199 - وبينما كانت الحكومات في الماضي هي التي تحدد جداول الأعمال، أصبح المجتمع المدني اليوم يطرح مسائل جديدة على مائدة المناقشات، وقد كان له دور فعال على سبيل المثال في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية واعتماد اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
Si en el pasado eran los gobiernos los que definían los programas de trabajo, hoy la sociedad civil ha planteado nuevos asuntos y ha contribuido decisivamente, por ejemplo, al establecimiento de la Corte Penal Internacional y a la aprobación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.