12-6 وتلاحظ اللجنة أنه، بعد صدور القرار رقم 46 عن المحكمة العليا في 19 حزيران/يونيه 2001، الذي جعل حكم محكمة الاستئناف رقم 14 الذي أعلن عدم اختصاص محاكم القانون العام حكماً نهائياً، رفضت السلطات ذات الصلة أو أغفلت إحالة القضية إلى وزير الدفاع ليتم الشروع في ملاحقة قضائية أمام المحاكم العسكرية مثلما تنص على ذلك الفقرتان 1 و3 من المادة 71 من قانون القضاء العسكري.
12.6. El Comité señala que en virtud del fallo Nº 46 del Tribunal Supremo, de 19 de junio de 2001, que convierte en firme el fallo Nº 14 del Tribunal de Apelación por el cual se declara incompetente a la jurisdicción de derecho común, las autoridades pertinentes se negaron o abstuvieron de remitir el asunto al Ministro de Defensa para que se entablara el procedimiento ante los tribunales militares, según lo prescrito en los párrafos 1 y 3 del artículo 71 del Código de Justicia Militar.