وعلى وجه أكثر تحديدا، فإن معيار التناسب بين القوة المستخدمة والهدف المشروع الذي من أجله تُستخدم هذه القوة يتطلب وقف تصعيد القوة عندما تكون النتائج المترتبة بالنسبة للمشتبه به من جراء استخدام درجة أعلى من القوة &quot; تُرجَّح &quot; على قيمة الهدف المقصود().
Más precisamente, el criterio de proporcionalidad entre la fuerza usada y el objetivo legítimo para el que se la usa requiere que la intensificación de la fuerza se interrumpa cuando las consecuencias para el sospechoso de aplicar un grado más elevado de fuerza &quot; compensen con creces &quot; el valor del objetivo.