وإذ تسلم بأنه في حين يواجه الرجال والفتيان المشردون بالقوة هم أيضاً مشكلات تتعلق بالحماية، فإن النساء والفتيات قد يتعرضن لمشكلات خاصـة فـي مجـال الحماية تتعلق بنوع جنسهن، ووضعهن الثقافي والاجتماعي - الاقتصادي، ومركزهن القانوني، وهو ما يعني أن فرصهن في ممارسة حقوقهن أقل من فرص الرجال والفتيان، وأنه قد يكون ضرورياً بالتالي اتخاذ إجراءات محددة لصالح النساء والفتيات لضمان تمتعهن بالحماية والمساعدة على قدم المساواة مع الرجال والفتيان،
Conscientes de que, mientras que los hombres y los niños desplazados por la fuerza también enfrentan problemas de protección, las mujeres y las niñas pueden verse expuestas a problemas específicos de protección a raíz de su género, su posición cultural y socioeconómica y su condición jurídica, lo que significa que pueden tener menos posibilidades que los hombres y los niños de ejercer sus derechos y, por lo tanto, que puede ser necesario adoptar medidas particulares a favor de las mujeres y las niñas para que puedan disfrutar de la protección y la asistencia en pie de igualdad con los hombres y los niños,