ومن بين تلك العقبات والقيود - التي أبرز تقرير الأمين العام العديد منها - ضعف القدرات المؤسسية والنمو غير المتكافئ للدعامات دون الإقليمية للتكامل القاري، والتي لا تشجع على الاستخدام المتكامل أو الأمثل للطاقات والخبرات الأفريقية، وعدم كفاية الموارد المالية، وندرة العمالة الماهرة، ومحدودية مشاركة القطاع الخاص في تنفيذ مبادرة نيباد. ويقترن ذلك بتأخر وصول ما يكفي من الاستثمار الأجنبي المباشر، والمساعدة الإنمائية الرسمية التي لا تزال أقل من الأهداف المحددة والتي تُستهلك بدرجة كبيرة وعلى نحو دائم في تغطية تكاليف الخبرة المكتسبة ووجود بيئة اقتصادية ومالية وتجارية لا تقدر جهود البلدان الأفريقية للخروج من دائرة التخلف الإنمائي.
Esos obstáculos y limitaciones --algunos de los cuales se subrayan en el informe del Secretario General-- son los siguientes: la debilidad de las capacidades institucionales y un desarrollo desigual de los componentes subregionales de integración del continente, que no favorecen la complementariedad ni la explotación óptima de las capacidades y las experiencias africanas; la escasez de recursos financieros; la escasez de competencias humanas; la participación limitada del sector privado en la aplicación del programa de la NEPAD, junto con la demora con la que se concretizan las inversiones extranjeras directas en la cantidad necesaria; la asistencia oficial para el desarrollo, que sigue estando por debajo de los niveles fijados y todavía se debe dedicar en gran medida a sufragar los costos de los especialistas; y un clima económico, financiero y comercial que no valora los esfuerzos de los países africanos para salir del subdesarrollo.