53 - وتتعلق الحالة الثالثة بالممثل القانوني لحلقة المبادرة من أجل رؤية مشتركة، الذي ألقي القبض عليه في 10 أيار/مايو 2006 واحتجزته دائرة الاستخبارات الوطنية لخمسة أيام قبل تحويله إلى سجن أمبيمبا المركزي وفقا لتعليمات من النائب العام للجمهورية.
El tercer caso se refiere al representante legal del Cercle d &apos; Initiative pour une Vision Commune (CIVIC), que fue arrestado el 10 de mayo de 2006 y retenido por el servicio nacional de inteligencia durante cinco días antes de su traslado a la prisión central de Mpimba por orden del fiscal general de Burundi.