ومع أن هذه المؤشرات تبدو إيجابية وتدعو إلى التفاؤل، فإن هناك مؤشرات أخرى تؤكد أن عددا من هذه الدول، وأغلبها من القارة الأفريقية ما زال بعيدا عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Aunque algunos de esos indicadores parecen positivos y reflejan optimismo, otros confirman que hay varios países menos adelantados, la mayoría de ellos africanos, que siguen muy lejos de los objetivos de desarrollo del Milenio.