&quot; وإذ تلاحظ أن الولايات المتحدة الأمريكية عضو في منظمة البلدان الأمريكية وملتزمة باحترام معايير حقوق الإنسان بموجب ميثاق تلك المنظمة، وإذ تدرك أن لجنة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لمنظمة البلدان الأمريكية قررت في 29 كانون الأول/ديسمبر 2003 مسؤولية الولايات المتحدة الأمريكية عن انتهاكات حقوق سكان مدينة واشنطن العاصمة بموجب المادة الثانية المعنونة &quot; الحق في المساواة أمام القانون &quot; والمادة العشرين المعنونة &quot; الحق في التصويت والمشاركة في الحكم &quot; من الإعلان الأمريكي لحقوق وواجبات الإنسان الذي اعتمدته منظمة البلدان الأمريكية في بوغوتا في 2 أيار/مايو 1948، وذلك بحرمانها إياهم من فرصة فعلية للمشاركة على قدم المساواة في هيئتهم التشريعية الاتحادية،
Observando que los Estados Unidos de América son miembros de la Organización de los Estados Americanos y están obligados a observar las normas de derechos humanos consagrados en la Carta de esa organización, y consciente de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos concluyó el 29 de diciembre de 2003 que los Estados Unidos de América eran responsables de la violación de los derechos de los residentes del Distrito de Columbia consagrados en los artículos II y XX, titulados respectivamente `Derecho de igualdad ante la Ley &apos; y `Derecho de sufragio y de participación en el gobierno &apos; , de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, aprobada por la Organización de los Estados Americanos en Bogotá el 2 de mayo de 1948, al negarles una oportunidad efectiva de participar en el parlamento federal,