12 - ونتيجة للحصار، لا تستطيع كوبا تصدير أي منتوج إلى الولايات المتحدة، أو استيراد أي سلع من هذا البلد؛ أو إقامة علاقات تجارية مع فروع شركات أمريكية في بلدان ثالثة؛ أو استقبال سائحين أمريكيين؛ أو استخدام الدولار في معاملاتها مع الخارج؛ أو الحصول على ائتمانات من المؤسسات المالية المتعددة الأطراف والإقليمية والأمريكية، أو التعامل معها؛ ولا تستطيع سفنها وطائراتها الرسو أو الهبوط في موانئ الولايات المتحدة أو مطاراتها.
Como consecuencia del bloqueo, Cuba no puede exportar ningún producto a los Estados Unidos, ni importar de ese país mercancía alguna; tampoco puede comerciar con filiales de compañías norteamericanas en terceros países; no puede recibir turismo norteamericano; no puede usar el dólar en sus transacciones con el exterior; no tiene acceso a los créditos de instituciones financieras multilaterales, regionales y estadounidenses, ni puede realizar operaciones con éstas; sus barcos y aeronaves no pueden tocar territorio norteamericano.