ويترك قاض في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا الخدمة في ذلك التاريخ نفسه، ويحصل، بموجب المادة 1 (2) (أ) من المرفق الثالث، على معاش تقاعدي مقداره تُسعا المرتب السنوي، أي حوالي 000 37 دولار لأنه أمضى مدة الخدمة الكاملة البالغة أربع سنوات وترك منصبه بعد 1 كانون الثاني/يناير 2001.
De conformidad con el apartado a) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo III, puesto que ha prestado servicios por el período completo de cuatro años y ha dejado el cargo después del 1° de enero de 2001, recibe una pensión igual a las dos novenas partes del sueldo anual, es decir, de aproximadamente 37.000 dólares.