وهذه الحوادث قيل إنها تمثل &quot; صداما للحضارات &quot; ، ولكنني أرفض التقسيم الاختزالي، وبالتأكيد، المضلل بين الشمال والجنوب، والشرق والغرب، والمسيحيين والمسلمين.
Se dice que esos acontecimientos representan un &quot; choque de civilizaciones &quot; , pero rechazo la reducida y ciertamente engañosa división entre Norte y Sur, Este y Oeste, cristianos y musulmanes.