45-4 التأكيد من جديد على دور الجمعية العامة وسلطتها، بما في ذلك دورها وسلطتها في المسائل المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين، كما تنص عليه المواد 10 و 11 و 12 و 13 و 14 و 35 من ميثاق الأمم المتحدة؛ واللجوء إلى الإجراءات المنصوص عليها في المواد 7 و 8 و 9 و 10 من النظام الداخلي للجمعية العامة عند الاقتضاء، وهي إجراءات تتيح للجمعية العامة اتخاذ تدابير عاجلة، مع مراعاة أن المسؤولية الأساسية عن صيانة السلم والأمن الدوليين تقع على مجلس الأمن وفقا للمادة 24 من الميثاق؛
45.4 Reafirmar el papel y la autoridad de la Asamblea General, incluso respecto de las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales, tal como se estipula en los Artículos 10, 11, 12, 13, 14 y 35 de la Carta de las Naciones Unidas, según corresponda, utilizando los procedimientos que se enuncian en los artículos 7, 8, 9 y 10 del reglamento de la Asamblea General, que permiten la expedita y urgente acción por parte de la Asamblea General, teniendo en cuenta que el Consejo de Seguridad tiene la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con el Artículo 24 de la Carta;