وفيما يتعلق بهذه النقطة الأخيرة تحديدا، أود أن أطلب إلى الأمم المتحدة، من خلال الأمين العام، أن تمد يد العون لأقل البلدان نموا في بحثها عن حلول مستدامة للمشاكل التي يوجدها نظام التجارة متعدد الأطراف، من قبيل إتاحة سبل وصول صادراتنا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، والإعانات التي تمنحها البلدان المتقدمة النمو لمزارعيها والإعانات الداخلية التي تقوّض قدرة الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا على المنافسة في السوق الدولية.
Al abordar concretamente este aspecto, pido a las Naciones Unidas, por mediación del Secretario General, que ayuden a los países menos adelantados en su búsqueda de soluciones sostenibles a los problemas creados por el sistema comercial multilateral, como el acceso de nuestras exportaciones a los mercados de los países desarrollados, las subvenciones que conceden los países desarrollados a sus agricultores y las subvenciones que socavan la competitividad de las exportaciones de los países menos adelantados en los mercados internacionales.