فمصطلح &quot; المتظلم &quot; ينطبق على أي شخص يقدم دعوى أو تقدم دعوى باسمه ويظل هذا المصطلح منطبقا حتى يتم إثبات صحة الدعوى، أي خلال الفترة التي تلي تقديم الدعوى وقبل معالجتها معالجة كاملة.
El término &quot; denunciante &quot; se aplica a todo aquel que presenta una denuncia y se sigue aplicando hasta que ésta se corrobore, es decir durante el período que transcurre entre la presentación de la denuncia y la conclusión de las actuaciones a las que haya dado lugar.