وأثبتت التجربة الفعلية أن نطاق وتعقد عمليات هذه البعثة تتطلب، حتى في إطار دورة عادية للميزانية، تحليلا موسعا ومفصلا لن يتيسر لموظف واحد لشؤون الميزانية/الشؤون المالية أداءه وإنجازه ضمن الأطر الزمنية الضيقة المخصصة لإعداد الميزانية وتقديمها.
La experiencia actual demuestra que, incluso durante el ciclo de presupuestación normal, la magnitud y la complejidad de las operaciones de la MONUC exigen análisis extensos y detallados que un oficial de presupuesto/finanzas no podría realizar y terminar en los breves períodos fijados para la preparación y presentación del presupuesto.