وتلاحظ المؤسسات أن تطوير البرمجيات ليس هو المهمة الأساسية لمؤسسات الأمم المتحدة، وحيثما تجري هذه الأنشطة، فإنها تتم من أجل تناول احتياجات تشغيل معينة غير مهيأة للانتشار الواسع النطاق.
Las organizaciones observan que la creación de programas informáticos no es la función principal de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y que cuando se dedican a actividades de ese tipo lo hacen para satisfacer necesidades operacionales específicas que no se prestan fácilmente a una solución más amplia.