وفي مذكرة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006، موجهة إلى الحكومة، في إطار الجانب المكرس للمساعدة التقنية من ولاية الخبير المستقل، عرض الخبير المستقل تحليلات تؤكد وجود الجرائم ونطاقها ومدى خطورتها، واقترح توصيات من أجل وضع حد لهذه الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
En un memorando de abril de 2006 dirigido al Gobierno en el ámbito de su mandato dedicado a la asistencia técnica, el Experto independiente presentó análisis que confirmaban la existencia, la amplitud y la gravedad de esos delitos y propuso recomendaciones para hacer frente a esas graves violaciones de los derechos de la persona.