وتمثل أبرز مواطن الضعف في عدم كفاية الفصل بين المهام؛ وعدم تشغيل وحدة دفتر الأستاذ العام خلال معظم عام 2004؛ ورغم إجراء مواءمة آلية للبيانات المصرفية مع دفاتر الأستاذ العام الفرعية، فإن التوفيق بين دفاتر الأستاذ الفرعية ودفتر الأستاذ العام جرى بطريقة يدوية.
Entre las deficiencias más notorias cabe citar la inadecuada separación de funciones; la inactividad del módulo de libro mayor durante la mayor parte de 2004; y el hecho de que, aunque se realizó una conciliación automática de las cuentas bancarias con los libros auxiliares mayores, la conciliación de los libros auxiliares mayores con el libro mayor se tuvo que hacer a mano.