12 - واستنادا إلى أحكام قرار الجمعية العامة 55/23، فإن انتقال كل من جمهورية كوريا وترينيداد وتوباغو إلى مستوى أعلى يخضع للفترة الانتقالية المناسبة. وقد طُبقت هذه الفترات الانتقالية بالطريقة المبينة في التقرير السابق للأمين العام()، ويرد بيانها في المرفق الثاني. ونظرا لأن سلوفينيا مدرجة في الوقت الحاضر في المستوى باء طوعا فيُفترض أنه لا داعي لتطبيق فترة انتقالية عليها في الفترة 2007-2009.
Sobre la base de las disposiciones de la resolución 55/235 de la Asamblea General, a los ascensos de la República de Corea y Trinidad y Tabago se aplican los períodos de transición correspondientes, de la forma descrita en el informe anterior del Secretario General4 e indicada en el anexo II. Como Eslovenia se encuentra actualmente en el nivel B de forma voluntaria, se prevé que no será necesario ningún escalonamiento durante el período 2007-2009.