* قدم هذا التقرير في وقت متأخر، لأن السرعة التي اندلعت بها الأزمة في لبنان فرضت مطالب عاجلة على نفس الأصول التي لدى إدارة شؤون السلامة والأمن وضاعفت من متطلبات التحقق من ظروف الموظفين الموقوفين، أو المعتقلين، أو الذين لقوا مصرعهم خلال الجزء الأخير من الفترة المشمولة بالتقرير.
* Este informe se presentó con retraso a causa de la súbita crisis del Líbano, que complicó la verificación y confirmación de las circunstancias del personal arrestado, detenido o fallecido durante la última parte del período de examen al desbordar la capacidad del Departamento de Seguridad y Vigilancia con exigencias urgentes.