وذكرت الممثلة الخاصة في بيان صحفي، صدر عقب بعثتها الرسمية إلى البرازيل في كانون الأول/ديسمبر 2005، أنها &apos; شعرت بانزعاج كبير عندما قرأت تقارير تفيد بأنه عندما يشكل نشطاء حقوق الإنسان تنظيما يتهمون بأنهم يشكلون عصابات إجرامية وعندما يحتشدون للقيام بأعمال جماعية احتجاجا على انتهاك الحقوق يتهمون بأنهم يتسببون في الاضطراب العام` (انظر E/CN.4/2006/95/Add.4).
En un comunicado de prensa emitido tras la misión oficial al Brasil realizada en diciembre de 2005, la Representante Especial expresó su profunda preocupación por los informes en el sentido de que, cuando activistas de los derechos humanos organizaban actividades, se les acusaba de formar bandas de delincuentes y cuando movilizaban acciones colectivas para manifestarse contra la violación de derechos, se les acusaba de sembrar el desorden público (véase el documento E/CN.4/2006/95/Add.4).