وقال إن نفوذ حكومة الولايات المتحدة المتزايد في بورتوريكو، وإصرارها على تجاهل مطالبات شعب بورتوريكو بالارتباط الحر، وما حدث مؤخرا من تطورات في القانون الدولي ونماذج الارتباط بين البلدان الأخرى، واستمرار وقوع هذه القضية ضمن الاختصاص القضائي للجنة الخاصة، كل هذا يبرهن على أن العلاقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وبورتوريكو ترتكز على مفهوم المستعمرة.
La creciente influencia del Gobierno de los Estados Unidos sobre Puerto Rico, su insistencia en hacer caso omiso de las exhortaciones a la libre asociación por el pueblo de Puerto Rico, recientes acontecimientos en el derecho internacional y modelos de asociación entre otros países, y el hecho de que el caso siga estando bajo la jurisdicción del Comité Especial, son todas circunstancias probatorias de que la relación entre los Estados Unidos de América y Puerto Rico se basa en el concepto de colonia.