وآمل أن أصبح معروفا لديكم جميعا - الدول الأعضاء والأمانة العامة على حد سواء - كأمين عام يسهل الوصول إليه، وجاد في عمله، ومستعد للإصغاء بانتباه تام.
Espero que entre todos ustedes -- tanto los Estados Miembros como la Secretaría -- se me conozca como un Secretario General que es accesible, que trabaja arduamente y que está dispuesto a escuchar atentamente.