وبينما أتكلم في سياق مؤتمر القمة العالمي المنعقد عام 2005، والمؤتمر الوزاري الأوروبي - الأفريقي بشأن الهجرة والتنمية، المنعقد مؤخراً في الرباط في منتصف تموز/يوليه، أعتبر أن هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، يؤكد مرة أخرى مدى عجز الأمم إذا حاولت العمل منفردة، وأهمية السعي للتوصل إلى حلول جماعية لمشاكل هامة لها مضاعفات تشمل أكثر من بلد.
Hablando en el contexto de la Cumbre Mundial 2005 y de la Conferencia ministerial euroafricana sobre migración y desarrollo, celebrada en Rabat a mediados de julio, este Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo subraya una vez más cuán desamparadas están las naciones si procuran actuar por sí solas y hasta qué punto es importante buscar soluciones mancomunadas a importantes problemas que tienen repercusiones transnacionales.