&apos; 4 &apos; ونتيجةً للمواقف التي اتخذتها بعض الدول الأعضاء والمبينة أعلاه، تُشير التقديرات إلى أن مجموعا تراكميا مقداره 996 377 60 مليون دولار سيكون قد احتجز مـن مدفوعـات دولتين من الدول الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005, وقد أُدرج هذا التقدير في مجموع الأنصبة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 البالغ مقدارها 351 827 344 دولار والمتعلق بالميزانية العادية, ومن مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة، مبلغ قدره 458 653 30 دولارا لم يدفع منذ فترة تزيد على سنة ومبلغ قدره 893 173 314 دولارا لم يدفع منذ فترة تقل عن سنة؛
iv) Como resultado de las posiciones de algunos Estados Miembros a que se ha hecho mención, se estima que, al 31 de diciembre de 2005, dos Estados Miembros habrán retenido pagos al presupuesto ordinario por un total acumulado de 60.377.996 dólares. La estimación se incluye en el total de 344.827.351 dólares correspondiente a las cuotas pendientes de pago al 31 de diciembre de 2005, respecto del presupuesto ordinario. Del importe total de las cuotas impagadas, 30.653.458 dólares han estado pendientes de pago durante más de un año, y 314.173.893 dólares, durante menos de un año.