74 - ومع ذلك، فإن المشاركة الفعالة تستغرق وقتا وجهدا. ويؤدي ذلك بشكل حتمي إلى المفاضلة بين تعزيز الإنعاش السريع وكفالة وجود المجتمعات المحلية في المقدمة وتوجيه البرامج باتجاه بناء القدرات.
Sin embargo, para que la participación sea efectiva se necesita una inversión de tiempo y esfuerzo, por lo que es inevitable hacer concesiones entre las diferentes prioridades: fomentar una recuperación rápida y velar por que las comunidades asuman la dirección de los programas y que éstos estén orientados al fomento de la capacidad.