9 - وقد حمل الحصار كوبا على البحث عن شركاء تجاريين جدد، رغم أنه لو كانت الأحوال عادية لكانت كوبا والولايات المتحدة شريكين اقتصاديين طبيعيين يتبادلان المنافع التجارية.
Desde 1999 la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) ha prestado asistencia al Gobierno de Cuba con un programa integrado para contribuir al desarrollo sostenible de los sectores industriales prioritarios, apoyando la competitividad del sector del turismo en el país.