فالهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف الوحيدة حول نزع السلاح - مؤتمر نزع السلاح - ما فتئت مشلولة طوال تسع دورات متتالية، رغم أنه كان هناك، في دورة عام 2006، إحساس ما بأن من الممكن أن تحدث تطورات إيجابية.
El único órgano multilateral de negociación sobre el desarme -- la Conferencia de Desarme -- ha estado paralizado por nueve períodos de sesiones consecutivos, pese al hecho de que durante el que celebró en 2006 fue posible prever que podrían tener lugar algunos acontecimientos positivos.