غير أن هذا الترابط مازال غير مؤكد لأن عالمنا اليوم يعاني من فجوة اقتصادية وتكنولوجية بين الشمال والجنوب، وهي فجوة تستعصي للأسف على جميع الجهود الوطنية والدولية الرامية إلى سدها.
No obstante, esta interdependencia sigue siendo muy aleatoria puesto que nuestro mundo siempre está atravesado por una brecha económica y tecnológica entre el norte y el sur. Una fractura que, lamentablemente, no responde a ninguno de los esfuerzos internacionales por colmarla.