6 آب/أغسطس 1999 إلى 18 أيلول/سبتمبر 1999، أي خلال فترة وجوده في المستشفى، بالاتصال بمحاميه، وهو ما يشكل انتهاكاً لأحكام الفقرة 3(ب) من المادة 14 من العهد.
Alega que del 6 de agosto al 18 de septiembre de 1999, mientras estuvo hospitalizado, no se le permitió consultar a su abogado, en violación del apartado b) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.