9 - وكما هو مبين في الفقرة 5 من التقرير الحالي، يجري استكمال الجهود المبذولة لرفع مستوى ما لموظفي مراكز الأمم المتحدة للإعلام من مهارات في مجال تكنولوجيا المعلومات بإعادة توزيع وظائف المستوى المحلي على مراكز في القاهرة ومكسيكو وبريتوريا، من أجل جعل هذه الوظائف متاحة لمديري مواقع الإنترنت ولمساعدة المراكز في المنطقة المحيطة على تطوير المواقع وصيانتها.
Según se indica en el párrafo 5 del presente informe, a los esfuerzos por perfeccionar los conocimientos de tecnologías de la información del personal de los centros de información de las Naciones Unidas se suma la redistribución de puestos de nivel local a los centros de El Cairo, Ciudad de México y Pretoria, para que puedan asignarse a funcionarios que se desempeñarán como administradores de los sitios en la Web, lo que permitirá ayudar a los centros de la región pertinente a crear y mantener sitios en la Web.