وقد قصرت الجمعية العامة في قرارها 51/226، السلطة التقديرية الممنوحة للأمين العام فيما يتصل بالتعيين والترقية خارج نطاق الإجراءات المعمول بها على تعيين مكتبه التنفيذي ووكلاء الأمين العام والأمناء العامين المساعدين، فضلا عن المبعوثين الخاصين في جميع الرتب، في حين أقرت الجمعية العامة في قرارها 59/266 بسلطة الأمين العام في ما يتعلق بانتداب الموظفين وتوزيعهم وفقا لاحتياجات عمل المنظمة. وينبغي الإقرار بسلطة الأمين العام في نقل الموظفين حيثما تستدعي الحاجة وجودهم لتلبية احتياجات المنظمة واحترام تلك السلطة.
En su resolución 51/226, la Asamblea General decidió que la facultad discrecional del Secretario General de efectuar nombramientos y conceder ascensos al margen de los procedimientos establecidos estaría limitada a su Oficina Ejecutiva y a las categorías de secretario general adjunto y subsecretario general, así como a todas las categorías de enviados especiales, mientras que en su resolución 59/266 la Asamblea reconoció las facultades del Secretario General para asignar y desplegar personal conforme a las necesidades operacionales de la Organización debe reconocer y respetar la autoridad del Secretario General para trasladar a los funcionarios dondequiera que se los necesite de conformidad con las necesidades de la Organización.