وفي ضوء عدد من مسائل التفسير المتعلقة بأحكام استحقاق منحة الاستقرار، ولا سيما فيما يتعلق بتطبيقها على قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، اقترح الأمين العام تحديث الصيغة الواردة في إطار أنظمة السفر والإقامة المطبقة على أعضاء محكمة العدل الدولية والمحكمتين الجنائيتين على التوالي، وتنقيح الإشارة إلى &quot; منحة الاستقرار &quot; للإشارة إلى أحكام &quot; منحة الانتداب &quot; المطبقة على كبار مسؤولي الأمانة العامة للأمم المتحدة، كما أن اللجنة الاستشارية أوصت بذلك.ووافقت الجمعية العامة على هذه التوصية في قرارها 56/285.
Teniendo presentes varias cuestiones de interpretación relativas al derecho al subsidio de instalación, especialmente en lo que concierne a su aplicación a los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Secretario General propuso, y la Comisión Consultiva recomendó, que se actualizase el texto de los reglamentos de gastos de viaje y dietas aplicables, respectivamente, a los miembros de la Corte y de los Tribunales y que se revisara la referencia al &quot; subsidio de instalación &quot; a fin de que se haga referencia al &quot; subsidio por asignación &quot; previsto para los funcionarios de categoría superior de la Secretaría de las Naciones Unidas. La Asamblea General aceptó la recomendación en su resolución 56/285.