(1) المبدأ التوجيهي 4 مستلهم هو أيضاً من السوابق القضائية الثابتة لمحكمة العدل الدولية الدائمة ومحكمة العدل الدولية فيما يتعلق بالأفعال الانفرادية وأهلية سلطات الدولة لتمثيل الدولة وإلزامها دولياً.
1) El principio rector 4 se inspira igualmente en la jurisprudencia constante de la Corte Permanente de Justicia Internacional y de la Corte Internacional de Justicia relativa a los actos unilaterales y a la competencia de las autoridades del Estado para representar y obligar a éste en el plano internacional.