2 - وهذا التقرير يقيم الأنشطة والمبادرات المضطلع بها على الصعد الوطني والإقليمي والدولي احتفاء بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، آخذا في الاعتبار الردود التي قدمتها الدول الأعضاء() استجابة للمذكرة الشفوية للأمين العام المؤرخة 21 شباط/فبراير 2006، فضلا عن المعلومات التي قدمتها اللجان الوطنية المعنية بالسنة إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
En el presente informe se reseñan las actividades y las iniciativas emprendidas en los planos nacional, regional e internacional para celebrar el Año, teniendo en cuenta la información facilitada por los Estados Miembros en respuesta a una nota verbal que el Secretario General les envió el 21 de febrero de 2006, y la información proporcionada por los comités nacionales establecidos para el Año al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y al FNUDC.