2-3 وقد نُفذت محاولة السطو باسم الجيش الجمهوري الآيرلندي المؤقت، وهو تنظيم شبه عسكري غير مشروع متورط في النـزاع المسلح في آيرلندا الشمالية، الذي اتسعت رقعته مراراً لتطال بريطانيا العظمى والدولة الطرف.
La tentativa de robo se cometió en nombre del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA), organización paramilitar ilícita involucrada en el conflicto armado en Irlanda del Norte, cuyas actividades se extendían a menudo a Gran Bretaña y al Estado Parte.