47 - بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يرى أن الازدواجية والتداخل لم يُقلّل منهما إلى الحد الأدنى بشكل فعال وأنهما واضحان عندما تُنقل مسؤولية الإدارة الرائدة من إدارة الشؤون السياسية إلى إدارة عمليات حفظ السلام امتثالا لقرار من مجلس الأمن بتحويل إحدى البعثات السياسية الخاصة إلى بعثة لحفظ السلام أو بتغيير ولاية بعثة سياسية خاصة كي تشمل عناصر عسكرية أو عناصر معقدة أخرى، كما كان الحال بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
Sin embargo, a juicio de la Oficina, en la práctica, la duplicación y la superposición no se han minimizado y son patentes cuando la función de departamento principal pasa del Departamento de Asuntos Políticos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en consonancia con una decisión del Consejo de Seguridad de convertir una misión política especial en una misión de mantenimiento de la paz o de modificar el mandato de una misión política especial para que incluya elementos militares u otros elementos complejos, como en el caso de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA).