وأقر بأن الزيادة الأخيرة في عدد حالات النظام ذي النهجين (كانون الأول/ديسمبر 2005/كانون الأول/ديسمبر 2003) تعزى إلى التباين الكبير نسبيا (ولا سيما في العملات الأوروبية إزاء دولار الولايات المتحدة) على مدى السنتين الماضيتين بين متوسط أسعار الصرف خلال فترة الستة وثلاثين شهرا وأسعار الصرف الفصلية.
Reconoció que el reciente aumento en el número de casos acogidos al sistema de doble cálculo (diciembre de 2005/diciembre de 2003) se atribuía a la utilización relativamente amplia que se había producido (principalmente en las monedas europeas en relación con el dólar de los Estados Unidos) en los últimos dos años entre los tipos medios de cambio en un período de 36 meses y los tipos de cambio trimestrales.