288 - وكما يتبين من الجدول 2-4، كشفت الردود على الاستبيان، وعددها 334 ردا، أن الترجمة الروسية حصلت على أقل تقدير في فئة الترجمة الممتازة (17 في المائة) في حين حصلت الترجمة العربية على أعلى تقدير في فئة الترجمة السيئة (12 في المائة).
En el cuadro II.4 se indican los porcentajes correspondientes a las 334 respuestas recibidas y en él se puede observar que, en la categoría de calidad excelente, la peor clasificación, corresponde al servicio de traducción al ruso (17%) y que el índice más elevado en la categoría de calidad deficiente corresponde a la traducción al árabe (12%).