وقد اضطلع مركز الأمم المتحدة للإعلام، في معظم الحالات، بدور قيادي في هذه العملية، حيث جعل من مكتب الإدارة الميداني جهاز اتصالات للفريق القطري للأمم المتحدة، بحكم معرفته بوسائل الإعلام المحلية وغيرها من الجهات الأساسية المستهدفة وبحكم قدرته على مخاطبة الشركاء المحليين باللغة التي بها ينطقون.
En la mayoría de los casos, el centro de información de las Naciones Unidas ha asumido la dirección del proceso, convirtiendo a la oficina exterior del Departamento en el componente de comunicaciones del equipo de las Naciones Unidas en el país de que se trate gracias a su conocimiento de los medios de difusión locales y de otros sectores clave del público destinatario, así como a su capacidad de relacionarse con los colaboradores locales en su propio idioma.