14 - وبينما يشمل الحق في الصحة استحقاقات بشأن بضائع وخدمات ومرافق معينة في مجال الصحة، ينبغي أيضا أن يُفهم على وجه أعم بأنه يعني الحق في الحصول على نظام صحي فعال متكامل يشمل الرعاية الصحية والمقومات الأساسية للصحة ويلبي الأولويات الوطنية والمحلية ويمكن للكافة الانتفاع منه (انظر الفقرة 4 من الوثيقة E/CN.4/2006/48).
El derecho a la salud abarca a su vez el derecho a acceder a bienes, servicios e instalaciones relacionados concretamente con la salud, aunque también debe considerarse de manera más amplia como el derecho a un sistema de salud eficaz e integrado, que abarca la atención de la salud y los determinantes subyacentes de la salud y que responda a las necesidades nacionales y locales y sea accesible para todos (véase el documento E/CN.4/2006/48, párr. 4).