فنحن قادةَ الصين والبلدان الأفريقية نجتمع اليوم في بيجين في مسعى مشترك من أجل الصداقة والسلام والتعاون والتنمية لنجدد أواصر الصداقة ونناقش سبل تنمية العلاقات بين الصين وأفريقيا ونعزز الوحدة والتعاون فيما بين البلدان النامية.
Los dirigentes de China y de los países africanos, en nuestra búsqueda común de la amistad, la paz, la cooperación y el desarrollo, nos hemos congregado hoy en Beijing para renovar nuestra amistad, examinar maneras de afianzar las relaciones entre China y el África y promover la unidad y la cooperación entre los países en desarrollo.