(9) المعيار الثاني المفهوم ضمناً في هذا النص المتعلق بنطاق التطبيق، هو أن تكون الأنشطة المشمولة في هذه المبادئ هي الأنشطة التي انطوت أصلاً على &quot; خطر &quot; التسبب في ضرر عابر للحدود ذي شأن.
9) El segundo criterio, implícito en esta disposición sobre el ámbito de aplicación, es que las actividades a las que se refieren los principios son las que originalmente entrañaban el &quot; riesgo &quot; de causar un daño transfronterizo sensible.