36 - وبالتالي، فإما أن يكون الإعلان المطبق على جبل طارق يعني إنهاء الاستعمار عن طريق تقرير المصير، أو لا يعني ذلك. وفي هذه الحالة ينبغي ألا يعتبر جبل طارق مستعمرة بل مجرد إقليم يجري النـزاع على السيادة فيه ولا يكون هناك حق في إنهاء الاستعمار بالنسبة له، ولذلك فينبغي ألا يكون مدرجا في قائمة اللجنة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Por consiguiente, o bien la Declaración es aplicable a Gibraltar, lo cual conlleva descolonización mediante la libre determinación, o bien la Declaración no es aplicable a Gibraltar, en cuyo caso Gibraltar no debería ser considerado una colonia sino simplemente un territorio sobre cuya soberanía hay controversia y con respecto al cual no hay derecho a la descolonización y que, por consiguiente, no debería figurar en la lista de Territorios no Autónomos comprendidos en el mandato del Comité.