إن الحالة الراهنة في موريتانيا تفضي إلى تحقيق تلك الأهداف نظرا لوجود توافق وطني غير مسبوق بشأن البرنامج الذي وضعته السلطات الانتقالية، والذي يهدف إلى إنشاء نظام حكومي ديمقراطي منفتح وشفاف، وآلية إدارية كاملة الشفافية تضمن الإنصاف والعدل في توزيع الخدمات الاجتماعية الأساسية، ولا سيما في مجالات التعليم والعناية الصحية.
La situación actual en Mauritania es propicia para el logro de esos objetivos, dado el surgimiento de un consenso nacional sin precedentes en torno al programa establecido por las autoridades de transición, encaminado a la creación de un sistema de gobierno democrático, abierto y transparente y a un dispositivo administrativo plenamente transparente que garantice la equidad y la justicia en la prestación de servicios sociales básicos, en particular en el ámbito de la educación y la salud.