ونرى أن أسعار النفط رغم هبوطها ما زالت مرتفعة بحيث لا تشكل خطرا على جهود البلدان النامية للنهوض باقتصاداتنا وتعزيزها فحسب، وذلك لأنها تزيد تكلفة الصادرات والواردات، وتقلل الدخل وتخلق التضخم. كما أن لها تأثيرا سلبيا على سلسلة الإنتاج وعلى الضروريات والخدمات الأساسية، وتفتح الطريق أمام إمكانية حدوث كساد عالمي، الأمر الذي من الواضح أنه سينطوي على تداعيات سياسية واجتماعية.
Consideramos que, a pesar de la baja de los precios del petróleo, estos todavía altos precios de los hidrocarburos representan un factor perjudicial -- no sólo en particular para los países en desarrollo, por los esfuerzos que estamos realizando para mejorar y fortalecer nuestras economías, al encarecerse las exportaciones e importaciones, reducir los ingresos y crear inflación -- sino también por el impacto negativo en la cadena productiva, el consumo básico y los servicios, generando con ello la posibilidad de una recesión mundial que obviamente tendrá repercusiones políticas y sociales.