ومع ذلك فإن التفريق غير موجود في النص الفرنسي لكلتا المعاهدتين، حيث يتحدث النصان عن &quot; منازعات بشأن حقوق والتزامات ذات طابع مدني &quot; ، ويمكن أيضا افتراض أن المطروح بوجه عام مفهومان متماثلان.
Sin embargo, la diferencia no existe en la versión francesa de ambos tratados, ya que en ambos se habla &quot; des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil &quot; , y también cabe suponer que se trata en general de los mismos conceptos.