43 - ويوصي المجلس البرنامج الإنمائي كذلك بما يلي: (أ) تقييم إمكانية تعديل الحسابات المسجلة في نظام أطلس لتبسيط إعادة تصنيف الرصيد المشترك بين الصناديق في نهاية السنة؛ (ب) إجراء تسويات للأرصدة المشتركة بين الصناديق بانتظام لتخفيف درجة تعقيد تسويات نهاية فترة السنتين؛ (ج) متابعة هذه الفروق التي قد تنشأ عن مشاكل متأصلة في نظام أطلس واتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة ما قد ينطوي عليه هذا النظام من مواطن ضعف.
La Junta recomienda además al PNUD que: a) evalúe si se pueden modificar las cuentas en el sistema Atlas para simplificar la reclasificación de los saldos entre fondos al cierre del ejercicio; b) realice periódicamente la conciliación de los saldos entre fondos a fin de reducir la complejidad de las conciliaciones al final del bienio; y c) realice el seguimiento de las diferencias que puedan producirse a resultas de problemas propios del sistema Atlas y que adopte las medidas necesarias para corregir las posibles deficiencias del sistema.