وفي عام 2005، أقر كذلك مؤتمر قمة الجمعية العامة الذي عقد في نيويورك بما بين الهجرة الدولية والتنمية من علاقة هامة، وبضرورة التصدي للتحديات والفرص التي توفرها الهجرة لبلدان المنشأ والبلدان المقصد وبلدان العبور، مع الاعتراف بأن الهجرة الدولية تنطوي في آن معا على مزايا ومساوئ.
En la cumbre de la Asamblea General que se reunió en Nueva York en 2005 se reconoció también el importante vínculo existente entre la migración internacional y el desarrollo y la necesidad de encarar los desafíos y oportunidades que la migración presenta para los países de origen, de destino y de tránsito, admitiendo que la migración internacional conlleva tanto ventajas como desventajas.