2 - وفي قرارها 55/235، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، أعادت الجمعية العامة تأكيد المبادئ العامة التي يستند إليها تمويل عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة وأنشأت نظاما جديدا لتسوية معدلات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة للدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام.
En su resolución 55/235, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General reafirmó los principios en que se basaba la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y adoptó un nuevo sistema de ajustes de la escala de cuotas para el presupuesto ordinario que se utilizaría para determinar las tasas de contribución a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.