وهذا التقرير يقدم لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلع بها المركز وعن أهم التطورات في تشغيله منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005 حتى أيلول/سبتمبر 2006.
En el presente informe se proporciona una sinopsis de la actividades realizadas por el Centro y de los acontecimientos más importantes registrados desde noviembre de 2005 a septiembre de 2006.