أولا يتــرك قاضٍ بمحكمة العــدل الدوليـــة منصبـــه بعـــد ثــلاث سنوات من الخدمة، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، ويحصل على معاش تقاعدي قدره 000.00 28 دولار تقريبا بموجب المادة 1 (4) من المرفق الأول. ويستقيل قاضٍ بمحكمة يوغوسلافيا السابقة من منصبه في الوقت نفسه في عام 2000، ويحصل على المعاش التقاعدي نفسه الذي يصل إلى 000.00 28 دولار تقريبا بموجب المادة 1 (2) (و) من المرفق الثاني. وليس هناك تفاوت هنا.
El magistrado de la Corte Internacional de Justicia deja el cargo después de tres años de servicio, el 17 de noviembre de 2000 y, recibe una pensión de aproximadamente 28.000 dólares de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del anexo I. El magistrado del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia deja el cargo en la misma fecha de 2000 y recibe la misma pensión de aproximadamente 28.000 dólares de conformidad con el apartado f) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo II. No hay disparidad.