(ب) في الجلسة الثالثة المعقودة في اليوم نفسه: السيد ماهيندا ساماراسينغ، وزير إدارة الكوارث وحقوق الإنسان في سري لانكا؛ والسيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية وشؤون الهجرة في لكسمبرغ؛ والسيد بيير كلافي ماغانغا موسافو، وزير الدولة ووزير إعادة الإعمار وحقوق الإنسان في غابون؛ والسيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية جمهورية صربيا؛ والسيد فيليب دوست - بلازي، وزير خارجية فرنسا؛ والسيد محمد بوزوبع، وزير العدل في المغرب؛ والسيد سيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل؛ والسيد فرانك- فالتر ستاينماير، الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في ألمانيا؛ والسيد بان كي - مون، وزير الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا؛ وبصدد بيان هذا الأخير، أدلى المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، في الجلسة الخامسة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2006، ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد؛ والسيد أناند شارما، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند؛ والسيدة ريتا كيبير - بك، وزيرة خارجية ليختنشتاين؛ والسيد نانا أكوفو - أدو، وزير خارجية غانا؛ والسيد أولييمي أدينيجي، وزير خارجية نيجيريا؛ والسيد مادان مورليدهار دولو، وزير الخارجية والتجارة والتعاون الدوليين في موريشيوس؛ والسيد أحمد شابري جيك، وزير الدولة ووزير الخارجية الماليزية؛ والسيد ثيودور كاسيميس، نائب وزير خارجية اليونان؛ والسيد فؤاد حسنوفيتش، نائب وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ والسيد جياني فيرنيتي، وزير الدولة للشؤون الخارجية في إيطاليا؛ والسيدة بيليلا هيريرا، نائبة وزير خارجية أوروغواي؛ والسيدة أكيكو يامناكا، نائبة وزير خارجية اليابان؛ وبصدد بيان هذه الأخيرة، أدلى المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الجلسة الخامسة ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد، تلاه بيان أدلى به ممثل اليابان ممارسة لحق الرد، تلاه بيان أدلى به ممثل اليابان ممارسة لحق الرد، تلاه بيان ثان أدلى به المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ممارسة لما يعادل حق الرد؛ وبصدد هذا البيان أدلى ممثل اليابان ببيان ثان ممارسة لحق الرد؛ والسيد برناردو إيفو كروز، نائب وزير الدولة للشؤون الخارجية في البرتغال؛
b) En la tercera sesión, el mismo día: el Sr. Mahinda Samarasinghe, Ministro de Gestión de Desastres y Derechos Humanos de Sri Lanka; el Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de Luxemburgo; el Sr. Pierre Claver Maganga Moussavou, Ministro de Estado y Ministro de la Reconstitución y de los Derechos Humanos del Gabón; el Sr. Vuk Drašković, Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia; el Sr. Philippe DousteBlazy, Ministro de Relaciones Exteriores de Francia; el Sr. Mohamed Bouzoubaa, Ministro de Justicia de Marruecos; el Sr. Celso Amorim, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil; el Sr. Frank-Walter Steinmeier, Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania; el Sr. Ban Ki-moon, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea, en relación con cuya declaración, hizo una declaración, en la quinta sesión, el 20 de junio, el observador de la República Popular Democrática de Corea en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta; el Sr. Anand Sharma, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de la India; la Sra. Rita Kieber-Beck, Ministra de Relaciones Exteriores de Liechtenstein; el Sr. Nana AkufoAddo, Ministro de Relaciones Exteriores de Ghana; el Sr. Oluyemi Adeniji, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria; el Sr. Madan Murlidhar Dulloo, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio y Cooperación Internacionales de Mauricio; el Sr. Ahmad Shabery Cheek, Secretario de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia; el Sr. Theodore Kassimis, Viceministro de Relaciones Exteriores de Grecia; el Sr. Fuad Hasanović, Viceministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia; el Sr. Gianni Vernetti, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Italia; la Sra. Belela Herrera, Subsecretaria de Relaciones Exteriores del Uruguay; la Sra. Akiko Yamanaka, Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón, en relación con cuya declaración, hizo una declaración, en la quinta sesión, el observador de la República Popular Democrática de Corea en ejercicio del equivalente al derecho de respuesta, seguida de una declaración hecha por el representante del Japón en ejercicio del derecho de respuesta, seguida de una segunda declaración del observador de la República Popular Democrática de Corea en ejercicio del equivalente del derecho de respuesta, en relación con la cual hizo una segunda declaración el representante del Japón en ejercicio del derecho de respuesta; el Sr. Bernardo Ivo Cruz, Subsecretario de Estado Adjunto de Relaciones Exteriores de Portugal;