وتُستثنى المسؤولية القانونية إذا حصل الضرر، رغم اتخاذ جميع التدابير الملائمة، وكان: (أ) نتيجة عمل من أعمال النـزاع المسلح، أو الأعمال القتالية، أو الحرب الأهلية، أو التمرد؛ (ب) نتيجة ظاهرة طبيعية ذات طابع استثنائي حتمي لا يمكن التنبؤ به ولا يمكن صده؛ (ج) نتيجة تقيّد بإجراء ملزِم لسلطة عامة في دولة الضرر إجمالاً؛ (د) نتيجة تصرف عمدي غير مشروع لطرف ثالث، إجمالاً().
Se está exento de responsabilidad si, a pesar de haberse adoptado todas las medidas apropiadas, el daño es resultado de: a) un conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección; b) un fenómeno natural de carácter excepcional, inevitable, imprevisible e irresistible; c) exclusivamente del cumplimiento de una disposición obligatoria de una autoridad pública del Estado en el que se haya producido el daño; o d) exclusivamente de la conducta ilícita internacional de un tercero.