25 - وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وهي تنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للولايات المتحدة الأمريكية (CCPR/C/USA/CO/3)، عن عدد من الشواغل، من بينها اتساع نطاق تعريفات الإرهاب المستخدمة في القوانين المحلية بما قد يصل إلى حد الإفراط؛ وممارسات الدولة الطرف المتعلقة باحتجاز الأفراد سرا وفي أماكن سرية لشهور وسنين، وكذلك حبس الأفراد لفترات تتجاوز مقتضيات إبعادهم عن ساحة المعركة، التي أوضحتها الدولة الطرف، وذلك في أماكن يحرمون فيها من التمتع بحماية القوانين المحلية أو الدولية أو يقيد تمتعهم بها تقييدا شديدا؛ وأحكام قانون الوطنية &quot; باتريوت &quot; التي قد تتعارض مع المادة 17 من العهد؛ والاستعانة بأساليب للاستجواب يمثل استعمالها، إما بمفردها وإما مع غيرها و/أو لمدة طويلة من الزمن، انتهاكا للحظر المفروض في المادة 7؛ والمزاعم الواردة عن وقوع حالات للوفاة تكتنفها الشبهات وتعذيب أو ضروب من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على يد موظفيها وكذلك على يد موظفين متعاقد معهم في مرافق الاحتجاز في غوانتانامو وأفغانستان والعراق وأماكن أخرى فيما وراء البحار؛ وأحكام قانون معاملة المحتجزين، التي تمنع المحتجزين في غوانتانامو من طلب مراجعة حالاتهم عند نشوء مزاعم بشأن سوء المعاملة أو سوء أوضاع الاحتجاز.
El Comité de Derechos Humanos, al examinar los informes segundo y tercero periódicos combinados de los Estados Unidos de América (CCPR/C/USA/CO/3), expresó una serie de preocupaciones, entre ellas la posibilidad de que se diera un alcance demasiado amplio a las definiciones de terrorismo en la legislación interna; la práctica del Estado parte de detener personas secretamente, y mantenerlas en lugares secretos durante meses y años, así como retener personas, más allá de la necesidad declarada de retirarlos de los campos de batalla, en lugares en que se suspende o cercena en gran medida su disfrute de la protección del derecho nacional o internacional; las disposiciones de la Patriot Act que pudieran ser incompatibles con el artículo 17 del Pacto; el empleo de técnicas de interrogatorio que, por separado o conjuntamente, y/o aplicadas durante un período prolongado, violaban la prohibición del artículo 7; las denuncias de muertes sospechosas y de torturas o tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes por parte de sus agentes, así como sus empleados por contrata, en el centro de detención en Guantánamo, el Afganistán, el Iraq y otros lugares fuera del país; y las disposiciones de la Ley sobre el trato debido a los detenidos, que prohíbe a los detenidos de Guantánamo pedir un examen en caso de alegaciones de malos tratos o malas condiciones de detención.