وإن تعزيز الديمقراطية والتعددية السياسية مدعوما بإنجازات اقتصادية واجتماعية لا خلاف عليها وبمجتمع مدني دينامي ونشط مكن تونس من تبوأ مكانتها في صدارة البلدان الناشئة على صعيد التنمية البشرية.
La promoción de la democracia y del pluralismo político, sustentada en logros indiscutibles en las esferas económica y social y en una sociedad civil dinámica y activa, ha hecho posible que Túnez lograra una posición de avanzada entre los países que emergen en materia de desarrollo humano.