6 - وقالت إن برنامج المستوطنات البشرية كان يعمل في تعاون وثيق مع مؤسسات مالية دولية للقيام بدور طليعي يمكِّن من الوصول بطريقة تراعي مصالح الفقراء إلى الهياكل الأساسية والخدمات الحضرية الأساسية، لا سيما تحسين قدرة السلطات المحلية على التخطيط والإدارة بطريقة تشاركية تراعي مصالح الفقراء، وتمكين السكان بإشراكهم في اتخاذ القرارات التي تؤثر فيهم.
El Programa para los Asentamientos Humanos también ha venido colaborando estrechamente con las instituciones financieras internacionales para promover el acceso de los sectores pobres de la población a la infraestructura y los servicios urbanos básicos, sobre todo en el sector del abastecimiento de agua y el saneamiento, y se ha esforzado en aumentar la capacidad de las autoridades locales para llevar a cabo actividades de planificación y gestión participativas favorables a los pobres, y potenciar la capacidad de acción de los habitantes de los barrios marginales haciéndolos participar en la adopción de las decisiones que les afecten.