وعلى وجه الخصوص، لا يزال توفر القدرات المناسبة والمتاحة لترجمة الوثائق والمصادر الأولية والثانوية من اللغة العربية إلى اللغة الانكليزية يشكل سمة حاسمة من سمات التقدم المحرز في أعمال المحقِّقين والمحللين.
En particular, una capacidad adecuada e inmediatamente disponible para traducir del árabe al inglés la información y los documentos primarios y secundarios sigue siendo un prerrequisito esencial para el progreso de la labor de investigadores y analistas.