ومما يزيد من تعقيد المسألة أن التعديل المقترح على البند 5-6 من النظام المالي على النحو الوارد في الفقرة 35 (ب) من الوثيقة A/60/846/Add.2، لا يشير إلى أي نسبة مئوية على الإطلاق، بل ينص بكل بساطة على صلاحيات شاملة &quot; لإجراء مناقلات بين أبواب الاعتمادات في الميزانية، وداخل أجزائها، في أثناء تنفيذها &quot; .
Para complicar aún más el asunto, en la modificación del párrafo 5.6 del reglamento financiero que se propone en el apartado b) del párrafo 35 del documento A/60/846/Add.2 no se menciona ningún porcentaje, sino simplemente se prevé la autoridad general de &quot; efectuar transferencias de créditos entre distintas secciones, dentro del mismo título, durante la ejecución del presupuesto &quot; .