(أ) سعيا لتحسين قدرة الأمم المتحدة على الاضطلاع بولايتها فيما يتعلق بتعيين موظفين ذوي مؤهلات رفيعة للعمل في بعثات حفظ السلام والاحتفاظ بهم، يقترح تقرير الأمين العام بشأن إصلاح فئة الخدمة الميدانية (A/61/255/Add.1 و Corr.1) إنشاء قدرة دائمة قوامها 500 2 موظف من حفظة السلام المدنيين الدائمين لأداء الوظائف الحيوية في كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية لحفظ السلام.
a) Para aumentar la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir su mandato de contratar y conservar personal altamente calificado para las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe del Secretario General sobre la reforma del Servicio Móvil (A/61/255/Add.1 y Corr.1) se propone el establecimiento de una dotación permanente de 2.500 puestos civiles de carrera para las operaciones de mantenimiento de la paz que desempeñan funciones esenciales tanto en el cuadro orgánico como en el Servicio Móvil a fin de satisfacer las necesidades básicas de esas operaciones.