3 - ففي تلك السنة، ولم يكن قد مضى على وجود المنظمة سوى تسعة أعوام، أدرك الأمين العام داغ همرشولد أهمية &quot; العمل بالتشاور والتوافق مع الأجهزة المعنية على إعادة تقييم الدور الذي يتيح للأمانة العامة أن تضطلع به بأكثر الطرق ملاءمة وإيجابية في تحقيق أهداف الميثاق و (...) إعادة تقييم طابع ونطاق الأنشطة التي يمكن أن تنفذها على أفضل وجه &quot; () وعملا بمقررات الجمعية العامة في دورتها الثامنة رأى همرشولد أن من واجبه أن &quot; يسدي النصيحة ويعرب عن الرأي &quot; بشأن أعمال المنظمة.
Ese año -- apenas nueve años después de fundada la Organización -- el Secretario General Dag Hammarskjöld comprendió la importancia de &quot; evaluar de nuevo [, en consulta y con el acuerdo de los órganos interesados,] el papel que la Secretaría debe desempeñar en la forma más conveniente y constructiva posible en el cumplimiento de los propósitos de la carta y [...] y decidir cuáles han de ser el alcance y la naturaleza de las actividades que puede emprender con provecho &quot; . Atendiendo a las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su octavo período de sesiones, Dag Hammarskjöld entendió que el Secretario General tenía &quot; el manifiesto deber de aconsejar y de emitir una opinión &quot; sobre la labor de la Organización.