وقد أبلغت اللجنة بأن إدارة عمليات حفظ السلام اعتمدت استراتيجية مكونة من أربعة عناصر لتلبية الاحتياجات من المتقدمين الناطقين بالفرنسية لشغل الوظائف المدنية في عمليات حفظ السلام بما فيها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ألا وهي: (أ) إنشاء نسخة فرنسية من صفحة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في موقع غالاكسي الشبكي ونشر الشواغر باللغتين الانكليزية والفرنسية معا؛ (ب) تشكيل فريق للتوظيف والتوعية يستخدم لغات العمل في الأمم المتحدة؛ (ج) استحداث استراتيجيات استباقية للتوعية، بما في ذلك إقامة شراكات مع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من الجهات للتعرف على متقدمين ناطقين بالفرنسية ووضع إعلانات في منشورات إقليمية ودولية؛ (د) وتنظيم حملات توظيف على الإنترنت في البلدان الناطقة بالفرنسية.
Se le informó de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha adoptado una estrategia cuádruple para responder a la necesidad de contar con candidatos de habla francesa para los puestos de personal civil en las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la MONUC, a saber: a) la preparación de una versión en francés de la sección correspondiente a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el sitio web de Galaxy y la publicación de vacantes en francés e inglés; b) la preparación, en consecuencia, de un equipo de contratación y divulgación que utilice los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas; c) la introducción de estrategias de divulgación dinámicas, incluidas asociaciones con Estados Miembros, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y otros para encontrar candidatos de habla francesa y anunciar las vacantes en determinadas publicaciones regionales e internacionales; y d) la realización de campañas de contratación sobre el terreno en los países de habla francesa.