فمفهوم الحق أو الالتزام المدني أيضا، على غرار مفهوم التهمة الجنائية، ينطوي على معنى مستقل بذاته في إطار الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، مستقل عن التصنيفات الوطنية().
Del mismo modo que el concepto de acusación de carácter penal, el concepto de derecho u obligación civil tiene un significado autónomo en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, independiente de las calificaciones nacionales.