5-5 ينبغي للبلدان أن تشجع من خلال الحملات الدولية والوطنية الاقتداء بالمثل الأعلى المتمثل في تأكد كل شخص من إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية أو خلوه منه والحصول على المعلومات المتعلقة بالإيدز والاستفادة من المشورة والخدمات المتعلقة بها في إطار بيئة اجتماعية وقانونية داعمة وآمنة من حيث سرية اختبار الكشف عن الفيروس() والإعلان الطوعي عن الإصابة به. (كانون الأول/ديسمبر 2006)
5.5 Los países deberían promover, mediante campañas mundiales y nacionales, el ideal de que cada persona conociera su propia situación con respecto al VIH y tuviera acceso a información, asesoramiento y servicios conexos con respecto al SIDA, en un entorno social y jurídico que le prestara apoyo y fuera seguro para la realización de pruebas diagnósticas confidenciales y la revelación voluntaria de la situación con respecto al VIH. (Diciembre de 2006)