ولم تكن هناك توجيهات رسمية من جانب المحكمة تطالب الموظفين ذوي الصلــة بمهــام الشــراء بالتصريــح كتابة بإلمامهم بالبند 4 من دليل الشراء بما يطمئن المحكمة إلــى أن الموظفيــن اطلعوا علــى البنــد 4 مــن الدليل، ويتفهمون محتوياته ويلتزمون بها على نحو تام.
El Tribunal no había expedido ninguna directriz oficial para que los funcionarios encargados de funciones de adquisiciones dejaran constancia de su conocimiento de la sección 4 del Manual de Adquisiciones, que habría dado el Tribunal la seguridad de que los funcionarios han leído, entienden cabalmente y acatan el contenido de lo dispuesto en la sección 4.