(أ) وردت التقارير المتعلقة بالمعاشات التقاعدية متأخرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولضمان وصولها في حينها إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، قيدت النفقات على حساب المصروفات المؤجلة، ريثما تسجل في الفترة القادمة حسب تصنيف حسابات الميزانية الصحيح؛
a) Los informes sobre pensiones se habían recibido del PNUD con atraso y, a fin de notificar puntualmente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, los cargos se habían debitado en la cuenta de cargos diferidos hasta tanto se contabilizaran en el ejercicio siguiente en la cuenta correcta del presupuesto, y