وأكون ممتنا لو تكرمتم بعرض المذكرة المرفقة على الدول الأعضاء، قبل بدء المناقشة العامة بشأن الصندوق في الجلسة العامة في إطار البند 69 المعنون &quot; تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ &quot; ، في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
Agradeceré que señale la nota adjunta a la atención de los Estados Miembros, antes del debate general sobre el Fondo central para la acción en casos de emergencia que se celebrará en el Plenario, en relación con el tema 69 a) del programa, titulado &quot; Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas &quot; , el 13 de noviembre de 2006.