وتقترن أسماء المواقع الجغرافية عموما برسم الخرائط، الذي لا يزال يعتمد جزئيا على الخرائط الموجودة الموروثة من الفترة الاستعمارية، والتي تشكل تشويها ملحوظا على مستوى أسماء المواقع الجغرافية.
地名学通常和制图学紧密相关，而制图学至今仍部分依赖从殖民时期继承的地图，其代表了地名学层面的一个显著失真。