وفي الوقت الذي لا يوجد فيه اعتراض لدى اللجنة من حيث المبدأ على زيادة قيمة منحة التعليم لأعضاء المحكمة والقضاة، للأسباب الواردة في الفقرة 9 أعلاه، فإنها ترى أن جميع شروط الخدمة ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار معا باعتبارها جزءا من الاستعراض الدوري الذي تقوم به الجمعية العامة، وألا يتم ربطها بأية تطورات فيما يخص الموظفين.
Si bien la Comisión no plantea, en principio, ninguna objeción a la idea de incrementar el nivel del subsidio de educación aplicable a los miembros de la Corte y los magistrados, por las razones aducidas en el párrafo 9 supra, considera que todas las condiciones de servicio deberían considerarse conjuntamente en el marco del examen periódico de la Asamblea General y no vincularse a factor alguno relacionado con el personal.