وفي حلقة العمل وعن طريق الشبكة نشأت الشواغل التالية. فعلى الرغم من قيام مكونات الشؤون المدنية في البعثات بتنفيذ مجموعة متنوعة من الأنشطة المفيدة، فإن التوجيه الاستراتيجي لهذه المكونات غالبا ما يكون غير كاف، وثمة التباس فيما يتعلق بالأدوار التي يتعين القيام بها مع شركاء آخرين يعملون في بيئات البعثات، كما أن ثمة صعوبة في تعيين الموظفين ذوي المهارات أو الخبرة الملائمة لهذه الوظائف داخل البعثات.
Aunque los componentes de asuntos civiles están realizando una amplia diversidad de valiosas actividades en las misiones, tanto en el taller como a través de la red se señalaron diversas inquietudes: la falta de una dirección estratégica adecuada, la confusión existente respecto de las funciones de otras entidades asociadas que operan en las zonas de las misiones, y las dificultades que existen para contratar personal con las aptitudes apropiadas o la experiencia necesaria para esos puestos en las misiones.