8 - لما كان الهدف العام للمركز هو نشر ثقافة حقوق الإنسان وتعزيزها، وزيادة الخبرة في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والوطني، فإنه سيساهم في القيام على وجه التحديد بسد فجوتين من فجوات التنفيذ الأربع المحددة في خطة عمل المفوض السامي، وهما الفجوة في مجال المعارف والفجوة في مجال القدرات بين أصحاب الحقوق وأولي المسؤوليات (A/59/2005/Add.3، الفقرات 24 إلى 27).
Con el objetivo general de difundir y potenciar una cultura de los derechos humanos y ampliar los conocimientos prácticos sobre el particular en los planos regional y nacional, el Centro contribuirá a subsanar específicamente dos de las cuatro carencias de ejecución detectadas en el plan de acción de la Alta Comisionada, a saber, la carencia de conocimientos y la carencia de capacidad de los beneficiarios de los derechos y los responsables de su aplicación (A/59/2005/Add.3, párrs. 24 a 27).