أما في حالة وجود عنصر التجديد، أي إذا أمكن استمرار التجديد للأعضاء غير الدائمين، ألن يخفض ذلك بالفعل من فرصة حصول دولة صغيرة وضعيفة على مقعد، بينما يمكنها اليوم أن تأمل في التمثيل بالمجلس مرة كل 40 عاما؟ ألن تنخفض هذه الفرصة إلى مرة كل 80 عاما؟
Si existe un elemento de renovación, si los miembros no permanentes pueden seguir renovándose, ¿acaso eso no reduciría en realidad, la oportunidad de conseguir un puesto para un Estado pequeño y vulnerable, que en la actualidad tiene la esperanza de ocupar un asiento en el Consejo una vez cada 40 años? ¿No se reduciría esa oportunidad a una vez cada 80 años?