(أ) لقد كان عزل صاحب البلاغ وحبسه في زنزانة آمنة بمثابة تدبير حيطة أمنية لا بد منه لأنه كان قد شارك في أعمال شغب في مركز الاحتجاز في كاريونغ() وهو تدبير لا يتمشى مع تعريف الحبس الانفرادي وفقاً لمفهوم المادة 171() من لائحة الجرائم لعام 1995 (إدارة مراكز الإصلاح)؛ وكان يتمشى مع كتيب الإجراءات التشغيلية في إدارة الخدمات الإصلاحية في نيو ساوث ويلز() لأنه كان يُسمح لصاحب البلاغ إجراء التمارين الرياضية يومياً وكان يُزود بالأكل والشرب وكان يُسمح لـه بمقابلة ممثل عن السكان الأصليين؛
a) La separación y reclusión del autor en una celda segura fue una precaución de seguridad inevitable, teniendo en cuenta que había participado en una revuelta en Kariong, y no llegó a constituir detención en régimen de aislamiento en el sentido de lo dispuesto en la cláusula 171 del Reglamento penal de 1995 (funcionamiento de establecimientos penitenciarios); se procedió de conformidad con el Manual de Procedimiento Operativo del Departamento de Servicios Penitenciarios de Nueva Gales del Sur, ya que el autor tuvo la posibilidad de hacer ejercicio diariamente, se le suministró agua y comida, y pudo entrevistarse con un delegado aborigen.