21 - أُشير إلى أن الوفيات النفاسية غالبا ما ترجع إلى التأخر فيما يلي: البت في التماس مساعدة طبية مناسبة في حالات الولادة الحرجة (بسبب التكلفة أو عدم التفطن إلى حرج الحالة أو تدني المستوى التعليمي أو انعدام سبل الحصول على المعلومات أو انعدام المساواة بين الجنسين)؛ والوصول إلى مرفق مناسب (بسبب بعد المسافة أو طبيعة الهياكل الأساسية والنقل)؛ والحصول على رعاية كافية عند الوصول إلى المرفق (لأسباب منها نقص أعداد الموظفين، أو لعدم توافر الكهرباء أو المياه أو اللوازم الطبية)(23).
Se ha indicado que la mortalidad derivada de la maternidad obedece principalmente a retrasos en relación con lo siguiente: decidir pedir ayuda médica apropiada en caso de emergencia obstétrica (por razones de costo, falta de reconocimiento de una emergencia, nivel insuficiente de instrucción, falta de acceso a la información y desigualdad de género); acceder a una instalación apropiada (por razones de distancia, infraestructura y transporte); y recibir atención adecuada cuando accede a la instalación (por ejemplo, porque el personal es insuficiente o porque no se dispone de electricidad, agua o suministros médicos).