(د) النظر في الاقتراحات الرامية إلى مساعدة الدول في تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية والامتثال لها. ويمكن أن تنفذ الدول أو المنظمة البحرية الدولية هذه الاقتراحات بطريقة متوائمة ومنسقة وقد تشمل إجراء أي تعديلات لازمة على الاتفاقيات ذات الصلة والصكوك الأخرى الملزمة وغير الملزمة، وإعداد صكوك ملزمة وغير ملزمة ومبادئ توجيهية وتوصيات جديدة لتنظر فيها اللجنة، حسب الاقتضاء؛
4. consideración de las propuestas de asistencia a los Estados para que apliquen y den cumplimiento a los instrumentos de la OMI, estas propuestas podrían ser llevadas a la práctica o bien por los Estados, o bien por la organización, de manera armonizada y coordinada, y podrían incluir la elaboración de las enmiendas necesarias a las convenciones y otros instrumentos obligatorios y no obligatorios pertinentes, así como la preparación de nuevos instrumentos, directrices y recomendaciones, de carácter obligatorio y no obligatorio, para su consideración por los Comités, según proceda;