واستجابة لهذا الطلب، أصدرت الإدارة توجيها للبعثات في آب/أغسطس 2005 بشأن الأصناف المـُعارة إلى الكيانات الأخرى والمستعارة منها، بما في ذلك نماذج لمذكرات التفاهم التي ستُوقع وتفاصيل عن الترتيبات المالية وقضايا المسؤولية المتصلة بها.
Atendiendo a dicha petición, en agosto de 2005 el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz publicó directrices para las misiones sobre los procedimientos para hacer y recibir préstamos de otras entidades, en las que se incluían ejemplos de memorandos de entendimiento y descripciones pormenorizadas de las cuestiones de responsabilidad y los arreglos financieros conexos.