وقد وجدت أوجه قصور في الرقابة الداخلية خلال فترة السنتين 2004-2005، مثل انعدام الفصل المناسب بين الواجبات، ولم يتم تفعيل وحدة دفتر الأستاذ العام المتعلقة بتسويات المصارف خلال معظم فترة عام 2004؛ ولا توجد أي تسوية تلقائية لحسابات المصارف بين الدفتر الفرعي ودفتر الأستاذ العام.
Se registraron deficiencias en los controles internos durante el bienio 2004-2005, como la falta de una separación adecuada de funciones; el hecho de que el módulo del libro mayor correspondiente a las conciliaciones bancarias no estuviese activado durante la mayor parte de 2004; y el hecho de que no se realizara una conciliación automática entre el libro mayor auxiliar y el libro mayor.