وبالإضافة إلى ذلك، فإن تعليمات الأمين التنفيذي، التي تبدو جامدة بالنسبة إلى المكتب، قد أملتها حقيقة أن بعض رؤساء الشُعب كانوا يستخدمون الموارد المعتمدة في ميزانية فترة السنتين في إطار برامج فرعية أخرى بما يخالف قواعد وأنظمة الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية، وبما يؤثر على إنجاز البرامج الفرعية الأخرى للنواتج التي صدر تكليف بها.
Además, las directrices emitidas por la Secretaria Ejecutiva, que le parecen rígidas a la OSSI, se hicieron necesarias debido a que algunos jefes de divisiones estaban utilizando recursos aprobados en el presupuesto bienal para otros subprogramas, lo que suponía una violación de la reglamentación de las Naciones Unidas relativa al presupuesto y afectaba a la entrega de los productos previstos en los mandatos de otros subprogramas.