ولهذا السبب دأبت لفترة طويلة أناصر إجراء فحص بالأشعة السينية لنرى كيف انتهت بلداننا إلى حالة تكرس فيها الكثير من إيرادات صادراتها لسداد الديون، التي استدانتها في بعض الأحيان في ظروف مريبة، مما عرض للخطر برامج تنميتها الاقتصادية والاجتماعية.
Por ello, desde hace tiempo preconizo la realización de una radioscopia de la deuda de África para saber cómo llegaron nuestros países a una situación en la que consagran gran parte de sus ingresos por exportaciones al pago de la deuda, contraída a veces en circunstancias dudosas, en detrimento de la financiación de programas de desarrollo económico y social.