وإن اختلالات التوازن الهيكلي بين النساء والرجال سياق وأسباب في آن واحد للعنف ضد المرأة (انظر الفرع الثالث). وكما توضح الدراسة التي بين أيدينا، يستدعي القضاء على العنف والتمييز ضد المرأة في جميع المجالات جهداً شاملاً ومنسَّقاً ومستداماً.
Los desequilibrios estructurales de poder y la desigualdad entre las mujeres y los hombres son a la vez el contexto y las causas de la violencia contra la mujer (véase la sección III). Como el presente estudio demuestra claramente, la eliminación de la violencia y la discriminación contra la mujer en todas las esferas exige un esfuerzo comprensivo, coordinado y sostenido.