4-5 وخلال عام 2006، ركز الفريق أنشطته المتعلقة بالتحقيقات في الاتجار بالأسلحة في ثلاث مستويات: دوليا من البلدان المنتجة للأسلحة؛ وإقليميا من منطقة البحيرات الكبرى؛ ومحليا من داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.
4.5 Durante 2006, las actividades del Grupo se centraron en sus investigaciones sobre el tráfico de armas en tres niveles: en el nivel internacional, el tráfico procedente de los países productores de armamento; en el nivel regional, el procedente de la región de los Grandes Lagos, y en el nivel nacional, el procedente de la propia República Democrática del Congo.