3 - وقد أدى إغفال الإشارة إلى الاعتراف بالمنطقة الخاصة على نحو ما طرح في عنوان المشروع الأصلي إلى عدم قبول المجتمع الدولي، على الأقل في منطوق القرارات، بأن البحر الكاريبي يتميز بنظام إيكولوجي هش شبه مغلق، تتقاسمه كثير من البلدان والأقاليم، تختلف من حيث الحجم والسكان ومستوى التنمية الاقتصادية، والاحتياجات الخاصة، وهي تعتمد على هذا البحر شبه المغلق(أ) لتحقيق تنميتها المستدامة.
Al omitir la referencia al reconocimiento del área especial según se propuso en el título del borrador original se pierde, por lo menos en la parte dispositiva de las resoluciones, la aceptación por parte de la comunidad internacional de que el Mar Caribe es un ecosistema semicerrado frágil compartido por varios países y territorios de diferentes tamaños, poblaciones, desarrollo económico y necesidades especiales, que dependen de este Mar semicerrado para el logro de su desarrollo sostenible.