18 - وحسب ما ورد في الفقرة 102 من التقرير، أوضحت الإدارة المصاعب التي تواجهها في اجتذاب موظفي الشراء والاحتفاظ بهم من حيث ظروف الخدمة فقط، حيث أشارت، ضمن المصاعب في هذا الصدد، إلى اشتراط تعيين موظفين جدد في إطار المجموعة 300 ذات العقود المحددة المدة وعدم تضمن بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة لعنصر المشقة.
Como se indicaba en el párrafo 102 del informe, la Administración atribuía las dificultades para atraer y retener personal de adquisiciones exclusivamente a las condiciones de servicio, señalando como problemas a este respecto la exigencia de contratar al personal nuevo principalmente con nombramientos de duración limitada de la serie 300 y la imposibilidad de compensar a los funcionarios por lugares de destino o condiciones de vida difíciles.