واللجنة إذ تدين بشدة ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، فإنها تشير إلى أن اختيار السيدة كيارسغارد لفئتي &quot; أصحاب الميول الجنسي للأطفال &quot; و &quot; المغتصبين &quot; كمثالين للمقارنة، قد فُهِم على أنه يشكل إهانة ليس فقط من جانب صاحب الالتماس، وإنما أيضاً من جانب شرطة كوبنهاغن التي سلّمت في رسالتها المؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003 بأن التشبيه مهين في طابعه.
Si bien condena enérgicamente la práctica de la mutilación genital femenina, el Comité recuerda que la elección de la Sra. Kjærsgaard del ejemplo de &quot; pedófilos &quot; y &quot; violadores &quot; para su comparación se percibió como ofensiva no solamente por el peticionario, sino que su carácter ofensivo fue reconocido incluso en la carta de 26 de septiembre de 2003 de la policía de Copenhague.