وعلى الرغم من الطبيعة الوقائعية والإحصائية لتقارير مجلس الأمن المقدمة إلى الجمعية العامة عملا بالمادتين 15 و 24 من الميثاق، فإنها تقدم معلومات جيدة ومفيدة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة حول حجم وتنوع القضايا المتعلقة بالأمن والسلم الدوليين التي يتعامل معها مجلس الأمن، باعتباره يتصرف بالنيابة عن تلك الدول.
Pese a que los informes que presenta el Consejo de Seguridad a la Asamblea General, de conformidad con los Artículos 15 y 24 de Carta, por su naturaleza contienen datos estadísticos y hechos, ofrecen información útil y válida a los Estados Miembros sobre el volumen y la diversidad de las cuestiones relativas a la paz y la seguridad de que se ocupa el Consejo.