وإن رفع بورتوريكو من القائمة عام 1953 قد ضلل المجتمع الدولي حيث أنه لم يجر اتخاذ إجراء حقيقي بالنسبة لتقرير المصير بمقتضى أحكام القانون الدولي.
El hecho de que en 1953 se haya retirado a Puerto Rico de la lista ha engañado a la comunidad internacional; no hubo un verdadero acto de libre determinación, de conformidad con las disposiciones del derecho internacional.