39 - وتعليق جولة مفاوضات الدوحة يعني أنه لا يحتمل أن تتحقق، على المدى القصير، تلك التحسينات التي كانت متوخاة في مجال تشغيل الأسواق العالمية للمنتجات الزراعية، وفيما يتصل بالتدابير الداعمة للبلدان النامية بطرق تتضمن الأخذ بآلية المعونة مقابل التجارة.
La suspensión de la rueda de negociaciones de Doha hace que sea menos probable que se cumplan a corto plazo las esperanzas de que mejore el funcionamiento de los mercados mundiales de productos agrícolas y se apliquen medidas de ayuda a los países en desarrollo, incluso mediante el mecanismo de ayuda al comercio.