يعتبر التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية أحد الركائز الرئيسية لتعميق مفاهيم الحوار والتعاون في منطقة حيوية ممتدة من الخليج العربي في غرب آسيا إلى المحيط الأطلسي في غرب القارة الأفريقية، وبامتداد 22 دولة عربية تشملها مهام لجنتين إقليميتين تابعتين للأمم المتحدة، هما اللجنة الاقتصادية لغرب آسيا (إسكوا) واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
La cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes es fundamental para fortalecer el diálogo y la cooperación en una zona vital que va desde el Golfo Árabe al Océano Atlántico, a través de 22 Estados árabes. Esos Estados entran en el mandato de dos comisiones regionales de las Naciones Unidas, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Comisión Económica para África.