ويمكن تقييد الحق في الوصول إلى المعلومات شريطة أن ترتكز هذه القيود على القانون ويجب أن تكون ضرورية من أجل احترام حقوق الآخرين وسمعتهم، أو من أجل حماية الأمن القومي أو النظام العام (ordre public) أو حماية الصحة العامة أو الأخلاق العامة.
El derecho de acceso a la información podría verse restringido, siempre que esas restricciones tengan fundamento jurídico y sean necesarias para respetar los derechos y la reputación de otras personas, para proteger la seguridad nacional o el orden público o por razones de salud o moral públicas. Suficiencia/equivalencia de datos