ولكن ما هي الحقيقة؟ أولا، إن محاولة إكراه بلد آخر على التخلي عن مسار تنميته الذي اختاره على نحو مستقل، بل وحتى على الإطاحة بحكومته، عبر فرض الحصار والجزاءات يشكل انتهاكا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والمعايير الأساسية التي تحكم العلاقات الدولية المعاصرة.
En primer lugar, la práctica de intentar forzar a otro país a desistir de la vía que escogió independientemente para su desarrollo, o incluso de derrocar a su Gobierno, mediante un bloqueo y sanciones constituye una violación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas fundamentales que rigen las relaciones internacionales contemporáneas.