42 - واجتمع مجلس الأمن في 13 تموز/يوليه 2006، بناء على طلبين من الممثل الدائم للجزائر بصفته رئيسا لمجموعة الدول العربية خلال شهر حزيران/يونيه 2006 وباسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية (انظر الوثيقة S/2006/458)، والممثل الدائم لقطر (انظر الوثيقة S/2006/462).
El Consejo de Seguridad se reunió el 13 de julio de 2006, a solicitud del Representante Permanente de Argelia, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de junio de 2006 y en nombre de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes (véase S/2006/458), y el Representante Permanente de Qatar (véase S/2006/462).