(7) إنّ الاستثناء من قاعدة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، الوارد في مشروع المادة 15(أ)، والقائل بأن سبل الانتصاف المحلية لا حاجة إلى استنفادها حيثما لا تتوفر على نحو معقول أو &quot; لا توفر أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال &quot; ، لا يغطي الحالات التي قد توفر فيها سبل الانتصاف المحلية الإمكانية المعقولة للانتصاف الفعال، لكن استنفاد سبل الانتصاف المحلية قد يكون غير معقول أو قد يسبب صعوبات كبيرة بالنسبة للأجنبي المضرور.
7) La excepción a la regla del agotamiento de los recursos internos que figura en el apartado a) del proyecto de artículo 15, según la cual no es necesario agotar los recursos internos cuando no estén razonablemente disponibles o no &quot; ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener [una] reparación [efectiva] &quot; , no incluye los supuestos en que esos recursos internos están disponibles y podrían ofrecer una posibilidad razonable de reparación efectiva, pero sería poco razonable o causaría grandes dificultades al extranjero lesionado agotar los recursos internos.