ومنذ اعتماد القادة الأفارقة في عام 2002 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تآلفت النهج المتعددة التي يتبعها المجتمع الدولي في إطار نهج محدد ترسمه وتقوده أفريقيا.
Desde la aprobación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) por los dirigentes africanos en 2002, los múltiples planteamientos de la comunidad internacional han cristalizado en un enfoque impulsado por África y que tiene en cuenta las necesidades especificas de ese continente.