إذ أنه حسب ما تبين إحصاءات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فإن البلدان التي أفادت من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون قد عانت من انخفاض حاد في المعونة التقليدية (أي المساعدة الإنسانية ناقصا الإعفاء من الديون) مع إطلاق مبادرة البلدان الفقيرة المتعلقة بالديون في أواخر التسعينيات، وهذا اتجاه استمر حتى عام 2001.
Como muestran las estadísticas de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), los países que se beneficiaron de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados sufrieron un descenso acusado de la ayuda tradicional (es decir, asistencia para el desarrollo menos condonación de la deuda) con la puesta en marcha de esa iniciativa a finales del decenio de 1990; esa tendencia continuó hasta 2001.