44 - وتعد تغطية تكاليف تشييد المبنى الجديد وشراء معدات المكاتب من المبلغ المخصص مخالفة لأحكام مذكرة التفاهم الموقّعة في 24 نيسان/أبريل 1995، التي تنص على أن الحكومة الأردنية سوف تتبرع سنويا بمبلغ قدره مليون دولار لتمويل عمليات المعهد وأن الحكومة ستوفر المباني المناسبة ليستخدمها المعهد كمكاتب، بما في ذلك ما يلزم مبدئيا من أثاث ومعدات.
La imputación de los costos de la construcción del nuevo edificio y de la adquisición de equipo de oficina a la contribución contraviene las disposiciones del memorando de entendimiento firmado el 24 de abril de 1995, en el que se disponía que el Gobierno de Jordania haría una contribución anual de 1 millón de dólares para financiar las actividades del UNU-ILI y que el Gobierno facilitaría locales de oficina para su utilización por el Instituto, incluidos el mobiliario y el equipo que fueran inicialmente necesarios.