وعلى الرغم من أن القاضيين لهما سنوات الخدمة نفسها، أي ست سنوات، وعلى الرغم من أنهما حصلا على نفس المرتب الشهري والسنوي والإجمالي خلال ست سنوات، فإن قاضي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة يحصل على معاش تقاعدي يقل بنحو 000.00 12 دولار عــن قاضــي محكمــة العـــدل الدوليـــة، وتلك نتيجـــة من الواضح أنها لا تتمشى مع متطلب النظام الأساسي بأن تكون شروط خدمته هي نفس شروط خدمة قاضي محكمة العدل الدولية.
Aunque ambos magistrados tienen el mismo número de años de servicio, a saber, seis, y aunque han percibido el mismo sueldo mensual, anual y total en ese período de seis años, el magistrado del Tribunal recibe una pensión que es de aproximadamente 12.000 dólares menos que la del magistrado de la Corte, resultado que evidentemente no se ajusta al requisito estatutario de que las condiciones de servicio sean las mismas que las de un magistrado de la Corte.