وأود في ذلك الصدد أن أشير إلى الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1969 - التي يشار إليها أيضا باسم ميثاق سان خوسيه، كوستاريكا - التي وقعّت عليها معظم بلدان الأمريكتين.
A ese respecto, quisiera recordar la Convención Americana sobre Derechos Humanos, de 22 de noviembre de 1969, también llamada Pacto de San José (Costa Rica), de la cual son signatarios la mayoría de los países de América.