17 - والواقع أن ما تسنده الهيئات التشريعية من ولايات معقدة ومقيدة، وفي معظم الأحيان متناقضة تنال من قدرة الأمين العام على أن يدير المنظمة بكفاءة بصفته المسؤول الإداري الأكبر حسبما تنص عليه المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة.
La capacidad y autoridad del Secretario General para administrar eficazmente la Organización en calidad de más alto funcionario administrativo de conformidad con el Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas se ven limitadas por múltiples mandatos legislativos, restrictivos y a menudo contradictorios.