أما بخصوص المسألة المحورية التي كشف عنها الجدل حول هذه الرسوم، وهي مسألة التوفيق بين القانون الدولي وبين الدين، ولا سيما الموازنة بين حرية التعبير والحرية الدينية، أوصى المقرر الخاص اللجنة بتذكير الدول الأعضاء بالتزاماتها وتعهداتها تجاه الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، وتشجيع الهيئات المختصة المنشأة بمعاهدات على النظر في مسألة تفسير القواعد الحالية المتعلقة بحرية التعبير وحرية الدين وعدم التمييز، وكذلك النظر في القواعد الإضافية الضرورية لتحقيق هذا الغرض.
En cuanto a la cuestión central revelada por la controversia sobre las caricaturas, es decir, la de la adecuación del derecho internacional al hecho religioso y, de manera más precisa, el equilibrio entre la libertad de expresión y religiosa, el Relator Especial ha recomendado a la Comisión que recuerde a los Estados Miembros las obligaciones y los compromisos que han contraído en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y que promueva el examen, por parte de los órganos competentes creados en virtud de tratados, de la cuestión de la interpretación de las normas vigentes en materia de libertad de expresión, libertad de religión y no discriminación, así como el examen de las normas adicionales necesarias a tales efectos.