ومن أولى الجهود التي بذلت في هذا الصدد التعزيز التقني للخدمة الإخبارية بالبريد الإلكتروني، الذي سيلبي احتياجات المشتركين في الحصول على مواءمة أفضل لمتطلباتهم وتوفير خيارات التقديم، كما سيسمح في النهاية بتوسيع الخدمة لتشمل اللغات الرسمية غير الانكليزية والفرنسية.
Una de las primeras iniciativas al respecto ha sido la mejora técnica del servicio de noticias por correo electrónico, que responderá a la demanda de los suscriptores de mayores opciones de adaptación y transmisión, y que finalmente permitirá la ampliación del servicio a idiomas oficiales distintos del inglés y francés.