وأدت هذه المجموعة المعقدة من الترتيبات، فضلا عن المشاكل التي أميط عنها اللثام في إدارة برنامج النفط مقابل الغذاء، وفضيحة الإساءات الجنسية التي وقعت في بعض بعثاتنا لحفظ السلام، والأدلة المقلقة على وقوع تصرفات مسيئة داخل جهاز المشتريات، إلى ترسيخ اقتناعي منذ أمد طويل بأن من الضروري أن تتعزز كثيرا قدرة الأمم المتحدة على إجراء عمليات مستقلة لمراجعة الحسابات والتحقيق.
Esta complicada serie de arreglos, así como los problemas descubiertos en la gestión del programa petróleo por alimentos, el escándalo de la explotación sexual en algunas de nuestras misiones de mantenimiento de la paz y la inquietante evidencia de conductas ilícitas en nuestro sistema de adquisiciones, han reforzado mi arraigado convencimiento de que es preciso reforzar considerablemente la capacidad de auditoría e investigación independiente de las Naciones Unidas.