&quot; (أ) العمل، في الأنشطة الميدانية، على كفالة فعالية البعثات الميدانية والحضور الميداني لها من خلال الحفاظ على الصلات مع الحكومات والقطاعات المختصة في منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها، عن طريق دعم وتطوير هذه الأنشطة من خلال وضع برامج ومواد تدريبية للموظفين الميدانيين العاملين في مجال حقوق الإنسان وتدريب العناصر المناسبة في عمليات الأمم المتحدة الميدانية الأخرى على مسائل حقوق الإنسان &quot; .
&quot; a) En las actividades sobre el terreno, garantizar la eficacia de las misiones y presencias sobre el terreno mediante el mantenimiento de contactos con los gobiernos, los sectores apropiados del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales y otras organizaciones, para lo cual habrán de apoyarse y desarrollarse esas actividades recurriendo al establecimiento de programas y material de capacitación para el personal que se ocupe de los derechos humanos sobre el terreno y a la formación en derechos humanos para los componentes apropiados de otras operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno &quot; ,