9 - تعمل الأمم المتحدة وفقا لمبدأ تقاسم الأعباء مع الدول الأعضاء التي تساهم ماليا حسب القدرة النسبية لكل منها على الدفع وينطبق تقاسم الأعباء على كل الأعمال الإنسانية والأنشطة التشغيلية ذات الصلة على أساس طوعي وفقا للمبدأ الوارد في المادة 11 من العهد.
Las Naciones Unidas actúan de conformidad con el principio de distribución de las responsabilidades, en virtud del cual los Estados Miembros aportan contribuciones financieras con arreglo a su capacidad relativa de pago. La distribución de las responsabilidades se aplica a todas las acciones humanitarias y actividades operacionales voluntarias, de conformidad con el principio que figura en el artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.