11 - وبناء على قرار مجلس الأمن بأن أي فرد ينقل بين البعثات سيظل محسوبا على الحد الأقصى المأذون به للأفراد العسكريين والمدنيين للبعثة التي ينقل منها ذلك الفرد، وريثما يتخذ المجلس قرارا بشأن تجديد الإذن بالنقل لما بعد 30 أيلول/سبتمبر 2006، فإن الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي توفر موارد لدعم نقل 960 من الأفراد العسكريين، من بينهم 50 مراقبا عسكريا، من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وإعادتهم إلى أوطانهم بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وخاصة التكاليف المرتبطة بالسداد للبلدان المساهمة بقوات مقابل القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي، إضافة إلى حصص الإعاشة والوقود، وبحيث تتم تلبية احتياجات الدعم اللوجستي والإداري للقوات المنقولة من الموارد القائمة المعتمدة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Basándose en la decisión del Consejo de Seguridad de que todo personal redesplegado siga contabilizándose en el límite máximo autorizado de personal militar y civil de la misión de la cual es transferido y a la espera de la decisión del Consejo sobre la renovación de la autorización de redespliegue después del 30 de septiembre de 2006, el proyecto de presupuesto para la ONUB contempla recursos para apoyar el redespliegue de 960 efectivos militares, incluidos 50 observadores militares, de la ONUB a la MONUC y su repatriación para el 31 de diciembre de 2006, en particular, para financiar el reembolso a los países que aportan contingentes de los gastos relacionados con los efectivos, el equipo propiedad de los contingentes y la autonomía logística, así como las raciones y el combustible. En cuanto a las necesidades en materia de apoyo logístico y administrativo de los efectivos redesplegados, se financiarán con cargo a los recursos aprobados de la MONUC.