وتحسب القروض المستحقة السداد المقدمة للأعضاء بسعر التكلفة وليس بسعر التكلفة المستهلكة كما يقتضي المعيار المحاسبي الدولي 39، نظرا لأن النظم المالية المطبقة لا تيسر الامتثال للمعيار المحاسبي الدولي 39، وبالتالي لم يتمكن صندوق الادخار من حساب القيمة الصافية الحالية الدقيقة في نهاية السنة لكل قرض مقدم.
Los préstamos pendientes de cobro proporcionados a los miembros se contabilizan al costo y no al costo de amortización de conformidad con lo requerido por la norma 39 de las Normas Internacionales de Contabilidad, dado que los sistemas financieros existentes no facilitan el cumplimiento de esa norma. En consecuencia, la Caja de Previsión no pudo calcular con exactitud los valores netos actuales al final del año por préstamo otorgado.