فمن دواعي القلق الشديد، كما يؤكد تقرير الأمين العام، أنه في مواجهة الزيادة الراهنة في تدفقات الهجرة بسبب الترابط والعولمة، ثمة نزعة إلى معاملة المهاجرين كما لو كانوا سلعة أخرى تدار كما تدار البضائع.
Es sumamente preocupante que, como se enfatiza en el informe del Secretario General, ante el incremento actual de los grupos migratorios y la intensa competencia internacional generada por los procesos de integración y de globalización, exista una tendencia a convertir a los emigrantes en un bien más a gestionar como si se trataran de simples mercancías.