وبالنظر إلى تعقد الملاريا كمرض منتشر وإلى التدخلات المتعددة لمكافحتها، التي يجري كثير منها خارج نطاق نظام الصحة العامة، فإن الأمر يقتضي أن تكون الحلول المتبعة للرصد والتقييم مرنة بما يكفي للوصول إلى المجتمع على مستوى الأسرة.
Dada la complejidad del paludismo como enfermedad y las múltiples intervenciones destinadas a combatirlo, muchas de las cuales se realizan fuera del sistema de salud pública, las soluciones para su seguimiento y evaluación deben ser lo suficientemente flexibles como para llegar a los niveles comunitario y doméstico.