&quot; ويتضمن البرنامج الكوبي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومكافحتهما الذي بدأ تنفيذه منذ عام 1986 مكونات تتعلق بالتوعية، والوقاية، والتشخيص، ورصد الوباء، والرعاية، والبحث. وقد تسنى هذا بفضل التزام الدولة السياسي وما توليه من أولوية لصحة السكان، وكذلك بفضل وجود نظام صحي يتسم بأنه شامل، ومجاني، ويمكن الوصول إليه، ويقوم على أساس المشاركة الاجتماعية والمجتمعية.
El programa cubano para la prevención y control del VIH/SIDA, implementado desde 1986, integra los componentes de educación, prevención, diagnóstico, vigilancia epidemiológica, atención e investigaciones, lo que ha sido posible por el compromiso político y la prioridad otorgada por el Estado a la salud de la población y además por la existencia del sistema de salud caracterizado por su universalidad, gratuidad y accesibilidad, así como por la participación social y comunitaria.