85- ويمثل التقييم مجالاً ضعيفاً في إدارة عمليات حفظ السلام. فالواقع أنه كثيراً ما يجري الخلط بين هذا المصطلح ومصطلح مراجعة الحسابات، إذ إن عدة مدراء أشاروا إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عندما سئلوا عن آليات التقييم ضمن إدارة عمليات حفظ السلام.
85. La evaluación es un ámbito deficiente en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; de hecho, con frecuencia se confunde el término con el de auditoría, como indicaron varios directivos a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna cuando se les preguntó por los mecanismos de evaluación existentes en el Departamento.