وإذا ما أخذنا في عين الاعتبار الويلات التي جلبتها تلك الأسلحة إلى أجزاء معينة من العالم، لا سيما في أفريقيا، فإنه لا يسعنا إلا أن نشجب العجز في التوصل إلى الاتفاق الذي تجلى في مؤتمر الأمم المتحدة في عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.
Habida cuenta de los estragos causados por esas armas en algunas partes del mundo, sobre todo en África, no podemos sino deplorar la incapacidad para alcanzar un acuerdo que en julio de 2006 demostró la Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.