وفي حالة ملتمسي اللجوء القادمين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يشكل النظام القمعي للدولة الأصلية، بما يسفر عنه من انتهاكات لحقوق الإنسان، السبب الجذري الرئيسي لتدفقات اللاجئين.
En el caso de las personas de la República Popular Democrática de Corea que solicitan asilo, la causa principal de las corrientes de refugiados es el régimen represivo del Estado de origen y sus consiguientes violaciones de los derechos humanos.