ولا يخفى على أحد أن مجموعة الدول الخمس الصغيرة المعروفة بـ &quot; الخمسة الصغار &quot; ، ركزت جهودها على مسألة أساليب عمل المجلس، المعروفة تقليديا بمسائل المجموعة 2. وقمنا بذلك لاقتناعنا - عن حق، على نحو ما اتضح - بأنه سيكون هنالك مأزق مستمر بشأن موضوع توسيع العضوية.
Como ya se sabe, el grupo de cinco pequeñas naciones conocido como &quot; los cinco pequeños &quot; (S-5) ha centrado sus esfuerzos en la cuestión de los métodos de trabajo del Consejo, tradicionalmente conocido también como grupo temático II. Lo hemos hecho con la convicción -- acertada, según ha resultado -- de que se produciría un continuo estancamiento sobre el tema de la ampliación.