ونرى أن سلب مجلس الأمن التدريجي لاختصاصات الجمعية العامة يجعل العلاقة بينهما في حالة عدم انسجام أو تناغم بل في توتر دائم يصيبها بالشلل التام، الأمر الذي يؤدي إلى عدم قيام الجمعية بواجباتها ومهامها المناطة بها طبقا للميثاق.
Consideramos que el Consejo se apropia paulatinamente de las competencias de la Asamblea. Ese fenómeno ha provocado una falta de coherencia, discordias y una tensión constante entre la Asamblea y el Consejo. Por consiguiente, la Asamblea algunas veces se ve paralizada, incapaz de cumplir los mandatos y asumir las responsabilidades que le encomienda la Carta.