4 - ولاحظ الوزراء أيضا بارتياح أنه منذ اعتماد إعلان الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام طرأت تطورات واتخذت مبادرات عدة معزِّزة وإيجابية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، ولا سيما القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الستين وإنشاء ائتلاف الحضارة، وإقامة المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام، ومشروع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الرائد للحوار بين الأديان، وإنشاء مجلس حقوق الإنسان، واعتماد خطة عمل لارنكا للتفاهم والتعاون بين الأديان من أجل عالم يسوده السلام، وتنظيم المؤتمر الثاني لقادة الأديان العالمية والتقليدية الذي أكد جملة أمور منها ضرورة مواصلة كافة الدول لجهودها على المستوى الدولي لتعزيز الحوار وتوسيع رقعة التفاهم بين الحضارات والثقافات والأديان.
Los ministros también observaron con agrado que, desde que se aprobó la Declaración sobre el diálogo entre religiones y la cooperación para la paz, ha habido varios acontecimientos e iniciativas favorables que la han reforzado en los planos nacional, regional e internacional, en particular las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo período de sesiones, la creación de la Alianza de Civilizaciones, el establecimiento del Foro Tripartito sobre la cooperación interconfesional para la paz, el importante proyecto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) sobre el diálogo entre religiones, la creación del Consejo de Derechos Humanos, el Plan de Acción de Larnaca sobre entendimiento y cooperación entre religiones por un mundo de paz y el segundo Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales, en el que, entre otras cosas, se afirmó la necesidad de que todos los Estados prosiguieran los esfuerzos internacionales por mejorar el diálogo y ampliar la comprensión entre civilizaciones, culturas y religiones.