22-9 وستقدم الشعبة أيضا الدعم للمنسقين المقيمين ومنسقي الأنشطة الإنسانية في الميدان لكفالة التنسيق الميداني الفعال؛ وستهدف إلى تعبئة وتنسيق المساعدة الدولية في التوقيت المناسب للبلدان المتضررة من جراء حالات الطوارئ عن طريق تعزيز التعاون بين البلدان المقدمة للمساعدة والبلدان المتلقية لها؛ وستنشط الآليات الدولية للاستجابة لحالات الكوارث من أجل تيسير المساعدة الغوثية الدولية؛ وستقدم الدعم إلى الدول الأعضاء وشبكات الاستجابة الدولية لكفالة تحسين التنسيق في إدارة الأزمات؛ وستيسر التخطيط الاستراتيجي الميداني، حيثما يكون ذلك مناسبا، لخطط العمل الإنسانية المشتركة للأمم المتحدة؛ وستوجه نداءات لالتماس الحصول على الدعم من أوساط المانحين للأعمال الإنسانية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وشركاؤها، وستعزز الخدمات المقدمة إلى المكاتب الميدانية عن طريق زيادة المشاركة في الهيكل المشترك بين الوكالات وإدارة مستشاري الاستجابة للكوارث الإقليميين؛ وستعزز الشراكات عن طريق الرصد الكفؤ والمنتظم لتنفيذ السياسات والبرامج؛ وسيسهم في تحليل المسائل المتصلة بأمن المداخل؛ وستحلل حالات الطوارئ والدروس المستفادة.
22.9 Por otra parte, la División apoyará a los coordinadores residentes y de asuntos humanitarios sobre el terreno para garantizar la coordinación eficaz; tratará de movilizar y coordinar oportunamente la asistencia internacional a los países afectados por emergencias reforzando la cooperación entre los países que ofrecen ayuda y los que la reciben; activará mecanismos internacionales de respuesta en casos de desastre para facilitar la prestación de asistencia de socorro internacional; prestará apoyo a los Estados Miembros y a las redes internacionales de respuesta para mejorar la coordinación de la gestión de crisis; facilitará, en su caso, la planificación estratégica sobre el terreno para los planes comunes de acción humanitaria de las Naciones Unidas; redactará llamamientos para solicitar a la comunidad de donantes que apoye la acción humanitaria del sistema de las Naciones Unidas y sus asociados, y reforzará los servicios que se prestan a las oficinas sobre el terreno participando en mayor medida en la estructura interinstitucional y en la gestión de los asesores regionales de la respuesta en casos de desastre; afianzará las asociaciones mediante la vigilancia eficiente y sistemática de la aplicación de políticas y programas; contribuirá al análisis de los problemas relativos a la seguridad del acceso; y analizará las emergencias y la experiencia adquirida.