38 - ولكن في الوقت الذي يمكن أن يساعد فيه فريق الهجرة العالمي الأمم المتحدة في تنسيق أعمالها بشكل أكثر كفاءة، فهو لا يجاوب على السؤال الملح الذي أثرته قبل ذلك: كيف يمكننا البدء في وضع أجزاء الصورة الشاملة للهجرة والتنمية معا؟ فهذه المعارف مبعثرة لا في الكثير من مكاتب الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها فحسب بل أيضا في قاعات الحكومات في جميع أنحاء العالم، وفي عقول الخبراء، وفي تجارب أصحاب العمل، وفي أنشطة منظمات المجتمع المدني، وفي قلوب المهاجرين.
Si bien el Grupo de Ginebra sobre Migración puede ayudar a las Naciones Unidas a coordinar su labor de manera más eficaz, no responde a la apremiante pregunta que planteé en párrafos anteriores: ¿cómo podemos empezar a juntar todas las piezas del rompecabezas de la migración y el desarrollo? Los conocimientos necesarios no sólo se hallan desperdigados por los numerosos fondos, oficinas y programas de las Naciones Unidas, sino también en los salones de los gobiernos de todo el mundo, las mentes de los expertos, las experiencias de los empresarios, las actividades de las organizaciones de la sociedad civil y los corazones de los migrantes.