54 - ومع أن المقرر الخاص رحب بإنشاء دوائر وآليات لمواجهة هذه الظواهر، فإنه لاحظ مع ذلك ضعف الاستراتيجية السياسية والقانونية الحالية في مواجهة العنصرية وكراهية الأجانب، وهو ضعف يتجلى بشكل خاص في اتجاهين كبيرين: معالجة مسائل الهجرة واللجوء معالجة أمنية أساساً وتجريم الأجنبي والمهاجر وطالب اللجوء السياسي، وارتفاع أعمال العنف التي ترتكبها الشرطة ضد هذه المجموعات، ويستدل منها على العنصرية وكراهية الأجانب فضلا عن أن مرتكبو هذه الأعمال لا يلقون، حسبما يفيد به الضحايا، أي عقاب قانوني وإداري.
Si bien se muestra satisfecho de que se hayan creado servicios y mecanismos para hacer frente a esos fenómenos, el Relator Especial no ha dejado de señalar la fragilidad de la estrategia política y jurídica actual de lucha contra el racismo y la xenofobia, que se pone de manifiesto, de manera especial, en dos acusadas tendencias: el tratamiento de las cuestiones de la inmigración y el asilo desde el punto de vista preeminente de la seguridad, así como la criminalización del extranjero, del inmigrante y del solicitante de asilo, y el elevado número de actos de violencia policial de connotación racista y xenófoba contra esos grupos, así como la impunidad judicial y administrativa de la que gozan, según las víctimas, sus autores.