3 - واستمر الاستعانة بخدمات استشارية مجانية لتقدير تكاليف سيناريوهين محتملين لتشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية : (أ) تاريخ تقديري لشغل المبنى في عام 2015؛ و (ب) تاريخ تقديري لشغل المبنى في عام 2023، وهو تاريخ انتهاء المهلة القصوى لاتفاقات الإيجارات الطويلة الأجل المبرمة بين الأمم المتحدة وشركة الأمم المتحدة للتعمير فيما يتعلق بالبنايتين UNDC-1 و UNDC-2 ( أنظر A/60/874، الفقرة 3).
Con la asistencia de consultores que prestaron sus servicios a título gratuito, se calcularon los costos de la construcción de un nuevo edificio permanente en el jardín norte basándose en dos posibilidades: a) fecha estimada de ocupación 2015; y b) fecha estimada de ocupación 2023, que es la fecha de terminación de los contratos de alquiler a largo plazo celebrados entre las Naciones Unidas y la United Nations Development Corporation (UNDC) para los edificios UNDC-1 y UNDC-2 (véase A/60/874, párr. 3).