وخلال المناقشات المنفصلة التي أجراها المجلس في سياق بحث ما قدمه المجلس في عام 2002 من توصيات رامية إلى إلغاء بعض التدابير الاقتصادية التي اتخذت في الثمانينات، وعقب استعراضه الآثار الإدارية المترتبة على تنفيذ توصيتين من هذه التوصيات، قرر أيضا ما يلي:
En el examen separado en el contexto de las recomendaciones formuladas por el Comité Mixto en 2002, encaminadas a dejar sin efecto algunas de las medidas de economía adoptadas en el decenio de 1980, y tras el examen que hizo el Comité de las repercusiones administrativas de la aplicación de dos de esas anteriores recomendaciones, el Comité decidió: