وفي هذا الصدد، فإنّ الاقتراح الذي قدمه فريق الخبراء الذي كلفه المدير العام في 2005 باستكشاف إمكانية تطوير مرفق إقليمي متعدد الجنسيات، اقتراح له ميزاته ويستحق المزيد من النظر من الدول الأعضاء عندما تعالج القلق السائد فيما يتعلق بضمانات الإمداد ومنع الانتشار.
En este sentido, la propuesta del Grupo de Expertos al que el Director General encomendó en 2005 la tarea de estudiar la posibilidad de desarrollar un servicio multinacional regional es meritoria y los Estados Miembros deberían seguir estudiándola a la hora de abordar todo aquello que les preocupe con respecto a las garantías de la oferta y la no proliferación.