وفي حقيقة الأمر، يعاني الفلسطينيون ليس من نتائج الاحتلال والفقر فحسب، بل أيضا من ظلم نظام عالمي جديد، لا يكتفي بالخلط بين المعتدي والمعتدى عليه، بل أيضا يضع اللوم على الطرف الأضعف ويتهمه بالأعمال الإرهابية، ولا يجرؤ على أن يصف بالأعمال الإرهابية الأعمال القتالية الفتاكة والمدمرة التي تقوم بها جيوش قوية ضد السكان المدنيين والهياكل الأساسية، ويتجاهل الفارق القانوني بين مقاومة الاحتلال والإرهاب.
En verdad, los palestinos sufren no solamente por las consecuencias de la ocupación y la pobreza, sino también por la injusticia de un nuevo orden mundial en el que no sólo se confunde al agresor con el agredido, sino que también se culpa al más débil y se lo acusa de cometer actos terroristas, y en el que no se atreven a describir como actos de terror la guerra mortífera y devastadora librada por ejércitos poderosos contra poblaciones civiles e infraestructura, y en el que se soslaya la distinción jurídica entre la resistencia contra la ocupación y el terrorismo.