(أ) يستند تصميم نظام التهوية في جميع أنحاء المجمّع إلى افتراض قيام مقر الأمم المتحدة باستيفاء القواعد والمعايير المحلية المتعلقة بالتدخين وبالامتثال للمعايير البيئية.
a) El diseño del sistema de ventilación de todo el complejo descansa en el supuesto de que la Sede de las Naciones Unidas se ajustará a las normas locales referentes a la práctica de fumar, así como a las normas sobre medio ambiente.