يمكن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يستند إليها في قيامه بمهمة سياسات التنسيق، وأيضا لدى قيامه بالمهام الجديدة التي أسندها إليه مؤتمر القمة العالمي سنة 2005 عن طريق استعراضات سنوية على المستوى الوزاري من أجل رصد التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وعن طريق منتدى التعاون الإنمائي فيما يتعلق بالحوار الجاري بشأن التعاون الإنمائي.
El Consejo Económico y Social podrá aprovechar esas nuevas perspectivas en el ejercicio de sus funciones como coordinador de políticas, así como en el ejercicio de las nuevas funciones que le fueron encomendadas en la Cumbre Mundial de 2005, mediante la realización de exámenes anuales a nivel ministerial que le permitirán supervisar los progresos alcanzados en la aplicación de los objetivos de desarrollo acordados en el plano internacional, así como en el Foro de Cooperación para el Desarrollo en lo que respecta al dialogo en curso sobre el tema de la cooperación para el desarrollo.