151- وبالنظر، على وجه الدقة، إلى أن الهجرة الدولية عملية معقدة ولا تقتصر على المهاجرين وحدهم، وإنما تشمل علاقتهم بدولة المنشأ ودولة المقصد، فمن الضروري وضع سبل أفضل لجمع المعلومات ذات الصلة ومعالجتها ونشرها للوصول إلى فهم العملية نفسها، وتوضيح التفاعلات الدينامية بين الضوابط التي تضعها الدول، وتطلعات المهاجرين، والخيارات التي يختارونها.
Precisamente porque la migración internacional es un proceso complejo que atañe no sólo a los propios migrantes sino también a su relación con el Estado de origen y el Estado de destino, es necesario encontrar mejores maneras de reunir, procesar y difundir la información pertinente para comprender el proceso en sí mismo y desentrañar las interacciones dinámicas entre la regulación del Estado, las aspiraciones de los migrantes y las opciones que eligen.