وعلى سبيل المثال، إذا تولى قاض بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة منصبه في شباط/فبراير 2000 وترك منصبه في عام 2009، فإنه يخضع لأثر &quot; التجميد &quot; بموجب الفقرة 2 (أ) من المادة 1 من المرفق الثاني، أي أن معاشه التقاعدي يُجمد عند مستوى تُسُعي المرتب السنوي (9/2)، أي ما يناهز 000 700 3 دولار.
Por ejemplo, si un magistrado del Tribunal asumió el cargo en febrero de 2000 y lo deja en 2009, se le aplica el efecto de &quot; detención &quot; del apartado a) del artículo 1 del anexo II, es decir, su pensión se congela en las dos novenas partes del sueldo, en una suma de aproximadamente 37.000 dólares.