وأوضح البرنامج الإنمائي أنه، بسبب المشاكل المصادفة في مواءمة قسم طباعة الشيكات في المكاتب القطرية بسبب اختلاف أشكال الشيكات، وأدوات التصحيح اللغوي والتشفير، وُضعت سبل مراقبة إضافية للتعويض عن عملية تجهيز الشيكات يدويا؛
El PNUD indicó que, debido a los problemas de alineación en el programa utilitario dedicado a la impresión de cheques que se habían detectado en las oficinas en los países, causados por los distintos formatos de los cheques, los correctores de idioma y la codificación, se habían puesto en práctica controles adicionales a fin de compensar el procesamiento manual de los cheques; y