(أ) تاريخ إعداد الطلب وإقراره في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ليس هو بالضرورة تاريخ تقديم الطلب إلى دائرة المشتريات لاتخاذ إجراءات بشأنه؛
a) La fecha de preparación y aprobación del pedido en el IMIS no coincidía necesariamente con la fecha en que se presentaba el pedido a la dependencia de adquisiciones para tramitarlo;