(ج) في الجلسة الرابعة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2006: السيد إيفايلو كالفين، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية بلغاريا؛ والسيد أيان ماكارتني، وزير الدولة المسؤول عن حقوق الإنسان بوزارة الخارجية البريطانية وشؤون الكومنولث؛ والسيد جولي مينوفيس، وزير الخارجية والثقافة والتعاون في أندورا؛ والسيدة كوليندا غرابار - كيتاروفيتش، وزيرة الخارجية والتكامل الأوروبي في كرواتيا؛ السيد فيليبي بيريس روكي وزير خارجية كوبا؛ وبصدد بيان هذا الأخير، أدلت المراقبة عن الولايات المتحدة الأمريكية في الجلسة الخامسة، المعقودة في اليوم نفسه، ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد، تلاه بيان أدلى به ممثل كوبا ممارسة لحق الرد؛ والسيد أورماس بايت، وزير خارجية إستونيا؛ والسيد زولا سيدني ثيمبا سكوييا، وزير التنمية الاجتماعية في جنوب أفريقيا؛ والسيد تركي بن خالد السديري، رئيس لجنة حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية؛ والسيد نويل تريسي، وزير خارجية آيرلندا؛ والسيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا؛ والسيدة خديجة أحمد الهيثمي، وزيرة حقوق الإنسان في اليمن؛ والسيد سيد أحمد ولد إلبو، مفوض حقوق الإنسان لشؤون مكافحة الفقر والإدماج في موريتانيا؛ والسيد سيد أحمد ولد البو، المفوض المكلف بحقوق الإنسان، ومكافحة الفقر والإدماج في موريتانيا؛ والسيد محمد علي المرضي، وزير العدل ورئيس المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في السودان؛ والسيد ملادن إيفانيتش، وزير خارجية البوسنة والهرسك؛ والسيد عبد الوهاب عبد الله، وزير خارجية تونس؛ السيد نيان وين، وزير خارجية ميانمار؛
c) En la cuarta sesión, el 20 de junio de 2006: el Sr. Ivailo Kalfin, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria; el Sr. Ian McCartney, Ministro de Estado de Derechos Humanos, del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; el Sr. Juli Minoves, Ministro de Relaciones Exteriores, Cultura y Cooperación de Andorra; la Sra. Kolinda GrabarKitarović, Ministra de Relaciones Exteriores e Integración Europea de Croacia; el Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, en relación con cuya declaración, formuló una declaración, en la quinta sesión, el mismo día, la observadora de los Estados Unidos de América en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta, seguida de una declaración hecha por el representante de Cuba en ejercicio del derecho de respuesta; el Sr. Urmas Paet, Ministro de Relaciones Exteriores de Estonia; el Sr. Zola Sidney Themba Skweyiya, Ministro de Desarrollo Social de Sudáfrica; el Sr. Turki Bin Khalid Al-Sudairy, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Arabia Saudita; el Sr. Noel Treacy, Secretario de Estado de Irlanda; el Sr. Borys Tarasyuk, Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania; la Sra. Khadiga Ahmad Al-Haisami, Ministra de Derechos Humanos del Yemen; el Sr. Sid &apos; Ahmed Ould El Bou, Comisionado para los Derechos Humanos, la Lucha contra la Pobreza y la Integración Social de Mauritania; el Sr. Mohammed Ali Al Mardi, Ministro de Justicia y Presidente del Consejo Consultivo de Derechos Humanos del Sudán; el Sr. Mladen Ivanić, Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina; el Sr. Abdelwaheb Abdallah, Ministro de Relaciones Exteriores de Túnez; y el Sr. -Nyan Win, Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar;