209 - وفيما يتعلق بالترتيبات التعاقدية في الميدان، دُرس تعيين الموظفين في البعثات الميدانية في عدد من التقارير بدءا بمقترح الأمين العام في سنة 2004 بتعيين موظفي البعثات في الميدان في إطار مجموعة الـ 100 عندما يكون هناك احتياج متواصل لتأدية المهام (انظر A/59/291).
En relación con los arreglos contractuales del personal que trabaja sobre el terreno, la cuestión de la dotación de personal de las misiones sobre el terreno se ha examinado en diversos informes, comenzando por la propuesta que hiciera el Secretario General en 2004 para utilizar contratos de la serie 100 del Reglamento del Personal para el nombramiento del personal de las misiones sobre el terreno que ejerza funciones que tengan carácter continuo (véase A/59/291).