16 - نتج انخفاض الاحتياجات أساسا عن انخفاض عدد ساعات الطيران (بلغت 106 43 ساعة طيران مقارنة بـ 123 65 ساعة مقدرة في الميزانية) الناجم بدوره عن العوامل الرئيسية التالية: (أ) عدم نشر 4 طائرات ثابتة الجناحين ذات حمولة متوسطة ولنقل الركاب، و 4 طائرات مروحية طُلبت للقيام بأعمال الشرطة وعمليات البحث والإنقاذ، وذلك لعدم توافر بائعين مناسبين؛ و (ب) انخفاض معدل استخدام الطائرات المروحية العسكرية الـ 28 نظرا لانشغال الأفراد العسكريين في تقديم الدعم في الميدان لعمليات التسجيل والاستفتاء والانتخابات، كما فُرضت قيود على صرف الوقود في بعض المناطق وقل عدد الرحلات التي تمت للحفاظ على مستوى وجود المراقبين العسكريين عما كان متوقعا نظرا لتقاسم المراقبين المواقع مع أفراد الوحدات العسكرية؛ و (ج) جرى تخفيض عدد الرحلات المتعلقة بمهام لوجستية التي تُكلف بها الطائرات الثابتة الجناحين والمروحية دعما للعملية الانتخابية، وذلك إثر تأجيل عقد الانتخابات حتى 30 تموز/يوليه 2006 ونتيجة للتأخر في نشر تلك الطائرات؛ و (د) تعيّن إبقاء طائرتين من الطائرات الثابتة الجناحين خارج منطقة البعثة لفترات طويلة لأسباب تقنية؛ و (هـ) لم يجر نشر طائرتين من الطائرات الثابتة الجناحين طُلبتا لتوفير الدعم في فترة الانتخابات حيث تولت حكومة جنوب أفريقيا عملية نقل البضائع ذات الصلة بالعملية الانتخابية.
Las necesidades de recursos fueron inferiores a lo previsto debido fundamentalmente a la disminución de las horas de vuelo (43.106 horas de vuelo frente a las 65.123 previstas en el presupuesto), que obedeció sobre todo a los siguientes factores: a) no se desplegaron cuatro aviones medianos de carga y pasajeros ni cuatro helicópteros destinados a operaciones de policía y de búsqueda y rescate porque no se encontraron proveedores adecuados; b) los 28 helicópteros militares se utilizaron con menos frecuencia, ya que el personal militar tuvo que prestar apoyo sobre el terreno al registro de votantes, el referéndum y las elecciones, el uso de combustible se restringió en algunas regiones y se efectuaron menos vuelos de apoyo a los observadores militares que los previstos, porque la mayoría de los observadores trabajaron con los efectivos de los contingentes; c) los vuelos logísticos de aviones y helicópteros en apoyo del proceso electoral se redujeron después de que las elecciones se aplazaran hasta el 30 de julio de 2006 y como consecuencia de las demoras en el despliegue; d) dos aviones quedaron excluidos de la zona de la Misión durante períodos prolongados por motivos técnicos y e) no se desplegaron dos de los aviones necesarios para apoyar las elecciones dado que el Gobierno de Sudáfrica se encargó del transporte del material electoral.