34 - بُغية تعزيز سلامة العبارات التي لا تخضع لنُظم تُفرض بموجب أي من اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية في البلدان النامية، تقوم المنظمة البحرية الدولية ومنظمة إنترفيري بتنفيذ عملية مشتركة من خلال برنامج التعاون التقني المتكامل للمنظمة، لتحديد المسائل التي هي بحاجة إلى المعالجة (مثل الاكتظاظ، وإدارة الموانئ، وتصميم السفن وإدارتها، وترتيبات نقل الركاب، والتخزين، والظروف الجوية الخطرة، وتدريب أطقم البحارة، ونُظم إصدار الشهادات وإبراز العقبات التي يتعين التغلب عليها، واقتراح الحلول.
Con miras a aumentar la seguridad de los transbordadores no regulados por ninguno de los convenios de la OMI en los países en desarrollo, la OMI e Interferry están llevando a cabo una iniciativa (conjunta) a través del Programa integrado de cooperación técnica de la OMI, para determinar qué asuntos deben tratarse (tales como el número excesivo de pasajeros, la gestión de las terminales, el diseño y la gestión de los buques, los acuerdos de transporte de pasajeros, la estiba, los problemas meteorológicos, la capacitación de los tripulantes y los sistemas de certificación), y también señalará los obstáculos que hay que superar y propondrá soluciones.