وعندئذ، ولكي لا تسمح بارتفاع عدد الضحايا وسط السكان المسالمين، سمحت القوات الحكومية للمجموعات المسلحة بالخروج في ثلاثة اتجاهات إلى ضواحي المدينة، باتجاه الحدود الأوزبكية القيرغيزية.
Por ese motivo, y a fin de prevenir que aumentara el número de víctimas entre la población, las tropas gubernamentales permitieron que los grupos armados, una vez transpuestos los límites de la ciudad, huyeran en tres direcciones diferentes a través de la frontera entre Uzbekistán y Kirguistán.