وقد أزعجته الشروط المقترحة التي تنص على إمكانية رفض حصول أي شخص محتجز على محام لمدة 24 ساعة؛ وتسمح بحضور ضابط في الاجتماعات بين المشتبه فيهم ومحاميهم إذا توفرت بعض الشروط - التي صيغت بصورة مبهمة؛ وتسعى لقصر عدد المحامين على واحد؛
Le preocupaban los proyectos de cláusulas con arreglo a las cuales a una persona detenida se le podía negar el acceso a un abogado por un período de 24 horas, un oficial podía estar presente en las entrevistas entre los sospechosos y sus abogados en ciertas condiciones -- redactadas con vaguedad -- el número de abogados se reduciría a uno;