وإننا إذ نراقبكما معا عن بُعد، لن ننسى أبدا كيف كانت دائما إلى جانبكم، تظهر قوة هادئة وتبعث برسالة إلى جميع أولئك الذين يأتون للعمل لدى الأمم المتحدة، ومعهم أزواجهم وعائلاتهم، مفادها أن هناك حياة حقا، تتجاوز القرارات والإعلانات والاجتماعات غير المتناهية في الطابق الأسفل من مبنى الجمعية هذا.
Al observar a los dos desde la distancia, nunca olvidaremos que Nane siempre ha permanecido a su lado, rezumando una fortaleza silenciosa y transmitiendo un mensaje a todos los que venimos a servir a estas Naciones Unidas con nuestros cónyuges y familias de que sí existe una vida más allá de las resoluciones, las declaraciones y las reuniones interminables en el subsuelo de este edificio de la Asamblea.