وتنص الفقرة 2 من المادة 12 مكررا ثانيا على أن يعيِّن الأمين العام القضاة المخصصين، أثناء فترة ولايتهم، للعمل في الدوائر الابتدائية لفترات لا يصل إجماليها إلى ثلاث سنوات كاملة.
El párrafo 2 del artículo 12 ter dispone que, durante su mandato, los magistrados ad lítem serán designados por el Secretario General para prestar servicio en las salas de primera instancia por un período acumulado de un máximo de 10 años, que no debe sobrepasar los tres años cada vez.