والسؤال الذي يتعين طرحه هو: في حالة ما إذا ما ارتكبت حكومة الولايات المتحدة أو حكومة المملكة المتحدة، وهما بلدان من الأعضاء في مجلس الأمن، اعتداء واحتلالا وخرقا للقانون الدولي، فأي جهاز من أجهزة الأمم المتحدة يستطيع مساءلتهما؟ هل يستطيع مجلس تتمتع فيه هاتان الدولتان بامتيازات خاصة كعضوين أن يتصدى لانتهاكاتهما؟ وهل حدث هذا قط؟ والحقيقة هي أننا كثيرا ما لمسنا العكس.
Hay que plantearse la siguiente pregunta: si los Gobiernos de los Estados Unidos y del Reino Unido, países que son miembros permanentes del Consejo de Seguridad, cometen actos de agresión, violaciones de los derechos humanos y ocupan un país soberano, ¿qué órganos de las Naciones Unidas puede exigirles que rindas cuentas? ¿Puede el Consejo, al que pertenecen como miembros privilegiados, abordar esos actos de violación? ¿Ha ocurrido eso alguna vez? De hecho, hemos visto repetidamente lo contrario.