47 - أما فيما يتعلق بالولايات المتحدة الأمريكية، فقد أعرب المقرر الخاص في التقرير المشترك بشأن حالة المحتجزين في خليج غوانتانامو (E/CN.4/2006/120) عن قلقه إزاء ظروف اعتقالهم حسبما يرد ذكره أدناه.
Por lo que se refiere a los Estados Unidos de América, el Relator Especial expresó en el informe conjunto sobre la situación de los detenidos en Guantánamo (E/CN.4/2006/120) su preocupación por las condiciones de detención de los mismos, tal como se señala a continuación.