2 - ويتمثل الغرض من هذا التقرير في التماس تمويل إضافي لفترة السنتين 2006-2007 لـ 27 بعثة سياسية خاصة في سياق الإجراءات المتخذة أو المنتظر اتخاذها من جانب الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن بناء على طلب من الحكومات و/أو توصيات مقدمة من الأمين العام.
2. La finalidad del presente informe es solicitar una financiación adicional para el bienio 2006-2007 para las 27 misiones políticas especiales en el contexto de las medidas que han adoptado o se prevé que hayan de adoptar la Asamblea General o el Consejo de Seguridad en relación con las misiones políticas especiales, comprendiendo a los buenos oficios, la diplomacia preventiva y la consolidación de la paz después de conflictos, sobre la base de solicitudes de Estados Miembros o recomendaciones del Secretario General.