وأشار الوفد المقدم للورقة إلى أن اللجنة الخاصة قد نظرت في ورقة العمل المنقحة في دورتيها السابقتين، في عامي 2002 و 2003، وأن بعض العناصر الرئيسية في الاقتراح وردت أيضا في الاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي والمعنون &quot; إعلان بشأن الشروط الأساسية والمعايير الموحدة لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها (انظر الفرع باء أعلاه).
La delegación patrocinadora recordó que el Comité Especial había examinado el documento de trabajo revisado durante los períodos de sesiones de 2002 y 2003 y que algunos de los elementos centrales de la propuesta figuraban también en la propuesta presentada por la Federación de Rusia con el título &quot; Consideraciones relativas a los principios y criterios fundamentales de la imposición de sanciones y otras medidas coercitivas y a su aplicación &quot; (véase secc. B supra).