وعلى الرغم من الحصار الشديد وحملات التشهير، ستواصل كوبا برامجها للتعاون مع البلدان الأفريقية والكاريبية وغيرها من بلدان العالم الثالث، كجزء من الجهد المشترك للتغلب على عواقب تجارة الرقيق وغيرها من اللحظات المفجعة للاستعمار والاستعمار الجديد.
Cuba, a pesar de estar sometida a un férreo bloqueo y a campañas difamatorias, continuará con sus programas de cooperación con las naciones africanas, caribeñas y otras del Tercer Mundo, como parte del esfuerzo mancomunado para revertir las consecuencias de la trata de esclavos y otros tristes momentos del colonialismo y el neocolonialismo.