ومع ذلك، فإن اليابان مصممة على بذل كل ما في وسعها لاستئناف المفاوضات، وتعتزم المضي قدما باستمرار في تنفيذ المبادرة الإنمائية للتجارة، بغض النظر عن نتائج جولة الدوحة.
No obstante, el Japón está decidido a hacer lo posible por restablecer las negociaciones y tiene el propósito de avanzar a un ritmo constante en la ejecución de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio, sean cuales sean los resultados de la Ronda de Doha.