ولا شك أن تمكين المحكمة من أداء هذا الدور يتطلب تدخلنا نحن الدول الأعضاء في مجلس الأمن والجمعية العامة، لطلب فتوى المحكمة في القضايا التي تختلف فيها آراؤنا حول بعدها القانوني، كما يتطلب أيضا تدخلنا لتنفيذ هذه الفتاوى إذا ما تعلقت بتفسير القواعد القانونية الدولية المستقرة وعلى رأسها ميثاق الأمم المتحدة.
No cabe duda de que para que la Corte pueda desempeñar esa función se necesita la participación de los Estados Miembros -- los representados tanto en el Consejo de Seguridad como en la Asamblea General -- mediante su solicitud de opiniones consultivas a la Corte respecto de las cuestiones sobre las que haya desacuerdo jurídico. Además se necesitará que nos comprometamos a aplicar dichas opiniones cuando se refieren a la interpretación de principios jurídicos establecidos, especialmente los previstos en la Carta.