يغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006، ويتناول بوجه خاص بعض المسائل التي يرى المقرر الخاص أنها مدعاة قلق وتسترعي اهتماما خاصا وعاجلا.
El presente informe abarca las actividades realizadas en el período transcurrido entre noviembre de 2005 y octubre de 2006 y se refiere particularmente a algunas cuestiones que a juicio del Relator Especial son preocupantes, por lo que merecen que se les preste especial y urgente atención.