74 - ربما تشمل مفاهيم الناس لأسباب العنف هذه العوامل الهيكلية أو لا تشملها. في سنة 2005 أُجريت دراسة عن العنف بين الشريكَين الحميمَين في ملاوي، ووجد الباحثون فيها، مثلاً، أنه بينما ذكرت معظم النساء القواعد الاجتماعية والثقافية كعوامل تسبب العنف، ومن بينها تعدد الزوجات، وإرث المرأة، ومهر العروس، عزاه معظم الرجال إلى العلاقات الفردية بين الزوجين.()
Las percepciones de la gente acerca de las causas de la violencia pueden comprender esos factores estructurales o no. Por ejemplo, en un estudio realizado en 2005 sobre la violencia masculina dentro de la pareja en Malawi, los investigadores comprobaron que, mientras que la mayoría de las mujeres señalaban a las normas sociales y culturales como los principales factores causales de la violencia, en particular las prácticas de la poligamia, la herencia de la esposa y el precio de la novia, la mayoría de los hombres atribuía la violencia en gran medida a la dinámica interpersonal individual