وقد يؤدي عدم توافر مترجمين شفويين مؤهلين إلى إرغام المحكمة على وقف المحاكمة، أو اللجوء إلى الترجمة بلغة ثالثة كحل بديل، ومن شأن ذلك أن يؤثر على نوعية الخدمات المقدمة وأن يزيد من إمكانية حصول أخطاء في الترجمة.
La falta de intérpretes calificados podría forzar a los Tribunales a suspender un juicio o, en su defecto, a recurrir a la interpretación indirecta, lo que afectaría la calidad de los servicios prestados y aumentaría las probabilidades de que se cometieran errores de interpretación.