31 - أثناء تبادل الآراء العام الذي جرى في الجلسـة 249 التـي عقدتها اللجنة الخاصة في 3 نيسان/أبريل 2006، أشار وفد الاتحاد الروسي، الذي قدم الورقة، إلى ورقة العمل المعنونة &quot; العناصر الأساسية للأسس القانونية لعمليات حفظ السلام في سياق الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة &quot; ()، التي قدمها إلى اللجنة الخاصة في دورتها لعام 1998.
En el curso del intercambio general de opiniones en la 249ª sesión del Comité Especial, celebrada el 3 de abril 2006, la delegación patrocinadora, la Federación de Rusia, hizo referencia al documento de trabajo titulado &quot; Elementos fundamentales de la base normativa de las operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto del Capítulo VI de la Carta de las Naciones Unidas &quot; , que había presentado al Comité Especial en su período de sesiones de 1998.