وقد انتقلت التطورات من نظرية الشرط الذي لا بد منه في اختبار إمكانية التنبؤ ( &quot; الملاءمة &quot; ) إلى اختبار سببية أقل صرامة لا يتطلب إلا &quot; الإسناد المعقول &quot; للضرر.
Ha habido una evolución desde la teoría estricta de la condición sine qua non, pasando por el criterio de la previsibilidad, hasta un criterio de causalidad menos riguroso, que tan sólo requiere una &quot; imputación razonable &quot; del perjuicio.