والعلاوة الخاصة التي ظلت سارية لمدة 20 عاماً والتي شرع فيها أصلاً لتلبية طلبات مختلف نقابات الأطباء ورغبة الحكومة في إيلاء الأولوية للطب الحكومي بالمقارنة مع الطب الخاص، تم تخفيض مبلغها بالنسبة لبعض الأطباء بسبب ممارستهم أنشطة خاصة.
Tras 20 años de aplicación, el complemento específico, que tuvo su origen en las exigencias de diversos sindicatos médicos y en el propósito de las autoridades de dar prioridad a la medicina pública sobre la privada, ha quedado reducido a una retribución menor a ciertos médicos como consecuencia de las actividades que realizan en su ámbito privado.