140 - يعد تخويل الأمين العام، بموجب البند 1-2 (ج)() من النظام الأساسي للموظفين، سلطة نقل الموظفين إلى أي نشاط من أنشطة الأمم المتحدة أو مكتب من مكاتبها، بما ذلك الإدارات والمكاتب والبعثات الميدانية، تحقيقا لمصالح المنظمة أمرا بالغ الأهمية بالنسبة للعمل على كفالة استخدام الموارد البشرية للمنظمة بأكبر قدر من الفعالية.
Un elemento esencial para la utilización óptima de los recursos humanos de la Organización es la autoridad del Secretario General, de conformidad con el párrafo c) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal, para asignar a los funcionarios a cualquiera de las actividades y oficinas de las Naciones Unidas, incluidos los departamentos, oficinas y misiones sobre el terreno, en beneficio de los intereses de la Organización.