ريثما تُقدم إلى الجمعية العامة أثناء الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين ميزانية كاملة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007، بما فيها أُطر قائمة على النتائج، يتضمن هذا التقرير طلبا يتعلق بمنح سلطة الدخول في التزام مع تحديد الأنصبة المقررة في حدود مبلغ 200 179 79 دولار لتلبية الاحتياجات التشغيلية للعملية والموارد البشرية والمبالغ النقدية الخاصة بها للفترة من 1 تموز/ يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
A la espera de que el Consejo de Seguridad examine las recomendaciones del Secretario General y la decisión del Consejo, el presente informe contiene una solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 de la sección IV de la resolución 49/233 A, de autorización para contraer obligaciones, con el prorrateo correspondiente, por una cantidad de 79.179.200 dólares en cifras brutas (77.086.700 dólares en cifras netas) para atender a las necesidades operacionales, de recursos humanos y de efectivo de la ONUB en el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2006.