وفضلا عن ذلك، سُجل في السنوات الأخيرة، انخفاض في عدد مقدمي الطلبات لدخول امتحانات اللغات التي تنظمها الأمم المتحدة، إذ يبدو أن الإقبال على المهن اللغوية في الأمم المتحدة آخذ في التناقص؛ كما تقلص عدد الجامعات التي تقدم دروسا لها صلة بعمل الأمم المتحدة، وعدد الطلبة الذين يدرسون اللغات في البلدان التي تُستخدم فيها بعض اللغات الرسمية للأمم المتحدة، مما ينذر بتقلص مجموعة أخصائيي اللغات ذوي المهارة في المستقبل القريب.
Además, en los últimos años se ha producido un descenso en el número de aspirantes a participar en los concursos de idiomas de las Naciones Unidas pues, al parecer, las profesiones relacionadas con los idiomas están perdiendo atractivo; es menor el número de universidades que ofrecen cursos pertinentes para la labor de la Organización; y menos alumnos estudian idiomas en los países en que se utilizan algunos de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, lo que hace temer que se reduzca el número de lingüistas capacitados en un futuro próximo.