وفي الختام، أود أن أقول إنني أعجبت بشكل خاص بالمجاز الذي استخدم في تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/60/871)، وخاصة مجاز وصف المهاجر بأنه يشكل حلقة إنسانية تصل بين الحضارات والثقافات. فهل يمكننا أن نفكر بسهولة في وظيفة أهم من وظيفة إنشاء حلقات بين الثقافات والمجتمعات التي تتعرض حاليا للخطر الكبير المتمثل في التمزّق جراء الاتجاهات الطاردة القوية التي تنشأ كردود أفعال على عملية العولمة ذاتها؟
En conclusión, quiero decir que me ha impresionado particularmente la metáfora utilizada en el informe del Secretario General sobre la migración internacional y el desarrollo (A/60/871), a saber, que el inmigrante es el eslabón humano entre culturas y sociedades. ¿Acaso podemos concebir fácilmente una función más importante que la de crear vínculos entre culturas y sociedades que corren el grave riesgo de ser arrasadas por las fuertes tendencias centrífugas que surgen como reacciones al proceso mismo de la globalización?