وعكس هذا التحول في تركيز اللجنة نيتها في اعتماد نهج مصمم خصيصا لكل دولة على حدة، وذلك بتحليل إنجازاتها في مجال تنفيذ القرار 1373 (2001) بغرض تحديد كيف تتعاون معها بشكل مثمر للغاية، بما في ذلك عن طريق تسهيل المساعدة التقنية.
Este cambio reflejó la intención del Comité de adoptar un enfoque adecuado a la situación de cada Estado, y analizar sus logros en la aplicación de la resolución 1373 (2001) con miras a determinar la forma de relacionarse con él de manera más fructífera, inclusive mediante la facilitación de asistencia técnica.