وتنبغي الإشارة فيما يتعلق بهذا النقص المقدر في الإنفاق إلى أنه كان مزمعا في السابق الشروع في مرحلة تشييد مبنى مؤقت في المرج الشمالي يوفر حيزا بديلا للمؤتمرات وتجهيزه داخليا، وخدمات ما قبل البناء والتجهيز الداخلي للمكتبة والحيز البديل للمكاتب، ومرحلة وثائق التشييد لعقود المحيط الخارجي، ومرحلة وضع التصاميم للعقود الأخرى المتبقية سنة 2006.
Cabe señalar, a propósito de este gasto inferior al previsto, que antes se había proyectado empezar las fases de construcción y equipamiento del edificio de conferencias provisional, los servicios previos a la construcción y el equipamiento de los locales provisionales de biblioteca y oficina, la fase de elaboración de los documentos de construcción del contrato relativo a las fachadas y cubiertas y la fase de diseño para los demás contratos en 2006.