ومع ذلك، بعد زهاء عام من التوصل إلى ذلك الاتفاق، لا نزال منشغلين بعملية مفاوضات معقدة وطويلة تتعلق بمستقبل هذا الجهاز الهام. ويعزى ذلك إلى الافتقار الواضح إلى الإرادة السياسية والمرونة من جانب البلدان المتقدمة النمو، التي لا تريد تقوية المجلس فعلاً، ولكنها تسعى إلى إعادة اختراعه بغرض إضعاف دوره ووظائفه.
Sin embargo, a poco más de un año de haberse llegado a este acuerdo, aún nos encontramos en un complicado y prolongado proceso de negociación sobre el futuro de este importante órgano, debido a la clara falta de voluntad política y flexibilidad por parte de los países desarrollados, que, lejos de desear un verdadero fortalecimiento del Consejo, pretenden reinventarlo con la intención de debilitar su rol y sus funciones.