ولأغراض اعتماد التدابير التقييدية المفروضة بموجب الفقرتين 9 و 11 من القرار 1572 (2004)، وهما بالتحديد القيود على السفر والقيود المالية ضد أفراد محددين، قرر مجلس الأمن، بموجب الفقرة 4 من القرار 1643 (2005)، أن أية إعاقة لحرية حركة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وحركة القوات الفرنسية، أو أي هجوم أو إعاقة لأعمال عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أو القوات الفرنسية أو الممثل السامي المعني بالانتخابات أو الفريق العامل الدولي، تشكل تهديدا لعملية إحلال السلم والمصالحة الوطنية.
A efectos de adoptar las medidas restrictivas impuestas por los párrafos 9 y 11 de la resolución 1572 (2004), a saber, restricciones de viajes y financieras contra determinadas personas, el Consejo decidió, en el párrafo 4 de su resolución 1643 (2005), que cualquier obstáculo grave a la libertad de circulación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d &apos; Ivoire (ONUCI) y de las fuerzas francesas que le prestaban apoyo, o cualquier ataque u obstrucción a las actividades de la ONUCI, de las fuerzas francesas, del Alto Representante para las elecciones y del Grupo Internacional de Trabajo constituía una amenaza al proceso de paz y reconciliación nacional.