وعلى الرغم من أن الأداء القوي والمطرد من حيث السلامة في السنوات الأخيرة يبعث على الطمأنينة، فإن وقوع حوادث مثيرة للقلق من حين إلى آخر يبين أن تعزيز وجود ثقافة قوية للسلامة - للمشغلين والمنظمين على حد سواء - ينبغي النظر إليه دائما على أنه عمل مستمر.
Los resultados sólidos y constantes en materia de seguridad en años recientes inspira tranquilidad, pero la repetición esporádica de acontecimientos preocupantes nos demuestra claramente que la promoción de una cultura firme de seguridad, tanto para los operadores como para los reguladores, debería siempre considerarse como una labor en curso.