واعتبر معيار &quot; مركز الشركة القانوني &quot; وحده معياراً ملائماً أنه: &quot; لا يحرم حملة الأسهم من إمكانية استخدام وسيلة انتصاف متاحة عن طريق الشركة إلا في حالة زوال الشركة من الناحية القانونية؛ ولا ينشأ حق مستقل في اتخاذ إجراء بالنسبة لهم أو لحكوماتهم إلا إذا حرموا من هذه الإمكانية &quot; ().
Considerando que &quot; sólo la situación jurídica de la sociedad es pertinente &quot; , la Corte declaró que: &quot; Sólo la desaparición jurídica de la sociedad priva a los accionistas de la posibilidad de un recurso por intermedio de la sociedad; únicamente cuando se les cierra toda posibilidad en ese sentido podría plantearse la cuestión de un derecho de acción independiente para ellos y para su gobierno &quot; .