وقد حالت القيود التي ينطوي عليها نظام أطلس، ومنها عدم استخدام دفتر الأستاذ العام وعدم الاضطلاع بمهمة التسوية، دون إجراء تسوية مصرفية مبسطة تتسم بالكفاءة. الأرصدة المشتركة بين الصناديق
Las deficiencias del sistema Atlas, en particular la ausencia de un módulo de libro mayor y la inactividad de la función de conciliación, impidieron que se llevase a cabo un proceso de conciliación de las cuentas bancarias eficaz y simplificado.