34 - ونظام منح الشهادات مصمم بشكل واضح ليعمل داخل نظام الرقابة من قبل دولة الميناء، المستحدث بموجب مذكرات التفاهم المختلفة، والذي يتسم بالرسوخ فيما يتعلق بسلامة السفن والتلوث البحري، وفي الآونة الأخيرة فيما يتعلق بتدابير أمن السفن.
El sistema de certificación está formulado con la expresa intención de que funcione dentro del sistema de control por el Estado del puerto, elaborado de conformidad con varios memorandos de entendimiento, que está bien establecido con respecto a las medidas de seguridad del buque, la contaminación marina y, más recientemente, las medidas de protección del buque.