تود حكومة جمهورية قبرص أن تبين العناصر الأساسية لموقفها حيال مقترحات الحكومة التركية التي قدمها الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام في 20 كانون الثاني/يناير 2006، وعرضها في وقت لاحق وزير خارجية الجمهورية التركية، عب الله غول، خلال مؤتمر صحفي عُقد في أنقرة يوم 23 كانون الثاني/يناير 2006.
El Gobierno de la República de Chipre desea esbozar los parámetros básicos de su posición respecto de las propuestas presentadas por el Gobierno de Turquía al Secretario General de las Naciones Unidas el 20 de enero de 2006 por conducto del Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas y, posteriormente, por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Turquía, Sr. Abdullah Gül, durante la rueda de prensa celebrada en Ankara el 23 de enero de 2006.