فالمكتب يستعين بمصادر خارجية لإنجاز 30 في المائة من أعماله، ومما لا شك فيه أن الاستعانة بالمصادر الخارجية لها أثرها على الجودة، حيث أنه من النادر ما يكون من الممكن مراجعة الأعمال داخليا؛ ومعظم ما يمكن عمله هو مراجعة بعض المواضع بالنسبة للشكل ولبعض المصطلحات.
La Oficina contrataba externamente el 30% de su trabajo, y no cabía dudas de que la contratación externa afectaba la calidad, puesto que raras veces era posible revisar el trabajo en la propia Oficina. En el mejor de los casos, el trabajo se monitoreaba en cuanto a formato y cierta terminología.