وفي عام 2005، اعتمدت جمعية المنظمة البحرية الدولية تدابير حمائية مرتبطة بمناطق في أرخبيل غالاباغوس (المنطقة الواجب تفاديها) و منطقة بحر البلطيق (نظم جديدة ومعدَّلة لتقسيم حركة المرور، والطريق المائـي العميق الجديد الموصى بــه والمناطق الواجب تفاديها فيها)، وستدخل هذه التدابير حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2006(166).
En 2005, la Asamblea de la OMI aprobó medidas asociadas de protección para el archipiélago de las Galápagos (zona que se ha de evitar), y para la zona del mar Báltico (dispositivos de separación del tránsito nuevos y modificados, una nueva ruta recomendada de aguas profundas y zonas que se han de evitar), que entrarán en vigor el 1º de julio de 2006.