ومع أن دائرة المشتريات ما فتئت تجري اتصالاتها مع الدول الأعضاء لاستكشاف فرص عقد حلقات دراسية بشأن الأعمال التجارية، فإن الاتجاه المتصاعد في عبء عمل المشتريات وضرورة تخصيص موارد لتعزيز الضوابط الداخلية قد زادا من صعوبة متابعة هذه المبادرة بصورة فعالة في ظل ما هو متاح من الموارد من الموظفين.
Si bien el Servicio de Adquisiciones ha mantenido contactos con los Estados Miembros para estudiar la posibilidad de organizar seminarios sobre cuestiones comerciales, el aumento del volumen de trabajo que suponen las adquisiciones y la necesidad de destinar recursos al fortalecimiento de los controles internos ha dificultado la puesta en marcha de dicha iniciativa con los recursos humanos existentes.