ومن الجدير بالذكر أن الرئيس أجرى مشاورات مع الوفود خلال الأسبوع قبيل عقد اجتماع اللجنة المخصصة وكانت هناك إشارة عامة على أن المفاوضات قد قدمت، في المرحلة الراهنة المتقدمة والدقيقة من المفاوضات، إطارا أكثر فائدة يفضي إلى النهوض بالعمل المتعلق بوضع مشروع الاتفاقية الشاملة.
Cabe señalar que el Presidente celebró consultas con delegaciones durante la semana inmediatamente anterior a la convocación de la sesión del Comité Especial y la opinión general fue que, en la etapa avanzada y delicada en que se encontraban las negociaciones, los contactos bilaterales proporcionaban un marco de referencia más útil y propicio para impulsar la labor relativa al proyecto de convenio general.