تُمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي (الوثيقة A/AC.96/503/Rev.7 المؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 1999 والتي اعتمدتها اللجنة التنفيذية في دورتها الخمسين)، وهي القواعد التي يشار إليها فيما يلي باسم &quot; القواعد المالية &quot; .
Las cuentas de los fondos de contribuciones voluntarias del ACNUR se llevan de conformidad con el Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados (A/AC.96/503/Rev.7), de fecha 7 de octubre de 1999, aprobado por el Comité Ejecutivo en su 50° período de sesiones (en adelante, Reglamento Financiero).