20 - وحيث أن التقرير السنوي عن الأطفال والصراعات المسلحة، وبصفة خاصة القوائم المرفقة بالتقرير التي تحدد بوضوح الأطراف التي ترتكب الانتهاكات الجسيمة، والمقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن، يعمل كرديف لقرارات مجلس الأمن عن الأطفال والصراعات المسلحة، فإنه يمثِّل أداة هدفها الضغط المتزايد على أطراف الصراع لكي تتقيد بالمعايير الدولية لحماية الأطفال.
El informe sobre los niños y los conflictos armados que el Secretario General presenta anualmente al Consejo de Seguridad (y muy en particular las listas que figuran en sus anexos, en las que se identifica expresamente a las partes que cometen abusos graves) y las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad son instrumentos diseñados para ejercer una presión cada vez mayor sobre las partes involucradas en los conflictos a fin de que cumplan las normas internacionales existentes para la protección de los niños en estos casos.