(ب) وسعيا إلى تطوير حياة اللاجئين المستفيدين من برامج الرعاية والإعالة في حالات المخيمات عن طريق تعزيز الاعتماد على الذات، حسب الإمكان، تمثل النشاط الرئيسي للمفوضية في تدشين مبادرة المعايير والمؤشرات*، التي بفضلها تُرسم تدريجيا صورة لجميع الأعمال مقيسة بمعايير الحماية والرعاية المتعارف عليها في القطاعات الرئيسية.
b) La principal actividad emprendida por el ACNUR a fin de mejorar la calidad de vida de los refugiados que se benefician de los programas de asistencia y manutención en los campamentos por medio de la promoción, en la medida de lo posible, de la autosuficiencia fue la puesta en marcha de la iniciativa para la utilización de normas e indicadores*, en el marco de la cual todas las actividades se están adaptando progresivamente a normas de protección y asistencia de aceptación general en los sectores principales.