السيد كابرال (غينيا - بيساو) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعرب عن سعادتي وأن أهنئ نواب رئيس الجمعية العامة لدورتها الحادية والستين، ولكن، بعد إذن الرئيس، أود أن أشير إلى أننا لم نأخذ - أكرر لم نأخذ - في الحسبان ما ورد في المادة 31 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وهو أنه ينبغي انتخاب نواب الرئيس الواحد والعشرين بعد انتخاب جميع - وأشدد على جميع - رؤساء اللجان الرئيسية.
Sr. Cabral (Guinea-Bissau) (habla en francés): Deseo expresar mi satisfacción y felicitar a los Vicepresidentes de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones, pero con la venia del Presidente, deseo señalar que no hemos tenido presente -- repito: que no hemos tenido presente -- lo dispuesto en el artículo 31 del reglamento de la Asamblea General, a saber, que los 21 Vicepresidentes deberían normalmente ser electos después de las elecciones de todos, y recalco, todos los Presidentes de las Comisiones Principales.