18 - ومما يعوق قدرة البلدان النامية غير الساحلية عن المنافسة في نظام التجارة العالمي وما يشكل عقبات أمام تنميتها الاقتصادية الشاملة عدم اتصال أراضيها بالبحر وعزلتها عن أسواق العالم الرئيسية، وارتفاع تكاليف النقل.
18. La falta de acceso territorial al mar, la lejanía y el aislamiento de los principales mercados mundiales, y los elevados costos de tránsito perjudican la capacidad de los países en desarrollo sin litoral para competir en el sistema de comercio internacional y suponen importantes obstáculos para su desarrollo económico general.