وعلى العكس من ذلك، بدأ في 30 حزيران/يونيه 2004 سريان تدابير إضافية لتشديد الحصار كانت حكومة الولايات المتحدة قد أعلنتها من قبل.
Al contrario, el 30 de junio de 2004 entraron en vigor las medidas adicionales anunciadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América a fin de intensificar el bloqueo.