فالهدف الوحيد لنظام المدافعين عن الضحايا هو ما يحقق على خير وجه مصالح أصحاب الشكاوى والضحايا والأطفال الذين يولدون من صُلْب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها. وينبغي ألا يصبح هذا النظام عقبة تعيق إحالتهم مباشرة إلى مقدمي الخدمات، إذا كان ذلك هو الأنسب في ظروف حالة بعينها أو إذا فضَّل الشخص المعني ذلك.
El sistema de defensa de las víctimas se ha concebido primeramente en el interés de los denunciantes, las víctimas y los niños engendrados por personal de las Naciones Unidas o personal asociado y no debe constituir un obstáculo a su remisión directa a los prestadores de servicios, si ello resultara más apropiado dadas las circunstancias de un caso particular o si así lo prefiriera el interesado.