4-1 في مذكرة شفوية مؤرخة 2 آب/أغسطس 2004، عددت الدولة الطرف الأسباب التي أوردها صاحب البلاغ في طلب استئنافه: انتهاك الحق الأساسي في اللجوء إلى القاضي الذي يحدده القانون؛ وانتهاك الحق في افتراض البراءة ومبدأ &quot; تفسير الشك لصالح المتهم &quot; ، وذلك فيما يتعلق بجريمة الرشوة أيضاً؛ وإساءة تطبيق أحكام القانون الجنائي في حساب العقوبة واعتبار المعاودة ظرفاً مشدداً؛ وانتهاك أحكام القانون الجنائي فيما يتعلق بفرض الغرامات؛ والخطأ في الوثائق المتعلقة بالسلوك الذي يشكل جريمة الرشوة.
Mediante nota verbal de 2 de agosto de 2004, el Estado Parte informó de que los motivos alegados por el autor en la casación fueron los siguientes: infracción del derecho fundamental al juez predeterminado por la ley; vulneración del derecho a la presunción de inocencia y el &quot; in dubio pro reo &quot; , también en relación con el delito de cohecho; aplicación indebida del Código Penal en relación con el cómputo de las penas y la aplicación de la agravante de reincidencia; vulneración del Código Penal en relación con la pena de multa; error en la base documental en relación con la actuación constitutiva del cohecho.