وما يزيد من ضعف هذه البلدان هو وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يحد من فرص النجاح في العديد من أقل البلدان نمواً، وخاصة لأنه يؤثر على الموارد البشرية الحالية والمستقبلية. وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية حقيقية.
Además la vulnerabilidad de esos países se ve agravada por la pandemia del VIH/SIDA, que limita las oportunidades de éxito en muchos países menos adelantados, sobre todo debido a los efectos que tiene sobre los recursos humanos actuales y futuros, lo que les supone una traba para generar un desarrollo económico y social real.