69 - استجابة لطلب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المتعلق بزيارة أوزبكستان بهدف تقصي الحقائق والظروف التي أحاطت بأحداث أنديجان في أيار/مايو 2005، أعربت حكومة أوزبكستان عن استعدادها للتعاون مع المفوضية على أساس مبدأي الموضوعية واحترام القانون الوطني، وأفادت بأن ليس لديها اعتراضات على حضور ممثلي المفوضية محاكمات المشاركين في أحداث أنديجان، ولكن دون السماح لهم بزيارة مواقع الاحتجاز أو الاطلاع على مواد التحقيق أو الأعمال الإجرائية، لأن ذلك ينافي القانون الوطني لجمهورية أوزبكستان.
En respuesta a la solicitud del ACNUDH de visitar Uzbekistán para determinar los hechos y las circunstancias que rodearon a los sucesos ocurridos en Andiyán en mayo de 2005, el Gobierno de Uzbekistán expresó su disposición a cooperar con la Oficina del Alto Comisionado sobre la base de los principios de la objetividad y el respeto de las leyes nacionales, y anunció que no tenía objeción a que sus representantes asistiesen como observadores al proceso judicial contra los participantes en dichos sucesos, pero sin tener acceso a los lugares de detención, el sumario y las actuaciones judiciales, pues esto sería contrario a las leyes vigentes en la República de Uzbekistán.