ولكن الحقيقة هي أن نظامنا المالية وقواعدنا المالية الحالية قد صممت لأمانة عامة جامدة غير متغيرة، كان هدفها في الأساس توفير الخدمات لمؤتمرات واجتماعات الدول الأعضاء وكان موظفوها يعملون بصفة رئيسية في المقر.
No obstante, lo cierto es que nuestras reglamentaciones y normas actuales fueron ideadas para una Secretaría fundamentalmente estática, cuya función primordial era ocuparse de las conferencias y reuniones de los Estados Miembros y cuyo personal trabajaba principalmente en la Sede. Esas no son las Naciones Unidas de hoy.