وعملا بالفقرة 15 من المادة 1 من مرفق اتفاق عام 1994، مقروءة بالاقتران مع المادة 153 والبند &apos; 2` من الفقرة الفرعية (س) في الفقرة (2) من المادة 162 من الاتفاقية، يجوز للمجلس أن يضع هذه القواعد والأنظمة والإجراءات حسبما يكون ضروريا لتيسير الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف أو استغلال المعادن الموجودة في قاع البحار في أي وقت يرى فيه أن هناك حاجة لمثل هذه القواعد لمزاولة الأنشطة في المنطقة، أو متى رأى أن الاستغلال التجاري أصبح وشيكا، أو بناء على طلب دولة يعتزم أحد مواطنيها التقدم بطلب للموافقة على خطة عمل بشأن الاستغلال.
依照1994年《协定》附件第1节第15段，与《公约》第一五三条和第一六二条第2款(o)项第2目一并解读，理事会在下列情况下可酌情随时制订这种规则、规章和程序，以利于海底矿物勘探或开采工作计划的核准：它认为需要这种规则来管理 &quot; 区域 &quot; 内开展的活动；它判定商业性开发即将开始；或应国民打算申请核准开采工作计划的缔约国的请求。