يضاف إلى ذلك أن المشاعر العامة بعدم الأمن والخوف من الانتقام، وتفكك الإرادة العامة ودمار البنية التحتية العامة في المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة أدت إلى التشرد، كما أدت إليه الآثار الاقتصادية للصراع.
Además, la sensación general de inseguridad, el temor a las represalias, el desmantelamiento de la administración pública y la destrucción de las infraestructuras públicas en las zonas dominadas por las Forces Nouvelles han provocado desplazamientos, como los han provocado también las consecuencias económicas del conflicto.