وإقراراً بحقيقة أن التقسيم التقليدي بين خدمات الرعاية وخدمات التعليم لم يكن دائماً محققاً لمصالح الطفل لفضلى، يُستخدم أحياناً مفهوم الرعاية التعليمية: &quot; Educare &quot; للإشارة إلى حدوث تحول في اتجاه الخدمات المتكاملة، كما أن هذا المفهوم يعزز التسليم بالحاجة إلى نهج كلي منسق متعدد القطاعات بشأن مرحلة الطفولة المبكرة.
Reconociendo que las divisiones tradicionales entre servicios de &quot; cuidado &quot; (care) y &quot; educación &quot; no siempre han redundado en el interés superior del niño, el concepto de &quot; Educare &quot; se usa en algunas ocasiones para indicar esta evolución hacia unos servicios más integrados, y viene a reforzar el reconocimiento de que es necesario adoptar un enfoque coordinado, integral y multisectorial de la primera infancia.