8 - وأجريت عمليات مراجعة الحسابات لتمكين المجلس بالدرجة الأولى من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد أُنفقت في الأغراض التي وافقت عليها هيئات الإدارة وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت على النحو الصحيح وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية، وما إذا كانت البيانات المالية تعرض على الوجه السليم الوضع المالي في تاريخ إعداد التقرير، ونتائج العمليات للفترة قيد الاستعراض.
Las auditorías se realizaron primordialmente para que la Junta pudiera formarse una opinión acerca de si los gastos consignados en los estados financieros se habían efectuado con los fines aprobados por los órganos rectores, si los ingresos y los gastos se habían clasificado y consignado debidamente de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y si los estados financieros reflejaban adecuadamente la situación financiera en la fecha de presentación de los informes y los resultados de las operaciones correspondientes al período examinado.