وقبل إقفال الصندوق لحساباته، يقوم الصندوق بتصويب جداول نهاية السنة لخصم أي اشتراك يكون قد تم قيده لحساب مشتركين لم ينضموا بعد أو لم تعد لهم صلة بالصندوق.
Antes de cerrar sus cuentas, la Caja corrige las escalas del fin del ejercicio a fin de descontar todas las aportaciones registradas a cuenta de quienes aún no se han afiliado o se han separado del servicio.