&quot; وعقب إحاطة دورية قدمها إبراهيم غمباري وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ومشاورات غير رسمية لاحقة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، اعتمد المجلس بيانا رئاسياة (S/PRST/2005/57)، رحب فيه المجلس بافتتاح معبر رفحع في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2500 وأشار، في هذا الصدد، بجهود المجموعة الرباعية للشرق الأوسط، وبجهود مبعوثه الخاص وفريقه، وبالمساهمات الإيجابية من جانب حكومة مصر وأعرب عن عظيم تقديره للاتحاد الأوروبي لاضطلاعه بدور الطرف الثالث المراقب.
El 30 de noviembre de 2005, luego de una reunión informativa ordinaria a cargo del Sr. Ibrahim Gambari, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y de posteriores consultas oficiosas, el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia (S/PRST/2005/57) en la que acogió con satisfacción la apertura, el 25 de noviembre de 2005, del cruce de Rafah y, a ese respecto, encomió la labor del Cuarteto para el Oriente Medio y del Enviado Especial y su equipo, así como la contribución positiva del Gobierno de Egipto, y expresó su profundo reconocimiento a la Unión Europea por asumir el papel de supervisor en calidad de tercera parte.