السيد المنصور (البحرين): السيدة الرئيسة، لقد مرت أعوام عديدة على انحسار الاحتلال الأجنبي من جميع البلدان التي كانت خاضعة للسيطرة الأجنبية، إيذانا بأفول العهد الاستعماري الذي أذاق الشعوب الأمرّين، ودفعها إلى النضال في سبيل الانعتاق من نير الاحتلال، الذي تكلل بنيل جل البلدان استقلالها الوطني، خاصة خلال منتصف القرن الماضي.
Sr. Almansoor (Bahrein) (habla en árabe): Han transcurrido muchos años desde el fin de la ocupación de numerosos países que estaban sometidos a la dominación extranjera que dio comienzo a la época colonial, la que causó gran padecimiento humano y empujó a muchos países a luchar por la liberación del yugo de la ocupación. Muchos de esos países fueron capaces de lograr su independencia a mediados del siglo pasado, superando un período difícil y doloroso de su historia.