2 - ويشكل التقدم المحرز خلال الإثني عشر شهرا الأخيرة، سواء من حيث الجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أو من حيث الالتزامات التي تعهد بها المجتمع الدولي، أساسا للحديث عن إعطاء زخم جديد للعمل من أجل تنمية أفريقا.
Los progresos logrados durante los últimos 12 meses, tanto en términos de esfuerzos regionales para aplicar la NEPAD como de compromisos contraídos por la comunidad internacional, han puesto de manifiesto que el desarrollo de África está cobrando un nuevo impulso.