وإذا ما كانت لدى السلطات اليابانية إرادة حقيقية لتسوية &quot; مسألة الاختطاف &quot; ، ينبغي لها بطبيعة الحال أن تبلغ بوضوح الأسرة المكلومة للضحايا وذويهم بالجهود المخلصة التي بذلتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصورة الحقيقية للمسألة. وعليهم أن يكفوا عن القيام بأي نوع من الحيل التي تضلل الرأي العام، والتي لن تؤدي إلا إلى تعميق وجهات النظر التي تنزع إلى الشك لدى الشعب.
Si es cierto que las autoridades japonesas desean solucionar &quot; la cuestión de los secuestros &quot; , lo lógico sería que informaran claramente a los deudos y familiares de las víctimas sobre los sinceros esfuerzos de la República Popular Democrática de Corea y la realidad de la cuestión y que dejara n de engañar a la opinión pública con trucos que no hacen sino acrecentar las sospechas de la gente.