وقد عجزت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سياق العولمة عن الانتفاع الكامل بالفرص المتاحة من عملية التكامل مع الاقتصاد الدولي القائمة على المنافسة، وعانت في الوقت نفسه بشدة من آثار جوانب اللامساواة والمخاطر القائمة، وذلك بسبب عدة عوامل من بينها ضآلة التقدم المحرز في جولات المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
En el contexto de la globalización, la región de América Latina y el Caribe no ha logrado aprovechar todas las oportunidades que ofrece la integración competitiva con la economía internacional y, en cambio, ha padecido intensamente los efectos de las desigualdades y riesgos existentes debido, entre otros factores, a los escasos progresos realizados en las rondas de negociaciones comerciales multilaterales.