وفي جلسة اللجنة غير الرسمية المعقود في 14 شباط/فبراير 2006، قدم فريق الرصد، الذي أعيد إنشاؤه بقرار مجلس الأمن 1630 (2005)، الإحاطة الإعلامية لمنتصف المدة، التي كان رئيس اللجنة قد أبلغها إلى مجلس الأمن في بيان في 10 آذار/مارس 2006.
En la reunión oficiosa celebrada por el Comité el 14 de febrero de 2006, el Grupo de Supervisión restablecido por el Consejo en su resolución 1630 (2005) presentó su información de mitad de período, sobre la que el Presidente informó al Consejo en una declaración el 10 de marzo de 2006.