والمبدأ الأساسي الحقيقي وراء ذلك ليس مبدأ أن &quot; المشَغِّل &quot; هو مَن تقع عليه التبعة في جميع الحالات، بل إن الطرف الذي تقع عليه التبعة الرئيسية هو الطرف الذي يتحكم أكثر من غيره بالخطر أو يسيطر عليه وقت وقوع الحادث أو الذي لديه القدرة على التعويض.
El principio real subyacente no es que los &quot; explotadores &quot; sean siempre responsables, sino que la responsabilidad primordial incumbe a la parte que tiene un control más efectivo del riesgo en el momento del accidente o que dispone de la capacidad de proporcionar una indemnización.