:: وفي الفقرة التي تليها والمتعلقة بالقوانين الوطنية المنطبقة عموما، والتي ظلَّت بين الأقواس، فإن المجموعة العربية ترغب في تعزيز النص بإضافة الأبعاد الاجتماعية الأخرى عليها بحيث تكون العبارة [القوانين والأعراف والتقاليد الوطنية المنطبقة عموما]، حيث أن القضايا المتعلقة بالإعاقة لا تتوقف على القوانين وحدها بل تشمل أيضا القيم والأعراف والتقاليد، وإن اختزال الأمر على القوانين وحدها لن يحقق الهدف من الاندماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة، وبالتالي فإن النص المتضمن للأعراف والتقاليد أكثر ملائمة لروح الاتفاقية من النص على القوانين فقط واستبعاد العوامل الأخرى.
:: En el párrafo siguiente, relativo a las leyes nacionales de aplicación general, que aparece entre corchetes, el Grupo de Estados Árabes quisiera reforzar el texto agregando las otras dimensiones sociales mediante la expresión siguiente: &quot; leyes, costumbres y tradiciones nacionales de aplicación general &quot; , dado que los asuntos relacionados con la discapacidad no se limitan a las leyes, sino que comprenden también los valores, las costumbres y las tradiciones. Al reducir la expresión sólo a las leyes, no es posible alcanzar el objetivo de la inserción social de las personas con discapacidad. Un texto que tenga en cuenta las costumbres y las tradiciones responderá mejor al espíritu de la convención que uno en el que sólo se mencionen las leyes y deje de lado los otros factores.