وخلال السنوات الـ 15 الماضية، اتخذت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية خطوات لتشديد الحصار، منها إصدار ما يسمى بقانون توريتشيللي (1992) وقانون هيلمز - بيرتون (1996) وتدابير أخرى خلال الفترة 2005-2006 يلي بيانها فيما بعد.
Conforme a lo dispuesto en ese artículo, el Organismo trata de superar las dificultades que puedan surgir en la ejecución de su Programa de cooperación técnica en Cuba a fin de cumplir los objetivos del Programa.