ووجود قدرات سليمة للتعلم الذاتي المستمر، ولتوليد معارف أو تكنولوجيات جديدة، ولتطبيقها بشكل فعال، هو عامل حيوي لا لجهود تنمية البلدان الفقيرة فحسب، بل أيضا لكفالة فعالية برامج الأمم المتحدة.
Es fundamental disponer de capacidades sólidas para una enseñanza autónoma, la generación de nuevos conocimientos o tecnologías y su aplicación eficaz, no sólo en lo que se refiere a los esfuerzos de desarrollo de los países más pobres sino a la eficacia de los programas de las Naciones Unidas.