غير أننا لا بد أن نسلّم بأن الحقوق الأساسية، وخاصة الثلاثة التي ذكرتها، لا تلقى جميعا الحماية الكافية في جميع الدول، وأنها تنكَر علانية في غير قليل منها، حتى بين الدول الممثلة في مجلس حقوق الإنسان.
No obstante, debemos reconocer que no todos los derechos fundamentales -- y en particular los tres que he mencionado -- están protegidos de manera adecuada en todas las naciones y, en no pocas de ellas, son objeto de una denegación abierta, incluso entre los Estados que están en el Consejo de Derechos Humanos.