وإنه ليسعدني أن أشير إلى أن دولة قطر ستستضيف المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة والمستعادة في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/ نوفمبر من هذا العام، وإلى المساعدات التي تقدمها دولة قطر في حالات الطوارئ والكوارث، وتبرعاتها لصناديق وبرامج الأمم المتحدة المختلفة.
Me complace señalar que el Estado de Qatar será la sede de la Sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, cuya celebración está prevista del 30 de octubre al 1° de noviembre de este año. Desearía recordar aquí además que Qatar ha prestado asistencia de emergencia y socorro en casos de desastres y ha aportado numerosas contribuciones a los diversos fondos y programas de las Naciones Unidas.