وإذ تؤكد أن الهدف الرئيسي لمشروع المبادئ يتمثل في تيسير المفاوضات الثنائية أو المتعددة الأطراف لتسوية النزاعات المتعلقة بالقطع الثقافية التي نقلت من مكانها الأصلي إبان الحرب العالمية الثانية وأن الغرض منها ليس الاستعاضة عن الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف القائمة بشأن هذا الموضوع أو تعديلها أو إلغائها،
Haciendo hincapié en que el principal objetivo del proyecto de principios es facilitar las negociaciones bilaterales o multilaterales sobre el arreglo de litigios relativos a los bienes culturales desplazados durante la segunda guerra mundial y que en modo alguno tienen el cometido de reemplazar, modificar o abrogar los acuerdos bilaterales o multilaterales vigentes en torno al tema,