وأفاد وزير خارجية كندا، في 28 نيسان/أبريل 2006، أن &apos; &apos; هذه التدابير ينبغي أن تكون تدريجية وغير قطعية. ونعتقد أيضا أن هذه التدابير ينبغي أن تهدف إلى تعزيز سلطة الوكالة، التي تعتبر &apos; عيننا وأذنا الوحيدة` لمراقبة برنامج إيران النووي``.
El Ministro de Asuntos Exteriores del Canadá declaró el 28 de abril de 2006 que esas medidas deberían ser progresivas e incrementales, así como reversibles, y que deberían tratar de reforzar la autoridad del OIEA, única forma de acceder a información fiable y directa sobre lo que sucedía con el programa nuclear del Irán.