26 - عملا بالمادة ثالثا-3 من اتفاق عام 1993 لتعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحار للتدابير الدولية للحفظ والإدارة، يجوز أن تشمل الإجراءات التي تتخذها دول العلم لكفالة الامتثال للتدابير الدولية للحفظ والإدارة رفض دولة العلم السماح لسفينة صيد بالصيد في أعالي البحار إن هي رأت، آخذة في اعتبارها صلاتها بالسفينة، أن تلك السفينة لن تستطيع ممارسة رقابة فعالة على متنها وأداء المسؤوليات المنوطة بدول العلم بموجب الاتفاق.
De conformidad con el artículo III.3 del Acuerdo de Cumplimiento, las acciones que realicen los Estados del pabellón para asegurar el cumplimiento de las normas internacionales de conservación y gestión pueden incluir que el Estado del pabellón se niegue a permitir que un buque pesquero pesque en la alta mar si, tomando en cuenta los vínculos que el Estado tiene con el buque, considera que no estará en condiciones de ejercer un control efectivo sobre dicho buque ni de dar cumplimiento a las responsabilidades que incumben a los Estados del pabellón en virtud del Acuerdo de Cumplimiento.