52 - وأكد أحد الوفود في إطار مناقشات اللجنة القانونية على ضرورة معالجة الشواغل التي تحول دون اعتماد الدول للمبادئ التوجيهية، بصياغتها الحالية. وتحقيقا لذلك، اقترح الوفد إدراج نصٍ واضح بعدم تطبيق هذه المبادئ إثر وقوع حوادث تُرتكب بقصد إجرامي؛ وإعطاء تعريف أوضح لعبارة &quot; حادث بحري &quot; ؛ ونص واضح بأن المبادئ التوجيهية ينبغي أن يتم تفسيرها وتطبيقها بما يتفق والقانون المحلي للدولة (انظر LEG 91/13، الفرع هاء).
En los debates del Comité Jurídico, una delegación hizo hincapié en la necesidad de resolver las cuestiones que impedirían que los Estados aprobaran las directrices en su redacción actual y propuso a estos fines que se incluyera una declaración clara de que no se aplicarían tras incidentes cometidos dolosamente; una definición más precisa de &quot; accidente marítimo &quot; ; y una declaración clara de que las directrices habrían de interpretarse y aplicarse de conformidad con el ordenamiento interno del Estado (véase LEG 91/13, secc. E).