(10) ولا تستخدم الفقرة (ج) مصطلح &quot; العلاقة الاختيارية &quot; لوصف هذا الاستثناء، ذلك أنه يؤكد على النية الذاتية للفرد المضرور عوضاً عن التشديد على عدم وجود صلة يمكن تحديدها بشكل موضوعي بين الفرد والدولة المضيفة.
10) En el apartado c) no se emplea la expresión &quot; vínculo voluntario &quot; para describir esa excepción, pues esta expresión subraya la intención subjetiva de la persona perjudicada y no la falta de una conexión objetivamente determinable entre el particular y el Estado de acogida.