إن العالم بأسره يتطلع إليه اليوم بأمل متجدد في أن تستمر قيادة المنظمة بطريقة تحافظ على مصداقيتها واستقلالها وكفاءتها العالية، وأن تسعى سعيا حثيثا للتوصل إلى أفضل الحلول العالمية لصالح المزيد من تقدم المجتمع العالمي المعاصر، استنادا إلى مناقبه غير العادية المعروفة وتجربته الواسعة في العلاقات الدولية والدعم الذي يتمتع به بين الدول الأعضاء بالإجماع.
El mundo entero vuelve la vista a él con la esperanza renovada de que la Organización continuará siendo dirigida de tal modo que se mantenga su credibilidad, su independencia y su gran eficacia, y de que seguirá esforzándose por hallar las mejores soluciones globales para que prosiga el progreso de la sociedad mundial contemporánea, confiando asimismo en sus bien conocidas y extraordinarias cualidades, su amplia experiencia en las relaciones internacionales y el apoyo unánime de que disfruta entre los Estados Miembros.