إذ يسري في كندا قانون متعلق بتنفيذ التدابير الأجنبية خارج نطاق الولاية القضائية للبلدان التي تتخذها، الهدف منه حماية الشركات الكندية من أحكام قانون هيلمز - بيرتون المنفذة خارج نطاق الولاية القضائية للولايات المتحدة؛
En este último país está en vigor la Ley sobre Medidas Extraterritoriales Extranjeras, dirigida a proteger a las compañías canadienses de las disposiciones extraterritoriales de la Ley Helms-Burton;