تهدي بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة، وترغب في أن تشير إلى المذكرة الشفوية لهذه الأخيرة رقم 363 المؤرخة 10 أيار/مايو 2006، بشأن رفض طلب المستشار رودولفو بينيتز فيرسون السفر إلى ويست بوينت، بنيويورك، للمشاركة في حلقة بحث لمدة أربعة أيام تعقدها أكاديمية السلام الدولية.
La Misión de los Estados Unidos de América saluda atentamente a la Misión Permanente de Cuba y desea hacer referencia a su nota verbal No. 363, de fecha 10 de mayo de 2006, relativa a la denegación de la solicitud presentada por el Sr. Consejero Rodolfo Benítez Versón para viajar a West Point, Nueva York, a fin de participar en un seminario de cuatro días de duración organizado por la Academia Internacional de la Paz (International Peace Academy).