وفي الوقت الذي تتحسن الأوضاع على الأرض يوما بعد يوم على كافة المحاور خاصة الأمنية والإنسانية، حاول البعض تصوير الأوضاع تصويرا دراماتيكيا يقلب الحقائق وفق ما تخطط له الجهات المعادية التي سبق أن حاولت توصيف ما حدث في دارفور بأنه يمثل إبادة جماعية، ومضت لاحقا في استغلال الأجهزة الدولية كمجلس الأمن لاستصدار قراره سيئ السمعة والذكر 1706 (2006) الذي كان الغرض منه ليس تحقيق السلام والاستقرار في دارفور بقدر ما هو تحقيق أغراض سياسية داخلية لهذه الدول، إلى جانب معاقبة بلادي، السودان، بسبب خطه السياسي المستقل ودوره الفاعل وأيضا طمعا في ثرواته.
Sin embargo, algunas partes hostiles al Sudán siguen tratando de describir un panorama trágico, que distorsiona todos los hechos. Estas mismas partes han descrito ya los acontecimientos acaecidos en el Sudán como genocidio. Se han aprovechado de determinadas entidades internacionales, como por ejemplo el Consejo de Seguridad, con su tristemente célebre resolución 1706 (2006), no para lograr la paz y la estabilidad en Darfur, sino para servir a sus intereses políticos internos. El objeto de esa vergonzosa resolución es castigar a mi país, que tiene una posición política independiente y desempeña un papel activo, porque esas partes pretenden quedarse con la riqueza del Sudán.