45 - ما زال المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، كما هو موضح في تقريره المؤرخ 21 آذار/مارس 2006 بشأن متابعة التوصيات القطرية (E/CN.4/2006/6/Add.2)، يتلقى معلومات من المنظمات غير الحكومية بشأن عدم تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص السابق (E/CN.4/2003/68/Add.2).
Como se señala en su informe de 21 de marzo de 2006 sobre seguimiento de las recomendaciones hechas al país (E/CN.4/2006/6/Add.2), el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura sigue recibiendo información de organizaciones no gubernamentales sobre la falta de aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe del anterior Relator Especial (E/CN.4/2003/68/Add.2).