وفي الوقت نفسه، تجـدر الإشارة إلى أن المحكمة ميزت بين هذه المسألة ومسألة ما إذا كانت &quot; صلة حقيقية &quot; موجــودة فعلا في قضية بعينها، حيث كانت الأخيرة مسألة مفتوحة لاستعراض المحكمة، على أساس الأدلة التي تسوقها الأطراف.
Al mismo tiempo, cabe señalar que el Tribunal distinguió entre esta cuestión y la de si, en verdad, existe una relación auténtica en un caso particular (párr. 79), pues esta última cuestión queda abierta a la consideración por el Tribunal, sobre la base de las pruebas aducidas por las partes.