وبما أن دورة الموارد التي توافق عليها الجمعية العامة لحفظ السلام تغطي فترة سنوية، يلاحظ أيضا أن التفاصيل موفرة للاحتياجات المطلوبة في إطار الفترة المالية الحالية (1 تموز/يوليه 2006 - 30 حزيران/يونيه 2007) والموارد التي ستقترح في إطار ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة التالية (1 تموز/يوليه 2007 - 30 حزيران/يونيه 2008).
Como el ciclo presupuestario aprobado por la Asamblea General para las actividades de mantenimiento de la paz abarca un período anual, cabe señalar que se detallan las necesidades para las que se soliciten recursos en el ejercicio económico en curso (1° de julio de 2006 a 30 de junio de 2007) y aquellas para las que se solicitarían recursos en el marco de los presupuestos para el mantenimiento de la paz y la cuenta de apoyo correspondientes al período siguiente (1° de julio de 2007 al 30 de junio de 2008).