123- ويُحسب المعاش التقاعدي &quot; لنهج العملة المحلية &quot; بتحويل قيمة المعاش التقاعدي للمستفيد &quot; لنهج دولار الولايات المتحدة &quot; في اليوم الأول من تقاعد المستفيد، بمتوسط سعر الصرف بين دولار الولايات المتحدة وعملة بلد إقامة المستفيد (ويحسب هذا المتوسط على مدى الـ 36 شهرا التقويمية المتعاقبة التي تسبق انتهاء الخدمة وتشمل الشهر الذي انتهت فيه الخدمة).
La pensión &quot; en moneda nacional &quot; se calcula convirtiendo el valor de la pensión del beneficiario en dólares el primer día de jubilación del beneficiario a un tipo medio de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y la moneda del país de residencia del beneficiario (esta media se calcula a lo largo de 36 meses naturales consecutivos inmediatamente anterior al mes de separación del servicio inclusive).