وبعودة السيدة كاجي إلى السلك الدبلوماسي الياباني، حيث شغلت منصب مديرة حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية، عملت على إعداد تقارير اليابان امتثالاً لاتفاقيتي الأمم المتحدة لحقوق الطفل والقضاء على التمييز ضد المرأة، وكانت مسؤولة عن ضمان اعتماد المجلس التشريعي الياباني لانضمام اليابان إلى البروتوكولات الإضافية لاتفاقيات جنيف المؤرخة آب/أغسطس 1949.
Al volver al Servicio de Relaciones Exteriores del Japón, la Sra. Kaji asumió el cargo de Directora de Derechos Humanos y Asuntos Humanitarios, donde preparó los informes del Japón presentados de conformidad con las convenciones de las Naciones Unidas relativas a los derechos del niño y a la eliminación de la discriminación contra la mujer y estuvo encargada de asegurar la aprobación parlamentaria de la adhesión del Japón a los Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra de agosto de 1949.