ومع عدم إحراز تقدم كبير، إن أحرز، بشأن نزع السلاح النووي، ومع انتشار الأسلحة النووية كحقيقة واقعة ومستمرة ومع تزايد المخاوف بشأن أخطار الإرهاب، أخذت الفرصة التي سنحت بعد انتهاء الحرب الباردة في التضاؤل رغم ظهور اتجاهات إيجابية أكثر أخرى.
En un contexto en el que los progresos en el proceso de desarme nuclear eran mínimos o nulos, la proliferación nuclear era una realidad y el miedo a los peligros del terrorismo crecía, las oportunidades que había brindado el período posterior a la guerra fría se estaban extinguiendo, pese a registrarse también tendencias más positivas.