وفي قضية Avena، سعت المكسيك إلى حماية رعاياها المحكوم عليهم بالإعدام في الولايات المتحدة، استناداً إلى اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، واحتجت بأنها &quot; هي نفسها عانت مباشرة وعن طريق رعاياها &quot; نتيجة لعدم سماح الولايات المتحدة لهؤلاء الرعايا بالحصول على المساعدة القنصلية وفقاً لأحكام المادة 36(1) من الاتفاقية.
En el asunto Avena, México trató de proteger a sus nacionales condenados a muerte en los Estados Unidos amparándose en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, y adujo que &quot; había sufrido él mismo, directamente y a través de sus nacionales &quot; por cuanto los Estados Unidos de América no habían concedido el acceso consular a sus nacionales de conformidad con el párrafo 1 del artículo 36 de la Convención.