25 - ويبدو أن التوصل إلى اتفاق دولي بشأن المعنى الدقيق لاشتراط وجود &quot; الصلة الحقيقة &quot; ربما لا يكون النهج الأكثر جدوى لكفالة تحسين تنفيذ الواجبات الواقعة على دولة العَلم.
Al parecer, obtener el acuerdo internacional sobre el significado preciso del requisito de la &quot; relación auténtica &quot; tal vez no sea el enfoque más fructífero para garantizar una mejor puestas en práctica de las obligaciones del Estado del pabellón.