47 - وشيوع إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية، لا سيما للفقراء والفئات المهمشة من المجتمع، أمر هام للتنمية البشرية والاجتماعية، لأن بعض الخدمات مثل الصحة والتعليم والمياه والطاقة ضرورة لعيش الإنسان ورفاهه.وتشمل السياسات الوطنية المتعلقة بحصول الجميع على الخدمات تنازلات متشعبة تتراوح ما بين تشجيع سبل منصفة وميسورة التكلفة للحصول على المنتجات والخدمات الصحية الأساسية، وكفالة الكفاءة في نظام الرعاية الصحية.وقد تتأثر السياسات الوطنية على نحو متزايد بالقواعد الدولية والتزامات التحرير بموجب الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.
El acceso universal a los servicios esenciales, especialmente por parte de los sectores pobres y marginales de una sociedad, es importante para el desarrollo humano y social, ya que algunos servicios, por ejemplo la salud, la educación, el abastecimiento de agua y la energía, son esenciales para la supervivencia y el bienestar del ser humano. Las políticas nacionales relativas al acceso universal comportan complejos factores compensatorios entre la promoción de un acceso equitativo y asequible a los productos y servicios de salud básicos y el logro de eficiencias en el sistema de atención sanitaria. Las políticas nacionales pueden verse cada vez más afectadas por las normas internacionales y los compromisos de liberalización asumidos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.