وكان من الملحوظ أيضا أن مؤتمر الأمم المتحدة المعقود في أيار/مايو 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه اختتم أعماله بدون تعريـف أي تدابير جديدة لمكافحة هذا الاتجاه بفعالية أكبــر.
También cabe destacar el hecho de que la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, de mayo de 2006, concluyera sin haber identificado ninguna medida nueva para luchar contra esta tendencia de manera más eficaz.