وفي نفس الوقت الذي تريد فيه منا هذه البلدان أن نؤمن بأن المسؤولية الرئيسية عن التخلف والفقر تقع على عاتق أقل البلدان نموا بالذات نتيجة ضعف أسواقها وسياساتها الإنمائية ومؤسساتها، تستمر في زيادة مطالبها وشروطها بغية حمل أقل البلدان نموا على التخلي عن حقها السيادي في اتخاذ القرار بصدد ما لها من سياسات اقتصادية وإنمائية خاصة.
Mientras pretenden hacer creer que la principal responsabilidad del subdesarrollo y la pobreza está en los propios países menos adelantados por la debilidad de sus mercados, de sus políticas de desarrollo y de sus instituciones, continúan incrementando sus exigencias y condicionalidades para que las economías de éstos cedan en sus derechos soberanos de decidir sus propias políticas económicas y de desarrollo.