والأمثلة عديدة، وهي الأمم المتحدة برمتها، كما أوضح الأمين العام في عدد من تقاريره؛ ومجلس الأمن، الذي تطور واختلف كثيرا عن الولاية التي أعطاه إياها الآباء المؤسسون؛ وفي مجال حقوق الإنسان ذاته، هيئات المعاهدات التي وسّعت مجال أنشطتها إلى حد كبير منذ نشأتها.
Hay numerosos ejemplos de ello: las Naciones Unidas en su conjunto, como ha dicho claramente el Secretario General en varios informes; el Consejo de Seguridad, que ha evolucionado mucho más allá del mandato que le confirieron los fundadores; y, en el ámbito de los derechos humanos propiamente dicho, los órganos establecidos en virtud de tratados, que han ampliado su esfera de actividades de manera muy significativa desde sus comienzos.