ثم إن العوامل المتسببة في معظم الصراعات المسلحة الراهنة تختلف كثيرا عن العوامل التقليدية، فهي تنشأ الآن مثلا عن التنافس على الأراضي والموارد، وعن التحولات السياسية والاقتصادية المفاجئة والجذرية؛ وتزايد التفاوتات بين السكان والمجتمعات، وضعف وانعدام استقرار النظم والمؤسسات السياسية، ومسائل تتعلق بالهوية مقترنة بتركات تاريخية ثقيلة.
Además, los factores que ocasionan la mayoría de los conflictos armados actuales difieren considerablemente de los factores tradicionales. Ejemplo de ello son, entre otros, la competencia por la tierra y los recursos, las transiciones políticas y económicas repentinas y profundas, la creciente desigualdad entre las personas y las comunidades, la debilidad e inestabilidad de los sistemas y las instituciones de carácter político y cuestiones de identidad estrechamente vinculadas a profundos legados históricos.