وعلى نحو ما أشار إليه تقرير الأمين العام (A/60/585/Add.3، الفقرة 20)، فمن المقترح إنشاء الوحدة من أجل تزويد الممثل الخاص بسكرتارية تساعده على إدارة مسؤولياته بصفته رئيسا مشاركا للمجلس المشترك للتنسيق والرصد، وفقا للتكليف الصادر بموجب قرار مجلس الأمن 1662 (2006) (انظر أيضا الفقرة 8 أعلاه).
Como se indica en el informe del Secretario General (A/60/585/Add.3, párr. 20), se propone establecer la Dependencia para que preste servicios de secretaría que sirvan de apoyo al Representante Especial en el desempeño de sus responsabilidades como copresidente de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia, tal como se dispone en la resolución 1662 (2006) del Consejo de Seguridad (véase también párr. 8 supra).