وفي حين أنه مما يدعو إلى التفاؤل أن التدابير التي يتخذها قطاع الأعمال بشأن الفيروس تتركز في المقام الأول على الوقاية منه، فمما يؤسف له أن شركات قليلة فقط هي التي تتخذ ترتيبات لتقديم العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية، ولا سيما في حالات عدم وجود خدمات للقطاع العام أو عدم قدرتها على الوفاء التام بالاحتياجات.
A pesar de que es alentador que la acción contra el VIH por parte del sector privado esté dirigida principalmente a la prevención, es lamentable que menos empresas tengan previsto suministrar fármacos antirretrovirales, especialmente en lugares en donde no existen servicios del sector público o donde estos no logran satisfacer las necesidades.