12 - ورداً على سؤال للجنة الاستشارية عما إذا كان من الممكن كفالة استيفاء المعايير الدنيا للأمن التشغيلي حتى ولو لم توافق رابطة سكان ساتون بليس على التغييرات المزمع إدخالها على العقار، أفادت الأمانة العامة أن التحسينات المطلوبة لسلامة وأمن مقر الإقامة ستشكل تدابير مخفِّفة؛ وليس من الممكن كفالة استيفاء كامل المعايير الدنيا للأمن التشغيلي في مقر الإقامة لتعذر استيفاء متطلبات هذه المعايير بالنسبة لمجموعة محددة من المركبات والأماكن المخصصة لصف السيارات.
Respondiendo a la pregunta de la Comisión Consultiva acerca de si era posible asegurar el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional, incluso en la eventualidad de que la Asociación de Sutton Place no aprobara las obras de remodelación del edificio, la Secretaría respondió que las mejoras de seguridad solicitadas para la residencia servirían de medidas paliativas; no era posible asegurar el pleno cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional en la residencia debido a la imposibilidad de cumplir el requisito de limitar a una distancia determinada el espacio reservado para el estacionamiento de vehículos.