97 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام القيام بما يلي: (أ) كفالة وضع برامج التدريب الخاصة بمعايير الأمم المتحدة للسلوك بالنسبة لكل فئات موظفي حفظ السلام وكافة رتبهم، قبل نشرهم وأثناء انتدابهم في البعثة، وذلك عن طريق وضع برنامج للتدريب، مثلا، يقوم على الشبكة الدولية بشأن مسائل السلوك، ويكون إلزاميا بالنسبة لكل الموظفين، على غرار دورة الأمن الأساسي في الميدان؛ (ب) توفير تدريب إضافي بشأن &quot; تحديد المنهج في القمة &quot; والمسؤولية الإدارية عن التصدي لمسائل الانضباط لفائدة كبار المديرين في البعثة صعودا إلى رتبة رئيس البعثة (AP2005/600/12/24).
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe: a) asegurarse de que se establezcan programas de capacitación sobre las normas de conducta de las Naciones Unidas dirigidos a todas las categorías y niveles del personal de mantenimiento de la paz con anterioridad al despliegue y durante la misión a la que estén asignados mediante, por ejemplo, la preparación de un programa de capacitación en la Web sobre cuestiones relacionadas con la conducta, que debe ser obligatorio para todo el personal, similar al curso acerca de seguridad básica sobre el terreno; b) ofrecer capacitación adicional sobre &quot; la determinación del tono que debe existir en los niveles más altos &quot; y la responsabilidad de los administradores en la resolución de los problemas de disciplina, dirigida a los administradores superiores hasta el nivel del jefe de misión (AP/2005/600/12/24).