ولذلك، سيكون من دواعي تقديري أن يصدر عن مجلس الأمن والجمعية العامة قرار تثبيت مفاده أن القاضي كانيفل يستطيع أن يواصل عمله في قضية كراييشنيك بعد نيسان/أبريل 2006 وأن يستمر في نظرها حتى الانتهاء منها، بغض النظر عن أن الفترة الإجمالية لخدمته في المحكمة الدولية ستبلغ عندئذ الثلاث سنوات ثم تتجاوزها.
Por consiguiente, le agradeceré recibir confirmación tanto del Consejo de Seguridad como de la Asamblea General de que el Magistrado Canivell puede continuar entendiendo en la causa Krajišnik después de abril de 2006 y llevar la causa hasta su conclusión, pese al hecho de que el período acumulativo de sus servicios en el Tribunal Internacional excedería entonces los tres años.