10-17 ولكي يحقق مركز التجارة الدولية إنجازاته المتوقعة، سيسعى إلى تطبيق الاستراتيجيات التالية: (أ) دعم الأولويات التي يحددها الاستراتيجيون التجاريون ومديرو مؤسسات دعم التجارة؛ (ب) تزويد مديري المؤسسات بمعلومات عن الأسواق وبالمساعدة التي تدعمهم لاتخاذ القرارات؛ (ج) المساعدة في تهيئة بيئة أكثر دعما لدفع الأنشطة التجارية الدولية إلى الأمام عبر المؤسسات التجارية، لا سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك عبر عمله مع الشركاء في الشبكة ومؤسسات دعم التجارة؛ (د) تيسير عملية تطوير خدمات المعلومات الفعالة التي تقدمها مؤسسات دعم التجارة، الوطني منها والقطاعي، والشبكات التابعة لها بحيث تتمكن من تلبية الاحتياجات من المعلومات في قطاع الأعمال التجارية التابع لكل منها؛ (هـ) بناء قدرات المؤسسات الإقليمية والوطنية لتوفير التدريب على الإدارة والتصدير والتجارة الإلكترونية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتأسيس المؤسسات التجارية، ولتقييم احتياجات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة من الموارد وإيجاد الحلول؛ (و) تلبية أشد الاحتياجات الإنمائية إلحاحا في مجال التصدير على مستوى قطاع الإنتاج وتنمية الأسواق وذلك عبر تقديم المساعدة إلى جمعيات القطاع ومؤسسات دعم التجارة، وتقديم المساعدة مباشرة إلى مؤسسات التصدير الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ (ز) إشراك قطاع الأعمال التجارية في هذه الأنشطة وبناء قدراته ليتمكن من تنفيذ برامج تعزز الصادرات والتدريب داخل طائفة واسعة من مؤسسات دعم التجارة لمصلحة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم العاملة في قطاع الخدمات، بما في ذلك مشاركتها في الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات؛ (ح) تعزيز قدرة المؤسسات التجارية التنافسية عبر توفير إدارة لسلسلة الإمدادات تكون أكثر كفاءة وفعالية، وذلك بعدة وسائل من ضمنها إجراء تشخيص للقطاع الذي ينصب على الأسواق وتنفيذ استراتيجيات استنادا إلى نهج يتمحور حول سلسلة إعطاء القيمة للمنتج.
10.17 Para conseguir los logros previstos, el Centro seguirá las estrategias concretas siguientes: a) apoyar el establecimiento de prioridades por estrategas del comercio y directores de instituciones de apoyo al comercio; b) proporcionar a los directores de empresas información sobre los mercados y asistencia en la adopción de decisiones; c) ayudar a crear un entorno más propicio para fomentar las actividades de comercio internacional por parte de las empresas, en particular la pequeña y mediana empresa, mediante la cooperación con redes de asociados e instituciones de apoyo al comercio; d) facilitar el desarrollo de servicios eficaces de información de las instituciones nacionales y sectoriales de apoyo al comercio y sus redes de modo que puedan atender las necesidades de información de sus comunidades empresariales respectivas; e) fomentar la capacidad de las instituciones regionales y nacionales para ofrecer capacitación en materia de dirección, exportación y comercio electrónico a la pequeña y mediana empresa y a las nuevas empresas, a fin de evaluar las necesidades de recursos de la pequeña y mediana empresa y negociar soluciones; f) satisfacer las necesidades más urgentes para el desarrollo de las exportaciones en relación con el desarrollo del mercado y el sector de productos prestando asistencia a las asociaciones del sector, las instituciones de apoyo al comercio y, directamente, a las pequeñas y medianas empresas exportadoras; g) aumentar la participación de la comunidad empresarial y crear capacidad a fin de ofrecer programas de promoción de las exportaciones y capacitación por parte de una gran variedad de instituciones de apoyo al comercio en beneficio de la pequeña y mediana empresa del sector de servicios, en particular su participación en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios; y h) aumentar la competitividad empresarial mediante una gestión más eficaz y eficiente de la cadena de producción y distribución, incluidas la elaboración y aplicación de diagnósticos y estrategias del sector orientados al mercado desde la perspectiva de la cadena de valor.