والتعاون بين منظمتين تلتزمان بالمثل ذاتها، وتسعيان إلى تحقيق الأهداف ذاتها، استنادا إلى الميثاق، مكنهما من حشد جهودهما للعمل بفعالية بغية صون السلم والاستقرار وتعزيزهما، وكفالة تحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي في قارتنا.
Sobre la base de la Carta, la cooperación entre las dos organizaciones, comprometidas con los mismos ideales y los mismos objetivos, les ha permitido congregar sus esfuerzos a fin de trabajar con eficacia para salvaguardar y consolidar la paz y la estabilidad y para asegurar el progreso económico y social en nuestro continente.