وتحت الإشراف المباشر للمشرف على شؤون البنزين والزيت ومواد التشحيم، يتولى المساعد في هذا المجال مسؤولية ما يلي: (1) الاتصال مع إدارة موردي وقود الطيران قبل تحميله وتسليمه؛ و (2) التفتيش على مخازن وقود الطيران في جميع مواقع الأفرقة؛ و (3) القيام دوريا بفحص الوقود وكفالة التقيد بمواصفاته المطلوبة؛ و (4) تنسيق عمليات شراء وقود الطيران وتسليمه مع قسم المشتريات والنقل؛ و (5) إعداد خطة تسليم الوقود في مواقع الأفرقة وتسلّم كميات وقود الطيران وإعادة طلبها وإرسالها إلى المخزون الخاص بمواقع الأفرقة؛ و (6) تقديم إحاطات إلى الأطقم المتناوبة عن النقاط المحددة لتزود الطائرات بالوقود والتدابير الاحترازية والإجراءات التي ينبغي اعتمادها لكفالة السلامة لدى التزود بالوقود؛ و (7) إجراء دورات تدريبية دورية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين على شؤون قيادة مرافق الوقود في موقع الفريق والرقابة عليها.
Bajo la supervisión directa del supervisor de los servicios de combustible, petróleo y lubricantes, el auxiliar se encargará de: 1) servir de enlace con los proveedores antes de que se cargue y envíe el combustible de aviación; 2) inspeccionar los almacenes de combustible de aviación en todas las bases de operaciones; 3) analizar periódicamente el combustible y asegurarse de que cumpla las especificaciones previstas; 4) coordinar con la Sección de Adquisiciones y Transporte las actividades relacionadas con el suministro y envío de combustible de aviación; 5) preparar los planes de envío de las bases de operaciones, recibir, volver a pedir y enviar grandes cantidades de combustible de aviación para las reservas de las bases de operaciones; 6) informar a las tripulaciones que se van turnando sobre los puntos designados para el repostaje, así como de las precauciones y procedimientos que deben seguir; y 7) capacitar periódicamente a los observadores militares de las Naciones Unidas con respecto al mando y el control de las instalaciones de combustible en las bases de operaciones.