وبينما تلاحظ اللجنة تبادل الطرفين الاتهامات بشأن المسؤولية عن تأخر الإجراءات، يبدو لها أن القضية لم يُخصَص لها وقت كافٍ، لا سيما في ضوء تعدُّد جلسات المحكمة التي عُقِدت خلال فترة سنتين، منذ توجيه لوائح الاتهام (أربع سنوات منذ الحادث المزعوم) وعدم إحراز أي تقدم يُذكَر (الاستماع إلى إفادة شاهد واحد من أصل عشرة شهود).
Observa que ambas partes se atribuyen mutuamente la responsabilidad por ciertas demoras en la sustanciación de la causa, pero al parecer no se ha asignado suficiente tiempo para dicha sustanciación, habida cuenta de las numerosas comparecencias que tuvieron lugar durante un período de dos años, desde que se notificaron los cargos (cuatro años desde el presunto incidente) y la falta de avances importantes (se tomó declaración a uno solo de los diez testigos).