وإذ ندرك أن تدفقات التحويلات معاملات خاصة، هي أساسا لمنفعة الأسر المعيشية ولذلك لا ينبغي الخلط بينها وبين المساعدة الإنمائية الرسمية أو اعتبارها بديلا عنها،
Reconociendo que las corrientes de remesas son transacciones privadas que benefician en particular a las familias y, por tanto, no deben confundirse con la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) ni considerarse sustituto de ésta,