والوثيقة الرابعة المؤرخة 17 آب/أغسطس 2001 هي رسالة موجهة من دائرة السجون الآيرلندية (التي أضحت فيما بعد شعبة في وزارة العدل) إلى مدير سجن بورتلاويس وإلى سجيٍن حذف اسمه، ولكنه كان قد التمس الإفراج المبكر بموجب اتفاق الجمعة الحزينة.
El cuarto documento, fechado el 17 de agosto de 2001, es una carta del Servicio Penitenciario de Irlanda (entonces dependencia del Departamento de Justicia) dirigida al alcaide de la cárcel de Portlaoise y a un recluso cuyo nombre se había borrado, pero que había solicitado la liberación anticipada en virtud del AVS.