وعلى الرغم من أن نشرة عام 2003 لا تسري مباشرة على أفراد الوحدات فإن الجزء الأول من هذا التقرير يبين كيفية تطبيق المعايير الواردة في نشرة عام 2003 على أفراد الوحدات الوطنية في الفترة التي تسبق توقيع مذكرة التفاهم كما يشير إلى أنه تجري مفاوضات في الوقت الحالي بشأن إدراج نشرة عام 2003 في مذكرة التفاهم النموذجية أو في وثيقة مماثلة.
Aunque el boletín de 2003 no se aplica directamente a los miembros de los contingentes, en la primera parte del presente informe se describe el modo en que las normas de dicho boletín pueden aplicarse a los contingentes nacionales en el período previo a la conclusión de un memorando de entendimiento y también se observa que existen negociaciones en curso para incorporar el boletín de 2003 en el modelo de memorando de entendimiento u otros documentos equivalentes.