31 - ونظرا لكون العديد من الفاعلين في المجال الإنساني من خارج الأمم المتحدة لا يرون قيمة تذكر في المجموعات المعنية بالمسائل الإنسانية، فإنهم شاركوا في أعمالها بدون انتظام وبحسب الظروف، ووضعوا أحيانا برامج موازية للمساعدة.
Por otra parte, debido a que muchos agentes humanitarios ajenos al sistema de las Naciones Unidas atribuían poco valor a los grupos temáticos humanitarios, su participación en ellos fue inconstante y ocasional, y en algunos casos crearon programas de asistencia paralelos.