6 - وعند تقدير أثر تغييرات أسعار الصرف التي شهدها عام 2007، استُخدمت في تقرير الأداء هذا أسعار الصرف الأسعار المعمول بها خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر مع تطبيق سعر الصرف المعمول به في تشرين الثاني/نوفمبر على كانون الأول/ديسمبر.
Para estimar el efecto de las fluctuaciones cambiarias en 2007, en el presente informe se han utilizado los tipos de cambio efectivos registrados entre enero y noviembre de 2007, aplicándose al mes de diciembre el tipo correspondiente a noviembre.