41 - وفي تقريره السنوي المقدم إلى اللجنة عملا بقرارها 2005/64، كرر المقرر الخاص تأكيد النهج المزدوج الذي اتبعه في تصريف ولايته، وهو الرصد الدقيق للأشكال القديمة والجديدة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وتحليلها؛ واستراتيجية مكافحتها التي تتضمن نهجا سياسية وقانونية وكذلك ثقافية وأخلاقية.
En el informe anual que el Relator Especial presenta a la Comisión en cumplimiento de su resolución 2005/64, éste reiteró la doble estrategia que había adoptado para cumplir su mandato: el seguimiento atento y el análisis de las formas antiguas y nuevas de racismo, discriminación racial y xenofobia; y una estrategia para combatirlas que abarque criterios tanto políticos y jurídicos como culturales y éticos.