وهناك دور هام يتعين على الحكومات ومؤسسات الأعمال التجارية والمجتمعات المحلية أن تنهض به في إنجاز هذا المسعى وفي الجهد الأوسع نطاقا الذي يرمي، حسبما جاء في إعلان الألفية، إلى حماية البشرية جمعاء من خطر العيش على كوكب أفسدته الأنشطة البشرية على نحو لا رجعة فيه، ولم تعد موارده تكفي لإشباع احتياجات البشر.
Corresponde a los gobiernos, las empresas y las comunidades del mundo una función importante en ese empeño, así como en la misión más amplia de, en las palabras de la Declaración del Milenio, liberar a toda la humanidad de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades.