وبعد إجراء المشاورات المناسبة التي يرد شرحها في الفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك المشاورات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، فإن رئيس الجمعية العامة سيقترح أسماء المرشحين إلى الجمعية العامة لتعيينهم في وحدة التفتيش المشتركة.
Tras celebrar las consultas apropiadas que se describen en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, entre otros con el Presidente del Consejo Económico y Social y con el Secretario General, en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, propondré a la Asamblea General los nombres de los candidatos para que sean nombrados miembros de la Dependencia Común de Inspección.