وعلاوة على هذه المؤشرات الجوهرية، تستطيع أيضا الحكومات والمجتمع المدني ومنظمات الشباب الوطنية جمع بيانات عن مؤشرات إضافية، حسب الاقتضاء، بغية إعطاء صورة أفضل عن التقدم في مجال تنمية الشباب في كل بلد على حدة، ورصد هذا التقدم على نحو أفضل.
Además de estos indicadores básicos, los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil y organizaciones juveniles nacionales también podrán reunir información sobre otros indicadores, según sea necesario, para captar y seguir mejor el progreso del desarrollo de los jóvenes en los distintos países.