3 - إذا ما أحالت إليها الأمم المتحدة مطالبة بدفع نفقة طفل من جانب فرد من أفراد وحدتها الوطنية، مشفوعة بأدلة موثوقة تثبت نسب الطفل إلى الفرد المعني، فعلى الحكومة أن تساعد صاحبة المطالبة على تقديم طلبها ومتابعته أمام السلطات الوطنية المختصة بها، بما في ذلك عن طريق كفالة توفير المساعدة القانونية لصاحبة المطالبة، كلما اقتضت ذلك مصلحة العدل، ودون مقابل إذا كانت صاحبة المطالبة لا تملك ما يكفي من الوسائل لدفع رسوم تلك المساعدة.
3. En caso de que las Naciones Unidas le remitan la solicitud de pago por un miembro de su contingente nacional de asistencia para la manutención de los hijos, acompañada de pruebas fidedignas de que dicho miembro es el padre del niño de que se trate, el Gobierno proporcionará asistencia a la persona solicitante para la presentación y tramitación de esa solicitud ante las autoridades nacionales competentes, incluso velando por que se proporcione a la persona solicitante asistencia letrada, en todos los casos en que así lo exija el interés de la justicia y de forma gratuita si la persona solicitante no dispone de medios suficientes para sufragarla.