ولذلك فإن الإشارات إلى &quot; القيود المجحفة &quot; المفروضة على القبارصة الأتراك - كما اختارت تركيا أن تسميهم - هي إشارات مضللة للغاية، كما أوضح رئيس قبرص فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس في كلمته في 19 أيلول/سبتمبر 2006 أمام هذه الجمعية (انظر A/61/PV.11).
Así pues, las referencias a &quot; restricciones injustas &quot; impuestas a los turcochipriotas, como Turquía ha ecidido llamarlas, son algo profundamente erróneo, como lo explicó el Presidente de Chipre, el Excmo. Sr. Tassos Papadopoulus, en su discurso del 19 de septiembre 2006 ante esta Asamblea (véase A/61/PV.11).