(3) أما فيما يتعلق بأساليب التفسير وأدواته بوجه خاص، فمن الجدير بالإشارة أن محكمة العدل الدولية ترى أن &quot; النظام المطبق على تفسير الإعلانات الصادرة بموجب المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة() ليس مماثلاً لنظام تفسير المعاهدات المحدد في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات (...).
3) En lo que concierne, más concretamente, a los métodos e instrumentos de interpretación, conviene señalar con la Corte Internacional de Justicia que &quot; [e]l régimen que se aplica a la interpretación de las declaraciones hechas en virtud del artículo 36 del Estatuto de la Corte no es idéntico al establecido para la interpretación de los tratados por la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados [...].