ومن المأمول أن تتمكن الدول من تخطي ما قيل في الوثيقة الختامية، على سبيل المثال بجعل الجمعية العامة تنتخب مباشرة مجلس حقوق الإنسان، أو بجعل المجلس في مرتبة مماثلة لمرتبة مجلس الأمن أو عن طريق الأخذ بمعايير للعضوية يستوعب فيها المجلس فقط البلدان التي تراعي اتفاقيات الأمم المتحدة.
Cabía esperar que permitieran ir más allá de lo que figuraba en el documento final, por ejemplo, que el Consejo de Derechos Humanos fuera elegido directamente por la Asamblea General o que obtuviera el mismo nivel que el Consejo de Seguridad, o incluso que se establecieran criterios de admisión que autorizaran a pertenecer al Consejo únicamente a los países que respetaran los convenios de las Naciones Unidas.