130- ومع ملاحظة أن استحقاقات المعاشات التقاعدية تُقومَّ بالدولار، فكر الأمين العام في اقتراح منح أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين وورثتهم الذين يحصلون على معاش تقاعدي والذين يقيمون في بلد أو منطقة غير متداولة لدولار الولايات المتحدة أو الذين يرغبون في خيار تحويل معاشهم التقاعدي من الدولار إلى عملة محلية باستخدام متوسط سعر الصرف على مدى الـ 36 شهرا، الذي يحدده صندوق المعاشات التقاعدية والمعمول به فيما يتعلق بالبلد المعني أو المنطقة المعنية.
Teniendo en cuenta que las pensiones se expresan en dólares de los Estados Unidos, el Secretario General pensó en proponer que los miembros de la Corte Internacional de Justicia y los magistrados de los dos Tribunales y sus familiares supérstites que reciban una pensión y residan en un país o zona cuya moneda no sea el dólar de los Estados Unidos y así lo deseen, tengan la posibilidad de convertir sus pensiones de dólares a una moneda local utilizando el tipo de cambio medio en 36 meses establecido por la CCPPNU para el país o zona de que se trate.