بيد أن الكوبيين غير مستفيدين من هذه الإمكانية؛ (ب) زيادة تكاليف مستلزمات الإنتاج الزراعي والسمكي والحيواني (الوقود، وقطع غيار الآلات الزراعية، وعلف الحيوان، ومبيدات آفات المحاصيل والمواشي، والأسمدة، فضلا عن المنتجات التكنولوجية المتقدمة، كمبيدات الأعشاب، والمبيدات الحشرية المنخفضة السمية، وغيرها من المبيدات القوية أو الأدوية البيطرية، ومعدات تشخيص الأمراض، التي لا تنتجها غالبا سوى الشركات الأمريكية). وهذا كله يؤدي إلى زيادة تكاليف الإنتاج، وبالتالي إلى تناقص الربح وتدني القدرة على سد الاحتياجات المحلية.
b) El aumento de los costos de los insumos necesarios para la producción agrícola, pesquera y ganadera (combustibles, repuestos para la maquinaria agrícola, piensos, productos fitosanitarios y zoosanitarios y fertilizantes, así como productos tecnológicos de alta calidad como herbicidas, insecticidas de baja toxicidad y otros plaguicidas altamente eficaces o productos farmacéuticos de uso veterinario, equipos de diagnóstico de enfermedades producidos en muchos casos exclusivamente por empresas de los Estados Unidos) contribuye al aumento de los costos de producción y, por consiguiente, a la disminución de la rentabilidad y de la capacidad de satisfacer la demanda local.