91 - وبالنظر إلى ما يمكن أن ينجم من تضارب عن القرار 37/240 الذي يُعتبر أعضاء المحكمة بموجبه من كبار موظفي الأمم المتحدة، وعن القرار 58/270 المنفَّذ بموجب الأمر الإداري ST/AI/2003/9 الذي أوقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لكبار موظفي الأمم المتحدة مع الإبقاء على تطبيق المعدلات الأعلى لبدل الإقامة على المسؤولين من غير موظفي الأمم المتحدة الذين يشغلون رتبا تعادل رتبة الأمين العام المساعد وما فوقها، يقترح كاتب محكمة العدل الدولية تنقيح أنظمة السفر والإقامة فيما يتصل بمنحة الانتداب كي تتماشى مع بدل الإقامة اليومي المنطبق على أعضاء المحكمة بموجب الفقرة 2 من المادة 2.
91. Habida cuenta del posible conflicto resultante de la resolución 37/240 por la que se trata a los miembros de la Corte como funcionarios de categoría superior de las Naciones Unidas, y la resolución 58/270, aplicada mediante la instrucción administrativa ST/AI/2003/9, por la que se abandonó la práctica de abonar dietas más elevadas al personal de las Naciones Unidas de categoría media y superior, al tiempo que se mantenían esas dietas más elevadas para funcionarios que no forman parte de la plantilla con una categoría equivalente a Subsecretario General o superior, el Secretario de la Corte Internacional de Justicia ha propuesto que se revise el Reglamento de gastos de viaje y dietas relativo al subsidio de instalación para que concuerde con las dietas aplicables a los miembros de la Corte de conformidad con el párrafo 2 del artículo 2.