5-6 وأما من حيث الأساس الموضوعي، فيدعي صاحب البلاغ أن التشريع البرتغالي ينتهك الفقرة 3(د) من المادة 14 انتهاكاً صارخاً، في حين أن تشريعات دول أخرى() تجيز للمتهم الدفاع عن نفسه بشخصه.
Por lo que respecta al fondo de la cuestión, el autor alega que, conforme al ordenamiento jurídico de Portugal, la violación del apartado d) del párrafo 3 del artículo 14 es manifiesta mientras que otros Estados permiten que el propio acusado se defienda.