44 - وأوضحت كذلك أن قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، خلافا لزملائهم في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، يعملون في أروشا التي أُقر رسمياً بأنها مركز عمل شاق من الفئة جيم، حيث يمنح استحقاق إجازة زيارة الوطن لموظفي المحكمة مرة كل 12 شهراً.وبما أن دورة إجازة زيارة الوطن تعكس عامل المشقة في مركز العمل، فإنه يبدو من المنطقي أن يطبق عامل المشقة هذا على إجازة زيارة الوطن للقضاة.
Asimismo, la Presidenta señaló que, a diferencia de sus homólogos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda trabajaban en Arusha, lugar de destino oficialmente reconocido &quot; en la categoría C &quot; , y en el cual el personal del Tribunal tenía derecho a vacaciones para visitar el país de origen una vez cada 12 meses. En consecuencia, si el ciclo de las vacaciones para visitar el país de origen normalmente tiene en cuenta las condiciones difíciles en que se trabaja en el lugar de destino, parecería lógico que lo mismo fuera aplicable a los viajes de los magistrados para visitar el país de origen.