38 - كما ورد في إطار العنصر 2، العملية السياسية لما بعد المرحلة الانتقالية، ستدعم البعثة خلال الفترة 2006/2007 حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في مجال تطوير المؤسسات وبناء قدرات الشرطة الوطنية الكونغولية من خلال المساعدة في إعادة هيكلتها وإصلاحها، وفقا للمعايير الدولية لعمل الشرطة، بما في ذلك اختبار أفرادها ومنحهم شهادات، وتقديم المشورة بشأن إعادة تنظيمها وتدريبها، وبما في ذلك أيضا التدريب المتعلق بنوع الجنس، فضلا عن رصد أعضاء الشرطة الوطنية الكونغولية وتوجيههم؛ والمساعدة على إعادة سيادة القانون والسلامة والنظام العامين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وصونها؛ وتقديم المشورة وتوفير التدريب للشرطة الوطنية الكونغولية بالاشتراك مع شركاء آخرين؛ وإعداد تقارير عن امتثالها لمعايير حقوق الإنسان؛ وحماية المدنيين الذين يحدق بهم خطر التعرض لعنف بدني والدعوة إلى استعادة الثقة العامة في قطاع العدالة الجنائية، إضافة إلى دعم الحكومة في إنشاء بيئة آمنة ومستقرة خلال الانتخابات المحلية وبعدها.
Como se indica en el componente 2 del marco, proceso político después de la transición, durante el período 2006/2007 la Misión prestaría apoyo al Gobierno en el desarrollo institucional y el fomento de la capacidad de la Policía Nacional Congoleña mediante su asistencia en su reestructuración y reforma, en línea con las normas internacionales de policía, incluido el examen de antecedentes y certificación de su personal, el asesoramiento sobre su reorganización y capacitación, incluida la capacitación relacionada con la cuestión de género, así como la supervisión y orientación a miembros de la policía; la asistencia en la restauración y mantenimiento del imperio de la ley, la seguridad y el orden público en la República Democrática del Congo; el asesoramiento y capacitación a la policía, junto con otros colaboradores, y la presentación de informes sobre el cumplimiento por la policía de las normas de derechos humanos; la protección de civiles bajo amenaza inminente de violencia física y la promoción de la confianza del público en el sector de la justicia criminal, así como el apoyo al Gobierno en el establecimiento de un entorno seguro y estable durante y después de las elecciones locales.