ونظرا لتنوع مسؤوليات دولة العلم بمقتضى المادة 94 ومواضع أخرى من اتفاقية سنة 1982، من الواضح أنه بغض النظر عن الطابع الدقيق &quot; للصلة &quot; في كل دولة، يجب أن تكون كافية وواقعية بما فيه الكفاية ( &quot; حقيقية &quot; )، ليتسنى للدولة أن تطبق قانونها الداخلي وتمارس بشكل فعال ولايتها ورقابتها على السفينة وعمالها في الشؤون المبينة في المادة 94 وفي مواضع أخرى من اتفاقية سنة 1982، وفي الاتفاقيات التنظيمية الدولية التي تتوسع في بيان مضمون هذه الالتزامات، بما في ذلك شروط العمل والمسائل الاجتماعية.
Dada la gama de responsabilidades del Estado del pabellón en virtud del artículo 94 y de otros artículos de la Convención de 1982, es claro que, independientemente de la naturaleza de la &quot; relación &quot; con cada Estado, ésta debe ser suficiente y bastante real ( &quot; auténtica &quot; ) para posibilitar que el Estado aplique su legislación interna y ejerza efectivamente su jurisdicción y control sobre el buque y sus trabajadores, en las cuestiones estipuladas en el artículo 94 y en otros artículos de la Convención, así como en los convenios reglamentarios internacionales que amplían el contenido de dichas obligaciones, inclusive en lo concerniente a condiciones de trabajo y cuestiones sociales.