كما أن بعض البلدان المقرضة من مجموعة البلدان الثمانية مثل الاتحاد الروسي وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة واليابان استمرت في سياستها الانتقائية لإلغاء ديون بعض البلدان الأفريقية الفقيرة المثقلة بالديون، ذاهبة في ذلك إلى أبعد من شروط مبادرة تخفيف ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
Además, algunos acreedores del Grupo de los Ocho, entre los que figuran el Canadá, la Federación de Rusia, Francia, el Japón y el Reino Unido, han seguido aplicando su política de conceder cancelaciones selectivas de la deuda a algunos países africanos muy endeudados, más allá de los términos de la Iniciativa en favor de los países.