وأخيرا، وبالنسبة لتلك البلدان التي احتفظت اقتصاداتها بالفعل بمعظم الإيرادات الإضافية أو بجزء كبير منها، فإن التدفق الإضافي الداخل من العملة الأجنبية قد يتسبب في أعراض &quot; المرض الهولندي &quot; ، أي غلاء أسعار الصرف الحقيقية (التي تتجلى إما في ارتفاع أسعار الصرف الاسمية، أو ارتفاع معدل التضخم الداخلي، في حالة ما إذا كانت أسعار الصرف ثابتة) مما قد يلحق الضرر بالقدرة التنافسية لقطاعات أخرى في الاقتصاد.
Por último, por lo que respecta a los países que han retenido en sus economías la mayor parte, o una gran proporción de los ingresos adicionales, la afluencia suplementaria de moneda extranjera podría dar lugar a la aparición de algunos de los síntomas del &quot; mal holandés &quot; , es decir, a la apreciación de los tipos de cambio reales (bien adoptando la forma de un aumento de los tipos de cambio nominales, o bien, si los tipos de cambio son fijos, adoptando la forma de un aumento de la inflación nacional), que podría perjudicar la competitividad de otros sectores de la economía.