وعلى هذا المجلس بعد إنشائه أن يتجنب أوجه القصور في لجنة حقوق الإنسان: بعض الدول الأعضاء المسؤولين عن انتهاكات ضخمة ومتكررة بانتظام لحقوق الإنسان انتخب من جداول المجموعات بدون معارضة؛ برنامج عمل متكرر وعجز في المرونة في معالجة المشاكل حين وقوعها - في ضوء كل هذه المسائل، كنا نود أن يكون القرار الذي ينشئ المجلس متضمنا لعتبات أعلى للحصول على العضوية عن طريق الفوز بغالبية الثلثين، ولنصوص أشد صلابة لمنع المقترفين لمخالفات ضخمة متكررة بانتظام لحقوق الإنسان من أن ينتخبوا لعضوية المجلس.
Una vez creado, el Consejo debe evitar las deficiencias de la Comisión de Derechos Humanos, a saber, que algunos Estados Miembros responsables de violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos fueran elegidos sin oposición a partir de listas de candidatos presentadas por grupos y que su programa de trabajo fuera repetitivo y no fuera lo suficientemente flexible como para abordar los problemas conforme iban surgiendo. A tenor de todo ello, habríamos deseado que la resolución por la que se crea el Consejo hubiera dificultado aun más el ingreso como miembro al exigir una mayoría de dos tercios y establecer disposiciones más rigurosas para impedir la elección de países responsables de violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos.