وإن السيدة فور تصف شرط العمل بعبارات كان المرء يحسبها مخصصة لوصف الممارسات المريعة كالسخرة التي كانت تفرضها القوى الاستعمارية لبناء القنوات والطرق، وليس لوصف التزامات متبادلة في مجتمع ديمقراطي عصري.
Por su parte, la Sra. Faure presenta este requisito en términos que cabría imaginar reservados originalmente a situaciones tan espantosas como el trabajo forzoso exigido por las Potencias coloniales para la construcción de canales y carreteras, y no a las obligaciones mutuas de una sociedad democrática moderna.