3 - ونظرا لأهمية هذه المسألة، كان أعضاء المجلس يتطلعون إلى دراسة وحدة التفتيش المشتركة هذه، وكان يحدوهم الأمل أنها ستتضمن دراسة مفصلة للتكاليف والفوائد والمزايا والمعوقات المحتملة التي ينطوي عليها استخدام برمجيات المصدر المفتوح داخل المنظومة، ولكن التقرير كان دون هذه التوقعات: فهو لا يتضمن تحليلا شاملا لما ينطوي عليه استخدام المنتجات المفتوحة المصدر من طاقات كامنة ومعوقات، كما أنه لا يقدم تقييما مفصلا لاستخدام منتجات المصدر المفتوح من طرف مؤسسات المنظومة.
Dada la importancia de la cuestión, los miembros de la JJE habían aguardado con sumo interés el estudio de la Dependencia Común de Inspección y habían abrigado la esperanza de que incluyera un estudio detallado de los costos, beneficios, ventajas y desventajas potenciales del uso del software de código abierto en el sistema. El informe no está, con mucho, a la altura de las expectativas: no contiene un análisis completo de las posibilidades y limitaciones del uso de los productos de código abierto ni ofrece una evaluación detallada del empleo de los productos de código abierto por las organizaciones del sistema.