(أ) أن البروتوكول الملحق باتفاقية كيب تاون والمتعلق بالمسائل التي تخص معدّات الطائرات (كيب تاون، 2001) بدأ نفاذه في 1 آذار/مارس 2006،() وأن وظيفة السجل التي تقضي بها تلك الاتفاقية دخلت حيز العمل ويجري أداؤها تحت إشراف منظمة الطيران المدني الدولي؛
a) El Protocolo del Convenio de la Ciudad del Cabo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico (Ciudad del Cabo 2001) había entrado en vigor el 1º de marzo de 2006, y ya se había instaurado, de conformidad con ese Convenio, la función de registro, la cual era supervisada por la Organización de Aviación Civil Internacional;