وفي ضوء الترابط المتزايد بين شاطئي البحر المتوسط - وهي منطقة سياسية وجغرافية تشكل تونس جزءا منها - وتعقّد حركات الهجرة، نادت تونس أكثر من مرة بإقامة حوار بناء للنهوض بتطوير عملية مستدامة ودينامية تجعل من الهجرة عنصرا من عناصر التعاون الاقتصادي والتنمية المتكافئة والتبادلات الثقافية، بين شمال وجنوب البحر المتوسط، وخصوصا في المنطقة الغربية.
Teniendo en cuenta el aumento de la interdependencia de las dos costas mediterráneas, un área política y geográfica de la que forma parte Túnez, y la complejidad de los movimientos migratorios, Túnez ha solicitado repetidamente que se entable un diálogo constructivo para promover el desarrollo de un proceso sostenible y dinámico que haga de la emigración uno de los elementos de cooperación económica, de desarrollo equitativo y de intercambios culturales entre el Norte y el Sur del Mediterráneo, sobre todo en la región occidental.