&quot; وفي 23 أيلول/سبتمبر 2005، وعقب إحاطة دورية قدمها ألفارو دي سوتو، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، وبعد إجراء مشاورات غير رسمية، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2005/44) دعا فيه المجلس حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية إلى تجديد العمل بشكل متواز لتنفيذ التزاماتهما وفقا لخريطة الطريق لكفالة مواصلة إحراز تقدم نحو إقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة وديمقراطية وتتوافر لها مقومات البقاء، تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل في سلام وأمن.
El 23 de septiembre de 2005, luego de una reunión informativa ordinaria a cargo del Sr. Alvaro de Soto, Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio, y de posteriores consultas oficiosas, el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia (S/PRST/2005/44) en la que instó a una renovada adopción de medidas paralelamente por el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina en cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la hoja de ruta, a fin de lograr un progreso continuo hacia la creación de un Estado de Palestina independiente, soberano, democrático y viable que viva junto a Israel en paz y seguridad.