وفي هذا المشهد الإنمائي الجديد - حيث يقدم العديد من الفاعلين مساهمات متعدد الأوجه في التنمية - ينبغي للأمم المتحدة أن تعيد تحديد موقعها لكي تنشر قدراتها المعيارية وفي مجال السياسات بشكل أكثر فعالية.
En ese nuevo entorno del desarrollo -- en el que numerosos agentes contribuyen de diversas maneras al desarrollo -- las Naciones Unidas deben reestructurarse a fin de aprovechar mejor su capacidad normativa y política.