ومن هذا المنظور، تجسدت مساهمة المنظمة الدولية للفرانكوفونية في إرسال خبراء فرانكوفونيين في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2006 للمشاركة في المشروع التجريبي لإدارة عمليات حفظ السلام الرامي إلى تدريب وتوظيف أفراد شرطة فرانكوفونيين في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في داكار وياوندي.
En esa perspectiva, la contribución de la OIF se materializó en mayo y junio de 2006 con el envío de expertos francófonos para participar en el proyecto experimental del DOMP con miras a la formación y la contratación de funcionarios de policía francófonos en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Dakar y Yaundé.