2-2 وفي 23 نيسان/أبريل 1997، قررت الإدارة العامة لتكاليف الموظفين والمعاشات العامة في وزارة المالية الاعتراف بحقوق السيد لانزاروتي بموجب القانون رقم 37/1984 كضابط سابق برتبة رائد في القوات الجوية، واعتبر تاريخ تقاعده 31 أيار/مايو 1997. ومُنح راتباً تقاعدياً يعادل 90 في المائة من راتبه اعتباراً من 1 شباط/فبراير 1997، وهو أول يوم في الشهر التالي لتقديم الطلب موضوع النظر المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 1997.
2.2. Por resolución de 23 de abril de 1997, la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda reconoció al Sr. Lanzarote los derechos derivados de la Ley Nº 37/84 como ex Comandante de Aviación con fecha de retiro 31 de mayo de 1997, otorgándole una pensión del 90% de su sueldo a contar del 1º de febrero de 1997, primer día del mes siguiente al de la solicitud tomada en consideración, de fecha 7 de enero de 1997.