70 - كما أعاد بيان باتام الوزاري المشترك بشأن مضيقي ملقا وسنغافورة، الصادر في 2 آب/أغسطس 2005، التأكيد على سيادة الدول المشاطئة لمضيقي ملقا وسنغافورة، ومسؤوليتها في المقام الأول عن سلامة الملاحة وحماية البيئة والأمن البحري في هذين المضيقين(28).
En la Declaración ministerial conjunta de Batam sobre los estrechos de Malacca y Singapur, emitida el 2 de agosto de 2005, se reafirmó la soberanía de los Estados ribereños sobre los estrechos de Malacca y Singapur y la responsabilidad primordial que les corresponde por la seguridad de la navegación, la protección del medio ambiente y la seguridad marítima en los estrechos.