وفي جلسة استماع عقدت في 12 أيار/مايو 1993، ادعت المحكمة أنها تجد صعوبة في فهم لغة صاحب البلاغ السلوفاكية (مع أن تلك اللغة كانت حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1993 إحدى اللغتين الرسميتين) لكنها لم تعين له مترجماً فورياً.
En la vista celebrada el 12 de mayo de 1993, el tribunal señaló la dificultad de entender al autor en eslovaco (a pesar de ser uno de los dos idiomas oficiales hasta el 31 de diciembre de 1993), pero no le facilitó los servicios de un intérprete.