(6) إن المبدأ الأساسي القائل إنه ينبغي للدولة أن تكفل دفع تعويض سريع وواف عن الأنشطة الخطرة يعود أصله إلى قرار هيئة التحكيم في قضية مُصَهِّر تَريل، وهي قضية كانت توجد بشأنها أدلة واضحة ومقنعة فيما يتعلق بالعواقب الخطيرة والأضرار الجسيمة التي ألحقها مُصَهِّر ركاز للحديد واقع في إحدى الدول بممتلكات واقعة في دولة أخرى.
6) El principio básico de que el Estado debe velar por el pago de una pronta y adecuada indemnización en caso de daño resultante de actividades peligrosas tiene su origen ya en el bando arbitral dictado en el asunto de la Fundición de Trail, en el que se dispuso de pruebas claras y convincentes de las graves consecuencias y daños causados a bienes situados en un Estado por una fundición de mineral de hierro situada en otro Estado.