&quot; (أ) التكاليف الأساسية المركزية التي تتحملها الأمم المتحدة: يعتبر التوجيه التنفيذي والإدارة، والسياسة العامة والتخطيط للطوارئ، والتحقيق، ومراقبة العمليات الأمنية، فضلا عن الدعم الإداري، من قبيل التكاليف المركزية، وبالتالي، فهــي من مسؤولية الأمم المتحـدة.
a) Gastos básicos centrales a cargo de la Sede. Los gastos de dirección y gestión ejecutivas, planificación normativa y para casos de emergencia, investigación, supervisión de las operaciones de seguridad y apoyo administrativo, se consideran gastos centrales y, en consecuencia, son responsabilidad de las Naciones Unidas.