63 - وأخيرا، وجه الأمين العام انتباه الجمعية العامة، في تقريره (A/C.5/57/36) إلى أن النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية المنطبق على أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة المحكمة الدولية لرواندا، لا يوجد فيه حكم يمنع دفع المعاش التقاعدي للقضاة الذين عملوا سابقا في أي من تلك الهيئات أثناء عملهم في هيئة أخرى منها.
Por último, en su informe (A/C.5/57/36), el Secretario General señaló a la atención de la Asamblea General el hecho de que, con arreglo a los reglamento de los planes de pensiones aplicables a los miembros de la Corte y los magistrados de los dos Tribunales, no había ninguna disposición que impidiese el pago de una pensión de jubilación a los magistrados que anteriormente hubieran prestado servicios en cualquiera de esos órganos, mientras prestaban servicios como magistrados en otro de esos órganos.