1 - إن الولاية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة مستقاة من ديباجة ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على أن أعمال الأمم المتحدة تقوم على المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء، فضلا عن المادة 8 التي تنص على أن الأمم المتحدة لا تفرض قيودا تحد بها من جواز اختيار الرجال والنساء للاشتراك بأي صفة وعلى وجه المساواة في فروعها الرئيسية والثانوية.
El mandato relativo a la igualdad de género y el adelanto de la mujer dimana del Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas, donde se establece que la labor de las Naciones Unidas se basa en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y del Artículo 8, según el cual la Organización no impondrá restricciones en cuanto a la elegibilidad de hombres y mujeres para participar en condiciones de igualdad y en cualquier carácter en las funciones de sus órganos principales y subsidiarios.