أما في البيئة المعاصرة، التي أصبحت فيها المسؤوليات المترتبة على المملكة المتحدة في أقاليم ما وراء البحار أكبر بكثير، فإنه لا يمكن تحميل حكومة المملكة المسؤولية الدولية عن هذه الأقاليم، بدون إتاحة إمكانية التدخل من أجل كفالة الحكم الرشيد، حينما تخرج فيها الأمور عن مجراها الصحيح.
En la coyuntura moderna, en la que las obligaciones eventuales del Reino Unido en los territorios de ultramar eran mucho mayores, el Gobierno no podía ser responsable internacionalmente de los territorios de ultramar sin la capacidad de intervenir para asegurar la buena gobernanza cuando las cosas fueran mal.