ومع ذلك، فإن وفد بلادي يود أن يسجل أمام هذه اللجنة الموقرة شعوره بالأسف وخيبة الأمل من المواقف التي اتخذها العديد من الدول في المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته الخمسين حيال بند القدرات النووية الإسرائيلية والخطر النووي الإسرائيلي، الأمر الذي أدى إلى تأجيل مناقشته إلى العام القادم، في الوقت الذي تمارس ضغوط دولية كبيرة على دول أخرى تمارس حقها السيادي في اقتناء الطاقة النووية للأغراض السلمية.
Sin embargo, mi delegación quisiera que constara en el acta su consternación y decepción ante las posiciones asumidas por muchos Estados en la Conferencia General del OIEA durante su quincuagésimo período de sesiones respecto del tema de la capacidad nuclear israelí y la amenaza nuclear que representa Israel. Esas posiciones condujeron a un aplazamiento hasta el próximo año de los debates, mientras se ejercía una mayor presión internacional sobre otros Estados que hacen valer su derecho soberano a adquirir energía nuclear con fines pacíficos.