ويساعد الصندوق الحكومات على اعتماد مؤشرات متساوقة للمساواة بين الجنسين؛ ويعزز القدرات لدى الأطراف الفاعلة على إدراج مؤشرات متساوقة ضمن التخطيط الإنمائي الوطني واستراتيجيات الحد من الفقر؛ ويحشد، بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي، كتلة حرجة من عوامل التغيير بهدف إقامة مجتمع أكثر اتساما بالتكافؤ بين الجنسين، يضم القادة الحكوميين والمنظمات الدولية والإقليمية.
El UNIFEM ayuda a los Gobiernos a establecer indicadores armonizados de la igualdad entre los géneros; a fortalecer la capacidad de las partes interesadas para que puedan incorporar indicadores armonizados en sus planes nacionales de desarrollo y en sus estrategias de reducción de la pobreza, y a movilizar, junto con la Unión Europea, una masa crítica de agentes del cambio, incluidos líderes de Estados y organizaciones internacionales y regionales, comprometidos a luchar por una sociedad más equitativa desde el punto de vista del género.