5 - وتشمل الفروق الرئيسية في الموارد وفورات نتجت عن تعديل مجلس الأمن القرار 1568 (2004) على قوام الأفراد العسكريين المأذون به من 230 1 فردا إلى 860 فردا (400 112 2 دولار أو 9.1 في المائة)؛ وارتفاع معدل الشغور الفعلي في شرطة الأمم المتحدة حيث يبلغ 33.3 في المائة مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية وقدره 10 في المائة (انظر الفقرة 21 أدناه)؛ وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية بسبب تطبيق سياسة &quot; تدريب المدربين &quot; وتوفير التدريب محليا (400 36 دولار أو 15.6 في المائة)؛ وانخفاض تكاليف اللوازم والخدمات والمعدات المدرجة تحت بندي الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة عن التكاليف الفعلية المدرجة في الميزانية، نتيجة لتقليص قوام القوات وانخفاض الاحتياجات المتعلقة برسوم التدريب وتكلفة اللوازم والخدمات نتيجة لانخفاض الدورات التدريبية المنفذة (600 29 دولار أو 6.2 في المائة)؛ وانخفاض الاحتياجات تحت بند النقل الجوي الذي يعزى بشكل رئيسي إلى انخفاض تكاليف أقساط التأمين ضد المسؤولية إزاء الغير بموجب عقد جديد قسمت فيه بشكل تناسبي تكاليف التأمين التي تعزى إلى زيادة عدد الطائرات المستخدمة في عمليات حفظ السلام (300 40 دولار أو 2.7 في المائة)؛ وانخفاض التكاليف تحت بند الموظفين الدوليين (400 371 دولار أو 5.7 في المائة) بسبب انخفاض النفقات المدرجة في الميزانية تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين مقترنا بارتفاع متوسط معدل الشغور (15.2 في المائة) عن المعدل المدرج في الميزانية (4 في المائة)، مما يرجع في جانب منه إلى تحويل 5 وظائف من فئة الخدمات الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين.
Las principales diferencias en la cuantía de recursos se debe a economías resultantes de: ajustes efectuados por el Consejo de Seguridad (resolución 1568 (2004)) en el número de efectivos militares, que se redujeron de 1.230 a 860 (2.112.400 dólares o 9,1%); una tasa de vacantes (33,3%) en el cuerpo de policía de las Naciones Unidas muy superior a la presupuestada (10%) (véase párr. 21 infra); la reducción de las necesidades de viajes oficiales fuera del lugar de la misión y por motivos de capacitación, debido a la aplicación de la política de &quot; formación de instructores &quot; y a la capacitación local (36.400 dólares o el 15,6%); costos reales de los suministros, los servicios y el equipo para el personal militar y la policía de las Naciones Unidas inferiores a los presupuestados, debido a la reducción de los efectivos y de las necesidades para sufragar gastos de honorarios, suministros y servicios de capacitación como consecuencia del menor número de cursos de capacitación organizados (29.600 dólares o el 6,2%); menores necesidades para la partida de transporte aéreo, debido fundamentalmente a la reducción de los costos de las primas de seguros de responsabilidad civil por daños a terceros en virtud de un nuevo contrato de seguros menos costoso a causa del aumento del número de aeronaves en las operaciones de mantenimiento de la paz (40.300 dólares o el 2,7%); y menores gastos en concepto de personal de contratación internacional (371.400 dólares o el 5,7%), debido a gastos por contribuciones del personal inferiores a los presupuestados y a una tasa de vacantes media (15,2%) superior a la presupuestada (4%), resultante, en parte, de la conversión de cinco puestos del Servicio Móvil en puestos de contratación nacional.