&quot; لكل إنسان حق التمتع بكل الحقوق والحريات الواردة في هذا لإعلان ... دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر &quot; (المرجع نفسه، المادة 2).
&quot; Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados ... sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición &quot; (ibíd., artículo 2).