وتمثل عمليات التداخل بين أعداد الأطفال المسجلين في قاعدة بيانات اليونيسيف والأطفال الذين تركوا منظمة التاميل (الذين أخلي سبيلهم أو هربوا أو عادوا إلى ديارهم) نسبة 36 في المائة تقريبا، مما يشير إلى أن أرقام اليونيسيف تعكس تقريبا ثلث مجموع حالات التجنيد.
Las coincidencias entre los niños registrados en la base de datos del UNICEF y los que dejan a los LTTE (porque son puestos en libertad, huyen o vuelven a sus casas) son del 36% aproximadamente, lo que sugiere que las cifras del UNICEF reflejan alrededor de un tercio del total de los casos de reclutamiento.