ثانيا، مع أن الآمال انتعشت في عام 2005 بأن مفاوضات موضوعية قد تبدأ بشأن المسألة النووية المتعلقة بشبه الجزيرة الكورية، فإن شواغل جديدة ظهرت بسبب الشائعات حول إمكانية إجراء جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية تجربة نووية.
Segundo, si bien en 2005 surgió la esperanza de que podrían comenzar negociaciones sustantivas sobre la cuestión nuclear que afecta a la península de Corea, ahora hay nuevas preocupaciones debido a los rumores sobre la posibilidad de que la República Popular Democrática de Corea efectúe un ensayo nuclear.