21 - وختاما، بدأ في 1 تموز/يوليه 2006 نفاذ سلسلة من التعديلات التي أُدخلت على الاتفاقيتين البحريتين()، الأمر الذي يرجح أن يعزز حماية المهاجرين عن طريق البحر. ومنذ عهد بعيد، يقع على عاتق السفن إنقاذ الأشخاص المعرضين للخطر في البحر. غير أن من ينفذون هذا الالتزام، كثيرا ما يتعرضون للمشاكل من جراء رفض الدول في بعض الأحيان التصريح للمهاجرين واللاجئين الذين يتم إنقاذهم في البحر بالنزول على أراضيها، وبخاصة الذين لا يحملون وثائق رسمية. وكثيرا ما يضع هذا الأمر أصحاب السفن وشركات الملاحة في موقف بالغ الصعوبة، ورُئي في بعض الأحيان أنه يعرض للخطر التقليد الإنساني الذي يقضي بمساعدة المكروبين في البحر.
Por último, el 1º de julio de 2006, entró en vigor una serie de enmiendas a los convenios marítimos destinadas a mejorar la protección de los migrantes en el mar. Desde hace mucho tiempo, las embarcaciones tienen la obligación de socorrer a las personas que se encuentren en situación de riesgo en el mar. Sin embargo, no es infrecuente que quienes cumplen con esa obligación se vean en problemas, ya que a veces los Estados se niegan a permitir el desembarco de los migrantes y refugiados rescatados en el mar, sobre todo de los que están indocumentados, lo que pone a los armadores y empresas navieras en una situación muy difícil y ha llegado a hacer peligrar en alguna ocasión la tradición humanitaria de prestar auxilio a las personas que se encuentran en peligro en el mar.