إن اللجنة، إذ تضع في اعتبارها التوصية العامة 31 (الفقرة 5(ه) من الفرع باء)، توصي الدولة الطرف بضمان حق الشعوب الأصلية في أن تستخدم في الإجراءات القضائية مترجمين شفويين ومحامين يكونون على دراية بلغة مجتمعات السكان الأصلية وثقافتهم وعاداتهم.
Teniendo en cuenta la Recomendación general Nº XXXI (sección B, párrafo 5 e)), el Comité recomienda al Estado Parte que garantice el derecho de los pueblos indígenas al uso de intérpretes y de defensores de oficio conocedores del idioma, cultura y costumbres de las comunidades indígenas en el transcurso de procedimientos judiciales.