وتلاحظ اللجنة أن الميزانية المقترحة لعام 2007 قد وضعت استنادا إلى المفهوم المنقح للعمليات المتعلق بوجود الأمم المتحدة في العراق، فضلا عن الافتراضات المبينة في الفقرة 6 من تقرير الأمين العام (A/61/525/Add.5)، التي تضمنت توقعات بحدوث زخم وزيادة في الأنشطة الدستورية والانتخابية وغيرها من الأنشطة الفنية في المجالات السياسية والإنسانية والإنمائية والتعميرية ومجال حقوق الإنسان.
La Comisión Consultiva observa que el proyecto de presupuesto para 2007 se estableció sobre la base del concepto revisado de operaciones para la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq y de los supuestos esbozados por el Secretario General en su informe (A/61/525/Ad.5, párr. 6), que prevén que las actividades constitucionales, electorales y otras actividades sustantivas en las esferas política, humanitaria, de desarrollo, reconstrucción y derechos humanos se acelerarán y aumentarán.