ويذكّر وفدي الجمعية بأن اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد التزمتا - في البيان المشترك للمحادثات السداسية، الصادر يوم 19 أيلول/سبتمبر 2005 في بيجين - باتخاذ خطوات لتطبيق علاقاتهما وفقا لإعلان بيونغ يانغ وعلى أساس تسوية الماضي المؤسف والمسائل العالقة ذات الاهتمام.
Mi delegación desea recordar a la Asamblea que, en la declaración conjunta de las conversaciones entre las seis partes, publicada el 19 septiembre de 2005, en Beijing, tanto el Japón como la República Popular Democrática de Corea se comprometieron a adoptar medidas para normalizar sus relaciones, de conformidad con la Declaración de Pyongyang sobre la base de la solución de los lamentables problemas pasados y pendientes.