واعتبارا لأن هذه المهمة ذات طابع تقني ومتخصص وتستدعي تحديد الاحتياجات، واستعراض معايير منظمة الطيران المدني الدولي والصناعة، وتكييفها لتلائم احتياجات إدارة عمليات حفظ السلام، والمتطلبات الدولية المتعلقة بالإبلاغ، وتحليل التوجهات وبرنامج المراقبة المستمرة، بما في ذلك البيانات الداعمة للتحريات بشأن الطوارئ والحوادث، فإن الأمر يتطلب الاستعانة بخدمات استشاريين من أجل استكمال قاعدة البيانات.
Puesto que esta labor es una labor técnica y especializada que abarca la determinación de necesidades, el examen de las normas de la OACI y de la industria y su adaptación a las necesidades del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el cumplimiento de los requisitos internacionales relacionados con la presentación de informes, el análisis de tendencias y la ejecución de un programa de vigilancia continuo, así como la reunión de datos para apoyar las investigaciones de incidentes y accidentes, se requerirán los servicios de consultores para completar la base de datos.