8 - وقد اقترح الأمين العام في تقريره بشأن الالتزامات والتمويل المقترح للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (A/60/450) عددا من التدابير التي يلزم اتخاذها لتمويل وتفسير الالتزامات المتراكمة من أجل استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ وتضمنت التدابير، ضمن أمور أخرى، تحويل مبلغ 250 مليون دولار من الأرصدة غير المرتبط بها والوفورات المحققة في بعثات حفظ السلام العاملة أو إلغاء التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتلك البعثات، في نهاية السنة المالية 2005.
En su informe sobre las obligaciones correspondientes a las prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio y la financiación propuesta (A/60/450), el Secretario General propuso una serie de medidas que resultan necesarias para financiar y eliminar el pasivo acumulado por el seguro médico después de la separación del servicio; las medidas incluían, entre otras cosas, la transferencia de 250 millones de dólares de saldos no comprometidos y de economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores relativas a operaciones de mantenimiento de la paz, a finales del ejercicio económico de 2005.