فعلى سبيل المثال، تعاونت المفوضية مع البرنامج الإنمائي على وضع أداة لسيادة القانون بشأن الفحص (فحص الأفراد المتورطين في انتهاكات سابقة)؛ وقدمت الجهات الفاعلة في الأمم المتحدة مدخلات ودعما لوضع سياسة عامة للسجون خاصة بإدارة عمليات حفظ السلام، ومواد إرشادية متعلقة بالشؤون القضائية والإصلاحيات، ودراسات عن الدروس المستفادة في مجال الشؤون القضائية والإصلاحيات؛ ويتعاون حاليا مكتب الشؤون القانونية وإدارة عمليات حفظ السلام ومفوضية حقوق الإنسان والبرنامج الإنمائي والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة على وضع فهرس الأمم المتحدة لسيادة القانون، وأعد المكتب المعني بالمخدرات والجريمة دليلا عمليا لتقييم العدالة الجنائية بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام والبرنامج الإنمائي واليونيسيف وجهات فاعلة مختلفة أخرى في الأمم المتحدة.
Por ejemplo, el ACNUDH colaboró con el PNUD en la elaboración de un instrumento sobre el estado de derecho centrado en la investigación de antecedentes (descartando a personas relacionadas con abusos precedentes); los agentes de las Naciones Unidas aportaron contribuciones y apoyo a la formulación de la política penitenciaria del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, material de orientación judicial y penitenciaria y estudios sobre lecciones extraídas en materia judicial y penitenciaria; la Oficina de Asuntos Jurídicos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el ACNUDH, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el PNUD están colaborando en la elaboración del índice de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho; y la Oficina contra la Droga y el Delito elaboró su carpeta de evaluación de la justicia penal con la colaboración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el PNUD, el UNICEF y diversos otros agentes de las Naciones Unidas.