وهذا يضعنا أمام أزمة: هل نغلق مجتمعاتنا دفاعا عن النفس، فنصبح بذلك أشبه بالشر الذي نواجهه، أم نبقي مجتمعات منفتحة ونقبل درجة معينة من المخاطرة؟ إن التدابير المضادة للإرهاب لا تكون فعالة إلا إذا اعتمدت ضمن إطار الالتزامات بحقوق الإنسان، التي تعهدنا بها.
Esto nos pone ante un dilema: ¿Cerramos nuestras sociedades en defensa propia, lo que nos acercaría al mal que tratamos de evitar, o seguimos siendo sociedades abiertas y aceptamos cierto grado de vulnerabilidad? Las medidas contra el terrorismo sólo serán eficaces si se adoptan dentro del marco de los compromisos asumidos respecto de los derechos humanos.