:: وفي آذار/مارس 2006، أبلغ الفرع الجامايكي لمصرف Scotiabank الكندي سفارة كوبا في جامايكا بأنه لا يستطيع الإبقاء على حساب هذه البعثة مفتوحا أو القيام بتحويلات مالية بالدولار الأمريكي، مما يشكل انتهاكا صارخا للقانون الجامايكي والكندي.
:: En marzo de 2006, la sucursal jamaicana del Banco de Nueva Escocia del Canadá, comunicó a la Embajada de Cuba en Jamaica que no podría mantener la cuenta de esa Misión ni realizar transferencias de fondos en dólares estadounidenses, en franca violación de la legislación jamaicana y la de Canadá.