8 - رحب السيد المدفع بالمشتركين في دورة المجلس/المنتدى في دبي، وهي أول دورة تعقد في المنطقة، وقال إن مواضيع الدورة الرئيسية الثلاثة - وهي الطاقة والبيئة، وإدارة المواد الكيميائية، والسياحة والبيئة - مترابطة وتتصل بشكل وثيق بالتنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
El Sr. Midfaa dio la bienvenida a Dubai a los participantes en el período extraordinario de sesiones del Consejo/Foro, el primero celebrado en la región. Dijo que los tres principales temas del período de sesiones -- energía y medio ambiente, gestión de productos químicos y turismo y medio ambiente -- estaban relacionados entre sí y estrechamente vinculados al desarrollo sostenible y al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.