1 - يعمل المدير التنفيذي للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة تحت سلطة الأمين العام وسيكون المستشار الرئيسي للأمين العام بشأن المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، ويكلف بالولاية المزدوجة التي تجمع بين المهام المعيارية والتحليلية ومهام الرصد مع مهام تقديم المشورة في مجال السياسات وبرمجة الحوافز.
1. Bajo la autoridad del Secretario General, la directora ejecutiva de igualdad de género y adelanto de la mujer será la principal asesora del Secretario General en el ámbito de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer y tendrá el doble mandato de combinar las funciones normativas, analíticas y de seguimiento con las funciones de programación de las actividades catalizadoras y asesoramiento en materia de políticas.