193 - وتنص المادة الثالثة من الدليل المالي المنقح للصندوق على أنه، بالنسبة للمشاريع الجارية، على الشركاء المنفذين أن يقدموا تقارير الاستخدام المالي (ولو غير مراجعة) بحيث تغطي فترة ستة أشهر (أي نصف سنوية) وأن يقدموا كذلك، وبشكل مستمر، بيانات مالية سنوية مصدقا عليها أو مراجعة وتقارير عن النفقات إلى أن يتم إلغاء جميع الالتزامات أو تصفيتها.
193. En la sección III del manual financiero revisado del Fondo se estipula que, en el caso de los proyectos en marcha, los asociados en la ejecución presenten informes financieros de utilización (aunque sin comprobar) que abarquen un período de seis meses (es decir, semestrales) y, de forma continua, los estados financieros e informes de gastos anuales certificados o comprobados hasta que todas las obligaciones se hayan cancelado o liquidado.