36- وتقرير الأمين العام بشأن منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية (A/61/177) قد أشار بوضوح إلى أن الفساد عقبة رئيسية أمام التنمية وعنصر رئيسي في نقص الأداء الاقتصادي.
El informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y la lucha contra ellas y repatriación de esos activos, en particular a los países de origen (A/61/177) ha indicado claramente que la corrupción es un importante obstáculo al desarrollo y un elemento fundamental que influye en los malos resultados económicos.