وذلك الموقف الذي تمتد جذوره إلى عوامل سببية تربط بين الهجرة والتنمية يشكل الأساس لحوار متوازن وبناء وخاصة مع الشركاء من غرب أفريقيا بقصد إيجاد الحلول التي تستند إلى المساعدة الإنمائية، بغية سد الفجوة بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
Esa posición, que tiene su origen en los factores causativos que vinculan la migración con el desarrollo, constituye la base para un diálogo equilibrado y constructivo, sobre todo con los asociados occidentales de África, con miras a encontrar soluciones fundadas en la asistencia para el desarrollo, a fin de colmar la brecha entre el Norte y el Sur.