وبناء عليه، فقد حث اللجنة مرارا على أن تُجري في قرارها السنوي بشأن مسألة جبل طارق تغييرا يعكس واقع أنه لم تُعقد، في الواقع الفعلي، أي مفاوضات ثنائية منذ أيلول/سبتمبر 2002، وأنه ليس في نية المملكة المتحدة استئناف تلك المفاوضات.
En consecuencia, el orador había exhortado reiteradamente a la Comisión a que modificara su resolución anual sobre la cuestión de Gibraltar de modo que reflejara el hecho de que, en la práctica, no se habían celebrado negociaciones bilaterales desde septiembre de 2002 y que el Reino Unido no tenía la intención de reanudarlas.