(14) وتأسف اللجنة لرأي الدولة الطرف القائل بأن الاتفاقية لا تنطبق في وقت النـزاعات المسلحة وفي سياقها، على أساس الحجة التي تذهب إلى أن &quot; قانون النـزاعات المسلحة &quot; هو القانون الخاص الوحيد المنطبق، وأن من شأن تطبيق الاتفاقية أن &quot; يفضي إلى تداخل مختلف المعاهدات، ما يقوض هدف استئصال التعذيب &quot; (المادتان 1 و16).
14) El Comité lamenta que el Estado Parte considere que la Convención no se puede aplicar en tiempo de conflicto armado o en su contexto, pues el &quot; derecho de los conflictos armados &quot; es la lex specialis aplicable en esos casos, y que aplicar la Convención &quot; provocaría una superposición de los diferentes tratados que desvirtuaría el objetivo de eliminar la tortura &quot; (arts. 1 y 16).