ويوضح تقرير الأمين العام بجلاء أن الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا يحرم ذلك البلد من الوصول إلى الأسواق والائتمانات الإنمائية التي تمنحها مؤسسات التمويل الدولية، والتكنولوجيا، كما زاد من تقييد حرية الملاحة والتجارة بالنسبة لذلك البلد والتحويلات المالية إلى المستفيدين فيه.
En el informe del Secretario General queda claro que el embargo de los Estados Unidos contra Cuba ha negado el acceso de este país a los mercados, al crédito para el desarrollo otorgado por las instituciones financieras internacionales, y a la tecnología, y ha restringido aún más la libertad de navegación, del comercio y las remesas para los beneficiarios de ese país.