35 - ويشير المقرر الخاص، على وجه التحديد، إلى السؤال عما إذا كانت طبيعة الجزاءات - سواء كانت مدنية أو جنائية - تحدد الضمانات الإجرائية ، ومن ذلك تحديد معايير الإثبات الواجب تطبيقها.
En particular, el Relator Especial destaca la cuestión de si es la naturaleza de las sanciones -- civiles o penales -- la que determina las garantías procesales aplicables, incluidas las normas jurídicas que deben satisfacer las pruebas.