49 - وأضاف أن الحكومة قد احتجت بصورة مطردة ورفضت هذه الإجراءات غير المشروعة وأوضحت بصورة متكررة للمملكة المتحدة التباين العميق بين التزاماتها بموجب الإعلان المشترك الصادر في عام 1995 والإجراءات التي اتخذتها بصورة متعمدة من جانب واحد.
49. Su Gobierno ha formulado continuas protestas contra estas medidas ilícitas, las ha rechazado, y ha señalado repetidas veces al Reino Unido la profunda incompatibilidad de sus compromisos con arreglo a la declaración conjunta de 1995 y sus deliberados actos unilaterales.