إلا أن الإهمال الذي عانت منه الآثار العراقية، والاتجار غير المشروع بها منذ حرب الخليج الثانية، والكارثة التي حلت بها بعد انهيار النظام السابق، أمور لم يسبق لها مثيل في التاريخ الحديث.
No obstante, la negligencia y el tráfico ilícito a los que han sido sometidos nuestros documentos desde la segunda guerra del Golfo y la catástrofe que siguió al colapso del régimen anterior no tienen precedentes en la historia moderna.