وقيل علاوة على ذلك إن الحق الضماني يظل في جميع الحالات الأخرى نافذا تجاه الأطراف الثالثة فترة زمنية قصيرة بعد نقل الموجودات إلى البلد باء، وكذلك لاحقا بشرط الوفاء باشتراطات النفاذ تجاه الأطراف الثالثة بمقتضى قانون البلد باء (التوصية 145).
Además, se observó que, en todos los demás casos, la garantía real conservaría su eficacia frente a terceros durante un breve período después de que los bienes fueran trasladados al Estado B y, posteriormente, sólo si se cumplían los requisitos para la eficacia frente a terceros del Estado B (recomendación 145).