10 - وقابل هذه النفقات الإضافية، جزئيا، تحقيق وفورات قدرها 700 145 4 دولار تحت بند النقل الجوي، وذلك بسبب التأخر في نشر الطائرات ثابتة الجناحين وطائرات الهليكوبتر نتيجة لقلة الأنشطة بحكم التأخر في نشر المعدات المملوكة للوحدات والقوات (انظر الفقرة 7 أعلاه)، ووفورات قدرها 400 452 2 دولار تحت بند الاتصالات بسبب التأخر في عمليات الاقتناء المخطط لها نظرا لافتقار معظم الموردين لتراخيص تصدير وشحن المعدات إلى السودان بحكم الحظر الاقتصادي المفروض على البلد؛ ووفورات بمبلغ 100 966 1 دولار تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات نتجت أساسا عن التأخر في التعيينات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، لأغراض كشف الألغام وإزالة الألغام التي تضطلع بها البعثة.
Estos gastos adicionales se vieron compensados, en parte, por economías por valor de 4.145.700 dólares conseguidas en el transporte aéreo porque se retrasó el despliegue de aviones y helicópteros al reducirse las actividades debido a la demora en el despliegue del equipo de propiedad de los contingentes y las tropas (véase párr. 7); las economías por valor de 2.452.400 dólares en concepto de comunicaciones por los retrasos en las adquisiciones previstas, ya que la mayoría de los proveedores no tenían licencia para exportar o enviar equipo al Sudán a causa del embargo económico que afecta al país; y las economías por valor de 1.966.100 dólares en concepto de otros suministros, servicios y equipos, debido en gran medida a los retrasos sufridos por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) en la contratación de personal para los servicios de detección y remoción de minas que presta la Misión.