ومما يدعو للسخرية، أن تلك الشبكات الكبيرة من التواصل والترابط لم تقرب بين الشعوب فحسب، لكنها أيضا، وفي الوقت ذاته، أوجدت أسبابا للتفرقة والصراع داخل المجتمعات وفيما بينها.
Irónicamente, estas vastas redes de conectividad e interdependencia no sólo han acercado a los pueblos entre sí, sino que, al mismo tiempo, han generado divisiones y fricciones entre las sociedades y al interior de ellas.