وما هي مشكلة حق النقض؟ هذه المشكلة فــي أساسهـــا، علـــى الأقل وفقا للمناقشات التي استمعت إليها أمس واليوم في هذه القاعة، إما أن تكون مشكلة كمية تتعلق بإعطاء المزيد من البلدان حق النقض فورا، أو مشكلة نوعية تتعلق بكيفية وضع قيود على ممارسة حق النقض لضمان استخدامه لتعزيز مبادئ القانون الدولي ومصالح المجتمع الدولي وليس لمجرد خدمة مصالح وطنية منفردة.
Fundamentalmente, al menos según lo que se ha dicho ayer y hoy en este Salón, es o bien un problema de cantidad: dar inmediatamente el veto a un mayor número de países; o un problema de calidad: cómo aplicar restricciones al veto que aseguren que se ejerza en aras del derecho internacional y los intereses de la comunidad internacional, y no simplemente para perseguir intereses nacionales particulares.