يعتقد الاتحاد الأوروبي اعتقادا راسخا أن حماية وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية أمران محوريان في الجهود التي نبذلها لتعزيز الحوار بين الأديان والثقافات، والتفاهم المتبادل الحقيقي لا يمكن أن يقوم إلا على الاحترام التام لكرامة الفرد وسلامته.
La Unión Europea cree firmemente que la protección y promoción de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son esenciales para nuestros esfuerzos en la búsqueda del fortalecimiento del diálogo entre religiones y culturas, y que esa genuina comprensión mutua sólo puede alcanzarse sobre la base del pleno respeto de la dignidad y la integridad individuales.