55 - وأشار الأمين العام في تقريره السابق (A/C.5/59/2، الفقرتان 94 و 95)، عقب توصيته بزيادة أجور أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا من 000 160 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 000 177 دولار من دولارات الولايات المتحدة، إلى أنه بناء على ما قررته الجمعية العامة في الفرع الثامن من قرارها 53/214 الذي يحدد المعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدولية بنصف المرتب السنوي، فإن استحقاق المعاش التقاعدي السنوي لعضو المحكمة الذي يتقاعد في عام 2005 سيزيد من 000 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا إلى 500 88 دولار من دولارات الولايات المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005، وإلى أنه بناء على الزيادة المقترحة في الراتب الأساسي لأعضاء محكمة العدل الدولية، يوصى بزيادة المعاشات التقاعدية المدفوعة بمعدل 10.6 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.
En su informe anterior (A/C.5/59/2, párrs. 94 y 95), el Secretario General, atendiendo a su recomendación de aumentar los emolumentos anuales de los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales, de 160.000 dólares a 177.000 dólares de los EE.UU., afirmó que, según la decisión de la Asamblea General contenida en la sección VIII de su resolución 53/214 de fijar la pensión de jubilación de los miembros de la Corte en la mitad del sueldo anual, las prestaciones anuales de jubilación de los miembros de la Corte que se retirasen en 2005 aumentarían de 80.000 a 88.500 dólares al año con efecto a partir del 1° de enero de 2005, y que, de conformidad con la propuesta de aumento del sueldo básico de los miembros de la Corte, se recomendaba que los pagos en concepto de pensiones aumentasen un 10,6%, con efecto a partir del 1° de enero de 2005.