4 - وبالإشارة إلى قراري الجمعية العامة 57/286 و 59/269، وبعد أن أخذ المجلس في اعتباره التقييم الاكتواري الأخير، الذي أظهر تحقيق فائض للمرة الخامسة على التوالي، بلغت نسبته 1.29 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، والتقرير الأخير للجنة الاكتواريين، قرر المجلس ما يلي: (أ) أن يوصي بتخفيض الخصم الحالي في التسوية الأولى على أساس الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك، المستحقة بموجب نظام تسوية المعاشات التقاعدية التابع للصندوق، في إطار الاستحقاقات الممنوحة، من 1 في المائة إلى 0.5 في المائة اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2007، وأن تُطبق زيادة قدرها 0.5 في المائة على الاستحقاقات المدفوعة للمتقاعدين الحاليين والمستفيدين الذين طُبق الخصم البالغ 1 في المائة على استحقاقاتهم بالفعل، وذلك عند إجراء التسوية التالية؛ (ب) وأن يوصي بأن تُنفد، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2007، توصيتُه المقدمة في عام 2002 وتمت الموافقة عليها بالفعل، بإلغاء القيد على الحق في ضم مـدة الخدمة السابقة على أساس طولهــا، بالنسبة للمشتركين المساهمين الحاليين وفي المستقبل.
Recordando las resoluciones 57/286 y 59/269 de la Asamblea General, y teniendo en cuenta la última evaluación actuarial, que registra un quinto superávit consecutivo que ascendía al 1,29% de la remuneración pensionable, y el último informe de la Comisión de Actuarios, el Comité decidió a) recomendar que, a partir del 1° de abril de 2007 se bajara la tasa de reducción del 1% al 0,5% en el primer ajuste del IPC que correspondía realizar en las prestaciones otorgadas con arreglo al sistema de ajuste de las pensiones y que se aplicara un aumento del 0,5% con ocasión de los ajustes siguientes de las prestaciones en curso de pago a los jubilados o beneficiarios actuales, a cuyas prestaciones se hubieran aplicado la reducción del 1%; y b) recomendar la aplicación a partir del 1° de abril de 2007 de su recomendación ya aprobada en 2002, de eliminar la limitación del derecho de revalidación de los afiliados actuales y futuros, de acuerdo con la duración de los servicios anteriores.