والمطلوب من المحكمة التي تنظر في هذه المسألة أن تزن قوى الجنسيات المتنافسة، وتعبير &quot; الغالبة &quot; ، عند تطبيقه على الجنسية، يعبِّر عن جوهر هذه العملية تعبيراً أدق من تعبير &quot; الفعلية &quot; أو &quot; السائدة &quot; .
Los tribunales que examinen esta cuestión tendrán que ponderar la fuerza respectiva de las nacionalidades concurrentes y esa comparación se define con mayor precisión mediante el término &quot; predominante &quot; aplicado a la nacionalidad que con las palabras &quot; efectiva &quot; o &quot; dominante &quot; .