عملا بالقرار 59/300، الذي أيدت بموجبه الجمعية العامة المقترحات والتوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2005، (A/59/19/Rev.1، الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرة 40 (أ))، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير فريق الخبراء القانونيين عن التوصيات الرامية إلى كفالة عدم استثناء موظفي الأمم المتحدة وخبرائها، الموفدين في بعثات، أبدا، من الناحية العملية، من تبعات الأفعال الجنائية التي ترتكب في مراكز عملهم، وألا يتم عقابهم بشكل غير عادل، وفقا لما تتطلبه الإجراءات الواجبة.
De conformidad con la resolución 59/300 de la Asamblea General en la que ésta hace suya las propuestas, recomendaciones y conclusiones que figuran en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la continuación de su período de sesiones de 2005 (A/59/19/Rev.1, segunda parte, cap. II, párr. 40 a)), el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe del Grupo de Expertos Jurídicos sobre recomendaciones para garantizar que el personal de las Naciones Unidas y los expertos en misión nunca estén eximidos efectivamente de afrontar las consecuencias de los actos delictivos cometidos en su lugar de servicio, ni sean injustamente penalizados por ellos, de conformidad con el respeto de las garantías legales.