(ه) فيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف بعدم وجود أي سجل عن الحادث المزعوم الذي وقع في 1 نيسان/أبريل 1999، أو سجنه فيما بعد لمدة 48 ساعة ولمدة 72 ساعة في 7 نيسان/أبريل 1999 على التوالي، يشير صاحب البلاغ إلى تقرير موظف السجن المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1999، الذي يفيد بأن صاحب البلاغ قام بكسر صحن واستخدام حطامه لتمزيق فراشه، وكذلك إلى استمارات السجن بشأن إجراءات تأديب السجناء المؤرخة 4 و11 نيسان/أبريل 1999، التي سُجِِّل فيها أنه اعترف بذنبه لأنه خالف لوائح السجن في 1 نيسان/أبريل 1999 وحبس في زنزانته لمدة 48 ساعة وأنه اعترف بذنبه لأنه اعتدى على موظف في السجن في 7 نيسان/أبريل 1999 وحبس حبساً انفرادياً في زنزانته لمدة 72 ساعة لمعاقبته.
e) En relación con la alegación del Estado Parte de que no existe constancia del presunto incidente acaecido el 1º de abril de 1999 o de su posterior reclusión durante 48 horas, y durante 72 horas el 7 de abril de 1999, el autor se refiere al informe del funcionario de prisiones de fecha 1º de abril de 1999, en el que se señala que rompió un plato y utilizó un fragmento para rasgar el colchón, así como a los formularios sobre medidas disciplinarias contra internos de la prisión, de fechas 4 y 11 de abril de 1999, en los que consta que se declaró culpable de la acusación de no acatar el reglamento de la prisión el 1º de abril de 1999 y fue recluido en su celda durante 48 horas, y que volvió a declararse culpable de la acusación de agresión a un funcionario de prisiones el 7 de abril de 1999 y fue recluido en su celda durante 72 horas como castigo.