ونظرا لعدم وجود ضوابط وانعدام اليقين بشأن اكتمال ودقة السجلات المحفوظة، تعذر إجراء أي اختبارات للمقارنة بين الأرصدة الواردة في تقارير الإجازات المتوافرة في نظام أطلس والأرصدة المبينة في سجل الإجازات الخاص بالموظفين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
Debido a la falta de controles y a la incertidumbre ante la exhaustividad y exactitud de los expedientes, no se podía efectuar ninguna comprobación para conciliar los saldos de las notificaciones de uso de licencia del sistema Atlas con los saldos del registro de licencias de los funcionarios a fecha de 31 de diciembre de 2005.