23 - يضطلع نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) بتحديد وتنسيق الخطوات التي يدعم بعضها البعض والتي تقوم بها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ويتولى مراقبة ورصد جميع الأطر الاستراتيجية للأمم المتحدة، بما فيها إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والنداءات الموحدة وخطط العمل واستراتيجيات الحد من الفقر، واستراتيجيات التعاون الإنمائي. ويتولى أيضا تنسيق الجهود التي تقوم بها الحكومة الانتقالية وحكومة ما بعد الفترة الانتقالية، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، لتمويل ودعم عملية تنظيم الانتخابات، وتنسيق جميع الجهود الرامية إلى تعبئة الموارد من التبرعات، بما يكفل النجاح في تنفيذ البرامج الإنسانية والانتقالية والإنمائية، ومن ضمنها البرامج الضرورية لتنفيذ ولاية البعثة، وتنسيق عملية الانتقال من أنشطة المعونة التي يستدعيها الصراع إلى أنشطة الإنعاش والتنمية المستدامة التي تعقب فترة الصراع، وذلك بالتعاون مع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة ومنظومة الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء.
El Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios) está encargado de: determinar cuáles son las acciones de la MONUC y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que se refuerzan mutuamente y coordinarlas; supervisar la elaboración y la aplicación de todos los marcos estratégicos de las Naciones Unidas, incluido el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los llamamientos unificados, los planes de acción, las estrategias de lucha contra la pobreza y las estrategias de cooperación para el desarrollo; coordinar las actividades del Gobierno de transición y de su sucesor, la MONUC, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes para financiar y apoyar la organización de las elecciones; coordinar todas las actividades para movilizar recursos voluntarios para la ejecución satisfactoria de los programas humanitarios, de transición y de desarrollo, incluidos los que sean necesarios para cumplir el mandato de la Misión; coordinar la transición desde las actividades de socorro impulsadas por el conflicto a la recuperación posterior a la crisis y el desarrollo sostenible, en colaboración con el Gobierno de la República Democrática del Congo, las instituciones financieras internacionales, los donantes, el sistema de las Naciones Unidas y otros asociados; coordinar las actividades de la MONUC y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para ampliar la autoridad del Estado y promover una buena gestión económica; supervisar y coordinar campañas de promoción y la estructura de coordinación de donantes.