وتنص المعايير الواردة في الأمر الإداري ST/AI/2003/8، على جواز استخدام المتقاعدين إذا لم يكن بالإمكان أن تلبّي الاحتياجات التشغيلية للمنظمة باستخدام الموظفين المؤهلين والمتوفرين لأداء المهام المطلوبة، وإذا لم يؤثر ذلك سلبا في التطوير الوظيفي للموظفين الآخرين وفي فرص تنقلهم، وإذا كان ذلك فعالا من حيث التكلفة وحلا عمليا سليما في ذات الوقت لتلبية متطلبات العمل.
Los criterios estipulados en la instrucción administrativa ST/AI/2003/8 contemplan que el empleo de jubilados estará autorizado cuando las necesidades operativas de la Organización no puedan ser atendidas por funcionarios que estén cualificados y disponibles para desempeñar las funciones pertinentes, cuando no se produzcan efectos perjudiciales para la planificación de la carrera o la movilidad de otros funcionarios y cuando ello represente una solución económica y racional desde el punto de vista operativo para satisfacer las necesidades del servicio.