وفيما يتعلق بمحكمة العدل الدولية، فإن المعاش التقاعدي يحدد &quot; على أساس نصف المرتب السنوي بحسب نسبة عدد شهور الخدمة الفعلية إلى مائة وثمانية أشهر &quot; . وفيما يتعلق بمحكمة يوغوسلافيا السابقة، فإن أساس الحساب يحدد &quot; على أساس المعاش التقاعدي السنوي بحسب نسبة عدد شهور خدمته الفعلية إلى ثمانية وأربعين شهرا &quot; .
Respecto de la Corte, la cuantía de la pensión &quot; guardará con la mitad del sueldo anual la misma proporción que el número de meses de servicio efectivo guarde con la cifra ciento ocho. &quot; Para el Tribunal, la base para el cálculo es &quot; la misma proporción que el número de meses de servicio efectivo guarde con la cifra cuarenta y ocho &quot;