65 - وفي التقرير عن حالة المحتجزين في خليج غوانتانامو الذي قدمته المقررة الخاصة، بالاشتراك مع رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والمقرر الخاص المعني بحق كل شخص في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، لاحظت أن هناك &quot; ثمة مشاعر قلق إزاء تقارير تفيد بأن حكومة الولايات المتحدة شجّعت، بشكل صريح أو ضمني، على الربط بين الإسلام والإرهاب أو سمحت بذلك، على سبيل المثال، من خلال استجواب المحتجزين عن مدى إيمانهم بتعاليم الإسلام &quot; (E/CN.4/2006/120، الفقرة 65).
En el informe sobre la situación de los detenidos en la Bahía de Guantánamo, que presentaron conjuntamente la Relatora Especial y la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, el Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, la Relatora Especial observó que eran motivo de preocupación los informes según los cuales el Gobierno de los Estados Unidos había alentado o tolerado, de forma tácita o explícita, la asimilación del islam al terrorismo, por ejemplo, interrogando a los detenidos sobre su grado de fe en las enseñanzas islámicas (E/CN.4/2006/120, párrafo 65).