يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه في 24 أيار/مايو 2003 بعد ثماني سنوات من العمل: فيحصل على معاش تقاعدي مقداره حوالي 000 75 دولار بموجب المادة 1 (4) من المرفق الأول. وإذا كان قاض في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد أعيد انتخابه في عام 1999 وترك منصبه في نفس التاريخ بعد العمل نفس المدة، أي ثماني سنوات، فإنه يحصل على معاش تقاعدي مقداره حوالي 000 51 دولار بالنظر إلى أنه شغل منصبه قبل 1 كانون الثاني/يناير 1999 وبالنظر إلى عدم وجود الحد الأقصى الذي يعادل نسبة ثمانية إلى سبعة وعشرين من المرتب السنوي المنصوص عليه في المادة 1 (2) (ز) من المرفق الثالث.
El magistrado de la Corte deja el cargo el 24 de mayo de 2003, después de ocho años de servicio y recibe una pensión de aproximadamente 75.000 dólares de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del anexo I. Si el magistrado del Tribunal es reelegido en 1999 y deja el cargo al mismo tiempo, después de haber prestado servicios durante ocho años, puesto que asumió el cargo antes del 1° de enero de 1999, recibiría una pensión de aproximadamente 51.000 dólares si no existiera el límite de ocho veintisieteavos del sueldo anual establecido en el apartado g) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo III. Sin embargo, la aplicación del límite reduce la pensión a aproximadamente 50.000 dólares.