18-15 وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا تنمية شراكته مع جامعة الدول العربية، وتعزيز الآليات الإقليمية الحالية للإسكوا المعنية بالطاقة والمياه، وتيسير إنشاء آليات تنسيقية لرصد القضايا البيئية والإبلاغ عنها، ومساعدة الدول الأعضاء في تعزيز قدرات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على الاستفادة من الممارسات الجديدة في مجال الإدارة، وتسخير التكنولوجيات التي يمكنها أن تعزز بصورة مستدامة قدرتها التنافسية وإنتاجيتها.
18.15 El subprograma también seguirá potenciando su asociación con la Liga de los Estados Árabes, promoverá los mecanismos regionales de la CESPAO existentes en materia de energía y agua, facilitará el establecimiento de mecanismos de coordinación para supervisar y notificar las cuestiones ambientales y ayudará a los Estados miembros a fortalecer la capacidad de las pequeñas y medianas empresas para aprovechar las nuevas prácticas de gestión y las tecnologías que puedan hacer aumentar su competitividad y productividad de manera sostenible. Subprograma 2