&quot; وفي هذا السياق أرحب بمساهمة البلدان الأقل نموا نفسها، التي قامت، وعيا منها بمسؤوليتها الأولية فيما يتصل بتنميتها، بصياغة واعتماد استراتيجية كوتونو، عقب المؤتمر الوزاري المعقود في الفترة من 5 إلى 8 حزيران/يونيه 2006 في كوتونو، بنن - الاستراتيجية التي تصف التقدم المحرز والعقبات المواجهة أثناء السنوات الخمس الماضية في تنفيذ برنامج عمل بروكسل، بما في ذلك رفع توصيات ملموسة لكيفية التغلب على المشاكل، بهدف تحقيق الالتزامات السبعة المنصوص عليها في البرنامج بطريقة شاملة وفي الإطار الزمني المحدد.
En esa perspectiva, celebro la contribución de los propios países menos adelantados que, conscientes de su responsabilidad primordial con respecto a su propio desarrollo, después de la Conferencia Ministerial celebrada en Cotonú, Benin, del 5 al 8 de junio de 2006, elaboraron y adoptaron la Estrategia de Cotonú, en la que se consignan los progresos alcanzados y los obstáculos encontrados durante los pasados cinco años respecto de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, y se incluyen recomendaciones concretas sobre la manera de superar esos problemas, con miras a cumplir en su totalidad y dentro de los plazos previstos los siete compromisos que figuran en él.