ونحن نرى أنه كان ينبغي الإيضاح في التقرير أن الجانب القبرصي اليوناني هو الذي رفض ذلك التعاون رغم النداءات المتكررة من الجانب القبرصي التركي، ونأمل أن تثمر مبادرة ممثلكم الخاص الأخيرة بإجراء مناقشات فنية حول المواضيع ذات السمة العملية، ومن ثم أن تفضي إلى حدوث نقصان كبير في الجريمة عبر المنطقة العازلة.
Creemos que el informe debería haber dejado en claro que la parte grecochipriota es quien rechaza esta cooperación, a pesar de las repetidas solicitudes de la parte turcochipriota y esperamos que la reciente iniciativa de su Representante Especial de promover discusiones técnicas sobre cuestiones prácticas, sea fructífera y conduzca a una reducción sustancial de la delincuencia en la zona de amortiguación.