أود أن أوجه انتباه اللجنة بصفة خاصة إلى المسائل المتصلة بالصراعات التي طال أمدها والتي تشكل تهديدا أساسيا للسلم والأمن الدوليين وللتنمية الدولية - وبالتحديد تلك المتعلقة بالمنطقتين الانفصاليتين في جورجيا: أبخازيا ومنطقة الحكم الذاتي السابقة في أوسيتيا، حيث تجري على قدم وساق عملية تسلح عدوانية لم يسبق لها مثيل.
En especial, deseo señalar a la atención de la Comisión las cuestiones relativas a los prolongados conflictos que representan una gran amenaza a la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales, concretamente aquellos que tienen lugar en dos regiones secesionistas de Georgia, a saber, Abjasia y la ex región autónoma de Osetia Meridional, donde se está llevando a cabo un proceso de militarización agresivo y sin precedentes.