غير أن أحكام الفقرة 2(أ) من المادة 5 لا تمنع اللجنة من النظر في هذا البلاغ باعتبار أن المسألة لم تعد محل نظر من جانب المحكمة الأوروبية وأن الدولة الطرف لم تبدِ أي تحفظ على ذلك بموجب المادة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
No obstante, las disposiciones del apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo no impiden al Comité examinar la presente comunicación, pues el asunto no está siendo ya examinado por el Tribunal Europeo y el Estado Parte no ha formulado reservas en virtud del apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.