وكشف استعراض المجلس للامتثال لهذه الأوامر في بعض المكاتب الفنية في مقر الأمم المتحدة، وفي المكاتب الموجودة خارج المقر وفي اللجان الإقليمية لفترة السنتين 2004-2005 عن أن بعض الممارسات لم تكن تتفق مع القواعد المعمول بها:
El examen de la Junta sobre el cumplimiento de estas instrucciones en algunas oficinas sustantivas de la Sede de las Naciones Unidas, oficinas fuera de la sede y comisiones regionales para el bienio 2004-2005 reveló que algunas prácticas eran incompatibles con las normas establecidas: