17 - القطاع الأكاديمي: للأوساط الأكاديمية والعلمية التجارية أدوار رئيسية تضطلع بها في تطوير وتطبيق التكنولوجيا الجديدة لتعزيز الحماية الأمنية، وكذلك في إجراء البحوث بشأن القضايا المتصلة بالإرهاب، بما في ذلك العوامل الهيكلية وغيرها من العوامل التي يمكن أن تشجع على التطرف وتجنيد الإرهابيين.
Las comunidades que conforman el sector académico y científico-tecnológico están llamadas a desempeñar una función clave, tanto en la elaboración y aplicación de nuevas tecnologías para mejorar las medidas de protección y de seguridad como en la realización de investigaciones sobre cuestiones relativas a la lucha contra el terrorismo, entre ellas el estudio de los factores estructurales y de otro tipo que pueden contribuir a la radicalización y el reclutamiento de terroristas.