5-1 في رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2005، يقول صاحب البلاغ إنه غير صحيح أن مصرف بوغوتاه لم يعلم بمشاكله الصحية إلاّ عندما قدم إلى المحكمة طلبه توفير الحماية، إذ إنه قدم طلبا في 8 نيسان/أبريل 1998 بتحويله إلى النوبة النهارية لأنه كان وقتها يعاني منذ ما يقرب من سنة من مشاكل صحية تتطلب &quot; عناية طبية متواصلة &quot; ، وأرفق بالرسالة نسخاً من الشهادات الطبية.
En su escrito de fecha 15 de junio de 2005, el autor señala que no es verdad que el Banco de Bogotá se enteró de que tenía problemas de salud hasta que éste interpuso la acción de tutela, ya que el 8 de abril de 1998 el autor formuló una petición de cambio al turno diurno &quot; en razón a que desde hace aproximadamente un año que había venido siendo objeto de quebrantos de salud &quot; , por lo que necesitaba un tratamiento médico permanente y que anexó copias de certificados médicos a este escrito.