11-7 وبالنسبة للادعاءين الثالث والخامس لصاحب البلاغ فيما يتعلق بالنتائج التي توصلت إليها المحاكم المحلية بشأن ادعاءاته المتعلقة بالتشهير، تكرر اللجنة تأكيد سوابقها القضائية بأنها ليست محكمة استئناف، وأن لمحاكم الدول الأطراف في العهد عموماً تقييم الوقائع والأدلة المتصلة بقضية معينة، ما لم يثبت جلياً أن هذا التقييم يتسم بالتعسف أو الحرمان من العدالة().
En cuanto a las denuncias tercera y quinta relativas a las conclusiones de los tribunales nacionales sobre su denuncia de difamación, el Comité reitera su jurisprudencia según la cual no es un tribunal de apelación y, en general, incumbe a los tribunales de apelación de los Estados Partes en el Pacto pronunciarse sobre los hechos y las pruebas relativas a un caso determinado, a menos que pueda demostrarse que dichas conclusiones son manifiestamente arbitrarias o constituyen una denegación de justicia.