(1) نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لغواتيمالا (CAT/C/74/Add.1) في جلستيها 701 و704 (CAT/C/SR.701 و704)، المعقودتين في 4 و5 أيار/مايو 2006، واعتمدت في جلستها 719 (CAT/C/SR.719)، المعقودة في 7 أيار/مايو 2006 الاستنتاجات والتوصيات التالية.
1) El Comité examinó el cuarto informe periódico de Guatemala (CAT/C/74/Add.1) en sus sesiones 701ª y 704ª, celebradas los días 4 y 5 de mayo de 2006 (CAT/C/SR.701 y CAT/C/SR.704), y en su 719ª sesión (CAT/C/SR.719), celebrada el 17 de mayo de 2006, aprobó las conclusiones y recomendaciones que figuran a continuación.