وتعرب إحدى الوكالات على سبيل المثال، عن قلقها إزاء اقتراح وحدة التفتيش المشتركة بضرورة &quot; أن تنتخبهم الدول الأعضاء لتمثيل المصالح الجماعية للهيئات المديرة &quot; وتشير إلى أنه، في حين أنه ينبغي أن توافق مجالس الإدارة على عضوية مجالس الرقابة وتكفل أن تتوفر لديها اختصاصات مناسبة، فإنه ينبغي أن تعمل هذه المجالس بصورة مستقلة عن مجالس الإدارة نفسها من أجل الاضطلاع بدورها بموضوعية كاملة.
Por ejemplo, un organismo expresa su inquietud por la propuesta de la Dependencia Común de Inspección de que los miembros sean elegidos por los Estados Miembros para que representen los intereses colectivos de los órganos rectores, y señala que, si bien los órganos rectores deberían aprobar a los miembros integrantes de dichas juntas y velar por que tengan un mandato adecuado, las juntas deberían funcionar de modo independiente de los propios órganos rectores para que puedan desempeñar sus funciones de forma plenamente objetiva.