غير أننا، على صعيد الممارسة، يجب علينا أن ندرأ كل ما يؤدي إلى ترسيخ الانطباع بأن الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار وإلى نظام ضمانات الوكالة يشكل عائقا أمام الاستخدام السلمي للطاقة النووية، في حين أن الامتناع عن الانضمام يكافأ بالرضوخ، كما هو الحال في تطوير أحد أكبر المخزونات من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
No obstante, en la práctica, debemos tomar precauciones contra todo nuevo afianzamiento de la impresión de que ser miembro del TNP y del régimen de salvaguardias del OIEA constituye un impedimento para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, mientras que el hecho de no pertenecer es recompensado con el consentimiento, como ocurre en el caso del desarrollo de uno de los más grandes arsenales de armas nucleares en el Oriente Medio.