ويجب تحديد الأساس القانوني للتدبير، أي: ما إذا كان التدبير مقترحا عملا بصك من الصكوك القائمة للمنظمة البحرية الدولية، أو ما إذا كان تدبيرا يمكن إيجاده بتعديل أحد الصكوك الراهنة للمنظمة البحرية الدولية أو باعتماد صك جديد؛ أو ما إذا كان اعتماده مقترحا عملا بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، حيث التدابير الراهنة أو أحد التدابير ذات المجال التطبيقي العام لا تفي وفاء كافيا بالاحتياجات الخاصة للمنطقة المقترحة.
Se debe indicar cuál es el fundamento jurídico de la medida asociada de protección: si se propone de conformidad con un instrumento en vigor de la OMI; si es una medida que podría lograrse modificando un instrumento en vigor de la OMI o aprobando otro nuevo; o si se propone para su aprobación de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar cuando las medidas en vigor o una medida de aplicación general no haría frente adecuadamente a las necesidades particulares de la zona que se propone.