(أ) المعادل الاكتواري لحقوق المعاش التقاعدي التي اكتسبها الموظف السابق في خطة مجلس أوروبا المحسوب وفقا للفقرة 2 من المادة 12 من قواعد خطة مجلس أوروبا وتعليمات التنفيذ المتصلة بها؛ أو
a) El equivalente actuarial de los derechos de pensión adquiridos por el ex funcionario en el Régimen del Consejo en Europa establecido de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 de los Estatutos del Régimen del Consejo de Europa y sus instrucciones de aplicación, o