وفي ضوء الزخم الجديدة والدعم الكبير لتنفيذ نيباد، أود أن أؤيد التوصيات الرئيسية التي اقترحها الأمين العام في تقاريره: تعزيز الدعم للقارة الأفريقية باعتماد تدابير محددة لزيادة زخم تنفيذ النيباد؛ وحل المشاكل المؤسسية بدمج النيباد في هياكل الاتحاد الأفريقي وآلياته؛ ودعم القطاع الخاص؛ وضمان احترام الشركاء الإنمائيين لأفريقيا لالتزاماتهم بتقديم المعونة في إطار زمني معقول؛ ومساعدة أفريقيا على تنويع اقتصادها بتحسين هيكل صادراتها؛ وضمان تحسين التنسيق لأنشطة هيئات الأمم المتحدة التي تسهم في دعم الجهود لتنمية أفريقيا وتحسين نوعية الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للنيباد، بإجراء مشاورات منتظمة ومتعمقة مع الاتحاد الأفريقي.
Con vistas a que se produzca un nuevo impulso sustancial para la aplicación de la NEPAD, quisiera apoyar las principales recomendaciones propuestas por el Secretario General en sus informes: el reforzamiento del apoyo al continente africano mediante la adopción de medidas concretas para intensificar el impulso en la aplicación de la NEPAD; la resolución de cuestiones institucionales mediante la integración de la NEPAD en las estructuras y los mecanismos de la Unión Africana; el apoyo al sector privado; la garantía de que los asociados para el desarrollo de África están a la altura de sus compromisos de asistencia en un plazo razonable; ayudar a África a diversificar su economía mediante la mejora de su estructura de exportaciones; garantizar una mejor coordinación de las actividades de los organismos de las Naciones Unidas que contribuya a respaldar los esfuerzos de desarrollo de África y mejorar la calidad del apoyo que recibe la NEPAD por conducto del sistema de las Naciones Unidas, mediante la celebración de consultas periódicas y detalladas con la Unión Africana.