وسعى ممثل الأمين العام، في عمله مع الحكومات الوطنية والمنظمات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة والأفرقة القطرية، إلى أن يكون إما حافزا لهذه الجهود وغيرها أو داعما لها.
En colaboración con los gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y los organismos y los equipos de las Naciones Unidas en los países, el Representante ha intentado servir de catalizador o de apoyo a esas y otras labores.