وفي نهاية عام 2003، أصدرت الحكومة البريطانية إنذارا للإقليم لاعتماد التوجيه الجديد بحلول 20 شباط/فبراير 2004 وإلا فسيُفرض عليها فرضا بأمر المجلس.
A finales de 2003, el Gobierno británico dio un ultimátum al Territorio para que aprobara la nueva directiva antes del 20 de febrero de 2004 o de lo contrario le sería impuesta por decreto.