ويمكن أن يؤدي استخدام هيكل الرتب الموحد إلى سوء تأويل البيانات بسبب الحاجة إلى ترجمة بيانات جدول الأجور الخاص بالبلدان المساهمة بقوات ليعكس هيكل الرتب الموحد.
El uso de la estructura normalizada por grados podría resultar en una interpretación errónea de los datos debido a la necesidad de traducir los datos sobre la escala de pagos de un país que aporta contingentes para ajustarla a la estructura normalizada de grados.