وانعدام إمكانية تحويل الاستحقاقات الصحية يعني ضمنا أن المهاجرين يشتركون في نظام الصحة العام لبلد التوظيف عندما يكونون شبابا وأقل حاجة على الأرجح إلى الحصول على خدمات صحية وأنهم يعتمدون على نظام الصحة العام لبلدان المنشأ في وقت متأخر من حياتهم دون أن يدفعوا اشتراكات كبيرة في ذلك النظام، مما يفرض على بلدان المنشأ أن تتحمل دون سبب الأعباء الناجمة عن عودة المهاجرين.
La falta de transferibilidad de las prestaciones de salud implica que, en la medida en que los migrantes coticen al régimen público de salud del país de empleo cuando sean jóvenes y con menos probabilidades de utilizar servicios de salud y que recurran al régimen público de salud de los países de origen en edades posteriores sin hacer contribuciones importantes a ese régimen, los países de origen padecen una carga indebida a causa de los jubilados que hayan regresado.