وبالإضافة إلى الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل - والآن إنفلونزا الطيور - التي تحظى بقدر كبير من الاهتمام، أخذت تظهر أمراض منقولة أخرى، وتزداد هذه الأمراض على نحو أسّي.
Además de la malaria, el VIH/SIDA y la tuberculosis, y ahora la gripe aviar, que están recibiendo un alto grado de atención, se han dado a conocer otras enfermedades transmitidas por vectores que están aumentando exponencialmente.