وفي حين أن هذه المسألة لم تكن مدرجة في جدول الأعمال السياسي في عام 2002، فإن إصدار تقييم مشترك لهذا الوباء، بتوقيع كل من وزارة الصحة وفريق الأمم المتحدة القطري في كانون الأول/ديسمبر 2003 ساعد على تسليط الأضواء عليه.
La cuestión del VIH/SIDA no figuraba entre los temas de importancia política en 2002, pero adquirió mayor relieve en diciembre de 2003 cuando se publicó un estudio conjunto sobre la epidemia, firmado por el Ministerio de Salud y el equipo de las Naciones Unidas en el país.