ويعتبر هذا التقييم صورة مؤقتة عما يحرزه المتعاقد من تقدم في الوفاء ببنود العقد، ويضفى عليه الطابع الرسمي بتضمينه في تقارير نصف سنوية تقدم إلى إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات في مقر الأمم المتحدة.
Esta evaluación refleja provisionalmente el modo en que los contratistas están cumpliendo los términos de los contratos y se formaliza en informes semestrales al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Servicio de Adquisiciones de la Sede de las Naciones Unidas.