135 - في الوقت الذي لاحظ فيه رؤساء الدول والحكومات انسحاب قوات الاحتلال الإسرائيلي من داخل غزة وتفكيك المستوطنات القائمة فيها وكذلك انسحابها من أجزاء من شمال الضفة الغربية في أواخر 2005، فإنهم يعربون عن أسفهم وبالغ انزعاجهم إزاء الأزمة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية المتفاقمة في قطاع غزة ويدين رؤساء الدول والحكومات بقوة ما تقوم به إسرائيل من مواصلة الهجمات العسكرية وتصعيدها ضد السكان المدنيين الفلسطينيين في قطاع غزة مما أدى إلى قتل وإصابة المئات من المدنيين منهم النساء والأطفال، علاوة على التدمير العشوائي المتعمد للممتلكات الفلسطينية والبنية التحتية الفلسطينية كما يدينون استمرارها في فرض سياسات غير شرعية وعقاب جماعي على الشعب الفلسطيني مما يزيد من تردي الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في غزة، ويؤكدون أن هذه الأعمال غير المشروعة التي تقوم بها سلطة الاحتلال تشكل انتهاكات خطيرا للقانون الدولي، ومنها ما ذكر من جرائم حرب لا بد من أن يقدم المسؤولون منها إلى العدالة.
135. Los Jefes de Estado o de Gobierno, al tomar nota de la retirada de las fuerzas de ocupación israelíes de Gaza, y del desmantelamiento de los asentamientos allí, y de partes de la región septentrional de la Ribera Occidental a finales de 2005, expresaron su alarma y profunda preocupación por el agravamiento de la crisis económica, social y humanitaria en la Franja de Gaza. Condenaron enérgicamente la continua y creciente agresión militar de Israel contra la población civil palestina en la Franja de Gaza, que ha ocasionado el asesinato y las lesiones de cientos de civiles, incluidos mujeres y niños, y la destrucción deliberada y arbitraria de los bienes y de la infraestructura vital de Palestina, y condenaron también la incesante imposición por Israel de políticas ilegales y del castigo colectivo contra el pueblo palestino, que acarrea una mayor privación económica y social en Gaza. Recalcaron que tales acciones ilegales de la Potencia ocupante constituyen graves violaciones del derecho internacional, por ejemplo, los crímenes de guerra notificados, por los cuales sus autores deben responder y comparecer ante la justicia.