103 - وإن القوى المتنامية لجهات فاعلة عبر الوطنية، بما في ذلك الشركات متعددة الوطنية، والمجموعات السياسية، وشبكات الإجرام، لها آثار هامة على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة.() ولا تجد هذه الآثار دائماً معالجةً في القانون الوطني، وهذا يسفر عن وجود فجوات في المساءلة عن العنف ضد المرأة وأسبابه.
Los crecientes poderes de los actores transnacionales, en particular las empresas multinacionales, los grupos políticos y las redes delictivas, tienen importantes efectos en los derechos económicos y sociales de las mujeres. No siempre hay una adecuada consideración de dichos efectos en el derecho nacional, lo que determina que haya lagunas en materia de responsabilización por la violencia contra la mujer y sus causas.