8 - مثلما ذُكر في ورقات العمل السابقة، فإن المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا المتعلقة بموضوع جبل طارق والتي بدأت مجددا في تموز/يوليه 2001 في إطار عملية بروكسل، لم تتواصل خلال عام 2005 (انظر A/AC.109/2003/3 الفقرات 52-54، A/AC.109/2004/7 والفقرات 51-53، A/AC.109/2005/11 والفقرات 52-55).
Como se mencionó en documentos de trabajo anteriores, las negociaciones entre el Reino Unido y España sobre el tema de Gibraltar, reiniciadas en julio de 2001 en el marco del proceso de Bruselas, se suspendieron en 2003 (véanse A/AC.109/2003/3, párrs. 52 a 54; A/AC.109/2004/7, párrs. 51 a 53; y A/AC.109/2005/11, párrs. 52 a 55).