ولتفادي أي شبهة لتحيز سياسي أو إداري، لا يجوز إعادة تعيين هؤلاء الأمناء، على أن يُعين الأمناء الآخرون لمدة سنتين قابلة للتجديد، وينبغي ألا يستغنى عن خدمات هؤلاء الأمناء والوسطاء من جانب السلطة التي عينتهم إلا لعدم كفاءتهم أو ثبوت سوء سلوكهم.
A fin de evitar cualquier apariencia de sesgo político o administrativo, no deberá ser posible renovar su nombramiento. Todos los demás ombudsman se nombrarán por un período renovable de dos años. La autoridad que nombra a los ombudsman y a los mediadores sólo podrá destituirlos por incapacidad o por mala conducta demostrada.