إلا أنه جرى إصدار اتفاق لخدمات الموظفين لصالح الاستشاري في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية، بينما صدر للاستشاري في معهد الدراسات المتقدمة عقد خبير استشاري واتفـاق لخدمات الموظفين بصورة متبادلة، أي أن يعمل الاستشاري لمدة سنتين بموجب اتفاق خدمات الموظفين، ثم يعمل لمدة ثلاث سنوات كاستشاري، ثم لمدة أربع سنوات أخرى بموجب اتفاق خدمات الموظفين، وهكذا دواليك؛
No obstante, el consultor del UNU-WIDER fue contratado en el marco de un acuerdo de servicios de personal, en tanto que el consultor del UNU-IAS lo fue en el marco de un contrato de consultoría y de un acuerdo de servicios de personal que se sucedían de manera alterna, es decir, dos años como contratado en virtud de un acuerdo de servicios de personal, tres años como consultor, cuatro años como contratado en virtud de un acuerdo de servicios de personal, etc.;