مثلاً، يمكن نشوء حالات تتبع فيها تدابير المنع ويتبين في الواقع أنها غير كافية، أو يمكن وجود حالات يتعذر فيها وقت صدور الإذن الأول تحديد المجازفة ذاتها التي سببت الضرر العابر للحدود، ولا تتوخى تالياً تدابير منع مناسبة().
Por ejemplo, podía haber situaciones en las que se hubieran adoptado medidas preventivas que, llegado el momento, resultasen insuficientes, o en las que el riesgo concreto que causase el daño transfronterizo no se hubiera identificado en el momento de la autorización inicial, por lo que no se hubiesen adoptado las medidas preventivas apropiadas.