26-5 ستحقق الوحدة هدفها بما يلي: (أ) انتقاء مواضيع هامة ومؤاتية من حيث التوقيت لاستعراضاتها على أساس تحديد المسائل الرئيسية والمجالات التي تنطوي على مخاطر بالنسبة للمنظمات؛ (ب) دعوة الأجهزة التشريعية إلى تقديم المزيد من الطلبات وتشجيع مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على إبداء الاقتراحات، بالإضافة إلى تشجيع الاقتراحات المقدمة من فرادى الرؤساء التنفيذيين؛ (ج) التنسيق الوثيق لعملها مع مجلس مراجعي الحسابات، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، وغير ذلك من هيئات الرقابة الداخلية والخارجية في منظومة الأمم المتحدة لتفادي الازدواجية وتحقيق التداؤب؛ (د) زيادة تحسين نوعية تقاريرها ومذكراتها وأهمية التوصيات التي تتضمنها؛ (هـ) عدم إعداد تقارير إلا عند تضمنها توصيات تتطلب إجراءات تشريعية وزيادة الاستفادة من المذكرات التي يمكن أن تتخذ شكل الرسائل الإدارية؛ (و) تعزيز نظر الأجهزة التشريعية بصورة منتظمة في التقارير/التوصيات؛ (ز) زيادة تحسين نظام رصد مدى قبول التوصيات وتنفيذها وإعداد تقارير عن ذلك.
26.5 La Dependencia logrará el objetivo del siguiente modo: a) seleccionando para su examen temas pertinentes y oportunos a partir de cuestiones clave y aspectos de riesgo previamente determinados en relación con las organizaciones; b) pidiendo a los órganos legislativos que presenten más solicitudes y animando a la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a que presente sugerencias al margen de las presentadas por jefes ejecutivos a título individual; c) coordinando estrechamente su labor con la Junta de Auditores, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y otros organismos de supervisión interna y externa del sistema de las Naciones Unidas para evitar repeticiones y crear sinergias; d) mejorando la calidad de sus informes y notas y la pertinencia de las recomendaciones que en ellos figuran; e) preparando informes solamente cuando contengan recomendaciones orientadas a la adopción de medidas legislativas y haciendo un mayor uso de las notas, que podrán presentarse en forma de cartas sobre asuntos de gestión; f) promoviendo el examen sistemático por los órganos legislativos de los informes y recomendaciones; y g) mejorando el sistema de supervisión de la aprobación y aplicación de las recomendaciones e informando al respecto.