239- لاحظت اللجنة أن اليونيدروا يُعدّ مشروع قانون نموذجي بشأن التأجير الشرائي ( &quot; مشروع قانون اليونيدروا النموذجي &quot; ) يشمل عمليات التأجير التشغيلي والتأجير المالي (أي عمليات التأجير التي تخدم أغراضا ضمانية)، التي يجري تناولها في مشروع الدليل بصفتها أدوات تمويل احتيازية.
239. La Comisión señaló que el UNIDROIT estaba preparando un proyecto de ley modelo sobre el arrendamiento con opción de compra (en adelante, &quot; el proyecto de ley modelo del UNIDROIT &quot; ) que abarcaría tanto los arrendamientos operativos como los financieros (es decir, los arrendamientos que cumplieran fines de garantía), que se regulan en el proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas como mecanismos para la financiación de adquisiciones.