وهذا ضرر ناشئ عن نشاط خطِر بالبيئة نفسها، سواءً كان يُلحِق في الوقت ذاته ضرراً بالأشخاص أو الممتلكات، وهو بالتالي مستقل عن أي ضرر يلحق بهؤلاء الأشخاص وهذه الممتلكات.
Se trata de daños causados por la actividad peligrosa al medio ambiente mismo, se causen o no simultáneamente daños a personas o a bienes; por consiguiente, son independientes de cualquier daño que se cause a esas personas o bienes.