7 - وفي محاولة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لضمان التنفيذ الفعال لولايتها التشريعية في مجال تنسيق أنشطة وكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، فضلاً عن إبراز المشاكل والصعوبات التي تؤثر على دورها الرائد نحو تحقيق هذه الغاية، اقترحت اللجنة في نهاية عام 2003 أن تبحث وحدة التفتيش المشتركة الترتيبات القائمة المشتركة بين الوكالات والمعدة من أجل التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي، بغية تحديد العوامل التي تعوق التنسيق الفعال على ذلك الصعيد، واقتراح تدابير لتعزيز فعالية وتأثير تلك الترتيبات على أعمال الأمم المتحدة في أفريقيا.
7. En un esfuerzo por asegurar el cumplimiento eficaz de su mandato legislativo de coordinar las actividades de los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en África, así como destacar los problemas y cuellos de botellas que afectaban a su función de dirección para lograr ese fin, la CEPA propuso a fines de 2003 que la Dependencia Común de Inspección (DCI) examinara los acuerdos interinstitucionales existentes de coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas a nivel regional con miras a determinar qué factores impedían la coordinación eficaz a ese nivel y proponer medidas para aumentar la eficacia y las repercusiones de esos arreglos en la labor de las Naciones Unidas en África.