وفي الوقت الذي نسعى فيه جميعا إلى توفير أجواء ملائمة لحوار الحضارات وتعزيز التسامح بين الأديان، نشعر بالأسف والدهشة لتصريحات البابا بنيدكت السادس عشر. هذه التصريحات التي أعطت فرصة للعناصر المتطرفة كي تعمق هوة عدم التسامح وتنشر بذور الشك في نوايا الطرف الآخر، الأمر الذي يستدعي منا العمل على تلافي مثل هذه الأقوال، والحرص على عدم تكرارها، إيمانا منا بالأهمية القصوى لتحقيق مزيد من التفاهم بين الأديان والحضارات.
Mientras todos luchamos por crear un ambiente favorable para la promoción del diálogo entre las civilizaciones y el fortalecimiento de la tolerancia religiosa, escuchamos con pesar y sorpresa las recientes declaraciones del Papa Benedicto XVI, que han brindado una oportunidad a los extremistas para ampliar la brecha de la intolerancia y hacer surgir dudas sobre las intenciones de los demás. Nos corresponde a nosotros no repetir esas declaraciones en el futuro a fin de promover un entendimiento mejor entre las religiones y las civilizaciones.