وأوضحت اللجنة الاستشارية في تقريرها (A/56/Add.2، الفقرة 10) أن استحقاق المعاش التقاعدي يحدد وقت التقاعد وحسب شروط الخدمة السارية حينئذ.
En su informe (A/56/7/Add.2, párr. 10), la Comisión Consultiva señaló que el derecho a la pensión se establecía en el momento de la jubilación y sobre la base de las condiciones de servicio vigentes en ese momento.