3 - وأضافت أنها تفهم أيضاً أن إحالة البند إلى الجلسات العامة للجمعية العامة وإلى اللجنة الثالثة على السواء، وفكرة تقسيم العمل بينهما، قد تم الاتفاق عليهما على أساس أن هذا الترتيب مرده إلى أن مجلس حقوق الإنسان لم يبدأ أعماله إلا في حزيران/يونيه 2006.
La Presidenta considera igualmente que la asignación del tema tanto al plenario de la Asamblea como a la Tercera Comisión, y el acuerdo respecto de la división del trabajo entre ambas, han sido convenidos en la inteligencia de que dicho arreglo se debe a que el Consejo de Derechos Humanos recién comenzó sus trabajos en junio de 2006.