وأوصت اللجنة بأن &quot; تبذل الدولة الطرف قصارى جهدها من أجل استئناف المفاوضات مع عصبة بحيرة لوبيكون بغية إيجاد حل يحترم حقوق العصبة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما قضت بذلك اللجنة بالفعل.
El Comité recomendó que el Estado Parte hiciera todos los esfuerzos posibles para reanudar las negociaciones con la Lubicon Lake Band, con miras a encontrar una solución que respetara los derechos que asistían a la Band de conformidad con el Pacto, como ya había establecido el Comité.