واستذكرت اللجنة كذلك أن الفريق العامل كان قد اتفق، في دورته الثانية والأربعين (نيويورك، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005)، على إدراج نص توفيقي للأحكام المتعلقة بالأوامر الأولية يقوم على ما يلي: أن تنطبق تلك الأحكام ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك؛ وأن يُوضَّح أن الأوامر الأولية لها طابع الأوامر الإجرائية لا طابع القرارات التحكيمية، وأنه لن ينص على إجراء انفاذي لتلك الأوامر في الباب 4 (الفقرة 27 من الوثيقة A/CN.9/573).
La Comisión recordó asimismo que, el Grupo de Trabajo en su 42º período de sesiones (Nueva York, 10 a 14 de enero de 2005), convino en incluir un texto de transacción de las disposiciones sobre las órdenes preliminares basándose en los siguientes criterios: que esas disposiciones serían aplicables a menos que las partes convinieran otra cosa; que se puntualizara que las órdenes preliminares tenían la naturaleza de autos procesales y no de laudos, y que en la sección 4 no se prevería ningún procedimiento de ejecución para dichas órdenes (A/CN.9/573, párr. 27).