أكثر من أربعة عقود مرت والشعب الكوبي يعاني الآثار المدمرة للحصار الأحادي الذي تفرضه عليه الولايات المتحدة الأمريكية، مما يعكس خللا في تطبيق المبادئ التي دعا إليها ميثاق الأمم المتحدة، والتي تحض على إرساء قيم التعاون والعدل والمساواة وإشاعة روح الإخاء والتضامن بين الدول واحترام خيارات الشعوب.
Durante más de cuatro decenios el pueblo de Cuba ha estado padeciendo a causa de los efectos devastadores del embargo impuesto de manera unilateral por los Estados Unidos en contra de su país. Esa es una violación flagrante de los principios de la Carta, que promueve el arraigamiento de los valores de la cooperación, la igualdad, la fraternidad, la justicia y la solidaridad, así como el respeto de la libertad de elección de los pueblos.