يشرفني أن أحيل إليكم معلومات عن متابعة وتنفيذ توصيات ثيو فان يوفن، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، الذي زار أوزبكستان في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بناء على دعوة من حكومة جمهورية أوزبكستان (انظر المرفق).
Tengo el honor de transmitirle información sobre el seguimiento y la aplicación de las recomendaciones hechas por el Sr. Theo Van Boven, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, quien visitó Uzbekistán en noviembre de 2002 por invitación del Gobierno de la República de Uzbekistán (véase el anexo).