وقرر كل من مجلس الأمن بموجب قراره 1705 (2006) المؤرخ 29 آب/أغسطس 2006، والجمعية العامة بموجب مقررها 60/422 باء، بالرغم من أحكام المادة 12 مكررا ثانيا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، وبالرغم من أن فترة الولاية التي انتُخبت لها القاضية بوسا للعمل ضمن القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ستنتهي في 24 حزيران/يونيه 2007، أن يؤذن لها، اعتبارا من 28 آب/أغسطس 2006، بالاستمرار في أداء مهامها كقاضية في قضية &quot; بوتارِى &quot; إلى حين انتهاء تلك القضية؛
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1705 (2006), de 29 de agosto de 2006, y la Asamblea General, en su decisión 60/422B, decidieron que, no obstante lo dispuesto en el artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional y a pesar de que el mandato de la magistrada Bossa como magistrada ad lítem del Tribunal Internacional finalizaría el 24 de junio de 2007, se la autoriza, con efecto a partir del 28 de agosto de 2006, a seguir prestando servicios como magistrada del Tribunal hasta que finalice el caso Butare;