8-1 تواصل الدولة الطرف التأكيد في مذكرتها المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على أن مقدمة البلاغ لو شرعت في المراجعة القضائية ( &quot; إعادة النظر في الحكم &quot; ) لكان ذلك مبررا حسب الأصول، لأنه حتى وإن كان لم يُحكم بتعويضات مالية، فقد تم إثبات حدوث مخالفة موجبة لرفع الدعوى.
8.1 En su exposición de 2 de noviembre de 2005, el Estado Parte sigue sosteniendo que la autora tenía motivos debidamente justificados para solicitar la revisión judicial ( &quot; revisión de la sentencia &quot; ) porque, a pesar de que no se había hecho lugar a la indemnización por daños y perjuicios, sí se había establecido que se había cometido una infracción perseguible a instancia de parte.