غير أن من الواضح أن إساءة استخدام حق النقض لا تُفقد المجلس فعاليته وتجعله عاجزا في مواجهة الأزمات الأمنية والإنسانية العاجلة فحسب، بل ينجم عنها كذلك الاحتفاظ بالمجلس رهينة لدى القلَّة صاحبة الحظوة فيه ليرضي مخططاتها الخاصة.
No obstante, es evidente que el mal uso del derecho de veto no sólo hace del Consejo un órgano ineficaz e incapaz cuando se presentan crisis de seguridad y humanitarias urgentes sino que también lo deja a expensas de un pequeño grupo de privilegiados cuyo propósito es que se adapte a sus intereses particulares.