ولنتذكر أن خمسة محققين خاصين تابعين لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، أثناء نظرهم في الانتهاكات المرتكبة بمركز الاعتقال التابع لحكومة الولايات المتحدة في الأراضي التي تحتلها بطريقة غير مشروعة في غوانتانامو، أدانوا منذ فترة لا تتجاوز بضعة أسابيع محاولات تلك الحكومة لإضفاء القانونية على التعذيب، ولتنصيب نفسها قاضية ومدعية ومدافعة، ولانتهاك الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي تعد واشنطن ذاتها طرفا فيها.
Recordemos que hace sólo unas semanas, al analizar las violaciones cometidas en el centro de detención del Gobierno de los Estados Unidos en el territorio que ilegalmente ocupa en Guantánamo, cinco mecanismos especiales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos condenaron los intentos de ese Gobierno de legalizar la tortura, de erigirse en juez, fiscal y defensor y de violar instrumentos internacionales de derechos humanos en los que el propio Washington es parte.