وعلى هذا فإن الالتزام العام الذي يقع على عاتق كل دولة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يتمثل في تعهدها &quot; باحترام الحقوق المعترف بها فيه، وبكفالة هذه الحقوق لجميع الأفراد الموجودين في إقليمها والداخلين في ولايتها &quot; ().ولهذا الالتزام بصفة خاصة آثار بعيدة المدى في سياق الاحتجاز.
Así pues, la obligación general contraída por los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos es &quot; respetar y garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el presente Pacto... &quot; . Esta obligación tiene consecuencias amplias en el contexto de las personas detenidas.