1 - تفاقمت التحديات التي تواجه كوبا في تلبية الاحتياجات الراهنة في مجال المستوطنات البشرية، بما يشمل المساكن والبنية التحتية والخدمات، بفعل الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا، فضلا عن التدابير التي تحد من تدفق رؤوس الأموال إلى البلاد.
1. Los problemas a que se enfrenta el país para satisfacer la demanda actual en materia de asentamientos humanos, incluida la vivienda, las infraestructuras y los servicios, se han visto exacerbados por el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba y por las medidas que limitan las corrientes de capital al país.