لقد قطع مجلس الأمن، منذ بداية هذا العام، عهدا على نفسه بأن ينتهـي في شهر تشرين الأول/أكتوبـر من الجزء المتعلق به من إجراءات انتقاء الأمين العام ، وإنه لمن دواعي سرور مجلس الأمن أن يكون، باعتماده التوصية بالتعيين في 9 تشرين الأول/أكتوبر، قد حقق هدفه.
Desde comienzos de este año el Consejo de Seguridad se comprometió a concluir la parte que le corresponde en el proceso de selección antes de octubre. Al Consejo de Seguridad le complace que, al aprobar su recomendación relativa al nombramiento el 9 de octubre, haya cumplido ese objetivo.