4 - وسيتم التجديد الشامل لمبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات على ثلاث مراحل، أما المدة الزمنية المتوقعة لكل مرحلة فتمتد من حزيران/يونيه 2008 إلى شباط/فبراير 2011 بالنسبة لمبنى الجمعية العامة، ويشمل ذلك تجديد قاعة الجمعية العامة وغرف المؤتمرات رقم 4، و 5، و 6، و 7، و 8؛ ومن شباط/فبراير 2011 إلى تموز/يوليه 2012 بالنسبة للطابق السفلي الأول لمبنى المؤتمرات، ويشمل ذلك غرف المؤتمرات رقم 1، و 2، و 3، و 9، و 10، والغرف من A إلى E؛ ومن آب/أغسطس 2012 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2013 بالنسبة للطوابق الثاني والثالث والرابع من مبنى المؤتمرات، ويشمل ذلك قاعة مجلس الأمن، وقاعة مجلس الوصاية، وقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمساحات المجاورة لها.
Toda la renovación de los edificios de la Asamblea General y de conferencias se llevará a cabo en tres etapas, y el plazo previsto para cada fase abarcará, para el edificio de la Asamblea General, de junio de 2008 a febrero de 2011, incluida la renovación del Salón de la Asamblea General y de las salas de conferencias 4, 5, 6, 7 y 8; para el primer subsuelo del edificio de conferencias, de febrero de 2011 a julio de 2012, incluidas las salas de conferencias 1, 2, 3, 9, 10 y A hasta E; y de agosto de 2012 a octubre de 2013 para los pisos primero, segundo, tercero y cuarto del edificio de conferencias, incluido el Salón del Consejo de Seguridad, el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, el Salón del Consejo Económico y Social y la superficie contigua.