76 - وأوضحت ممثلة كوبا أن خطأ محتملا في الترجمة قد أوقع بعثة الولايات المتحدة في سوء فهم، حيث ظنت أن وفد كوبا يأسف بسبب عقد الاجتماع خارج نطاق الدائرة التي نصف قطرها 25 ميلا، والواقع أن وفد بلادها أعرب عن أسفه لأنه لم يؤذن لـه بالسفر وأنــه لا يرى غضاضة في تصرف ممثل ليختنشتاين الذي أراد أن يعقد الاجتماع في برينستون لأسباب لوجيستية.
La representante de Cuba aclaró que, posiblemente por un error de traducción, la Misión de los Estados Unidos había entendido, erróneamente, que su delegación lamentaba el hecho de que la reunión se hubiera celebrado fuera de las 25 millas impuestas. Lo que su delegación lamentaba era que se hubiese denegado el permiso de viaje solicitado, no que el representante de Liechtenstein quisiera celebrar la reunión en Princeton por razones logísticas.