لكن المكتب يرى أنه يتعين أن يكون هدف إجراء تقييم مشترك لتصميم وأداء الضوابط الداخلية في برامج الإغاثة من كارثة تسونامي، بواسطة كيانات منظومة الأمم المتحدة لمراجعة الحسابات الداخلية، هو تحديد العقبات التي تعوق الحصول على صورة شاملة لأداء المنظومة ووضع أسس أكثر تجانساً للتقييم العام الذي يجريه مجلس مراجعي الحسابات.
A juicio de la OSSI, sin embargo, una evaluación conjunta de la formulación y el funcionamiento de los controles internos en los programas de socorro a raíz del tsunami por parte de las entidades de auditoría interna del sistema de las Naciones Unidas tendría por objeto determinar los obstáculos que impiden obtener un panorama general de la actuación del sistema de las Naciones Unidas y sentar unas bases más homogéneas para la evaluación general de la Junta de Auditores.