استنادا إلى المعلومات المتاحة في 31 آذار/مارس 2006، قُدر الالتزام المحتمل الناشئ عن استحقاقات انتهاء الخدمة التي قد يطلب إلى الصندوق دفعها للموظفين في السنوات المقبلة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بمبلغ 6.6 ملايين دولار (2003: 5.9 مليون دولار) فيما يتعلق بمنح العودة إلى الوطن، و 1.7 مليون (2003: 1.4 مليون دولار) فيما يتعلق بتعويضات انتهاء الخدمة.
En base a la información disponible al 31 de marzo de 2006, el pasivo contingente derivado de las prestaciones por separación del servicio que el UNFPA deberá abonar a sus funcionarios en el futuro se estimaba al 31 de diciembre de 2005 en 6,6 millones de dólares (2003: 5,9 millones de dólares) con respecto a las primas de repatriación y 1,7 millones de dólares (2003: 1,4 millones de dólares) a la indemnización por rescisión del nombramiento.