وسُلم في هذا الرأي بتقرير صادر عن &quot; دائرة الخدمات الإصلاحية لمراجعة حالات الاحتجاز في كندا &quot; يحمل تاريخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001 جاء فيه: &quot; يوضح هذا التقرير أيضاً أن الخطر الذي يشكله السيد د. على عامة السكان خطر منخفض ولكنه يرتفع إلى درجة معتدل إذا كان يمر بعلاقة `نزاع` في المنزل &quot; .
En el dictamen se hacía mención de un informe de revisión de la detención de los Servicios Penitenciarios del Canadá, de fecha 18 de octubre de 2001, y se señalaba lo siguiente: &quot; En el informe también se indica que el peligro que el Sr. D. supone para la población en general es escaso, pero se convierte en moderado si se encuentra en una relación doméstica &quot; conflictiva &quot; &quot; .