255 - الدول مسؤولة بموجب القانون الدولي عن انتهاك حقوق الإنسان وعن أعمال العنف ضد المرأة، الني ترتكبها الدولة أو أيٌّ من مندوبيها.() وتنشأ هذه المسؤولية لا من أعمال الدولة فحسب، وإنما أيضاً من كل فعلٍ أو تركٍ لاتخاذ تدابير إيجابية لحماية الحقوق وتشجيعها.() ويجب أن تمتنع الدول عن ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان عن طريق مندوبيها.
Los Estados son responsables con arreglo al derecho internacional de las violaciones de los derechos humanos y los actos de violencia contra la mujer cometidos por el Estado o por cualquiera de sus agentes. Esa responsabilidad surge no sólo por las acciones del Estado, sino también por sus omisiones, y por no tomar medidas positivas para proteger y promover los derechos. Los Estados deben abstenerse de cometer violaciones de los derechos humanos por conducto de sus propios agentes.