29- ويوفّر الإطار الجديد لاسترداد الأصول المنصوص عليه في الاتفاقية خيارين أساسيين لاستهلال إجراءات الاسترداد: فالمادة 53 ترتئي نظاما للاسترداد المباشر وتستحدث مفهوم التجريد المدني من الأصول، فيما تنشئ المادتان 54 و55 إطارا يساعد على التعاون الدولي على المصادرة.(15)
29. El nuevo marco para la recuperación de activos establecido por la Convención prevé dos opciones básicas para entablar acciones de recuperación: en el artículo 53 se prevé un régimen de recuperación directa de bienes introduciendo el concepto de decomiso civil de bienes, mientras que en los artículos 54 y 55 se establece un marco que permite la cooperación internacional para fines de decomiso.