3-4 وبالإشارة إلى تقرير عام 1991 عن التحقيق الذي أجرته اللجنة الملكية في وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز، يدعي صاحب البلاغ أن السجناء من السكان الأصليين المودعين في سجون نيو ساوث ويلز يفوقون في عددهم غيرهم من السجناء وأن الفصل والعزل وتقييد حرية الحركة داخل السجون أمور تؤذي السكان الأصليين أكثر من غيرهم من السجناء، نظراً للأهمية التي يوليها أفراد هذه المجموعة من السكان للحركة وإمكانية الاتصال بأُسرهم ومجتمعهم.
3.4. Refiriéndose a un informe de 1991 elaborado por la Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes en Detención, el autor afirma que la presencia de aborígenes en las prisiones de Nueva Gales del Sur es excesiva y que las políticas de separación, aislamiento y restricción de movimiento dentro de las prisiones tienen efectos más perjudiciales en los aborígenes que en otros reclusos, dada la importancia que conceden aquellos al alto grado de movilidad y al contacto con su familia y su comunidad.