(أ) تواصل إدارة عمليات حفظ السلام من خلال مرفق تمويل الشؤون الجنسانية دعمها لمشاريع تنمية القدرات على مستوى الميدان بتوفير التمويل للمستشارين المعنيين بالمسائل الجنسانية من أجل وضع وإدارة المشاريع والشراكات مع النظراء الحكوميين الوطنيين والمنظمات النسائية المحلية وشركاء الأمم المتحدة.
a) Por intermedio del servicio de financiación para las cuestiones de género, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue prestando apoyo a los proyectos de fomento de la capacidad sobre el terreno proporcionando financiación a los asesores en cuestiones de género para la elaboración y gestión de proyectos y actividades de cooperación con los homólogos gubernamentales nacionales, las organizaciones locales de mujeres y los asociados de las Naciones Unidas.