وبما أن طلبات الجمعية العامة تنحصر فقط في تنقيحات مشروع مذكرة التفاهم النموذجية بين الأمم المتحدة والبلدان المشاركة بقوات، فإنه يجب أن تهمل للأغراض الحالية كل الإحالات الواردة في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بالمساهمة بأفراد الشرطة.
Teniendo presente que las solicitudes hechas por la Asamblea General se limitan únicamente a las revisiones del proyecto de modelo de memorando de entendimiento entre las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes, se deberá hacer caso omiso, en relación con el presente documento, de todas las referencias que se hacen en el mencionado capítulo 9 del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes a la aportación de personal de policía.