42- ويرتكز محور هذا البرنامج المشترك، الذي هو عبارة عن تعاون بين السنة الدولية للفيزياء الشمسية ومبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية، على سلسلة من حلقات العمل السنوية التي تُقام في مواقع دولية مختلفة، ومنها حلقة العمل لعام 2005 التي انعقدت في الإمارات العربية المتحدة (A/AC.105/856) وحلقة العمل لعام 2006 التي انعقدت في الهند والتي يتناولها هذا التقرير بالنقاش.
Este programa conjunto, basado en la colaboración entre el Año Heliofísico Internacional y la iniciativa de las Naciones Unidas sobre ciencia espacial básica gira en torno de una serie de cursos prácticos anuales que tienen lugar en diferentes puntos del mundo, incluyendo el Curso Práctico de 2005 celebrado en los Emiratos Árabes Unidos (A/AC.105/856) y el Curso Práctico de 2006 en la India, mencionado en el presente informe.