40 - وبشأن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الـ 27 التي وصلت إلى نقطة البت أو الإنجاز بحلول عام 2004، فإن ما يذهل هو الانخفاض الحاد في المعونة (ناقصا إعفاء الديون) من مستويات ما قبل المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في عام 1992 (حينما لم يكن هناك تسجيل لتخفيف الديون) إلى المستويات المنخفضة في الفترة 1999/2000.
En el caso de los 27 PPME que llegaron a los puntos de decisión o de culminación antes de fines de 2004, un hecho notable es la pronunciada disminución de la asistencia (menos la condonación de la deuda). Esa asistencia se redujo de los niveles anteriores a la puesta en marcha de la Iniciativa en 1992 (año en que no se registraron datos sobre el alivio de la deuda) a los registrados en 1999-2000.