13 - وأشارت اللجنة في ملاحظاتها الختامية بشأن كندا، المعتمدة في 27 و 28 تشرين/أكتوبر 2005، إلى أنها &quot; في حين تلاحظ مع الاهتمام تعهدات كندا بوضع سياسات بديلة لإلغاء الحقوق الأصيلة للشعوب الأصلية في المعاهدات الحديثة، ما زال يساورها القلق لأن هذه البدائل يمكن عمليا أن تصبح بمثابة إلغاء لحقوق الشعوب الأصلية (المادتان 1 و 27) &quot; ، وأوصت اللجنة بأن &quot; تعيد الدولة الطرف النظر في سياستها وممارساتها لتكفل ألا تؤدي إلى إلغاء حقوق الشعوب الأصلية، وتلتمس اللجنة موافاتها بمعلومات أكثر تفصيلاً حول اتفاق مطالبات الأراضي الشامل الجاري التفاوض حوله مع شعب الإينو في كيبك ولابرادور، وخاصة فيما يتعلق بامتثال الاتفاق للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية &quot; (CCPR/C/CAN/CO/5، الفقرة 8).
En sus observaciones finales sobre el Canadá, aprobadas los días 27 y 28 de octubre de 2005, el Comité señaló que, a la vez que tomaba nota con interés &quot; de los esfuerzos del Canadá por establecer políticas alternativas, distintas de la extinción de los derechos inherentes de los aborígenes en los tratados modernos &quot; , seguía temiendo que esas alternativas equivalieran en la práctica &quot; a la extinción de los derechos de las poblaciones aborígenes &quot; (arts. 1 y 27) y recomendó que el Estado Parte reexaminara su política y sus prácticas a fin de que no tuvieran como resultado la extinción de los derechos inherentes de la población aborigen. El Comité indicó que desearía recibir información más detallada sobre el acuerdo global de reivindicaciones territoriales que estaba negociando el Canadá con el pueblo innu de Quebec y Labrador, en particular sobre su compatibilidad con el Pacto (CCPR/C/CAN/CO/5, párr. 8).