وبدأت في عام 2005 محادثات ترمي إلى تحديث دستور جبل طارق حتى يبقى جبل طارق بريطانيا لكن في إطار علاقة غير استعمارية مع المملكة المتحدة (انظر الفقرات 49-59 أعلاه).
En 2005 se iniciaron las conversaciones dirigidas a modernizar la Constitución de Gibraltar a fin de que el Territorio siguiera siendo británico, pero tuviera una relación no colonial con el Reino Unido (véanse los párrafos 49 a 59 del presente documento).