247- إن الأساس المنطقي لمعالجة اللجنة مسألة التجزؤ هو أن ظهور أنواع جديدة وخاصة من القانون، وما يسمى &quot; نظماً قائمة بذاتها &quot; ، ونظم تعاهدية محدودة جغرافياً أو وظيفياً، يثير مشاكل اتساق في القانون الدولي.
247. La razón por la que la Comisión se ocupa de la fragmentación es que la aparición de tipos nuevos y especiales de derecho, los llamados &quot; regímenes autónomos (self-contained regimes) &quot; , y de sistemas de tratados limitados geográfica o funcionalmente crea problemas de coherencia en el derecho internacional.