38 - وبغية تحسين عملية انتقاء المرشحين وتعيين القضاة وضمان مراعاة المقتضيات القانونية عند التوصية بالخبراء المؤهلين واسعي المعرفة ذوي الأخلاق الرفيعة لشغل المناصب القضائية، حولت اللجنة المذكورة بموجب المرسوم الذي أصدره رئيس جمهورية أوزبكستان في 4 أيار/مايو 2000 إلى لجنة الفرز العليا المعنية باختبار القضاة المؤهلين لشغل مناصب والتوصية بهم تحت إشراف مكتب رئيس جمهورية أوزبكستان.
A fin de mejorar la labor de selección de candidatos a jueces y su nombramiento y cumplir las disposiciones legales de recomendar expertos calificados, eruditos y de elevada estatura moral para ocupar el cargo de juez, en virtud de un decreto del Presidente de Uzbekistán promulgado el 4 de mayo de 2000, la mencionada Comisión se transformó en la Comisión suprema de calificación para la selección y la recomendación en los nombramientos de jueces, que depende de la Presidencia de la República.