* تأخر تقديم هذا التقرير بسبب التأخر في تلقي البيانات (التي تغطي الفترة الممتدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005) وتحليلها، وكذلك بسبب ضرورة إجراء مشاورات واسعة النطاق بعد وضع البيانات في صورتها النهائية.
Unidas para el mantenimiento de la paz * El retraso en la presentación de este informe obedece a que se tardó en recibir y analizar la información (que abarca hasta el 31 de diciembre de 2005), y a las numerosas consultas que hubo que celebrar a continuación.