2 - وقد روجعت الحسابات أساسا، لكي يتسنى للمجلس أن يكُوِّن رأيا عما إذا كان قد تم تحمل النفقات المقيدة في البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 من أجل الأغراض التي وافقت عليها الجمعية العامة؛ وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صنفت وقيدت على نحو صحيح وفقا للنظام المالي والقواعد المالية؛ وما إذا كانت البيانات المالية للبرنامج تعرض بصورة معقولة المركز المالي حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، وما إذا كانت نتائج عملياته عن فترة السنتين قد تحققت وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
La auditoría se llevó a cabo fundamentalmente para que la Junta pudiera formarse una opinión sobre si los gastos consignados en los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 se habían efectuado con los propósitos aprobados por la Asamblea General; si los ingresos y los gastos se habían clasificado y consignado correctamente, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, y si los estados financieros reflejaban adecuadamente la situación financiera del Programa al 31 de diciembre de 2005 y los resultados de sus operaciones en el bienio terminado en esa fecha, de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.