وعندما انتهى النصف الأخير من القرن العشرين، اعتقدنا صادقين أننا وضعنا حدا لأوجه الطغيان السياسي والأيديولوجي والديني. لكننا اليوم نراها تنشأ من جديد، إلى جانب طغيان التجارة، التي تحدِث أحيانا أثرا أفظع مما تحدثه الأوجه الأخرى.
Cuando terminaba la última mitad del siglo XX creímos sinceramente que habíamos terminado con las tiranías políticas, ideológicas y religiosas, pero hoy las vemos reaparecer nuevamente sumadas a tiranías comerciales que muchas veces son más crueles que las primeras.