وإذ ندرك أن مصائر بلداننا مرتبطة فيما بينها وأن إيجاد حل دائم لمسألة ضبط تدفقات المهاجرين لن يتسنى إلا من خلال تطوير تضامن فعال وسريع وملموس يشمل في نفس الوقت متطلبات التنمية والأمن للجميع؛
Conscientes de que los destinos de nuestros países están vinculados y que sólo el desarrollo de una solidaridad activa, rápida y concreta, que integre a la vez las exigencias del desarrollo y de la seguridad para todos, podrá aportar una respuesta sostenible a la cuestión del control de las corrientes migratorias;