بحثت الدول العربية، خلال عدد من الاجتماعات واللقاءات مسودة الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بناء على التقرير الذي أعدته إدارة التنمية والسياسات الاجتماعية، حول نتائج الدورة السابعة التي انعقدت في نيويورك خلال الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006، وتوافقت الدول العربية على الصياغات التالية حول المواد والبنود التي لا تزال تحت الأقواس في مسودة الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
A lo largo de varios encuentros y reuniones, los Estados árabes han estudiado el texto de trabajo de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, tomando para ello en consideración el informe elaborado por la Dirección de Desarrollo y Política Social sobre el resultado del séptimo período de sesiones, celebrado en Nueva York del 16 de enero al 3 de febrero de 2006. Los Estados árabes han llegado al siguiente consenso respecto de la redacción de los artículos y apartados que aún aparecen entre corchetes en el proyecto de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad: