وبعد أن أرسلت إليها الأمانة طلباً بالتوضيح، بعثت الدولة الطرف رسالة أخرى في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أشارت فيها إلى أن &quot; قبول &quot; الشكوى يعني ضمناً أن الدولة الطرف تعترف بصلاحية اللجنة للنظر في الشكوى &quot; لكنها لا تعترف بمسؤولية الدولة فيما يتعلق بالشكوى المعنية &quot; .
Después de que la Secretaría pidiera aclaraciones, el Estado Parte presentó otra comunicación, el 20 de octubre de 2003, en la que indicaba que la &quot; aceptación &quot; suponía que el Estado Parte reconocía la competencia del Comité para examinar la queja, &quot; pero no la responsabilidad del Estado en relación con la denuncia de que se trata &quot; .