* تعرف المشتريات من الإنتاج الوطني لأغراض هذا التقرير بأنها منظومات الأسلحة المكتملة المندرجة في الفئات السبع المشمولة بالسجل التي اشترتها الحكومة خلال عام 2003 من موردين داخل ألمانيا أو من برامج إنتاج مشترك تكون ألمانيا شريكة فيها. المخزونات العسكريـــة والمشتريـــات مـــــن الإنتــــاج الوطني
* A los efectos del presente informe se define la adquisición de material de producción nacional como la compra por el Gobierno en el año 2005 de sistemas completos de armas incluidos en las siete categorías de armas del Registro a proveedores de Alemania o a proveedores acogidos a programas en los que Alemania participe como socio.