والشراكة الجديدة تعهد من القادة الأفارقة، يقوم على أساس رؤيا موحدة واقتناع متشاطر بأنه يقع عليهم واجب استئصال الفقر على نحو ملح ووضع بلدانهم، فرديا وجماعيا، على سبيل النمو والتنمية المستدامين.
La NEPAD constituye un compromiso de los dirigentes africanos, sobre la base de una visión común y de una convicción compartida de que tienen el deber acuciante de eliminar la pobreza y de ubicar a sus países, tanto a título individual como colectivo, en la senda del crecimiento sostenible y el desarrollo.