أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/176 المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 2005، وهو يصف عمليات المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بما في ذلك البرامج والأنشطة الموضوعية التي وضعها لدعم بلدان المنطقة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60/176 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, en el presente informe se describen las operaciones del Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, en particular las actividades y programas sustantivos que ha llevado a cabo en apoyo de los países de la región en materia de prevención del delito y justicia penal.