وبالتالي يأخذ البلد دور بلد المنشأ عندما يركز على سياسات تتعلق بالهجرة إلى الخارج وعودة مواطنيه كما يأخذ دور بلد المقصد (بلد الاستقبال) عندما يركز على سياسات تتعلق بدخول الأجانب وعملهم وبقائهم في إقليمه.
Un país asume el papel de país de origen cuando se centra en políticas relativas a la emigración y al retorno de sus ciudadanos, y asume el papel de país de destino (o receptor) cuando centra sus políticas en cuestiones relacionadas con la admisión, el empleo y la estancia de extranjeros en su territorio.