ووفقا لذلك، أبلغ الأمين العام، في رسالته المؤرخة 17 آب/أغسطس 2006 (A/60/986)، رئيس الجمعية العامة بحاجة الأمانة العامة إلى ممارسة قدر من المرونة في تطبيق السياسات والإجراءات الإدارية وأوجز التدابير الاستثنائية التي أذن بها بصفة استثنائية لتمكين الأمانة العامة من الاستجابة بكفاءة وفعالية للمطالب ترتبت عليها من تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006).
En consecuencia, en una carta de fecha 17 de agosto de 2006 (A/60/986), el Secretario General informó al Presidente de la Asamblea General de que la Secretaría debía dar muestras de flexibilidad en la aplicación de las políticas y los procedimientos administrativos, y esbozó las medidas extraordinarias que había autorizado con carácter excepcional para que la Secretaría pudiera responder con eficacia y eficiencia a las exigencias que se le planteaban en el cumplimiento de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad.