على أن فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان والأفراد والكيانات المرتبطة بهما (فريق الرصد 1267)، ما فتئ يردد أن الجزاءات &quot; مقصود بها منع الأعمال الإرهابيةوليس تقديم خلاصة وافية لأسماء المجرمين المدانين &quot; ()، وأنه لا يمكن اعتبار الجزاءات جنائية في طبيعتها.
Sin embargo, el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, establecido en virtud de la resolución 1526 (2004) del Consejo de Seguridad relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas (Equipo de Vigilancia de la Resolución 1267) ha sostenido sistemáticamente que las sanciones &quot; están concebidas para impedir los actos terroristas más que para facilitar un compendio de delincuentes convictos &quot; y que las sanciones no pueden caracterizarse como de naturaleza penal.