فعلى سبيل المثال، أوضحت إحصاءات عبء العمل أنه بالرغم من تمويل أربع وظائف من الفئة الفنية في الشعبة القانونية العامة من حساب الدعم سنويا فإن ما يعادل ثماني سنوات عمل قد أمضاه محامو الشعبة في تقديم المشورة القانونية والمساعدة القانونية بشأن طائفة كبيرة من المسائل لدعم عمليات المنظمة لحفظ السلام.
Por ejemplo, las estadísticas sobre la carga de trabajo han revelado que, aunque cuatro puestos del cuadro orgánico de la División de Asuntos Jurídicos Generales se financian con cargo a la cuenta de apoyo anualmente, los abogados de la División dedican el equivalente a ocho años de trabajo a prestar asesoramiento y asistencia jurídica sobre una gran variedad de cuestiones en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización.