ولربما كان يجوز الحديث في القرون الماضية عن وجود حضارتين منفصلتين، إحداهما إسلامية والأخرى غربية (أو مسيحية)، ولكن العديد من المجتمعات الحديثة هي نتاج لتراث كلتا الحضارتين، وهناك الكثيرون الآن ممن لا يجدون أن هناك تناقضا بين دينهم الإسلامي وانتمائهم إلى المجتمعات الغربية.
En siglos pasados, se podía hablar de una civilización islámica y una civilización occidental (o cristiana) claramente separadas entre sí, pero muchas sociedades modernas encarnan la herencia de esas dos civilizaciones y, en la actualidad, hay muchas personas que no ven ninguna contradicción entre su religión musulmana y su pertenencia a sociedades occidentales.