وتُستخدم تسميات مختلفة لوصف الفقه المعاصر لفرض المسؤولية المشددة، من بينها: &quot; المسؤولية دون تقصير &quot; (responsabilité sans faute)، أو &quot; الإهمال دون تقصير &quot; ، أو &quot; المسؤولية المفترضة &quot; ، أو &quot; التقصير في حدث ذاته &quot; ، أو &quot; المسؤولية الموضوعية &quot; (responsabilité objective)، أو &quot; المسؤولية عن الخطر &quot; (responsabilité pour risqué crée)().
Para describir la doctrina contemporánea que impone la responsabilidad causal se han utilizado varias expresiones, entre otras: &quot; responsabilidad sin culpa &quot; (liability without fault, responsabilité sans faute), &quot; negligencia sin culpa &quot; (negligence without fault, négligence sans faute), &quot; responsabilidad presunta &quot; (presumed responsibility, responsabilité présumée), &quot; negligencia objetiva &quot; (fault per se, négligence objective) o &quot; responsabilidad por el riesgo creado &quot; (risk liability, responsabilité pour risque créé).