ونأمل أن يدرك السيد طلعت أخيرا، بدلا من اللجوء إلى تأكيدات خداعة لا أساس لها، أن من الضروري الآن أكثر من أي وقت مضى اتباع نهج بناء، يأخذ في اعتباره الشواغل المشروعة لجميع القبرصيين، وأن يُسمح للنهج الحذر، وإن كان واعدا، الذي اتخذته الأمم المتحدة في أعقاب الاجتماع المعقود في باريس بين الرئيس باباندوبولوس وبين الأمين العام للأمم المتحدة، بأن يمضي قدما سعيا لتمهيد السبيل، عن طريق مناقشات تقنية، من أجل الاستئناف التام للمساعي الحميدة التي يقوم بها الأمين العام، ولإجراء مفاوضات مُجدية تهدف إلى تسوية المشكلة القبرصية.
Confiamos en que el Sr. Talat, en lugar de dedicarse a realizar afirmaciones falaces e infundadas, llegue finalmente al convencimiento de que, hoy más que nunca, es imprescindible adoptar planteamientos constructivos, teniendo en cuenta las preocupaciones legítimas de todos los chipriotas, y dejar que avance el enfoque cauteloso, aunque prometedor, adoptado por las Naciones Unidas tras la reunión de París entre el Presidente Papadopoulos y el Secretario General de las Naciones Unidas a fin de preparar el terreno, mediante discusiones técnicas, para la plena reanudación de la misión de buenos oficios del Secretario General y de negociaciones significativas para solucionar el problema de Chipre.