وقد حان الوقت لأن يتخذ المجتمع الدولي تدابير ملموسة بغية التفعيل الكامل لمبادرة المعونة مقابل التجارة والإطار المتكامل المعزز، ليس فقط لإزالة القيود المفروضة على القدرات، بل أيضا لتحديد ومعالجة مشاكل الحواجز غير الجمركية وشبه الجمركية في البلدان المتقدمة النمو، والتي تعوق صادرات أقل البلدان نموا.
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional adopte medidas concretas a fin de activar plenamente la Iniciativa de ayuda para el comercio y el Marco Integrado mejorado, no sólo para eliminar las limitaciones relativas a la capacidad, sino también para determinar los problemas de las barreras no arancelarias y paraarancelarias en los países desarrollados que obstaculizan las exportaciones de los países menos adelantados, así como para hacer frente a esos problemas.