الرئيس شيراك (تكلم بالفرنسية): لبنان يحترق، مرة أخرى، بنيران الحرب كمظهر آخر من مظاهر الصراع الدائم في الشرق الأوسط الذي أعاقت مآسيه سير الحياة في الأمم المتحدة بين فترة وأخرى على مدى ستين عاما.
El Presidente Chirac (habla en francés): Una vez más, la guerra abrasa al Líbano. Es una nueva manifestación del interminable conflicto del Oriente Medio que, desde hace 60 años, afecta con sus tragedias la vida de las Naciones Unidas.