جاء برنامج العمل نتيجة لعملية تمحيص وافية، حُددت فيها أهمية المواضيع المقترحة، وجدوى مساهمة الوحدة في موضوع معيَّن؛ وعلاقة الموضوع بجداول أعمال مختلف الهيئات التشريعية التابعة للأمم المتحدة؛ والتقارير السابقة التي أعدت عن الموضوع بواسطة أطراف أخرى؛ وأهمية الموضوع بالنسبة لتحليل المخاطر/الفرص المتعلقة بالوحدة.
El programa de trabajo es resultado de un proceso de examen exhaustivo, determinación de la importancia de los temas propuestos, la viabilidad de que la Dependencia haga una contribución respecto de un tema determinado, la relación del tema con los programas de los distintos órganos legislativos de las Naciones Unidas, informes anteriores sobre el tema preparados por otros y la importancia del tema para el análisis por la Dependencia de los riesgos y oportunidades.