وصممت شروط الخدمة في إطار التعيينات محددة المدة بطريقة تسهل إدارة هذه التعيينات؛ ولكن تغييرات أُدخلت عليها مع مر السنين لمعالجة الفوارق في شروط الخدمة فيما بين الموظفين العاملين بموجب مختلف أنواع العقود، والنتيجة هي أن التعيينات محددة المدة أصبحت مع مرور الوقت معقدة.
Las condiciones de servicio en virtud de los nombramientos de duración limitada estaban concebidas a fin de que dichos nombramientos fueran sencillos de administrar; sin embargo, con los años se introdujeron modificaciones para abordar la disparidad en las condiciones de servicio entre el personal de los diferentes tipos de contrato, y con el tiempo el resultado ha sido que los nombramientos de duración limitada se han vuelto más difíciles de administrar.