23 - في أثناء السنة المالية 2004-2005، منحت أوامر شراء بقيمة إجمالية قدرها 91.7 مليون دولار لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي على النحو المبين في المرفق الأول. وتختلف القيمة الإجمالية البالغة 91.7 المسجلة في نظام المشتريات بنحو 2.5 في المائة عن الإنفاق على التجديد بمبلغ قدره 89.4 مليون دولار المسجل في النظام المالي وذلك بسبب التقلبات في أسعار الصرف التي لم تنعكس في نظام المشتريات.
Durante el ejercicio económico 2004/2005, se cursaron órdenes de compra por un valor total de 91,7 millones de dólares para reponer las existencias para el despliegue estratégico, como se señala en el anexo I. El valor total de 91,7 millones de dólares registrado en el sistema de adquisiciones difiere en un 2,5%, aproximadamente, de los gastos de reposición de 89,4 millones de dólares registrados en el sistema financiero, debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio, que no se tuvieron en cuenta en el sistema de adquisiciones.