فما من حكومة تفتقر لمقومات الجدارة بنيل عضوية المجلس كما تفتقر إليها حكومة تمثل دولة استفادت من العبودية وتجارة الرق عبر المحيط الأطلسي، وتقيم &apos; &apos; التزاما بناء`` لتأبيد وجود نظام الفصل العنصري الذي يحمي المحتل الإسرائيلي من العقاب على انتهاكاته لحقوق الإنسان التي يرتكبها في فلسطين المحتلة وأراض عربية أخرى، دولة أيدت النظم العسكرية الاستبدادية في أمريكا اللاتينية، وتمارس اليوم التعذيب والقتل باسم الحرية التي لا يتمتع بها معظم مواطنيها، دولة تتنكر لالتزاماتها وواجباتها في مجال تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية إلى العالم الثالث، وتهدد وتهاجم بلدان الجنوب.
Si algún gobierno no merece ser miembro del Consejo, es aqué1 que representa a un Estado que se benefició de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, que mantuvo un &quot; compromiso constructivo &quot; para prolongar la existencia del régimen del apartheid, que protege y extiende impunidad a las violaciones de derechos humanos perpetradas por el ocupante israelí de Palestina y otros territorios árabes, que apoyó a las sangrientas dictaduras militares en América Latina, que hoy tortura y asesina en nombre de una libertad de la que no se beneficia la mayoría de sus propios ciudadanos, que incumple con sus compromisos y obligaciones de asistencia oficial al desarrollo del tercer mundo y que amenaza y arremete a los países del Sur.