المساعي الحميدة: تساند مهام المساعي الحميدة للأمين العام، وترصد التطورات السياسية العالمية وتقيمها؛ وتقدم المشورة إلى الأمين العام بشأن الإجراءات التي يمكن أن توطد السلام؛ وتقدم الدعم والتوجيه إلى مبعوثي الأمم المتحدة والبعثات السياسية الميدانية؛ وتيسر عمليات الحوار ووضع آليات الحكم المراعية لعوامل الصراع، بما في ذلك ما يتعلق بحقوق الإنسان؛ وتيسر تنفيذ الاتفاقات السياسية؛ وتدعم المبادرات الرامية إلى تعزيز المصالحة الوطنية.
Buenos oficios: apoya las misiones de buenos oficios del Secretario General, seguimiento y evaluación de los acontecimientos políticos en todo el mundo; asesora al Secretario General sobre las medidas que podrían contribuir a la causa de la paz; apoyo y orientación a enviados de las Naciones Unidas y misiones políticas sobre el terreno; facilita procesos de diálogo, el desarrollo de mecanismos de gobernanza que tienen en cuenta los conflictos, incluso en el ámbito de los derechos humanos; facilita la aplicación de acuerdos políticos; apoya iniciativas para fortalecer la reconciliación nacional.