6 - واللجنة الاستشارية على علم تام بأن الجمعية العامة قد وافقت، في السنوات الأخيرة، ولدواع مختلفة، على سلطة التزام مع تقسيمها كأنصبة مقررة، فيما يتعلق بتمويل عدد من عمليات حفظ السلام؛ بيد أن اللجنة أشارت فيما مضى إلى أن ذلك يشكل خروجا عن الممارسة الجيدة والانضباط في مجال الميزانية (انظر A/58/809، الفقرة 6).
La Comisión Consultiva es plenamente consciente de que en los últimos años, por diversas razones, la Asamblea General ha dado su autorización para contraer obligaciones, con prorrateo, para la financiación de una serie de operaciones de mantenimiento de la paz; no obstante, la Comisión ha señalado que esto supone alejarse de la buena práctica y disciplina presupuestarias (véase A/58/809, párr. 6).