45 - وبالإضافة إلى ذلك، الإشارة في القرار 2065 (د-20) إلى &quot; مصالح &quot; السكان لا إلى &quot; رغباتهم &quot; تؤكد أن الحق في تقرير المصير لا ينطبق على جزر مالفيناس، بما أن السكان بريطانيون، وتم نقلهم إلى الجزر بهدف إنشاء مستعمرة، ولم يخضعوا قط أو لم يتم إحضاعهم لسلطة استعمارية كما هو منصوص عليه في القرار 1514 (د-15). وعليه، فإن مسألة جزر مالفيناس تتعلق بشعب مستعمَر لا بأرض مستعمَرة.
45. Asimismo, al referirse a los &quot; intereses &quot; de la población, no a sus &quot; deseos &quot; , la resolución 2065 (XX) confirma que el derecho a la libre determinación no es aplicable a las Islas Malvinas, ya que la población es británica, ha sido transplantada allí con miras a establecer una colonia, y nunca ha estado sujeta o ha sido subyugada por una Potencia colonial, como requiere la resolución 1514 (XV). La cuestión de las Islas Malvinas concierne a un pueblo colonizado, no a un territorio colonial.