&quot; 3 - تعرب أيضا عن القلق إزاء التفاوت الشديد الذي لا يزال قائما بين السكان الأصليين وباقي السكان في مجالات التوظيف وتوفر المياه والرعاية الصحية والسكن والتعليم، وإزاء عدم اعتراف الحكومة الكندية اعترافا تاما بالعقبات التي تحول دون تمتع الكنديين المنحدرين من أصل أفريقي بحقوقهم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛
3. Expresa su preocupación también por las importantes disparidades que persisten entre las poblaciones aborígenes y el resto de la población en lo referente al empleo y al acceso al agua, la sanidad, la vivienda y la educación, y el hecho de que el Gobierno del Canadá no reconozca plenamente los obstáculos a los que se enfrentan los canadienses de origen africano en el ejercicio de los derechos que les confiere el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales;