إذ تستمر آثار التغييرات التكنولوجية السريعة والأحلاف الجيوسياسية والاقتصادية الجديدة والقواعد المتطورة في التجارة الدولية وخاصة الشواغل الأمنية، في التضييق على خناق المواطنين العاديين في بلداننا ومناطقنا الصغيرة، مما يفاقم من فكرة المستقبل الغامض.
Las consecuencias de los rápidos cambios tecnológicos, las nuevas alianzas geopolíticas y económicas, las normas cambiantes del comercio internacional y en particular los problemas relacionados con la seguridad siguen haciendo mella en los ciudadanos corrientes de nuestros pequeños países y regiones, y eso todavía arraiga más la impresión de que el futuro es incierto.