15- وقد استندت تقديرات أخطار الإصابة بالسرطان في تقرير اللجنة لعام 2000 على بيانات عن اليابانيين الناجين من القصف الذرّي واستخدمت مجموعة تقديرات الجرعات التي تعرّض لها الناجون والتي أُصدرت في منتصف ثمانينات القرن العشرين، وهو ما سمّي بنظام قياس الجرعات الإشعاعية DS86.
15. Las estimaciones del riesgo de contraer cáncer reflejadas en el informe del Comité correspondiente a 2000 se basaron en datos relativos a los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón y en ellas se utilizó el conjunto de estimaciones de las dosis recibidas por los sobrevivientes elaborado a mediados del decenio de 1980, la llamada dosimetría DS86.