وتراوح انتشار العنف الجنسي في أي فترة من الحياة من قبل شريك حميم بين 6 في المائة و59 في المائة.() وتبيَّنَ من مراجعة سابقة لـ 50 دراسة تستند إلى السكان أُجريت في 36 بلداً أن نسبة انتشار العنف من قبل شريك حميم في أي وقت من حياة المرأة تراوحت بين 10 في المائة و50 في المائة.() وفي وقت حديث جداًّ أُجريت دراسة في الجمهورية العربية السورية تبيَّن منها أن 21.8 في المائة من النساء تعرَّضن لشكل من أشكال العنف في الأسرة، وقد تعرضت 48 في المائة من هؤلاء النسوة للضرب (انظر الإطار 7).()
La tasa de prevalencia de la violencia sexual infligida por la pareja oscilaba entre el 6% y el 59%. Un anterior examen de 50 estudios basados en la población realizados en 36 países indicó que la tasa de prevalencia de la violencia física dentro de la pareja a lo largo de la vida oscilaba entre el 10% y más del 50%. Más recientemente, un estudio llevado a cabo en la República Árabe Siria reveló que el 21,8% de las mujeres había experimentado alguna forma de violencia en la familia, y que el 48% de ellas habían sido golpeadas (véase el recuadro 7).