12 - وردا على الطلب الذي وجهته المفوضة السامية لحقوق الإنسان والمتعلق بإرسال مراقبين لمراقبة محاكمة المتهمين فيما يتعلق بأحداث أنديجان وعددهم 15 رجلا، أعربت حكومة أوزبكستان عن رغبتها في التعاون مع المفوضية على أساس مبادئ الموضوعية واحترام القانون الوطني وأكدت عدم اعتراضها على مراقبة ممثلي المفوضية للمحاكمة، غير أنها لن تتمكن من منحهم إمكانية الوصول إلى الأماكن التي احتجز بها المدعى عليهم، ومواد التحقيق أو الإجراءات، مما يتعارض مع قانون أوزبكستان الوطني.
En respuesta a la solicitud de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de enviar observadores al juicio de los 15 hombres inculpados por la comisión de delitos en relación con los acontecimientos de Andiyán, el Gobierno de Uzbekistán expresó su disposición a cooperar con su Oficina, sobre la base de los principios de la objetividad y el respeto a la legislación nacional, y le comunicó que no tenía objeciones a que sus representantes asistieran al proceso judicial como observadores, sin acceso a los lugares de detención custodiados, los materiales de la investigación y las actuaciones procesales, por cuanto la concesión de dicho acceso infringiría la legislación nacional.