(أ) تُستبعد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004 جميع حسابات التعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، باستثناء البرنامج العادي للتعاون التقني الممول من الباب 23 لصندوق الأمم المتحدة العام، وذلك لأن هذه الحسابات يتم الإبلاغ عنها في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
a) A partir del 1° de enero de 2004, quedan excluidas todas las cuentas de cooperación técnica de ONU-Hábitat, excepto para el programa ordinario de cooperación técnica financiado con cargo a la sección 23 del Fondo General de las Naciones Unidas, pues esas cuentas se contabilizan en los estados financieros del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.