فرغم فترات التحسن في الأداء الاقتصادي تراجعت مداخيل البلدان النامية بالنسبة إلى مداخيل البلدان المتقدمة إلى أدنى مما كانت عليه، ومنذ عام 1980 شهد العالم عملية تحول مزدوج كانت فيه الفجوة المتزايدة في المداخيل بين العالم المتقدم والعالم النامي تسير بموازاة تحول النمو فيما بين البلدان النامية.
A pesar de períodos de mejores resultados económicos, los ingresos de los países en desarrollo están todavía más por debajo de los que corresponden a los países desarrollados, y desde 1980 el mundo es testigo de un proceso de doble divergencia, en el que la creciente brecha de ingresos entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo va en paralelo con un crecimiento divergente entre los países en desarrollo.