(1) إن صياغة المبدأ التوجيهي 1، المراد منه تحديد الأفعال الانفرادية بالمعنى الضيق وبيان الأساس الذي تستند إليها، هي مستلهمة مباشرة من الفتاوى الواردة في قرارات محكمة العدل الدولية الصادرة في 20 كانون الأول/ديسمبر 1974 بشأن قضية التجارب النووية().
1) El enunciado del principio rector 1, que tiene por objeto tanto definir los actos unilaterales stricto sensu como indicar su fundamento, se inspira muy directamente en los dicta de las sentencias de la Corte Internacional de Justicia el 20 de diciembre de 1974 relativas a los asuntos de los Ensayos nucleares.