(ج) اختلفت الأحكام الواردة في الأمر الإداري ST/AI/2000/20 بشأن منح سلفة متعلقة بالسفر لنسبة تصل إلى 75 في المائة من الأفراد من غير الموظفين، والفترة التي يتعين أن تقدم خلالها المطالبات بمصروفات السفر (في غضون أسبوعين تقويميين بعد الانتهاء من السفر) عن الأحكام الواردة في دليل الإجراءات لمستعملي نظام المعلومات الإدارية المتكامل (منح سلفة لنسبة تصل إلى 80 في المائة وتقديم المطالبات خلال ستين يوما)؛
c) Las disposiciones de la instrucción administrativa ST/AI/2000/20 sobre la concesión de anticipos para gastos de viaje (de hasta un 75% para quienes no sean funcionarios) y el período dentro del cual deben presentarse las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje (dos semanas a partir de su terminación) diferían de los procedimientos dispuestos en el manual de los usuarios del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS), que fija anticipos de hasta el 80% y un período para la solicitud de reembolsos de 60 días;