83 - إن مواصلة الولايات المتحدة العمل بالمادة 211، وكذلك وضع تدابير أخرى ترمي إلى انتحال علامات تجارية كوبية مرموقة دوليا داخل أراضيها، وهي أسماء محميّة بموجب اتفاقات ومعاهدات دوليّة، يمكن أن يؤدي إلى مناخ يسوده عدم اليقين والتشكك إزاء هذه الحقوق، بما يلحقه ذلك من أضرار ملموسة ليس بكوبا فحسب، وإنما كذلك بالمصالح الاقتصادية والتجارية لهيئات من الولايات المتحدة نفسها.
El mantenimiento de la Sección 211 por parte de los Estados Unidos, así como el desarrollo de otras acciones dirigidas a usurpar en territorio norteamericano marcas cubanas de amplio prestigio internacional que se encuentran protegidas por convenios y tratados internacionales, podría conducir a un clima de incertidumbre y cuestionamiento de estos derechos, con afectaciones concretas no sólo para Cuba, sino también para los intereses económicos y comerciales de entidades de los propios Estados Unidos.