وفي قضية لا غراند (La Grand)، رأت محكمة العدل الدولية أن المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية &quot; تنشئ حقوقاً فردية يمكن، بفضل المادة 1 من البروتوكول الاختياري، الاحتجاج بها في هذه المحكمة من قبل دولة الجنسية للشخص المحتجز &quot; ()؛ وفـي قضية أفينا (Avena)، لاحظت المحكمة كذلك &quot; أن انتهاكات حقوق الفرد القائمة بموجب المادة 36 قد تستتبع انتهاكاً لحقوق الدولة المرسلة، وإن انتهاكات حقوق هذه الدولة قد تستتبع انتهاكاً لحقوق الفرد &quot; ().
En el asunto La Grand, la Corte Internacional de Justicia determinó que el artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares &quot; crea derechos individuales que, en virtud del artículo 1 del Protocolo de firma facultativa, pueden ser invocados ante la Corte por Estado del que la persona detenida es nacional &quot; ; en el asunto Avena la Corte señaló además &quot; que toda violación de los derechos de que es titular el individuo en virtud del artículo 36 puede dar lugar a una violación de los derechos del Estado que envía, y que toda violación de los derechos de éste puede dar lugar a una violación de los derechos del individuo &quot; .