26 - واستجابـة للطلب المقدم خلال الدورة الخامسة عشرة للجنة حدود الجرف القاري، عـُـرضت على اللجنـة رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2005 من المستشار القانوني للأمم المتحدة يعرض فيها الرأي القانوني فـي المسألة التالية: &quot; هل يجوز، في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والنظام الداخلي للجنة، للدولة الساحلية التي قدمت طلبا إلى اللجنة وفقا للمادة 76 من الاتفاقية، أن تقدم للجنة أثناء دراستها للطلب، مواد ومعلومات إضافية تتصل بحدود الجرف القاري أو بجزء مهم منه، تختلف اختلافا بـيـِّـنا عن الحدود الأصلية وخطوط المعادلة التي قام الأمين العام للأمم المتحدة بالإعلان الواجب عنها وفقا للمادة 50 من النظام الداخلي للجنة؟ &quot;
En respuesta a la solicitud hecha en su 15° período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí una carta de fecha 25 de agosto de 2005 del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas por la que se transmitía la opinión jurídica solicitada por la Comisión sobre la cuestión siguiente: &quot; ¿Es admisible, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Reglamento de la Comisión, que un Estado ribereño que ha presentado información a la Comisión de conformidad con el artículo 76 de la Convención proporcione a la Comisión, durante el examen por ésta de la información presentada, material e información adicionales sobre los límites de su plataforma continental o de una parte sustancial de la misma, que se aparten considerablemente de los límites y las líneas de las fórmulas originales debidamente publicados por el Secretario General de las Naciones Unidas de conformidad con el artículo 50 del Reglamento de la Comisión? &quot;