واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية السياسات والمبادئ التوجيهية ذات الصلة بشأن الانضباط، واختار عددا من حالات سوء السلوك لتقييم الامتثال للإجراءات المتبعة بالنسبة للفترة الممتدة من سنة 2002 إلى الربع الأول من سنة 2005.
La OSSI examinó las políticas y directrices pertinentes en materia de disciplina y seleccionó algunos casos de faltas de conducta para verificar la observancia de los procedimientos establecidos durante el período comprendido entre 2002 y el primer trimestre de 2005.