وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى الفقرتين 49 و 50 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/7)، اللتين لاحظت فيهما، بقلق متزايد، انعدام الوضوح في الخطوط الفاصلة بين دور وضع السياسات الذي تضطلع به الجمعية العامة والمسؤوليات الإدارية التي يضطلع بها الأمين العام.وذكرت اللجنة أن &quot; الأمين العام ...، لكي يكون خاضعا للمساءلة، هو المختص بالمسؤولية عن استخدام الوسائل التي يرى أنها مناسبة على أفضل وجه لتنفيذ الولايات المسندة إليه &quot; . (A/60/7، الفصل الأول، الفقرة 50).
A este respecto, la Comisión recuerda los párrafos 49 y 50 de su primer informe sobre el proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 (A/60/7), en los que señaló que había observado con creciente preocupación que se habían ido borrando las líneas de separación entre la función de adopción de políticas de la Asamblea General y las responsabilidades administrativas del Secretario General. La Comisión señaló que &quot; el Secretario General, si se quiere que rinda cuentas de su actuación, tiene que usar los medios que considere más adecuados para cumplir los mandatos que se le han confiado &quot; .