وأكدت شهادة صادرة عن طبيب شرعي، بالاستناد إلى تقرير مؤرخ 12 حزيران/يونيه 2002، ومسجل في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أن صاحب البلاغ قد ظل في حالة غيبوبة، وتضمنت شرحاً لإصاباته()، كما ورد فيها ما يلي &quot; إن التشخيص الأرجح هو رض دماغي ناتج عن اعتداء، ومع ذلك يصعب تمييزه عن الالتهاب الدماغي.
Una declaración del médico forense, sobre la base de un informe de fecha 12 de junio de 2002, registrada el 11 de octubre de 2002, confirmaba que el autor había perdido el conocimiento, describía las lesiones sufridas y afirmaba lo siguiente: &quot; Conmoción cerebral por agresión es el diagnóstico más probable, pero es difícil de distinguir de una encefalitis.