ويعود هذا التعديل المهم في الإيرادات المتأتية من أسعار الفائدة إلى الأثر المزدوج لاستمرار تصاعد أسعار الصرف الملاحظة منذ أواخر عام 2005، وزيادة متوسط الأرصدة النقدية، وإلى تغيير في السياسات المتعلقة بتوزيع إيرادات الفائدة فيما بين صناديق المقر.
El considerable ajuste en los ingresos por concepto de intereses resulta de la combinación del alza continua en las tasas de interés registradas desde fines de 2005, del aumento en el promedio de saldos de caja y de una variación de índole normativa en la distribución de ingresos por concepto de intereses entre los fondos de las sedes.