لهذه الأسباب كلها، وكذلك لأن الناس لا يهاجرون من بلد إلى بلد يجاوره في نفس الإقليم وحسب، بل من كل صقع من أصقاع العالم تقريبا إلى صقع آخر، تستدعي الهجرة الدولية اليوم نقاشا عالميا، ومن الرائع أن تكونوا جميعكم هنا اليوم.
Por todos estos motivos, y porque las personas emigran no sólo de un país vecino a otro o dentro de determinadas regiones, sino también de un extremo al otro del mundo, la migración internacional requiere hoy un examen a nivel mundial, y por eso es muy apropiado que todos ustedes estén hoy aquí.