ويـحـِـد الحصار والجزاءات من وصول كوبا إلى الأسواق ورأس المال والتكنولوجيا والاستثمار، كما أنهما لا يتماشيان مع نظم التجارة المتعددة الأطراف، ولا يمكن تبريرهما حتى استنادا إلى شرط الاستثناء بشأن &quot; المصالح الأمنية الأساسية &quot; الوارد في الاتفاق العام لمنظمة التجارة العالمية بشأن التجارة في الخدمات.
El embargo y las sanciones han limitado el acceso de Cuba a los mercados, el capital, la tecnología y las inversiones, no se ajustan a la regímenes comerciales multilaterales y no pueden justificarse siquiera con arreglo a la cláusula de excepción del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio, relativa a &quot; intereses fundamentales de seguridad &quot; .