11 - رغم أن الاحتياجات الإنسانية ستستمر طويلا في مرحلة الإنعاش، فإن الأمم المتحدة والجهات الإنسانية والإنمائية الشريكة لها، والحكومة الباكستانية، بدأت في تحويل جهودها من عمليات الإنقاذ إلى أنشطة الإنعاش المبكر والتعمير، مركزة على إعادة توفير الخدمات الاجتماعية للسكان المتضررين وإعادة تمكينهم من أسباب المعيشة والقدرات الإنتاجية.
Si bien las necesidades de ayuda humanitaria se extenderán hasta bien avanzada la fase de recuperación, las Naciones Unidas y sus asociados humanitarios y para el desarrollo, juntamente con el Gobierno del Pakistán, han comenzado a encauzar sus esfuerzos de salvamento hacia actividades iniciales de recuperación y reconstrucción, concentrándose en el restablecimiento de los servicios sociales y de los medios de subsistencia y producción de las poblaciones afectadas.