لكن المحكمة، رغم كونها مؤسسة مستقلة، لا يمكنها العمل بمفردها، في فراغ. ونلاحظ تسليط الضوء بصورة مركزة من قبل رئيسها على ضرورة التعاون.
Si bien es una institución independiente, la Corte no puede actuar sola ni en un vacío, observamos el enérgico énfasis que pone su Presidente en la necesidad de cooperación.