1 - هذا التقرير هو التقرير الثاني لاستعراض من جزأين قامت به وحدة التفتيش المشتركة للسياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في استعمال برمجيات المصدر المفتوح، التي يرادفها في المعنى مصطلح &quot; البرمجيات الحرة &quot; المسماة أيضاً &quot; البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر &quot; وإن كان يوجد فارق دقيق بين المصطلحين.
1. El presente informe es el segundo de un examen en dos partes realizado por la Dependencia Común de Instrucción (DCI) sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas respecto de la utilización del software de código abierto (OSS), término equiparado a &quot; software libre &quot; , también llamado &quot; software de código abierto y libre &quot; (en su sigla inglesa FOSS) si bien existe una sutil distribución entre esas denominaciones.