24- وخلُصت عمليتا التقييم، اللتان أُجريتا في نيجيريا في الفترة من 20 تموز/يوليه إلى 5 آب/أغسطس 2005 وفي كينيا في الفترة من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2006، إلى أنّه على الرغم من إحراز تقدّم في إنشاء نظم فعّالة لمكافحة غسل الأموال، فإنّ فعالية تدابير الوقاية من غسل عائدات الفساد وتحويلها إلى الخارج مازالت تتعثر بسبب تدنّي مستوى نفاذ القطاع المصرفي في كلا البلدين، واعتماد الاقتصاد بقدر كبير على النقد، ووجود نظام حوالات مالية بديل يعمل خارج القطاع المالي الرسمي.
24. Las evaluaciones, que se realizaron en Nigeria del 20 de julio al 5 de agosto de 2005 y en Kenya del 6 al 10 de febrero de 2006, indicaron que, si bien se habían realizado progresos en lo que respecta a la implantación de un régimen eficaz de lucha contra el blanqueo de dinero, la eficacia de las medidas preventivas contra el blanqueo del producto de la corrupción y su transferencia al extranjero seguía dificultada por un bajo nivel de penetración del sector bancario en ambos países y una economía basada sobre todo en operaciones en efectivo, así como por la existencia de un sistema de remesas alternativo que funcionaba fuera del sector financiero oficial.