وشرعت حكومة اليابان في إجراء دراسة لهذا القانون قبل أن تصدر لجنة حقوق الإنسان توصياتها، بيد أن القانون عالج في وقت لاحق المسائل التي أثارتها اللجنة.
El Gobierno del Japón había emprendido un estudio en relación con esta legislación antes de que el Comité de Derechos Humanos hiciera recomendaciones al respecto, pero la legislación resultante recoge las cuestiones señaladas por el Comité.