38 - وستعزز الشبكة الإلكترونية للطرق البحرية مفهوم الملاحة الإلكترونية، لتسهم بذلك في قيام المنظمة البحرية الدولية بوضع استراتيجية عالمية للملاحة الإلكترونية، وستدمج الاستراتيجية العالمية المقترحة، التي سيتم الانتهاء من وضعها بحلول عام 2008، الأدوات الملاحية الحالية والجديدة، لا سيما الأدوات الإلكترونية، مثل النظام الآلي لتحديد هوية السفن ونظام تحديد الهوية والتتبع بعيد المدى (انظر الفقرات 66-70 أدناه)، وخدمات حركة مرور السفن، في إطار نظام شامل سيساهم في تعزيز سلامة الملاحة، في الوقت الذي يخفف فيه من العبء الواقع على كاهل الملاحين().
La autopista electrónica marina ampliará el concepto de navegación electrónica y contribuirá de este modo al desarrollo de una estrategia global en la materia por parte de la OMI. Este proyecto de estrategia global que quedará terminado en 2008, integrará los instrumentos de navegación actuales con los de nueva aparición, en particular los de carácter electrónico, tales como el sistema de identificación automática, el sistema de identificación y seguimiento de largo alcance de los buques (véanse párrs. 66 a 70 infra) y los servicios de tráfico marítimo, lo que supondrá un mecanismo global que contribuirá a mejorar la seguridad de la navegación y reducirá al mismo tiempo las responsabilidades de los navegantes. C. Aplicación y cumplimiento