وفي ضوء الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في عامي 2005 و 2006، فإن المواد الجديدة المقترحة تميز الآن بين التحقيقات المنفصلة التي تجريها الأمم المتحدة لأغراض إدارية (المادة الحالية) وتلك التي تجريها الحكومة (انظر المادة 7 مكررا خامسا أدناه).
Habida cuenta de las opiniones manifestadas en 2005 y 2006 por los Estados Miembros, en los nuevos artículos propuestos se distingue ahora entre las investigaciones realizadas separadamente por las Naciones Unidas a efectos administrativos (el presente artículo) y por el Gobierno (véase el artículo 7 sexies infra).