وكما سمعنا مرة أخرى في يوم الجمعة الماضي في المناقشة البرلمانية، التي نظمها هنا في الأمم المتحدة الاتحاد البرلماني الدولي والممثل السامي للأمين العام لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، فإن حقيقة الأمر هي أن البرلمانات في العديد من أقل البلدان نموا ما زالت تواجه سلسلة من المصاعب الخطيرة، وفي مقدمتها الموقف التسلطي للسلطة التنفيذية، المدعومة بالقوات العسكرية في بعض البلدان.
Como escuchamos una vez más el viernes pasado, en un debate parlamentario organizado aquí en las Naciones Unidas por la UIP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la verdad es que los parlamentos en muchos países menos adelantados siguen enfrentando una serie de dificultades graves, entre las cuales la principal es la actitud autoritaria de la rama ejecutiva, que en algunos países está respaldada por los militares.