وكانت اللجنة الاستشارية قد دعت آنئذ، عندما تناولت مسألة الأرصدة القليلة الاستعمال، إلى بذل كل جهد ممكن لتحقيق مزيد من المرونة في تطبيق الإجراء المتعلق بالمناقلات بين أبواب الميزانية، وأشارت إلى أن الأمين العام قد يرغب في تقديم مقترحات في هذا الشأن.
En ese momento, al referirse a los saldos no utilizados, la Comisión Consultiva indicó que debería hacerse todo lo posible también por aplicar de manera más flexible el procedimiento para la realización de transferencias entre las distintas secciones y el Secretario General podría presentar propuestas sobre ese particular.