ففيما يتعلق بهذه المسألة، أشار آخر تقرير قدمتُه إلى لجنة حقوق الإنسان إلى 25 رسالة إلى 19 بلدا بخصوص أكثر من 185 ضحية(). (وتتعلق واحدة تقريبا من كل أربع من الحالات الفردية التي وُجه نظر المكلف بهذه الولاية إليها بحالة وفاة أثناء الاحتجاز.) وتعلقت هذه الرسائل بادعاءات بإعدام سجناء بالأسلحة النارية، وفي إحدى الحالات ذبحا؛ أو بالتعذيب أو إساءة المعاملة بصورة أخرى، وكثيرا ما يكون ذلك لغرض انتزاع اعتراف، أو الضرب أو الإيذاء الجنسي بما يفضي إلى الموت؛ أو بعمليات قتل على يد حراس لفض أحداث الشغب أو المظاهرات؛ أو بنقل محتجزين أو حبسهم في حاويات مكتظة جدا أو تنقصها التهوية مما يسفر عن وفاة أعداد كبيرة منهم؛ أو بوقوف حراس موقف المتفرج فيما يُقتل معتقلون على يد مواطنين عاديين.
En relación con esta cuestión, en mi informe más reciente a la Comisión de Derechos Humanos se mencionan 25 comunicaciones enviadas a 19 países sobre más de 185 víctimas (aproximadamente uno de cada cuatro casos de personas señalados a la atención en virtud de mi mandato guarda relación con la muerte de una persona detenida). Estas comunicaciones se referían a denuncias de que se habían ejecutado detenidos con armas de fuego y, en un caso, por inmolación; tortura u otros maltratos, a menudo con el objeto de obtener una confesión; palizas y abusos sexuales que causaron la muerte; muertes por guardias al reprimir motines o manifestaciones; transporte o confinamiento de detenidos en contenedores tan hacinados o sin ventilación que causaron la muerte de muchos de ellos; y guardias que se mantuvieron al margen en casos en que particulares mataban a personas detenidas.