وفي 7 شباط/فبراير 2006، ورداً على طلب الأمانة تقديم معلومات مستحدثة بشأن السيد أهاني، ذكرت الدولة الطرف مجددا، فيما ذكرت، أن السفارة الكندية في طهران زارت السيد أهاني في تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأنه لم يشتكِ من سوء المعاملة.
El 7 de febrero de 2006, en respuesta a la petición de información actualizada sobre el Sr. Ahani cursada por la Secretaría, el Estado Parte reiteró, entre otras cosas, que en octubre de 2002 el Sr. Ahani visitó la Embajada del Canadá en Teherán y no se quejó de haber sido objeto de malos tratos.