وعلى الرغم من اتخاذ العديد من التدابير التشريعية والتنظيمية، فإن ما لوحظ من صعوبات في تدبير الهجرة لتشجيع التنمية، يحتم على المجتمع الدولي اتخاذ عدد من الإجراءات تتماشى بشكل مباشر مع قرارات مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي المنعقد في بانجول في تموز/يوليه 2006.
A pesar de las numerosas medidas legislativas y reglamentarias que ya se han adoptado, las dificultades observadas en la gestión de la migración tendiente a promover el desarrollo requieren que la comunidad internacional adopte algunas medidas que se ajusten directamente a las decisiones de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, celebrada en Banjul en julio de 2006.