1 - لاحظ المستشار أنه عملا بأحكام الفقرة 47 (ب) من الاتفاق النموذجي لمركز القوات، يخضع الأفراد العسكريون في العنصر العسكري لعملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى الولاية القضائية الحصرية لبلدهم المساهم بقوات فيما يتعلق بأي جرائم يمكن أن يكونوا قد ارتكبوها في البلد الذي يستضيف عملية حفظ السلام المعنية().
1. El Asesor observó que, de conformidad con el apartado b) del párrafo 47 del modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, los miembros militares del componente militar de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas estarán sometidos a la jurisdicción exclusiva del país que haya aportado el contingente respecto de cualquier delito que puedan haber cometido en el país anfitrión de la operación de mantenimiento de la paz.