38 - كانت القدرات المشتركة لوكالات الأمم المتحدة والحكومة، المتاحة داخل البلد أو على مستوى المقار، عاملا رئيسيا في إعداد خطط الإنعاش والتعمير، ونظرا إلى محدودية الوقت المتاح لتنفيذ أنشطة الاستجابة، سيكون من الضروري الترويج في وقت مبكر للاستراتيجيات التي تتضمن تركيز الحد من المخاطر على عمليات التعمير والتأهيل والتنمية، وبخاصة على مستوى المجتمعات المحلية، مع إيلاء اهتمام خاص للنهج الجنساني ونهج تعددية الثقافات في عمليات الاستجابة والإنعاش في حالات الكوارث.
La suma de la capacidad de los organismos de las Naciones Unidas y del Gobierno disponible en el país o a nivel de las sedes fue un factor determinante para la formulación de planes de recuperación y reconstrucción. Debido al poco tiempo de que se dispone para la realización de actividades de respuesta, será necesario promover en una etapa temprana estrategias que incorporen el elemento de reducción de los riesgos en los procesos de reconstrucción, rehabilitación y desarrollo, particularmente a nivel de las comunidades locales, prestando especial atención a los enfoques multiculturales y basados en el género en los procesos de respuesta y recuperación en casos de desastre.