وفي ضوء التسليم التدريجي لنهج المجموعات لآليات التنسيق الحكومية في إطار فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، يجري حاليا تعزيز مكتب المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية لكفالة قدر أكبر من التماسك بين أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإنعاش ومشاركة أوسع للجهات الفاعلة من خارج الأمم المتحدة.
Teniendo en cuenta el traspaso gradual de la gestión por grupos temáticos a los mecanismos de coordinación gubernamentales de la Autoridad para la reconstrucción y rehabilitación posteriores al terremoto, se está reforzando la oficina del Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios para garantizar una mayor cohesión de las actividades de recuperación de las Naciones Unidas y la participación más amplia de agentes que no pertenezcan al sistema de las Naciones Unidas.