وفي قضية آيفون لاندري ضد كندا (1986(، أشارت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى التفاوت في عبارة &quot; الدعوى المدنية &quot; بين النص الإسباني والانكليزي والروسي والفرنسي.
En el asunto Ivon Landry c. Canadá (1986), el Comité de Derechos Humanos observó la discrepancia entre las versiones en español, francés, inglés y ruso de la expresión &quot; derechos y obligaciones de carácter civil &quot; .