ونظرا لأن الأمم المتحدة منظمة قائمة على فكرة توافق الآراء، فإن هيئاتها، بناء على ذلك، تنجز أعمالها من خلال المفاوضات، لا سيما فيما يتعلق بتحسين صيغة قراراتها لتتناسب مع مصالح جميع المعنيين، وعلى هذا الأساس، يمكن التوقع أن أي مشروع قرار سيخضع لكثير من التغييرات أثناء إعداده، وصيغته النهائية ستختلف اختلافا كبيرا عن صيغته الأصلية.
Habida cuenta de que las Naciones Unidas es una organización que trabaja por consenso, cuyos órganos, en consecuencia, llevan a cabo su trabajo a través de negociaciones, en particular para tratar de refinar el lenguaje de las resoluciones en beneficio de todos los interesados, es lógico que un proyecto de resolución pueda estar sujeto a numerosos cambios en el proceso de su elaboración, de modo que la versión definitiva con frecuencia difiere notablemente de la original.