1- منذ أن أنشأت الجمعية العامة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذرّي بموجب قرارها 913 (د-10) المؤرّخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1955، كانت ولاية اللجنة ولا تزال هي أن تضطلع باستعراضات واسعة النطاق لمصادر الإشعاع المؤيّن وآثاره على صحة البشر وعلى البيئة.
1. Desde la creación del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas por la Asamblea General en virtud de su resolución 913 (X), de 3 de diciembre de 1955, el mandato del Comité ha sido realizar exámenes amplios de las fuentes de radiación ionizante y sus efectos en la salud de los seres humanos y el medio ambiente.