33 - وينص إعلان القضاء على العنف ضد المرأة على أن العنف ضد المرأة &quot; مظهر لعلاقات قوىً غير متكافئة بين الرجل والمرأة عبر التاريخ، أدَّت إلى هيمنة الرجل على المرأة وممارسته التمييز ضدها، والحيلولة دون النهوض بالمرأة نهوضاً كاملاً &quot; .() ويُبرز المواقع المختلفة للعنف ضد المرأة: العنف في الأسرة، والعنف في المجتمع ، والعنف الذي ترتكبه الدولة أو تتغاضى عنه.
La Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer expresa que la violencia contra la mujer &quot; constituye una manifestación de relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer, que han conducido a la dominación de la mujer y a la discriminación en su contra por parte del hombre e impedido el adelanto pleno de la mujer &quot; . Pone de relieve los distintos escenarios de la violencia contra la mujer: violencia en la familia, violencia en la comunidad, y violencia cometida o tolerada por el Estado.