بناء على تعليمات من حكومتي وإلحاقا بالرسالة الموجهة إليكم من الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة سعادة السفير السيد أندرياس د. مافرويانيس، والمؤرخة 16 حزيران/يونيه 2006 (A/60/894-S/2006/416)، يشرفني أن ألفت انتباهكم إلى الانتهاكات الجديدة للأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص من جانب الطائرات العسكرية التابعة للقوات الجوية التركية، التي سجلت خلال الفترة الممتدة من 13 حزيران/يونيه إلى 18 آب/أغسطس 2006.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con la carta de fecha 16 de junio de 2006 (A/60/894-S/2006/416) dirigida a usted por el Embajador Andreas D. Mavroyiannis, Representante Permanente de la República de Chipre ante las Naciones Unidas, tengo el honor de señalar a su atención nuevas violaciones de las normas del tráfico aéreo internacional y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre por aeronaves militares de la Fuerza Aérea Turca, que se registraron del 13 de junio al 18 de agosto de 2006.