إن حماية التراث الثقافي وبناء القدرات فضلا عن زيادة الوعي بالقيم الثقافية تشكل وسائل فعالة للشعوب والدول للمحافظة على هويتها وتقاليدها في بيئة وطنية ودولية مفعمة بالسلام والتسامح والاحترام المتبادل.
La protección del patrimonio cultural y el fomento de la capacidad, así como la sensibilización sobre los valores culturales, constituyen medios eficaces para que los pueblos y las naciones puedan preservar su identidad y sus tradiciones en un clima nacional e internacional imbuido de paz, tolerancia y respeto mutuo.