وعلى الرغم من أن الورقة غير الرسمية قد عبرت بأقصى قدر ممكن عن مختلف الإسهامات والآراء التي تلقيناها من الدول، وكان بعضها يتعارض تماما الواحد مع الآخر، فإن الورقة غير الرسمية تطورت من خلال إجراء بضعة تنقيحات خلال عملية التشاور توطئة لانعقاد المؤتمر.
Para reflejar en la medida de lo posible las distintas aportaciones y opiniones de los Estados, algunas de las cuales completamente contradictorias entre sí, durante el proceso de consultas previo a la Conferencia el texto oficioso fue modificándose tras varias revisiones.