وذكّرت اللجنة أن الفقرة 3 من المادة 9 من العهد، التي تنص على إحضار أي شخص ألقي عليه القبض أو اعتقل بسبب مخالفة جنائية &quot; في أقرب وقت &quot; أمام القاضي أو أية سلطة أخرى مخولة بموجب القانون بمزاولة مهام قضائية، وأنه ينبغي، طبقا لتعليقها العام رقم 8 (الدورة السادسة عشرة)، ألا يتجاوز هذا الوقت بضعة أيام.
Recuerda que en el artículo 9 se dispone que todo detenido o preso a causa de una infracción penal debe ser llevado &quot; sin demora &quot; ante un juez u otro funcionario autorizado por ley para ejercer funciones judiciales y que, conforme a la Observación general Nº 8 (16º período de sesiones), las demoras no deben exceder de unos pocos días.