23 - وإذا قررت الجمعية العامة، بعد أخذ الاعتبارات المبينة أعلاه في الحسبان، عدم اشتراط تخلي الموظفين المعينين دوليا بعد الآن عن مركز المقيم الدائم قبل التعيين، فستكفل الأمانة العامة استمرار التطبيق الدقيق للمادة 104-7 (ج)، التي توفر الأساس لإيقاف الاستحقاقات الدولية للموظفين الذين يصبحون مقيمين دائمين في البلد الذي يوجد به مركز عملهم.
Si la Asamblea General decidiera que, teniendo en cuenta las consideraciones antes expuestas, no debería seguir aplicándose a los funcionarios de contratación internacional la disposición que los obliga a renunciar a la condición de residente permanente antes de ser contratados, la Secretaría se encargaría de velar por que se aplicara estrictamente el apartado c) de la regla 104.7 del Reglamento del Personal, en virtud del cual los funcionarios que adquieren la residencia permanente en el país en que se encuentra su lugar de destino dejan de recibir las prestaciones vinculadas a la contratación internacional.