وغني عن القول إنه لا يحق لأحد أن يطلب منا إبداء التسامح تجاه الاختلافات الثقافية التي تمس حقوق الإنسان الأساسية. إلا أنه لا بد من مراعاة حقيقة أنه لا يمكن تحقيق الاندماج والتعايش الخلاقين والمستدامين إلا في إطار عام تعرّفه تلك القيم بأنه احترام لكرامة الإنسان والعدالة وسيادة القانون والتسامح والتعددية الثقافية وما إلى ذلك.
Tal vez huelga decir que nadie tiene el derecho a pedirnos que seamos tolerantes con respecto a diferencias culturales que infringen los derechos humanos fundamentales, pero debería tenerse en cuenta que sólo se podrá lograr una integración y una coexistencia creativas y sostenibles en un espacio común definido por valores tales como el respeto de la dignidad humana, la justicia, el imperio de la ley, la tolerancia, el pluralismo cultural y otros valores.