وفي هذا الصدد، أود الإشارة إلى أن كندا قدمت ورقتي عمل إلى مؤتمر نزع السلاح في أسبوع الفضاء في حزيران/يونيه الماضي، إحداهما مخصصة لتحليل قانوني للثغرات في القيود الدولية المفروضة في الفضاء الخارجي والأخرى تتعلق بعملية التحقق في الفضاء.
En ese sentido, quisiera señalar que el Canadá presentó dos documentos de trabajo durante la semana del espacio del pasado mes de junio en la Conferencia de Desarme; uno de ellos contenía el análisis de una brecha jurídica de las limitaciones internacionales en el espacio ultraterrestre y el otro se refería a la verificación con base en el espacio.