وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في حالة تحديد نصيب مقرر مرة واحدة لجميع الدول الأعضاء وقيامها جميعا بالسداد في حينه وبالكامل، لن تكون هناك حاجة إلى الحصول على تسهيلات ائتمانية؛ وفي أية ظروف أخرى، فإن هذه التسهيلات، التي تنطوي على تكلفة إضافية، تصبح ضرورية.
La Comisión Consultiva observa que si se asignara una cuota única a todos los Estados Miembros y todos ellos la abonaran íntegra y puntualmente, no sería necesario establecer un mecanismo de carta de crédito; en cualquier otra circunstancia, sería necesario ese mecanismo, que entraña costos adicionales.