وفي الدورة الستين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2006، شددت الجمعية العامة مرة أخرى على وجوب أن تدفع إسرائيل مبلغ 005 117 1 دولارات الناشئ عن الحادث الذي وقع في قانا في 18 نيسان/أبريل 1996؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛ وقررت أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مبلغا قدره 600 579 97 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، ويشمل 200 526 93 دولار للإنفاق على القوة، و 000 348 3 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 400 705 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛ و وقررت أيضا أن تـقســـم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 633 131 8 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2006، وقررت كذلك أن تــخصـم، من المبلغ المقســم فيما بين الدول الأعضاء حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 025 414 دولارا، ويشمل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفيــن البالغــة 200 378 دولارا والموافــق عليها للقوة، والحصة التناسبية البالغة 383 31 دولارا من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لحساب الدعم، والحصة التناسبية البالغة 442 4 دولارا من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لقاعدة اللوجستيـات؛ وقررت أن تقســم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا قـدره 967 447 89 دولارا للفتــرة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمعدل شهري قدره 633 131 8 دولارا، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن بتمديد ولايـة القــوة؛ وقررت أيضا أن تــخصم، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 275 554 4 دولارا، ويشمل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 200 160 4 دولار والموافق عليها للقوة، والحصة التناسبية البالغة 217 345 دولارا من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لحساب الدعم، والحصة التناسبية البالغة 858 48 دولارا من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛ وقررت كذلك، بالنسبة للدول الأعضاء التي أوفـت بالتزاماتها المالية تجـاه القوة، أن تــخصم من نصيبها في المبلغ المقسم حصــة كــل منهــا فــي الرصيد غيــر المرتبــط بــه والإيرادات الأخرى البالغ قدرها 700 814 8 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهيـة في 30 حزيران/يونيه 2005، وقررت بالنسبة للدول الأعضاء التي لم تـف بالتزاماتها المالية تجاه القوة، أن تــخصم من التزاماتها غير المسـددة حصـة كل منها في الرصيـد غير المرتبط بــه والإيرادات الأخرى البالغ قدرها 700 814 8 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهيـة في 30 حزيران/يونيه 2005، وقررت أيضا أن يخصم النقصان البالغ 300 521 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2005، من الأرصدة المتحققة من مبلغ 700 814 8 دولار (القرار 60/278).
En la continuación de su sexagésimo período de sesiones, en junio de 2006, la Asamblea General insistió una vez más en que Israel debía pagar la suma de 1.117.005 dólares por los gastos causados en el incidente ocurrido en Qana el 18 de abril de 1996, y pidió al Secretario General que le informara de la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones; decidió consignar en la Cuenta Especial para la FPNUL la suma de 97.579.600 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el de 30 junio de 2007, que incluía 93.526.200 dólares para el mantenimiento de la Fuerza, 3.348.000 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz y 705.400 dólares para la Base Logística de las Naciones Unidas; decidió también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 8.131.633 dólares para el período comprendido entre el 1° y el 31 de julio de 2006; decidió además que se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros las partes que les correspondieran de la suma de 414.025 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se componía de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza, estimados en 378.200 dólares, la parte que correspondía a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de 31.383 dólares, y la parte que correspondía a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas, por valor de 4.442 dólares; decidió prorratear entre los Estados Miembros la suma de 89.447.967 dólares para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2006 y el 30 de junio de 2007, a razón de 8.131.633 dólares por mes, siempre que el Consejo de Seguridad decidiera prorrogar el mandato de la Fuerza; decidió también que se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros las partes que les correspondieran de la suma de 4.554.275 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, suma que se componía de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Fuerza, estimados en 4.160.200 dólares, la parte que correspondía a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la cuenta de apoyo, por valor de 345.217 dólares y la parte que correspondía a la Fuerza en el prorrateo de los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Base Logística de las Naciones Unidas por valor de 48.858 dólares; decidió además que, en el caso de los Estados Miembros que hubieran cumplido sus obligaciones financieras con la Fuerza, se dedujeran de las sumas resultantes del prorrateo las partes que les correspondieran del saldo no comprometido y de otros ingresos, que ascendían a un total de 8.814.700 dólares respecto del ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2005; decidió que, en el caso de los Estados Miembros que no hubieran cumplido sus obligaciones financieras con la Fuerza, se dedujeran de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondieran del saldo no comprometido y de otros ingresos, que ascendían a un total de 8.814.700 dólares respecto del ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2005; y decidió también que la disminución de 521.300 dólares en los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2005 se dedujera de las sumas acreditables con cargo a la suma de 8.814.700 dólares (resolución 60/278).