سعيا إلى إيضاح أثر تنفيذ الاقتراحات المنقحة بتوحيد حسابات حفظ السلام، يتضمن الجدول أدناه مقارنة بين الأنصبة الحقيقية المقررة في الفترة المالية 2005-2006 (بما في ذلك الأنصبة المتوقع تقريرها في حزيران/يونيه 2006) في إطار الترتيبات الحالية. والأنصبة التي كانت ستقرر لو تم تنفيذ الاقتراح المنقح بتوحيد حسابات حفظ السلام - مع الإبقاء على الصلة بين الأنصبة المقررة وفترات الولاية المعتمدة من قبل مجلس الأمن.
A fin de ilustrar los efectos de la aplicación de las propuestas revisadas para la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, en el siguiente cuadro se comparan las cuotas efectivamente fijadas durante el ejercicio económico correspondiente al período de 2005 a 2006 (incluidas las cuotas que se espera fijar en junio de 2006) de acuerdo con las disposiciones actuales con las cuotas que se habrían fijado de haberse aplicado la propuesta de unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz -- incluida una asignación para el mantenimiento del vínculo entre las cuotas fijadas y los períodos de mandatos aprobados por el Consejo de Seguridad.