وأداء الأمم المتحدة وفعاليتها يعتمدان على العوامل الحاسمة التالية: أولا، نوعية مواردها البشرية؛ ثانيا، الموارد المالية المتاحة لدعم أنشطتها؛ ثالثا، السلطة التي أوكلتها الدول الأعضاء إلى المنظمة؛ رابعا، الإرادة السياسية لدعم البرامج والأنشطة المتضمنة في ولايتها.
El desempeño y la eficacia de las Naciones Unidas dependen de los siguientes factores cruciales: en primer lugar, la calidad de sus recursos humanos; en segundo lugar, los recursos financieros que se suministren para apoyar sus actividades; en tercer lugar, la autoridad que le confieran a la Organización los Estados Miembros; y, en cuarto lugar, la voluntad política para apoyar los programas y actividades de la Organización establecidos en virtud de mandatos.