ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، التمست موافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على الدخول في التزامات مالية لا تتجاوز 50 مليون دولار لتلبية أشد ما يحتاجه توسيع قوة الأمم المتحدة وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن الاعتماد المخصص البالغ 600 579 97 دولار الذي وافقت عليه الجمعية العامة لتغطية نفقات القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بموجب قرارها 60/278 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، سيستخدم على نحو مرن لتلبية احتياجات توسيع القوة.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/233 A de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, he obtenido el consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para contraer compromisos de gastos por una suma no superior a 50 millones de dólares para atender las necesidades más inmediatas de la ampliación de la FPNUL. Además, he informado a la Comisión Consultiva de que la consignación de 97.579.600 dólares, aprobada por la Asamblea General para la FPNUL para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 de conformidad con su resolución 60/278, de 30 de junio de 2006, deberá utilizarse con flexibilidad para atender las necesidades de la ampliación de la FPNUL.