40 - وبناء على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (انظر A/55/305-S/2000/1809)، وتوجيهات الجمعية العامة ومكتب إدارة الموارد البشرية المتصلة بالسياسات العامة، أعدت إدارة عمليات حفظ السلام واحتفظت بقائمة مركزية بمرشحين مدنيين سبقت إجازتهم ومتاحين للنشر في عمليات حفظ السلام في غضون مهلة قصيرة.
Sobre la base de las recomendaciones del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (véase A/55/305-S/2000/809), así como de las orientaciones normativas impartidas por la Asamblea General y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha elaborado y mantenido una lista central de candidatos civiles previamente autorizados disponibles para ser desplegados sin demora en operaciones de paz de las Naciones Unidas.