ورغم أن مجرد الشك في فعالية سبل الانتصاف المدنية المتاحة لا يحل صاحب الالتماس من واجب القيام بدعوى مدنية(ن)، تلاحظ اللجنة أن قيام صاحب الالتماس بدعوى مدنية لم يكن ليسمح لـه بتحقيق هدفه المنشود من خلال الشكوى التي رفعها بموجب أحكام المادة 266(ب) من القانون الجنائي إلى الشرطة ثم إلى المدعي العام الإقليمي، ألا وهو الحصول على إدانة السيدة كيارسيغارد من جانب محكمة جنائية(س).
Aunque las dudas acerca de la eficacia de los recursos civiles disponibles no exoneran a un peticionario de recurrir a ellos, el Comité observa que iniciando una acción civil el peticionario no habría logrado el objetivo que perseguía su denuncia en virtud del artículo 266 b) del Código Penal ante la policía y más adelante el ministerio público regional, es decir, la condena de la Sra. Kjærsgaard por un tribunal penal.