وكذلك قام مؤتمر نزع السلاح، الذي قضى غالبية العقد الماضي في مجادلات إجرائية عقيمة، بتكريس نفسه هذا العام لإجراء مناقشات موضوعية جادة - لم تصل بعد إلى مستوى المفاوضات وإن كانت تتسم بالموضوعية - وذلك في إطار مسعاه للتخلص من الروابط السياسية التي منعته لفترة 10 سنوات تقريبا من الاضطلاع بمسؤولياته، بوصفه يشكل المحفل الرئيسي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن اتفاقات تحديد الأسلحة وعدم الانتشار ونزع السلاح.
Del mismo modo, la Conferencia de Desarme, que consumió la mayor parte de la última década en infructuosos debates de procedimiento, este año se ha dedicado a realizar serias deliberaciones sustantivas -- no negociaciones, todavía, pero no obstante sustantivas -- , tratando de liberarse de los vínculos políticos que durante casi 10 años han impedido que la Conferencia cumpla con sus responsabilidades como el principal foro multilateral de negociación de acuerdos sobre la limitación de los armamentos, la no proliferación y el desarme.