494 - وفضلا عن ذلك، ونتيجة لوجود احتياجات أكثر تعقيدا وازديادا فيما يختص بالمشورة والمساعدة القانونيتين الناشئتين عن أنشطة الشراء، وعن المطالبات وعمليات التقاضي المتعلقة بهذه العمليات، وفيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية لعمليات حفظ السلام، سوف يستمر تسارع الزيادة في عدد وتعقيد طلبات المشورة القانونية والمساعدة القانونية.
Además, teniendo en cuenta la complejidad cada vez mayor y el aumento de las necesidades de asesoramiento y asistencia jurídicos derivadas de las actividades de adquisición y de las reclamaciones y litigios relacionados con dichas operaciones, y en relación con los acuerdos institucionales para las operaciones de mantenimiento de la paz, el número y la complejidad de las solicitudes de asesoramiento y asistencia jurídicos seguirá aumentando.