ولن يتلقى قاضي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الذي يترك أيضا منصبه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في الفترة ذاتها التي يترك فيها قاض بمحكمة العدل الدولية منصبه بعد قضاء عدد متساو من سنوات الخدمة، إلا معاشا تقاعديا قدره 000 000 5 دولار، وهو الحد الأقصى المحدد في الفقرة (2) (ز) من المادة 1 من المرفق الثاني، غير أن من الجدير بالذكر أن هذا الحد يتم بلوغه في مدة أقصر وهي ثماني سنوات.
El magistrado del Tribunal que también deja el cargo el 17 de noviembre de 2007, al mismo tiempo que el magistrado de la Corte y después del mismo número de años de servicio, recibirá una pensión de sólo 50.000 dólares, que es el máximo establecido en el apartado g) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo II, pero, cabe recordar, ese máximo rige después de un período más breve de ocho años.