وحسبما أشار إليه الأمين العام (انظر A/60/585/Add.1، الفقرة 13-12)، فإنه نظرا لإجراء الانتخابات في كانون الأول/ديسمبر 2005، وضعت في الحسبان افتراضات معيّنة بشأن دور الأمم المتحدة عند إعداد ميزانية عام 2006، وذلك لتفادي أي انقطاع في الأعمال التي يجري تنفيذها والاستفادة من الثقة التي اكتُسبت والإنجازات التي تحققت خلال عام 2005.
Como se indica en el informe del Secretario General (véase A/60/585/Add.1, párr. 13.12), en vista de las elecciones de diciembre de 2005 hubo que partir de ciertos supuestos sobre la función de las Naciones Unidas al preparar el presupuesto para 2006, cuyo objetivo era impedir que se interrumpiera la importante labor que la UNAMI desempeñaba en el Iraq y aprovechar la confianza y los logros obtenidos durante 2005.