6-8 وكنتيجة للتصعيد المستمر للأعمال القتالية في لبنان وإسرائيل في تموز/يوليه 2006، اتخذ مجلس الأمن القرار 1701 (2006) في 11 آب/أغسطس، الذي أكد فيه بصفة خاصة أهمية بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية وفق أحكام القرارين 1559 (2004) و 1680 (2006)، والأحكام ذات الصلة من اتفاق الطائف؛ وطلب إلى الأمين العام أن يضع، من خلال الاتصال بالعناصر الفاعلة الرئيسية الدولية والأطراف المعنية، مقترحات لتنفيذ الأحكام ذات الصلة من اتفاق الطائف، والقرارين 1559 (2004) و 1680 (2006)، بما في ذلك نزع السلاح، ولترسيم الحدود الدولية للبنان؛ وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس في غضون أسبوع واحد عن تنفيذ هذا القرار وبصورة منتظمة بعد ذلك.
6.8 Como consecuencia del continuo escalamiento de las hostilidades en el Líbano e Israel en julio de 2006, el 11 de agosto de 2006, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1701 (2006) en la que, en particular hizo hincapié en la importancia de que se ampliara el control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés, de conformidad con las disposiciones de las resoluciones 1559 (2004) y 1680 (2006) y las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de Taif; pidió al Secretario General que, en coordinación con los principales agentes internacionales y las partes interesadas, formulara propuestas para aplicar las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de Taif y de las resoluciones 1559 (2004) y 1680 (2006), incluido el desarme y el trazado de las fronteras internacionales del Líbano; y pidió al Secretario General que informara al Consejo en el plazo de una semana y, posteriormente, en forma periódica, sobre la aplicación de esa resolución.