&quot; وإذ يساورها بالغ القلق إزاء رفض إجراء تحقيق دولي مستقل في الأحداث التي وقعت في أنديجان في أيار/مايو 2005، وما تلى ذلك من رد السلطات الأوزبكية عليها، بما في ذلك الضغوط التي مارستها على البلدان المجاورة لإعادة طالبي اللجوء واللاجئين الأوزبكيين قسراً، وإزاء استمرار تدهور حالة حقوق الإنسان عموماً في أوزبكستان،
Profundamente preocupada por la negativa a que se llevara a cabo una investigación internacional independiente de los hechos ocurridos en Andiján en mayo de 2005, la posterior respuesta de las autoridades uzbekas, incluidas las presiones a países vecinos para que impusieran por la fuerza el retorno de solicitantes de asilo y refugiados uzbekos, y el continuo deterioro de la situación general de los derechos humanos en Uzbekistán,