ومع أن الأمم المتحدة تستطيع وتنوي عمل الكثير لتدريب موظفيها وتجهيزهم للعمل بأمان في الأماكن الصعبة، فإن قيام الدول الأعضاء والسلطات المحلية والقادة على كافة المستويات بنشر ثقافة المساءلة يبقى الوسيلة الأضمن لتمكين موظفينا من إظهار ما لديهم من شجاعة والتزام تجاه المحتاجين في ظل مناخ آمن.
Aunque las Naciones Unidas todavía pueden hacer mucho, y lo harán, para capacitar y equipar a su personal a fin de que pueda realizar su labor en condiciones de seguridad en lugares difíciles, es la cultura de responsabilidad propiciada por los Estados Miembros, las autoridades locales y los dirigentes a todos los niveles la mejor manera de garantizar a los funcionarios de las Naciones Unidas unas condiciones seguras en las que puedan emplearse con valentía y dedicación para atender a los necesitados.