وتحقيقا لهذا الغرض وافقت اللجنة على بعض الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالمنهجية، واستعرضت البيانات التي قدمتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة عن الفترة 1999-2004، وقررت وجوب تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق بالنسبة لعدد من الدول الأعضاء، وقدمت، للعلم، جداول محسوبة آليا تبين نتائج تطبيق المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006 على بيانات الدخل القومي الإجمالي عن الفترة 1999-2004.
En el contexto de esta revisión, la Comisión convino en ciertas conclusiones y recomendaciones con respecto de la metodología, examinó los datos aportados por la División de Estadística de las Naciones Unidas para 1999-2004, decidió que deberían ajustarse los tipos de cambio de mercado (TCM) de varios Estados Miembros y proporcionó, a modo de información, escalas automáticas que mostraban los resultados de la aplicación de la metodología utilizada para preparar la escala de cuotas para el período 2004-2006 a los datos sobre el ingreso nacional bruto para el período 1999-2004.