يقدم هذا التقرير استجابة لطلبات الجمعية العامة الواردة في الفقرة 17 من قرارها 35/81 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980 وفي الفقرة 22 من قرارها 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يحســن الخلاصة الإحصائية السنوية التي يقدمها إلى الجـزء المتعلق بالأنشطـة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بتضمينها بشكل كامل إحصاءات متاحة وقابلة للمقارنة.
El presente informe se ha preparado de conformidad con las solicitudes hechas por la Asamblea General en el párrafo 17 de su resolución 35/81, de 5 de diciembre de 1980, y en el párrafo 22 de su resolución 59/250, de 22 de diciembre de 2004, de que el Secretario General mejorase el compendio anual de datos estadísticos que presenta al Consejo Económico y Social en la serie de sesiones dedicada a las actividades operacionales incorporando estadísticas disponibles y comparables.