(ج) أن تتخذ تدابير من أجل ضمان أن يُسجَّل كل شخص معتقل في سجل رسمي ويمثُل أمام قاض، وكذلك من أجل كفالة حقه في الحصول على مساعدة محام من اختياره، وفي تلقي فحص طبي، وفي الاتصال بأسرته أو بالأشخاص الذين يختار الاتصال بهم.
c) El Estado Parte debería tomar medidas para garantizar que toda persona detenida sea inscrita en un registro oficial y presentada a un juez, y pueda ejercer su derecho a obtener la asistencia de un abogado de su elección, ser examinada por un médico y ponerse en contacto con su familia u otras personas de su elección.