2-6 وفي 15 كانون الثاني/يناير 2001، قررت المحكمة الجزئية في بريست معاقبة صاحب البلاغ بدفع غرامة مالية تعادل 20 مرتباً شهرياً من مرتبات الحد الأدنى للأجور (000 72 روبل بيلاروسي)، وذلك بتهمة &quot; تنظيم تجمع في مكان غير مصرح به من قِبل المجلس التنفيذي لمدينة بريست &quot; ، انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 11 من قانون التجمعات والاجتماعات والمسيرات والمظاهرات والإضرابات (قانون التجمعات).
El 15 de enero de 2001 el Tribunal de Distrito de Leninsky de Brest decidió imponer al autor una multa equivalente a 20 salarios mínimos mensuales (72.000 rublos belarusos) por celebrar una reunión en un lugar no autorizado por el Consejo Ejecutivo de la Ciudad de Brest, en violación de las disposiciones de la parte 1 del artículo 11 de la Ley de asambleas, reuniones, marchas, manifestaciones y piquetes (Ley de asambleas). 2.7.