&apos; &apos; لما كانت المملكة المتحدة لا تستطيع منح الاستقلال لإقليم دون موافقة مسبقة من برلمانها، يتعين على حكومتها أن تطمئن أولا إلى أن نيل الإقليم المعني لاستقلاله يأتي استجابة لرغبة أعرب عنها شعبه صراحة بطرق دستورية.
&quot; Dado que la concesión de la independencia por el Reino Unido requiere la aprobación previa del Parlamento (del Reino Unido), el Gobierno del Reino Unido debe estar convencido de que si un territorio se pronuncia por la independencia, lo hace sobre la base del deseo de su pueblo, expresado de manera clara y constitucional.