وقد أشير إلى بعض من هذه التحديات في تقرير الأمين العام (A/61/286)، ولكن من المهم التأكيد على أن الفجوة الدولية في التكنولوجيا هي أحد الأسباب الرئيسية للفجوة الاجتماعية الاقتصادية سريعة الاتساع بين الأمم الغنية والأمم الفقيرة مما يشكل تحدياً رئيسياً للبلدان النامية في جهودها الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية.
Algunos de esos retos se mencionan en el informe del Secretario General (A/61/286), pero es importante reiterar que el desfase tecnológico internacional es una de las principales causas de la brecha socioeconómica, en rápida expansión, entre las naciones ricas y los países pobres, lo cual representa un gran problema para los países en desarrollo en su acción encaminada a alcanzar los objetivos de crecimiento económico.