ولدى جمهورية سان مارينو حساسية خاصة، بما يتفق مع تاريخها لمدة قرون، تاريخ السلام والديمقراطية والحرية، تجاه الحاجة، في السياق الدولي المتسم اليوم بالتوترات المتنامية والتناقضات العنيفة، إلى النهوض بالحوار فيما بين الثقافات والأديان على أساس احترام التنوع وحقوق الإنسان المعترف بها عالميا.
A la República de San Marino, en línea con su historia centenaria de paz, democracia y libertad, le preocupa especialmente la necesidad, en el contexto internacional actual, caracterizado por tensiones crecientes y contrastes violentos, de promover el diálogo entre culturas y religiones basado en el respeto por la diversidad y los derechos humanos reconocidos universalmente.