(أ) بغية ضمان حفظ السلام على نحو فعال واستدامته لدى انسحاب قوات حفظ السلام، تهتدي عمليات التخطيط المتكامل للبعثات لدى الأمم المتحدة بتقرير الأمين العام المعنون &quot; لا انسحاب بدون استراتيجية &quot; حيث يقول إنه من الممكن أن يحظى السلام الداخلي بالاستدامة عندما يمكن &quot; حل هذه الصراعات التي من الطبيعي أن يتعرض لها المجتمع، بالوسائل السلمية من خلال بسط سيادة الدولة والقيام على وجه العموم بكفالة الحكم القائم على التشارك &quot; (S/2001/394، الفقرة 10).
a) Con objeto de asegurar que las operaciones de mantenimiento de la paz sean eficaces y que se establezca una paz sostenible tras la retirada de los efectivos de mantenimiento de la paz, los procesos de planificación integrada de las misiones de las Naciones Unidas se rigen por el informe del Secretario General titulado &quot; Que no haya salida sin una estrategia &quot; , en el que se expresa que la paz es sostenible en el ámbito nacional &quot; cuando los conflictos propios de toda sociedad pueden resolverse en forma pacífica mediante el ejercicio de la soberanía del Estado y, en general, la participación de los ciudadanos en los asuntos públicos &quot; (S/2001/394, párr. 10).