49 - واستنادا إلى ما ورد في تقرير الخبير الاكتواري الاستشاري من تحليل واستنتاجات، يعتقد الأمين العام أن خطة المعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدولية ينبغي أن توفر استحقاقات كافية لما بعد انتهاء الخدمة للقضاة الذين تتوافر فيهم معايير الاستحقاق المطلوبة المتعلقة بسن التقاعد وفترة الخدمة استنادا إلى فرضية أن استحقاق المعاش التقاعدي يحافظ على مستوى من المعيشة باعتباره دخلا بديلا.
Sobre la base del análisis y las conclusiones del informe de un actuario, el Secretario General señalaba que el plan de pensiones de los miembros de la Corte debía establecer prestaciones adecuadas de jubilación para los magistrados que reunieran los criterios prescritos respecto de la edad de jubilación y el período de servicio, partiendo del principio de que la pensión permitía mantener un determinado nivel de vida como ingreso sustitutivo.