وعلى هذا فإن خطة الفترة 2008-2009 تعكس مقترحات لتعزيز وظائف الاتصال للمكاتب دون الإقليمية من أجل تمكينها من العمل كفروع تشغيلية كاملة للجنة تقوم بتقديم المساعدة التقنية للدول الأعضاء فيها وللمجتمعات الاقتصادية الإقليمية.
En consecuencia, el plan para el período 2008-2009 recoge las propuestas para el fortalecimiento de las funciones de difusión de las oficinas subregionales para que éstas constituyan las filiales operacionales de la CEPA y presten asistencia técnica a sus Estados miembros y a las comunidades económicas regionales.