كما أن نظام التجارة الدولية القائم عقّد أيضا من احتمالات التنمية نتيجة لاستمرار ارتفاع التعريفات الجمركية وغيرها من عقبات الوصول إلى الأسواق في البلدان الصناعية الغنية وكذلك إلى زيادة القيود المفروضة على الحيز المتاح للبلدان النامية لوضع سياسات لبناء قدرة مؤسساتها الداخلية على التنافسية على الصعيد الدولي.
El régimen comercial internacional vigente también había complicado las perspectivas de desarrollo, debido a las constantes crestas arancelarias y otras barreras que obstaculizaban el acceso a los mercados en los países industrializados ricos, así como por las crecientes restricciones del espacio normativo de que disponían los países en desarrollo para fortalecer la competitividad internacional de sus empresas nacionales.