ووفقا لبيان الاختصاص المنقح للصندوق، تقدم المساعدة المالية إلى الدول لتغطية المصروفات المتكبدة بشأن ما يلي: (أ) عرض نزاع على المحكمة بموجب اتفاق خاص استنادا إلى الفقرة 1 من المادة 36 من نظامهـا الأساسي؛ (ب) أو عرض نزاع على المحكمة بموجب طلب استنادا إلى الفقرتين 1 و 2 من المادة 36 من نظامها الأساسي شريطـة استيفاء شروط معينة (انظر A/59/372، المرفق، الفقرة 6 &apos; 2`)؛ (ج) أو تنفيذ حكم صادر عن المحكمة.
De conformidad con el mandato revisado del Fondo, se proporcionará asistencia financiera a los Estados para sufragar los gastos en que incurran en relación con: a) una controversia sometida a la Corte mediante un acuerdo especial, a tenor de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 36 de su Estatuto; b) una controversia sometida a la Corte mediante una solicitud presentada conforme a los párrafos 1 y 2 del artículo 36 de su Estatuto, a reserva del cumplimiento de determinadas condiciones (véase A/59/372, anexo, párr. 6 ii)); o c) la ejecución de un fallo de la Corte.