&quot; وإذ تسلم بأن السبب الجذري للعنف ضد المرأة هو علاقات القوة غير المتكافئة على مدى التاريخ بين الرجل والمرأة، وبأن جميع أشكال العنف ضد المرأة تنتهك بشدة تمتعها بحقوق الإنسان وتشكل عقبة كبرى تحول دون تمكُّنها من استخدام قدراتها لعدة أغراض منها تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية،
Reconociendo que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en las relaciones de poder históricamente desiguales entre hombres y mujeres y que todas las formas de violencia contra las mujeres constituyen una violación grave de sus derechos humanos y limitan seriamente su capacidad para aprovechar sus aptitudes, especialmente con miras al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio,