129- وعلى المستوى التشغيلي، تدعو التكليفات الصادرة في هذا المجال جميع الأجهزة المختصة في المنظومة إلى اتخاذ إجراءات ملموسة لتحقيق المساواة بين الجنسين ولكنها قلما تحدد الإجراءات المطلوب من كيانات بعينها اتخاذها()، مما يفضي إلى ازدواجية في العمل المضطلع به دعما لتنفيذ الالتزامات العالمية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وعن ثغرات في هذا الدعم.
A nivel operacional, en los mandatos en este campo se pide a todos los componentes pertinentes del sistema que adopten medidas concretas para promover la igualdad entre los géneros, pero rara vez se definen las medidas que se esperan de cada una de las entidades, lo que da por resultado tanto duplicaciones como lagunas en el apoyo a la consecución de los objetivos mundiales sobre la igualdad entre los géneros.