38 - أشار المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب إلى حالة عدد من الأفراد حُكم عليهم في كانون الأول/ديسمبر 2002 وفي كانون الثاني/يناير 2003 بالسجن لفترات تتراوح بين خمس سنوات ومدى الحياة لما يُدعى أنه المشاركة فيما تصفه السلطات بأنه محاولة اغتيال رئيس الجمهورية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (E/CN.4/2006/6/Add.1).
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura hizo referencia a la situación de varias personas condenadas en diciembre de 2002 y enero de 2003 a penas de privación de libertad que oscilaban entre los cinco años y la cadena perpetua por su supuesta participación en lo que las autoridades describieron como un intento de asesinato del Presidente en noviembre de 2002 (E/CN.4/2006/6/Add.1).