4-5 وفي مذكرة شفوية أخرى مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، قدمت الدولة الطرف من جديد رداً في إطار إجراء المتابعة مؤرخاً 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، في قضية أروتيونيان ضد أوزبكستان، البلاغ رقم 917/2000 (التقرير السنوي A/60/40، المجلد الثاني، المرفق السابع)، حيث أكدت الدولة الطرف بالخصوص أنه (أ) &quot; لا أساس للادعاء بأن عمليات التحقيق في الجرائم التي ارتكبها أروتيونيان وسيراغيف قد أجريت بالضغط عليهما بدنياً أو نفسياً &quot; ؛ و(ب) أن التحقيق مع أروتيونيان وسيراغيف أجري بحضور المحامين، وأنهما لم يشتكيا أمام المحكمة من أي معاملة غير قانونية لهما أثناء التحقيق.
4.5. En otra nota verbal de fecha 12 de octubre de 2005, el Estado Parte volvió a presentar su respuesta complementaria de 31 de octubre de 2004, en el caso Arutyunyan c. Uzbekistán, comunicación Nº 917/2000 (documento A/60/40, vol. II, anexo VII), en la que, en particular, el Estado Parte afirmaba: a) que carecía de fundamento decir que la investigación de los delitos cometidos por Arutyunyan y Siragev se había realizado presuntamente por medio de coacción física o mental; b) que durante la investigación Arutyunyan y Siragev fueran interrogados con la participación de los abogados de la defensa, y que en el tribunal no denunciaron haber sufrido ningún trato ilegal durante la investigación.