&apos; &apos; فصندوق رأس المال المتداول، في رأي اللجنة الاستشارية هو آلية لضمان تدفق نقدي لا يمكن أن تعمل بطريقة سليمة إلا إذا احترمت الدول الأعضاء النظام المالي للمنظمة؛ ولا ينبغي التفكير في زيادة حجمه إلا كنتيجة فنية بحتة للزيادة في حجم الميزانيات المقدرة للمنظمة وليس كحل لمشكلة سياسية`` (A/45/860، الفقرة 4).
&quot; A juicio de la Comisión Consultiva, el Fondo de Operaciones es un mecanismo cuyo objeto es garantizar una corriente ordenada de efectivo que sólo puede funcionar debidamente cuando los Estados Miembros respetan el régimen financiero de la Organización; cualquier aumento de la cuantía del Fondo debe considerarse exclusivamente una consecuencia puramente técnica del aumento de la cuantía de los presupuestos prorrateados de la Organización y no una solución para un problema político &quot; (A/45/860, párr. 4).