5 - ويجدر بالملاحظة أن عددا من المقترحات يدخل في نطاق اختصاص الأمين العام من حيث دوره بصفته المسؤول الإداري الأول للمنظمة بمقتضى المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة، ومن ثم فهي لا تحتاج إلى موافقة تشريعية محددة.
Debe señalarse que una serie de propuestas entran dentro de la competencia del Secretario General en su carácter de más alto funcionario administrativo de la Organización en virtud de lo dispuesto en el Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas y, por tanto, no requieren aprobación legislativa específica.