وأوضح الممثل أن التفتيش ينطبق على كل شخص، ولكن الولايات المتحدة وافقت على تخفيف التدابير كنوع من المجاملة في مذكرة عُممت في 9 شباط/فبراير 2004 (برنامج تسهيلات تفتيش المرافقين)، وهو برنامج تستطيع الدول بموجبه أن تطالب بمرافقين لوزراء الخارجية وكبار المسؤولين الآخرين من المستوى الوزاري في نطاق التفتيش في مطارات الولايات المتحدة الأمريكية.
El representante explicó que los controles eran aplicables a todas las personas pero que, como cortesía, los Estados Unidos habían acordado relajar esas medidas en una circular de fecha 9 de febrero de 2004 (el &quot; programa de trato de cortesía mediante escoltas en los controles &quot; ), conforme a la que los Estados podían pedir escoltas para los ministros extranjeros y otros funcionarios de rango ministerial en los puntos de control de los aeropuertos de los Estados Unidos.