11 - ويضطلع مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة بمسؤولية إنشاء المحاكم الجنائية الدولية والتي تتلقى مساعدة دولية وتقديم الدعم التشغيلي لها، وهو يتولى إسداء المشورة لغيرها من الآليات الدولية للمساءلة القضائية ولجان الخبراء والتحقيق.
La Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría se encarga del establecimiento y el apoyo operativo de los tribunales penales internacionales y los establecidos con asistencia internacional, además de prestar asesoramiento a otros mecanismos judiciales internacionales de rendición de cuentas y comisiones de expertos e investigación.