(أ) ينبغي للدول الأصلية أن تتخذ التدابير الكفيلة بتوفير مساعدة فعالة لرعاياها في الخارج، من خلال أمور منها الحماية القنصلية، وقتما تكون حقوق الإنسان وحقوق العمل المتعلقة بالمهاجرين مهددة أو معاقة؛
a) Los Estados de origen adopten medidas para ofrecer asistencia efectiva a sus nacionales que se encuentran en el extranjero, entre otras, que les ofrezcan protección consular cada vez que sus derechos humanos y laborales se vean amenazados o perjudicados;