91 - وفي إطار تقديم التقرير الخاص بترتيبات إدارة الاستثمارات، أوضحت مديرة دائرة إدارة الاستثمارات العملية التي تتم على مرحلتين لاتخاذ القرارات الاستثمارية، أي القرار الممكن صدوره عن إدارة الأصول والخصوم، والقرارات التي ينبغي اتخاذها سعيا إلى تجاز أداء المؤشرات المرجعية.
Al presentar el informe sobre disposiciones en materia de gestión de inversiones, la Directora del Servicio de Gestión de las Inversiones aclaró que el proceso de adopción de decisiones en materia de inversiones constaba de dos niveles: la decisión que podría derivarse de la gestión de activos y pasivos y las decisiones que sería necesario adoptar para tratar de superar el rendimiento de los indicadores de referencia.