6-7 وفي هذا السياق، تُذَكِّر اللجنة بأنها غير مخولة النظر في أي بلاغات واردة من فرد بموجب الفقرة 5(أ) من المادة 22 من الاتفاقية ما لم يتمّ التأكد من أن المسألة نفسها لم تُبحث ولا يجري بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، واللجنة مقتنعة بأن نظر المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في هذه القضية يشكل بحثاً للمسألة بموجب إجراء من هذا النوع.
6.7. En este contexto, el Comité recuerda que, conforme al apartado a) del párrafo 5 del artículo 22, no examinará ninguna queja recibida de un particular sin haberse cerciorado de que la misma cuestión no ha sido, ni está siendo, examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional; el Comité está persuadido de que el examen por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos constituye un examen por un procedimiento de ese tipo. 6.8.