فمن ناحية، نفخر بأن كوفي عنان، ابن الأرض الأفريقية، قد خدم العالم بشرف وبلغ الآن المرحلة التي يمكنه الانتقال منها إلى مستقبل أمامه أكثر راحة - وأجرؤ على القول، بأنه يمكن التنبؤ به بشكل أكبر.
Por una parte, nos enorgullece que el Sr. Kofi Annan, un hijo de África, haya servido al mundo con honor y que haya llegado el momento en que podrá disfrutar del futuro más relajado -- y, yo diría, más predecible -- que tiene por delante.