ففي النصف الأول من عام 2006، ونظرا للمرحلة الانتقالية بين لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان، لم يقم المقرر الخاص بأي زيارة قطرية، ولكن مع قرار المجلس بتمديد ولايته في حزيران/يونيه 2006، سوف يقوم بزيارات قطرية في النصف الثاني من العام الحالي.
Durante el primer semestre de 2006, cuando se produjo la transición de la Comisión de Derechos Humanos al Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial no realizó misiones a ningún país, pero a raíz de la decisión del Consejo de prorrogar su mandato en junio de 2006, realizará misiones a países en el segundo semestre del año.