل المهام مثل وصف الأدوية واختبار الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية وإسداء المشورة والاتصالات الرامية إلى تغيير طبيعة السلوك إلى الممرضين والمربين والأخصائيين الاجتماعيين، بما في ذلك الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. (حزيران/يونيه 2007)
3.1 Los países deberían adoptar, en caso necesario, modelos de prestación de servicios alternativos y simplificados para aumentar la realización de actividades comunitarias de prevención, tratamiento, atención y apoyo en relación con el VIH, incluso medidas que permitan el traspaso de tareas como la receta de medicamentos, la realización de pruebas diagnósticas y el asesoramiento sobre el VIH, y la comunicación en relación con el cambio de conducta al personal de enfermería, educadores y trabajadores comunitarios, incluso a personas que viven con el VIH. (Junio de 2007)