:: ومن الخليق بالـنُظُم الابتكارية الوطنية في البلدان النامية أن تولي اهتماما أساسيا لمسألة سد &quot; الثغرات التكنولوجية المحلية &quot; . وهذا يعني ضمان إتاحة فرصة الوصول إلى التكنولوجيا للمزارعين وصغار المنتجين الحضريين، ومن ثم استحداث نُظُم مناسبة لتوليد وتكييف تكنولوجيا ملائمة، مع نشرها فيما بين صغار المنتجين
:: Los sistemas de innovación nacionales de los países en desarrollo deberían prestar especial atención a salvar las disparidades en materia de tecnología dentro del país, para lo cual será preciso garantizar el acceso a la tecnología a los agricultores y los pequeños productores de las zonas urbanas, y crear así sistemas apropiados para generar y adaptar tecnologías adecuadas y difundirlas entre los pequeños productores