ولما كان الحظر الأحادي الطرف الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، والتدابير الجديدة الرامية إلى إحكام هذا الحصار يتعارضان مع الميثاق ومع مبادئ القانون الدولي، خصوصا مبادئ تساوي السيادة بين الدول، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية، وحرية التجارة والملاحة الدوليتين، فإن هذا الحظر يصبح، حكما، غير قانوني ولا ينسجم مع المعايير التي قبلها المجتمع الدولي للتعامل بين الدول.
El embargo unilateral impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y las nuevas medidas destinadas a reforzar ese embargo están en contradicción con la Carta y con los principios del derecho internacional, en particular con los principios de igualdad soberana entre los Estados, la no injerencia en sus asuntos internos y la libertad de comercio internacional y de navegación. En consecuencia, el embargo inevitablemente es ilícito y contradice los criterios convenidos por la comunidad internacional en lo que respecta a las relaciones entre los Estados.