وكما هو الحال في شأن القضاة الدائمين، فإن من الواضح أن من الأفضل تمديد ولاية القضاة المخصصين التسعة العاملين حالياً لفترة 19 شهرا، اعتبارا من أيار/مايو 2007 حتى كانون الأول/ديسمبر 2008، بدلا من الشروع في إعادة الانتخاب لفترة أربع سنوات (على غرار ما تم بالنسبة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، إثر اتخاذ قرار مجلس الأمن 1597 (2005)، وعلاوة على ذلك، ليس من المؤكد إعادة انتخابهم جميعا إذا عُدل النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لإجازة إعادة انتخاب القضاة المخصصين.
Al igual que en el caso de los magistrados permanentes, es claramente preferible prorrogar 19 meses el mandato de los 9 magistrados ad lítem que están prestando servicios, de mayo de 2007 hasta diciembre de 2008, en vez de proceder a una reelección por cuatro años (como se hizo en el caso del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia después de la aprobación de la resolución 1597 (2005) del Consejo de Seguridad). Además, no es seguro que todos ellos fuesen reelegidos si se enmendase el Estatuto del Tribunal Internacional con objeto de permitir la reelección de los magistrados ad lítem.