ويتناول هذا المبدأ الحاجة إلى القيام بالرد الضروري داخل حدود دولة المصدر بعد وقوع حادث يتسبب في الضرر، لكن قبل أن يكتسي طابع الضرر العابر للحدود، إن أمكن.
Trata de la necesidad de que en el Estado de origen se adopten las medidas necesarias de respuesta después de que sobrevenga un incidente que produzca un daño, pero, de ser posible, antes de que adquiera el carácter de daño transfronterizo.