بناء على تعليمات من حكومتي وبالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 12 تموز/يوليه 2006 التي وجهها إليكم الممثل الإسرائيلي وإلى جلستي مجلس الأمن المعقودتين يومي 13 و 14 تموز/يوليه 2006، يشرفني، وأنا أرفض رفضا قاطعا ما ساقه ضد بلدي من تهم لا تستند إلى أساس وتنم عن المصلحة الذاتية، أن أدلي بالبيان التالي:
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con la carta de fecha 12 de julio de 2006, dirigida a Vuestra Excelencia por el representante de Israel, y las sesiones del Consejo de Seguridad celebradas los días 13 y 14 de julio de 2006, si bien rechazo categóricamente sus acusaciones infundadas e interesadas contra mi país, tengo el honor de afirmar lo siguiente: