وبالرغم من توخي استعمال أساليب العمل الجديدة، وبشكل خاص الوسائل الإلكترونية والهاتفية، فإن بعد المسافة عن الجماهير المستهدفة أدى في بعض الحالات، إلى انخفاض معدل الاتصالات والأنشطة، وإلى انخفاض ظهور صورة الأمم المتحدة في البلدان ذات الصلة.
Aunque se han implantado nuevos métodos de funcionamiento, en particular mediante medios electrónicos y telefónicos, en algunos casos esa distancia física de las audiencias destinatarias ha dado como resultado una disminución de los contactos y las actividades y ha reducido la visibilidad de las Naciones Unidas en esos países.