ورغم أننا نؤيد مثل هذه الخطوة لتحسين ضمانات الإمدادات في مجال تكنولوجيا توليد الطاقة النووية، وهي كذلك تقلل الأخطار الناجمة عن زيادة انتشار التكنولوجيات الحساسة التي يمكن أن تستخدم في تطوير أسلحة نووية، يجب ألا يؤدي ذلك بأية حال من الأحوال إلى الاعتماد من طرف واحد لأي عرف يمكن أن يؤثر على الحقوق الأساسية غير القابلة للتصرف للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في إجراء البحوث وإنتاج واستعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية دون تمييز.
Si bien estamos a favor de esta medida tendiente a mejorar las garantías de suministro en el campo de la tecnología de generación de energía nuclear, lo que también reduce los riesgos de una mayor proliferación de tecnologías sensibles que pueden utilizarse en la elaboración de armas nucleares, eso no significa en modo alguno que se deba adoptar algún tipo de norma unilateral que afecte el derecho fundamental inalienable de los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) de llevar a cabo investigaciones sobre la energía nuclear, así como de producirla y utilizarla para fines pacíficos, sin discriminación.