وفي عام 2003، رأت هيئة تحكيم تابعة للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في قضية Loewen Group Inc. ضد الولايات المتحدة الأمريكية() أنه &quot; يجب أن تكون هناك جنسية حقيقية مستمرة من تاريخ الأحداث التي أدت إلى المطالبة، وهو التاريخ الذي يُطلق عليه تعبير اليوم الأول (dies a quo)، حتى تاريخ تسوية المطالبة، وهو التاريخ الذي يُطلق عليه تعبير اليوم الأخير dies ad) quem) &quot; .
En 2003, un tribunal arbitral del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) resolvió en el asunto Loewen Group Inc. c. los Estados Unidos que &quot; debe haber una continuidad de la identidad nacional desde la fecha de los hechos que dieron lugar a la reclamación, que es la fecha denominada dies a quo, hasta la fecha de resolución de la reclamación inclusive, que es la fecha denominada dies ad quem &quot; .