(1) يستند مشروع المادة 2 إلى مبدأ قيام الحماية الدبلوماسية على تمسك دولة - على مستوى العلاقات بين الدول - بمسؤولية دولة أخرى عن ضرر سبَّبه فعل غير مشروع دولياً صادر عن تلك الدولة لأحد رعايا الدولة الأولى.
1) El proyecto de artículo 2 se basa en la idea de que la protección diplomática supone la invocación -en el plano interestatal- por un Estado de la responsabilidad de otro Estado por un perjuicio causado a uno de sus nacionales por un hecho internacionalmente ilícito de ese otro Estado.