(أ) &quot; اتفاق كوتونو: مسائل وآثار ونتائج مختارة تتعلق بالنُظم الاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي &quot; : وقد بُحث التقرير في اجتماع فريق الخبراء، المتعلق بحالة العلاقات التجارية بين الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الكاريبي بموجب اتفاق كوتونو، الذي عُقد في بورت أوف سبين، في يومي 8 و 9 كانون الأول/ديسمبر 2005؛
a) &quot; The Cotonou Agreement: selected issues, effects and implications for Caribbean economies &quot; . Este informe se examinó en la reunión del grupo de expertos sobre el estado de las relaciones comerciales entre la Unión Europea y el Caribe con arreglo al Acuerdo de Cotonú, celebrada en Puerto España, Trinidad y Tabago, los días 8 y 9 de diciembre de 2005;