وبناء على توصيات الفريق (انظر A/55/305-S/2000/809) والتوجيهات المقدمة في مجال السياسات العامة من الهيئات التشريعية ومكتب إدارة الموارد البشرية والدروس المستفادة، ركزت إدارة عمليات حفظ السلام جهودها على تحسين قدرتها على الوفاء بولايتها المتعلقة بتعيين موظفين مدنيين ذوي كفاءات عالية في عمليات الأمم المتحدة للسلام واستبقائهم.
Sobre la base de las recomendaciones del Grupo (véase A/55/305-S/2000/809), de la orientación normativa de los órganos legislativos y de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, así como de la experiencia adquirida, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz centró sus iniciativas en mejorar su capacidad para cumplir su mandato de contratar y retener personal civil de alto nivel para las operaciones de paz de las Naciones Unidas.