والثالث عدم كفاية سن التشريعات، واستعراضها وإنفاذها بغية حماية المصابين بالفيروس، والنساء والسكان المستضعفين، وبغية إزالة صفة الإجرام عن المصابين وضمان إمكانية الحصول على الخدمات المتصلة بالفيروس.
El tercero son las deficiencias en la promulgación, el examen y la aplicación de legislación encaminada a proteger los derechos de las personas que viven con el VIH, las mujeres y los grupos de población vulnerables, a dejar de penalizar a los grupos de población correspondientes y a garantizar que puedan acceder a los servicios relacionados con el VIH.