وبينما بذلت الجهود أيضا لكفالة تطور دور فئة الخدمة الميدانية وتركيبها لمواكبة حاجات حفظ السلام للأمم المتحدة، فإن ذلكما الدور والتركيب لم يسايرا التحولات الهائلة التي طرأت على دور عمليات الأمم المتحدة للسلام وولاياتها في فترة ما بعد الحرب الباردة.
Aunque se hicieron esfuerzos para asegurar que la función y la composición del Servicio Móvil evolucionaran al mismo ritmo que las necesidades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, no consiguieron adaptarse a los grandes cambios que se produjeron en las funciones y los mandatos de las operaciones de paz de las Naciones Unidas en el período posterior a la guerra fría.