وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن يستند جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 إلى عناصر ومعايير محددة، وأن تظل تلك العناصر ثابتة حتى عام 2006، رهنا بأحكام القرار 55/5 جيم، ولا سيما الفقرة 2 منه، ودون المساس بالمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة (القرار 55/5 باء)؛ وفي الدورة نفسها، وضعت الجمعية حدا أقصى مخفضا للاشتراكات المقررة على أي دولة من الدول الأعضاء قدره 22 في المائة؛ وقررت أن تستعرض الموقف في نهاية عام 2003، وأن تقوم، رهنا بحالة الاشتراكات والمتأخرات، بتحديد جميع التدابير المناسبة لمعالجة الحالة بما في ذلك تعديلات الحد الأقصى تماشيا مع القرارات 52/215 ألف إلى دال (القرار 55/5 جيم).
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió que la escala de cuotas para el período 2001-2003 se basara en unos elementos y criterios determinados, y que esos elementos permanecieran fijos hasta 2006, con sujeción a las disposiciones de la resolución 55/5 C, en particular su párrafo 2, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 160 del reglamento de la Asamblea General (resolución 55/5 B). En el mismo período de sesiones, la Asamblea General estableció que el límite máximo de las cuotas de los Estados Miembros se redujera al 22%; y decidió examinar la situación a fines de 2003 y, según el estado en que se encontraran las cuotas y las sumas adeudadas, determinar todas las medidas que correspondiera para corregir la situación, incluso posibles ajustes del límite máximo conforme a lo dispuesto en sus resoluciones 52/215 A a D (resolución 55/5 C).