وتذكر اللجنة بأن مجلس الأمن قرر في الفقرة 2 من قراره 1692 (2006) أن يمدد لغاية 30 أيلول/سبتمبر 2006 الإذن الصادر للأمين العام والوارد في الفقرة 1 من قراره 1669 بأن ينقل مؤقتا كحد أقصى كتيبة مشاة ومستشفى عسكريا و 50 مراقبا عسكريا من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفقا للقرار 1669 (2006)، مع نية تجديد هذا الإذن وفقا لما سيقرره المجلس في المستقبل بشأن تجديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
La Comisión Consultiva recuerda que, en el párrafo 2 de su resolución 1692 (2006), el Consejo de Seguridad decidió prorrogar hasta el 30 de septiembre de 2006 la autorización que dio al Secretario General en el párrafo 1 de su resolución 1669 (2006) para redesplegar temporalmente como máximo un batallón de infantería, un hospital militar y 50 observadores militares de la ONUB a la MONUC, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1669 (2006), con la intención de renovar esa autorización con arreglo a las decisiones que pudiera adoptar en el futuro el Consejo respecto de la renovación del mandato de la MONUC.