40 - ينبغي للدول الأطراف أن تكفل أن تتوفر لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية الموارد والخبرات والسلطة القانونية اللازمة للقيام بعمليات التفتيش المباغت في أوقات مناسبة وبطريقة فعالة، بما في ذلك لأخذ العينات، ونقلها لاختبارها.
40. Los Estados partes deberían asegurarse de que la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas tenga los recursos, la experiencia y las facultades legales necesarias para llevar a cabo inspecciones por denuncia de manera puntual y eficaz, y también para tomar y retirar muestras para la realización de ensayos.