إضافة إلى ذلك، ورغم أن القرار 1559 (2004) نص على خروج القوات الأجنبية من لبنان، فإن الأمانة العامة تجاهلت وضع ذلك كأحد الإنجازات المتوقعة، وهو أمر يغض النظر بشكل يثير الاستغراب عن بقاء القوات الإسرائيلية فوق الأراضي اللبنانية حتى هذه اللحظة في أكثر من موقع.
Además, a pesar de que en la resolución 1559 (2004) se prevé la retirada del Líbano de todas las fuerzas extranjeras, la Secretaría no lo citó como un objetivo que se espera conseguir. Ello representa una peculiar indiferencia ante la continuada presencia de las fuerzas israelíes en territorio libanés.