كما أشير إلى وجود تصادم بين الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين المعينين دوليا، وبين الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة، من قبيل تصورات بشأن أداء نفس المهام بمستويات مختلفة من الأجر والمكانة.
Se mencionó también que existían tensiones entre los funcionarios nacionales del cuadro orgánico y los funcionarios de contratación internacional, y entre los funcionarios nacionales del cuadro orgánico y el personal de servicios generales, a causa, por ejemplo, de que se consideraba que cumplían iguales funciones, pero con niveles de remuneración y prestigio diferentes.