ومع ذلك، ترى اللجنة أن مقترح إنشاء هيئة موحدة دائمة بموجب معاهدات لا يستجيب لمثل هذه التحديات وينطوي على خطر تقويض الطابع المميز والمحدد لحقوق الإنسان حسبما تجسدها المعاهدات الدولية السبع الرئيسية لحقوق الإنسان.
Sin embargo, el Comité opina que la propuesta de establecer un órgano permanente unificado creado en virtud de tratados no resuelve los problemas y comporta graves riesgos de rebajar la diferenciación y el carácter singular de los derechos humanos, que son rasgos consagrados en los siete principales tratados internacionales sobre derechos humanos.