12 - ويلفت الفرعان خامسا وسادسا من هذا التقرير الانتباه إلى الجهات الفاعلة الكثيرة التي يمكن أن تساهم في العمل الفعال على منع نشوب الصراعات، والحكومات ذات السيادة تظل، أولا وقبل كل شيء، مسؤولة مسؤولية كاملة عن صون السلام داخل حدودها، ولكنها لا تعمل بمفردها في هذا الشأن، فيمكنها أن تركن إلى دعم قوى فاعلة خارجية يمكن أن تساهم أنشطتها مساهمة حاسمة في منع الصراعات، ويجب تمكينها من الاستعانة بدعم هذه القوى بدءا من الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والإقليمية إلى القطاع الخاص والمجتمع المدني.
Las secciones V y VI del presente informe se refieren a los múltiples participantes que pueden contribuir a una acción preventiva eficaz. Primeramente, y de manera preponderante, los gobiernos soberanos continúan siendo completamente responsables por el mantenimiento de la paz en el interior de sus fronteras. Pero no están solos en el cumplimiento de esta tarea. Pueden y deben ser capaces de contar con el apoyo de instancias externas cuyas actividades pueden ser esenciales para prevenir los conflictos, desde las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales, hasta el sector privado y la sociedad civil.