3-4 وذكر الأمين العام، في تقريره المقدم إلى مجلس الأمن بشأن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 23 أيار/مايو 2006 (S/2006/315)، أن قيادتي القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك وافقتا في شباط/فبراير على اقتراح لوضع آلية لحل المسائل موضع الاهتمام المشترك من خلال مناقشات بين الطائفتين على الصعيد التقني.
3.4 En su informe al Consejo de Seguridad sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de 23 de mayo de 2006 (S/2006/315), el Secretario General informó de que en febrero los dirigentes grecochipriotas y turcochipriotas habían convenido una propuesta para establecer un mecanismo para tratar cuestiones de interés común por medio de deliberaciones de nivel técnico entre ambas.