كما استمرت الإشارة غير الملائمة إلى قرية أكيار في التقرير الأخير (S/2006/315، الفقرة 13) مما يدفعنا إلى أن نسجل، من جديد، أن أكيار تقع داخل أراضي الجمهورية التركية لشمال قبرص.
En este informe, se ha continuado con la práctica inapropiada de hacer referencia a la aldea de Akyar (S/2006/315, párr. 13) lo que nos obliga a dejar constancia, una vez más, de que Akyar está situada en el territorio de la República Turca de Chipre Septentrional.