بيد أنه نظرا إلى أن مشروع الاتفاق يتضمن خيار التأجير من الباطن لمكتب الأمم المتحدة في جنيف على أساس الالتزام بأن يأخذ على عاتقه الأحكام والشروط المنصوص عليها في العقد، تم استعراض مشروع الاتفاق من جانب مكتب الاتصال للشؤون القانونية التابع للأمم المتحدة في جنيف، بالتشاور مع المكتب القانوني للبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة.
Sin embargo, como el proyecto de contrato contempla la posibilidad de subalquilar los locales a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que en ese caso asumiría las obligaciones establecidas en las cláusulas y condiciones del contrato, la Oficina de Enlace Jurídico de Ginebra, en consulta con la oficina jurídica de la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas, revisó el texto.