115- نظرت اللجنة في اقتراح قُدِّم في دورة الفريق العامل الرابعة والأربعين (نيويورك، 23-27 كانون الثاني/يناير 2006) بأن يضاف، إما إلى الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا وإما في ملحوظة إيضاحية، النص التالي: &quot; لا يجوز منع الطرف من التماس أي سبيل انتصاف لدى محكمة لأنه حصل من هيئة التحكيم على أمر أولي من هذا القبيل &quot; (انظر الفقرة 27 من الوثيقة A/CN.9/592).
115. La Comisión examinó una propuesta formulada en el 44º período de sesiones del Grupo de Trabajo (Nueva York, 23 a 27 de enero de 2006) en el sentido de que se agregara el texto siguiente, bien al párrafo 5) del artículo 17 quater o en el material explicativo: &quot; el hecho de haber obtenido esa orden preliminar del tribunal arbitral no impedirá a una parte recurrir en contra de la orden ante un foro judicial &quot; (véase A/CN.9/592, párr. 27).