91 - وينبغي تعزيز الروابط بين مؤسسات إدارة الكوارث، والمنظمات التقنية للإنذار المبكر، ومخططي التنمية، من أجل الحد المنهجي من مخاطر الكوارث التي تواجه البلدان، عملا بما جاء في إطار عمل هيوغو 2005-2015().
Los vínculos entre las instituciones que gestionan las actividades en casos de desastre, las organizaciones técnicas de alerta temprana y los planificadores del desarrollo deben reforzarse para reducir sistemáticamente los riesgos de los desastres a que se enfrentan los países, de conformidad con el Marco de Acción de Hyogo para 2005-20151.