وفي هذا السياق، أود أن أبدي بضع ملاحظات أعتقد أنها قد تساعد في كبح ميل المجلس إلى التجاوز بشكل خاص على اختصاص الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي إعادة تركيز عمله على الولاية المناطة به باعتباره الهيئة التي تتحمل المسؤولية الأساسية عن صون السلم والأمن الدوليين.
En este contexto, quisiera hacer algunas observaciones que, en mi opinión, pueden ayudar a frenar la propensión del Consejo de Seguridad a arrogarse las competencias de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, y a que vuelva a centrar su labor en su mandato como órgano que es el principal responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.