تمثل هذه الدورة أهمية خاصة لبلادي، فهي تتزامن مع الذكرى الخمسين لانضمام السودان إلى منظمة الأمم المتحدة عقب حصوله على استقلاله منتصف القرن الماضي. وإذا كانت العقود الخمسة التي انصرمت منذئذ قد عمقت من تطلع بلادنا وشعوبنا إلى أمم متحدة فاعلة ومنصفة، فإنها قد عززت أيضا قناعتنا بأن ما حققته بلادنا من استقلال وانعتاق سياسي وتطلع لغد مشرق من الازدهار والتنمية قد تعصف به تحديات الحاضر وأخطار الهيمنة وازدواج المعايير واستغلال المنابر الدولية لتحقيق أهداف سياسية أو اقتصادية أو استراتيجية.
Este período de sesiones reviste una importancia especial para mi país. Tiene lugar con ocasión del quincuagésimo aniversario de la adhesión del Sudán a las Naciones Unidas después de alcanzar su independencia a mediados del siglo XX. En los cinco decenios que han transcurrido desde entonces, han aumentado las aspiraciones de nuestro país y de nuestro pueblo por lograr unas Naciones Unidas eficaces y justas, así como nuestra convicción de que la independencia y la libertad políticas adquiridas por nuestro país, así como nuestra esperanza en un futuro próspero, podrían verse destruidas por los problemas de la etapa actual, incluidos los doble raseros, los peligros de la hegemonía y el hecho de que se utilicen los foros internacionales para lograr objetivos políticos, económicos y estratégicos.