وينبغي كذلك تنقيح مذكرة التفاهم النموذجية بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية لإدراج أحكام مسارات الإجراء الذي يتعين اتخاذه عندما يتبين أن أفراد الوحدات متورطون في سوء سلوك خطير، بما في ذلك اشتراط الإبلاغ عن نتيجة الإجراء الذي اتخذه البلد المساهم بقوات بعد الإعادة إلى الوطن على أساس إساءة السلوك (AP2005/600/12/11).
Asimismo, debe revisarse el modelo de memorando de entendimiento en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos a fin de incluir disposiciones sobre medidas a adoptar en los casos en que miembros de los contingentes estén implicados en faltas de conducta graves, incluida la obligación de comunicar el resultado de las medidas adoptadas por el país que aportaba los contingentes tras la repatriación por haber cometido una falta de conducta (AP2005/600/12/11).