20 - وخلص استعراض مستقل للجنة الخدمات المالية بجبل طارق، نشرته وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية في كانون الثاني/يناير 2005، إلى نتيجة مفادها أن اللجنة عملت جاهدة من أجل ضمان أن يمتثل الإشراف في جبل طارق للالتزامات التي يفرضها الاتحاد الأوروبي، وأن يضع وينفذ، حيثما ينطبق ذلك، معايير تضاهي تلك التي يتطلبها التشريع والممارسة في المملكة المتحدة(12).
En un examen independiente de la Comisión de Servicios Financieros de Gibraltar publicado por la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth en enero de 2005 se llegó a la conclusión de que la Comisión había trabajado arduamente para asegurar que los controles realizados en el Territorio cumplieran las normas de la Unión Europea y, cuando resultaba apropiado, había establecido y aplicado normas que coincidían con las exigidas por la legislación y la práctica del Reino Unido12.