دعم بناء القدرات يرمي إطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015 إلى العمل تحت إشراف الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث من أجل تحقيق الأهداف الاستراتيجية التالية: إدماج أنشطة الحد من الكوارث في سياسات وخطط التنمية المستدامة؛ واستحداث وتعزيز المؤسسات والآليات والقدرات اللازمة للتعافي من الأخطار، والعمل بصورة منهجية على دمج نهوج الحد من المخاطر في تنفيذ برامج التأهب لحالات الطوارئ ومواجهتها والتعافي منها.
Los objetivos estratégicos del Marco de Acción de Hyogo para el período 2005-2015, dirigido por la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, son: la integración de la cuestión de la reducción de los riesgos de desastres en políticas y planes de desarrollo sostenible; la creación y el fortalecimiento de las instituciones, los mecanismos y la capacidad para desarrollar el poder de recuperación frente a los riesgos; y la incorporación sistemática de enfoques de la reducción de riesgos en la ejecución de programas de preparación, respuesta y recuperación de emergencia en situaciones de desastre.