وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أنه جرت عرقلة الخطوات المتخذة لإنهاء الاستعمار ليس فقط من جانب حكومة الولايات المتحدة، بل عن طريق بعض العناصر الموجودة ضمن قيادات الحزب الحاكم في حكومة بورتوريكو، وتسعى هذه العناصر إلى الإبقاء على الوضع الراهن بغية حماية مصالحها السياسية والاقتصادية الخاصة، وبالتالي تضع العراقيل في طريق أية مبادرة قد تؤدي إلى عملية للتغيير الحقيقي.
Al respecto, cabe señalar que las medidas encaminadas a la descolonización han sido obstaculizadas no sólo por el Gobierno de los Estados Unidos, sino también por ciertas personas en el grupo de líderes del partido que ocupa el Gobierno de Puerto Rico, quienes tratan de mantener el statu quo a fin de proteger sus propios intereses políticos y económicos y, en consecuencia, tratan de sembrar obstáculos en el camino de cualquier iniciativa que pueda desencadenar un proceso de auténtico cambio.