41 - وقد زاد قليلا نصيب المنتجات المجهزة في الصادرات الزراعية التي تصدرها أقل البلدان نموا، إلا أن غياب إمكانية الحصول على التكنولوجيا الزراعية؛ وضعف القدرات البشرية والمؤسسية، وانعدام إمكانية الحصول على الائتمانات والمعلومات عن الأسواق هي عوامل تعوق بقدر أكبر تنويع الزراعة وتقوض قدرة المنتجات الزراعية في أقل البلدان نموا على المنافسة في الأسواق الدولية.
La proporción de productos elaborados en las exportaciones agropecuarias de los países menos adelantados ha aumentado ligeramente, pero la falta de acceso a la tecnología agrícola, la escasez de recursos humanos y de capacidad institucional y las limitaciones de acceso al crédito y a la información sobre los mercados dificultan ulteriormente la diversificación agrícola y socavan la competitividad de los países menos adelantados en los mercados internacionales de productos agropecuarios.