12 - وتلبية لطلب كولومبيا المساعدة في إنشاء مِرْقب جديد للأسلحة النارية لزيادة قدرتها على جمع المعلومات عن الأنشطة المتصلة بالأسلحة الصغيرة، عُقد اجتماع في 24 شباط/فبراير 2005 بمشاركة الحكومة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - كولومبيا، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، UNODC - كولومبيا، والمركز العالمي للبحث والتدريب لحل المنازعات في كولومبيا، وهولندا، والمركز للمضي في النقاش، في جملة أمور، حول إنشاء فريق عامل لتحديد خصائص هذا المرقب وتفصيل مهامه وولايته.
Atendiendo a la solicitud de Colombia de recibir asistencia en la creación de un nuevo observatorio de armas de fuego con el propósito de aumentar su capacidad para recopilar información sobre las actividades relacionadas con las armas, el 24 de febrero de 2005 se celebró una reunión en que participaron el Gobierno, la Oficina del PNUD en Colombia, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Colombia, el Centro de investigación y resolución de conflictos en Colombia, los Países Bajos y el Centro Regional a fin de examinar más en detalle, entre otras cosas, la creación de un grupo de trabajo para definir las características del observatorio, así como sus funciones y mandato.