1 - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 60/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام، في جملة أمور، أن يواصل مساعيه الحميدة ويتابع مباحثاته بشأن حالة حقوق الإنسان وإعادة إحلال الديمقراطية مع حكومة وشعب ميانمار، بما في ذلك جميع الأطراف ذات الصلة في عملية المصالحة الوطنية في ميانمار، ويوفر المساعدة التقنية للحكومة في ذلك الصدد؛ وأن يقدم إلى الجمعية، في دورتها الحادية والستين، وإلى لجنة حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 60/233 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2005, en que la Asamblea pidió al Secretario General, entre otras cosas, que siguiera interponiendo sus buenos oficios y prosiguiera sus conversaciones acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia con el Gobierno y el pueblo de Myanmar, incluidas todas las partes pertinentes en el proceso de reconciliación nacional en Myanmar, ofreciera asistencia técnica al Gobierno a este respecto, y presentara a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, y a la Comisión de Derechos Humanos, en su 62° período de sesiones, un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.