ومفهوم المنطقة الخاصة هذا يعني أن البحر الكاريبي معترف به كبحر شبه مغلق، بما يشمل موارده وما يشاطئه من سواحل، بحر يقتضي - لأسباب فنية نابعة من أحواله الأوقيانوغرافية والبيئية - اتخاذ تدابير إلزامية خاصة لتأمين المحافظة على هذه المنطقة وتنميتها المستدامة، مع إيلاء الاهتمام اللازم للاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
La noción de área especial significa reconocerlo como un mar semicerrado, incluyendo sus recursos y áreas costeras adyacentes, lo cual, por reconocidas razones técnicas relativas a su condición oceanográfica y ecológica, requiere la adopción de medidas obligatorias especiales para su preservación y desarrollo sostenible, con debida consideración de los parámetros económicos y sociales, así como también medioambientales.