ومن بين تلك الحالات الخاصة حالة فرنسا، التي تتجاوز فيها المصروفات التي يتكبدها الموظفون لقاء التحاق أبنائهم بمدارس التعليم باللغة الإنكليزية بنسبة كبيرة الحد الأقصى للمصروفات المسموح بها بدرجة كبيرة، مما يفرض على هؤلاء الموظفين وضعا مجحفا للغاية ولا مبرر له مقارنة مع زملائهم الذين يلتحق أبناؤهم بمدارس مماثلة في مراكز العمل الأخرى التي بها مقار.
Una de esas situaciones especiales era el caso de Francia, donde los gastos realizados por los funcionarios que enviaban a sus hijos a escuelas de habla inglesa eran muy superiores al límite máximo de gastos admisibles, lo que colocaba a esos funcionarios en una posición de desventaja injustificable y extrema con respecto a los colegas que enviaban a sus hijos a escuelas similares en otros lugares de destino en que hay sedes.