ومع ذلك فإنه مع وجود أسواق للأصول المالية تتسم بتقلبات شديدة أصبحت سمة دائمة ارتفاعا وانخفاضا، فإن من شأن هذه التدابير أن تضمن عدم تفاقم التقلبات الزائدة وسوء تسعير الأسواق بإدراجها في ببيان الميزانية، والانتهاء في نهاية الأمر بإظهار وزن مبالغ فيه للمعايير قصيرة الأمد في اتخاذ قرارات طويلة الأجل لتخصيص الحافظة، لا سيما من جانب العملاء الذين ينبغي - بحكم طبيعتهم نفسها - أن يركزوا في القرارات الاستثمارية على الأجل البعيد().
Sin embargo, en situaciones de fuerte inestabilidad y reajustes excesivos o insuficientes de carácter endémico en los mercados de activos financieros, esas medidas deberían garantizar que la inestabilidad excesiva y la incorrecta fijación de los precios en el mercado no se vean exacerbadas por su inclusión en los balances y terminen dando demasiado peso a parámetros de corto plazo en las decisiones sobre inversiones de cartera a largo plazo, especialmente las que adoptan agentes que, por su propia naturaleza, deben emplear una estrategia de larga duración en sus decisiones en materia de inversión.