2- وأجريت عملية مراجعة الحسابات لتمكين المجلس بالدرجة الأولى من تكوين رأي بشأن ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 قد أُنفقت في الأغراض التي وافقت عليها اللجنة التنفيذية؛ وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت على النحو الصحيح وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية؛ وما إذا كانت البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئيـن تعرض على الوجه السليم وضعها المالي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ونتائج العمليات للسنة المنتهية وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
2. La auditoría se realizó fundamentalmente para que la Junta pudiera formarse una opinión sobre si los gastos consignados en los estados financieros correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2005 se habían efectuado con los propósitos aprobados por el Comité Ejecutivo; si los ingresos y gastos se habían clasificado y consignado correctamente, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, y si los estados financieros de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados reflejaban adecuadamente la situación financiera al 31 de diciembre de 2005 y los resultados de las operaciones realizadas en el ejercicio terminado de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.