وفي ضوء الطبيعة غير العادية لدور مجلس الأمن في تعزيز السلام والأمن الدوليين، يكون من المناسب إتاحة هامش من التقدير أو المرونة في تفسير ما يمكن اعتباره انتصافا فعالا.
Teniendo en cuenta el carácter extraordinario de la función que cumple el Consejo de Seguridad en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, resulta pertinente cierto margen de apreciación o de flexibilidad en la interpretación de lo que constituye un recurso efectivo.