48 - وفي ضوء الفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 59/288، من الضروري إنشاء قدرة مكرسة داخل إدارة عمليات حفظ السلام لتمكين هذه الإدارة من الاضطلاع بالمسؤولية والمساءلة عن تفويض سلطة الشراء وممارسة المسؤوليات الجديدة المنوطة بها في مجال الإشراف على أنشطة المشتريات الميدانية.
En vista de lo dispuesto en el párrafo 16 de la resolución 59/288, es necesario establecer dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz una capacidad que le permita asumir responsabilidades y rendir cuentas en relación con la facultad de realizar adquisiciones que le fue delegada y ejercer las responsabilidades de supervisión de actividades de adquisición sobre el terreno que le acaban de ser otorgadas.