وفي اجتماعها الثالث عشر (انظر الفقرة 116 أدناه) أوصت اللجنة الاستشارية التابعة لاتفاق حفظ الحيتان الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال بأن يعتمد الاجتماع الخامس للأطراف في الاتفاق مشروع قرار بشأن الآثار الضارة للضوضاء والسفن وأشكال الإزعاج الأخرى على الثدييات الصغيرة ويطلب الاجتماع من الدول الأطراف ودول المرتع التي ليست من الدول الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد أن تقدم مبادئ توجيهية حول تدابير وإجراءات لإجراء أعمال المسح لرصد الزلازل، ودعوتها، في جملة أمور، لوضع، مع السلطات العسكرية والسلطات المعنية الأخرى، تدابير هجرة فعالة تشمل تقييما للأثر البيئي وأوامر دائمة ذات صلة بتخفيف الإزعاج، وبإلحاق الضرر الجسدي المحتمل بالثدييات الصغيرة().
En su 13a Reunión (véase párr. 116 infra), el Comité Asesor del Acuerdo sobre la conservación de pequeños cetáceos en el Mar Báltico y el Mar del Norte, recomendó que la Quinta Reunión de las Partes en el Acuerdo adoptara un proyecto de resolución sobre Los efectos nocivos del ruido, los buques y otras formas de perturbación en los cetáceos pequeños en la que se pidiera a los Estados de la zona de distribución, ya fueran Partes o no, que aún no lo hubieran hecho que impartieran directrices sobre medidas y procedimientos para estudios sísmicos y se les invitara, entre otras cosas, a establecer, junto con las autoridades militares u otras instancias pertinentes, medidas de mitigación efectivas, que comprendieran evaluaciones de la repercusión ambiental y los reglamentos necesarios para reducir las perturbaciones y los posibles daños físicos causados a los cetáceos pequeños.