وسعيا إلى كفالة تقديم بيانات مالية في نهاية السنة تتسم بقدر معقول من الدقة والالتزام بالمواعيد، يقوم القسم برصد الحسابات الميدانية ويتشاور مع البعثات الميدانية بشأن مسائل المحاسبة ويقدم التوجيهات والإيضاحات المتعلقة بالسياسات، ويعد التحاليل النقدية والتسويات، ويدعم تصحيح أوجه الضعف المعروفة والشواغل المتعلقة بالحسابات بصورة مستمرة طيلة السنة.
Para lograr una precisión razonable y terminar a tiempo para finales de año los estados financieros, la Sección supervisa las cuentas sobre el terreno, consulta a las misiones sobre el terreno sobre cuestiones contables y le proporciona orientaciones y aclaraciones en materia de políticas, prepara análisis y conciliaciones de cuentas fundamentales y ayuda a solucionar deficiencias detectadas y problemas planteados por los auditores en forma continua durante todo el año.