(11) إن مفهوم تحميل المشَغِّل المسؤولية القانونية قد ازداد رسوخاً لأسباب عديدة، أهمها الاعتقاد أن من يسبب مخاطر كبيرة في سعيه إلى جني منافع اقتصادية عليه أن يتحمل عبء ما قد يترتب على السيطرة على النشاط من آثار ضارة().
11) La responsabilidad del explotador ha ganado terreno por varias razones, principalmente la creencia de que quien crea grandes riesgos para obtener beneficios económicos tiene que soportar la carga de cualquier consecuencia adversa de la actividad que controla.