وهنا، أود أن انوه بالإسهامات المهمة التي يقدمها منتدى تشيرنوبيل، وهو جهد جماعي تبذله ثماني منظمات في إطار منظومة الأمم المتحدة وحكومات اشد البلدان تضررا - وهي بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا - بغية تحليل الآثار الصحية والبيئية والاجتماعية-الاقتصادية للحادث النووي.
En este sentido, quisiera reconocer las importantes contribuciones del Foro sobre Chernobyl, que es un esfuerzo colectivo de ocho organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de los Gobiernos de los países más afectados -- Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania -- encaminado a analizar las consecuencias sanitarias, ambientales y socioeconómicas del accidente nuclear.