ومع التقدم السريع في العولمة والشكوك التي ما زالت تحيط باحتمالات حدوث انتعاش اقتصادي عالمي، تتسع الفجوة بين البلدان المتقدمة نموا والبلدان النامية، الأمر الذي يزيد من اختلال التوازن في البنيان الاقتصادي والمالي والاجتماعي العالمي عما هو عليه، وذلك لمصلحة البلدان المتقدمة النمو من جديد.
Con el rápido progreso de la globalización y las posibilidades siempre inciertas de una recuperación económica mundial, la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo es cada vez mayor. Ello aumenta todavía más el desequilibrio en la estructura económica, financiera y social, y favorece una vez más a los países desarrollados.