وفي حين تتيح التجارة بالسلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب بعض الفرص، مازالت البلدان المتقدمة النمو تشكل قرابة ثلثي واردات السلع الأساسية غير الوقودية في العالم، وستبقى عاملا مؤثرا مسيطرا يقوم بدور بالغ الأهمية في تحسين الأوضاع في الأسواق الدولية للسلع الأساسية.
Si bien el comercio Sur-Sur de productos básicos ofrece ciertas oportunidades, los países desarrollados siguen importando casi las dos terceras partes de los productos básicos mundiales distintos de los combustibles, y seguirán teniendo una influencia preponderante y desempeñando un papel fundamental para mejorar las condiciones de los mercados internacionales de productos básicos.