وقد أدى طول الفترة التي كانت فيها الأسعار متدنية، مقترنا بطول فترات الإعداد بالنسبة للاستثمار في التعدين، إلى تباطؤ معدل نمو القدرة لسنوات عديدة، مما انعدمت معه إمكانية مجاراة العرض للزيادة المفاجئة في الطلب.
Un período prolongado de precios bajos, acompañado de largos períodos de tramitación de las inversiones en el sector minero dio lugar a un lento crecimiento de la capacidad durante muchos años e hizo que la oferta no fuera suficiente ante el súbito incremento de la demanda.