85- وشددت اللجنة الفرعية على أهمية بيانات سواتل رصد الأرض لدعم الأنشطة في عدد من مجالات التنمية الرئيسية، مثل: الهيدرولوجيا وعلم المحيطات (بما في ذلك قياس الارتفاعات ودرجة حرارة سطح البحر)، وإدارة الموارد المائية، وصيد الأسماك، وإدارة الأراضي الرطبة، ورصد البيئة البحرية، وإدارة المناطق الساحلية والزراعة، والأمن الغذائي، والحراجة وإزالة الغابات، والجفاف والتصحّر، وإدارة استخدام الأراضي وإدارة الأراضي وإدارة الموارد الطبيعية، واستكشاف احتياطيات الغاز والنفط، ودراسة النظم الإيكولوجية، ورصد الملاريا وسائر الأمراض المنقولة، ورصد البيئة، والإنذار المبكر من الكوارث، ورصد حرائق الغابات والتحكم فيها، والأرصاد الجوية ورصد المناخ والتنبؤ بظروف جوية خاصة (مثل الأعاصير المدارية والفيضانات والعواصف الرملية الصفراء والمد الأحمر)، ورصد دوران الهواء في الغلاف الجوي ونوعية الهواء والتنبؤ بذلك، ورصد التغير المناخي العالمي وغازات الدفيئة، ورصد الصفائح الجليدية، ورسم الخرائط العالي الاستبانة، والتخطيط الحضري، وإدارة النقل، وسلامة الطيران، والإغاثة الإنسانية.
85. La Subcomisión subrayó la importancia de los datos de satélites de observación de la Tierra para apoyar las actividades en varias esferas clave del desarrollo, por ejemplo la hidrología, la oceanografía (incluida la altimetría y la temperatura de la superficie del mar), la ordenación de los recursos hídricos, la pesca, la gestión de humedales, la vigilancia del medio ambiente marino, la gestión de las zonas costeras y la agricultura, la seguridad alimentaria, la silvicultura y la deforestación, la sequía y la desertificación, la gestión del uso de la tierra, la administración de la tierra y la ordenación de los recursos naturales, la prospección de las reservas de gas y de petróleo, los estudios de ecosistemas, la vigilancia del paludismo y otras enfermedades transmitidas por vectores, la vigilancia del medio ambiente, la alerta temprana en casos de desastre, la vigilancia y control de los incendios forestales, la meteorología y la vigilancia y predicción de fenómenos meteorológicos especiales (como tifones, inundaciones, tormentas de arena amarilla y mareas rojas), la circulación atmosférica y la vigilancia y pronóstico de la calidad del aire, la vigilancia del cambio climático mundial y de los gases de efecto invernadero, la vigilancia de la capa de hielo, la cartografía de alta resolución, la planificación urbana, la gestión del transporte, la seguridad aérea y el socorro humanitario.