الرئيس تشافيس فرياس (تكلم بالإسبانية): أولا، أدعو باحترام كبير جميع أولئك الذين لم يقرأوا الكتاب الذي أحمله.
Presidente Chávez Frías: En primer lugar, quiero invitarles, con mucho respeto, a quienes no hayan podido leer este libro, a que lo leamos: Noam Chomsky -- uno de los más prestigiosos intelectuales de esta América y del mundo -- , uno de sus más recientes trabajos &quot; Hegemonía o supervivencia: la estrategia imperialista de los Estados Unidos &quot; .