37 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار (E/2006/L.22) معنون &quot; الحاجة إلى تنسيق وتحسين نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وكفالة الوصول إليها من جانب جميع الدول &quot; مقدم من نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.
En su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución (E/2006/L.22) titulado &quot; Necesidad de armonizar y mejorar los sistemas informáticos de las Naciones Unidas para que todos los Estados tengan acceso a ellos y los utilicen de manera óptima &quot; , presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Dalius Čekuolis (Lituania), sobre la base de consultas oficiosas.