فعلى سبيل المثال، ما زالت اتفاقات الخدمات الخاصة تُستعمل بالنسبة للاستشاريين وفرادى المتعاقدين خلافا لأحكام الأمر الإداري ST/AI/1997/7؛ واستعين ببعض فرادى المتعاقدين لفترة تتراوح بين 10 أشهر و 12 شهرا خلال فترات معينة مدتها 12 شهرا متتاليا؛ ولم يكن ثمة دليل على أن عملية الاختيار استندت إلى المعايير المقررة، نتيجة لعدم توثيق عملية التحقق من وثائق المرشحين المحتملين ومؤهلاتهم وخبراتهم.
Por ejemplo, contrariamente a lo dispuesto en la instrucción administrativa ST/AI/1999/7, se seguía haciendo uso de los acuerdos de servicios especiales en relación con consultores y contratistas particulares; se había dado trabajo a contratistas particulares durante períodos de entre 10 y 12 meses en períodos de 12 meses consecutivos; y no había pruebas de que el proceso de selección se basara en los criterios establecidos, ya que no estaba documentada la verificación de las credenciales, las calificaciones y la experiencia de los posibles candidatos.