وفي 4 حزيران/يونيه 2003، بادرت السلطات إلى سماع أشرطة التسجيل وخلصت إلى أن المقابلة كانت معيبة، نظراً إلى أن المترجم الشفوي قد أهمل معلومات وأضاف أخرى.
El 4 de junio de 2003, éstas procedieron a escuchar las grabaciones de las entrevistas y llegaron a la conclusión de que había habido fallos, ya que el intérprete había omitido y añadido información.