ولعلكم تتذكرون أن فترة ولاية القاضي كانيفل كعضو في مجمع القضاة المخصصين قد انتهت في 11 حزيران/يونيه 2005 وأنه لم ينتخب مجددا كقاض مخصص.
Como usted recordará, el mandato del Magistrado Canivell como miembro de la reserva de magistrados ad lítem finalizó el 11 de junio de 2005 y no fue reelegido como magistrado ad lítem.