وقد أوقف العمل، في بعض الحالات، بالبنديـن 5-3 و 5-4 مـن النظام المالي المتعلقين بفوائض الميزانية العادية التي يتعين إعادتها إلى الدول الأعضاء وذلك كتدبير لمعالجة المشاكل المالية للمنظمة أو من أجل تمويل أنشطة محددة متعلقة بإصلاح الجهاز الحكومي الدولي أو إعادة هيكلة الأمانة العامة.
En ocasiones se ha suspendido la aplicación de los párrafos 5.3 y 5.4 del Reglamento Financiero que estipulan el reintegro de todo excedente presupuestario a los Estados Miembros, como medida encaminada a hacer frente a los problemas financieros de la Organización o para financiar actividades concretas relacionadas con la reforma del mecanismo intergubernamental o la reestructuración de la Secretaría.