3-4 ويقدم المشتكيان رأياً مؤيِّداً صدر عن منظمة رصـد حقوق الإنسان/هلسنكي في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 ينص على أنه &quot; لا يمكن البت في التناقضات التي تشوب مختلف تقارير الشرطة والأطباء بالشكل المناسب إلاَّ
Los autores de la queja presentan un informe amicus curiae de la oficina de Human Rights Watch en Helsinki, de fecha 24 de noviembre de 1997, en el que se afirma que las &quot; incoherencias entre los diversos informes policiales y médicos sólo se podrían resolver adecuadamente en un tribunal de justicia &quot; .