أما العلاقة بين حكومة المملكة المتحدة وأقاليمها في ما وراء البحار بما فيها مونتيسيرات، فهي مبينة في الكتاب الأبيض المعنون &apos; &apos; شراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار`` (انظر A/AC.109/1999/1 and Corr.1، المرفق)، وللإطلاع على التوصيات الرئيسية، انظر A/AC.109/1999/9، الفقرة28.
La base de la relación entre el Gobierno del Reino Unido y sus Territorios de Ultramar, incluido Montserrat, se describe en el Libro Blanco titulado &quot; Asociación para el progreso y la prosperidad: Gran Bretaña y los Territorios de Ultramar &quot; (véase A/AC.109/1999/1 y Corr.1, anexo; para las recomendaciones principales, véase A/AC.109/1999/9, párr. 28).