42- وقد أوفى الاتحاد الروسي بجميع التزاماته تجاه شركائه الأجانب فيما يتعلق ببرنامج محطة الفضاء الدولية في عام 2005 وأثناء تعليق رحلات الولايات المتحدة المكوكية، بحيث أن مشاركة الاتحاد الروسي مكنت استمرار ذلك المشروع الدولي.
42. En 2005 la Federación de Rusia cumplió todos sus compromisos con sus asociados extranjeros en relación con el programa de la ISS, y durante la suspensión de los vuelos del transbordador de los Estados Unidos su participación hizo posible que prosiguiera este proyecto internacional.