كما أقرت اللجنة بالحاجة إلى قيام المنظمات بإجراء مزيد من التحاليل المفصلة من أجل تقييم نسق حالات المغادرة وتحديد الأسباب الجذرية لهذا الاتجاه المتزايد، إذ من شأن ذلك أن يساعد كثيرا في صياغة سياسات العمل/الحياة لتحسين نسبة استبقاء النساء في مؤسسات النظام الموحد.
La Comisión también reconoció la necesidad de que las organizaciones hicieran análisis más detallados para determinar las modalidades a que respondían las separaciones del servicio y establecer las causas fundamentales de esa tendencia creciente. Ello ayudaría enormemente a formular políticas adecuadas para conciliar la vida laboral y la vida personal y mejorar la retención de funcionarias en las organizaciones del régimen común.