فالبند الثالث من قانون هلمز - بورتون، يأذن برفع دعاوى قضائية أمام محاكم الولايات المتحدة ضد المستثمرين الأجانب في كوبا، وخاصة ضد المستثمرين من مواطني البلدان التي تؤيد استمرار الثورة الكوبية.
Se anuncia, en virtud del Título III de la Ley Helms-Burton, la autorización para entablar demandas en tribunales norteamericanos contra los inversionistas extranjeros en Cuba, en particular los provenientes de aquellos países que apoyen la continuidad de la Revolución cubana.