517 - يُطلب مبلغ 000 333 دولار لسفر كبير المستشارين الأمنيين/كبار الموظفين الأمنيين ونوابهم إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لحضور حلقة العمل السنوية للتدريب على الشؤون الأمنية في بعثات حفظ السلام وللتدريب على منهجية إدارة المخاطر الأمنية على نطاق المنظومة وسفر المدربين إلى 13 بعثة لتوفير التدريب الأمني ولسفر أفرقة إدارة الأمن إلى البعثات لتوفير التدريب بشأن التوعية الأمنية والتوعية بشأن احتجاز الرهائن والتقنيات الدفاعية والإسعافات الأولية والمواد الخطرة/الحرائق والسلامة ومؤهلات الأمم المتحدة لحمل الأسلحة النارية واستخدام الأسلحة غير الفتاكة والتعرف على القنابل وحماية الشخصيات البارزة والحماية الشخصية. 14.2 دولار 11.8 دولار
Se solicitan 333.000 dólares para que los asesores jefe de seguridad y los oficiales superiores de medidas de seguridad y sus adjuntos viajen a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi para asistir al curso práctico anual de capacitación sobre la seguridad en las misiones de mantenimiento de la paz y participen en cursos de capacitación sobre la metodología común a todo el sistema para la gestión de los riesgos de la seguridad, para que personal de capacitación viaje a 13 misiones en las que se impartirá capacitación sobre seguridad, para que los equipos de gestión de la seguridad de las misiones viajen a las misiones e impartan capacitación sobre cuestiones de seguridad, situaciones de toma de rehenes, técnicas de defensa, primeros auxilios, materiales peligrosos, protección contra incendios y vigilancia, calificación de las Naciones Unidas para el uso de armas de fuego, utilización de armas no letales, reconocimiento de bombas y protección personal y de personalidades.