وأضافت تلك الوفود بأن هذه المسألة أزيلت من جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية لعدم التمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها في الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، ولأن نطاق هذا البند من جدول الأعمال قد عُدّل كما يلزم لمراعاة عدم التوافق في الآراء بهذا الشأن.
Estas delegaciones manifestaron la opinión de que, dada la imposibilidad de llegar a un consenso sobre este particular en el 44º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos y dada la debida modificación del alcance de este tema del programa para tener en cuenta esa falta de consenso, había quedado eliminada del programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos la cuestión de si procedía que las Naciones Unidas asumieran el papel de autoridad supervisora.