وبسبب الإجراء المتبع في تقديم المقترحات إلى المجلس بقصد اعتمادها، فإن الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، وإن كان يتضمن أحكاما مفيدة جدا تهدف إلى حماية حقوق الشعوب الأصلية، تضمن بعض العيوب الأساسية، ولسوء الطالع، لم يحظ بتوافق الآراء في المجس.
Lamentablemente, debido a los procedimientos vigentes en la presentación de propuestas para la aprobación del Consejo, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas contenía algunas deficiencias importantes y, aún cuando en ella figuraban disposiciones muy útiles para la protección de los derechos de esos pueblos, no logró un consenso en el Consejo.