ولكن طوال عقود من الزمن، طرأ نوع من التبسيط على هذه الولاية المزدوجة، إلى أن أخذ المعهد في مطلع التسعينات يركز تحديدا على توفير التدريب للدول الأعضاء (واقتصر البحث على إجراء بحوث حول التدريب أو لأغراض التدريب).
Sin embargo, a través de varias décadas este doble mandato en cierta medida se fue simplificando, hasta principios del decenio de 1990, en que se centró específicamente en la formación para los Estados Miembros (y la investigación se limitó exclusivamente a la investigación sobre o con fines de capacitación).