46 - وفي مقابلة شخصية مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب في 10 نيسان/أبريل 2006، قال إن &quot; هناك أدلة وافرة تشير إلى أن الشرطة وغيرها من قوات الأمن كانت ولا تزال تمارس التعذيب بشكل منهجي، وبخاصة ضد المختلفين في الرأي أو الناس الذين يعارضون النظام &quot; .
En una entrevista realizada el 10 de abril de 2006, el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura dijo que &quot; hay amplias pruebas de que tanto la policía como las demás fuerzas de seguridad han practicado y siguen practicando de modo sistemático torturas, en particular contra disidentes o personas que se oponen al régimen &quot; .