38 - إن فصل وظائف الرقابة الداخلية عن مجالات وظيفية أخرى في المنظمة ودمجها في وحدة واحدة تحت إشراف رئاسة معنية بالرقابة مسؤولة أمام الرئيس التنفيذي إنما يضفي قدرا ضروريا - ولكن ليس كافياً - من الاستقلالية، وهو غير كافٍ لأن احتياجات وحدة الرقابة الداخلية من حيث الميزانية تظل موضوع فحص ورقابة من قبل المديرين في مجالات وظيفية أخرى مثل الميزانية والمالية، ومن قبل الرئيس التنفيذي في نهاية المطاف.
38. Separar las funciones de supervisión interna de las demás esferas funcionales de la organización y consolidarlas en una única dependencia dirigida por un supervisor directamente subordinado al jefe ejecutivo aporta un necesario - pero insuficiente - margen de independencia. Es insuficiente porque las necesidades presupuestarias de la dependencia de supervisión interna siguen estando sujetas al examen y control de los administradores de otras esferas funcionales, como las de presupuesto y finanzas, y en última instancia del jefe ejecutivo.