فقد جرت اليوم، 20 أيلول/سبتمبر، ثاني انتخابات رئاسية مباشرة، وانتخابات للمجالس المحلية، في أجواء تنافسية حرة ونزيهة وأظهرت درجة النضج التي وصل إليها الشعب اليمني في الممارسة الديمقراطية والتي عكست تمسك بلادي بالديمقراطية منهجا للتداول السلمي للسلطة والمشاركة الشعبية وتحقيق التنمية والإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية.
Hoy, día 20 de septiembre, se han celebrado las segundas elecciones presidenciales directas y las elecciones de consejos locales de manera competitiva, en un clima de libertad e imparcialidad. Este ejercicio democrático demuestra la madurez del pueblo del Yemen y pone de manifiesto el compromiso de nuestro país con la democracia como medio pacífico para la distribución del poder y la participación popular en el desarrollo y en la reforma económica y social.