وفي هذا الصدد، يبين أصحاب البلاغ أن القرار الصادر ابتدائياً بتكريس اختصاص المحاكم العسكرية وبفرض تأمين باهظ على غير المعتاد (1 مليون فرنك أفريقي) كان يرمي إلى عرقلة النظر في شكواهم، وبالتالي فإنه يمثل انتهاكاً لمبدأ المساواة أمام القانون.
A este respecto, los autores explican que la decisión, en primera instancia, de consagrar la competencia de las jurisdicciones militares y de imponer el depósito de una suma anormalmente elevada (1 millón de francos CFA) tenía por objeto crear obstáculos al examen de su demanda y, por consiguiente, constituyó una violación del principio de igualdad de medios.