8 - وتتسبب الكوارث في خسائر مباشرة لرأس المال المنتج والمخزونات والبنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية علاوة على الخسائر غير المباشرة الناجمة عن تعطيل الإنتاج وتدفق السلع والخدمات، الأمر الذي يؤدي إلى فقدان الدخول.
8. Los desastres causan pérdidas directas de capital productivo y de las existencias y la infraestructura económica y social, así como pérdidas indirectas que afectan a la producción y a la corriente de bienes y servicios, lo cual conduce a la pérdida de ganancias.