وقد ثبت أن نشر هذه القدرات - ولا سيما على شكل عمليات لحفظ السلام، أصبح من المعتاد في تكوينها حاليا أن تضم داخلها جميع الجوانب المختلفة للنشاط التنفيذي الذي تُسهم به الأمم المتحدة - له أهمية حيوية في مساعدة الأطراف على تجاوز ما بينها من انقسامات وتوفير حيِّز آمن لها تستطيع داخله أن تزيل ما بينها من توترات، إلى جانب أنه بمثابة قناة لتدفق الموارد الموجهة إلى إصلاح الهياكل الأساسية الحكومية والاجتماعية.
El despliegue de esa capacidad, en particular en forma de operaciones de mantenimiento de la paz, en cuya estructura se integran ahora habitualmente todos los aspectos de las actividades operacionales de las Naciones Unidas, ha resultado esencial para ayudar a las partes a superar sus diferencias, proporcionar un espacio seguro en el que puedan resolver las tensiones y canalizar recursos para la rehabilitación de la infraestructura pública y social.