وأشارت الممثلة الخاصة إلى أنه في حين أن الحكومة أبلغتها بمبادرات عديدة لتدريب الشرطة، كانت لديها مع ذلك تحفظات شديدة بشأن جدية الالتزام بإعادة توجيه الشرطة، وأنه حتى الآن يبدو أن هذا التدريب لم يحدث إلا أثرا هامشيا، وبخاصة على الصعيد المحلي (انظر E/CN.4/2006/95/Add.2).
La Representante Especial señaló que, aunque el Gobierno le había informado acerca de diversas iniciativas de capacitación de la policía, tenía fuertes reservas en relación con la seriedad del compromiso de readiestramiento de la policía, y hasta la fecha dicha capacitación sólo parecía haber tenido una repercusión marginal, especialmente en el plano local (véase el documento E/CN.4/2006/95/Add.2).