ولأغراض هذا التقرير، استُمدت البيانات المتعلقة بالوكالات المتخصصة من تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنون &quot; معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة الممولة من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية لعام 2004 &quot; ()، ويبدو أن جانبا كبيرا من المساعدة الإنسانية كان في عدد من الحالات مدرجا ضمن الفئات القطاعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، لجنة التنسيق الإدارية سابقا، مما أسفر، فيما يحتمل، عن عدم الإبلاغ بصورة كافية عن المساعدة الإنسانية في هذه الحالات.
Los datos de los organismos especializados para el presente informe provienen del informe del PNUD relativo a los gastos ordinarios y extrapresupuestarios de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004, y en varios casos gran parte de la asistencia humanitaria parece haberse subsumido dentro de otras categorías sectoriales de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, antiguo Comité Administrativo de Coordinación, lo cual quizá haya resultado en la presentación de información insuficiente sobre la asistencia humanitaria en esos casos.