وقد تضمنت أنشطة التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية خلال الفترة 2004-2006 جميع الجوانب والمجالات، منها المشاركة في الاجتماع السادس رفيع المستوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومية الأخرى، الذي عقد في نيويورك في تموز/يوليه 2005، وإنشاء اللجنة الدائمة عملا باقتراح الأمين العام لجامعة الدول العربية.
Durante el período comprendido entre 2004 y 2006, la cooperación entre la Liga de los Estados Árabes y las Naciones Unidas abarcó todas las esferas, incluida la participación en la sexta reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales e intergubernamentales, celebrada en Nueva York en julio de 2005. Se creó un comité permanente partiendo de una propuesta del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.