وفي التقرير السابق عن استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين (A/59/222)، تضمنت البيانات المتعلقة بفترة السنتين 2002-2003 خطأ تمثل في إدراج موظفين بلغت أعمارهم 55 عاما أو أكثر واختاروا تسوية الانسحاب من الخدمة، ثم أعيد توظيفهم لمدة ستة أشهر أو أكثر، بدلا من أن يتم ذكر من كانوا قد بلغوا 60 عاما أو أكثر، عملا بقرار الجمعية العامة 53/221. وقد نتج عن ذلك أن زاد عدد الأشخاص الذين أبلغ عنهم بواقع 57 شخصا.
En el informe anterior sobre el empleo de ex funcionarios jubilados (A/59/222), los datos correspondientes al bienio 2002-2003 contenían un error consistente en incluir a los funcionarios de 55 años o más que habían optado por recibir una liquidación por retiro y volvieron a ser contratados por un período de seis meses o más, y no a las personas de 60 años o más, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 53/221 de la Asamblea General, por lo que se contabilizaron 57 personas de más.