492 - وعلى نحو منتظم، تبين إحصاءات عبء العمل بمكتب الشؤون القانونية على مدى العقد الماضي أن الوقت الذي أمضاه محامو مكتب الشؤون القانونية في معالجة طلبات المساعدة القانونية المتصلة بعمليات المنظمة لحفظ السلام هو في الواقع ضعف مقدار الموارد المتاحة للمكتب من حساب الدعم، أي أن النسبة المئوية للوقت المستغرق في معالجة المسائل ذات الصلة بحفظ السلام قد زادت من 33.7 في المائة في عام 2000/2001 إلى 34.7 في المائة في عام 2004/2005 ومن المتوقع أن تزيد أيضا في الفترة 2006/2007 بسبب زيادة الاحتياجات من المشورة والمساعدة القانونية الناشئة عن أنشطة الشراء وعن المطالبات وعمليات التقاضي ذات الصلة بهذه العمليات.
Las estadísticas sobre la carga de trabajo recopiladas por la Oficina de Asuntos Jurídicos en el último decenio han demostrado sistemáticamente que el tiempo dedicado por los abogados de la Oficina a ocuparse de solicitudes de asistencia jurídica relacionada con las operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización duplica efectivamente la cantidad de recursos de que dispone la Oficina procedentes de la cuenta de apoyo, es decir, el porcentaje de tiempo dedicado a cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz ha pasado del 33,7% en 2000/2001 al 34,7% en 2004/2005, y se prevé que seguirá aumentando en 2006/2007 debido al aumento de las necesidades de asesoramiento y asistencia jurídicos derivadas de las actividades de adquisición y las reclamaciones y litigios relacionados con dichas operaciones.