22-13 وستواصل أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث العمل كهيئة ميسرة و &quot; وسيط أمين &quot; في ما يتعلق بتنسيق السياسات العامة، وأنشطة الدعوة، وتوفير المعلومات، والتغطية الإقليمية وتعبئة الموارد. وستعمل على تيسير جهود الاتساق وجهود الأفرقة من أجل تنفيذ إطار عمل هيوغو على جميع المستويات، مع التركيز الخاص على منظومة الأمم المتحدة.
22.13 La secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres seguirá ejerciendo de órgano facilitador y mediador, respecto de la coordinación de políticas, las actividades de promoción, la provisión de información, la proyección regional y la movilización de recursos, y facilitará la coherencia y la labor de equipo en pro de la ejecución del Marco de Hyogo a todos los niveles, haciendo especial hincapié en el sistema de las Naciones Unidas.