بصفتي ممثل البلد المنسق لمجموعة جوام (جورجيا وأوكرانيا وجمهورية أذربيجان وجمهورية مولدوفا)، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيانا لمجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - مجموعة بلدان جوام (المنظمة - جوام)، اعتمده الاجتماع الوزاري للمنظمة - جوام المعقود في بروكسل في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر المرفق الأول) وبياناً من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا السيد فولوديمير يلتشينكو، باسم المنظمة - جوام في الاجتماع الرابع عشر لمجلس وزراء خارجية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعقود في بروكسل في 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر المرافق الثاني).
las Naciones Unidas Como representante del país coordinador del Grupo GUAM (Georgia, Ucrania, la República de Azerbaiyán y la República de Moldova), tengo el honor de transmitirle adjuntas una declaración aprobada en la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico del Grupo GUAM (ODED-GUAM), que se celebró en Bruselas el 4 de diciembre de 2006 (véase el anexo I), así como una declaración del Representante Permanente de Ucrania ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Sr. Volodymyr Yelchenko, hecha en nombre de la ODED-GUAM en la 14ª reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la OSCE, que se celebró también en Bruselas el 4 de diciembre de 2006 (véase el anexo II).