غير أن هذا يقتضي من دولة المصدر أن تكون يقظة بغية القيام باستمرار بمراجعة قانونها المحلي ضماناً لمواكبة أحكامه لما يحدث من تطورات في الممارسات التكنولوجية والصناعية في الداخل وفي الخارج. عند وقوع حادث ينطوي على نشاط خطر يندم عنه أو يرجح أن ينجم عنه ضرر عابر للحدود:
No obstante, esto requiere de parte del Estado de origen cierta vigilancia para examinar continuamente su derecho interno con el fin de velar por que sus reglamentos se mantengan al día de los adelantos de la tecnología y la práctica de la rama de actividad de que se trate tanto en el país como en otro lugar.