306 - وتشمل مهام خبراء الخدمات المشتركة وواجباتهم التدريب والإرشاد وتقديم المشورة التقنية؛ والإسهام في وضع وإعمال أدوات عامة موجهة لبرنامج الخدمات المشتركة؛ وكفالة اتخاذ مبادرات للخدمات المشتركة في إطار من التعاون بين الوكالات و/أو النهوض بتلك المبادرات في جميع البلدان الواقعة في مناطق عمل كل منهم؛ وتعزيز ترتيبات الربط الشبكي الإقليمي والأقاليمي، فضلا عن تعزيز نظام التواصل بين الأقران على الصعيد القطري؛ والمساعدة في تنظيم الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بالخدمات المشتركة.
Las funciones y responsabilidades de los expertos en servicios comunes incluían impartir capacitación, orientación y asesoramiento técnico; contribuir al desarrollo y aplicación de instrumentos generales del programa de servicios comunes; velar por que se establecieran o promovieran iniciativas interinstitucionales de servicios comunes en todos los países de sus regiones respectivas; impulsar acuerdos regionales e interregionales para establecer redes, así como un sistema de intercambio entre pares a nivel nacional; y prestar asistencia en la organización de reuniones regionales sobre los servicios comunes.