12 - وبينما يُجري الأمين العام استعراضا لقدرة الأمم المتحدة في مجال بناء السلام، فإن المؤشرات الأولية توضح أن منظومة الأمم المتحدة لا تملك سوى قدرة محدودة جدا على وضع خطط استراتيجية ومتماسكة لبناء السلام وكثيرا ما تمضي في عملها بطريقة ارتجالية.
Si bien a nivel interno el Secretario General mantiene en constante estudio la cuestión de la capacidad de las Naciones Unidas en la esfera de la consolidación de la paz, ciertas indicaciones preliminares han puesto de manifiesto que el sistema de las Naciones Unidas tiene una capacidad muy limitada para formular planes estratégicos coherentes de consolidación de la paz y en muchos casos ha actuado en forma ad hoc.