35 - إن مواضيع الأمم المتحدة لها طابع عالمي، غير أن لكل موضوع صدى على النطاق المحلي؛ فإذا كانت إدارة شؤون الإعلام هي الصوت العام للمنظمة، فإن مراكز الأمم المتحدة للإعلام هي الأدوات التي تعطي هذا الصوت لهجة محلية.
Las historias de las Naciones Unidas son mundiales, pero todas las historias mundiales tienen resonancia en un contexto local. Si el Departamento de Información Pública es la voz pública de la Organización, los centros de información de las Naciones Unidas son los instrumentos que dan acento local a esa voz.