59 - ونظرا لأن المسألة معروضة على لجنة الخدمة المدنية الدولية, وأن اللجنة تعتزم تقديم تقرير في هذا الشأن في آذار/مارس 2007، فإن اللجنة الاستشارية ترى أن النظر في المقترحات المتعلقة بمواءمة شروط الخدمة الميدانية، بما فيها الآثار المالية لأي تغييرات في الأحكام المتعلقة بالاستراحة والاستجمام واستحقاقات الموظفين في مراكز العمل التي يسمح فيها أو لا يسمح فيها باصطحاب أفراد الأسرة(أ)، هو أمر سابق لأوانه.
Habida cuenta de que el asunto se ha sometido a la Comisión de Administración Pública Internacional, y según lo previsto ésta debería presentar un informe al respecto en marzo de 2007, la Comisión Consultiva estima que es prematuro examinar las propuestas relativas a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, incluidas las consecuencias financieras de un cambio en las disposiciones de descanso y recuperación y prestaciones por lugar de destino apto o no apto para las familias.