كما أن هذا الحصار يلحق الضرر بالتنمية الاجتماعية والثقافية للشعب الكوبي، ويحرمه من الفرص والمنافع العائدة من التجارة؛ وينتهك انتهاكا مباشرا الحريات الأساسية وحقوق الإنسان للشعب الكوبي، بما في ذلك الحق في العيش بكرامة والحق في التنمية.
Por otra parte, el embargo sigue perjudicando el desarrollo social y cultural del pueblo cubano, al que ha privado de las oportunidades y los beneficios del comercio. El embargo viola directamente las libertades básicas y los derechos humanos del pueblo de Cuba, incluido el derecho a vivir con dignidad y el derecho al desarrollo.