ويضطلع مكتب الشؤون القانونية بدور رئيسي في دعم العمل القانوني الذي تقوم بــه المنظمة ويسدي المشورة القانونية إلى أجهزة الأمم المتحدة وكياناتها وإدارات الأمانة العامة بشأن طائفة واسعة ومتنوعة من المسائل المتعلقة بالقانون الدولـي العام والقانون الخـــاص وقانون المنظمة.
La Oficina de Asuntos Jurídicos cumple una función clave al prestar apoyo a la labor jurídica de la Organización y asesoramiento a los órganos y entidades de las Naciones Unidas, y a los departamentos de la Secretaría sobre una amplia gama de cuestiones de derecho internacional público, derecho privado y normas jurídicas de la Organización.