30 - وتذكر اللجنة الاستشارية بأن الجمعية العامة أحاطت علما، في الفقرة 35 من قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، بطلب الأمين العام إتاحة قدر ما من المرونة في إعادة توزيع الموارد فيما بين البرامج وبين مخصصات شؤون الموظفين والمخصصات الأخرى داخل فترة الميزانية الواحدة وفي الظروف الاستثنائية، وبأنها طلبت إلى الأمين العام أن يضع معايير لاستخدام أي إذن من هذا القبيل، وأن يقترح أساليب للإبلاغ عن مدد إعادات التوزيع وآثارها البرنامجية، مع تحديد الظروف الاستثنائية التي تستخدم فيها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية، عن طريق اللجنة الاستشارية، للنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين.
La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en el párrafo 35 de su resolución 57/300, de 20 de diciembre de 2002, tomó nota de la petición del Secretario General de que se le concediera cierto grado de flexibilidad para reasignar recursos entre programas y entre asignaciones para personal y otras asignaciones dentro de un período presupuestario y en circunstancias excepcionales, y pidió al Secretario General que elaborara criterios para el uso de toda autorización de ese tipo, propuestas sobre las modalidades de los informes sobre la duración de las reasignaciones y sus efectos en los programas, incluso la especificación de las circunstancias excepcionales en que se usaría, y que le presentara un informe al respecto, por conducto de la Comisión Consultiva, para que la Asamblea lo examinara en su quincuagésimo octavo período de sesiones.