وبعد ما يزيد على أربع سنوات من التشاور المكثف، اعتُمدت اتفاقية العمل البحري لسنة 2006 في 23 شباط/فبراير 2006 في الدورة الرابعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي (بتصويت مسجل بأغلبية 314 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين اثنين من بين 106 بلدا عن التصويت لأسباب لا تتعلق بجوهر الاتفاقية).
Después de más de cuatro años de celebrar amplias consultas, el 23 de febrero de 2006 la Conferencia Internacional del Trabajo, en su 94° período de sesiones, aprobó el Convenio sobre el trabajo marítimo (mediante votación registrada, con 314 votos a favor y ninguno en contra y con abstenciones por parte de dos de los 106 países, por razones que no guardan relación con los aspectos sustantivos del Convenio).