وهو ما منع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أن تقدم إليهما دعما واضحا، وأدى إلى تنظيم أنشطة وجمع أموال لكلاهما كل على حدة، ونتج عنه وضع ترتيبات لمساعدة كل منهما بمعزل عن الآخر.
Ha impedido que el sistema de las Naciones Unidas proporcione un apoyo coherente a la Comisión de la Unión Africana y a los programas de la NEPAD, ha dado lugar al establecimiento de actividades y fondos separados para la Comisión de la Unión Africana y la secretaría de la NEPAD, así como a la formulación de acuerdos separados para prestar asistencia a ambas entidades.