4-4 ينبغي للحكومات الوطنية أن تستعين عند الحاجة، بدعم من الشركاء الدوليين والمنظمات المتعددة الأطراف، بأوجه المرونة المنصوص عليها في اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة من أجل تأمين الاستفادة من إمداد مستدام بأدوية فيروس نقص المناعة البشرية الميسورة التكلفة والتكنولوجيات الصحية الأساسية، بجملة وسائل منها الإنتاج المحلي حيثما كان ذلك ممكنا. (كانون الأول/ ديسمبر 2007)
4.4 Los gobiernos nacionales, con el apoyo de los asociados internacionales y las organizaciones multilaterales, deberían utilizar, en caso necesario, la flexibilidad del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, de la Organización Mundial del Comercio (OMC), para garantizar un suministro sostenible de medicamentos y tecnologías sanitarias esenciales relacionadas con el VIH en condiciones asequibles, incluso mediante la producción local, si fuera posible. (Diciembre de 2007)