27 - ومن الضروري منح الممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء المكاتب الموجودة خارج المقر قدرا أكبر بكثير من السلطة فيما يخص الجزاءات التأديبية، بما في ذلك الفصل، ولكن دون المساس بحق الموظف الموقعة عليه الجزاءات في الطعن في هذا القرار أمام نظام العدل الرسمي.
Es esencial delegar mucha más autoridad en los representantes especiales del Secretario General y los jefes de las oficinas situadas fuera de la Sede en lo que respecta a la imposición de sanciones disciplinarias, incluida la destitución, pero siempre que ello esté sujeto al derecho del funcionario sancionado a impugnar cualquier decisión de ese tipo ante el sistema judicial.