وقد أدت هذه الشواغل وغيرها مما يتصل بظروف عمل الملاحين إلى المناداة بوضع معايير دولية أكثر فعالية لضمان عافية الملاحين وصحتهم وسلامتهم علاوة على سلامة السفن التي يعملون على متنها.
Ésta y otras preocupaciones sobre las condiciones de trabajo de la gente de mar han llevado a reclamar la aprobación de normas internacionales más eficaces para garantizar el bienestar, la salud y la seguridad de los marinos, y la seguridad de los buques en que trabajan.