263 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، تلا أمين المجلس بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الخامسة (E/2006/L.18)، وبخاصة التوصيات المتصلة بمشروعي المقررين الأول والثالث (انظر E/2006/43، الفصل الأول، الفرع ألف).
En la 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Secretario del Consejo hizo una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuraban en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones (E/2006/L.18), concretamente los relacionados con los proyectos de decisión I y III (véase E/2006/43, cap. I, secc. A.).