237 - لا يوجد حتى الآن توافُق في الآراء حول أفضل نهج لقياس حوادث العنف ضد المرأة في العالم، على الرغم من عدة اقتراحات لمجموعة من المؤشرات الدولية.() وقد دُعيَت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه إلى تقديم مقترحات لهذه المؤشرات.() واقترحت فرقة العمل لمشروع الأمم المتحدة للألفية حول التعليم والمساواة بين الجنسين (فرقة العمل رقم 3) مؤشراً حول العنف ضد المرأة لرصد التقدم العالمي في تحقيق الهدف الإنمائي الأول للألفية، وهو &quot; تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. &quot; ()
Aún no hay consenso acerca del mejor enfoque de la medición del acaecimiento de casos de violencia contra la mujer a nivel mundial, aunque se han hecho varias propuestas para establecer un conjunto de indicadores internacionales. Se ha invitado a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias a que formule propuestas de tales indicadores. El Equipo de Tareas del Proyecto del Milenio sobre la educación primaria y la igualdad entre hombres y mujeres (Equipo de Tareas 3) propuso un indicador de la violencia contra la mujer a fin de monitorear el progreso mundial en el logro del objetivo de desarrollo del Milenio de obtener la &quot; igualdad entre los géneros &quot; y el &quot; empoderamiento de la mujer &quot; .