فالبلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نمواً، تفتقر إلى القدرات اللازمة للوصول إلى المعارف العلمية والتكنولوجية اللازمة ونشرها والاستفادة منها فمعظمها يتولد في البلدان المتقدمة وتحميه حقوق الملكية الفكرية.
Los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, carecen de las capacidades necesarias de acceso, difusión y utilización de los conocimientos científicos y tecnológicos, la mayor parte de los cuales se producen en los países desarrollados y están protegidos por derechos de propiedad intelectual.