وهكذا، فإنني منذ أصبحت مديرا تنفيذيا في عام 2002، اقترحت باستمرار من خلال ميزانية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، أن تقوم المنظمة بعدد كبير من التفتيش. وإذا تمت الموافقة على مقترحي لعام 2007، سنكون مع نهاية ذلك العام قد فتشنا حوالي 11 في المائة من منشآت الإنتاج هذه.
Por lo tanto, desde que asumí mi cargo como Director General en 2002, he venido proponiendo de manera persistente a través del presupuesto de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas un gran número de inspecciones de otras instalaciones de producción de sustancias químicas, y si se aprueba mi propuesta para 2007, para finales de ese año habremos inspeccionado aproximadamente el 11% de todas esas instalaciones.