وبموجب أحكام مذكرة الاتفاق، أصبحت مذكرة التفاهم نافذة المفعول من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 ولكن لم تكن هناك مذكرة تفاهم جديدة موقّعة من الطرفين بعد ذلك.
Según las condiciones del memorando de entendimiento, tenía vigencia de enero a diciembre de 2003, pero ambas partes no habían firmado ningún nuevo memorando de entendimiento desde entonces.