9 - وفيما يخص الملاحظات المتعلقة بالمسؤوليات الفنية والإدارية التي يضطلع بها نائب الأمين التنفيذي، تشير اللجنة إلى أنه إضافة إلى المهام الفنية لنائب الأمين التنفيذي، تولى النائب رئاسة وحدة تنسيق الإحصاءات، ورئاسة اللجنة التوجيهية الإحصائية المشتركة بين الشعب، ورئاسة لجنة المنشورات، ورئاسة لجنة الصندوق الاستئماني، ورئاسة لجنة استعراض المشاريع، ورئاسة اللجنة المشتركة للمراقبة ولجنة الاستعراض الإداري، فضلا عن رئاسة عدد من فرق العمل.
Respecto de las observaciones sobre las responsabilidades sustantivas y administrativas del Secretario Ejecutivo Adjunto, la CESPAO señala que, además de sus funciones sustantivas, el Secretario Ejecutivo Adjunto ha sido Jefe de la Dependencia de Coordinación de Estadísticas, Jefe del Comité Directivo Interdivisional de Estadísticas, Presidente del Comité de Publicaciones, Presidente del Comité del Fondo Fiduciario, Presidente del Comité de Examen de Proyectos, Presidente del Comité Mixto de Supervisión y del Comité de Examen de Gestión, y jefe de varios equipos de tarea.