غير أن هذه الأحكام لن تطبق على انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة والواسعة النطاق والمتواصلة التي تقع في معتقل قاعدة غوانتانامو، ولا على التعذيب الوحشي في أبو غريب ولا على نقل المعتقلين المطلوب تعذيبهم على متن رحلات سرية لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية عبر أوروبا المتحضرة والديمقراطية؛ وإضافة إلى أن مشروع القرار يجيز عقد جلسات استثنائية للمجلس بموافقة أقلية تتألف من ثلث أعضائه.
Sin embargo, no se aplica a las graves, masivas y sostenidas violaciones de derechos humanos en el centro de detención de la base de Guantánamo, las torturas brutales en Abu Ghraib o el traslado de detenidos para ser torturados en vuelos secretos de la CIA a través de la civilizada y democrática Europa; hace posible la celebración de reuniones extraordinarias del Consejo a partir de la voluntad minoritaria de un tercio de los miembros del Consejo.