5 - ويعتقد الأعضاء أيضا أن التقرير قد عبّر عن العقبات الرئيسية التي تحول دون التعاون الفعال مع وكالات الأمم المتحدة في دعمها للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. وأوضحوا أن من بين العوامل التي تعوق التعاون الفعال أو تحول دونه:
Los miembros creían además que el informe plasmaba adecuadamente los obstáculos principales para la colaboración efectiva de los organismos de las Naciones Unidas en su apoyo a la NEPAD, y señalaron que entre los factores que dificultaban la colaboración efectiva o militaban en contra de ella, se podían señalar los siguientes: