4-8 وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أصدر قاضي الأحوال الشخصية حكماً ابتدائياً يعد حضورياً رأى فيه أن صاحبة البلاغ لم تقدم دفعاً ولم تزود المحكمة بالأدلة التي طُلِبت إليها في الحكم التمهيدي الصادر في 24 آذار/مارس 2003 بالرغم من تكرار التأجيل.
El 6 de noviembre de 2003, el juez de familia dictó en primera instancia una resolución (ordonnance réputée contradictoire) en la que observaba que, a pesar de los diversos aplazamientos de la causa, la autora no había ultimado ni presentado los documentos que se le habían reclamado mediante la resolución interlocutoria de 24 de marzo de 2003.