4-5 وفيما يتعلق بالتقرير الطبي المقدم إلى المجلس، فرغم ما خلص إليه أن &quot; استنتاجات الفحص الطبي الموضوعية لهذا الرجل لا تتعارض وزعمه الذاتي أنه تعرض للتعذيب &quot; ، فإن المجلس لم يعر لهذا التقرير الطبي قيمة إثباتية بسبب تقييمه السلبي لمصداقية صاحب البلاغ وبسبب التناقضات في روايته عن مصدر الندوب الموجودة على ظهره.
En lo que respecta al informe médico presentado a la Junta, a pesar de la conclusión según la cual &quot; la comprobación objetiva del estado físico de este hombre y sus alegaciones subjetivas de tortura no son incompatibles &quot; , la Junta no atribuyó ningún valor probatorio a ese informe médico, pues el resultado de su evaluación de la credibilidad del autor fue negativo y en su explicación sobre la causa de las cicatrices de su espalda había contradicciones.