أعد هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام في الفقرة 6 من قرارها 59/226 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، أن يقدم إليها تقريرا عن المسألة المهمة والمعقدة في الوقت ذاته، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، بما في ذلك آثارها القانونية والسياسية والمؤسسية والمالية وعلى نطاق المنظومة، وأن يضمن هذا التقرير الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء ومجلس الإدارة والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.ويعرض التقرير مجملا للعملية المضطلع بها للنظر في المسألة في ظل إشراف مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، ويقدم موجزا مقتضبا للآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء ويوصي بأن تبت الجمعية في الاضطلاع بعملية إضافية للنظر في هذه المسألة في ضوء نظرها في الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في سياق متابعة تنفيذ الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la petición hecha por la Asamblea General al Secretario General, en el párrafo 6 de su resolución 59/226, de fecha 22 de diciembre de 2004, de que presente un informe sobre la cuestión importante pero compleja de establecer la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, incluidas sus consecuencias jurídicas, políticas, institucionales y financieras y las que atañen a todo el sistema, en el que se incluyan las opiniones expresadas por los Estados Miembros, el Consejo de Administración y los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas. En el informe se describe sucintamente el proceso que se llevó a cabo para examinar la cuestión bajo los auspicios del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, se incluye un breve resumen de las opiniones expresadas por los Estados Miembros, y se recomienda a la Asamblea General que adopte una decisión sobre el establecimiento de un proceso ulterior para examinar este asunto teniendo en cuenta el examen realizado en el marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, en aplicación del párrafo 169 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1 de la Asamblea General).