وإلى جانب التعاون السياسي بين الجانبين، الذي يمتد بعمر المنظمتين، لمعالجة الأوضاع في الشرق الأوسط وجهود تسوية الصراع العربي الإسرائيلي، ومعالجة الأوضاع في العراق والسودان والقرن الأفريقي، فإن مجالات التعاون الأخرى تشمل المسائل الخاصة بتكنولوجيا المعلومات وتمكين المرأة ومكافحة مرض الإيدز، وغيرها من المجالات الإنمائية الأخرى، التي تم التطرق إليها في معرض تقديم مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين جامعة الدول العربية والأمم المتحدة.
Además de la cooperación política entre esos dos órganos, que se remonta al momento de su creación, esos esfuerzos incluyen la gestión de conflictos en el Oriente Medio, como el conflicto árabe-israelí, y el tratamiento de las situaciones del Sudán, el Iraq y el Cuerno de África. La cooperación también se da en tecnología de la información, promoción de la mujer, lucha contra el VIH/SIDA y otras esferas de desarrollo que se mencionan en el informe del Secretario General.