32 - نظرت لجنة المؤتمرات، في جلستيها 475 و 476 المعقودتين في 11 أيلول/سبتمبر، في الفرع جيم من الفصل الثالث، وفي المرفق الثالث من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/61/129)بشأن طلبات وردت من الهيئات الفرعية، مشفوعة بشرح للأسباب، إضافة إلى طلب آخر أحيل لاحقا، لمنحها استثناء من أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40/243، الذي قررت فيه أنه لا يجوز لأي من الهيئات الفرعية للجمعية العامة عقد اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة خلال دورة عادية للجمعية العامة ما لم تأذن الجمعية بذلك صراحة.
de la resolución 40/243 de la Asamblea General En sus sesiones 475ª y 476ª, celebradas el 11 de septiembre, el Comité examinó la sección C del capítulo III y el anexo III del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/61/129), relativos a las solicitudes de órganos subsidiarios, con una explicación de los motivos y una solicitud adicional remitida con posterioridad, de que se hicieran excepciones al párrafo 7 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General, en que ésta había decidido que ninguno de sus órganos subsidiarios podría reunirse en la Sede de las Naciones Unidas durante un período ordinario de sesiones de la Asamblea a menos que ésta lo autorizara expresamente.