(أ) أُنجزت دراسة استقصائية لتقييم الأعمال في جميع مراكز العمل أكدت التقديرات الأصلية التي اعتبرت أن الاحتياجات الإجمالية اللازمة لاستمرارية الأعمال عالميا والقدرة على استرجاع المعلومات في حالات الكوارث ستتراوح بين 30 و 35 مليون دولار (انظر أيضا A/60/677، الفقرة 1، و A/59/365/Add.1 و Corr.1)؛
a) Se había ultimado un estudio de evaluación de las actividades en todos los lugares de destino que confirmaba las estimaciones iniciales, a saber, que los recursos totales necesarios para mantener la continuidad global de las actividades y asegurar la capacidad de recuperación después de un desastre ascenderían a una cifra comprendida entre 30 y 35 millones de dólares de los EE.UU. (véase también A/60/677, párr. 1, y A/59/365/Add.1 y Corr.1);