إن الحصار يمنع كوبا من التجارة مع شركات قائمة في دول أعضاء، وليس مع مؤسسات في الولايات المتحدة فحسب، بل مع مؤسسات في دول أعضاء، هي فروع لمؤسسات من الولايات المتحدة.
El bloqueo prohíbe el comercio con Cuba a empresas situadas en sus países, señores representantes, no sólo a empresas de los Estados Unidos, sino a empresas de los países que ustedes representan en esta Asamblea y que son subsidiarias de compañías norteamericanas.