10 - وانطلاقا من البيان المشترك بشأن التعاون في شرق آسيا لعام 1999، تسارعت وتيرة التعاون بين بلدان جنوب شرق آسيا وبلدان شمال شرق آسيا بعقد مؤتمر قمة سنوي لزعماء رابطة أمم جنوب شرق آسيا وجمهورية كوريا والصين واليابان في إطار العملية المسماة &quot; رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3 &quot; .
Sobre la base de la Declaración Conjunta sobre cooperación en el Asia oriental de 1999, se ha intensificado la cooperación entre los países del Asia sudoriental y nororiental con la celebración de una cumbre anual a la que asisten los dirigentes de la ASEAN, China, el Japón y la República de Corea en el marco del proceso ASEAN + tres.