إننا نعتقد أن عدم إحراز التقدم المنشود ليس مرده فقط إلى ضعف الهياكل الاقتصادية لهذه الدول ومحدودية قدراتها البشرية والمؤسسية وعدم نجاحها في تعبئة الموارد على المستوى المحلي، و لكنه أيضا نتيجة حتمية لاستجابة المجتمع الدولي المتواضعة للتحديات التي تواجه هذه الدول وضعف مساهماته التي ظلت غير قادرة على إحداث تحولات اقتصادية وإنمائية فعالة في مختلف المجالات.
El hecho de que no se logren los objetivos de ese Programa de Acción no se puede atribuir únicamente a los fallos de la estructura económica, las limitaciones de las capacidades humanas e institucionales y el hecho de no poder movilizar recursos en el plano local. También es consecuencia directa de la modesta respuesta de la comunidad internacional a los retos que afrontan los países menos adelantados. Esto les ha impedido llevar a cabo una transformación económica y de desarrollo efectiva en varios ámbitos.