(10) سادساً، لئن كان هناك تفاهم عام على العناصر الأساسية التي ينبغي إدراجها في النظام الذي يحكم مخطط توزيع الخسارة في حالة وقوع ضرر ناجم عن أنشطة خطرة، فمن المفهوم أن القانون الموضوعي أو القانون المنطبق في معظم الحالات لتسوية المطالبات بالتعويض قد يشمل جوانب أخرى، كالمسؤولية المدنية أو المسؤولية الجنائية أو كليهما، وقد يعتمد على عدد من المتغيرات.
10) En sexto lugar, aunque se ha llegado a un amplio acuerdo sobre los elementos básicos que han de incorporarse al régimen aplicable al sistema de asignación de la pérdida en caso de daño resultante de actividades peligrosas, se entiende que, en la mayoría de los casos, la ley sustantiva o aplicable para la solución de las demandas de indemnización puede implicar otros aspectos tales como la responsabilidad civil, la responsabilidad penal o ambos tipos de responsabilidad, en función de una serie de variables.