وأخيرا فإن الأسباب، أو المحركات، المباشرة هي عوامل تؤثر على توقيت، وبدء، انتشار العنف ولكنها ليست ضرورية، أو كافية، لتفسيره.
Finalmente, los motivos desencadenantes inmediatos son factores que afectan el surgimiento y el estallido de la violencia, pero no son necesariamente suficientes para explicarla.