وهذا ما جعل رؤساء دول وحكومات العالم يرون لزاما عليهم، في مؤتمر القمة التاريخي المعقود في العام الماضي، أن يؤكدوا من جديد أن &quot; كل دولة على حدة مسؤولة عن حماية سكانها من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية &quot; ، وأن يؤكدوا أن المجتمع الدولي مسؤول أيضا عن أن يتخذ في الوقت المناسب إجراء حاسما لهذا الغرض، عن طريق مجلس الأمن، في حال ثبوت قصور الوسائل السلمية وعجز السلطات الوطنية البـيِّن عن حماية سكانها.
Por esa razón, los Jefes de Estado y de Gobierno de todo el mundo consideraron necesario, en la cumbre histórica del año pasado, reafirmar que &quot; cada Estado es responsable de proteger a su población del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad &quot; y afirmar que la comunidad internacional tiene también la responsabilidad de adoptar medidas de manera oportuna y decisiva con ese fin por intermedio del Consejo de Seguridad si los medios pacíficos resultan inadecuados y es evidente que las autoridades nacionales no lo hacen.