وفي ضوء هذه الخلفية، عُرض أطلسُ الأمم المتحدة في 1 آذار/مارس 2006 على لجنة مجلس الرؤساء التنفيذيين الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج في دورتها الحادية عشرة بوصفه مثالا للتعاون الأفقي في الأمم المتحدة بشأن المحيطات.
En esas circunstancias, el Atlas de las Naciones Unidas había sido presentado en el 11º período de sesiones del Comité de Alto Nivel sobre Programas de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación el 1º de marzo de 2006, lo que constituía una muestra de la colaboración horizontal de las Naciones Unidas en relación con los océanos.