وعلاوة على تشجيع ومساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ الصكوك الدولية ذات الصلة بوضع المعايير على الصعيد الوطني، اعتمدت اليونسكو شهادة نموذجية لتصدير الممتلكات الثقافية، وأنشأت قاعدة بيانات بشأن القوانين المتعلقة بالتراث الثقافي، واتخذت تدابير لتنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الحكومية الدولية لتشجيع إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية أو ردها في حالة امتلاكها بصورة غير مشروعة، في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة (المعقودتين في عامي 2003 و 2005 على التوالي).
Además de promover la adopción de los instrumentos internacionales pertinentes en materia de establecimiento de normas y la prestación de asistencia a los Estados Miembros para la aplicación de esos instrumentos a nivel nacional, la UNESCO ha adoptado un modelo de certificado de exportación para objetos culturales, ha puesto en marcha una Base de Datos sobre Legislación relativa al Patrimonio Cultural y ha adoptado medidas para dar cumplimiento a las recomendaciones adoptadas por el Comité intergubernamental para la promoción de la devolución de bienes culturales a sus países de origen o de su restitución en caso de apropiación ilícita en sus períodos de sesiones 12° y 13° (celebrados en 2003 y 2005 respectivamente).