40 - وفيما يتعلق باشتراك الخبراء والاستشاريين الخارجيين في هذه العملية، تسلم اللجنة الاستشارية بأنه ربما تكون الخبرة الخارجية مطلوبة لتوفير الإرشادات حول أفضل الممارسات والخبرة العملية في تنفيذ إجراءات فعالة لإدارة المخاطر والرقابة الداخلية بالمؤسسات، شريطة مواءمة استنتاجات الكيانات الخارجية مع احتياجات الأمم المتحدة؛ غير أن اللجنة تؤكد على أن هذه الدراسة ينبغي أن تجرى داخليا بالتعاون مع الجهات الرقابية.
En lo que respecta a la participación de expertos y consultores externos en este proceso, la Comisión Consultiva reconoce que puede ser necesario contar con la ayuda de expertos externos que proporcionen orientación sobre prácticas óptimas y aporten su experiencia práctica en la aplicación de procedimientos eficaces de gestión del riesgo y control interno, siempre que las conclusiones de las entidades externas se adapten a las necesidades de las Naciones Unidas; sin embargo, subraya que dicho estudio debería realizarse a nivel interno, en colaboración con los órganos de supervisión.