وقد انبثقت روح سان فرنسيسكو في العامين 1944 و 1945 من شعور الأمم بالمسؤولية عن التصدي لمشاكل العالم، لا المسؤولية إزاء مصالحها الضيقة -الواضحة والبسيطة - بل إزاء قضية مشتركة.
El espíritu de San Francisco en 1944 y 1945 procedía del sentido de responsabilidad de las naciones a la hora de hacer frente a los problemas del mundo, no de responsabilidad por sus propios y estrechos intereses sino por una causa común, algo que es obvio y simple.