2 - ويغطي هذا التقرير الأنشطة المنجزة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 30 آب/أغسطس 2006، وهو يتضمن عرضا مفصلا للشواغل المطروحة من المقرر الخاص في سياق حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية. ويعرض التقرير أيضا بعض التطورات الهامة التي شهدتها الفترة قيد الاستعراض بشأن حماية حقوق الإنسان للمهاجرين.
El informe comprende las actividades realizadas en el período transcurrido entre el 1º de agosto de 2005 y el 30 de agosto de 2006. Además, en el informe se analizan detenidamente los asuntos tratados por el Relator Especial en el Diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre la migración internacional y el desarrollo y se exponen también varios avances importantes relacionados con la protección de los derechos humanos de los migrantes que se produjeron durante el período que se examina. II. Mandato