ووفقا للمعيار المحاسبي 35 لمنظومة الأمم المتحدة، &apos; &apos; تُقوَم هذه التبرعات العينية بالقيمة تُقومها بها الجهات المانحة، أو بالقيمة السوقية العادلة، أو بالقيمة المحددة في الميزانية، وذلك وفقا لما تعتبره المنظمة أنسب تلك القيم. وينبغي الكشف عن الأساس الذي استند إليه التقييم``.
Según la norma No. 34 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el valor de esas contribuciones (contribuciones en especie) debe corresponder a su precio justo, incluida, si procede, la valoración hecha por el donante, y según lo determine la organización; se debe indicar cuál es la base de esa valoración.