وقد حددت هذه اللجنة في أول تقرير لها عن الامتثال في عام 2004، عددا من المشكلات المتعلقة بالنوعية والاتساق في نظام رصد السفن، وتقارير المراقبين، وتقارير التفتيش في الموانئ(95).
En su primer informe sobre el cumplimiento, de 2004, la NAFO señaló diversos problemas de calidad y compatibilidad en los sistemas de vigilancia de buques, los informes de observadores y los informes de inspección portuaria.