ففي بعض الظروف تطرأ تغيرات غير منتظمة على القيمة بالعملة المحلية المعادلة لدولار الولايات المتحدة للمعاش التقاعدي الذي يتقاضاه الموظفون الذين تنتهي خدمتهم بين سِني 55 و 60 سنة، محسوبة على أساس أسعار الصرف الفصلية المعمول بها في الأمم المتحدة.
En las jubilaciones entre las edades de 55 y 60 años, los montos equivalentes en moneda local de la pensión en dólares estadounidenses, determinados mediante la utilización de las tipos de cambio trimestrales de las Naciones Unidas, reflejan movimientos irregulares en ciertas circunstancias.