وهي أيضا مناسبة نتذكر فيها بطولة العاملين في زمن الطوارئ الذين لبوا النداء في الأيام التالية للكارثة، ولما ترتب عليها من حرمان لما يزيد عن 000 330 شخص من سكان المنطقة الذين جرى إخلاؤهم من المناطق الملوثة، ولآلام ملايين الناس من المقيمين في المناطق المتضررة، الذين اضطروا لمعاناة الآثار البدنية والنفسية للحادث على مدى العقدين الماضيين.
En esta ocasión también hay que recordar el heroísmo del personal de emergencia que respondió en los días posteriores a la catástrofe, las penurias por las que pasaron más de 330.000 residentes de la zona a los que se evacuó de las regiones contaminadas y el sufrimiento de millones de personas que viven en las zonas afectadas y que en los dos últimos decenios han tenido que sobrellevar los efectos físicos y psicológicos del accidente.