ونحن نتساءل عن سبب عدم نجاح مدى هذه التهديدات، التي يعي المجتمع الدولي تماما ما لها من آثار مدمرة، في إقناع كل فرد بإلحاحية الحاجة إلى التحرك قدما إلى الأمام، على نحو حازم وثابت، في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. ولماذا يستسلم البعض، دون مقاومة، لتملك هذه الأسلحة بالرغم مما تنطوي عليه من مخاطر؟
Nos preguntamos por qué la magnitud de estas amenazas, que han penetrado lo suficiente en la conciencia de la comunidad internacional, conocedora de sus efectos devastadores, no logra aún convencer a todos de la necesidad apremiante de avanzar, con pasos firmes y decididos, en materia de desarme y no proliferación, y por qué el arriesgarse a poseerlas parece más bien atraer irresistiblemente a otros.