41 - وبالنظر إلى تزايد حجم عمليات حفظ السلام الجديدة والموسعة، بما في ذلك الهياكل المعقدة المتكاملة والعناصر العسكرية الضخمة، وفي ضوء الممارسة الحالية للأمانة العامة المتمثلة في إدراج النفقات المتوقعة لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في التقديرات العامة للاحتياجات استنادا إلى مقرر لمجلس الأمن يتعلق بمرحلة البدء أو التوسع في عمليات حفظ السلام، فإنه من الضروري في الوقت الحالي استعراض مستوى سلطة الالتزام المحدد حاليا بنحو 50 مليون دولار كحد أقصى لكل مقرر من مقررات مجلس الأمن، بما لا يزيد على ثلاثة من هذه المقررات.
Ante el aumento de la envergadura de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz y la ampliación de las ya existentes, que incluyen estructuras integradas complejas y componentes militares de gran tamaño, y a la vista de que constituye una práctica actual de la Secretaría incluir gastos previstos para la reposición de existencias para el despliegue estratégico en los gastos generales de las necesidades sobre la base de una decisión del Consejo de Seguridad relacionada con la fase de inicio o ampliación de las operaciones de mantenimiento de la paz, es preciso revisar ahora el límite de la autorización para contraer obligaciones, que en la actualidad está establecido en 50 millones de dólares por cada decisión del Consejo de Seguridad, sin exceder tres de estas decisiones.