4- وأشار مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى أن فريق الخبراء المخصص التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية قدم إلى اللجنة الفرعية دراسته عن إمكانية إنشاء هيئة دولية تعنى بالتنسيق وتوفير الوسائل الكفيلة بتحقيق أقصى قدر ممكن واقعيا من الفعالية للخدمات الفضائية من أجل استخدامها في إدارة الكوارث (A/AC.105/C.1/L.285).
4. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre recuerda que el grupo especial de expertos de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos ha presentado a ésta su estudio sobre la posibilidad de crear una entidad internacional encargada de la coordinación y de los medios para aumentar al máximo de forma realista la eficacia de los servicios basados en el espacio para su utilización en la gestión en casos de desastre (A/AC.105/C.1/L.285).