وإذا أُخذت معا المناقشات التي دارت في الحلقة الدراسية بشأن الأمن في الفضاء التي عقدها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في شهر آذار/مارس، وسلسلة المناقشات المنظمة في مؤتمر نزع السلاح خلال دورته الماضية في حزيران/يونيه، والمناقشة التي جرت هنا في اللجنة الأولى، فإنها في مجموعها تعزز في رأينا الحاجة إلى وضع مفهوم متزايد الاتساع لأمن الفضاء لا يقتصر على تناول تسليح الفضاء الخارجي فحسب وإنما يلمّ أيضا بأبعاد الفضاء العسكرية والبيئية والتجارية والمدنية الأوسع نطاقا.
Los debates celebrados durante el seminario sobre seguridad espacial organizado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme en marzo, la serie de debates estructurados en la Conferencia de Desarme durante su último período de sesiones en junio y el debate de la Primera Comisión refuerzan, desde nuestro punto de vista, la necesidad de desarrollar un concepto cada vez más amplio de la seguridad en el espacio ultraterrestre que se ocupe no sólo del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, sino también de las dimensiones más amplias militares, medioambientales, comerciales y civiles del espacio ultraterrestre.