49 - وأعربت إدارة المركز عن تحفظات بشأن أهمية وكفاءة نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق معتبرة إياه نظاما &apos; &apos; يقوم على أساس النواتج وليس على أساس مبادئ إدارة الأداء إطلاقا``، ويتطلب وقتا طويلا، وينطوي على قيمة مضافة محدودة اعتبارا للاحتياجات التشغيلية الفعلية للمركز التي تلبيها الأدوات التي وضعها المركز بنفسه على الوجه الأكمل.
La Dirección del CCI tenía reservas acerca de la pertinencia y eficiencia del IMDIS, por considerar que dicho sistema estaba orientado a los productos y no se basaba en absoluto en los principios de gestión del desempeño, además de ser demasiado lento y poco útil para atender las necesidades operacionales reales del Centro, para las cuales éste disponía de instrumentos propios suficientes.