غير أن النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة (المادة 109-5) ينص على أن الحق في تسديد البدل يتوقف بعد سنتين من التاريخ الفعلي لانتهاء خدمة الموظف.
Sin embargo, en el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas (regla 109.5) se dispone que el derecho al pago del subsidio se extingue dos años después de la fecha efectiva de la separación del servicio del funcionario.