62 - ولما كانت فيينا تخطط لزيادة كبيرة في الاستعانة بالمصادر الخارجية، فهي تهدف إلى تكوين مجموعة أساسية من الموظفين قادرة على ضمان جودة الترجمات الخارجية، وإلى إعادة تصنيف وظيفة في كل قسم من أقسام اللغات لمراجع أقدم في الرتبة ف-5، يكون مسؤولا عن مراقبة الجودة وتدريب المترجمين التحريريين الخارجيين، في الوقت الذي ستخصص فيه وظيفة في الرتبة ف-4 في جميع أقسام اللغات يكون شاغلها مسؤولا عن تكنولوجيا المعلومات، وأدوات الترجمة باستخدام الحاسوب إضافة إلى واجبات الترجمة.
Puesto que tenía planes de aumentar considerablemente la contratación externa, Viena se proponía mantener un equipo básico de personal capaz de garantizar la calidad de las traducciones externas y reclasificar un puesto en cada sección de idiomas como revisor superior de categoría P-5 encargado del control de la calidad y la formación de traductores externos, al tiempo que un funcionario de categoría P-4 en todos los idiomas se encargaría de la tecnología de la información y los medios de traducción con ayuda de computadora, además de desempeñar las funciones de traductor.