25 - وفقا للمادة 31 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، تدفع تسوية الانسحاب إلى الموظف المشترك في صندوق المعاشات التقاعدية الذي يكون عمره عند انتهاء خدمته أقل من السن العادية للتقاعد، أو إلى المشترك الذي يكون قد بلغ السن العادية للتقاعد أو تجاوزها عند انتهاء خدمته، ولكنه ليس مؤهلا للحصول على استحقاق التقاعد.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del reglamento de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, se pagará una liquidación por retiro de la Caja a todo afiliado cuya edad al separarse del servicio sea menor a la edad normal de jubilación, o que se haya separado del servicio a la edad normal de jubilación o a una edad mayor pero no tenga derecho a una prestación de jubilación.