&quot; وإذ يأخذ في اعتباره أن هذا الاستعراض سيكون عبارة عن آلية تعاون تستند إلى حوار تفاعلي يشترك فيه البلد المعني اشتراكاً كاملاً مع مراعاة احتياجاته في مجال بناء القدرات، وأن عمل هذه الآلية سيكمِّل عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولن يكون تكراراً له،
&quot; Tomando en consideración que el examen será un mecanismo de cooperación basado en un diálogo interactivo en que ha de participar plenamente el país de que se trate y se han de tener en cuenta sus necesidades de creación de capacidad y que tal mecanismo deberá complementar y no duplicar la labor de los órganos creados en virtud de tratados,