2-3 وأفاد صاحب الشكوى أن مجموعة سجناء قد هربت من سجن بيلوفسكايا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1994()، وأن النائب العام المسؤول عن السجون قام في اليوم ذاته بإحاطة سلطات السجن علماً بأنه يُسمح لهما بضرب جميع السجناء &quot; الواقعين تحت مسؤوليته &quot; (ضرباً حتى الموت).
2.3. Según el autor, el 1º de octubre de 1994 un grupo de presos se evadió de la prisión de Baylovskaya. El mismo día, el fiscal encargado de las prisiones habría informado a las autoridades de la prisión de que estaban autorizados a golpear (hasta matar) a todos los presos, &quot; bajo su responsabilidad &quot; .