وتسود الشفافية أنشطتنا الذرية كافة، وهي أنشطة سلمية علاوة على أنها واقعة تحت الأعين اليقظة لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية. فلماذا إذن هذه الاعتراضات على حقوقنا المعترف بها قانونا؟ وما هي الحكومات التي تعترض على تلك الحقوق؟ إنها نفس الحكومات التي تستفيد من الطاقة الذرية ودورة الوقود.
Todas nuestras actividades en materia de energía nuclear son transparentes y tienen fines pacíficos, y se realizan bajo la vigilancia de los inspectores del OIEA. ¿Por qué, entonces, existen objeciones a que ejerzamos nuestros derechos reconocidos jurídicamente? ¿Qué gobiernos ponen objeciones a esos derechos? Gobiernos que se benefician de la energía nuclear y el ciclo del combustible nuclear.