نحن الوزراء، وممثلي الحكومات الآخرين من جميع أنحاء العالم، المجتمعين في المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، المعقود في الدوحة بدولة قطر في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، نُعرب عن عزمنا على الالتزام بالأهمية العالمية للقيم والمبادئ والمعايير الديمقراطية، والعمل معا من أجل دعم المؤسسات الديمقراطية وتقويتها، وتعزيز الروابط بين الديمقراطية والسلام والتقدم الاجتماعي في الحوار الدولي المتواصل بشأن التنمية،
Nosotros, los Ministros y demás representantes de los gobiernos de todo el mundo, reunidos en la Sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada en Doha, del 29 de octubre al 1º de noviembre de 2006, manifestamos nuestra determinación de defender la pertinencia universal de los valores, principios y normas democráticos, de colaborar para consolidar y fortalecer las instituciones democráticas y de estrechar los vínculos entre democracia, paz y progreso social en el actual diálogo internacional sobre el desarrollo,