14 - ولا تفرض المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين شروطا جديدة على البلدان المستفيدة، لكن لما كان إنجاز برنامج مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون شرطا مسبقا ليكون لدى البلدان الأهلية للاستفادة من المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين، فإن الأهلية تخضع في واقع الأمر لشرط برنامج البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، بما في ذلك الإصلاحات الهيكلية والمعايير التي يشق على عدد من البلدان استيفاؤها في الإطار الزمني المحدد.
La Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda no introduce condicionamientos nuevos para los países beneficiarios, pero puesto que haber completado el programa de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados es una condición previa para poder optar a la Iniciativa Multilateral, en la práctica poder acogerse a ella está subordinado a los condicionamientos de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, entre ellos reformas estructurales y criterios que a varios países les son difíciles de cumplir en el plazo dado.