إن الجزاءات الأحادية المفروضة على بلدي منذ تسعينات القرن الماضي لا تزال تعيق بصورة خطيرة جهود حكومة الوحدة الوطنية في معالجة الأسباب الجذرية للصراع، وإيصال فوائد السلام للناس، والقضاء على الفقر، وتحقيق التنمية المستدامة والأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، فهذه الجزاءات تشكل حجر عثرة يعيق جهود السودان المبذولة لاجتذاب استثمار أجنبي مباشر ومساعدة إنمائية رسمية هو في أمس الحاجة إليهما.
Las sanciones unilaterales que se impusieron a mi país desde el decenio de 1990 siguen obstaculizando seriamente los esfuerzos del Gobierno de Unidad Nacional tendientes a abordar las causas profundas de los conflictos, a brindar los dividendos de la paz al pueblo, a erradicar la pobreza y a lograr el desarrollo sostenible y los objetivos convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio. Las sanciones son los principales escollos en el empeño del Sudán por atraer la inversión extranjera directa y la asistencia oficial para el desarrollo tan necesarias.