12- وخلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة، أُعرب عن الرأي القائل بأن الاستعراض المزمع الاضطلاع به في العام 2008 بشأن تنفيذ التوصيات الصادرة عن دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، ينبغي أن ينحو إلى أبعد من تقدير مدى التقدم الذي أحرزته الحكومات في بلوغ تلك الأهداف والغايات، وينبغي أن يسعى أيضا إلى وضع توصيات تتطلع إلى المستقبل، بما في ذلك استبانة المجالات غير المشمولة بقرارات الدورة الاستثنائية العشرين.
12. En el 49º período de sesiones de la Comisión se expresó la opinión de que en el examen de 2008 de los progresos logrados en el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones se debería superar el marco de la evaluación de los progresos realizados por los gobiernos en pos del logro de esas metas y objetivos y se debería procurar asimismo formular recomendaciones orientadas hacia el futuro, incluso respecto de esferas no abarcadas por las resoluciones del vigésimo período extraordinario de sesiones.