وهذا الاتجاه الاستراتيجي المنقح يشمل عددا من العناصر الأساسية: (أ) توفر زعامة تقنية قوية من جانب منظمة الصحة العالمية بشأن سياسات واستراتيجيات مكافحة الملاريا وتزويد البلدان بالدعم اللازم؛ و (ب) توسيع نطاق الاهتمام كي يشمل البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على صعيد العالم بأسره، بالإضافة إلى القارة الأفريقية؛ و (ج) مساندة البلدان التي تتوطن فيها الملاريا في تطبيق أفضل الوسائل المتاحة، بما فيها عمليات الرش الداخلي الذي يخلف بقايا مبيد الحشرات حيثما كانت هناك توصية بذلك، والقيام بتوزيع الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات على كافة الجماعات المعرضة للخطر مجانا أو بدعم، وتشخيص حالات الملاريا ومداواتها بالعلاجات المركبة التي تستخدم فيها مادة أرتيميسينين، فضلا عن العمل في تعاون وثيق مع مختلف البلدان لكفالة تكييف التدخلات مع أحوالها الوبائية والاجتماعية - الاقتصادية؛ و (د) كفالة إسهام جهود مكافحة الملاريا في تعزيز النظم الصحية ومساندتها لتقديم الخدمات الصحية الأساسية على نحو متكامل؛ و (هـ) تشجيع الأخذ بنهج متعدد القطاعات، مع وجود قيادة قوية لقطاع الصحة، وذلك بهدف تشجيع الدعم السياسي للاستثمارات الطويلة الأجل في قطاع الصحة، بالإضافة إلى ربط الأولويات الصحية الوطنية بالبرامج الإنمائية؛ و (و) توفير مزيد من التركيز والتدقيق فيما يتصل باستحداث وتنفيذ أدوات فعالة للرصد والتقييم من أجل قياس أداء البرنامج ونطاق التغطية الفعالة والأثر؛ و (ز) دعم البحوث ذات الأولوية من أجل إيجاد طرائق، ووسائل جديدة ومعالجة الاختناقات القائمة على صعيد التنفيذ؛ و (ح) الاضطلاع بشراكة تتسم بحسن التنسيق على الصعيد القطري بهدف ضمان أن يكون الدعم المقدم متسقا ومتوافقا مع الاستراتيجيات والخطط الوطنية.
La orientación estratégica revisada cuenta con una serie de componentes clave: a) suministro por parte de la OMS de un liderazgo sólido en materia de políticas y estrategias de lucha contra el paludismo y de apoyo a los países; b) ampliación de la atención a países con paludismo endémico de todo el mundo, no sólo del continente africano; c) apoyo a los países en los que el paludismo es endémico para que se utilicen los mejores instrumentos disponibles, como la fumigación secundaria de interiores cuando resulte indicado, la distribución gratuita o altamente subvencionada de mosquiteros tratados con insecticidas de efecto prolongado a todos los grupos de riesgo o el diagnóstico y tratamiento de los casos de paludismo con terapias combinadas con artemisinina, y estrecha colaboración con los países para asegurarse de que las intervenciones se adaptan al perfil epidemiológico y socioeconómico de cada país; d) garantía de que las acciones de lucha contra el paludismo contribuyen a fortalecer los sistemas de salud y a una prestación integrada de servicios de salud esenciales; e) fomento de un enfoque multisectorial, con un sólido liderazgo del sector de la salud, para lograr respaldo político a las inversiones a largo plazo en dicho sector y para vincular las prioridades nacionales en materia de salud a los programas de desarrollo; f) mayor atención y rigor con respecto a la elaboración y aplicación de instrumentos eficaces de seguimiento y evaluación que midan los resultados de los programas y la efectividad de su cobertura y su repercusión; g) apoyo a investigaciones prioritarias para desarrollar nuevos métodos y herramientas y hacer frente a los obstáculos en la ejecución de los programas; y h) búsqueda de asociaciones bien coordinadas en los países para asegurar que el apoyo está armonizado y alineando con los planes y las estrategias nacionales.