49 - وتبين التجارب الميدانية أن التأهب عامل أساسي للاستجابة على نحو فعال لأية حالة طوارئ، ويتطلب بناء القدرة الوطنية على علاج المخاطر وتخفيض القابلية للتأثر بها استكمال السياسات والتشريعات؛ والتنسيق المتعدد القطاعات وفي داخل كل قطاع؛ وبناء الهياكل الملائمة؛ والمعلومات؛ والخطط والإجراءات؛ كما أن الموارد والشراكات لها أهمية حيوية في تخفيف الأخطار وعلاج أثرها على صحة السكان المتضررين ورفاههم.
La experiencia sobre el terreno demuestra que las tareas de preparación resultan esenciales para poder responder eficazmente a cualquier situación de emergencia. Para crear capacidad de gestión de riesgos y reducción de la vulnerabilidad a nivel nacional hacen falta políticas y leyes actualizadas, coordinación multisectorial e intrasectorial, estructuras adecuadas, información y planes y procedimientos. Los recursos y las asociaciones son de vital importancia para mitigar los peligros y controlar sus efectos en la salud y el bienestar de las poblaciones afectadas.