23 - ويتمثل الهدف الاستراتيجي لمرحلة العمل القادمة في كفالة إصلاح المناطق الملوثة فيما يتصل بالإشعاع والبيئة؛ بغية تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة في تلك المناطق، دون فرض قيود على الأنشطة الاقتصادية بسبب عامل الإشعاع؛ ومن أجل تهيئة ظروف يتمكن فيها الأشخاص المتأثرون بالحادثة، والذين يعيشون في مناطق ملوثة بالنويدات المشعة، من الإحساس بوجود مزيد من الحماية، من وجهة النظر الاجتماعية والطبية، والاستمتاع بمستويات صحة لا تقل عن المستويات الصحية لعموم السكان.
23. El objetivo estratégico del período inmediato consiste en asegurar la rehabilitación ecológica y radiológica y el desarrollo socioeconómico sostenible de los territorios contaminados sin que el factor de radiación limite su actividad económica, y en crear condiciones para que las personas afectadas por el desastre de la central nuclear de Chernobyl que habitan en territorios contaminados con radionucleidos se sientan protegidas en alto grado en el sentido social y sanitario, y que sus índices de salud no estén por debajo de los de la población en general.