231 - وأكد رؤساء الدول والحكومات على ضرورة التعجيل باستحداث تكنولوجيات أنظف وذات كلفة ممكن تحملها من أجل كفاءة استخدام الطاقة وحفظها، مع تعميم هذه التكنولوجيات ونشرها، فضلا عن نقلها إلى البلدان النامية بشكل خاص، بشروط ملائمة، بما في ذلك بشروط تساهلية وتفضيلية، حسب ما يتم الاتفاق عليه بشكل متبادل.
Los Jefes de Estado o de Gobierno hicieron hincapié en la necesidad de acelerar el desarrollo, la difusión y el uso de tecnologías asequibles y menos contaminantes de eficiencia energética y ahorro de energía, así como la transferencia de esas tecnologías, en particular a los países en desarrollo, en condiciones favorables mutuamente convenidas, incluidas las concesionarias y preferenciales.