ويمثل هذا تحديا خطيرا لنظام معاهدة عدم الانتشار، وهو لا ينتهك إعلان بيونغيانغ المشترك بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية واليابان، والبيان المشترك للمحادثات السداسية فحسب، وإنما يتجاهل أيضا روح قرار مجلس الأمن 1695 (2006)، والبيان المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر (S/PRST/2006/41) الصادر عن رئيس المجلس.
Este incidente constituye un grave desafío para el régimen del TNP, y no solamente constituye una transgresión a la Declaración de Pyongyang emitida por el Japón y la República Popular Democrática de Corea y a la Declaración Conjunta dimanada de las conversaciones entre las seis partes, sino que también soslaya el espíritu de la resolución 1695 (2006) del Consejo de Seguridad y de la declaración formulada el 6 de octubre (S/PRST/2006/41) por el Presidente del Consejo.