وبدلاً من رفض طلبه استئناف حكم المحكمة الإدارية في فرانكفورت لأنه بلغ في غضون ذلك سن الخامسة والستين، كان يتعين على المحكمة الإدارية العليا في كاسيل، في قرارها المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2002، أن تفسر طلبه على أنه التماس لإصدار حكم تفسيري بشأن عدم قانونية تصرف الوزارة، ويرى صاحب البلاغ أن عدم قيام المحكمة بذلك يصل إلى حدّ الحرمان من العدالة.
En vez de negarle la posibilidad de recurrir contra el fallo del Tribunal Administrativo de Frankfurt por el hecho de que, entretanto, hubiese cumplido los 65 años, el Tribunal Administrativo Superior de Kassel, en su decisión de 24 de septiembre de 2002, hubiera tenido que interpretar su solicitud como una moción para que se dictase un fallo declaratorio (Fortsetzungsfeststellungsklage) sobre la ilegalidad del comportamiento del Ministerio. Para el autor, el hecho de que el Tribunal no procediese en consecuencia constituía una denegación de justicia.