(د) تسهيل قيام السلطات الوطنية والمؤسسات التجارية والصناعية والمجتمع المدني باتخاذ الإجراءات المناسبة لمعالجة القضايا البيئية والتصدي لتحديات التنمية المستدامة عن طريق المساعدة على إدماج الاعتبارات البيئية في ما تضطلع من عمليات صنع القرار وتخطيط السياسات، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر؛ والمساعدة على وضع وتنفيذ سياسات (مثلا فيما يتعلق بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة)، واستراتيجيات واستنباط تكنولوجيات وممارسات سليمة بيئيا ليستعان بها في إدارة الموارد الطبيعية وفي المؤسسات التجارية والعمليات الصناعية والتجارية؛ والمساعدة على تعزيز الأطر القانونية وبناء المؤسسات، والنهوض بالشراكات الاستراتيجية، والتوسط من أجل إيجاد خيارات تمويلية مبتكرة؛ ومساعدة تلك السلطات على التأهب للتصدي للآثار البيئية الناجمة عن الكوارث الطبيعية وفي حالات ما بعد الصراع وتخفيف وقعها.
d) Permitir y facilitar la adopción de las medidas necesarias por parte de las autoridades nacionales, las empresas y la industria, así como de la sociedad civil, para responder ante los problemas ambientales y los desafíos que plantea el desarrollo sostenible, contribuyendo a integrar la consideración de las cuestiones ambientales en los procesos de toma de decisiones y la planificación de políticas, incluidas las estrategias para la reducción de la pobreza; contribuyendo a la formulación y aplicación de políticas racionales desde el punto de vista del medio ambiente (por ejemplo, sobre el consumo y la producción sostenibles), así como de estrategias, tecnologías y prácticas para la ordenación de los recursos naturales y para las operaciones empresariales, industriales y comerciales; contribuyendo al fortalecimiento de los marcos jurídicos, creando instituciones, fomentando alianzas estratégicas y negociando opciones financieras innovadoras; y preparando a todos los actores para responder a las consecuencias ambientales de los desastres naturales y las situaciones posteriores a los conflictos, así como para mitigarlas;