وقد تحقق بعض التقدم في اتجاه تنفيذ اتفاقية السلام الشامل (S/2005/78، المرفق) التي وُقّعت من جانب الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة الشعبية لتحرير السودان وحكومة السودان في 9 كانون الثاني/يناير 2005؛ غير أنه حدثت تأخيرات طويلة في العديد من الجوانب، وهو ما أدى إلى فقدان الثقة وإضعاف الدعم الشعبي لاتفاقية السلام الشامل.
Se han producido algunos avances en la aplicación del Acuerdo General de Paz (S/2005/78, anexo) firmado por el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Gobierno del Sudán el 9 de enero de 2005. No obstante, se han producido retrasos considerables respecto de varias materias objeto del acuerdo, lo que ha suscitado desconfianza y ha minado su apoyo popular.