دولة الإمارات العربية المتحدة - التي انتهجت دوما سياسة وطنية داخلية وخارجية حكيمة ومتوازنة، مستمدة مبادئها من عادات وتقاليد وأخلاقيات أجدادها المتأصلة في تعاليم الدين الإسلامي الحنيف وثقافته، والداعية إلى التآزر والتسامح والتعايش السلمي مع المجتمعات والشعوب الأخرى، ونبذ العنف واحترام مبدأ التعددية، اتجهت نحو توسيع دائرة علاقاتها الدبلوماسية وتبادلها الثقافي والحضاري والاقتصادي مع أغلبية دول العالم وشعوبه، بغض النظر عن توجهاتها وانتماءاتها السياسية والعقائدية ومستوياتها الاقتصادية.
Los Emiratos Árabes Unidos -- que han aplicado una política nacional y externa sensata y equilibrada fundada en un patrimonio y tradiciones ancestrales, así como en los principios del Islam y en la cultura islámica que exhortan a la solidaridad, el perdón, la coexistencia pacífica con otros pueblos, la no violencia y el respeto al pluralismo -- han ampliado activamente sus relaciones diplomáticas y culturales, así como su intercambio económico, con la mayor parte de los países del mundo, independientemente de su orientación política, económica e ideológica o de sus creencias religiosas.