16-4 الامتناع عن الاعتراف بالتدابير أو القوانين القسرية التي يتجاوز نطاقها حدود الإقليم أو التي تتخذ من جانب واحد، أو اعتمادها أو تنفيذها، بما في ذلك الجزاءات الاقتصادية المفروضة من جانب واحد، وتدابير الترهيب الأخرى والقيود التعسفية على السفر التي تقصد بها ممارسة الضغوط على بلدان حركة عدم الانحياز - مما يهدد سيادتها واستقلالها وحريتها في ممارسة التجارة والاستثمار - ومنعها من ممارسة حقها في أن تحدد نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية بحُر إرادتها، متى مثلت تلك التدابير أو القوانين انتهاكات صارخة لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والنظام التجاري المتعدد الأطراف وكذلك المعايير والمبادئ التي تحكم العلاقات الودية بين الدول()؛ وفي هذا الصدد، معارضة وإدانة تلك التدابير أو القوانين واستمرار العمل بها؛ والمثابرة في بذل الجهود من أجل التراجع عنها فعلا، وحث الدول الأخرى على أن تقوم بالمثل، كما دعت إلى ذلك الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة، ومطالبة الدول التي تطبق التدابير أو القوانين المذكورة بإلغائها بشكل كامل وعلى الفور؛
16.4 Abstenerse de reconocer, adoptar o aplicar medidas o leyes coercitivas extraterritoriales o unilaterales, incluidas las sanciones económicas unilaterales, otras medidas intimidatorias y restricciones arbitrarias a los viajes, que tengan por objeto ejercer presión sobre los países no alineados -- amenazando su soberanía e independencia y su libertad de comercio e inversión -- e impedirles que ejerzan su derecho a decidir, por su propia voluntad, sus propios sistemas políticos, económicos y sociales, en los casos en que éstas constituyan violaciones manifiestas de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional, el sistema de comercio multilateral así como de las normas y principios que rigen las relaciones amistosas entre los Estados; y, en este sentido, combatir y condenar esas medidas o leyes y su continua aplicación, perseverar en los esfuerzos por revocarlas de manera eficaz e instar a otros Estados a que actúen del mismo modo, tal como han pedido la Asamblea General y otros órganos de las Naciones Unidas; y solicitar a los Estados que aplican esas medidas o leyes que las revoquen de forma total e inmediata;