4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، عرض تقرير اللجنة ممثل الجمهورية العربية السورية، بصفته مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سانت لوسيا، بصفته رئيس اللجنة الخاصة ببيان سرد فيه الأنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها اللجنة خلال عام 2006 (انظر A/C.4/61/SR.2).
En la segunda sesión, celebrada el 2 de octubre, el representante de la República Árabe Siria, en su calidad de Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, presentó el informe de ese Comité. En la misma sesión, el representante de Santa Lucía, en su calidad de Presidente del Comité Especial, presentó una relación de las actividades pertinentes del Comité durante 2006 (véase A/C.4/61/SR.2).