والمسؤولية التي تتحملها الآن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في ما يتعلق بإصدار القائمة الموحدة للمنتجات التي تحظر الحكومات استهلاكها و/أو بيعها أو التي تسحبها أو تفرض عليها قيودا صارمة أو التي لا توافق عليها()، والتقرير المتعلق بالمنتجات الضارة بالصحة والبيئة()، يمكن تحويلها إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بما لهما من خبرة فنية في مجال المواد الكيميائية والصيدلانية.
La responsabilidad de publicar la lista consolidada de los productos cuyo consumo o venta han sido prohibidos, retirados, sometidos a restricciones rigurosas o no han sido aprobados por los gobiernos y el informe sobre los productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente, que recae actualmente en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, podría transferirse al PNUMA o a la Organización Mundial de la Salud, que poseen experiencia sustantiva sobre productos químicos y farmacéuticos.