وعلى الرغم من تدني نطاق المرض والمخاطر، ستتأثر زيادة نقل فيروس نقص المناعة البشرية وانتشاره في البوسنة والهرسك بسوء الحالة الاجتماعية - الاقتصادية، وعدم كفاية التعليم، وعدم التقييم المناسب لمشاكل المجموعات المعرضة للخطر، والهجرة، وعدم كفاية نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والوصم والصمت، وعدم وجود تشريع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
A pesar del bajo índice de la enfermedad y de los riesgos, la situación socioeconómica difícil, la insuficiente educación, las evaluaciones inadecuadas de los problemas de los grupos en riesgo, la emigración, el sistema inadecuado de vigilancia del VIH/SIDA, la estigmatización y el silencio, y la falta de legislaciones relativas al VIH/SIDA influirán en la transmisión y la propagación ulteriores de la infección del VIH en Bosnia y Herzegovina.