ومن الواضح أيضا أن إدارة الإذاعة استخدمت ذريعة الشواغل الأمنية لإغلاق مكتب طشقند بهدف تجنب الانتقاد المحتمل من بعض شرائح الرأي العام في بريطانيا العظمى التي لا توافق على إغلاق المكتب.
Está claro, además, que la dirección de la BBC se valió de las razones aducidas en relación con el cierre de su corresponsalía en Tashkent para protegerse de posibles críticas en ciertos círculos sociales y políticos de Gran Bretaña que estaban en desacuerdo con el cierre de su oficina en Uzbekistán.