بل إنه بإصراره على سياسته هذه، يصب اتهاماته على تركيا محاولا دونما جدوى الحصول منها على رد، وبالتالي التخلص فعليا من الجانب القبرصي التركي وترسيخ تركيا كنظير رئيسي له.
Fiel a esa política, el Sr. Papadopoulos llega incluso a hacer de Turquía el principal blanco de sus acusaciones, en un vano intento por provocar una respuesta y, por esa vía, desentenderse efectivamente de la parte turcochipriota y erigir a Turquía en su principal contraparte.