123 - أدركت الجمعية العامة منذ زمن طويل قيمة تنقل الموظفين في المنظمة، واعتبرت شرط التنقل أحد العناصر الأساسية في المركز التعاقدي للموظفين (القرار 55/258، الجزء خامسا). وبالإضافة إلى ذلك، فإن المادة 1-2 (ج) من النظام الأساسي للموظفين تنص بشكل خاص على أنه يجوز للأمين العام أن ينتدب الموظفين إلى أي أنشطة أو مكاتب للأمم المتحدة.
La Asamblea General reconoce desde hace tiempo el valor de la movilidad de los funcionarios en la Organización y estima que el requisito de la movilidad es uno de los elementos fundamentales de la situación contractual de los funcionarios (resolución 55/258, secc. V). Por otro lado, en el apartado c) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal se especifica que el Secretario General podrá asignar a los funcionarios a cualquiera de las actividades u oficinas de las Naciones Unidas.