وبطبيعة الحال، لا بد لي من التذكير بأن مصلحة البلدان في هذا الجانب من الاتفاقية، لا تنبثق من التزامنا بتعزيز الاستخدامات السلمية للكيمياء فحسب، بل أيضا من حاجتها للاستجابة إلى الاحتياجات المشروعة المتزايدة لبناء القدرات بحيث تتمكن من الرد الفعال على التهديدات الكيميائية، بما في ذلك التهديدات الإرهابية.
Naturalmente, debo recordar que el interés de los países en ese aspecto particular de la Convención deriva no sólo de nuestro compromiso de promover los usos de la química con fines pacíficos sino también de sus propias necesidades de atender las crecientes demandas legítimas de aumentar la capacidad para poder responder eficazmente ante las amenazas químicas, entre ellas las que plantean los terroristas.