20 - وفيما يخص الاستحقاقات التقاعدية، تلاحظ اللجنة أن قيمة المعاش التقاعدي لأعضاء المحكمة الجنائية الدولية تبلغ نصف المرتب السنوي الأساسي، بما لا يشمل البدل، لمدة الخدمة الكاملة، وهي تسع سنوات، مع تخفيض تناسبي للقضاة الذين لا يشغلون الوظيفة طوال المدة المقررة.
En relación con las prestaciones de jubilación, la Comisión observa que la pensión de los miembros de la Corte Internacional de Justicia es la mitad del sueldo básico anual, exenta de prestaciones, en caso de un mandato completo de nueve años, con una reducción proporcional para el magistrado que no haya completado dicho mandato.