وهذا الجهل المطبق الذي ينمّ عنه كلام المندوب الأمريكي إنما يعكس بطبيعة الحال مدى الجهل المطبق الذي تتسم به سياسات الولايات المتحدة الأمريكية في منطقة الشرق الأوسط، سياسات فاشلة جلبت إلى المنطقة المزيد من الكوارث والدم وسفك الدماء، جلبت إلينا الغزو والاحتلال، جلبت إلينا عدم الاستقرار، وجلبت للعالم سياسات كارثية يشهد عليها القاصي والداني حتى داخل الإدارة الأمريكية نفسها.
La ignorancia total que la declaración de los Estados Unidos encarna es reflejo de su política en el Oriente Medio. Esa política fallida, que ha desencadenado más desastres -- derramamientos de sangre, invasiones, ocupación e inestabilidad en la región -- también ha tenido consecuencias desastrosas en todo el mundo, de las que todos somos testigos, aun quienes trabajan para el Gobierno de los Estados Unidos. Deseo dar un consejo al representante de los Estados Unidos.