إن غياب الديمقراطية الحقة والخيارات الحرة والانتخابات النـزيهة هو الذي دفع بالمجلس العسكري للعدالة والديمقراطية إلى التدخل لوضع حد لحالة الانسداد السياسي الذي كانت تعيشه البلاد قبل 3 آب/أغسطس 2005.
La falta de democracia real, de libre elección y de elecciones justas llevó a que el Consejo Militar para la Justicia y la Democracia interviniera para poner fin a la situación de paralización política en que vivía el país antes del 3 de agosto de 2005.