غير أنه نظرا لحجم الموارد المعنية ونموها في المستقبل المنظور، فضلا عن الآثار الطويلة الأجل المترتبة على استراتيجيات التمويل المعتمدة وتأثيرها المحتمل على الحالة المالية للمنظمات، أوصت اللجنة الاستشارية من قبل بأن تعالج مسألة التزامات الأمم المتحدة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على نطاق المنظومة (انظر A/52/7/Rev.1)؛ وقد أيدت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها 52/220 (انظر الفقرة 16 أعلاه).
Sin embargo, habida cuenta de los niveles de recursos de que se trata y de su previsible crecimiento, así como de las consecuencias a largo plazo de las estrategias de financiación adoptadas y sus posibles efectos en la situación financiera de las organizaciones, la Comisión recomendó anteriormente que la cuestión de las obligaciones de las Naciones Unidas por concepto de seguro médico después de la separación del servicio se abordara en el conjunto del sistema (véase A/52/7/Rev.1); esa recomendación fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 52/220 (véase el párrafo 16 supra).