36 - فيما يتعلق باشتراك أعضاء محكمة العدل الدولية في الخطة الصحية للمنظمة وبمساهمة المنظمة في أعباء مواصلة الاشتراك فيها على نحو مماثل للمساهمات الصحية التي تقدمها الأمم المتحدة لمثل هؤلاء المسؤولين، أكد الأمين العام مجددا في تقريره A/C.5/56/14)، الفقرة 27) المقدم للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين الرأي الذي أعرب عنه سابقا، والذي مؤداه أنه رغم أن الأمين العام والعضوين المتفرغين للجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية مشتركون فــي الخطـــة الصحيـــة للمقر، فإن المنظمــــة لا تساهم في تغطية تكلفة هذه المشاركة.ويحتفظ أعضاء محكمة العدل الدولية، بالإضافة إلى الخيار المتاح لهم حاليا والمتمثل في الانضمام إلى خطة التأمين الصحي &quot; ديلتا لويد &quot; لمنظومة الأمم المتحدة، بخيار الانضمام إلى خطة فان بريدا &quot; ، أو الخطة الصحية للمقر إذا اختاروا التقاعد في الولايات المتحدة، على أن يدفعوا كامل تكلفة قسط التأمين.
Con respecto a la participación de los miembros de la Corte Internacional de Justicia en el plan de seguro médico de la Organización y a las contribuciones de ésta al pago de las primas correspondientes de manera similar a las aportaciones por concepto de seguro médico que efectúan las Naciones Unidas en beneficio de otros altos funcionarios, el Secretario General, en su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones (A/C.5/56/14, párr. 27), reiteró la opinión expresada anteriormente de que, si bien el Secretario General y los dos miembros a jornada completa de la Comisión de Administración Pública Internacional y el Presidente de la Comisión Consultiva participaban en el plan de seguro médico de la Sede, la Organización no hacía contribuciones al pago de las primas respectivas. Los miembros de la Corte, además de la posibilidad de afiliarse al plan de seguro médico Delta Lloyd del sistema de las Naciones Unidas, mantenían la posibilidad de afiliarse al plan Van Breda o el plan de salud de la Sede si optaban por jubilarse en los Estados Unidos, previo pago de la prima íntegra.