وكوبا نفسها خضعت لفترات طويلة للحظر من القوة الرئيسية في العالم، مما كان له آثار اقتصادية واجتماعية خطيرة على الشعب الكوبي.
La propia Cuba sufre desde hace mucho el bloqueo impuesto por la primera Potencia del mundo, con graves consecuencias económicas y sociales para el pueblo cubano.