235-11 تعميم الحق في التنمية في السياسات والأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وبرامجها وصناديقها، وكذلك في سياسات وأنشطة النظم المالية الدولية والنظم التجارية المتعددة الأطراف، على أن يراعى في هذا الصدد أن المبادئ الأساسية للمجالات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية مثل الإنصاف، وعدم التمييز، والشفافية، والمساءلة، والمشاركة، والتعاون الدولي، بما في ذلك الشراكة والالتزامات، هي مما لا غنى عنه من أجل إعمال الحق في التنمية ومنع المعاملة التمييزية في المسائل ذات الأهمية للبلدان النامية، الناشئة عن اعتبارات سياسية أو اعتبارات أخرى غير اقتصادية؛
235.11 Incorporar el derecho al desarrollo en los programas operacionales y los objetivos de las Naciones Unidas y sus organismos especializados, programas y fondos así como en las políticas y los objetivos de los sistemas financieros internacionales y de comercio multilateral, teniendo en cuenta, en este sentido, que los principios clave de las esferas económica, comercial, y financiera a nivel internacional, tales como la equidad, la no discriminación, la transparencia, la responsabilidad, la participación y la cooperación internacional, incluidas las asociaciones y los compromisos, son indispensables para lograr el derecho al desarrollo y prevenir el trato discriminatorio de los asuntos de interés para los países en desarrollo por consideraciones políticas u otras de naturaleza no económica;