33- أما فيما يتعلق بالتوصية 49 (ما ينبغي أن يتضمنه الإشعار)، فقد أعرب عن القلق من أن كشف اسم الدائن المضمون، لا سيما عندما يكون الدائن المضمون من مورّدي السلع بالائتمان، يمكن أن يجعل في مقدور المنافسين الوقوف على قائمة مورّدي مانح معيّن.
33. Con respecto a la recomendación 49 (contenido requerido de la notificación), se expresó el temor de que la revelación del nombre del acreedor garantizado, especialmente cuando éste fuera un proveedor de bienes bajo crédito, pudiera hacer posible que los competidores averiguaran la lista de los proveedores de un determinado otorgante.