ولما كان قاضي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد شغل منصبه قبل 1 كانون الثاني/يناير 1999، فسيحصل على معاش تقاعدي مقداره حوالي 000 44 دولار لأنه، بموجب المادة 1 (2) (ز) من المرفق الثالث &quot; يواصل الحصول على نسبة جزء من مائة وثلاثة وثلاثين من استحقاقات المعاش التقاعدي للمحكمة الدولية عن كل شهر إضافي بعد مدة خدمته الأصلية، بحد أقصى من المعاش التقاعدي يعادل نسبة ثمانية إلى سبعة وعشرين من المرتب السنوي &quot; .
Puesto que el magistrado del Tribunal asumió el cargo antes del 1° de enero de 1999, recibirá una pensión de aproximadamente 44.000 dólares, porque de conformidad con el apartado g) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo III &quot; seguirá percibiendo un cientotreintaytresavo de la prestación de pensión del Tribunal Penal Internacional por cada mes adicional después del período inicial, hasta que la pensión alcance un máximo equivalente a ocho veintisietavos del sueldo anual &quot; .