وفي يوم الأربعاء، 20 أيلول/سبتمبر الماضي، أعاد البابا بينيديكت السادس عشر تأييده الذي لا لبس فيه للحوار بين الأديان وبين الثقافات وأعرب عن أمله في أن يكون ما قاله في جامعة ريجنزبرج تعزيزا وتشجيعا للحوار الإيجابي وليس السلبي، سواء بين الأديان أو بين العقل الحديث وإيمان المسيحيين.
El miércoles 20 de septiembre pasado, el Papa Benedicto XVI reiteró su apoyo inequívoco al diálogo entre religiones y culturas y expresó la esperanza de que lo que dijo en la Universidad de Ratisbona fuera un impulso y un estímulo para el diálogo positivo, e incluso autocrítico, tanto entre las religiones como entre la razón moderna y la fe de los cristianos.