وبموجب هذا النظام، يُرصد مبلغ محدد من أموال المساعدة القانونية لدعوى معينة ويصرف على مدى فترة الدعوى، في حين أنه في النظام السابق كانت تدفع أتعاب المحامي لدى تقديم فواتير، دون أن يكون ثمة حد للمبلغ الذي ينفق على كل قضية.
Con arreglo a ese régimen, a cada causa se le asignaría una suma fija con cargo a los recursos de asistencia letrada, que se pagaría durante la duración del juicio, a diferencia del régimen anterior, en que se remuneraba a los abogados contra presentación de facturas, sin limitación de la suma por gastar en cada causa.