2- أنه تم التأكيد من جديد على قرار الجمعية العامة 60/148 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي تهيب فيه على وجه الخصوص &quot; بالدول الأطراف أن تنظر دون إبطاء في التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، الذي ينص على مزيد من التدابير التي يمكن الاستعانة بها في مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ومنعها &quot; ؛
2. Se reitera la resolución 60/148 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, en la que, entre otras cosas, se exhorta &quot; a los Estados Partes a que consideren sin dilación la posibilidad de firmar y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, que prevé nuevas medidas para prevenir y combatir la tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes &quot; ;