وفي الوقت الذي شهدت فيه الساحة الدولية توجها متزايدا لاستخدام التنمية كوسيلة لفرض الشروط على القرار الوطني للدول النامية، دون اعتبار لما تم الاتفاق عليه في قمم ومؤتمرات الأمم المتحدة ذات الصلة، فإن الأغلبية الساحقة ما زالت ترى أن التنمية حق من حقوق الإنسان، وأن مساعدات التنمية هي التزام على الدول المتقدمة النمو، جنبا إلى جنب مع نقل التكنولوجيا.
Esta es una época en la que en el escenario internacional se ha presenciado una tendencia cada vez mayor a utilizar mal la asistencia oficial para el desarrollo mediante la imposición de condiciones sobre las prioridades nacionales de los países en desarrollo sin respeto alguno a los acuerdos alcanzados en las conferencias y reuniones pertinentes de las Naciones Unidas. Al mismo tiempo, la abrumadora mayoría sigue considerando que el desarrollo es un derecho humano y que la asistencia para el desarrollo, junto con la transferencia de tecnología, es una obligación de los países desarrollados.