ومن ثم فإن الأمين العام مسؤول أمام الدول الأعضاء عن تسيير شؤون المنظمة وإدارتها على نحو سليم، وعن إعمال برامجها لتشمل، في سياق هذا الإطار، ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة بوجه عام في مواقع المقار وفي الميدان، فضلا عن مباني الأمم المتحدة وأصولها في المقار وفي المواقع الميدانية.
Por consiguiente, el Secretario General ha de rendir cuentas a los Estados Miembros del funcionamiento y la administración adecuados de la Organización y de la aplicación de sus programas, lo que incluye, en este contexto, velar por la seguridad y la protección generales del personal de las Naciones Unidas en los lugares de destino en que hay sedes y sobre el terreno, así como de las instalaciones y los bienes de las Naciones Unidas en las sedes y sobre el terreno.