8 - ونتجت الزيادة المفرطة في النفقات تحت بند تكاليف الأفراد المدنيين أساسا من زيادة الاحتياجات من الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة (800 493 دولار و 200 334 دولار على التوالي) وذلك بسبب ارتفاع تكاليف المرتبات لارتفاع نسبة الموظفين المنتدبين لفترات مؤقتة من مقر الأمم المتحدة في نيويورك ومكتب الأمم المتحدة في جنيف بالمقارنة إلى الموظفين المعينين للبعثة وارتفاع معدلات سداد بدل الإقامة المقرر للبعثة بسبب نقص أماكن الإقامة الملائمة في الخرطوم للموظفين الدوليين وبسبب ارتفاع معدل التكاليف الشهري عما كان مدرجا في الميزانية لمتطوعي الأمم المتحدة (المتوسط الفعلي 840 7 دولارا في الشهر بالمقارنة إلى المتوسط المدرج في الميزانية البالغ 000 4 دولار).
Los gastos superiores a los previstos en concepto de personal civil obedecieron sobre todo al aumento de las necesidades relacionadas con el personal de contratación internacional y los Voluntarios de las Naciones Unidas (493.800 y 334.200 dólares respectivamente), ya que el costo de los sueldos se incrementó al ser la proporción de funcionarios asignados provisionalmente desde la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra mayor que la del personal nombrado por la Misión, a que los pagos en concepto de dietas aumentaron al no existir en Jartum alojamientos adecuados para el personal internacional y a que el promedio de los gastos mensuales presupuestados para los Voluntarios de las Naciones Unidas fue superior al previsto (un promedio real de 7.840 dólares al mes frente a la media prevista de 4.000 dólares).