وفي إطار الحديث أن أخطار أسلحة الدمار الشامل لا يمكن التقليل كذلك من تناول انتشار الأسلحة التقليدية أو الخفيفة والصغيرة أو الألغام الأرضية بشتى أنواعها، على اعتبار أنها جميعا مُهددة للأمن والسلم الدوليين، وخاصة في ظل خطر وقوعها في أياد غير أمينة كالعصابات أو المجموعات الإرهابية، أو في ظل انهيار النظم أو مؤسسات الدول.
Al poner de relieve los peligros de las armas de destrucción en masa, no debemos minimizar la importancia del hecho de que la proliferación de armas convencionales -- incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras y las minas terrestres en todas sus formas -- también constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, sobre todo cuando esas armas caen en manos de pandillas de delincuentes o grupos terroristas y cuando los Gobiernos o las instituciones del Estado fracasan o se derrumban.