ولئن كان مدار هذا الحوار الرفيع المستوى الذي تضطلع به الأمم المتحدة، هو الهجرة والتنمية، فإن موضوع الهجرة يتعدى الجانب التنموي بمؤشراته الاقتصادية، إذ أن الهجرة ليست عملاً تنموياً فحسب، بل معولاً هاماً وشاملا لتعزيز قيم التفاعل بين مكونات المجتمع الإنساني، وعاملا في تقارب الدول والشعوب والحضارات.
En este Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, la cuestión de la migración va más allá del desarrollo. Los indicadores económicos demuestran que, en efecto, la migración está vinculada al desarrollo. Sin embargo, es más: la migración es un instrumento importante y versátil para aumentar la interacción entre los miembros de la comunidad humana internacional y para aunar a los Estados, a los pueblos y a las culturas.