وعلاوة على ذلك، فإن تحديد عدد موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين يجوز لهم العمل في عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة، على النحو المبين في قراري الجمعية العامة 59/266 و 59/296، تفرض مزيدا من القيود والعراقيل التي تعيق القدرة على تزويد بعثات حفظ السلام بالموظفين.
Por otro lado, los límites en cuanto al número de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos que pueden prestar servicios en las operaciones de paz de las Naciones Unidas, establecidos por la Asamblea General en sus resoluciones 59/266 y 59/296, son una restricción adicional que hace aún más difícil llenar los puestos de las misiones de mantenimiento de la paz.