10 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 297 (د - 4) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1949، فئة الخدمة الميدانية من أجل تقديم الدعم لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وللبعثات السياسية الخاصة في المجالات التالية: النقل البري والنقل الجوي العرضي؛ والاتصالات اللاسلكية؛ وأمن مرافق الأمم المتحدة وموظفيها؛ والحفظ الآمن للإمدادات والسجلات والمحفوظات؛ والحفاظ على النظام خلال الاجتماعات وجلسات الاستماع والتحقيقات؛ ومهام الحراسة بمراكز العمل التي بها مقار.
Mediante su resolución 297 (IV), de 22 de noviembre de 1949, la Asamblea General creó el cuadro del Servicio Móvil para que prestara apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales de las Naciones Unidas en los siguientes ámbitos: servicios de transporte terrestre y servicios conexos de transporte aéreo; radiocomunicaciones; seguridad de las instalaciones y el personal de las Naciones Unidas; custodia segura de suministros, registros y archivos; mantenimiento del orden durante reuniones, audiencias e investigaciones; y tareas de guardia en los lugares de destino en que hay sedes.