وليس من مهمة النشرة تحديد الحالات التي قد يشكل فيها سوء السلوك سلوكا إجراميا. بيد أن عدم وجود معلومات تتعلق بالحالات التي قد تشكل فيها إساءة السلوك جريمة ربما يكون بدوره عاملا في عدم إدراك أفراد حفظ السلام لإمكانية مقاضاتهم عن مثل هذا السلوك في البلد المضيف.
Aunque la función del Boletín no es determinar en qué casos pueden esas faltas de conducta constituir conductas delictivas, el no disponer de información sobre cuándo pueden esas faltas ser constitutivas de delito puede contribuir a que los miembros del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz no sean conscientes de que pueden ser enjuiciados por ese tipo de conductas en el Estado receptor.