غير أن الفقرة 3(أ) من المادة 14 لا تنطبق إلا على الاتهامات الجنائية، لا على التحقيقات الجنائية؛ ولم يوجه اتهام جنائي لصاحبة البلاغ إلا في 27 تموز/يوليه 2000، حين أُبلغت حسب الأصول بالتهمة المعنية.
Sin embargo, el apartado a) del párrafo 3 del artículo 14 se aplica únicamente a las acusaciones y no a las investigaciones penales; no se formularon acusaciones contra la autora hasta el 27 de julio de 2000, fecha en que fue debidamente informada del cargo que se le había imputado.