كما تعاونت المنظمة الدولية للفرانكوفونية مع الأمم المتحدة في مراحل انتخابية مختلفة في المنطقة الفرانكوفونية، ولا سيما في هايتي، حيث عملت بتشاور عن كثب مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي خلال بعثتها لمراقبة الجولة الأولى للانتخابات الرئاسية والتشريعية وانتخابات مجلس الشيوخ (7 شباط/فبراير 2006) وتوفير الإعلام والحراسة خلال الجولة الثانية للانتخابات التشريعية وانتخابات مجلس الشيوخ (21 نيسان/أبريل 2006).
Asimismo, la OIF colaboró con las Naciones Unidas en diferentes elecciones celebradas en el espacio francófono, en particular en Haití, donde trabajó en estrecha cooperación con la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) durante su misión de observación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, legislativas y senatoriales (7 de febrero de 2006) y la misión de asistencia durante la segunda vuelta de las elecciones legislativas y senatoriales (21 de abril de 2006).