وفيما يتعلق بالاقتراحات المقدّمة من الأمانة بشأن الأعمال المقبلة المحتملة، استذكرت اللجنة على وجه الخصوص أن مسألة كيفية معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار نشأت في سياق صوغ دليل الإعسار، وأن تناول هذه المسألة في دليل الإعسار كان إمّا مقتصرا على عرض موجز، كما في حالة معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار، وإمّا مقتصرا على قوانين الإعسار الداخلية، كما في حالة التمويل اللاحق لبدء الإجراءات.
Con respecto a las propuestas formuladas por la Secretaría sobre la posible labor futura, la Comisión recordó, en particular, que la cuestión del tratamiento que habría que dar a los grupos de sociedades en la insolvencia ya se había planteado en el contexto de la elaboración de la Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia, y que la regulación de esta cuestión en la Guía sobre la Insolvencia se limitaba a una breve introducción, como era el caso en el tratamiento dado a los grupos de sociedades en la insolvencia, o se limitaba al régimen nacional de la insolvencia, como en el caso de la financiación posterior a la apertura del procedimiento.