100 - وعلاوة على ذلك، فمنذ وقف استخدام نظام &apos; &apos; مراقبة الشبكة`` (وهو نظام صامت لالتقاط وقراءة حركة مرور المعلومات في الشبكة) منذ بضع سنين، لم يعد المعهد يرصد الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات التي يقوم بها المستعملون، مما يترتب عنه خطر إساءة استعمال مرافق تكنولوجيا المعلومات أو انتهاك قواعد استعمالها، بما في ذلك استخدام الإنترنت بدون مراقبة وتنزيل مواد غير ملائمة.
Además, desde que hace unos años se dejó de utilizar un sistema para interceptar y leer de forma pasiva el tráfico de la red, el Instituto no supervisa las actividades de los usuarios de la tecnología de la información, lo cual entraña un riesgo de mala utilización o de abuso de los medios de la tecnología de la información, incluido el uso incontrolado de Internet y la descarga de material inadecuado.