بيد أن الإنجازات في مجال التكنولوجيا الحيوية وعلوم الحياة فضلا عن توافرها على نطاق واسع، كما قال الأمين العام كوفي عنان، الذي اقتبس منه السفير خان في عرضه، تصاحبها زيادة في خطر أن تستفيد الجهات التي تعمل على نشر هذه الأسلحة، سواء كانت دولا أم كيانات من غير الدول، من الثغرات الكامنة في الاتفاقية.
Sin embargo, como declarara el Secretario General Koffi Annan, a quien ha citado el Embajador Khan en su presentación, con los avances en la biotecnología y las ciencias de la vida, así como el hecho de su amplia disponibilidad, existe un riesgo mayor de que los que contribuyen a la proliferación, ya sean Estados o agentes no estatales, puedan aprovecharse de las lagunas inherentes a la Convención sobre las armas biológicas.