89 - وتهيب الجمعية العامة أيضا بالدول أن تتعاون لكفالة إنقاذ الأشخاص الذين يُعثر عليهم في عرض البحر ويجري إنقاذهم وإيداعهم مكانا آمنا، وحثتها على اتخاذ كافة التدابير اللازمة لضمان التنفيذ الفعال للتعديلات المدخلة على الاتفاقية الدولية للبحث والإنقاذ في البحر وعلى الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، بشأن نقل الأشخاص الذين يتم إنقاذهم في البحر إلى مكان آمن، عند دخول هذه التعديلات حيز النفاذ، وتنفيذ المبادئ التوجيهية المرتبطة بذلك بشأن معاملة الأشخاص الذي يتم إنقاذهم في عرض البحر. ومن المقرر دخول هذه التعديلات حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2006، وهي توضح مسؤولية الأطراف/الحكومات المتعاقدة عن توفير مكان آمن أو ضمان توفير مكان آمن وذلك في ظل التنسيق مع مسؤولي منطقة البحث والإنقاذ التي عُثر فيها على الأشخاص الذين تم إنقاذهم.
Asimismo, la Asamblea General exhorta a los Estados a que cooperen para asegurar que las personas sean rescatadas en el mar y trasladadas a lugar seguro, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para la aplicación efectiva de las enmiendas al Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos y al Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS) relativas al traslado a lugar seguro de las personas rescatadas en el mar, cuando entren en vigor, y de las correspondientes Directrices sobre el trato de las personas rescatadas en el mar. En las enmiendas, que se prevé entren en vigor el 1° de julio de 2006, se establece la responsabilidad de las Partes y los gobiernos contratantes de proporcionar, o de asegurarse de que se proporcione, un lugar seguro bajo la coordinación de la región abarcada por el Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos en que sean rescatadas las personas de que se trate.