6 - في الجلسة 30، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، قام ممثل الدانمرك، باسم أذربيجان، والأرجنتين، وإسبانيا، وإستونيا، وإكوادور، وألمانيا، وأوروغواي، وأيرلندا، وإيطاليا، وباراغواي، والبرازيل، والبرتغال، وبلجيكا، وبلغاريا، وبنما، وبنن، والبوسنة والهرسك، وبولندا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا، وجورجيا، والدانمرك، ورومانيا، وسان مارينو، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا، وقبرص، وقيرغيزستان، وكرواتيا، وكندا، وكوستاريكا، ولاتفيا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، وليختنشتاين، ومالطة، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وموناكو، والنرويج، والنمسا، ونيجيريا، ونيوزيلندا، والهند، وهنغاريا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان، بتقديم مشروع قرار عنوانه &quot; التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة &quot; (A/C.3/61/L.15)، ونقح شفويا الفقرة 26 من منطوقه بحذف عبارة &quot; مع مراعاة دخول البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية حيز النفاذ &quot; في نهاية الفقرة.
En la 30ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el representante de Dinamarca, en nombre de Alemania, Argentina, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, el Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, el Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, los Estados Unidos de América, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Hungría, la India, Irlanda, Italia, Kirguistán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Mónaco, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Panamá, el Paraguay, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, la República de Corea, Rumania, San Marino, Suecia, Suiza y el Uruguay, presentó un proyecto de resolución titulado &quot; La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes &quot; (A/C.3/61/L.15) y revisó oralmente el párrafo 26 de la parte dispositiva suprimiendo las palabras &quot; en vista de la próxima entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención &quot; al final del párrafo.