فهذا نهج غير معقول، وبالنظر إلى حقيقة أن الأمم المتحدة تتعامل مع الجوانب المالية لعمليات حفظ السلام بطريقة محددة، من خلال وحدات مخصصة لهذه الغاية مثل شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، فإنه ينبغي لها أيضاً أن تعالج بطريقة مقابلة جوانب إدارة الموارد البشرية فيما يخص موظفي عمليات حفظ السلام، مما يعني، في جملة أمور، أن دورة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء (e-PAS) ينبغي أن تكيّف وفقاً لاحتياجات عمليات حفظ السلام وليس بالعكس.
Este enfoque no tiene sentido y, habida cuenta de que las Naciones Unidas tratan los aspectos financieros del mantenimiento de la paz de un modo específico, mediante dependencias especializadas, como la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, también deberían considerar la posibilidad de ocuparse de la gestión de los recursos humanos dedicados al mantenimiento de la paz de manera acorde, es decir, entre otras cosas, que el ciclo del e-PAS se adapte a las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz y no al contrario.