وسيكون من الصعب على الدول الحائزة على الأسلحة النووية أن تحتل موقعا أخلاقيا عاليا لرفع صوتها في محاولة لمنع الدول الأخرى من أن تتوق إلى الانضمام إلى ما يسمى نادي النخبة، ما لم تتقيد بصورة لا لبس فيها بالتزاماتها بنزع سلاحها، وما لم تتخل عن سياساتها للردع النووي وتحد من دور الأسلحة النووية في الأمن القومي، بغرض نفي عظمة هذه الأسلحة الزائفة في العلاقات الدولية، لتثبط بذلك عزم الدول الأخرى الحصول على تلك الأسلحة الشنيعة.
Será difícil que los Estados poseedores de armas nucleares emprendan la elevada causa moral de tratar de impedir que otros aspiren a unirse al llamado club elitista, a menos que sin ambigüedades cumplan con sus obligaciones en materia de desarme, abandonen su política de disuasión nuclear y reduzcan el papel de las armas nucleares en la seguridad nacional para negar su errónea grandeza en las relaciones internacionales y disuadir a los demás de procurar la adquisición de armas tan atroces.