30 - وكان الهدف من المفاوضات المتعلقة بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق هو تخفيض أو إلغاء التعريفات الجمركية، بما في ذلك التعريفات الجمركية في حدودها القصوى، والتعريفات الجمركية العالية، وتصاعد التعريفات الجمركية، وكذا الحواجز غير الجمركية، ولا سيما فيما يتعلق بالمنتجات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية، التي لا تحظى بنفس القدر من الامتيازات المتبادلة فيما يتعلق بالتزامات التخفيض المطبقة على البلدان النامية.
Los objetivos de las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas han sido reducir o eliminar los aranceles, incluidas las crestas arancelarias, los aranceles elevados y la progresividad arancelaria, así como los obstáculos no arancelarios, en particular sobre los productos de exportación de los países en desarrollo, mediante la aplicación a éstos de la no reciprocidad plena en los compromisos de reducción.