وفي عام 2005، عملت اليونسكو على تعزيز أنشطتها الملموسة والعملية في مجال الحوار بين الحضارات والثقافات والشعوب، ومن ذلك الحوار بين الأديان، عن طريق التركيز بشكل خاص على المبادرات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، وصياغة مجموعة من القيم والمبادئ المشتركة، وصياغة مجالات التركيز المواضيعي في ميادين عملها الخمسة، وإشراك أصحاب المصلحة المتعددين، والحوار باعتباره وسيلة للنهوض بحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.
En 2005, la UNESCO consolidó sus medidas concretas y prácticas en el ámbito del diálogo entre civilizaciones, culturas y pueblos, incluido el diálogo interconfesional, y se centró en actividades regionales y subregionales, el establecimiento de un conjunto de valores y principios compartidos, la elaboración de planteamientos temáticos en sus cinco ámbitos de acción, la participación de diversos interesados y el diálogo como medio para promover los derechos humanos de la mujer.