4-2 وأكدت الدولة الطرف أن الدعوى التي رفعها صاحب البلاغ ضد موظفي الشرطة في كاندانا، بشأن انتهاك حقوقه الأساسية نتيجة إلقاء القبض عليه بصورة غير مشروعة واحتجازه وتعذيبه، والتي يلتمس فيها الحصول على تعويض لا تزال قائمة.
En cuanto al recurso por violación de derechos fundamentales interpuesto contra los agentes de la comisaría de Kandana por la presunta ilegalidad de la detención, privación de libertad y tortura del autor, por la que pide indemnización, el Estado Parte confirma que el caso sigue pendiente.