وفيما يتعلق بالأسلحة التقليدية، ولا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، كان فشل مؤتمر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المنعقد في تموز/يوليو 2006، نكسة مؤسفة.
Con respecto a las armas convencionales, en especial las armas pequeñas y las armas ligeras, el fracaso, en julio de 2006, de la Conferencia para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos fue un lamentable retraso.