وقام الجانب القبرصي التركي، تحت رعاية وزارة التعليم والثقافة في الجمهورية التركية لشمال قبرص، بالتنفيذ الانفرادي لمشروع إعادة كتابة الكتب المدرسية في مادة التاريخ من أجل القضاء على مشاعر العداء والكراهية بين الشعبين.
Bajo los auspicios del Ministerio de Educación y Cultura de la República Turca de Chipre Septentrional, la parte turcochipriota ha puesto en práctica unilateralmente un proyecto para revisar los libros de texto de historia con objeto de poner fin a la enemistad y el odio entre los dos pueblos.