212- ويعكف حاليا كل من المنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على إعداد كتيب توجيهي مشترك بينهما عن تقييم الضرر البيئي وإصلاحه عقب حوادث انسكاب النفط في البحر، بهدف مساعدة الجهات المتضررة من حوادث انسكاب النفط على تقييم الضرر تقييما سليما من أجل الحصول على تعويض، وكذا إصلاح النظم الإيكولوجية بشكل فعال في المناطق المتضررة بتلك الحوادث.
La OMI y el PNUMA están elaborando conjuntamente un manual de orientación sobre la evaluación y recuperación de los daños ambientales tras los derrames marinos de petróleo, cuyo objetivo es asistir a quienes se hayan visto afectados por derrames de petróleo a evaluar adecuadamente los daños con miras a prever indemnizaciones y asegurar la recuperación efectiva de los ecosistemas que han sufrido las consecuencias negativas de los derrames de petróleo.