70 - وتتمثل السمة الأساسية التي تميز البروتوكول الاختياري عن نظيره الأوروبي في التزام الدول الأطراف بالحفاظ على آلية أو عدة آليات مستقلة وطنية لمنع التعذيب أو تحديد تلك الآليات أو إنشائها، في غضون عام واحد من التصديق على البروتوكول.
La principal característica que distingue al Protocolo Facultativo de su contraparte europea es que impone la obligación a los Estados partes de mantener, designar o establecer, dentro del plazo de un año después de su ratificación, uno o varios mecanismos nacionales preventivos independientes.