ومن الأهمية بمكان توضيح أنه تقرر، استنادا إلى مشورة مستشار خارجي استعين به على وجه التحديد لتقديم المشورة إلى المنظمة بشأن هذا الاتفاق والمسائل المتصلة به، ونتيجة لمشاورات مكثفة واجتماعات عقدت بين المكاتب ذات الصلة، أن بعض توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فيما يتعلق بالاتفاق، لم يكن مناسبا إدراجها في اتفاق من هذا النوع ولن يكون ذلك في صالح المنظمة.
Cabe aclarar que, atendiendo al dictamen de los expertos externos contratados específicamente para asesorar a la Organización acerca del acuerdo y las cuestiones conexas, y como consecuencia de amplias consultas y reuniones entre las oficinas competentes, se determinó que algunas recomendaciones de la OSSI acerca del acuerdo no eran aptas para incluirse en este tipo concreto de acuerdo ni revestían interés para la Organización.