44 - وكانت الوحدة قد قامت وقت تقديم التقرير ضمن جملة أمور، بإصدار دليل الأمن الميداني لعام 1995، وجمعت معايير الأمن المادي لمباني الأمم المتحدة، وصنفت وفهرست الوثائق الموجودة المتعلقة بالسياسات والإجراءات الأمنية للأمم المتحدة.
En el momento de prepararse el presente informe, la Dependencia ha llevado a cabo, entre otras cosas, las siguientes actividades: ha publicado una versión revisada del manual de seguridad sobre el terreno de las Naciones Unidas, de 1995; ha recopilado normas para la seguridad física de las instalaciones de las Naciones Unidas; y ha cotejado y catalogado los documentos existentes sobre la política y los procedimientos de seguridad de las Naciones Unidas.