غير أنه لا بد من التنويه، كما أبرز البنك الدولي والكمنولث في تقريرهما المشترك، بأن الدول النامية الصغيرة قد شهدت على مدى السنوات الخمس الماضية انخفاضا في معدلات نمو ناتجها الوطني الإجمالي مقارنة بمعدلات البلدان ذات الدخل الكبير أو الصغير أو المتوسط.
Sin embargo, como subrayaron el Banco Mundial y la Commonwealth en su informe conjunto, cabe constatar que, en los últimos cinco años, en los pequeños Estados en desarrollo ha disminuido el índice medio de crecimiento, por lo que se refiere al producto nacional bruto, en relación con los Estados más grandes de ingresos bajos o medios.