وبالنسبة لعملية ما بين الدورات، فإن الاجتماعات التي عقدت في عامي 2003 و 2005 تناولت المواضيع التالية: التنفيذ الوطني، وأمن مسببات الأمراض والإشراف عليها، والقدرات على الاستجابة للاستخدامات المزعومة للأسلحة البيولوجية والتحقيق فيها، وآليات رصد الأمراض والاستجابة وقواعد السلوك للعلماء.
En lo que respecta al proceso entre períodos de sesiones, en las reuniones que se celebraron entre 2003 y 2005 se examinaron los siguientes temas: la aplicación nacional; la seguridad y la vigilancia de patógenos; la capacidad para responder a las denuncias de empleo de armas biológicas y para investigar esas denuncias; los mecanismos de vigilancia de enfermedades y de respuestas; y los códigos de conducta para los científicos.