4-6 ورأت الدولة الطرف أنه ينبغي التمييز بين الدفاع الشخصي، الذي يسمح للمتهم بالإدلاء بشهادته وبعرض موقفه بشكل مباشر، والدفاع الفني، الذي يتعين أن يعهد به إلى محامٍ في مرحلة معينة من إجراءات المحاكمة (المرافعات، وتقديم الاستئناف، إلخ.).
Según el Estado Parte, conviene distinguir entre la defensa personal, que permite que el acusado sea oído y exponga directamente su visión del asunto, y la defensa técnica, que debe ser llevada por un abogado en algunas fases del procedimiento (la vista, la interposición de recurso, etc.).