ونظراً إلى أن صاحب البلاغ حرم من حقه في أن يدافع عنه فعلياً محام من اختياره وأن هذه المسألة أُثيرت أمام المحكمة العليا التي أخفقت في تصحيح الأمر، تخلص اللجنة إلى أن أحكام الفقرة 3(د) من المادة 14 لم تلب().
En la medida en que se le denegó al autor la representación efectiva por un defensor de su elección y que el asunto se planteó ante el Tribunal Supremo, que no tomó las medidas correctivas necesarias, no se ha cumplido lo dispuesto en el apartado d) del párrafo 3 del artículo 14.