غير أنه مما يثير الإزعاج والإحباط رؤية الجانب القبرصي اليوناني الذي لا يحرك ساكنا بهذا الشأن، لاسيما باعتبار المدى الذي وصل إليه الخطاب القومي في الكتب المدرسية ضد الشعب القبرصي التركي.
Sin embargo, es inquietante y desalentador observar la falta total de iniciativas de la parte grecochipriota sobre esta cuestión, en particular si se tiene en cuenta la amplitud de la retórica nacionalista contra la población turcochipriota contenida en los libros de texto.