42- وتشمل اعتمادات الميزانية الإجمالية المقترحة لعام 2007 احتياطياً تشغيلياً قدره 89.4 مليون دولار (يمثل 10 في المائة من الأنشطة المقررة)، ويقصد به تحقيق أهداف الاحتياطي التشغيلي المبينة في المادة 6-5 من القواعد المالية للمفوضية (A/AC.96/503/Rev.7).
42. El total de las necesidades presupuestarias para 2007 incluye una Reserva Operacional de 89,4 millones de dólares (correspondiente al 10% de las actividades programadas), que tiene como fin alcanzar los objetivos para la Reserva Operacional establecidos en el artículo 6.5 del Reglamento Financiero del ACNUR (A/AC.96/503/Rev.7).