فهل ينبغي عدم إصدار هذه القرارات إلا للتعويض عما تتكبده الجهة المتضررة من خسارة فعلية بقدر ما يمكن تحديد قيمتها؟ أم هل ينبغي أن يتعدى مبلغ التعويض هذه القيمة وأن ينمّ عن مدى قدرة المشَغِّل على الدفع؟ وثمة مبدآن توجيهيان يبدو أن لهما دلالة في هذا الشأن: أولهما أن التعويضات التي يتقرر دفعها ينبغي ألا يكون غرضها المعاقبة()، والمبدأ التوجيهي الثاني هو أنه لا يجوز تعويض الجهة المتضررة إلا عما تتكبده من خسارة، ولكن لا يجوز لها أن تتوقع أن تحقق كسباً مالياً مما لحق بها من ضرر().
Cabe preguntarse con arreglo a qué principios se puede conceder la indemnización: ¿debería otorgarse sólo respecto de la pérdida efectivamente sufrida por la víctima, en la medida en que se pueda cuantificar esa pérdida? ¿O debe la indemnización ir más allá y reflejar la capacidad de pago del explotador? Parecen pertinentes dos principios rectores. El primero es que la indemnización concedida no debe tener una función punitiva. El segundo es que la víctima sólo puede recibir una indemnización por la pérdida sufrida, pero no puede obtener beneficios económicos por el daño causado.