ورغم تركيز التقرير هذا العام على قضية تحسين الحكم السياسي والاقتصادي، كأحد أهم محاور منع النزاعات وصنع السلام، فعلينا تجنب إلقاء عبء مسؤولية وأسباب النزاعات على قضايا الحكم دون تركيز متواز على التناول متعدد الأبعاد لمفهوم الأمن والسلم وارتباطه التبادلي الوثيق بتحقيق التنمية المستدامة في القارة وتسوية مشكلاتها السياسية، التي تمثل أكثر من 60 في المائة من برنامج عمل مجلس الأمن.
Si bien el informe se centra este año en la cuestión de mejorar la gobernanza política y económica como uno de los elementos importantes en la prevención de conflictos y la conciliación, debemos evitar abordar las responsabilidades y las causas del conflicto en África exclusivamente desde el punto de vista de la gobernanza. Debemos prestar igual atención a los aspectos multidimensionales de la paz y la seguridad y a su vínculo estrecho y mutuo con el desarrollo sostenible en África y la resolución de sus problemas políticos, que acaparan más del 60% del programa de trabajo del Consejo de Seguridad.