غير أن تحويل آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان سيكون مآله الفشل، ما لم تكن الهيئة الجديدة أقوى وأكثر كفاءة من الهيئة السابقة، وما لم تنجح في النهوض بالإجراءات الخاصة والأنشطة ذات المنحى القطري، وما لم تجد السبل والوسائل الكفيلة للاستجابة حيثما تُطْلَب، وما لم تؤمِّن التعاون الدولي الكامل في تطبيق أبسط معايير حقوق الإنسان الأساسية.
Sin embargo, la transformación del mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas será un fracaso, a menos que el nuevo órgano sea más fuerte y más eficaz que el anterior, a menos que logre aumentar sus procedimientos especiales y las actividades por país, a menos que halle los medios para responder donde sea necesario y a menos que garantice la plena cooperación internacional para cumplir las normas elementales de los derechos humanos fundamentales.