38 - وفي تموز/يوليه 2005، ومع نشر دليل عن مسألتين فنيتين، كانت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف قد أنجزت مرحلة وضع السياسات في اتفاق بازل الثاني (التقارب الدولي لقياس رأس المال ومعايير رأس المال: إطار منقح).
En julio de 2005, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea concluyó la fase de desarrollo normativo del acuerdo Basilea II (Basilea II: Convergencia internacional de las medidas y normas relativas al capital: un marco revisado) con la publicación de directrices sobre dos cuestiones técnicas.