والواقع أننا نجحنا في التفاوض واعتماد البروتوكول الخامس المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحرب في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ولكننا لاحظنا أيضا منذ ذلك الحين بطء التقدم بشأن المسائل الأخرى المتعلقة بالاتفاقية الجاري النظر فيها من جانب فريق الخبراء الحكوميين.
De hecho, pudimos negociar y aprobar el Protocolo V, sobre restos explosivos de guerra, en noviembre de 2003, pero también hemos observado desde entonces el lento progreso con respecto a otras cuestiones de la Convención sobre las armas químicas que están siendo consideradas por el Grupo de Expertos Gubernamentales.