وتعزى الزيادة في الخصوم أساسا إلى الزيادة في الالتزامات غير المصفاة مقارنة بالفترتين الماليتين الحالية والمقبلة في نهاية فترة السنتين (البالغة 1.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنة بمبلغ 0.5 مليون دولار في نهاية الفترة المالية السابقة).
El incremento del pasivo obedeció principalmente al aumento de las obligaciones por liquidar respecto del ejercicio financiero en curso y de ejercicios futuros al final del bienio (que ascendían a 1,5 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005, frente a los 0,5 millones de dólares al término del ejercicio financiero anterior).