38 - ولقد كانت المقترحات الواردة في هذا التقرير موضوع مشاورات واسعة في سياق فريق العمل بشأن الأفراد التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، والذي يتألف من ممثلين عن جميع مجالات إدارة عمليات حفظ السلام، وممثلي موظفي إدارة عمليات حفظ السلام، وممثلي موظفي المقر، ورئيس ونائب رئيس اتحاد الموظفين الميدانيين.
Las propuestas incluidas en el presente informe han sido objeto de amplias consultas en el grupo de trabajo sobre el personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que está integrado por representantes de todas las esferas del Departamento, representantes del personal del Departamento y de la Sede, y por el Presidente y el Vicepresidente del sindicato del personal del Servicio Móvil.