وفي الرسائل التي تلت ذلك، أضافت الحركة قولها إن موقف فرنسا في المفاوضات لا ينطوي على المسؤولية المطلقة للدولة فحسب وإنما يعتبر أيضاً موقفاً &quot; منفصلاً &quot; عن فعل من أفعال الحكومة التي ليس من اختصاص المحاكم الإدارية أن تنظر فيها؛ وخفضت قيمة التعويض إلى فرنك فرنسي واحد كقيمة رمزية.
En presentaciones posteriores, la DIH añadió que la posición de Francia en las negociaciones no sólo desencadena la responsabilidad objetiva del Estado ( &quot; responsabilité sans faute de l &apos; Etat &quot; ) sino que es también &quot; separable &quot; de un acto de gobierno, para cuyo examen no tienen competencia los tribunales administrativos; también redujo su petición de indemnización a una suma simbólica de 1 franco.