وفيما سبق كذلك كان المستشارون القانونيون من بعض الكتائب العسكرية يقدمون أحيانا بعض الخدمات القانونية، ولكن لم تكن لديهم الخبرة الأساسية في المسائل القانونية المتعلقة بالأمم المتحدة؛ وحاليا لا يوجد مستشارون قانونيون لدى الكتائب.
En otras ocasiones, los asesores jurídicos de algunos de los batallones militares también habían prestado servicios jurídicos, pero esas personas no tenían los conocimientos ni la experiencia necesarios en los asuntos jurídicos de las Naciones Unidas; en la actualidad no había ningún asesor jurídico en los batallones.