14 - وفي حين أن المفتشين يقدران تماماً الإسهامات البالغة التي قدمتها كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل دعم الشراكة الجديدة، فإنهما يودان أن يبينا بوضوح أن هذا التقرير ليس تقريراً عن الشراكة الجديدة في حد ذاتها، وإنما هو تقرير عن الدور الذي تضطلع به تحديداً كل منظمة من منظمات الأمم المتحدة.
14. Si bien los Inspectores aprecian ampliamente las valiosas contribuciones aportadas por todas y cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la NEPAD, desean dejar en claro que este informe no trata de la NEPAD en sí misma ni tampoco sobre la función que cumple específicamente cada una de las organizaciones de las Naciones Unidas.