ومع صدور قرار تفعيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على التفويض الصادر من رؤساء الدول والحكومات خلال مؤتمر قمة 2005، فلا بد من التأكيد على أهمية تفعيل وتنشيط عمل الأجهزة الهامة التابعة لمجلس الاقتصادي والاجتماعي في نفس الإطار، وعلى رأسها اللجان الإقليمية آخذين في الحسبان المنظور الإقليمي الذي تتسم به المشاريع التي تقوم به هذه اللجان وما يتوفر لها من خبرات فنية وإدارية متميزة وما تمثله من أطر للتعاون بين الحكومات يجعلها في وضع يؤهلها للقيام بدور داعم لجهود الدول النامية في مجال التنمية.
Al aprobarse la resolución sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social sobre la base del mandato conferido por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre celebrada en 2005, es importante destacar la importancia de que se active la labor de los órganos subsidiarios esenciales del Consejo Económico y Social dentro del mismo marco. En ese sentido, nos referimos en particular a las comisiones regionales, teniendo en cuenta la perspectiva regional de los programas que llevan a cabo y los excepcionales conocimientos especializados técnicos y administrativos que ofrecen, así como la base que representan para la cooperación intergubernamental, que les permite apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo en el ámbito del desarrollo.