3 - في 18 نيسان/أبريل 2006، أصدرت جمهورية كوريا إعلانا بموجب المادة 298 من الاتفاقية جاء فيه ما يلي: &quot; أنها لا تقبل أيّا من الإجراءات المنصوص عليها في الفرع 2 من الجزء الخامس عشر من الاتفاقية فيما يتعلق بجميع فئات النزاع المشار إليها في الفقرات الفرعية 1 (أ) و (ب)، و (ج) من المادة 298 من الاتفاقية &quot; ويسري ذلك فورا. كما أعلنت أنه &quot; لا يوجد في ... هذا الإعلان ما يؤثر على حق جمهورية كوريا في تقديم طلب إلى المحكمة أو الهيئة القضائية المشار إليهما في الفقرة 287 من الاتفاقية للسماح لها بالتدخل في الإجراءات المتعلقة بأي خلاف بين دول أطراف أخرى إذا رأت أن لها مصلحة ذات طابع قانوني قد تتأثر بالحكم الذي سيصدر بشأن النزاع &quot; .
El 18 de abril de 2006, la República de Corea formuló una declaración de conformidad con el artículo 298 de la Convención, donde afirmaba que, con efecto inmediato, no aceptaba &quot; ninguno de los procedimientos previstos en la sección 2 de la Parte XV de la Convención con respecto a las categorías de controversias a que se hace referencia en los apartados a), b) y c) del párrafo 1 del artículo 298 de la Convención &quot; . &quot; La declaración debe entenderse sin prejuicio del derecho de la República de Corea a solicitar ante alguno de los tribunales o cortes mencionados en el artículo 287 de la Convención que se autorice su intervención en los litigios entre otros Estados Partes, cuando considere que sus intereses jurídicos pueden verse afectados por la decisión de la controversia en cuestión &quot; .