وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه من بين ما مجموعه 23 توصية لفترة السنتين المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2003، نُفِّذت 12 توصية وكانت 7 توصيات قيد التنفيذ، ولم تُنفذ 4 توصيات. ومن بين التوصيات الأربع التي لم تنفذ توصيتان لم يوافق عليهما المجلس، وتوصيتان لم يستطع الصندوق تنفيذهما().
La Comisión Consultiva observa que de un total de 23 recomendaciones en el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2003, 12 se habían cumplido, 7 se estaban cumpliendo y 4 no se habían cumplido; 2 no fueron aceptadas por el Comité Mixto y la Caja no había podido aplicar las otras 2.