1 - أُعدّ هذا التقرير استجابة لأحكام الفقرة 8 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/6، التي طلب فيها المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه، في دورته الموضوعية لعام 2012، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، مع التركيز بصفة خاصة على التقدم المحرز في تعزيز المساءلة على نطاق المنظومة في مجالي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على المستويين العالمي والقطري كليهما.
1. 本报告是应经济及社会理事会第2011/6号决议第8段的要求编制的，其中理事会请秘书长在其2012年实质性会议提交一份本决议执行情况的报告，特别强调促进全系统性别平等工作问责制以及在全球和国家两级增强妇女权能的进展情况。