وعلى نحو مماثل، فان ما يسمى &quot; السماسرة &quot; الذي يوظفون هؤلاء المهاجرين في بلدانهم المضيفة ويشحنوهم مثل الأبقار إلى البلدان الأخرى كثيرا ما يقيدونهم بتلك الرسوم المتضخمة بحيث يظل العمال المهاجرون بشكل دائم في أوضاع استرقاق عاجزين عن سداد ديونهم المزعومة أو تقديم مبلغ الإيرادات المكتسبة لأسرهم التي أيقظت أصلا حلم الهجرة في المقام الأول.
Del mismo modo, los llamados &quot; intermediarios &quot; que contratan a esos emigrantes en sus países de origen y los envían como mercancías a otros países, a menudo los mantienen tan endeudados con esas cuentas tan exageradas que los trabajadores migratorios pueden permanecer endeudados a perpetuidad, incapaces de zanjar las supuestas deudas que pesan sobre ellos o de entregar lo que ganan a sus familiares, quienes fueron la razón principal por la que en un principio soñaron con emigrar.