ونعتقد أن المجلس سيكون أكثر فعالية إذا أضحت اليابان - وهي ثاني أكبر مساهم مالي في الأمم المتحدة، وديمقراطية قوية وحيوية، ودافع عن حقوق الإنسان ومساهم رائد في عمليات حفظ السلام والتنمية في العالم بأسره - عضوا دائما في المجلس.
Consideramos que el Consejo sería más eficaz si el Japón, el segundo contribuyente más grande del mundo al presupuesto de las Naciones Unidas, con una democracia fuerte y sólida, defensor de los derechos humanos y principal contribuyente a las operaciones de mantenimiento de la paz y el desarrollo en el mundo, fuera miembro permanente del Consejo.