ولأغراض تحديد أجور القضاة الخاصين، ورد في الفقرة 3 من الجزء ألف من قرار الجمعية العامة 40/257 تعريف للمرتب السنوي نصه كالتالي: يتقاضى القضاة الخاصون لكل يوم يزاولون فيه وظائفهم أجرا قدره جزء من ثلاثمائة وخمسة وستين جزءا من مجموع المرتب الأساسي السنوي ومن علاوة غلاء المعيشة المؤقتة يُدفع آنذاك لعضو المحكمة.
Para los magistrados ad hoc, el sueldo anual se definió en el párrafo 3 de la resolución 40/257 A de la Asamblea General como sigue: los magistrados ad hoc recibirán por cada día en que ejerzan sus funciones un trescientos sesenta y cincoavo de la suma del sueldo básico anual y el suplemento provisional por costo de la vida pagaderos en ese momento a un miembro de la Corte.