وخلال العقد الماضي، تحسن كثيرا سجل صناعة نقل النفط في مجال السلامة فيما يتعلق بالتجارة عن طريق البحر، وذلك نتيجة للصكوك والمعاهدات التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية ووعي الأطراف الفاعلة الرئيسية في هذه الصناعة بمسؤولياتها.
En el último decenio han mejorado sustancialmente las condiciones de seguridad en la industria del transporte de petróleo con respecto al transporte por mar, como resultado de instrumentos y tratados aprobados por la OMI y del reconocimiento de sus responsabilidades por parte de las principales compañías.