وبالتالي ظل السؤال المطروح &quot; من يراقب من &quot; ؟ تركيزاً رئيسياً للمناقشات في اللقاءات المكثفة على صعيد المنظومة لغرض هذا التقرير، واتفق بشكل عام على أن المساءلة الفعلية الفردية أو الجماعية للأعضاء المنتخبين أو المعينين في هيئات الرقابة الخارجية الأمم المتحدة غائبة إلى حد كبير.
De este modo la pregunta &quot; ¿quién vigila al vigilante? &quot; ha ocupado un lugar preponderante en las conversaciones mantenidas en las exhaustivas entrevistas a nivel de todo el sistema para la preparación de este informe, y en general todos han coincidido en que en la rendición de cuentas efectiva individual o colectiva por los miembros elegidos y nombrados de los órganos de supervisión externos de las Naciones Unidas es en gran medida inexistente.