وستقدم المشورة والخدمات الفنية من خلال ما يلي: إصدار وثائق ورسائل الهيئات التداولية في حينها؛ والتنسيق الفعال للجلسات؛ وتقديم التوجيه إلى مجلس الأمن والدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشكل عام، وفقا للميثاق والنظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن وقرارات المجلس وممارساته السابقة؛ توفير الدعم لأفرقة الخبراء المعنية بالرصد؛ وتخطيط وتنظيم بعثات أعضاء مجلس الأمن ورؤساء هيئاته الفرعية؛ وإجراء البحوث والتحليلات، بما يشمل الجوانب المتصلة بتنفيذ التدابير أو الجزاءات الإلزامية التي يفرضها المجلس وبمدى فعاليتها وتأثيرها؛ وممارسة أنشطة الدعوة وإسداء المشورة فيما يتعلق بمفهوم الجزاءات &quot; الذكية &quot; ؛ وتقديم إحاطات للأعضاء الجدد في مجلس الأمن عن تطور النظام الداخلي، والممارسات وطرائق العمل المتبعة في المجلس وهيئاته الفرعية، وخاصة لجان الجزاءات.
El asesoramiento y los servicios sustantivos consistirán en lo siguiente: publicación puntual de la documentación para reuniones y las comunicaciones; coordinación efectiva de reuniones; orientación al Consejo y a los Miembros de las Naciones Unidas, de conformidad con la Carta, el reglamento provisional del Consejo, las decisiones del Consejo y la práctica seguida anteriormente; apoyo a los grupos y equipos de expertos en vigilancia; planificación y organización de misiones de miembros del Consejo y de los presidentes de sus órganos subsidiarios; investigación y análisis de, por ejemplo, la aplicación, efectividad y repercusión de las medidas o sanciones obligatorias impuestas por el Consejo; actividades de promoción y asesoramiento con respecto al concepto de sanciones &quot; más inteligentes &quot; ; y organización de reuniones para informar a los nuevos miembros del Consejo sobre la evolución de los procedimientos, prácticas y métodos de trabajo del Consejo y sus órganos subsidiarios, en particular los comités de sanciones.