وفي ضوء اقتناع الجزائر بأن الحوار والتعاون هما السبيل نحو إحراز تقدم في حالة حقوق الإنسان في العالم التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالقيم والمبادئ العالمية التي تشكل أساس ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك احترامها للتعددية، فإنها بذلت جهودا حثيثة خلال مرحلة التفاوض من أجل إحراز أكبر قدر من توافق الآراء على إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Convencida de que es con el diálogo y la cooperación como podrá avanzar la situación de los derechos humanos en el mundo y profundamente vinculada a los valores y principios universales que constituyen el fundamento de la Carta de las Naciones Unidas y por respeto al multilateralismo, Argelia se ha esforzado constantemente durante la fase de negociación para que el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos cuente con el más amplio consenso.