:: وحول المادة (25)، فإن المجموعة العربية أبدت مرونة كافية حيالها، وأنها تؤيد ما ورد فيها على أن يتم إضافة عبارة &quot; التي لا تتعارض مع القوانين الوطنية &quot; &quot; which is not against the national law &quot; وهو النص الذي ورد في برنامج عمل القاهرة للتنمية والسكان الصادر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الفصل السابع منه، ومن الممكن أن تشكل إضافة هذه العبارة مخرجاً من الخلاف حول هذا النص، كما أن إضافتها تتوافق مع الهامش الوارد في مسودة الاتفاقية الذي وضع لشرح مضمونها.
Por lo tanto, la postura del Grupo de Estados Árabes respecto de este párrafo es que se suprima la primera expresión que aparece entre corchetes y que se eliminen los corchetes de la segunda. :: El Grupo de Estados Árabes ha mostrado sobrada flexibilidad respecto del artículo 25, puesto que ha respaldado el texto con la condición de que se agregue la expresión &quot; que no estén legalmente prohibidos &quot; , que aparece en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. Es posible que al agregar esta expresión se solucione la actual discrepancia sobre este texto, dado que además coincide con la nota al pie que se ha incluido en el proyecto de convención para explicar su contenido.