وكان ينبغي التطرق إلى مسألة شهادة وفاة توماس سانكارا الصادرة في 17 كانون الثاني/يناير 1988، والتي تثبت وفاته الطبيعية خلافاً للحقيقة ولما هو معروف لدى العامة وحسب ما شهدت به الدولة الطرف (الفقرتان 4-2 و4-7) وعدم تصحيحها من قبل السلطات منذ ذلك الحين، بالنظر إلى ما خلفته من آثار مستمرة على السيدة سانكارا وأولادها.
El certificado de defunción de Thomas Sankara, del 17 de enero de 1988, que daba cuenta de una muerte natural contrariamente a los hechos de conocimiento público corroborados por el Estado Parte (párrs. 4.2 y 4.7) y el hecho de que las autoridades no lo hubieran rectificado desde entonces se debía examinar en relación con sus efectos continuos sobre la Sra. Sankara y sus hijos.