وأقامت السياسة العامة صلة واضحة بين التنقل والتطوير الوظيفي، وحددت أنه يلزم النقل الأفقي مرتين في رتب الفئة الفنية كشرط مسبق للنظر في الترقية إلى الرتبة ف-5 اعتبارا من 1 أيار/مايو 2007.
La política establecía unos vínculos claros entre la movilidad y los ascensos: a partir del 1° de mayo de 2007, antes de ascender a P-5 será necesario haber efectuado dos traslados laterales.