&apos; &apos; 23 - إننا نسلِّم بأن تزايد ترابط الاقتصادات الوطنية في عالم سائر في طريق العولمة وظهور أنظمة قائمة على قواعد للعلاقات الاقتصادية الدولية يعنيان أن حيِّز السياسات الاقتصادية الوطنية، أي نطاق السياسات المحلية ولا سيما في مجالات التجارة والاستثمار والتنمية الصناعية، أصبحت تنظِّمه الآن ضوابط دولية وتعهُّدات واعتبارات لها صلة بالأسواق العالمية.
23. Consideramos que, como consecuencia de la interdependencia cada vez mayor de las economías nacionales en un mundo que se globaliza y el surgimiento de regímenes de normas aplicables a las relaciones económicas internacionales, el espacio para la política económica nacional, es decir, el margen de acción para las políticas nacionales, especialmente en materia de comercio, inversión y desarrollo industrial, suele estar ahora limitado por disciplinas y compromisos internacionales y consideraciones relativas al mercado mundial.