ومما لا شك فيه أن استمرار حالة الشقاق تلك يؤثر على مجمل آليات نزع السلاح متعددة الأطراف، ويعبر عن نمط محدد لاختلال جوهري يطرح بدوره تساؤلا محددا عن الأسباب التي تعوق نشاط الآليات الدولية لنزع السلاح، كما يطرح تساؤلا حول هدف البعض من وراء الإفشال المتعمد للآليات المتعددة الأطراف لنزع السلاح، وعما إذا كان يتمثل فيما تفرضه هذه الآليات من التزامات محددة، وبشكل أساسي في مجال نزع السلاح النووي، ومحاولة استبدالها بآليات أخرى خارج إطار الأمم المتحدة لخدمة أغراض وأهداف أمنية محددة لبعض الأطراف، مثل مبادرات منع الانتشار أو مدونات السلوك التي يحاول البعض فرضها خارج الإطار التعاقدي ومن خلال مجلس الأمن.
Refleja un claro patrón de desequilibrio de fondo que a su vez plantea interrogantes en cuanto a las causas que están detrás de dicho patrón y obstaculizan el funcionamiento del mecanismo internacional de desarme. También plantea interrogantes acerca de la deliberada intención de algunas partes de frustrar el mecanismo multilateral de desarme. ¿Su objetivo es eludir sus claras obligaciones en el marco del mecanismo de desarme nuclear existente y tratar de reemplazarlo con otro mecanismo, fuera de las Naciones Unidas, que sirva a los objetivos particulares de algunas partes en materia de seguridad? En la misma categoría están las iniciativas sobre no proliferación y los códigos de conducta que algunos tratan de imponer por medio del Consejo de Seguridad, pero fuera del marco de las convenciones internacionales.