وفيما يتعلق بالإشارة إلى نقطة التفتيش في قرية أكينسلار في الفقرة ذاتها، ينبغي الأخذ في الاعتبار أن موقع المراقبة محل النظر، الذي يقع أيضا بكامله داخل حدود الجمهورية التركية لشمال قبرص، قد أقيم بسبب الشواغل ذاتها.
Respecto a la referencia que se hace en el mismo párrafo al puesto de observación en la aldea de Akincilar, debería recordarse que ese puesto, que también está completamente dentro de las fronteras de la República Turca de Chipre Septentrional, fue construido por las razones mencionadas anteriormente.