5 - وفي الاجتماع نظر المشتركون في الصيغة المطبقة وقتئذٍ، التي تقسم التكاليف بموجبها على أساس النسبة المئوية لعدد الموظفين الميدانيين، حسب البيانات الواردة في تعداد عام 2003، بما في ذلك نسبة 25 في المائة المحددة للموظفين الموجودين في بعثات (أي جميع الأفراد الذين اتخذوا مقرا لهم في بلدان من غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذين تتحمل منظومة الأمم المتحدة المسؤولية تجاههم من حيث السلامة والأمن، بغض النظر عن مراكزهم التعاقدية و/أو مدد عقودهم، بما في ذلك اتفاقات الخدمات الخاصة، والموظفون المبتدئون من الفئة الفنية، ومتطوعو الأمم المتحدة والمدنيون العاملون في مجال حفظ السلام).
En la reunión los participantes examinaron la fórmula entonces vigente, según la cual se prorrateaban los gastos sobre la base del porcentaje de personal sobre el terreno, con arreglo a los datos contenidos en el censo de 2003, incluido un factor ponderado del 25% para el personal en misión (esto es, todo el personal destinado en países no pertenecientes a la OCDE de cuya seguridad eran responsables las Naciones Unidas, independientemente del tipo o la duración de su contrato, incluidos los acuerdos de servicios especiales, los oficiales subalternos del cuadro orgánico, los Voluntarios de las Naciones Unidas y el personal civil de las misiones de mantenimiento de la paz).