وقد أكد تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاتفاقية على ضرورة الاشتراك مع المجتمع الدولي في وضع نقاط مرجعية وتحديد مؤشرات للتقدم، وجعل الاتفاقية مركز امتياز في المعارف العلمية والتقنية وأفضل الممارسات &quot; (A/61/225، الفرع الثاني، الفقرة 7). وستكون زيادة إمكانية وصول البلدان النامية المتأثرة إلى الموارد المالية ونقل التكنولوجيا أمراً بالغ الأهمية لنجاح الاتفاقية.
En la nota del Secretario General sobre la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas sobre medio ambiente (A/61/225) se subraya la necesidad de &quot; recabar la participación de la comunidad internacional en el establecimiento de los puntos de referencia y en la definición de los indicadores de los avances realizados, y hacer de la Convención un centro de excelencia de conocimientos científicos y técnicos y prácticas óptimas &quot; (párrafo 7 de la sección II). Un acceso más amplio de los países en desarrollo afectados a los recursos financieros y a las transferencias de tecnología será decisivo para el éxito de la Convención.