ونظراً إلى أن الدولة الطرف لم توفر معلومات تثبت أن صاحب البلاغ أُعلِم بأسرع ما يمكن بأسباب توقيفه، لا يسع اللجنة إلا أن تقبل بيان صاحب البلاغ الذي يفيد بأن ابنه لم يبلّغ بأسباب توقيفه إلا عندما مثل أمام قاضي التحقيق يوم 2 أيار/مايو 2000.
A falta de información del Estado Parte que demuestre que el autor fue informado sin demora de los motivos de su arresto, el Comité no puede más que remitirse a la declaración del autor según la cual a su hijo sólo se le informó de los motivos del arresto cuando compareció el 2 de mayo de 2000 ante el juez de instrucción.