ولا يعني العمل على منع حدوث الوفيات النفاسية وتعزيز إمكانيات الحصول على الرعاية الصحية للأمهات مجرد توسيع دائرة التدخلات الفنية أو تقديمها بكلفة ميسورة، فمن الضروري كذلك معالجة العوامل الاجتماعية والثقافية والسياسية والقانونية التي تؤثر على قرار المرأة بالتماس خدمات الرعاية الصحية للأمهات أو غيرها من خدمات الرعاية الصحية الإنجابية.
Para prevenir la mortalidad derivada de la maternidad y mejorar el acceso a la atención de la salud materna no basta simplemente con aumentar gradualmente las intervenciones técnicas o hacer que sean más asequibles. Es también esencial atender a los factores sociales, culturales, políticos y jurídicos que influyen en las decisiones de la mujer de solicitar servicios de atención de la salud materna o de la salud reproductiva.