وينبغي، في هذا الصدد، أن نتذكر أن معاهدة عدم الانتشار تقوم على أساس توازن يجب التقيد به بدقة: التزام الدول النووية بالعمل من أجل تحقيق نزع السلاح العام الكامل؛ والحقوق المعترف بها في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية؛ ومطالبة الدول غير الحائزة للأسلحة النووية بالاحترام التام لالتزاماتها بعدم الانتشار النووي.
En este sentido, debemos recordar que el TNP está basado en un equilibrio que debemos conservar de manera escrupulosa: la obligación de las Potencias nucleares de trabajar en pro de un desarme general y completo; los derechos reconocidos del uso con fines pacíficos de la energía nuclear; y el requisito para los Estados que no poseen armas nucleares de respetar plenamente sus compromisos de no proliferación nuclear.