&quot; (ب) التكاليف المتصلة بالميدان: النفقات المتصلة بالميدان، التي ستقسم مرة في كل فترة من فترات السنتين فيما بين جميع كيانات الأمم المتحدة التي تنشر في الميدان أكثر من 1 في المائة من مجموع عدد الموظفين المشمولين بنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، بغض النظر عن المركز التعاقدي لهم أو طريقة تمويلهم (أي الأفراد الذين تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية أمنهم)، تشمل النفقات المرتبطة بعمليات المكاتب الميدانية والمتصلة بتكاليف الدعم التشغيلي المقدم من المقر.
Dentro de los gastos relacionados con las oficinas exteriores que se deben prorratear una vez cada bienio entre todas las entidades de las Naciones Unidas que despliegan sobre el terreno más de un 1% del número total de personal acogido al sistema de gestión de seguridad de las Naciones Unidas, con independencia de la situación contractual y la modalidad de financiación de ese personal (esto es, todas las personas de cuya seguridad sean responsables las Naciones Unidas) se incluirían los gastos relacionados con las operaciones de las oficinas exteriores y los gastos conexos de apoyo operacional de la Sede.