وفي ظل هذا السيناريو، ستصدر الأنصبة المقررة أربع مرات في كل فترة مالية من فترات حفظ السلام، أي في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر وكانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل كي تتزامن مع أحدث ولايات مجلس الأمن.
Conforme a dicho enfoque, las cuotas se asignarían cuatro veces en cada ejercicio económico de las operaciones de mantenimiento de la paz, esto es, en julio, octubre, enero y abril, para coincidir con la mayoría de los actuales mandatos aprobados por el Consejo de Seguridad.