50 - وأبلغ مصرف التنمية الآسيوي أنه تم إحراز تقدم كبير في قطاع تيسير التبادل التجاري في إطار برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا الوسطى، شمل (أ) تنسيق الإجراءات الجمركية وتحديثها؛ (ب) توقيع اتفاقات ثنائية للمرور العابر والتعاون بين قيرغيزستان وطاجيكستان وأذربيجان والصين، في عام 2005؛ و (ج) الاختبار التجريبي من جانب كازاخستان وقيرغيزستان للرقابة الجمركية المشتركة في المعبر الحدودي كورداي - آزكول؛ (د) إطلاق الموقع الإلكتروني على شبكة الإنترنت لبرنامج تيسير التبادل التجاري التابع لبرنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا الوسطى؛ و (هـ) تزويد المصارف في المنطقة بخدمات استشارية عن تمويل التجارة مع ضمانات بتمويل التجارة من أجل تيسير التجارة الخارجية.
El Banco Asiático de Desarrollo informó de que se habían realizado progresos significativos en el sector de la facilitación del comercio del Programa de Cooperación Económica Regional para el Asia Central, entre ellos: a) la armonización y modernización de los trámites de aduana; b) los acuerdos bilaterales en materia de tránsito y cooperación suscritos en 2005 por Kirguistán y Tayikistán, Azerbaiyán y China; c) la realización de pruebas experimentales por Kazajstán y Kirguistán para la realización de controles aduaneros conjuntos en el cruce fronterizo Kordai-Akzhol; d) la inauguración del sitio web del programa de facilitación del comercio de la Cooperación Económica Regional para el Asia Central; y e) la prestación de servicios de asesoramiento sobre la financiación del comercio a los bancos de la región, junto con garantías de financiación del comercio para facilitar el comercio exterior.