5 - وفي حالة أخرى، أوقف العمل في مشروع بيئي كان اجتماع عام 2000 للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال قد وافق عليه، وكان من المقرر أن تنفذه حكومة كوبا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. وقد أوقف العمل في هذا المشروع بسبب عدم قيام وزارة الخارجية الأمريكية بإصدار ترخيص لإبرام اتفاق تجاري بين كوبا والشركة الأمريكية المقدمة للتكنولوجيا الجديدة.
5. En otro caso, un proyecto relacionado con el medio ambiente que se aprobó en la reunión de 2002 del Comité Ejecutivo del Protocolo de Montreal, que iba a ejecutar el Gobierno de Cuba por intermedio del PNUD, se vio penalizado porque el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América no expidió el permiso que autorizaba un acuerdo comercial entre Cuba y la empresa estadounidense que suministraba la nueva tecnología.