7 - وتجدر الإشارة إلى أن الجمعية العامة دعت، في الفقرة 8 من قرارها 59/267، رئيس الجمعية إلى ضمان التنفيذ الكامل لإجراءات وآليات استعراض مؤهلات المرشحين المقترحة أسماؤهم على النحو المبين في الفقرة 2 من المادة 3، بوسائل منها إجراء مشاورات مشتركة مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، (الذي كان يعرف سابقا باسم لجنة التنسيق الإدارية)، إضافة إلى الاستفادة، عند الاقتضاء، من الخبرات الفنية ذات الصلة لهيئات الخبراء والهيئات الحكومية الدولية المعنية بمسائل الميزانية والموارد البشرية، وإجراء مشاورات مع الدول المعنية، يقوم رئيس الجمعية بعدها بتقديم قائمة بأسماء هؤلاء المرشحين إلى الجمعية لتعيينهم.
Cabe recordar que la Asamblea General, en el párrafo 8 de su resolución 59/267, invitó al Presidente de la Asamblea a que asegurara que se aplicaran plenamente los procedimientos y mecanismos para examinar las calificaciones profesionales de los candidatos propuestos con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 3 del estatuto, entre otras cosas mediante la celebración de consultas conjuntas con el Presidente del Consejo Económico y Social y el Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (antes denominada Comité Administrativo de Coordinación), y recurriendo, según procediera, a los conocimientos especializados pertinentes de los órganos de expertos y los órganos intergubernamentales competentes sobre cuestiones presupuestarias y de recursos humanos, y mediante consultas con los Estados interesados, tras lo cual el Presidente de la Asamblea habría de presentar la lista de candidatos a la Asamblea para su nombramiento.