وفي هذا الإطار، أطلقت مؤسسة شاتلوورث في جنوب أفريقيا مبادرة مبتكرة تدعى Freedom Toaster() (مركز نسخ البرمجيات الحرة) (انظر المرفق الثاني). وهذا المركز عبارة عن مرفق مكتمل بذاته يقام في موقع ملائم يجلب إليه المستعملون أقراصاً فارغة يستنسخون عليها ما يحتاجون إليه من برمجيات مفتوحة المصدر.
En ese contexto, la Shuttleworth Foundation puso en marcha en Sudáfrica una iniciativa muy innovadora denominada Freedom Toaster (véase el anexo II). Se trata de un local convenientemente situado que dispone de todos los servicios necesarios para que los usuarios lleven sus propios discos vírgenes y realicen copias del OSS que necesiten.