ويمكن الاطلاع على ردود الدول الأعضاء على مقترح التعريف القانوني الجديد للمرتزقة، فضلا عن موجز لآراء الخبراء المشاركين في اجتماع الخبراء الثالث المعني بالأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة (E/CN.4/2005/23)، في تقرير المقررة الخاصة السابقة، السيدة شامين، المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (A/60/263، الفقرات 7-14 و 25-32).
Las respuestas de los Estados Miembros a la propuesta de nueva definición jurídica de mercenario, y un resumen de las opiniones de los expertos participantes en la tercera reunión de expertos en las formas tradicionales y nuevas de las actividades de mercenarios (véase el documento E/CN.4/2005/23) figuran en el informe presentado por la ex Relatora Especial, Sra. Shameem, a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones (A/60/263, párrs. 7 a 14 y 25 a 32).