عقب موافقة مجلس الإدارة في دورته الأربعين عام 1993 أصبح الصندوق يتلقى أموالا لشراء اللوازم والمعدات والخدمات نيابة عن الحكومات أو الأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة أو برامجها أو الوكالات المتخصصة أو غيرها من المؤسسات الحكومية الدولية أو المنظمات غير الحكومية الأخرى أو بناء على طلبها.
De resultas de la autorización del Consejo de Administración, en su 40° período de sesiones, celebrado en 1993, el UNFPA recibe fondos para la adquisición de suministros, equipo y servicios en nombre y a solicitud de los gobiernos, las Naciones Unidas, los fondos y programas de las Naciones Unidas, los organismos especializados y otras instituciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales.