33 - وهناك آثار متباينة لانتهاء الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس لاتفاقية التجارة العالمية، في 1 كانون الثاني/يناير 2005، وخصوصا نظام الحصص المفروضة . فقد تمكّن عدد قليل من أقل البلدان نموا من زيادة صادراتها من المنسوجات زيادة كبيرة، ولكن لم يتمكن عدد من صغار المنتجين من المنافسة في إطار النظام الحر.
Las repercusiones del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la OMC concertado el 1° de enero de 2005, y en particular su sistema de cuotas, han sido contradictorias: unos pocos países menos adelantados han podido incrementar considerablemente sus exportaciones de textiles pero varios productores más pequeños no han podido competir en el marco del nuevo régimen liberalizado.