وقد حال انعدام البيانات المتعلقة بمستوى الإشعاع والمعرفة المتعلقة بتأثيره على الجسم البشري وبالسلامة الإشعاعية، في الفترة التي أعقبت الحادثة مباشرة دون إحاطة كثير من الاختصاصيين، ناهيك عن العامة، بمدى تأثيره الفعلي.
Durante el período inicial transcurrido inmediatamente después del accidente, la escasez de los datos disponibles sobre la situación radiológica y la falta de conocimientos sobre los efectos de las radiaciones en el organismo y la manera de protegerse contra éstas impidió que muchos expertos y, en grado aun mayor, muchas personas comunes pudieran evaluar las consecuencias reales de lo ocurrido.