وأتشرف أيضا بطلب إدراج بند في جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة العلاقات مع البلد المضيف، الذي سيعقد في 17 أيار/مايو 2006، بشأن القيود التي يفرضها البلد المضيف على سفر بعض البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، بما فيها البعثة الدائمة لكوبا.
Tengo además el honor de pedir que se incluya en el programa de la próxima reunión del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, que tendrá lugar el 17 de mayo de 2006, un tema relativo a las restricciones de viaje impuestas por el país anfitrión a algunas misiones permanentes ante las Naciones Unidas, incluida la Misión Permanente de Cuba.