3 - وقدمت الأمانة إلى اللجنة، خلال دورتها الثالثة عشرة، تقريرا عن المستجدات التي حصلت منذ دورتها السابقة، بما في ذلك عرض عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الثانية عشرة، واتفاقية اليونسكو لعام 1970 بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية القطع الثقافية بطرق غير مشروعة واتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص لعام 1995 بشأن الممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة، فضلا عن أنشطة اليونسكو لمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.
La secretaría informó al Comité en el 13° período de sesiones acerca de los acontecimientos acaecidos desde el período de sesiones anterior, incluidos los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 12° período de sesiones, la Convención de la UNESCO sobre las Medidas que deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales de 1970 y la Convención sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados Ilícitamente del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) de 1995, así como sobre las actividades realizadas por la UNESCO para combatir el tráfico ilícito de bienes culturales.