بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أوجه إليكم طيه مفكرة بشأن موقف حكومة جمهورية قبرص من المقترحات التركية المتعلقة بقبرص، التي قُدمت إليكم في 20 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر المرفق).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle adjunto un aide-mémoire sobre la posición del Gobierno de la República de Chipre respecto de las propuestas de Turquía sobre Chipre presentadas a usted el 20 de enero de 2006 (véase el anexo).