- المساواة في المعاملة: المادة 5 &quot; تضمن الدولة الشروط التي تكفل المساواة الفعلية في المعاملة حتى يتسنى للأجانب التمتع بحقوقهم وأداء واجباتهم ... &quot; . المادة 6 &quot; تكفل الدولة في كافة المناطق المشمولة بولايتها القضائية تكافؤ الفرص أمام المهاجرين وأسرهم في ظل نفس ظروف الحماية والمأوى والحقوق التي يتمتع بها مواطنوها ، لا سيما فيما يتعلق بالخدمات الاجتماعية والممتلكات العامة والرعاية الصحية والتعليم والعدالة والعمل والتوظيف والضمان الاجتماعي &quot; .
- Igualdad de trato: Art. 5º &quot; El Estado asegurará las condiciones que garanticen una efectiva igualdad de trato a fin de que los extranjeros puedan gozar de sus derechos y cumplir con sus obligaciones ... &quot; Art. 6º &quot; El Estado en todas sus jurisdicciones, asegurará el acceso igualitario a los inmigrantes y sus familias en las mismas condiciones de protección, amparo y derechos de los que gozan los nacionales, en particular lo referido a servicios sociales, bienes públicos, salud, educación, justicia, trabajo, empleo y seguridad social &quot; .