غير أن حكومتي لا تعتقد أن هذا المورد الطبيعي هو ملك لنا وحدنا. وبلدي لا يستفيد سوى من 30 في المائة من عائدات استغلال النفط، وذلك - كما أوضحنا مرارا وتكرارا - لأن العقود المعمول بها، بسبب نظام تبادل غير عادل تُعطي حصة الأسد من هذه المكاسب لشركائنا من الشمال.
Sin embargo, mi Gobierno no cree que este recurso natural sólo pertenezca a mi país, pues, el pueblo ni siquiera se beneficia en un 30% de su explotación, porque, como hemos venido denunciando, debido al sistema injusto de intercambios, los contratos de explotación dan la parte del león a nuestros socios del Norte.