وفي المناسبات القليلة التي حادت فيها الولايات المتحدة عن هذا الصمت لم تكن تفعل ذلك إلا لتؤكد سيطرتها على بورتوريكو، في اعتداء مباشر على الروح والتطلعات التي أعربت عنها الجمعية العامة في قرارها 748 (د-8) الذي أنهى التزام الولايات المتحدة الأمريكية بتقديم تقارير عن مسألة بورتوريكو بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة.
En las pocas ocasiones en que los Estados Unidos quebraron ese silencio, lo hicieron meramente para implicar que ejercen dominio sobre Puerto Rico, en un ataque directo al espíritu y las aspiraciones expresadas por la Asamblea General en su resolución 748 (XIII) por la que se pone fin a la obligación de los Estados Unidos de América de presentar informes sobre la cuestión de Puerto Rico de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.