(17) وما يجدر وضعه في الاعتبار هو أنه عند تحويل مفهوم المسؤولية الموضوعية من السياق المحلي، الوطني - المترسخ فيه مع جميع الاختلافات المصاحبة للاحتجاج به وتطبيقه في الولايات الوطنية المختلفة - ليصبح معياراً دولياً، ينبغي تحديد مكوناته بدقة، إنما مع عدم الحياد عن هدفه الأساسي، وهو تحميل الشخص المسؤولية القانونية بدون أي إثبات للخطأ في التسبب بالخطر بالقيام بنشاط خطر أو ضار.
17) Hay que señalar que, al trasladar el concepto de responsabilidad objetiva de un contexto interno, nacional (donde está bien establecido, aunque con todas las diferencias relativas a la forma en que se invoca y se aplica en distintas jurisdicciones) para convertirlo en una norma internacional, se deben definir cuidadosamente sus elementos, aunque sin perder de vista el objetivo básico, a saber, imputar a una persona, sin ninguna prueba de culpa, la responsabilidad por haber creado un riesgo al dedicarse a una actividad peligrosa.