وينبغي للجمعية العامة أيضاً، وهي تعالج العنف ضد المرأة بكليته، أن تركِّز على دواعي قلق جديدة وآخذة في التطوُّر، من بينها الربط بين العنف ضد المرأة ومسائل أخرى مثل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة العوز المناعي المكتسب (الإيدز)، أو القضاء على الفقر، أو الأمن الغذائي، أو السلم والأمن، أو الاستجابات الإنسانية، أو منع الجريمة.
Junto con la consideración holística de la violencia contra la mujer, la Asamblea General también debería hacer hincapié en las preocupaciones nuevas y emergentes, en particular las vinculaciones entre la violencia contra la mujer y las demás cuestiones, como el VIH/SIDA, la erradicación de la pobreza, la seguridad alimentaria, la paz y la seguridad, las respuestas humanitarias, la salud o la prevención del delito.