وثانياً، أنه رغم النمو الاقتصادي العالمي خلال عامي 2005 و 2006، قد يؤثر تزايد حالات عدم التوازن العالمية وانعدام اليقين بشأن أسعار الطاقة سلبا في جهود القادة الأفارقة لتعزيز النمو وأهداف التنمية البشرية وقد يعرقلانها.
En segundo lugar, pese al crecimiento mundial económico en 2005 y 2006, el aumento de los desequilibrios mundiales y la incertidumbre en cuanto a los precios de la energía pueden tener consecuencias negativas y limitar los esfuerzos de los dirigentes africanos por promover los objetivos de crecimiento y desarrollo humano.