ورغم الجهود الكبيرة والجادة التي قامت بها أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك والجهات المشتركة في تسهيل عمليات شاملة تراعي الاعتبارات المحلية للدول لوضع استراتيجية عملية للمضي نحو توفير إمكانية شاملة للعلاج، وبالرغم من الإجراءات والخطوات الهامة التي اتُخذت في السنوات الأخيرة، وخاصة بشأن توسيع نطاق الوقاية والعلاج وتضاعف عدد الأشخاص الذين يستخدمون الأدوية المضادة في عام 2005 في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط من 000 720 إلى 1.3 مليون وفقا لإحصائية منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك، فرغم هذا الجهد الكبير لمضاعفة العلاج للمرضى، إلا أننا نواجه حقيقة مقلقة، وهي وجود ما يقارب 4.9 مليون إصابة جديدة بمرض الإيدز في عام 2005، وهذه الإصابات سوف تعرقل بلا شك الجهود الكبيرة لتوفير العلاج للجميع، وبالتالي سيصعب تحقيق أحد الأهداف الإنمائية الرئيسية لإعلان الألفية والداعي إلى وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بحلول عام 2015.
Pese a los serios e incansables esfuerzos realizados por el ONUSIDA para establecer procesos abarcadores que tengan en cuenta los aspectos locales de los Estados con miras a elaborar una estrategia práctica que garantice el acceso universal al tratamiento; pese a las medidas significativas que se han adoptado en los últimos años, en particular en lo que respecta a la ampliación del alcance de la prevención y el tratamiento, y pese a que para 2005 se había duplicado el número de personas que reciben tratamiento con medicamentos antirretrovirales en países de bajos y medianos ingresos -- que había pasado de 720.000 personas a 1,3 millones según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud y del ONUSIDA -- tenemos ante nosotros una realidad alarmante. Más de 4,9 millones de nuevos casos de SIDA fueron diagnosticados en 2005, y ese número de casos sin duda perturbará los esfuerzos destinados a proporcionar tratamiento para todos. Por consiguiente, será difícil cumplir uno de los objetivos de desarrollo del Milenio básicos: detener la propagación del VIH/SIDA de aquí a 2015.