بمقتضى قرار الجمعية العامة 60/175 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، يسلّط هذا التقرير الضوء على الأعمال التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا الأنشطة المضطلع بها في تقديم المساعدة إلى الدول لكي تتصدّى بمزيد من الفعالية للتحدّيات التي تثيرها الجريمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، ولكي تبني قدراتها على منع الجريمة وتعزيز أنشطة العدالة الجنائية.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 60/175 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, en el presente informe se destaca la labor realizada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal, en particular las actividades efectuadas para ayudar a los Estados a responder de forma más eficaz a los problemas que plantean la delincuencia transnacional, la corrupción y el terrorismo y a fomentar su capacidad para prevenir el delito y mejorar sus actividades de justicia penal.