10 - وتكشف هذه الإحصاءات والحقائق المروعة للغاية حالات مزمنة ومتأصلة من عدم المساواة في مجال الصحة، أولها أن عبء ظاهرة الوفاة النفاسية يثقل كاهل البلدان النامية بصورة غير متناسبة، وثانيها أن النساء المهمشات في كثير من البلدان، مثل النساء اللاتي يكابدن الفقر أو ينتمين إلى أقليات عرقية أو شعوب أصلية، أكثر عرضة للوفاة النفاسية، وثالثها أن معدلات حالات الوفاة والاعتلال النفاسية تُظهِر تفاوتات حادة بين الرجل والمرأة في التمتع بالحق في الصحة الجنسية والإنجابية.
Esas estadísticas y hechos tan inquietantes ponen de manifiesto desigualdades crónicas y de larga data en materia de salud. En primer lugar, la carga de la mortalidad derivada de la maternidad recae desproporcionadamente en los países en desarrollo. En segundo lugar, en muchos países las mujeres marginadas, como las que viven en la pobreza, las pertenecientes a minorías étnicas y las mujeres indígenas, son las más vulnerables a la mortalidad derivada de la maternidad. En tercer lugar, las tasas de mortalidad derivada de la maternidad y de morbilidad muestran importantes discrepancias entre los hombres y las mujeres en cuanto al disfrute de sus derechos sexuales y de salud reproductiva.