&quot; بموجب الفقرتين 5 و 6 من منطوق مشروع القرار A/C.1/61/L.28، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم الدعم اللازم، في حدود الموارد المتاحة، إلى المركز الإقليمي في اضطلاعه ببرنامج أنشطته، مع مراعاة الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 49/76 دال المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1994، وتحث الأمين العام على أن يستكمل، بدون أي تأخير، الإجراءات الداخلية لوضع الصيغة النهائية للاتفاق مع البلد المضيف ومذكرة التفاهم ذات الصلة بــه، وأن يكفل التشغيل الفعلي للمركز الإقليمي مـن كاتماندو خلال ستة أشهر من تاريخ التوقيع على الاتفاق مع البلد المضيف لتمكينه من العمل بفعالية.
&quot; Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/61/L.28, los párrafos 5 y 6 de la parte dispositiva rezarían, respectivamente, como sigue: `Pide al Secretario General que proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, sin rebasar los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades, tomando nota del párrafo 6 de la resolución 49/76 D de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1994; Insta al Secretario General a completar, sin más demora, el procedimiento interno para ultimar el acuerdo con el país anfitrión y el memorando de entendimiento conexo, y a asegurar que el Centro Regional funcione efectivamente desde Katmandú dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que se firme el acuerdo con el país anfitrión y que el Centro pueda funcionar eficazmente. &apos;