في نيسان/أبريل 2006، اعتمد قضاة المحكمة توصيات الفريق العامل المعني بالإجراءات السابقة على المحاكمات، وبدأ قضاة التحقيق التمهيدي بناء على ذلك بالاضطلاع بدور أكثر فعالية في إعداد القضايا للمحاكمة وفي كفالة تجهيز القضايا للمحاكمة لدى شغور قاعات المحاكم.
En abril de 2006 los magistrados del tribunal aprobaron las recomendaciones del grupo de trabajo sobre las actuaciones preliminares y, como resultado de ello, los magistrados encargados de las actuaciones preliminares están desempeñando un papel más proactivo en la preparación de las causas para juicio, a fin de garantizar que las causas estén listas para su tramitación en cuanto se desocupe una sala.