في العام الماضي، أشرف رئيسا حكومتي تركيا وإسبانيا على إطلاق الأعمال المتعلقة بمبادرة تحالف الحضارات، وذلك بناء على اعتقاد راسخ لدينا بأننا بحاجة إلى مبادرات وأدوات من أجل وقف دوامة الكراهية والتشويش التي تشكل في حد ذاتها تهديدا للسلام والأمن الدوليين.
El año pasado, cuando los jefes de Gobierno de Turquía y España presidimos la puesta en marcha de los trabajos referidos al proyecto de la Alianza de las Civilizaciones, lo hicimos con una firme convicción: la de que necesitábamos iniciativas e instrumentos para detener la espiral de odio y ofuscación que, en sí misma, constituye una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.