وفي أعقاب كلمات التقدير وعبارات المجاملة هذه، أعلن الرئيس اختتام الدورة الاستثنائية التاسعة في الساعة 6.15 من مساء يوم الخميس، 9 شباط/فبراير 2006.
Tras este homenaje y el habitual intercambio de cortesías, el Presidente declaró clausurado el noveno período extraordinario de sesiones a las 18.15 horas del jueves, 9 de febrero de 2006.