وفي الكثير من الأحوال، يعتمد المستشارون الخاصون والمبعوثون الشخصيون والممثلون الخاصون والشخصيون على المعارف المحلية التي اكتسبها ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المقيمون وأفرقة الأمم المتحدة القطرية إذا ما وضع في الاعتبار الحاجة إلى تنسيق برامج المساعدة الإنسانية والإنمائية والمتعلقة بحقوق الإنسان مع المبادرات السياسية تنسيقا وثيقا.
En muchos casos, los asesores especiales, enviados personales y representantes especiales y personales aprovechan los conocimientos locales adquiridos por los representantes residentes del PNUD y los equipos de las Naciones Unidas para los países, habida cuenta de la necesidad de coordinar estrechamente las intervenciones en materia humanitaria, de desarrollo y de derechos humanos con las iniciativas políticas.