أما الصلات القائمة بين فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومَن يرتبط بهما من أفراد وكيانات وعمليات حفظ السلام ومكاتب دعم بناء السلام، فهي أقل وضوحا.
En el caso del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones establecido en virtud de la resolución 1526 (2004) del Consejo de Seguridad relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas, los vínculos entre las operaciones de mantenimiento de la paz y las oficinas de apoyo a la consolidación de la paz son menos claros.