41 - بناء السلام وتوطيده هما مسعيان معقّدان ينطويان على العديد من العوامل ويؤثران في نطاق واسع من المجالات، تبدأ من الفترة التالية للصراع مباشرة وتستمر خلال فترة طويلة من التطبيع التدريجي.
La complejidad de la labor de propiciar el advenimiento de la paz y contribuir a su consolidación hace que se precise de la intervención de muchos agentes que deben trabajar en una amplia variedad de esferas desde el momento en que termina el conflicto armado y durante el largo período en que se va recuperando la normalidad.