وبإحساس لا حدود له من الامتنان على الثقة التي أولتني إياها الدول الأعضاء، وبتصميم ثابت على الوفاء بتلك الثقة، أقبل بتواضع تعييني الأمين العام الثامن لهذه المنظمة العظيمة، أممنا المتحدة.
Con inmensa gratitud por la confianza que han depositado en mí los Estados Miembros y con la inquebrantable determinación de honrar esa confianza, acepto humildemente el nombramiento como octavo Secretario General de esta gran Organización, nuestras Naciones Unidas.