7 - وسوف يتطلب الاقتراح، لو قُبل، استثناءً من البند 3-14 والقاعدة 103-7 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة اللذين يحددان، على التوالي، &quot; أن المبالغ المقبولة دون تحديد غرضها تعالج كإيرادات متنوعة، وتقيّد بوصفها &apos; هدايا` في حسابات الفترة المالية &quot; ، وأن &quot; تقيد الحصائل الآتية من الأنشطة المدرة للدخل ومن تأجير مكاتب الأمم المتحدة، كإيرادات متنوعة &quot; (A/61/295، الفقرة 3).
7. Si se acepta la propuesta, habría que contemplar una excepción al párrafo 3.14 del Reglamento Financiero y la regla 103.7 de la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, donde se especifica que &quot; las sumas aceptadas cuyo destino no se haya especificado se considerarán ingresos diversos y se asentarán como donativos en las cuentas del ejercicio económico &quot; y que &quot; las sumas producidas por actividades que producen ingresos y por el alquiler de locales de oficinas de las Naciones Unidas se acreditarán en concepto de ingresos diversos &quot; , respectivamente (A/61/295, párr. 3).