وفي المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية المعقود في دربان في عام 2001، قالت كندا، بالنسبة لإعلان وبرنامج عمل دربان، إنها تفهم أنه بمقتضى القانون الدولي لا يوجد حق في الانتصاف لأحداث تاريخية لم تكن غير مشروعة وقت حدوثها.
En la Conferencia Mundial contra el Racismo, celebrada en Durban en 2001, el Canadá dio a conocer su interpretación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en el sentido de que al amparo del derecho internacional no hay solución para hechos históricos que no eran ilícitos en el momento en que tuvieron lugar.