43 - وفي رسالة منفصلة تتعلق بالمجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2005 بلندن، أشارت حكومة المملكة المتحدة إلى إجراء مناقشات مفيدة عن العلاقة بين المملكة المتحدة والأقاليم، وإلى التقدم المحرز في التحديث الدستوري الذي لا يزال يراعي الظروف الخاصة للأقاليم.
En otra comunicación relativa a la reunión del Consejo Consultivo de Territorios de Ultramar celebrada en Londres en octubre de 2005, el Gobierno del Reino Unido observó que se estaban sosteniendo deliberaciones provechosas sobre la relación entre el Reino Unido y los Territorios y se estaba avanzando en la modernización de las constituciones a fin de contemplar las circunstancias particulares de los territorios.