وبالرغم من أنه أجريت تسوية للمبلغ الذي دفع مرتين مع قسيمة ردّ مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2004، فإن مبلغ الـ 865 2 دولارا لم يُرد لحساب المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية إلا في أيلول/سبتمبر 2004 أي بعد سبعة أشهر.
Aunque se procedió a un juste por el doble pago mediante un comprobante de restitución de fecha 30 de enero de 2004, los 2.865 dólares no se acreditaron a la Oficina Regional hasta septiembre de 2004, con siete meses de retraso.