ويكتسـي التعاون الوثيق بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وبشكل خاص في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، إضافة إلى المؤسسات المالية الدولية، أهميـة حاسمـة في بنـاء قدرة على المقاومة طويلـة الأجل وتنفيذ الأولويات التي وضعت في إطار عمل هيوغو.
Es fundamental establecer una estrecha cooperación entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y las instituciones financieras internacionales, a fin de crear una capacidad de adaptación a largo plazo y aplicar las prioridades establecidas en Marco de Acción de Hyogo.