يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة انتخبت بموجب مقررها 57/414 جيم المؤرخ 25 حزيران/يونيه 2003، وفقا للفقرة 1 (د) من المادة 12 مكررا ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، 18 قاضيا مخصصا من قائمة مرشحين أقرها مجلس الأمن لولاية مدتها 4 سنوات، تبدأ في 25 حزيران/يونيه 2003.
Los miembros recordarán también que la Asamblea General, en su decisión 57/414 C, de 25 de junio de 2003, y de conformidad con el apartado d) del párrafo 1 del artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional, eligió de una lista de candidatos aprobada por el Consejo de Seguridad a 18 magistrados ad lítem por un mandato de cuatro años, a partir del 25 de junio de 2003.