261 - إن التدابير المتخذة لمنع العنف ضد المرأة والتحقيق في أعمال العنف والمحاكمة عليها ومعاقبة مرتكبيها وتنفيذ سبل الانتصاف معايير يمكن أن تستخدمها الدول والمنظمات النسائية والمدافعون وآليات حقوق الإنسان لتقدير القوانين والبرامج والسياسات الوطنية، وتقييم امتثالها الواجبات الدولية.
Las medidas adoptadas para prevenir la violencia contra la mujer, investigar y enjuiciar los actos de violencia y castigar a los infractores y establecer recursos son puntos de referencia mediante los cuales los Estados, las organizaciones de mujeres y los promotores de la causa de la mujer y los mecanismos de derechos humanos pueden evaluar las leyes, programas y políticas nacionales y determinar si cumplen con las obligaciones internacionales.