وفي عام 2000، أعدت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إطارا عاما تم فيه تجزئة الحق في الصحة إلى مكونات تشمل الحريات والاستحقاقات؛ والرعاية الصحية وما وراءها من عوامل مؤثرة على الصحة؛ وعدم التمييز؛ والمشاركة؛ والرصد والمساءلة(63).
En 2000 el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales preparó un marco general en el que se desarrollaba el derecho a la salud en lo concerniente a determinadas libertades y derechos facultativos; la atención de la salud y los determinantes subyacentes de la salud; la no discriminación; la participación; y la supervisión y rendición de cuentas.