وفي غضون ذلك، وفي سياق الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام (A/60/727، الفقرات من 148 إلى 150)، اقترح الأمين العام إنشاء وحدة مختصة داخل إدارة عمليات حفظ السلام لتمكينها من تحمل المسؤولية والمساءلة عن تفويض سلطة الشراء، ومن ممارسة مسؤوليات الرقابة المنوطة بها حديثا في أنشطة الشراء الميدانية.
Mientras tanto, en el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz (A/60/727, párrs. 148 a 150), el Secretario General propuso que se estableciera dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz una capacidad que le permitiera asumir responsabilidades y rendir cuentas en relación con la facultad de realizar adquisiciones que le fuera delegada y ejercer las responsabilidades de supervisión de actividades de adquisición sobre el terreno que le acababan de ser otorgadas.