عندما أنظر إلى الحجج التي يسوقها الداعون إلى إضافة مقاعد غير دائمة قابلة للتجديد، يتبادر إلى ذهني أحد كبار الروائيين في الولايات المتحدة اليوم، وهو توماس بينشون، وروايته المنشورة حديثا، برغم العصر، التي يتساءل فيها: &quot; ماذا كانوا يفعلون بالخارج هنا في هذا الزمن المتأخر من التاريخ &quot; ووراءهم &quot; كنايات الموتى الكئيبة &quot; جميعا؟
Cuando escucho los argumentos de los que proponen añadir puestos no permanentes renovables, me acuerdo de uno de los más grandes escritores estadounidenses contemporáneos, Thomas Pynchon, y de su novela publicada recientemente Against the Day, en la que pregunta &quot; ¿Qué estaban haciendo en la historia tan tarde &quot; con todas las &quot; lúgubres metonimias de los muertos &quot; detrás de ellos?