:: المتغـيرات السياسـية وعولمة الاقتصاد التي فرضت تدابير قاسية على الدول النامـية، ومـن بيـنها الـدول العربية مما أدى إلى تراجع الإنفاق الحكومي وانحسار دور الدولة في المجال الاجتماعي.
:: Los cambios políticos y la globalización económica, que han impuesto severas medidas de ajuste a los Estados en desarrollo, incluidos los Estados árabes, lo que ha dado lugar a una reducción del gasto público y del papel del Estado en la esfera social;