16 - وقد نشر موقع دائرة الإعلام في جنيف على الإنترنت، على سبيل المثال، نشرات صحفية بالبيانات التي أدلى بها مسؤولو حقوق الإنسان فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار؛ وقدم تغطية للاجتماعات بشأن هذا الموضوع في الدورة السنوية للجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك مناقشة حق الشعوب في تقرير المصير، وفي لجنتها الفرعية وهيئات معاهدات حقوق الإنسان التي تتخذ من جنيف مقرا لها؛ وأعادت نشر وإصدار النشرات الصحفية التي تلقتها من نيويورك.
En el sitio web del servicio de información de Ginebra, por ejemplo, se publicaron los comunicados de prensa sobre las declaraciones relacionadas con la descolonización hechas por funcionarios encargados de los derechos humanos; se informó sobre las reuniones dedicadas al tema en el período de sesiones anual de la Comisión de Derechos Humanos, en particular sobre el debate en torno al derecho de los pueblos a la libre determinación, en su subcomisión y en los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que tienen su sede en Ginebra; y se reprodujeron y volvieron a publicar los comunicados de prensa recibidos de Nueva York.