(أ) تحسين قدرة الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي وتجمع الساحل والصحراء والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني الأخرى، على صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي والقطاعي وذلك لتلبية الأولويات الإنمائية دون الإقليمية الرئيسية في شمال أفريقيا، بما في ذلك إدارة تنمية الموارد المائية واستغلالها؛ والهجرة والعمالة وإيجاد فرص عمل؛ والتجارة (التجارة الأقاليمية والتجارة العالمية)؛ وتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
a) Mejoramiento de la capacidad de los Estados miembros, la Unión del Magreb Árabe (UMA), la Comunidad de Estados del Sahel y del Sáhara y otras organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil para elaborar y ejecutar políticas y programas macroeconómicos y sectoriales armonizados dirigidos a abordar las prioridades subregionales clave en materia de desarrollo en África septentrional, como el desarrollo, la gestión y la utilización de los recursos hídricos; las migraciones, el empleo y la creación de puestos de trabajo, el comercio (en la región y a nivel mundial); y el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones;