وإن انتشار أسلحة الدمار الشامل هو نتيجة الخطر الذي يشكله وجود الأسلحة النووية، ولكن بعض البلدان تميز، مع الأسف، بين وجود الأسلحة النووية وانتشارها، وتتمادى في تأكيداتها على مسألة عدم الانتشار وحدها.
La proliferación de las armas de destrucción en masa es consecuencia de la amenaza planteada por las armas nucleares existentes. Desgraciadamente, sin embargo, algunos países hacen una diferencia entre la existencia de armas nucleares y su proliferación e insisten con sus afirmaciones sólo sobre la cuestión de la no proliferación.