فالقيمة الحقيقية لما تصدره المحكمة من أحكام وفتاوى لا تنحصر فيما تفصل فيه من وقائع وقواعد فقط، وإنما بما تساهم به من إثراء وتطوير وتقنين للقانون الدولي، وبما تضيفه من قيمة قانونية وأخلاقية واجبة الاحترام من أطراف المجتمع الدولي بما ينعكس في تعزيز السلم والأمن الدوليين.
El verdadero valor de las decisiones y opiniones consultivas de la Corte Internacional de Justicia reside no sólo en los hechos y principios que establece, sino también en su contribución al enriquecimiento, el desarrollo y la codificación del derecho internacional. Esas decisiones consagran valores jurídicos y morales que deben respetar todos los miembros de la comunidad internacional, con lo que fortalecen aún más la paz y la seguridad internacionales.