وإذا لم يجر التخطيط بشكل سليم فيما يتعلق بالحاجة إلى الاستجابة السريعة فيمكن لهذه الحاجة أن تستنفد الموارد والموظفين واللوازم من الأولويات في مجال الصحة العامة وأنشطة لمكافحة الأمراض الروتينية سبق تحديد معالمها وذلك من قبيل برامج تحصين الطفولة وبرامج القضاء على الأمراض ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا.
Si no se lleva a cabo una planificación adecuada, la necesidad de una respuesta rápida puede consumir recursos, personal y suministros asignados originalmente a cuestiones prioritarias de salud pública y actividades ordinarias de control de enfermedades establecidas previamente, tales como programas de inmunización infantil, programas de erradicación o actividades de lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.