ويظهر تحليل التكاليف والفوائد على أي حال أن توظيف 350 مترجما شفويا كموظفين وطنيين برتبة ع 2/2 سيصل إلى تكلفة للوحدة تبلغ 807 دولارات لكل مترجم شفوي شهريا، بما في ذلك تكلفة 5 موظفين إضافيين (3 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 2 من متطوعي الأمم المتحدة) في أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة التي ستتطلبها إدارتهم.
Sin embargo, según indica un análisis de la relación costo-beneficio, el empleo de 350 intérpretes como personal de contratación nacional de categoría GS-2/2 implicaría un gasto unitario de 807 dólares mensuales por intérprete, que incluiría el costo de 5 puestos adicionales (3 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 2 Voluntarios de las Naciones Unidas) para las secciones de Finanzas, Personal y Servicios Generales, que serían necesarios para administrar esos servicios de interpretación.