1-6 وأثناء سنة 2006، اشتملت أنشطة فريق الرصد على ما يلي: (أ) السفر إلى المناطق التي تثير القلق في كينيا وإلى الإمارات العربية المتحدة، واليمن؛ (ب) وعقد اجتماعات مع كبار المسؤولين الحكوميين في المنطقة ومع ممثلين عن الاتحاد الأفريقي، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والبعثات الدبلوماسية؛ (ج) ومداومة الاتصال مع أهم الأفراد من ذوي الاطلاع في المجتمع المدني في الصومال؛ (د) ومداومة الاتصال مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات؛ (هـ) عقد اجتماعات مع الممثل الخاص للأمين العام للصومال ومع موظفي مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال؛ (و) وعقد اجتماعات مع ممثلي المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ (ز) وتقديم تقارير نصف شهرية وتقرير إحاطة في منتصف المدة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992)، بشأن فريق الرصد، وتقديم تقرير نهائي (S/2006/229).
1.6 Durante 2006, las actividades del Grupo de Supervisión fueron las siguientes: a) viajes a zonas afectadas de Kenya y a los Emiratos Árabes Unidos y el Yemen; b) reuniones con funcionarios gubernamentales de la región y representantes de la Unión Africana, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y las misiones diplomáticas; c) contactos con personas destacadas de la sociedad civil somalí conocedoras de la situación; d) contactos con el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones establecido en virtud de la resolución 1526 (2004) relativa a Al-Qaida y los talibanes y a las personas y entidades asociadas; e) reuniones con el Representante Especial del Secretario General para Somalia y con el personal de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia; f) reuniones con representantes de las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en la región, y g) informar quincenalmente, a lo largo de todo el período de su mandato, al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo, además de celebrar una sesión informativa de mitad de período y presentar un informe final (S/2006/229).