يشمل لفظ &quot; الموظف &quot; الموظفين السابقين والأشخاص الذين يقدمون مطالبات باسم موظفين متوفين. ويعنى كل من يقوم بأداء عمل عن طريق خدمة خاصة يقدمها للمنظمة مهما كان نوع العقد الذي عين بموجبه أو الجهاز أو الهيئة التي قامت بتعيينه على ألا يشمل ذلك العسكريين أو أفراد الشرطة في عمليات حفظ السلام، والمتطوعين، والمتدربين الداخليين أو الأشخاص الذين يؤدون عملا يقترن بتوريد سلع أو تقديم خدمات خارج نطاق خدمتهم الخاصة أو عملا بعقد دخلوا فيه مع مورد أو مقاول أو شركة خدمات استشارية.
El término &quot; personal &quot; incluye a los antiguos funcionarios y a las personas que presentan reclamaciones en nombre de funcionarios fallecidos y comprende todas las personas que trabajen prestando un servicio personal a la Organización, sea cual fuere el tipo de contrato que tengan o el órgano que los haya nombrado, excluyendo al personal militar o policial de las operaciones de mantenimiento de la paz, los voluntarios, los pasantes o las personas que realicen trabajos relacionados con el suministro de bienes o servicios que rebasen los servicios personales o conforme a un contrato concertado con un proveedor, un contratista o una empresa consultora.