49-1 ما زالت الحركة يساورها القلق إزاء عدم إحراز تقدم في مناقشات الجمعية العامة بشأن مسألة التمثيل العادل داخل مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه، وغيرها من المسائل المتصلة بالمجلس، حيث أبرزت المناقشات أنه على الرغم من حدوث تقارب في وجهات النظر بشأن عدد من المسائل، فإنه ما زالت توجد خلافات كبيرة بشأن العديد من المسائل الأخرى، وأنه رغم إدخال بعض التحسينات على أساليب عمل المجلس، فإنها لم ترق إلى الحد الأدنى من توقعات مجموع أعضاء الأمم المتحدة، وبالتالي ما زال هناك الكثير مما يمكن تحسينه؛
49.1 El Movimiento seguía preocupado por la falta de progreso en las deliberaciones de la Asamblea General sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo, pues se ha evidenciado que si bien ha habido convergencia de criterios en varias cuestiones, en muchas otras persisten grandes diferencias, y que aunque se han introducido algunas mejoras en los métodos de trabajo del Consejo, éstos no han satisfecho ni siquiera las expectativas mínimas de los miembros de las Naciones Unidas en general, lo que deja amplio margen para seguir mejorándolos;