4-2 ووفقاً للفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، تحققت اللجنة من أن المسألة نفسها ليست محل نظر في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية لأن الدعوى قد قُدمت في وقت متأخر إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (الدعوى رقم 2188/4).
Conforme a lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, el Comité ha constatado que una denuncia similar interpuesta por el autor había sido declarada inadmisible por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 18 de noviembre de 2004 (demanda Nº 2188/04) por su presentación fuera de plazo.