وبعد أن شارك الاتحاد الأوروبي بنية حسنة في المفاوضات التي دارت في الجمعية العامة، كان من دواعي امتعاضه ودهشته العميقين أن يعلم بعد أيام قلائل بوجود نصين، يردان في الوثيقتين A/HRC/3/L.2 و A/HRC/3/L.3، اللتين قدمهما في الدورة الثالثة لمجلس حقوق الإنسان بعض المقدمين الرئيسيين لمشروع القــرار الذي اعتمدته اللجنة الثالثة من فورها بدعم من 174 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
Con profunda consternación y sorpresa, la Unión Europea, después de participar de buena fe en las negociaciones de la Asamblea General, se enteró pocos días después de la existencia de dos textos, que figuran en los documentos A/HRC/3/L.2 y A/HRC/3/L.3, que habían sido presentados en el tercer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos por algunos de los principales patrocinadores del proyecto de resolución que acaba de adoptar la Tercera Comisión, con el apoyo de 174 Estados Miembros de las Naciones Unidas.