وشاركت كوبا بطريقة فعالة وبناءة في المفاوضات بشأن الترتيبات لإنشاء مجلس حقوق الإنسان، حيث قدمت في مختلف مراحل العملية مقترحات ومساهمات من أجل كفالة أن تتخلص الهيئة الجديدة في أعمالها من الممارسات الضارة المتمثلة في المواجهات والمناورات السياسية التي شوهت سمعة لجنة حقوق الإنسان.
Cuba participó de modo activo y constructivo en la negociación de las modalidades que permitieron el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos, presentado en las diversas fases del proceso de propuestas y contribuciones dirigidas a asegurar que el nuevo Órgano desterrara de sus labores las nocivas prácticas de confrontación y manipulación política que hundieron en el descrédito a la Comisión de Derechos Humanos.