وبينما أيد المجتمع الدولي والمعاهدات ذات الصلة المساواة السياسية بين القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين، يصر السيد بابادوبولوس على التحدث عن حقوق الأقليات بطريقة تتنافى للغاية مع روح العصر وشديدة التقييد.
Mientras que la comunidad internacional propugna el principio de la igualdad política entre turcochipriotas y grecochipriotas, a su vez consagrado en los tratados pertinentes, el Sr. Papadopoulos insiste en referirse, de manera anacrónica y restrictiva, a los derechos de las minorías.