35 - واستطردت قائلة إن اليابان، مع ذلك، تواصل تأييد تيسير التجارة وتحقيق النمو الاقتصادي للبلدان النامية من خلال مبادرة التنمية التي أعلنتها في كانون الأول/ديسمبر 2005، وأعربت فيها عن التزامها بإتاحة الوصول إلى الأسواق دون رسوم أو حصص لجميع المنتجات التي منشؤها أساسا أقل البلدان نموا كافة، وبالإسهام في بناء الهياكل الأساسية.
35. No obstante, el Japón sigue apoyando la facilitación del comercio y el crecimiento económico de los países en desarrollo a través de su Iniciativa para el Desarrollo, anunciada en diciembre de 2005, en la que ha expresado su compromiso de proporcionar acceso libre de derechos y de contingentes para prácticamente todos los productos procedentes de todos los países menos adelantados y de contribuir a la construcción de infraestructuras.