22 - وتدل قدرة الأمم المتحدة على إعادة أفراد الوحدات الوطنية الذين يخالفون أحكام نشرة عام 2003 إلى أوطانهم، على أن المعايير الواردة في النشرة تعتبر ملزمة لهؤلاء الأشخاص، حتى وإن لم يتم التوقيع على مذكرة تفاهم بأن أفراد الوحدة الذين لا يمتثلون للمعايير سيتحملون نتيجة تصرفهم.
La facultad de las Naciones Unidas de repatriar a un miembro de un contingente nacional que contravenga las normas contenidas en el boletín de 2003 indica que dichas normas son efectivamente vinculantes para esas personas, con independencia de si se ha firmado o no un memorando de entendimiento, porque hay consecuencias para los miembros del contingente que no las cumplan.