أما القضية الوحيدة المعلقة فهي ما إذا كان يجب أن يتمّ إنهاء استعمارها وفقا لرغبات شعب جبل طارق المعرب عنها بحرية؛ أو ما إذا كان يجب، على ما تذهب إليه إسبانيا، أن يتحقق بقيام الدولة القائمة بالإدارة، أي المملكة المتحدة، بتسليم السيادة إلى جارة جبل طارق، أي إسبانيا، في مفاوضات تُعْقَد ثنائيا بينهما.
El único problema radicaba en saber si la descolonización debía llevarse a cabo de conformidad con los deseos expresados libremente por el pueblo de Gibraltar o si -- como lo postulaba España -- debía lograrse mediante la cesión de la soberanía por parte del Reino Unido, la Potencia administradora, al país vecino de Gibraltar, España, en negociaciones bilaterales entre ambos países.