1 - ينبغي المبادرة إلى العمل الإنساني بسرعة وفي الوقت المناسب في جميع الحالات التي تشكل حالة طارئة، سواء كانت كارثة من صنع الإنسان أو كارثة طبيعية، حينما لا تكون الاحتياجات الإنسانية الأساسية ملباة بما فيه الكفاية وعندما يحتمل أن يشكل تجاهل السكان المتضررين خطرا جسيما على حياة الأرواح ويتسبب في معاناة على نطاق واسع ويمس كرامة الإنسان؛
1. Se deben adoptar medidas humanitarias oportunas y rápidas en todas las situaciones que constituyan una emergencia, ya sea causada por el hombre o desastre natural, cuando no se estén satisfaciendo adecuadamente las necesidades humanas esenciales y cuando el abandono de las poblaciones afectadas pueda constituir una amenaza masiva a la vida humana, causar sufrimientos generalizados y afectar negativamente la dignidad humana;