(10) ويصعب من الناحية العملية تحديد ما إذا كانت المطالبة &quot; مباشرة &quot; أو &quot; غير مباشرة &quot; في الحالات التي تكون فيها &quot; مزيجاً &quot; بين الاثنين، بمعنى أنها تتضمن عناصر الضرر الذي يلحق الدولة والضرر الذي يلحق رعاياها.
10) En la práctica, es difícil decidir si la reclamación es &quot; directa &quot; o &quot; indirecta &quot; cuando es &quot; mixta &quot; , en el sentido de que contiene elementos tanto de perjuicio para el Estado como de perjuicio para los nacionales del Estado.