(6) وتشمل كلمة &quot; المطالبة &quot; في الفقرات 1 و2 و4 المطالبة المقدمة عبر القنوات الدبلوماسية والمطالبة المقدمة إلى هيئة قضائية، على السواء.
6) El término &quot; reclamación &quot; , que figura en los párrafos 1, 2 y 4, comprende tanto una reclamación presentada por conducto diplomático como una demanda presentada ante un órgano jurisdiccional.