واعترافا بالطبيعة غير المسبوقة للآثار المترتبة على حادث تشيرنوبيل، ومدى تأثيره على أجيال عديدة، وإحياء لذكرى أولئك الذين توفوا والذين تأثرت صحتهم كنتيجة لكارثة محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء، نعلن تصميمنا على بذل كل جهد ممكن لتقليل الآثار المترتبة عليه إلى أدنى حد.
Conscientes de que el accidente de la central nuclear de Chernobyl ha tenido efectos sin precedentes que se harán sentir a lo largo de numerosas generaciones, y rindiendo tributo a quienes murieron y a quienes sacrificaron la salud como resultado de esa catástrofe, declaramos nuestro empeño en hacer todo lo posible para reducir al mínimo sus consecuencias.