ومن أجل المساعدة على تخفيف عزلة الأكاديميين في البلدان النامية وتعزيز إدماجهم ضمن الدوائر الأكاديمية والمهنية ودوائر واضعي السياسات على الصعيدين الإقليمي والعالمي، يقدم برنامج تنمية القدرات التابع للجامعة منحا للسفر ويدعم تبادل هيئة أساتذة الجامعات وييسر تنظيم حلقات عمل ومؤتمرات في البلدان النامية.
Con el fin de mitigar el aislamiento de los académicos de países en desarrollo y de promover su integración en las comunidades académicas, profesionales y de formulación de políticas, regionales y mundiales, el Programa de fomento de capacidad de la UNU ofrece subvenciones para viajes, apoya el intercambio de personal universitario y facilita la organización de seminarios y conferencias en países en desarrollo.