وأما بخصوص الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فتأسف توغو لعدم تمكن المجتمع الدولي من أن يختتم بنجاح مؤتمر الأمم المتحدة المعقود في نيويورك في شهر تموز/يوليه، المعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المعتمد في عام 2001.
Por lo que respecta a las armas ligeras, el Togo deplora el hecho de que la comunidad internacional no haya logrado concluir con éxito, en julio de 2006 en Nueva York, la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, adoptado en 2001.