وأود أن أطلب إلى أعضاء اللجنة بكل احترام أن يعتبروا بياني شكلا من أشكال التشجيع لهم على تكريس بعض الوقت لمسألة مؤتمر نزع السلاح، لا سيما لتلك الجوانب المتعلقة بالعلاقة المتناقضة على ما يبدو بين ما يُتصور أن اللجنة قد قامت به وما جرى فعلا في قاعة المجلس في جنيف.
Pido respetuosamente a la Comisión que me permita invitarla a considerar mi intervención como un gesto de aliento a sus miembros para que dediquen algunos minutos al tema de la Conferencia de Desarme, sobre todo a la relación aparentemente paradójica entre lo que se observa que ha hecho la Conferencia y lo que realmente ocurrió en el Salón del Consejo en Ginebra.