وفي 10 أيار/مايو 2006، وفي أثناء مشاورات أعقبها عقد جلسة علنية، أحاط المجلس علماً بتقرير فريق الرصد الذي يذكر أن حظر توريد الأسلحة ما زال يُنتهك، واعتمد المجلس بالإجماع القرار 1676 (2006)، الذي يُطلب فيه إلى الأمين العام أن يعيد إنشاء فريق الرصد لمدة ستة أشهر.
El 10 de mayo de 2006, en el curso de unas consultas que fueron seguidas de una sesión pública, el Consejo tomó nota del informe del Grupo de Supervisión, en el que se señalaba que el embargo de armas seguía siendo violado, y aprobó por unanimidad la resolución 1676 (2006), en la que pidió al Secretario General que volviera a establecer el Grupo de Supervisión por un período de seis meses.