51 - وأكد المشاركون في حلقتي العمل الإقليميتين حول موضوع الشفافية اللتين عقدتا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى على قيمة السجل، وأشاروا في نفس الوقت إلى أن السبب في عدم المشاركة يرجع إلى أمور منها فيما يلي: مشاغلهم المتعلقة بالشفافية والمتصلة في المقام الأول بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المدرجة حاليا في الفئات السبع للسجل؛ والقدرة الوطنية على إعداد التقارير سنويا؛ والوعي بقيمة السجل، والهدف منه ومتطلبات الإبلاغ؛ والتوترات المنتشرة في المناطق دون الإقليمية، والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي والمتصلة بتدابير الشفافية.
Los participantes en los dos cursos prácticos regionales sobre transparencia celebrados en el África subsahariana valoraron positivamente al Registro e indicaron que algunas de las razones para no participar en él son: su inquietud en materia de transparencia, sobre todo por lo que respecta a las armas pequeñas y armas ligeras que en la actualidad no están incluidas en las siete categorías del Registro; la capacidad nacional para preparar informes anuales; el conocimiento de la existencia del Registro, de su propósito y de los requisitos exigidos para presentar información; las tensiones en el interior de algunas subregiones; y la preocupación en materia de seguridad nacional relacionada con las medidas para mejorar la transparencia.