وفي الوقت الحالي، بينما تتعمق الريبة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول التي ترى في حيازتها ضمانا لأمنها، فإن الكفاح ضد انتشار الأسلحة النووية لا يمكن أن يكون فعالا ومجديا في غياب ضمانات أمن سلبية ملزمة قانونا، وما دام الانتشار الرأسي لا يكافح بنفس القوة التي يكافح بها الانتشار الأفقي، لأنهما متساويان في إلحاق الضرر.
En la actualidad, cuando aumenta la sospecha entre los Estados que poseen armas nucleares y aquellos que ven en la adquisición de dichas armas la garantía de su seguridad, la lucha contra la proliferación de las armas nucleares no puede ser eficaz y eficiente ante la falta de garantías negativas de seguridad con fuerza jurídica obligatoria y en tanto la proliferación vertical no sea combatida con similar vigor que la proliferación horizontal, pues ambas son igualmente perniciosas.