(4) وحتى إذا كان بين المفهومين اختلاف، تستخدم المراجع القانونية تعبير &quot; الفعلية &quot; (effective) أو &quot; السائدة &quot; (dominant) دونما تمييز لوصف الصلة المطلوب توافرها بين الدولة المطالبة ومواطنها في الحالات التي تقدم فيها دولة من دول الجنسية مطالبة ضد دولة أخرى من دول الجنسية.
4) Aunque los dos conceptos son diferentes, la doctrina utiliza los términos &quot; efectivo &quot; o &quot; dominante &quot; indistintamente para describir el vínculo necesario entre el Estado reclamante y su nacional en situaciones en las que un Estado de la nacionalidad presenta una reclamación frente a otro Estado de la nacionalidad.