ولم يكن من الممكن تحقيق العديد من برامج ومشاريع الشراكة الجديدة لولا المشاركة النشطة للقطاع الخاص فيها أو على الأقل دون شكل من أشكال الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
Muchos de los programas y proyectos de la NEPAD no podrían llevarse a cabo sin la activa participación del sector privado o, en cualquier caso, sin alguna forma de colaboración entre los sectores público y privado.