ونحن جميعا متساوون في إطار ذلك الميثاق، ويتعين الاعتراف بذلك المبدأ، ولكن يبدو أن بعض البلدان التي استجمعت قوة عسكرية على مر الزمن تعتبر أنفسها متفوقة على جميع البلدان الأخرى لأن لديها بأس القوة.
Todos somos iguales de conformidad con esa Carta, y ese principio debe ser reconocido, pero es evidente que algunos países que han acumulado poder militar a lo largo del tiempo se consideran superiores a todos los demás porque tienen ese poder efectivo.