وبالإضافة إلى ذلك، لن يكون القيد متسقا مع الفقرة 1 من المادة 6 إذا لم تكن له غاية مشروعة أو لم تكن هناك علاقة معقولة من التناسب بين الوسائل المستخدمة والهدف المبتغى الوصول إليه (انظر ضمن المراجع الحكم في قضية ستابينغز وآخرون ضد المملكة المتحدة، الصادر في 22 تشرين الأول/أكتوبر 1996، التقارير 1996 - الرابع، ص 1502، الفقرة 50)().
Además, una limitación no sería incompatible con el párrafo 1 del artículo 6 si no persigue un objetivo legítimo o no existe una relación razonable de proporcionalidad entre los medios empleados y el objetivo que se procura alcanzar (véase, entre otras fuentes, la sentencia del asunto Stubbings y otros c. Reino Unido, de 22 de octubre de 1996, Reports 1996-IV, página 1502, párrafo 50).