5-2 ويبين المحامي، فيما يتعلق باعتقال مالك مجنون حالياً، أن الدولة الطرف تعترف بأن التحقيق في القضية انتهى منذ 2 كانون الأول/ديسمبر 2000 وأن موعد عقد جلسة البت حُدد في 5 أيار/مايو 2001، ولكنها تشير إلى أن السيد مجنون ما عاد في الحبس الاحتياطي منذ 10 كانون الأول/ديسمبر 2000، وأن مكوثه في الحبس مطابق للمادة 278 من قانون الإجراءات الجزائية التي تجيز أحكامها، حسب هذا التفسير، أن يُبقى في السجن إلى أجل غير مسمى كل فرد انتهت التحقيقات في قضيته ولكن لم يحدد المدعي العام جلسة البت فيها لأي سبب يود الاحتجاج به.
En cuanto a la actual detención de Malik Medjnoune, el letrado indica que el Estado Parte reconoce que la instrucción de la causa finalizó el 2 de diciembre de 2000 y que se fijó la vista de la causa para el 5 de mayo de 2001, aunque afirma que el Sr. Medjnoune no está en detención provisional desde el 10 de diciembre de 2000. Su mantenimiento en detención es compatible con el artículo 278 del Código de Procedimiento Penal, disposición que, interpretada de esta manera, permite al parecer mantener en detención indefinida a los encausados cuando aún no ha concluido la instrucción y si el ministerio público no ha fijado todavía una fecha para la vista de la causa por el motivo que decida invocar.