وفي نفس الوقت، أوضحت المحكمة أن أوروغواي، بمضيها قدماً في العمل &quot; تتحمل بالضرورة جميع المخاطر المتعلقة بأي استنتاج قد تتوصل إليه المحكمة في وقت لاحق على أساس حيثيات القضية &quot; ، وأن بناء مصنعي الورق في الموقع الحالي لا يجوز أن ينظر إليه على أنه يخلق أمراً واقعاً.
Al mismo tiempo, la Corte indicó claramente que, al proseguir con los trabajos, el Uruguay &quot; necesariamente corría con todos los riesgos relacionados con cualquier decisión basada sobre los méritos del caso que la Corte pudiese emitir ulteriormente &quot; y que la construcción de las plantas de celulosa en el sitio actual no podía considerarse como la creación de un hecho consumado.