38 - وكما هو الحال بالنسبة للإعلانات السابقة المتعلقة بحقوق الإنسان (كالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أو إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، أو سائر الإعلانات التي تحولت فيما بعد إلى اتفاقات دولية) فمن الممكن أن يكون لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية دور هام في توجيه العمليات التشريعية الوطنية في مجال حقوق الشعوب الأصلية في البلدان التي تعتبر فيها هذه المشكلة قائمة أو وشيكة.
Como ha sido el caso de declaraciones anteriores de derechos humanos (la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, o otras declaraciones que posteriormente se transformaron en convenios internacionales), la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas puede jugar un papel importante para orientar los procesos legislativos nacionales en materia de derechos de los pueblos indígenas en aquellos países en donde esta problemática es relevante, y a veces inmediata.