وسياسة فرض قيود على حركة الدبلوماسيين الكوبيين والموظفين الدوليين الحاملين الجنسية الكوبية المعتمدين لدى الأمم المتحدة أو الذين يعملون في المنظمة، سياسة غير عادلة وانتقائية وتمييزية وتحركها دوافع سياسية، وتتناقض مع التزامات البلد المضيف الواردة في اتفاقات المقر، فضلا عن أحكام الصكوك القانونية الدولية بشأن الامتيازات والحصانات الدبلوماسية التي الولايات المتحدة طرف فيها.
La política de aplicar restricciones de movimiento a los diplomáticos cubanos y a los funcionarios internacionales de ciudadanía cubana acreditados ante las Naciones Unidas o que laboran en la Organización es injusta, selectiva, discriminatoria y políticamente motivada, lo cual contraviene las obligaciones del país anfitrión contenidas en el Acuerdo relativo a la Sede, así como las disposiciones de los instrumentos jurídicos internacionales sobre prerrogativas e inmunidades diplomáticas en los que los Estados Unidos de América son Estado Parte.