ومعاودة ذكر العناصر الواردة في الورقة التي أعدت في سنة 2003 إنما تعكس الرأي القائل إن المهمتين مترابطتان بطبيعتهما: فاشتراط وجود &quot; صلة حقيقية &quot; الوارد في المادة 91 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لسنة 1982، يتمثل الغرض منه ودوره في تعزيز ودعم اشتراط أن تمارس أية دولة بفعالية ولايتها ورقابتها على السفن والمراكب التي ترفع علمها وعلى ظروف البحارة وصيادي الأسماك العاملين على تلك السفن ومراكب الصيد، وذلك بتبيان طبيعة الصلة المتوقعة في القانون الدولي.
Al reproducir los elementos del documento de 2003 también se refleja la opinión de que ambas tareas están intrínsecamente conectadas: el propósito y la función del requisito de &quot; relación auténtica &quot; estipulado en el artículo 91 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, 1982, es reforzar y apoyar, indicando la naturaleza de la conexión esperada en el derecho internacional, el requisito de que un Estado ejerza jurisdicción y control efectivos sobre los buques y embarcaciones que enarbolan su pabellón y sobre las condiciones de trabajo de la gente de mar y los pescadores en esos buques y embarcaciones pesqueras.