وبقدر اعتماد السياسات العامة بغرض تعزيز التنمية المشتركة في بلدان المنشأ والعبور والمقصد، سيكون إسهامها في تحقيق استقرار السكان في مجتمعات كل منها؛ وتتكفل البلدان المعنية بتكاليف تدفق الهجرة وتنعم بمزاياه على نحو متماثل؛ وتدار الهجرة على نحو يتسم بالمسؤولية والمساواة والأمن والاحترام؛ وستنتج التنمية الاجتماعية عن ذلك بالشروط المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة بشأن الحق في التنمية وأسمى مبادئ القانون الإنساني الدولي.
En la medida que se adopten políticas públicas que coadyuven a lograr el codesarrollo en los países de origen, tránsito y destino, ello contribuirá a la estabilización de las poblaciones en sus respectivas sociedades; asumiendo los costos y beneficios generados por los flujos migratorios en forma simétrica entre las partes concernidas; colaborando a la gobernabilidad migratoria, en forma responsable, igualitaria, segura y respetuosa; proveyendo al desarrollo social en los términos previstos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho al Desarrollo y los más elevados principios del derecho internacional humanitario.