من المؤسف ملاحظة أن ممثل القبارصة اليونانيين اختار كرة أخرى استغلال منصة الأمم المتحدة لتضليل المجتمع الدولي فيما يتعلق بتطورات مسألة قبرص في الوقت الذي يبذل فيه الجانب القبرصي التركي، بدعم كامل من تركيا، أقصى ما في وسعه لتختتم على نحو إيجابي العملية الحالية التي بدأت باتفاق 18 تموز/يوليه الذي توصل إليه الزعيمان في الجزيرة.
Es lamentable constatar que el representante grecochipriota ha optado una vez más por explotar la plataforma de las Naciones Unidas para inducir a error a la comunidad internacional sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión de Chipre, en momentos en que la parte turcochipriota, con el pleno apoyo de Turquía, hace todo lo que está a su alcance para llevar a una conclusión favorable el proceso actual, iniciado con el acuerdo del 8 de julio concertado entre los dos dirigentes de la isla.