12 - وعلاوة على ذلك، سيكون من المفيد إجراء تحليل إضافي للانتقال من الإغاثة إلى التنمية بحيث يمكن للجهود المبذولة خلال الطوارئ أن تؤدي أيضا إلى جهود ملموسة للتنمية الدائمة.
Además, convendría analizar más detalladamente la transición del socorro al desarrollo, de manera que las que se realizan durante los períodos de emergencia puedan dar lugar a actividades concretas en favor del desarrollo duradero.