وقد ازداد الوضع سوءا بسبب الكوارث الطبيعية المتكررة وانتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وهو ما يجعل أفريقيا تتحمل تكاليف تصل، على الأقل، إلى ضعف التكاليف التي تتحملها المناطق النامية الأخرى ويقوِّض النمو الاقتصادي.
Esta situación se agrava con los desastres naturales reiterados y la pandemia del VIH/SIDA, que imponen al África costos equivalentes por lo menos al doble de los de otras regiones en desarrollo y obstaculizan el crecimiento económico.