كان خايمي مشمولا في عملية استخبارية مخزية قامت بها الديكتاتورية الشيلية وغيرها من الديكتاتوريات في البلدان المجاورة للتعتيم على اختفائه واختفاء أكثر من مئة شخص آخرين بخلق الانطباع بأنهم ماتوا وهم يقاتلون بعضهم بعضا في الأرجنتين.
Jaime fue incluido en una vergonzosa operación de inteligencia de la dictadura chilena y de otras dictaduras de países vecinos para intentar ocultar la desaparición de Jaime y de más de 100 otras personas como si hubiesen muerto en enfrentamientos entre ellos en la Argentina.