35 - وخلال فترة السنتين 2004-2005، أبقي على ما مجموعه 222 موظفا في الخدمة في الأمانة العامة بعد بلوغ السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، ومن بين هؤلاء، كان هناك 82 امرأة (37 في المائة) (انظر المرفق، الجدول 9).
En el bienio 2004-2005 permanecieron en la Secretaría una vez pasada la edad de separación obligatoria 222 funcionarios, de los cuales 82 eran mujeres (el 37%) (véase el anexo, cuadro 9).