ونرى أن من الأهمية بمكان أن تدرس لجنة مشروع درب العبيد التابعة لليونسكو حكايات الرقيق هذه، لأن حكايات أحفاد من قاموا بالفعل بتجارة الرقيق، وبل وحتى الحكايات التي يرويها الكثيرون من البلدان النامية هي حقا حكايات الدول والحكومات.
Creemos que es importante que el Comité de la Ruta del Esclavo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura examine detenidamente esos relatos, porque las narraciones de los descendientes de los verdaderos comerciantes en esclavos, e incluso los relatos de muchas personas de los países en desarrollo, son en realidad relatos escritos por el Estado y por los gobiernos.