كما أن المقترحات المتعلقة بشروط الخدمة، بما في ذلك ما يتصل منها بالتدابير الانتقالية وغيرها من التدابير التي ستسري على موظفي الخدمة الميدانية، كانت موضوعا للمشاورات بين الموظفين والإدارة في سياق لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة وبين إدارة عمليات حفظ السلام واتحاد الموظفين الميدانيين.
Las propuestas relativas a las condiciones de servicio, incluidas las relacionadas con las medidas transitorias y de otro tipo que se aplicarán a los oficiales del Servicio Móvil, han sido objeto de consultas entre el personal y la administración en el contexto de la labor del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el sindicato del personal del Servicio Móvil.