وبالإشارة إلى اتهامات ممثل القبارصة اليونانيين فيما يتعلق بالعملية المنصوص عليها في اتفاق 8 تموز/يوليه، ينبغي التشديد على أنه رغم نداءات الأمم المتحدة المتكررة والنهج البناء الذي يتوخاه القبارصة الأتراك، فإنه لم يتم إنشاء اللجان التقنية حتى تاريخه بسبب ممانعة القبارصة اليونانيين في هذا الصدد.
En cuanto a las acusaciones del representante grecochipriota sobre el proceso previsto en el acuerdo del 8 de julio, hay que destacar que, pese a los repetidos llamamientos de las Naciones Unidas y a la actitud constructiva de la parte turcochipriota, no se han establecido aún los comités técnicos, debido a la renuencia de la parte grecochipriota.