39- أمّا الغرض من المسعى البرنامجي لتطوير المراصد الذي تتوخاه السنة الدولية للفيزياء الشمسية فيتمثّل في تنفيذ أنشطة وتيسير إقامة شراكات تحفز أنشطة علوم الفضاء والأرض، مثل إنشاء صفائف من الأجهزة الأرضية وتنفيذ برامج بحثية في جميع المناطق الاقتصادية من العالم.
El eje programático de instalación de observatorios del Año Heliofísico Internacional se propone promover diversas actividades y facilitar la colaboración con vistas a alentar la labor científica en materia de espacio y Tierra, como el despliegue de baterías de instrumentos terrestres y programas de investigación en todas las regiones económicas del mundo.