وعلى الرغم من اعتراض جورجيا ومطالبتها بالوقف الفوري لتلك المناورات، فإنها، لسوء الحظ، انتقلت يوم أمس إلى المياه الإقليمية لجورجيا، على مسافة لا تبعد أكثر من خمسة أميال بحرية من الخط الساحلي لبلدي، الأمر الذي يشكل خرقا لا للتشريعات الوطنية فحسب، بل أيضا للممارسات الدولية والقواعد المعترف بها عالميا ومبادئ القانون الدولي.
A pesar de las objeciones de Georgia y de su solicitud de que se pusiera fin de inmediato a tales maniobras, ayer, desgraciadamente, estas maniobras navales militares fueron trasladadas a aguas territoriales de Georgia, a sólo cinco millas náuticas de la línea costera de mi país, lo que claramente infringe no solamente la legislación nacional, sino también la práctica internacional y las normas y los principios del derecho internacional universalmente reconocidos.