* هذا التقرير نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثالثة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 53° período de sesiones, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 27 de septiembre al 2 de octubre y el 10 de octubre de 2006.