ومن خـلال إدراكنا بأن يكون منتــدى حــوار التعــاون الآسيوي منتدى فريد في قارة آسيا بسبـب تواصلــه الجغرافــي المكثف وطموحاتــه النبيلــة لجعل قارة آسيا منطقة مواكبة لبقية العالم ومتحدة ومسؤولة وبنَّاءة ومنفتحة نحــو الخارج ولاعب محترم على المسرح العالمي.
Reconociendo que el Diálogo para la Cooperación en Asia es un foro único en Asia, debido a su extenso alcance geográfico y las nobles aspiraciones de poner a la región en un pie de igualdad con el resto del mundo, como un actor unido, responsable, constructivo, orientado hacia el exterior y respetado por todos;