26 - بيد أنه في حين أن المقررة الخاصة ترى وجود تسامح عموما في المجتمع، فإنه كان مثار حزن لها أن تلاحظ أن التسامح بين الجماعات الدينية يبدو صعبا إلى حد كبير في بعض الأحيان. ويأتي ذلك نتيجة أمور منها الإجراءات التي تنفِّذها الهيئات الحكومية ذات الصلة والدور السلبي الذي تقوم به بعض وسائط الإعلام بوصم جماعات دينية بعينها.
Además, aunque mantenía su opinión sobre la tolerancia general de la sociedad, la Relatora Especial observó con tristeza que el nivel de tolerancia entre comunidades religiosas estaba amenazado en ocasiones por problemas considerables, entre otras cosas, como resultado de las medidas adoptadas por los órganos gubernamentales competentes y el papel negativo que desempeñaban algunos medios de comunicación que fomentaban la estigmatización de algunas comunidades religiosas.