وإذا كان يحق لأفريقيا أن تفتخر بابنها البار، فإننا نقول لها إن كوفي عنان - وبعد هذه المسيرة المشرفة في خدمة الأمم المتحدة ومبادئها ومقاصدها - لم يعد ابناً لأفريقيا وحدها، بل هو ابن للإنسانية جمعاء.
Deseamos decir a África que el Sr. Kofi Annan, después de su honorable trayectoria al servicio de las Naciones Unidas y de sus propósitos y principios, ya no es únicamente un hijo de África; es el hijo de toda la humanidad.