نحن، وزراء الخارجية ورؤساء الوفود الأخرى لعدد (28) من الدول الأعضاء بمؤتمر حوار التعاون الآسيوي، وهي: مملكة البحرين، جمهورية بنغلاديش الشعبية، مملكة بهوتان، بروناي دار السلام، مملكة كمبوديا، جمهورية الصين الشعبية، جمهورية الهند، جمهورية إندونيسيا، جمهورية إيران الإسلامية، اليابان، جمهورية كازاخستان، جمهورية كوريا، دولة الكويت، جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، ماليزيا، منغوليا، اتحاد ميانمار، سلطنة عمان، جمهورية باكستان الإسلامية، جمهورية الفلبين، دولة قطر، اتحاد روسيا، المملكة العربية السعودية، جمهورية سنغافورة، جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، مملكة تايلند، دولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية فييت نام الاشتراكية. التقينا بمناسبة الاجتماع الوزاري لمنتدى حوار التعاون الآسيوي الخامس المنعقد في الدوحة - قطر.
Nosotros, los Ministros de Relaciones Exteriores y otros Jefes de las delegaciones de los 28 países miembros del Diálogo para la Cooperación en Asia, a saber, el Reino de Bahrein, la República Popular de Bangladesh, el Reino de Bhután, Brunei Darussalam, el Reino de Camboya, la República Popular de China, la República de la India, la República de Indonesia, la República Islámica del Irán, el Japón, la República de Kazajstán, la República de Corea, el Estado de Kuwait, la República Democrática Popular Lao, Malasia, Mongolia, la Unión de Myanmar, el Sultanato de Omán, la República Islámica del Pakistán, la República de Filipinas, el Estado de Qatar, la Federación de Rusia, el Reino de Arabia Saudita, la República de Singapur, la República Socialista Democrática de Sri Lanka, el Reino de Tailandia, los Emiratos Árabes Unidos, y la República Socialista de Viet Nam, reunidos en Doha (Qatar) en ocasión de la quinta Reunión Ministerial del Diálogo para la Cooperación en Asia;