ويتعلق القيد الوارد في المادة 12 من الميثاق بالتحديد بالأطر الزمنية ويهدف إلى تجنب أي حالة قد تقوم فيها الهيئتان بالنظر في نفس الموضوع في آن واحد. غير أن هذا لا ينطبق على أي موضوع نظري ذي أهمية عامة لكلتا الهيئتين، مثل مسألة أساليب العمل.
La limitación incluida en el Artículo 12 de la Carta es puramente temporal y evita que una situación sea considerada simultáneamente en ambos órganos, pero eso no se extiende a un tema abstracto de interés general para ambos órganos, como son los métodos de trabajo.