56 - وردت الدول على السؤال عما ستفعله لمساعدة الأمم المتحدة من خلال عمل الفريق العامل، فقالت إنها ستقوم بما يلي: (أ) تقديم معلومات إلى الفريق (أرمينيا، وغانا، وفنزويلا، وكوستاريكا، والمغرب، والمكسيك، وموريشيوس وهندوراس)؛ (ب) وتحديد الاتجاهات الناشئة في مجال الارتزاق (أرمينيا، وبنما، وغانا والمكسيك)؛ (ج) وتقديم مقترحات عملية بشأن معايير ومبادئ توجيهية جديدة ممكنة لتشجيع المضي في حماية حقوق الإنسان بمعالجة مسألة المرتزقة (فنزويلا، والمكسيك)؛ (د) ورصد أنشطة الشركات الخاصة التي تقوم بتقديم المساعدة العسكرية، والخدمات الاستشارية والأمنية في السوق الدولية (أرمينيا، وغانا وفنزويلا، وماليزيا، وناميبيا وهندوراس).
A la pregunta de qué harían para ayudar a las Naciones Unidas a través de la labor del Grupo de Trabajo, los Estados respondieron que a) facilitar información al Grupo (Armenia, Costa Rica, Ghana, Honduras, Marruecos, Mauricio, México y Venezuela); b) identificar nuevas formas de mercenarismo (Armenia, Ghana, México y Panamá); c) formular propuestas concretas sobre posibles nuevas normas y directrices para promover la protección de los derechos humanos en la lucha contra el mercenarismo (México y Venezuela) y d) vigilar las actividades de las empresas privadas que ofertan en el mercado internacional servicios de asistencia y asesoría militares y servicios de seguridad (Armenia, Ghana, Honduras, Malasia, Namibia y Venezuela).