ويجب أن تقتنع المحكمة بأن القيود المطبقة لا تقيد أو تحد من مجال الوصول المتاح للفرد بالشكل أو إلى المدى الذي يتعطل به جوهر الحق ذاته.
El Tribunal debe cerciorarse de que las limitaciones impuestas no restringen ni reducen el acceso de que sigue gozando la persona de tal modo o en tal medida que se cercene la naturaleza misma del derecho.