497 - سوف يغطي المبلغ المطلوب، وقدره 100 24 دولار، تكاليف سفر موظفين اثنين إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في السودان لتوفير الدعم والمساعدة القانونيين المنسقين مركزيا، وتوفير المشورة القانونية لجميع وحدات حفظ السلام والدعم حسب الاقتضاء وبصفة مستمرة - واستجابة للتوصية التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره المتعمق عن الشؤون القانونية (E/AC.5/2002/5) ويرتبط الفرق عن المستوى المعتمد من الفترة 2005/2006 بارتفاع أسعار السفر بالجو إلى البعثات المختارة للزيارة.
La suma solicitada de 24.100 dólares es para pagar los viajes de dos funcionarios a la MONUC y la UNMIS para que presten asistencia y apoyo jurídicos coordinados de forma central, con asesoramiento jurídico a todas las misiones de mantenimiento de la paz y las dependencias que colaboran con ellas, tanto cuando se soliciten como en forma continua, y en respuesta a las recomendaciones formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informe sobre la evaluación a fondo de los asuntos jurídicos (E/AC.51/2002/5). La diferencia respecto del nivel aprobado para 2005/2006 obedece al incremento de las tarifas aéreas a las misiones seleccionadas para las visitas.