(ج) موظف فئة الخدمات العامة الذي يواظب على خدمة الأمم المتحدة لسنوات عديدة ويكتسب، خلال تلك الفترة، المؤهلات الأكاديمية اللازمة ويفي بمعايير الأداء التي تؤهله ليكون موظفا من الفئة الفنية، بما في ذلك التفوق في الامتحان السنوي للانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية، ومع ذلك لا يوفق أبدا في الحصول على الترقية بسبب محدودية الوظائف التي يمكن استخدامها لهذا الغرض.
c) Un funcionario del cuadro de servicios generales ha trabajado con ahínco para la Organización durante muchos años y durante ese período ha adquirido los títulos académicos y satisfecho los criterios de actuación profesional necesarios para pretender a un puesto del cuadro orgánico, entre otras cosas logrando buenas calificaciones en el concurso para ascender a dicho cuadro, pero nunca logra obtener un ascenso debido a los límites impuestos al número de puestos que pueden usarse.