ومثلما أن الهجرة خيار فردي، فإن ذلك يوجب تعاون المجتمع الدولي لمعالجة جذور المشكلات المفضية إلى الهجرة، مما يطرح بدوره، دور الأمم المتحدة في معالجة الفقر، وتوفير الموارد للتنمية، ومعالجة قضايا المديونية، والتضافر المشترك في إدارة الكوارث، وتوفير معينات إعادة التأهيل والإعمار للدول والمجتمعات التي خرجت لتوها من أتون النزاعات أو الحروب.
Si bien la migración es una opción personal, la comunidad internacional debe abordar, sin embargo, las causas profundas de este fenómeno. Esa tarea nos sitúa ante la función que deben desempeñar las Naciones Unidas para abordar la pobreza, proporcionar los recursos para el desarrollo, afrontar los problemas del endeudamiento, promover la cooperación para gestionar las catástrofes y las crisis y participar en la rehabilitación y en la reconstrucción de países y sociedades que han sufrido luchas, conflictos y guerras.