غير أن الشركات الكوبية المحلية لا تزال ممنوعة من شراء أي منتجات أو قطع غيار أو معدات تكنولوجية في أراضي الولايات المتحدة أو من الشركات الأمريكية، وذلك لاضطرارها إلى الشراء والاستيراد من أسواق بعيدة بتكلفة أعلى بكثير.
No obstante, las empresas nacionales cubanas todavía no pueden adquirir productos, componentes ni tecnologías en territorio estadounidense ni de empresas estadounidenses y se ven obligadas a adquirirlos e importarlos de mercados lejanos a un precio muy superior.