وعند إكمال العد الفعلي للأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، لوحظ وجود فروق كبيرة بين الأرصدة الختامية لعام 2003 والأرصدة الافتتاحية لعام 2004، وأن القيم الخاصة بعام 2003 وردت بأقل من قيمتها.
Al finalizar el recuento físico al 31 de diciembre de 2004 se observó que había diferencias significativas en los saldos de cierre de 2003 y de apertura de 2004, y que los valores de 2003 se habían subestimado.