(أ) توفير التمويل لدعم بناء السلام: سيقوم المكتب بجمع وتحليل المعلومات عن الأموال المتأتية من الأنصبة المقررة والتبرعات والمنح وغيرها من أشكال التمويل المقدَّم للبلدان بعد انتهاء الصراع فيها، وذلك باستخدام مصادر المعلومات المتوفرة عن تدفقات المعونة من داخل النظم الوطنية، أو الأمم المتحدة، أو البنك الدولي، أو لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، أو غيرها؛ وفي الحالات التي تكون فيها مصادر المعلومات هذه غير كافية أو غير متوفرة، سيسعى المكتب جاهدا إلى تعزيز قدرات الوكالات المكلَّفة/الشركاء المكلَّفين لضمان إنشاء هذه النظم؛ وسيقدم المكتب إلى لجنة بناء السلام المشورة بشأن أفضل السبل لكفالة التمويل المستمر لأنشطة الإنعاش والتنمية وأنشطة بناء السلام الأخرى، بما فيها تلك الهادفة إلى بناء القدرات الوطنية ومداومة الاتصال بالمنظمات الإنمائية والمؤسسات المالية الدولية؛
a) Apoyo en cuestiones de financiación para la consolidación de la paz: la Oficina recogerá y analizará información sobre medios de financiación para los países que salen de un conflicto, consistentes en cuotas, contribuciones voluntarias, donaciones y otro tipo de financiación, utilizando las fuentes de datos sobre corrientes de ayuda disponibles en los sistemas nacionales, las Naciones Unidas, el Banco Mundial, el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y otras entidades; en los casos en que esas fuentes de datos no existan o sean insuficientes, la Oficina promoverá el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones y entidades asociadas que corresponda para asegurar que se establezcan sistemas de esa índole; la Oficina asesorará a la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la mejor forma de asegurar la financiación sostenida de la recuperación, el desarrollo y otras actividades de consolidación de la paz, incluidas las destinadas a fortalecer la capacidad nacional, y mantendrá enlace con las organizaciones de desarrollo y las instituciones financieras internacionales;