وسأكون مقصّرا إذا لم أنقل، من على هذه المنصّة، شكرنا الصادق لجميع الجهات الشريكة الأخرى لنا على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف، وأخص منها جامعة الدول العربية والمنظمة الدولية للفرانكوفونية والاتحاد الأوروبي، الذي قدّم، بواسطة الاتحاد الأفريقي، دعما قيّما ومساعدات قيّمة في السنوات الأخيرة، في سياق عملية المصالحة الوطنية.
Sería negligente de mi parte si, desde esta tribuna, no transmitiera mis sinceros agradecimientos a todos los demás asociados bilaterales y multilaterales de las Comoras, en particular la Liga de los Estados Árabes, la Organización Internacional de la Francofonía y la Unión Europea, los cuales, por conducto de la Unión Africana, nos han brindado durante estos últimos años su asistencia y apoyo valiosos, en el marco del proceso de reconciliación nacional.