وقد أجريت مناقشات مستفيضة مع اللجنة المستقلة التي أنشئت في برمودا للنظر في عواقب أية خطوة تتخذ في سبيل الاستقلال؛ وأضاف مندوب المملكة المتحدة قائلا إن حكومة بلده صاغت، بناءً على طلب اللجنة، ورقة تبيّن موقفها بشأن عدد من القضايا التي كانت حكومة برمودا آنذاك تعكف على دراستها.
Había habido prolongados intercambios de ideas con la Comisión para la Independencia establecida en las Bermudas a fin de considerar las repercusiones de cualquier medida encaminada a la independencia; a solicitud de la Comisión, su Gobierno había preparado un documento, que estaba estudiando el Gobierno de las Bermudas en el que planteaba su posición acerca de varias cuestiones.