ولذلك، أعرب رسمياً، باسم شعب البرتغال، عن تقديرنا العميق النابع من القلب للطريقة التي نهض فيها بمسؤولياته على مدى العشر سنوات الماضية، مقدماً إسهامات ملموسة وحاسمة في تحقيق السلم والأمن الدوليين في عالم نتمنى جميعاً لو كان أكثر عدلاً.
Por ello, en nombre del pueblo portugués, quisiera expresarle solemnemente nuestro profundo y sincero reconocimiento por la manera en que ha desempeñado sus obligaciones en los últimos 10 años, en los que ha contribuido de manera concreta y decidida a la paz y la estabilidad internacionales en un mundo que todos quisiéramos que fuera más justo.