&quot; بينما لا تستطيع اللجنة التوصل إلى استنتاج محدد عما إذا كان أوغو درميت قد انتحر، أو دُفع إلى الانتحار، أو قُتل على يد آخرين أثناء احتجازه؛ فإن الاستنتاج الذي لا مفر منه هو أنه في جميع الظروف، تتحمل سلطات أوروغواي، إما بسبب الفعل أو بسبب التقصير، مسؤولية عدم اتخاذ التدابير الكافية لحماية حياته، على نحو ما تنص عليه المادة 6 (1) من العهد &quot; ().
&quot; Si bien el Comité no puede llegar a una conclusión definitiva sobre si Hugo Dermit cometió suicidio, fue impulsado a cometerlo o fue muerto de otro modo mientras estaba encarcelado, la conclusión ineludible es que, en cualquier circunstancia, las autoridades uruguayas fueron responsables, por acción u omisión, de no haber adoptado medidas adecuadas para proteger su vida conforme exige el párrafo 1 del artículo 6 del Pacto. &quot;