النحو الواجب بأن اللجنة قيمت الملابسات الوقائعية بصورة مغايرة لتقييم النائب العام وأن اللجنة وجدت أن تحقيق الشرطة لم يكن كافياً وأن إمكانية رفع دعوى مدنية إيضاحية لا يعتبر وسيلة فعالة للانتصاف مقارنة بالدعاوى الجنائية لدى المحاكم.
En su 55º período de sesiones, celebrado del 2 al 27 de agosto de 1999, el Comité decidió incluir el siguiente texto en su informe anual: &quot; En respuesta a las sugerencias y recomendaciones formuladas por el Comité en su opinión sobre la comunicación Nº 10/1997 (Ziad Ben Ahmed Habassi c. Dinamarca), el Estado Parte, en una nota verbal de fecha 27 de mayo de 1999, informó al Comité de que el Ministerio de Justicia había tomado debida nota de que el Comité evaluaba los hechos de manera diferente a la del Fiscal, y consideraba que la investigación policíaca había sido insuficiente y que la posibilidad de entablar una acción declarativa no se consideraba recurso efectivo comparado con el trámite penal en los tribunales.