22 - ولاحظت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان في تقريرها المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان أن عددا قليلا من الدول اعتمدت قوانين وطنية تعكس الالتزامات الدولية الواردة في الإعلان، بينما كان الاتجاه الغالب للدول هو اعتماد قوانين جديدة تحد من الحيز المتاح لأنشطة حقوق الإنسان، وخاصة في سياق تدابير مكافحة الإرهاب (E/CN.4/2006/95).
En su informe a la Comisión de Derechos Humanos, la Representante Especial del Secretario General sobre los defensores de los derechos humanos observó que, si bien unos pocos Estados han promulgado leyes nacionales en que se recogen las obligaciones internacionales contenidas en la Declaración, la tendencia general ha sido a la promulgación por los Estados de nuevas leyes que restringen las actividades relacionadas con los derechos humanos, en particular en el contexto de las medidas de lucha contra el terrorismo (E/CN.4/2006/95).