ويوضح من ناحية أولى أن غرفة المشورة في المحكمة الابتدائية كانت قد رفضت طلباً مقدماً من محاميه لإرجاء النظر في القضية، وأنه من ناحية أخرى لم يتمكن من تقديم ملاحظاته إلى محكمة الجنح في بروكسل بسبب رفض المحكمة تلبية طلباته بسماع الشهود وذلك خلافاً لأحكام الفقرة 3(ب) من المادة 14 من العهد.
Pone de relieve, por una parte, que la secretaría del juzgado desestimó una petición de aplazamiento de la vista presentada por su letrado y, por otra, que no pudo presentar sus conclusiones al Tribunal Penal de Bruselas debido a la negativa de este último a aceptar las solicitudes de que se interrogase a los testigos, vulnerando así el apartado b) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.