فعلى سبيل المثال، يشترط مشروع الاتفاقية حاليا (المــادة 38) أن على الدول المصدِّقــة أن &quot; تمارس فعلا الولايــة والرقابة على السفن التي ترفــع علمها من خلال إنشاء نظام لكفالة الامتثال للمعايير الواردة في الاتفاقية، بما فيها عمليات التفتيش والإبلاغ والرصد وإجراءات الشكاوى والعقوبات الملائمة والتدابير التصحيحية، حسب الاقتضاء &quot; .
Por ejemplo, actualmente se estipula (artículo 38) que un Estado que ratifique el Convenio &quot; deberá ejercer una jurisdicción y un control efectivos sobre los buques que enarbolen su pabellón, estableciendo un sistema para garantizar el cumplimiento de las normas del Convenio que habrá de incluir, según proceda, inspecciones, presentación de informes, supervisión, procedimientos de tramitación de denuncias, y aplicación de sanciones y medidas correctivas apropiadas &quot; .