إلا أنني أود أن أؤكد أنه على الرغم من تلك التعبئة فإن الموارد المالية والتقنية، فضلا عن الجهود المبذولة، ليست كافية لتوفير رد قادر على أن يخفض على نحو هام معدل الإصابات الجديدة، وقادر بصفة خاصة على توفير إمكانية حصول الجميع على العلاج من الفيروس.
No obstante, permítaseme subrayar que, pese a esta movilización, los recursos financieros y técnicos, así como los esfuerzos desplegados han sido insuficientes para dar una respuesta que pueda reducir significativamente las nuevas infecciones y, sobre todo, ofrecer el acceso universal a los tratamientos antirretrovirales.