ولا يشمل هذا المبلغ الأضرار المباشرة، البالغة ما يزيد على 54 بليون دولار، والناجمة عن أعمال التخريب والإرهاب التي تشجع وتنظم وتمول انطلاقا من الولايات المتحدة والموجهة ضد أهداف اقتصادية واجتماعية في البلد؛ ولا يشمل المبلغ أيضا قيمة المنتجات التي تعذر إنتاجها ولا الأضرار الناتجة عن شروط الائتمان الباهظة المفروضة على كوبا.
Esta cifra no incluye los daños directos a objetivos económicos y sociales del país ocasionados por los sabotajes y actos terroristas alentados, organizados y financiados desde los Estados Unidos y que asciende a más de 54.000 dólares, ni el valor de los productos dejados de producir o los daños derivados de las onerosas condiciones crediticias que se le imponen a Cuba.