فعلى سبيل المثال، يوفر موقعا الجمعية العامة ومجلس الأمن على الإنترنت الوصول إلى وثائق هاتين الهيئتين وأنشطتهما باللغات الرسمية الست؛ وتوفر المراكز الإخبارية آخر الأنباء على مدار اليوم بجميع اللغات، أما صفحات الويب الإذاعية للأمم المتحدة فتوفر الأخبار الإذاعية بجميع اللغات الرسمية، إضافة إلى الكسواحيلي والبرتغالية، ويجري تحديث جميع هذه المواقع يوميا.
Por ejemplo, los sitios web de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad ofrecen acceso a los documentos y las actividades de ambos órganos en los seis idiomas oficiales; los Centros de Noticias publican información de actualidad en todos los idiomas cada 24 horas; las páginas web de la Radio de las Naciones Unidas transmiten noticias radiofónicas en todos los idiomas oficiales, y además en kiswahili y portugués, que en todos los casos se actualizan a diario.