40 - وتبع انسحاب القوات الإسرائيلية الأحادي الجانب من قطاع غزة توقيع اتفاق التنقل والعبور الذي أُبرم في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بين حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية &quot; لتعزيز التنمية الاقتصادية السلمية والنهوض بالحالة الإنسانية على أرض الواقع &quot; ، والرامي إلى إنشاء معبر دولي في رفح، على الحدود المصرية، مما يزيد الصادرات الفلسطينية عبر معبر كارني إلى حمولة 150 شاحنة يوميا، وييسر الحركة بين الضفة الغربية وغزة وداخلهما.
Tras la retirada unilateral de las fuerzas israelíes de la Franja de Gaza el 15 de noviembre de 2005 el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina celebraron un Acuerdo sobre circulación y acceso con el fin de promover el desarrollo económico pacífico y mejorar la situación humanitaria sobre el terreno, establecer un cruce internacional en Rafah, sobre la frontera con Egipto, para aumentar las exportaciones palestinas a través de Karni a 150 camiones por día y facilitar los movimientos dentro de la Ribera Occidental y Gaza así como entre ambas.