غير أن خيار النقل الأفقي سمح بشغل بعض الوظائف، في حين أن الحل المتمثل في طلب مترجمين ومترجمين فوريين مؤقتين ليس مرضياً على المدى البعيد إذ أنه لا يضمن دوام الأعمال واستمرارها، كما يستلزم توفير تدريب دائم للموظفين حتى يكونوا قادرين على الاعتماد على مؤهلاتهم وعلى معرفتهم العميقة بأجهزة المنظمة حتى يتمكنوا من العمل في وظائف لغوية.
La opción del traslado lateral ha permitido llenar algunas vacantes; sin embargo, la solución de recurrir a traductores e intérpretes temporeros no es satisfactoria a largo plazo, en la medida en que no asegura la permanencia ni la continuidad del trabajo e implica la capacitación constante de un personal que debe poder basarse en su experiencia y en un conocimiento profundo de los engranajes de la Organización para poder trabajar en puestos de idiomas.