إن القوانين، وخاصة التشريعات التي تتجاوز الولاية الوطنيـة، مثل قانوني توريسـيلي وهيلمز - بيرتون، صاغتها الولايات المتحدة للهدف الوحيد المتمثل في إلحاق الضرر بكوبا وبشعبها، بما في ذلك أكثر شرائح السكان ضعفا.
Los Estados Unidos han formulado leyes, en particular cierta legislación extraterritorial como las Leyes Torricelli y Helms-Burton, con el único propósito de perjudicar a Cuba y a su pueblo, incluidos los sectores más vulnerables de la población.