ولا بد أيضا من الإشارة إلى أنه بالرغم من تلك الإنجازات، فإن حالات التوتر الحالية والمطلّة على الأفق في شرق آسيا، والتي يذكي أوارها بصفة خاصة انتشار أسلحة الدمار الشامل في شبه الجزيرة الكورية وخطر استعمال القوة المسلحة في مضيق تايوان، لا تشكل تهديدا فعليا لاستقرار هذه المنطقة وأمنها فحسب، بل للاستقرار والأمن في سائر العالم أيضا.
También debe señalarse que, pese a esos logros, las tensiones existentes o incipientes en el Asia oriental, sobre todo atizadas por la proliferación de las armas de destrucción en masa en la península de Corea y la amenaza del uso de la fuerza militar en el estrecho de Taiwán, son una verdadera amenaza a la estabilidad y la seguridad no sólo de la región, sino también del resto del mundo.