وذلك على الرغم من أن هذه الأرقام تقل كثيرا عن المستوى الحقيقي للمساعدة الإنسانية. فهي لا تشمل مفوضية شؤون اللاجئين وتقتصر على أنشطة التعاون التقني بالصورة التي أبلغتها الوكالات إلى البرنامج الإنمائي لاستخدامها في إعداد تقريره السنوي المعنون &quot; معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة الممولة من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية لعام 2004 &quot; () والتي لم يتحدد فيها عدد من الوكالات المساعدة الإنسانية تحديدا كاملا.
Los gastos en asistencia humanitaria han sido, con mucha diferencia, el rubro más importante en el ámbito de la cooperación técnica, a pesar de que estas cifras subestiman considerablemente el nivel de la asistencia humanitaria, puesto que excluyen al ACNUR y se limitan a las actividades de cooperación técnica comunicadas por los organismos al PNUD para su informe anual sobre los gastos ordinarios y extrapresupuestarios de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, en el que varios organismos no especifican completamente la asistencia humanitaria.