219- وفي إطار تشجيع تنفيذ المرفق السادس للاتفافية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن، الذي دخل حيز النفاذ في 19 أيار/مايو 2005، قامت المنظمة البحرية الدولية بصياغة عدة مبادئ توجيهية جديدة، لأغراض منها المراقبة الحكومية للموانئ، وتركيب نظم تنقية غاز العادم (أكسيد الكبريت) على ظهر السفن، فضلا عن إدخال تعديلات على المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعاينة في إطار النظام الموحّد للمعاينة والترخيص.
Para promover la aplicación del anexo VI del MARPOL, que entró en vigor el 19 de marzo de 2005, la OMI ha elaborado varias directrices nuevas, en particular para el control portuario estatal y los sistemas de limpieza a bordo de los escapes de óxido de azufre, y ha introducido modificaciones en las directrices sobre reconocimientos en el marco del sistema armonizado de reconocimiento y certificación.