وخلال الفترة 2004-2006 لم تصل سوى بوروندي (آب/ أغسطس 2005) والكونغو (2006) إلى نقطة البت، مما يعكس انخفاضا ملحوظا في التقدم المحرز فيما يختص بباقي البلدان التي لم ينظر فيها بعد في إطار المبادرة.
En 2004-2006, sólo Burundi (agosto de 2005) y el Congo (2006) llegaron al punto de decisión, lo cual significa que se desaceleró marcadamente el progreso de los demás países cuya situación ha de considerarse con arreglo a la Iniciativa.