وابتغاء دخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن - نأمل بحلول 2007 - يشرفني أن أعلن أنها ستكون مفتوحة للتوقيع والتصديق أمام كل الدول الأعضاء في احتفال سيرأسه السيد دوستي - بلازي، وزير خارجية فرنسا، في باريس في شباط/فبراير.
Para que el nuevo tratado entre en vigor cuanto antes -- esperamos que a más tardar en 2007 -- , tengo el honor de anunciar que se abrirá a la firma y la ratificación de todos los Estados Miembros en una ceremonia que tendrá lugar en Paris, en febrero y que será presidida por el Sr. Douste-Blazy, Ministro de Relaciones Exteriores de Francia.