عملا بقرار الجمعية العامة 59/300، الذي أيدت بموجبه الجمعية العامة المقترحات والتوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2005، (A/59/19/Rev.1، الجزء الثاني، الفصل الثاني، الفقرتان الفرعيتان 40 (ب) و (ج))، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير فريق الخبراء القانونيين بشأن كيفية جعل المعايير الواردة في نشرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST/SGB/2003/13) جعلها ملزمة لأفراد الوحدات في الفترة السابقة لإبرام مذكرة تفاهم، أو غيرها من الاتفاقات، أو الإجراءات التي يقوم بها بلد مساهم، والتي تشمل هذه المعايير بصورة نافذة قانونيا بموجب قوانين البلد الوطنية؛ ودراسة واقتراح طرائق لتوحيد معايير السلوك المطبقة على جميع فئات أفراد حفظ السلام، مع إيلاء اهتمام خاص لمسألة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
De conformidad con la resolución 59/300, de la Asamblea General en la que la Asamblea hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuran en el informe sobre la continuación de su período de sesiones de 2005 (A/59/19/Rev.1, Segunda parte, Capítulo II, apartados b) y c) del párrafo 40), el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe del Grupo de Expertos Jurídicos en el que presta asesoramiento sobre la forma en que las normas que figuran en el boletín del Secretario General sobre medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (ST/SGB/2003/13) podrían ser vinculantes para los miembros de los contingentes en el período previo a la conclusión, por el país que aporta los contingentes, de un memorando de entendimiento u otro tipo de acuerdo o medida que incorpore esas normas de forma jurídicamente efectiva en virtud de sus leyes nacionales y en el que estudia y propone maneras de uniformar las normas de conducta aplicables a todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz, prestando especial atención a las normas de conducta relativas a la explotación y el abuso sexuales.