تلك المبادئ التي حكمت، ولا تزال تحكم، العلاقات الدولية، والتي اضطلعت المحكمة خلال الستين عاما الماضية بدور رائد في تعزيزها من خلال عملها الفعال في تسوية المنازعات بالطرق السلمية وفي تطوير أحكام القانون الدولي، وقد نجحت بالفعل في حسم حوالي مائة قضية تتصل بالحدود البرية والبحرية، وفي تعزيز الالتزام القانوني بعدم استخدام القوة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية وتعزيز العلاقات بين الدول، إضافة إلى إصدارها للعديد من الفتاوى التي عززت مبادئ وقواعد قانونية هامة، كان من أبرزها الفتوى المتعلقة بمدى مشروعية استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها، والفتوى المتعلقة بالآثار المترتبة على إنشاء الجدار العازل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Durante los 60 últimos años, la Corte Internacional de Justicia ha desempeñado un papel rector en el fortalecimiento de esos principios ejerciendo una función eficaz en la solución pacífica de las controversias y en la elaboración de las disposiciones del derecho internacional. En efecto, la Corte ha logrado resolver casi 100 causas relativas a fronteras terrestres y marítimas, y ha fortalecido las obligaciones jurídicas relativas a la no utilización de la fuerza y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, así como al mejoramiento de las relaciones entre los Estados. Además, ha emitido varias opiniones consultivas en las que se afirman normas y principios jurídicos establecidos, entre las que se destacan sobre todo la opinión consultiva sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares y la opinión consultiva sobre las Consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado.