وهذه القراءات، التي تساندها مواقف بعض الزعماء الدانمركيين وجزء من الصحافة الغربية، التي تختزل هذه الأزمة إلى تناقض جوهري وغير قابل للتوفيق &quot; بينهم وبيننا &quot; ، بين الحضارة الغربية التي تجسد حرية تعبير لا تقبل المساومة، وبين العالم الإسلامي الذي يستمد روحه من العقيدة الدينية، وهي قراءة أيديولوجية تقسم العالم إلى أخيار وأشرار، وهي وريثة الحرب الباردة، وقد كذبها بصورة لا لبس فيها تنوع ردود الأفعال الصادرة عن الأوساط السياسية والدينية والصحفية في أوربا وفي الأمريكتين والعالم الإسلامي.
Esa interpretación, favorecida por la postura de algunos dirigentes daneses y de una parte de la prensa occidental, que han reducido la crisis a una oposición fundamental e irreductible entre &quot; ellos y nosotros &quot; , entre la civilización occidental, encarnación de una libertad de expresión irreductible, y el mundo islámico, animado únicamente por el dogma religioso, que es una interpretación ideológica y maniquea, heredera de la Guerra Fría, ha quedado desmentida, de manera radical, por la diversidad de reacciones de los medios políticos, religiosos e informativos de Europa, América y el mundo islámico.