وفيما يتعلق بزيادة تطوير المعايير الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، اقترح المجلس ما يلي: (أ) ضرورة تحقيق الاتساق بين القوانين الوطنية بشأن أعمال السمسرة في الأسلحة على مستوى المناطق من أجل الحيلولة دون لجوء التجار إلى الترتيب لإجراء عمليات نقل في دولة مجاورة تعتبر غير قانونية في ولايتهم القضائية؛ (ب) ينبغي أن تعمل البلدان المانحة والمؤسسات الدولية لدعم الدول التي تفتقر إلى الموارد اللازمة لتنفيذ القوانين الوطنية لمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة؛ (ج) ينبغي الاعتراف بدور المجتمع المدني في جهود مكافحة الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ (د) ينبغي إيجاد طرائق لإدخال مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في آليات التعاون الإقليمي.
En relación con el perfeccionamiento ulterior de las normas internacionales en materia de armas pequeñas y ligeras, la Junta propuso: a) armonizar las leyes nacionales sobre la intermediación de armas dentro de las regiones para impedir que los comerciantes de armas realicen transacciones en un Estado vecino que sean ilegales en la jurisdicción del Estado del comerciante; b) alentar a los países donantes y las instituciones internacionales a actuar para apoyar a los Estados que carezcan de recursos para aplicar las leyes nacionales contra el tráfico de armas pequeñas; c) reconocer el papel de la sociedad civil en los esfuerzos para combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras; y d) examinar formas de incluir el control de las armas pequeñas y ligeras en los mecanismos de cooperación regional.