ظلت مسألة جعلُ المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية تعمل كمنظومة حقيقية بمثابة تحد مستمر، وإن كانت فترة السنتين شهدت إحراز تقدم كبير في هذا الصدد، ويعود معظم الفضل في ذلك إلى تجريب أساليب عمل جديدة وإجراء استعراضات لخبرة الإدارة فيما يتعلق ببرامج العمل المتعددة السنوات في بعض اللجان الفنية والعمليات التي تشرك جهات معنية كثيرة، وفي الاستفادة من ذلك كله.
Lograr que el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios funcionen como un auténtico sistema ha supuesto tradicionalmente un desafío. Sin embargo, en el bienio se consiguieron importantes avances al respecto, en gran medida gracias a la experimentación realizada en la aplicación de los nuevos métodos de trabajo y las enseñanzas extraídas de ésta, así como al examen de la experiencia del Departamento en materia de programas de trabajo plurianuales de algunas comisiones orgánicas y de procesos de participación de múltiples interesados.