* المشروع المنقح لمذكرة التفاهم النموذجية بين الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات يقوم على نص &quot; مذكرة تفاهم نموذجية بين الأمم المتحدة و [الدولة المشاركة] المساهمة بموارد في [عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام] الواردة في الجزء 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/C.5/60/26)، وهي الصيغة التي تستعملها حالياً إدارة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
* El proyecto de modelo revisado de entendimiento entre las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes está basado en el texto del modelo de memorando de entendimiento entre las Naciones Unidas y [nombre del Estado participante] sobre la aportación de recursos a [nombre de la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas] que figura en el capítulo 9 del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes de 22 de diciembre de 2005 (A/C.5/60/26), que es la versión utilizada en la actualidad por el Departamento de las Naciones Unidas de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.