كما تلاحظ اللجنة أن سن صاحب البلاغ كان وقت تجديده طلب التعيين في وظيفة في الخدمة المدنية في 24 آب/أغسطس 2001 قد اقترب من سن التقاعد البالغة 65 عاماً وهي السن التي لا يجوز بعدها التعيين في وظيفة في الخدمة المدنية (انظر القرار الصادر في 24 أيلول/سبتمبر 2002 عن المحكمة الإدارية العليا في كاسيل والذي ترفض فيه استئناف حكم المحكمة الإدارية في فرانكفورت بالاستناد إلى هذا الأساس).
El Comité observa además que, en la fecha que el autor presentó su nueva solicitud de nombramiento como funcionario público, el 24 de agosto de 2001, había casi alcanzado la edad de jubilación de 65 años, después de la cual ya no era posible el nombramiento con estatuto de funcionario público (véase la decisión de 24 de septiembre de 2002 del Tribunal Administrativo Superior de Kassel que denegó la posibilidad de otro recurso contra el fallo del Tribunal Administrativo de Frankfurt por este motivo).