126 - وفي عام 2006، عقدت كندا اجتماعا علميا استشاريا لتحفيز القيام بالمزيد من البحوث لتقييم الآثار التي تخلفها معدات الصيد المتنقلة في قيعان البحار، وقامت باستعراض النتائج التي توصلت إليها منظمات مثل المجلس الدولي لاستكشاف البحار ومجلس الولايات المتحدة الوطني للبحوث، فيما يتعلق بالآثار المترتبة على معدات الصيد المستخدمة في قيعان البحار.
En 2006, el Canadá organizó una reunión de asesoramiento científico para estimular nuevas investigaciones destinadas a evaluar el impacto de los aparejos de pesca móviles sobre los fondos marinos, y examinó las conclusiones de organizaciones como el CIEM y el Consejo Nacional de Investigación de los Estados Unidos acerca de los efectos de los aparejos de fondo.