وكما جاء في الوثيقة A/61/109 أيضا، وعملا بالفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشاور رئيس الجمعية العامة مع الدول الأعضاء لوضع قائمة بأسماء البلدان - خمسة بلدان في هذه الحالة - التي سيُطلب منها التقدم بمرشحين لتعيينهم في وحدة التفتيش المشتركة.
Como también se indica en el documento A/61/109, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Estatuto de la Dependencia Común de Inspección, el Presidente de la Asamblea General celebrará consultas con los Estados Miembros a fin de preparar una lista de países -- en este caso, cinco países -- a los que se pedirá que propongan un candidato a miembro de la Dependencia Común de Inspección.