46 - وفي حالة العقوبات المالية، ارتأى المشاركون في الاجتماع أنه لكي يثبط مستوى العقوبات الانتهاكات ويكون نظام ردع فعالاً، فإنه ينبغي أن يكون عاليا بما يكفي لكفالة عدم قدرة مالكي السفن ومن يقومون بتشغيلها على تعويض هذه المبالغ من الأرباح المحصلة من تشغيل سفن لا تستوفي المعايير.
Respecto de las sanciones financieras, la Reunión consideró que, a fin de desalentar las infracciones y que el sistema sea eficaz para la disuasión, sería necesario que la cuantía de las multas fuera suficientemente alta como para asegurar que los armadores y los propietarios no pudieran compensar esos importes con las utilidades obtenidas de la explotación de buques que no respetan las normas.