45- وفيما يتعلق بالتوصية 101 (حق الدائن المضمون في حيازة موجودات مرهونة)، رُئي عموما أن هذه التوصية ينبغي أن تُنقَّح لتبين بوضوح أن بإمكان الدائن المضمون أن يأخذ الموجودات المرهونة في حيازته خارج المحكمة بموافقة المانح المسبقة المنصوص عليها في اتفاق الضمان.
45. Con respecto a la recomendación 101 (derecho del acreedor garantizado a la posesión de un bien gravado), predominó la opinión de que convendría revisar la recomendación para que en ella se pusiera claramente de manifiesto que el acreedor garantizado podía tomar posesión de los bienes gravados fuera del tribunal con el consentimiento previo dado por el otorgante en el acuerdo de garantía.