وفي الوقت نفسه، يبين تحليل مهم لقدرات المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني على مستوى منظومة الأمم المتحدة أن الهيكل الحالي المعني بالشؤون الجنسانية على مستوى المنظومة غير متماسك ويعاني من نقص في الموارد ومجزأ بدرجة لا يستطيع معها أن يقدم الدعم الفعال للدول الأعضاء، لا سيما على المستوى القطري، حيث يصعب إدراج القواعد والمعايير بسلاسة في السياسات والدعم التنفيذي.
A la vez, el análisis crítico de la capacidad de todo el sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la igualdad de género y la incorporación de la perspectiva de género revela demasiadas incoherencias, falta de recursos y excesiva fragmentación, lo cual impide el apoyo efectivo a los Estados Miembros, en particular en el plano nacional, donde es difícil integrar sin fisuras las normas y los principios en el apoyo normativo y operacional prestado.