وآثار تجارة الرقيق هذه لم تكن بلا مفاعيل في منطقة الكاريبي، ونحن نرى أن لا حاجة بنا إلى توجيه أية دعوة إلى المجتمع الدولي للاحتفال بهذه المناسبة، لمجرد التأمل في الفظائع التي ارتكبت في حقبة الضلال تلك، في تاريخنا.
Tampoco en el Caribe nos libramos de los efectos de la trata de esclavos, y consideramos que todo llamamiento a la comunidad internacional para que marque esa ocasión debería ir más allá de la mera necesidad de reflexionar acerca de las atrocidades cometidas durante ese perverso período de nuestra historia.