1 - خلال السنة التي انقضت منذ صدور التقرير الأول للمحكمة الجنائية الدولية ( &quot; المحكمة &quot; ) المقدم إلى الأمم المتحدة (A/60/177)، واصلت المحكمة انشغالها بالأحوال في أوغندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية أفريقيا الوسطى، التي أحيلت جميعها إلى المحكمة من قبل الدول الأطراف ذاتها، والحالة في دارفور، السودان، التي أحيلت إلى المحكمة من قبل مجلس الأمن.
En el año transcurrido desde la presentación del primer informe de la Corte Penal Internacional ( &quot; la Corte &quot; ) a las Naciones Unidas (A/60/177), la Corte siguió ocupándose de las situaciones en Uganda, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana, todas ellas remitidas a la Corte por los propios Estados parte, y la situación en Darfur (Sudán), que fue remitida a la Corte por el Consejo de Seguridad.