وبالنظر إلى مستوى الاشتراكات غير المدفوعة للميزانية العادية (أكثر من 333 مليون دولار في نهاية عام 2005 وأكثر من بليون دولار في الوقت الراهن)، فإن صندوق رأس المال المتداول بمستواه الذي لا يتجاوز الـ 100 مليون دولار أو حتى 250 مليون دولار لن يكون كافيا للتعويض عن الأنصبة المقررة غير المدفوعة تعويضا كاملا.
Dada la cuantía de las cuotas al presupuesto ordinario pendientes de pago (más de 333 millones de dólares a fines de 2005 y más de 1.000 millones de dólares en la actualidad), un Fondo de Operaciones de 100 millones de dólares o incluso de 250 millones de dólares no podría compensar plenamente el monto de las cuotas pendientes de pago.