339 - وكانت برامج الإنهاء المبكر للخدمة المعمول بها في عامي 1995 (انظر A/C.5/49/5 وقرار الجمعية العامة 49/222 ألف الجزء الأول، الفقرة 8) و 1996 (انظر القرارين 50/214 و50/215) معروضة على الموظفين من جميع الرتب، بمن فيهم الموظفون من الفئة الفنية وما فوقها، وفئة الخدمات الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، المعينون بموجب عقود دائمة الذين أمضوا فترة خدمة لا تقل عن سنتين قبل بلوغ سن التقاعد.
Los programas de separación del servicio anticipada de 1995 (véase A/C.5/49/5 y resolución 49/222 A de la Asamblea General, secc. I, párr. 8) y 1996 (véanse las resoluciones 50/214 y 50/215) estaban abiertos a la participación de los funcionarios de todas las categorías del cuadro orgánico y categorías superiores, del cuadro del Servicio Móvil y del cuadro de servicios generales y cuadros conexos que tuvieran un nombramiento permanente y debieran prestar servicios por lo menos durante dos años antes de llegar a la edad de jubilación.