وبالنظر إلى الجهود الجارية لتنفيذ اتفاق الثامن من تموز/يوليه الذي يهدف إلى التمهيد للاستئناف الكامل للمفاوضات بشأن مشكلة قبرص، والذي يضع في الاعتبار أن مسألة الممتلكات من أصعب عناصر هذه المشكلة، ينبغي أن تضطلع تركيا أخيرا بمسؤولياتها بوصفها الدولة القائمة بالاحتلال وأن تتخلى عن أي مشاركة في الاستغلال غير المشروع للممتلكات القبرصية اليونانية.
En vista de los esfuerzos que se están realizando para aplicar el acuerdo del 8 de julio a fin de preparar el terreno para la reanudación plena de las negociaciones sobre el problema de Chipre y teniendo en cuenta que la cuestión de la propiedad es uno de los elementos más complicados del problema, Turquía debe asumir de una vez por todas sus responsabilidades como Potencia ocupante y poner fin a toda participación en la explotación ilícita de las propiedades grecochipriotas.