ومع كل الاحترام الواجب، سيدي، فإننا لا نتفق مع وصفكم للمادة 33 من الميثاق بأنها أقرب إلى الشعر. وعلى خلاف ذلك، فكم من صراع مُنِع نشوبه أو انطفأت جذوته من خلال الآليات الواردة في تلك المادة، وهي حقيقة قلما يُعترَف بها.
Sr. Presidente: Es más, con todo respeto, disentimos de su apreciación respecto a que el Artículo 33 de la Carta es mera poesía; por el contrario, muchos conflictos han sido prevenidos o desarticulados precisamente con los instrumentos ahí propuestos, lo cual rara vez hace noticia.