وعدم وجود نظام شامل ومتكامل لرصد التقدم المحرز على صعيد جدول الأعمال المتعلق بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، إلى جانب تباين الهيكل التنظيمي والتمويلي لمنظومة الأمم المتحدة، هما عاملان أديا عادة إلى الحد من قدرة المنظمات والوكالات التابعة للأمم المتحدة على أن تضع، حتى الآن، برامج منسقة ومتسقة تماما لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
Hasta el momento, la falta de un sistema amplio e integrado para supervisar los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y la diversidad que presenta la estructura organizativa de financiación del sistema han tendido a limitar la capacidad de las organizaciones y los organismos de las Naciones Unidas para elaborar programas y operaciones coordinados y coherentes para tratar de alcanzar esos objetivos.