ولكن تدفقات الهجرة في حيزنا متعددة الاتجاهات: فبينما اختار معظم المهاجرين الناطقين باللغة البرتغالية مقصدا لهم، فإن أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وموزامبيق أصبحت أيضا بلدان مقصد وعبور، لا بالنسبة لمواطني الجماعة فحسب بل أيضا بالنسبة لمواطنين من أماكن أخرى.
No obstante, las corrientes de migración en nuestro espacio siguen direcciones múltiples: si bien la mayoría de los migrantes de habla portuguesa han elegido a Portugal como país de destino, Angola, Brasil, Cabo Verde y Mozambique también se han convertido en países de destino y de tránsito, no sólo para los ciudadanos de la Comunidad sino también para los de otros orígenes.