وعلى الرغم من أن جزءا من الزيادة يعزى إلى المساهمات لضحايا المد البحري في المحيط الهندي وتخفيف حدة الديون على العراق، فإننا يجب ألا ننسى أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قررت، في أيار/مايو 2005، تحت رئاسة لكسمبرغ وبمبادرة من زميلي وزير التعاون - وهو يتصرف بما يتسق مع الذين سبقوه في تولي المسؤولية عن سياسة التعاون التي تتبعها لكسمبرغ - برفع مستوى المساعدة المقدمة إلى البلدان النامية إلى 0.56 في المائة من الدخل القومي الإجمالي في 2010 وإلى 0.7 في المائة في سنة 2015.
Si bien parte del aumento se puede atribuir a las contribuciones para las víctimas del tsunami del océano Índico y para el alivio de la deuda del Iraq, no debemos olvidar que en mayo de 2005, bajo la Presidencia de Luxemburgo y por iniciativa de mi colega el Ministro de Cooperación, actuando en consonancia con sus predecesores a cargo de la política de cooperación de Luxemburgo, los Estados miembros de la Unión Europea decidieron elevar la asistencia a los países en desarrollo al 0,56% del ingreso anual bruto para 2010 y al 0,7% para 2015.