2-6 وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003 قدّم صاحب الشكوى طلباً بموجب الإجراء الجديد لتقدير المخاطر قبل الترحيل، ولكن طلبه رُفض في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003.
En octubre de 2003, el autor formuló una petición acogiéndose al nuevo procedimiento de evaluación del riesgo previa al retorno, petición que fue rechazada el 16 de diciembre de 2003.