خامسا، سيضطلع فريق من خمسة خبراء بمواصلة دراسة فحوى ونطاق الثغرات الموضوعية والإجرائية لمكافحة العنصرية، على النحو الذي حدده الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، ويصدر وثيقة أساسية تتضمن توصيات عملية عن الوسائل التي يمكن بها سدّ هذه الثغرات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إمكانية وضع بروتوكول إضافي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو اعتماد صكوك جديدة.
En quinto lugar, un grupo de cinco expertos profundizaría en el estudio del contenido y el alcance de las lagunas sustantivas y de procedimiento para combatir el racismo, tal como identificó el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, y elaboraría un documento base con recomendaciones concretas sobre los medios por los cuales podrían superarse esas lagunas, incluida, pero sin limitarse a ella, la posible elaboración de un protocolo adicional a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial o la adopción de nuevos instrumentos.