وبالنسبة لبلد كبلدي، الذي لم يتخذ إلا مؤخرا القرار الصعب بإغلاق صناعة السكر التي يعود عهدها 360 عاما، فإن الشراكات التي رعيناها في الجماعة الكاريبية ساعدت على تخفيف الآلام وعلى تهيئتنا للسوق الموحدة.
Para un país como el mío, que adoptó últimamente la decisión dolorosa de poner fin a nuestra industria azucarera que databa de hace 360 años, las asociaciones que hemos establecido con la CARICOM han contribuido a aliviar el dolor y nos han ayudado a prepararnos para el Mercado Único.