وأرجأ المجلس في جلسته الحادية والأربعين انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضو واحد من الدول الغربية ودول أخرى لولاية لفترة قدرها أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة، في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011 (المقرر 2006/201 جيم).
En su 41ª sesión el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Europa Oriental y un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión de 2007 del 46º período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir el 49° período de sesiones de la Comisión en 2011 (decisión 2006/201 C).