(1) الغرض المزدوج من مشاريع المبادئ هذه هو ضمان توفير الحماية للضحايا الذين يلحق بهم ضرر عابر للحدود، وحفظ وحماية البيئة في حد ذاتها بوصفها مورداً مشتركاً للمجتمع.
1) El presente proyecto de principios tiene por doble finalidad asegurar la protección de las víctimas que sufran pérdidas causadas por un daño transfronterizo y preservar y proteger el medio ambiente en sí como recurso común de la comunidad.