76- أما فيما يخص جميع التوصيات الواردة في الفصل الخاص بالفترة الانتقالية، فقد لاحظت اللجنة أنها شديدة العمومية وحثت الفريق العامل السادس على محاولة صقلها وإضافة المزيد من التفاصيل إليها بغية تحقيق التوازن المناسب بين ضرورة تمكين الأطراف من الاستفادة من القانون الجديد وضرورة تفادي تعطيل العلاقات التجارية المنشأة بمقتضى القانون القديم.
76. Con respecto a todas las recomendaciones enunciadas en el capítulo relativo a la transición, la Comisión observó que eran de carácter muy general e instó al Grupo de Trabajo VI a que tratara de perfeccionarlas, y de agregar a ellas más detalles, a fin de establecer un equilibrio apropiado entre la necesidad de permitir a las partes que se beneficiaran del nuevo régimen jurídico y la de evitar toda perturbación de las relaciones mercantiles establecidas en virtud del régimen anterior.