وكل من تخلف عن تقديم حساب حملته في الظروف والآجال المحددة في المادة L.52-12 - على غرار المدعي - أو رُفض حساب حملته، أو تجاوز الحد الأقصى للمصروفات الانتخابية معرّض لأن يُعلن عدم أهليته لمدة سنة (المادة L.O.128 من القانون الانتخابي)؛ وإذا تعلق الأمر بمرشح أُعلن انتخابه، فإن المجلس الدستوري يُعلن إقالته بصفة تلقائية (المادة L.O.136-1 من القانون الانتخابي) &quot; .
La persona que no presente las cuentas de campaña en las condiciones y plazos previstos en el artículo L.52-12 (como en el caso del demandante), o cuyas cuentas de campaña o hayan sido rechazadas o hayan superado el máximo de los gastos electorales, puede ser declarada inelegible durante un año (artículo L.O.128 del Código Electoral); si se trata de un candidato proclamado electo, el Consejo Constitucional lo declara dimisionario de oficio (artículo L.O.136-1 del Código Electoral) &quot; .