واللجنة العلمية للاتفاق المتعلق بحفظ الحيثانيات في البحر الأسود، والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي، اجتمعت قبل شهر في موناكو وقررت أن تقدم إلى الاجتماع الثالث للأطراف، المزمع عقده في كرواتيا عام 2007، المقترحات التالية: تدابير الحد من التلوث الضوضائي، وحفظ الكائنات المعرَّضة للانقراض في البحر الأسود، والدلفين الشائع في البحر الأبيض المتوسط؛ وتدابير للحد من التصادمات بين السفن والحيثانيات؛ وتعزيز شبكة لرصد جنوح السفن في مناطق البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة المتاخمة من المحيط الأطلسي.
El Comité Científico del Acuerdo sobre la conservación de los cetáceos del Mar Negro, el mar Mediterráneo y la zona atlántica contigua se reunió hace un mes en Mónaco y decidió presentar ante la tercera reunión de las partes, que se celebrará en 2007 en Croacia, las siguientes propuestas: medidas para reducir la contaminación sonora, conservación de las especies amenazadas en el Mar Negro y el delfín común en el Mediterráneo, medidas para reducir las colisiones entre las embarcaciones y los cetáceos, y el fortalecimiento de una red de vigilancia para supervisar varamientos en la zona del Acuerdo.