ولذلك، فإنني أقترح اليوم خارطة طريق جديدة لتسوية الوضع يكون هدفها إعادة توحيد بلدي بالطرق السلمية داخل حدود معترف بها دوليا، ويكون بلدا تتمكن فيه جميع المجموعات العرقية المتعددة في جورجيا - والتعددية هي مصدر قوتنا - من العيش بسلام ووئام مثلما فعلت عبر آلاف السنين، والتمتع بثمار الديمقراطية في مجتمع يحمي تراثه ويحتفل به، ويكون بلدا يستثمر في المدارس والمستشفيات والطرق الجديدة بدلا من الاستثمار في الأسلحة والتسلح.
Por ese motivo propongo hoy que se establezca una nueva hoja de ruta para resolver la situación cuyo objetivo sea la reunificación pacífica de mi país dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente: un país en el que los distintos grupos étnicos de Georgia, y la diversidad es nuestro punto fuerte, puedan vivir en paz y armonía, como lo hicieran durante miles de años, y disfruten de los frutos de la democracia en una sociedad que protege y celebra su patrimonio único; un país que invierte en nuevas escuelas, hospitales y carreteras, en lugar de hacerlo en armas y armamentos.