42 - ومن ناحية أخرى، في حالة ما إذا كان النظام القانوني للدولة المضيفة لا يعمل بدرجة مرضية، وتعّين على دولة أخرى إجراء المحاكمة، قد يظل في إمكان سلطات التحقيق للدولة المضيفة إجراء التحقيق في الجريمة المدعى ارتكابها، سواء تم ذلك بمساعدة أو بدون مساعدة.
Por otra parte, si el sistema jurídico del Estado receptor no funciona de manera satisfactoria y el juicio se tiene que celebrar en otro Estado, los órganos policiales del Estado receptor podrán investigar el presunto delito, con o sin ayuda. F. Inexistencia de un criterio aplicable a todos los casos