2-1 يتمثل الهدف الرئيسي للمستشار الخاص في المساهمة، في إطار المساعي الحميدة للأمين العام، في تعزيز السلام والأمن في منطقة القرن الأفريقي، وذلك برصد الحالة في تلك المنطقة، وما يتعلق بها، عن كثب، والمشاركة في الجهود الرامية إلى تسوية الصراعات في المنطقة.
2.1 El principal objetivo del Asesor Especial es contribuir, en el marco de los buenos oficios del Secretario General, a promover la paz y la seguridad en la región del Cuerno de África siguiendo muy de cerca la situación en la región y una serie de aspectos conexos, y participando en iniciativas encaminadas a resolver conflictos en la región.