49 - في عامي 1991 و 1994 وافقت الجمعية العامة، بناء على توصية المجلس، على ثلاثة تغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية دخلت فيما بعد حيز النفاذ في 1 نيسان/أبريل 1992 و 1 تموز/يوليه 1995: (أ) التعديل الذي بدأ نفاذه في 1 نيسان/ أبريل 1992 والذي قدمت بموجبه تعويضات كبيرة عن الفروق في تكاليف المعيشة لدى تحديد المعاش التقاعدي الأولي المدفوع بالعملة المحلية للمشتركين من الفئة الفنية والفئات العليا الذين قدموا ما يثبت إقامتهم في بلد مرتفع التكلفة؛ (ب) تطبيق التعديل الذي بدأ نفاذه في 1 نيسان/أبريل 1992 على الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها اعتبارا من 1 تموز/يوليه 1995؛ (ج) تخفيض يتعلق بحكم &quot; الحد الأقصى البالغ 120 في المائة &quot; بحيث يصبح 110 في المائة اعتبارا أيضا من 1 تموز/يوليه 1995.
En 1991 y 1994, la Asamblea General, por recomendación del Comité Mixto, aprobó tres cambios en el Sistema de Ajuste de las Pensiones, que entraron en vigor el 1° de abril de 1992 y 1° de julio de 1995: a) la modificación del 1° de abril de 1992, que ofrecía una mayor compensación por las diferencias en el costo de vida al calcular la pensión inicial en moneda local de los afiliados del cuadro orgánico y categorías superiores que presentasen una prueba de residencia en un país de costo elevado; b) la aplicación de la modificación de 1° de abril de 1992 al personal de servicios generales y categorías afines a partir del 1° de julio de 1995; y c) la reducción del tope del 120% al 110%, también con efecto a partir del 1° de julio de 1995.