أتشرف بالتوجه إليكم محيلا البيان التالي الصادر عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة بشأن مسألة طرد مجموعة من رجال الأعمال الكوبيين من فندق ماريا إيزابيل شيراتون في مدينة مكسيكو يوم 3 شباط/فبراير 2006 تطبيقا لما يسمى بقانون هيلمز-بيرتون وهو أحد الأحكام الجائرة والإجرامية للحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا (انظر المرفق).
Tengo el honor de dirigirme a usted para transmitirle la siguiente declaración de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, concerniente al caso de la expulsión de un grupo de empresarios cubanos del hotel María Isabel Sheraton en Ciudad de México, ocurrida el pasado día 3 de febrero de 2006, en virtud de la aplicación de la llamada Ley Helms-Burton, una de las disposiciones del injusto y criminal bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba (véase anexo).