وفي هذا الخصوص، يشير التقرير الرابع الذي قدمته لجنة التحقيق إلى مجلس الأمن إلى أن العثور على عدد كبير من موظفي اللغات الأكفاء (العربية - الانكليزية) يشكل أحد شواغلها الأكثر إلحاحا، وأنه يجري وضع قائمة على الصعيد العالمي بما يُمَكَّن من استخدامها في وقت لاحق وتجنب حدوث تراكم في أعمال الترجمة التحريرية (المرجع نفسه، الفقرتان131 و117).
A este respecto, en el cuarto informe de la Comisión al Consejo de Seguridad se dice que uno de los problemas más inmediatos radica en obtener un numero significativo de personal lingüístico idóneo (árabe-inglés) y que se está elaborando una lista de personal para su posible uso ulterior y para evitar una gran acumulación de trabajo de traducción (ibíd., párrs. 117 y 131).