ولم تبين هذه الحالة تماما الحالة المالية الحقيقية ونشاط مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولم تكن تتمشى مع الفقرة 25 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (مثلا ضرورة الإبلاغ عن جميع إيرادات ونفقات المنظمة مهما كان مصدر التمويل) رغم أن هذا المكتب يشكل جزءا من الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Esa situación no refleja fielmente la verdadera situación financiera y la actividad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y no es coherente con el párrafo 25 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (es decir, debe informarse de todos los ingresos y gastos de la organización, independientemente de las fuentes de fondos de que se trate), aunque dicha Oficina forme parte de la Secretaría de las Naciones Unidas.