وفي أوكيناوا التي لم يتمكن من زيارتها في شهر تموز/يوليه 2005 على الرغم من الدعوة الملحّة التي وجهتها إليه منظمات المجتمع المدني، لاحظ مظاهر قوية لشكلين من أشكال التمييز شدد عليهما ممثلو المجتمع المدني وهما: تمييز ذو طابع أمني وبيئي، يشعر به مجموع السكان كعقوبة جماعية، وهو ناتج عن العدد المفرط للقواعد العسكرية الأمريكية بالمقارنة مع باقي المناطق في اليابان، وتمييز ذو طابع ثقافي وتاريخي يتعلق بهوية شعب أوكيناوا.
En este último lugar, que no había podido visitar en julio de 2005, pese a la invitación insistente de las organizaciones de la sociedad civil, tomó nota de dos formas de discriminación de las que eran muy conscientes los representantes de la sociedad civil, que las habían resaltado con fuerza: una discriminación relacionada con la seguridad y el medio ambiente, que se sentía como penalizadora para el conjunto de la población y que consistía en la concentración excesiva de bases militares estadounidenses en comparación con su concentración en otras regiones del Japón, y una discriminación de carácter cultural e histórica, relacionada con la identidad del pueblo de Okinawa.