2 - وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، طلبت الجمعية العامة كذلك إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدم إليها تقريرا عن نتائج الدراسة التي أجرتها المنظمة البحرية الدولية بالتعاون مع غيرها من المنظمات الدولية المختصة &quot; لدراسة وإيضاح دور &apos; الصلة الحقيقية` بالنسبة إلى واجب دول العَلم الذي يملي عليها ممارسة الرقابة الفعالة على السفن التي ترفع علمها، بما في ذلك سفن صيد الأسماك، والعواقب المحتملة لعدم الامتثال للواجبات والالتزامات الملقاة على عاتق دول العَلم الوارد بيانها في الصكوك الدولية ذات الصلة &quot; (الفقرة 41 من القرار 59/24).
El 17 de noviembre de 2004 la Asamblea General también pidió al Secretario General de las Naciones Unidas (resolución 59/24, párr. 41) que le informara sobre el estudio realizado por la OMI, en cooperación con otras organizaciones internacionales competentes, &quot; para que examinaran y aclararan la función de la &quot; relación auténtica &quot; respecto del deber de los Estados del pabellón de ejercer un control efectivo de los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los buques pesqueros, y las posibles consecuencias del incumplimiento de los deberes y las obligaciones de los Estados del pabellón establecidos en los instrumentos internacionales aplicables &quot; .