ويتعلق هدفان من الأهداف الثلاثة التي تتوخاها الاتفاقية بحمايـــة النظـــام الإيكولوجـــي: حفظ التنــوع البيولوجـــي؛ والاستخــــدام المستدام لعناصره (المادة 1).
Dos de los tres objetivos del Convenio están relacionados con la protección del ecosistema: la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes (artículo 1).