وكان هذا التحول أكثر إقلاقاً لأنه يعزى أساساً إلى فشل النمو في عدد كبير من البلدان بدلاً عن الوضع الذي ترتفع فيه التفاوتات عالمياً لأن بعض الاقتصادات كانت تنمو أسرع من غيرها.
La divergencia es aún más preocupante debido a que se debe principalmente a la falta de crecimiento en un gran número de países, más bien que a una situación en la que la desigualdad mundial esté en aumento debido a que algunas economías crecen con más rapidez que otras.