(أ) أن يكون بوسع الأمين العام إعادة تشكيل ملاك الموظفين بما يتفق وأولويات المنظمة، مما يحتم اختيار من يُعرض عليهم التعويض عن ترك الخدمة بناء على تحليل للمهارات المطلوبة، وذلك في ضوء الإصلاحات الإدارية، بما فيها تبسيط إجراءات العمل، والاحتياجات المتغيرة من المهارات، وتغيير أماكن تأدية العمل والاستعانة بمصادر خارجية، واستعراض الولايات.
a) El Secretario General debe estar facultado para reasignar al personal de conformidad con las prioridades de la Organización. El personal al que se ofrezca la posibilidad de una gratificación excepcional por retiro voluntario deberá pues ser seleccionado sobre la base de un análisis de las competencias necesarias, teniendo en cuenta tanto las reformas de gestión -- incluidas la simplificación de los procesos operacionales, la variación de las competencias necesarias, el traslado del trabajo y la contratación externa -- como el examen de los mandatos.