5-3 وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ في إطار الفقرة 3(ز) من المادة 14 بشأن عدم توفر خدمات الترجمة الشفوية خلال التحقيقات وأثناء المحاكمة، لاحظت اللجنة أن صاحبة البلاغ لم تذكر الخطوات التي اتخذها زوجها، إن وُجدت، لعرض هذا الادعاء على السلطات المختصة وفي المحكمة والنتيجة النهائية التي أسفر عنها ذلك، وترى اللجنة أنه لم يتم، فيما يتصل بهذا الادعاء بالذات، استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
5.3. Con respecto a la afirmación de la autora a tenor del apartado g) del párrafo 3 del artículo 14, sobre la falta de servicios de interpretación durante la investigación y el juicio, el Comité observa que la autora no ha indicado qué medida adoptó su marido para señalar este hecho a las autoridades competentes y al tribunal ni el eventual resultado de dichas medidas. El Comité considera que no se agotaron los recursos de la jurisdicción interna con respecto a esa denuncia concreta.