وبصفة البرازيل عضوا ناشطا في نظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف، وفي مجموعة موردي المواد النووية، التي أترأسها حاليا بصفتي ممثل البرازيل، فإننا لا نستطيع إقرار الفكرة الواردة في الفقرة 6 من الديباجة، ومفادها أن الأنظمة المخصصة لمراقبة الصادرات والترتيبات للسلع والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام تميل إلى إعاقة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية.
Sin embargo, como integrantes activos del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles y del Grupo de Proveedores Nucleares, que presido actualmente en mi calidad de representante del Brasil, no podemos apoyar la idea expresada en el sexto párrafo del preámbulo de que los regímenes y arreglos especiales de control de las exportaciones de bienes y tecnologías de doble uso tienden a entorpecer el desarrollo económico y social de los países en desarrollo.