44 - وتشمل الزيادة في أنشطة الشعبة في مجال بناء القدرات تقديم الخدمات الاستشارية؛ وإدارة الصناديق الاستئمانية؛ وتنظيم جلسات الإحاطة وبرامج التدريب؛ وإعداد الدراسات والكتيبات والمنشورات، بما في ذلك نشر النسخة النهائية بالانكليزية والفرنسية والإسبانية لدليل التدريب علـى تعيـيـن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري وإعداد الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري؛ وتعهد قواعد البيانات؛ وإدارة برامج الزمالات، ونشر المعلومات عن طريق موقع الشعبة على الإنترنت.
El aumento de las actividades de creación de capacidad de la División incluye la prestación de servicios de asesoramiento; la administración de fondos fiduciarios; la organización de reuniones de información y programas de capacitación; la preparación de estudios, manuales y publicaciones, incluida la publicación en inglés, francés y español de la versión definitiva del manual de capacitación sobre el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas y sobre la preparación de presentaciones de información a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental; el mantenimiento de bases de datos; la administración de programas de becas; y la difusión de información a través de su sitio Web.