وفضـــلا عن ذلك، فإن الفصــل الواضح بين تدفقـــات الهجرة الأوروبية والهجرة غير الأوروبية خلال تلك الفترة ساهم في ازديـــاد أوجـــه التفـــاوت بين الشمال والجنوب (Lewis, 1969; United Nations, 2005).
Además, la pronunciada división de las corrientes migratorias europeas y de otro origen en el período contribuyó a aumentar los desequilibrios entre el Norte y el Sur (Lewis, 1969; Naciones Unidas, 2005a).