&quot; يشرفني أن أبلغكم فيما يلي بالتدابير التي اتخذتها حكومة الجمهورية العربية السورية بالنسبة لتعزيز حماية السفارات والقنصليات المعتمدة لدى الجمهورية العربية السورية في أعقاب نشر الصحف في عدد من البلدان رسوما مسيئة للنبي محمد، وكذلك بالتدابير المتخذة بشأن مظاهرات الغضب والاحتجاج ضد نشر تلك الرسوم وبالخطوات التي جرى القيام بها لمعالجة الآثار الناجمة عنه.
&quot; Tengo el honor de informarle de las medidas adoptadas por el Gobierno de la República Árabe Siria en relación con el aumento de la protección de las embajadas y los consulados acreditados ante la República Árabe Siria tras la publicación de dibujos ofensivos del Profeta Mahoma en diarios de varios países, así como de las medidas adoptadas en relación con las manifestaciones de ira y de protesta por la publicación de esos dibujos, así como de los pasos dados para hacer frente a sus consecuencias.