6 - وقابلت الوفورات التي تحققت نفقات أعلى من المعدل المدرج في الميزانية (500 224 دولار أو 50.5 في المائة) تحت بند شرطة الأمم المتحدة، وذلك بسبب ارتفاع معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات بالنسبة لشرطة الأمم المتحدة، الذي أصبح أيضا يُدفع بالعملة المحلية (انظر الفقرة 24 أدناه)؛ وارتفاع تكاليف الموظفين الوطنيين بسبب أسعار الصرف غير المجزية (انظر أدناه) وحدوث زيادة بنسبة 5.7 في المائة في جدول المرتبات ابتداء من أيلول/سبتمبر 2004 (600 685 دولار أو 12.8 في المائة)؛ والاحتياجات الإضافية من المساعدة المؤقتة العامة انتظارا لتعيين موظف دولي واستبدال 3 موظفين وطنيين لوجودهم في إجازة مرضية ممتدة (500 74 دولار أو 14.9 في المائة).
Las economías logradas quedaron anuladas por gastos relacionados con la policía de las Naciones Unidas superiores a los presupuestados (224.500 dólares o el 50,5%) debido a un aumento en la tasa de la dieta diaria por misión, que además se pagó en moneda local (véase párr. 24 infra); mayores costos relacionados con el personal de contratación nacional debido a tipos de cambio desfavorables (véase infra) y un aumento del 5,7% en la escala de sueldos a partir de septiembre de 2004 (685.600 dólares o el 12,8%); y necesidades adicionales de asistencia temporaria general en espera de la contratación internacional de un funcionario y para reemplazar a tres funcionarios de contratación nacional que han prolongado su licencia por enfermedad (74.500 dólares o el 149%).