ورغم أن بعض المؤشرات تدل على درجة من النمو في معدلات المساعدة الإنمائية الرسمية في الفترة الممتدة من عام 1999 إلى 2004، فإن ذلك يعود إلى هبات بشكل إلغاء الدين الخارجي وإلى المعونة المقدمة لحالات الطوارئ، وهو السبب الذي جعل المساعدات الإنمائية الرسمية تراوح مكانها، بالقيــم الحقيقيـــة، أو تنخفض فــي ما يناهـــز نصف أقل البلدان نموا.
Si bien hay algunos indicadores que muestran cierto aumento en los niveles de ayuda oficial al desarrollo durante el período 1999-2004, éste se debió a las donaciones de condonación de la deuda externa y a la ayuda de emergencia, por lo que en términos reales la ayuda oficial al desarrollo neta se estancó o bien se redujo en casi la mitad de los países menos adelantados.