إذ كثيرا ما تبادر الأسرة أو الأصدقاء أو غيرهم من المعارف في بلد المقصد عملية النقل وتيسرها وبالتالي إذكاء نار الهجرة والعمل على استدامتها (ماسي وآخرون، 1993).
La familia, los amigos y otros contactos en el país de destino a menudo inician y facilitan el proceso de reubicación, y así se alimenta y sostiene la migración (Massey y otros, 1993).