ولاحظت اللجنة أيضا أن التحديات المتصلة بالمياه يمكن أن تؤدي إلى توترات اجتماعية واقتصادية وسياسية، وأنه من غير الممكن النظر في التنمية الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية بدون النظر في مسألة المياه.
La Comisión también observó que los problemas relacionados con el agua podían causar tensiones sociales, económicas y políticas y que no podían concebirse el desarrollo socioeconómico ni la protección del medio ambiente sin tener en cuenta la cuestión del agua.