4 - وفي الوقت نفسه ما زال ثمةَ الشيءُ الكثير مما يجب عمله لإيجاد بيئة تستطيع المرأة فيها أن تعيش حرة من العنف القائم على نوع الجنس.() ولم يكن التقدم المحرز في القواعد القانونية والمعايير والسياسات مصحوباً بتقدم مقارَن في تنفيذها على الصعيد الوطني، فهذا ما زال غير كافٍ وغير متناسقٍ في كل أنحاء العالم.
Al mismo tiempo, sigue siendo necesario hacer mucho más para crear un entorno en el que las mujeres puedan vivir libres de la violencia por motivos de género . El progreso en la elaboración de normas jurídicas, estándares y políticas internacionales, no ha estado acompañado por un progreso comparable en su aplicación a nivel nacional, que sigue siendo insuficiente y desigual en todas las partes del mundo.