وفي أثناء هذه الفترة، أنشأت اللجنة فريقين عاملين أولهما في عام 2004 برئاسة المقرر الخاص للمساعدة في مواصلة نظر اللجنة في الموضوع، وثانيهما في عام 2005 برئاسة السيد أنريكه كانديوتي لاستعراض وتنقيح مشاريع المواد التي بلغ عددها 25 مشروع مادة بشأن قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود والتي اقترحها المقرر الخاص في تقريره الثالث A/CN.4/551) وCorr.1 و(Add.1، آخذاً في اعتباره المناقشة التي دارت في اللجنة.
Durante este período, la Comisión estableció dos Grupos de Trabajo, uno en 2004, presidido por el Relator Especial, para ayudar a la Comisión a adelantar el examen del tema y otro, en 2005, presidido por el Sr. Enrique Candioti, para que examinara y revisara los 25 proyectos de artículo sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos propuesto por el Relator Especial en su tercer informe (A/CN.4/551 y Corr.1 y Add.1) teniendo en cuenta el debate sostenido en la Comisión.