9- لخّصت اللجنة الاستنتاجات الرئيسية لخمسة مرفقات علمية لكي تدرج في تقريرها لعام 2006، وعناوينها هي: &quot; الدراسات الوبائية للإشعاع والسرطان &quot; و &quot; التقييم الوبائي للأمراض القلبية الوعائية وسائر الأمراض غير السرطانية عقب التعرّض للإشعاع &quot; و &quot; الآثار غير الموجّهة والمتأخرة للتعرّض للإشعاع المؤيّن &quot; و &quot; آثار الإشعاع المؤيّن على جهاز المناعة &quot; و &quot; تقدير الآثار نسبة للمصادر التي يتركها الرادون في المنازل وأماكن العمل &quot; ؛ وينبغي أن ينظر في تقرير عام 2006 والمرفقات المُلحقة به مع مراعاة السياق الذي تتيحه تقارير اللجنة الفنية السابقة. () وترى اللجنة عموما أن البيانات المستعرضة في تقريرها لعام 2006 لا تقتضى تغييرات في تقديرات الأخطار الحالية للإصابة بالسرطان والآثار الوراثية للإشعاع.
9. El Comité resumió las principales conclusiones de cinco anexos científicos para su inclusión en su informe correspondiente a 2006, titulados &quot; Estudios epidemiológicos sobre la radiación y el cáncer &quot; , &quot; Evaluación epidemiológica de la enfermedad cardiovascular y otras enfermedades distintas del cáncer debidas a la exposición a las radiaciones &quot; , &quot; Efectos indirectos y retardados de la exposición a la radiación ionizante &quot; , &quot; Efectos de la radiación ionizante en el sistema inmunológico &quot; y &quot; Evaluación de las fuentes del radón en relación con sus efectos en los hogares y lugares de trabajo &quot; . El informe correspondiente a 2006 y sus anexos deberían examinarse teniendo en cuenta el contexto proporcionado por informes sustantivos anteriores6 del Comité. La opinión general del Comité es que los datos examinados para su informe correspondiente a 2006 no obligan a introducir cambios en sus actuales estimaciones de riesgo relativas a los efectos carcinógenos y hereditarios de las radiaciones.