وطلبت اللجنة الفرعية أن يعمد فريق الخبراء المخصّص، بمساعدة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، إلى التشاور مع أمانة الفريق المختص برصد الأرض، بهدف التوصل إلى اتفاق على تقسيم المهام وعلى الكيفية التي يمكن أن تسهم بها الهيئة المقترحة في تحقيق أهداف المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس) مع القيام في الوقت ذاته بتعزيز استعمال تكنولوجيات الفضاء في إدارة الكوارث، خصوصا في البلدان النامية؛ وستعرض نتائج ذلك التنسيق على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها التاسعة والأربعين، في عام 2006، لكي تنظر فيها.
La Subcomisión ha pedido al grupo especial de expertos que, con asistencia de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, celebre consultas con la secretaría del GEO a fin de convenir una división de tareas y la forma en que la entidad propuesta podría contribuir a cumplir los objetivos del Sistema Mundial de Sistemas de Navegación por Satélite (GEOSS) y simultáneamente intensificar la aplicación de las tecnologías espaciales en la gestión en casos de desastre, en particular en los países en desarrollo; los resultados de ese proceso de coordinación se presentarán a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en su 49º período de sesiones, que se celebrará en 2006, para que los examine.