(13) رغم بيان الدولة الطرف الذي جاء فيه أن &quot; كل عمل من أعمال التعذيب في مفهوم الاتفاقية غير شرعي بموجب قانون الاتحاد و/أو الولاية القائم &quot; ، فإن اللجنة تجدد التعبير عن قلقها، الذي أعربت عنه في استنتاجاتها وتوصياتها السابقة فيما يتعلق بعدم اعتبار التعذيب جريمة في القانون الجنائي الاتحادي تماشياً مع المادة 1 من الاتفاقية، لأن المادتين 2340 و2340 ألف من مدونة الولايات المتحدة تقصُران السلطة القضائية الجنائية الاتحادية فيما يخص أعمال التعذيب على الحالات الخارجة عن النطاق الإقليمي.
13) No obstante la afirmación del Estado Parte de que todo acto de tortura en el sentido de la Convención es contrario a la legislación federal y de los Estados federados, el Comité reitera la preocupación expresada en sus anteriores conclusiones y recomendaciones ante el incumplimiento por el Estado Parte de la obligación de tipificar la tortura como delito federal de conformidad con el artículo 1 de la Convención, puesto que los artículos 2340 y 2340 A del Código de los Estados Unidos limitan la jurisdicción penal federal a los casos de tortura extraterritoriales.