14 - من المتوقع أن تحقق اللجنة أهدافها والإنجازات المتوقعة منها بافتراض ما يلي: (أ) أن تتعاون جميع الأطراف المعنية في تقديم المعلومات وفي تسهيل إدلاء الشهود بشهاداتهم؛ و (ب) ألا يحدث تعطيل لسير القضية لأسباب خارجة عن إرادة اللجنة، مثل عدم توافر الشهود للتصديق على البيانات أو الإدلاء بشهاداتهم؛ و (ج) أن تكون البيئة الأمنية مواتية لإنجاز عملها؛ و (د) عدم وجود عائق أمام تطور القضية أو تخويف للشهود أو المشتبه فيهم.
Está previsto que la Comisión alcance sus objetivos y logros previstos siempre y cuando: a) todas las partes interesadas colaboren proporcionando información y facilitando la testificación de los testigos; b) no haya retrasos en los procedimientos por motivos ajenos al control de la Comisión, como que los testigos no estén disponibles para comprobar sus declaraciones y prestar testimonio; c) el entorno de seguridad sea propicio para el desarrollo de su labor; y d) no haya impedimentos para la instrucción de los casos ni intimidación de los testigos y sospechosos.