185 - كما ذكرت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي في تقريرها، أنها وافقت في عامي 2004 و 2005 على إدخال تعديلات على الاتفاقية الخاصة بها لكي تعمل بصورة أكثر فعالية، وكانت هذه التعديلات كما يلي: في عام 2004، تعديل آلية فض النزاعات على وجه السرعة، وفي عام 2005 استكمال الاتفاقية فيما يتعلق بالتنوع البيولوجي والنهج التحوطية وتلك المتعلقة بالنظام الإيكولوجي.
La CPANE también ha informado de que, a fin de funcionar con mayor eficacia, la Comisión acordó, en 2004 y 2005, introducir las siguientes modificaciones en su Convención: en 2004, un mecanismo rápido de solución de controversias, y en 2005 una actualización de la Convención con respecto a la biodiversidad, el criterio de precaución y el enfoque de ecosistemas.