:: لكن إذا أخذ في الاعتبار تزايد عدد العاملين في مجال تقديم المعونة في الميدان، تبين أن المعدل العام لحدوث العنف في الميدان لم يسجل سوى زيادة طفيفة بل تراجع في الواقع في أعنف السياقات.
:: Teniendo en cuenta el creciente número de asistentes humanitarios sobre el terreno, empero, la tasa global de incidencia de la violencia en el terreno sólo ha crecido ligeramente y, de hecho, se ha reducido en los contextos más violentos.