18 - وفيما يخص حماية قيمة ما يدفع من معاشات تقاعدية، ذكر الأمين العام في الفقرات من 129 إلى 134 أنه، بعد إجرائه لاستعراض لآليات الحماية من تقلبات العملة التي تستخدمها لجنة الخدمة المدنية الدولية (آلية الحد الأدنى/الحد الأقصى) (ونظام المسار المزدوج) الذي يستخدمه الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، خلص إلى الاستنتاج أنه أوجه التعقيد الكامنة في هذه الآليات تجعلها غير مناسبة لإدارة العدد الصغير نسبيا من المعاشات التقاعدية واستحقاقات الورثة التي يتم صرفها، والتي تشمل حاليا ما مجموعه 50 شخصا.
En lo que respecta a la protección del poder adquisitivo de las pensiones pagaderas, el Secretario General indica en los párrafos 129 a 134 que, previo examen de los mecanismos de protección cambiaria utilizados por la CAPI (límite mínimo/máximo) y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (sistema doble de ajuste), había llegado a la conclusión de que, debido a su complejidad intrínseca, no eran idóneos para administrar el reducido número de pensiones y prestaciones para familiares supérstites, cuyo número actual ascendía a un total de 50.