ولا تزال كندا ملتزمة بالتنفيذ التام لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتولي أولوية خاصة لضوابط النقل لمنع التدفقات غير المشروعة؛ وكفالة الحيازة المدنية المسؤولة والاستعمال السليم للأسلحة الصغيرة من جانب المسؤولين في الدولة؛ وإدارة المخزونات والتخلص منها؛ وتخفيض الطلب على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة للأغراض غير المشروعة؛ وزيادة التعاون والمساعدة الدوليين.
Mi país sigue comprometido con la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y las armas ligeras y concede una prioridad explícita a los controles de las transferencia para impedir los flujos ilícitos, garantizar la posesión civil responsable y el uso apropiado de las armas pequeñas por parte de los funcionarios del Estado, la gestión y eliminación de las existencias, la reducción de la demanda de armas pequeñas y armas ligeras con fines ilícitos y el aumento de la cooperación y asistencia internacionales.