16- وفيما يتعلق بالتوصية 4، لوحظ أنه ينبغي الاحتفاظ بفاتحتها من دون المعقوفتين وأن مضمون الفقرتين الفرعيتين (أ) (الأوراق المالية) و(ب) (الممتلكات غير المنقولة) يتوقف على ما إذا كان الفريق العامل السادس سيقرر الأخذ بالاستبعاد المحدد بدلا من الاستبعاد التام فيما يخص الحقوق الضمانية في الأوراق المالية والممتلكات غير المنقولة (انظر الفقرة 15 أعلاه).
16. Con respecto a la recomendación 4, se señaló que habría que mantener la parte introductoria sin corchetes y que el contenido de los apartados a) (valores) y b) (bienes inmuebles) dependería de si el Grupo de Trabajo VI decidiera adoptar una exclusión limitada y no absoluta con respecto a las garantías reales sobre valores y bienes inmuebles (véase el párrafo 15 supra).