وفي هذا الصدد يلزم قرار مجلس الأمن 1540 (2004) جميع الدول بوضع وتنفيذ ضوابط قانونية وتنظيمية فعالة، حتى تكفل، من جملة أمور، عدم انتشار تلك الأسلحة ووسائل إيصالها، بما في ذلك عن طريق فرض ضوابط مناسبة على المواد المتصلة بها.
A este respecto, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1540 (2004), requiere que todos los Estados adopten y hagan cumplir controles jurídicos y normativos nacionales que sean eficaces para, entre otras cosas, prevenir la proliferación de tales armas y sus sistemas vectores, incluso estableciendo controles adecuados de los materiales conexos.