وعلاوة على ذلك فإن مذكرة التفاهم التي اقترحها الاتحاد الأفريقي مؤخرا (انظر أيضا الفقرة 3) بشأن آفاق التعاون الفعال بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة تتيح هي الأخرى فرصا أكبر لإقامة آليات رسمية لتنسيق التعاون بين الكيانين على أساس شراكة.
Además, el memorando de entendimiento recientemente propuesto por la Unión Africana (véase también el párrafo 3) sobre las posibilidades de cooperación efectiva entre la Unión Africana y las Naciones Unidas ofrecía oportunidades aún mayores de establecer mecanismos oficiales para coordinar la colaboración entre ambas entidades en calidad de asociadas.