ومع ما يتسم به هذا الأمر من السوء، فإن الوضع أسوأ بالنسبة لقاضٍ في محكمة يوغوسلافيــا السابقــة يكون قــد عمــل لمدة ثمان سنوات (لفترتين كل منهما أربع سنوات)، إلا أنه لم يتول منصبه قبل 1 كانون الثاني/يناير 1999؛ أي، على سبيل المثال، إذا تولى منصبه في شباط/فبراير 2000، وأعيد انتخابه مرة واحدة، إلا أنه ترك منصبه في نهاية سنته الثامنة في عام 2008.
Sin embargo, la situación es aún peor en el caso de un magistrado del Tribunal que haya prestado servicios durante ocho años (dos períodos de cuatro años) pero no haya asumido el cargo antes del 1° de enero de 1999, por ejemplo, si asumió el cargo en febrero de 2000 y es reelegido una vez, pero deja el cargo en 2008, después de ocho años de servicio.