39 - ومن ثم، فإن هناك تحديا حيويا، لا سيما في أقل البلدان نموا، يتمثل في التعزيز المتواصل لروابط الأعمال التجارية المحلية، ومجموعات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وشراكات الأعمال التجارية، وتوفر الطاقة الريفية، وإدخال المزيد من التحسين على الأُطر المؤسسية وأُطر السياسات، لتوفير تربة خصبة تتيح الحصول على هذه الفوائد العرضية من الاستثمار الأجنبي المباشر، وإقامة الشبكات الابتكارية، والأشكال الأخرى لنقل التكنولوجيا.
Por tanto, el desafío fundamental, especialmente para los países menos adelantados, es continuar reforzando los vínculos entre las empresas locales, las agrupaciones de pequeñas y medianas empresas, las alianzas empresariales y la disponibilidad de energía en zonas rurales, así como el perfeccionamiento de los marcos institucionales y de política, con objeto de ofrecer un terreno fértil para la transferencia marginal procedente de la inversión extranjera directa, las redes de innovación y otras formas de transferencia de tecnología.