ورغم ذلك، نلاحظ أن الاتفاقية تنص بوضوح على عدم تمديد الموعد النهائي لإنجاز الدول الأعضاء تدميرها لجميع الأسلحة الكيميائية بحال من الأحوال إلى ما بعد نيسان/أبريل 2012.
Sin embargo, observamos que la Convención estipula claramente que en ningún caso se debe prorrogar el plazo límite para que un Estado parte complete la destrucción de todas sus armas químicas más allá del año 2012.