&quot; ورغـم ما تـبديــه حكومتـي من استعداد، ينبغي أن أشيـر من جديد إلى أن المملكة المتحدة تواصل القيام بأعمال انفرادية مخالفة لروح التعاون التي أُُعرب عنها في التفاهمـات المؤقتـة. كما أنهـا تنتهـك قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 31/49. لأن القرار المذكور يحثُّ الطرفين على الامتـناع عن إدخال تعديلات من جانب واحـد على الوضع أثناء مرور الجزر بعملية إنهاء الاستعمار.
A pesar de la positiva disposición de mi Gobierno debo señalar, una vez más, que el Reino Unido continúa realizando actos unilaterales que contrarían el espíritu de cooperación expresado en los entendimientos provisorios y violan la resolución 31/49 de la Asamblea General de las Naciones Unidas que insta a las partes a abstenerse de introducir modificaciones unilaterales en la situación mientras las Islas atraviesan por el proceso de descolonización.