وفي الوقت الذي ينبغي لنا فيه أن نشعر بالاغتباط إزاء التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، يعتقد وفدي أن هناك حاجة إلى قيام المجتمع الدولي بحشد الموارد اللازمة وتوفير المساعدة الضرورية لعمليات إزالة الألغام الأرضية، وكذلك لإعادة تأهيل الضحايا، مما يتضمن اندماجهم من جديد على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي في البلدان المتضررة بالألغام الأرضية، وبهذا تتمكن الدول الأعضاء من الوفاء بالتزاماتها الواردة في الاتفاقية.
Si bien deberíamos sentirnos satisfechos por los constantes progresos logrados en la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, mi delegación considera que aún es necesario que la comunidad internacional movilice recursos y proporcione la asistencia requerida a las operaciones de remoción de minas terrestres, así como también a la rehabilitación de las víctimas, con inclusión de su reinserción social y económica en los países afectados por las minas terrestres, a fin de permitir que los Estados Miembros cumplan con sus obligaciones en virtud de la Convención.