ولئن كان قد تحقق تحرك ملموس مؤخرا في معالجة مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، من خلال اعتماد الجمعية العامة لصك دولي ملزم سياسيا بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الوقت المناسب وبطريقة موثوقة (انظر مقرر الجمعية العامة 60/519)، لم يتمكن المجتمع الدولي، في مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المنعقد في وقت سابق من هذا العام، من اعتماد تدابير إضافية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل عام 2001.
Si bien recientemente se ha registrado algún avance perceptible en el tratamiento del problema de las armas pequeñas y las armas ligeras, mediante la aprobación por la Asamblea General de un Instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la identificación y el rastreo, de forma oportuna y fidedigna, de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas (véase decisión 60/519 de la Asamblea General) en la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, celebrada hace unos meses, la comunidad internacional no pudo adoptar medidas adicionales para la aplicación ulterior del Programa de Acción de 2001.