ألف - يوجد توافق عام في الآراء على أنه نظراً للحاجة الماسة إلى ترتيبات مؤسسية لإدارة عملية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في ظل الهياكل القائمة بمفوضية الاتحاد الأفريقي، ينبغي فتح حوار استراتيجي في أقرب فرصة عن طريق إجراء مشاورات سنوية بين منظومة الأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي، بغية تحديد ومتابعة إعداد إطار للتعاون المؤسسي بين الكيانين المذكورين، وهما منظومة الأمم المتحدة من جهة، بما فيها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومفوضية الاتحاد الأفريقي من الجهة الأخرى، بما فيها أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
A. Existe un consenso general de que, debido a la urgente necesidad de contar con arreglos institucionales para gestionar el proceso de la NEPAD en el contexto de las estructuras existentes de la Comisión de la Unión Africana (UA), debería iniciarse lo antes posible un diálogo estratégico mediante consultas anuales entre el sistema de las Naciones Unidas y la Comisión de la UA con miras a definir un marco de cooperación institucionalizada entre ambas entidades, a saber, el sistema de las Naciones Unidas, incluida la CEPA por un lado, y la Comisión de la UA, incluida la secretaría de la NEPAD, por el otro, y hacer el seguimiento pertinente.