وسوف ندلي به بعد ظهر اليوم عندما تتاح الفرصة للجنة الثالثة للنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان (A/61/53) وفي آراء الوفود بشأن هذه المسألة. ولكن بروح التعاون معكم، سيدتي، وأنتم تضطلعون بولايتكم كرئيسة، وفوق كل شيء، احتراما منا للعرض الذي قدمه رئيس مجلس حقوق الإنسان، وافقنا على إجراء هذه المناقشة هذا الصباح. وفي الواقع، نعتقد أن هذه ستكون سابقة سلبية لعملنا في المستقبل، ولمراقبة الجمعية العامة لعمل مجلس حقوق الإنسان.
Lo pronunciaremos hoy en la sesión de la tarde cuando la Tercera Comisión tenga la oportunidad de escuchar el informe del Consejo de Derechos Humanos (A/61/53) y atender los puntos de vista sobre esta temática, ya que, realmente, aun cuando -- en cooperación con usted, con el desempeño de su mandato como Presidenta, y, sobre todo, también por el respeto a la presentación del Presidente del Consejo -- hayamos accedido a sostener este debate en la mañana de hoy, realmente el precedente resulta negativo para el trabajo futuro y el escrutinio que debe desempeñar la Asamblea General sobre las labores del Consejo de Derechos Humanos.