13 - وعقدت في هافانا حلقة دراسية بعنوان &quot; حلقة دراسية - حلقة عمل للسلطات الوطنية: سياسات ونظم وخبرات إدارة المخاطر في منطقة البحر الكاريبي الكبرى &quot; نتيجة للتعاون القيِّم المقدم من بلدين مراقبين في الرابطة (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وتركيا) بهدف تبادل المعارف بشأن إدارة المخاطر والكوارث، وتعزيز التجارة والتعاون، وإنشاء مزيد من التحالفات بين بلدان ومؤسسات المنطقة، بدعم من الأمم المتحدة، ووكالات التعاون، ومبادرات إقليمية أخرى، مثل رابطة الدول الكاريبية.
El &quot; Seminario-taller para autoridades nacionales: políticas, sistemas y experiencias de gestión de riesgos en el Gran Caribe &quot; tuvo lugar en La Habana (República de Cuba) como resultado de la valiosa cooperación recibida de dos países observadores de la AEC (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Turquía), con el objetivo de intercambiar conocimientos sobre la gestión de riesgos y desastres, fortalecer el comercio y la cooperación, y desarrollar nuevas alianzas entre países e instituciones de la región, con el apoyo de las Naciones Unidas, los organismos de cooperación y otras iniciativas regionales, tales como la AEC.