18 - ورغم مرور عقود بذلت فيها البلدان الأفريقية وشعوبها جهوداً دؤوبة، ورغم العديد من المبادرات الإنمائية الأفريقية التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وشركاؤها الآخرون في التنمية، لم يتحقق إنجاز جلي الوضوح يمكن أن يُفتخر به.
18. A pesar de décadas de esfuerzos sostenidos de los países y pueblos africanos, así como de numerosas iniciativas para el desarrollo de África iniciadas por el sistema de las Naciones Unidas y otros asociados para el desarrollo, no se han logrado resultados visibles notables dignos de mención.