ولما كانت أجهزة الجماعات الأوروبية التي سنّت هذه القواعد لم يتح لها أي مجال للتصرف، فإن الطعن المقدم إلى المحكمة الأوروبية كان موجها في الواقع إلى أعمال مجلس الأمن التي قامت عليها هذه القواعد.
Como los órganos comunitarios que habían dictado los Reglamentos carecían de toda discrecionalidad, lo que se impugnaba ante el Tribunal Europeo eran, en realidad, las respectivas medidas del Consejo de Seguridad.