بهذه الرسالة، أرغب في لفت اهتمامكم إلى وضع القاضي خواكين مارتين كانيفل (إسبانيا)، الذي انتخب كقاض مخصص من قبل الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بتاريخ 12 حزيران/يونيه 2001، ثم انتهت فترة ولايته المحددة بأربع سنوات في 11 حزيران/يونيه 2005.
Por la presente deseo señalarle a la atención la situación del Magistrado Joaquín Martín Canivell (España), quien fue elegido magistrado ad lítem por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, el 12 de junio de 2001, y cuyo mandato de cuatro años terminó el 11 de junio de 2005.