275- وعلى إثر زيادة عدد عمليات حفظ السلام ونطاقها وتعقدها واستعراض السياسات والإجراءات والنظام المالي والقواعد المالية في الآونة الأخيرة اتضح بجلاء أن أكبر المشاكل العملية التي تعتري الإدارة المالية لعمليات حفظ السلام قد نجمت عن: عدم ملاءمة عمليات تفويض السلطات وعدم اتساقها؛ ومحدودية القدرات الإدارية وتفاوت توزيعها؛ وعدم كفاية الدعم التشغيلي من حيث تقديم التوجيه والمساعدة؛ ووجود منشورات إدارية وغيرها من التوجيهات الرسمية المعقدة والعتيقة.
El aumento del número, el alcance y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz y el reciente examen de las políticas financieras, el reglamento financiero y las reglamentaciones financieras detalladas ha demostrado claramente que los problemas operacionales más importantes que plantea la gestión financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz se deben a: insuficiente e inadecuada delegación de autoridad; una capacidad administrativa limitada y mal distribuida; falta de apoyo operacional en forma de orientaciones y asistencia; publicaciones administrativas y otras directrices oficiales complejas y obsoletas.