وفي هذا الصدد، يدعي صاحب البلاغ أنه استمر في تقديم شكاوى تتعلق بإخضاعه للتعذيب وسوء المعاملة إلى قاضي التحقيق وإلى محكمة الاستئناف، وأن آخر شكوى قدمها قد سُجلت في المحاضر المؤرخة في عام 1996 فيما يتعلق بالحكم الذي أصدرته محكمة الاستئناف.
A este respecto, afirma que varias veces se quejó al juez de instrucción y al Tribunal de Apelación de que fue torturado y gravemente maltratado. La queja ante el Tribunal de Apelación consta en las actas y fallo de éste último, de 1996.