ولا تقتصر الأهداف والغايات المتوخاة من خط الأنابيب باكو - تبليسي - جيهان على توسيع القدرات الإنتاجية وإنشاء هياكل أساسية جديدة لنقل الطاقة، وإنما تتصل أيضا بالتعاون فيما بين البلدان والشعوب بهدف تعزيز السلام والاستقرار والتنمية والازدهار المشترك.
Las metas y los objetivos del oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan no se limitan a la expansión de la capacidad de producción energética y la nueva infraestructura de transporte de energía, sino que atañen asimismo a la colaboración entre los países y los pueblos para promover la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad común.