ومن ناحية فنية، يمكن لأيّة دولة أن تعتبر نفسها معفاة من الحظر على الأسلحة الكيميائية، وهكذا تحافظ على قدرتها في الشروع في برامج الأسلحة الكيميائية المحظورة.
Técnicamente, cualquier Estado en esa situación podría considerarse exento de acatar la prohibición sobre las armas químicas, manteniendo así su capacidad para desarrollar programas prohibidos de armas químicas.