(9) ولا يقتصر حق دولة العلَم في التماس الجبر لصالح أفراد طاقم السفينة على جبر الأضرار التي تلحقهم أثناء وقوع ضرر للسفينة بل يشمل أيضاً الأضرار المتكبدة فيما يتعلق بضرر يصيب السفينة جراء فعل غير مشروع دولياً، أي نتيجة للضرر الذي يصيب السفينة.
9) El derecho del Estado del pabellón a exigir reparación en favor de la tripulación del buque no se limita a la reparación de los daños sufridos durante el perjuicio causado al buque o con ocasión del mismo, sino que abarca también los daños sufridos en relación con un perjuicio causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito, es decir, como consecuencia del perjuicio causado al buque.