16- ونظرا لمبدأ &quot; الاحتفاظ بالولاية والمراقبة &quot; ، حسبما جاء في المادة الثامنة من اتفاقية الفضاء الخارجي، ينبغي أن يكون الحلّ الاحتياطي العام ، بحكم القانون المنشود، هو أن تتولّى التسجيل دولة المشغّل الأوّل الذي كان في الوقت نفسه هو المستعمل الاقتصادي الأوّل للساتل.
16. Habida cuenta de lo dispuesto sobre la &quot; jurisdicción y el control &quot; en el artículo VIII del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, la solución general de reserva de lege ferenda debería ser que el registro lo efectuara el Estado del primer operador que al mismo tiempo fuera el primer usuario económico del satélite.