بل وبغض النظر عن سببها، فإن وقوف الجانب الأرميني وقفة المتفرج، وتقليله من شأن التقارير الواردة عن نطاق وطابع الحرائق الحقيقيين، وأخيرا ما اتخذه من تدابير لمنع محاولات الجانب الأذربيجاني الرامية إلى مكافحة الحرائق، يشكل عوامل تصنف بناء عليها هذه الأعمال المتعمدة في إطار الانتهاك الجسيم للقانون الإنساني الدولي.
Incluso si no se tiene en cuenta su origen, la inacción del lado armenio, el hecho de que haya restado importancia a los informes relativos al alcance y carácter verdaderos de los incendios y, finalmente, la medidas que adoptó para impedir los esfuerzos del lado azerbaiyano por combatir los incendios constituyen motivos para calificar de grave violación del derecho internacional humanitario a estas acciones intencionales.