وعلاوة على ذلك، تواصل حكومة المملكة المتحدة العمل عن طريق المنظمة البحرية الدولية لتشجيع بحث كامل نطاق الخيارات التقنية والمنهجية والسوقية لمكافحة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناجمة عن النقل البحري، وبصفة خاصة ثاني أكسيد الكربون كجزء من التـزامها بتنفيذ المادة 2-2 من بروتوكول كيوتو.
Además, el Gobierno del Reino Unido sigue trabajando por conducto de la OMI para promover la consideración de todas las posibilidades técnicas y metodológicas basadas en el mercado para controlar las emisiones resultantes del transporte marítimo de gases de invernadero, en particular CO2, como parte de los compromisos que ha contraído en virtud del artículo 2.2 del Protocolo de Kyoto.