ومن جانب آخر، فإن عدم التوازن في التنمية العالمية واتساع الفجوة بين الشمال والجنوب وتضافر التهديدات الأمنية التقليدية وغير التقليدية، إضافة إلى تزايد عوامل عدم الاستقرار وعدم الاطمئنان التي تقوم عقبة في طريق السلام والتنمية، كل ذلك يشكل تحديا عاتيا أمام البلدان النامية في سعيها وراء تحقيق التنمية المستدامة.
Por otra parte, el desequilibrio en el desarrollo mundial, el ensanchamiento de la brecha entre el Norte y el Sur, la combinación de las amenazas tradicionales y no tradicionales a la seguridad, así como los crecientes factores de inestabilidad e incertidumbre que obstaculizan la vía de la paz y el desarrollo representan un desafío sobrecogedor para los países en desarrollo, en su búsqueda del desarrollo sostenible.