(7) وعلى الرغم من أن اللجنة استخدمت حتى الآن كلمة &quot; غير مسموح بها &quot; لوصف التحفظات المشمولة بأحكام المادة 19 من اتفاقيتي فيينا()، فقد أشار بعض الأعضاء إلى أن هذا التعبير غير مناسب في هذه الحالة: فالفعل غير المشروع دولياً، في القانون الدولي، يستتبع مسؤولية صاحبه()، ومن الجلي أن هذا لا ينطبق على إبداء تحفظات تتنافى مع أحكام المعاهدة التي تتناولها أو لا تتفق مع موضوع المعاهدة أو هدفها. أو لا تحترم شروط الشكل أو الآجال التي تفرضها اتفاقيات فيينا.
7) Aunque la Comisión hubiera empleado, al principio, el término &quot; inadmisible &quot; (en francés &quot; illicite &quot; y en inglés &quot; impermissible &quot; ) para caracterizar a las reservas a las que se aplican las disposiciones del artículo 19 de las Convenciones de Viena, algunos miembros señalaron que ese término no era apropiado en el presente caso: en derecho internacional, un hecho internacionalmente ilícito genera la responsabilidad de su autor, lo que evidentemente no es el caso de la formulación de reservas contrarias a las disposiciones del tratado al que se refieren o incompatibles con su objeto o su fin, o que no respetan las condiciones de forma o de plazos impuestas por las Convenciones de Viena.