(أ) تتصل ثلاث حالات بإصدار شيكات دون إذن مسحوبة على الحساب المصرفي لمنتدى الأمم المتحدة للتنمية (تم الإصدار مرتين بمبلغ كلي قدره 700 57 دولار) والحساب المصرفي لأنشطة الأمم المتحدة المدرة لإيرادات (حالة واحدة بمبلغ قدره 000 8 دولار) من جانب أشخاص مجهولين غير مأذون لهم بإصدارها.
a) Tres casos se refirieron a la emisión, sin la autorización correspondiente y por personas desconocidas y no facultadas para ello, de cheques contra la cuenta bancaria del Foro del Desarrollo de las Naciones Unidas (dos casos, por un valor total de 57.700 dólares) y contra la cuenta de las Naciones Unidas correspondiente a las actividades que producen ingresos (el caso restante, por valor de 8.000 dólares).