كما أعرب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وكاتبها للأمين العام، في رسالة مشتركة مؤرخة 28 آب/ أغسطس 2006، عن قلق قضاة المحكمة إزاء التفاوت في استحقاقات المعاش التقاعدي بين قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة محكمة العدل الدولية والتأييد التام الذي أعرب عنه قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا للآراء التي أبديت في الرسالة المؤرخة 13 تموز/يوليه 2006.
En una carta conjunta de fecha 28 de agosto de 2006, el Presidente y el Secretario del Tribunal Penal Internacional para Rwanda también expresaron al Secretario General la inquietud de sus magistrados ante la disparidad de las pensiones entre los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y la Corte Internacional de Justicia y por el hecho de que los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda suscribían plenamente las opiniones expresadas en la carta de fecha 13 de julio de 2006.