59- ولقد تطورت عمليات حفظ السلام لتتحول اليوم إلى عمليات معقدة ذات عناصر متعددة الأبعاد تتجاوز إلى حد بعيد المفهوم الأولي لعمليات &quot; حفظ السلام &quot; ؛ فما يسمى البعثات المتكاملة يشمل جوانب مختلفة مثل بناء السلام، وحقوق الإنسان، والتنمية الاقتصادية، وما إلى ذلك. ولا تتوفر لدى إدارة عمليات حفظ السلام نفسها أية خبرة فنية تتعلق تحديداً ببناء السلام أو بالشؤون الإنسانية. ولذلك فإنه يتعين عليها أن تقوم بتنسيق المدخلات التي يتم الحصول عليها من مختلف مكونات منظومة الأمم المتحدة، وبالتالي فإن إعداد خطط تنفيذ البعثات ينبغي أن يشتمل أيضاً على ممثلين من مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة وشركاء التعاون المحتملين.
59. Las operaciones de mantenimiento de la paz se han convertido en operaciones complejas con elementos de dimensiones múltiples que van mucho más allá del concepto inicial de &quot; mantenimiento de la paz &quot; ; las denominadas &quot; misiones integradas &quot; abarcan aspectos distintos, como la consolidación de la paz, los derechos humanos, el desarrollo económico, etc. Puesto que el propio Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz carece de conocimientos especializados específicamente en la consolidación de la paz o los asuntos humanitarios se ve obligado a coordinar aportaciones de todo el sistema de las Naciones Unidas; así pues, la preparación de los planes de ejecución de las misiones debe también incluir a representantes de otras organizaciones del sistema y a posibles asociados en la cooperación.