وإن الفوارق الاقتصادية بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط هي ذات دلالة هائلة: يبلغ متوسط دخل الفرد السنوي في بلدان الاتحاد الأوروبي 000 20 دولار، في حين أنه يبلغ 000 2 دولار فقط في المغرب ومنطقة الشرق الأوسط.
Las disparidades económicas existentes entre una y otra hablan por sí solas: en los países de la Unión Europea, los ingresos anuales per cápita son de 20.000 dólares de los EE.UU., en tanto que tales ingresos ascienden tan sólo a 2.000 dólares de los EE.UU. en los países del Magreb y el Oriente Medio.