وتلاحظ اللجنة أن ممثلي أصحاب البلاغ قدما توكيلاً للتصرف بالنيابة عن السيد بورغس فحسب، ولكن في آب/أغسطس 2001 قاما بإدراج السيدة بورغس والأبناء في البلاغ دون حصولهما على توكيل.
El Comité observa que los representantes del autor han presentado una autorización para actuar en nombre del Sr. Burgess únicamente, pero que en agosto de 2001 incluyeron a la Sra. Burgess y a los hijos en la comunicación sin contar con ninguna autorización.