9 - ومع مراعاة ما تقدم ورهنا بما قد تقدمه الجمعية العامة من توجيهات بشأن مختلف جوانب تقرير الأمين العام، تقدم اللجنة الاستشارية، في الفقرات التالية، عددا من الملاحظات بشأن كل من المقترحات، دون الإخلال بنظرها مستقبلا في التقرير التفصيلي الموصى به أعلاه.
Teniendo en cuenta lo dicho anteriormente y con sujeción a las orientaciones que pueda facilitar la Asamblea General sobre los diversos aspectos del informe del Secretario General, la Comisión Consultiva expone, en los párrafos siguientes, una serie de observaciones sobre propuestas específicas, sin perjuicio de su examen en el futuro del informe detallado que se ha recomendado anteriormente.