1 - أُعد هذا التقرير طبقا لقرار الجمعية العامة 60/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2005 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية للسلفادور وغواتيمالا وتأهيلهما، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2006، عن تنفيذ القرار والتقدم المحرز في جهود الإغاثة والتأهيل والتعمير التي يبذلها البلدان المتضرران.
El presente informe se elaboró en cumplimiento de la resolución 60/220 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2005, relativa a la asistencia humanitaria y para la rehabilitación a El Salvador y Guatemala, en que la Asamblea pidió al Secretario General que le informara por intermedio del Consejo Económico y Social, en la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2006, sobre la aplicación de la resolución y sobre los progresos logrados en las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción de los países afectados.