بيد أنه طُرح سؤال لمعرفة ما إذا كانت الصياغة الحالية للاقتراح، في ضوء التطورات الحديثة، بما في ذلك المناقشة التي دارت في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أخذت في الاعتبار بصورة كافية الفوارق العديدة التي يتعين على المحكمة النظر فيها عند تقديم فتواها بشأن المسألة المطروحة.
Sin embargo, se planteó la cuestión de si, en vista de los acontecimientos recientes, como las deliberaciones de la Cumbre Mundial 2005, en el texto actual de la propuesta se tenían suficientemente en cuenta las distintas variables que la Corte debía considerar para formular una opinión sobre el asunto.