310- وفقاً لما اتفق عليه أثناء الدورة الثامنة والأربعين للّجنة، عُقدت ندوة عنوانها &quot; الفضاء والغابات &quot; في 12 حزيران/يونيه 2006 بغية إبانة الفرص المتاحة لرصد الغابات وإدارتها من خلال تكنولوجيات الفضاء والتعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
Como se convino durante el 48º período de sesiones de la Comisión, el 12 de junio de 2006 se celebró un simposio titulado &quot; El espacio y los bosques &quot; para dar a conocer las oportunidades que para la vigilancia y ordenación de la masa forestal ofrecían la tecnología espacial y la cooperación internacional en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.