ولم تكن الخيام المجهزة للشتاء متوفرة - لا محليا ولا عالميا - لتلبية الاحتياجات الهائلة، بينما كان تكييف الخيام العادية مع ظروف الشتاء يقتضي وقتا طويلا للغاية.
No se disponía en el país ni a nivel internacional de suficientes tiendas de campaña acondicionadas para el invierno para satisfacer las enormes necesidades, y la adaptación de tiendas normales para las condiciones invernales requería demasiado tiempo.