(ج) المراقبين عن المنظمات غير الحكومية التالية: حركة توباي أمارو الهندية، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، رابطة السكان الأصليين لمناطق الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى للاتحاد الروسي، رابطة قبائل كونا المتحدة من أجل نابغوانا، الفريق العامل الدولي المعني بشؤون الشعوب الأصلية، اللجنة القانونية للتنمية الذاتية لشعوب منطقة الأنديز الأوائل، المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، مركز موارد القانون الهندي، المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين، منظمة العفو الدولية [نيابة أيضاً عن المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان، والفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)، ولجنة الحقوقيين الدولية، والمركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية والديمقراطية (الحقوق والديمقراطية)]()، مركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحث والإعلام، المركز الهولندي للشعوب الأصلية، منظمة البقاء الثقافي، منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان، المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، مؤتمر &quot; إنويت &quot; القطبي (نيابة أيضا عن مجلس الصاميين)، مؤسسة أعمال البحوث المتعلقة بالسكان الأصليين وسكان الجزر، مؤسسة تبتيبا (المركز الدولي للسكان الأصليين لبحوث السياسات العامة والتربية).
c) Los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional (en nombre también de las organizaciones siguientes: Action Canada for Population and Development, Agir ensemble pour les droits de l &apos; homme, Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas, Comisión Internacional de Juristas, Comité Consultativo Mundial de la Sociedad de los Amigos, Cultural Survival, Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas, International Centre for Human Rights and Democratic Development [Rights and Democracy], International Federation of Human Rights Leagues, Netherlands Centre for Indigenous Peoples, Servicio Internacional para los Derechos Humanos); Asociación de Pueblos Indígenas del Norte, de Siberia y del Extremo Oriental de la Federación de Rusia; Asociación Internacional de Derechos Humanos de Minorías Americanas; Asociación Kunas Unidos por Napguana; Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos; Conferencia Circumpolar Inuit (en nombre también del Saami Council); Consejo Indio de Sudamérica; Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas; Indian Law Resource Centre; Movimiento Indio Tupaj Amaru; Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales; Servicio Internacional para los Derechos Humanos y Tebtebba Foundation (Indigenous Peoples &apos; International Centre for Policy Research and Education).