وإذ تصارع القارة العديد من تحدياتها، فإن قدرتها على النهوض بطاقتها الذاتية محدودة للغاية لأسباب عدة من بينها عبء الديون الثقيل، والعجز عن الوصول إلى الأسواق، والبنية التحتية الضعيفة، والتدفق المحدود لرؤوس الأموال.
Mientras que el continente hace frente a una miríada de problemas, la capacidad de África de superar sus problemas por sí sola se ve gravemente restringida por, entre otras cosas, la aplastante carga de su deuda, la falta de acceso a los mercados, la infraestructura deficiente y la limitada corriente de capitales.