وكانت إسقاطات الأرصدة النقدية في نهاية عام 2006 أعلى مما كانت عليه في نهاية عام 2005 بالنسبة للمخطط العام لتجديد مباني المقر والمحكمتين الدوليتين وأقل بالنسبة لحفظ السلام.وحالة الميزانية العادية غير مؤكدة ويمكن أن تتراوح إما بين التوازن الإيجابي المشهود في نهاية عام 2005 أو أن تتطلب الاقتراض من الاحتياطيات، رهنا بالمدفوعات التي ستسددها قلة من الدول الأعضاء خلال تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.
Las proyecciones de los saldos de caja al fin de 2006 son más elevadas que al fin de 2005 en lo que respecta al plan maestro de mejoras de infraestructura y los tribunales internacionales, e inferiores en mantenimiento de la paz. La situación del presupuesto ordinario es incierta y podría aproximarse al saldo positivo del fin de 2005 o requerir que se tomen fondos en préstamo de las reservas, según los pagos que se reciban de unos pocos Estados Miembros durante noviembre y diciembre.