(4) وتشمل كلمة &quot; مطالبة &quot; الواردة في الفقرة 1 المطالبة التي تقدم عبر القنوات الدبلوماسية والمطالبة التي تقدم إلى هيئة قضائية.
4) La palabra &quot; reclamación &quot; del párrafo 1 comprende tanto la presentada por cauces diplomáticos como la interpuesta ante un órgano judicial.