لكن وبالنظر إلى عبء العمل في مجال الشراء والمستوى الحالي للموارد، لم تتمكن الأمانة من استعراض 330 حالة (عدد تقديري) هي معروضة الآن على مجلس حصر الممتلكات بالمقر، غالبيتها من بعثات حفظ السلام، مما سيعيق شطب الأصول المسجَّلة في بيان الحساب المالي للأمم المتحدة في الوقت المناسب وتبيانها بدقة فيه.
Lamentablemente, debido a la carga de trabajo en el campo de las adquisiciones y al actual nivel de recursos, la secretaría no ha podido examinar los 330 casos (estimación) que tiene pendientes la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede, la mayoría de los cuales se refieren a misiones de mantenimiento de la paz, impidiendo de esta forma el traspaso oportuno a pérdidas y ganancias y la contabilización precisa de los bienes en el balance de las Naciones Unidas.