فقد ارتفعت بإطراد قيمة مشتريات الأمم المتحدة على الصعيد العالمي، من نحو 400 مليون دولار في عام 1997 إلى ما يزيد على 1.6 بليون دولار في عام 2005، ويعزى ذلك بدرجة كبيرة إلى النمو الهائل في أنشطة حفظ السلام، التي تمثل اليوم 85 في المائة من جميع المشتريات، وإن كان يعزى أيضا إلى تنامي الدعم المقدم إلى عمليات ميدانية أخرى وإلى مبادرات الإغاثة.
Debido en gran medida al enorme aumento de las operaciones de mantenimiento de la paz, a las que actualmente corresponde el 85% de todas las adquisiciones, pero también al creciente apoyo prestado a otras operaciones sobre el terreno e iniciativas de socorro, el valor de las adquisiciones mundiales de las Naciones Unidas ha ido aumentando constantemente, de alrededor de 400 millones de dólares en 1997 a más de 1.600 millones de dólares el año pasado.