(أ) ينبغي أن تعتمد الدولة الطرف تدابير فعالة من أجل تعزيز استقلالية السلطة القضائية، التي تشكل الدعامة الأساسية لسيادة القانون في أية دولة بحكم دورها كراعية للحقوق والحريات التي ينص عليها الدستور، لا سيما عن طريق تحسين ظروف عمل الموظفين والمرافق اللازمة لحسن سير عملهم.
a) El Estado Parte debería adoptar medidas eficaces para acrecentar la independencia del poder judicial, columna vertebral de todo estado de derecho en tanto en cuento garante de los derechos y libertades reconocidos por la Constitución, en particular mejorando las condiciones de trabajo de los funcionarios y los servicios que éstos necesitan para el adecuado desempeño de sus funciones.