واحتفاءً بالانطلاقة المباركة لمجلس التعاون منذ خمسة وعشرين عاماً، من مدينة أبوظبي، برعاية القائد الحكيم، المغفور له، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، تحتضن عاصمة الخير، في عهد خير خلف لخير سلف، صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، مجدداً، هذا اللقاء الكريم بفخر واعتزاز لما حققته مسيرة هذا البناء الشامخ من إنجازات كبيرة، عبر المجلس عن صادق تقديره واعتزازه لما قدمه قادة مؤسسين، ستظل ذكراهم خالدة في ضمير هذا الصرح الكبير وأهدافه السامية، رحمهم الله، وجزاهم خير الجزاء، لما قدموه من عطاء وتنمية وبناء لأوطانهم، وحرص على أمن وسلامة مجلس التعاون وشعوبه، وخدمة القضايا العادلة للأمتين العربية والإسلامية، وسلام المنطقة والعالم.
Veinticinco años después de que el Consejo de Cooperación iniciara sus actividades en esta ciudad de Abu Dhabi bajo los auspicios de su sabio gobernante, el difunto Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, esta hermosa capital alojó una vez más, con honor y con orgullo y con la guía de su digno sucesor, Su Alteza el Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, este feliz encuentro en un momento en el que la institución ha cosechado grandes éxitos. En esta ocasión, el Consejo expresó su sincero agradecimiento y satisfacción por la labor cumplida por sus fundadores, cuyo recuerdo imborrable permanecerá en el espíritu de este gran edificio y en sus nobles objetivos. Que Dios los proteja y los colme de bienes por su labor de servicio, desarrollo y construcción de sus naciones, por su constante vigilancia para preservar la seguridad y la paz para los Estados del Consejo de Cooperación y sus ciudadanos y por su entrega a la causa justa de los pueblos árabes e islámicos y a la paz en la región y en el mundo.