ويجب أن أشدد على أن تدفقات رؤوس الأموال هذه، بشكل رئيسي، هي أموال خاصة ترسل إلى عائلات، ولا يمكن اعتبارها بديلا للمساعدة الإنمائية الرسمية، وتمويل التنمية، كما اقترحت بعض الجهات.
Debo hacer hincapié en que estas corrientes de capital son, sobre todo, fondos privados que están destinados a las familias y que no deben considerarse reemplazo de la asistencia oficial para el desarrollo ni financiación para el desarrollo, como se ha sugerido.