2-10 وفي 24 آب/أغسطس 2001، قدم صاحب البلاغ مرة أخرى طلباً إلى الوزارة لتعيينه كموظف في الخدمة المدنية وكذلك لإعفائه بمفعول رجعي من أي تأمين إلزامي يُعفى منه موظفو الخدمة المدنية أو، كنتيجة تبعية، إجراء تعديل لعقد عمله لتمكينه من أن يحصل، عن كامل فترة ممارسته الفعلية لمهنة التعليم وأثناء تقاعده، على جميع الامتيازات التي يتمتع بها موظفو الخدمة المدنية، وتعويضه عن أية ضرائب أو اشتراكات كان قد دفعها بموجب نظام التأمين الإلزامي ويُعفى منها موظفو الخدمة المدنية.
El 24 de agosto de 2001, el autor solicitó nuevamente al Ministerio el nombramiento como funcionario público, así como su exención con carácter retroactivo de cualquier seguro profesional obligatorio del que estén exentos los funcionarios públicos o, subsidiariamente, una modificación de su contrato de empleo con el fin de que se le reconociesen, durante todo el tiempo de su labor docente activa, así como en su jubilación, todos los privilegios de que disfrutan los funcionarios públicos y el reembolso de toda tasa o cotización pagada a un plan de seguro obligatorio del que estén exentos los funcionarios públicos.