17 - يسجل تقديره لنجاح تنظيم الندوة الدولية الثانية حول &quot; الحضارة الإسلامية في منطقة فولغار اورال &quot; في قازان، جمهورية تتارستان، في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2005 تحت رعاية فخامة الرئيس منتمير شامييف، رئيس تتارستان، بالتعاون مع المؤسسات الأكاديمية في الاتحاد الروسي وتتارستان وكذلك مساهمات المركز الأخرى في إحياء ألفية مدينة قازان ويعرب عن تهنئته إلى مدير عام المركز لحصوله على ميدالية من الاتحاد الروسي وجمهورية تتارستان تقديراً لتلك الإسهامات.
17. Toma nota de la organización exitosa del segundo Simposio Internacional sobre la &quot; Civilización Islámica en la Región del Bolga-Ural &quot; en Kazán, República de Tatarstán, los días 24 a 26 de junio de 2005, bajo el patrocinio del Excmo. Sr. Mintimer Shalmiev, Presidente de Tatarstán, conjuntamente con instituciones académicas de la Federación de Rusia y Tatarstán, y otras aportaciones del Centro para el milésimo aniversario de la ciudad de Kazán, y manifiesta su agradecimiento por la medalla presentada por la Federación de Rusia y la República de Tatarstán al Director General del IRCICA en reconocimiento de su aportaciones;