وقد بدا مؤتمر نزع السلاح أحيانا، خلال دورته لعام 2006، أقرب من أي وقت خلال السنوات الأخيرة إلى كسر الجمود القائم على مدى عقد.
Durante sus períodos de sesiones de 2006, la Conferencia de Desarme pareció a veces estar más cerca de salir de su estancamiento de una década que en cualquier otro momento de los últimos años.