43 - وهناك ترابط بين المسألتين وبين تدابير التصدي لهما، ولا سيما من منظور اقتصادي أو تجاري، ذلك أن عدم امتثال السفن قد يكون في العديد من الحالات مؤشرا على عدم امتثال أو تقاعس منهجيين من جانب دولة العلم.
Esas dos cuestiones y las respuestas a las mismas están relacionadas entre sí, particularmente desde la perspectiva económica o comercial, dado que en muchos casos, los buques infractores son sintomáticos de incumplimientos o deficiencias sistémicos a nivel del Estado del pabellón.