ونظرا لحاجة اللجنة الأولى المتزايدة إلى التجاوب مع الحقائق التي نواجهها في المجتمع الدولي بصورة فعالة وفي الوقت المناسب، ولكي لا تفقد هذه اللجنة أهميتها، تود اليابان أن تسترعي بشكل خاص انتباه الدول الأعضاء إلى البيان الذي أصدرته أمس وزارة الخارجية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشأن نيتها إجراء تجربة نووية.
Frente a la creciente necesidad de que la Primera Comisión responda de manera eficaz y oportuna a las realidades que enfrentamos en la comunidad internacional a fin de no perder su importancia, el Japón desea señalar a la atención de todos los Estados Miembros la declaración emitida ayer por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea con respecto a su intención de llevar a cabo un ensayo nuclear.