وتبين الإحصاءات المتعلقة بالتكليفات الخاصة بالجلسات، الصادرة عن برنامج توزيع المهام على المترجمين الشفويين بدائرة الترجمة الشفوية في الفترة من 5 كانون الثاني/يناير إلى 27 أيلول/سبتمبر 2004 أنه تم إلغاء 224 جلسة (12 في المائة) من أصل 881 1 جلسة مقررة ومزودة بالترجمة الشفوية، أي أكثر من جلسة واحدة في المتوسط في اليوم.
Según las estadísticas sobre la asignación de recursos para reuniones, extraídas del programa de asignación del Servicio de Interpretación, durante el período comprendido entre el 5 de enero y el 27 de septiembre de 2004, de un total de 1.881 reuniones programadas con servicios de interpretación fueron canceladas 224 (12%), lo que equivale a un promedio superior a una cancelación por día.