إلحاقا برسالتي (S/2005/666) المؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بشأن تنامي ظاهرة العنصرية والشوفينية والنزعة القومية المتطرفة لدى القبارصة اليونانيين، أراني مضطرا، بسبب التدهور السريع للأوضاع وانعكاس هذا الاتجاه في إساءة معاملة القبارصة الأتراك الذين يزورون جنوب قبرص، إلى توجيه انتباهكم مجددا إلى الشواغل التالية التي تساور الجانب القبرصي التركي.
Con referencia a mi carta (S/2005/666), de fecha 12 de octubre de 2005, en la que señalaba la tendencia al aumento del racismo, el chauvinismo y el ultranacionalismo entre los grecochipriotas, el rápido deterioro de la situación y las manifestaciones de esa tendencia en forma de maltrato de los turcochipriotas que visitan Chipre Meridional me ha inducido a señalar nuevamente a su atención las siguientes preocupaciones de la parte turcochipriota.