ويستند المسلسل المعنون &quot; الموسم المضطرب &quot; على تجارب ناجحة في أمريكا الوسطى وأنتج بالتعاون مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، واستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، وهو يتوخى توعية عامة الجمهور من خلال زيادة وتحسين معارف المتلقين في مجال الكوارث الطبيعية، ومن ثم تحسين الموقف في مواجهة الكوارث، والنهوض بجهود التأهب للكوارث والتخفيف من حدتها على مستوى المجتمع المحلي في دول الكاريبي الناطقة بالانكليزية.
Esta serie, titulada &quot; Época Tempestuosa &quot; , se basa en experiencias satisfactorias en América Central y fue creada en colaboración con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, la OPS y la EIRD. Busca sensibilizar al público general al incrementar y promover sus conocimientos en materia de desastres naturales, mejorando de esta manera la actitud frente a los desastres y fomentando los esfuerzos de preparación y mitigación a nivel comunitario en el Caribe anglófono.