وادعى أيضاً أنه لم يُسمح لـه بمقابلة محاميه في الفترة بين 6 آب/أغسطس 1999 و18 أيلول/سبتمبر 1999 خلال وجوده في المستشفى، وأن ذلك يشكل انتهاكاً لأحكام الفقرة 3(ب) من المادة 14.
También alegaba que, en violación del apartado b) del párrafo 3 del artículo 14, no se le permitió ver a su abogado del 6 de agosto al 18 de septiembre de 1999, mientras estaba hospitalizado.