37 - تمثل الأرصدة المشتركة بين الصناديق المبالغ المستحقة الدفع لوكالات أخرى أو المبالغ المستحقة القبض منها في الحالات التي يتولى فيها البرنامج الإنمائي تجهيز معاملات أو تقدم فيها سلفا لوكالات تتحمل نفقات نيابة عن البرنامج الإنمائي.
Los saldos entre fondos representan las sumas debidas a otros organismos o por ellos cuando las transacciones son procesadas por el PNUD o se hacen anticipos a los organismos a fin de que incurran en gastos en nombre del PNUD.