لقد كانا بحاجة إلى رؤية بعيدة المدى للعلاقات بين الدولتين والشعبين الشقيقين - رؤية مدعومة بالتزام صادق بالسلام - لمنع صراع ظلت تواجه فيه القوتان المسلحتان في البلدين إحداهما الأخرى طوال 12 عاما، من أن يتطور إلى حريق هائل عام كان يمكن أن يقضي على خليج غينيا ويؤدي بلا ريب إلى مزيد من عدم الاستقرار في القارة الأفريقية.
Necesitaron una visión a largo plazo de las relaciones entre dos Estados y dos pueblos hermanos -visión respaldada por un apego profundo a la paz-, para evitar que un conflicto que enfrentaba desde hacía 12 meses a las fuerzas armadas de los dos países no degenerara en una conflagración general que se habría extendido al Golfo de Guinea y sin duda alguna habría desestabilizado aún más el continente africano.