أتشرف بأن أشير إلى تقريركم المؤرخ 23 أيار/مايو 2006 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص عن الفترة الممتدة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى 17 أيار/مايو 2006 (S/2006/315)، وأن أوجه عنايتكم إلى ما يلي.
Tengo el honor de referirme a su informe de 23 de mayo de 2005 sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre en el período comprendido entre el 30 de noviembre de 2005 y el 17 de mayo de 2006 (S/2006/315) y señalar a su amable atención las observaciones que figuran a continuación.