33 - أكد الرؤساء من جديد أن ميثاق الأمم المتحدة يوفر توازنا بين مقاصد المنظمة ومبادئها التي تغطي جميع المسائل ذات الصلة، بما فيها التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والسلام والأمن، وسيادة القانون وحقوق الإنسان، وأن إعلان الألفية وكذلك نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 تقدم منظور القرن الحادي والعشرين لذلك التوازن. وأكدوا من جديد علاوة على ذلك أن الأخطار والتحديات القائمة والجديدة والناشئة التي تواجهها جميع الدول في هذه المجالات مترابطة وأنه يمكن معالجتها باتخاذ إجراءات، في مرحلة مبكرة قدر الإمكان باستخدام المدى الكامل من الوسائل السلمية المتيسرة كما هو متوخى في ميثاق الأمم المتحدة وبطريقة تضمن الحفاظ على مقاصدها ومبادئها، والطبيعة الحكومية الدولية للمنظمة والتوازن اللازم بين هيئاتها الرئيسية، وكذلك الحياد والنزاهة في الأنشطة التي تضطلع بها في هذه المجالات.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron que la Carta de las Naciones Unidas proporciona un equilibrio entre los propósitos y principios de la Organización, que comprenden todas las cuestiones pertinentes, incluidos el desarrollo económico y social, la paz y la seguridad, y los derechos humanos y el imperio de la ley, y que la Declaración del Milenio, así como el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, constituyen la perspectiva de ese equilibrio en el siglo XXI. Reafirmaron además que las amenazas y desafíos existentes, nuevos e incipientes que enfrentan todos los Estados en esas esferas están relacionados entre sí y que se les podría enfrentar si se actúa desde una etapa suficientemente temprana con todos los amplios medios pacíficos disponibles previstos en la Carta de las Naciones Unidas y de forma que asegurara la preservación de sus propósitos y principios, el carácter intergubernamental de la Organización y el equilibrio requerido entre sus órganos principales, así como la neutralidad e imparcialidad de sus compromisos en esas esferas.