للتعامل مع الأسباب الجذرية للصراع في أفريقيا، ولجعل جهود منع نشوب الصراع أكثر فعالية في الوقت نفسه، ولإحلال السلام مرة أخرى وصونه وبنائه بعد الصراع، يجب أن يكون الحافز لعملنا وتفكيرنا في صياغة أي نوع من المبادرة، سواء أكانت في الأساس أفريقية أو لا، مزيج مركّب من الأعمال القصيرة والطويلة الأجل، والقائمة على روابط مستهدفة بين الأمن والتنمية والتعاون.
Para abordar las causas profundas de los conflictos en África y, al mismo tiempo, hacer más eficacias los esfuerzos encaminados a prevenirlos y al restablecimiento, el mantenimiento y la consolidación de la paz después de los conflictos, toda iniciativa -- africana o no -- debería articularse alrededor de un eje de trabajo y reflexión constituido por una combinación de acciones puntuales y a largo plazo basadas en una interacción objetiva entre la seguridad, el desarrollo y la cooperación.