(أ) أظهرت مراقبة جودة الوثائق المحررة والمترجمة باللغات الست الرسمية معدل مراجعة ذاتية متوسط يبلغ 53.2 في المائة في عام 2002.
a) En el control de calidad de los documentos traducidos y editados en los seis idiomas oficiales, la tasa media de autorrevisión fue del 53,2% en 2004.