2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها من 22 إلى 34 و 36 ومن 43 إلى 48 و 50 و 51 و 53، المعقودة من 18 إلى 20 ويوم 23 ومن 25 إلى 27 ويوم 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 9 و 10 و 13 و 16 و 17 و 21 و 22 و 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.
La Comisión examinó el tema en sus sesiones 22ª a 36ª, 43ª a 48ª, 50ª, 51ª y 53ª, celebradas los días 18 a 20, 23, 25 a 27 y 30 de octubre y el 1º, 9, 10, 13, 16, 17, 21, 22 y 28 de noviembre de 2006.