:: أما فيما يتعلق بالمادة (34) فإن المجموعة العربية ترى أن آلية الرصد والمتابعة فيما يتعلق بالإعاقة، يجب أن تكون مختلفة عن تلك الآليات المعتمدة في مجالات حقوق الإنسان وغيرها من الاتفاقيات الدولية الأخرى، وأنها تؤيد من حيث المبدأ اقتراح إنشاء آلية الرصد والمتابعة الدولية الذي قدمته كوستاريكا والذي يمكن أن يكون أساساً صالحاً للنقاش، بحيث يتم تطويره من خلال الحذف أو الإضافة، إلا أن الاقتراح بشكل عام بناء، حيث أخذ في الاعتبار الإشكاليات المتعلقة بالإعاقة وكذلك أضاف بعداً جديداً لهذه الآلية، فقد أشارت فقرات منه إلى علاقة الآلية المقترحة مع الآليات الأخرى القائمة في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك تعاون هذه الآلية مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.
:: Respecto del artículo 34, el Grupo de Estados Árabes considera que el mecanismo de vigilancia y seguimiento sobre discapacidades debe ser diferente de los mecanismos adoptados en virtud de asuntos de derechos humanos y de otros convenios internacionales. El Grupo de Estados Árabes ha apoyado desde un principio la propuesta de establecer un mecanismo de vigilancia y seguimiento internacional presentada por Costa Rica, que constituye una buena base para el debate y puede desarrollarse mediante enmiendas y adiciones. Sin embargo, la propuesta en general está bien construida, puesto que toma en consideración la problemática relativa a la discapacidad y agrega también una nueva dimensión a este mecanismo al señalar en algunos de sus párrafos que el mecanismo propuesto se relacionaría con otros mecanismos del sistema de las Naciones Unidas y colaboraría con ese sistema y con otras organizaciones internacionales.