ويعود عدم توفر التنمية الاقتصادية الكافية للطائفة القبرصية التركية، إن كانت هناك أي تنمية، إلى عواقب الغزو التركي وحده الذي ترك الجزء الشمالي من قبرص تحت احتلال غير قانوني؛ وإلى سياسة قيادتكم الرامية إلى إيجاد كيان قانوني منفصل، وإلى رفضهم الاستفادة من الإجراءات والأنظمة القانونية الموجودة حاليا.
La falta de un desarrollo económico suficiente de la comunidad turcochipriota, de existir, se debe únicamente a las consecuencias de la invasión turca, que dejó a la parte septentrional de Chipre sometida a una ocupación ilegal; a la política de sus dirigentes de proyectar una entidad jurídica separada; y a su negativa a utilizar las normas y procedimientos jurídicos existentes.