(11) وفي هذه الظروف، لا يحاول مشروع المادة 8 التفرقة بين الحماية الدبلوماسية والمساعدة القنصلية.
11) En vista de lo que antecede, el proyecto de artículo 1 no trata de distinguir entre protección diplomática y asistencia consular.