وإذ يُراعى أيضاً دور اللجان الإقليمية، على نحو ما نص عليه قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46، والأهداف والالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية، وخطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ستكون الأهداف الرئيسية لبرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2008-2009 كما يلي: (أ) تعزيز التكامل الاقتصادي بين بلدان اللجنة على الصعيد الأوروبي العام، مع مراعاة توسيع الاتحاد الأوروبي ومبادرات التكامل المختلفة الجارية في الجزء الشرقي من منطقة اللجنة؛ (ب) دعم التنمية المستدامة وتعزيز الرخاء الاقتصادي في بلدان المنطقة، لا سيما بتعزيز ظروف النمو المستدام والتجارة وتحسين البيئة؛ (ج) المساهمة في الأبعاد الاقتصادية والبيئية للأمن في أوروبا.
Teniendo en cuenta el papel de las comisiones regionales, según lo determinado por el Consejo Económico y Social en su resolución 1998/46, y los objetivos y compromisos que figuran en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y en el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, los principales objetivos del programa de trabajo de la CEPE para el bienio 2008-2009 serán los siguientes: a) promover la integración económica de los países de la CEPE en un plano paneuropeo, teniendo en cuenta la ampliación de la Unión Europea y las diversas iniciativas de integración emprendidas en la parte oriental de la región de la CEPE; b) promover el desarrollo sostenible y la prosperidad económica de los países de la región, en particular fomentando las condiciones propicias para el crecimiento sostenido y el comercio y el mejoramiento del medio ambiente; y c) contribuir a las dimensiones económicas y ambientales de la seguridad en Europa.