وفي حين أدرجت في صلب الأنظمة التقنية معظم التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، مثل التدابير المتصلة بصحة الإنسان وسلامته، فإن هناك أيضا اتجاها متناميا ملموسا نحو وضع معايير خاصة، حيث يفرض تجار التجزئة في البلدان ذات الاقتصادات المتقدمة شروطا صارمة.
Aunque la mayoría de las medidas sanitarias y fitosanitarias, como las relacionadas con la salud humana y la seguridad, han sido recogidas en los reglamentos técnicos, se advierte también una tendencia al alza en la formulación de normas privadas, al imponer los minoristas de las economías desarrolladas condiciones más rigurosas.