4-2 وتقول الدولة الطرف إنه كان بوسع صاحبة البلاغ أن ترفع القضية مباشرة إلى قاضي تحقيق محكمة قسنطينة إذا قرر المدعي العام عدم مباشرة الدعوى (فهو حرّ في اتخاذ قرار قبول أو رفض أية قضية ترفع إليه)().
Si el fiscal no emprendía actuaciones (ya que queda a su discreción emprender o no actuaciones sobre cualquier caso que se le presente), la autora podía haber remitido el caso directamente al juez de instrucción del Tribunal de Constantine.