وفي الوقت الذي توشك مدة ولايته بوصفه الأمين العام على الانقضاء، ويستعد العديد من المراقبين لاستعراض إنجازاته وتقييمها، أود، من جانبي، أن أشيد به إشادة مستحقة تماما على ما منحنا من رؤية واضحة لعمل الأمم المتحدة في ما يتعلق بالركائز الثلاث المتمثلة في السلم والأمن الدوليين، والتنمية، والنهوض بحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.
En momentos en que su mandato como Secretario General va a tocar a su fin y que numerosos observadores harán un balance de su acción, por mi parte, yo quisiera rendirle un homenaje por haber sabido ofrecer una visión clara de las actividades de la Naciones Unidas en torno a tres pilares, a saber, la paz y la seguridad internacional, el desarrollo y la promoción de los derechos humanos en el mundo.