وفي حين كانت قيادة الحزبين السياسيين واعية بما فيه الكفاية بالبدائل السياسية والاستراتيجيات اللازمة لتحقيق قدر كامل من الحكم الذاتي فإن كثيرا من الأشخاص أبدوا قصورا عاما في الوعي بهذه المسائل وكان من الواضح أنهم تأثروا بأفكار يبدو أنها حالت دون سعيهم نحو تحقيق الحكم الذاتي على افتراض أن التقدم الاقتصادي المستمر يعتمد على الإبقاء على الوضع الاستعماري.
Los líderes de ambos partidos políticos conocían suficientemente las opciones políticas y las estrategias necesarias para lograr la plena autonomía, pero muchos ciudadanos expresaron un desconocimiento general de estas cuestiones, y estaban claramente condicionados por percepciones que parecían haberles convencido a no buscar la autonomía, en el supuesto de que para mantener el progreso económico había que mantener el régimen colonial.