وقد أُعد تحديث منظمة العمل الدولية لسنة 2006 من أجل تقرير الاجتماع التشاوري المخصص الذي يضم كبار ممثلي المنظمات الدولية، الذي دعت إليه الجمعية العامة للأمم المتحدة لبحث وتوضيح دور &quot; الصلة الحقيقية &quot; فيما يتعلق بالواجب الذي يملي على دولة العلم ممارسة مراقبة فعلية على السفن والمسألة المتصلة بذلك وهي العواقب المحتملة لعدم الامتثال لهذه الالتزامات الدولية.
La presente actualización de 2006 fue preparada a los fines del informe de la Reunión Consultiva ad hoc de altos funcionarios representantes de organizaciones internacionales invitadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas a examinar y aclarar la función de la &quot; relación auténtica &quot; en relación con el deber del Estado del pabellón de ejercer un efectivo control sobre los buques, y la cuestión conexa de las posibles consecuencias del incumplimiento de esas obligaciones internacionales.