وفي الوقت نفسه، تقع أسواق الطاقة العالمية تحت التأثير المتزايد للطلب المتنامي على الطاقة في البلدان حديثة العهد بالتصنيع، وفي الصين والهند، ولاستمرار ارتفاع الطلب على الطاقة في البلدان المصنّعة، والكوارث الطبيعية التي وقعت في الآونة الأخيرة.
Simultáneamente, la creciente demanda de energía en los nuevos países industrializados, China y la India, la gran demanda continuada en los países industrializados y los recientes desastres naturales están influyendo cada vez más en los mercados mundiales de energía.