يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه في 24 أيار/مايو 2003 ويحصل على معاش تقاعدي سنوي مقداره حوالي 000 37 دولار بموجب المادة 1 (4) من المرفق الأول.
El magistrado de la Corte deja el cargo el 24 de mayo de 2003 y recibe una pensión anual de aproximadamente 37.000 dólares de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del anexo I. El magistrado del Tribunal deja el cargo al mismo tiempo.