وقد أدخلت هذه التوجيهات تحسينات ملموسة في إعمال الحق في الغذاء عندما حولت خيارات السياسات الحكومية إلى حق قابل للتنفيذ وأهل لنظر المحكمة، وذلك بأن جعلت السلطات المحلية والوطنية مسؤولة عن ضمان التحرر من الجوع (انظر E/CN.4/2006/44/Add.2).
Al convertir las políticas adoptadas por el Gobierno en derechos individuales exigibles y justiciables, estos dictámenes han mejorado significativamente la realización del derecho a la alimentación, ya que han impuesto a las autoridades locales y nacionales la responsabilidad de garantizar que no haya hambre (véase E/CN.4/2006/44/Add.2).