216 - العيب الرئيسي في الدراسات الاستقصائية القائمة على أساس الخدمات والبيانات المستمدة من الخدمات هو أن الخدمات التي تقدمها غالباً ما تكون محدودة إلى حد كبير - فقد تبين الدراسة الاستقصائية عدد النساء اللائي تعرَّضن للعنف، أو عدد النساء اللائي أبلغن الشرطة عن هذا العنف، لكنها لا تقدم معومات تذكر أو لا تقدم أي معلومات عن كيفية تعرُّض النساء للعنف، أو السياق الثقافي للعنف، أو العقبات التي تواجهها المرأة في الوصول إلى العدالة.
El principal inconveniente de las encuestas basadas en la población y los datos provenientes de los servicios es que la información que brindan suele ser bastante limitada - una encuesta puede indicar cuántas mujeres han sufrido violencia o cuántas han denunciado actos de violencia a la policía, pero puede brindar poca información, o ninguna, sobre cómo experimentan las mujeres la violencia, sobre el contexto cultural de la violencia o sobre los obstáculos con que tropiezan las mujeres cuando procuran acceder a la justicia.