إننا نعتبر وجودكم في هذه القاعة دلالة مشجعة على أنه لا يزال هناك بالفعل أناس عديدون في العالم لم تصبح المأساة التي وقعت قبل 20 عاما مجرد حاشية في تاريخ الطاقة النووية المدنية وبالمثل، وبمنتهى الاحترام والامتنان، نستذكر اليوم كل بلد شريف من البلدان التسعة والستين التي شاركت في تقديم قرار الجمعية العامة الشامل عن تشيرنوبيل في العام الماضي (القرار 60/14).
Consideramos su presencia en este Salón como una señal alentadora de que en realidad quedan muchos en el mundo para quienes la tragedia de hace 20 años no se ha convertido en una mera nota de pie de página en la historia de la energía nuclear con fines civiles. Del mismo modo, con gran respeto y gratitud, recordamos hoy a cada uno de los 69 países asociados que patrocinaron el año pasado la amplia resolución de la Asamblea General sobre Chernobyl (resolución 60/14).