4 - وعقدت اللجنة الخاصة، في مقابل ذلك، مشاورات في جنيف، في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2006، من أجل استعراض الوضع ومراجعة الخطط المتصلة بزيارتها الميدانية إلى البلدان الثلاثة بحلول منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
4. En lugar de la visita, el Comité Especial celebró consultas en Ginebra del 31 de julio al 2 de agosto de 2006 para examinar la situación y revisar sus planes a fin de llevar a cabo su visita a los tres países a mediados de noviembre de 2006.