ويعالج العديد من ملاحظات المجلس التي ترد في الفقرات أدناه أعراضا تعرب تماما عن التحديات العامة الماثلة أمام التنسيق الفعال بين الوكالات، مثل الافتقار إلى الوضوح في الولايات، والمنافسة بين الوكالات، والافتقار إلى منهجيات تقدير التكاليف، واختلاف نظم تجهيز العمل.
Muchas de las observaciones de la Junta que figuran en los párrafos siguientes se refieren a síntomas típicos de los problemas generales que impiden una coordinación interinstitucional eficaz, como la falta de claridad de los mandatos, la competición entre organismos, la falta de metodologías de cálculo de los costos y las diferencias en los procesos de tramitación.