4-5 وتوضح الدولة الطرف أن قرار الوزير في عام 1999 منح صاحبة البلاغ معاش ترمّل خاصاً لم يتخذ بسبب عدم صحة الحجج الواردة أعلاه وإنما لكون المواقف السائدة تجاه حقوق المتزوجات في المعاش تطورت بحيث أصبحت تتنافى مع عدم منح معاش خاص للترمل.
El Estado Parte explica que la decisión del Ministro en 1999 de conceder a la autora una pensión especial de viudedad no se adoptó porque los argumentos anteriormente expuestos ya no fuesen válidos, sino porque la actitud imperante respecto del derecho a pensión de las mujeres casadas había cambiado en tal medida que era incompatible con la inexistencia de un derecho a una pensión especial de viudedad.