:: التأكيد مجددا على الموقف الذي اتخذه مؤتمر القمة الثالث لرؤساء دول و/أو حكومات الرابطة، المعقود في جزيرة مارغريتا، فنـزويلا، حيث أكدنا مجددا رفضنا القوي الصارم لاستمرار استخدام البحر الكاريبي في الشحن والشحن العابر للمواد النووية والنفايات السمية، بالنظر إلى التهديد الذي يمثله أي انسكاب عرضي أو متعمد لهذه المواد على حياة المنطقة ونظامها الإيكولوجي
:: Reafirman la posición adoptada en la III Cumbre de Margarita, donde reiteraron su rechazo firme y contundente a la utilización continua del Mar Caribe para el tránsito y trasbordo de material nuclear y de desechos tóxicos, debido a la amenaza que cualquier derrame accidental o deliberadamente inducido de estos materiales representaría para la vida y los ecosistemas de la región.