هذا، ويجب ألا يغرب عن بالنا، مع ذلك، أن التحويلات عبارة عن مبالغ مالية خاصة ولا يجوز اعتبارها بديلا عن المساعدة الإنمائية الرسمية.
Sin embargo, habiendo dicho eso, debemos tener presente que las remesas son dinero privado y no debe sustituir a la asistencia oficial para el desarrollo.