4-1 يتعين على الحكومات الوطنية، عند الاقتضاء، إزالة العوائق القانونية أو التنظيمية أو غيرها من العوائق التي تحول دون الاستفادة من تدخلات وسلع أساسية للوقاية الفعالة من فيروس نقص المناعة البشرية، مثل الرفالات والتقليل من الضرر()، وغير ذلك من تدابير الوقاية. (حزيران/يونيه 2007)
4.1 Los gobiernos nacionales, en caso necesario, deberían eliminar los obstáculos legales, reglamentarios y de otro tipo que impiden el acceso a intervenciones y productos básicos relativos al VIH eficaces, como los preservativos y las medidas para reducir los daños. (Junio de 2007)