أعدت البيانات المالية وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية على أساس مبدأ الاستحقاق في المحاسبة باستثناء الفوائد المستحقة على مبلغ القرض الأصلي غير المسدد التي يعترف بها كإيرادات في تاريخ الاستلام (انظر الملاحظة 2-2).
Los estados financieros se han preparado de conformidad con las normas de contabilidad internacionales en valores devengados, salvo los intereses devengados por los montos de los préstamos pendientes de pago, que son considerados como parte de los ingresos a la fecha de recepción (véase la nota 2.2).