(1) يكرر مشروع المبدأ التوجيهي 3-1، بدون أي تعديل ما جاء في نص المادة 19 من اتفاقية فيينا بشأن المعاهدات التي تُعقد بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية، المؤرخة 21 آذار/مارس 1986، التي جاءت صياغتها متفقة مع نص الحكم المقابل لذلك في اتفاقية عام 1969، مع الاقتصار على إدخال الإضافات التي أصبحت ضرورية نتيجة إدراج المعاهدات التي تبرمها المنظمات الدولية.
1) El proyecto de directriz 3.1 reproduce sin modificarlo el texto del artículo 19 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales, de 21 de marzo de 1986 cuya redacción se ajusta al texto de la disposición correspondiente de la Convención de 1969 con los únicos añadidos que fueron necesarios por el hecho de incluir los tratados concertados por las organizaciones internacionales.