واستعرض المجلس ما حققته الدول الأعضاء من انجازات، في مسيرة التطوير والتحديث، في المجالات الاقتصادية والسياسية، والتعليمية والاجتماعية، مُستذكراً، ومؤكداً ما أوضحه &quot; إعلان المنامة &quot; الصادر عن &quot; قمة زايد &quot; ، التي عقدت العام الماضي في مملكة البحرين، من أهمية مواصلة التحديث والتطوير الشامل، لمواكبة العصر، ومتطلباته الأساسية، مع مراعاة التدرج لجني ثمار عملية التحديث والتطوير، وأن تكون نابعة من الذات الوطنية، وتراث وتاريخ المنطقة لتؤدي أهدافها، وبما يحفظ ويعزِّز الأمن والاستقرار وتحقيق الرخاء لدول المجلس وشعوبها.
El Consejo examinó los resultados alcanzados por los Estados miembros en el desarrollo y la modernización de la economía, la política, la educación y las condiciones sociales, recordando y reafirmando las disposiciones de la Declaración de Manama, aprobada en la Cumbre del Jeque Zayed, celebrada en 2005 en el Reino de Bahrein, sobre la importancia de continuar innovando y fomentando el desarrollo integral para mantener el actual ritmo de evolución tecnológica y cumplir sus requisitos, pero procediendo gradualmente para recoger los frutos de esta labor continua, cuyos objetivos deben emanar de la identidad nacional, el patrimonio y la historia de la región, y con la que se debe preservar y fortalecer la seguridad, la estabilidad y el bienestar de los Estados del Consejo y sus habitantes.