أولا - مقدمة 1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قراريها 57/305 و 59/266 أن يقدم إليها تقريرا كل سنتين عن استخدام الموظفين المتقاعدين، يشمل معايير اختيار الموظفين في الفئات الفنية وعدد الموظفين المتعاقد معهم لفترة تتجاوز سنتين وعدد المتقاعدين من الموظفين السابقين الذين يعملون في وظائف تؤثر في عملية اتخاذ القرار، ولا سيما في مجالات التوظيف والترقية على نطاق الأمانة العامة وفي الميدان، فضلا عن الحالات التي يعهد فيها بمسؤوليات التمثيل لدى الهيئات الحكومية الدولية إلى موظفين متقاعدين، وإبقاء الموظفين في الخدمة بعد سن التقاعد الإلزامي().
En sus resoluciones 57/305 y 59/266, la Asamblea General pidió al Secretario General que le informara cada dos años sobre el empleo de ex funcionarios jubilados, y en particular sobre los criterios de selección dentro del cuadro orgánico, el número de personas contratadas por plazos superiores a dos años y el número de ex funcionarios jubilados que ocuparan puestos que afectaran al proceso de adopción de decisiones, sobre todo en los ámbitos de la contratación y la promoción dentro de la Secretaría y en el terreno, así como sobre los casos en que se encomendaran a ex funcionarios jubilados funciones de representación en órganos intergubernamentales, y en relación con los funcionarios cuyo servicio se hubiera prorrogado después de la edad de separación obligatoria.