وإذ تشير إلى أن قرار مجلس الأمن رقم 1325(2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، وخطة العمل اللاحقة (S/2005/636)، يوفران إطاراً متكاملاً لاستجابة دولية مشتركة وعلى صعيد منظومة الأمم المتحدة في مواجهة هذا التحدي، وأن مجلس الأمن، في قراره 1261(1999) وفي خمسة قرارات لاحقة بشأن الأطفال والصراع المسلح، يطلب إلى الحكومات والأطراف في الصراعات المسلحة والمنظمات الأخرى، بما فيها هيئات الأمم المتحدة، أن تتخذ إجراءات واسعة النطاق لحماية الأطفال خلال النـزاع المسلح وبعده، وأن مجلس الأمن، في قراراته 1265(1999) و1296(2000) و1674(2006) يطلب أيضاً إلى الأطراف في النـزاعات المسلحة أن تضمن حماية المدنيين المتأثرين بالنزاع، بمن فيهم النساء والأطفال،
Recordando que la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, relativa a las mujeres y la paz y la seguridad, y el posterior plan de acción (S/2005/636) proporcionan un marco integrado para la respuesta consolidada de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas a este problema, que en la resolución 1261 (1999) del Consejo de Seguridad y otras cinco resoluciones subsiguientes sobre los niños y los conflictos armados se insta a los gobiernos, a las partes en un conflicto y a otras organizaciones, incluidos los órganos de las Naciones Unidas, a que tomen medidas amplias para proteger a los niños en los conflictos armados y después de los conflictos, y que, análogamente, en las resoluciones 1265 (1999), 1296 (2000) y 1674 (2006) se exhorta a las partes en los conflictos armados a que aseguren la protección de los civiles afectados, incluidas las mujeres y los niños,