4-1 يجوز للمشتركين في الصندوق أو موظفي مجلس أوروبا، الذين كانوا عند تاريخ دخول هذا الاتفاق حيز النفاذ، منضمين لخطة مجلس أوروبا أو مشتركين في الصندوق، ولا يتلقون أي استحقاقات من أي من هاتين الخطتين، أن يختاروا الإفادة من أحكام هذا الاتفاق، بالشروط نفسها وفي غضون اثني عشر شهرا من تاريخ دخول الاتفاق حيز النفاذ.
4.1 Todo afiliado a la Caja de Pensiones o funcionario del Consejo de Europa a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo que haya estado afiliado al Régimen del Consejo de Europa o a la Caja de Pensiones y que no haya recibido prestación alguna de ninguno de esos dos organismos, podrá optar, en las mismas condiciones y en los 12 meses siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo, por acogerse a las disposiciones del presente Acuerdo.