ونتيجة لذلك، زاد عدد الحالات المفحوصة في الاجتماعات الأسبوعية العادية خلال تلك الفترة من 8.21 لكل اجتماع في عام 2003 إلى 9.13 في عام 2004 ثم إلى 14.83 في عام 2005 ومنذ أيار/مايو 2005، حدثت زيادة أخرى في عدد الحالات التي فحصتها اللجنة بما معدله 16.42 حالة في كل اجتماع أسبوعي عادي.
En consecuencia, el número medio de casos examinados en las reuniones semanales ordinarias durante este período aumentó de 8,21 casos por reunión en 2003 a 9,13 casos en 2004 y a 14,83 casos en 2005. Desde mayo de 2005 se ha producido un nuevo aumento en el número de casos examinados por el Comité, a 16,42 casos por reunión.