ولدى وحدات الترجمة الشفوية في المحكمتين عدد محدود من المترجمين الشفويين القادرين على العمل بلغات العمل الثلاث في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (وهي الفرنسية والانكليزية في المحكمتين، والبوسنية/الكرواتية/الصربية في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والكينيارواندا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا).
Los servicios de interpretación de ambos Tribunales cuentan con un número muy reducido de intérpretes que puedan llevar a cabo su labor en los tres idiomas de trabajo del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda (a saber, francés e inglés en ambos tribunales, bosnio/serbio/croata en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y kinyarwanda en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda).