47- وتتسم الطريقة التي تتبعها المفوضية في المحاسبة المتعلقة بالسلف المدفوعة لأطراف ثالثة بعدم الاتساق، نظراً إلى أن السلف المدفوعة إلى البرنامج الإنمائي لا تسجل بنفس طريقة تسجيل مثيلتها المدفوعة إلى الشركاء المنفذين على سبيل المثال (حينما يتعلق الأمر بالشركاء المنفذين، تسجل السلف المدفوعة في باب النفقات، وتسوى من خلال حساب فرعي لدى استلام تقارير الرصد، فيما تسجل السلف المدفوعة إلى البرنامج الإنمائي في حساب معلق).
47. El método empleado por el ACNUR para contabilizar los anticipos a terceros no es congruente, ya que los anticipos al PNUD no se registran de la misma manera que los anticipos a los asociados en la ejecución de proyectos, por ejemplo (los anticipos pagados a estos últimos se contabilizan como gastos y se liquidan a través de una subcuenta del libro mayor, cuando se reciben los correspondientes informes, mientras que los anticipos al PNUD se consignan en una cuenta de orden).