وما فتئ السبب في ذلك هو السياسات الاقتصادية والمالية وموجات الخصخصة المحمومة التي تقترن بعملية العولمة الليبرالية الجديدة التي تفرضها البلدان المتقدمة. لقد كفلت هذه البلدان استدامة الحالة الخطرة التي تعصف بالبلدان الأفريقية. وليس المسؤول عن ذلك هو ضعف المؤسسات الأفريقية، كما تود البلدان المتقدمة منا أن نعتقد.
Han sido las políticas económicas y financieras y las olas de privatización desenfrenada que acompañan el proceso de globalización neoliberal impuesto por los países desarrollados las que se han encargado de consolidar la precaria situación que viven y sufren los países de la región africana y no las debilidades de sus instituciones, como han querido hacernos creer.