2 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 2 من التقرير أنه، لدى وضع التقدير الأولي لفترة السنتين 2008-2009، استخدم المستوى الموافق عليه للمخصصات وما يتصل بها من التزامات، أي 839.5 3 مليون دولار، كنقطة انطلاق وبناء على ذلك، يقترح الأمين العام تقديرا أوليا للموارد اللازمة لفترة السنتين 2008-2009، معبرا عنه بالأسعار الأوليــة للفتــرة 2006-2007، يصل إلى 138.5 4 مليون دولار، وذلك على النحو المبين في الجدول الوارد في الفقرة 2 من التقرير.
La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 2 del informe se indica que al efectuar la estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 2008-2009, se tomó como punto de partida el monto aprobado de las consignaciones y obligaciones conexas, a saber, 3.839,5 millones de dólares. Sobre esa base, el Secretario General propone una estimación preliminar de los recursos necesarios para el bienio 2008-2009, expresada en los valores iniciales de 2006-2007, por valor de 4.138,5 millones de dólares, como se muestra en el cuadro que figura en el párrafo 2 del informe.