وثمة افتراض شائع بأن أعداد الوفيات والحوادث الأمنية بين الموظفين الوطنيين العاملين في تلك المنظمات تفوق بكثير ما تشير إليه الأرقام، إلا أن المنظمات غير الحكومية تبذل حاليا جهودا لتعزيز عملية التوثيق.
Es generalmente admitido que el número de víctimas mortales e incidentes de seguridad entre el personal nacional de esas organizaciones es mucho más elevado de lo que indican los datos, aunque las organizaciones no gubernamentales están tratando de mejorar la documentación.