(9) وفيما يتعلق باختيار القانون، فإن ممارسات الدول ليست متماثلة. فالاختصاصات القضائية على اختلافها قد اعتمدت إما القانون الأكثر مراعاةً للضحية أو القانون المعمول به في المكان ذي العلاقة الأوثق بالحدَث والأطراف().
9) En cuanto a la ley aplicable, la práctica de los Estados no es uniforme: distintos países han adoptado o bien la ley más favorable para la víctima o bien la ley del lugar que tiene la vinculación más significativa con el hecho y las partes.