وعلاوة على ذلك، فإن نظام رصد وتقييم آثار التعافي من كارثة تسونامي سيرصد التقدم المحرز في عملية التعافي هذه وأثرها، وذلك بمشاركة حكومات البلدان الخمسة الأشد تضررا ووكالات الأمم المتحدة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ومنظمات غير حكومية وجهات مانحة، مستخدما مجموعة متفقا عليها من المؤشرات المشتركة والمؤشرات القطرية المحددة.
Además, el Sistema de Evaluación y Seguimiento de la Recuperación del Tsunami supervisará los progresos y evaluará los efectos de la recuperación, con la participación de los gobiernos de los cinco países más afectados, organismos de las Naciones Unidas, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, ONG y donantes, valiéndose de un conjunto pactado de indicadores comunes e indicadores concretos para los países.