وأعاد المجلس التأكيد على ضرورة أن تمتثل الدول لالتزاماتها الدولية فيما يتعلق بالسفن التي ترفع أعلامها، وذكر في هذا السياق أن فرض جزاءات تتضمن تعليق التسجيل واستخدام العلم، وهو ما كان أحد الاحتمالات التي ناقشها الاجتماع (انظر الفقرة 45)، يمكن أن يؤدي إلى نتائج عكسية وعواقب غير مرغوبة خاصة بإعادة التسجيل لدى البلدان التي لا تستوفي بشكل صحيح شروط &quot; الصلة الحقيقية &quot; التي تقررها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
El Consejo reiteró la necesidad de que los Estados den cumplimiento a sus obligaciones internacionales con respecto a los buques que enarbolan su pabellón y, al respecto, señaló que las sanciones consistentes en suspender la matriculación y el uso del pabellón, una posibilidad que descartó la Reunión (párrafo 45), podrían ser contraproducentes y suscitar a consecuencias no deseadas, como el nuevo registro de los buques en países que no dan cumplimiento estricto al requisito de la &quot; relación auténtica &quot; estipulada por la Convención.