16 - علاوة على ذلك تلاحظ اللجنة من الفقرة 83 من تقرير الأمين العام أنه قد حدث في السنوات الأخيرة انخفاض في عدد مقدمي الطلبات لدخول امتحانات اللغات التي تنظمها الأمم المتحدة، إذ يبدو أن الإقبال على المهن اللغوية في الأمم المتحدة آخذ في التناقص؛ كما تقلص عدد الجامعات التي تقدم دروسا لها صلة بعمل الأمم المتحدة، وعدد الطلاب الذين يدرسون اللغات في البلدان التي تُستخدم فيها بعض اللغات الرسمية للأمم المتحدة، مما ينذر بتقلص مجموعة أخصائيي اللغات ذوي المهارة في المستقبل القريب وتؤيد اللجنة اعتزام الأمانة العامة المشاركة، حسب الاقتضاء، وبالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى، في أنشطة اتصال تستهدف الجامعات التي تدرب الأخصائيين اللغويين لتوعيتها باحتياجات المنظمات الدولية إلى الموظفين (انظر الوثيقة A/61/129، الفقرة 86) وفي الوقت نفسه، ترى اللجنة أن المنظمة ينبغي أن تسعى إلى التعجيل بالاستعاضة عن موظفي اللغات المتقاعدين في الوقت المناسب، وتوسيع قاعدة الأخصائيين اللغويين التي يجري التعيين منها، وعن تعزيز برامج تدريب الموظفين وترى اللجنة أنه ينبغي وضع تدابير عاجلة للتصدي على النحو المناسب للتحديات الحالية والمقبلة أمام المنظمة نتيجة للنقص في الأخصائيين اللغويين المؤهلين
Además, la Comisión observa que en el párrafo 83 del informe del Secretario General se indica que en los últimos años se ha producido un descenso en el número de aspirantes a participar en los concursos de idiomas de las Naciones Unidas pues, al parecer, las profesiones relacionadas con los idiomas están perdiendo atractivo; es menor el número de universidades que ofrecen cursos pertinentes para la labor de la Organización; y menos alumnos estudian idiomas en los países en que se utilizan algunos de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, lo que hace temer que se reduzca el número de lingüistas capacitados en un futuro próximo. La Comisión considera valiosa la intención de la Secretaría de participar, cuando proceda y en colaboración con otras organizaciones internacionales, en actividades de extensión dirigidas a las universidades que ofrecen cursos de formación para profesionales de idiomas, a fin de dar a conocer las necesidades de personal de las organizaciones internacionales (véase A/61/129, párr. 86). Al mismo tiempo, la Comisión considera que la Organización debería tratar de acelerar el reemplazo oportuno de los funcionarios de idiomas que se jubilan, ampliar la base de contratación de lingüistas y mejorar los programas de capacitación de los funcionarios. La Comisión considera que se deben adoptar medidas urgentes para resolver de manera adecuada los problemas actuales y futuros que sufrirá la Organización a consecuencia de la escasez de lingüistas calificados.