سُجلت في الفترة 2004-2005 خسارة صافية بسبب أسعار الصرف قدرها 047 448 3 دولارا، وذلك لدى تحويل دولارات الولايات المتحدة إلى اليورو لأغراض الاستثمار وإعادة التقويم بدولارات الولايات المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقا للسياسة المحاسبية الوارد بيانها في الفقرة الفرعية (ل) من الملاحظة 2 أعلاه.
En 2004-2005 se registró una pérdida neta por diferencias cambiarias de 2.448.047 dólares en la conversión de dólares de los Estados Unidos en euros con fines de inversión y su reconversión a dólares al 31 de diciembre de 2005 de conformidad con la política contable indicada en el apartado l) de la nota 2 supra.