واعترفت اللجنة بأنه كثيرا ما يتعذّر على الجمهور ووسائط الإعلام تقدير أخطار الإشعاع، التي بينما تكون خطيرة على بعض الفئات المعرضة لها، لا تكون ذات أثر كبير على عامة السكان من منظور الصحة الإشعاعية بالقدر الذي يُصوَّر به ذلك في كثير من الأحيان.
El Comité reconoció que con frecuencia era difícil para el público y los medios de difusión comprender que los riesgos de las radiaciones, si bien eran graves para algunos grupos expuestos, no eran tan importantes para la población en general desde el punto de vista de la salud radiológica como a menudo se decía que eran.