إن الإعانات الزراعية، والإجراءات الحمائية، وعدم نقل التكنولوجيا، والتشوهات في التجارة الدولية، بالإضافة إلى السيطرة القائمة على أسس إثنية على المعلومات والمعارف والعلوم، تعوق التنمية وتعاقب البلدان التي تعيش على الهامش بحياة سابقة للعصر الحديث ويسودها الضياع.
El subsidio agrícola, el proteccionismo, la falta de transferencia de tecnología y las distorsiones del comercio internacional, además del control etnocéntrico de la información, del conocimiento y de la ciencia, postergan el desarrollo y castigan a los países periféricos a llevar una vida premoderna y residual.