وتقتصر مهمة المحكمة عندئذ على التحقق من أن تلك الشروط لا تقيد ذلك الحق إلى حد المساس بجوهره وإبطال مفعوله، وأنها تتوخى هدفاً مشروعاً، وأن الوسائل المستخدمة لا تتسم بالإفراط &quot; .
La tarea del Tribunal se resume entonces en garantizar que las condiciones mencionadas no reduzcan el derecho de que se trata hasta el punto de afectar a su sustancia misma y privarlo de su efectividad, que persigan un fin legítimo y que los medios empleados no resulten desproporcionados.