ووفقاً للمعلومات التي قدمتها اللجنة المعنية بتنفيذ العقوبات في 28 شباط/فبراير 2003، فإن صاحب البلاغ لم يطلب الحصول على مساعدة طبية منذ أيلول/سبتمبر 2002 وأنه لم يقم بزيارة الوحدة الطبية التابعة لمستوطنة السجن إلا بطلب من الأطباء.
Según la información aportada por el Comité de Ejecución de Sentencias el 28 de febrero de 2003, el autor no había solicitado asistencia médica desde septiembre de 2002 y fue a la enfermería de la penitenciaría sólo a instancias de un facultativo.