(د) المنح والهبات: تسجل المنح والهبات غير المقيدة في بيان الإيرادات تحت صافي الفوائد (الخسارة) في الفترة التي ترد فيها وتسجل المنح الرأسمالية لأموال القروض أولا في الأصول الصافية المقيدة مؤقتا ثم تحول إلى رأس المال عند تحقيق الغرض المقصود من القيد.
d) Subvenciones y donaciones: las donaciones no sujetas a restricciones se consignan en el estado financiero de ingresos bajo las ganancias (pérdidas) netas en el período en que se reciben. Las donaciones de capital para fondos de préstamo se consignan primero en el activo transitorio neto de uso restringido y se transfieren posteriormente al capital cuando se cumple el propósito de la restricción.