24 - مع مراعاة الحالة المتعلقة بسلامة سفن صيد الأسماك والصيادين التي تثير قلقا شديدا في غياب صكوك دولية نافذة، تتابع اللجنة الفرعية مسألة التعاون فيما بين المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة في مجال الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، ومن المقرر في هذا الصدد عقد اجتماع ثان لفريق عامل مشترك في السنة المقبلة سيبذل خلاله مزيد من الجهود لكفالة بدء نفاذ بروتوكول توريمولينوس والاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بأفراد طواقم سفن صيد الأسماك، في المستقبل القريب.
Tomando en cuenta la muy inquietante situación de seguridad de los buques pesqueros y los pescadores, en ausencia de instrumentos internacionales en vigor, el Subcomité está impulsando la cooperación entre la OMI y la FAO sobre la cuestión de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y, al respecto, se ha previsto para el año próximo la segunda reunión del Grupo Mixto de Trabajo, durante la cual se tratará de asegurar que entren en vigor a la brevedad el Protocolo de Torremolinos y la Convención sobre la seguridad de los buques pesqueros.