41 - وبخلاف الاتحاد الأوروبي واليابان فإن تنفيذ اتفاق بازل الثاني في الولايات المتحدة قد يتأخر لمدة سنة على الأقل بسبب الشواغل المتعلقة بالتنافس المحتمل الذي قد يضر بالمؤسسات الصغيرة التي ستظل مدرجة على لائحة اتفاق بازل الأول()، والشواغل المتعلقة بالانخفاض الملموس في احتياجات رأس المال بالنسبة لبعض المصارف الكبيرة في الولايات المتحدة بموجب اتفاق بازل الثاني كما توقعت دراسات التأثير الكمي.
A diferencia de lo previsto en la Unión Europea y el Japón, la aplicación de Basilea II en los Estados Unidos podría verse retrasada al menos en un año debido a las preocupaciones sobre posibles desventajas competitivas para las instituciones de menor tamaño a las que seguiría aplicándoseles Basilea I y sobre la disminución significativa de las exigencias de recursos propios para algunos de los mayores bancos de los Estados Unidos que se derivaría de Basilea II, según los estudios de efectos cuantitativos realizados.