66 - ورغم القيود الاقتصادية الأحادية الجانب التي تفرضها بعض البلدان الغربية، ورغم قيام هذه البلدان منذ عقود بمنع حصول ميانمار على معونات المؤسسات المالية الدولية مما يؤدي إلى حرمان البلد من حقه في التنمية، فإن حكومة ميانمار تحرز تقدما من خلال الجهود التي تبذلها مكرسة كل طاقاتها من أجل تحقيق التنمية في كافة أرجاء البلد، ومعتمدة على مواردها الذاتية من أجل تلبية الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية لشعبها.
A pesar de las restricciones económicas unilaterales que han impuesto algunos países occidentales y al bloqueo de la asistencia proveniente de las instituciones financieras internacionales durante décadas, que impiden al país gozar de su derecho al desarrollo, el Gobierno de Myanmar sigue desplegando esfuerzos denodados en pro del desarrollo en todo el país, utilizando sus propios recursos para satisfacer las necesidades económicas y sociales de su pueblo. XIII. Conclusión