والواقع أن اللجنة اعتبرت، في استنتاجاتها المتعلقة بالبلاغ رقم 441/1990 (كازانوفا ضد فرنسا)، أن البلاغ مقبول، بعد أن حرصت على بيان أن &quot; الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية الأوروبية تختلف في جوهرها وإجراءاتها عن الحقوق المنصوص عليها في العهد &quot; .
Efectivamente, en su dictamen sobre la comunicación Nº 441/1990 (Casanovas c. Francia), el Comité la había considerado admisible tras haber subrayado cuidadosamente que los derechos que proclama el Convenio Europeo diferían, tanto en el fondo como en lo relativo a los procedimientos de aplicación, de los derechos proclamados por el Pacto.