وفي هذا الصدد، أوضحت أمانة اللجنة الاستشارية، أنه على الرغم من أن تقرير اللجنة (A/59/557) لم يتناول على التحديد توسيع نطاق مستوى المنحة التي وافقت عليها الجمعية العامة في القرار 59/268 ليشمل أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين، فإنه ينبغي تطبيق المستويات المعدلة لمنحة التعليم التي بدأ نفاذها في 1 كانون الثاني/يناير 2005 أيضا على أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين.
En este sentido, la secretaría de la Comisión Consultiva aclaró que, aun cuando el informe de la Comisión (A/59/557) no había tratado específicamente la extensión a los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales del nivel de subsidio aprobado por la Asamblea General en su resolución 59/268, los niveles revisados del subsidio de educación que entraron en vigor el 1º de enero de 2005 también deberían aplicarse a los miembros de la Corte y los magistrados de ambos Tribunales.