13 - ويتضح من المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة أن الأمر الذي دخل بموجبه دستور مونتيسيرات حيز النفاذ في عام 1990 تتضمن: (أ) مادة عن حقوق الفرد وحرياته الأساسية ( &apos; &apos; قانون الحقوق &quot; )، تتضمن بدورها بندا ينص على حق مونتيسيرات في تقرير المصير بموجب ميثاق الأمم المتحدة؛ (ب) بند عن تفويض جانب من مسؤوليات الحاكم أو كل مسؤولياته (باستثناء التعيين في الخدمة العامة) إلى الوزراء المنتخبين محليا، شريطة أن يوافق وزير الخارجية على ذلك؛ (ج) نقل المسؤولية عن الخدمات المالية من الوزراء من أبناء الجزيرة إلى حاكم الإقليم.
Según la información recibida de la Potencia administradora, el Reglamento Constitucional de Montserrat, que entró en vigor en 1990, incluye: (a) un artículo sobre los derechos y las libertades fundamentales de las personas ( &quot; Carta de Derechos &quot; ), incluida una disposición en que se prevé el derecho de Montserrat a la libre determinación en virtud de la Carta de las Naciones Unidas; (b) una disposición por la que se puede delegar una parte o la totalidad de las responsabilidades (salvo la designación de funcionarios públicos) a los ministros elegidos localmente, previa aprobación del Secretario de Estado; y (c) la transferencia de responsabilidad de los servicios financieros internacionales de los ministros de Montserrat al Gobernador.