130 - وخلال عملية مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس في عام 2003، أشار المجلس على المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية بأنه ريثما يتخذ إجراء بشأن طلبه المتعلق بإنشاء نظام لصندوق للسلف، يلزم تعديل مذكرة التفاهم بحيث يؤخذ في الاعتبار حدود مركز الأمم المتحدة للإعلام، والأنشطة الفعلية التي يضطلع بها ذلك المركز، والتزامات المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية ومركز الأمم المتحدة للإعلام على وجه التحديد.
En el curso de la auditoría efectuada en 2003, la Junta advirtió a la Oficina Regional para América del Norte de que, en espera de que se dilucidase su solicitud de establecer un sistema de cuentas de anticipo, había que modificar el memorando de entendimiento para tener en cuenta las limitaciones del Centro de Información de las Naciones Unidas, las actividades efectivas que éste debía llevar a cabo y las obligaciones específicas del Centro y de la Oficina Regional.