وفي الرد على الحجة التي مؤداها أن الأفراد ما زالوا محرومين من فرصة المثول شخصيا أمام المحكمة وأنهم يعتمدون على المساعي الحميدة لحكوماتهم، قالت المحكمة إن مواطن الدولة الممتنعة يمكنه أن يحمل دولته، من خلال إجراءات محلية، على عرض قضيته على لجنة 1267().
Respondiendo al argumento de que las personas seguían careciendo de legitimación propia y dependían de la buena voluntad de sus gobiernos, el Tribunal argumentó que un ciudadano de un Estado que no deseara cooperar con él podría obligarlo mediante procedimientos internos a presentar su caso al Comité de la resolución 1267.