فلا يوجد سبب واضح يبرر إرغام المرأة على التقاعد قبل الرجل، ومن الصعب أن نتصور، لو كانت هذه المسألة محل نزاع بين الأطراف، كيف يمكن للجنة أن تعتبر هذه الممارسة متماشية مع أحكام المادة 25 أو المادة 26 من العهد.
No existe ninguna razón evidente por la cual se deba obligar a las mujeres a jubilarse antes que los hombres y, la cuestión hubiera sido objeto de litigio entre las partes, resulta difícil entender cómo puede considerarse tal práctica compatible con los artículos 25 y 26 del Pacto.