14 - وكما جاء في الفقرة 89 من التقرير(1)، أوصى ممثل الأمين العام، من أجل ضبط أفضل لمستوى مخاطرة الصندوق فيما يتعلق بولاية دائرة إدارة الاستثمارات وعملياتها الاستثمارية، بما يلي: (أ) زيادة خمس وظائف في دائرة إدارة الاستثمارات، و (ب) ربط الصندوق بمؤشر حافظة أسهم أمريكا الشمالية التي تتألف مجموعتها الكلية من مؤشري شركة مورغان ستانلي لرأس المال الدولي - الولايات المتحدة وشركة مورغان ستانلي لرأس المال الدولي - كندا، بدلا من الانتقاء الفعلي للأسهم سعيا إلى تجاوز أداء السوق.
Como se indica en el párrafo 89 del informe1, a fin de controlar mejor los riesgos de la Caja relacionados con el mandato y las operaciones en materia de inversiones del Servicio de Gestión de las Inversiones, el Representante del Secretario General recomendó que: a) se crearan cinco nuevos puestos en el Servicio de Gestión de Inversiones; y b) se indexara la cartera de acciones norteamericana, que utilizaba como referencia los índices Morgan Stanley Capital International de los Estados Unidos y el Canadá, en lugar de seleccionar acciones de forma activa para intentar obtener resultados superiores a los del mercado.