22 - ومن الواضح مع ذلك أن نجاح هذه التطورات القانونية سيتوقف على توفير التعاون التقني اللازم للمساعدة في توفير التدريب والموارد لموظفي هيئات الرقابة بدولة الميناء كي يتسنى لهم الاضطلاع بالتدابير الرقابية، وتدريب القائمين على أنظمة التفتيش بدولة العَلم، بما في ذلك تنفيذ ما تنص عليه اتفاقية العمل البحري من أحكام تتصل بالمنظمات المعترف بها وتوفير الموارد للمساعدة في وضع وتدعيم قاعدة بيانات لرصد الشكاوى التي لم يجر تسويتها وأنشطة المتابعة.
Por otra parte, es evidente que el éxito de esos adelantos jurídicos dependerá de obtener tanto la cooperación técnica necesaria para la capacitación, como los recursos para que el personal de control del Estado de puerto ponga en práctica medidas de control, además de la capacitación para los sistemas de inspección del Estado del pabellón, inclusive aplicación de las disposiciones del Convenio sobre trabajo marítimo, 2006, en lo tocante a las Organizaciones Reconocidas, y recursos para establecer y apoyar una base de datos con fines de supervisión de las denuncias no resueltas y otras actividades de seguimiento.