ويكفي مثالا صارخا على ذلك أن الشروط التي تقتضي التماس العروض من بائعين متعددين، وتعتبر في سياقات أخرى شروطا معقولة، يمكن أن تشكل عقبة حقيقية تحول دون تسليم السلع والخدمات الحيوية، اعتبارا من الأغذية إلى الوقود، بصورة فعالة وفي الوقت المناسب، إلى الأماكن المنعزلة التي يصعب الوصول إليها، من قبيل بعض أجزاء السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Un ejemplo que salta a la vista es el requisito, por lo demás sensato, de obtener ofertas de múltiples proveedores, lo que puede llegar a ser un verdadero obstáculo al suministro eficaz y oportuno de bienes y servicios de importancia fundamental, desde alimentos hasta combustible, en lugares inaccesibles y aislados como algunas partes del Sudán o de la República Democrática del Congo.