وتستند المبادرة إلى الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي بوجه أعم لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل من خلال جملة من السبل منها المعاهدات والنظم القائمة.
:: El Canadá ha afirmado su compromiso de cumplir los objetivos previstos en el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radioactivas y ha señalado que hará lo posible por aplicar plenamente lo dispuesto en el Código, en particular en lo que respecta a la orientación en materia de controles de las importaciones y las exportaciones de fuentes radioactivas.