13 - وفي النسخة المنقحة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة المعلنة في الوثيقة ST/SGB/2003/7، يحدد البندان 4-11 و 4-12 من النظام المالي أنه إذا كان المبلغ اللازم لرد قيمة ضريبة الدخل أقل من المبالغ الدائنة للدولة العضو في حسابها الفرعي الخاص لصندوق معادلة الضرائب، فإن الرصيد الباقي من المبالغ الدائنة يخصم من قيمة الاشتراكات المستحقة من الدولة العضو.
En los párrafos 4.11 y 4.12 de la edición revisada del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas promulgada en ST/SGB/2003/7, se dispone expresamente que si la cantidad requerida para reembolsar los impuestos sobre la renta es inferior a los créditos de un Estado Miembro en su subcuenta respectiva del Fondo de Nivelación de Impuestos, el remanente de esos créditos se deducirá de las cuotas pagaderas por ese Estado Miembro.