وبغض النظر عن الصراع في أفغانستان - واستمرار التمرد والإرهاب؛ والعنف الدائر بين الفصائل ومنازعاتها على الموارد والتي لا تزال مؤسسات الدولة أضعف من أن تتصدى لها، ووجود اقتصاد مزدهر يقوم على تجارة المخدرات ويوفر أرضا خصبة للشبكات الإجرامية والفساد - فإن مفهوم الدولة الديمقراطية لن يترسخ إلا إذا اقتنع الشعب الأفغاني أن المعروض عليه هو خير من أي بديل مجرَّب أو يجري فرضه بالقوة.
Independientemente de las causas del conflicto en Afganistán -- la continuada insurgencia y el terrorismo, la violencia de las facciones y las disputas por recursos que las instituciones estatales todavía son demasiado débiles para abordar, y una floreciente economía basada en las drogas que proporciona un terreno abonado para las redes de la delincuencia y la corrupción -- el concepto de un Estado democrático sólo arraigará si el pueblo del Afganistán se convence de que lo que se ofrece es mejor que cualquier alternativa, experimentada o impuesta por la fuerza.