وسيقوم هذا المساعد المالي الأقدم بحفظ سجلات دفتر الأستاذ والسجلات المحاسبية للمعاملات المالية؛ وتسوية الحسابات وإعداد التقارير الدورية أو الخاصة، بما في ذلك البيانات والقوائم المالية الشهرية ذات الصلة بإقفال الحسابات؛ وحفظ لائحــة لحسابات دفتر الأستاذ العام، وتقديـم التوصيـات إلـى كبير الموظفين الماليين بشأن أية إضافات/خصومات؛ واعتماد القسائم التي يعدها آخرون؛ وتدريب الموظفين على استخدام نظام حسابات البعثة.
Llevará el Libro Mayor y los Comprobantes de Cuentas de las transacciones financieras; conciliará las cuentas y preparará informes periódicos o especiales, incluidos los estados financieros mensuales y los cuadros pertinentes para cerrar las cuentas; mantendrá el plan de contabilidad de las cuentas generales del Libro Mayor y hará recomendaciones al Oficial Financiero Jefe sobre adiciones o supresiones; aprobará comprobantes preparados por otros; capacitará a los funcionarios en el uso del sistema de cuentas de la Misión.