وتصديا لطائفة متنوعة من التحديات التي يطرحها التضاؤل السريع للقدرة الدائمة من حفظة السلام المدنيين، والارتفاع المزمن في معدلات الشغور، وارتفاع معدل دوران الموظفين، انبرت الأمانة العامة إلى معالجة مسألة إصلاح فئة الخدمة الميدانية بمفهومها الأوسع بغية تلبية الاحتياجات المستمرة والشاملة من الموظفين لعمليات الأمم المتحدة للسلام.
Para tratar de encarar los diversos problemas planteados por la rápida disminución de la capacidad permanente de personal civil de mantenimiento de la paz, las tasas de vacantes crónicamente altas y la elevada rotación del personal, la Secretaría ha abordado la reforma del cuadro del Servicio Móvil en su sentido más amplio para satisfacer las necesidades constantes y generales de personal de las operaciones de paz de las Naciones Unidas en el siglo XXI.