(5) وعُدِّل عنوان المادة 16 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً تعديلاً طفيفاً إذ أضيفت إليه كلمة &quot; دولة &quot; لتمييز عنوان مشروع المادة الحالي عن عنوان مشروع المادة 12. المادة 26
5) El título del artículo 16 del proyecto sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos se ha adaptado ligeramente, introduciendo las palabras &quot; prestada por un Estado &quot; , a fin de distinguir el título del presente proyecto de artículo del proyecto de artículo 12.