بناء على تعليمات من حكومتي وإلحاقا برسالتي رقم 094 المؤرخة 17 آذار/مارس 2006 (A/60/730-S/2006/178)، أود أن أبلغكم بأن استخدام الذرائع الزائفة من قبل مختلف مسؤولي الولايات المتحدة الأمريكية لإصدار تهديدات علنية وغير قانونية باللجوء إلى القوة ضد جمهورية إيران الإسلامية أمر مستمر بلا هوادة في ازدراء تام للقانون الدولي والمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mi carta No. 094, de fecha 17 de marzo de 2006 (A/60/730-S/2006/178), deseo informarle de que, en desprecio total del derecho internacional y de los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, varios altos funcionarios de los Estados Unidos de América siguen utilizando, sin tregua, falsos pretextos para lanzar amenazas públicas e ilegales de recurrir a la fuerza contra la República Islámica del Irán.