وهذه الملاحظات المباشرة للنتائج الصحية الضارة تراعي ضمنيا العناصر الميكانيكية التي لا تتصل بالآثار الموجّهة (المباشرة) للتعرّض للإشعاع فحسب، بل أيضا بالآثار غير الموجّهة والمتأخّرة التي يرد وصفها في المرفق باء لتقرير عام 2006.
Estas observaciones directas de las consecuencias nocivas para la salud tienen en cuenta de manera implícita elementos mecanicistas que guardan relación no sólo con los efectos dirigidos hacia un objetivo específico (directos) de las radiaciones, sino también con los efectos indirectos y retardados que se explican en el anexo C del informe correspondiente a 2006.