وعلى غرار الخطة المتوسطة الأجل، وضعت ميزانية فترة السنتين 2006-2007 بالتشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين من أجل معالجة الحاجات المتنامية للاجئين الذين تتزايد أعدادهم باستمرار، ولتحسين الخدمات التي تقدمها الوكالة، وإصلاح الهياكل الأساسية، بما فيها أوضاع المخيمات والملاجئ التي تأثرت سلبا من نقص التمويل طيلة سنوات، وللارتقاء بالخدمات التي تقدمها الوكالة إلى مستوياتها في الحكومات المضيفة، علاوة على المعايير العالمية التي حددتها الأمم المتحدة.
Como el plan de mediano plazo, el presupuesto para el bienio 2006-2007 se elaboró en consulta con asociados fundamentales para hacer frente a las necesidades cada vez mayores de una población de refugiados en aumento, mejorar los servicios del Organismo y rehabilitar la infraestructura, incluidas las condiciones de los campamentos y las viviendas que han sufrido los efectos negativos de años de financiación insuficiente, y lograr que los servicios del Organismo alcancen los niveles de los gobiernos de acogida, así como los niveles establecidos por las Naciones Unidas para todo el mundo.