بالرغم من كل التوقعات التي كنا نأمل تحقيقها منذ انعقاد قمة الدورة الماضية في مجالات بسط السلام والأمن الجماعي والتنمية وتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون وإصلاح الأمم المتحدة، فإننا نلتقي اليوم وسط أوضاع أمنية وسياسية واقتصادية سيئة للغاية ساهمت في تعزيز انتشار الفقر والأوبئة، وعرقلت نمو آليات التنمية المستدامة التي كنا ننشدها.
Pese a todas las expectativas que teníamos respecto al cumplimiento de los objetivos en las esferas del establecimiento de la paz y la seguridad colectiva, el desarrollo, el fortalecimiento de los derechos humanos y del estado de derecho y la reforma de las Naciones Unidas, nos reunimos hoy en medio de unas condiciones extremadamente graves de seguridad, políticas y económicas cuyo resultado es el aumento de la pobreza y las epidemias y que han impedido que los mecanismos de desarrollo sostenible alcancen los objetivos de desarrollo deseados de la Cumbre de 2005.