ومن المهم هنا الإشارة إلى السياسات التي تقوم بما يلي: علاج أسباب الفقر الجذرية؛ وكفالة وصول من يعيشون في فقر إلى الموارد المنتجة، بما في ذلك القروض، والأرض، والتعليم، والتدريب، والتكنولوجيا، والمعرفة، والمعلومات، وكذلك، إلى الخدمات العامة والمشاركة في صنع القرار؛ وتهيئة بيئة تنظيمية تمكن الفقراء من الاستفادة من توسّع العمالة والفرص الاقتصادية، وتكفل للجميع حماية اجتماعية وقت البطالة، والمرض، والنفاس، وتربية الأطفال، وعند الترمل، والعجز، وكبر السن. وكفالة أن تكون الميزانيات الوطنية موجهة عند اللزوم إلى تلبية الاحتياجات الأساسية والحد من التفاوت والتصدي للفقر بوصف ذلك هدفا استراتيجيا().
Se hace referencia a políticas que superen las causas fundamentales de la pobreza; velen por que las personas que viven en la pobreza tengan acceso a los recursos de producción, como crédito, tierra, educación y formación, tecnología, conocimientos e información, así como a los servicios públicos y a la participación en la adopción de decisiones; creen un entorno regulatorio que permita a los pobres aprovechar las crecientes oportunidades económicas y de empleo; aseguren que todos dispongan de protección económica y social adecuada durante el desempleo, las enfermedades, la maternidad, la crianza de los hijos, la viudez, la discapacidad y la vejez; y velen por que los presupuestos nacionales estén orientados, cuando proceda, a satisfacer las necesidades básicas, reducir las desigualdades y tomar la pobreza como objetivo estratégico.