(3) غير أن محكمة العدل الدولية قد أقرت، في قرارها المؤرخ 3 شباط/فبراير 2006()، &quot; أنه قد بات يحدث بكثرة في العلاقات الدولية الحديثة أن تخوِّل الدولة أشخاصاً آخرين يمثلونها في مجالات محددة صلاحية إلزامها، من خلال تصريحاتهم، في مجالات مندرجة في نطاق صلاحياتهم.
3) En su sentencia antes citada de 3 de febrero de 2006, la Corte, sin embargo, reconoció igualmente &quot; que es cada vez más frecuente en las relaciones internacionales modernas que otras personas que representan a un Estado en determinados ámbitos sean autorizadas por dicho Estado para obligarlo mediante sus declaraciones en las materias de su competencia.