ومن الأمثلة الأحدث على المشاكل التي تغرق فيها الآلية مؤتمر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الخاص بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الذي عقد في هذا الصيف واختتم أعماله من دون التوصل إلى اتفاق على وثيقة بالنتائج، شأنه شأن مؤتمر أيار/ مايو 2005 الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي عقد قبله.
Los ejemplos más recientes de los problemas del mecanismo incluyen la Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras celebrada este verano, que concluyó sin que se alcanzara un acuerdo sobre un documento final, al igual que sucediera anteriormente con la Conferencia de Examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) celebrada en 2005.