كما واجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صعوبات في إقامة شراكات فاعلة مع المنظمات غير الحكومية المختصة التي مقارها في الولايات المتحدة، خاصة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وفي تشجيع تبادل الخبراء بين البلدين.
Además, el PNUD ha tenido dificultades para establecer alianzas eficaces con las organizaciones no gubernamentales pertinentes de los Estados Unidos, en particular en lo que se refiere al VIH/SIDA, y para promover intercambios entre expertos de ambos países.