(ج) في أعقاب اللوائح التي فرضتها الولايات المتحدة في عام 2004، والتي ألزمت كوبا بسداد تكاليف وارداتها من الولايات المتحدة مقدما، أصبح التبادل التجاري بين البلدين أكثر صعوبة.
c) La norma introducida por los Estados Unidos en 2004 por la que se obliga a Cuba a pagar por adelantado sus importaciones de los Estados Unidos ha dificultado el comercio entre ambos países.