ووُضعت أساليب لتكثيف التشاور والتنسيق وأُرسل خطاب مشترك إلى جميع المكاتب الميدانية وفقا لذلك. وفي إطار الاتفاق المتعلق بإنشاء أفرقة عمل تُعنى بمسائل محددة حسب الاقتضاء، أنشئ أول فريق عامل يُعنى بشمال أفريقيا كأداة للتشجيع على توثيق التعاون والكفاءات بين الوكالتين في معالجة &quot; الصلة بين اللجوء والهجرة &quot; في المنطقة.
Se implantaron las modalidades para una consulta y una coordinación más estrechas y a tal efecto se envió una carta conjunta a todas las oficinas en los países como parte del acuerdo para establecer grupos de trabajo ad hoc sobre cuestiones específicas, se creó un primer grupo de trabajo (el de África del Norte), a fin de alentar una cooperación más estrecha y mejorar la eficiencia de los dos organismos al abordar el &quot; nexo asilo-migración &quot; en la región.