4 - ويستند هذا التقرير إلى المعلومات التي كانت يحيلها بانتظام إلى الخبير المستقل كل من مكتب مفوضية حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وممثلي المؤسسات والمنظمات غير الحكومية والأحزاب السياسية والرابطات.
El presente informe se basa en las informaciones transmitidas periódicamente al Experto independiente por la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), representantes de instituciones, organizaciones no gubernamentales, partidos políticos y asociaciones.