وتقوم الوحدة الفرعية، بناء على طلب المجلس أو الأمين العام، بتنظيم عمليات تفتيش ورصد ميدانية مخصصة الغرض، بالاستعانة بقائمة تستكمل بانتظام من المفتشين المدربين تدريبا جيدا.
A petición del Consejo o del Secretario General, esta dependencia debería organizar inspecciones ad hoc y llevar a cabo actividades de seguimiento sobre el terreno, utilizando una lista de inspectores con una buena capacitación que se debería mantener actualizada.