يقدم تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره لعام 2006، فيما يقدم، تحليلا للبيانات المتاحة عن عمليات الإبلاغ التي تقوم بها الدول، وتقييما لتشغيل السجل، بما في ذلك جوانبه الإقليمية وبحثا مفصلا للمسائل المتعلقة بزيادة تطويره، آخذا في الإعتبار التطورات التي حدثت في مجال التسلح والمذاهب العسكرية بالإضافة إلى أهمية تعزيز أهمية السجل وإحراز تقدم حيال المشاركة العالمية فيه.
El informe del Grupo de expertos gubernamentales de 2006 sobre el mantenimiento y perfeccionamiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas contiene, entre otras cosas, un análisis de los datos disponibles en materia de presentación de informes por parte de los Estados, una evaluación del funcionamiento del Registro, en particular sus aspectos regionales, y un examen detallado de las cuestiones relacionadas con su perfeccionamiento, teniendo en cuenta los avances en materia de armamentos y la evolución de las doctrinas militares, así como la importancia de incrementar la pertinencia del Registro y avanzar hacia el logro de la participación universal.