أما الأركان الثلاثة لبرنامج مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة فهي العمل البحثي والتحليلي الرامي إلى زيادة المعرفة والفهم بشأن مسألتي المخدرات والجريمة، وإلى توسيع الأساس الخاص بالأدلة العلمية اللازم للقرارات السياساتية والعملياتية؛ والعمل المعياري لأجل تقديم المساعدة إلى الدول في التصديق على المعاهدات الدولية وتنفيذها، وفي صوغ التشريعات الداخلية بشأن المخدرات والجريمة والإرهاب، وفي توفير خدمات الأمانة والخدمات الفنية للهيئات التعاهدية والتشريعية؛ ومشاريع التعاون التقني الميدانية الرامية إلى تعزيز قدرة الدول الأعضاء على مكافحة المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب.
Los tres pilares del programa de trabajo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito son las actividades de investigación y análisis para incrementar el conocimiento y la comprensión de las cuestiones relativas a las drogas ilícitas y la delincuencia y ampliar la base de información para la toma de decisiones de política y operativas; la labor normativa para facilitar ayuda a los Estados en la ratificación y aplicación de los tratados internacionales, la elaboración de legislación nacional sobre drogas ilícitas, delincuencia y terrorismo, y las actividades de prestación de servicios de secretaría y sustantivos a los órganos creados en virtud de tratados y los órganos rectores; y los proyectos de cooperación técnica con base en el terreno destinados a acrecentar la capacidad de los Estados Miembros para actuar contra las drogas ilícitas, la delincuencia y el terrorismo.