49 - ومضى قائلا إنه كما هو وارد في المذكرة الإيضاحية المرفقة بالرسالة الموجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبلدان الأربعة (A/61/195)، فإن الطلب قُدِّم بسبب الحالة الخطيرة في المنطقة وبسبب عدم إحراز تقدم في تسوية الصراعات التي طال أمدها في المنطقة.
Como se expone en el memorando explicativo que figura como anexo de la carta enviada al Secretario General por los Representantes Permanentes de los cuatro países (A/61/195), la solicitud obedece a la peligrosa situación surgida en la zona y a la falta de progresos en la solución de conflictos prolongados en la región,