كما أن هناك آليات التشاور لضمان وعي الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم بتوصيات الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وإعطائها اهتماماً جدياً؛ وعلاوة على ذلك، فإن هذه التوصيات متاحة للكنديين.
Se han creado mecanismos de consulta para que los gobiernos federales y territoriales conozcan las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados y les dediquen especial atención, y además, para que los canadienses tengan acceso a esas recomendaciones.