ولا تسري القاعدة عندما يلحق الدولة المطالبة ضرر مباشر نتيجة الفعل غير المشروع الذي ارتكبته دولة أخرى، لأن للدولة، في هذه الحالة، سبباً منفصلاً خاصاً بها لتقديم مطالبة دولية().
No se aplica cuando el Estado autor de la reclamación es perjudicado directamente por el hecho ilícito de otro Estado, por cuanto en ese caso el Estado tiene claramente una razón propia para presentar una reclamación internacional.