وبالنظر إلى الزخم الجديد الذي قدمته دورة عام 2005 للفريق العامل التابع للجنة السادسة، جرت مشاورات مفصلة وقاطعة عن شتى الجوانب المتصلة بمشروع الاتفاقية الشاملة، بما في ذلك على وجه الخصوص السبل المحتملة التي يمكن عن طريقها إحراز المزيد من التقدم في العملية.
Teniendo en cuenta el renovado ímpetu que aportó el período de sesiones de 2005 del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión, se celebró un debate minucioso e incisivo sobre los diversos aspectos relativos al proyecto de convenio general, incluidos, en particular, los posibles medios por los cuales se podría impulsar aún más el proceso.