ولكن بصدور القرار 47/227، الذي يمثل المرجع الذي تهتدي به عملية إعادة الهيكلة، قررت الجمعية العامة أن تكلفة البرامج التدريبية التي تنفذ بطلب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ينبغي أن ترتبها الأطراف الطالبة لتلك البرامج &quot; .
Sin embargo, en la resolución 47/227, que representa la referencia para el proceso de reestructuración, la Asamblea General decidió &quot; que el costo de los programas de capacitación que se lleven a cabo a petición expresa de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los miembros de los órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas corra por cuenta de las partes que lo soliciten &quot; .