35 - السيدة شيستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن الولايات المتحدة، بانضمامها إلى توافق الآراء حول مشروع القرار، تفهم أن اصطلاح &quot; الحق في التنمية &quot; يعني أنه ينبغي أن يتمتع كل فرد بالحق في تنمية طاقاته الفكرية وغيرها من الطاقات إلى أقصى حد ممكن من خلال ممارسة الطائفة الكاملة للحقوق المدنية والسياسية.
35. La Sra. Shestack (Estados Unidos de América) dice que, al sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución, los Estados Unidos interpretan el término &quot; derecho al desarrollo &quot; en el sentido de que cada persona debe tener derecho a desarrollar sus capacidades intelectuales y de otra índole en el máximo grado posible mediante el ejercicio de toda la gama de derechos civiles y políticos.