يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2004 والمتعلق بأنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية الذي طلبت فيه الجمعية العامة من الأمين العام أن يضمن قيام مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوضع مبادئ توجيهية شاملة للسياسات واستخدامها في اختيار الخبراء الاستشاريين وفي إدارة شؤونهم لضمان الشفافية والموضوعية في تعيينهم ومراقبتهم وتقييمهم، وكذلك أن يبذل جهودا أكبر لضمان التوازن الجغرافي في الاستعانة بالخبراء الاستشاريين المؤهلين وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين.
El presente informe se ha redactado de conformidad con la resolución 59/270 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, relativa a las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que velara por que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados elaborase y aplicase directrices normativas amplias para la selección y gestión de los consultores a fin de garantizar la transparencia y la objetividad de su empleo, supervisión y evaluación, intensificara los esfuerzos por lograr un equilibrio geográfico en la utilización de consultores cualificados, con arreglo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea, y que la informase al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones.