62 - وأعربت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عند استعراضها كل من هذه الاقتراحات عن رأي مفاده أن زيادة مستوى صندوق رأس المال المتداول لن يأتي بحل لتلك المصاعب المالية التي كانت الأمم المتحدة تواجهها عندئذ؛ وأن زيادة حجم الصندوق لا ينبغي النظر إليها إلا بوصفها نتيجة تلقائية بحتة لزيادة حجم الميزانية المقررة للمنظمة، لا حلا لمشكلة سياسية.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, al examinar cada una de las propuestas ya mencionadas, ha expresado la opinión de que un aumento del Fondo de Operaciones no sería una solución a las dificultades financieras de las Naciones Unidas en el momento, y de que un aumento de la cuantía del Fondo sólo se podría contemplar como consecuencia puramente técnica del aumento de la cuantía de los presupuestos de la Organización financiados mediante cuotas y no como solución a un problema político.