(أ) تُمسك حسابات برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة بصيغته التي أقرتها الجمعية العامة، والقواعد التي يضعها الأمين العام بمقتضى اللوائح التنظيمية، والتعليمات الإدارية التي يصدرها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو المراقب المالي، بما في ذلك مرفق القواعد المالية المعمول بها في برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والقرارات المحددة التي يتخذها مجلس الإدارة.
a) Las cuentas del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos se llevan de conformidad con el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, aprobado por la Asamblea General, la Reglamentación Financiera Detallada establecida por el Secretario General según lo dispuesto en dicho Reglamento y las instrucciones administrativas cursadas por la Secretaría General Adjunta de Gestión o el Contralor, incluido el anexo especial de la reglamentación financiera del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, y las decisiones concretas del Consejo de Administración.