3 - وتبين المادة 1 من النظام الأساسي للموظفين حقوق الموظفين وواجباتهم الأساسية للموظفين التي تشمل ضمن جملة أمور الالتزام بالتمسك بالمبادئ المنصوص عليها في الميثاق واحترامها، بما في ذلك الإيمان بالحقوق الأساسية للإنسان وبكرامة الفرد وقدره وبما للرجال والنساء من حقوق متساوية، والالتزام بعدم التمييز ضد أي فرد أو جماعة من الأفراد أو إساءة استعمال ما يسند إليهم من نفوذ وسلطة.
En el artículo 1 del Estatuto del Personal se enumeran los derechos y obligaciones fundamentales de los funcionarios, entre los que destacan el deber de defender y respetar los principios establecidos en la Carta, en particular la fe en los derechos humanos fundamentales, en la dignidad y el valor de las personas y en la igualdad de derechos del hombre y la mujer, y la obligación de no discriminar a ninguna persona ni grupo de personas y no utilizar de forma indebida las atribuciones y la autoridad que se les hayan conferido.