ومع ذلك، كانت الاستجابـة الدولية للكوارث التي ضربـت في الماضي القريب جامايكا وغرينادا وغيانا وهايتـي، على سبيل المثال لا الحصر، قاصــرة.
Sin embargo, en el pasado reciente la respuesta internacional a los desastres que afectaron a Granada, Guyana, Haití y Jamaica, por sólo nombrar unos pocos países, resultó insuficiente.