نحن، الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، التزاما منا بصون السلم والأمن الدوليين وتعزيز التنمية في القارة الأفريقية، ورغبة منا، تحقيقا لذلك، في تعزيز العلاقة بين منظمتينا بوضع أساس لزيادة وتعزيز التشاور والتعاون بين الأمانتين العامتين لمنظمتينا، اتفقنا، تعزيزا لاتفاق التعاون المبرم بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1990، على ما يلي:
de la capacidad para la Unión Africana Nosotros, el Secretario General de las Naciones Unidas y el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, unidos en nuestro compromiso de mantener la paz y la seguridad internacionales y hacer avanzar el desarrollo del continente africano, y deseosos, a esos efectos, de consolidar la relación entre nuestras dos organizaciones sentando las bases para ampliar e intensificar las consultas y la cooperación entre nuestras respectivas secretarías, hemos acordado lo siguiente para promover el Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, de 9 de octubre de 1990.