وهذا هو السبب الذي أدى بالتعديل الذي تقدمت به الصين والرامي إلى الاستعاضة عن عبارة &quot; إبداء تحفظ &quot; بعبارة &quot; إصدار تحفظ &quot; () إلى استبعاده من قبل لجنة الصياغة لمؤتمر فيينا() وكما أشار إلى ذلك والدوك، &quot; فالقول (...) إنه يجوز لأي دولة `إصدار` تحفظ ما أمر فيه لبس، لأن الأمر هنا يتعلق بمعرفة ما إذا كان تحفظ أبدته دولة ما يمكن اعتباره تحفظاً &quot; صدر فعليا ما دامت الدول الأخرى المعنية لم تقبله &quot; ().
Esa es la razón por la cual una enmienda de China que apuntaba a reemplazar las palabras &quot; formular una reserva &quot; por &quot; hacer una reserva &quot; fue descartada por el Comité de Redacción de la Conferencia de Viena. Como había señalado Waldock, &quot; al decir (...) que un Estado puede &quot; hacer &quot; una reserva, se dice algo que es implícitamente equívoco, pues precisamente la cuestión que se plantea es la de si una reserva formulada por un Estado puede considerarse como &quot; hecha &quot; efectivamente mientras no haya recibido el asentimiento de los demás Estados interesados &quot; .