وفي 16 شباط/فبراير 2006، أودعت هيئة الادعاء والمتهم اتفاق التماس مشترك يقر فيه المتهم بالذنب عن التحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة الجماعية والاضطهاد وذلك لما قام به من دور في محطة ميل كولين الحرة للإذاعة والتلفزيون (Radio Télévision Libre des Mille Collines) في عام 1994.
El 16 de febrero de 2006, la Fiscalía y el acusado llegaron a un acuerdo declaratorio, en el que el acusado se declaraba culpable de incitación directa y pública al genocidio por el papel que había desempeñado en las emisiones de la Radio-Télévisión Libre des Mille Collines (RTLM) en 1994.