28 - ورغم أوجه التقدم الهامة هذه، أتاحت زيارة غواتيمالا للمقرر الخاص فرصة التأكد من أن مستويات التمييز والعنصرية ضد الشعوب الأصلية لا تزال مرتفعة للغاية، فضلا عما سببته حالة نساء وأطفال الشعوب الأصلية من قلق بالغ.
Pese a estos importantes avances, la visita a Guatemala me brindó también la oportunidad de constatar que los niveles de discriminación y racismo en contra de los pueblos indígenas continúan siendo todavía muy altos, y fue motivo de especial preocupación la situación de las mujeres y de los niños indígenas.