وإنني أقدم لكن هذه الرسالة البسيطة والفعالة من بلد صغير نام في البحر الكاريبي المجاور باسم المهمشين في العالم وبدون ادعاء هيمنة مغرورة أو عجرفة القوة أو انتصار لمصير مفترض واضح.
Traigo este mensaje sencillo, pero poderoso, desde un pequeño país en desarrollo en el cercano Mar Caribe, y lo hago en nombre de todos los marginados del mundo, sin la vanidad de una hegemonía pretenciosa, la arrogancia del poder o el triunfalismo que nace de un supuesto destino manifiesto.