(17) وبينما تحيط اللجنة علماً بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف من أجل التصدي للمشكلة الجوهرية التي يشكلها الاكتظاظ في السجون، ولا سيما من خلال تشييد مؤسسات جديدة ودراسة حلول بديلة للسجن، فإنها ما زالت قلقة بسبب سوء أوضاع الاحتجاز في المؤسسات الإصلاحية، وخصوصاً في مركزي الاحتجاز دي لوس وتولون، وكذلك في مراكز الاحتجاز الإداري.
17) El Comité toma conocimiento de las medidas adoptadas por el Estado Parte para solucionar el grave problema del hacinamiento carcelario, como construir nuevos centros y estudiar alternativas a la reclusión, pero le siguen preocupando las malas condiciones de detención en los establecimientos penitenciarios, en particular en las cárceles para penas de corta duración de Loos y Toulon, así como en los centros de retención administrativa.