فعلى جبهة امتدت من كارثة الأمواج السنامية (التسونامي) التي أصابت منطقة المحيط الهندي في أواخر عام 2004 إلى الزلزال الذي أصاب جنوب آسيا في تشرين الأول/أكتوبر، كادت وكالات الأمم المتحدة للأنشطة الإنسانية تتجاوز الحدود القصوى لطاقتها على تقديم المساعدة الطارئة لجميع المحتاجين.
Desde el tsunami del Océano Índico a finales de 2004 al terremoto del Asia meridional el pasado mes de octubre, los organismos humanitarios de las Naciones Unidas se vieron exigidos al máximo de sus posibilidades para prestar asistencia de emergencia a todos los necesitados.