(أ) ممثلي الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أوروغواي، باكستان (نيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الأعضاء في المجلس)، البرازيل (أيضاً نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، بولندا، الجزائر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)، جنوب أفريقيا، السنغال، سويسرا، الصين، الكاميرون، كوبا، المغرب، المكسيك، النمسا() (نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان التي هي في طور الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي - بلغاريا ورومانيا- والبلدان المرشحة للعضوية في الاتحاد- تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا - وكذلك بلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المرشحة المحتملة - ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا، وهي البلدان التي انضمت إلى البيان)؛
a) Los representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Argelia (en nombre del Grupo de Estados de África), Argentina, Austria (en nombre de la Unión Europea; los países adherentes -- Bulgaria y Rumania -- ; los países aspirantes -- Croacia, ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía -- , así como los países en proceso de estabilización y asociación y posibles aspirantes -- Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia -- se sumaron a la declaración), Azerbaiyán, Brasil (en nombre también del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Camerún, China, Cuba, Federación de Rusia, Marruecos, México, Pakistán (en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo), Polonia, Senegal, Sudáfrica, Suiza y Uruguay;