وفي ما سبق، كان الاعتقاد بأن عمليات التفتيش تركز أساساً على تحديد مواطن الضعف في إدارة العمليات بغرض تقديم توصيات باعتماد إجراءات تصحيحية حيث يقتضي الأمر ذلك يحظى بالقبول العام.
Anteriormente se aceptaba generalmente la idea de que las inspecciones se centraran principalmente en detectar las deficiencias en la gestión de una operación, con objeto de formular recomendaciones de medidas correctivas cuando fueran necesarias.