أنشأت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في 1984 صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ككيان منفصل محدد المعالم يرتبط مع احتفاظه باستقلاله الذاتي، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وطلبت إلى اللجنة الاستشارية لصندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة أن ترصد عملية تنفيذ الترتيبات المتعلقة بإدارة الصندوق، وأن يتضمن التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن الصندوق آراء اللجنة (القرار 39/125).
En su trigésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1984, la Asamblea General estableció el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer como entidad separada y de identidad propia en asociación autónoma con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; y pidió al Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer que vigilara el proceso de aplicación de las disposiciones para la administración del Fondo y que las opiniones del Comité sobre esa cuestión quedaran reflejadas en el informe anual sobre el Fondo a la Asamblea General (resolución 39/125).