22 - وأصدر الجهاز التنفيذي للاتحاد الأوروبي، في كانون الثاني/يناير 2005، أمرا للمملكــة المتحـــدة بـــأن تلغـــي تدريجيا التسهيلات الضريبية الممنوحة للشركات الأجنبية التــي مقرهـــا فــــي جبل طارق بعد أن تبين أن هذه الترتيبات تتنافى مع قواعد الاتحاد الأوروبـــي الخاصــة بالمنافسة.
En enero de 2005, la rama ejecutiva de la Unión Europea ordenó al Reino Unido que dejara paulatinamente sin efecto las exclusiones fiscales de las que gozaban las empresas extraterritoriales domiciliadas en Gibraltar, tras haber determinado que esta disposición no se ajustaba a las normas de competencia de la Unión.