2 - ويغطي هذا التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وقد أُعد بالتشاور مع أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة.
El presente informe abarca el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 y se ha preparado en consulta con los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.