وعلى الرغم من التدابير المناسبة المتخذة والجهود الكبيرة المبذولة من قِبل أقل البلدان نموا نفسها لإيجاد بيئة وطنية تجعل من الممكن تنفيذ برنامج عمل بروكسل في جهودها لتوخي التنمية التي تمس الحاجة إليها، فإن الدعم المتلقى من الشركاء في التنمية يظل ناقصا، بل وأحيانا معدوما تماما.
Pese a las medidas adecuadas que se adoptaron y a los ingentes esfuerzos realizados por los propios países menos adelantados a fin de crear condiciones nacionales favorables para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en sus esfuerzos por lograr un desarrollo muy necesario, el apoyo recibido de los asociados para el desarrollo sigue siendo insuficiente o incluso a veces inexistente.