226 - وذكّر رؤساء الدول والحكومات بما وافقت عليه لجنة الأمم المتحدة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وأقروا بأهمية الماء كمورد طبيعي حيوي ومحدود، وبأن له وظيفة اقتصادية واجتماعية وبيئية، واعترفوا بحق الجميع في الحصول على الماء.
Los Jefes de Estado o de Gobierno recordaron lo que fue acordado por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas en noviembre de 2002, reconocieron la importancia del agua como recurso natural vital y finito, que cumple una función económica, social y ambiental, y reconocieron el derecho de todos al agua.