53 - وقدمت فرقة العمل المعنية بالجريمة والأمن التابعة للجماعة الكاريبية والسوق المشتركة، في اجتماع ما بين الدورات السابع عشر الذي عقدته في شباط/فبراير 2006، ما يزيد على مائة توصية لكبح انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة، ودعت إلى تجديد المبادرات الإقليمية لمعالجة مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمسائل الأخرى المتعلقة بالأمن().
En su 17ª reunión entre períodos de sesiones, celebrada en febrero de 2006, el grupo de tareas sobre delincuencia y seguridad de la Comunidad y el Mercado Común del Caribe formuló más de un centenar de recomendaciones para poner freno a la proliferación de armas pequeñas ilícitas y llamó a lanzar una nueva iniciativa regional para hacer frente al problema de las armas pequeñas y armas ligeras y otros problemas en materia de seguridad.