علما بأن كلا من الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب للتلوث بالنفط ومواجهته والتعاون على مكافحته والبروتوكول المتعلق بالتأهب لحوادث التلوث الناجم عن المواد الخطرة والضارة ومواجهة هذه الحوادث والتعاون على مكافحتها ينصان، في جملة أمور، على أن تتخذ الدولة الطرف التدابير القانونية أو الإدارية اللازمة من أجل تسهيل وصول أي سفن أو طائرات أو وسائل أخرى تشارك في مواجهة حادث من حوادث التلوث أو تنقل موظفين وبضائع ومواد ومعدات ضرورية للتعامل مع الحادث، إلى إقليمها أو استخدامها فيه أو تحركها السريع عبره وخروجها منه.
El Convenio internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos y el Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por substancias peligrosas y nocivas exigen a los Estados Partes, entre otras cosas, que adopten las medidas de carácter jurídico o administrativo necesarias para facilitar la llegada a su territorio, utilización y salida de los buques, aeronaves y demás medios de transporte que participen en la lucha contra un suceso de contaminación por hidrocarburos o que transporten el personal, mercancías, materiales y equipo necesarios para hacer frente a dicho suceso.