على الرغم من أن جمهورية إيران الإسلامية حققت إنجازات ممتازة في تعزيز وصيانة حقوق الإنسان والحريات الأساسية استنادا إلى مبادئها الدستورية والتزاماتها الدولية فإنها تضع في اعتبارها مع ذلك أنه لا يوجد أي بلد محصن ضد تحديات حقوق الإنسان وأنه توجد عقبات في طريق الإعمال الكامل لحقوق الإنسان في مختلف البلدان بدرجات متفاوتة، وتواجه جمهورية إيران الإسلامية أيضا بعض أوجه القصور والمصاعب، وتكون جذورها بصفة عامة مسائل إنمائية وفرض الجزاءات الاقتصادية وتطبيق سياسات من طرف واحد من جانب بلدان معينة خلال ربع القرن الأخير.
La República Islámica del Irán, sobre la base de sus principios constitucionales y obligaciones internacionales, ha conseguido avances destacados en la promoción y salvaguardia de los derechos humanos y las libertades fundamentales. Con todo, no hay país alguno inmune a los desafíos que plantean los derechos humanos y en diferentes países persisten, en grados diversos, obstáculos al ejercicio efectivo de todos los derechos humanos. La República Islámica del Irán también se enfrenta a ciertas deficiencias y dificultades, cuyas raíces se encuentran generalmente en cuestiones de desarrollo y en la imposición de sanciones económicas y la aplicación de políticas unilaterales por determinados países en el transcurso de los 25 últimos años.