وأود بادئ ذي بدء أن أشير إلى العلاقة - أو، بالأحرى، انعدام العلاقة - بين التقرير عن دورة هذه السنة (A/61/27) وما جرى بالفعل.
Ante todo, querría hablar de la relación o, mejor dicho, la falta de relación entre el informe sobre el período de sesiones de este año (A/61/27) y lo que ocurrió en realidad.