وفيما يتعلق بمعايير التشييد، لوحظ أنه بالرغم من أن اشتراط استخدام الناقلات المزدوجة الهيكل سيؤدي بلا شك إلى خفض نسبة التلوث، إلا أنه لن يكون الحل النهائي لمنع التلوث الناجم عن السفن في المستقبل.
Con respecto a las normas de construcción, se ha señalado que aunque la prescripción del doble casco para los buques-cisterna reduciría sin duda la contaminación, no sería la panacea para impedir la contaminación futura causada por esos buques.