غير أنه من المهم أن يؤخذ في الحسبان، رغم كون الدراسة المذكورة مرجعا قيما لمناقشة هذا الموضوع، تغيرُ السياق الدولي وتطور التكنولوجيا إلى حد كبير.لذلك، قد يكون من المفيد للغاية إجراء تقييم جديد يتضمن توصيات محددة من أجل الخروج بعناصر تمكن من اتخاذ إجراءات فعالة لإيجاد مناخ تسوده الثقة والتعاون.
La conveniencia de seguir elaborando medidas de transparencia y fomento de la confianza es determinada por su esperada contribución al mantenimiento de la paz, la seguridad y la cooperación internacionales y a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre. Las medidas de transparencia y fomento de la confianza disminuyen el riesgo de una percepción y evaluación erróneas de las actividades militares de otro Estado en el espacio ultraterrestre.