38 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 49/233 المؤرخ 31 آذار/مارس 1995، أنه لو أسفر مقرر لمجلس الأمن يتعلق بمرحلة بدء أو مرحلة توسيع نطاق لعمليات حفظ السلام عن الحاجة إلى نفقات، يؤذن للأمين العام، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية واستنادا إلى النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة، بأن يدخل في التزامات لا تزيد على 50 مليون دولار للمقرر الواحد من مقررات مجلس الأمن؛ ولا يزيد المجموع التراكمي لسلطة الالتزام المستحقة، بالنسبة لمرحلة البدء/التوسع في عمليات حفظ السلام، على 150 مليون دولار في أي وقت من الأوقات؛ إلا أن الاعتماد الممنوح من الجمعية العامة لأية التزامات مستحقة يعيد تلقائيا رصيد الحد البالغ 150 مليون دولار إلى مدى المبلغ المعتمد.
En su resolución 49/233, de 31 de marzo de 1995, la Asamblea General decidió que, si una decisión del Consejo de Seguridad relacionada con la etapa inicial o de ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz entrañaba la necesidad de efectuar gastos, el Secretario General estaría autorizado, con el consentimiento previo de la Comisión Consultiva y con sujeción al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, a contraer compromisos de gastos por una suma no superior a 50 millones de dólares por cada decisión del Consejo de Seguridad. En ningún momento el total general de los compromisos pendientes de pago relacionados con la etapa inicial o de ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz podría superar los 150 millones de dólares; sin embargo, mediante la consignación de la Asamblea General de los créditos necesarios para cubrir cualesquiera compromisos pendientes de pago se restablecería automáticamente, en la medida de la suma consignada, el límite fijado de 150 millones de dólares.