أما الموظفون الذين آثروا الحصول على إجازة خاصة لأغراض تتعلق بالمعاش التقاعدي فقد طُلب إليهم توقيع اتفاق يعترفون بموجبه بأنهم قطعوا كل صلة لهم بالمنظومة باستثناء الاستفادة من وضع الإجازة الخاصة لأغراض تتعلق بالمعاش التقاعدي، وبأن جميع مستحقاتهم المقدمة من المنظومة، باستثناء إعادة المبالغ المحتفظ بها لتسديد اشتراكاتهم في المعاش التقاعدي، قد حُددت وسُويت بشكل نهائي على أساس الوضع الذي كانوا عليه في تاريخ بدء الإجازة الخاصة.
Los funcionarios que optaban por la licencia especial a los fines de la aportación a la Caja de Pensiones debían firmar un acuerdo en que reconocían que ya no tenían vínculo alguno con la Organización, con excepción de la licencia especial a los fines de la aportación a la Caja de Pensiones, y que toda suma pagadera por la Organización, con la excepción del reembolso de los montos retenidos para la aportación a la Caja de Pensiones, quedaban fijas y saldadas sobre la base de la condición de funcionario con licencia especial el día en que se iniciaba esa licencia.