2 - وقد استعرضت الأمانة العامة الخطة المقترحة لإنشاء المرافق المؤقتة للمؤتمرات في الحيز البديل في الحديقة الشمالية، التي وضعت وفقا للاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، مع مراعاة المهام والحيز المخصص لمرافق المؤتمرات الموجودة حاليا في مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات، وقامت بتحليل وتقييم الآثار المحتملة لتنفيذ المخطط على اجتماعات الهيئات المنشأة بموجب ميثاق الأمم المتحدة، وأجهزتها الفرعية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى التي تعقد عادة في المقر، خلال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد المباني، وهي الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي).
La Secretaría examinó el plan propuesto de instalaciones temporales para conferencias situadas en los locales provisionales en el jardín norte, elaborado de conformidad con la estrategia IV (ejecución por etapas), habida cuenta de las funciones y el espacio de las actuales instalaciones para conferencias en los edificios de la Asamblea General y de conferencias, y analizó y evaluó los posibles efectos en las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios, así como de otras organizaciones intergubernamentales, que suelen celebrarse en la Sede, durante el período de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, estrategia IV (ejecución por etapas).