أما السبب الآخر فهو أنه ما أن أصبحت الأطراف على استعداد لتسوية القضية، قامت إدارة عمليات حفظ السلام، لأول مرة بإبلاغ مكتب الشؤون القانونية بإمكانية تقديم ادعاءات مضادة.
Otra razón fue que, justo cuando las partes estaban a punto de alcanzar un acuerdo, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz notificó por vez primera a la Oficina la posibilidad de interponer una demanda reconvencional.