إن الدمار والخسائر البشرية التي ألحقتها الكوارث الطبيعية والصراعات خلال السنوات الماضية بعدد من البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء، وما حققه التعاطف والتجاوب العالمي لغوث تلك البلدان، أكد لنا بما لا يدعو إلى الشك أهمية وفاعلية التكافل والتعاون الدولي لمواجهة تداعيات الكوارث واحتواء آثارها المدمّرة، وإعانة المتضررين على استئناف حياتهم الطبيعية في أسرع وقت ممكن.
Las pérdidas humanas y materiales provocadas por los desastres naturales y los conflictos durante los últimos años, tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados, y la respuesta y la asistencia universalmente favorables que se han brindando a esos países confirman, sin lugar a dudas, la necesidad de una solidaridad y una cooperación internacionales efectivas para hacer frente a las consecuencias de los desastres y contener sus efectos destructivos, así como para aliviar el sufrimiento de las personas afectadas y ayudarlas a reanudar su vida normal lo antes posible.