ففي حين تعمل الأولى كأداة لرصد ومتابعة جميع جوانب التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة، تعمل الثانية كأداة للرصد الذاتي تقيم التقدم المحرز صوب تحسين الإدارة فيما بين الدول الأعضاء في الشراكة.
El Comité constituye un instrumento de supervisión y seguimiento de los progresos realizados en relación con todos los aspectos de la NEPAD, en tanto que el Mecanismo funciona como instrumento de autoexamen de los progresos realizados con miras a mejorar la gobernanza entre los Estados miembros participantes.