وفي جلستها التاسعة، نظرت اللجنة في تقرير ممثل كوت ديفوار لدى الأمم المتحدة (انظر S/2006/294)، الذي أعقب إحاطته التي قدمها إلى اللجنة في مشاورات غير رسمية في 12 نيسان/أبريل 2006، بشأن الأحداث التي جرت بين القوات المسلحة الوطنية الإيفوارية وبين القوات الفرنسية.
En su novena sesión, el Comité examinó el informe del Representante Permanente de Côte d &apos; Ivoire ante las Naciones Unidas (véase S/2006/294), tras haber escuchado la información que presentó al Comité en las consultas oficiosas celebradas el 12 de abril de 2006 sobre los incidentes producidos entre las FANCI y las fuerzas francesas.