&quot; (أ) قرار حكومة أوزبكستان رفض الدعوات المتكررة التي وجهتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والداعية إلى إنشاء لجنة تحقيق مستقلة للتحقيق في الأحداث التي وقعت في أنديجان في 13 أيار/مايو 2005، وكذلك طلبات المقررين الخاصين التابعين لمجلس حقوق الإنسان، بمن فيهم الممثل الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، والمقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بزيارة أوزبكستان؛
a) La decisión del Gobierno de Uzbekistán de rechazar tanto los reiterados llamamientos de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para que una comisión independiente investigue los hechos ocurridos en Andiján el 13 de mayo de 2005 como las peticiones de visitar Uzbekistán presentadas por relatores especiales del Consejo de Derechos Humanos, concretamente el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;