236- لاحظت اللجنة مع التقدير تعاون أمانة الأونسيترال مع أمانة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) ضمانا للاتساق بين مشروع اتفاقية اليونيدروا بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط ( &quot; مشروع اتفاقية اليونيدروا بشأن الأوراق المالية &quot; ) ومشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (انظر الفصل الثالث أعلاه).
236. La Comisión tomó nota con reconocimiento de la cooperación que mantenía la Secretaría del UNIDROIT y la secretaría de la CNUDMI con miras a armonizar el proyecto de convenio del UNIDROIT sobre el régimen sustantivo aplicable en materia de valores depositados en poder de intermediarios (en adelante, &quot; el proyecto de convenio sobre los valores &quot; ) y el proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas (véase el capítulo III supra).