وبيّنت اللجنة، على الرغم من تلك الوقائع المشدِّدة، أنها &quot; بعد النظر بدقة في المواد المعروضة عليها لا يمكن لها أن تخلص إلى أن الملاحظة التي نُسبت إلى القاضي ج. في إجراءات الإحالة أمام محكمة بورتلاند الجزئية، أدت إلى الامتناع عن الحكم في حق [المدعى عليه] عندما جرت محاكمته من جديد ... &quot; ، كما لاحظت أن محامي الدفاع &quot; استصوب مواصلة المحاكمة &quot; .
Incluso en relación con estos hechos tan graves, el Comité declaró que &quot; después de una cuidadosa consideración del material que tuvo ante sí, el Comité no puede concluir que la observación atribuida al juez G. [el magistrado] en los procedimientos de compromiso ante la Corte de Magistrados de Portland haya tenido como resultado la denegación de justicia para [el acusado] durante el segundo juicio...], y observó que el abogado defensor había llegado a la conclusión de que &quot; era preferible dejar que el juicio continuara &quot; .