ولاحظ المفتشان أنه في حين أن وكالات الأمم المتحدة تعترف ببعض التحديات والقيود التي تعترض منظومة الأمم المتحدة في دعمها للشراكة الجديدة، ولا سيما من خلال الترتيبات المؤسسية الإقليمية القائمة، وأن هذه التحديات والقيود تظهر في عدة وثائق، فإن المقترحات المقدمة لتناولها إما غائبة أو مفرطة في التعميم.
Éstos observaron que, si bien los organismos de las Naciones Unidas reconocían, e incluso habían indicado en varios documentos, algunos problemas y limitaciones del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la NEPAD, en particular el apoyo prestado mediante los arreglos institucionales regionales establecidos, no se habían presentado propuestas para encararlos, o bien éstas eran demasiado generales.