واستند ذلك الطلب إلى المادة 2 من المرسوم رقم 62-941 المؤرخ 9 آب/أغسطس 1962 والذي يتعلق بشروط إعادة تأهيل الموظفين الفرنسيين الدائمين العاملين في الهيئات الوارد ذكرها في المادة 3 من الأمر رقم 62-401 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1962 والمتعلق بشروط إدماج الموظفين والعاملين في الهيئة العامة الجزائرية والصحراوية في الهيئة العامة لفرنسا المتروبولية.
Esta solicitud se amparaba en lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto Nº 62-941, de 9 de agosto de 1962, relativo a las condiciones de reclasificación de los agentes permanentes franceses de los organismos incluidos en el artículo 3 de la Ordenanza Nº 62-401, de 11 de abril de 1962, relativa a las condiciones de integración en los servicios públicos metropolitanos de los funcionarios y empleados de los servicios públicos argelinos y saharianos.