(11) وتحيط اللجنة علماً بأنه بعد وفاة السيد ريكاردو باريينتوس والسيد ماريام غيتو هاغوس، خلال عملية ترحيل قسري في سنة 2002، صدرت في 17 حزيران/يونيه 2003 تعليمات جديدة بخصوص ترحيل الأجانب الذين هم في وضع غير شرعي، وهي تعليمات تمنع كل أشكال التكميم، وضغط الصدر، وطي الساقين، وتكتيف أعضاء الجسم ولا تسمح إلا بحركات التدخل التقنية المهنية المبينة في هذه التعليمات والمطابقة للتعليمات الطبية (المادة 3).
11) El Comité toma conocimiento de que, tras el fallecimiento del Sr. Ricardo Barrientos y del Sr. Mariame Geto Hagos durante una operación de expulsión forzada en 2002, el 17 de junio de 2003 se dieron nuevas instrucciones para la expulsión de extranjeros en situación irregular, que se prohíben todo tipo de mordaza, la compresión del tórax, doblar el tronco a la persona o atarle las extremidades, y sólo se autorizan las técnicas profesionales de intervención consignados en las instrucciones y conforme a prescripciones médicas (art. 3).