وحيث أن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز تنتشر بين جميع المجموعات الاجتماعية - الاقتصادية، فإن نقله يتبع مسارات ناشئة عن عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والجنسانية، التي تشمل ضعف إمكانية تشخيص وعلاج الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، والعيش بعيداً عن الأسرة، والانخراط في السلوكيات ذات المخاطر العالية، دون الاقتصار على هذه الأمور.
Como el VIH/SIDA se da en todos los grupos socioeconómicos, su transmisión sigue patrones creados por las desigualdades económicas, sociales, políticas y de género, que incluyen, aunque no se limitan sólo a ello, el escaso acceso al diagnóstico y tratamiento de infecciones de transmisión sexual, vivir alejados de la familia y la práctica de comportamientos de alto riesgo.