2- ورغم المبادرات الإنمائية الجارية وتوافر الموارد الطبيعية، فإن القارة الأفريقية ما زالت تعاني من انخفاض مستويات الإنتاج وقلّة الفرص المتاحة لتكوين الثروات وارتفاع معدل النمو السكاني واتساع انتشار الأمية والأمراض والفقر والمجاعة والبطالة وعدم كفاية سبل الوصول إلى الخدمات الاجتماعية.
2. A pesar de las iniciativas de desarrollo que se realizan y de la disponibilidad de recursos naturales, el continente africano sigue padeciendo bajos niveles de producción, escasas oportunidades de generar riqueza, un elevado crecimiento de la población, un analfabetismo generalizado, enfermedades, pobreza, hambre, desempleo e insuficiente acceso a servicios sociales.