306 - وعلقت الإدارة بأن التأخر في إنجاز الوظائف عن مواعيدها المقررة لكل قسم يرجع إلى الأيام الإضافية المتعلقة بإعادة النسخ الإلكترونية من الوثائق إلى المصمم لتصويبها، ونقل الملفات من الطباعة بالأوفست إلى الطباعة الرقمية، ووقت الانتظار لحين إنجاز النواتج باللغات الأخرى لمقارنتها بناتج اللغة الرئيسية وهي الإنكليزية.
El Departamento señaló que la demora en la terminación de los trabajos con respecto a las fechas asignadas a cada sección se debía a los días de más que se tardaba en devolver las copias electrónicas de los documentos al diseñador para su corrección y al traslado de los archivos del sistema de impresión offset al de impresión digital, así como al tiempo de espera para la finalización de los productos en otros idiomas a fin de proceder a su comparación con el idioma principal, que es el inglés.