وتلك الأدوات الداخلية، التي تقوم أساسا على التطبيقات المكتبية الأساسية، مثل مايكروسوفت إكسيل ومايكروسوفت وورد،لم يجر اختبارها بالشكل الملائم كما أنها لا تستوفي شروط أفضل الممارسات والمعايير الدولية.
Esos mecanismos internos, que se basaban principalmente en aplicaciones fundamentales de escritorio como MSExcel y MSWord no se habían probado debidamente y no se ajustaban a las prácticas idóneas ni a las normas internacionales.