285 - وحددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات معدل 45 في المائة للمراجعة الذاتية باعتباره معيارا لجودة الترجمة التحريرية، ويحدد هذا المعدل في سياق حجم العمل الكلي، والمواعيد النهائية المضغوطة، ونسبة الموظفين المتمرسين إلى الموظفين المتدربين.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha fijado como norma de calidad para la traducción una tasa de autorrevisión del 45%, que se determina teniendo en cuenta el volumen total de trabajo, la premura de los plazos y la relación entre traductores experimentados y traductores en proceso de formación.