22 - وإضافة إلى إطار التعاون القطري، بدأ البرنامج الإنمائي في عام 2005 مشروعا جديدا بالتعاون مع وزارة العمل والضمان الاجتماعي التابعة لحكومة سانت هيلانة يركز على التدريب وإعادة التدريب لصالح العاطلين عن العمل لمدد طويلة(16).
Aparte del marco de cooperación con Santa Elena, el PNUD puso en marcha en 2005, en cooperación con el Departamento de Empleo y Seguridad Social del Gobierno del Territorio, un nuevo proyecto dirigido al adiestramiento y readiestramiento de los desempleados a largo plazo16.