ووصفت المشاورات الخوف الذي تلهبه عوامل الوصم والتمييز والعنف ضد المرأة ورهاب المثلين وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان ذات الصلة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية - مما يثبط عزائم الناس على التماس المعلومات والخدمات التي ستحميهم من الإصابة بالفيروس أو عن تحديد ما إذا كانوا يحملون فعلا هذا الفيروس.
En las consultas se describió el miedo -- alimentado por la generalización del estigma y la discriminación, la violencia contra la mujer, la homofobia y otras vulneraciones de los derechos humanos relacionadas con el VIH -- , que desalienta de pedir la información y los servicios que protegerán contra la infección de VIH o determinarán si ya se es portador del virus.