صحيح أن العديد من الدول قد وقّعت على معاهدات لإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية أو أصبحت طرفا فيها، وأن الدول الموقعة على تلك الاتفاقيات تغطي الآن 50 في المائة من مساحة الأرض، ولكن هناك العديد من المناطق الملتهبة في العالم التي لا بد أن تُنشأ فيها مناطق خالية من الأسلحة النووية، وبخاصة في منطقة الشرق الأوسط التي كان بالإمكان أن يتم فيها مثل ذلك لولا رفض إسرائيل المعلن باستمرار لإخضاع برنامجها النووي لنظام الرقابة الشاملة من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Muchos países, es cierto, se han sumado a los tratados de creación de zonas libres de armas nucleares. Dichas zonas abarcan ahora alrededor del 50% de la superficie de la Tierra. No obstante, existen otras regiones candentes en el mundo que deberían ser declaradas zonas libres de armas nucleares, en especial el Oriente Medio. Habríamos podido alcanzar ese objetivo si Israel no se hubiese rehusado a someter sus programas nucleares al régimen de salvaguardias amplias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).