إن تلك الظروف والسجل السيئ للعديد من دول المنطقة في عدم الامتثال للالتزامات الدولية أثرت تأثيرا خطيرا على المقدرة على الشروع في عملية مشتركة لبناء الأمن الإقليمي يمكن أن تؤدي في النهاية إلى إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
Esas circunstancias y los poco satisfactorios antecedentes de varios Estados de la región de incumplimiento de sus obligaciones internacionales tienen una repercusión crucial en la posibilidad de iniciar un proceso conjunto de fomento de la seguridad en la región que, en última instancia, podría dar lugar a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.