وإذا ما أردنا بلوغ أهداف برنامج عمل بروكسل ضمن الجدول الزمني المحدد، فقد أصبح واضحا اليوم أكثر من أي وقت مضى أن هناك حاجة لجهود أكبر وأفضل تنسيقا من جانب جميع الجهات الشريكة في التنمية، بما في ذلك البلدان النامية والصناعية والحكومات والمجتمع المدني والمنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف والمصارف الإنمائية والقطاع الخاص والقطاع العام.
Hoy es más evidente que nunca que hacen falta esfuerzos más amplios y coordinados de todos los asociados para el desarrollo -- los países en desarrollo y los países industrializados, los gobiernos y la sociedad civil, los organismos bilaterales y multilaterales, los bancos de desarrollo y los sectores publico y privado -- para que podamos lograr los objetivos del Programa de Acción de Bruselas dentro de los plazos estipulados.