وثمة إقرار بشكل عام بأن تحول البلاد من حالة الصراع يتيح فرصا فريدة لاعتماد استراتيجيات وسياسات لإعادة توطيد سيادة القانون وتعزيز المساواة بين الجنسين وإقامة العــدل بينهما، بالإضافة إلى السعي إلى تحقيق مشاركة المرأة مشاركة مباشرة في هذه العملية.
Se reconoce en general que la transición de un país de un conflicto a la normalidad ofrece oportunidades singulares para adoptar estrategias y políticas encaminadas a reestablecer el estado de derecho y la promoción de la igualdad y la justicia de género, así como para la participación directa de la mujer en el proceso.