(1) صيغَ مبدأ &quot; نطاق التطبيق &quot; صياغة تضع مشروع المبادئ في سياقه المناسب وتُظهِر التفاهم على أن يكون لمشروع المبادئ ذات نطاق تطبيق مشروع المبادئ بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وطابع الترابط بين مفهومي &quot; المنع &quot; و &quot; المسؤولية القانونية &quot; ليس بحاجة إلى تشديد يخصه في سياق أعمال اللجنة().
1) El proyecto de principio relativo al ámbito de aplicación tiene por finalidad situar en su contexto el proyecto de principios y reflejar el entendimiento de que éste tendría el mismo ámbito de aplicación que el proyecto de artículos de 2001 sobre la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas. La interrelación existente entre los conceptos de &quot; prevención &quot; y de &quot; responsabilidad &quot; no necesita ser especialmente subrayada en relación con los trabajos de la Comisión.