ويؤيد الاستعراض الخارجي هذا الرأي بتوصيته بحصول المكتب على مستشار قانوني مختص ليتمكن المكتب من الرد السليم على نتائج أنشطة الرقابة التي تصبح موضوعا للمراجعة القانونية ولكي يستعرض التقارير كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
Esta opinión viene apoyada por la recomendación del examen externo de que la OSSI tenga acceso a asesores jurídicos competentes a fin de estar en condiciones de dar su debido curso a las comprobaciones de supervisión que hayan de ser objeto de examen jurídico por cualquier razón y para examinar los informes en la medida necesaria.