مقدمة 1 - قصدتُ في هذا التقرير، الذي هو تقريري السنوي العاشر والأخير، أن أقدم نظرة عامة على أهم ما حققته المنظمة من إنجازات وما واجهته من تحديات خلال الاثني عشر شهرا الماضية، على ضوء ما حدث من تطورات بالغة الأهمية على مدى عقد من الزمن منذ أن توليت منصبي في مطلع عام 1997.
En esta memoria anual, la décima y última de mi mandato, he procurado presentar a la luz de los acontecimientos decisivos registrados en el decenio transcurrido desde que asumí el cargo al iniciarse 1997, un panorama general de los principales logros de la Organización en los 12 últimos meses así como de los desafíos que ha debido enfrentar.