55 - وفي إطار مركز المراقب الذي يحظى به الاتحاد لدى الجمعية العامة (القرار 57/32) وأهلية وثائق الاتحاد الرسمية للتعميم على الجمعية العامة (القرار 57/47)، أنشئت آلية مخصصة للتشاور والتنسيق فيما بين الاتحاد وإدارات الأمم المتحدة ذات الصلة ومكتب رئيس الجمعية العامة، مما أتاح بالتالي توفير مزيد من دعم البرلمانات للأمم المتحدة.
Partiendo de la base de la condición de observadora en la Asamblea General de la UIP (resolución 57/32) y del derecho de ésta a que sus documentos oficiales se distribuyan a la Asamblea (resolución 57/47), se ha establecido un mecanismo especial de consulta y coordinación entre la UIP, los departamentos pertinentes de las Naciones Unidas y la Oficina del Presidente de la Asamblea General, lo que permite que se preste un mayor apoyo parlamentario a las Naciones Unidas.