(أ) التقييمات الخارجية الإلزامية، وهي التي تطلبها الجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق والجهات المانحة، ويجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة والخبراء الاستشاريون الخارجيون، وتستخدمها لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة وغيرهما من الهيئات الحكومية الدولية؛
a) Evaluaciones externas obligatorias, solicitadas por la Asamblea General, el CPC y los donantes, realizadas por la OSSI, la Dependencia Común de Inspección (DCI) y consultores externos, y utilizadas por el CPC, la Asamblea General y otros órganos intergubernamentales;