وتماشيا مع الحاشية الملحقة بالمادة 35، اتفق على أن الشروط المبينة في تلك المادة يقصد بها وضع معايير قصوى، وأنه ينبغي أن تبين الملحوظة الإيضاحية أن حذف شرط التصديق لا ينبغي أن يفسر على أنه يستبعد إمكانية اشتراط القضاة هذا التصديق، عند الاقتضاء ووفقا للقانون المحلي.
Se acordó que, en consonancia con la nota de pie de página correspondiente al artículo 35, los requisitos enunciados en ese artículo tenían por finalidad establecer un máximo de requisitos y que en el material explicativo se debería aclarar que la supresión del requisito de certificación no tenía que interpretarse en el sentido de que se excluía la posibilidad de que los jueces pudieran exigir esa certificación cuando procediera y de conformidad con el derecho interno.