13 - لم تقم شعبة الحسابات، بصفتها المسؤولة عن اعتماد المدفوعات في المقر، بتطبيق الضوابط التي تشترطها القاعدة المالية 105-6 (أ)، التي تقرر أن موظفي الاعتماد مسؤولون أيضا عن اعتماد صرف المدفوعات بعد التحقق من استحقاقها على النحو الصحيح، ومن أنه قد تم الحصول على الخدمات أو الإمدادات أو المعدات اللازمة وفقا للعقد أو الاتفاق أو أمر الشراء أو أي شكل آخر من أشكال التعهد طُلبت بموجبه.
La División de Contaduría General, en su condición de oficina autorizada para aprobar de los pagos en la Sede, no aplicó los controles previstos en el apartado a) de la regla 105.6 de la Reglamentación Financiera Detallada, que dispone que los oficiales aprobadores serán también responsables por la aprobación de los pagos, una vez que hayan comprobado que esos pagos se adeudan debidamente y de confirmar que se han recibido los servicios, los suministros o el equipo necesarios de conformidad con el contrato, el acuerdo, la orden de compra u otro tipo de compromiso por el que fueron pedidos.