(د) التعديل الذي جاء به قانون 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي يقدم حماية إضافية &quot; لكل شخص &quot; لا يستوفي الشروط اللازمة لكي يُمنح صفة لاجئ، كما تنص على ذلك اتفاقية 28 تموز/يوليه 1951 &quot; المتعلقة بوضع اللاجئين، ويثبت أنه معرض في بلده لأحد التهديدات الخطيرة التالية: الحكم بالإعدام، أو التعذيب، أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة (...) &quot; ؛
d) La reforma, dispuesta en la Ley de 10 de diciembre de 2003, que concede protección complementaria a toda persona que no reúna las condiciones para ser reconocida como refugiado de acuerdo con la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 28 de julio de 1951 y que demuestre que está expuesta en su país a una de las siguientes amenazas graves: pena de muerte, tortura o tratos o penas inhumanos o degradantes;