ومن شأن زيادة التعاون بين مجموعات البلدان الناطقة بنفس اللغة أو مع مؤسسات (المنظمة الدولية للفرانكفونية، والإتحاد الأفريقي، والإتحاد الأوروبي، وما إلى ذلك) أن يساعد على تطوير برامج الخبراء الشبان المعاونين؛ وتقديم طلبات إلى الحكومات للإعلان عن وظائف لمترجمين فوريين وتحريريين لفائدة الأمم المتحدة.
Una mayor cooperación con los grupos de países que comparten el mismo idioma o con instituciones (Organización Internacional de la Francofonía, Unión Africana, Unión Europea, etc.) permitiría ampliar el programa de jóvenes expertos asociados; se podría pedir a los gobiernos que den a conocer los puestos de intérpretes y de traductores en beneficio de las Naciones Unidas.