2 - وقد تمت مراجعة الحسابات لتمكين المجلس في المقام الأول من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، تم تحملها لتحقيق الأهداف التي وافقت عليها الجمعية العامة، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صنفت وسجلت على النحو الملائم وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين، وما إذا كانت البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة تعرض بوضوح الوضع المالي للجامعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ونتائج عملياتها لفترة السنتين التي انتهت في ذلك الوقت، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
La auditoría se realizó principalmente para que la Junta pudiera dilucidar si los gastos registrados en los estados financieros correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 2005 se habían realizado para los fines aprobados por la Asamblea General, si los ingresos y los gastos se habían clasificado y registrado debidamente de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y si los estados financieros de la UNU reflejaban correctamente su situación financiera al 31 de diciembre de 2005 y los resultados de sus operaciones correspondientes a dicho período con arreglo a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.