186 - أُدرجت توصيات المجلس لعام 2002 المتعلقة باستحقاقات المعاشات التقاعدية في جدول أعمال دورته الحالية بعد أن قرر المجلس في عام 2004 &quot; القيام في عام 2006، رهنا بأن يكون التقييم الاكتواري مواتيا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بدراسة إمكانية الإلغاء الكامل لرصيد التخفيض البالغ 1.5 في المائة وبنفس المستوى، إمكانية إلغاء القيد المفروض الحق في ضم مـدد الخدمة السابقة استنادا إلى طولهــا &quot; .
Las recomendaciones formuladas por el Comité en 2002 respecto de las prestaciones de pensión se incluyeron en el programa de su actual período de sesiones, conforme a una decisión del Comité adoptada en 2004 &quot; de considerar en 2006, siempre que la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2005 sea favorable, la posible eliminación total del resto de la reducción del 1,5% y, en un pie de igualdad, la posible eliminación de la limitación del derecho a revalidación sobre la base de la duración de los servicios anteriores &quot; .