وبدأت في عام 2005 مفاوضات ترمي إلى تحديث دستور جبل طارق بطريقة تُبقي جبل طارق إقليما بريطانيا ولكن في إطار علاقة غير استعمارية مع المملكة المتحدة.
En 2005 se iniciaron negociaciones dirigidas a modernizar la Constitución gibraltareña de modo que este territorio siguiera siendo británico, pero de modo que su relación con el Reino Unido no fuera colonial.