ونظراً إلى أن صاحب الالتماس يعتبر أن البيانات التي صدرت عن السيدة كيارسغارد قد شكلت إهانة مباشرة لشخصه، فقد كان بإمكانه أيضاً أن يرفع دعوى جنائية بموجب أحكام الفقرة 1 من المادة 267(ز) من القانون الجنائي، التي تجرم عموماً التصريحات الافترائية.
Dado que el peticionario se considera directamente ofendido por las afirmaciones de la Sra. Kjærsgaard, también podía haber iniciado un proceso penal en virtud del párrafo 1 del artículo 267 del Código Penal, que en general tipifica como delitos las afirmaciones difamatorias.