وعلاوة على ذلك، أشارت لجنة التحقيق المستقلة الدولية، في تقريرها الثالث المقدم إلى مجلس الأمن، إلى الصعوبات القائمة نظرا لترك عدد مؤثر من الموظفين الرئيسيين اللجنة، تدريجيا، ولا سيما المحققون، بسبب حالة الغموض فيما يختص بالمدة الفعلية لولاية اللجنة S/2006/161)، الفقرة 104).
Además, en su tercer informe al Consejo de Seguridad, la Comisión Internacional Independiente de Investigación indicó las dificultades que habían surgido como resultado de la partida gradual de un número considerable de personal clave, principalmente investigadores, debido a la incertidumbre sobre la duración efectiva del mandato de la Comisión (S/2006/161, párr. 104).