43 - ويقترح الأمين العام مضاعفة موارد الميزانية العادية المكرسة لتدريب الموظفين وتنمية قدراتهم من 10 ملايين دولار في الوقت الحاضر إلى 20 مليون دولار، وذلك لتوسيع بيئة التعلم المباشر من خلال التعلم الإلكتروني وإنشاء أكاديمية إلكترونية للأمم المتحدة؛ وتخصيص اعتمادات لإدخال برامج لإعداد موظفين ذوي كفاءات عالية؛ وإتاحة اهتمام أكبر بتطوير القيادات والإدارة، وتكثيف المشورة المهنية وغيرها من أنشطة دعم الحياة المهنية؛ وتوسيع برامج المهارات الفنية والتقنية على أساس التقييمات السنوية لاحتياجات الإدارات؛ ومواءمة برامج اللغات والاتصالات فيما بين مراكز العمل (A/61/255، الفقرة 190).
El Secretario General propone que se dupliquen los recursos del presupuesto ordinario asignados a la capacitación y perfeccionamiento del personal, con lo que el importe actual de 10 millones aumentaría a 20 millones de dólares, para facilitar la expansión de los programas de aprendizaje en línea, como las actividades de aprendizaje electrónico, y el establecimiento de la Academia Virtual de las Naciones Unidas; introducir programas para el aprovechamiento de la capacidad de los funcionarios de alto potencial, prestar una mayor atención a la capacitación para funciones directivas y de gestión, y ampliar los servicios de asesoramiento sobre la carrera y otras actividades de apoyo a la carrera, ampliar los programas para el mejoramiento de los conocimientos sustantivos y técnicos sobre la base de las evaluaciones anuales realizadas por los departamentos, y armonizar los programas de enseñanza de idiomas y de comunicaciones de los diferentes lugares de destino (A/61/255, párr. 190).