5-1 يسلِّم صاحب البلاغ في تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بتاريخ 31 أيار/مايو 2004 بأنه، في ما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمادة 7 مقترنة بالفقرة 3(ز) من المادة 14، لم يطعن مباشرة في رفض مكتب المدّعي العام إجراء تحقيق جنائي في مزاعم تعرضه للتعذيب. إلا أنه يزعم أنه قد أثار في الواقع، في سياق استئنافه أمام المحكمة العليا، مسألة تعرضه للضرب وانتزاع اعترافاته قسراً.
5.1. En sus comentarios sobre las observaciones del Estado Parte de fecha 31 de mayo de 2004, el autor admite, en relación con la supuesta violación del artículo 7 interpretado junto con el apartado g) del párrafo 3 del artículo 14, que no recurrió directamente contra la negativa de la Fiscalía a iniciar una investigación penal de las denuncias de tortura; sin embargo, alega que sí &quot; planteó la cuestión &quot; de las palizas y la confesión forzada durante la sustanciación de su recurso de apelación ante el Tribunal Supremo.