فقد شعرنا أثناء الأزمة في لبنان بالصدمة والاستياء بسبب قيام القيادة القبرصية اليونانية بإبلاغ البلدان التي طلبت مساعدة الجانب القبرصي التركي لإجلاء اللاجئين من لبنان أنها لو استعانت بالجانب القبرصي التركي في هذا الشأن، لن يُسمح لها باستخدام المرافئ والمطارات القبرصية اليونانية لأغراض إجلاء اللاجئين.
Para nosotros fue motivo de sorpresa y consternación que, durante la crisis del Líbano, la dirigencia grecochipriota informara a los países que habían solicitado su ayuda para la evacuación de los refugiados del Líbano que, si recibían para ello ayuda de la parte turcochipriota, no se les permitiría usar los puertos y aeropuertos grecochipriotas con esos fines.