84 - يُقترح إنشاء وظيفة إضافية واحدة لموظف إدارة المباني (موظف وطني) تُنقل من قسم الخدمات العامة؛ ويُطلب من شاغلها استغلال معرفته بالسياسات والإجراءات المحلية لدى التعامل مع المؤسسات الوطنية بشأن المسائل ذات الصلة بالقسم، مثل المشاكل المتعلقة بخدمات البنية الأساسية حيث أن الموظفين الهندسيين الدوليين غير مسموح لهم زيارة المؤسسات الواقعة خارج المنطقة الدولية في بغداد، ويضطلع شاغل هذه الوظيفة أيضا بمسؤولية توفير الدعم للمهندس المدني في الأنشطة اليومية لإدارة المباني، وإعداد تقارير يومية عن التفتيش على البنية الأساسية والمرافق والإشراف على عمل الفنيين المحليين الذي يقومون بعمليات إصلاح المرافق والبنية الأساسية وصيانتها.
Se propone crear un puesto adicional de oficial de gestión de edificios (oficial nacional) que se redistribuiría desde la Sección de Servicios Generales, con el fin de utilizar los conocimientos de normas y procedimientos locales a la hora de tratar con las instituciones del país los asuntos que afectan a la Sección, entre ellos los problemas relacionados con los servicios de infraestructura, dado que el personal de servicios técnicos de categoría internacional no está autorizado a visitar las instituciones situadas fuera de la zona internacional de Bagdad; también se ocuparía de asistir al ingeniero civil en las actividades diarias de administración, elaborar informes diarios de inspección de infraestructuras e instalaciones y supervisar las actividades de los técnicos nacionales que realizan las labores de reparación y mantenimiento de las instalaciones y la infraestructura.