ولكن توتر المشاعر الذي شهدناه في الأسابيع القليلة الماضية ينبع من مخزون دفين من سوء الظن والاستياء ظل حبيس الصدور لفترة طويلة قبل نشر الرسوم المسيئة لمشاعر المسلمين.
Pero la intensidad de las emociones que se han manifestado en las últimas semanas surge de la inmensa acumulación de desconfianza y resentimiento que existía mucho antes de que se imprimieran por primera vez las caricaturas ofensivas.