وفي ظل الأحوال الراهنة، حيث تعتمد البلدان النامية على التجارة فيما بين بلدان الجنوب بوصفها العنصر الدينامي الأساسي أو الوحيد في أسواق السلع الأساسية، يلاحظ أن المساعدة التقنية المقدمة لدعم وضع السياسات وبناء القدرات تكتسب مزيدا من الأهمية، وذلك بهدف التوصل، بصفة خاصة، إلى تمكين البلدان النامية من التكيف مع متطلبات هذا القطاع الدينامي من التجارة الدولية.
En la situación actual, en que los países en desarrollo deben depender del comercio Sur-Sur como el principal o el único elemento dinámico de los mercados de productos básicos, la asistencia técnica para apoyar el desarrollo de políticas y el fomento de la capacidad reviste una importancia mayor, en particular para que los países en desarrollo puedan ajustarse a los requisitos de este sector dinámico del comercio internacional.