35 - وأمام التحدي الذي يشكله الإعلان كمرجعية جديدة لحقوق الإنسان الخاصة بالشعوب الأصلية، تتفتح آفاق شتى، أولها ضرورة توضيح وإثراء حقوق الإنسان والالتزامات الدولية المقررة على الدول بموجب مختلف صكوك حقوق الإنسان القائمة، وإضفاء مضامين جديدة عليها في ضوء الإعلان، سيما وأنه لا يشكل صكا ملزما من الناحية القانونية الرسمية.
Frente al desafío que representa la Declaración como nuevo referente obligado para los derechos humanos de los pueblos indígenas, se abren diversas perspectivas. La primera plantea la necesidad de clarificar y enriquecer los derechos humanos y las obligaciones internacionales de los Estados que se derivan de los diversos instrumentos de derechos humanos ya existentes, y de dotarlos de nuevos contenidos a la luz de la Declaración, ya que esta no constituye un instrumento vinculante en términos jurídico-formales.