10- ووفقاً للفقرة 3 من المادة 2 من العهد، يجب على الدولة الطرف أن توفر سبيل انتصاف فعالاً يقضي، على وجه الخصوص، بوجوب مثول مالك مجنون أمام أحد القضاة فوراً للرد على التهم الموجهة إليه أو للإفراج عنه، وإجراء تحقيق متعمق وسريع بشأن اعتقاله رهن الحبس الانفرادي والمعاملة التي تعرّض لها منذ 28 أيلول/سبتمبر 1999، ومباشرة إجراءات جنائية ضد الأشخاص المسؤولين عن تلك الانتهاكات، ولا سيما عن إساءة المعاملة التي تعرّض لها.
10. De conformidad con el párrafo 3 del artículo 2 del Pacto, el Estado Parte tiene la obligación de garantizar un recurso efectivo, consistente en particular en llevar al hijo del autor ante un juez para que responda a los cargos o se le ponga en libertad, llevar a cabo una investigación a fondo y diligente sobre la detención en régimen de incomunicación y los malos tratos sufridos por Malik Medjnoune desde el 28 de septiembre de 1999 y abrir un procedimiento penal contra las personas responsables de esas violaciones, en particular los malos tratos infligidos.