(أ) أصبحت الرياضة شريكة قوية في مجال التنمية حيث أن السنة الدولية أبرزت الدور الهام الذي بإمكان الرياضة أن تقوم به لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ووفرت زخما للجهود الرامية إلى إدماج الرياضة في صميم البرامج المتعلقة بالتنمية والسلام من خلال استحداث نهج ابتكارية، مستعينة بالجهود القائمة من أجل تحقيق غايات محددة مثل تلك المتعلقة بالقضاء على الفقر، وتوفير التعليم، وتحقيق المساواة بين الجنسين، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
a) El fortalecimiento de la relación entre el deporte y el desarrollo, dado que el Año puso de relieve el importante papel que puede desempeñar el deporte para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio e impulsó iniciativas dirigidas a incorporarlo en los programas de desarrollo y paz existentes, ofreciendo enfoques innovadores para, con las actividades existentes, alcanzar metas concretas, como las relacionadas con la reducción de la pobreza, la educación, la igualdad de género y la lucha contra el VIH/SIDA.