34 - ونتيجة لتركيز بعض القطاعات على التكلفة البشرية المترتبة على العنف الداخلي أو الصراع المسلح وصلة ذلك بمسؤولية المجتمع الدولي عن حماية السكان، غالبا ما تعرض مسألة كفالة الأمن البشري بوصفها تتعارض مع سيادة الدولة، ومع ذلك فهي تكمن في صميم هذه السيادة.
Como resultado del hincapié que han hecho algunos sectores en el costo humano de la violencia interna o de los conflictos armados y su relación con la responsabilidad de la comunidad internacional de proteger a la población, la seguridad humana suele presentarse como un problema incompatible con la soberanía del Estado. Sin embargo, yace en su esencia misma.