فكثير من قواعد الحماية الدبلوماسية تفند هذا الافتراض، وبخاصة قاعدة الجنسية المستمرة التي تقضي بأن تثبت الدولة أن مواطنها المضرور ظل من رعاياها بعد وقوع الضرر نفسه وحتى تاريخ تقديم المطالبة. فالدولة لا تقوم &quot; في الواقع &quot; - على حد تعبير مافروماتيس - بتأكيد حقها الخاص فحسب. بل هي تؤكد &quot; في الواقع &quot; حق مواطنها المضرور.
Muchas de las normas de la protección diplomática contradicen la exactitud de esa ficción, en especial la regla de la continuidad de la nacionalidad que exige que un Estado pruebe que el nacional perjudicado sigue siendo su nacional después del perjuicio mismo y hasta la fecha de la presentación de la reclamación. &quot; En realidad &quot; -para citar el asunto Mavrommatis-, el Estado no hace valer sólo su propio derecho. &quot; En realidad &quot; hace valer también el derecho de su nacional perjudicado.