ثانيا، إن عددا من التدابير الواردة في مبادرة الدول الصغيرة الخمس لم يتم تناولها بعد أو لم يتم تناولها إلا بصورة جزئية، ومن ذلك مثلا، إمكانية أن يقدم المجلس تقارير مواضيعية للجمعية عن المسائل ذات الاهتمام الدولي؛ وإنشاء أفرقة لتقييم تنفيذ قرارات المجلس واستخلاص العِبَر منها؛ وإرساء الإجراءات العادلة والواضحة في ما يتعلق بإدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها في لجان الجزاءات؛ واتخاذ نهج أكثر انفتاحا من جانب الهيئات الفرعية نحو احتياجات الدول الأعضاء؛ وتعزيز تبادل المعلومات مع البلدان المساهمة بقوات والمساهمين الماليين الهامين بشأن تفاصيل الاعتبارات التشغيلية وتخطيط البعثات؛ والتخلي الطوعي عن حق النقض في حالات الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛ وضرورة تعليل استخدام حق النقض.
En segundo lugar, un gran número de medidas de la iniciativa S-5 no han sido examinadas aún o lo han sido sólo en parte, a saber, la posibilidad de que el Consejo pueda presentar informes temáticos a la Asamblea sobre cuestiones de interés internacional; establecer grupos encargados de examinar la experiencia adquirida en la aplicación de las decisiones del Consejo; crear procedimientos justos y transparentes respecto de la inclusión o la eliminación de las listas de los comités de sanciones; lograr un enfoque más abierto por parte de los órganos subsidiarios en cuanto a las necesidades de los Estados Miembros; compartir información con los países que aportan contingentes y los contribuyentes financieros importantes sobre los detalles de la planificación operativa y la planificación de las misiones; renunciar de manera voluntaria al veto en las causas de genocidio y crímenes de lesa humanidad; y la necesidad de explicar el uso del veto.