إنه نظام يتخذ فيه أشخاص غير معروفين يجلسون في غرف لا تحمل إشارات في بروكسل وجنيف قرارات تحدد عدد صناديق الموز التي بوسع بلدان الكاريبي أن تصدرها إلى أوروبا والأسعار التي نتقاضاها لسكَّرنا.
Es un sistema en el que personas desconocidas se sientan en habitaciones anónimas en Bruselas y el Ginebra y adoptan decisiones que determinan cuántos cajones de bananas puede exportar el Caribe a Europa y qué precios se nos pagarán por nuestro azúcar.