49 - وفيما يتعلق بالمعلومات الأساسية الإضافية، أحاط الفريق علما بالعناصر التي يمكن أن تؤثر على الإبلاغ عن المشتريات من الإنتاج الوطني، والمقتنيات العسكرية، والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ولا سيما اعتبارات الأمن، والقدرات واستعداد دول أخرى للإبلاغ عن معلومات إضافية في بعض الحالات.
Respecto de la información básica adicional, el Grupo señaló los factores que acaso influyan en la presentación de información acerca de la adquisición de material mediante la producción nacional, las existencias de material bélico y las armas pequeñas y armas ligeras, en particular las consideraciones de seguridad, la capacidad y, en algunos casos, la voluntad de otros Estados de presentar información adicional.