والاعتبارات ذات الصلة لتحديد هل يعتبر تدبير معين تهمة جنائية أم لا هي: &quot; طبيعة الجريمة المتهم بها، شدة الجزاء المعني (فيما يتعلق خصوصا بفقد الحرية، وهو من سمات المسؤولية الجنائية)، الجماعة التي يطبق عليها القانون (تشير جماعات المجرمين المحتملين الصغيرة والمحددة بشكل دقيق إلى جريمة جنائية سلوكية أو إدارية لا جريمة عادية) &quot; ().
Las consideraciones pertinentes para determinar si una medida constituye una acusación de carácter penal son las siguientes: &quot; la naturaleza del delito imputado, la gravedad de las sanciones que pueden imponerse (teniendo en cuenta especialmente la privación de libertad característica de la responsabilidad penal), y el grupo al que se aplica la norma (los grupos reducidos y estrictamente definidos de posibles infractores sugieren que la medida es disciplinaria o administrativa y no corresponde a la categoría general de los delitos) &quot; .