14 - وفي تقريره عن حالة الشعوب الإسلامية والعربية في مختلف أرجاء العالم في أعقاب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 (E/CN.4/2006/17)، الذي استعان المقرر في إعداده بمساهمات الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى التي عقدها للخبراء في أشبيلية (أسبانيا) يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بتعاون عالي النوعية من مؤسسة الثقافات الثلاث (Fundacion Tres Culturas)، استرعى المقرر الخاص انتباه اللجنة إلى الاستنتاجات التالية: خطورة تجدد المظاهر والعبارات العنصرية ضد الشعوب الإسلامية والعربية، وخاصة في أوروبا؛ المكانة المركزية التي تحتلها في هذه المظاهر الجمع بين استخدام الإسلام كأداة سياسية وبين التبرير الفكري الصريح لكراهية الإسلام؛ الخلط بين الإسلام والإرهاب وتغليب الجانب الأمني في التعامل مع المسلمين، مما يؤدي إلى الشبهات، ومراقبة أماكن العبادة والمحافل الثقافية ومن يشاركون فيها، وإلى محاولة التحكم في محتوى التعليم الإسلامي.
En su informe sobre la situación de los musulmanes y los árabes en diversas partes del mundo después de los sucesos del 11 de septiembre de 2001 (E/CN.4/2006/17), elaborado, en parte, a partir de las aportaciones del seminario de expertos de alto nivel que organizó en Sevilla (España), con la cooperación extraordinaria de la Fundación Tres Culturas, los días 18 y 19 de noviembre de 2005, el Relator Especial ha señalado a la atención de la Comisión las conclusiones siguientes: la gravedad del recrudecimiento de las manifestaciones y las expresiones del racismo contra las poblaciones musulmanas y árabes, sobre todo en Europa; el carácter fundamental, en esas manifestaciones, de la combinación de la instrumentalización política del islam con la legitimación intelectual abierta de la islamofobia, y la asimilación del islam al terrorismo y la supeditación del tratamiento de las relaciones con el islam al punto de vista preeminente de la seguridad, que se materializa en la sospecha, en la vigilancia de sus lugares de culto y de cultura y de las personas que acuden a ellos y en tentativas de controlar el contenido de su enseñanza.