7 - وتمثل الزيادة البالغة 42 مليون دولار والمتعلقة بتقلبات أسعار الصرف الأثر الصافي للاحتياجات الإضافية (بمبلغ 43.8 مليون دولار) الناشئة في عدد من مراكز العمل، يعوضها جزئيا انخفاض في الاحتياجات (بمبلغ 1.8 مليون دولار) في أديس أبابا ومدينة المكسيك. وتجدر الإشارة إلى أنه ورد في تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 (A/61/593)، أن سعر صرف دولار الولايات المتحدة شهد خلال عام 2006 ضعفا ملحوظا مقابل العملات الرئيسية الأخرى.
El aumento de 42 millones de dólares derivado de las fluctuaciones cambiarias refleja el efecto neto de las necesidades adicionales (43,8 millones de dólares) en varios lugares de destino, compensadas en parte por la reducción de las necesidades (1,8 millones de dólares) en Addis Abeba y México, D.F. Cabe recordar que, según el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 (A/61/593), en 2006 se había registrado un debilitamiento significativo del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos en relación con otras monedas principales.