وصحيح أنه تم إحراز تقدم في مجال التخفيف من عبء الديون وأنه توجد وعود مشجعة بتقديم المعونات وضخ الاستثمارات، لكن &quot; الشراكة العالمية من أجل التنمية &quot; لا تزال شعارا أكثر مما هي واقع فعلي - وبخاصة في مجال التجارة الذي يكتسي أهمية بالغة.
Es cierto que se ha producido un avance en el alivio de la deuda, y existen promesas alentadoras en materia de asistencia e inversiones. Sin embargo, la &quot; alianza mundial para el desarrollo &quot; sigue siendo más una frase que un hecho, sobre todo en la importantísima esfera del comercio.