وقد حققنا كل ذلك رغم الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الصارم الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة ضد كوبا، والذي تترتب عليه صعوبات كبيرة في شراء المعدات والكواشف ويعوق مشاركة علمائنا في منتديات الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تعقد في هذا البلد، وهذان مجرد مثالين.
Todo lo anterior se ha logrado pese al férreo bloqueo económico, comercial y financiero que impone contra Cuba el Gobierno de Estados Unidos, como resultado del cual se dificulta considerablemente la adquisición de equipos y reactivos y se obstaculiza la participación de nuestros científicos en eventos del OIEA celebrados en ese país, por sólo citar dos ejemplos.