ونتيجة لاندفاع المستثمرين والمضاربين من أجل شراء الممتلكات، ارتفعت أسعار الأراضي والمشاريع التجارية على نحو لم يمكن شعب فييكس من البقاء في وطنه.
La embestida por parte de inmobiliarias y especuladores para comprar edificios, tierras y empresas está elevando los precios, que ya no pueden costear los habitantes de Vieques en su propia patria.