ومع ذلك، فإن لم يتول قاضي محكمة يوغوسلافيا السابقة منصبه قبل 1 كانون الثاني/يناير 1999، ويصدق ذلك بالنسبة لجميع قضاة محكمة يوغوسلافيا السابقة باستثناء اثنين منهم، وعمل لمدة ست سنوات، فإنه يحصل على المعاش نفسه الذي يصل إلى نحو 000.00 37 دولار الذي كان سيحصل عليه لو ترك منصبه بعد أربع سنوات من العمل.
Sin embargo, si el magistrado del Tribunal no asumió el cargo antes del 1° de enero de 1999, y todos los magistrados del Tribunal, salvo dos, están en esa situación y presta servicios durante seis años, recibirá la misma pensión de aproximadamente 37.000 dólares que habría recibido si hubiera dejado el cargo después de cuatro años de servicio.