يشرفني أن أشير إلى قرار الجمعية العامة 58/240 (الفقرة 28) وقرارها 58/14 (الفقرة 22) اللذين دعت فيهما الجمعية المنظمة البحرية الدولية والوكالات الأخرى ذات الصلة إلى أن تدرس وتبحث وتوضح دور &quot; الصلة الحقيقية &quot; فيما يتعلق بالواجب الذي يملي على دول العلم ممارسة مراقبة فعلية على السفن التي ترفع علمها، بما في ذلك سفن الصيد.
Tengo el honor de referirme a las resoluciones 58/240 (párr. 28) y 58/14 (párr. 22) aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, en las cuales se invitaba a la OMI y demás organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y aclarar la función de la &quot; relación auténtica &quot; respecto del deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los buques pesqueros.