بل يبدو أن التأخير حصل نتيجة الدعاوى المتتالية التي رفعها صاحبا البلاغ ضد شركات التأمين، واعتراضهما المتكرر على استنتاجات الخبراء، والشكاوى التي رفعاها ضد المحامين.
La dilación parece obedecer más bien a las sucesivas acciones entabladas por los autores contra las aseguradoras, así como a sus reiteradas objeciones a las conclusiones de los peritos y las quejas contra sus abogados.