وتقدم اليابان المساعدة، عن طريق تعاونها الثنائي، للجهود الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها عن طريق مشاريع تهدف إلى التشجيع على الحكم الديمقراطي، وتمكين المرأة، وتوفير التعليم، في تشاور وثيق مع الحكومات المعنية وبناء على طلب تلك الحكومات.
En el contexto de la cooperación bilateral, el Japón ha colaborado en actividades tendientes a promover y proteger los derechos humanos mediante proyectos que fomentan la gobernanza democrática, potencian a la mujer e imparten educación, en estrecha consulta con los gobiernos interesados y a petición de éstos.