48 - وباختصار، لا يقع على الدول فحسب واجب ضمان توافر الأدوية الموجودة ضمن حدودها، بل تقع عليها أيضا مسؤولية اتخاذ إجراءات صائبة لضمان تطوير الأدوية التي هناك حاجة شديدة لها، لتصبح من ثم متوافرة.
En suma, los Estados no sólo tienen el derecho a garantizar que los medicamentos existentes estén disponibles dentro de sus fronteras, sino que también tienen la responsabilidad de adoptar medidas razonables para garantizar que se fabrican nuevos medicamentos de los que se tienen mucha necesidad y que éstos se encuentran disponibles.