ونؤكد في هذا السياق أيضا على أهمية تطوير مبادرات الشراكة القائمة بين أصحاب المصالح، بما في ذلك مؤسسات القطاعين الحكومي والخاص والمنظمات الدولية ودون الإقليمية، من أجل تنفيذ عدد من البرامج والفعاليات الجادة والداعمة لتعزيز الحوار بين الحضارات والشعوب، ولمبدأ التعايش السلمي وممارسة التنوع والتعاون الديني والثقافي فيما بينها، بما يكفل التقارب والتناغم وتبادل الاحترام والمصالح فيما بينها، بل والحيلولة دون استمرار محاولات التمييز والتعصب والإساءة لبعض الأديان أو القوميات، التي أثبتت مؤخرا وبشكل قاطع أنها تسهم في تأجيج أجواء التوترات والصراعات المحتملة.
En ese contexto, reafirmamos también la importancia de desarrollar las iniciativas existentes destinadas a promover la asociación entre las partes interesadas, incluidos los sectores público y privado, así como las organizaciones subregionales e internacionales. Ello permitirá la ejecución de diversos programas importantes y sostenidos y dará lugar a acontecimientos orientados a promover el diálogo entre las civilizaciones y los pueblos, así como el respeto de los principios de la coexistencia pacífica, la diversidad cultural y la cooperación religiosa y cultural. Ello garantizará aún más una comunicación y una armonía mayores entre los pueblos e intensificará su respeto mutuo y sus intereses, a la vez que impide los intentos de insultar, discriminar y mantener una posición extremista contra religiones y nacionalidades.