188- نظرت اللجنة، خلال دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين، المعقودتين في عامي 2003 و2004، على التوالي، في إمكانية تحديث قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشــاءات والخدمات() ودليل اشتراعه، استنادا إلى مذكرتين مقدمتين من الأمانة (A/CN.9/539 وAdd.1 و(A/CN.9/553.() واتفقت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، على أنه من المفيد للقانون النموذجي أن يُحدَّث لكي يُجسِّد الممارسات الجديدة، خصوصا تلك التي نجمت عن استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي، والخبرة المكتسبة في استخدام القانون النموذجي كأساس لإصلاح القوانين في مجال الاشتراء العمومي، وكذلك مسائل إضافية محتملة.
188. En sus períodos de sesiones 36º y 37º, celebrados en 2003 y 2004 respectivamente, la Comisión estudió la posible actualización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios y de su Guía para la incorporación al derecho interno, basándose en las notas de la Secretaría A/CN.9/539 y Add.1 y A/CN.9/553. En su 37º período de sesiones, la Comisión convino en que sería provechoso actualizar la Ley Modelo para dar cabida en ella a las nuevas prácticas, en particular, las resultantes del empleo de las comunicaciones electrónicas en la contratación pública, así como a la experiencia adquirida en la aplicación de la Ley Modelo como base para la reforma de las leyes sobre la contratación pública y otras posibles cuestiones adicionales.