16-9 وبالاعتماد خاصة على الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها منظمات ومؤسسات أخرى، وعلى الإسهامات المقدمة من الخبراء الخارجيين والمستشارين وصانعي القرار، ولا سيما تلك المستمدة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تتطلب الاستراتيجية إجراء تحليل اقتصادي تطبيقي وجمع الدروس المستفادة والخبرات المكتسبة وإعداد دراسات حالات وإعداد مقترحات وخيارات من أجل مناقشة السياسات فيما بين الدول الأعضاء والجهات صاحبة المصلحة الأخرى.
16.9 Basándose, entre otras cosas, en la labor pertinente realizada por otras organizaciones e instituciones, así como en las contribuciones de expertos, asesores y encargados de la adopción de decisiones del exterior, en particular de países con economías en transición, la estrategia requiere emprender análisis económicos aplicados, reunir las enseñanzas aprendidas y las experiencias adquiridas, preparar estudios de casos y elaborar propuestas y opciones para el diálogo normativo entre los Estados miembros y otros interesados.