30- السيدة تمبو (زامبيا): أعربت عن أسفها لأن الجولة الحالية لمفاوضات جدول أعمال الدوحة الإنمائي قد انهارت دون إشارة واضحة إلى إمكانية استئنافها. وقد أعربت زامبيا عن توقعها لعدد من النتائج، أهمها تحسين وصول الزراعة إلى الأسواق غير الزراعية عن طريق تقديم فرص لوصول جميع منتجات أقل البلدان نمواً بلا رسوم وبلا حصص إلى الأسواق، مصحوبة بقواعد منشأ مبسطة وشفافة: تشغيل وسائط المعاملة الخاصة لأقل البلدان نمواً في مفاوضات الخدمات، وكذلك وصول الفئات شبه المدربة وقليلة التدريب إلى الأسواق؛ والقضاء على جميع الإعانات التصديرية بما في ذلك ما يشوه منها السوق الدولية للقطن وسائر المنتجات الزراعية؛ وتعزيز وتوجيه المساعدة التقنية وبرامج بناء القدرات والتصدي للاختناقات المتعلقة بالتجارة.
30. La Sra. Tembo (Zambia) lamenta el colapso de la actual ronda de negociaciones del Programa de Desarrollo de Doha, y que no exista una clara indicación de si se reanudarán, o no. Zambia esperaba una serie de resultados, especialmente un mejor acceso de los productos agrícolas y no agrícolas a los mercados a través del acceso libre de derechos y contingentes a los mercados para todos los productos originarios de los países menos adelantados, acompañado de normas de origen sencillas y transparentes; la puesta en práctica de las modalidades relativas al trato especial de los países menos adelantados en las negociaciones sobre los servicios, y el acceso a los mercados para las categorías semiespecializadas y de baja especialización; la eliminación de todas las subvenciones a la exportación, incluidas las que distorsionan el mercado internacional del algodón y otros productos agrícolas; y programas de asistencia técnica y fomento de la capacidad más eficaces y centrados en los objetivos, para resolver los cuellos de botella relacionados con el comercio.