بموجب أحكام الفقرة 14 من الوثيقة الختامية للمؤتمر الذي اعتمد في عام 1961 اتفاقية جنيف الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي، &quot; تعلن الوفود التي شاركت في المفاوضات المتعلقة بالاتفاقية (...) أن بلدانها لا تنوي إبداء تحفظات على الاتفاقية &quot; (): فضلاً عن أن هذا لا يمثل منعاً قطعياً، لم يرد إعلان النية هذا في المعاهدة نفسها وإنما جاء في صك مغاير.
Así, a tenor del párrafo 14 del Acta final de la Conferencia de Ginebra de 1961 que aprobó el Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional, &quot; las delegaciones que han participado en la negociación del Convenio (...) declaran que sus respectivos países no tienen la intención de hacer reservas al Convenio &quot; ; no sólo no se trata de una prohibición categórica, sino que además esta declaración de intención se hace en un instrumento distinto del tratado.