عندما أطلقنا في العام الماضي تحالف الحضارات قلنا إن &apos; &apos; الهدف من هذه المبادرة يتمثل في تلبية الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي ببذل جهد راسخ، على كل من الصعيد المؤسسي وصعيد المجتمع المدني، لمد جسور التواصل والتغلب على التحيز والمفاهيم والتصورات الخاطئة والاستقطاب &quot; .
Cuando establecimos la Alianza de Civilizaciones el año pasado, dijimos que su objetivo era responder a la necesidad de que la comunidad internacional pusiera en marcha un esfuerzo comprometido, tanto en el ámbito institucional como en el ámbito de la sociedad civil, con el fin de tender puentes y superar los prejuicios, las percepciones erróneas y la polarización.