وبدون وجود شكل من أشكال الاعتراف القانوني أو الواقعي، بحجم هيئات المرافق عن تقديم خدماتها لهؤلاء، مما يديم الحلقة المفرغة للفقر وتدني الإنتاجية الاقتصادية وضياع الفرص لتنمية صناعة قوية في مجال الطاقة.
Sin alguna forma de reconocimiento de derecho o de hecho, las empresas de servicios públicos se muestran renuentes a suministrarlos, perpetuando así un círculo vicioso de pobreza, baja productividad económica y oportunidades desaprovechadas de desarrollar un sector energético sólido.