وأمتنع عن تكرار هذه البيانات، ولكن تبقى الحقيقة، كما قال ممثل اليابان الدائم في بيانه في المناقشة العامة قبل 20 دقيقة، اليابان بلد محب للسلام وأسهم باستمرار في تحقيق أهداف الأمم المتحدة من خلال وسائل متنوعة منذ أن انضم إلى هذه المنظمة قبل 50 سنة تقريبا.
No voy a repetir esas declaraciones, pero el hecho es que, como señaló el Representante Permanente del Japón en su declaración en el debate general hace sólo 20 minutos, el Japón es una nación amante de la paz y ha contribuido constantemente a los objetivos de las Naciones Unidas de diferentes maneras desde que se sumó a esta Organización hace 50 años.