15 - وتتناول الفقرات من 92 إلى 95 من التقرير(1) المناقشات التي دارت في مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بشأن تغيير النهج المتبع إزاء إدارة الحافظة المستثمرة في أسهم أمريكا الشمالية من إدارة &quot; فاعلة &quot; إلى إدارة &quot; غير فاعلة &quot; تُنشأ بموجبها حافظة لتعقب مؤشر معياري معين بدل محاولة تجاوز أدائه.
En los párrafos 92 a 95 del informe1 se resumen las deliberaciones del Comité Mixto sobre el cambio de un enfoque de gestión activa de la cartera de inversiones en acciones norteamericanas a un enfoque de gestión pasiva, en que se configura la cartera para que acompañe un índice de referencia específico, en lugar de tratar de superar su rendimiento.