غير أن المكتب يسعى، من الناحية العملية، إلى استغلال فرص الشراء المتاحة لأن ذلك من شأنه أن يمده بالإيرادات التي يحتاجها لتمويل النفقات العامة().
En la práctica, sin embargo, la UNOPS procura conseguir oportunidades de adquisición, ya que con ello generará los ingresos que necesita para financiar sus gastos generales.