7 - أذنت الجمعية العامة للأمين العام في قرارها 60/249 بأن يدخل، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في التزامات للوفاء بالمصروفات غير المنظورة والاستثنائية، شريطة ألا تلزم موافقة اللجنة الاستشارية على هذه الالتزامات، وبحيث لا تتجاوز ما مجموعه 8 ملايين دولار في أي سنة واحدة، على أساس أن يشهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن؛ والالتزامات التي يشهد رئيس محكمة العدل الدولية بأنها تتصل بالمصروفات الناشئة عن عدة حالات في المحكمة ورد ذكرها في الفقرة 1 (ب) من القرار؛ والالتزامات التي لا يتجاوز مجموع قيمتها مليون دولار، عندما يشهد الأمين العام بأنها مطلوبة للتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات.
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 60/249 de la Asamblea General, el Secretario General está autorizado, previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, a contraer compromisos para sufragar los gastos imprevistos y extraordinarios, en la inteligencia de que no será necesario el consentimiento de la Comisión Consultiva para los compromisos que el Secretario General certifique que están relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad, siempre que no excedan de un total de 8 millones de dólares en un año determinado; los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por diversas actividades de la Corte según se dispone en el apartado b) del párrafo 1 de la resolución; y los compromisos que el Secretario General certifique que son necesarios para la adopción de medidas de seguridad, siempre que no excedan de 1 millón de dólares.