&apos; 9` الإيرادات المتنوعة تشمل الإيرادات المتأتية من تأجير الأماكن، وبيع الممتلكات المستعملة أو الفائضة، والمبالغ المستردة من النفقات المحمَّلة على فترات سابقة، والأرباح الصافية الناشئة عن تحويلات العملات، وتسويات مطالبات التأمين، والمبالغ المقسَّمة على الدول الأعضاء الجدد عن سنة قبولها في الأمم المتحدة، والمبالغ المقسَّمة على الدول غير الأعضاء على النحو المبين أعلاه في الفقرة (ي) &apos; 3`، والمبالغ التي تُقبل دون تعيين غرض محدد لها، والإيرادات المتنوعة الأخرى؛
ix) Los ingresos diversos incluyen ingresos procedentes del alquiler de locales, la venta de bienes usados o excedentes, el reintegro de gastos atribuidos a ejercicios anteriores, las ganancias netas resultantes de las conversiones monetarias contables, la liquidación de reclamaciones de indemnización, las cuotas asignadas a los nuevos Estados Miembros correspondientes al año en que ingresan en las Naciones Unidas, las cuotas asignadas a los Estados que no son miembros de las Naciones Unidas como se indica en el apartado iii) del párrafo j) supra, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos varios;