45 - يتزايد بشكل مضطرد عدد الاتفاقيات التي تنص على تفتيش السفن عندما تدخل موانئ أجنبية و/أو محطات طرقية بعيد الشاطئ، كما هو الحال في المرفق الرابع لاتفاقية التلوث البحري 73/78 (الفقرة 85)، لضمان التزامها بمتطلبات الاتفاقية.
2. Control por el Estado del puerto Se ha registrado un aumento constante del número de acuerdos internacionales que prevén la inspección de los buques cuando éstos visitan puertos extranjeros o instalaciones terminales costa afuera, para garantizar el cumplimiento de los requisitos de la Convención, como ocurre en el anexo IV del MARPOL (véase párr. 85 infra).