إذ تحقق الاتفاقية، بفضل ما تتسم به من روح وطابع واقعيين، التوازن الصحيح بين الحاجة إلى وضع قواعد جديدة ملزمة قانونا بشأن استخدام الأسلحة للتخفيف من معاناة الناس غير الضرورية، من جهة، ولزوم أخذ الاحتياجات العسكرية المشروعة للدول في الحسبان ، من جهة أخرى.
El espíritu objetivo y el carácter de la Convención representan el equilibrio adecuado entre la elaboración de nuevas normas jurídicamente vinculantes sobre el empleo de las armas para reducir el sufrimiento humano innecesario, por una parte, y las necesidades militares legítimas de los Estados, por la otra.