السيد بوغالو (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): يود وفد إسبانيا أن يعرب عن ارتياحه إزاء البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا باسم منظومة التكامل لأمريكا الوسطى، ووفد المكسيك في هذه المناقشة المواضيعيـة بشأن الأسلحة التقليدية، وكذلك إزاء البيانات التي أُدلـِـيَ بها فيما يتصل بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام المضادة للأفراد.
Sr. Bugallo (España): La delegación española desea expresar su satisfacción por las declaraciones efectuadas por la delegación costarricense en nombre del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y de México en este debate temático sobre armas convencionales, tanto aquella relativa a las armas pequeñas y las armas ligeras como la referida a las minas antipersonal.