خامساً، هل تعني حصانة مسؤول دولة من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية أنه لا يجوز لدولة أجنبية اتخاذ أي إجراءات جنائية في حق ذلك الشخص، أم هل تحول فقط دون اتخاذ إجراءات جنائية محددة (تحديداً الإجراءات التي تمس مباشرةً الشخص المتمتع بالحصانة، وتقيد قدرته على أداء مهامه الرسمية)؟ فبالحكم مثلاً على التدابير المؤقتة المتخذة في القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، لا تعتبر محكمة العدل الدولية أن حصانة رئيس دولة من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية تشكل عائقاً أمام أي إجراءات جنائية تتخذها دولة أجنبية().
Quinto, ¿significa la inmunidad de jurisdicción penal extranjera del funcionario del Estado que el Estado extranjero no puede procesar a esa persona, o impide únicamente determinados procedimientos penales (en particular, sólo los actos procesales que afecten directamente a la persona que goza de inmunidad y limiten su capacidad para desempeñar sus funciones oficiales)? Por ejemplo, a juzgar por la resolución sobre medidas provisionales adoptada en el asunto Determinados procedimientos penales (República del Congo c. Francia), la Corte Internacional de Justicia no considera que la inmunidad de jurisdicción penal extranjera del Jefe de Estado impida todo procedimiento penal que pueda incoar el Estado extranjero39.