وفي حالة عدم تطبيق المنهجية في المرحلة الحالية، وأدى ذلك إلى التخلي أكثر عن مبدأ نوبلمير، ينبغي إذن الكف عن إطلاق اسم المنهجية عليها.
Si no se aplicaba ahora la metodología, con lo cual se seguiría erosionando el principio Noblemaire, no se debería seguir llamándola metodología.