382 - ومثلما ورد في المرفق 8 من المادة 13 من اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية فإن الترتيبات المالية المذكورة التي تستند إلى تحصيل رسم على الدفاتر الموزعة للنقل الدولي بالطرق البرية قد وضعت في عام 1999 على أساس مؤقت وكان من المتصور توفير تمويل عن طريق الميزانية العادية للأمم المتحدة أو مصدر بديل بعد فترة تجريبية مدتها سنتان.
Como se señala en el artículo 13 del anexo 8 del Convenio TIR, las disposiciones financieras mencionadas anteriormente, basadas en la recaudación de un gravamen aplicado a cada cuaderno TIR distribuido, se establecieron en 1999 con carácter provisional, y se preveía que, tras un período de prueba de dos años, se obtendrían fondos con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas o de otras fuentes.