3-1 للموظف السابق في الناتو، الذي لم يحصل على استحقاق بموجب الخطة المطبقة في الناتو، أن يختار الخضوع لأحكام هذا الاتفاق عندما يلتحق بخدمة إحدى المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية ويشترك في الصندوق في غضون ستة أشهر من انتهاء الخدمة في الناتو، بأن يختار في غضون فترة ستة أشهر أخرى نقل الاستحقاقات المتراكمة من خطة الناتو إلى صندوق المعاشات التقاعدية.
3.1 Todo ex funcionario de la OTAN que no haya recibido una prestación con arreglo al Régimen de la OTAN podrá optar por acogerse a las disposiciones del presente Acuerdo al entrar en servicio de una organización miembro de la Caja de Pensiones y afiliarse a la Caja de Pensiones dentro de los seis meses siguientes a su separación del servicio de la OTAN si opta, dentro de un nuevo plazo de seis meses, por transferir a la Caja de Pensiones todos los derechos devengados en el Régimen de la OTAN.