56 - وفيما يتعلق بانعقاد المجلس الاستشاري للأقاليم الواقعة وراء البحار في لندن في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وفقاً للمعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة بموجب المادة 73(ﻫ) من الميثاق، جرت مناقشة مفيدة عن العلاقة بين المملكة المتحدة والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار وعن التقدم في مجال التحديث الدستوري الذي واصل مراعاة الظروف الخاصة للأقاليم.
Con respecto al Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar, que se reunió en Londres en octubre de 2005, según información presentada por la Potencia administradora en virtud del inciso e) del Artículo 73 de la Carta, se estaban manteniendo conversaciones provechosas sobre la relación entre el Reino Unido y los Territorios de Ultramar y se estaba avanzando en el proceso de modernización constitucional, teniendo en cuenta las circunstancias específicas de los Territorios.