52 - وفي كثير من الأحيان، تحول معوقات الإمداد من قبيل ضعف نظم النقل، ولا سيما في مجال الطرق والموانئ، وعدم كفاءة الإجراءات الجمركية، وضعف مراقبة الجودة والقواعد التنظيمية، والنقص في تدابير تسهيل التجارة وتعزيز الصادرات، دون تمكن أقل البلدان نموا من الاستفادة على أكمل وجه من الإجراءات التفضيلية.
La capacidad de los países menos adelantados para aprovechar plenamente las preferencias comerciales se ve mermada a menudo por factores que limitan la oferta, como carencias de los sistemas de transporte, en particular de la red de carreteras y de las instalaciones portuarias, procedimientos aduaneros ineficientes, sistemas de reglamentación y de control de la calidad inadecuados, e inexistencia de actividades de facilitación del comercio y de fomento de las exportaciones.