193- أنشأت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين، عام 2001، الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، لكي يُعدّ، في تعاون وثيق مع المنظمات الدولية المهتمة، صكا تشريعيا يتناول المسائل المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بحرا، مثل نطاق الانطباق وفترة مسؤولية الناقل والتزامات الناقل ومسؤولية الناقل والتزامات الشاحن ومستندات النقل.() وفي دورتها الخامسة والثلاثين، عام 2002، وافقت اللجنة على الافتراض العملي بأن مشروع الاتفاقية المتعلقة بقانون النقل ينبغي أن يشمل عمليات النقل من الباب إلى الباب.() وفي دوراتها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين، في الأعوام 2003 و2004
193. En su 34º período de sesiones, celebrado en 2001, la Comisión estableció el Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) para que preparara, en estrecha cooperación con las organizaciones internacionales interesadas, un instrumento legislativo que regulara aspectos del transporte internacional de mercancías por mar, como el ámbito de aplicación, el período de responsabilidad del porteador, las obligaciones y la responsabilidad de éste, las obligaciones del cargador y los títulos de transporte. En su 35º período de sesiones, celebrado en 2002, la Comisión aprobó la hipótesis de trabajo de que el proyecto de convenio sobre el derecho del transporte regulara las operaciones de transporte de puerta a puerta.