فعلى سبيل المثال، تنص الفقرة 3 من المادة 3 من اتفاق عام 1993 لتعزيز امتثال سفن صيد الأسماك في أعالي البحار للتدابير الدولية للحفظ والإدارة (اتفاق الامتثال) على أنه لا يجوز لأي طرف في الاتفاق &quot; الترخيص لأي سفينة صيد أسماك يحق لها رفع علمه بأن تستخدم للصيد في أعالي البحار ما لم يطمئن هذا الطرف إلى قدرته، بعد مراعاة الصلات القائمة بينه وبين سفينة الصيد المعنية، على أن يمارس مسؤولياته، في إطار هذا الاتفاق، فيما يتعلق بسفينة الصيد المعنية``.
Por ejemplo, en el párrafo 3 del artículo 3 del Acuerdo de 1993 para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenamiento por los buques pesqueros en alta mar ( &quot; Acuerdo de cumplimiento &quot; ) estipula que ninguna de las partes en el Acuerdo &quot; autorizará que un buque pesquero que enarbole su pabellón sea utilizado para la pesca en alta mar, a menos que la Parte, tomando en cuenta las relaciones que existen entre la Parte y el buque pesquero de que se trate, tenga la certeza de que está en condiciones de ejercer efectivamente sus responsabilidades en virtud de este Acuerdo con respecto a ese buque pesquero &quot; .