71- استُفسر عن القانون الذي يحكم الحقوق الضمانية في الموجودات التي تنقل من الدولة ألف إلى الدولة باء لبضعة أشهر ثم تُعاد إلى الدولة ألف. وقيل ردا على هذا الاستفسار إنه إذا كانت الموجودات موجودات منقولةً (مثل السيارات أو الشاحنات)، فإن إنشاء حق ضماني فيها ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته تكون محكومة بقانون الدولة التي يوجد فيها المانح (التوصية 136).
71. Se planteó la cuestión de qué ley regiría las garantías reales sobre bienes que fueran trasladados del Estado A al Estado B durante unos meses y que luego volvieran al Estado A. Se respondió que si los bienes eran móviles (por ejemplo, automóviles o camiones), la constitución de una garantía real sobre ellos, su eficacia frente a terceros y su prelación se regirían por la ley del Estado en que se encontrara el otorgante (recomendación 136).