وفيما يلي عرض موجز لها(): (أ) الضرر الذي يمكن تقدير قيمته المالية، أي الضرر الذي يمكن تحديد مقداره نقدياً، هو ضرر يتوجب تعويضه؛ (ب) وهو يشمل الضرر الذي يلحق بممتلكات الدولة أو بموظفيها، أو ما تتحمله الدولة من تكاليف معقولة لإصلاح الضرر أو التخفيف من حدته؛ فضلاً عن الضرر الذي يلحق بأشخاص طبيعيين أو اعتباريين، سواء كانوا من رعايا الدولة أم مقيمين فيها ولحق بهم ضرر أو إصابة في أراضيها؛ (ج) ظروف الحالة وملابساتها، وماهية الالتزام الذي أُخِلَّ به، وتقدير مدى معقولية ما اتخذته الأطراف من تدابير بشأن ما حدث من ضرر، وأخيراً، مراعاة الإنصاف والتراضي المتبادل.
Esos principios pueden resumirse como sigue: a) todo daño susceptible de evaluación financiera, es decir, todo daño que pueda ser evaluado pecuniariamente, es indemnizable; b) esos daños comprenden tanto los daños sufridos por el Estado, daños a sus bienes o a su personal, o gastos razonablemente realizados para remediar o aminorar los daños, como los daños sufridos por personas naturales o jurídicas, tanto si son nacionales como si son residentes y han sufrido daños en el territorio del Estado; c) las circunstancias particulares del caso, el contenido de la obligación violada, la apreciación del carácter razonable de las medidas tomadas por las partes con respecto al daño causado y, finalmente, consideraciones de equidad y de concesiones mutuas.