141- وبعد المناقشة، اتفقت اللجنة على أن يكون نص المادة 17 مكررا عاشرا كما يلي: &quot; تتمتع المحكمة بصلاحية في إصدار تدابير مؤقّتة لأغراض إجراءات التحكيم، بصرف النظر عما إذا كانت تجري في إقليم هذه الدولة، تماثل تلك التي تتمتع بها لأغراض الإجراءات القضائية.
141. Tras debatir al respecto, la Comisión convino en que el enunciado del artículo 17 undecies dijera lo siguiente: &quot; El tribunal gozará de la misma competencia para dictar una medida cautelar en relación con actuaciones arbitrales con independencia de que éstas se sustancien o no en el territorio de dicho Estado, del mismo modo que puede ejercer esa competencia en relación con actuaciones en tribunales judiciales.