وقد أصدر الممثل الخاص للأمين العام نصا معدلا في تشرين الأول/أكتوبر 2006؛ ويجري حاليا في الجمعية صياغة قانون لحرية المعلومات، وقانون لحرية تكوين الجمعيات، وقانون للحكم الذاتي المحلي، كما يقوم مكتب الشؤون القانونية باستعراض القانون المدني بشأن التشهير الذي اعتمدته الجمعية (ليجري إصداره في إطار ميزانية الفترة 2006/2007)
En octubre de 2006, el Representante Especial del Secretario General promulgó un texto enmendado); en la Asamblea se están redactando una ley de libertad de información, una ley de libertad de asociación y una ley de autonomía local; la Oficina de Asuntos Jurídicos está examinando la ley civil contra la difamación aprobada por la Asamblea (se promulgará en el ejercicio económico 2006/2007)