وكان ينتظر من هذا الميزان أن يسهل قياس وزن الأطفال والنساء لأنه سيتيح قياس وزن الأطفال الصغار وهم محمولون بين أذرع أمهاتهم.
La balanza tenía como fin facilitar el pesaje de niños y mujeres, ya que el peso de los niños pequeños podría determinarse mientras estaban en brazos de sus madres.