وكان من بين العوامل المساعدة على ذلك ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة خلال السنة بمقدار 15 في المائة في مقابل عملات الجهات المانحة الرئيسية الأخرى، مما أدى إلى تسوية سعر العملة بالصرف الأجنبي للتعويض عن خسارة قدرها 36 مليون دولار (حتى ولو أنه في فترة أطول امتدت من عام 1991 إلى عام 2005، أدت آثار الصرف الأجنبي إلى مكاسب بمبلغ يصل إلى 42.2 مليون دولار)؛
Un factor que contribuyó a esa situación fue la apreciación en un 15% del dólar de los Estados Unidos durante el año en relación con el resto de las principales monedas de los donantes, lo que dio como resultado un ajuste por diferencias en los tipos de cambio que representó una pérdida de 36 millones de dólares (aunque en un período más largo, de 1991 a 2005, el impacto cambiario da como resultado una ganancia de 42,2 millones de dólares).