وبعد مفاوضات طويلة ومعقدة، تضمنت عقد جلسة استثنائية لمجلس الأمن في بنما - وهي إحدى مناسبتين اثنتين فقط انعقد فيها المجلس خارج المقر في نيويورك - عادت القناة إلى بنما في آخر يوم من القرن العشرين. وما برحت بنما منذ ذلك الحين تدير القناة بكفاءة وسلامة، وهي الآن على وشك البت فيما إذا كان ينبغي اتخاذ الخطوة الضخمة المتمثلة في توسيع القناة، لتعزيز قدرتها والسماح لسفن أكبر باستعمالها.
Luego de una larga y compleja negociación que incluyó una reunión especial del Consejo de Seguridad en Panamá, una de las dos únicas veces que este órgano de las Naciones Unidas se ha reunido fuera de la Sede que está aquí, en Nueva York, se pactó su reversión a Panamá el último día del siglo XX. Desde entonces, Panamá lo ha administrado con eficiencia y seguridad y ahora se apresta a decidir si da el paso trascendental de ampliarlo para incrementar su capacidad y para permitir que buques más grandes puedan transitarlo.