وجرى الإعراب عن رأي مفاده أن المبادرة التي اتُخذت في الفقرة 12 من المرفق الثالث لورقة غرفة الاجتماعات E/AC.51/2006/CRP.1، بشأن الرقم القياسي للتجارة والتنمية هي موضع ترحيب، وأنه ينبغي النظر في تحسينه، وربما يكون ذلك عن طريق زيادة عدد البلدان والعوامل التي أُدرجت في مجموعة المسائل التي كانت موضعا للنظر من أجل ضمان ألا يكون ذلك الرقم القياسي محدودا بدرجة كبيرة.
Se acogió favorablemente la iniciativa recogida en el párrafo 12 del anexo III del documento E/AC.51/2006/CRP.1 relativa al índice de comercio y desarrollo, y se dijo que debería examinarse la posibilidad de mejorarlo, tal vez aumentando el número de países y de factores que se tenían en cuenta a fin de asegurar que no fueran demasiado limitados.