وقد بدأ المجلس، في سياق عمله، مبادرات مناسبة شتى لتعزيز التناسق والتواؤم، بيد أن بالإمكان القيام بأكثر من ذلك لتحسين المهام المقررة للمجلس بموجب الميثاق في مجالات التنسيق واستعراض السياسات والتحاور بشأن السياسات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
En el curso de sus trabajos, el Consejo ha puesto en marcha varias iniciativas pertinentes para promover la coherencia y la armonización, pero se podría hacer más por mejorar las funciones de coordinación, examen de políticas y diálogo sobre políticas en las esferas económica y social que le ha encomendado la Carta.