وأردف قائلا إنه عُقدت مناقشات مستفيضة مع لجنة الاستقلال، التي شُكلت في برمودا كي تدرس آثار أية خطوة نحو الاستقلال؛ وأن حكومته قامت، بناء على طلب اللجنة، بإعداد مشروع ورقة تحدد فيها موقفها إزاء عدد من المسائل، وأنه تجري دراسة هذه الورقة الآن من جانب حكومة برمودا.
Se habían celebrado prolongados intercambios de ideas con la Comisión para la Independencia, establecida en las Bermudas a fin de considerar las repercusiones de cualquier medida encaminada a la independencia; a solicitud de la Comisión, su Gobierno había preparado un documento en el que planteaba su opinión sobre varias cuestiones, que estaba siendo estudiado por el Gobierno de las Bermudas.