وختاما فإننا على قناعة تامة بأنه لا يمكن اعتبار أن محتوى المقترحات التركية يندرج في إطار مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها الأمين العام، ولا تشكل بأي حال من الأحوال تحركا إيجابيا من الجانب التركي، كما لا تمثل مساهمة حقيقية في تسوية المشكلة القبرصية.
Por último, estamos firmemente convencidos de que el contenido de las propuestas de Turquía no se inscriben dentro del marco de la misión de buenos oficios del Secretario General ni constituye una medida positiva de la parte turca ni representa una contribución genuina a la solución del problema de Chipre.