2-11 ودعما للهيئات التشريعية المشار إليها أعلاه، ولاسيما اللجنة الخاصة، ستُقدم المشورة والمساعدة الفنية إلى اللجنة، ويشمل ذلك تقديم المشورة والمساعدة في المداولات التي تجريها بشأن الحالة في الأقاليم الستة عشر غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الدورات السنوية؛ وخلال إعداد وتنفيذ الحلقات الدراسية التي تعقد بالتناوب في منطقة الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، وأثناء البعثات الزائرة، وفي أية أنشطة أخرى يضطلع بها من أجل تنفيذ برنامج العمل المنوط باللجنة الخاصة.
2.11 En apoyo de los órganos legislativos mencionados, en particular el Comité Especial, prestará asesoramiento y asistencia sustantiva a dicho Comité, por ejemplo, durante las deliberaciones que celebre en sus períodos de sesiones anuales sobre la situación de los 16 territorios no autónomos que aún quedan; durante la preparación y realización de sus seminarios, que tienen lugar alternativamente en el Caribe y el Pacífico; durante las misiones visitadoras y en cualquier otra actividad que se lleve a cabo para ejecutar el programa de trabajo encomendado al Comité.