5 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، قدم المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة عرضاً واشترك في جلسة للأسئلة والأجوبة مع ممثلي كل من كوبا، والنرويج، وأوزبكستان، وكندا، وفنلندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية كوريا، وجورجيا، وتركيا، والجمهورية العربية السورية، والاتحاد الروسي (انظر A/C.3/61/SR.27).
En la 27ª sesión, celebrada el 23 de octubre, el Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes hizo una presentación y respondió a las preguntas formuladas por los representantes de Cuba, Noruega, Uzbekistán, el Canadá, Finlandia (en nombre de los Estados Miembros que son miembros de la Unión Europea), la República de Corea, Georgia, Turquía, la República Árabe Siria y la Federación de Rusia (véase A/C.3/61/SR.27).