نتقدم إليكم بطلب استثنائنا من الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 40/243، لعقد جلسة عمل بعد ظهر أحد أيام شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006 خلال الأسبوع الذي تنظر فيه لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في قضية فلسطين والذي يعرض فيه رئيس اللجنة الخاصة تقرير تلك اللجنة.
Por la presente se solicita que, como excepción a lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 40/243 de la Asamblea General, se autorice al Comité Especial a celebrar una reunión de trabajo de una tarde en noviembre de 2006, durante la semana en que la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) examinará la cuestión de Palestina y en la que el Presidente del Comité Especial presentará su informe.