إلا أن هناك أيضا خطر مغالاة الحكومات في ردود فعلها ونسيان مسؤوليتها، لا عن حماية مواطنيها ماديا وحسب، بل عن ضمان ما لهم من حريات مدنية أيضا.
Sin embargo, existía el peligro de ver que los gobiernos reaccionaran de forma excesiva y olvidaran la responsabilidad que les incumbía, no solamente de dar protección física a sus nacionales sino también de salvaguardar sus libertades civiles.