3-7 ويدعي صاحب البلاغ أنه، خلافاً لأحكام المادة 14 من العهد، فإن المحاكم في بيلاروس ليست مستقلة لأن رئيس الجمهورية هو الوحيد المخول سلطة تعيين القضاة وطردهم؛ وأن القضـاة يمضون، قبـل تعيينهم رسمياً، فترة تجريبية دون أي ضمان بتثبيتهم في النهاية.
3.7. El autor sostiene que, en contradicción con el artículo 14 del Pacto, los tribunales de Belarús no gozan de independencia porque sólo el Presidente de la República puede nombrar y destituir a los jueces; antes de su designación oficial, pasan por un período de prueba, sin ninguna garantía de que efectivamente serán nombrados.