41 - والعقبات الرئيسية التي يواجهها البلد في جهوده لإعادة البناء وتحقيق التنمية والوفاء بالتزاماته بموجب اتفاقات السلام مع بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، تنبع من العقوبات الاقتصادية الانفرادية المفروضة على السودان، ونقص الدعم الخارجي، وأعباء الديون.
41. Los principales obstáculos que enfrenta el país en sus esfuerzos de reconstrucción, consecución de los objetivos de desarrollo y cumplimiento de sus compromisos en el marco de los acuerdos de paz, junto con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, provienen de las sanciones económicas unilaterales impuestas al Sudán, la falta de apoyo externo y la carga de la deuda.