وطوت تلك الشعوب صفحات أليمة ومريرة من تاريخها، مما ألهم الأمم المتحدة إصدار إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الذي صدر في 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، انطلاقا من حق تقرير المصير، وحق الشعوب في الحرية والمساواة، وتساوي حقوق الأمم، كبيرها وصغيرها، التي أوردها الميثاق.
Eso inspiró a las Naciones Unidas a aprobar, el 14 de diciembre de 1960, la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, sobre la base del derecho a la libre determinación, el derecho de todos los pueblos a la libertad e igualdad y la creencia de que todas las naciones, pequeñas o grandes, tienen los mismos derechos en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.