وتقرير الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بمركز بورتوريكو الصادر في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 يؤكد ضرورة توضيح مفهوم &quot; الإقليم &quot; والتسليم بأن كون الإقليم من أقاليم الولايات المتحدة يعني كونه مستعمرة لها.
El informe del Grupo interinstitucional de trabajo sobre el estatuto de Puerto Rico, emitido el 22 de diciembre de 2005, destaca la necesidad de aclarar el concepto de &quot; territorio &quot; y de reconocer que ser un territorio de los Estados Unidos equivale a ser una colonia.