11 - واستُخدم المتقاعدون من الموظفين السابقين في ثلاث فئات رئيسية من الوظائف على نطاق الأمانة العامة في الفترة 2004-2005 هي: خدمات اللغات، ولا سيما المراجعة والترجمة الشفوية (59.9 في المائة من التعاقدات)؛ المهام الإدارية (24.2 في المائة من جميع التعاقدات)؛ والمهام في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية والاستشارية وفي مجال المساعدة الفنية (11.0 في المائة من التعاقدات).
En el bienio 2004-2005 se recurrió a ex funcionarios jubilados para tres grupos principales de funciones de la Secretaría: servicios de idiomas, en particular revisores e intérpretes (el 59,9% de las contrataciones); funciones administrativas (el 24,2% de las contrataciones); y funciones políticas, económicas, sociales, ambientales, humanitarias, de asesoramiento y de asistencia técnica (el 11,0% de las contrataciones).