وبالرغم من الاعتراض الثابت والمتكرر للأسرة الدولية على تطبيق هذا الحصار، لا يزال الشعب الكوبي يعاني، بل شهد العام الماضي تشددا في تطبيق الحصار خارج أراضي البلد الذي يفرضه، وتمت ملاحقة أموال المواطنين الكوبيين، وملاحقة العمليات المالية الكوبية.
A pesar del hecho de que la comunidad internacional ha reafirmado de manera sistemática la necesidad de poner fin al embargo, el pueblo de Cuba sigue padeciendo grandes sufrimientos. En efecto, su sufrimiento recrudeció el año pasado como consecuencia de la intensificación del bloqueo, que ahora es de índole extraterritorial.