وفي حين لم يطلب بعد من المجلس أن يتخذ قرارا بشأن تمديد تعيينه لموعد يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، يتوقع أن تمدد بعثة المستشار الخاص إلى عام 2007، نظرا لأهمية تواصل بذل المساعي الحميدة.
Aunque todavía no se ha pedido al Consejo que adopte una decisión con respecto a la prórroga del nombramiento con posterioridad al 31 de diciembre de 2006, está previsto que, en vista de la importancia de que continúen sus buenos oficios, el Asesor Especial siga desempeñando su misión en 2007.