ويبقى الخيار الثالث الذي يتفادى اللهجة الصارمة الواردة في عبارة &quot; عدم الجدوى الواضح &quot; غير أنه يفرض عبئاً ثقيلاً على المدعي إذ يطالبه بإثبات أنه لا توجد، في ظروف القضية، ومع مراعاة النظام القانوني للدولة المدعى عليها، أية إمكانية معقولة للحصول على جبر فعال من خلال سبل الانتصاف المحلية.
Esto deja la tercera opción, que evita los términos rigurosos de &quot; inutilidad manifiesta &quot; , pero impone sin embargo una pesada carga al demandante al exigirle que pruebe que, en las circunstancias del caso, y atendiendo al ordenamiento jurídico del Estado demandado, no hay una posibilidad razonable de obtener una reparación efectiva.