وفي عامنا هذا، تم تقديم خمس إضافات تغطي: البلاغات الواردة والمتبادلة خلال الفترة قيد الاستعراض فيما يتعلق بالادعاءات المتصلة بوقوع انتهاكات لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية (E/CN.4/2004/80/Add.1)؛ والتقرير المتعلق بالزيارة التي قام بها المقرر الخاص لجنوب أفريقيا خلال الفترة من 28 تموز/ يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2005 (E/CN.4/2004/80/Add.2)؛ والتقرير المتعلق بالزيارة التي قام بها المقرر الخاص لنيوزيلندا خلال الفترة من 16 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (E/CN.4/2004/80/Add.3)؛ والتقرير المرحلي المتعلق بدراسة أفضل الممارسات المتبعة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المقرر الخاص السنوية، والمقدم بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2004/80/Add.4)؛ والتقرير المتعلق بنتائج وتوصيات الحلقتين الدراسيتين الدوليتين اللتين نظمهما الاتحاد البرلماني الدولي وجامعة أريزونا في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2005، على التوالي، حول موضوع التقرير الرئيسي للمقرر الخاص (E/CN.4/2004/80/Add.5).
Este año se presentaron cinco anexos, que recogen: las comunicaciones recibidas e intercambiadas durante el periodo bajo revisión respecto de supuestas violaciones de derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas (E/CN.4/2006/78/Add.1); el informe de mi visita a Sudáfrica, llevada a cabo del 28 de julio al 8 de agosto de 2005 (E/CN.4/2006/78/Add.2); el informe de mi visita a Nueva Zelandia, llevada a cabo del 16 al 26 de noviembre de 2006 (E/CN.4/2006/78/Add.3); mi informe de progreso sobre el estudio sobre las mejores prácticas para la aplicación de las recomendaciones de mis informes anuales, en seguimiento del requerimiento de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/2006/78/Add.4); y los informes sobre las conclusiones y recomendaciones de sendos seminarios internacionales organizados por la Unión Interparlamentaria y la Universidad de Arizona en torno al tema de mi informe principal, en julio y octubre de 2005, respectivamente (E/CN.4/2006/78/Add.5).