ولا يزال لدينا قلق بشأن تأثير تطبيق أحكام اتفاق المصائد بالسلب، أو إمكان مساسها بحقوق الدول المشاطئة والتزاماتها ومصالحها، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، خاصة المادة 7 من اتفاقية 1995 للمصائد، التي يمكن أن تؤدي إلى فرض إجراءات بعينها، قد تمس الحقوق السيادية للدول المشاطئة.
También nos inquietan las consecuencias negativas de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo y la posibilidad de que dichas disposiciones puedan incidir en los derechos, las obligaciones y los intereses de los Estados ribereños en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, especialmente del artículo 7 del Acuerdo sobre las poblaciones de peces de 1995, que podría conducir a la imposición de medidas que talvez tendrían consecuencias para los derechos soberanos de los Estado ribereños.