غير أن الجهود التي بذلتها لإحراز تقدم في الإجراءات القضائية اصطدمت بالواقع المرير، وهو أن أوامر القبض التي هي الوسيلة الوحيدة لإجراء محاكمة وبالتالي لوضع حد للإفلات من العدالة، لم تنفذ بعد.
Los enormes esfuerzos realizados para avanzar en los procesos judiciales se han enfrentado, sin embargo, a la penosa realidad de que no se han ejecutado las órdenes de detención que representan la única medida que puede garantizar la realización de un juicio y, en definitiva, el fin de la impunidad.