266 - إن على الدول واجباً، كما هو مبيَّن في صكوك دولية عديدة، للتحقيق في أفعال العنف ضد المرأة.() ويجب أن تستخدم هذه التحقيقات تقنيات &quot; لا تهين النساء اللائي تعرَّضن للعنف وتقلل التدخل مع المحافظة على معايير جمع أفضل الأدلة &quot; .() وفي قضية أيه تي ضد هنغاريا ذكرت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بوضوحٍ الحاجةَ إلى &quot; إجراء تحقيق بسرعة وإتقان وحياد وجدِّية في جميع الادعاءات &quot; بالعنف العائلي.() وفي قضية أم سي ضد بلغاريا،() أيَّدَت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الواجب الإيجابي للدول في ضمان فعّالية القانون الجنائي بواسطة التحقيق الفعال والمحاكمة الفعالة.
En numerosos instrumentos internacionales se establece el deber de los Estados de investigar los actos de violencia contra la mujer. En dichas investigaciones deben utilizarse técnicas &quot; que, sin ser degradantes para las mujeres objeto de violencia y minimizando toda intrusión en su intimidad, estén a la altura de las prácticas más eficaces para la obtención de pruebas &quot; . En AT c. Hungría, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresó que era necesario investigar &quot; con la mayor prontitud, profundidad, imparcialidad y seriedad todas las denuncias de violencia doméstica &quot; . En MC c. Bulgaria. el Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que los Estados tenían un deber positivo de asegurar la eficacia del derecho penal mediante una investigación y un enjuiciamiento eficaces.