وقد خصصنا فترة السنتين 2005 و 2006 لـ &quot; عام أفريقيا &quot; لوضع المبادئ التوجيهية لبرامجنا المعنية بالتعاون الثنائي والثلاثي مع البلدان المانحة والمنظمات الدولية من أجل تعزيز الشراكة في مجالات من شأنها أن تؤثر بشكل إيجابي على تنمية أفريقيا على الأمد الطويل، لا سيما في مجالي تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.
Designamos 2005-2006 como el Año de África con el objeto de utilizarlo de guía normativa para nuestros programas de cooperación bilateral y trilateral con los países y las organizaciones donantes internacionales, promoviendo así la asociación en esferas que tengan un efecto positivo a largo plazo en el desarrollo de África, especialmente las de la formación de recursos humanos y el fomento de las capacidades.