3 - عقب البعثة التي أوفدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى قيرغيزستان خلال الفترة من 13 إلى 21 حزيران/يونيه 2005 بشأن الأحداث التي وقعت في أنديجان بأوزبكستان، وجهت المفوضة السامية لحقوق الإنسان في 23 حزيران/يونيه 2005، رسالة إلى الرئيس كاريموف رئيس جمهورية أوزبكستان تعرب فيها عن قناعتها بالحاجة إلى إجراء تحقيق دولي مستقل في الأحداث التي وقعت في أنديجان في أيار/مايو 2005.
A raíz de la misión enviada a Kirguistán por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) del 13 al 21 de junio de 2005 en relación con los acontecimientos de Andiján (Uzbekistán), el 23 de junio de 2005 la Alta Comisionada para los Derechos Humanos envió una carta al Presidente Karimov de Uzbekistán manifestando su convicción de que era necesario llevar a cabo una investigación internacional independiente de los acontecimientos que se produjeron en Andiján en mayo de 2005.