وقد أثر الحصار على الجهود الحثيثة التي يبذلها الشعب الكوبي لتحقيق رفاهه وازدهاره.
El embargo ha ocasionado a Cuba pérdidas económicas, políticas y sociales de todo tipo; ha perpetuado el sufrimiento del pueblo cubano, particularmente el de los niños y los ancianos; y ha tenido repercusiones sobre los enormes esfuerzos desplegados por el pueblo de Cuba en pro del bienestar y la prosperidad.