يُقدم هذا التقرير الذي يغطي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، عملا بقرار الجمعية العامة 57/281 باء الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم كل سنتين معلومات عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل، تشير ضمن جملة أمور إلى جنسياتهم ومدة خدمتهم والإدارات التي يعملون فيها والمهام التي يضطلعون بها.
El presente informe, correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2005, se ha preparado de conformidad con la resolución 57/281 B de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió al Secretario General que presentara, cada dos años, información sobre la utilización del personal proporcionado gratuitamente con indicación de, entre otras cosas, su nacionalidad, la duración del servicio, el departamento en que estuvo empleado y las funciones desempeñadas.