وفي إطار مثل هذه الحوارات، أو فيما يتصل بالحالات الملموسة للصراعات المحتملة أو الجارية، دعا المجلس مرارا منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ورؤساء أو ممثلي وكالات وهيئات الأمم المتحدة الأخرى إلى تقديم إحاطات لأعضائه بشأن حالات الطوارئ التي تعرِّض السلام والأمن الدوليين للخطر.
En el marco de esos debates o en relación con situaciones concretas de conflicto posible o real, el Consejo ha invitado repetidas veces al Coordinador del Socorro de Emergencia y a jefes o representantes de otros organismos y entidades de las Naciones Unidas a que informen a sus miembros de las situaciones de emergencia que ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales.