:: بسبب القيود الموجودة في جانب العرض، والافتقار إلى القدرات المتصلة بالتجارة، كالقدرة التفاوضية، والحواجز الجمركية وغير الجمركية، لا تستفيد أقل البلدان نموا بشكل كامل من مبادرات المعاملة التفضيلية في الوصول إلى الأسواق؛
:: A causa de las limitaciones de la oferta, la falta de capacidad comercial, como la capacidad de negociación, y los obstáculos arancelarios y no arancelarios, los países menos adelantados no están sacando el máximo partido a las iniciativas de acceso preferente a los mercados;