2-5 وفي عام 2007، الذي أُورِدت احتياجاته المتوقعة بإيجاز أدناه، من المأمول أن يواصل الفريق جمع المعلومات بشأن تنفيذ الدول للتدابير ذات الصلة التي يفرضها مجلس الأمن وتقييم التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف المجلس المتمثلة في رفع تلك التدابير وتقييم الآثار الاجتماعية - الاقتصادية والإنسانية للتدابير والاضطلاع بالتحليل وتقديم التوصيات بشأن الإجراءات التي يجب اتخاذها في المستقبل لكي ينظر فيها مجلس الأمن.
2.5 Está previsto que, en 2007, que es el año al que corresponden las previsiones de necesidades que se exponen infra, el Grupo siga recabando información sobre la aplicación por los Estados de las medidas pertinentes impuestas por el Consejo de Seguridad, evaluando los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos del Consejo encaminados a la suspensión de esas medidas, evaluando las repercusiones socioeconómicas y humanitarias de dichas medidas, realizando análisis sobre las futuras medidas que se adopten y formulando recomendaciones al respecto al Consejo de Seguridad.