9 - وتؤدي جوانب عجز البلدان النامية إلى الحد من إجراء أحدث الأبحاث العلمية والتكنولوجية. ومن هنا فقد تم تكريس المزيد من الانتباه لعملية نقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة النمو، وهي عملية لا يمكن أن تتسم بالسلبية إطلاقا. وبالفعل، فإن هذه العملية هي عملية جادة للتعلم والتكيف، تمثل تحديا لمعظم البلدان النامية.
Las limitaciones de los países en desarrollo dificultan la realización de trabajos de investigación científica y tecnológica de vanguardia, motivo por el cual se ha prestado mucha atención al proceso de transferencia de tecnología de los países desarrollados, que nunca es pasivo, sino un proceso de aprendizaje y adaptación activos, que representa un desafío para la mayoría de los países en desarrollo.