6 - وفي الوقت الذي أعرب فيه أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين عن تقديرهم لفائدة التقرير بوجه عام، فقد لاحظوا أنه كان من الممكن دراسة الترتيبات المؤسسية القائمة دراسة أكثر انتقادا من أجل تعميق التعاون والتنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، وإبراز المسائل التي تؤثر على فعالية ترتيبات التنسيق الإقليمية في الأمم المتحدة إبرازاً مباشرا بدرجة أكبر، كما هو مذكور في هدف التقرير.
Si bien los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos reconocieron la utilidad general del informe, también señalaron que, por un lado, podría haber examinado con un ojo más crítico los acuerdos institucionales en vigor para profundizar la colaboración y coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas que trabajaban en África y, por el otro, podría haber puesto de relieve más directamente los problemas que restaban eficacia a los acuerdos de coordinación regional de las Naciones Unidas en vigor, como se indicaba en el objetivo del informe.