إن وفد بلادي إذ يشيد بكل هذه الاتفاقيات، يدعو جميع الدول الأعضاء بثقافاتها العريقة إلى التوقيع على هذه الاتفاقيات بهدف مكافحة الاتجار غير المشروع والسرقات المتعمدة للممتلكات الحضارية والثقافية، خاصة أن العالم شهد خلال الأعوام السابقة محاولات عدة لسرقة الممتلكات الثقافية الوطنية لعدد من الدول.
Acogemos con beneplácito todos estos instrumentos e instamos a todos los Estados Miembros, poseedores de una herencia cultural antigua, a firmar esas Convenciones para que estén en condiciones de combatir el tráfico ilícito y el saqueo de su patrimonio cultural. Particularmente en los últimos años, el mundo ha sido testigo de numerosos intentos de robar patrimonio cultural nacional de varios países.