وفي هذا الصدد، أود أولا أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/61/89، التي تتضمن رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2006 موجهة من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة، يعلن فيها أن إسبانيا تود أن تتخلى للبرتغال عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة المتبقية من ولايتها.
Al respecto, deseo primero señalar a la atención de los miembros el documento A/61/89, que contiene una carta de fecha 7 de junio de 2006 del Representante Permanente de España ante las Naciones Unidas, en la que anuncia que España desea ceder a Portugal su puesto en el Consejo Económico y Social durante el resto de su mandato.