9- وعملاً بالفقرة 3 (أ) من المادة 2 من العهد، يتوجب على الدولة الطرف أن توفر لصاحب البلاغ سبيل الانتصاف الفعال، بما في ذلك إلغاء إدانته، وإعادة أي غرامات مالية دفعها عقب إدانته، فضلاً عن إعادة مصاريف المحكمة التي دفعها، وتعويضه عن احتجازه نتيجة انتهاك حقه المكفول في العهد.
9. A tenor de lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Estado Parte tiene la obligación de reconocer al autor un recurso efectivo [incluida la anulación de la condena, la devolución de las multas pagadas por el autor con arreglo a la condena, así como la devolución de las costas pagadas por él y una indemnización por la detención sufrida como consecuencia de la violación de los derechos reconocidos en el Pacto].