11 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، أكمل المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دراسة عن رياضة اليخوت في تسع بلدان مختارة من منطقة البحر الكاريبي حيث بحثت الدراسة مختلف جوانب هذه الصناعة، بما في ذلك أنواع السفن المستخدمة فيها ومساهمتها في اقتصادات تلك البلدان، وفرص العمل التي تولدها، وأفضل الممارسات، وآثارها الاجتماعية والبيئية، وإمكانية اعتماد سياسة واستراتيجية على الصعيد الإقليمي.
Durante el período que se examina, la Sede Subregional para el Caribe de la CEPAL completó un estudio sobre la navegación de recreo en nueve países del Caribe en el que se consideraron diferentes aspectos de esa actividad, incluidos los tipos de embarcaciones que se usan, su contribución económica, las oportunidades de empleo que genera, las prácticas más idóneas, la repercusión social y ambiental y la posibilidad de adoptar una política y estrategia regional.