والمقترح أدى إلى تحديد شروط الخدمة على أساس طول فترة الخدمة المتصلة دون انقطاع بدلا من نوع الترتيب التعاقدي، سيساعد على كفالة منح الموظفين العاملين في العمليات الميدانية شروط الخدمة نفسها الممنوحة للموظفين العاملين في مراكز العمل الأخرى.
La propuesta consistente en hacer que las condiciones de servicio dependan del período de servicio ininterrumpido y no del tipo de arreglo contractual contribuiría a que los funcionarios que prestan servicios en operaciones sobre el terreno gozaran de las mismas condiciones de servicio que los funcionarios de otros lugares de destino.