ولئن كان من المشجع أن تعلن الحكومة أن المؤتمر الوطني سيستأنف أعماله في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، فإنه لم يصدر حتى الآن ما يشير إلى أن العملية ستوسع لتشمل ممثلين عن الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وبعض الجماعات السياسية للقوميات العرقية، أو أنها ستعدل بما يمكِّن المشاركين من المساهمة فيها على نحو أكبر.
Si bien es alentador el anuncio hecho por el Gobierno de que la Convención Nacional reanudaría sus trabajos el 10 de octubre de 2006, hasta la fecha sigue sin haber indicios de que ese proceso se haya ampliado para incluir a representantes de la Liga Democrática Nacional y de ciertos grupos políticos de nacionalidades étnicas, ni de que se haya modificado el proceso para que la intervención de los participantes sea más significativa.