فالقيم المرتبطة بالخصوصية والرامية إلى تجنب الإحراج وبناء المودة والحماية من إساءة الاستعمال، وهي القيم المرتبطة بالحاجة إلى حماية الفرد، ينبغي موازنتها بالقيم المضادة الأخرى المناهضة لسيطرة الفرد على المعلومات الشخصية؛ مثل الحاجة إلى عدم تعطيل تدفق التجارة والمبادلات التجارية الدولية وتدفق المعلومات؛ وأهمية ضمان الحقيقة، فضلاً عن الحاجة إلى العيش في بيئة آمنة().
Debe existir un equilibrio entre, por una parte, los valores relacionados con la necesidad de proteger a la persona que empujan a evitar el bochorno, a crear una intimidad y a protegerse contra un uso indebido, y, por otra, otros valores opuestos que desaconsejan que la persona controle la información personal, como la necesidad de no perturbar el desarrollo del comercio internacional y la circulación de la información, la importancia de conocer la verdad y la necesidad de vivir en un entorno seguro61.