شاركت جمهورية إيران الإسلامية بنشاط وساهمت بفعالية في مداولات حقوق الإنسان في المؤتمرين الإقليمي والدولي وكذلك في الاجتماعات السنوية للجنة الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتجدر الإشارة إلى أن جمهورية إيران الإسلامية قد أسهمت أيضا إسهاما ملموسا في المناقشات التي أدت إلى إنشاء مجلس حقوق الإنسان وقامت بدور نشط في ذلك، وإذا ما انتخبت عضوا في مجلس حقوق الإنسان، فإنها مصممة على تعزيزه وتدعيمه والتعاون التام معه، ومع هيئاته وآلياته الفرعية بما في ذلك الإجراءات الخاصة.
La República Islámica del Irán ha participado activamente en las deliberaciones centradas en los derechos humanos, contribuyendo efectivamente a ellas, de las conferencias regionales e internacionales, así como en las sesiones anuales de la Tercera Comisión de la Asamblea General y el ACNUR. Cabe observar que la República Islámica del Irán ha aportado asimismo una importante contribución a los debates conducentes a la creación del Consejo de Derechos Humanos, desempeñando también un activo papel, y si es elegida como miembro, está decidida a potenciar, afianzar y proseguir su cooperación cabal con el Consejo de Derechos Humanos, sus órganos subsidiarios y mecanismos, incluidos los procedimientos especiales.