ولاحظ المكتب أيضا أن بعض الهياكل التنظيمية غير الملائمة وطرق إنجاز العمل غير المناسبة، لا سيما في ما يتصل بصوغ واستعراض المنتجات، تزيد في إعاقة إنجاز منتجات جيدة النوعية في الوقت المناسب.
La OSSI observó también que había ciertas estructuras organizacionales y procesos de trabajo poco apropiados, particularmente en relación con la formulación y el examen de los productos, que contribuían a perjudicar la entrega puntual de productos de calidad.