فمؤخرا، في 30 أيلول/سبتمبر 2006، أجرى الاتحاد الروسي مناورات عسكرية بحرية واسعة النطاق بمحاذاة المياه الإقليمية لجورجيا لم تسبب أضرارا كبيرة للمصالح التجارية والاقتصادية لبلدي فحسب، بل شكلت أيضا خطرا على بيئتها البحرية، وعرقلت العمليات والأنشطة الاعتيادية لمختلف السلطات الحكومية لجورجيا في ممارسة حقوقها السيادية.
Recientemente, el 30 de septiembre de 2006, la Federación de Rusia inició maniobras militares navales en gran escala en las inmediaciones del mar territorial de Georgia, que no sólo causaron un grave perjuicio a los intereses comerciales y económicos de mi país y pusieron en peligro su medio marino, sino que también limitaron las operaciones habituales y las actividades normales de las diversas autoridades gubernamentales de Georgia en el ejercicio de sus derechos soberanos.