بيد أن التقدم صوب الحل التوفيقي ظل بطيئا. وعلى الرغم من تحقيق إنجاز كبير مشجع - أي نشوء حل توفيقي بشأن الصيغة اللغوية المتعلقة بضوابط نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة - فإننا لم نتمكن في آخر المطاف من التغلب على بعض الخلافات.
Sin embargo, el progreso hacia la avenencia sigue siendo lento y, a pesar de los grandes avances positivos -- la avenencia sobre el texto relativo al control de las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras -- , al final no fue posible superar algunas de las diferencias.