لقد اضطرت موريشيوس، شأنها شأن العديد من الاقتصادات الجزرية الصغيرة ذات الموارد الضعيفة، إلى التكيف مع واقع وتحديات زيادة تحرير الاقتصاد والمنافسة الاقتصادية على صعيد عالمي - لا سيما اضمحلال الأفضليات التجارية، التي ساعدت حتى الآن على معالجة جوانب ضعفنا المتأصلة.
Mauricio, como otras tantas economías de islas pequeñas con escasas bases de recursos, ha tenido que adaptarse a las realidades y los retos del aumento de la liberalización y la competencia económica mundial, sobre todo la erosión de las preferencias comerciales, que hasta ahora han ayudado a la hora de ocuparse de nuestras desventajas inherentes.