كما تبعث حالة التشاؤم هذه على القلق العميق بفعل محاولات البعض المتكررة لفرض سياسات خاطئة وقصيرة النظر ومخالفة لمبادئ ومقاصد الميثاق، قافزين في ذلك فوق أبجدية لغة الحوار واحترام المصالح، ومشجعين للغة القوة والقهر والإذعان في زمن لم يعد يحتمل مثل هذا النهج.
Esa atmósfera de pesimismo es causa de grave preocupación, en virtud de los repetidos intentos de algunos por imponer políticas imperfectas y miopes que contravienen los propósitos y principios de la Carta, burlándose así del idioma de diálogo y respeto por los intereses de los demás y alentando el idioma de la fuerza, la represión y la subyugación en un ambiente que no puede tolerar ese enfoque.