39 - ولا تلتزم التعيينات المحدودة المدة المستخدمة في مراكز العمل التي لا يسمح فيها باصطحاب الأسر بالمبادئ والمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة. وتدعو مبادئ اللجنة، في جملة أمور، إلى ضرورة وجود ارتباط معقول بشروط خدمة الفئات الأخرى من الموظفين، واتخاذ ترتيبات لا تنشئ تنافسا على الموظفين بين المؤسسات التابعة للنظام الموحد، وترتيبات تتضمن قدرا كافيا من الضمان الاجتماعي، أي تولي الاعتبار على النحو الواجب لصحة ورفاه الموظف وأسرته.
Los nombramientos de duración limitada utilizados en los lugares de destino no aptos para familias no se ajustan a los principios y las directrices establecidos por la Comisión, cuyas directrices determinan, entre otras cosas, que haya una correlación razonable con las condiciones de servicio de otros grupos de personal; un régimen que no suscite la competencia para la contratación de personal entre las organizaciones del régimen común; y disposiciones sobre seguridad social, es decir, que se tengan debidamente en cuenta la salud y el bienestar de los funcionarios y sus familias.