3 - وفي إطار مبادرة إصلاح الأمم المتحدة، التي استهلها الأمين العام في عام 1998 تحت شعار &quot; تجديد الأمم المتحدة &quot; ، نظرت الجمعية العامة في توصيات فرقة العمل المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة للأمم المتحدة (انظر A/53/463، المرفق)، واتخذت القرار 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، الذي رحبت فيه بمقترح تأسيس منتدى بيئي عالمي سنوي على المستوى الوزاري، يتشكل من مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في السنوات التي ينعقد فيها في دورات عادية، وفي السنوات الأخرى يتخذ المنتدى شكل دورة استثنائية لمجلس الإدارة يمكن للمشاركين فيها أن يجتمعوا لكي يستعرضوا المسائل الهامة والناشئة المتعلقة بالسياسة العامة في ميدان البيئة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لضرورة ضمان فعالية وكفاءة عمل الآليات الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك للآثار المالية المحتملة.
Como parte de la iniciativa de reforma de las Naciones Unidas, emprendida por el Secretario General en 1998 bajo el lema &quot; Renovación de las Naciones Unidas &quot; , la Asamblea General examinó las recomendaciones del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos (véase A/53/463, anexo) y, en su resolución 53/242, de 28 de julio de 1999, acogió con beneplácito la propuesta de instituir un foro mundial sobre el medio ambiente, de nivel ministerial y periodicidad anual, constituido por el Consejo de Administración del PNUMA en los años en que éste celebrara sus períodos ordinarios de sesiones y que en los años alternos el Foro adoptara la forma de un período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración, en el que los participantes pudieran reunirse para examinar las cuestiones de política importantes y nuevas en la esfera del medio ambiente, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de velar por el funcionamiento eficaz y eficiente de los mecanismos de gestión del PNUMA, así como las posibles consecuencias financieras.