وبينما تشير ممارسة الدول إلى عدة اتجاهات قوية تتجلى في ظهور قواعد جديدة أو توسيع نطاق القواعد التقليدية التي قد تسترشد بها اللجنة في حسم مجالات الخلاف وبالتالي إتاحة وضوح وتيّقن أكبر في مجال من مجالات القانون الدولي يتسم بأهمية عملية متزايدة، فقد يتضح أن إعداد مشروع صك بشأن هذا الموضوع هو أمر يتطلب قدراً من التطوير التدريجي للقانون.
Aunque la práctica de los Estados indica que hay varias fuertes tendencias en la aparición de nuevas normas o la extensión de las normas tradicionales que pueden guiar a la Comisión para resolver las zonas de desacuerdo y, por tanto, aportar mayor claridad y certidumbre a un ámbito del derecho internacional que cada vez tiene más importancia práctica, la elaboración de un proyecto de instrumento sobre el tema podría requerir cierto desarrollo progresivo del derecho.