:: وحول المادة (32) الخاصة بالتعاون الدولي فإن المجموعة العربية تؤيد الاقتراح الصيني والذي ينص على: [تعترف الدول الأطراف أيضا بأن على كل دولة السعي للوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، وإن كان التعاون الدولي يؤدي دوراً تكميلياً وداعماً]، وأن وفود الدول العربية ترى أن النص الآخر الذي يشير إلى [تتعهد كل دولة طرف بالوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية بغض النظر عن التعاون الدولي]، غير ملائم فضلاً عن أنه نص غير معهود في الاتفاقيات الدولية حيث كيف يمكن غض النظر عن التعاون الدولي في اتفاقية دولية، فالاتفاقية الدولية من حيث المبدأ، يتمثل دورها في كونها هي الناظمة للتعاون الدولي، وهي التي تقنن هذا التعاون، وإذا ما تم تجاوز ذلك تكف الاتفاقية عن أن تصبح دولية، وبالتالي فإنه يجب النص على التعاون الدولي بوصفه داعماً أساسيا لتنفيذ الاتفاقية خاصة وأن الآليات التي تتطلبها هذه الاتفاقية هي جزء رئيسي من التعاون الدولي.
:: En el artículo 32, relativo a la cooperación internacional, el Grupo de Estados Árabes, apoya la propuesta de China, que dice así: &quot; los Estados Partes reconocen además que, si bien la cooperación internacional juega un papel complementario y de apoyo, cada Estado Parte se compromete a cumplir sus obligaciones en virtud de la presente Convención &quot; . Las delegaciones de los Estados árabes consideran que el otro texto, es decir, &quot; cada Estado Parte se compromete a cumplir sus obligaciones en virtud de la presente Convención, independientemente de la cooperación internacional &quot; , no es apropiado porque no cumple lo establecido en los acuerdos internacionales. ¿Cómo puede actuarse independientemente de la cooperación internacional para cumplir una convención internacional, si la propia convención, desde un principio, constituye en sí misma una forma de organizar la cooperación internacional, que se rige de conformidad con sus disposiciones? Si esto no se tiene en cuenta, la convención pierde su carácter internacional. Por lo tanto, es necesario que en el texto se indique que la cooperación internacional es un apoyo fundamental en el proceso de aplicación de la convención, sobre todo porque los mecanismos que se establecen en ella constituyen una parte esencial de la cooperación internacional.