98 - تشمل المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية، إسداء المشورة إلى وكيل الأمين العام بشأن السياسات والمبادئ التوجيهية الفنية والإدارية، وتنسيق عمل شُعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والإشراف على إعداد خطة عمل هذا المكتب ورصد تنفيذها، وإعداد تقارير ومذكرات عن المسائل الرقابية والإدارية، والقيام بدور مركز التنسيق للمعلومات المتعلقة بكافة جوانب عمل المكتب، وتنسيق الأنشطة المشتركة بين المكاتب، والتفاوض والتنسيق مع كيانات الأمم المتحدة الإشرافية وإدارتها ومكاتبها وصناديقها وبرامجها.
Las funciones básicas de la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna son las siguientes: asesorar al Secretario General Adjunto sobre políticas y directrices sustantivas y de gestión, coordinar la labor de las divisiones de la OSSI, supervisar la preparación del plan de trabajo de la OSSI y seguir de cerca su ejecución, preparar informes y notas sobre cuestiones de supervisión y gestión; coordinar la información relativa a todos los aspectos de la labor de la Oficina; coordinar las actividades interdepartamentales; celebrar negociaciones con otras dependencias, departamentos, oficinas, fondos y programas de las Naciones Unidas con competencia en materia de supervisión y coordinar esas actividades.