2 - ولهذا يجدر تكرار الآراء المعرب عنها في الفقرة الثانية من موجز المذكرة المقدمة من الأمين العام (A/59/617/Add.1) استجابة للتقريرين المذكورين: &quot; وفي حين يتفق معظم أعضاء المجلس مبدئيا بشأن الفوائد العملية لاستعمال المقاييس المقترحة في التقرير التي يمكن على أساسها الحكم على الأداء والكفاءة، يرى معظم أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أن كل مؤسسة ضمن المنظومة ستحتاج إلى تكييف المقاييس المقترحة مع ظروفها وبرامجها ونواتجها الخاصة قبل أن يتسنى تطبيقها &quot; .
Merece, pues, la pena reiterar las opiniones expresadas en el segundo párrafo del resumen de la nota del Secretario General (A/59/617/Add.1) en respuesta a esos informes: &quot; Si bien convienen, en principio, en los beneficios prácticos que entraña utilizar los criterios que se sugieren en el informe para evaluar la actuación y eficiencia profesional, la mayoría de los miembros de la Junta [de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación] observan que las distintas organizaciones del sistema, antes de poder aplicar los criterios propuestos, tendrían que adaptarlos a sus circunstancias, programas y productos particulares &quot; .