ثانيا، بالنسبة لقضايا الماضي، جرى إيضاح موقف حكومة اليابان بجلاء في عدد من المناسبات، بما في ذلك في إعلان بيونغ يانغ المشترك الذي أصدرته اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عام 2002، وفي بيان رئيس الوزراء السابق في مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي، المعقود في باندونغ في إندونيسيا عام 2005، وفي بيانه الذي أدلى به في 15 آب/ أغسطس 2002 بمناسبة الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
En segundo lugar, con respecto a las cuestiones del pasado, la postura del Gobierno del Japón ha sido expuesta claramente en numerosas ocasiones, entre ellas en la Declaración de Pyongyang de 2002, suscrita por el Japón y la República Popular Democrática de Corea, en la declaración del ex Primer Ministro en la Cumbre Asiático-Africana celebrada en Bandung, Indonesia, en 2005, y en su declaración de fecha 15 de agosto de 2002 para conmemorar el sexagésimo aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial.