43- ومن خلال هذا الإجراء تسعى اللجنة إلى تحقيق الشرط الوارد في الاتفاقية وهو أن &quot; تتخذ كل دولة طرف إجراءات تشريعية أو إدارية أو قضائية فعالة أو أية إجراءات أخرى لمنع أعمال التعذيب .... &quot; (الفقرة 1 من المادة 2) والتعهد ب &quot; منع ... أعمال أخرى من أعمال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ... &quot; (المادة 16).
43. Con este procedimiento, el Comité trata de potenciar la exigencia de la Convención de que &quot; todo Estado Parte tomará medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole para impedir los actos de tortura... &quot; (párrafo 1 del artículo 2) y el compromiso de &quot; prohibir... otros actos de constituyan tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes &quot; (art. 16).