31 - ولا تعكس الاحتياجات من التكاليف بالتالي معاملا لتأخير نشر المراقبين العسكريين وشرطة الأمم المتحدة ولكنها تعكس معاملا قدره 3 في المائة للوحدات العسكرية(1)، بالمقارنة إلى المعدل البالغ 10 في المائة الذي ينطبق على جميع الفئات الثلاث من الأفراد في الفترة 2005-2006، فضلا عن ارتفاع معدلات بدل المعيشة المقرر للبعثة، نظرا لأن المراقبين العسكريين وأفراد شرطة الأمم المتحدة سوف يرتبون الأمور الخاصة بهم في مجال الغذاء والإقامة بعد مضي الثلاثين يوما الأولى بدلا من البقاء في المعسكرات التي توفرها البعثة.
Por tanto, las necesidades previstas no reflejan ningún factor de demora en el despliegue para los observadores militares y la policía de las Naciones Unidas, pero si un factor del 3% para los contingentes militares1, frente al 10% aplicado a las tres categorías de personal en el período 2005/2006, y dietas por misión más elevadas, ya que los observadores militares y los agentes de policía de las Naciones Unidas tendrán que hacerse cargo de su manutención y alojamiento tras los primeros 30 días, en lugar de residir en campamentos facilitados por la Misión.