16 - تشمل المسؤوليات المنوطة بشعبة العمليات الإقليمية ما يلي: (أ) التنسيق بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بمسائل السلامة والأمن؛ (ب) رصد تنفيذ السياسات المعتمدة للأمن والسلامة؛ (ج) وضع المتطلبات الأمنية للبعثات الجديدة فضلا عن العمليات الخاصة والعادية والطارئة؛ (د) القيام، بتنسيق مع وحدة الامتثال والتقييم والرصد، بإيفاد بعثات رصد الامتثال الميداني لدعم تنفيذ السياسات والمعايير والإجراءات التنفيذية في مجال الأمن وتقييم فعاليتها ورصد الامتثال لها؛ (هـ) تقديم المساعدة والقيام بالرصد في ما يختص بتنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا بجميع مراكز العمل والعناصر الأمنية في عمليات حفظ السلام والبعثات الإنسانية وغيرها من البعثات الخاصة في الميدان؛ (و) إجراء تحليلات الوضع بشأن مدى اشتراك البلد المضيف في تعزيز أمن الأمم المتحدة؛ (ز) تحديث المبادئ التوجيهية والتوجيهات المتعلقة بالأمن والسلامة؛ (ح) التنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بشأن تخطيط برامج السلامة والأمن الخاصة ببعثات حفظ السلام والبعثات الإنسانية وغيرها من البعثات الميدانية الخاصة وتنفيذ تلك البرامج واستعراضها.
B. División de Operaciones Regionales Las responsabilidades de la División de Operaciones Regionales son las siguientes: a) coordinar las cuestiones de protección y seguridad entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas; b) supervisar la aplicación de las políticas establecidas en materia de seguridad y protección; c) establecer requisitos de seguridad para nuevas misiones, así como para operaciones especiales, ordinarias y de emergencia; d) llevar a cabo, en coordinación con la Dependencia de Fiscalización, Evaluación y Control, misiones de determinación del cumplimiento de las normas para apoyar la ejecución, evaluar la eficacia y supervisar el cumplimiento de las políticas, las normas y los procedimientos operacionales de seguridad; e) apoyar y supervisar la aplicación de las normas mínimas de seguridad operacional en todos los lugares de destino y los componentes de seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz, humanitarias y de otro tipo sobre el terreno; f) realizar análisis de la situación relativos al grado de participación del país anfitrión en el fortalecimiento de la seguridad de las Naciones Unidas; g) actualizar las orientaciones y directrices relativas a la seguridad y la vigilancia; y h) coordinar con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios la planificación, la ejecución y el examen de los programas de seguridad y vigilancia para las misiones de mantenimiento de la paz, humanitarias y de otro tipo sobre el terreno.