وشدد المجلس الأوروبي، في خلاصاته الصادرة في 15-16 كانون الأول/ديسمبر 2005، على الحاجة إلى نهج متوازن وعالمي ومترابط للتعاون مع بلدان ثالثة، نهج يستفيد من منافع الهجرة القانونية، ويغطي سياسات مكافحة الهجرة غير الشرعية.
El Consejo Europeo en sus Conclusiones de los días 15 y 16 de diciembre de 2005, recalcó la necesidad de un enfoque equilibrado, amplio y congruente en la cooperación con terceros países, un enfoque que utilice los beneficios de la migración lícita y que abarque las políticas de lucha contra la migración ilícita.