وإذا كان صحيحاً أن أصحاب البلاغ لم يدعوا صراحة أنهم ضحايا انتهاك حقوقهم في اختيار منازلهم وفي حمايتهم من التدخل التعسفي وغير القانوني في خصوصيتهم وفي منازلهم، فإن الوقائع المعروضة علينا (الفقرات 2-3 و2-5 و2-9)، وكذلك ادعاؤهم بأن منازلهم ومعيشتهم قد تضررت بشدة (الفقرة 3-2)، تثير مسائل في إطار المادة 12 (الفقرة 1) والمادة 17 من العهد.
Si bien es cierto que los autores no se han declarado explícitamente víctimas de la violación de su derecho a elegir su residencia y a la protección contra toda injerencia arbitraria o ilegal en su vida privada y en sus hogares, los hechos que figuran ante nosotros (párrs. 2.3 a 2.5 y 2.9), así como su denuncia de que sus hogares y medios de subsistencia se han visto radicalmente afectados (párr. 3.2), plantean claramente cuestiones en virtud del párrafo 1 del artículo 12 y el artículo 17 del Pacto.