&quot; أبرزت عملية الإدارة البيئية الدولية الحاجة إلى منتدى رفيع المستوى لرسم السياسات ليكون إحدى الدعامات التي يرتكز عليها نظام فعال للإدارة البيئية الدولية.وسعيا إلى تحقيق هذه الغاية، ينبغي الاستفادة من مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بمزيد من الفعالية، في تعزيز التعاون الدولي في مجال البيئة، وفي إسداء المشورة والتوجيه بشأن الخطوط العريضة للسياسات، وتحديد الأولويات البيئية العالمية، وطرح التوصيات، وفقا لما جاء في الفقرتين 2 (أ)؛ و 2 (ب) من قرار الجمعية العامة 2997 (د - 27) [...]وينبغي اتباع هذا النهج باحترام كامل للوضع القانوني المستقل والهياكل الإدارية للكيانات الأخرى، وبما يتفق مع المهام التي أسندت إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمقتضى قرار الجمعية العامة 2997 (د - 27)، الذي جاء في فقرتيه 2 (ب)؛ و2 (ج) أن على المجلس أن يوفر توجيهاً سياسياً عاماً لإدارة وتنسيق البرامج البيئية في إطار منظومة الأمم المتحدة، وأن يُبقي تنفيذها قيد الاستعراض، وأن يقيّم فعاليتها.ويمكن تحقيق هذا النهج من خلال اتخاذ سلسة من التدابير كتلك المقترحة فيما يلي:
&quot; El proceso de la gobernanza ambiental a nivel internacional ha puesto de relieve la necesidad de contar con un foro de alto nivel para el diálogo sobre políticas como una de las piedras angulares de un sistema eficaz de gobernanza ambiental a nivel internacional. A ese fin, se debería utilizar de manera más efectiva al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial para promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente, prestar asesoramiento normativo amplio, determinar las prioridades ambientales a nivel mundial y formular recomendaciones de conformidad con los párrafos 2 a) y 2 b) de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General [...] Dicho enfoque debe ser compatible con el pleno respeto de la condición jurídica independiente y las estructuras de gobernanza de otras entidades, y ser compatible con el mandato dado al Consejo de Administración del PNUMA en virtud de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General, que establece, en los párrafos 2 b) y 2 c), que el Consejo de Administración ha de trazar directrices generales para la dirección y coordinación de los programas relativos al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas, mantener bajo examen su aplicación y evaluar su eficacia. Este enfoque podría lograrse mediante una serie de medidas como las que se proponen a continuación: