5- في تعليقات مقدمة في 22 كانون الثاني/يناير و23 أيلول/سبتمبر 2005، تحمِّل صاحبة البلاغ المسؤولية للمحامي الذي أُسنِدت إليه مهمة الدفاع عنها في إطار نظام المساعدة القضائية والذي لم يطلعها، كما تقول، على إجراءات المحاكمة ولا على إمكانية استئناف الحكم.
5. En sus comentarios de 22 de enero y de 23 de septiembre de 2005, la autora impugna la actuación del abogado que se le asignó en el marco de la asistencia letrada y que, en su opinión, no la mantuvo informada del procedimiento, ni de las posibilidades de recurso.