ورغم الترحيب بكون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طرفا في مختلف معاهدات حقوق الإنسان ومشاركتها في هيئات الرصد المنشأة بموجب تلك المعاهدات، فضلا عن اعتمادها لبعض الإصلاحات الرئيسية في قوانينها المحلية مثل القانون الجنائي، فلا تزال هناك فجوة هائلة بين الاعتراف الرسمي بحقوق الإنسان وإعمالها الموضوعي في البلد.
Si bien es positivo que la República Popular Democrática de Corea sea parte en diversos tratados de derechos humanos, que haya tratado con los órganos de supervisión establecidos en virtud de esos tratados y que haya adoptado algunas reformas fundamentales de su legislación interna, como la legislación penal, todavía hay una gran brecha entre el reconocimiento formal de los derechos humanos y la realización efectiva de esos derechos en el país.