&quot; في ما يتعلق بأنشطة الشراء التي تقوم بها المفوضية، يلاحظ المجلس أن بعض المكاتب الميدانية لم يضع خططا للمشتريات وقوائم للبائعين وسجلات لطلبات الشراء، كذلك فإن المناقصات التنافسية لم تستعمل دائما، وخلال المداولات، أخبر المجلس اللجنة الاستشارية بأن المناقصات التنافسية لم تستعمل دائما لأنه كان يجب الحصول على السلع والخدمات أثناء الأزمات خلال فترات قصيرة.
&quot; En lo que respecta a las actividades de adquisición del ACNUR, la Junta observa que algunas oficinas exteriores no habían elaborado planes de adquisiciones, listas de proveedores ni registros de órdenes de compra. Tampoco se empleaba sistemáticamente el procedimiento de licitación. Durante las deliberaciones, la Junta informó a la Comisión Consultiva de que no siempre se utilizaba el procedimiento de licitación porque en situaciones de crisis había que obtener bienes y servicios con rapidez.