(1) يشمل القانون الدولي الساري فيما يتعلق بحقوق الطفل وحمايته في الصراعات المسلحة، على وجه الخصوص: اتفاقيات جنيف لعام 1949 والالتزامات السارية بموجب البروتوكولين الإضافيين لهذه الاتفاقيات لعام 1977، واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل لعام 1989، وبروتوكولها الاختياري المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، والبروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها، واتفاقية أوتاوا لحظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام.
1 El derecho internacional aplicable a los derechos y la protección de los niños en conflictos armados incluye, en particular, los Convenios de Ginebra de 1949 y las obligaciones en virtud de sus Protocolos adicionales de 1977, la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989, su Protocolo Facultativo de 25 de mayo de 2000, y el Protocolo enmendado II de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para la eliminación y la Convención de Ottawa sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.