43 - تركز أنشطة حساب الطاقة، التي تمول من موارد خارجة عن الميزانية، على تمويل خدمات الطاقة لمستعمليها على نطاق صغير، التي تساند الحوار المتعلق بالسياسة العامة والتعزيز المؤسسي والإطار التنظيمي وتنمية القدرات، من أجل توفير طاقة متجددة ممكنة تقنيا ومجدية اقتصاديا وتقديم خدمات تحقق كفاءة استخدام الطاقة إلى مستعمليها لأغراض سكنية وتجارية وصناعية.
Las actividades de la Cuenta de Energía, financiada con cargo a recursos extrapresupuestarios, se concentran en los Servicios de financiación de energía para usuarios de energía en pequeña escala. Esos Servicios propician el diálogo sobre políticas, el fortalecimiento institucional, un marco normativo y el fomento de la capacidad para proporcionar energía renovable técnica y económicamente viable y servicios energéticos eficientes a usuarios en viviendas particulares, empresas e industrias.