41 - وحتى وقت استعراض مجلس مراجعي الحسابات في عام 2006، لم يبرم اتفاق رسمي بين المعهد وبرنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام لتحديد شروط إدارة برنامج التعليم بالمراسلة، بما في ذلك على الأخص مسؤوليات والتزامات كلا الطرفين فيما يتعلق بتمويل الأنشطة؛ والإدارة المالية وتقديم التقارير، واستخدام اسم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وشعاره، والقضايا الموضوعية مثل محتوى برنامج التدريب.
Hasta su examen por la Junta de Auditores en 2006, no se había establecido ningún acuerdo oficial entre el Instituto y UNITAR POCI que determinara las condiciones para la gestión del programa de instrucción por correspondencia, incluidas en particular las responsabilidades y obligaciones de ambas partes respecto de la financiación de las actividades, la gestión financiera y la presentación de informes, la utilización del nombre y el emblema del UNITAR y cuestiones sustantivas como el contenido del programa de capacitación.