وتشير الرسالة إلى ست حالات لقضاة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومحكمة العدل الدولية تولوا مناصبهم وتركوها في نفس التواريخ بالضبط، ويتبين من هذه الحالات أنه بعد مضي أربع سنوات يصبح المعاش التقاعدي لقاضي المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أقل من المعاش التقاعدي لنظيره في محكمة العدل الدولية، على الرغم من أنهما يتقاضيان لدى ترك منصبيهما نفس الراتب الشهري والسنوي والإجمالي بعد نفس سنوات الخدمة - وهي نتيجة تتنافي مع ما يقتضيه النظام الأساسي الذي وضعه مجلس الأمن من كون الأحكام والشروط التي تحكم قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة هي نفسها الأحكام والشروط التي تحكم قضاة محكمة العدل الدولية.
En la carta se citan seis casos de magistrados de ese Tribunal y de la Corte con idénticas fechas en el cargo que, tras un período de cuatro años, la pensión del magistrado del Tribunal era inferior a la de su homólogo de la Corte a pesar de que, en el momento de dejar el cargo ambos, habrían ganado el mismo sueldo mensual, anual y total y prestado el mismo número de años de servicio, lo que iba claramente en contra del Estatuto redactado por el Consejo de Seguridad, según el cual las condiciones de los magistrados del Tribunal habían de ser las mismas que las de los magistrados de la Corte.