2 - وجرت مراجعة الحسابات بالدرجة الأولى لتمكين المجلس من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت النفقات المقيدة في البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 قد جرى تكبدها من أجل الأغراض التي أقرتها الجمعية العامة، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وقُيدت على نحو صحيح وفقا للنظام المالي والقواعد المالية، وما إذا كانت البيانات المالية للأمم المتحدة قد عرضت بشكل أمين مركزها المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ونتائج عملياتها في فترة السنتين المنتهية في ذلك التاريخ وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
La comprobación de cuentas se llevó a cabo fundamentalmente para que la Junta pudiese formarse una opinión sobre si los gastos en los estados financieros en relación con el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 se habían efectuado para los fines aprobados por la Asamblea General, si los ingresos y los gastos habían sido clasificados y asentados debidamente, de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, y si los estados financieros de las Naciones Unidas reflejaban adecuadamente la situación financiera al 31 de diciembre de 2005 y los resultados de sus operaciones durante el bienio que terminaba entonces, de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.