وتشكل البرامج التدريبية التي يقوم بوضعها وتنفيذها موظفون معينون في الميدان القناة الأساسية التي تستخدمها الإدارة لكفالة إطلاع موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد الذين يضطلعون بأنشطة تنفيذا لولاية إحدى عمليات الأمم المتحدة على الأوضاع التي سيعملون في ظلها وخصوصا تعريفهم بالعادات والتقاليد في البلد المضيف وتوعيتهم بالمعايير التي يُطلب منهم الإحاطة بها بما في ذلك المعايير الواردة في القانون الداخلي والدولي.
Los programas de capacitación, elaborados e impartidos por oficiales designados en el terreno, siguen siendo el principal medio utilizado por el Departamento para que el personal de las Naciones Unidas y demás personal coadyuvante al cumplimiento del mandato de las Naciones Unidas esté informado sobre las condiciones en las que trabajarán, en particular que los funcionarios estén familiarizados con las costumbres y tradiciones del país anfitrión y conozcan las normas que deben cumplir, incluidas las que figuran en el derecho nacional e internacional pertinente.