وفي معرض حديث زميلنا النمساوي بيتر شيدر، الموجود بيننا اليوم أيضا، عن تقرير حول التوازن المؤسسي لمجلس أوروبا، الذي جرت مناقشته قبل أسبوعين فقط، في دورتنا الخريفية التي تستغرق أسبوعا، ذكر أن ذلك التوازن يشكل أول تجسيد لتقدم الروح الديمقراطية في العلاقات الدولية.
Al hablar acerca de un informe sobre el equilibrio institucional del Consejo de Europa, que se debatió hace tan sólo dos semanas en nuestro período de sesiones de otoño de una semana de duración, celebrado en Estrasburgo, nuestro colega austríaco, Peter Schieder, quien también se encuentra presente hoy aquí, observó que se trataba de la primera encarnación de los progresos del espíritu democrático en las relaciones internacionales.