بيد أن هناك تهديدات محتملة قديمة للسلام والأمن في شرق آسيا.، تشمل مسائل من قبيل التوترات العرقية والكراهية التاريخية والنزاعات على الأراضي، لم تعالج كما يجب وبعضها عاد مجددا إلى الظهور بكل جلاء.
Sin embargo, las posibles amenazas que desde hace largo tiempo se ciernen sobre la paz y la seguridad de Asia oriental, entre las que se incluyen cuestiones como tensiones étnicas, odios ancestrales y controversias territoriales, no se han eliminado como es debido y algunas de ellas han surgido abiertamente a la superficie.