وبالاستفادة المنتظمة من التقييمات على الصعيدين الإقليمي والقطري، يمكن أيضا أن تفيد تلك الاستعراضات في سد الفجوة القائمة بين عمل منظومة الأمم المتحدة المعياري وعملها التنفيذي بطريقة فعالة، وهي فجوة تظل عائقا رئيسيا يحول دون التنفيذ الفعال، وهو أمر معترف به في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة نفسها.
Mediante el aprovechamiento sistemático de las evaluaciones realizadas a nivel regional y nacional, los exámenes también pueden contribuir a salvar la distancia que separa la labor normativa y la labor operativa del sistema de las Naciones Unidas, una distancia que sigue siendo un obstáculo grave para una aplicación eficaz, como quedó reflejado en el propio Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.