وفي هذا السياق، أكاد لا أحتاج إلى الإشارة إلى ملاحظاتكم المسجلة في تقريركم عن مهمة المساعي الحميدة التي قمتم بها إلى قبرص (S/2004/437)، والتي ذكرتم فيها أن نتائج الاستفتاء قد قوضت كل أساس منطقي ربما كان قائما للضغط على القبارصة الأتراك وعزلهم، ودعوتم المجتمع الدولي إلى تخفيف عزلة السكان القبارصة الأتراك، وكذلك قرار المجلس الأوروبي المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2004 في هذا الصدد.
En este contexto, sobra recordar las observaciones de su informe sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/2004/437), en el que usted señaló que los resultados del referendo invalidaban cualquier justificación posible para aislar a los turcochipriotas o someterlos a presiones, e hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que mitigara el aislamiento del pueblo turcochipriota, o recordar la decisión del Consejo Europeo de 26 de abril de 2004 a este respecto.