إن زيادة اتساع نطاق الكوارث الطبيعية خلال السنوات الأخيرة، وما نجم عنها من خسائر فادحة في الأرواح وعواقب وخيمة على النواحي الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، لا سيما في الدول النامية، تستدعي من المجتمع الدولي حشد الطاقات وتضافر الجهود للتصدي للكوارث الطبيعية ومحاولة الوقاية منها أو التخفيف من حدتها.
El aumento de los desastres naturales en los últimos años -- sobre todo sus consecuencias devastadoras en la vida humana, así como sus efectos socioeconómicos y ambientales, especialmente para los países en desarrollo -- exige que demos muestras de solidaridad internacional y que hagamos esfuerzos conmensurables con la envergadura de esos desastres.