37 - يرجع الفرق تحت هذا البند إلى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاستشارية غير التدريبية نتيجة تخفيض حجم البعثة وإكمال الأنشطة الفنية بحلول 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006، ويقابلها جزئيا زيادة في الاعتمادات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين من أجل الوفاء بمتطلبات التدريب الأساسية التي تتعلق بمرحلة تصفية البعثة (التخلص من النفايات الضارة، ونقل السلع الخطرة)، فضلا عن اعتمادات الخدمات الاستشارية في مجال برامج التطوير الوظيفي وبناء القدرات المحلية (الإنتاجية في المكاتب، والمهارات الإدارية، وبرامج التدريب اللغوي).
La diferencia en esta partida se debe a la disminución de las necesidades de recursos para servicios de consultoría no relacionados con la capacitación por la reducción de la misión y la finalización de las actividades sustantivas para el 31 de diciembre de 2006, lo que se ve compensado en parte por el aumento de las consignaciones para consultores a fin de satisfacer las necesidades de capacitación esenciales para la fase de liquidación de la misión (eliminación de residuos peligrosos y transporte de mercancías peligrosas), y las consignaciones para consultoría relacionadas con programas de formación del personal y creación de capacidad local (programas de fomento de la productividad en la oficina, técnicas de gestión y aprendizaje de idiomas).