ولئن أحطنا علما بالإنجازات التي تم تسجيلها - مثل الهبوط في نسبة سكان العالم الذين يعيشون في فقر مدقع؛ وانخفاض معدلات وفيات الأطفال في البلدان النامية؛ والزيادة في عدد من يتمتعون بمرافق الصرف المحسن؛ والزيادة في نسب القيد بالمدارس الابتدائية في المناطق النامية من العالم؛ ومستوى الالتزام ليس من جانب الحكومات فقط، ولكن أيضا من جانب عامة الناس، والزخم السياسي الناجم عن ذلك، إلا أننا نشاطر الأمين العام قلقه إزاء التفاوت في التقدم المحرز, وإزاء المستويات الحالية المذهلة للحرمان البشري.
Observamos, por una parte, los logros registrados, como la disminución de la proporción de personas que viven en condiciones de pobreza absoluta; la reducción de las tasas de mortalidad infantil en los países en desarrollo; el aumento del número de personas que tienen acceso a mejores condiciones sanitarias; el incremento de las tasas de matriculación primaria en las regiones en desarrollo del mundo; y el nivel de compromiso tanto de los gobiernos como el público en general, así como el impulso político que resulta de ello. No obstante, por otra parte, compartimos la preocupación del Secretario General ante el hecho de que el progreso ha sido desigual y que los niveles actuales de privación humana siguen siendo estremecedores.