39 - ووفقا للقرارين 51/226 و 52/219، يحق للموظفين العاملين في بعثات حفظ السلام وسائر البعثات الميدانية في إطار المجموعتين 100 و 300 من النظام الإداري للموظفين وموظفي الفئة الفنية المعينين في وظائف حساب دعم عمليات حفظ السلام، بعد فترة عمل لا تقل عن اثنى عشر شهرا، أن يُنظر في أمر تعيينهم في الشواغر الداخلية بالرتبتين ف-4 و ف-5 بموجب معايير التوظيف السارية والقواعد ذات الصلة.
De conformidad con las resoluciones 51/226 y 52/219 de la Asamblea General, los funcionarios que prestan servicio en las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones sobre el terreno con arreglo a las series 100 y 300 del Reglamento del Personal y los funcionarios nombrados en el cuadro orgánico para prestar servicios en puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en la Sede tienen derecho, después de por lo menos 12 meses de servicio, a ser considerados para cubrir vacantes internas en las categorías P-4 y P-5, con arreglo a las normas pertinentes y los criterios establecidos de contratación.