23 - ويشعر المقرر الخاص ببالغ القلق إزاء العدد الباعث على الجزع للتقارير الواردة خلال عام 2006 بشأن المهاجرين الذين لقوا حتفهم في البحر، وبخاصة في منطقة البحر الأبيض المتوسط، ويرحب ترحيبا حارا ببدء نفاذ هذه التعديلات التي يأمل أن تكفل مزيدا من الحماية للأشخاص الذين تدفع بهم شدة اليأس إلى المخاطرة بأرواحهم في البحر.
Al Relator Especial le ha causado especial preocupación la alarmante cantidad de noticias recibidas en 2006 sobre migrantes que pierden la vida en el mar, en particular en el Mediterráneo, por lo que acoge con gran satisfacción la entrada en vigor de las enmiendas mencionadas, que espera que brinden una mayor protección a quienes, movidos por la desesperación, arriesgan su vida en el mar.