يتبع برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأحكام العامة الواردة في نشرة الأمين العام بشأن إنشاء وإدارة الصناديق الاستئمانية (ST/SGB/188)، والتوجيهات الإدارية الداعمة لها (ST/AI/285 و ST/AI/286)، بالرغم من أن تلك النشرة، كما تشير إلى ذلك الفقرة 3 من الوثيقة ST/SGB/188، لا تنطبق على الصناديق الخاضعة للسلطة الإدارية لرؤسائها التنفيذيين، ومن بينها صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
El PNUMA observa las disposiciones generales del boletín del Secretario General sobre el establecimiento y la gestión de fondos fiduciarios (ST/SGB/188), así como sus instrucciones administrativas conexas (ST/AI/285 y ST/AI/286), si bien, como se indica en el párrafo 3 del documento ST/SGB/188, dicho boletín no se aplica a fondos tales como el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que están sujetos a la autoridad administrativa de sus jefes ejecutivos.