ومع أن الولايات المتحدة لم تكن قد أصبحت أمة إلا قبل ثلاثين عاما حينئذ، عندما ألغيت تجارة الرقيق عبر الأطلسي، فإن ميراث التجارة من شعور بالكراهية والألم قد ساد في القرنين الماضيين وفي جميع أنحاء نصف الكرة الغربي.
Pese a que los Estados Unidos no contaban con más de 30 años de existencia como nación cuando se abolió la trata transatlántica de esclavos, el legado de odio y dolor que dejó se ha dejado sentir por todo el hemisferio durante los últimos 200 años.