وفي الرسالة الموجهة من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في 13 تموز/ يوليه 2006، ورد توضيح التفاوت في المعاشات التقاعدية عن طريق ست حالات تتعلق باستحقاقات المعاش التقاعدي لقضاة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضاة محكمة العدل الدولية الذين تولوا منصبهم وتركوه في نفس الفترة.
En una carta del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de fecha 13 de julio de 2006 se ilustró la disparidad en las pensiones con seis ejemplos de prestaciones de pensión de los magistrados de ese Tribunal y los magistrados de la Corte Internacional de Justicia que asumen el cargo y lo dejan al mismo tiempo.