ورغم الختام المخيب للآمال في أيار/مايو 2005 للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وعدم التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل الجوهرية، تظل هذه المعاهدة حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار والدعامة الأساسية لمتابعة العمل على نزع السلاح النووي.
A pesar de que la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, celebrada en mayo de 2005, tuvo una conclusión decepcionante, sin que se llegara a un acuerdo sobre las cuestiones sustantivas, el Tratado sigue siendo la piedra angular del régimen mundial de no proliferación y el pilar esencial para lograr el desarme nuclear.