24 - ومن المؤسف أن هناك اتجاها يسود بعض بلدان اللجوء الأول يتمثل في تطبيق قوانينها المتعلقة بالهجرة بصرامة عن طريق تصنيف طالبي مركز اللاجئ (أو ملتمسي اللجوء) كمهاجرين غير شرعيين، ومقاضاتهم أمام المحاكم لدخول البلاد بطريقة غير مشروعة، و/أو تعريضهم للترحيل أو الإعادة القسرية إلى بلدانهم الأصلية.
Lamentablemente, existe una tendencia en algunos países de primer asilo a aplicar estrictamente sus leyes de inmigración y calificar de inmigrantes ilegales a los que quieren acogerse al estatuto de refugiado (solicitantes de asilo), enjuiciarlos por ingreso ilegal en el país o deportarlos o devolverlos a su país de origen.