42 - والضوابط على التصدير والاستيراد هي طبقا للقانون مجموعة مركبة من الأنشطة غرضها قيام الهيئات الحكومية بمنع انتهاك قواعد الإنتاج الخاضع للرقابة على التصدير والاستيراد وإخضاع التصدير والاستيراد وإعادة التصدير والنقل لهذا القانون وغيره من القوانين والمعايير، وكشف الانتهاك والقضاء عليه.
Según esta Ley, por control de las exportaciones e importaciones se entiende el conjunto de actividades que tienen por objeto la prevención, la detección y la eliminación por los órganos del Estado de infracciones a las normas aplicables a los productos sujetos a controles de exportación, importación, reexportación y tránsito, conforme a lo establecido en esta Ley y en otras leyes y reglamentos.