وأتشرف بأن أكرر لكم، في هذا الصدد، باسم بلدان حركة عدم الانحياز، أن الحركة تؤكد مرة أخرى على ضرورة الاحترام الكامل لوظائف وسلطات هيئات الأمم المتحدة الرئيسية، ولا سيما الجمعية العامة، والمحافظة على التوازن بينها في إطار وظائف وسلطات كل منها وفقا لميثاق الأمم المتحدة، وعلى ضرورة أن توقف الدول الأعضاء في المنظمة، في ظل احترام الميثاق ودعمه، أي محاولة لنقل مسائل تندرج في جدول أعمال الجمعية العامة إلى مجلس الأمن.
A ese respecto, tengo el honor, en nombre de los países miembros del Movimiento de los Países No Alineados, de reiterarle que el Movimiento subraya una vez más la necesidad de que se respeten plenamente las funciones y poderes de los órganos principales de las Naciones Unidas, en especial la Asamblea General, y de que se mantenga el equilibrio entre ellos en el ámbito de sus respectivas funciones y poderes de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, así como la necesidad de que los Estados Miembros de la Organización, en el marco del respeto y la defensa de la Carta, pongan fin a cualquier intento de desviar al Consejo de Seguridad las cuestiones del programa de la Asamblea.