ولما كان النظام الأساسي للمحكمة الدولية لا ينص على تمديد فترة ولاية القضاة المخصصين، لذا سيلزم الحصول على موافقة مجلس الأمن، بوصفه الهيئة الأم للمحكمة الدولية، وموافقة الجمعية العامة، بوصفها الهيئة التي تنتخب قضاتها، من أجل تمديد ولاية جميع القضاة المخصصين للمحكمة الدولية الذين انتخبوا في 25 حزيران/يونيه 2003.
Puesto que el estatuto del Tribunal Internacional no contempla la prórroga del mandato de los magistrados ad lítem, se necesitaría la autorización del Consejo de Seguridad, órgano del que depende el Tribunal Internacional, y de la Asamblea General, órgano que elige a sus magistrados, para prorrogar el mandato de todos los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional elegidos el 25 de junio de 2003.