26 - وواجهت منظومة الأمم المتحدة في كوبا صعوبات ومعوقات جمة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني، خاصة فيما يتعلق بشراء المعدات، كالبرامجيات وقطع الغيار، وفي تطوير تكنولوجيات جديدة كانت نفسها، أو مكوناتها، قد صنعت في الولايات المتحدة.
El sistema de las Naciones Unidas en Cuba ha tropezado con numerosas dificultades y limitaciones para llevar a cabo proyectos de cooperación técnica, en particular en relación con la adquisición de equipo, incluidos programas de informática y piezas de repuesto, y el desarrollo de nuevas tecnologías fabricadas en los Estados Unidos, o con componentes fabricados allí.