ومن المثير للجزع ملاحظة أن المبادرة الميمونة المقدمة من الجانب القبرصي التركي لصالح فتح نقطة عبور جديدة قد وُصفت في الفقرة 9 من تقريركم بأنها قرار انفرادي رغم أن الجانب القبرصي التركي قد تقاسم خططه فيما يتعلق بإقامة جسر للمشاة عند بوابة لوكماسي مع الجانب القبرصي اليوناني وكذلك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ظل شراكة قائمة من أجل الاجتماعات المقبلة التي ستعقد في إطار خطة نيقوسيا الرئيسية، كما أعلن عن نواياه من خلال قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ووسائط الإعلام.
Es inquietante observar que la propicia iniciativa de la parte turcochipriota de abrir un nuevo punto de cruce se describió como una decisión unilateral en el párrafo 9 del informe a pesar de que la parte turcochipriota comunicó sus planes de construir una pasarela en el paso de Lokmaci a la parte grecochipriota y al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en las reuniones de la Alianza para el Futuro parte del Plan maestro de Nicosia y, además, los divulgó a través de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) y los medios de comunicación.