ففي العمليات التي أبدى فيها المديرون والموظفون العاملون في الميدان استعداد إرادة لتخصيص ما يكفي من الوقت والعناية لمسألة تنمية قدراتهم، كانت المبالغ المخصصة للتدريب في المكاتب الميدانية زهيدة لدرجة استحال معها تماماً الاستفادة منها بطريقة تحقق الفعالية من حيث التكلفة أو تكافؤ الفرص.
En las operaciones en las que los administradores y el personal de las oficinas exteriores parecían dispuestos a dedicar tiempo y atención suficiente al perfeccionamiento del personal, las cantidades asignadas a la capacitación en las oficinas exteriores eran tan escasas que no podían utilizarse de forma eficaz o equitativa.