وبما أن العالم اليوم يتكون من دول ذات نظم سياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية حددها تاريخ كل منها، وتقاليدها، وقيمها الثقافية، فإنه لا يمكن ضمان استقرار السلم والأمن الدوليين إلا بالاعتراف العالمي بحقوق جميع الدول والشعوب في أن تقرر نهجها الذاتية في ما يتعلق بالتقدم والتنمية.
Habida cuenta de que el mundo de hoy está integrado por Estados con sistemas políticos, económicos, sociales y culturales diversos que han sido determinados por su historia, sus tradiciones y sus valores culturales, la estabilidad de la paz y la seguridad internacionales sólo puede garantizarse mediante el reconocimiento universal de los derechos de todos los pueblos y naciones a determinar libremente su propio enfoque del progreso y el desarrollo.