وبخصوص مسألة سلطة اختيار فترة أربعة أسابيع كموعد للإصدار، تظل القاعدة التي وضعتها الجمعية العامة سارية، ولكن لأسباب عملية، اختارت تلك الهيئات جدولا زمنيا بديلا للإصدار فعلى سبيل المثال يعقد مجلسا إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ثلاث دورات سنويا ولا يكون بين الدورات سوى 11 أسبوعا، مما يجعل تاريخ تقديم الوثائق قبل 10 أسابيع من الإصدار أمرا غير عملي بالنسبة إلى الجهات التي تعد الوثائق.
Con respecto a la cuestión de la facultad de optar por un plazo de cuatro semanas para la publicación, sigue manteniéndose la norma establecida por la Asamblea General, pero, por razones prácticas, esos organismos habían optado por un plazo de publicación alternativo. Las juntas ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas, por ejemplo, celebraban tres períodos de sesiones al año, con sólo 11 semanas entre ellos, por lo que el plazo de presentación de documentos con 10 semanas de antelación era imposible de cumplir para quienes los preparaban.