تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وتود أن تبلغها بقلقها البالغ إزاء رفض سلطات البلد المضيف طلب السيد رودولفو إ. بينيتيز فيرسون، مستشار البعثة الدائمة لكوبا، بالتنقل خارج نطاق الدائرة التي مركزها ميدان كولومبوس وقطرها 25 ميلا في منطقة المقر، من أجل المشاركة في حلقة دراسية تنظمها أكاديمية السلام الدولية في فندق ثايير، ويست بوينت، نيويورك، حول موضوع &quot; إدراج قضايا الشرق الأوسط والاتجاهات والصلات القائمة فيه على قائمة الاهتمامات العالمية &quot; .
La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y desea transmitirle su profunda preocupación por el hecho de que las autoridades del país anfitrión hayan denegado la solicitud presentada por el Sr. Rodolfo E. Benítez Verson, Consejero de la Misión Permanente de Cuba, para viajar más allá del radio de 25 millas desde Columbus Circle, en el distrito de la Sede, a fin de participar del 1° al 4 de mayo de 2006 en el Seminario organizado por la Academia Internacional de la Paz (International Peace Academy, IPA) en el Hotel Thayer, West Point, Nueva York, sobre el tema &quot; El Medio Oriente en la Agenda Global: Temas, Tendencias y Vínculos &quot; .