وثمة خلل بالفعل عندما يحاول كل أولئك الناس بيأس، وهم لا ذنب لهم سوى أن حياتهم حياة فقر، الوصول إلى البلدان التي يعتقدون أن ظروف حياتهم يمكن أن تتحسن فيها ولكنهم لا يجدون فيها سوى معاملة عدائية وفي بعض الأحيان وحشية ولا إنسانية.
Algo en realidad anda mal cuando todas esas personas, cuya culpa es sencillamente el hecho de que sus vidas son definidas por la pobreza, tratan desesperadamente de llegar a los países en que creen que podrían mejorar las condiciones de vida, sólo para encontrar una acogida hostil, y en ocasiones, bárbara e inhumana.