وكان من دواعي سرورنا أن نتمكن من الاستجابة للمناقشات التي عقدت في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين في أيار/مايو الماضي حيث جرت مناقشة الدور الذي يمكن للأمم المتحدة أن تقوم به بإسهاب مع جميع أقاليم منطقة البحر الكاريبي.
Nos complace haber podido responder afirmativamente a los debates celebrados en el seminario regional del Caribe de 2005 en Canouan (San Vicente y las Granadinas) el pasado mes de mayo, cuando el posible papel de las Naciones Unidas se examinó muy detalladamente con todos los territorios del Caribe.