(أ) القيام بدور ريادي في صياغة برامج اللجنة وفي تنفيذها على الصعيد دون الإقليمي: ستقوم المكاتب دون الإقليمية بدور مباشر على الصعيد دون الإقليمي من خلال كونها أولى المحطات في الطريق إلى مقر اللجنة بالنسبة للجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء.
a) Asumir un papel de liderazgo en la configuración y la ejecución del programa de la Comisión en el plano subregional: las oficinas subregionales tendrán un papel más directo en el nivel subregional por haberse convertido en la primera institución a la que recurran las comunidades económicas regionales y los Estados miembros para dirigirse a la sede de la Comisión.