117 - ووافق المجلس على أن تنفيذ اقتراح منظمة العمل الدولية لن يكون حلا قابلا للتطبيق لمحاولة التخفيف من الضائقة المالية التي يعاني منها المشتركون من الاتحاد السوفياتي السابق الذين قاموا إما بتسوية انسحابهم أو بنقل حقوقهم في المعاشات التقاعدية بموجب اتفاقات النقل التي كانت سارية المفعول آنئذ، وذلك بسبب الآثار الإدارية والقانونية والمالية الهائلة المترتبة على الاقتراح.
El Comité Mixto convino en que, de aplicarse la propuesta de la OIT, las consecuencias desde el punto de vista administrativo, jurídico y financiero no harían posible que se tratara de aliviar la difícil situación en que se encontraban los ex afiliados de la ex Unión Soviética que habían o bien recibido prestaciones por retiro o bien transferido sus derechos de pensión en virtud de acuerdos de transmisión entonces vigentes.