ويصعب التوفيق بين &quot; شرط كالفو &quot; والقانون الدولي إذا ما فسر على أنه تخلٍ تام عن اللجوء إلى الحماية الدولية فيما يتعلق بإجراء تتخذه الدولة المضيفة ويشكل فعلاً غير مشروع دولياً (كإنكار العدالة) أو إذا كان الضرر الذي يصيب الأجنبي يخص دولة جنسيته بشكل مباشر().
Es difícil conciliar la &quot; cláusula Calvo &quot; con el derecho internacional si se interpreta como una renuncia completa al recurso a la protección diplomática con respecto a una acción del Estado de acogida que constituiría un hecho internacionalmente ilícito (como la denegación de justicia), o si el perjuicio causado al extranjero interesaba directamente al Estado de la nacionalidad del extranjero.