وفي الواقع، بالرغم من العلامات المشجعة المعروضة بشكل مناسب في تقرير الأمين العام - ونحن مسرورون بها - ما زال التقدم بطيئا وما زالت الصعوبات في القارة تلقي بعبئها على مستقبل القارة نظرا لعدم حشد الدعم الدولي - وهو دعم ينبغي أن يكون كبيرا.
Pese a los indicios alentadores que señala acertadamente el Secretario General -- y que nos complacen -- los progresos siguen siendo lentos y las dificultades de nuestro continente siguen entrañando obstáculos para el futuro debido a la falta de movilización del continente y de un apoyo internacional importante.