وقال الاتحاد إنه كانت هناك تفسيرات وتطبيقات مختلفة لمبدأ نوبلمير على مر السنين، ولكن إعلان المبدأ كان يقصد منه في الأصل تهيئة الظروف التي تمكِّن من اجتذاب مواطني البلدان التي تطبق أعلى مستويات الأجور، وهو ما لا يحدث الآن.
Aunque en el transcurso de los años había habido diversas interpretaciones del principio Noblemaire y formas de aplicarlo, en su concepción original tenía por objeto establecer condiciones que permitieran atraer a nacionales de los países con más altos niveles de remuneración, cosa que no ocurría en la actualidad.