فمع إقرارنا بأن الميثاق ينطوي على استثناء من مبدأ المساواة في السيادة بين الدول، بمنحه الأعضاء الخمسة الدائمين حق النقض - وهو أداة هامة لاضطلاع المجلس بمسؤولياته - نعتقد أن هذا الحق يعيق المناقشة وتوافق الآراء، وندعو إلى تقييد استخدامه، توطئة لإلغائه في النهاية.
Aunque reconocemos que en la Carta se prevé una exoneración del principio de la igualdad soberana de los Estados al concedérseles a los cinco miembros permanentes el derecho de veto -- que es un instrumento importante en el cumplimiento de las responsabilidades del Consejo -- , opinamos que el veto también sofoca las conversaciones y el consenso, y pedimos que se restrinja su uso y que se acabe eliminando.