ولذلك، قدم المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة طلبا يلتمس فيه عقد اجتماع واحد في نيويورك أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، على أن يكون مفهوما بوضوح أنه ينبغي عقد هذا الاجتماع عندما يتسنى توفر المرافق والخدمات دون أن يؤثر ذلك سلبا على أنشطة الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.
Por ello, el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer solicita autorización para reunirse en Nueva York durante la parte principal del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. El Instituto entiende perfectamente que la celebración de esa reunión tendrá que celebrarse cuando pueda disponerse de instalaciones y servicios sin que ello afecte negativamente a las actividades de la Asamblea General y de sus Comisiones Principales.