ولقد حدث في السنوات الأخيرة تصاعد في المعارضة في العواصم الاستعمارية السابقة لأي صيغة ترمي إلى دفعها الوفاء بدَينها التاريخي إزاء من عانوا من الرق طيلة قرون من الزمان.
En estos últimos años se ha exacerbado la oposición de las otrora metrópolis coloniales a cualquier fórmula dirigida a que honren su deuda histórica con quienes sufrieron durante siglos la esclavitud.