105 - وتم التوصل إلى نتيجة مؤداها أن المجلس، وإن كان يلاحظ طبيعة هذه المبالغ الضريبية المحددة المستحقة القبض ويدرك تمام الإدراك حاجة دائرة إدارة الاستثمارات إلى إزالة هذه المبالغ الطويلة الأمد من حساباتها، ليس بوسعه حاليا تأييد اقتراح ممثل الأمين العام الداعي إلى شطب المبالغ الضريبة المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل من الدول الأعضاء، ويحث دائرة إدارة الاستثمارات إلى مواصلة جهودها وتكثيفها من أجل تحصيل هذه المستردات الضريبية.
Se llegó a la conclusión de que, si bien el Comité Mixto tomaba nota de la naturaleza de estas deudas por cobrar en concepto de impuestos y era plenamente consciente de que el Servicio de Gestión de las Inversiones necesitaba eliminar de sus cuentas esas sumas pendientes desde hacía tiempo, el Comité Mixto no estaba en condiciones de apoyar la propuesta del Representante General de pasar a pérdidas y ganancias las deudas por cobrar en concepto de impuestos irrecuperables de los Estados Miembros e instaba al Servicio de Gestión de las Inversiones a que siguieran haciendo lo posible por recaudar las sumas citadas.