وقد قدمت المفوضية والمركز ومكتب العمل الدولي هذه المساعدة التقنية، ونظمت حلقات عمل في برازافيل، في أيار/مايو وفي تموز/يوليه 2006، لكفالة مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية، والمجتمع المدني ومنظمات المجتمع المدني الأخرى ذات الصلة في العملية.
El ACNUDH, el Centro y la Oficina Internacional del Trabajo prestaron esa asistencia técnica y organizaron dos cursillos en Brazzaville, en mayo y julio de 2006, para procurar que participasen en el proceso los representantes indígenas, las organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones interesadas.