ويشكل التقدم المحرز في عام 2005، سواء من حيث الجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا أو من حيث التزامات المجتمع الدولي بتقديم الدعم لأفريقيا، أساسا للحديث عن إعطاء زخم جديد للعمل من أجل تنمية أفريقيا.
Los progresos logrados en 2005, tanto en términos de esfuerzos regionales para aplicar la NEPAD como de compromisos contraídos por la comunidad internacional para apoyar a África, han puesto de manifiesto que el desarrollo de África está cobrando un nuevo impulso.