238 - جرت أيضاً مناقشة لإدراج مؤشر حول العنف ضد المرأة في رقم قياسي مركب بشأن أبعاد المساواة بين الجنسين في التنمية البشرية، كالرقم القياسي للتنمية الجنسانية أو قياس التمكين الجنساني.() ومن شأن هذا النهج أن يسلط الضوء على مسألة العنف ضد المرأة باعتباره بُعداً هاماًّ جداًّ من أبعاد تمكين المرأة، ويضعه في السياق الأوسع للتنمية البشرية.
También se ha propuesto que se incluya un indicador de la violencia contra la mujer en un índice compuesto de las dimensiones de igualdad de género del desarrollo humano, como el índice de desarrollo humano ajustado por género o el índice de potenciación de la mujer. Este enfoque pondría de relieve la cuestión de la violencia contra la mujer como una dimensión crítica del empoderamiento de la mujer y la colocaría en el contexto general del desarrollo humano.