بيد أن الدوائر المسؤولة عن القطاع أشارت إلى أن هذا الشرط ينتهك اتفاقية وثائق هوية البحارة (المنقحة) (رقم 185) لعام 2003 (انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية FAL 33/WP.1، الفقرات 3-20 إلى 3-23، و A/60/63، الفقرة 87).
Los representantes del sector señalaron no obstante que este requisito violaría el Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar (Revisado), 2003, (No. 185) (véanse el documento de la OMI FAL 33/WP.1, párrs. 3.20 a 3.23 y A/60/63, párr. 87).