6 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه انسجاما مع الإجراء السليم لتقديم الميزانية (القرار 41/213، المرفق الأول)، كان ينبغي تقديم اقتراح تجديد مقر إقامة الأمين العام في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، عوض تقديمها كتقدير منقح في منتصف فترة السنتين.
La Comisión Consultiva señala que, conforme al procedimiento presupuestario establecido (véase el anexo I de la resolución 41/213), la propuesta de renovar la residencia del Secretario General debería haberse presentado como parte del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, y no como una estimación revisada en la mitad del bienio.