(6) وبالرغم من أن المحكمة اعتبرت النـزاع أساساً نزاعاً يتعلق بإلحاق ضرر مباشر بسانت فنسنت()، تشير تعليلات المحكمة إلى أنها تعتبر أيضاً أن المسألة تتعلق بحماية الطاقم حمايةً شبيهة بالحماية الدبلوماسية ولكن مختلفة عنها.
6) Aunque el Tribunal consideró que el litigio versaba fundamentalmente sobre un perjuicio causado directamente a San Vicente, de su razonamiento se puede inferir que también trató la cuestión como un caso relativo a la protección de la tripulación, algo afín a la protección diplomática, pero distinto de ésta.