وإذ تشير كذلك إلى رسالة المدير العام التعميمية 3694 الصادرة في كانون الأول/ديسمبر 2003 والتي أعلنت إنشاء قاعدة بيانات اليونسكو للقوانين الخاصة بالتراث الثقافي، ودعت الدول الأعضاء في اليونسكو إلى موافاة الأمانة في شكل إلكتروني بتشريعاتها الخاصة بالتراث الثقافي، وشهادات الاستيراد و/أو التصدير وفقا لما يقتضيه الحال، وبترجمات رسمية للتشريعات حسب توافرها، وبمعلومات الاتصال، وروابط المواقع الشبكية، إلى جانب الإذن بإدراج ما سبق ذكره في قاعدة البيانات،
Observando también la circular No. 3694 del Director General, de diciembre de 2003, en la que anunciaba el establecimiento de la Base de Datos de la UNESCO sobre Legislación relativa al Patrimonio Cultural e invitaba a los Estados miembros de la UNESCO a que facilitasen a la secretaría en formato electrónico su legislación relativa al patrimonio cultural, los certificados de importación y exportación, en su caso, las traducciones oficiales de la legislación, de ser posible, información de contacto y vínculos con sitios web, así como la autorización para incluir todos esos elementos en la base de datos,