وتشكل المعونة من أجل التجارة محوراً لمفاوضات الدوحة، إلا أنها تمتد إلى ما هو أبعد منها - فهي تتعلق بتمكين البلدان النامية من تحسين قدراتها التجارية، والتكيف مع التغير في القواعد وأنماط التجارة، والنهوض بمشاركتها في التجارة العالمية، وتحقيق مكاسب ملموسة.
La ayuda para el comercio es una cuestión central de las negociaciones de Doha, pero no sólo -- con ella se persigue que los países en desarrollo puedan mejorar sus capacidades, adaptarse a los cambios de las normas y las pautas comerciales y participar más activamente en el comercio mundial y obtener beneficios concretos de él.