يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه في 24 أيار/مايو 2005 بعد ست سنوات، ويحصل على معاش تقاعدي مقداره حوالي 000 56 دولار بموجب المادة 1 (4) من المرفق الأول.
El magistrado de la Corte deja el cargo el 24 de mayo de 2005 después de seis años de servicio.