ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/289، فإنه في حالة وصول إجمالي مدة خدمة أي من القضاة المخصصين إلى ثلاث سنوات أو أكثر، فإن هذا لن يستتبع أي تغير في استحقاقاته وامتيازاته، ولن يؤدي، على وجه الخصوص، إلى أية زيادة في استحقاقاته وامتيازاته بخلاف القائم منها بالفعل الذي سيزيد في هذه الحالة على نحو تناسبي بحكم زيادة مدة خدمته.
De conformidad con la resolución 57/289 de la Asamblea General, el hecho de que el período total de servicios de un magistrado ad lítem sea de tres años o más no entrañará cambio alguno en sus derechos o prestaciones y, en particular, no dará lugar a ningún derecho o prestación que no sean los ya existentes, los cuales, en tal caso, se prorrogarán proporcionalmente en razón de la prórroga del servicio.