ولعل ما أثار قلق مكتب خدمات الرقابة الداخلية في المقام الأول هو الضعف الذي يتسم به إلى حد ما التعاون بين اللجنة وإحدى الجهات الفاعلة المهمة في المنطقة وهو المكتب الإقليمي للدول العربية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Preocupa sobremanera a la OSSI el hecho de que exista una colaboración más bien débil entre la CESPAO y otra importante entidad de las Naciones Unidas en la región, la Dirección Regional de los Estados Árabes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).