هذا فضلاً عن أن تعقد وتجزؤ هيكلها القانوني، الذي يمنح قدراً كبيراً من الاستقلال لكيانين تم تأسيسهما بموجب اتفاق دايتون للسلام المبرم في عام 1995 (اتحاد البوسنة وجمهورية صربسكا) ومقاطعة برتشكو، قد أسفرا أحياناً عن ظهور تناقضات وصعوبات في تطبيق جميع القوانين والسياسات على كافة مستويات السلطة.
Además, la complicada y fragmentada estructura jurídica del Estado, que reconoce una gran autonomía a las dos entidades creadas en virtud del Acuerdo de Paz de Dayton de 1995 (Federación de Bosnia y República Srpska) y al Distrito de Brcko, ha creado a veces contradicciones y dificultades en la aplicación de todas las leyes y las políticas en todos los niveles de autoridad.