5 - وعند إعداد هذا التقرير، أجرى الخبراء الاستشاريون ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح مشاورات غير رسمية شاملة وبحثا مستفيضا بشأن المجموعة الكاملة من المصادر المتاحة التي تشمل الجوانب التقنية والاستراتيجية والسياسية وجوانب تحديد الأسلحة ونزع السلاح ذات الصلة بمسائل القذائف في الفترة 2005-2006.
Para preparar el presente informe, el consultor y el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme celebraron en 2005-2006 consultas oficiosas amplias e investigaron exhaustivamente todas las fuentes de acceso público sobre los aspectos técnicos, estratégicos, políticos y de control de armamentos y desarme de las cuestiones relativas a los misiles.