ذلك أن فرض إجراءات مقيّدة إضافية على بعض الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار مع السماح لغيرها بالحصول على تلك الإمكانيات لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تفاقم التفاوتات الحالية التي تأصلت بالفعل في معاهدة عدم الانتشار وتقويض إحدي الصفقات الرئيسية التي تتضمنها المعاهدة.
La imposición de medidas restrictivas adicionales contra algunos Estados partes en el TNP, mientras se permite que otros tengan acceso a esa capacidad, sólo puede servir para exacerbar las desigualdades existentes, que ya son inherentes al TNP, y socavar uno de los pactos centrales que contiene el Tratado.