وتمشيا مع مقترحات الأمين العام بشأن التطوير المهني والتنقل، المبينة في تقريره عن الاستثمار في الموارد البشرية، فإن التناوب الموجه، بما فيه التناوب بين المقر والميدان، سيتيح لموظفي الأمانة العامة فرصة اكتساب الخبرة التطويرية اللازمة لإحراز المناصب العليا وكذلك لدعم أنشطة المقر والميدان على نحو أفضل.
De conformidad con las propuestas que hizo el Secretario General sobre la movilidad y la promoción de las perspectivas de carrera en su informe sobre la inversión en el personal, las rotaciones dirigidas, incluidas las que se producen entre el personal de la Sede y el personal sobre el terreno, proporcionarían al personal de la Secretaría la oportunidad de adquirir la experiencia formativa necesaria para trabajar en puestos de categoría superior y para prestar un mejor apoyo a las actividades de la Sede y sobre el terreno.