ونكرر اليوم، كجماعة، تأكيد النداء الموجه إلى المجتمع الدولي بأسره، حتى يعيد تأكيد وقوع انتهاكات حقوق الإنسان والانتهاكات الأخرى التي عانى منها الملايين من أسلافنا في الوطن الأم أفريقيا، وعلى ظهر السفن طوال الرحلة عبر الأطلسي البالغة 700 3 ميل، وفي الموانئ، وفي الطرقات، وفي حقول المزارع، وفي منازل ملاك المزارع عبر الأمريكتين، وحتى يستذكر تلك الانتهاكات ويعترف بها.
Hoy nosotros, como Comunidad, reiteramos el llamamiento para que la comunidad internacional íntegra reafirme, recuerde y reconozca las vulneraciones y las violaciones de los derechos humanos que sufrieron millones de nuestros antepasados de la madre patria de África entre las cubiertas de los barcos durante el viaje transatlántico de 3.700 millas, en las dársenas de los puertos, en las calles, en las plantaciones y en los hogares de los dueños de las plantaciones en todas las Américas.