غير أنه تم الاتفاق على حل وسط يفرض المسؤولية القانونية فرضاً دقيقاً على صاحب السفينة().
Sin embargo, en virtud de un acuerdo de transacción, se convino en optar por la responsabilidad causal del propietario del buque.