وعلى الرغم من ذلك، فإن بعض المفاهيم التي ظهرت مؤخرا تهدد قيمنا الثقافية المشتركة، وتحمل في طياتها مخاطر ابتعاد العالمين الغربي والعربي والإسلامي عن بعضهما البعض.
Sin embargo, en tiempos recientes han surgido determinadas percepciones que amenazan dichos valores y que nos alertan del riesgo de una paulatina deriva entre ambos mundos.