(20) ما زالت اللجنة قلقة بسبب نظام ملاءمة الملاحقات القضائية الذي يترك للمدعين العامين للجمهورية إمكانية عدم محاكمة مرتكبي أعمال التعذيب وسوء المعاملة التي شارك فيها موظفون مكلفون بإنفاذ القوانين، وحتى عدم الأمر بإجراء تحقيق، وهو ما يتعارض بوضوح مع المادة 12 من الاتفاقية (المادة 12).
20) El Comité sigue preocupado por el sistema de enjuiciamiento facultativo, que da a los fiscales la posibilidad de no instruir sumario contra los autores de actos de tortura y de maltrato en que estén implicados agentes del orden y de no ordenar incluso que se proceda a una investigación, lo que contradice claramente las disposiciones del artículo 12 de la Convención (art. 12).