وفي جميع الأحوال، يحتفظ الأمين العام بحقه في رفض أو إرجاء النظر في طلب موظف ترك الخدمة مقابل تعويض وذلك مع مراعاة تحقيق مصالح المنظمة على أفضل وجه.
En todos los casos, en defensa de los intereses de la Organización, el Secretario General se reservaría el derecho de rechazar o postergar cualquier solicitud de gratificación excepcional por retiro.