تذكر اللجنة، وفقاً لما ورد في تقريرها عن دورتها الخامسة والثمانين، أن السيد مايكل هيل أبلغ اللجنة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أن شقيقه براين أوقف في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بلشبونة بموجب أمر إيقاف دولي صادر عن محكمة بلنسه التي قاضت الشقيقين في بداية التسعينات.
Como recordará el Comité, según lo indicado en su 85° informe, el 10 de octubre de 2005 el Sr. Michael Hill informó al Comité que su hermano Brian había sido detenido el 8 de octubre de 2005 en Lisboa en virtud de una orden de detención internacional dictada por el tribunal de Valencia, que había juzgado a los dos hermanos a principios del decenio de 1990.