أولا - مقدمة 1 - قدم رئيس محكمة يوغوسلافيا السابقة، في مذكرته المؤرخة 18 كانون الثاني/ يناير 2006، إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالمحكمتين مقترحا بشأن تعيين قضاة إضافيين في المحكمة الدولية لينظر فيه الفريق العامل، وطلب إلى مجلس الأمن تعديل النظام الأساسي للمحكمة بحيث يمكن للأمين العام، بناء على طلب الرئيس، أن يأذن بتعيين قضاة احتياطيين من بين القضاة المخصصين المنتخبين وفقا للمادة 13 مكررا ثانيا ليحضروا جميع مراحل المحاكمة التي عيِّنوا للبت فيها ويحلُّوا محل أي قاض لم يعد بوسعه مواصلة عمله.
En su memorando de fecha 18 de enero de 2006 dirigido al Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Tribunales, el Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia presentó al Grupo de Trabajo una propuesta sobre el nombramiento de nuevos magistrados en el Tribunal y pidió al Consejo de Seguridad que modificase el Estatuto del Tribunal de modo que el Secretario General, a solicitud del Presidente, pudiera autorizar el nombramiento de magistrados de reserva entre los magistrados ad lítem elegidos de conformidad con el artículo 13 ter, para que estuviesen presentes en todas las etapas del juicio al que hubieran sido asignados y sustituyesen a uno de los magistrados cuando éste no pudiera seguir desempeñando sus funciones.