وتخفيف عبء الديون عن طريق المبادرات المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون ليس كافيا وحده، ما لم تصاحبه جهود لتحسين القدرة على إدارة الديون واتخاذ نهج نشيط لتحقيق مستوى أعلى من النمو، وتعزيز أداء الصادرات وتعبئة الإيرادات بإتاحة فرص أفضل للوصول إلى الأسواق وتعزيز الفرص المتعلقة بالتجارة.
Aliviar la deuda sólo mediante las iniciativas a favor de los países pobres muy endeudados o la Iniciativa multilateral de alivio de la deuda no es suficiente a menos que este empeño se vea acompañado de esfuerzos por mejorar la capacidad de la gestión de la deuda y de un enfoque activo tendiente al logro de un mayor crecimiento, un aumento en las exportaciones y una movilización de ingresos mediante un mejor acceso a los mercados y mayores oportunidades comerciales.