بيد أنه حينما يقدم طلب نيابة عن مواطن محدد ويدفع مبلغ بموجب حكم يتعلق بذلك الطلب، لا يعتبر المال المدفوع بهذه الطريقة مالاً وطنياً، أي بمعنى منح الدولة التي تحصل عليه الحق في التصرف بمطلق الحرية من أي التزام بأن تكون مسؤولة تجاه الفرد المدعي، الذي قدمت المطالبة ودفع المال نيابة عنه والذي يعتبر المالك الحقيقي لذلك المال.
&quot; [...] pero cuando se presenta una demanda por cuenta de un nacional legitimado, y se dicta un laudo y se efectúa un pago con arreglo a esa demanda concreta, los fondos así pagados no son fondos nacionales en el sentido de que la titularidad pase a la nación que los recibe totalmente libre de cualquier obligación de informar al respecto al particular requirente, por cuenta del cual se hizo valer y pagó la reclamación y que es su propietario real.