44 - ويتمثل أحد الأسباب الرئيسية للنسبة العالية من الموجودات النقدية في نهاية فترة السنتين في انخفاض مستوى استغلال الأموال المتاحة في صندوق المنح للأغراض الخاصة لتنفيذ برامج المعهد (أنفق المعهد أقل من 58 في المائة من مجموع الأموال المتاحة في صندوق المنح للأغراض الخاصة خلال فترة السنتين) وأوضح المعهد أن من ضمن الأسباب التي ساهمت في تحقيق مستوى عال من الموجودات النقدية ضخامة الأموال المرحلة المدفوعة مقدما، بما في ذلك الأموال المخصصة للمشاريع التي تنفذ على مدى سنوات عديدة، والمبالغ الكبيرة من التبرعات التي دفعها المانحون قرب نهاية العام (تم تسلم نسبة 20 في المائة من الدخل الوارد في إطار صندوق المنح للأغراض الخاصة خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ ديسمبر 2005).
Una de las razones principales del monto elevado de las tenencias de efectivo al final del bienio era el bajo nivel de utilización de los fondos disponibles en el marco del Fondo de Donaciones para Fines Especiales para la ejecución de programas del UNITAR (el Instituto gastó menos del 58% del total de fondos disponibles en el Fondo de Donaciones para Fines Especiales durante el bienio). El UNITAR explicó que el monto considerable que representaban los fondos arrastrados que se habían pagado por anticipado, incluidos los correspondientes a proyectos ejecutados durante varios años, y las contribuciones pagadas por los donantes hacia fines de año (el 20% de los ingresos comunicados en el marco del Fondo de Donaciones para Fines Especiales se recibieron entre septiembre y diciembre de 2005) había contribuido al elevado nivel de tenencias de efectivo.