29- ولما كانت الالتزامات الدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان تنطبق في سياق الكوارث الطبيعية، رهناً بإمكانية التحللّ منها في حالات الطوارئ إلى الحد الذي يجيزه القانون الدولي الواجب التطبيق، فقد يلزم أيضاً النظر في ما تستتبعه هذه الكوارث من آثار على حقوق الإنسان لضحاياها، ولا سيما الحق في الحماية والحصول على الإغاثة والاحتياجات الأساسية.
29. Dado que las obligaciones existentes en materia de derechos humanos son aplicables en el contexto de los desastres naturales, sin perjuicio de la posibilidad de no observarlas en situaciones de emergencia en la medida que lo permita el derecho internacional aplicable, puede ser también necesario considerar, desde el punto de vista de los derechos humanos, las consecuencias de la difícil situación de las víctimas de esos desastres, particularmente en lo que se refiere al derecho a la protección y al acceso al socorro y a la satisfacción de las necesidades básicas.