وفي إمكان الشعب الكوبي، سواء في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أو في مجال الحقوق المدنية والسياسية، أو في مجال إعمال ما يسمى بحقوق الجيل الثالث أو التضامن، أن يبرهن للعالم، بتواضع شديد ولكن برضا تام وفخر، على مكاسبه الهائلة.
Ya sea en el ámbito de los derechos económicos, sociales y culturales, en la esfera de los derechos civiles y políticos, o en la realización de los llamados derechos de tercera generación o de solidaridad, el pueblo cubano puede mostrar al mundo con profunda humildad, pero con plena satisfacción y orgullo, sus formidables logros.