(د) في أيلول/سبتمبر 2005، حضر السيد تاتسو آريما، المبعوث الخاص لحكومة اليابان، المؤتمر الرابع لتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووجه نداء قويا يدعو إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة في أقرب وقت ممكن؛
d) En septiembre de 2005, el Sr. Tatsuo Arima, Enviado Especial del Gobierno del Japón, asistió a la cuarta Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares e hizo un enérgico llamamiento para que se firmara y ratificara cuanto antes;