غير أن ذلك الطموح يتعارض مع نمط مألوف - ولكنه ليس أقل تدميرا - يتسم على الصعيد الداخلي بالفقر المدقع وتدفق المهاجرين بأعداد كبيرة وانهيار النظم الاقتصادية والاجتماعية وعدم توافر البنى التحتية للتنمية.
No obstante, esa aspiración tropieza con una situación casi trivial, pero a la vez abrumadora, que se caracteriza en el plano interno por una pobreza extrema, movimientos migratorios considerables, una desestructuración de los sistemas económico y social y la falta de infraestructura para el desarrollo.