قائد موحد منسق مقيم له سلطة التفاوض بشأن البرنامج القطري الموحد مع الحكومة لحساب منظومة الأمم المتحدة برمتها وصياغة البرنامج القطري الموحد (بما في ذلك سلطة تخصيص الموارد من آليات التمويل المجمعة والمركزية).
:: Un coordinador residente con la autoridad necesaria para negociar el programa unificado con el gobierno del país en nombre de todo el sistema de las Naciones Unidas y para configurar ese programa (incluso autorizado para asignar recursos de mecanismos de financiación común y central).