96 - وفيما يتصل بالنقاط التي أثارتها المحكمتين بشأن استحقاقات المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة، يلاحظ الأمين العام أن الجمعية العامة أقرت خطة معاش تقاعدي لقضاة المحكمتين تستند إلى التوصيات الواردة في الفقرة 29 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/53/7/Add.6) التي أوصت فيها اللجنة الاستشارية بأن تحدد استحقاقات المعاش التقاعدي لقضاة المحكمتين على أساس استحقاقات المعاش التقاعدي لقضاة محكمة العدل الدولية، مع تحديدها بالتناسب بحيث يؤخذ في الحسبان الاختلاف في طول مدد التعيين، أي مدة خدمة طولها تسع سنوات لأعضاء محكمة العدل الدولية مقابل أربع سنوات لقضاة كلا المحكمتين.
96. Por lo que respecta a las cuestiones planteadas por los dos Tribunales relativas a las pensiones de los magistrados del Tribunal, el Secretario General señala que la Asamblea General aprobó un plan de pensiones para los magistrados de los Tribunales basado en las recomendaciones que figuran en el párrafo 29 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/53/7/Add.6) en el que la Comisión Consultiva recomendó que las prestaciones de pensión de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda se basaran en las correspondientes a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, prorrateadas para tener en cuenta la diferencia en la duración de los mandatos, es decir, nueve años en el caso de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y cuatro años para los magistrados de ambos Tribunales.