ويؤثر فرض الولايات المتحدة للحصار والجزاءات على كوبا، منذ ما ينوف على 40 عاما، من جهة، على المساعي المشروعة للشعب الكوبي الرامية إلى تحديد مساره وآلياته الخاصة به من أجل تحقيق التنمية، ولكنه يسعى من باب المفارقة من جهة أخرى، عبر تلك التدابير القسرية ذات الطابع الأحادي، إلى تعزيز الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان في كوبا.
El bloqueo y las sanciones impuestas por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba, que se mantienen desde hace más de 40 años, afecta, por una parte, los legítimos esfuerzos del pueblo cubano por encontrar sus propias vías y mecanismos de desarrollo y, por otra, mediante estas medidas coercitivas de carácter unilateral, busca, paradójicamente, aumentar la democracia, la libertad y los derechos humanos en Cuba.