وتقول اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إن المكون المدني للمادة 14 (1) يشمل الدعاوى المتعلقة بالمعاش التقاعدي الخاص بالعجز لفرد سابق في الجيش() وخلافات العمل للموظفين المدنيين().
El Comité de Derechos Humanos declaró que el aspecto civil del párrafo 1 del artículo 14 abarca asuntos referentes a la pensión por discapacidad de un ex integrante de las fuerzas armadas y los litigios laborales de los empleados de la administración pública.