2-5 ويسلم صاحب البلاغ بأنه بعث في كانون الأول/ديسمبر 2003 برسالة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يبلغها فيها نيته عرض قضيته، رغم أن شكواه لم تقدَّم قط بصورة رسمية وبالتالي لم تنظر المحكمة الأوروبية في قضيته.
El autor reconoce que en diciembre de 2003 envió una carta al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la que declaraba su intención de presentar su caso, aunque no llegó a presentar oficialmente la denuncia y, por lo tanto, su caso no ha sido examinado por ese Tribunal.