وهناك بعض المشاكل في العلاقات القائمة بين تعريفات المصطلحات الفنية في إطار عملية كيمبرلي واستعمالها في سياقات أخرى؛ فلا يطبق جميع المشاركين كل حكم من الأحكام الفنية بالكامل؛ وأحيانا يتطلب الامتثال للمتطلبات وقتا و/أو يفرض على الأوساط الصناعية تكاليف، غير أن القواعد الفنية لنظام إصدار الشهادات تعتبر عموما متناسبة وعلى وفاق مع القواعد الدولية والوطنية الأخرى.
La relación entre las definiciones de los términos técnicos del Proceso de Kimberley y su utilización en otros contextos plantea algunas dificultades; no todos los participantes aplican todas las definiciones técnicas en su totalidad y a veces el cumplimiento de los requisitos toma tiempo y supone gastos para la industria aunque en general se considera que las normas técnicas del sistema de certificación del Proceso de Kimberley son compatibles con otras normas nacionales e internacionales, además de ser proporcionadas.