عقب اجتماع لجنة السياسات التابعة للأمين العام في أيار/مايو 2006، عُدّلت سياسة تعيين كبار القادة بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية ومكتب إدارة الموارد البشرية وأعيد تقديمها إلى لجنة السياسات بغرض الموافقة النهائية عليها وإصدارها.
Conforme a lo resuelto en la reunión de mayo de 2006 del Comité de Políticas del Secretario General, se ha enmendado la normativa sobre nombramiento de directivos superiores en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y se la ha vuelto a presentar al Comité de Políticas para su aprobación y promulgación definitivas.