ومن وجهة النظر السياسية، تجتمع مختلف العوامل في المناقشة، من قبيل الشرعية والشفافية والمساءلة والحاجة إلى تحديث تكوين المجلس على ضوء توسيع عضوية الأمم المتحدة، وخصائص المقاعد - الدائمة وغير الدائمة والتغييرات - مما يسعنا تفاديها - في ميزان القوى في بداية القرن الحادي والعشرين. ويتزايد النظر إلى مجلس الأمن بوصفه مصدر هيبة وطنية ووسيلة للحصول على الاعتراف بدلا من المسؤولية الدقيقة في الحفاظ على عالم يسوده السلم والأمان.
Ahora bien, desde el punto de vista político, en la discusión confluyen factores diversos como la legitimidad, la transparencia, la rendición de cuentas, la actualización de su composición a la luz del incremento en la membresía, las características -- permanente o no permanente -- de los puestos y también, no podemos soslayarlo, la revisión del balance del poder al inicio del siglo XXI. La participación en el Consejo de Seguridad tiende a ser vista, cada vez más, como una fuente de prestigio nacional y de búsqueda de reconocimiento, más que como una responsabilidad especialmente delicada para preservar un mundo pacífico y seguro.