وتوصي اللجنة بأن تبيّن الدولة الطرف، بالتشاور مع جميع المجتمعات المحلية الأصلية المعنية، ما إذا كانت هذه المجتمعات المحلية تفضل مصطلح &quot; أمريكيون هنود &quot; ، وأن تضع في الاعتبار، عند تعريف الشعوب الأصلية، المعايير الواردة في المادة 1 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، فضلاً عن التعليق العام رقم 8() للجنة، وأن تعترف بالحقوق المحددة والمستحقات الممنوحة للشعوب الأصلية بموجب القانون الدولي.
El Comité recomienda al Estado Parte que, en consulta con todas las comunidades indígenas afectadas, aclare si el término &quot; amerindios &quot; es la expresión que prefieren esas comunidades, y que al fijar la definición de &quot; pueblos indígenas &quot; tenga en cuenta los criterios sentados en el artículo 1 del Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes de 1989 (Convenio Nº 169 de la OIT), así como en la Recomendación general Nº VIII del Comité y que reconozca los derechos y atribuciones específicas que las normas de derecho internacional confieren a los pueblos indígenas.