(ز) وفي عام 2005، دعت اليابان 12 متدربا ضمن المساعدة التقنية المتعلقة بتكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام الرصد الدولي، وذلك لتشجيع دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى حيز النفاذ.
g) En 2005, el Japón invitó a 12 pasantes con objeto de proporcionarles asistencia técnica en materia de tecnología de vigilancia antisísmica para el establecimiento del sistema de vigilancia internacional y promover la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.