76 - والعلاقة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني قديمة قدم الميثاق نفسه، إلا أنه لا تزال هناك حاجة إلى إضفاء طابع منهجي على التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص والنهوض بهذا التعاون من أجل تمكين تلك الشراكات من المساهمة بفعالية أكبر في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
Aunque la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil se remonta a la época en que se redactó la Carta, es necesario que la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado sea más sistemática y se amplíe para que esas alianzas contribuyan con mayor eficacia a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.