11- والصكوك الدولية الملزمة وغير الملزمة، فضلاً عن التشريعات الوطنية التي اعتمدتها الدول هي والقرارات القضائية، تكشف عن عدد من المبادئ الأساسية من بينها ما يلي: (أ) جمع البيانات ومعالجتها بصورة مشروعة ونزيهة؛ و(ب) الدقة؛ و(ج) تحديد الغرض وتعيين حدوده؛ و(د) التناسبية؛ و(ه) الشفافية؛ و(و) مشاركة الفرد وخاصة حقه في الوصول إلى هذه البيانات؛ و(ز) عدم التمييز؛ و(ح) المسؤولية؛ و(ط) الإشراف والسند القانوني؛ و(ي) معادلة البيانات في حالة تدفق البيانات الشخصية عبر الحدود؛ و(ك) مبدأ مقبولية الاستثناء.
11. Los instrumentos internacionales vinculantes y no vinculantes, así como las disposiciones legislativas nacionales promulgadas por los Estados y las decisiones judiciales, revelan varios principios esenciales, en particular: a) la licitud y lealtad de la recopilación y el tratamiento de datos; b) la exactitud; c) la especificación y limitación de los fines; d) la proporcionalidad; e) la transparencia; f) la participación individual y en particular el derecho de acceso; g) la no discriminación; h) la responsabilidad; i) la supervisión y la sanción legal; j) la equivalencia de los datos en el caso del movimiento transfronterizo de datos personales, y k) el principio de derogabilidad.