وبالتالي، فإن المذكرة الرئاسية (S/2006/507) التي اعتمدت في تموز/يوليه الماضي بعد بضعة أشهر من الأعمال الجماعية الشاقة التي يسّرت إحراز التقدم بشأن عدد معين من المواضيع المحددة، على الرغم من أنه لم يجر بعد تناولها كلها.
Por consiguiente, la nota del Presidente (S/2006/507) aprobada en julio pasado tras varios meses de arduo trabajo colectivo permitió lograr adelantos en algunos temas concretos, aunque no todos han sido abordados.