وكشف تقييم أُجري في سنة 2004 لعملية تشاد* أن الاستجابة الإجمالية للمفوضية لم تكن متساوية، وأنه رغم وجود عراقيل لوجستية رئيسية تحقق قدر كبير من النجاح في مجال نقل عدد كبير من اللاجئين من مناطق الحدود، لكن وُجدت صعوبات جسيمة في تثبيت السكان اللاجئين في مواقع المخيمات المنشأة حديثا.
En 2004, en una evaluación de la operación del Chad* se determinó que la respuesta general del ACNUR era desigual; que, a pesar de los grandes obstáculos logísticos, se habían hecho logros considerables en el traslado de un gran número de refugiados a zonas alejadas de las fronteras; y que se estaban teniendo serias dificultades para estabilizar la población de refugiados en los campamentos creados recientemente.