7- وفي الوثيقة الختامية المعنونة &quot; إطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على التعافي من الكوارث &quot; ،() الصادرة عن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي عقد في كوبي - هيوغو، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/ يناير 2005 تحت رعاية الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، سلم المؤتمر العالمي بدور تكنولوجيات الفضاء في الحد من الكوارث، وأكد ضرورة إدماج الخدمات المتصلة بالفضاء في صميم الممارسات المنتظمة لدعم تقييم المخاطر ونظم الرصد والإنذار المبكر وتحسينها.() ودعا المؤتمر أيضا إلى التشجيع على استخدام أحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصال وتكنولوجيات الفضاء وما يتصل بها من خدمات، وكذلك رصد الأرض، مع زيادة تطبيقها وإتاحتها بتكلفة مقبولة لدعم أنشطة الحد من الكوارث، ولا سيما لأغراض التدريب وتبادل المعلومات ونشرها.()
7. En la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en Kobe, Hyogo (Japón) del 18 al 22 de enero de 2005 bajo los auspicios de la ISDR, en su documento final, el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, se reconoció la contribución de las tecnologías espaciales a la reducción de los desastres. En la Conferencia Mundial se destacó la necesidad de incorporar sistemáticamente servicios basados en el espacio para apoyar y aumentar la evaluación de riesgos, la vigilancia y los sistemas de alerta temprana. En la Conferencia también se pidió que se promoviera el uso, la aplicación y la asequibilidad de las últimas tecnologías de la información y las comunicaciones y las tecnologías espaciales y los servicios conexos, así como las observaciones terrestres, para contribuir a la reducción del riesgo de desastres, en particular para la formación y para el intercambio y la divulgación de información.