وإقرارا من المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية بأن الحواجز الجمركية والحواجز غير الجمركية، ولا سيما قواعد المنشأ ومعايير المنتجات، تمثل عراقيل كبيرة تعيق دخول منتجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق، فقد دعا المؤتمر البلدان المتقدمة النمو إلى &apos; &apos; كفالة شفافية وتبسيط قواعد المنشأ التفضيلية المطبقة على صادرات أقل البلدان نموا من أجل الإسهام في تيسير إمكانية نفاذها إلى الأسواق``(13).
Consciente de que los aranceles y los obstáculos no arancelarios, en particular las normas de origen y las normas sobre productos, constituyen graves impedimentos para el acceso a los mercados de los productos de los países menos adelantados, la Conferencia Ministerial de la OMC exhortó a los países desarrollados a que aplicaran &quot; normas de origen simplificadas y transparentes, a fin de facilitar las exportaciones de los países menos adelantados &quot; 13.