ومع ذلك يرتأى في معظم الأحيان أن الإمكانيات التجارية تتركز في المنتجات الداخلة في التجارة الدولية بالفعل، حسب ما ورد في الفرع السابق، بينما يجري غالبا تجاهل إمكانات تزايد تجارة المواد الغذائية الأساسية المحلية والخاصة بالشعوب الأصلية، ويرجع ذلك أساسا إلى أن التجارة الدولية في معظم هذه المنتجات هي تجارة متواضعة من حيث قيمتها.
No obstante, suele considerarse que el potencial de comercio está concentrado en productos que ya son objeto de comercio internacional, según se describe en la sección precedente, mientras que las posibilidades de aumentar el comercio en alimentos básicos locales y autóctonos suelen ignorarse, principalmente porque el comercio internacional de estos productos es modesto en términos de valor.