214- واستمعت اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين، إلى تقرير مرحلي عن العمل الذي قامت به الأمانة بشأن النصوص التي تسرد السمات المشتركة للمخططات الاحتيالية النمطية، والذي استهدف الأغراض الرئيسية التالية: (أ) صوغ نصوص تبين أنماط الاحتيال التجاري وخصائصه على نحو يشجع القطاع الخاص على حشد موارده لمكافحة الاحتيال التجاري بطريقة منظمة ومنهجية؛ (ب) مساعدة الهيئات الحكومية على فهم الكيفية التي يمكنها بها أن تساعد القطاعين العام والخاص على معالجة مشكلة الاحتيال التجاري؛ (ج) مساعدة قطاع القانون الجنائي على معرفة السبيل الأفضل لإشراك القطاع الخاص في مكافحة الاحتيال التجاري.
214. En su 39º período de sesiones, la Comisión escuchó un informe de la Secretaría sobre la marcha de la labor relativa a los materiales con las listas de las estratagemas o rasgos distintivos que caracterizaban a las operaciones fraudulentas más comunes, cuyos fines principales eran los siguientes: a) la elaboración de materiales que pusieran de manifiesto las pautas y las características del fraude comercial de manera que se alentara al sector privado a movilizar sus recursos para luchar contra el fraude comercial en forma organizada y sistemática; b) prestar asistencia a las entidades gubernamentales para que comprendieran cómo podrían ayudar a los sectores público y privado a resolver el problema del fraude comercial, y c) prestar ayuda a las autoridades penales para que comprendieran cuál era la mejor manera de hacer participar al sector privado en la lucha contra el fraude comercial.