وفضلا عن ذلك، فإن إدخال العناصر الجديدة في بعثات حفظ السلام (مثل وحدات الشرطة المشكلة) أدى إلى زيادة طلبات المساعدة القانونية فيما يتعلق بالجوانب التشريعية لعمليات حفظ السلام، بما في ذلك إعداد صكوك تنظيمية مبتكرة، مثل التوجيهات المتعلقة بممارسات ومعدات استعمال القوة وإنفاذ القانون.
Además, la introducción de nuevos componentes en las misiones de mantenimiento de la paz (por ejemplo, unidades de policía constituidas) ha dado lugar a aumentos en las solicitudes de asistencia jurídica respecto de los aspectos legislativos de las operaciones de mantenimiento de la paz, incluida la preparación de instrumentos reguladores de carácter innovador, como directivas sobre el uso de la fuerza y las prácticas y el equipo para hacer cumplir la ley.