وقد أثبتت خدمات المعهد بتقديمها لمساهمات تدريبية هامة، أنها مكملة لجهود بناء القدرات التي تقوم بها عمليات حفظ السلام نفسها، التي تركز ولايتها على إعداد البلدان المضيفة ومؤسساتها المعنية على العمل في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Los servicios del Instituto, al ofrecer importantes &quot; contribuciones &quot; en términos de formación, han demostrado que son complementarios de las actividades de creación de capacidad de las propias operaciones de mantenimiento de la paz, cuyo mandato se centra en preparar a los países anfitriones y sus instituciones respectivas para funcionar en el período que sigue al conflicto.