96 - وأضاف أنه رغم أن المركز الفعلي للجزيرة هو مركز الكمنولث، يتعمد بعض أعضاء اللجنة الخاصة استعمال مصطلح &quot; المستعمرة &quot; تبريرا للولاية القضائية للجنة؛ مع النية المبيتة في إفساد العلاقة بين بورتوريكو والولايات المتحدة، والغرض غير المعلن في عرقلة التقدم الذي ينبغي أن يكون تقدما طبيعيا وتاريخيا واجتماعيا صوب مركز الولاية.
Si bien actualmente el estatuto político de la isla es de Commonwealth, algunos miembros del Comité Especial emplean deliberadamente la palabra &quot; colonia &quot; a fin de justificar la jurisdicción del Comité, con la intención deliberada de destruir la relación entre Puerto Rico y los Estados Unidos y la secreta intención de perturbar lo que debería ser una natural progresión histórica y social hacia el estatuto de estado de la Unión.