والواقع أنه في الانتخابات التي أجريت كل أربع سنوات منذ عام 1952 حصل المرشحون الذين يفضلون الاستقلال على أقل من 5 في المائة من الأصوات، ولم يجر أبدا انتخاب ممثل واحد منهم؛ ومن الواضح أنه إذا قرر البورتوريكيون تغيير مركزهم الحالي، فسيختارون مركز الولاية.
En verdad, en las elecciones celebradas cada cuatro años a partir de 1952, los candidatos que favorecen la independencia han obtenido menos del 5% de los votos y nunca eligieron un solo representante; y obviamente, si los puertorriqueños decidieran cambiar su estatuto actual optarían por convertirse en un estado de los Estados Unidos.