وعملا بالبيان الرئاسي لمجلس الأمن المؤرخ 13 تموز/يوليه 2006 (S/PRST/2006/31) الذي صدر بعد تقديم تقرير الأمين العام المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2006 (S/2006/418)، سيواصل المكتب تشجيع الحوار، لا في داخل المؤسسات الاتحادية الانتقالية فحسب، بل أيضا بين هذه المؤسسات والمحاكم الإسلامية لتيسير إحلال السلام الحقيقي والمصالحة في الصومال.
Conforme a lo dispuesto en la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de 13 de julio de 2006 (S/PRST/2006/31) formulada tras la presentación del informe del Secretario General de 20 de junio de 2006 (S/2006/418), la Oficina seguirá fomentando el diálogo no sólo en las instituciones federales de transición, sino también entre éstas y los Tribunales Islámicos a fin de facilitar la consecución de una paz y una reconciliación verdaderas en Somalia.