وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ اجتاز في السابق امتحان الأهلية للوظيفة، فإن وضعه كان وضعاً خاصاً عندما قدم طلب التوظيف في عام 1993، لأنه لم يعمل في ديوان مدعٍ عام منذ عام 1968 ولم يخضع لاختبار شخصية كما تقتضي الممارسة المرعية في حينه.
A pesar de que el autor había aprobado previamente el examen de calificación, su situación era un poco particular cuando solicitó un puesto en 1993, ya que no había trabajado en la oficina de un fiscal desde 1968, y no se había sometido a la prueba de personalidad exigida en la práctica establecida desde entonces.