وقد أغفلت جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز الاستجابة الإنسانية إلى الآن، حقيقة أن الحكومات المضيفة والمجاورة، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومنظمات المجتمعات المحلية كثيرا ما تقوم بتقديم معظم المساعدة الإنسانية وتملك قدرات وخبرة كبيرة.
Los gobiernos anfitriones y vecinos, las organizaciones regionales, las organizaciones no gubernamentales (ONG), el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las organizaciones comunitarias suelen proporcionar la mayor parte de la asistencia humanitaria y poseen una capacidad y unos conocimientos sustanciales al respecto que, sin embargo, no se han tenido en cuenta hasta ahora en las iniciativas de refuerzo de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas.