231 - وقد طرح الأمين العام مقترحا يدعو إلى تبسيط الترتيبات التعاقدية عن طريق الاقتصار على ثلاثة أنواع من التعيينات فقط، هي (التعيينات القصيرة الأجل، التعيينات المحددة المدة، والتعيينات المستمرة) وذلك في تقريره عن إصلاح إدارة الموارد البشرية المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (A/55/253، و Corr.1، الفقرة 47 والمرفق الرابع).
En su informe sobre la gestión de los recursos humanos (A/55/253 y Corr.1, párr. 47 y anexo IV), el Secretario General presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones una propuesta para simplificar los arreglos contractuales basada en la utilización de tan sólo tres tipos de nombramientos.