وإذ تذكر بأن التوصية رقم 5 التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة، دعت، في جملة أمور، المدير العام إلى أن يُنشئ قاعدة بيانات للتشريعات على موقع اليونسكو الشبكي تضم التشريعات الخاصة بالتراث الثقافي من جميع الدول الأعضاء ووصلات الربط بمواقعها الشبكية ذات الصلة، وأن يستكملها بما يستجد من معلومات، وإلى أن يطلب إلى الدول الأعضاء إبداء تعاونها الكامل في هذا المسعى، وإلى أن يقدم ترجمات قانونية للتشريعات المقدمة ولا سيما باللغتين الانكليزية والفرنسية من أجل إدراجها في قاعدة البيانات،
Recordando la recomendación No. 5 aprobada por el Comité en su 12° período de sesiones, en la que, entre otras cosas, invitaba al Director General a que crease y mantuviese en el sitio web de la UNESCO una base de datos sobre legislación que incluyese la legislación de todos los Estados miembros relativa al patrimonio cultural, así como vínculos con sus correspondientes sitios en la web, pedía a los Estados miembros que cooperasen plenamente en esa tarea y proporcionaran traducciones jurídicas de la legislación presentada, especialmente al francés y al inglés, para su inclusión en la base de datos,