نحن، ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، وفيليب فويانوفيتش، رئيس جمهورية الجبل الأسود، وقد اجتمعنا يوم 12 تموز/يوليه 2006 في بودغوريتشا، وبعد أن تبادلنا الآراء بشأن أحوال وآفاق العلاقات بين بلدينا، والظروف السائدة في المنطقة ككل، في جو يتسم بالصراحة والصداقة،
Los Presidentes de la República de Croacia y la República de Montenegro, Stjepan Mesić y Filip Vujanović, se reunieron el 12 de julio de 2006 en Podgorica y, tras un franco y cordial intercambio de opiniones acerca de las condiciones y perspectivas de las relaciones entre los dos países y la situación en toda la región,