ألف- العراقيل القائمة في الممارسة الحالية بشأن استرداد الأصول 18- يشكّل استرداد الأصول مسألة معقّدة. وتواجه الدول التي تحاول ذلك مشاكل متنوّعة، منها ما يشوب منع غسل الأموال ومراقبته من ضعف، والثغرات في الإطار القانوني، وانعدام الخبرة والقدرات والموارد للنجاح في تعقّب الأصول وتجميدها ومصادرتها محليا ودوليا.
18. La recuperación de activos es un tema complejo, y los problemas que se plantean para los Estados que intentan recuperar activos son de diversa naturaleza, incluidas deficiencias en la prevención y el control del blanqueo de dinero, lagunas en los regímenes jurídicos, y una falta de conocimientos especializados, capacidad y recursos para localizar, embargar preventivamente y decomisar con éxito activos tanto en el plano nacional como en el internacional.