(أ) بناء القدرات من خلال التكنولوجيا ونقل المعارف والمهارات وبخاصة إلى البلدان النامية بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية والدول الأفريقية الساحلية فضلا عن تبادل المعلومات والبيانات والدروس المستخلصة، وبناء القدرات لدعم البحوث العلمية، وإدارة المعلومات وتبادل الرصد، والمراقبة، والتقييم والإبلاغ وكذلك، من خلال إرشاد الجمهور وتثقيفه؛
a) Desarrollar la capacidad mediante la transferencia de tecnología y de conocimientos teóricos y prácticos, particularmente a los países en desarrollo, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo y los Estados ribereños africanos, así como mediante el intercambio de información, datos y experiencias; y desarrollar la capacidad en apoyo de la ciencia, la gestión y el intercambio de información, las actividades de supervisión, control y vigilancia, la realización de evaluaciones y la presentación de informes, así como las actividades de divulgación y educación;