وذكّرت الممثلة اللجنة بأن الشبكة سبق أن أوضحت باستفاضة في مناسبات عدة بأنه من المهم للغاية التمييز بين عنصر المشقة - الذي يعكس درجة الصعوبة في أي من مراكز العمل - وعنصر التنقل، الذي يعكس درجة تنقل الموظف.
Observó que seguían existiendo cuestiones sobre la validez de las prestaciones por movilidad para los funcionarios asignados a lugares de destino H y A. El representante recordó a la Comisión que en muchas ocasiones la Red había explicado con gran detalle que era fundamental distinguir entre el elemento de condiciones de vida difíciles, que reflejaba el grado de dificultad de un lugar de destino, y el elemento de movilidad, que reflejaba el grado de movilidad de un funcionario.