ولا يمكن بشكل من الأشكال افتراض أن التحفظات التي قدمتها بعض الدول الأطراف على أحكام الفقرة 5 من المادة 14 تحظر تشديد الحكم عندما يلجأ المتهمون إلى سبيل تظلم؛ والهدف من تلك التحفظات هو على ما يبدو منع أي تفسير للفقرة 5 من المادة 14 مشابه لما اقترحه صاحب البلاغ: أي أن الهدف هو بعبارات أخرى ضمان سريان ذلك الحكم لا استثنائه.
Las reservas que ciertos Estados Partes han hecho a dicha disposición no implican en absoluto que ella impida el agravamiento de la condena como producto del recurso de las acusaciones, sino que al parecer están dirigidas a excluir toda interpretación del artículo 14, párrafo 5, en el sentido que le atribuye el autor, esto es, están dirigidas a preservar la aplicación del artículo 14, párrafo 5, y no a excluir su aplicación.