(أ) بغية رصد الأداء في جميع أقسام المحكمة، شُرع في استخدام مؤشرات عبء العمل في كانون الثاني/يناير 2005، وتضمنت مؤشرات عبء العمل تلك معلومات من قبيل عدد الالتماسات والطلبات والاستجابات؛ والمحاكمات قيد الإعداد؛ والقضايا قيد المحاكمة؛ والمحاكمات المنجزة؛ والأحكام؛ والطعون؛ والاعترافات بارتكاب الجرم؛ والشهود الذين أمكن استدعاؤهم.
a) A fin de efectuar el seguimiento de la gestión de todas las dependencias del Tribunal, en enero de 2005 se instituyó el uso de indicadores del volumen de trabajo. Esos indicadores del volumen del trabajo contenían información sobre número de mociones, peticiones y respuestas, juicios en preparación, juicios que se estaban incoando, juicios concluidos, fallos, apelaciones, declaraciones de culpabilidad y testigos obtenidos.