بناء على تعليمات من حكومتي وإلحاقا بالرسالة الموجهة إليكم من نائب الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة، أندرياس هاجيكريسانتو، والمؤرخة 25 آب/أغسطس 2006 (A/60/991-S/2006/691)، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى انتهاكات جديدة للأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص من جانب الطائرات العسكرية التابعة للقوات الجوية التركية، جرى تسجيلها خلال الفترة من 4 آب/أغسطس إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
las Naciones Unidas Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con la carta dirigida a usted por el Sr. Andreas Hadjichrysanthou, Representante Permanente Adjunto de la República de Chipre ante las Naciones Unidas, de fecha 25 de agosto de 2006 (A/60/991-S/2006/691), tengo el honor de señalar a su atención nuevas transgresiones de las normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre por aeronaves militares de la fuerza aérea de Turquía, que se registraron entre el 4 de agosto y el 13 de octubre de 2006.