وفي ضوء التحسن العام في السيولة التي ستتدفق مباشرة من توحيد حسابات عمليات حفظ السلام، يقترح الأمين العام إعادة الأرصدة الدائنة المذكورة أعلاه إلى الدول الأعضاء دفعة واحدة، حسب قيمة تلك الأرصدة في 30 حزيران/يونيه 2006، من أجل البدء في تنفيذ عملية توحيد الحسابات (1 تموز/يوليه 2007).
Habida cuenta de la mejora general de la liquidez que se produciría como resultado de la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz, el Secretario General propone que los créditos correspondientes a las mencionadas operaciones, actualizados a fecha 30 de junio de 2006, se devuelvan a los Estados Miembros en una sola vez para iniciar la aplicación de la unificación (1° de julio de 2007).