2 - ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006 ويبرز، شأنه شأن تقرير العام السابق المقدم إلى الجمعية العامة (A/60/358)، بعض المسائل التي يرى المقرر الخاص أنها ذات أهمية خاصة بالنسبة لتعزيز حقوق الشعوب الأصلية وحمايتها.
El periodo bajo revisión abarca las actividades realizadas entre noviembre de 2005 y octubre de 2006 y se refiere particularmente, como lo hizo el año pasado en su informe a la Asamblea (A/60/358), a algunas cuestiones que, a su juicio, revisten una especial importancia para la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas.