وتحاول الولايات المتحدة الأمريكية أن تعطي الانطباع بأن فقدان لجنة حقوق الإنسان مصداقيتها هو نتيجة مشاركة بلدان مثل كوبا في عضويتها، في حين أن من المعروف جيدا، على العكس من ذلك، أن المناورات ذات الأهداف السياسية التي جاءت بإيعاز من واشنطن والاتحاد الأوروبي، ومنها مثلا الممارسات المجحفة بحق كوبا، هي التي قوضت مصداقية اللجنة.
Los Estados Unidos pretenden hacer creer que el descrédito de la Comisión de Derechos Humanos es el resultado de la presencia en la Comisión de países como Cuba, cuando es bien conocido que, por el contrario, fueron las maniobras políticamente motivadas que promovieron Washington y los miembros de la Unión Europea, tales como el injusto ejercicio anticubano, las que dieron al traste con la credibilidad de la Comisión.