وقد حددت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أوجهَ نقصٍ محددةً كثيرةً في الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة على الصعيد الوطني، كما هو مبيَّن في الفرع السادس. ومع أن أسباب قلة الجهود المنهجية قد تتفاوت، لا يُعامَل العنف ضد المرأة بوجه عام بنفس الجدية التي تُعالجَ ُبها أشكالُ الجريمة الأخرى أو الاعتداءُ على حقوق الإنسان.
Los órganos de derechos humanos creados por tratados han detectado numerosas deficiencias concretas en los esfuerzos por eliminar la violencia contra la mujer a nivel nacional, como se indicó en la sección VI. Si bien las razones de esa falta de esfuerzos sistemáticas son variables, por lo común no se trata a la violencia contra la mujer tan seriamente como a otros tipos de delitos o de abusos de los derechos humanos.