43- وقد شملت جهود إعادة التعمير في غواتيمالا الحكومة المركزية والمؤسسات المحلية والإدارات الحكومية ومجالس البلديات وقبل كل هؤلاء المجتمع المدني.
43. El esfuerzo de reconstrucción en Guatemala ha contado con la participación del Gobierno central, las instituciones locales, los organismos departamentales y municipales y, sobre todo, la sociedad civil.