56 -وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كانت العمليات الإنسانية للأمم المتحدة في صربيا والجبل الأسود تهدف إلى تكميل عملية الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، والدعوة إلى أن تقوم السياسات الإنمائية بتشجيع حلول دائمة وتنمية القدرة الوطنية على تلبية الاحتياجات الأساسية للفئات الأضعف، وفي الوقت ذاته تركيز المساعدة المادية بشدة على الاحتياجات الأساسية لمن لا تتوافر لهم وسائل أخرى لإعالتهم.
Durante el período de que se informa, las operaciones humanitarias de las Naciones Unidas en Serbia y Montenegro han procurado complementar el proceso de transición del socorro al desarrollo, en el entendimiento de que las políticas de desarrollo promueven soluciones duraderas y fomentan la capacidad nacional de satisfacer las necesidades básicas de las personas más vulnerables, al tiempo que la asistencia material se mantiene centrada en las necesidades básicas de quienes carecen de otros medios de apoyo.