&apos; &apos; وإذ تسترشد بصكوك حقوق الإنسان ذات الصلة والقانون الإنساني الدولي، لا سيما اتفاقيتا لاهاي لعامي 1899 و 1907 المتعلقتان بقوانين الحرب البرية وأعرافها، التي تحظر مهاجمة السكان المدنيين والممتلكات المدنية وقصفهم بالقنابل وتضع التزامات للحماية العامة من الأخطار الناشئة عن العمليات العسكرية الموجهة ضد الممتلكات المدنية والمستشفيات ومواد الإغاثة ووسائل النقل،
Guiándose por los instrumentos pertinentes de derechos humanos y el derecho internacional humanitario, en particular las Convenciones de La Haya de 1899 y 1907 relativas a las leyes y costumbres de la guerra terrestre, que prohíben atacar y bombardear poblaciones y objetivos civiles y establecen obligaciones de protección general ante peligros resultantes de operaciones militares contra objetivos civiles, hospitales, materiales de socorro y medios de transporte,