215 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، تصدى فريق عامل معني بالتشخيص المؤسسي لقضايا من قبيل الولايات المتداخلة وصورة الأمم المتحدة ( &quot; أدى تعزيز المنافسة ومشاكل العلاقات فيما بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى تدهور صورة الأمم المتحدة أمام الشركاء الوطنيين والجمهور عموما &quot; ) والخدمات المشتركة.
En octubre de 2004, un grupo de trabajo encargado de realizar un análisis institucional examinó cuestiones tales como la superposición de los mandatos, los servicios comunes y la imagen de las Naciones Unidas (y concluyó que la &quot; mayor competencia y los problemas de relaciones entre los organismos del sistema habían empañado la imagen que proyectaban las Naciones Unidas a sus asociados nacionales y al público en general &quot; ).