وبالرغم مما تضمنه تقرير الأمين العام من وجود قوة دفع جديدة من أجل التنمية في أفريقيا، وما رصده من تقدم في تنفيذ عدد من المشروعات على أكثر من صعيد، فإننا نشاطر الأمين العام الرأي في أن الدعم الدولي لأفريقيا لم يبلغ بعد الحد الكافي الذي يجعل المبادرة تكتسب قوة دفع ذاتية غير قابلة للتراجع.
Si bien en el informe se reconoce el nuevo impulso actual hacia el desarrollo en África, al igual que algunos progresos en la ejecución de varios proyectos en diversas esferas, coincidimos con el Secretario General en que el apoyo internacional que se brinda a África no ha alcanzado el nivel necesario para potenciar a la NEPAD con una dinámica propia e irreversible.