37 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون &quot; موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007 &quot; الذي أوصى به المنتدى الدائم. (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/43).
En su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión II, titulado &quot; Tema de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo Económico Social &quot; , recomendado por el Foro Permanente (véase E/2006/43, cap. I, secc. A).