غير أن اللجنة الاستشارية تشير إلى ما ذكرته في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/7، الفقرة ثامنا - 30) التي بينت فيها أنه يتضح من الخبرة المكتسبة حتى الآن من الاستعانة بنظام غالاكسي أن مهام هذا النظام ونطاقه وشموله لم تحلل بالقدر الكافي قبل تنفيذه.
Sin embargo, la Comisión recuerda lo dicho en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 (A/58/7, párr. VIII.30), en el que indicó que la experiencia adquirida hasta entonces en el empleo del sistema Galaxy mostraba que los análisis de las tareas, el ámbito y la cobertura del sistema Galaxy realizados antes de la ejecución del proyecto no habían sido adecuados.