وبما أن النظام الجديد قد اقتُرح لتطبيقه اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006، فقد كان من المتوقع أن تظل مدفوعات التنقل والمشقة مرتبطة بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا في النصف الأول من السنة.
Si bien se había propuesto que el nuevo plan comenzara a aplicarse a partir del 1° de julio de 2006, se había previsto que las prestaciones por movilidad y condiciones de trabajo difíciles siguieran estando vinculadas a la escala de sueldos básicos/mínimos en el primer semestre de ese año.