235-9 السعي الدؤوب من أجل قبول أكبر للحق في التنمية ووضعه موضع التنفيذ وإعماله على الصعيد الدولي، وحث جميع الدول على أن تقوم على الصعيد الوطني بصياغة السياسيات الضرورية واتخاذ التدابير اللازمة لإعمال الحق في التنمية باعتباره حقا أساسيا من حقوق الإنسان، وحث جميع الدول أيضا على توسيع نطاق التعاون الذي يحقق المنفعة المتبادلة وتعميقه فيما بينها لكفالة التنمية والقضاء على العقبات التي تواجهها، وذلك في سياق تعزيز تعاون دولي فعال من أجل إعمال الحق في التنمية، مع مراعاة أن تحقيق تقدم دائم نحو إعمال الحق في التنمية يتطلب سياسات إنمائية فعالة علي الصعيد الوطني فضلا عن علاقات اقتصادية منصفة وبيئة اقتصادية مواتية على الصعيد الدولي؛
235.9 Esforzarse por una mayor aceptación, aplicación y realización del derecho al desarrollo, a escala internacional, instar a todos los Estados a emprender, a nivel nacional, la formulación de las políticas necesarias y el establecimiento de las medidas requeridas para poner en práctica el derecho al desarrollo como un derecho humano fundamental, e instar además a todos los Estados a ampliar y afianzar la cooperación mutuamente ventajosa para garantizar el desarrollo y eliminar los obstáculos al desarrollo, en el contexto de la promoción de una cooperación internacional eficaz para la realización del derecho al desarrollo, teniendo presente que el progreso sostenido hacia la realización del derecho al desarrollo requiere políticas de desarrollo eficaz en el plano nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno favorable a escala internacional;