بناء على تعليمات من حكومتي، أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى بعض البيانات المقلقة الصادرة مؤخرا عن &quot; سفارة &quot; جمهورية تركيا المزعومة للجمهورية التركية لشمال قبرص الباطلة قانونا فيما يتعلق باعتزام الحكومة التركية تمويل مشروع يهدف إلى تحويل المباني الملحقة بدير أبوستلوس أندرياس إلى فندق مكون من 120 غرفة.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, me dirijo a usted para señalar a su atención unas desconcertantes declaraciones de la supuesta &quot; embajada &quot; de la República de Turquía ante la &quot; República Turca de Chipre Septentrional &quot; , carente de validez jurídica, respecto de la intención del Gobierno de Turquía de financiar un proyecto destinado a transformar los edificios anexos del Monasterio de San Andrés Apóstol en un hotel de 120 habitaciones.