إن الصراع العربي الإسرائيلي قد أهدر موارد وحياة مواطني الشرق الأوسط لعقود طويلة، واختلطت فيه الأبعاد السياسية وبالتاريخية والدينية في تركيبة تحمل في طياتها نذر مواجهة تهدد بالامتداد وراء حدود المنطقة وتنعكس سلبا على الاستقرار وعلى العلاقات بين أبناء الثقافات والديانات المختلفة في العالم.
El conflicto entre árabes e israelíes ha malgastado recursos y ha cobrado vidas humanas en el Oriente Medio durante decenios. Sus dimensiones política, histórica y religiosa han fermentado en una mezcla combustible que conlleva las semillas de una conflagración que podría extenderse fuera de la región e influyen negativamente en la estabilidad y en las relaciones entre las distintas culturas y religiones en el mundo.