على أن هذا الحق ليس مطلقا، بل قد يتعرض لبعض القيود؛ وهذه القيود مسموح بها ضمنا ما دام الحق في الوصول يحتاج بطبيعته إلى تنظيم الدولة له.
Sin embargo, ese derecho no es absoluto, sino que puede estar sujeto a limitaciones; estas pueden ser implícitas, puesto que el derecho de acceso al tribunal, por su naturaleza misma, requiere la reglamentación por el Estado.