علاوة على ذلك، كان القاضي هو نفسه الذي قيَّم التهم التمهيدية الموجهة إلى صاحب البلاغ في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1997؛ ولهذا كان ينبغي ألا يكون لـه دور في هذه المحاكمة().
Además, el juez de primera instancia era el mismo juez que había evaluado dos cargos preliminares imputados al autor el 14 de octubre de 1997; por consiguiente, no debía haber participado en el juicio.