وكانت هناك أوجه قصور في الرقابة الداخلية خلال فترة السنتين 2004-2005، من قبيل ما يلي: لم يكن هناك فصل بين المهام بشكل ملائم، ولم يستخدم دفتر الأستاذ العام المتعلق بالتسويات المصرفية خلال معظم عام 2004، ولم يجر التوفيق بطريقة آلية بين الحساب المصرفي لدفتر الأستاذ الفرعي ودفتر الأستاذ العام.
Durante el bienio 2004-2005 se produjeron algunas deficiencias de control interno, como la falta de una adecuada separación de funciones; el hecho de que el módulo del libro mayor no estuvo operativo durante la mayor parte de 2004; y que no se realizó una conciliación automática entre los saldos de las cuentas bancarias registrados en los libros auxiliares mayores y el libro mayor.