إلا أن عدم تحقيق أي تقدم بهذا الصدد يرجع بالأساس إلى رفض إسرائيل الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار وإخضاع جميع منشآتها النووية لنظام الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وذلك باعتبارها الدولة الوحيدة في الشرق الأوسط التي تمتلك أسلحة نووية والوحيدة التي لم تنضم إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
La falta de progreso en ese sentido se debe a la negativa de Israel a adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y a someter sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).