2- وهذا هو التقرير السنوي الثلاثون الذي يقدمه الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة، وقد تولى تجميعه مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الأمانة العامة استنادا إلى الوثائق الواردة من هيئات الأمم المتحدة التالية: مكتب شؤون الفضاء الخارجي، إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، خدمة منظمة الأمم المتحدة الساتلية (يونوسات) التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (الإيكا)، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإيسكاب)، برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب)، برنامج الأغذية العالمي، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو)، منظمة الصحة العالمية، الاتحاد الدولي للاتصالات، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
2. El presente informe, que es el trigésimo informe anual del Secretario General sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas, ha sido preparado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría a partir de las comunicaciones presentadas por las siguientes entidades de las Naciones Unidas: la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el servicio del Satélite de la Organización de las Naciones Unidas (UNOSAT) de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres (ISDR), la Comisión Económica para África (CEPA), la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).