وبالنظر إلى ما تتسبب فيه الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من قتل ودمار وزعزعة للاستقرار السياسي على نطاق واسع، فإن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تعتقد جازمة أن هناك حاجة ملحة إلى فرض ضوابط صارمة على نقل هذه الأسلحة؛ فهي ستسهم في تعزيز الاستقرار السياسي والسلم والأمن في البلدان، في سائر أنحاء العالم.
Debido a la muerte, la destrucción y la desestabilización política generalizadas que causan las armas pequeñas y las armas ligeras, los Estados miembros de la CARICOM tienen la firme opinión de que existe la necesidad urgente de establecer controles estrictos sobre las transferencias, los que contribuirían a la estabilidad política, la paz y la seguridad de los países en todo el mundo.