من أجل القيمة العليا للسلام - الهدية التي لا يمكن الحصول عليها من خلال الانتصارات العسكرية لكن من خلال حياة الأخوة والعدالة - هذه المبادرة إلى إعلان عام 2009 السنة الدولية للمصالحة هي مبادرة حيوية. ونقترح أن يتم الاحتفال بها بنشاط وحيوية من قبل جميع أمم العالم. لقد أيدها الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات الذي أسسته الأمم المتحدة؛ والمنتدى العالمي لشبكات المجتمع المدني، ومجلس الكنائس العالمي، وجامعة الفنون والصنائع في نيكاراغوا التابعة لمعهد مارتن لوثر كينغ للبحوث الاجتماعية والعمل والتي هي شبكة من منظمات المجتمع المدني تعمل من أجل ثقافة السلام في العالم؛ وكيانات أخرى عديدة تابعة للمجتمع المدني العالمي.
Para el supremo valor de la paz, que es un don que se obtiene no de las victorias militares sino de la vida en fraternidad y en justicia, es vital esta iniciativa de declarar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación, que proponemos para que se viva con la energía y la vitalidad de las naciones de la Tierra, y que ha sido respaldada y apoyada por el Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones, creada por las Naciones Unidas, el Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil, el Consejo Mundial de Iglesias y, desde el ámbito de las instituciones de educación superior, cuenta con la inspiración y el apoyo del Instituto de Investigaciones y Acción Social &quot; Martin Luther King &quot; , de la Universidad Politécnica de Nicaragua, la red de organismos de la sociedad civil que trabajan por la cultura de paz en el mundo, entre muchas otras entidades de la sociedad civil mundial.