وأشير إلى أن الغرض من الهامش، وفقا لمبدأ نوبلمير، هو مقارنة مستويات الأجور في الأمم المتحدة بمستوياتها في الخدمة المدنية المتخذة أساساً للمقارنة وأنه لم يصمم للتركيز على الفروق بين منظومة الأمم المتحدة من ناحية والمنظمات الدولية الأخرى أو المؤسسات الخاصة من ناحية أخرى.
Se recordó que, de conformidad con el principio Noblemaire, el margen tenía por objeto comparar los niveles de las remuneraciones de las Naciones Unidas con los de la administración pública utilizada en la comparación sin centrarse en las diferencias entre el sistema de las Naciones Unidas, por un lado, y otras organizaciones internacionales o empresas privadas, por el otro.