وتعزى الخسارة البالغة 17 مليون دولار المشار إليها أعلاه أساسا إلى عوامل خارجية (ارتفاع قيمة الدولار) ولكنها تعزى أيضا إلى عوامل إدارية، لا سيما عدم المتابعة الكافية لدفع التبرعات.
Las pérdidas de 17 millones de dólares antes mencionadas se debieron principalmente a factores externos (apreciación del dólar) pero también influyeron factores relacionados con la gestión, en particular el deficiente seguimiento del pago de las contribuciones voluntarias.