ويعرب وفدي عن تأييده لفكرة إبرام صك ملزم قانونا يتناول الآثار اللاإنسانية لهذه الألغام، ولكن، في ضوء تباين الآراء المستمر بشأن القضايا الرئيسية، نرى لزاما علينا، أن نستكشف طرقا إبداعية لتنفيذ إجراءات عملية واقعية إذا أرادت الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة أن يسفر المؤتمر الاستعراضي الثالث في تشرين الثاني/نوفمبر عن نتائج ملموسة.
Mi delegación respalda la idea de un instrumento jurídicamente vinculante que se ocupe de los efectos inhumanos de esas minas. Sin embargo, dada la divergencia de opiniones que persiste respecto de cuestiones fundamentales, opinamos que si los Estados partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales esperan que la tercera Conferencia de Examen que se celebrará en noviembre dé resultados tangibles, debemos estudiar maneras creativas de aplicar procedimientos prácticos y realistas.