31 - ولا يزال توجيه الاتحاد الأوروبي المتعلق بضريبة المدخرات، الذي يقضي بالكشف عن المعلومات المالية للمودعين من الاتحاد الأوروبي، أو بفرض ضريبة احتجازية على الفوائد المصرفية المدفوعة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي، مسألة صعبة في جزر كايمان في عام 2005.
31. La directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que exige que se presente información financiera relacionada con depositantes de la Unión Europea o que se cobre un impuesto a cuenta sobre los pagos de intereses bancarios hechos a ciudadanos de la Unión, siguió siendo un tema difícil en las Islas Caimán en 2005.