وفي حال انتخاب قاض من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أو إعادة انتخابه، بعد تعيين، فإن سنوات خدمته الفعلية تحدد بإضافة المدة التي عمل فيها بعد الانتخاب أو إعادة الانتخاب إلى المدة التي عمل فيها قبل انتخابه أو إعادة انتخابه.
Si un magistrado del Tribunal Penal Internacional para Rwanda es elegido o reelegido después del nombramiento, los años de servicio efectivo se determinarán sumando el período de servicio posterior a la elección o reelección al período de servicio anterior a la elección o reelección.