وفي الوقت الذي قامت فيه إسرائيل ببناء منازل للمستوطنين الجدد بمعدل الضعف في الأراضي الفلسطينية المحتلة في الرُبع الأول من عام 2005 عما كان عليه في الرُبع الأول من عام 2004، فقد تقلص معدل بناء المساكن الجديدة داخل إسرائيل بنسبة 6 في المائة عما كان عليه في الرُبع الأول من عام 2004 (انظر A/60/271، الفقرة 23).
Mientras que en el primer trimestre de 2005, Israel construyó el doble de viviendas nuevas para los colonos en el territorio palestino ocupado que en el primer trimestre de 2004, el número de viviendas iniciadas en el territorio israelí se redujo en un 6% con respecto al primer trimestre de 2004 (véase A/60/271, párr. 23).