وفي ضوء تحليلات أجرتها قبل ساعات قليلة خمس آليات خاصة تابعة للجنة حقوق الإنسان بشأن الانتهاكات المرتكبة في مركز الاحتجاز الذي أنشأته حكومة الولايات المتحدة في الأراضي الكوبية التي تحتلها في غوانتنامو دون وجه حق، أدان كل من المقرر الخاص المعني بالتعذيب، والمقرر الخاص المعني باستقلالية القضاة والمحامين، والمقرر الخاص المعني بالحرية الدينية، والمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة البدنية والعقلية، ورئيسة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، أدانوا محاولات حكومة الولايات المتحدة لإضفاء طابع قانوني على ممارسات التعذيب، والوقوف في موقعي الخصم والحكم، وانتهاك الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي دخلت واشنطن فيها طرفا.
Hace pocas horas, incluso, al analizar las violaciones cometidas en el centro de detención que el Gobierno norteamericano ha establecido de manera ilegítima en el territorio cubano que ilegalmente ocupa en Guantánamo, cinco mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos -- el Relator sobre la tortura, el Relator sobre el derecho a la salud física y mental, y la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria -- han condenado los intentos del Gobierno de los Estados Unidos de lega1izar la tortura, de erigirse en juez, fiscal y defensor, y de violar instrumentos internacionales de derechos humanos de los que Washington es parte.