(3) وفي قضية شركة Barcelona Traction، وافقت المحكمة على أنه يجوز لدولة (دول) جنسية حملة الأسهم ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالحهم في حالتين: الأولى هي الحالة التي لم تعد فيها الشركة قائمة في مكان تأسيسها()، وهذه ليست هي الحال في هذه القضية؛ والثانية هي الحالة التي تكون فيها دولة التأسيس نفسها مسؤولة عن إلحاق ضرر بالشركة وتكون الوسيلة الوحيدة لحماية حملة الأسهم الأجانب على الصعيد الدولي هي من خلال دولة (دول) الجنسية()، وهذه ليست هي الحال في هذه القضية.
3) En el asunto de la Barcelona Traction, la Corte aceptó la posibilidad de que el Estado o los Estados de la nacionalidad de los accionistas pudieran ejercer la protección diplomática en favor de éstos en dos supuestos: en primer lugar, cuando la sociedad hubiera dejado de existir en su lugar de constitución (lo que no era el caso de la Barcelona Traction); en segundo lugar, cuando el Estado de constitución fuera el responsable de los perjuicios causados a la sociedad y el único medio de defensa de que dispusieran los accionistas extranjeros en el plano internacional fuera recurrir a su Estado o Estados de la nacionalidad (lo que no era el caso de la Barcelona Traction).