وتمثل أسعار النفط المرتفعة بشكل متزايد معضلة بالنسبة للسياسة النقدية في هذه البلدان، لا سيما تلك المصدرة للنفط التي تكدس احتياطيات دولية متنامية. وتكمن المعضلة بين إعطاء أولوية لاستقرار الأسعار أو تجنب الارتفاع المتواصل في قيمة أسعار الصرف الحقيقية لعملاتها.
Los elevados precios del petróleo plantean en relación con la política monetaria un dilema cada vez más frecuente en estos países, especialmente en los que exportan petróleo y acumulan reservas internacionales en constante aumento, a saber: dar prioridad a la estabilidad de los precios o evitar una ulterior apreciación de sus tipos de cambio reales.