وفي هذا الصدد يمكننا أن نؤكد اليوم أن هناك فارقا واضحا بين أولئك الذين يعتبرون حقوق الإنسان أفضل سبيل لتعزيز الكرامة والحرية الأوسع وأولئك الذين يرون أنها التزام غير مريح يصعب التقيد به في وجه عادات معينة، أو مواقف أيديولوجية؛ أو سبل لممارسة السلطة العامة.
En este sentido, hoy podemos afirmar que prevalece una brecha evidente entre quienes ven los derechos humanos como un motor privilegiado para impulsar la dignidad y la ampliación de las libertades y quienes lo ven como una obligación incómoda o de difícil aplicación frente a ciertas costumbres, posturas ideológicas o formas de ejercer el poder público.