3 - وفي التقرير الذي رفعه إلى رئيس مجلس الأمن الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات والمؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 (انظر الوثيقة S/2005/842، المرفق)، لاحظ الفريق أنه خلافا للجزاءات الشاملة، لا يكون للجزاءات الموجهة في الغالب سوى آثار سلبية جد محدودة على المدنيين وعلى الدول الأخرى.
En un informe enviado al Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 19 de diciembre de 2005 (véase S/2005/842, anexo), el Grupo de Trabajo Oficioso señaló que, a diferencia de las sanciones generales, las sanciones selectivas tendían a provocar efectos negativos mínimos en la población civil y en terceros Estados.