وثمة متطلب أساسي لأي تدابير لا تتقيد بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، على النحو المبين في المادة 4 (1) وهو وجوب أن تكون هذه التدابير في أضيق الحدود التي تتطلبها مقتضيات الوضع.
Un requisito fundamental de cualesquiera medidas que suspendan la aplicación de las disposiciones del Pacto, conforme a lo establecido en el párrafo 1 del artículo 4, es que esas medidas se adopten en la medida estrictamente limitada a las exigencias de la situación.