في ضوء ذلك، ولضمان الاستمرارية وضمان قدرة المحكمة على تنفيذ استراتيجيتها للإنجاز، كما هي محددة في قرار مجلس الأمن 1503 (2003) المؤرخ 28 آب/أغسطس 2003، وإنجاز جميع المحاكمات بحلول عام 2008، طلب رئيس المحكمة تمديد فترة ولاية القضاة الدائمين للمحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
Por consiguiente a fin de garantizar la continuidad y la capacidad del Tribunal de aplicar su estrategia de conclusión de conformidad con lo establecido en la resolución 1503 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de agosto de 2003, y finalizar todos los procesos judiciales para 2008, el Presidente del Tribunal ha solicitado que el mandato actual de los magistrados permanentes del Tribunal se prorrogue hasta el 31 de diciembre de 2008.