إلا أنه على الرغم من أن الاهتمام بهذه الجوانب الإيجابية من جوانب الهجرة أمر محمود ويمكن أن يكون مفيدا في التصدي لبعض الخرافات والتصورات السلبية الكثيرة المتعلقة بهذه الظاهرة، فإن هذه المناقشات يمكن أحيانا أن تعطي انطباعا بأنها لا تأخذ في الاعتبار بالقدر الكافي البُعد الإنساني الذي هو جوهر تجربة الهجرة.
Sin embargo, aunque la atención que se presta a estos aspectos generalmente positivos de la migración sea un elemento importante que puede contrarrestar algunos de los numerosos mitos y percepciones de signo negativo que se asocian con el fenómeno, en ocasiones puede dar la impresión de que en esos análisis no se tiene suficientemente en cuenta la dimensión humana que constituye el núcleo de la experiencia de la migración.