37 - ويمكن أن تشمل العوامل المؤثرة في ظاهرة تأنيث الهجرة ما يلي: جمع شمل الأسرة، وعدم المساواة في بلدان المنشأ فيما يتعلق بفرص العمالة ومستويات الدخل التي يمكن أن تصبو إليها المرأة؛ ودخول المرأة ميدان العمل في البلدان المضيفة، مما يعني نزوع المهاجرات إلى دخول قطاعات مثل الخدمة المنزلية، ورعاية كبار السن، وغير ذلك من قطاعات العمالة غير الماهرة.
Entre los factores que contribuyen a la feminización de la migración están el reagrupamiento familiar, las inequidades de los países de origen en los niveles de empleo e ingresos a los que las mujeres pueden acceder y la incorporación de la mujer a la población activa en los países de acogida, que favorece la integración laboral de la mujer migrante en sectores como el servicio doméstico, el cuidado de ancianos y otro tipo de trabajos no calificados.