وانعكس تأخـر التعيـين في هيئة ارتفاع غير متوقـع في متوسط معدل الشواغر بلغت نسبتـه 23 في المائة، إذ تراوحت معدلات الشغور من 42.4 في المائة في تموز/يوليه 2005 إلى 4.8 في المائة في حزيران/يونيه 2006.
La demora en la contratación se refleja en una tasa media de vacantes del 23%, mayor que la prevista, con valores que oscilaron entre el 42,4% en julio de 2005 y el 4,8% en junio de 2006.