ومع ذلك فإن من المثبط للعزيمة أن نلاحظ مرة أخرى أن مشروع القرار الأخير بشأن الجهود العالمية للقضاء التام على العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب، وما يتصل بذلك من تعصب، وإن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان الذي اعتمدته مؤخرا اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، لم يحظيا بتوافق الآراء.
Sin embargo, es desalentador observar que una vez más no se ha logrado consenso respecto del reciente proyecto de resolución sobre esfuerzos mundiales para la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación integral y el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban aprobado recientemente por la Tercera Comisión de la Asamblea General. ¿Qué les decimos a los millones de víctimas de abusos y violaciones de derechos humanos que tornan hacia esta Organización en busca de esperanzas? ¿Por qué nos preocupa tanto el lenguaje, la terminología y la interpretación que pasamos por alto cuestiones importantes?