ووفقا للمبادئ التوجيهية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، التي صدرت في تشرين الأول/أكتوبر 2003، ينبغي أن يستكمل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في كانون الأول/ديسمبر من العام ما قبل الأخير من الدورة البرنامجية أو قبل هذا التاريخ وأن يوقع بحلول 31 آذار/مارس من العام الأخير من الدورة البرنامجية الحالية على أكثر تقدير.
Con arreglo a las directrices para los equipos de las Naciones Unidas en los países, publicadas en octubre de 2003, cada MANUD debe estar preparado antes de diciembre del penúltimo año del ciclo de programación en curso y firmado a más tardar el 31 de marzo del último año del ciclo de programación en curso.