وتزامنا مع إطلاق عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005-2014) والذي يهدف للنهوض بالتعليم كأساس لمجتمع بشري أكثر استدامة، يدرك المجلس بأن التحديات العالمية تستوجب التطور في النظم التعليمية تطورا جذريا يتواكب مع التحدي المعرفي والتقني المتسارع لثورة المعلومات وتحقيق التقدم المنشود.
Coincidiendo con el inicio del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (2005-2014), cuyo objetivo es desarrollar la educación como base de una sociedad humana más sostenible, el Consejo es consciente de que los desafíos mundiales exigen una evolución radical de los sistemas educativos si se pretende mantener el ritmo impuesto por el vertiginoso desarrollo intelectual y técnico que conlleva la revolución de la información, y lograr así el progreso ambicionado.