وإذا كانت لجنة مناهضة التعذيب قد شككت في فعالية عملية تقدير المخاطر قبل الترحيل في حالة أحد المشتكين()، بسبب افتراضها أن تقدير المخاطر سيقتصر على الأدلة الجديدة في تلك القضية، فقد قام الموظف المكلف بهذا التقدير، في الحالة قيد النظر، ببحث جميع البيانات والأدلة التي قدمها صاحب البلاغ، بما فيها الأدلة الجديدة فضلاً عن تلك الأدلة التي قدمت سابقاً إلى المجلس، عندما قُدّرت المخاطر التي قد يواجهها لدى عودته إلى الهند.
Si bien el Comité contra la Tortura puso en duda recientemente que el proceso de evaluación previa del riesgo del retorno pudiera ser eficaz en el caso del autor de una queja, por suponer que en ese caso la evaluación del riesgo se limitaría a las nuevas pruebas, en el caso presente el funcionario encargado de la evaluación previa del riesgo tuvo en cuenta todas las declaraciones y pruebas presentadas por el autor, incluidas las nuevas pruebas, así como las presentadas anteriormente a la Junta, en su evaluación del riesgo que el autor podría correr a su regreso.