وبالإضافة إلى تلك الأعمال الرمزية، يجدر التأكيد على أن تركة تجارة الرقيق والرق لها أهمية أساسية لا لمنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا فحسب؛ وعلى أن نتائجهما ينبغي بحق أن تحرك ضمير المجتمع الدولي، لا سيما في ضوء أثرهما المستمر على النواحي السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Más allá de esos gestos simbólicos, se debe recalcar que el legado de la trata de esclavos y la esclavitud no solamente reviste una importancia fundamental para el Caribe y para África; sus consecuencias deben despertar la conciencia de la comunidad internacional, en especial habida cuenta de las continuas repercusiones políticas, sociales y económicas que provocan.