(3) إن فكرة تقديم تعويض سريع ووافٍ الواردة في الفقرة (أ) تنمّ عن وجوب ألا يضطر ضحايا الضرر العابر للحدود إلى الانتظار طويلاً للحصول على تعويض.
3) En el apartado a), la noción de una pronta y adecuada indemnización corresponde a la idea y a la voluntad de que las víctimas de daños transfronterizos no tengan que esperar largo tiempo para ser indemnizadas.