كما أن المعايير ذاتها قد جرى تحسينها، وأضيف معيار جديد ليعكس بصورة أفضل مستوى الخبرة اللازمة للعمل بكفاءة في الأمم المتحدة على النحو التالي: &quot; التمتع بالخبرة فيما يتعلق بإعداد أو مراجعة أو تحليل أو تقييم البيانات المالية التي تمثل قدرا واسعا ومستوى من التعقيد في المسائل المحاسبية يماثلان بوجه عام قدر ومستوى تعقيد المسائل الواردة في البيانات المالية للأمم المتحدة &quot; .
También se han perfeccionado los criterios propiamente dichos y se ha agregado uno nuevo para indicar mejor el grado de experiencia exigido para actuar con eficacia en las Naciones Unidas: &quot; Experiencia en la preparación, la auditoría, el análisis o la evaluación de estados financieros que presenten un alcance y un nivel de complejidad respecto de las cuestiones financieras que sean comparables por lo general al alcance y la complejidad de las cuestiones que plantean los estados financieros de las Naciones Unidas &quot; .