وشددت الجمعية العامة، في قرارها 42/218، على ضرورة تطبيق أعلى المعايير في اختيار المرشحين لتعيينهم كمفتشين، وحثت، في الفقرة 6 من قرارها 59/267، الدول الأعضاء التي يطلب إليها اقتراح مرشحين لعضوية الوحدة على التقيد بدقة بالمؤهلات والخبرات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 2 من النظام الأساسي.
En su resolución 42/218, la Asamblea General subrayó la necesidad de que los Estados Miembros aplicaran los criterios más exigentes en la selección de candidatos para el nombramiento como inspectores y, en el párrafo 6 de su reciente resolución 59/267, la Asamblea instó a los Estados Miembros a los que se solicitara la presentación de candidatos para integrar la Dependencia que observaran estrictamente los requisitos en materia de calificaciones y experiencia estipulados en el párrafo 1 del artículo 2 del estatuto.