ولا يسعنا إلا أن نشير إلى أن تلك الانجازات لم يدعمها صندوق النقد الدولي، الذي حرمنا من أي نوع من المعونة، ولا بد من القول، إن تلك الإنجازات قد تحققت في العديد من الحالات كنتيجة لتجاهل توصيات وشروط الصندوق أو حتى بالعمل ضدها.
Forzoso es destacar que estos logros no han sido acompañados por el Fondo Monetario Internacional, el que nos ha negado cualquier ayuda y, debemos decirlo, en muchos casos los hemos obtenido desoyendo, cuando no contradiciendo, sus recomendaciones y condicionalidades.