ومع إحراز تقدم في إعداد الصك الأوروبي للجوار والشراكة الذي يعد الأداة المالية للسياسة التي ستحل محل برنامج المساعدة التقنية لرابطة الدول المستقلة في عام 2007، فإن العلاقة بين الاتحاد الأوروبي والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بمنطقة رابطة الدول المستقلة ستنتقل على الأرجح من التجارة والتعاون التقليديين إلى تكامل سياسي واجتماعي واقتصادي أوثق لهذه البلدان.
Dado el avanzado estado en que se encuentra la preparación del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, mecanismo financiero de la Política que en 2007 sustituirá al Programa de Asistencia Técnica a la Comunidad de Estados Independientes (TACIS), es probable que la relación entre la Unión Europea y las economías en transición de la región de la CEI supere el ámbito tradicional del comercio y la cooperación para pasar a una mayor integración política, social y económica de esos países.