(8) غير أن أي تدبير تتخذه الدولة عند استجابتها لحالة الطوارئ الناجمة عن نشاط خطر لا يحصر المشغّل ولا ينبغي لـه أن يحصره في أي دور ثانوي أو تابع، فالمشغِّل يتحمل مسؤولية رئيسية في الحفاظ على التأهب لحالات الطوارئ وتنفيذ أي تدابير من هذا القبيل حالما يقع الحادث.
8) Sin embargo, toda medida que el Estado adopte en respuesta a la emergencia creada por la actividad peligrosa no debe ni debería relegar la función del explotador a un nivel secundario o residual. El explotador tiene la responsabilidad primordial de mantener la preparación para emergencias y activar cualquiera de esas medidas tan pronto como se produzca el incidente.