(5) وإذ تذكّر اللجنة ببيانها المعتمد في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الذي يدين بصورة قاطعة الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001 والتهديد الخطير الذي يتعرض لـه السلم والأمن الدوليان نتيجة أعمال الإرهاب الدولي وضرورة مكافحة التهديدات التي تطرحها الأعمال الإرهابية بكافة الوسائل، وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، فإنها تشير إلى أن هذه الهجمات تسببت في معاناة شديدة للعديد من المقيمين في الدولة الطرف.
5) Recordando su declaración de 22 de noviembre de 2001 en la que condenaba de manera absoluta los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y la terrible amenaza que constituyen los actos de terrorismo internacional para la paz y la seguridad internacionales y se refería a la necesidad de luchar con todos los medios, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, contra las amenazas representadas por los actos de terrorismo, el Comité admite que esos ataques causaron un profundo sufrimiento a muchos residentes del Estado Parte.