161 - وفي سياق السياسة المتعلقة بتعيينات كبار القادة في عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة، أدخلت إدارة عمليات حفظ السلام مبادرة تعرف باسم برنامج التوجيه والتعريف لكبار القادة حيث يشترط على كبار قادة البعثات الميدانية المعينين حديثا الاضطلاع بأنشطة إلزامية للتدريب وتنمية المهارات على سبيل التوجيه والتعريف وذلك خلال الشهور الست الأولى من تعيينهم، كأحد شروط خدمتهم.
En el contexto de la política sobre el nombramiento del personal directivo superior en las operaciones de paz de las Naciones Unidas, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha instaurado una iniciativa denominada Programa de preparación de cargos directivos superiores, en aplicación del cual, para desempeñar sus funciones, los cargos directivos superiores de nuevo nombramiento de las misiones sobre el terreno estarán obligados a seguir una formación preparatoria y un curso de perfeccionamiento dentro de los seis meses siguientes a su designación.