(ج) من نيسان/أبريل إلى تموز/يوليه: يشرع رئيس الجمعية العامة، في عملية التشاور المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة وفي قرارات الجمعية ذات الصلة، لا سيما الفقرة 8 من قرار الجمعية 59/267، ويستعرض مؤهلات المرشحين المقترحين لضمان استيفائهم للشروط الضرورية.
c) De abril a julio: El Presidente de la Asamblea General, procede a celebrar las consultas mencionadas en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección y en las resoluciones pertinentes de la Asamblea, en particular el párrafo 8 de la resolución 59/267 de la Asamblea, y examina las calificaciones profesionales del candidato o los candidatos propuestos para cerciorarse de que reúnen los requisitos establecidos.