وأحيلت 177 حالة إلى السلطات المختصة، مما يتجاوز الهدف بمقدار ثلاثة أمثال، وسُوي ما مجموعه 308 حالات. ولقد شملت تلك الحالات تقييما شاملا لمخاطر الإغاثة فيما يتعلق بالموجات السنامية (التسونامي) في المحيط الهندي، وذلك بالتعاون مع إدارات الأمانة العامة وصناديقها وبرامجها.
Se remitieron un total de 177 casos a las autoridades pertinentes, cifra tres veces superior al objetivo, y se resolvieron un total de 308 casos, entre ellos una evaluación exhaustiva de los riesgos de la operación de socorro tras el tsunami del Océano Índico en colaboración con varios departamentos de la Secretaría y fondos y programas de las Naciones Unidas.