42 - ينبغي أن يواصل المجلس واللجان الفنية إقامة علاقات متبادلة أكثر فعالية. وينبغي أن يشمل ذلك إجراء تقييم لفعالية الأدوات الحالية والتركيز على ما يتجاوز القضايا الإجرائية بحيث يشمل التركيز الاهتمامات المتعلقة بالسياسات الاستراتيجية، ولا سيما الاجتماعات المشتركة للمكاتب.
El Consejo y las comisiones orgánicas deberían seguir elaborando conjuntamente vías de comunicación más eficaces en ambas direcciones, lo que debería incluir una evaluación de la eficacia de los instrumentos actuales en lo que respecta a las políticas estratégicas, en particular las reuniones conjuntas de las mesas, que vaya más allá de las cuestiones procesales.