14 - وذكرت لجنة حقوق الإنسان أيضا &quot; أنها تشعر بالقلق إزاء المأزق الذي وصلت إليه مفاوضات المطالبة بالأرض بين حكومة كندا وعُصبة بحيرة لوبيكون، وهي تشعر بالقلق أيضا إزاء المعلومات الواردة حول استمرار تعرض أراضي العصبة للضرر بسبب أعمال قطع الأخشاب والاستخراج الواسع النطاق للنفط والغاز، وهي تأسف لعدم تقديم الدولة الطرف معلومات حول تلك المسألة بالذات (المدتان 1 و 27) &quot; .
El Comité de Derechos Humanos también expresó su preocupación por el hecho de que las negociaciones sobre las reivindicaciones territoriales entre el Gobierno del Canadá y la Lubicon Lake Band se encontraran en un punto muerto. Le preocupaba asimismo la información de que las tierras de la Band seguían estando en peligro debido a actividades madereras y de extracción de petróleo y gas en gran escala, por lo que lamentaba que el Estado Parte no hubiera proporcionado información sobre esta cuestión en particular (arts. 1 y 27).