لذلك ظل حاضرا وفاعلا في كل المنابر الدولية والإقليمية الرامية إلى كبح جماح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة، علاوة على الجهد القطري الذي نضطلع به عبر المكتب الوطني لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة.
Tanto en el plano regional como internacional, hemos intentado controlar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras. También estamos convencidos de que existe una interrelación entre ese fenómeno y otras actividades ilícitas, como la delincuencia organizada tradicional, el terrorismo y el tráfico de drogas.