10 - وقد أوصت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة فيما أوصت به، في الفقرة 60 من تقريرها لعام 2006() فيما يتعلق بالمرجع، بأن تثني الجمعية العامة على الأمين العام للتقدم المحرز في إعداد دراسات المرجع، بما في ذلك زيادة استخدام برنامج الأمم المتحدة للتدريب الداخلي وتوسيع نطاق التعاون مع المؤسسات الأكاديمية لذلك الغرض؛ وأن تجدد نداءها لتقديم مساهمات للصندوق الاستئماني لإنجاز المتأخرات المتراكمة فيما يتعلق بالمرجع، والتكفل، على أساس طوعي ودون أي تكاليف تتكبدها الأمم المتحدة، بما يلزم لتوفير خبراء معاونين للمساعدة في استكمال المرجع، وأن تدعو الأمين العام إلى مواصلة جهوده في سبيل استكمال المنشور، وأن تؤكد استصواب إتاحة المرجع إلكترونيا بجميع نسخه اللغوية.
En el párrafo 60 de su informe de 2006, el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización recomendó, entre otras cosas, con respecto al Repertorio, que la Asamblea General encomiara al Secretario General por los progresos logrados en la preparación de los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, incluidos el mayor uso del programa de pasantías de las Naciones Unidas y la mayor cooperación con instituciones académicas con ese fin; reiterara su llamamiento a que se aportasen contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para eliminar el retraso en la publicación de ese Repertorio y se patrocinase voluntariamente y sin costo alguno para las Naciones Unidas los servicios de expertos asociados que ayudaran a poner al día dicha publicación; pidiera al Secretario General que prosiguiera con sus esfuerzos para poner al día esa publicación; y reconociera la conveniencia de que el Repertorio estuviera disponible en formato electrónico en todos los idiomas.