وفي 27 تموز/يوليه 2006، قدم رئيس اللجنة إلى المجلس تقريره عن فترة التسعين يوما الخامسة، الذي لخص فيه، من بين جملة أمور، مناقشات اللجنة بشأن إحاطة منتصف المدة.
El 27 de julio de 2006, el Presidente presentó su quinto informe trimestral al Consejo, en el que resumía, entre otras cosas, los debates en el Comité sobre la exposición informativa de mitad de período.