ويصرح بأنه لم ينقل إلى مستشفى موجيليف الإقليمي إلا في 8 آب/أغسطس 1999 بعد أن تدهورت صحته بشكل مفاجئ؛ وأنه أودع الحبس مرة أخرى في 18 أيلول/سبتمبر 1999 بناءً على طلب من السلطات.
Afirma que, sólo después del brusco deterioro de su salud, fue admitido el 8 de agosto de 1999 en el hospital regional de Mogilev; el 18 de septiembre de 1999, a petición de las autoridades, fue encarcelado de nuevo.