6-7 وردا على تقرير الأمين العام المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2006 (S/2006/248)، اتخذ مجلس الأمن القرار 1680 (2006) المؤرخ 17 أيار/مايو 2006، الذي رحب فيه بتقرير الأمين العام، كما كرر تأكيد دعوته إلى التنفيذ الكامل لجميع متطلبات القرار 1559 (2004). كما شجّع بشدة حكومة الجمهورية العربية السورية على الاستجابة بشكل إيجابي للطلب الذي قدمته حكومة لبنان تمشيا مع الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الحوار الوطني اللبناني، بتحديد حدودهما المشتركة، وخاصة في المناطق التي تعتبر فيها الحدود غير مؤكدة أو محل نزاع، وإقامة علاقات وتمثيل دبلوماسي كاملين، ولاحظ أن من شأن هذه التدابير أن تشكل خطوة هامة نحو تأكيد سيادة لبنان وسلامته الإقليمية واستقلاله السياسي وتحسين العلاقات بين البلدين، مما يساهم مساهمة إيجابية في تحقيق الاستقرار في المنطقة، وحث الطرفين على بذل الجهود من خلال مزيد من الحوار الثنائي سعيا لبلوغ تلك الغاية، على أن يوضع في الاعتبار أن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدول وإنشاء بعثات دبلوماسية دائمة أمران يحدثان بالاتفاق المتبادل
6.7 En respuesta al informe del Secretario General de 19 de abril de 2006 (S/2006/248), el 17 de mayo de 2006, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1680 (2006) en la que acogió con satisfacción el informe del Secretario General y reiteró su llamamiento para que se aplicaran plenamente todas las disposiciones de la resolución 1559 (2004), alentó enérgicamente al Gobierno de la República Árabe Siria a que respondiera en forma positiva a la solicitud del Gobierno del Líbano, de conformidad con los acuerdos concertados en el marco del diálogo nacional libanés para que se demarcara la frontera común, particularmente en las zonas donde ésta es incierta u objeto de controversia y que se establecieran relaciones y representación diplomáticas plenas, señalando que esas medidas constituirían un paso importante para fortalecer la soberanía, la integridad territorial y la independencia política del Líbano y mejorar las relaciones entre los dos países, lo cual contribuiría positivamente a la estabilidad de la región. Instó también a ambas partes a que siguieran tomando medidas con ese fin a través del diálogo bilateral, teniendo en cuenta que el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Estados y de misiones diplomáticas permanentes se hace por consentimiento mutuo.