47- يرحب المفتشان بالجهود التقنية التي يجري بذلها لتحسين القابلية للقياس من خلال توفير التدريب الإضافي. إلا أنهما يعتقدان أن هذه المسألة يجب أن تعالج أيضاً من منظور مختلف، حيث إنهما يريان أن لهذه المسألة علاقة مباشرة بالقلق الذي أعرب عنه بعض مدراء البعثات من أنهم يخضعون للمساءلة دون أن يفوض إليهم القدر المتناسب من السلطات.
47. Los inspectores agradecen los esfuerzos técnicos que se están invirtiendo en mejorar la mensurabilidad mediante cursos de capacitación adicionales; sin embargo, opinan que este asunto también debe abordarse desde una perspectiva distinta, ya que, a su juicio, guarda una relación directa con la preocupación expresada por algunos directivos de las misiones de que se les hace rendir cuentas en una medida que no se corresponde con la autoridad que se les ha delegado.