207 - مقترحات الأمين العام لتحسين الترتيبات التعاقدية وزيادة اتصافها بالإنصاف بحيث تصبح أكثر مناسبة لاحتياجات المنظمة، قدمت في بادئ الأمر في تقريره عن إصلاح إدارة الموارد البشرية الذي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (A/55/253 و Corr.1، الفقرة 47) بعد مشاورات مع الموظفين في لجنة التنسيق المشتركة بين الموظفين والإدارة في عام 2000.
Las propuestas del Secretario General para mejorar los arreglos contractuales y hacerlos más equitativos y más acordes con las necesidades de la Organización se presentaron por primera vez en su informe relativo a la reforma de la gestión de los recursos humanos (véase A/55/253 y Corr.1, párr. 47), sometido a la consideración de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, tras haber celebrado consultas con el personal en 2000, en el contexto del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.