29 - وفي السنوات الماضية، أفضت المشاورات مع الهيئات التي تنخفض فيها باستمرار الاستفادة من الموارد المخصصة لها، وجهود المتابعة الحازمة من جانب إدارة شؤون المؤتمرات في نيويورك قبل بدء الدورات المدرجة في الجدول إلى تحسن ملحوظ في الاستفادة الإجمالية من المرافق وخدمات الترجمة الشفوية، حيث غالبا ما كانت إشعارات الإلغاء تُقدم قبل الموعد بأسبوع أو أكثر.
En los últimos años, las consultas con los órganos que siempre infrautilizan sus recursos, así como la enérgica labor de seguimiento por parte de los servicios de gestión de conferencias en Nueva York antes de que comiencen los períodos de sesiones del calendario, han provocado una notable mejora en la utilización general tanto de las instalaciones como de los servicios de interpretación, y se comunican las cancelaciones con una semana o más de antelación.