ولا تقتصر المهام القانونية والإدارية المذكورة أعلاه على الموظفين من الفئة الفنية، بل إن كثيرا من مهام الخدمات العامة حاسمة أيضا لحسن سير المحاكمات (على سبيل المثال مديرو المحاكمات، ومسجلو محاضر المحكمة، ومساعدو الشهود، ومخرجو الفيديو) والدعم العام لأعمال المحكمتين.
Las funciones de índole legal y administrativa mencionadas no son privativas del personal del cuadro orgánico. Muchas de las funciones del personal del cuadro de servicios generales resultan esenciales para la buena marcha de los juicios (por ejemplo, oficiales de juicios, taquígrafos de actas, auxiliares de testigos y directores de vídeo) y las actividades generales de apoyo a la labor de los Tribunales.