2 - وأُجريت المراجعة أساسا كي يتمكن المجلس من التوصل إلى رأي يتعلق بمعرفة ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 قد استخدمت للأغراض التي وافق عليها المجلس التنفيذي لليونيسيف، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسجلت على النحو الملائم طبقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين، وما إذا كانت البيانات المالية لليونيسيف تبين بنزاهة مركزها المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ونتائج عمليات الفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا لمعايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة.
El examen se hizo principalmente para que la Junta pudiera tomarse una opinión acerca de si los gastos registrados en los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 se habían efectuado con los fines aprobados por la Junta Ejecutiva del UNICEF, si los ingresos y los gastos se habían clasificado y registrado como correspondía de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y si los estados financieros del UNICEF representaban fehacientemente la situación financiera al 31 de diciembre de 2005 y los resultados de las operaciones realizadas durante el bienio terminado en esa fecha con arreglo a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.