وفي سياق التوترات المحيطة بالجولة الأولى للانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 7 شباط/فبراير 2006، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عدة مرات في شباط/فبراير إحاطات إلى المجلس عن الحالة في هايتي.
En el contexto de las tensiones que se produjeron en relación con la primera ronda de las elecciones presidenciales y parlamentarias el 7 de febrero de 2006, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó al Consejo en varias ocasiones durante el mes de febrero sobre la situación en Haití.