وبدلا من تيسير الامتثال للطلب العادل للمجتمع الدولي بإنهاء تلك السياسة التي تتجاوز الولاية الوطنية وتخالف قواعد ومبادئ القانون الدولي بشكل واضح، فإن مشروع التعديل لا يمثل سوى ذريعة لمواصلة الحصار الثنائي الذي فرضته الولايات المتحدة على شعب كوبا وتكثيفه.
La propuesta de enmienda, lejos de facilitar el cumplimiento del justo reclamo de la comunidad internacional de que se ponga fin a una política de naturaleza extraterritorial y claramente contraria a los principios y normas del derecho internacional, pretende fabricar un pretexto para la continuidad y el recrudecimiento del bloqueo unilateral por parte de los Estados Unidos contra el pueblo cubano.