وتذّكر بأن الاختلاف ناجم عن فعل انفرادي بإدارة حرة من جانب كل طبيب، وهو قرار يتخذه الطبيب إما عندما يلتحق بدائرة الخدمات الصحية في نافارّا أو أثناء عمله فيها.
Recuerda que el origen de esta situación desigual se encuentra en un acto voluntario y personal de cada médico, decisión que puede tomarse ya sea cuando el médico ingresa al Servicio Navarro de Salud, o bien mientras permanece en él.