ليس في هذه الاتفاقية ما يخول أي حق لدولة من الدول الأطراف أو يفرض عليها التزاما باتخاذ أي تدبير يتنافى مع أي حصانة من حصانات مسؤول أو خبير تابع للأمم المتحدة موفد في بعثة إلا إذا قامت الهيئة المختصة في الأمم المتحدة() برفع هذه الحصانة، سواء بصفة عامة أو فيما يتعلق بالتدابير الخاصة التي ستتخذها الدولة الطرف().
Ninguna de las disposiciones de la presente Convención conferirá el derecho ni impondrá la obligación a los Estados partes de tomar ninguna medida que sea incompatible con ninguna de las inmunidades de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión a menos que el órgano competente de la Organización haya renunciado a esa inmunidad, en general o en relación con las medidas específicas que haya de adoptar ese Estado parte.