92 - عقب انضمام البرتغال، في حزيران/يونيه 2006، إلى البروتوكول المتعلق بالتأهب والاستجابة والتعاون في حوادث التلوث الناجمة عن المواد الخطرة والضارة، سيدخل البروتوكول حيز النفاذ، في 14 حزيران/يونيه 2007، ويشكل مع الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي، إطارا عالميا للتعاون الدولي في مجال مكافحة الحوادث والتهديدات الرئيسية المتعلقة بالتلوث البحري().
2. Respuesta a los sucesos de contaminación Tras la adhesión de Portugal el 14 de junio de 2006, el Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por sustancias peligrosas y nocivas entrará en vigor el 14 de junio de 2007 y, junto con el Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos, proporcionará un marco mundial de cooperación internacional en la lucha contra los incidentes graves o amenazas de contaminación marina.