ذلك أن هذه الأدوات يمكن أن تكون مفيدة إذا طبقت على نسبة تتراوح بين 25 و 30 في المائة من أعمال الترجمة التي يمكن اعتبارها ذات مضمون متكرر، مما يتيح للمترجمين قاعدة بيانات تتضمن مواد مترجمة سابقا تكون للمترجمين حرية قبولها أو رفضها حسب الاقتضاء.
Esas herramientas podían ser útiles cuando se aplicaban a entre el 25% y el 30% del volumen de traducción que se podía considerar repetitivo, ya que proporcionaban a los traductores una base de datos de material previamente traducido que ellos podían aceptar o rechazar según consideraran apropiado.