وخلال جلسة علنية عقدت في 21 شباط/فبراير 2006، أطلع رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) المجلس على الأهداف التي يسعى إليها كل من اللجنتين وعلى آخر المستجدات.
En una reunión pública celebrada el 21 de febrero de 2006, el Presidente del Comité contra el Terrorismo, el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y los individuos y entidades asociadas, y el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) informaron al Consejo sobre los objetivos de cada comité y las últimas novedades.