إن المستقبل المشترك لسكان منطقة البحر الأبيض المتوسط جعل الحوار أمرا ضروريا ومناسبا، وهو حوار أصبح أكثر عمقا في الأعوام الأخيرة بسبب تعدد شبكات التعاون بين جانبي البحر.
El destino común de los pueblos de la región del Mediterráneo ha hecho que el diálogo sea necesario y oportuno. En los últimos años el diálogo ha seguido profundizándose, ya que se han multiplicado los marcos para la concertación entre las dos orillas del Mediterráneo.