ونظرا للطبيعة المتأصلة لازدواجية تكنولوجيا دورة الوقود النووي، يتعين علينا أن ننظر في خصائص الدول التي تستخدم هذه التكنولوجيا وفي استعدادها لتحمل المسؤولية الثقيلة وكذلك المساءلة بشأن القواعد الموضوعة دولياً في مجال عدم الانتشار والأمن النووي.
Habida cuenta de la naturaleza inherentemente dual de la tecnología del ciclo del combustible nuclear, debemos examinar los atributos de los Estados que poseen esa tecnología y su voluntad de asumir la gran carga de responsabilidad así como de rendir cuentas con respecto a las normas promulgadas internacionalmente en la esfera de la no proliferación y la seguridad nuclear.