41 - وفي إكوادور، دعمت المفوضية، في إطار شراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عملية الرصد التي اضطلعت بها الأمم المتحدة والتي أفضت إلى تعيين وإنشاء محكمة العدل العليا الجديدة في عام 2005، وذلك عن طريق إيفاد استشاري دولي متخصص تولى قيادة بعثة الرصد في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
En el Ecuador, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el ACNUDH apoyó el proceso de veeduría de las Naciones Unidas, que condujo a la elección y el establecimiento en 2005 de una nueva Corte Suprema de Justicia, enviando un consultor internacional especializado que dirigió la misión de veeduría de las Naciones Unidas de octubre a noviembre de 2005.