فعلى الرغم من أن مفوضية الاتحاد الأوروبي أعلنت في تقريرها [COM(2006)551] المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2006 بأن تركيا ليست مصدر الطماطم المتجر بها بموجب نظام الخط الأخضر، فإن الصحيفة اليومية القبرصية اليونانية ماكي، ذات النزعة القومية المتطرفة، مضت في استغلال هذه المسألة أسوأ استغلال بإصرارها على أن الطماطم المنتجة في تركيا ترد إلى جنوب قبرص عبر الشمال، مما يعرض صحة القبارصة اليونانيين لخطر شديد.
Aunque la Comisión Europea declaró en su informe [COM (2006) 551], de fecha 25 de septiembre de 2006, que los tomates comercializados en virtud del Reglamento de la Línea Verde no eran originarios de Turquía, el diario grecochipriota Machi, un periódico ultranacionalista, continuó abusando de la cuestión al insistir en que se estaban introduciendo en Chipre Meridional, a través de Chipre Septentrional, tomates producidos en Turquía que ponían gravemente en peligro la salud de los grecochipriotas.