وفي هذا الصدد، يود المكتب أيضا أن يؤكد على أن نقل أي من مهام الرقابة التقليدية خارج نطاق المكتب لن يؤدي فقط إلى النيل كثيرا من استقلالية الرقابة في المنظمة، بل أيضا إلى تحجيم الشفافية بحكم تقليل إتاحة التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة وإلى الدول الأعضاء.
A este respecto, la OSSI quisiera destacar además que si se transfiere a otro órgano cualquiera de sus funciones de supervisión tradicionales, no sólo se menoscabará la independencia de la supervisión en la Organización, sino que también disminuirá la transparencia al reducirse el acceso de la Asamblea General y los Estados Miembros a los informes.