وتنطوي التوصية بأن تباشر شعبة التحقيقات نشاطا موضوعيا تحت إشراف مكتب الشؤون القانونية على تناقض، لأن الموضوعية تفترض انتفاء مصلحة محددة في النتيجة أما مكتب الشؤون القانونية، بحكم دوره في الأمم المتحدة، فهو مطالب بأن يراعي أساسا مصالح الأمانة العامة.
La recomendación de que la División de Investigaciones realice una actividad objetiva bajo la autoridad de la Oficina de Asuntos Jurídicos presenta un conflicto, porque la objetividad presupone la ausencia de un interés específico en el resultado y la Oficina de Asuntos Jurídicos, en virtud de su papel en las Naciones Unidas, tiene necesariamente en su mirada el interés de la Secretaría en primer lugar.