ومع ذلك، يظل من الصحيح القول إن توفر إرادة سياسية حقيقية من جانب دول المنطقة هو وحده العامل الذي يمكن أن يساهم في التغلب على الصورة النمطية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط باعتبارها منطقة أزمات، والعودة بها إلى دورها الإقليمي باعتبارها منطقة للسلام، والصلات الاقتصادية والبشرية والثقافية المتبادلة.
No obstante, no deja de ser cierto que únicamente la firme voluntad política de los Estados de la región permitirá superar el estereotipo de la región del Mediterráneo como zona de crisis y restablecer su vocación original como zona de paz y de intercambios económicos, humanos y culturales.