(ز) ينبغي أيضا أن يولى الاعتبار في النهج المتجانسة للهجرة والتنمية للأسباب الهيكلية الأعرض للهجرة، ولا سيما انعدام فرص النمو الاقتصادي والعمل بأجر في البلدان النامية، حيث يتفاقم ذلك أحيانا بفعل السياسات التجارية والزراعية للبلدان المصنعة.
g) Las estrategias coherentes de migración y desarrollo deberían tomar en cuenta también las causas estructurales más amplias de la migración, en particular la falta de crecimiento económico y de oportunidades de empleo remunerado en los países en desarrollo, que en ocasiones se agravaban debido a las políticas comerciales y agrícolas de los países industrializados.