:: وفي عام 2004، أقر البرلمان الكندي قانون تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية والتكسينية. وهذا التدبير سيصعب بقدر أكبر على الإرهابيين حيازة و/أو استخدام الأسلحة البيولوجية. ويعد القانون تشريعا إطاريا يبسط القوانين القائمة التي تتطرق لمسائل الأسلحة البيولوجية ويتيح أساسا قانونيا أكمل لتنظيم العناصر البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج، وينص على عقوبات أشد على انتهاكات اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.
:: En lo que respecta a la aplicación de lo estipulado en la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad sobre la prevención de la proliferación de armas de destrucción en masa y sus vectores, la Gran Jamahiriya ha presentado al Comité establecido en virtud de la citada resolución su informe nacional y un informe subsiguiente con las respuestas a las preguntas planteadas por el Comité en relación con los contenidos del informe nacional.