والتقرير يغطي الفترة من تموز/يوليه 2005 إلى تموز/يوليه 2006 فيما عدا الفرع المتعلق بتعزيز السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح الذي يغطي الفترة من تموز/يوليه 2004 إلى تموز/يوليه 2006.
El presente informe abarca el período comprendido entre julio de 2005 y julio de 2006, excepción hecha de la sección dedicada a la consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme, que abarca el período comprendido entre julio de 2004 y julio de 2006.