وعلى الرغم من الإحباطات المتكررة وعدم الامتثال المستمر للمعاهدات الأساسية المتعددة الأطراف المبرمة بالتفاوض، وتعذر بدء سريان بعضها، يجب علينا أن لا نسمح لتلك الأحداث، كما أشار محقا وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، بأن تغشي أبصارنا عن الإنجازات التي تحققت حتى الآن، وهل لي أن أضيف أيضا، تلك التي ما زال بالإمكان تحقيقها.
Sin embargo a pesar de las reiteradas decepciones y del permanente incumplimiento de tratados de desarme fundamentales que se negociaron en el ámbito multilateral, además de la falta de su entrada en vigor, no debemos dejar -- como señalara correctamente el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme -- que esos acontecimientos nos impidan ver los éxitos logrados hasta la fecha y, me permito añadir, aquellos que todavía es posible obtener.