وعلى الرغم من التقدم المحرز في السنوات القليلة الماضية - حيث جرت عمليات انتخابية بشكل اعتيادي أكثر وبمزيد من النزاهة، ومع تحسن أداء البرلمانات بصفة عامة - فإن برلمانات أقل البلدان نموا ما زالت غير قادرة إلى حد كبير على ممارسة المراقبة الفعالة لعمل الحكومات وأداء دورها التشريعي أو الدور المتعلق بالميزانية.
Pese a algunos progresos realizados en los años recientes -- con elecciones más periódicas y más justas y un mejoramiento general en el desempeño de los parlamentos -- los parlamentos de los países menos adelantados están aún muy lejos de poder ejercer una supervisión eficaz de la acción gubernamental y de poder desempeñar su función legislativa y presupuestaria.