6 - وإلى جانب المنافسة الشديدة التي تواجهها المنظمة في اجتذاب خبراء مؤهلين قادرين على الخدمة في عملياتها الميدانية، فإن عجز المنظمة عن تعيين أعداد كافية من الموظفين المؤهلين ذوي التجربة والخبرة وعن الاحتفاظ بهم وتطويرهم من أجل الاضطلاع بوظائف شديدة الوطأة في بيئات عمل شاقة ودينامية، قد دفع البعثات الميدانية إلى الاعتماد على موظفين مؤهلين فنيا لكن تعوزهم التجربة.
Además de la rigurosa competencia que existe por contratar a expertos cualificados que puedan prestar servicios en sus operaciones sobre el terreno, la incapacidad de la Organización para contratar, retener y formar a un número suficiente de personal cualificado, experimentado y experto para que desempeñe funciones de mucha presión y en entornos de trabajo difíciles y cambiantes, ha propiciado que las misiones sobre el terreno tengan que recurrir a personal cualificado pero sin experiencia.