وحق الفرد في ترشيح نفسه للانتخابات في الجمعية الوطنية والاحتفاظ بولايته حق &quot; ذو طبيعة سياسية وليست `مدنية` بالمعنى الوارد في الفقرة 1 من المادة 6، بحيث تخرج المنازعات المتصلة بتنظيم إعماله - كتلك المتعلقة بإلزام المرشحين بوضع حدود للمصروفات الانتخابية - عن نطاق تطبيق هذا الحكم &quot; ، حتى وإن اقترن عدم الأهلية للترشح باستحالة استرداد مصروفات الحملة من الخزانة العامة، فصار لـه جانب مالي إلى حد ما.
El derecho a presentarse como candidato a elecciones en la Asamblea Nacional y a conservar su mandato es de carácter político y no civil, en el sentido del párrafo 1 del artículo 6, de modo que los litigios relativos a la organización de su ejercicio (como los relacionados con la obligación de los candidatos de limitar los gastos electorales) no están comprendidos en el ámbito de aplicación de esta disposición, incluso si la inelegibilidad acarrea la imposibilidad de que el Tesoro Público les reembolse los gastos de campaña y adquiere de ese modo, cierto carácter patrimonial.