35 - في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005، كرر المجلس تأكيد أن الخصائص الأساسية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لأغراض التنمية ينبغي لها أن تتسم بالشمول وبكونها طوعية ومقدمة كمنح، وبحيادها وبتعدد أطرافها، وبقدرتها على الاستجابة للاحتياجات الإنمائية للبلدان المستفيدة بصورة مرنة، وطلب إلى الأمين العام في هذا السياق &quot; أن يواصل صقل البيانات الواردة في تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية لعام 2003 &quot; .
En su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo Económico y Social reafirmó que los rasgos fundamentales de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas deberían ser su carácter universal, voluntario y de donación, su neutralidad y multilateralismo, y su capacidad de atender con flexibilidad a las necesidades de desarrollo de los países receptores y, en este contexto, pidió al Secretario General que siguiese afinando los datos que figuraban en su informe sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo de 2003.