وإذ ندرك اشتمال مفهوم الديمقراطية ومؤشراتها على أبعاد اقتصادية واجتماعية وثقافية وسياسية، وأن أحد الجوانب المهمة للسياسة الإنمائية يكمن في العلاقة بين التنمية الاقتصادية والاجتماعية من ناحية، والديمقراطية وحقوق الإنسان ونظم الإدارة التي تستجيب لحاجة الجماهير من ناحية أخرى،
Reconociendo que el concepto de democracia y sus parámetros poseen dimensiones económicas, sociales, culturales y políticas y que un aspecto importante de la política de desarrollo es la relación entre el desarrollo económico y social, por una parte, y la democracia, los derechos humanos y el gobierno responsable, por otra,