290 - وأشارت الإدارة في تعليقها أيضا إلى أن معدل الـ 45 في المائة المخصص للمراجعة الذاتية حدد في عام 1981 لا بوصفه مستوى مثاليا أو نموذجيا ولكن باعتباره المستوى الذي يمكن تحمله أو تحقيقه في ضوء هيكل ملاك موظفي دوائر الترجمة التحريرية في ذلك الحين.
El Departamento observó también que la tasa del 45% de autorrevisión se había establecido en 1981 y no reflejaba un nivel óptimo o ideal, sino que era el nivel sostenible o alcanzable en aquel entonces teniendo en cuenta la estructura de personal de los servicios de traducción.