ومن شأن التحول الديموغرافي الذي يشهده عدد من دوائر اللغات نتيجة لكثرة أعداد المتقاعدين وما يقابلها من تدفق الموظفين المعينين حديثا أن يفضي لا محالة إلى انخفاض معدلات المراجعة الذاتية، إذ سيتعين بالضرورة أن يقوم موظفون أكثر تمرسا بتدقيق ومراجعة أعمال الموظفين الجدد، كجزء من عملية التدريب.
La transición demográfica que se está produciendo en muchos de los servicios de idiomas, como consecuencia del gran número de jubilaciones y la correspondiente incorporación de nuevos funcionarios, reduciría sin duda las tasas de autorrevisión, ya que, el trabajo de los nuevos funcionarios debe ser necesariamente comprobado y revisado por funcionarios con más experiencia durante el proceso de formación.