(5) وتعرب اللجنة عن سرورها لأن الدولة الطرف أصدرت في 25 أيلول/سبتمبر 2003، الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية، الذي تعترف بموجبه باختصاص اللجنة في تسلم البلاغات الواردة من أفراد يدعون أنهم وقعوا ضحايا لانتهاك.
5) El Comité valora la declaración del Estado Parte efectuada el 25 de septiembre de 2003 en relación con el artículo 22 de la Convención, en la que reconoce la competencia del Comité para recibir denuncias individuales de casos de tortura.