96 - يرد في البند 12-1-8 من دليل الشراء ما يلي: &quot; (ب) قد تؤدي حالات الاعتماد بأثر رجعي إلى مخالفة نصوص النظامين الأساسي والإداري الماليين مخالفةً صريحة، غير أنه يجوز للمنظمة أن تقبل بذلك في حالات استثنائية، شريطة اتباع كافة ممارسات وإجراءات الشراء الأخرى للأمم المتحدة.
La sección 12.1.8 del Manual de Adquisiciones dice como sigue: &quot; b) Aunque la aprobación ex post facto puede ser una contravención patente de la letra del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, la Organización podrá aceptarla en circunstancias excepcionales, a condición de que se hayan observado las demás prácticas y procedimientos de adquisiciones de las Naciones Unidas.