هذا التقرير، الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 1 آب/أغسطس 2006، هو التقرير السنوي الثاني للمحكمة الجنائية الدولية (يشار إليها فيما بعد بـ &quot; المحكمة &quot; ) المقدم إلى الأمم المتحدة.
El presente informe, que abarca el período comprendido entre el 1° de agosto de 2005 y el 1° de agosto de 2006, es el segundo informe anual que la Corte Penal Internacional (en adelante, &quot; la Corte &quot; ) presenta a las Naciones Unidas.