56 - وذكر أن ثمة ابتكارا هاما في منتدى الحوار - بمعزل عن عملية بروكسل - هو أن الأطراف الثلاثة جميعا تكلموا بصورة مستقلة بالأصالة عن أنفسهم، على أساس المشاركة المتساوية، ودون الإخلال بمركزهم الدستوري، بما في ذلك كون جبل طارق ليس دولة مستقلة ذات سيادة.
Una importante innovación en el foro de diálogo -- que era independiente del proceso de Bruselas -- era que cada una de las tres partes tenía una voz propia y una participación igualitaria, sin perjuicio de su situación constitucional, incluido el hecho de que Gibraltar no era un Estado soberano e independiente.