وعلاوة على ذلك فإنه في حالة عدم استخدام موارد الحماية المباشرة للتنقلات الفعلية تُستخدم تلك الموارد في تخطيط العمليات الأساسية وفي المراقبة المضادة لقاعدة العمليات الرئيسية والمواقع الأخرى التي تقوم اللجنة بزيارتها بانتظام.
Además, los recursos asignados a la escolta, cuando ésta no participe en desplazamientos, se utilizarán para realizar tareas de planificación operacional esencial y contravigilancia tanto de la base principal de operaciones como de otros sitios visitados habitualmente por los miembros de la Comisión.