السيد بان كي - مون (تكلم بالانكليزية): أقسم، أنا بان كي - مون، قسما مقدسا أن أمارس، بمنتهى الإخلاص والتعقل والالتزام بما يمليه عليَّ ضميري، المهام الموكلة إليَّ بصفتي الأمين العام للأمم المتحدة، وأن أضطلع بهذه المهام وألا أتصرف إلا وفقا لمصالح الأمم المتحدة، وألاَّ ألتمس أو أقبل تعليمات فيما يختص بأداء مهامي من أية حكومة أو أية سلطة أخرى خارجة عن المنظمة.
Sr. Ban Ki-moon (interpretación del inglés): Yo, Ban Ki-moon, juro solemnemente ejecutar con toda lealtad, discreción y conciencia las funciones que se me confían de Secretario General de las Naciones Unidas, desempeñar esas funciones y regular mi conducta considerando solamente los intereses de las Naciones Unidas, y no buscar o aceptar instrucciones con respecto al cumplimiento de mis deberes de ningún gobierno o autoridad ajenos a la Organización.