29 - وفي الفترة الممتدة منذ انعقاد مؤتمر هونغ كونغ الوزاري جرت مفاوضات نشطة في مجالي وصول المنتجات الزراعية وغير الزراعية إلى الأسواق بغرض الوصول إلى اتفاق بنهاية عام 2006 على نحو ما دعا إليه الأمين العام.
En el período transcurrido desde la celebración de la Conferencia Ministerial de Hong Kong, se han mantenido negociaciones activas en los ámbitos de la agricultura y el acceso a los mercados de productos no agrícolas con la intención de alcanzar un acuerdo antes del final de 2006, según había instado el Secretario General.