ويعني نقل هذا الحق إلى المحاكم أن القرار بشأن ما إذا كانت حرية شخص ما ستقيَّد يُتخذ علنا، بحضور المشتبه فيه ومحاميه والمدعي العام وغيرهم من الأشخاص المعنيين. وإن هذا الأمر بدوره يعزز إلى حد كبير الضمانات القانونية التي تكفل حرية المواطنين المشمولين بالإجراءات الجنائية وذلك في المرحلة التي ينبغي أن يتخذ فيها قرار اعتقالهم.
La transferencia a los tribunales de la facultad de ordenar la detención permite resolver públicamente el problema de la restricción de la libertad en procesos judiciales abiertos celebrados en presencia del acusado, la defensa, el fiscal y demás partes interesadas, lo que a su vez refuerza significativamente las garantías jurídicas que protegen la libertad de los ciudadanos en los procesos penales ya desde la fase de resolución de la cuestión de la detención.