ويمكن إبرام اتفاقات التعديل هذه إذا كانت المعاهدة الأصلية تنص على ذلك أو إذا لم يكن ذلك محظوراً على وجه التحديد وإذا كان الاتفاق &quot; `1` لا يؤثر على تمتع الأطراف الأخرى بحقوقها بمقتضى المعاهدة، ولا على أداء الالتزامات المترتبة عليها؛ و`2` لا يتعلق بحكم يكون الانتقاص منه منافياً للتنفيذ الفعال لغرض وغاية المعاهدة ككل &quot; (المادة 41(1)(ب) من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات).
Podrán celebrarse acuerdos inter se si ello está previsto o no está prohibido expresamente en el tratado original, siempre que el acuerdo &quot; i) no afecte al disfrute de los derechos que a las demás partes correspondan en virtud del tratado ni al cumplimiento de sus obligaciones; y ii) no se refiera a ninguna disposición cuya modificación sea incompatible con la consecución efectiva del objeto y del fin del tratado en su conjunto &quot; (apartado b) del párrafo 1 del artículo 41 de la Convención de Viena).