وحيث أن النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وقواعد خطة المعاشات التقاعدية لمجلس أوروبا يأذنان بإبرام اتفاقات من هذا القبيل مع المنظمات الدولية الأخرى ومع حكومات الدول الأعضاء لنقل هذه الحقوق واستمراريتها؛
Considerando que los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y los Estatutos del Régimen de Pensiones del Consejo de Europa autorizan la conclusión de acuerdos con otras organizaciones internacionales y con los gobiernos de los Estados miembros para la transmisión y continuidad de esos derechos;