16 - وفي كانون الثاني/يناير 2004 صدرت ترجمة إلى اللغة الأوزبكية لدليل الإبلاغ عن التعذيب أعدته كاميلي جيفارد (Human Rights Center, Essex University, UK, 2000) ونشرت الترجمة بمساعدة من السفارة البريطانية في طشقند.
Sobre la base de la asistencia proporcionada por la Embajada de Gran Bretaña en Tashkent, en enero de 2004 se publicó la traducción al uzbeko del Manual de denuncia de torturas escrito por Camille Giffard (Centro de Derechos Humanos, Universidad de Essex, Reino Unido, 2000).