غير أنه لا يمكن للجنة أن تأخذ بهذا التأويل لمفهوم &quot; النظر &quot; في القضية لأنه يعني تطبيق تحفظ الدولة الطرف على أي بلاغ يكون قد أُرسل إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ويكون قد تلقّى رداً من جانب تلك المحكمة، أياً كان.
Sin embargo, el Comité no puede aceptar tal interpretación del concepto de &quot; examen &quot; del caso, puesto que supondría aplicar la reserva del Estado Parte a toda comunicación elevada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos que haya obtenido una respuesta, sea ésta cual fuere.