وفيما يتعلق بقضية إدارة مصائد الأسماك، نجد أنه على الرغم من أن الأمم المتحدة ما برحت تحث الدول على الانضمام إلى اتفاق عام 1995 المتصل بحفظ وإدارة الأرصدة السمكيـة المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، فإن أغلبية كبيرة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قررت، بعد استعراض متمعن، أنها لا تشمل المفاهيم الأساسية التي تم الإعراب عنها في اتفاقية قانــون البحار.
Pasando al tema de la gestión pesquera, encontramos que a pesar de que las Naciones Unidas vienen exhortando a los Estados a adherirse al Acuerdo de 1995 sobre conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, una gran mayoría de países latinoamericanos y del Caribe, tras un cuidadoso examen, ha determinado que éste omite preceptos fundamentales expresados en la Convención sobre el Derecho del Mar.