ومع أنه تعين إجراء قدر من إعادة ترتيب المهام، ظل التحقيق في مقتل رئيس الوزراء الراحل رفيق الحريري و 22 آخرين محافظا على زخمه، مع التزايد السريع في وتيرة جمع الأدلة والبيانات، والتزايد المتعاظم لأهمية تحليل الأدلة الجنائية والتحليل الجنائي للعمليات، واكتساب تعدد مستويات تناول القضايا أهمية حاسمة لتحقيق الكفاءة في عمل اللجنة.
Aunque ha sido necesario reordenar algunas tareas, la investigación del asesinato del Primer Ministro Rafiq Hariri y de otras 22 personas ha seguido avanzando y la recogida de pruebas y datos ha aumentado en forma exponencial, los análisis criminológicos forenses y operacionales han adquirido mayor importancia y la tramitación de los casos en paralelo ha pasado a ser fundamental para la eficacia de la labor de la Comisión.