واطلع على محضر الاجتماع الثالث والثلاثين للجنة التعاون التجاري، الذي عقد خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وما تناوله من موضوعات منها مناقشة معوقات التبادل التجاري وإنشاء هيئة خليجية للتجارة الإلكترونية، وتفعيل عمل لجنة رؤساء الهيئات والأسواق المالية ولجنة منظمة التجارة العالمية في إطار مجلس التعاون.
La Comisión de cooperación comercial presentó al Consejo las actas de su 33ª reunión, celebrada en noviembre de 2005, en la que consideró, entre otras cosas, el debate sobre los obstáculos al intercambio comercial, la creación de un órgano de comercio electrónico para los Estados del Golfo, la promoción de las actividades de la comisión de presidentes de organismos y mercados financieros y del Comité de la Organización Mundial del Comercio en el marco del Consejo de Cooperación.