28 - يعكس الاعتماد المدرج تحت هذا البند احتياجات تعيين استشاريين لفترة قصيرة، بما فيها تكاليف السفر، لمساعدة شرطة تيمور - ليشتي الوطنية ووسائط الإعلام المحلية وممثلي المنظمات غير الحكومية الوطنية في بناء القدرات الوطنية (تقييم برامج تدريب الشرطة الوطنية والتصديق عليها؛ وترجمة أدلة شرطة الأمم المتحدة التشغيلية والتدريبية إلى لغتي باهاسا وتيتوم؛ وعقد حلقات عمل لبناء القدرات الوطنية، ووضع قواعد بيانات لحقوق الإنسان وإجراءات التظلم بشأن حقوق الإنسان، وصياغة دليل للمعلمين بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان)، وكذلك لتقديم خدمات استشارية إلى محكمة الاستئناف الوطنية بشأن الامتثال للمعايير المقبولة دوليا في تنفيذ القوانين الوطنية المعمول بها وتقديم المشورة القانونية في جميع جوانب العملية الانتخابية الوطنية، بما في ذلك استعراض وصياغة القوانين الانتخابية.
La solicitud de créditos para esta partida tiene en cuenta las necesidades relacionadas con la contratación a corto plazo de consultores, incluidos los gastos de viaje, para prestar asistencia a la policía nacional de Timor-Leste, los medios de difusión locales y los representantes de organizaciones no gubernamentales nacionales en la creación y el fomento de la capacidad nacional (la evaluación y validación de los programas de adiestramiento de la policía nacional; la traducción de manuales de capacitación y de actividades operacionales de la policía de las Naciones Unidas a los idiomas bahasa y tetum; la celebración de seminarios nacionales sobre fomento de la capacidad nacional, la elaboración de bases de datos sobre derechos humanos y la redacción de los procedimientos para la denuncia de violaciones de los derechos humanos, la redacción de un manual para el personal docente sobre educación en materia de derechos humanos), así como la prestación de servicios de asesoramiento al Tribunal Nacional de Apelaciones en relación con la aplicación de leyes nacionales, atendiendo a las normas internacionalmente aceptadas, y la prestación de asesoramiento jurídico en relación con todos los aspectos del proceso de elecciones nacionales, incluidos el examen y la redacción de leyes electorales.