2 - ويجري توسيع نطاق الجهود المبذولة لمواجهة المشاكل المتنامية والمعقدة التي تنطوي عليها الكوارث وقلة المناعة إزاء المخاطر الطبيعية، على النحو الوارد وصفه في هذا التقرير، وذلك وفقا لإطار عمل هيوغو للفترة 2005-2015: بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث (A/CONF.206/6 و Corr.1، الفصل الأول، القرار 1).
Los esfuerzos para encarar los crecientes y complicados problemas de los desastres y la vulnerabilidad frente a los peligros naturales se están expandiendo, como se describe en el presente informe, en armonía con el &quot; Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres &quot; (A/CONF.206/6 y Corr.1, cap. I, resolución 1).