124 - وتبذل الجماعة الأوروبية جهودا مكثفة للتوصل إلى فهم أفضل لحدود النظم الإيكولوجية البحرية وهياكلها ودينمياتها؛ واستجابة هذه النظم للأنشطة البشرية مع توجيه اهتمام خاص إلى صيد الأسماك وكيفية رصد هذه الاستجابة عن طريق المؤشرات المناسبة ودراسة التفاعلات البيولوجية للمجموعات الصغيرة من الأرصدة السمكية؛ والتنبوء بالآثار المترتبة على صيد الأسماك عند دراسة هذه التفاعلات (انظر الفقرة 201).
La Comunidad Europea está trabajando intensamente para comprender mejor las fronteras, la estructura y la dinámica de los ecosistemas marinos, la respuesta de esos ecosistemas a las actividades humanas, con especial hincapié en la pesca, y cómo puede vigilarse esa respuesta por medio de indicadores apropiados, y para estudiar las interacciones biológicas de pequeños grupos de poblaciones de peces y pronosticar los efectos de la pesca cuando se consideren esas interacciones (véase el párrafo 201).