وعلى سبيل المثال، فإن قرار الجمعية العامة 48/162 يسند إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جملة أمور، الولاية المتمثلة في استعراض وتقييم أعمال صناديقه وبرامجه الإنمائية؛ واستعراض التوصيات التنفيذية ذات الصلة بالهيئات الفرعية؛ ورصد تقسيم العمل والتعاون داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة.
Por ejemplo, en la resolución 48/162 de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social recibió el mandato de, entre otras cosas, examinar y evaluar la labor de los fondos y programas para el desarrollo; examinar las recomendaciones pertinentes desde el punto de vista operacional formuladas por los órganos subsidiarios; y supervisar la división del trabajo y la cooperación entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas.