312 - وخلال الفترة التي تلت مباشرة وقوع كارثة تسونامي في المحيط الهندي في 24 كانون الأول/ديسمبر 2004، أدى البرنامج الإنمائي دورا رئيسيا بتعاونه مع حكومات البلدان المتضررة وباقي منظومة الأمم المتحدة من أجل تسهيل تنسيق جهود الإغاثة.
Inmediatamente después del tsunami del Océano Índico ocurrido el 24 de diciembre de 2004, el PNUD desempeñó un papel vital, y colaboró con los gobiernos de los países afectados y el resto de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para facilitar la coordinación de las actividades de socorro.