286 - وستعالج أيضا مقترحات مواءمة الترتيبات التعاقدية وشروط الخدمة التوصيات 3 و 4 و 5 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن إصلاح فئة موظفي الخدمة الميدانية، والتي دعت إلى إعادة النظر في مفهوم مركز العمل الأصلي، وتنقيح طريقة تعيين مراكز العمل بصفتها مراكز عمل يسمح فيها أو لا يسمح باصطحاب الأسرة، واتخاذ تدابير ترمي إلى التخفيف من ضغوط الحياة في الخدمة الميدانية على فرادى الموظفين وأسرهم.
Las propuestas de armonización de los arreglos contractuales y las condiciones de servicio responderían también a las recomendaciones 3, 4 y 5 del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro del Servicio Móvil, que requería que se revisara el concepto de lugar de destino principal, así como la designación de los lugares de destino como aptos o no aptos para familias, y que se adoptaran medidas para aliviar la presión que ejerce sobre los funcionarios y sus familias la vida en el servicio sobre el terreno.