ولقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن جهودا كبيرة قد بُذلت لتناول معدل الشواغر، مع توقع تجديد ولاية اللجنة، مما أسفر عن تخفيض معدل الشواغر من 50 في المائة في كانون الثاني/يناير إلى أقل من 20 في المائة في حزيران/يونيه وتقدير زيادة الانخفاض إلى 12 في المائة بحلول تموز/يوليه 2006 (انظر كذلك الفقرة 3 من مرفق الوثيقة S/2006/375).
Se informó a la Comisión Consultiva que, previendo la renovación del mandato de la Comisión, se había hecho todo lo posible por corregir el problema de la tasa de vacantes y se había logrado reducirla del 50% en enero a menos del 20% en junio, y se esperaba una nueva reducción al 12% para julio de 2006 (véase también el documento S/2006/375, anexo, párr. 3).