والواقع أن نطاق ومضمون المناقشة، وتعبئة المجتمع المدني ووسائط الإعلام، والعملية التحضيرية المكثفة على الصعيدين الوطني والدولي في الفترة حتى عقد اجتماعات آلية الاستعراض وأثناء هذه الاجتماعات، كلها في حد ذاتها عوامل هامة في مواصلة الزخم وفي الإعراب عن الرأي الدولي وإرهافه.
El alcance y el contenido del debate, la movilización de la sociedad civil y de los medios de comunicación y el intenso proceso preparatorio en los planos nacional e internacional en el período anterior a las reuniones del mecanismo de revisión y durante dichas reuniones son en sí mismos factores importantes para mantener vivo el impulso y para manifestar la opinión internacional y sensibilizarla.