15- ومع أن الدول الأعضاء كانت قد اعتمدت الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية باعتباره الأداة الرئيسية في تقييم التقدم المحرز، فإن المعدل العام لتقديم الردود كان منخفضا نسبيا؛ إذ لم يرد على الاستبيان سوى ما نسبته 31 في المائة من الدول الأعضاء خلال دورات تقارير الإبلاغ الثلاث جميعها.
15. Si bien los Estados Miembros habían aprobado la utilización del cuestionario para los informes bienales como principal instrumento para la evaluación de los progresos realizados, el índice general de respuesta era relativamente bajo, dado que sólo el 31% de los Estados Miembros habían respondido en las tres oportunidades de ciclos de presentación de informes.