86 - وفي بيان صحفي صدر في عام 2003، حثت الممثلة الخاصة السلطات البوليفية على ضمان قيام الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين الذين يشاركون في هذه العمليات بواجباتهم في التزام دقيق بالمعايير المتعلقة بحقوق الإنسان، وبصفة خاصة على أن تتبع بدقة ودون أي استثناء القيود الصارمة على استخدام القوة القاتلة، على النحو المنصوص عليه في المبادئ الأساسية لاستعمال القوة والأسلحة النارية من قبل الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
En un comunicado de prensa emitido en 2003, la Representante Especial exhortó a las autoridades de Bolivia a velar por que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley responsables de esas operaciones desempeñaran sus obligaciones de estricta conformidad con las normas de derechos humanos y, en particular, que los límites estrictos al uso de armas letales, según lo dispuesto en los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, se respetaran rigurosamente y sin excepción.