وتترافق أعمال اللجنة ذات التسمية المضللة &quot; لجنة تقديم المساعدة لتحرير كوبا &quot; - التي أقر الرئيس الأمريكي تقريرها الأول في 6 أيار/مايو 2004 - بتصعيد محموم وغير عقلاني في تطبيق سياسة الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي ضد كوبا.
El desempeño de la mal llamada &quot; Comisión de Asistencia a una Cuba Libre &quot; -- cuyo primer informe fuera aprobado por el presidente estadounidense el 6 de mayo de 2004 -- ha estado acompañado de una escalada desenfrenada e irracional en la aplicación de la política de bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba.