6 -وتشير لفظتا &quot; السياسات &quot; و &quot; الممارسات &quot; التي تمس حقوق الإنسان، التي تدخل ضمن نطاق التحقيقات التي تجريها اللجنة الخاصة، بالنسبة للفظة &quot; السياسات &quot; ، إلى أي إجراء تتخذه حكومة إسرائيل عن وعي وتسعى لتطبيقه، باعتباره جزءا من نية معلنة أو غير معلنة؛ في حين تشير لفظة &quot; الممارسات &quot; إلى الإجراءات التي تمثِّل انعكاسا لنمط سلوك من جانب السلطات الإسرائيلية تجاه السكان المدنيين في المناطق المحتلة، بصرف النظر عما إذا كانت هذه الممارسات، أو لم تكن، تتم تنفيذا لسياسة ما.
Las &quot; políticas &quot; y &quot; prácticas &quot; que afectan a los derechos humanos y entran dentro del ámbito de la investigación del Comité Especial se refieren, en el caso de las &quot; políticas &quot; , a cualquier modo de proceder adoptado y seguido deliberadamente por el Gobierno de Israel de acuerdo con una intención declarada o no; en tanto que las &quot; prácticas &quot; se refieren a las medidas que, se tomen o no en aplicación de una política, reflejan una pauta de comportamiento de las autoridades israelíes respecto de la población civil de las zonas ocupadas.