كما أن المفوضية وسعت من نطاق تعاونها ليشمل المجتمع المدني، وذلك من خلال برامج التعاون التقني المنفذة مع المنظمات غير الحكومية.
Por medio de programas de cooperación técnica aplicados en conjunción con las organizaciones no gubernamentales (ONG), el ACNUDH también ha ofrecido su colaboración a la sociedad civil.