:: وفيما يخص المادة (27) المتعلقة بالعمل والتشغيل والتي تنص على: &quot; كفالة تمكين المعاقين من ممارسة حقوقهم العمالية والنقابية [على قدم المساواة مع الآخرين ووفقاً للقوانين الوطنية السارية عموماً] &quot; ، فإن المجموعة العربية تؤيد إزالة الأقواس والإبقاء على النص الوارد فيها يعد أمراً هاماً حيث أن تنظيم العمل النقابي يختلف من بلد إلى آخر ويخضع لقوانين وطنية تتفاوت بين البلدان فمبدأ هذه المادة هو حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في ممارسة حقوقهم النقابية وليس النقابات ذاتها الأمر الذي يعني إبقاء الفقرة على ما هي عليه دون تعديل ورفع الأقواس عنها أمر ضروري.
:: En cuanto al artículo 27, relativo al trabajo y el empleo, donde se decide &quot; asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales [en pie de igualdad con los demás y de conformidad con la legislación nacional de aplicación general] &quot; , el Grupo de Estados Árabes aboga por eliminar los corchetes y mantener el texto tal como aparece, dada la importancia del asunto y el hecho de que la organización de la actividad sindical difiere de un país a otro y se rige por leyes nacionales distintas en cada caso. El principio básico de este artículo es asegurar el derecho de las personas con discapacidad a ejercer sus derechos sindicales, y no versa sobre los sindicatos propiamente dichos.