49 - وقد بذلت محاولة لتحسين التحديد الكمي والتصنيف للعوائق والاحتياجات المتعلقة بالتنقل في المستوطنات غير الرسمية من أجل الحصول على خدمات الطاقة الميسورة التكلفة ولاستخلاص مؤشرات لمقارنة الاستثمارات المراعية للفقراء فيما يتعلق بالتنقل والطاقة في المستوطنات غير الرسمية وتقديم توصيات بشأن الآثار المترتبة في مجال السياسات على توفير خدمات النقل/الطاقة في المدن في البلدان النامية.
Se trató de cuantificar y categorizar mejor las barreras a la movilidad y las necesidades de los asentamientos espontáneos en materia de acceso a servicios energéticos asequibles. Además, se intentó obtener indicadores para comparar la movilidad y las inversiones energéticas en favor de los pobres en asentamientos espontáneos y elaborar recomendaciones sobre las repercusiones políticas derivadas del suministro de transporte y energía en las ciudades de los países en desarrollo.