35 - ويشكل وقوع عملية النقل القسري إخلالا بمذكرة تفاهم تم التوقيع عليها في كانون الثاني/يناير 2006 بين الإدارة المحلية واللجنة التي تمثل المجتمع المحلي للمقيمين في دار السلام، والتي يقبل النقل بموجبها شريطة توفير موقع مناسب يتفق عليه من جانب الأطراف، وأن تقدم للقاطنين الخدمات الأساسية من المياه والتعليم والصحة والأمن وشهادات ملكية الأراضي.
El reasentamiento forzoso era contrario a un memorando de entendimiento firmado en enero de 2006 entre la localidad y el comité que representaba a la comunidad de Dar Assalam, en el que se aceptaba el reasentamiento a condición de que las partes convinieran en un lugar apropiado y que se proporcionara a los residentes los servicios básicos de agua, educación, salud y seguridad y títulos de propiedad de la tierra.