فبعد خمس سنوات من اعتماد تلك المبادرة الهامة، كان علينا أن نقيم ما تحقق بدقة من خلال التقييم المفصل للتقدم المحرز والعقبات التي نواجهها في تنفيذ البرنامج، بغية تحديد الجهود اللازمة لبلوغ الهدف الرئيسي المتمثل في القضاء على الفقر المتجذر في أقل البلدان نمواً.
Cinco años después de la adopción de esa importante iniciativa, nos corresponde evaluar exactamente lo que se ha logrado haciendo un balance detallado de los progresos alcanzados y los obstáculos encontrados en la ejecución del Programa, con el fin de verificar cuáles son las tareas requeridas para alcanzar la meta principal de erradicar la pobreza que ha tomado arraigo en los países menos adelantados.