4 - وقالت إن ثمة سبباً آخر للتفاؤل الحذر، وهو إصدار الأمين العام المرفق الخاص بمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، الذي بدأ نفاذه في1 آب/أغسطس 2006، وسوف يعزز كذلك موئل الأمم المتحدة وقدرته على القيام بدور حفاز لرفع مستوى الأحياء الفقيرة، وتحقيق الأهداف المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية والواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية.
Otro motivo para un cauto optimismo es la promulgación por el Secretario General del anexo especial relativo a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, que entró en vigor el 1º de agosto de 2006 y reforzará ulteriormente al ONU-Hábitat y su capacidad para desempeñar un papel catalítico en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio relativos al mejoramiento de los barrios de tugurios y al abastecimiento de agua y saneamiento.