وقد أُعد هذا التقرير في الفترة الممتدة بين شباط/فبراير وتموز/يوليه 2006، التي عقد الفريق خلالها ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس، والثانية من 8 إلى 12 أيار/مايو، والثالثة من 17 إلى 28 تموز/يوليه.
El informe fue preparado entre febrero y julio de 2006, lapso durante el cual el Grupo celebró tres períodos de sesiones en Nueva York: el primero, del 27 de febrero al 3 de marzo; el segundo, del 8 al 12 de mayo; y el tercero, del 17 al 28 de julio.