11 - وفيما يتعلق بالرسائل الواردة إلى مفوضية الأمم المتحدة، والتي أُعرب فيها عن القلق إزاء ما ورد في الملحق الثقافي من الصحيفة الدانمركية جيلاندز بوستن الصادر في 30 أيلول/سبتمبر 2005، أعربت المفوضة السامية عن ضرورة استكشاف السبل والوسائل الكفيلة لمعالجة التعصب الديني معالجة سليمة لإحداث توازن صحيح بين حرية التعبير وحرية الدين.
Con respecto a las cartas recibidas por la Oficina del Alto Comisionado en las que se expresaba la preocupación suscitada por la edición cultural del diario danés Jyllands Posten del 30 de septiembre de 2005, la Alta Comisionada señaló que era preciso estudiar medios y formas para abordar adecuadamente la cuestión de la intolerancia religiosa tratando de hallar el justo equilibrio entre la libertad de expresión y la libertad de religión.