3 - توسـيع إمكانيات الرصد العربي للهجرة ليشمل رصد استشراف أوضاع الأسر العربية المهاجـرة وخاصة منها الناجمة عن القضايا الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تشهدها دول الإقامة.
3. Aumento de los recursos del Observatorio Árabe de la Emigración para que pueda ocuparse del seguimiento de la situación de las familias de emigrantes árabes, especialmente de los problemas culturales, sociales, económicos y políticos que les afectan en sus países de residencia.