وكان ينبغي تفسير هذا التفاوت لأن الاشتراكات في صندوق التأمين الصحي وصندوق البطالة وصندوق التأمين في حالة التقاعد قد ازدادت بصورة مطردة منذ الخمسينات، دون أن تقابل ذلك زيادة في المرتبات الإجمالية لموظفي الخدمة العامة، والأساتذة العاملين في الخدمة العامة الذين يتقاضون نفس المرتبات الإجمالية التي يتقاضاه زملاؤهم في الخدمة المدنية دون أن يحصلوا على نسبة ال7 في المائة الإضافية التي تُدفع في الأحوال العادية من أجل &quot; تعديل &quot; صافي مرتب موظفي الخدمة العامة ليعادل مرتب نظرائهم في الخدمة المدنية.
Esta discrepancia se explicaba por el hecho de que las cotizaciones a los planes del seguro de salud, desempleo y pensión habían aumentado continuamente desde el decenio de 1950, sin que ello se hubiera compensado con un aumento correspondiente del sueldo bruto de los empleados públicos, menos aún el de los profesores con categoría de empleado público, que recibían exactamente los mismos sueldos brutos que sus colegas funcionarios públicos sin el 7% adicional pagado normalmente para &quot; ajustar &quot; el sueldo neto de los empleados públicos al de los funcionarios públicos.