وفي الوقت الذي تسعى فيه وكالات المعونة جاهدة إلى إطعام ما يزيد على000 200 من اللاجئين السودانيين في تشاد، اضطر التشاديون أنفسهم إلى مغادرة قراهم بعد تصاعد الاقتتال بين الجيش التشادي والجماعات المتمردة في وقت سابق من عام 2006.
Mientras los organismos de asistencia se esforzaban por alimentar a más de 200.000 sudaneses refugiados en el Chad, los propios chadianos se vieron obligados a principios de 2006 a abandonar sus aldeas como consecuencia del recrudecimiento de los enfrentamientos entre el ejército del Chad y grupos rebeldes.