:: عدم التمييز: (1) لا تميز الدولة ضد أي مواطن لمجرد الدين أو العرق أو الطبقة الاجتماعية أو الجنس أو محل الولادة؛ (2) تتمتع المرأة بحقوق متساوية مع الرجل في كافة المجالات المتعلقة بالدولة وفي الحياة العامة؛ (3) لا تُفرض على أي مواطن، لمجرد الدين أو العرق أو الطبقة الاجتماعية أو الجنس أو محل الولادة، معوقات أو تبعات أو قيود أو شروط فيما يتعلق بدخول أي مكان من أماكن الترفيه العامة أو المنتجعات، أو بالالتحاق بأي معهد من معاهد التعليم؛ (4) لا يوجد في هذه المادة ما يمنع الدولة من اتخاذ تدابير خاصة لصالح المرأة أو الطفل أو للنهوض بأية فئة من الفئات السكانية المتخلفة.
:: No discriminación: 1) El Estado no discriminará contra ningún ciudadano por motivos de religión, raza, casta, sexo o lugar de nacimiento. 2) Las mujeres tendrán los mismos derechos que los hombres en todas las esferas del Estado y de la vida pública. 3) Ningún ciudadano será objeto, por motivos de religión, raza, casta, sexo o lugar de nacimiento, de ningún tipo de incapacidad, responsabilidad civil, restricción o condición en cuanto al acceso a los lugares de diversión o esparcimiento público, o a la admisión a las instituciones educacionales. 4) Nada de lo dispuesto en el presente artículo impedirá que el Estado adopte disposiciones especiales a favor de las mujeres o los niños o para el adelanto de cualquier sector de la ciudadanía que haya quedado rezagado.