1 - الأسـرة هي أداة توجيه للسياسات الاجتماعية، تركز على الأهداف العامة والرئيسية وعلى المسائل الجوهرية المعتمدة على تفسير الواقع، وتعيين نقاط ضعفه وقوته دون الغـوص في التفاصيل الجزئية وتتضمن خطوطا عامة للإجراءات المطلوبة لتحقيق الأهداف المرجوة.
1. La familia es un instrumento orientador de las políticas sociales referentes a los principales objetivos generales y las cuestiones esenciales; esas políticas deben basarse en el análisis de la situación y la identificación de sus puntos fuertes y débiles, sin perderse en el detalle, y contener planes generales que prevean la adopción de las medidas necesarias para alcanzar los objetivos deseados.