49 - تنسيق القوانين والسياسات لتيسير الاستجابة الدولية الفعالة: يتعين على الدول المتضررة أن تعيد النظر في قوانينها وسياساتها المتعلقة بالكوارث على ضوء كارثة تسونامي، مع الأخذ بعين الاعتبار مدى جودة تعامل القوانين والسياسات مع المساعدات الدولية وإلى أي مدى تشمل الهياكل القائمة المجتمع المدني المحلي.
Armonizar las leyes y las políticas para facilitar una respuesta internacional efectiva: Los Estados afectados deberían volver a examinar sus leyes y políticas relativas a los desastres a la luz del tsunami, teniendo en cuenta la manera en que esas leyes y políticas gestionaron la asistencia internacional y hasta qué grado las estructuras existentes incluyen a la sociedad civil de sus países.