1 - أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/13 المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور أعلاه في إطار البند المعنون &quot; تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة &quot; ، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006.
El presente informe se ha preparado de conformidad con la resolución 60/13 de la Asamblea General, de 14 de noviembre de 2005, en la que se pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones y por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006, un informe sobre la aplicación de la mencionada resolución, en relación con el tema titulado &quot; Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial &quot; .