وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن الهيكل المحاسبي مطابقا للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف - اللذين ينطويان على فروق مقارنة مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة - ولا ملبيا للجوانب التجارية التي تحددها اليونيسيف فيما يتعلق بجمع الأموال وإدارة شعبة القطاع الخاص التابعة لها.
Además, la estructura de la cuenta no era compatible con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF -- pues reflejaba diferencias con el Reglamento y la Reglamentación de las Naciones Unidas -- ni contemplaba los aspectos comerciales que requería el UNICEF para la recaudación de fondos y la gestión de su División del Sector Privado.