وبحكم تعرضها لظواهر مناخية حادة، فإن مصادر معيشتنا وتقاليدنا كشعب جزري - وفي الواقع حضارتنا برمتها - تتعرض لتهديدات أخطر من أي وقت مضى.
Al estar expuestos a fenómenos climáticos extremos, nuestro sustento, al igual que nuestras tradiciones como pueblo insular -- de hecho, toda nuestra civilización -- se encuentran más amenazadas que nunca.