فالعقبات أمام التجارة في شكل زيادة الشروط للوفاء بمعايير السلامة والجودة والمعايير البيئية تشكل حاجزاً كبيراً أمام التجارة من أقل البلدان نمواً وحتى بالنسبة إلى السلع التي كانت لولا ذلك تتمتع بمعاملة تفضيلية.
Los obstáculos al comercio en la forma de mayores exigencias para cumplir las normas relativas a la seguridad, inocuidad y calidad, así como las de carácter ambiental, constituyen una importante barrera al comercio de los países menos adelantados, incluso en relación con productos y mercancías que de otro modo gozan de trato preferencial.