وبالرغم من إعلان سورية عن التزامها بالتعاون لتنفيذ بنود القرار واتخاذ الإجراءات العملية اللازمة لذلك بشهادة الأمم المتحدة نفسها، فإن أصواتا انتهازية مغرضة لا تزال تظهر هنا وهناك من داخل وخارج المنظمة الدولية لتشكك بشكل ظالم في تلك الإجراءات.
A pesar de que Siria ha anunciado que cooperará en la aplicación de la resolución 1701 (2006) y que ha adoptado las medidas prácticas necesarias para hacerlo, como las propias Naciones Unidas han reconocido, todavía se oyen algunas voces oportunistas con intereses particulares, tanto dentro como fuera de esta Organización internacional, que injustamente tratan de poner en entredicho las medidas adoptadas por Siria.