ولما كانت الدول الأعضاء المسموح لها بتقديم التماس نيابة عن فرد أو كيان مدرج في القائمة هي فقط دول إقامة أو جنسية الطرف المستهدف، فإن المشاكل يمكن أن تنشأ للمستهدفين المدرجين في القائمة الموحدة في دول يمكن دون وجه حق أن تعارض أو ترفض إرسال التماسات الرفع من القائمة إلى لجنة 1267.
Como los Estados Miembros autorizados a presentar peticiones en nombre de las personas y entidades incluidas en las listas están limitados a los Estados de residencia o ciudadanía de los interesados, pueden existir problemas para los que figuran en la Lista Consolidada en los Estados que se opongan injustamente o se nieguen a transmitir peticiones de exclusión de las listas al Comité de la resolución 1267.