أما فيما يخص مزاعم أصحاب البلاغ بأن آخر عملية تحقيق ترجع إلى يوم 29 أيلول/سبتمبر 1997، مما أتاح لهم قطع مهلة التقادم، فإن الدولة الطرف ترى في ذلك &quot; تأويلاً مفسداً &quot; للمادة 7 من قانون الإجراءات الجنائية: فإجراء الملاحقة ليس عملية تحقيق قضائية لأنه لم يعرض على محكمة مختصة.
En lo que se refiere a las alegaciones de los autores según las cuales el último acto de instrucción lleva la fecha de 29 de septiembre de 1997, lo cual les concedería una interrupción del período de prescripción, el Estado Parte considera que se trata de una &quot; interpretación perniciosa &quot; del artículo 7 del Código de Procedimiento Penal: el acto de incoar la causa no fue un acto de instrucción, pues no tuvo lugar ante una instancia competente.