32 - ولهذه التغيرات أسباب رئيسية أولها أن العينة التي تؤخذ في موعد محدد مسبقا من القوات التي تم نشرها (بحسب الرتب الموحدة وعدد الأفراد الذين أوفدوا إلى الميدان ضمن كل رتبة) لن تعطي صورة حقيقية عن جميع الجنود الذين تم نشرهم خلال فترة الثلاث سنوات الفاصلة بين الاستقصاءات.
Las razones principales de esos cambios son, en primer lugar, que una muestra de contingentes desplegados (por grados estándar y por número de personas dentro de cada grado desplegadas sobre el terreno) en una fecha predeterminada no sería representativa de todos los contingentes desplegados durante el período de tres años transcurrido entre un estudio y otro.