ورغم أن الولايات المسندة إلى المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وإلى شعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مبينة بوضوح في القرارات المؤسِّسة لتلك الهيئات وفي القرارات اللاحقة فقد طرأت بعض التغيرات على التفسير، الأمر الذي تلزم معالجته.
Aunque los mandatos de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la División para el Adelanto de la Mujer, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) se definieron en las resoluciones por la que se establecieron esas entidades, así como en resoluciones posteriores, después se han producido algunos cambios de interpretación que es necesario tener en cuenta.