33 - وأسفر حظر التجول في الضفة الغربية، إلى جانب نقاط التفتيش والحواجز والنظام المرتبط بها، عن تقسيم فعلي للأرض المحتلة إلى ثلاث مناطق متميزة - الشمالية والوسطى والجنوبية - وعرقلة إمكانية وصول اللاجئين إلى أسرهم وأماكن عملهم ومدارسهم وإلى الخدمات الصحية المقدمة لهم وإلى أراضيهم الزراعية.
Los toques de queda en la Ribera Occidental, junto con los puestos de control, la barrera y el régimen asociado a ésta, han tenido el efecto de dividir el territorio en tres zonas distintas, el norte, el centro y el sur, y han obstruido el acceso de los refugiados a sus familias, lugares de trabajo, escuelas, servicios médicos y tierras agrícolas.