41 - ومن شأن الجمعية الدستورية المعنية بالمركز أن تتضمن مندوبين يختارهم شعب بورتوريكو، وستقترح على كونغرس الولايات المتحدة إبرام اتفاقية ارتباط جديدة أو معدلة، أو قبول بورتوريكو بوصفها الولاية الحادية والخمسين من الولايات المتحدة، أو إعلان الاستقلال.
La asamblea constitucional sobre el estatuto de Puerto Rico estaría integrada por delegados elegidos por el pueblo de Puerto Rico y propondría al Congreso de los Estados Unidos o bien un nuevo convenio de asociación, o bien un convenio enmendado, o bien la admisión de Puerto Rico como quincuagésimo primer estado de la Unión, o bien una declaración de independencia.