2-3 وفي رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 1963، أبلغ وزير الزراعة الفرنسي صاحب البلاغ بعدم إمكانية استفادته من إجراء إعادة التأهيل، نظراً إلى أن نشاطه المهني كان &quot; ينقسم &quot; بين الصندوق الإقليمي التعاوني للضمان الاجتماعي الزراعي المعروف باسم &quot; الضمان الاجتماعي لمدينة عنابة &quot; ، وهو الصندوق الذي كان يشرف على نظام إلزامي من الناحية القانونية. والصندوق الإقليمي للتأمين التعاوني الزراعي المعروف باسم &quot; صندوق التأمين لمدينة عنابة &quot; ، وهو هيئة لا يستهدفها الأمر رقم 62-401 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1962.
2.3. Por carta de 11 de mayo de 1963, el Ministro de Agricultura francés informó al autor que no podía obtener la reclasificación, habida cuenta de su actividad profesional &quot; compartida &quot; entre la mutua regional de seguros sociales agrícolas denominada &quot; Bône Assurances Sociales &quot; , que administraba un régimen legalmente obligatorio, y la mutua regional de seguros agrícolas denominada &quot; Bône-Assurance &quot; , organismo al que no se aplicaba la Ordenanza Nº 62-401, de 11 de abril de 1962.