(د) اتخاذ التدابير الرامية إلى احترام الضمانات القانونية الأساسية للأفراد الذين تحتجزهم الشرطة، بما في ذلك تنقيح قانون الإجراءات الجنائية في عام 1997 لتمكين القضاة (متى طلب منهم ذلك) من استطلاع الأمر مع الأفراد قبل اعتقالهم؛ وسن التوجيه الخاص بحماية حقوق الإنسان أثناء إجراءات التحقيق في عام 2002؛ واتخاذ التدابير العامة الرامية لتعزيز حماية حقوق الإنسان أثناء إجراءات التحقيق في عام 2005؛
d) La adopción de medidas para garantizar que se respetan las debidas garantías legales de las personas detenidas por la policía, en particular la revisión en 1997 de la Ley de procedimiento penal para permitir que los jueces (previa solicitud) interroguen a las personas antes de su detención; la promulgación en 2002 de la Directiva para la protección de los derechos humanos durante el proceso de investigación; así como las medidas generales para reforzar la protección de los derechos humanos durante los procesos de investigación aprobadas en 2005;