أما موظفو الخدمة الميدانية الذين لا يختارون لشغل وظيفة طويلة الأجل، فسيحتفظون بمركزهم كموظفي خدمة ميدانية، بما في ذلك الشروط القاضية بألا تقتصر خدماتهم على بعثة معينة وبأنهم سيظلون مرتبطين بمركز عمل أساسي طيلة فترة انتدابهم إلى بعثة خاصة لا يسمح فيها باصطحاب الأسر.
Los oficiales del Servicio Móvil que no hubieran sido seleccionados para un puesto de carrera mantendrían sus condiciones como oficiales del Servicio Móvil, incluso las condiciones por las cuales sus servicios no estarían limitados a una misión determinada y por las que continuarían manteniendo sus condiciones de servicio en un lugar de destino principal durante su asignación a una misión especial en la que no pudieran estar acompañados por sus familiares.