(ج) في المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية التابع لموئل الأمم المتحدة أفيد بالأنشطة الجارية دون الإشارة إلى الإطار الزمني المبين في خطة العمل الخاصة بكل نشاط، ورغم ذكر التأخيرات وأسبابها، فإن حالات تجاوز المواعيد لم تُقدر كماً، ولذا لم تدرج في التقرير؛ وتم العمل في 15 مشروعا بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، أو قبل ذلك، بيد أن حساباتها ظلت مفتوحة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
c) En la Oficina Regional para África y los Estados Árabes, las actividades llevadas a cabo se describían sin hacer referencia al calendario indicado en el correspondiente plan de trabajo, y si bien se mencionaban los retrasos y sus causas, esos retrasos no se cuantificaban y por lo tanto no habían quedado reflejados en el informe, y al 31 de diciembre de 2004, no se habían cerrado las cuentas de 15 proyectos que se habían terminado de ejecutar al 31 de diciembre de 2003 o antes.