ويقترن بانخفاض معدلات القيد قي المدارس وارتفاع معدلات الإصابة بالإيدز والعدوى بفيروسه، فاستنزاف العقول هذا يؤثر تأثيراً مدمراً على قدرة أقل البلدان نمواً على بناء قدرات إنتاجية من أجل النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة.
Unido a la baja matrícula escolar y a las altas tasas de infección por el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), ese éxodo causa efectos desastrosos sobre el potencial de los países menos adelantados para crear capacidades productivas a fin de lograr un crecimiento económico continuo y un desarrollo sostenible.