ولم يبعد بنا العهد كثيرا عن ذلك، ولكن يبدو من الأمور شديدة الغرابة اليوم أنه أمكن المحافظة على سلام بارد طوال عقود يوجه خلالها كل جانب عشرات الآلاف من القذائف النووية إلى الآخر.
No hace mucho tiempo -- pero parece tan extraño hoy -- cada bando podría haber mantenido una paz fría durante decenios, en la que decenas de miles de misiles nucleares apuntaban hacia el bando opuesto.