وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003 بدأت الحكومة تطبيق السياسة المتعلقة بالبطالة طويلة الأجل وعملت إدارة العمل والضمان الاجتماعي بموجبها على نحو وثيق مع العاطلين لتحديد احتياجاتهم إلى التدريب.
En octubre de 2003, el Gobierno puso en práctica el programa para combatir el desempleo de larga duración, en que el Departamento de Empleo y Seguridad Social había venido trabajando en estrecha colaboración con los desempleados para determinar sus necesidades de capacitación.