9 - ويمكن في هذا السياق تأكيد أنه في حين أن طرائق تطبيق الولاية المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد تتشابه مع طرائق تطبيق الولايات الأخرى، فإن تلك الولاية يتعين أن تكون ذات نهج مرن كي يتسنى في إطارها تحديد الأفعال أو الحالات التي قد لا تشكل انتهاكا مباشرا للأحكام الرسمية المتعلقة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أو إعلان عام 1981، ولكنها قد تثير القلق إزاء وقوع إساءات مقبلة ضد حقوق الإنسان.
Cabe subrayar que, si bien en el cumplimiento del mandato relativo a la libertad de religión o de creencias se aplican métodos de trabajo similares a los de otros mandatos, es necesario emplear un enfoque flexible para detectar actos o situaciones que aun sin contravenir directamente las disposiciones oficiales del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos o la Declaración de 1981, puedan suscitar preocupación sobre posibles abusos de los derechos humanos en el futuro.