150- ولاحظت اللجنة أنه، عملا بالاتفاق الذي توصلت إليه في دورتها الثامنة والأربعين،() كانت الدراسة التي أعدها فريق الخبراء المخصّص بشأن إمكانية إنشاء هيئة دولية تُعنى بالتنسيق وتوفير الوسائل الكفيلة بتحقيق أقصى قدر ممكن واقعيا من النجاعة للخدمات الفضائية من أجل استخدامها في إدارة الكوارث (الوثيقة A/AC.105/C.1/L.285) معروضة على اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين لكي تستعرضها وتقدّم توصيات بشأنها إلى اللجنة.
La Comisión tomó nota de que, de conformidad con el acuerdo a que había llegado en su 48º período de sesiones, la Subcomisión en su 43º período de sesiones había tenido a la vista, para examinarlo y formular recomendaciones a la Comisión, el estudio del grupo especial de expertos sobre la posibilidad de crear una entidad internacional encargada de la coordinación y de los medios para aumentar al máximo de forma realista la eficacia de los servicios basados en el espacio en la gestión en casos de desastre (A/AC.105/C.1/L.285).