(8) وبعبارات عامة، وعلى نحو ما ورد أعلاه في التعليق على &quot; المصطلحات المستخدمة &quot; فيما يتصل بالفقرات الفرعية `3` إلى `5`، فإن ما أُبدي سابقاً من ممانعة لقبول المسؤولية القانونية عن الضرر الذي يلحق بالبيئة في حد ذاته، مع عدم ربط هذا الضرر بالضرر الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات()، (هذه الممانعة) آخذة في الزوال تدريجياً() وفي حالة الضرر اللاحق بالموارد الطبيعية أو البيئة، هناك حق في التعويض أو في استرداد التكاليف المتكبدة نتيجة اتخاذ تدابير وقائية معقولة أو تدابير لاستعادة وضع الممتلكات أو إعادة الوضع إلى ما كان عليه.
8) En términos generales, como se señala más arriba en relación con los apartados iii) a v) en el comentario sobre los &quot; Términos empleados &quot; , la renuencia que había a aceptar la responsabilidad por daños al medio ambiente per se, a menos que esos daños afecten a personas o a bienes, está desapareciendo gradualmente. En el caso del daño a los recursos naturales o al medio ambiente, existe el derecho a indemnización o a reembolso de los gastos que se hubiesen hecho para la aplicación de medidas de prevención, restauración o restablecimiento razonables.