واستجابة للشواغل التي أبدتها محكمة العدل الدولية بمناسبة الاستعراض السابق والمتعلقة بأثر تخفيض قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو على مستوى المعاشات التقاعدية المدفوعة للأعضاء السابقين، وفي سبيل اتخاذ تدابير من أجل تصحيح هذا التفاوت في المدفوعات، يشار إلى أن الأمين العام يرى أنه يتعين النظر في تطبيق آلية الحد الأدنى/الحد الأقصى على المعاشات التقاعدية المدفوعة للقضاة السابقين ولورثتهم المقيمين في منطقة بلدان اليورو من أجل حماية مستوى المعاشات التقاعدية من المزيد من التآكل.
En respuesta a las inquietudes manifestadas por la Corte Internacional de Justicia con motivo del último examen acerca de los efectos de la devaluación del dólar en relación con el euro en el pago de pensiones a antiguos miembros, y a fin de adoptar medidas para remediar esta disparidad en los pagos, cabe recordar que el Secretario General es de la opinión que se debería considerar la posibilidad de aplicar mecanismos de límites mínimos y máximos al pago de pensiones a ex magistrados y sus familiares supérstites que residan en países de la zona del euro a fin de proteger el nivel de pensiones de nuevas erosiones.