ومع ذلك، تشاطر اليابان غيرها مشاعر القلق التي أثارها قانون حرية كوبا والتضامن الديمقراطي لسنة 1996 (المعروف بقانون هيلمز - بيرتون)، وقانون الديمقراطية في كوبا لسنة 1992، من أن تطبيق مثل هذه القوانين قد يسبب مشقة لا موجب لها.
No obstante, la Unión Europea y sus Estados miembros han venido expresando claramente su oposición a la extensión extraterritorial del bloqueo impuesto por los Estados Unidos, como la que se dispone en la Ley sobre la Democracia en Cuba, de 1992, y la Ley Helms-Burton, de 1996.