ولجنة السياسات هي التي تتخذ قرار إسناد &quot; المسؤولية الرئيسية &quot; عن البعثات السياسية الخاصة الميدانية إلى إحدى الإدارتين، وهي هيئة أنشأها الأمين العام في عام 2005 للتركيز على القرارات الاستراتيجية، وتسترشد &quot; بالسياسة العامة للإدارة الرائدة &quot; التي أصدرها الأمين العام.غير أنه لا توجد معايير واضحة أو آليات شفافة لصنع القرار فيما يتعلق بتحديد الإدارة الرائدة.ويرى المكتب أن هذا الوضع يزيد من خطر سوء التفاهم بين الأطراف المعنية فيما يتعلق بأدوارها ومسؤولياتها.
La decisión de asignar la &quot; responsabilidad principal &quot; respecto de las misiones políticas especiales sobre el terreno a un Departamento u otro compete al Comité de Políticas, órgano establecido por el Secretario General en 2005 para encargarse de las decisiones estratégicas, y se guía por la política en relación con los departamentos principales promulgada por el Secretario General. Ahora bien, no existen criterios claros ni mecanismos transparentes de adopción de decisiones para determinar cuál es el departamento principal. En opinión de la Oficina, esa situación aumenta las posibilidades de malentendidos entre las partes respecto de sus funciones y responsabilidades.