وعلاوة على ذلك، ذكّرت المحكمة بموقفها من القضية عندما فحصت، في الظروف المذكورة أعلاه، التماس السيد ماسون فيما يتعلق بالانتخابات موضوع النزاع: &quot; تستنتج المحكمة أن النـزاع المعروض عليها يتعلق بشرعية عمليات انتخابية، بصرف النظر عن تبعاتها المالية بالنسبة إلى المدعي، ولا علاقة لـه إذن باحتجاج المدعي بخصوص حقوق والتزامات ذات طابع مدني (...) &quot; .
Más aún, el Tribunal recordó su posición en la materia al examinar, en las circunstancias anteriormente mencionadas, la demanda del Sr. Masson relativa a las elecciones objeto de litigio: &quot; El Tribunal constata que el contencioso de que se trata se refería a la regularidad del proceso electoral, independientemente de sus consecuencias patrimoniales para el demandante, de modo que no se trataba de una impugnación de los derechos y obligaciones de carácter civil de éste (...) &quot; .