34 - وإحدى المهام الرئيسية المتوخاة من عملية تحرير النظام القضائي - القانوني تتمثل في توسيع سلطات المحاكم في كفالة الحماية الفعالة لحقوق المواطنين أثناء التحقيقات السابقة للمحكمة، وقبل كل شيء نقل الحق في إصدار أوامر بالاعتقال من مكتب المدعي إلى المحكمة.
Una importante tarea de liberalización del sistema judicial consiste en aumentar las competencias de los tribunales para proteger de modo efectivo los derechos de los ciudadanos en la fase de la investigación anterior al juicio y, sobre todo, en transferir de los fiscales a los tribunales la competencia de dictar órdenes de detención.