وهناك العديد من الأحكام الموضوعية لبروتوكول عام 2000 المنقح بشأن المجاري المائية المشتركة في المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي مستنسخة بصورة تكاد تكون حرفية من أحكام الاتفاقية، وهي أحكام يجري تنفيذها().
Muchas disposiciones sustantivas del Protocolo Revisado sobre los cursos de agua compartidos en la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional reproducen casi literalmente las disposiciones de la Convención, y están siendo aplicadas.