(أ) تسجيل الإيرادات المتنوعة البالغة 768 17 دولارا باستخدام المحاسبة على أساس النقدية بدلا من المحاسبة على أساس الاستحقاق المنصوص عليها في الفقرة 37 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (انظر الفقرات 26-28 أدناه)؛
a) La contabilización de los ingresos varios, cifrados en 17.768 dólares, en valores de caja en lugar de en valores devengados, tal como se dispone en el párrafo 37 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas (véanse los párrafos 26 a 28 infra);