ومع أن التنسيق الرأسي لا يزال محدودا نوعا ما، فقد ساهمت التدابير المذكورة آنفا في زيادة الوعي لدى اللجان الفنية بشأن أعمال المجلس وأعمال بعضها البعض، وعززت اهتمام المجلس بتوفير التوجيه بشأن السياسات لأنشطة اللجان وبالاستفادة من مدخلاتها في أعماله الاستراتيجية استفادة فنية بدرجة أكبر.
Si bien la coordinación vertical sigue siendo hasta cierto punto limitada, las medidas mencionadas han servido para aumentar la concienciación entre las comisiones orgánicas sobre la labor que realizan el Consejo y cada una de ellas y para reforzar el interés del Consejo en ofrecer orientación normativa que rija las actividades de las comisiones y hacer que se beneficie más sustantivamente de sus aportaciones en lo que respecta a su labor estratégica.