1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/86 الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن ينشئ في حدود الموارد المتاحة آلية استشارية من الدول المهتمة، لا سيما الدول الأفريقية، بغرض إعادة تنظيم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا؛ وأن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل؛ وتيسير التعاون الوثيق بين المركز الإقليمي والاتحاد الأفريقي، لا سيما في مجالات السلام والأمن ونزع السلاح والتنمية؛ ومواصلة تقديم المساعدة من أجل تحقيق استقرار الحالة المالية للمركز؛ وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار.
El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 60/86 de la Asamblea General en la que la Asamblea, entre otras cosas, pidió al Secretario General que estableciera, dentro de los límites de los recursos existentes, un mecanismo consultivo formado por los Estados interesados, especialmente de África, para reorganizar el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África; que siguiera proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pudiera mejorar sus actividades y los resultados de éstas; que facilitara el establecimiento de una estrecha cooperación entre el Centro Regional y la Unión Africana, especialmente en los ámbitos de la paz, la seguridad y el desarrollo; que siguiera prestando asistencia con miras a estabilizar la situación financiera del Centro; y que la informara en su sexagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.