ولتلبية طلب الجمعية العامة الذي يدعو إلى تضمين المنهجية معلومات شاملة، سيضم الاستبيان المقترح جميع مواد استبيان عام 1996 الذي كان مزيجا من المواد المشتركة التي أدرجتها الدول الأعضاء في الاستقصاءات الثلاثة السابقة (1996 و 1991 و 1988).
A fin de responder a la solicitud de la Asamblea General de que se proporcione información detallada sobre la metodología utilizada, en el cuestionario propuesto figurarían todos los artículos incluidos en la encuesta de 1996, en que figuraron todos los artículos de uso corriente que habían incluido los Estados Miembros en las tres encuestas anteriores (1996, 1991 y 1988).