وإذ يؤكد القرار الذي صدر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة في الثالث من تشرين الثاني/تشرين الثاني/نوفمبر 1988، والذي حدد سنة 2001م لتكون &quot; سنة الأُمم المتحدة للحوار بين الحضارات &quot; والذي دعا الحكومات ومنظومة الأُمم المتحدة، بما في ذلك اليونسكو والمنظمات غير الحكومية المعنية، لوضع وتنفيذ برامج ثقافية وتعليمية واجتماعية ملائمة يقصد منها تعزيز مفهوم الحوار بين الحضارات؛
Reafirmando la resolución aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 3 de noviembre de 1998, en la que se designaba al año 2001 como el &quot; Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre las Civilizaciones &quot; y en la que se pedía a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas, con inclusión de la UNESCO, y a las organizaciones no gubernamentales competentes, que establecieran y aplicaran programas culturales, educativos y sociales adecuados con miras a promover el concepto del diálogo entre civilizaciones,