وخلصت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابعة للأمم المتحدة إلى أن على كوبا أن تشجع فرص الأعمال التجارية الصغيرة بغية إنعاش الاقتصاد الكوبي، ولكن الحكومة الكوبية رفضت قبول الحاجة إلى نوع إصلاحات اقتصاد السوق الحر التي من شأنها أن توفر الفرص للشعب الكوبي.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe ha llegado a la conclusión de que Cuba debe promover las pequeñas iniciativas empresariales para revitalizar la economía cubana, pero el Gobierno de Cuba se niega a aceptar la necesidad del tipo de reformas del mercado libre que brindarían oportunidades al pueblo cubano.