وتنص المادة 3 من الاتفاقية المذكورة على إتاحة الحق، على قدم المساواة، في الاحتكام إلى القضاء لمن تضرَّروا أو يُحتمل أن يتضرروا من جراء نشاط في دولة أخرى ضار بالبيئة، حيث تتيح المادة لهم، على قدم المساواة، إمكانية اللجوء إلى محاكم تلك الدولة أو هيئاتها الإدارية بالمدى ذاته والشروط ذاتها المطبقة في حالة أي كيان قانوني في الدولة التي يجري فيها الاضطلاع بالأنشطة.
El artículo 3 de la Convención establece el derecho de igualdad de acceso de las personas que han sido o puedan ser afectadas por una actividad medioambiental perjudicial en otro Estado. Se prevé el derecho de igualdad de acceso a los tribunales y órganos administrativos de ese Estado &quot; en la misma medida y en las mismas condiciones que una entidad dotada de personalidad jurídica del Estado en el que se realice la actividad &quot; .