وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى أن صاحبة البلاغ تؤكد أن الشكوى التي قدمتها في 20 كانون الثاني/يناير 1996 لا تزال قيد النظر، وأن ذلك يعفيها من استنفاد سبل الانتصاف في الجزء المدني التي أشارت إليها الدولة الطرف.
A este respecto, el Comité toma nota de la alegación de la autora de que la denuncia que presentó el 20 de enero de 1996 sigue en examen, lo que le exime de agotar los recursos civiles a los que se ha referido el Estado Parte.