2 - كما يستعرض هذا التقرير، الذي يغطي عمليات مكتب أمين المظالم خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2005 إلى 31 آب/أغسطس 2006، تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير السابق إلى الجمعية العامة (A/60/376) ويبدي ملاحظات إضافية عن المسائل النظامية، في ضوء الحالات التي تناولها مكتب أمين المظالم.
En el presente informe, que abarca las operaciones de la Oficina del Ombudsman durante el período comprendido entre el 1º de septiembre de 2005 y el 31 de agosto 2006, también se examina la aplicación de las recomendaciones contenidas en el anterior informe presentado a la Asamblea General (A/60/376) y se hacen observaciones adicionales sobre cuestiones sistémicas, sobre la base de los casos de que se ha ocupado la Oficina del Ombudsman.