(أ) الصلاحيات التي تحدد بوضوح عمل هذه اللجنة في دورها الرقابي والاستشاري، وليس السلطة على هيئات الرقابة التابعة للمنظمة، ولا ينال ذلك من سبل اطلاع الجمعية العامة على التقارير المتعلقة بالرقابة.
a) Un mandato que defina claramente la función del Comité en materia de supervisión y asesoramiento, pero sin conferirle autoridad sobre los órganos de supervisión de la Organización, y que no limite el acceso de la Asamblea General a los informes de supervisión;