وبمقدار ما تكون الصلة بين الحادثة المعنية والممتلكات المدَّعى تضررها ضعيفة، بمقدار ما تكون أحقية الحصول على تعويض واهية.
Cuanto más tenue y menos concreto sea el vínculo entre el incidente en cuestión y los bienes que se afirme han sido dañados, menos seguro será el derecho a obtener una indemnización.