2 - واعتبر الوزراء أن تلك العبارات تنم عن الافتقار للمعلومات الصحيحة عن القرآن الكريم والنبي محمد (ص) والعقيدة الإسلامية في وقت كان يتوقع فيه العالم الإسلامي من قداسة البابا الجديد أن يواصل عملية تعزيز العلاقات الودية التي سادت خلال فترات أسلافه ومع الفاتيكان منذ عقود عديدة.
2. A juicio de los Ministros, los términos empleados por Su Santidad reflejan una falta de información apropiada sobre el Sagrado Corán, el Profeta y la fe islámica, en momentos en que los países musulmanes esperan que Su Santidad el nuevo Papa continúe promoviendo los lazos cordiales que prevalecieron durante el papado de sus predecesores y que desde hace muchos decenios son la norma en el Vaticano.