وفي قرار صادر في 14 كانون الأول/ديسمبر 1999، أعلنت غرفة الاتهام في محكمة الاستئناف بمدينة ليون أن الشكوى غير مقبولة، لأنها تطلب إعادة النظر في جوهر قرار الإدانة الذي حكمت به محكمة الجنايات في الحكمين السالفي الذكر المؤرخين 23 شباط/فبراير 1996 و5 شباط/فبراير 1997.
En su decisión de 14 de diciembre de 1999 la Sala de Acusación del Tribunal de Apelación de Lyon declaró el recurso inadmisible por estimar que sólo perseguía una impugnación en cuanto al fondo de la sentencia condenatoria del Tribunal Penal, que figuraba en los dos fallos ya citados de 23 de febrero de 1996 y 5 de febrero de 1997.