والآن، أكثر من أي وقت مضى، أصبح الشرق الأوسط مركزا لتوترات سياسية وعسكرية واجتماعية - اقتصادية وثقافية عميقة، مع مجابهة عسكرية على الأراضي اللبنانية وتفجيرات في شمال إسرائيل، على سبيل الاستشهاد بآخر الأمثلة فحسب.
Hoy más que nunca el Oriente Medio sigue viéndose afectado por profundas tensiones políticas, militares, socioeconómicas y culturales, cuyo ejemplo más reciente fueron los enfrentamientos militares en territorio libanés y los bombardeos en el norte de Israel.