ونتيجة لذلك، وعلى الرغم من أن الأغلبية الكبيرة من موظفينا يعملون بجد وتفان في ظل ظروف ميدانية كثيرا ما تكون غاية في التعقيد والمشقة، فقد قَصرّنا في أحيان كثيرة جدا عن الوفاء بالمعايير الرفيعة التي يتعين على الأمم المتحدة أن تلتزم بها.
Como resultado, a pesar del arduo trabajo y la dedicación de la enorme mayoría de nuestros funcionarios, generalmente en situaciones extremadamente complejas y difíciles sobre el terreno, con demasiada frecuencia no hemos logrado estar a la altura de los altos estándares que las Naciones Unidas deben fijarse a sí mismas.