16 - وعلى مستوى الموظفين اللغويين، يتعين الإشارة إلى أن ارتفاع عدد المتقاعدين ووصول المعينين الجدد بأعداد غفيرة يؤثر بشدة على القدرات التدريبية للدوائر.
En cuanto al personal de idiomas, hay que señalar que las muchas jubilaciones y la llegada de un gran número de nuevos funcionarios pesan gravemente sobre la capacidad de formación de los servicios.