وفي الحقيقة، أن عرض نهاية التاريخ هذا من الحدة بمكان وكأن الكثير مما حصل منذ عام 1945 - الزيادة الهائلة في أعضاء الأمم المتحدة والانتصارات في الكفاح ضد الاستعمار والفصل العنصري، والمزيد من المساواة، وتوسيع الحرية - لم يحدث قط، وكأن التاريخ قد توقف.
En realidad, este síndrome del fin de la historia es tan agudo que es como si todo lo ocurrido desde 1945 -- el enorme incremento en el número de miembros de las Naciones Unidas, el triunfo de las luchas anticolonialistas y antiapartheid, la mayor igualdad y la propagación de la libertad -- nunca hubiera tenido lugar, como si la historia se hubiera detenido.