218 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الأول المعنون &apos; &apos; تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ودور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها هيئته التشريعية``، الذي أوصت اللجنة المجلس بالموافقة عليه لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف)، وكذلك الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع مقرر معنون &apos; &apos; تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السادسة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع جيم).
En la 40ª sesión, celebrada el 26 de julio, la Secretaria del Consejo hizo una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución I, titulado &quot; Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y de la función de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal como su órgano rector &quot; , recomendado por la Comisión al Consejo Económico y Social para que lo aprobase a fin de someterlo posteriormente a la aprobación de la Asamblea General (véase E/2006/30, cap. I, secc. A) y el proyecto de decisión I, titulado &quot; Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 15° período de sesiones y programa provisional y documentación del 16° período de sesiones &quot; , recomendado por la Comisión (véase E/2006/30, cap. I, secc. C).