وعلى الرغم من التطورات المشجعة التي حدثت منذ عام 2001، شكلت عقبات شتى، وخاصة التحديات الهائلة التي يسببها الإرهاب والتمرد العنيف المقترنين بتفشي اقتصاد المخدرات، خليطا هائلا من التحديات بوجه إعادة إعمار البلد على الصعيدين السياسي والاقتصادي.
A pesar de la evolución alentadora que se registró desde 2001, diversos obstáculos, en particular los desafíos abrumadores planteados por el terrorismo y una rebelión violenta, así como una economía basada predominantemente en la producción y el tráfico de estupefacientes, han constituido una combinación formidable de dificultades para la reconstrucción política y económica del país.