هذه هي العولمة التي يمكن أن تغير حياة البشرية جمعاء إلى الأفضل - وهي عولمة تكون فيها كل البلدان، كما نحن هنا، سواسية في الحقوق، وعولمة يمكن لكل شخص فيها إسماع صوته والاستماع لأصوات الآخرين، وتشكل فيها عملية التسامح التي نمارسها كل يوم في هذه القاعة القاعدة وليس الاستثناء.
Esa es la globalización que puede transformar para bien la vida de todos los seres humanos: una globalización en la que todos los países seamos, como lo somos aquí, iguales en nuestros derechos; en la que cada pueblo pueda hacer escuchar su voz y escuchar la de los demás, en la que el ejercicio de tolerancia que presenciamos cotidianamente en este Salón sea la norma y no la excepción.