16-5 معارضة التدابير التي تتخذها مجموعات معينة من الدول قصد إعادة تفسير أو إعادة تعريف أو إعادة صياغة أحكام مختلف الصكوك الدولية الملزمة قانونا حتى تخضعها لآرائها ومصالحها، مما قد يؤثر على حقوق الدول الأطراف فيها كما هي محددة في تلك الصكوك، مع التأكيد من جديد على الأهمية القصوى التي يتسم بها حفظ التوازن الدقيق بين حقوق الدول الأطراف فيها وواجباتها كما تنص عليها الصكوك المذكورة، والعمل في هذا الصدد في سبيل ضمان حفاظ الدول الأطراف في تلك الصكوك على تماميتها؛
16.5 Oponerse, en tanto que reiteran la suma importancia de preservar el delicado equilibrio entre los derechos y las obligaciones de los Estados, tal como se estipula en los diversos instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes de los que son partes, a las acciones de ciertos grupos de Estados que reinterpretan, redefinen o reformulan de manera unilateral las disposiciones de esos instrumentos para que se ajusten a sus criterios e intereses, lo cual pudiera afectar a los derechos de los Estados Partes definidos en éstos y, en este contexto, trabajar por garantizar que los Estados Partes preserven la integridad de dichos instrumentos;