وفيما يتعلق بالصعوبات في ملء الشواغر في مجال الترجمة الشفوية، أوضح أن هيكل الوظائف في نيروبي، الذي لا يوفر فرصا للتقدم، هو أهم العوامل المؤثرة، كما أن معدل الاستعمال المنخفض للمترجمين الشفويين - الذي يعني أنه يتعين عليهم السفر بشكل متواتر، هو معوق آخر للتوظيف. ولا يمكن زيادة المعدل بسهولة، لأن نيروبي وصلت إلى حدود قدرتها المادية فيما يتصل بالاجتماعات.
Con respecto a los problemas para cubrir las vacantes de intérpretes, explicó que uno de los factores que intervenían era la estructura de puestos existente en Nairobi, que no ofrecía posibilidades de ascenso, y que el bajo índice de utilización de los intérpretes, lo que les obligaba a viajar frecuentemente, era otro elemento disuasorio para la presentación de candidatos y que no podría aumentarse fácilmente ese índice, ya que Nairobi había alcanzado el límite de su capacidad material para acoger reuniones.