وعملت المفوضية على كفالة مراعاة مبادئ وقواعد ومعايير حقوق الإنسان الدولية في عمليات صنع القرار على جميع الأصعدة، ولا سيما من خلال قيامها بصفة منتظمة بما يلي: (أ) المساهمة في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب والتابعة للأمين العام؛ (ب) إجراء حوار مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك عن طريق موظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان عيُّن مؤخرا؛ (ج) تقديم تقارير تحليلية إلى لجنة حقوق الإنسان (مجلس حقوق الإنسان حاليا) والجمعية العامة بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع القيام في نفس الوقت بالتصدي للإرهاب؛ (د) تقديم دعم موضوعي إلى هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، إلى جانب الإجراءات الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.
El ACNUDH puso empeño en garantizar que se tuvieran en cuenta los principios, normas y criterios internacionales de derechos humanos en los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles, en particular manteniendo su actividad regular en los siguientes ámbitos: a) contribuyó a la labor del Equipo Especial del Secretario General para la lucha contra el terrorismo; b) prosiguió el diálogo con el Comité contra el Terrorismo y su Dirección Ejecutiva, concretamente mediante el nombramiento reciente de un oficial superior de derechos humanos; c) presentó informes analíticos a la Comisión de Derechos Humanos (el actual Consejo de Derechos Humanos) y a la Asamblea General sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo; y d) prestó apoyo sustantivo a los órganos de las Naciones Unidas establecidos en virtud de tratados de derechos humanos y a los mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, en particular el Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.