(1) بالنسبة إلى الدول، عُرِّفت القوة القاهرة في المادة 23 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً بوصفها &quot; قوة لا سبيل إلى مقاومتها أو [...] حَدثاً غير متوقع، يخرجان عن سيطرة الدولة، بما يجعل أداء ذلك الالتزام في هذه الظروف مستحيلاً مادياً &quot; ().
1) En lo que concierne a los Estados, la fuerza mayor se ha definido en el artículo 23 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos como &quot; una fuerza irresistible o un acontecimiento imprevisto, ajenos al control del Estado, que hacen materialmente imposible, en las circunstancias del caso, cumplir con la obligación &quot; .