والحق أن ما من أحد كان يمكن أن يتوقع عام 2003 - عندما اتُخذ القرار بعقد هذا الحوار - بأن تكون الهجرة بعد ثلاثة أعوام من ذلك وحسب في صميم الشواغل السياسية لجميع أعضاء المجتمع الدولي، إذ قد تنامت تدفقات الهجرة، لا في الاتجاه الشمالي - الجنوبي وحسب، بل من بلدان الجنوب متجهة إلى الجنوب أيضا.
De hecho, en 2003, cuando se tomó la decisión de convocar a este Diálogo, nadie podía prever que solamente tres años más tarde el tema de la migración sería una de las principales preocupaciones de todos los miembros de la comunidad internacional en materia de formulación de políticas, ya que las corrientes migratorias han aumentado no solamente en la dirección Norte-Sur sino también en la dirección Sur-Sur.