2 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة الوارد في الوثيقة A/AC.109/2006/CRP.2، واقترح حذف الفقرة 14 والاستعاضة عنها بالنص التالي &quot; قررت اللجنة الخاصة أيضاً إرجاء مشروع القرار القاضي بتعيين الدكتور كارلايل كوربين بصفة خبير مستقل، إلى الدورة التنظيمية للجنة الخاصة في شباط/فبراير عام 2007 &quot; . وفيما يختص بالفقرة 15، اقترح حذف عبارة &quot; والتوسُّع في هذا التيسير بحيث يشمل خبراء مختارين، استناداً إلى توافر الموارد &quot; .
2. El Presidente del Comité, señalando a la atención el proyecto de informe del Comité Especial que figura en el documento A/AC.109/2006/CRP. 2, propone que se suprima el párrafo 14 y que éste sea reemplazado por el siguiente texto: &quot; El Comité Especial decidió también aplazar el proyecto de decisión por el que se nombra al Dr. Carlyle Corbin como experto independiente durante el período de sesiones de organización del Comité Especial en febrero de 2007. &quot; Con respecto al párrafo 15, propone que se suprima la frase &quot; que esta facilidad se haga extensiva a expertos seleccionados basándose en la disponibilidad de recursos &quot; .