يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه بعد ثلاث سنوات من العمل في 24 أيار/مايو 2002، ويحصل على معاش تقاعدي مقداره حوالي 000 28 دولار بموجب المادة 1 (4) من المرفق الأول. ويترك قاض في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا الخدمة في ذلك التاريخ نفسه من عام 2002 ويحصل على معاش مماثل مقداره حوالي 000 28 دولار بموجب المادة 1 (2) (و) من المرفق الثالث. ولا يوجد تفاوت بين معاشيهما التقاعديين.
El magistrado de la Corte Internacional de Justicia deja el cargo el 24 de mayo de 2002, después de tres años de servicio, y recibe una pensión de aproximadamente 28.000 dólares de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del anexo I. El magistrado del Tribunal Penal Internacional para Rwanda deja el cargo al mismo tiempo en 2002 y recibe la misma pensión de aproximadamente 28.000 dólares de conformidad con el apartado f) del párrafo 2 del artículo 1 del anexo III. No hay disparidad.