وابتداء من 17 آب/أغسطس 2007 (التاريخ الذي يتوقع أن يبدأ فيه نفاذ التعديل عملا بالإجراء الضمني المتعلق بذلك)، ستخضع السفينة، حينما تكون في الميناء أو واقفة في مرسى في عرض البحر تابع لدولة طرف أخرى، للتفتيش المتعلق بالمتطلبات التشغيلية بموجب المرفق، في حالة وجود أسباب واضحة تحمل على الاعتقاد بأن قائد السفينة أو طاقمها ليسوا على دراية بالإجراءات الواجب تنفيذها على ظهر السفينة فيما يتصل بمنع التلوث بمياه المجارير().
A partir del 17 de agosto de 2007 (fecha prevista de entrada en vigor con arreglo del procedimiento de enmienda tácita), un buque que se encuentre en un puerto o terminal mar adentro de otro Estado Parte podrá ser objeto de una inspección en lo que respecta a las prescripciones operacionales del anexo si existen motivos fundados para pensar que el capitán o la tripulación no están familiarizados con los procedimientos esenciales de a bordo relativos a la prevención de la contaminación por aguas sucias.