51 - أعاد الرؤساء تأكيد دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفه الجهاز الرئيسي لتعزيز التعاون والتنسيق واستعراض السياسات وإقامة حوار حول السياسات في المجالين الاقتصادي والاجتماعي على الصعيد الدولي، وإصدار توصيات بشأن قضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن تنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين ذات الصلة، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، وأعرب الرؤساء عن عزمهم على بذل المزيد من الجهود تحقيقا لهذا الغرض والالتزام بذلك.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron el papel del Consejo Económico y Social como órgano principal para promover la cooperación económica internacional, la coordinación, el examen de las políticas, el diálogo sobre políticas y las recomendaciones sobre las cuestiones de desarrollo económico y social así como para cumplir plenamente los objetivos internacionales de desarrollo acordados en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica social y conexas, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio y expresaron su determinación y compromiso de intensificar los esfuerzos encaminados a ese fin.