والخطر الذي يجب أن نحطاط منه لا يتمثل في بعض الأوجه النظرية لحدوث سباق تسلح في الفضاء، بل في الأخطار التي ينطوي عليها منع الوصول والاستخدام السلمي للفضاء، لا سيما القدرات الأرضية لمنع الوصول إلى الفضاء التي تستهدف عرقلة حرية الوصول إلى الأنظمة والخدمات الفضائية واستخدامها، ذلك أن أي قمر اصطناعي قادر على المناورة يمكن استخدامه لتدمير قمر اصطناعي آخر بمجرد الارتطام الفعلي.
El peligro ante el que todos debemos estar en guardia no es una carrera de armamentos teórica sino las amenazas que negarían el acceso pacífico al espacio, y su uso también pacífico, sobre todo las capacidades de negación desde la Tierra del acceso al espacio, que tienen por objeto dificultar el libre acceso a los sistemas y servicios espaciales y su utilización, puesto que todos los satélites capaces de maniobrar pueden utilizarse para destruir otro satélite simplemente mediante la colisión física.