وقد وافقت الدول الأعضاء في عام 2003، اعترافا منها بالحاجة إلى مزيد من السيولة، على منح الأمين العام، على أساس تجريبي، القدرة على نقل ما يصل إلى 50 وظيفة ضمن فترة السنتين.
Reconociendo la necesidad de mayor fluidez, en 2003 los Estados Miembros convinieron en dar al Secretario General, a título experimental, la posibilidad de desplazar hasta 50 puestos dentro del bienio.