4- وذكّر الرئيس، في ملاحظاته الاستهلالية، بأن اللجنة الفرعية القانونية كانت قد اتفقت إبان دورتها الرابعة والأربعين المعقودة في عام 2005، على أن من السابق لأوانه أن يجتمع الفريق العامل خلال تلك الدورة، لأن الدول الأعضاء والمنظمات الدولية تحتاج إلى وقت للرد على الرسائل التي وجّهها إليها الأمين العام بشأن معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي، وللاستجابة لتوصية الجمعية العامة، في قرارها 59/115 المؤرّخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، بأن تقدم الدول الأعضاء طواعية معلومات عن ممارساتها الراهنة فيما يتعلق بنقل ملكية الأجسام الفضائية أثناء وجودها في المدار (الفقرة 29 من الوثيقة A/AC.105/850).
4. En sus observaciones introductorias, el Presidente recordó que en su 44º período de sesiones, celebrado en 2005, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos se mostró de acuerdo en que sería prematuro que el Grupo de Trabajo se reuniera durante ese período de sesiones, dado que los Estados Miembros y las organizaciones internacionales necesitaban tiempo para responder a las cartas sobre los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre que les había enviado el Secretario General y para aplicar la recomendación formulada por la Asamblea General en su resolución 59/115, de 10 de diciembre de 2004, en el sentido de que los Estados Miembros presentaran información, a título voluntario, sobre las prácticas que aplicaban en relación con la transferencia en órbita de la propiedad de objetos espaciales (A/AC.105/850, párr. 29).