أعد هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة، الوارد في الفقرة 110 من قرارها 60/30 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريره السنوي الشامل عن التطورات والمسائل المتصلة بشـؤون المحيطات وقانون البحار. ويقدَّم التقرير أيضا إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، عملا بالمادة 319 من الاتفاقية، في إطار بند جدول الأعمال المعنون: &quot; تقرير الأمين العام بموجب المادة 319 لإعلام الدول الأطراف عن مسائل ذات طابع عـام تـهم الدول الأطراف نشأت فيما يتعلق باتفاقية قانون البحار &quot; ، كـي يـُـنظـر فيـه في اجتماع الدول الأطراف.
El presente informe se ha preparado de conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 110 de su resolución 60/30, de que el Secretario General le presente en su sexagésimo primer período de sesiones su amplio informe anual sobre los acontecimientos y cuestiones relacionados con los asuntos oceánicos y el derecho del mar. El informe se presenta también a los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de conformidad con el artículo 319, de la Convención para su examen en la reunión de los Estados Partes en relación con el tema del programa titulado &quot; Informe presentado por el Secretario General en virtud del artículo 319 para información de los Estados Partes sobre las cuestiones de carácter general de interés para ellos que hayan surgido con respecto a la Convención &quot; .