وتوصي اللجنة باتباع الطريقة المقترحة، مع الفهم بأن المتقاعدين وورثتهم سيمنحون الخيار لمرة واحدة لطلب تحويل معاشاتهم التقاعدية إلى عملة أخرى، لا أن يتم ذلك على أساس سنوي (انظر A/61/554 الفقرة 131).
La Comisión recomienda la adopción del método propuesto, en el entendimiento de que los jubilados y familiares supérstites tendrían la posibilidad de solicitar una sola vez, y no con una periodicidad anual, la conversión de su pensión a otra moneda (véase A/61/554, párr. 131).