24 - وأكد الوزراء ورؤساء الوفود مراراً على أن التحدي الذي تواجهه الحكومات يتمثل في تحقيق التوازن بين أهداف متنافسة - وهو التحدي الذي أوضحه إخفاق نظام الطاقة القائم حالياً في تدخيل التكاليف غير المحسوبة لإنتاج واستهلاك واستخدام الطاقة، وبالرغم من ذلك أشار الكثيرون إلى أنه يتعّذر تجنب عمليات المبادلة دائما وأن الإجراءات التصحيحية في مجالات معينة تنطوي على تحقيق مكاسب متعددة ولا سيما فيما يتعلق بتحسين كفاءة الطاقة التي تسفر عن مكاسب بيئية واقتصادية وأخرى تتعلق بأمن الطاقة.
Los ministros y jefes de delegación subrayaron reiteradamente que el problema a que se enfrentaban los gobiernos era el de buscar un equilibrio entre objetivos contrapuestos: problema que se ejemplificaba en el fracaso del actual sistema energético para incluir gastos de producción, consumo y utilización de la energía no contabilizados. Pese a ello, muchos oradores señalaron que las soluciones de compromiso no siempre eran inevitables y que las medidas correctivas en determinadas esferas podrían redundar en múltiples ganancias, en particular en lo relativo al aumento del rendimiento energético que conllevaba ventajas ambientales, económicas y en materia de seguridad energética.