(أ) أقلعت الطائرتان العسكريتان التركيتان من طراز Cougar من مطار كريني غير الشرعي، منتهكتين بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلقتا في اتجاه الشمال قبل أن تعودا إلى المطار نفسه؛
a) Las dos aeronaves militares turcas Cougar despegaron del aeropuerto ilegal de Krini, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y volaron en dirección norte, antes de regresar a ese mismo aeropuerto;