وأثناء تلك الفترة، أنشأت اللجنة أيضاً فريقين عاملين أحدهما في عام 2003 لمساعدة المقرر الخاص في بحث التوجه المستقبلي للموضوع في ضوء تقريره والمناقشة التي دارت داخل اللجنة، والآخر في عام 2004 لبحث المقترحات التي قدمها المقرر الخاص مع مراعاة المناقشة التي دارت داخل اللجنة وذلك من أجل التوصية بمشاريع مبادئ أصبحت جاهزة لإحالتها إلى لجنة الصياغة مع مواصلة مناقشة مسائل أخرى في الوقت نفسه، بما فيها الشكل الذي ينبغي أن يتخذه العمل بشأن الموضوع.
Durante este período, la Comisión estableció también dos grupos de trabajo, uno en 2003 para ayudar al Relator Especial a considerar la futura orientación del tema a la luz de su informe y del debate sostenido en la Comisión, y el otro en 2004 para examinar las propuestas presentadas por el Relator Especial, teniendo en cuenta el debate en la Comisión, con miras a recomendar los proyectos de principio que estuvieran maduros para remitirlos al Comité de Redacción, pero continuando también el examen de otras cuestiones, en particular la forma que debería adoptar el producto de la labor sobre el tema.