66 - وأبرز المقرر الخاص السابق، في استنتاجات تقريره الأخير المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان أن &quot; مكافحة الإرهاب قد تؤدي أحيانا إلى المساس بحرية الدين أو المعتقد، نتيجة تشجيعها تجاوزات في بعض المناطق وحظر طوائف وديانات برمتها تتعرض للاشتباه بشكل منهجي وتم القضاء على مصداقيتها. وفي هذا الصدد، يأمل المقرر الخاص ألا تخطئ الدول مرماها في معركتها ضد الإرهاب، وأن تعيد تركيز جهودها، لدى مواصلة مكافحة الأعمال الإرهابية، على جذور الإرهاب وعلى ضرورة أن تكفل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها دون تحيز أو انتقائية &quot; (E/CN.4/2004/63، الفقرة 153).
En las conclusiones de su último informe a la Comisión de Derechos Humanos, el Relator Especial anterior afirmó que la lucha contra el terrorismo, por los excesos que había propiciado en diversas regiones y por la sospecha y el descrédito que arrojaba sistemáticamente sobre comunidades enteras y religiones, a veces acababa atentando contra la libertad de expresión y las propias creencias y formuló el deseo de que los Estados, en su lucha contra el terrorismo, no se equivocaran de objetivo y, al tiempo que siguieran luchando contra los actos terroristas, volviesen a centrar sus esfuerzos en los orígenes del terrorismo y en la necesidad de velar por la protección y la promoción de los derechos humanos, sin prejuicios ni discriminación (E/CN.4/2004/63, párrafo 153). F. Derecho a la libertad de religión o creencias de las personas privadas de libertad