كما أنه يجب التفريق بين المسؤولية القانونية ومبدأ المساواة، حيث أن المسؤولية القانونية تعني مسؤولية الفعل وما يترتب عليه من إجراءات، وأن الاقتراحات بإضافة فقرة تنص على أن يكون ذلك متوافقاً مع القوانين الوطنية أمر غير مناسب، وإذا كان الاتجاه العام يفضل الإبقاء على الأهلية القانونية فإنه من الضروري أن يتم تحديد الأهلية القانونية بالقدرة على الفعل والتمييز، وذلك لحماية الأشخاص الذين تحول إعاقتهم دون تحمل القدرة القانونية المستقلة بسبب عدم قدرتهم على التمييز.
Del mismo modo es necesario distinguir la responsabilidad jurídica del principio de igualdad: la responsabilidad jurídica supone asumir la autoría del hecho y la aceptación de las medidas subsiguientes. No proceden las propuestas de agregar un párrafo en el que se establezca la armonización de esta disposición con la ley nacional. Si existe una tendencia general a mantener en el texto la capacidad jurídica, será necesario limitar la capacidad jurídica en virtud de la capacidad de actuar y discernir, con el fin de proteger a las personas cuya discapacidad les impide ejercer la capacidad jurídica de forma independiente debido a su falta de discernimiento.