22-8 وستعد شعبة التنسيق والاستجابة تحليلا يوميا وستسدي المشورة بشأن حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية عن طريق صلتها مع المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية ووحدات التنسيق الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جميع أنحاء العالم؛ وستدعم التفاعل بين وكيل الأمين العام/منسق الإغاثة في حالات الطوارئ والمكتب التنفيذي للأمين العام، وفروع الأمانة العامة المعنية بالشؤون السياسية والأمنية وشؤون حفظ السلام، ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛ وستقدم مدخلات لجميع مداولات مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الآثار الإنسانية ورصدها؛ وستمثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في المحافل المشتركة بين إدارات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة التي تتناول إدارة الأزمات؛ وستقدم التحليلات والتوصيات كي تنظر فيها اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، فضلا عن اللجان التنفيذية الأخرى التابعة للأمم المتحدة؛ وستعزز التأهب في البلدان المعرضة لخطر نشوء أزمات، وذلك عن طريق دعم خطط الطوارئ؛ وستقود بعثات التقييم المشتركة بين الوكالات والإدارات أو ستشارك فيها، وستقدم المعلومات والمشورة لمنظومة الأمم المتحدة في حينها فيما يتعلق بأنشطة المساعدة الإنسانية، مع التقيد الصارم بمبادئ الإنسانية والحياد والتجرد، كما ترد في القرار 46/182.
22.8 La División de Coordinación y Respuesta preparará análisis y prestará asesoramiento diariamente sobre casos complejos de emergencia y desastres naturales aprovechando sus vínculos con los coordinadores residentes y de asuntos humanitarios, así como con los departamentos de coordinación sobre el terreno de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en todo el mundo; apoyará la interrelación del Coordinador del Socorro de Emergencia y Secretario General Adjunto con la Oficina Ejecutiva del Secretario General, las divisiones políticas, de mantenimiento de la paz y de seguridad de la Secretaría, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales; facilitará información y seguirá las deliberaciones del Consejo de Seguridad que se refieran a cuestiones que tengan repercusiones humanitarias; representará a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en los foros pertinentes, tanto interdepartamentales de las Naciones Unidas como interinstitucionales, que se ocupen de la gestión de crisis; presentará análisis y recomendaciones al Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios y a otros comités ejecutivos de las Naciones Unidas para su consideración; mejorará la preparación en los países en situación de riesgo de crisis apoyando la planificación para casos de emergencia; dirigirá misiones interdepartamentales e interinstitucionales de evaluación o participará en ellas y ofrecerá oportunamente al sistema de las Naciones Unidas información y asesoramiento en relación con las actividades de asistencia humanitaria, ateniéndose plenamente a los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad mencionados en la resolución 46/182.