وكما هو مبين في تقرير الأمين العام، فإن الطلب يعكس الزيادة في حجم العمل فيما يتعلق بطلبات توفير المشورة القانونية لعمليات حفظ السلام، الناشئة على وجه الخصوص عن أنشطة المشتريات (A/60/727، الفقرات 490-495).
Como se indicó en el informe del Secretario General, la solicitud refleja el aumento del volumen de trabajo relacionado con las peticiones de asistencia jurídica a las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular con las actividades de adquisición (A/60/727, párrs. 490 a 495).