76 - وعملا على تنفيذ أحكام القرار 1325 (2000) وأداء وظائف الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية كما هو مبين في تقرير الأمين العام، يقوم مستشار الشؤون الجنسانية في المقر بالإشراف على وضع السياسات لتوجيه عمليات تعميم الشؤون الجنسانية في بعثات حفظ السلام، والعمل بالاشتراك مع مختلف الأقسام في المقر (الشعبة العسكرية وشعبة الشرطة ومكتب العمليات ومكتب دعم البعثات والإرشاد وإدارة المعرفة وأفضل الممارسات. ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام).
Para aplicar las disposiciones de la resolución 1325 (2000) y desempeñar las funciones de la dependencia de asesoramiento sobre cuestiones de género mencionadas en el informe del Secretario General, el asesor en cuestiones de género de la Sede supervisa la formulación de políticas para orientar la incorporación de una perspectiva de género en las misiones de mantenimiento de la paz, en colaboración con diversas secciones de la Sede (la División de Asuntos Militares y la División de Policía Civil, la Oficina de Operaciones, la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones, la Sección de Orientación, la Sección de Prácticas Recomendadas y Gestión de los Conocimientos y el Servicio de Actividades relativas a las Minas).