(أ) جمع ومقارنة وتحليل وتوثيق ونشر البيانات والمعلومات العالمية والوطنية عن أحوال واتجاهات المستوطنات البشرية، بما في ذلك المؤشرات، وأفضل الممارسات والسياسات الرشيدة والتشريعات التمكينية، من أجل تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل، فضلا عن أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 55/2، ولا سيما فيما يتعلق بالأحياء الفقيرة ومياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية؛
a) Reunir, cotejar, analizar, documentar y difundir datos e información de ámbito mundial y nacional sobre las condiciones y tendencias de los asentamientos humanos, por ejemplo, indicadores, prácticas recomendadas, políticas idóneas y leyes apropiadas, a fin de evaluar los avances de cara al logro de los objetivos del Programa de Hábitat, así como a los de la Declaración del Milenio enunciados en la resolución 55/2, especialmente en lo que atañe a los barrios de tugurios, el agua potable y el saneamiento;