بينما كان وفد بلدي يستمع إلى الوفد الياباني - الذي يسعى عبثا إلى التستر على طموحه الحالك السواد، حتى في هذه الجلسة العامة حيث تناقش الدول الأعضاء مسائل حاسمة - توصل إلى استنتاج قانوني بأنه ليس من المحتمل حقا أن تصبح اليابان دولة عضوا تتحلى بالمسؤولية.
Después de escuchar a la delegación japonesa -- que trata en vano de ocultar su oscura ambición, incluso en esta sesión plenaria en la que los Estados Miembros están debatiendo temas cruciales -- mi delegación ha llegado a la conclusión de jure de que no existe una posibilidad real de que el Japón pueda llegar a ser un Estado Miembro responsable.