ولاحظت اللجنة أن الجمعية العامة وافقت على نظام للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بناء على التوصيات السابقة للجنة، حيث أوصت اللجنة بأن تقوم استحقاقات المعاش التقاعدي لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا على أساس النظام المنطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، مع تحديد الاستحقاقات بالتناسب بحيث يؤخذ في الحسبان الاختلاف في مدة الخدمة، أي مدة خدمة طولها تسع سنوات لأعضاء محكمة العدل الدولية مقابل أربع سنوات لقضاة المحكمتين.
La Comisión Consultiva observó que la Asamblea había aprobado un plan de pensiones para los magistrados de los Tribunales sobre la base de sus recomendaciones anteriores, en las cuales la Comisión había recomendado que las prestaciones de jubilación de los magistrados de los Tribunales se basaran en las aplicables a los magistrados de la Corte Internacional de Justicia, prorrateadas para tener en cuenta la diferencia del período en el cargo, a saber, nueve años para los miembros de la Corte y cuatro años para los magistrados de los Tribunales.