واستنادا إلى الدروس المستفادة منذ بدء العمليات في تشرين الأول/أكتوبر 2002، والتي أسفر عنها استعراض منتصف المدة الخارجي الذي جرى الاضطلاع به في كانون الأول/ديسمبر 2005 والمعلومات المستقاة من الزائرين والإدارة وممثلي الموظفين، سوف تشتمل التوجهات المستقبلية ما يلي.
Sobre la base de la experiencia adquirida desde el inicio de sus operaciones en octubre de 2002, de las recomendaciones formuladas en el examen de mitad de período llevado a cabo en diciembre 2005 y de los comentarios y observaciones hechos por los visitantes, la administración y los representantes del personal, la evolución futura de la Oficina incluirá los elementos que se indican a continuación.