وإذا استثنيت هذه البلدان، فستبين الأرقام المتعلقة ببلدان الجنوب بطء وتيرة نمو الصادرات مقارنة بالبلدان ذات الاقتصادات المتقدمة النمو، حيث ظلت حصتها في الصادرات العالمية راكدة على العموم منذ السبعينات.
Si se excluyera a esos países, las cifras correspondientes al Sur mostrarían una tasa de crecimiento de las exportaciones más lenta que la correspondiente a los países desarrollados, pues sus exportaciones mundiales han permanecido estancadas en su mayor parte desde los años setenta.