كما أن شروط الأهلية للتوظف المعقدة تحد من فرص الموظفين، لا سيما الموظفين الميدانيين، في أن يُنظر بصورة متكافئة في منحهم فرصا للعمل في مواقع أخرى بالمنظمة وتحرم المديرين من منفذ إلى مجمعات المواهب وتعمق الانقسامات بين الميدان والمقر.
La complejidad de las condiciones limita las posibilidades de los funcionarios, en particular de los que prestan servicios sobre el terreno, de ser considerados en pie de igualdad para ocupar puestos en otras partes de la Organización, impide al personal directivo el acceso al grupo más amplio posible de candidatos idóneos y acentúa las divisiones entre las operaciones sobre el terreno y las sedes.