بل ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك بكثير، باستغلال اللجنة أداة للانتقاص من السيادة الوطنية وإذكاء الصدام بين الحضارات، ومحاولات فرض خيارات سياسية محددة وممارسة الانتقائية بصورة واضحة لا تخفى على الجميع.
Se ha explotado a la Comisión para hacer que lleve a cabo ciertos programas políticos y que se ocupe de cuestiones que distan mucho de la promoción de los derechos humanos, a tal punto que, con sus trabajos, ha llegado a violar la soberanía nacional, atizar los conflictos entre civilizaciones y abordar cuestiones específicas, lo que la ha llevado a aplicar los criterios selectivos que tan bien conocemos todos.