ومع أن النص كان يمكن أن يتضمن عناصر معينة ذات أهمية لبلدي لا يتضمنها في الواقع، كمنح المجلس مركز هيئة رئيسية تابعة للأمم المتحدة، على نفس مستوى مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فإن الكيفية التي دارت بها المناقشات والموضوعات قيد النظر قد أدت بنا رغم ذلك إلى الموافقة على إنشاء المجلس الجديد ، رغم أن الجهود الرامية إلى منحه مركز هيئة رئيسية لم تكلل بالنجاح.
Si bien el texto podría contener -- y no contiene -- algunos elementos que eran de gran relevancia para mi país, como el otorgamiento al Consejo de Derechos Humanos del rango de órgano principal de las Naciones Unidas, al mismo nivel que tienen hoy el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social, el desarrollo de la discusión y los temas que durante estos tiempos se debatieron nos llevaron a aprobar este Consejo, más allá de no haber logrado que fuera un órgano principal de las Naciones Unidas.