47 - وجرى مؤخرا رفع مستوى المركز الإلكتروني لتنسيق العمليات في الموقع - وهو برنامج حاسوبي لمديري الطوارئ لتبادل المعلومات مباشرة في الوقت الحقيقي - ويرتبط الآن مباشرة بالنظام العالمي للإنذار بالكوارث والتنسيق ويوفر قاعدة له.
47. El Centro virtual de coordinación de operaciones sobre el terreno, una plataforma electrónica para el intercambio de información en tiempo real destinada a los administradores de las situaciones de emergencia, se acaba de mejorar, ahora incluye un vínculo directo con el sistema mundial de alerta y coordinación para los desastres y ofrece una plataforma para dicho sistema.