السيد باخا (الفلبين) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/61/L.13، المعنون &quot; التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا &quot; ، الذي ترعاه الدول العشر الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وهي: إندونيسيا وبروني دار السلام وتايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسنغافورة والفلبين وفييت نام وكمبوديا وماليزيا وميانمار، والذي شاركت في تقديمه أيضاً 72 دولة أخرى من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومن أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وأوروبا، ترد أسماؤها في الوثيقتين A/61/L.13 و A/61/L.13/Add.1.
Sr. Baja (Filipinas) (habla en inglés): Tengo el honor de presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/61/L.13, titulado &quot; Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental &quot; , patrocinado por los 10 Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), a saber Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, República Democrática Popular Lao, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam, y patrocinado también por otros 72 países de la región de Asia y el Pacífico, África, América Latina, el Caribe y Europa, que figuran en los documentos A/61/L.13 y A/61/L.13/Add.1.