ثم أحال أصحاب البلاغ القضية إلى فريق المصرف المعني باستعراض الامتثال، الذي لاحظ أنه بالنسبة للمناطق التي أُدخل فيها التعديلان الرئيسيان، ينبغي إجراء عملية تقدير للآثار البيئية، لأن هناك أسباباً موضوعية تبعث على الظن بأن المشروع أصبح غير ملائم بعد اختيار &quot; المسار النهائي &quot; ، لأنه تم إدراج مناطق جديدة في المشروع لم تكن مدرجة في تقدير الآثار البيئية لعام 1999، ولم يتوفق في تحقيق الأهداف الأعم لعملية تقدير الآثار البيئية، كالمشاورات العامة.
Luego los autores remitieron el asunto al grupo del Banco encargado de verificar el cumplimiento de las condiciones, que señaló que en las zonas donde se efectuaron las dos principales modificaciones debería realizarse una evaluación del impacto ambiental ya que había razones de peso para pensar que el proyecto incumplía las condiciones fijadas si se elegía el &quot; trazado final &quot; , ya que se incluían en el proyecto nuevas zonas no examinadas en el informe de evaluación de 1999 y ya que no se había consultado a la opinión pública en la evaluación sobre el impacto ambiental.