وقد يكون من المفيد، عند الاضطلاع باستعراض كهذا التمييز بين التقارير المقدمة بصورة دورية إلى الهيئات الحكومية الدولية في إطار ممارستها لوظائفها التداولية والوظائف المنوطة بها لرصد الدعم الذي تقدمه فرادى الوكالات أو المنظمات إلى أفريقيا من ناحية، والتقارير التحليلية المتعلقة بالسياسات العامة التي تقدم بمبادرة من مختلف الكيانات أو بطلب من الهيئات الحكومية الدولية ذاتها، من ناحية أخرى.
Al emprender semejante examen, sería útil distinguir entre los informes que se presentan periódicamente a órganos intergubernamentales en el ejercicio de sus funciones de deliberación y supervisión relativos al apoyo a África prestado por organismos u organizaciones individuales y los informes analíticos sobre políticas que elaboran diversas entidades o solicitan los propios órganos intergubernamentales.