(أ) أن يؤيد اعتزام ممثل الأمين العام إدارة حافظة أسهم أمريكا الشمالية بطريقة لا تنطوي على مخاطر باستخدام المؤشرين المرجعيين الحاليين (شركة مورغان ستانلي لرأس المال الدولي - الولايات المتحدة وشركة مورغان ستانلي لرأس المال الدولي - كندا)؛
a) Hacer suya la intención del Representante del Secretario General de gestionar de modo pasivo la cartera de acciones estadounidenses con los índices de referencia vigentes (el índice Morgan Stanley Capital International de los Estados Unidos y el Canadá);