40- وتلاحظ اللجنة أنه بالرغم من أن استحقاقات المعاشات التقاعدية هي أعلى بكثير في الاتحاد منها في جمهورية صربسكا، فإن المنتفعين منها الذين كانوا يتقاضون سابقاً معاشاتهم التقاعدية في الاتحاد، ولكنهم شُردوا داخلياً إلى جمهورية صربسكا، ما زالوا يتقاضون معاشات تقاعدية من صندوق المعاشات التقاعدية لجمهورية صربسكا بعد عودتهم إلى الاتحاد.
40. El Comité observa que, aunque las pensiones son significativamente más altas en la Federación que en la Republica Srpska, los beneficiarios que antes recibían su pensión en la Federación pero fueron desplazados internamente a la Republica Srpska, siguen recibiendo una pensión del Fondo de Pensiones de la Republica Srpska cuando regresan a la Federación.