وطيلة كل هذه السنوات، ما فتئت السلطات الأوزبكية تقدم للمكتب كل مساعدة ممكنة خلال اضطلاعه بعمله ولم تسمح لنفسها ولو مرة واحدة بمضايقة أو ترويع صحفيي هيئة الإذاعة البريطانية.
En el transcurso de todos esos años, las autoridades de Uzbekistán han prestado toda la cooperación posible a la BBC para la realización de sus actividades y no han hostigado ni intimidado a ninguno de sus periodistas.