3 - وتُعزى الزيادة في عدد الإصابات في الجنوب إلى تكثيف الهجمات المعادية للحكومة وإلى زيادة مقابلة في العمليات العسكرية الهجومية التي يقوم بها الجيش الأفغاني الوطني وشركاؤه الدوليون في آن واحد (انظر أدناه &quot; قوات الأمن الأفغانية والقوات الدولية للمساعدة الأمنية &quot; ).
El aumento del número de víctimas en el sur puede atribuirse a una intensificación de los ataques contra el Gobierno y, por tanto, de las operaciones militares ofensivas realizadas por el Ejército Nacional del Afganistán y sus asociados internacionales (véanse las secciones sobre las &quot; Fuerzas de seguridad de Afganistán &quot; y la &quot; Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad &quot; del presente informe).