وعلاوة على ذلك، أشارت اللجنة إلى أن مسؤولية الدول فيما يتعلق بضمان حماية &quot; الحقوق والحريات المشار إليها في المادة 5 من الاتفاقية &quot; لا ترتهن بمشيئة كل حكومة؛ بل هي مسؤولية إلزامية.
Además, el Comité señaló que la responsabilidad de los Estados de proteger los &quot; derechos y las libertades a que se hace referencia en el artículo 5 de la Convención &quot; no depende de la buena voluntad de cada Estado, sino que es obligatoria.