وعلى الرغم من الدعوة إلى تعزيز هذا الصندوق، فإن تقيُّد موارده سيكون حادا بصفة خاصة في خطة عمل السنوات الخمس القادمة من عام 2008 إلى عام 2012، وذلك في ضوء ما يقدمه الصندوق من نهج برنامجي، وما يتسم به من التزام تطلعي، وهذا يُعد ضروريا بالنسبة للتبرعات المقدمة إلى موارد الحساب الثاني.
A pesar del llamamiento a que se refuerce el Fondo Común para los Productos Básicos, las restricciones impuestas por los recursos serán particularmente graves en el próximo plan de acción quinquenal para el período 2008-2012, teniendo en cuenta el enfoque del programa que está introduciendo el Fondo y el compromiso más orientado hacia el futuro que se requiere de las contribuciones voluntarias a los recursos de la Segunda Cuenta.