46 - وواصلت الإدارة خلال الفترة المشمولة بالتقرير جهودها لتعزيز عملية تحليل المخاطر التي تهدد سلامة الموظفين وأمنهم والنابعة من الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان من أجل تقليل المخاطر إلى أدنى حد وتسهيل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن الإبقاء على حضور فعال في الميدان، في سبيل تحقيق جملة أمور، منها إنجاز الولاية الإنسانية.
Durante el período del que se informa, el Departamento siguió tratando de reforzar el análisis de las amenazas a la seguridad del personal originadas por desastres naturales y desastres provocados por el hombre, a fin de reducir al mínimo los riesgos a la seguridad y facilitar decisiones bien fundamentadas sobre el mantenimiento de una presencia efectiva sobre el terreno, entre otras cosas con miras a cumplir su mandato humanitario.