(أ) عملية استعراض وفحص ومعالجة تقارير الأمين العام الموجهة إلى مجلس الأمن بشأن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام في أفريقيا؛ وتقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة والتقارير الأخرى بشأن القضايا الأفريقية؛ والعديد من المذكرات الموجهة إلى الأمين العام بشأن مختلف القضايا؛ ونقاط حديث الأمين العام لاجتماعاته مع كبار الشخصيات الأفريقية وخلافها؛ والعدد الكبير من الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رؤساء الدول الأفريقيين والشخصيات الأفريقية الكبيرة الأخرى، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، فضلا عن رئيس مجلس الأمن، وأحاديث الأمين العام ورسائله وبياناته بشأن القضايا الأفريقية - بالتنسيق الوثيق مع كُتَّاب الخُطَب.
a) Estudiar, examinar y aprobar los informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz en África; los informes del Secretario General a la Asamblea General y otros informes sobre cuestiones de África; numerosas notas dirigidas al Secretario General sobre diversas cuestiones; los temas de debate del Secretario General en sus reuniones con dignatarios africanos y de otros lugares; un gran volumen de correspondencia del Secretario General dirigida a Jefes de Estado y otros dignatarios africanos, las misiones permanentes ante las Naciones Unidas y al Presidente del Consejo de Seguridad; los discursos, mensajes y declaraciones del Secretario General sobre cuestiones africanas, en estrecha coordinación con los redactores de discursos;