والهدف من نظام تسوية المعاشات التقاعدية هو حماية القدرة الشرائية لاستحقاق دوري وقت تسليمه لمشترك من التآكل لاحقا نتيجة التضخم، وحيث يسري ذلك، نتيجة تقلبات سعر صرف العملات مقابل دولار الولايات المتحدة.
El objetivo del sistema de ajustes de las pensiones es proteger el poder adquisitivo de una prestación periódica desde el momento en que concede a un participante de la erosión subsiguiente por la inflación, y, cuando procede, de las fluctuaciones cambiarias respecto al dólar.