فتدويل الإنتاج الصناعي والتجارة والاستثمار والتكنولوجيا يسير بوتيرة غير مسبوقة وإن كانت غير متكافئة، مما يؤدي إلى اتساع الهوة الصناعية وزيادة أوجه التفاوت بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، بل بين البلدان النامية نفسها.
La internacionalización de la producción industrial, del comercio, de las inversiones y de la tecnología está alcanzando una velocidad sin precedentes, pero desigual, lo que crea una creciente brecha industrial y amplía las disparidades entre los países desarrollados y en desarrollo, así como dentro de los propios países en desarrollo.