53 - لم يكن لدى المفوضية سياسة عامة لمواجهة مخاطر الصرف الأجنبي: الفارق الزمني بين وقت تلقي التبرعات المعلنة ووقت دفعها؛ وإعادة التقييم الشهرية للأصول النقدية، وعمليات تحويل العملات (بدافع الإنفاق)؛ والفروق بين أسعار الصرف المستعملة في إعداد الميزانية وسعر الصرف الشهري المعمول به في الأمم المتحدة؛ وعموما الفروق الزمنية الفاصلة بين تسجيل الإيرادات والنفقات.
En el ACNUR, no había ninguna política en materia de riesgo cambiario, lo que se refería al lapso de tiempo transcurrido entre la recepción y el pago de las promesas de contribuciones; la revalorización mensual de los activos monetarios; la conversión de monedas en función de los gastos; las diferencias entre los tipos de cambio utilizados en la preparación del presupuesto y el tipo de cambio operacional mensual de las Naciones Unidas; y, en general, el tiempo transcurrido entre la contabilización de los ingresos y los gastos.