58- ورداً على سؤال محدد عن الدروس المستفادة من استجابة المفوضية إبّان كارثة التسونامي واحتمال تحويل موارد من البرامج العادية، ذكرت المديرة أن من الواضح سلفاً أن افتراضات المفوضية عند بداية حالة الطوارئ التي أحدثتها كارثة التسونامي استلزمت إعادة تقييم مستمر نظراً لتغير احتياجات وطلبات الجهات المستفيدة بمرور الوقت ووصول المساعدات الوفيرة.
58. En respuesta a una pregunta concreta sobre las enseñanzas obtenidas de la respuesta del ACNUR al tsunami y sobre la posible desviación de recursos de los programas ordinarios, la Directora comentó que era ya evidente que las previsiones del ACNUR al principio de esa emergencia habían requerido una reevaluación constante a medida que las necesidades y las demandas de los beneficiarios iban evolucionando con el tiempo y con la llegada de una superabundancia de asistencia.