- إذ ننطلق من النجاح الذي حققه المؤتمر الأول، الذي عقد في مدينة الأستانة في يومي 23 و 24 أيلول/سبتمبر 2003، الذي جذب زعماء دينيين عالميين معروفين على المستوى الدولي للمشاركة في مبادرة هامة من الحوار الديني؛
- Fundándonos en el éxito del Primer Congreso, que se celebró en la ciudad de Astana los días 23 y 24 de septiembre de 2003 y en el que intervinieron dirigentes religiosos del mundo reconocidos internacionalmente en una importante iniciativa de diálogo interreligioso;