والوسائل الخمس الأولى ليست أطرافا ثالثة مستقلة يمكنها تسوية النزاعات، بل تقدم النصح أو المشورة الأوليين للموظفين فيما يتعلق بمشاكلهم.
Los cinco primeros no son terceros independientes y no están facultados para dirimir controversias, sino para proporcionar asesoramiento u orientación preliminar a los funcionarios sobre sus problemas.