وأوضح أن تلك الصيغة أكثر اتفاقا مع الصيغة المستخدمة في القانون النموذجي للتحكيم وأن الاستعاضة عن عبارة &quot; the court &quot; بكلمة &quot; courts &quot; في نهاية الجملة الأولى (من النص الإنكليزي، ولا ينطبق على النص العربي) يقصد بها التوضيح بأنه لا توجد نية للإشارة إلى إجراءات قضائية معيّنة، سواء كانت داخلية أم أجنبية.
Se explicó que este enunciado se ajustaba más a la terminología empleada en la Ley Modelo sobre el Arbitraje y que la sustitución, al final de la primera frase, de las palabras &quot; el tribunal judicial &quot; por &quot; tribunales judiciales &quot; era necesaria para indicar que no se pretendía hacer referencia a procedimientos específicos nacionales o extranjeros.