وعندما تُخضَعُ المرأة للعنف لتَجاوُزِها القواعدَ الاجتماعية التي تحكم جنسانية الأنثى والأدوار العائلية، مثلاً، لا يكون العُنفُ عُنفاً فَردياًّ فقط، وإنما يُعزِّزُ بوظائفه العقابية والتحكمية القواعدَ السائدة للعلاقات بين الجنسين.
Cuando una mujer se ve sometida a la violencia, por ejemplo, por transgredir las normas sociales que rigen la sexualidad femenina y los roles de familia, la violencia no es sólo individual sino que, en virtud de sus funciones punitiva y de control, también refuerza las normas de género vigentes.