4 - ووفقا للحكم المشار إليه أعلاه من قرار الجمعية العامة 2997 (د-27)، وأخذا في الاعتبار قرار السيد توبفر بعدم السعي إلى فترة ولاية أخرى كمدير تنفيذي للبرنامج، اقترح الأمين العام تمديد تعيين السيد توبفر لمدة شهرين إلى نهاية آذار/مارس 2006، مما سيتيح وقتا لتحديد خلف مناسب وكفالة استمرار عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومجلس إدارته.
De conformidad con la mencionada disposición de la resolución 2997 (XXVII), y habida cuenta de la decisión del Sr. Töpfer de no presentarse para un nuevo mandato como Director Ejecutivo del Programa, el Secretario General propuso prorrogar el mandato del Sr. Töpfer durante dos meses, hasta el final de marzo de 2006, lo que daría tiempo para seleccionar a un sucesor adecuado y garantizar la continuidad de la labor del PNUMA y de su Consejo de Administración.