وفي الوقت الذي نناقش هذا التقرير، يؤدي 000 30 موظف مدني واجباتهم في الميدان و 000 65 جندي ومراقب عسكري و 500 7 شرطي وأكثر من 000 15 موظف مدني دولي ومحلي يخدمون في 15 عملية لحفظ السلام وثلاث مهام خاصة سياسية أو لبناء السلام. ونذكر هنا جانباً مهماً واحداً لعمليات الأمم المتحدة، ألا وهو السلام والأمن.
Mientras debatimos esta Memoria, hay 30.000 funcionarios civiles que prestan servicios en el terreno y 60.000 efectivos y observadores militares, así como 7.500 oficiales de policía y más de 15.000 funcionarios internacionales y locales que prestan servicios en 15 operaciones de mantenimiento de la paz y tres misiones políticas especiales o de mantenimiento de la paz, por no mencionar más que un aspecto importante de las operaciones de las Naciones Unidas, el de la paz y la seguridad.