وقد آن الأوان لكي تفي تركيا بالتزاماتها وواجباتها المنبثقة عن مفاوضات الانضمام التي تجريها مع الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك التصديق والتنفيذ غير المشروطين للبروتوكول الإضافي لاتفاق أنقرة الذي ينص على توسيع الاتحاد الجمركي ليشمل الأعضاء العشرة الجدد في الاتحاد الأوروبي. وعلى الرفع الفوري لكافة القيود المفروضة على السفن التي تحمل علم قبرص، والسفن التي تخدم التجارة القبرصية، وعلى إزالة كافة التدابير التمييزية ضد شركات النقل التابعة للدول الأعضاء، القائمة على أساس جنسية هذه السفن.
Ha llegado la hora de que Turquía cumpla los compromisos y obligaciones asumidos con la Unión Europea en el marco de las negociaciones para la adhesión, incluida la ratificación y la aplicación incondicionales del Protocolo Adicional al Acuerdo de Ankara por el que se amplía la unión aduanera para incluir a los 10 nuevos Estados miembros de la Unión Europea, se prevé la eliminación inmediata de todas las restricciones impuestas a los buques con pabellón de Chipre y a los buques que prestan servicios comerciales a Chipre, así como la eliminación de todas las medidas discriminatorias contra las empresas de transporte de los Estados miembros por motivos de nacionalidad.