وفي حزيران/يونيه عام 2005 عمم وفد كوستاريكا دراسة أثبتت بما لا يدع مجالا للشك أن الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن لا يتقلدون أرفع المناصب في المنظمة فحسب، بل يجعلون من أنفسهم أيضا أعضاء دائمين في أكثر هيئات المنظومة وأجهزتها الفرعية أهمية.
Hace algún tiempo, en junio de 2005, la delegación de Costa Rica hizo circular un estudio que prueba, sin lugar a dudas, que quienes tienen la condición de miembros permanentes del Consejo de Seguridad no sólo acaparan las posiciones de mayor poder dentro de la Organización, sino que también se convierten en miembros permanentes de los órganos más importantes y cuerpos subsidiarios del sistema.