5 - وبالنظر إلى مسؤولية البلدان المضيفة عن ضمان سلامة وأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة والمباني التابعة لها، كثف وكيل الأمين العام من اتصالاته بالدول الأعضاء، سواء عن طريق بعثاتها الدائمة لدى الأمم المم المتحدة أو عن طريق مختلف السلطات المسؤولة في البلدان المضيفة، من أجل تعزيز التعاون وتحسين سبل الاتصال وضمان الدعم اللازم.
Teniendo presente la responsabilidad de los países anfitriones de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas, el Secretario General Adjunto ha intensificado sus contactos con los Estados Miembros, tanto por medio de sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas como de contactos directos con diversas autoridades responsables de los países anfitriones, con objeto de incrementar la cooperación, mejorar los cauces de comunicación y garantizar el apoyo necesario.