ومع تسليم المشرعين الروسيين بأن استفتاء ترانسنيستريا يشكل تعبيرا حرا عن إرادة المواطنين، فقد غابت عنهم جوانب أكثر أهمية، مثل: عدم وجود مؤسسات ديمقراطية في ترانسنيستريا، والتحقيقات الجنائية الموافق عليها تشريعيا ضد أشخاص ينادون بإعادة الاندماج مع مولدوفا، وسيطرة قوى القمع على الحياة المدنية سيطرة كاملة.
Si bien reconocieron el referéndum de Transnistria como un acto de libre expresión de la voluntad de los ciudadanos, los legisladores rusos perdieron de vista aspectos más importantes, como la ausencia de instituciones democráticas en Transnistria, el procedimiento penal aprobado por ley de las personas que hablan en favor de la reintegración de Moldova, y el control total de la vida civil por los servicios de represión.