(هـ) وقد تنشأ عوامل الخطر التي تهدد النساء والفتيات في بيئة الحماية الأوسع عن الفرار وتبعاته، وقد تشمل مشكلات ناتجة عن حالة انعدام الأمن والصراعات المسلحة التي تهدد هذه الفئة أو تعرّضها للعنف الجنسي والجنساني أو غير ذلك من أشكال العنف؛ وعدم كفاية أو تكافؤ فرص الحصول على المساعدة والخدمات؛ وانعدام أسباب العيش؛ وعدم الوعي بدور النساء والرجال ومسؤولياتهم واحتياجاتهم في مجال الرعاية الصحية الإنجابية، وانعدام الوعي بنتائج العنف الجنسي والجنساني على صحة النساء والفتيات؛ والموقع الذي تحتله النساء والفتيات في المجتمع المشرد أو المضيف والذي يمكن أن يعرّضهن للتهميش والتمييز؛ والنظم القانونية التي لا توفر الحماية الكافية لحقوق النساء والفتيات بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، بما فيها الحقوق المتعلقة بالملكية؛ والممارسات القضائية غير الرسمية التي تنتهك الحقوق الإنسانية للنساء والفتيات؛ ونظم اللجوء التي لا تراعي احتياجات ومطالب ملتمسات اللجوء؛ وآليات توفير الحماية التي لا تضمن الرصد والدعم الكافيين لحقوق النساء والفتيات.
e) Los factores de riesgo en el medio más amplio de la protección pueden planteárseles a las mujeres y las niñas de resultas de haber escapado y después de haberlo hecho, y pueden abarcar los problemas resultantes de la inseguridad y el conflicto armado, que las amenaza o las expone a la violencia sexual y basada en el sexo o a otras formas de violencia; el acceso insuficiente o desigual a la asistencia y los servicios; la falta de acceso a tareas que les permitan ganarse la vida; la falta de comprensión de los papeles, las responsabilidades y las necesidades de los hombres y las mujeres en relación con la higiene de la reproducción, y así como la falta de comprensión de las consecuencias de la violencia sexual y basada en el género en la salud de las mujeres y las niñas; la situación de las mujeres y las niñas en la comunidad de desplazamiento o de acogida, que puede dar por resultado que se las margine o discrimine; los sistemas jurídicos, que no defienden en grado suficiente los derechos de las mujeres y las niñas en el marco del derecho internacional de los derechos humanos, con inclusión de los relativos a la propiedad; las prácticas judiciales no estructuradas que violan los derechos humanos de las mujeres y las niñas; los sistemas de asilo que no responden a las necesidades y las solicitudes de las mujeres que buscan asilo, y los mecanismos de protección que no vigilan ni refuerzan en grado suficiente los derechos de las mujeres y las niñas;