14 - وإضافة إلى الإشارة العامة إلى مسؤولية الدولة عن ممارسة الولاية والرقابة على ظروف العمل والمسائل الاجتماعية على متن السفن التي ترفع علمها، تنص اتفاقية عام 1982 كذلك على دور لدولة العَلم فيما يتعلق بعدد من المسائل الأخرى ذات الصلة بظروف عمل البحارة ومعيشتهم، بما ذلك الحق في تأكيد إعمال الولاية فيما يتعلق بالإجراءات القانونية في حالة التلوث البحري ووقوع مصادمات خارج المياه الإقليمية؛ والسعي لإنفاذ الإفراج السريع عن السفن والبحارة على النحو المنصوص عليه في المادة 73؛ وتقديم طلب للإفراج السريع، أو الإذن لكيان آخر بالقيام بذلك، في حالة عدم امتثال دولة أخرى وذلك على النحو المنصوص عليه في المادة 292.
Además de la referencia general a la responsabilidad de todo Estado respecto de la efectiva jurisdicción y control de las condiciones laborales y las cuestiones sociales en los buques que enarbolan su pabellón, la Convención de 1982 también prescribe un papel para el Estado del pabellón en relación con varias otras cuestiones pertinentes a las condiciones de trabajo y de vida de la gente de mar, inclusive el derecho a afirmar su jurisdicción con respecto a las actuaciones judiciales en el caso de contaminación marina y colusiones fuera de sus aguas territoriales y de procurar la vigencia de la obligación de liberar con prontitud a los buques detenidos y sus tripulaciones, como se estipula en el artículo 73, y de solicitar, o autorizar a otra entidad a que solicite, dicha liberación, con arreglo al artículo 292, en caso de incumplimiento por otro Estado.