وبقيت القيود والآليات المعقدة التي وضعتها حكومة الولايات المتحدة أمام بيع هذه المنتجات لكوبا قائمة، مما يؤدي إلى نفقات إضافية بسبب صرف العملات، حيث تقوم مصارف وسيطة بالمعاملات؛ وتأخر عمليات تفريغ السفن، بسبب المماطلة في تلقي المدفوعات التي تقوم بها هيئة التسويق الكوبية، وارتفاع تكلفة الشحن بنسبة 20 في المائة تقريباً بسبب تعذر استخدام الأسطول الكوبي لنقل تلك المنتجات ومنع سفن الولايات المتحدة أو بلدان أخرى مشارِكة في عمليات النقل هذه من الشحن في كوبا.
Se mantuvieron las restricciones y los complicados mecanismos establecidos por el Gobierno estadounidense para la venta de estos productos a Cuba, que imponen gastos adicionales por conceptos tales como: cambio de monedas, al efectuarse las transacciones a través de bancos intermediarios; demoras en la descarga de los buques, debido a dilaciones en la recepción de los pagos realizados por la entidad comercializadora cubana y el incremento en la tarifa de fletes de aproximadamente un 20% ocasionado por la imposibilidad de utilizar la flota cubana en la transportación de estos productos y la prohibición a los buques estadounidenses o de otros países que participan en estas operaciones de tomar cargas en Cuba.