وحتى الآن، كان قدر كبير من الزيادة في أسعار النفط عائدا إلى النمو الأقوى من المتوقع في الطلب العالمي على النفط، الذي تزامن مع وجود طاقة محدودة لإنتاج النفط وتكريره، وتفاقم بسبب الكوارث الطبيعية والمخاوف الجغرافية السياسية.
Hasta el momento, gran parte del aumento de los precios del petróleo se ha debido a un crecimiento mayor del esperado en la demanda mundial de petróleo junto a una capacidad restringida de producción y refinamiento de petróleo, y ha sido agravado por los desastres naturales y los problemas geopolíticos.