ففي أعقاب توجيه رئيسي نص عليه منشور اللجنة الأوربية بشأن الهجرة والتنمية لعام 2005، هناك اليوم إقرار واسع النطاق بأن الهجرة تمثل ظاهرة اجتماعية واقتصادية وسياسية داخل إطار أعرض يشمل وزارات مختلفة في بلدان الأصل والعبور والمقصد، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني.
A raíz de la orientación fundamental dada por la Comisión Europea en 2005 en su Comunicación sobre Migración y Desarrollo, hoy día se reconocía ampliamente que la migración era un fenómeno social, económico y político que se insertaba en un diálogo más amplio en el que participaban diferentes ministerios de los países de origen, de tránsito y de destino, organizaciones internacionales y representantes de la sociedad civil.