48 - ولهذا السبب ذاته يرى المقرر الخاص أن هناك ضرورة لاستعراض الفقه القضائي الحديث للمحاكم الوطنية، وأن الوقت مناسب لذلك، ولا سيما قضية منير المتصدق أمام المحاكم الألمانية، وحكم مجلس لوردات المملكة المتحدة في قضية أ. وآخرون ضد وزير الداخلية، إلى جانب حالات أخرى ذات صلة في الفقه القضائي لآليات دولية لحقوق الإنسان، ومن بينها لجنة مناهضة التعذيب، وذلك من أجل تقديم إرشادات للدول الأطراف فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب المادة 15.
Por estos motivos, el Relator Especial juzga necesario y oportuno examinar la jurisprudencia reciente de los tribunales nacionales, en concreto el caso Mounir El Motassadeq presentado a los tribunales de Alemania y el fallo de la Cámara de los Lores del Reino Unido en relación con la causa A and Others v. Secretary of State for the Home Department, así como otra jurisprudencia pertinente de mecanismos internacionales de derechos humanos, en particular del Comité contra la Tortura, para orientar a los Estados Partes en relación con el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con el artículo 15.