ومع أنه من المسلم به الآن أن التجارة عامل من عوامل النمو والتنمية، يتعين علينا أيضاً أن نلاحظ أن البلدان النامية لا تزال تعاني من عواقب نظام تجاري غير منصف وتمييزي، لا سيما في ضوء العوائق التعريفية وغير التعريفية وإعانات الإنتاج والتصدير التي تشوه المنافسة.
En nuestros días, se reconoce que el comercio es un factor de crecimiento y desarrollo. No obstante, no podemos dejar de observar que los países en desarrollo siguen padeciendo las repercusiones de un sistema injusto y discriminatorio sobre todo a tenor de los obstáculos arancelarios y no arancelarios y de las medidas de apoyo a la producción y la exportación que desvirtúan la competitividad.