2 - ويغطي هذا التقرير أنشطة المركز خلال الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006.
El presente informe abarca las actividades realizadas por el Centro durante el período comprendido entre agosto de 2005 y julio de 2006.