كذلك نجتمع اليوم بعد فترة وجيزة من انعقاد الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة للجمعية العامة لبحث انتهاكات إسرائيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة، والتي وجهت رسالة واضحة بأنه لا توجد دولة فوق القانون، بعد أن عجز مجلس الأمن عن تحمل مسؤولياته تجاه وقف انتهاكات إسرائيل نتيجة استخدام أحد أعضائه الدائمين لحق النقض، وبعد أن فشلت إسرائيل في تحقيق أهدافها في فلسطين ولبنان باستخدام القوة العسكرية، وأخفقت في فهم مغزى رسالة السلام التي سبق وأن عبر عنها الجانب العربي خلال الجلسة الوزارية الخاصة للمجلس في 21 أيلول/سبتمبر الماضي.
Nos reunimos hoy poco después de la convocación de la reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General para tratar las violaciones cometidas por Israel en el territorio palestino ocupado. En él se dejó claro que ningún Estado está por encima de la ley. Ese período de sesiones se celebró después de que el Consejo de Seguridad fuera incapaz asumir su responsabilidad de acabar con las violaciones cometidas por Israel, debido a que uno de los miembros permanentes del Consejo hizo uso del derecho de veto. Además, dicho período de sesiones se celebró después de que Israel no alcanzara sus objetivos en Palestina y el Líbano con medios militares ni pudiera captar el espíritu y la letra del mensaje árabe de paz expresado durante la reunión ministerial especial del Consejo de Seguridad, celebrada el 21 de septiembre de 2006.