9 - وبحسب تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية، فإن أكثر التدابير المتصلة بالمسائل الجنسانية شعبية على أساس الردود الواردة من 18 كيانا من جملة 23 كيانا ردّت على الاستبيان، هي الترتيبات المتعلقة بالعمل/الحياة (الملخصة في المرفق الثالث). ففي حين أن وضع سياسات تتعلق بالعمل/الحياة أمر حيوي، فمن الضروري أيضا تعزيز ثقافة العمل التي تدعم هذه السياسات وتسهّل تنفيذ التدابير ذات الصلة.
Según el informe de la CAPI, sobre la base de las respuestas de 18 de las 23 entidades investigadas, las medidas más populares en relación con la cuestión del género eran las políticas sobre la vida laboral y personal (que se resumen en el anexo III). Aunque la promulgación de políticas sobre la vida laboral y personal es fundamental, también es esencial promover una cultura que apoye esas políticas y facilite la aplicación de las medidas pertinentes.