31 - يعرب الخبير المستقل عن الأسف لأن المؤسسة الإنمائية الدولية قد حددت آخر السنة التقويمية 2003 أجلا نهائيا لإلغاء الديون التي تستوفي شروط الأهلية، وذلك أن هذا التحول عن المقترح الأولي لمجموعة البلدان الثمانية سيفضي إلى خسارة كبيرة في تخفيف عبء الديون.
31. El experto independiente lamenta que la AIF haya fijado como &quot; fecha límite &quot; para la deuda que puede ser cancelada el final del año civil 2003. Ese cambio con respecto a la propuesta inicial del G-8 hará que el alivio de la deuda sea mucho menor.