وكما أشير إليه في وثيقة الميزانية (A/60/641/Corr.2، الفقرة 8 )، اقترحت وظيفة الموظف القانوني لتقديم الدعم القانوني للبعثة في صياغة الاتفاقات المتعلقة بمركز القوات ووضعها في صورتها النهائية، وفي إعادة قطع الأراضي للبلد المضيف، وإدارة الامتيازات والحصانات في البلد المضيف فضلا عن معالجة قضايا من قبيل عبور خطوط وقف إطلاق النار.
Como se indicaba en el documento del presupuesto (A/60/641/Corr.2, párr. 8), el puesto de oficial jurídico se proponía para prestar apoyo jurídico a la misión en la redacción y conclusión del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, la devolución de parcelas de tierra al Gobierno anfitrión, la gestión de las prerrogativas e inmunidades en el país anfitrión y el tratamiento de cuestiones como los cruces de líneas de cesación del fuego.