وتلاحظ اللجنة من الفقرة 94 من التقرير أن التكاليف التي ستتكبد جراء الربط بمؤشر أسهم أمريكا الشمالية ذات رؤوس الأموال الكبيرة ستشتمل على تكلفة انتقالية مقدارها 000 250 1 دولار تدفع مرة واحدة ورسم سنوي لإدارة المؤشر مقداره 000 695 دولار؛ وستحدث أيضا تخفيضات في التكاليف تتصل بربط أتعاب مستشار الاستثمار الحالي بالمؤشر (1.43 مليون دولار) وعمولات السماسرة (000 750 دولار).
La Comisión observa, en el párrafo 94 del informe, que el costo asociado a la indexación de las acciones de gran capitalización norteamericanas incluiría un gasto de transición, efectuado una sola vez, por valor de 1.250.000 dólares y una tasa anual de gestión de la indexación de 695.000 dólares; la indexación permitiría también reducir gastos derivados del pago de honorarios al actual asesor en materia de inversiones (1,43 millones de dólares) y de las comisiones a los intermediarios (750.000 dólares).