209- ومن بين التدابير المزمع اتخاذها في المستقبل من أجل معالجة تلوث البيئة البحرية نتيجة التصريف الناجم عن تشغيل السفن، قرارات المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بإدخال تعديلات على الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 ، من أجل منع التلوث البحري أثناء عملية نقل النفط بين السفن في البحار، ومعالجة المشكل القديم المتمثل في أوجه القصور المزعومة لمرافق تلقي النفايات في الموانئ.
Entre las medidas futuras para hacer frente a la contaminación del medio marino como consecuencia de las descargas operacionales se pueden citar las decisiones de la OMI encaminadas a introducir modificaciones en el MARPOL 73/78 a fin de impedir la contaminación marina durante una operación de trasbordo de petróleo entre buques en el mar y hacer frente al problema inveterado de las supuestas deficiencias de las instalaciones portuarias de recepción de desechos.