وأود كذلك أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/61/296 التي تتضمن رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2006 موجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة، يعلن فيها أن تركيا تود أن تتخلى لليونان عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة من 2006 إلى 2008، وذلك اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
También quisiera señalar a la atención de los miembros el documento A/61/296, que contiene una carta de fecha 21 de agosto de 2006 del Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas, en la que anuncia que Turquía desea ceder a Grecia su puesto en el Consejo Económico y Social durante el mandato 2006-2008, a partir del 31 de diciembre de 2006.