39 - ما فتئ المعهد يعمل مع جامعة الدول العربية ودول شمال أفريقيا الست بشأن جوانب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتخلفة من الحروب التي تتعلق تحديدا بتلك المنطقة وبلدانها، وذلك كجزء من المشروع التجريبي المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتخلفة من الحروب، الخاص بالاتحاد الأوروبي.
Como parte del proyecto experimental sobre armas pequeñas, armas ligeras y restos explosivos de guerra para la Unión Europea, el UNIDIR ha venido trabajando con la Liga de los Estados Árabes y seis Estados de África septentrional en relación con los aspectos de las armas pequeñas, las armas ligeras y los restos explosivos de la guerra que interesan específicamente a su región y sus países.