في القاعدة 37، لعلّ الدول الأعضاء تودّ أن تنظر في إضافة الفقرة (2) التي يُمنح بمقتضاها جميع السجناء الحق في مقابلة واستشارة محام من اختيارهم وعلى نفقتهم فيما يتعلق بأيِّ شأن قانوني (CAED-17/2d, PPPDI-18, BPRL-8, EPR-23/1,2*, PCLA-34/1*) (الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (2006)-17/2د، مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأيِّ شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن (1988)-18، المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين (مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، 1990)-8، مجلس أوروبا، توصية لجنة الوزراء رقم Rec (2006) 2 إلى الدول الأعضاء بشأن القواعد الأوروبية للسجون (2006)-23/1، 2، التقرير العام للجنة الدائمة لأمريكا اللاتينية من أجل تنقيح وتحديث قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء (2009)-34/1) وبشروط مشابهة للشروط المبيَّنة في القاعدة 93 أعلاه، رهنا فقط بالأحوال التي يبينها القانون.
在规则37中，会员国不妨增加第(2)款，按照上述规则93确定的类似条件，且仅受法律规定的条件限制，赋予所有囚犯自费就任何法律事项与自己选择的法律顾问会谈并磋商的权利（CAED-17/2d、PPPDI-18、BPRL-8、EPR-23/1、2*、PCLA-34/1*）。