8-5 وكما أجمل ذلك في مراسلات بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (S/2006/778 المؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2006 و S/2006/819 المؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 و S/2006/859 المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)، ستشمل مهام ومسؤوليات لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة تقييما ميدانياً متوازيا على طول الحدود البرية ينطوي على تثبيت شبكة بيانات جيوديسية، وتعيين خطوط الحدود البحرية، بما فيها تحديد النقطة البحرية الثلاثية بين غينيا الاستوائية والكاميرون ونيجيريا وتعزيز التعاون عبر الحدود.
8.5 Como se señaló en diversas cartas intercambiadas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad (S/2006/778, de 28 de septiembre de 2006, S/2006/819, de 17 de octubre de 2006, y S/2006/859, de 1º de noviembre de 2006), en 2007 la Comisión Mixta tendrá, entre otras, las siguientes tareas y responsabilidades: la realización de evaluaciones simultáneas sobre el terreno a lo largo de la frontera terrestre, incluida la instalación de una red de datos geodésicos; el trazado de la frontera marítima, incluida la determinación del punto fronterizo entre el Camerún, Guinea Ecuatorial y Nigeria; y el fomento de la cooperación transfronteriza.