وإن فشل مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي انعقد في شهر حزيران/يونيه 2006 في نيويورك بعدم توصله إلى نتائج ذات قيمة يعتبر ضربة أخرى لجهود الأمم المتحدة، وذلك لعدم مقدرتها في الحد من هذه التجارة غير الشرعية.
El hecho de que la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en Nueva York en junio de 2006, fracasara en sus intentos por llegar a conclusiones valiosas fue otro golpe a los esfuerzos de las Naciones Unidas y puso de manifiesto su incapacidad para controlar ese comercio ilegal.