وفي 3 شباط/فبراير 2003، أصدر قاضي تحقيق محكمة واغادوغو الكلية قراراً اعتبر فيه الشكوى غير ذات موضوع بما أن المدعين بالحق المدني أنفسهم قد قدموا في أيلول/سبتمبر 1997 شكوى بشأن اغتيال الشخص نفسه وأثبتت الوقائع وفاة هذا الأخير وفاة طبيعية.
El 3 de febrero de 2003, el juez de instrucción del Tribunal de Grande Instance de Uagadugú dictó un auto por el que resolvía que la demanda carecía de objeto, dado que la misma parte civil había presentado en septiembre de 1997 una denuncia por el asesinato de la misma persona y que los hechos confirmaban la muerte de este último.