استحدث الأمين العام في عام 2003 نظام ترتيبات العمل المرنة، المقصود منه أن يؤدي إلى توازن أفضل بين الحياة المهنية والحياة الخاصة لموظفي الأمانة العامة (ST/SGB/2003/4).
En 2003, el Secretario General adoptó una serie de disposiciones para promover la flexibilidad en el trabajo a fin de establecer un equilibrio mayor entre la vida profesional y la vida personal de los funcionarios de la Secretaría (ST/SGB/2003/4).