وهذا التقرير المرفق يكشف التقدم المحرز في البلدان المتضررة من الكارثة والتحديات التي لا تزال قائمة فيها؛ والدروس المستخلصة فيما يتعلق بالجهود المتواصلة التي نبذلها في المنطقة المنكوبة والاستجابات الدولية للتعافي من الكوارث بشكل أعم؛ وأولويات العمل للتعافي من كارثة تسونامي في عام 2006.
En el informe adjunto se describen los avances logrados y las dificultades a que continuamente se enfrentan los países afectados por el tsunami, la experiencia que podemos extraer de la labor que se está realizando en la región afectada y las respuestas de la comunidad internacional y las prioridades operacionales de las actividades de recuperación después del tsunami para 2006.