فمعاشه التقاعدي يكون مماثلا لما كان سيحصل عليه لو كان قد ترك منصبه في نهاية فترة خدمته الأولى البالغة أربع سنوات، وهو 000 37 دولار، وهو مبلغ يقل بحوالي 000 38 دولار عن قاضي محكمة العدل الدولية الذي يخدم نفس المدة، أي ثماني سنوات - مما لا يتماشى هنا أيضا مع أحكام النظام الأساسي، التي تقضي بأن تماثل شروط خدمته شروط خدمة قاضي محكمة العدل الدولية.
La pensión de ese magistrado sigue siendo de 37.000 dólares, la misma que habría recibido si hubiera dejado el cargo al finalizar el primer período de cuatro años. Esa prestación es inferior en 38.000 dólares a la de un magistrado de la Corte que hubiera prestado servicios durante los mismos ocho años, es decir, otro resultado que no se ajusta al requisito estatutario de que las condiciones de servicio de los magistrados del Tribunal, sean iguales a las de los magistrados de la Corte.