وكيف يمكننا ألا نتذكر اليوم الحيوية التي ميزت القمة العالمية التي انعقدت عام 2005 في هذه القاعة نفسها، في أعقاب الدورة التاسعة والخمسين التي كانت بلا شك أطول دورة على الإطلاق، نظرا لكثافة المشاورات التي بدأها سعادة السيد جان بينغ، رئيس تلك الدورة، بهدف التوصل إلى توافق آراء بشأن مسائل تتعلق بإصلاح منظمتنا، بما فيها إصلاح مجلس الأمن. وقد أثارت تلك الأسئلة، ولا تزال، حالة من الانقسام بين الوفود والمجموعات الإقليمية، وألقت بظلالها في النهاية على مناقشة بنود أخرى.
Cómo no recordar hoy la efervescencia que caracterizó la Cumbre Mundial celebrada en este mismo recinto en 2005, al concluir el quincuagésimo noveno período de sesiones que fue, sin dudas, el más prolongado de todos los períodos de sesiones debido a la densidad de las consultas iniciadas por el Excmo. Sr. Jean Ping, Presidente de ese período de sesiones, con miras a lograr un consenso sobre el examen de las cuestiones relativas a las diversas reformas de nuestra Organización, entre ellas la reforma del Consejo de Seguridad, que dividió y continua dividiendo a las distintas delegaciones y grupos regionales y que, finalmente, eclipsó el debate de otros temas.