375.4 دولار 11 - يعزى الفرق البالغ 400 375 دولار في هذا البند في المقام الأول إلى نقصان الاحتياجات المتعلقة بمرتبات الموظفين الوطنيين بسبب تعيين الموظفين الوطنيين بوتيرة أبطأ مما كان مقررا (فبينما استند في حساب تكاليف المرتبات ضمن مخصصات الميزانية إلى عامل تأخر في التعيين يعادل 5 في المائة، بلغت النسبة الفعلية للشواغر في الفترة المشمولة بالتقرير ما معدله 16 في المائة)، يقابله جزئيا أثر تعديل جدول مرتبات الموظفين الوطنيين اعتبارا من 1 أيار/مايو 2004، وزيادة الاحتياجات لتغطية التكاليف العامة للموظفين، بالإضافة إلى زيادة النفقات الفعلية المتعلقة ببدل مراكز العمل الخطرة والعمل الإضافي.
La diferencia de 375.400 dólares en esta partida se debe principalmente a que se requirieron menos recursos para sueldos del personal de contratación nacional, en vista de que la contratación de ese personal fue más lenta que lo previsto (las partidas presupuestarias reflejaban la aplicación de un factor del 5% por contratación diferida al cálculo de los gastos en concepto de sueldos, en tanto que la tasa de vacantes durante el período examinado fue en promedio del 16%). Esto se compensó en parte con la aplicación, a partir del 1º de mayo de 2004, de una escala de sueldos revisada para el personal de contratación nacional, y con el consiguiente aumento de los recursos necesarios para gastos comunes de personal, así como con el incremento de los gastos en prestaciones por condiciones de vida peligrosas y horas extraordinarias.