(8) وينص الفصل الثامن عشر من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1992) على أن أحد الأهداف الرئيسية الأربعة التي يتعين السعي إلى تحقيقها يتمثل في &quot; تحديد وتعزيز أو، حسب الاقتضاء، تطوير الآليات المؤسسية والقانونية والمالية المناسِبة، وبخاصة في البلدان النامية، من أجل ضمان أن تشكِّل سياسة المياه وتنفيذها عاملاً محفِّزاً للتقدم الاجتماعي والنمو الاقتصادي المستدامَيْن &quot; () كما جاء في هذا الفصل أنه &quot; يمكن لجميع الدول، وفقاً لقدراتها والموارد المتاحة لها، ومن خلال التعاون الثنائي أو المتعدد الأطراف بما في ذلك مع الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات ذات الصلة، حسب مقتضى الحال، أن تنفِّذ الأنشطة التالية من أجل تحسين الإدارة المتكاملة لموارد المياه: ...
8) En el capítulo 18 del Programa 21 aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1992) se señala que uno de los cuatro objetivos principales que se deben tratar de alcanzar es &quot; [d]eterminar y fortalecer o implantar, según sea necesario, en particular en los países en desarrollo, los mecanismos institucionales, jurídicos y financieros adecuados para lograr que la política sobre los recursos hídricos y su ejecución sean un catalizador del progreso social y el crecimiento económico sostenibles &quot; . Se indica también que &quot; [t]odos los Estados, según la capacidad y los recursos de que dispongan, y mediante la cooperación bilateral o multilateral, incluidas, según proceda, las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes, podrían ejecutar las siguientes actividades para mejorar la ordenación integrada de los recursos hídricos: [...].