وما لم نتصد اليوم إلى الزيادة في الإنفاق العسكري وتجارة الأسلحة، وما لم نشجع أفقر البلدان الفقيرة على استثمار مواردها النادرة في الحياة لا الموت، وما لم نتغلب على الخوف والنفاق اللذين يعيقان تحرير التجارة الحقيقي في جميع أرجاء العالم، وما لم نعزز المؤسسات والمعايير الدولية التي يمكنها حمايتنا من الفوضى العالمية، سنحكم على أنفسنا بالمشي على شفا الهاوية، والاشتراك في أعمال لا طائل منها، مما يحتم علينا البدء من جديد، على غرار سيزيف، بعد كل إنجاز.
Si no enfrentamos hoy el aumento del gasto militar y el comercio de armas; si no estimulamos a los países más pobres a invertir sus escasos recursos en la vida y no en la muerte; si no vencemos los temores y la hipocresía que impiden un comercio verdaderamente libre en todo el mundo; si no fortalecemos las instituciones y las normas internacionales que nos pueden proteger de la anarquía global; si no hacemos todo ello, condenaremos a nuestra especie a caminar al filo del precipicio, a vivir en la noria del eterno retorno, desandando como Sísifo cada cumbre alcanzada.