118 - وأشار ممثل منظمة الأغذية والزراعة إلى أنه من الواضح، حسب البيانات المقدمة، أن المنهجية قد أخفقت في تحقيق الهدف المتوخى منها والمتمثل في مواكبة الاتجاهات الخارجية في الضريبة الوطنية وقوانين الضمان الاجتماعي فيما يتعلق بالمساعدة المتعلقة بالمعالين.
El representante de la FAO señaló que, de acuerdo con los datos facilitados, la metodología distaba mucho de cumplir su objetivo de seguir las tendencias externas en el pago de prestaciones por familiares a cargo con arreglo a la legislación tributaria y de seguridad social respectiva.