18 - الزيادة الكبيرة في تمويل البرامج التكميلية في ميزانية عام 2005 وهي بنحو 50 في المائة عن عام 2004 - ترجع إلى أنه كان هناك عدد أكبر بكثير من الحالات التي تستلزم إنشاء برنامج تكميلي في عام 2005 (انظر الشكل الثاني). وتضمنت البرامج التكميلية الجديدة والرئيسية في عام 2005 برامج المساعدة الطارئة للاجئين السودانيين في شرق تشاد ودارفور؛ وعودة اللاجئين السودانيين إلى جنوب السودان وإعادة إدماجهم فيه وحالة الطوارئ الناجمة عن كارثة تسونامي في المحيط الهندي؛ وإعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم وإعادة إدماجهم؛ وزلزال جنوب آسيا.
El aumento significativo de la financiación de programas suplementarios en el presupuesto de 2005, de cerca del 50% con respecto a 2004, puede atribuirse principalmente a que en 2005 hubo muchas más situaciones que requerían la creación de ese tipo de programas (véase el gráfico II). Entre los programas suplementarios nuevos y de gran envergadura de 2005 figuraban la asistencia de emergencia a los refugiados sudaneses en el Chad oriental y Darfur, el regreso y la reintegración de refugiados sudaneses al Sudán meridional, la emergencia producida por el tsunami del Océano Índico, la repatriación y reintegración de refugiados burundianos y el terremoto en Asia meridional.