إضافة إلى ذلك، قامت فرقة العمل المعنية بالاستجابة في مرحلة ما بعد التسونامي، بقيادة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج العمل العالمي والبنك الدولي، بوضع &quot; اثني عشر مبدأ توجيهيا لتخطيط الإصلاح السليم بيئيا للسواحل &quot; عرضت في بادئ الأمر على الحكومات في اجتماع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عُقد بالقاهرة في عام 2005.
Además, bajo la dirección del PNUMA/Programa de Acción Mundial y el Banco Mundial, el equipo de tareas sobre la respuesta al tsunami había preparado 12 principios rectores para planificar detalladamente la rehabilitación de las zonas costeras de manera ecológicamente racional, principios que se habían presentado inicialmente a los gobiernos en la reunión del PNUMA celebrada en El Cairo en 2005.