34- وأدت التطورات الأخيرة في مجال التكنولوجيا وعولمة الاقتصاد العالمي، التي تحد من قدرة الدول على حماية مصالحها الوطنية بالاعتماد فقط على المبادئ التقليدية للولاية القضائية، إلى الإسهام في المستوى المتزايد للخلاف وعدم التيقن فيما يتعلق بجوانب معينة من القانون المنظم للولاية القضائية الخارج إقليمية.
34. Los recientes adelantos de la tecnología y la mundialización de la economía, que limitan la capacidad de los Estados para proteger sus intereses nacionales recurriendo exclusivamente a los principios tradicionales de jurisdicción, han contribuido a aumentar el nivel de desacuerdo y de incertidumbre con respecto a ciertos aspectos del derecho que rige la jurisdicción extraterritorial.