وفي الواقع، كان الصك الدولي لتمكين الدول من تحديد وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في الوقت المناسب وبطريقة موثوقة، الذي اعتمد قبل مجرد عام واحد، بالإضافة إلى المشاورات التي جرت حول التفاوض على صك قانوني بشأن السمسرة، قد أنعشا الآمال بخوض كفاح أكثر اتساعا وتنسيقا ضد آفة انتقال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة والمزعزعة للاستقرار.
En efecto, el año anterior la aprobación de un Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas, así como las consultas sobre la negociación de un instrumento jurídico relativo a la intermediación, habían suscitado esperanzas en una lucha generalizada y más coordinada contra el flagelo de la circulación ilícita y desestabilizadora de armas pequeñas y armas ligeras.