وحُرم الشعب الكوبي من صفة السيادة، التي استحقها أيما استحقاق بعد 30 عاما من النضال غير المتكافئ ضد الاستعمار الإسباني، ففُرضت عليه جمهورية صورية خاضعة للوصاية المهينة لتذييل دستوري - معروف باسم تعديل بلات - اعترفت الإمبراطورية الأمريكية الناشئة لنفسها بموجبه بسلطة غزو كوبا واحتلالها عسكريا إذا ارتأت واشنطن أن ذلك ضروري.
El atributo de soberanía, tan merecido tras 30 años de desigual batalla contra el colonialismo español, fue negado al pueblo cubano con la imposición de una caricatura de república sometida al tutelaje humillante de un apéndice constitucional -- conocido como Enmienda Platt -- mediante el cual el naciente imperio estadounidense se arrogaba el reconocimiento de su potestad para invadir y ocupar militarmente a Cuba cuando así Washington lo entendiera necesario.