9 - في الجلسة 5، المعقودة في 16 كانون الأول/أكتوبر، عرض ممثل الفلبين مشروع قرار معنون &quot; منح رابطة أمم جنوب شرق آسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة &quot; (A/C.6/61/L.4)، وذلك باسم أستراليا، وإندونيسيا، وبروني دار السلام، وتايلند، وتيمور - ليشتي، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسنغافورة، والصين، وفرنسا، والفلبين، وفييت نام، وكمبوديا، وماليزيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وميانمار، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، وسلوفينيا، والسويد، وصربيا، وفنلندا، وقبرص، وكندا، وموريشيوس، والنمسا، وهولندا.
En la quinta sesión, celebrada el 16 de octubre, el representante de Filipinas, en nombre de Australia, Brunei Darussalam, Camboya, China, los Estados Unidos de América, Francia, Filipinas, Indonesia, el Japón, Malasia, Myanmar, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia, Timor-Leste y Viet Nam, a los que se sumaron posteriormente Alemania, Austria, Bélgica, el Canadá, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España Finlandia, Italia, Mauricio, los Países Bajos, Portugal, la República de Corea, Serbia y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado &quot; Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental &quot; (A/C.6/61/L.4).