إن الدول النامية لا تطالب سوى بحق عادل في التنمية، لا من خلال المساعدات فحسب، ولكن، وهو الأهم، من خلال مناخ موات وظروف مساعدة على تنفيذ سياساتها الإنمائية وفقا لأولوياتها واحتياجاتها، وعلى الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي كشريك فاعل.
Los países en desarrollo tan sólo reclaman el derecho al desarrollo que les corresponde justamente, no sólo mediante la asistencia, sino, lo que es más importante, también con la instauración de un clima favorable y unas circunstancias útiles propicias para la aplicación de sus políticas de desarrollo conforme a sus prioridades y necesidades.