نعلن، نحن وزراء خارجية الدول الأعضاء في &quot; منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - مجموعة بلدان جوام &quot; (جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا)، رفضنا القاطع لما يسمى &quot; الاستفتاء &quot; ، الذي جرى يوم 17 أيلول/سبتمبر 2006 في ولاية بريدنيستروفيه بجمهورية مولدوفا، ولنتائجه التي لا تترتب عليها أي آثار قانونية من وجهة نظر القانون الدولي.
Los Ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico del Grupo GUAM (Georgia, Ucrania, la República de Azerbaiyán y la República de Moldova) han declarado su rechazo decidido del llamado &quot; referéndum &quot; , celebrado el 17 de septiembre del presente año en la región del Transdniestr de la República de Moldova, y de sus resultados, que no tienen consecuencias jurídicas desde el punto de vista del derecho internacional.