وأود أن أُبرز، في هذا الظرف، الدور الرئيسي الذي اضطلعت به جمهورية جنوب أفريقيا وقام به رئيسها، السيد ثابو مبيكي، في مراقبة عمليات الاقتراع في الانتخابات الرئيسية الماضية في جزر القمر، وهي نموذج مثالي لأفريقيا، رغم بعض أوجه النقص التي شابتها.
A este respecto, quisiera destacar la función primordial que desempeñó la República de Sudáfrica y su Presidente, Excmo. Sr. Thabo Mbeki, en la supervisión de las operaciones electorales durante las últimas elecciones presidenciales llevadas a cabo en las Comoras. Estas elecciones, a pesar de algunas imperfecciones, constituyen un modelo ejemplar en África.