14 - وفيما يتعلق بتحديث الدستور، تتعلق القضايا المختلف عليها بين الإقليم والمملكة المتحدة بأحكام الدستور التي تتناول درجة التمتع بالحكم الذاتي، ودرجة سيطرة الموظفين المنتخبين على تسيير الشؤون المحلية، ودور الحاكم، والآثار المترتبة على تقيد الإقليم بالالتزامات الدولية للمملكة المتحدة، ومشاركة الإقليم في الشؤون الدولية التي تؤثر على مصالحه.
En lo que respecta a la modernización constitucional, las cuestiones que son objeto de controversia entre el Territorio y el Reino Unido se relacionan con las disposiciones de la Constitución que establecen el grado de autonomía y de control de los asuntos locales por las autoridades elegidas, el papel del Gobernador, las repercusiones del cumplimiento por el Territorio de las obligaciones internacionales contraídas por el Reino Unido y la participación del Territorio en los asuntos internacionales que afectan a sus intereses.