وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها دولنا - والتي انتابها الضعف وفرضت عليها المؤسسات الدولية وشركاء آخرون قيودا تعسفية - لا يزال التكامل بين اقتصاداتنا ضمن عملية العولمة بهدف تحقيق تنمية متناسقة ومستدامة يبدو بعيد المنال، بينما تقوض القواعد والتنظيمات الراهنة لاقتصاد السوق قدرة اقتصاداتنا على التنافس. فكيف يتسنى لبلداننا المبتلاة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مع استمرار افتقارنا إلى الدخل والعبء الثقيل لديوننا وآفتي فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا؟
Pese a los esfuerzos que realizan nuestros Estados, que se ven debilitados y están sujetos a restricciones abusivas por parte de las instituciones internacionales y otros homólogos, la integración de nuestras economías en el proceso de globalización destinado a lograr un desarrollo armonioso y sostenible parece todavía algo remoto, mientras que las normas y disposiciones actuales de la economía de mercado restan competitividad a nuestras economías. ¿Cómo pueden nuestros agobiados países alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en vista de la constante falta de ingresos, la onerosa carga de la deuda y los flagelos del VIH/SIDA y el paludismo?