بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 23 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، المعممة بوصفها الوثيقة A/61/538-S/2006/841، أود أن أخبركم بأن جمهورية إيران الإسلامية ترى أن الرسالة المذكورة، التي تتضمن تشويهات مختلفة للحقائق وادعاءات لا أساس لها من الصحة، ما هي إلا محاولة فاشلة أخرى وستار من الدخان المتلاشي من جانب النظام الإسرائيلي لصرف انتباه المجتمع الدولي عن التهديدات الحقيقية والخطيرة التي يشكلها هذا النظام على السلام والأمن الدوليين والإقليميين.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y con referencia a la carta de fecha 23 de octubre de 2006, distribuida como documento A/61/538-S/2006/841, deseo informarle de que la República Islámica del Irán considera que dicha carta, con las diversas distorsiones y acusaciones infundadas que contiene, es otro intento fallido y otra cortina de humo del régimen israelí, que busca distraer la atención de la comunidad internacional de las verdaderas y graves amenazas que plantea ese régimen para la paz y la seguridad internacionales y regionales.