وفي هذا الصدد، يشير الخبير المستقل، على وجه الخصوص، إلى الهدف الكامن من الأهداف الإنمائية للألفية ألا وهو بناء شراكة عالمية من أجل التنمية، الذي يدعو صراحة إلى نظام تجاري ومالي يتسم بالانفتاح والانضباط بالقواعد وإلى حل شامل لمشاكل ديون البلدان النامية(1).
En ese contexto, el experto independiente recuerda en particular el octavo objetivo de desarrollo del Milenio consistente en &quot; fomentar una asociación mundial para el desarrollo &quot; , que pide explícitamente un &quot; sistema comercial y financiero abierto, basado en normas &quot; y una solución global de los problemas de la deuda de los países en desarrollo1.