&apos; 5 &apos; وسُجلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض، كما هو مبين في حسابات الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وسياسة الأمم المتحدة, واستنادا إلى سياسة الأمم المتحدة الواردة في البند &apos; 4` من الفقرة (م) من الملاحظة 2 أعلاه، لم يدرج ما يغطي التأخير في تحصيل الأنصبة المقررة غير المدفوعة؛
v) Las cuotas pendientes de pago que figuran en los estados de cuentas para el período que concluyó el 31 de diciembre de 2005 se han registrado de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las normas de las Naciones Unidas. Basándose en las normas de las Naciones Unidas que figuran en el apartado iv) del párrafo m) de la nota 2 supra, no se han tomado medidas para hacer frente a los retrasos en el cobro de las cuotas pendientes de pago;