40 - واستطرد قائلا إن الركن الأساسي لهذا التوافق في الآراء هو الاعتراف بأن قدرة البلدان النامية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية متأثرة بشدة بعوامل خارجية، ويتمثل العامل الرئيسي في المساعدة الإنمائية الرسمية.
40. La piedra angular de ese Consenso es el reconocimiento de que la capacidad de los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio se ve fuertemente afectada por factores externos, entre los que ocupa un lugar fundamental la AOD.