16 - ولمعالجة هذه القضية البالغة الأهمية، تقترح إدارة عمليات حفظ السلام إنشاء مرفق ثانوي للاتصالات ومركز لاستعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى وضمان استمرارية العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الأمر الذي من شأنه أن يكفل سلامة موجودات الأمم المتحدة من المعلومات/البيانات في حالة وقوع عطل كبير ويوفر خدمات صوتية وبيانات وخدمات فيديو مستمرة في حالات الأعطال القصيرة الأجل.
Para hacer frente a este problema crítico, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz propone que se establezcan un servicio auxiliar activo de comunicaciones y un centro de recuperación y reanudación de actividades de la información y las comunicaciones en caso de desastre. Ello garantizaría la seguridad de la información y los datos de las Naciones Unidas en caso de catástrofe y proporcionaría servicios ininterrumpidos de voz, datos y vídeo en caso de interrupciones breves.