وهناك دليل قاطع على أن بعض السلطات التشادية كانت على علم لكنها لم تكن لديها القدرة على منع القيام بالتجنيد في مخيمات اللاجئين هذه أو الرغبة في منع التجنيد.
Hay pruebas concluyentes de que algunas autoridades del Chad conocían el reclutamiento que se realizaba en esos campamentos de refugiados, pero no podían o no querían impedirlo.