(3) وتمثل أهمية الرصد أمراً مسلّماً به على نطاق واسع في الكثير من الصكوك الدولية ومنها مثلاً أحكام الميثاق المتعلق بإدارة المياه الجوفية لعام 1989() والمبادئ التوجيهية لرصد وتقييم المياه الجوفية لعام 2000() وكلاهما أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية (اتفاقية هلسنكي لعام 1992)، والاتفاقية الأفريقية لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية (اتفاقية مابوتو لعام 2003).
3) La importancia de la vigilancia se reconoce ampliamente en muchos instrumentos internacionales, como la Carta sobre la Ordenación de las Aguas Subterráneas 1989 y las Directrices sobre el seguimiento y la evaluación de las aguas subterráneas 2000 preparadas por la Comisión Económica para Europa, el Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convenio de Helsinki de 1992) y el Convenio africano sobre la conservación de la naturaleza y los recursos naturales (Convenio de Maputo de 2003).