44 - أعربت الهيئات المنشأة بمعاهدات والإجراءات الخاصة عن عدة شواغل أخرى تتعلق بطائفة من حقوق الإنسان، تشمل قوالب نمطية تتعلق بأدوار ومسؤوليات النساء والرجال في الأسرة والمجتمع، وبالعنف ضد المرأة، وبتدني مستوى تمثيل المرأة في الحياة العامة والحياة السياسية وفي مناصب اتخاذ القرار، وتدني النسبة المئوية للمرأة في التعليم العالي، والتمييز ضد المرأة، على النحو الذي يتبدى في عمليات التعيين في الوظائف ووجود فوارق في الأجور.
Los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales señalaron otras cuestiones preocupantes relacionadas con diferentes derechos humanos, en particular los estereotipos sobre las funciones y responsabilidades de los hombres y las mujeres en la familia y la sociedad, la violencia contra la mujer, la escasa representación de las mujeres en la vida pública y política y en puestos de responsabilidad, el bajo porcentaje de mujeres que cursaban estudios superiores y la discriminación contra la mujer manifiesta en los procesos de contratación y en las diferencias de remuneración.