كما تؤيد الدول العربية ضرورة أن يتم فصل آلية الرصد والمتابعة عن آلية التنفيذ، وأن تكون لآلية التنفيذ مادة منفصلة في الاتفاقية وأن لا يتم دمجها مع آلية المتابعة، وتؤكد المجموعة العربية على عدم اعتراضها على النص الوارد في مشروع الاتفاقية طالما أنه يتضمن حق كل دولة في تطوير الآلية التي تناسبها، وكذلك شمولها على العناصر الرئيسية للرصد والتي تتمثل في متابعة تنفيذ الاتفاقية ووجود صلة مباشرة لمنظمات الأشخاص المعاقين بهذه الآلية وارتباط الآلية الوطنية بالآلية الدولية.
Los Estados árabes abogan por separar el mecanismo de vigilancia y supervisión del mecanismo de aplicación. Este último debería aparecer en un artículo aparte de la convención y no estaría integrado en el mecanismo de seguimiento. El Grupo de Estados Árabes reitera que no se opone al texto del proyecto de la convención siempre y cuando se reconozca el derecho de todo Estado a establecer el mecanismo que más convenga a sus intereses y a determinar los elementos principales de la vigilancia, entre ellos el seguimiento de la aplicación, la existencia de un enlace directo del mecanismo con las organizaciones de personas discapacitadas y las relaciones del mecanismo nacional con el mecanismo internacional.