19 - وأضاف قائلا إنه في حين كان هناك تحسن عام في حالة الديون الخارجية، مازالت المديونية شديدة تثقل كاهل كثير من البلدان النامية، ويعاني عدد من البلدان النامية المتوسطة الدخل من الارتفاع الشديد في نسب الديون الخارجية إلى الناتج المحلي الإجمالي مقترنا بعجز في الحساب الجاري، كما أن المخاطر التي تلوح في الأفق، بما فيها ارتفاع أسعار النفط، تهدد الجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
19. Si bien se ha producido una mejora general en la situación de la deuda externa, numerosos países en desarrollo siguen soportando un considerable endeudamiento, la relación deuda externa/PIB sigue siendo muy alta, como también los déficit en cuenta corriente que acosan a numerosos países en desarrollo de ingresos medios, y los riesgos predominantes, entre otros, el aumento de los precios del petróleo, que amenazan los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.