ونظر الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان في مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة للخروج بوثيقة أساسية موحدة واستهدف تقارير تتعلق بمعاهدات معينة وأوصى بأن تطبق جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات المبادئ التوجيهية بأسلوب يتسم بالمرونة، وأن تستعرض كل هيئة المبادئ التوجيهية الخاصة بها فيما يتعلق بالتقارير الأولية والتقارير الدورية، وأن تفيد عن أي صعوبات تواجهها عند تنفيذها.
En la Quinta Reunión entre Comités se examinó el proyecto revisado de directrices con miras a elaborar un documento básico común e informes referidos a determinados tratados, y se recomendó que todos los órganos creados en virtud de tratados aplicaran las directrices de forma flexible, examinaran sus propias orientaciones para la presentación de informes iniciales y periódicos, y señalaran las dificultades que encontraran para su aplicación.