وفي ذلك الصدد، ينبغي لنا ألا نغفل أن قرار مجلس الأمن 1540 (2004) اتخذ باعتباره إجراء متحفظا لمعالجة فراغ قانوني يجب سده بالتفاوض على اتفاقية دولية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل بين الأطراف الفاعلة من غير الدول.
En ese sentido, no debemos olvidar que la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad se aprobó como medida conservadora para abordar el vacío jurídico que hay que llenar mediante la negociación de una convención internacional para la prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa entre los agentes no estatales.