والمشكلة هي أن ذلك النوع من التعديل هو في الواقع شكل مــن ســن القوانيــن مــن خــلال خــرق القانــون، لأن الميثاق لا يمكن تعديله إلا من خلال عملية رسمية، وهي تلك المكرسة في المادتين 108 و 109؛ ولا يمكن تعديله بطريقة غير رسمية من جانب الأعضاء الدائمين. ولكن هذا ما حدث بالفعل.
El problema es que ese tipo de enmienda es en realidad una manera de legislar por medio del quebrantamiento de la ley, porque la Carta sólo puede enmendarse mediante un proceso oficial que se establece en los Artículos 108 y 109; los miembros permanentes no pueden simplemente enmendarla de manera informal, pero eso es lo que ha sucedido.