على مدى أكثر من أربعة عقود، ما برح الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا يعيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية بشدة، مسببا مشاق وصعوبات عديدة للشعب الكوبي.
Desde hace más de 40 años, el bloqueo económico, comercial y financiero que impusieron los Estados Unidos de América contra Cuba ha obstaculizado gravemente el desarrollo económico y social de Cuba, y ha provocado numerosas penurias y dificultades para el pueblo cubano.