وكان الاتصال بالوطن يتمثل، في أحسن الظروف، في مكالمة هاتفية ثمينة مدتها خمس دقائق كل شهر، وربما زيارة كل سنوات قليلة، وفي صحيفة محبوبة تصل متأخرة لعدة أسابيع.
El contacto con la familia se reducía, en el mejor de los casos, a una ansiada llamada telefónica mensual de cinco minutos, tal vez una visita cada pocos años y un preciado periódico que llegaba con semanas de retraso.