78 - تتألف العناصر الرئيسية لتعرض المفوضية لتقلبات الصرف الأجنبي من: الفترة الفاصلة بين الإعلان عن التبرعات ودفعها، وإعادة التقييم الشهرية للأصول النقدية، وعمليات تحويل العملات (بدافع من النفقات)، والفروق بين معدلات أسعار الصرف في إعداد الميزانية وسعر الصرف الشهري المعمول به في الأمم المتحدة، وعموما الفترة الفاصلة بين تسجيل الإيرادات والنفقات.
Los principales factores de riesgo cambiario a que está expuesto el ACNUR son: el tiempo transcurrido entre que se reciben y se pagan las promesas de contribuciones; la reevaluación mensual de los activos monetarios; las conversiones monetarias (motivadas por gastos); las diferencias entre los tipos de cambio utilizados al preparar el presupuesto y el tipo de cambio operacional mensual de las Naciones Unidas, y, en general, el tiempo que transcurre entre la contabilización de los ingresos y los gastos.