وهذا ما أكده المؤتمر الاستعراضي المنعقد في نيويورك، من 22 إلى 26 أيار/مايو 2006 - الذي أتاح فرصة استُخدمت بحكمة لتقييم فعالية الاتفاق وحالة تنفيذه، فضلا عن اعتماد العديد من التوصيات الرامية إلى تعزيز الاتفاق وأساليب تنفيذه، بغية تحسين التصدي للمشاكل التي ما زالت تعيق حفظ الأرصدة السمكية وإدارتها.
Esto quedó confirmado durante la Conferencia de Examen celebrada en Nueva York del 22 al 26 de mayo de 2006, ocasión que sabiamente fue aprovechada para proceder a la evaluación de la eficacia del Acuerdo y el estado de su aplicación, así como para adoptar numerosas recomendaciones dirigidas a reforzar su contenido y los métodos para su aplicación, de manera que se pudieran abordar de mejor manera los problemas que siguen afectando la conservación y el ordenamiento de las poblaciones de peces.