ومع ذلك، كانت هناك بالفعل عروض كثيرة مطروحة في جولة الدوحة الإنمائية - وأكثر بكثير مما كانت في الجولات السابقة - وأضحت الآن معرضة لخطر الضياع: تخفيضات حقيقية في التعريفات الجمركية في مجالي الصناعة والزراعة في كل البلدان المتقدمة النمو ومعظم البلدان النامية الكبيرة، مما يشكل دفعة كبرى في التجارة العالمية؛ ونفاذ لصادرات أقل البلدان نموا إلى أسواق البلدان الغنية بلا جمارك ولا حصص؛ ومزيد من الاستثمار والاختيار في توريد الخدمات التي تُشكل عصب الاقتصادات العصرية؛ واتفاق طموح بشأن تيسير التجارة؛ والأهم من كل شيء، إصلاح جوهري للإعانات التي تقدم للمزارعين في البلدان المتقدمة النمو، وهذا، في نهاية المطاف، أمر لا يمكن بلوغه إلا عن طريق منظمة التجارة العالمية.
No obstante, en la Ronda de Doha para el Desarrollo ya se ofreció mucho -- mucho más que en rondas anteriores -- que ahora está en riesgo de perderse: verdaderos recortes de aranceles en la industria y la agricultura en todos los países desarrollados y en la mayoría de los grandes países en desarrollo y con ello un significativo impulso al comercio mundial; el acceso libre de aranceles y cuotas de los productos de los países menos adelantados a los mercados de los países ricos; mayor inversión y elección en la prestación de servicios, lo que constituye la espina dorsal de las economías modernas; un ambicioso acuerdo sobre la facilitación del comercio; y, lo más importante, una reforma fundamental a los subsidios agrícolas en los países desarrollados, algo que a fin de cuenta sólo puede lograr la Organización Mundial del Comercio.