ونحن، بلدان المخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة، نؤمن بأن التعاون بين الدول الأطراف أساسي ليس لتحقيق التنفيذ الوطني - بما في ذلك من خلال تعزيز التعاون مع البلدان المتقدمة النمو- فحسب بل أيضا لكفالة دعم برامج منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لجهودها الرامية إلى تطوير القدرات العلمية للمهنيين في مجال الاستخدام السلمي للنشاط الكيميائي.
Los países del MERCOSUR y asociados consideramos prioritaria la cooperación entre los Estados partes no sólo con el objetivo de lograr la aplicación nacional -- incluso a través de una mayor colaboración por parte de los países desarrollados -- , sino también para asegurar el mantenimiento de eficientes programas de cooperación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas con miras al desarrollo de la capacidad científica de profesionales dedicados al uso con fines pacíficos de la actividad química.