23 كانون الثاني/يناير 2006 (سبق أن قدمت الدولة الطرف رداً في 6 آب/أغسطس 2003 ورداً في 4 آب/أغسطس 2004)
23 de enero de 2006 (el Estado Parte había respondido ya el 6 de agosto de 2003 y el 4 de agosto de 2004).