علما بأن تقرير الأمين العام لسنة 2003 عن تعميم المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام (A/57/731) قد حدد، استنادا إلى أحكام القرار 1325 (2000)، مستويين من التدخل اللازم للقيام بهذا العمل هما: (أ) تعميم المنظور الجنساني في جميع المجالات الوظيفية لأي بعثة من بعثات حفظ السلام؛ و (ب) دعم مشاركة المرأة في جميع الجهود التي تقوم بها بعثة حفظ السلام لتعزيز السلم والأمن.
Basándose en las disposiciones de la resolución 1325 (2000), en el informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en las actividades de mantenimiento de la paz, de 2003 (A/57/731), se señalan dos tipos de intervenciones necesarias: a) la incorporación de una perspectiva de género en todos los ámbitos funcionales de una misión de mantenimiento de la paz; y b) el apoyo a la participación de la mujer en todas las actividades emprendidas por la misión de mantenimiento de la paz para promover la paz y la seguridad.