وترى اللجنة الاستشارية بأن نطاق المقترح الحالي للأمين العام واسع جدا، وقد يؤدي إلى استحداث استحقاقات جديدة، يغلُب الاحتمال باستعمالها كسابقة يُستند إليها، رغم البيان الوارد في الفقرة 9 من تقرير الأمين العام بأن المنحة المقترحة ستقتصر حصرا على المحكمتين.
La Comisión opina que la propuesta actual del Secretario General es demasiado amplia y puede dar lugar a que se cree una nueva prestación, que bien puede tomarse luego como precedente, aunque en el párrafo 9 del informe del Secretario General se asegura que la prima propuesta sólo se aplicaría al personal de los Tribunales.