(8) ولا يولي مشروع المادة 14 اعتباراً ل &quot; شرط كالفو &quot; ()، وهو وسيلة استخدمتها دول أمريكا اللاتينية بصورة رئيسية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لتقييد الأجنبي بسبل الانتصاف المحلية بإلزامه بالتخلي عن اللجوء إلى سبل الانتصاف الدولية فيما يتعلق بالمنازعات الناشئة من عقد أبرم مع الدولة المضيفة.
8) El proyecto de artículo 14 no tiene en cuenta la &quot; cláusula Calvo &quot; , un medio utilizado principalmente por los Estados latinoamericanos a fines del siglo XIX y comienzos del XX para constreñir a un extranjero a las vías de recurso internas obligándole a renunciar a las vías de recurso internacionales con respecto a las controversias surgidas en relación con un contrato concertado con el Estado de acogida.