57 - وفي بلاغ منفصل يتعلق باجتماع المجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار المعقود في لندن في تشرين الأول/أكتوبر 2005، أشارت المملكة المتحدة إلى أنه يتم إجراء حوار مفيد بشأن العلاقة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار، وبشأن التقدم المحرز في عملية التطوير الدستوري، التي تواصل أخذ الظروف الخاصة للأقاليم في الاعتبار.
En una comunicación aparte relativa a la reunión del Consejo Consultivo de los Territorios de Ultramar celebrada en Londres en octubre de 2005, el representante del Gobierno británico indicó que se había mantenido un debate fructífero sobre la relación entre el Reino Unido y los territorios de ultramar y sobre los logros alcanzados en el proceso de modernización constitucional, en que se seguían teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los territorios.