وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى الفقرة 53 من قرار الجمعية العامة 56/253، التي أكدت فيها الجمعية مجددا أن معدل الشواغر أداة لحسابات الميزانية ولا ينبغي استخدامه لتحقيق وفورات في الميزانية؛ وإلى أن الجمعية قد أكدت مجددا في الفقرة 54 من القرار نفسه أنه لا ينبغي اتخاذ قرارات إدارية عن عمد لإبقاء عدد معين من الوظائف شاغرا، لأن هذا الفعل يجعل عملية الميزانية أقل شفافية ويجعل إدارة الموارد البشرية والمالية أقل كفاءة.
A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda el párrafo 53 de la resolución 56/253 de la Asamblea General, en la que ésta reafirmó que la tasa de vacantes era un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debía utilizarse para hacer economías presupuestarias; en el párrafo 54 de la misma resolución la Asamblea reafirmó también que no debían tomarse decisiones administrativas a fin de mantener deliberadamente un número determinado de puestos vacantes, ya que ello restaba transparencia al proceso presupuestario y hacía menos eficiente la gestión de los recursos humanos y financieros.