وينبغي التنويه أن الفقرتين 1 و2 لا تخفضان من حدة المشاكل المتعلقة باختيار القانون أو اختيار المحفل، الذي، نظراً إلى التباين بين الدول وعدم وجود توافق في الآراء فيما بينها، قد يشكل عائقاً كبيراً أمام إمكانية استفادة الضحايا من اللجوء بشكل سريع ووافٍ وفعال إلى القضاء وسبل الانتصاف()، ولا سيما إذا كانوا فقراء ولا يستعينون بمحام خبير في هذا الميدان.
Obsérvese que los párrafos 1 y 2 no resuelven los problemas relativos a la ley aplicable o la elección del foro que, dada la diversidad y la falta total de consenso entre los Estados, pueden ser un obstáculo considerable para proporcionar a las víctimas vías de recurso rápidas, adecuadas y eficaces, en particular si son pobres y no cuentan con asistencia letrada experta en la materia.