وفي حالة سورينام، وهي بلد عانى أعتى الكوارث في تاريخه القريب، كانت المساعدة المقدمة لهذا البلد الشقيق على مرحلتين. إحداهما مرحلة تقديم المساعدة الطارئة، التي شملت 13 طنا من الأرز والغلال وملابس الأطفال والأدوية، وفي المرحلة الثانية أرسلنا شحنة زنتها 126 طنا إضافية، علاوة على 000 33 غالون من الوقود للسفن والطائرات والمولدات الكهربائية. وبالتنسيق مع حكومة ذلك البلد، أرسلنا بعض طلمبات المياه، بناء على تقييم الحكومة للأضرار واحتياجات السكان المتضررين الذين يعيش معظمهم في قرى السكان الأصليين. وهم من قبيلتي وايانا وتريو، بالقرب من الحدود مع البرازيل.
En Suriname, país que sufrió el mayor desastre de su historia reciente, la ayuda al hermano país se realizó en dos etapas: una de asistencia de emergencia constituida en 14 toneladas constitutivas de arroz, granos rojos, ropa para niños, medicinas, y una segunda etapa de envío de 126 toneladas más de carga correspondientes a 33.000 galones de combustible para lanchas, aviones y generadores eléctricos; enviamos bombas de achique, en coordinación con el Gobierno de ese país y de acuerdo con la evaluación de los daños y a la necesidad de la población afectada, la cual en una gran mayoría son aldeas indígenas de las tribus Wayana y Tríos cerca de la frontera con el Brasil.