فعلى سبيل المثال، بلغت الميزانية الأصلية المقترحة للفترة 2004-2005 مقدار 000 174 333 دولار؛ فأوصت اللجنة في تقريرها (A/59/412، الفقرة 33) بخفضها إلى 400 714 329 دولار، وهو ما أقرته الجمعية العامة في قرارها 59/15 ألف. ومع ذلك، يشير تقرير الأداء لهذه الفترة (A/60/612) إلى نفقات بقيمة 300 794 303 دولار أي إلى مبلغ أدنى من الميزانية الأصلية المقترحة بقيمة 700 379 29 دولار (بنسبة 9 في المائة).
Por ejemplo, la propuesta presupuestaria inicial para el período 2004/2005 ascendía a 333.174.000 dólares; la Comisión Consultiva recomendó en su informe (A/59/412, párr. 33) que ese monto se redujera a 329.714.400 dólares, recomendación que fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 59/15 A. Entre tanto, en el informe de ejecución del presupuesto correspondiente a ese período (A/60/612) se indican unos gastos por valor de 303.794.300 dólares, es decir, 29.379.700 dólares (un 9%) menos que en la propuesta presupuestaria inicial.