وإذا كان أولئك الذين لهم حق الحصول على مركز اللاجئ هم غالباً من غادروا بلدهم الأصلي بسبب الخوف من الاضطهاد، فحتى الذين لم يغادروا أصلاً بلدهم الأصلي بسبب الخوف من الاضطهاد لكنهم أصبحوا لاحقاً يخافون من الاضطهاد، (عن طريق التهديد بالمعاقبة لو أجبروا على العودة وهم في بلد اللجوء) يمكن تصنيفهم كلاجئين (حسب الاصطلاح التقني: لاجئون في عين المكان).
Si bien las personas con derecho a que se le conceda el estatuto de refugiado suelen ser las que han salido del país de origen por temor a la persecución, también se puede calificar de refugiados (en términos técnicos, refugiados in situ) a las personas que inicialmente no hayan salido del país de origen por temor a la persecución, pero pueden concebir más tarde ese temor, por ejemplo, si existe la amenaza de castigo si son devueltas por la fuerza del país de asilo.