4-4 أما عن الصورة التي قدمها صاحب البلاغ لإسناد دعواه بأن زوجته وابنه عذبا في نيسان/أبريل 2003، والتي قدمت لأول مرة للموظف القائم على تقدير الأخطار قبل الترحيل، فإن الدولة الطرف تؤكد أن الموظف لم يعر لهذه الصورة أي اهتمام معتبرا أنها قد تمثل صورة لأية امرأة وشاب صغير يرقدان في المستشفى مغطيان بضمادات.
En cuanto a una fotografía presentada por el autor en apoyo de la afirmación de que su esposa y su hijo fueron torturados en abril de 2003, mostrada por primera vez al funcionario encargado del proceso de evaluación previa del riesgo del retorno, el Estado Parte sostiene que ese funcionario no concedió ningún valor a esa fotografía por considerar que la persona que en ella aparecía, cubierta de vendas en una cama de hospital, lo mismo podía ser una mujer que un joven.