بيد أن الفريق لم يتناول بعد على نحو مُرض مسألة عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي تبقى مصدرا رئيسيا لقلق المجتمع الدولي، وعلى نحو خاص لمناطق التوتر، خصوصا أفريقيا.
No obstante, el Grupo no ha encarado aún de manera satisfactoria la cuestión de las transferencias de armas pequeñas y las armas ligeras, que siguen siendo una gran causa de preocupación para la comunidad internacional y, en especial, para las zonas de tensión, sobre todo en África.