3-3 ويؤكد أصحاب البلاغ، فضلاً عن ذلك، أنه في حين تلاحظ محكمة النقض &quot; أن وجود حسين حبري في السنغال ليس مبرراً كافياً في حد ذاته لمباشرة ملاحقات قضائية &quot; ، فإن وجود مرتكب الجريمة قيد البحث في أراضي الدولة المعنية هو وحده تحديداً الأساس الذي تستند إليه المادة 5 من الاتفاقية لإقرار اختصاص هذا البلد في النظر في القضية.
3.3. Además, los autores subrayan que si bien el Tribunal de Casación considera &quot; que la presencia de Hissène Habré en el Senegal no justificaría en sí la apertura de sumario &quot; , es precisamente esa presencia del autor en el territorio de que se trata lo que constituye la base del artículo 5 de la Convención para la determinación de la competencia de ese país. 3.4.