وينبغي أن يُصار إلى مؤشرات تقييمية لمردود أهداف الألفية، بما في ذلك دراسة معوقات التنفيذ، حتى لا تعيش دولنا النامية حلقة مفرغة أخرى من عقود التنمية الضائعة، وألا يدخل الحديث حول الأهداف الإنمائية للألفية أضابير التاريخ مثلما دخلت في السابق وطوال العقود الماضية الدعوات والأماني الخاصة بإقامة نظام اقتصادي عالمي جديد.
Debemos establecer indicadores de los progresos en la consecución de dichos objetivos, incluido un análisis de los obstáculos para su aplicación, a fin de que los países en desarrollo no queden atrapados en otro círculo vicioso de mayor pérdida de tiempo y más despilfarro de recursos. Los objetivos de desarrollo del Milenio no deberían relegarse al rincón de la historia, como ha ocurrido durante decenios respecto de los llamamientos en favor de un nuevo orden internacional.