وبما أن القرار بشأن اتخاذ إجراء أم لا فيما يتعلق بأية شكوى، يعود إلى السلطة التقديرية لمدير المركز الإصلاحي()، فإن تقديم شكاوى كهذه لم يكن يمثل سبيلاً فعالاً للانتصاف.
Como la decisión de tomar o no medidas con respecto a una queja estaba sujeta a la facultad discrecional del director, esa queja no constituía un recurso efectivo.