(ج) الخدمات المشتركة تمثل الحساب الخاص للخدمات المشتركة الذي أنشئ خلال فترة السنتين 2000-2001 بغية دعم أنشطة المنسق التنفيذي للخدمات المشتركة الرامية إلى إنشاء خدمات مشتركة متنوعة مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة. وهي تشمل تقديم الدعم من خلال وحدة لدعم الخدمات المشتركة بغية إنشاء إطار لتقييم الخدمات المشتركة ووضع مؤشرات للأداء وتحديد القيود؛ وتشجيع وضع مؤشرات نوعية وكمية مشتركة للأداء تتصل بمجالات محددة للخدمات المشتركة؛ وتيسير عمل الأفرقة العاملة التقنية عن طريق اقتراح استراتيجيات، وتقديم الدعم لما يلزم اتخاذه من إجراءات من خلال كفالة القيام بشكل منتظم برصد ما يستهدف تقديمه من خدمات وتقديم المشورة المتعلقة بالسياسات.
c) Servicios comunes: representa la cuenta especial para servicios comunes, que fue establecida en el bienio 2000-2001 para apoyar las actividades del Coordinador Ejecutivo de Servicios Comunes relativas al establecimiento de diversos servicios compartidos con los fondos y programas de las Naciones Unidas, incluida la asistencia prestada mediante la Dependencia de Apoyo a los Servicios Comunes, para: elaborar un marco de evaluación de los servicios comunes, establecer indicadores del rendimiento y determinar las dificultades en ese ámbito; fomentar la elaboración de indicadores del rendimiento comunes cualitativos y cuantitativos en determinadas áreas concretas de los servicios comunes; y facilitar la labor de los grupos de trabajo técnicos proponiendo estrategias, respaldando las medidas necesarias mediante el seguimiento constante de los objetivos previstos y proporcionando orientación normativa.