وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قامت الحكومة اليابانية، أيضا، بالإعراب رسميا عن امتنانها، مبدية بذلك تفهمها للجهود المخلصة التي بذلتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتسوية &quot; مسألة الاختطاف &quot; .
Por su parte, en noviembre de 2004, el Gobierno del Japón expresó oficialmente su agradecimiento a la República Popular Democrática de Corea y reconoció los sinceros esfuerzos desplegados por ese país para resolver la &quot; cuestión de los secuestros &quot; .