وفي ضوء المعلومات المفصلة التي قدمها صاحب البلاغ عن كون ابنه قد تعرض للألم والمعاناة الشديدين على أيدي موظفي إنفاذ القانون في الدولة الطرف، الذين أدين البعض منهم لاحقاً بسبب سوء المعاملة هذا، وفي غياب أي تفسير من قبل الدولة الطرف، ترى اللجنة أن القضية المطروحة أمامها تنطوي على انتهاكات للمادة 7 وللفقرة 3(ز) من المادة 14.
A la luz de la información detallada facilitada por el autor a los efectos de que su hijo fue sometido a penas y sufrimientos graves por parte de agentes de las fuerzas del orden del Estado Parte, algunos de los cuales fueron acusados posteriormente por esos malos tratos, y a falta de una explicación del Estado Parte, el Comité considera que el caso de que se ocupa revela una violación del artículo 7 y del apartado g) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.