6 - وكما هو مبيَّن في التقرير الثالث الذي قدمته اللجنة إلى مجلس الأمن (S/2006/161) فإن أعمالها دخلت بالنسبة لعملياتها مرحلة جديدة تتفق والتقدم الطبيعي لأي تحقيق جنائي، وهي تعمل على التوصل، تدريجيا، إلى فهم أعمق للبيئة الهيكلية والسياسية التي ارتُكبت فيها الجرائم وعلى تعزيز قدرتها على متابعة البحث في اتجاهات جديدة واتباع أسلوب منهجي للتأكد من موثوقية المعلومات التي يتم الحصول عليها ولجمع أدلة جديدة.
Como se indica en el tercer informe presentado por la Comisión al consejo de Seguridad (S/2006/161), la labor de ésta ha entrado en una nueva etapa de operaciones que se corresponde con la progresión natural de una investigación penal. La Comisión está logrando progresivamente un conocimiento más profundo del entorno estructural y político en que tuvieron lugar los atentados, está desarrollando una mayor capacidad para seguir nuevas líneas de investigación y aplicando un enfoque metodológico para determinar la fiabilidad de la información obtenida y corroborar las nuevas pruebas.