40 - واجتمع مجلس الأمن في 17 نيسان/أبريل 2006، بناء على طلب الممثل الدائم للبحرين، بصفته رئيسا لمجموعة الدول العربية خلال شهر نيسان/أبريل 2006 وباسم الدول الأعضاء في الجامعة العربية (انظر الوثيقة S/2006/227)، والقائم بالأعمال المؤقت لليمن بصفته رئيسا لمجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي(انظر الوثيقة S/2006/239)، والممثل الدائم لماليزيا بصفته رئيسا لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز (انظر الوثيقة S/2006/240).
El Consejo de Seguridad se reunió el 17 de abril de 2006, a solicitud del Representante Permanente de Bahrein, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de abril de 2006 y en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes (véase S/2006/227), el Encargado de Negocios interino del Yemen, en su calidad de Presidente del Grupo de la Organización de la Conferencia Islámica (véase S/2006/239), y el Representante Permanente de Malasia, en su calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados (véase S/2006/240).