7 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة الجلسات التالية: الجلسة 227 في 18 كانون الثاني/يناير 2006؛ والجلسة 228 في 17 أيار/مايو 2006؛ والجلسة 229 في 2 آب/أغسطس 2006؛ والجلسة 230 في 29 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 231 في30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
En el período que se examina, el Comité celebró las siguientes sesiones: 227ª, el 18 de enero de 2006; 228ª, el 17 de mayo de 2006; 229ª, el 2 de agosto de 2006; 230ª, el 29 de septiembre de 2006; y 231ª, el 30 de octubre de 2006.