وقد شهد عام 2005 تجريب الولايات المتحدة صيغا جديدة للانتخابات الديمقراطية، وفرض انتخابات على الطريقة الأمريكية على سكـانٍ أرهقتهـم معاناة ما يناهز 40 عاما من الاحتلال، بدلا من استخدام سطوتها لغرض تسويةٍ طال انتظارها، تقتضـي، وفقا لكل قرارات الأمم المتحدة، انسحـاب قوات الاحتلال الإسرائيلي.
En el año 2005 fuimos testigos de la experimentación que realizaron los Estados Unidos de nuevas fórmulas para las elecciones democráticas y la imposición de elecciones al estilo estadounidense a una población exhausta, que ha sufrido casi 40 años de ocupación en vez de utilizar su influencia para imponer el acuerdo largamente buscado, el cual, de conformidad con todas las resoluciones de las Naciones Unidas, requiere la retirada de las fuerzas de ocupación israelíes.