واستنادا إلى ما مضى من تجربة حتى الآن، وإلى الجدول الزمني للنشر المقترح للموظفين المدنيين المرفق، فإن تقديرات التكاليف تأخذ في الحسبان معامل شغور قدره 25 في المائة للوظائف الدولية والوطنية على حد سواء؛ ولا يطبق أي معامل شغور في تحديد تكاليف متطوعى الأمم المتحدة.
Partiendo de la experiencia acumulada hasta el momento y de la propuesta de calendario para el despliegue del personal civil, las estimaciones de gastos tienen en cuenta una tasa de vacantes del 25% para el personal de contratación internacional y nacional; en el cálculo de los gastos de los Voluntarios de las Naciones Unidas no se aplica ninguna tasa de vacantes.