إن فشل المفاوضات المتعلقة بالزراعة في جولة الدوحة، التي ما زالت ماثلة في ذاكرتنا، يُظهر مدى الشوط الذي ما زال يتعين علينا أن نقطعه لكفالة احترام الجميع لقواعد اللعبة، بحيث يمكن للتجارة العالمية أن تصبح مربحة بقدر متساو لعمالقة الزراعة التجارية مثلما هي مربحة لصغار مزارعي القطن في السنغال وبنن وبوركينا فاسو ومالي، أو لصغار مزارعي البن في أوغندا وغانا وكوت ديفوار.
El fracaso de las negociaciones agrícolas en la Ronda de Doha, que aún lo tenemos muy presente, demuestra todo lo que todavía debemos hacer para garantizar que todos respeten las reglas del juego a fin de que el comercio mundial pueda resultar igualmente beneficioso para los gigantes de la industria agropecuaria como para los cultivadores de algodón en pequeña escala del Senegal, Benín, Burkina Faso y Malí, así como para los hacendados que cultivan café en pequeña escala en Uganda, en Ghana y en. Côte d &apos; Ivoire.