234-2 وأعرب رؤساء الدول والحكومات عن القلق إزاء التبرير الخاطئ لتشويه الأديان بحجة حرية التعبير، في تجاهل للحدود المبينة بوضوح في الصكوك ذات الصلة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الفقرة 29 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وكذلك الفقرة 3 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وشددوا على ضرورة أن تعمل كل الدول على مواصلة الجهود الدولية من أجل تعزيز الحوار وتوسيع نطاق التفاهم فيما بين الحضارات والثقافات والأديان، ومؤكدين على أهمية دور الدول والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والهيئات الدينية ووسائط الإعلام في تعزيز التسامح واحترام الأديان والمعتقدات وحريتها؛
234.2 Los Jefes de Estado o de Gobierno expresaron preocupación por el hecho de que la difamación de religiones se justifica de manera errónea con el pretexto de la libertad de expresión, haciendo caso omiso de las restricciones claramente articuladas en los instrumentos pertinentes sobre los derechos humanos, incluidos el párrafo 29 de la Declaración Universal de Derechos Humanos así como el párrafo 3 del Artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y destacaron la necesidad de que todos los Estados continúen realizando esfuerzos internacionales a fin de aumentar el diálogo y ampliar el entendimiento entre civilizaciones, culturas y religiones, haciendo hincapié en que los Estados, las organizaciones regionales, las organizaciones no gubernamentales, las entidades religiosas y los medios de prensa tienen que desempeñar un papel importante en la promoción de la tolerancia, el respeto por la religión y los credos; así como la libertad de profesarlos;