ولئن كان أهمها يرتبط بالاختلال القائم بين الموارد والولاية، فإن اثنين منها لهما طابع هيكلي ويمكن معالجتهما بزيادة توضيح الأدوار التي ينتظر من المكاتب دون الإقليمية القيام بها، وهما (أ) انعدام الوضوح بشأن التوازن بين الدور التنفيذي والدور التحليلي للمكاتب دون الإقليمية؛ (ب) عدم وجود أثر يمكن تمييزه لدور المكاتب دون الإقليمية بوصفها جهات تيسيرية لأنشطة التكامل التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المناطق دون الإقليمية.
Si bien las deficiencias más importantes están relacionadas con la desproporción que existe entre los recursos y el mandato, hay otras dos deficiencias que son estructurales y pueden abordarse mediante una definición más clara del papel que se espera que cumplan las oficinas subregionales, a saber: a) la falta de claridad con respecto al equilibrio entre las funciones operacionales y analíticas de las oficinas subregionales; y b) el hecho de que las oficinas subregionales, en su calidad de instituciones facilitadoras de las actividades de integración de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en las subregiones, no hayan logrado resultados discernibles.