23 - وفيما يتعلق بالافتراضات الديمغرافية، وافقت اللجنة الدائمة في عام 2005 على التغييرات التالية، بناء على توصية من لجنة الإكتواريين: (أ) تخفيض قدره 15 في المائة في المعدلات المجدولة لترك الخدمة الخاصة بموظفي الفئة الفنية بالنسبة لجميع فترات الخدمة؛ (ب) تخفيض قدره 15 في المائة في المعدلات المجدولة لترك الخدمة الخاصة بالموظفات من الفئة الفنية بالنسبة للسنوات الثلاث الأولى من الخدمة؛ (ج) زيادة قدرها 20 في المائة في المعدلات المجدولة لترك الخدمة الخاصة بموظفي فئة الخدمات العامة بالنسبة للمشتركين العاملين لفترة خدمة تزيد على ثلاث سنوات؛ (د) زيادة قدرها 10 في المائة في المعدلات المجدولة لترك الخدمة الخاصة بموظفات فئة الخدمات العامة بالنسبة للمشتركات العاملات لفترة خدمة تزيد على ثلاث سنوات.
Por lo que respecta a las hipótesis demográficas, en 2005 el Comité Permanente, por recomendación de la Comisión de Actuarios, aprobó las siguientes modificaciones: a) una reducción del 15% en las tasas actuariales por cese en el servicio para los hombres del cuadro orgánico, para todos los períodos de servicio; b) una reducción del 15% en las tasas actuariales por cese en el servicio para las mujeres del cuadro orgánico, para los primeros tres años de servicio; c) un aumento del 20% en las tasas actuariales por cese en el servicio para los hombres del cuadro de servicios generales con más de tres años de servicio, y d) un aumento del 10% en las tasas actuariales por cese en el servicio para las mujeres del cuadro de servicios generales con más de tres años de servicios.