287 - ويهدف مقترحا تعيين البعثات الميدانية وفقا للمراحل الأمنية والشروع في العمل بنهج العمليات الخاصة فيما يتعلق بمراكز العمل غير المسموح فيها باصطحاب الأسرة إتاحة الفرصة أمام الموظفين الميدانيين لتحقيق توازن أفضل بين متطلبات العمل والحياة اليومية، وهو التوازن الذي يرتبط في نهاية المطاف بأداء الموظف في العمل وباستبقاء الموظفين.
Las propuestas de designar las misiones sobre el terreno con arreglo a las fases de seguridad y de aplicar el régimen de operaciones especiales a los lugares de destino no aptos para familias tienen por objeto ofrecer a los funcionarios que prestan servicios sobre el terreno la oportunidad de equilibrar mejor la vida y el trabajo, lo cual en definitiva influirá en la actuación profesional y en la posibilidad de retener a los funcionarios.