وما دامت القاضية بوسا قد عينت قاضية مخصصة اعتبارا من 28 آب/أغسطس 2003 وعملت في المحكمة الدولية على أساس التفرغ منذ ذلك الحين، فإن إجمالي مدة الخدمة المسموح بها فيها بالعمل وفقا للفقرة 2 من المادة 12 مكررا ثانيا ستنتهي قريبا جدا.
Puesto que el nombramiento de la Magistrada Bossa como magistrada ad lítem fue efectivo el 28 de agosto de 2003 y ésta ha prestado servicios a tiempo completo en el Tribunal Internacional desde esa fecha, terminará muy pronto el período acumulativo de servicios que se le permite prestar en juicios según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 12 ter.