وبالنسبة لدول الجماعة الكاريبية، يتمثل لب عمل مجلس حقوق الإنسان في إنشاء آلية تعاونية لتعزيز حقوق الإنسان، تكون أداة لتعزيز التعاون الحقيقي في سبيل بناء القدرات والمساعدة المتبادلة.
Para los Estados miembros de la CARICOM, lo fundamental de la labor del Consejo de Derechos Humanos es la creación de un mecanismo de cooperación en pro de la promoción de los derechos humanos, que impulse el fomento de una cooperación genuina para la creación de la capacidad y la asistencia mutua necesarias.