بيد أن الزيادة في المساعدة الإنمائية الرسمية وحدها، بدون تحسين سبل وصول منتجات البلدان النامية إلى الأسواق وبدون وضع حد للإعانات المشوهة للتجارة، من شأنه أن يؤدي إلى زيادة إعتماد البلدان المتلقية على المساعدة الخارجية واشتداد حدة الفقر وعدم المساواة فيما يتعلق بالبلدان غير المتلقية، نظرا لأن التجارة كانت وستظل دائما المصدر الرئيسي لدخل بعض البلدان النامية.
Sin embargo, un aumento de la asistencia oficial para el desarrollo por sí sola, sin que mejore el acceso de mercado para los productos de los países en desarrollo y se ponga fin a los subsidios que distorsionan el comercio, creará una dependencia cada vez mayor respecto de la asistencia externa que se destina a los países recipientes y más pobreza y desigualdad para los países no recipientes, habida cuenta de que el comercio es y siempre será la fuente principal de ingresos para algunos países en desarrollo.