فقد قالت المحكمة إن الغرض من نص الاتفاقية على ضرورة قيام &quot; صلة حقيقية &quot; بين السفينة والدولة التي ترفع علمها هو أن يضمن تنفيذا أكثر فعالية لواجبات دولة العلم، وليس وضع معايير يمكن لدول أخرى بالرجوع إليها أن تطعن في صحة تسجيل السفن في دولة العلم.
El Tribunal dictaminó que &quot; el propósito de las disposiciones de la Convención acerca de la necesidad de que exista una relación auténtica entre el buque y el Estado del pabellón es el de asegurar un más efectivo cumplimiento de los deberes del Estado del pabellón, y no el de establecer criterios por referencia a los cuales otros Estados podrían cuestionar la validez de la matriculación de buques en el Estado del pabellón &quot; (párr. 83).