وليس ببعيد عن هذا الخلل التأخير غير المبرر في رفع المجلس لتقريره السنوي إلى الجمعية العامة، إذ على الرغم من المبررات الإجرائية أو الفنية التي تم تقديمها، فإننا لا نملك سوى الربط بين هذا التأخير وبين مساعي المجلس للتنصل من حقيقة أن الجمعية العامة هي الجهاز الأكثر ديمقراطية في المنظمة، الذي يملك، بحكم طبيعته وصلاحياته المنصوص عليها في الميثاق، سلطة المحاسبة والمساءلة لجميع الأجهزة الرئيسية والفرعية الأخرى.
Este desequilibrio también se ha manifestado propiamente en la dilación injustificada de la presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General. Al no haber motivos de procedimientos o técnicos, esa dilación, en nuestra opinión, está relacionada con los reiterados intentos del Consejo de Seguridad de pasar por alto la realidad de que la Asamblea General es el órgano más democrático de las Naciones Unidas, órgano ante el cual todos los demás órganos principales y subsidiarios de la Organización rinden cuenta de conformidad con las disposiciones de la Carta.