وعلاوة على ذلك، قُصرت معالجة المسألة في التقرير على فترة الثلاثة أشهر الأخيرة، ومن ثم لم تُسجل جميع تفاصيل الأحداث، رغم مناقشة المسألة مرارا مع مسؤولي قوة الأمم المتحدة منذ تموز/يوليه 2005 سواء في الاجتماعات أو من خلال تبادل عدة رسائل، أعربنا فيها بوضوح عن شواغلنا واعتراضاتنا التي لها ما يبررها في هذا الصدد.
Además, con respecto a este tema, el informe se limitó a dar datos de lo ocurrido en los últimos tres meses sin dejar constancia de la versión completa de los hechos a pesar de que este problema ya había sido expuesto reiteradamente a la UNFICYP desde julio de 2005, en reuniones y en varias cartas donde expresamos claramente nuestra preocupación y objeciones justificadas al respecto.