ولم يغب عن أذهاننا ونحن في خضم هذه المداولات أن نأخذ في الاعتبار أهمية تقييم ودراسة تجربة اللجنة الحالية وإرثها وكسبها والتحديات التي واجهتها، لنبني على تلك التجربة أساسا سليما لمجلس جديد يقدم الإجابات على الأسئلة الصعبة التي عجزت اللجنة عن التعامل معها، وأن نحاول من خلال المبادئ العامة ومناهج وطرائق العمل والإجراءات الخاصة بالمجلس وولايته وتشكيله ووسائل انتخاب أعضائه، أن نعالج سلبيات اللجنة الحالية المتمثلة في التسييس والانتقائية وازدواجية المعايير، والتي أضرّت كثيرا بعمل اللجنة وحولتها إلى ساحة للمواجهات وتصفية الحسابات الثنائية وخدمة خطط خاصة وقضايا سياسية أبعد ما تكون عن أهداف تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
A lo largo de nuestros debates tuvimos que tener en cuenta la importancia de evaluar la experiencia de la Comisión de Derechos Humanos existente, su legado y sus logros, así como los retos que ha enfrentado. Ello ha sido necesario para sentar unas bases sólidas para el nuevo Consejo, que podrá ocuparse de los difíciles problemas que no pudo resolver la Comisión. Con los principios fundamentales, la metodología, los procedimientos, el mandato y la composición del Consejo y el método para elegir a sus miembros, nuestro objetivo ha sido evitar las deficiencias de la actual Comisión -- su politización, su selectividad y sus dobles raseros. Todos esos factores han tenido consecuencias negativas para los trabajos de la Comisión y la han convertido en un foro para el enfrentamiento y el arreglo de controversias bilaterales.