:: اتسـاع الفجـوة المعرفية والتقنية بين الأمم والشعوب، نتيجة الإيقاع السريع للتطورات التكنولوجية والثورة المعرفية والتقدم العلمي وتطبيقاته.
:: La creciente brecha tecnológica y de los conocimientos entre los pueblos y las naciones como consecuencia del ritmo al que se están produciendo los adelantos tecnológicos, la revolución del conocimiento y los progresos científicos y sus aplicaciones;