وحتى نهاية عام 2004، كانت المبلغ المسموح به من خسائر القروض يحدد كل 3 أشهر للاحتفاظ بالمبلغ في مستويات كافية وتحدد كفاية الحسم المسموح به من خسائر القروض بتطبيق نسب مئوية محددة على الأرصدة غير المسددة في مختلف الفترات الزمنية التي مضت على الاستحقاق، وذلك على النحو التالي:
Hasta finales de 2004, las previsiones para pérdidas por préstamos se determinaban trimestralmente a fin de mantener niveles adecuados para las pérdidas por préstamos mediante la aplicación de porcentajes definidos a los saldos pendientes de acuerdo con los distintos períodos de vencimiento, según se indica a continuación: