42 - وأضاف أنه إذا كانت اللجنة ترغب في أن يقبل جبل طارق السيادة الإسبانية، فهي تعمل خارج ولايتها وخارج الإعلان وضد رغبات شعب جبل طارق الذي لن يتنازل مطلقا عن حقه في تقرير مستقبله ولن يخضع ذلك الحق لمزاعم إسبانيا في السيادة.
Si el Comité aspira a que Gibraltar acepte la soberanía de España, no está respetando su mandato, ni la Declaración, ni los deseos del pueblo de Gibraltar, el cual jamás abdicará de su derecho a decidir su propio futuro y nunca supeditará ese derecho a las reivindicaciones de soberanía por parte de España.