السيد شينيو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشكر القاضي فيليب كيرش على تقريره المتعمق عن آخر أعمال المحكمة الجنائية الدولية وأن أرحب بالتقدم الكبير الذي تحرزه المحكمة في إجراءاتها الخاصة بالتحقيق والإجراءات القضائية على مدى السنة الماضية.
Sr. Shinyo (Japón) (habla en inglés): Deseo agradecer al Magistrado Philippe Kirsch su informe exhaustivo sobre la labor más reciente de la Corte Penal Internacional y celebrar el progreso notable alcanzado por el Tribunal en sus actuaciones investigativas y judiciales durante el año transcurrido.