وأضاف أنه إما أن يكون لشعب بورتوريكو جميع الحقوق والمزايا الممنوحة لمواطني الولايات المتحدة وأن تقع على عاتقه جميع المسؤوليات الملقاة على عاتقهم، أو أن يتمكن ذلك الشعب من إقامة جمهورية حرة ومستقلة.
El pueblo puertorriqueño debería o bien tener todos los derechos, prerrogativas y responsabilidades conferidas a los ciudadanos de los Estados Unidos, o bien estar en condiciones de establecer una república libre e independiente.