ومن ناحية أخرى، لم تنجُ بلداننا أيضا من الآثار السلبية: فالوطأة الشديدة لنزوح الأدمغة وترسخ انعدام المساواة الكامن في النظام والآثار غير المعروفة على التنمية الناجمة عن التحويلات والنتائج المخيبة للآمال في تداول الأدمغة تسدد مجتمعة ضربة إلى صميم الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة وكذلك، وهذا أخطر، إلى صميم الأهداف الإنمائية للألفية.
Por otra parte, nuestros países tampoco se han librado de las consecuencias negativas: la profunda repercusión de la fuga de cerebros, la consolidación de las desigualdades sistémicas, la repercusión indeterminada de las remesas en el desarrollo y los decepcionantes resultados del intento de hacer realidad la circulación de cerebros asestan un gran golpe a los esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible y, lo que es más importante, hacer realidad los objetivos de desarrollo del Milenio.