&apos; &apos; 5 ثالثاً - يجوز لأي طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5، أن ينقل إلى طرف آخر مماثل، لفترة واحدة أو أكثر من فترات الرقابة، أي جزء من المستوى المحسوب لاستهلاكه المحدد في المادة 2 ياء، شريطة ألاّ يتجاوز المستوى المحسوب لاستهلاك المواد الخاضعة للرقابة في المرفق واو لدى الطرف الذي ينقل الجزء من مستوى استهلاكه المحسوب [1000] كيلوغرام للفرد في عام [2008] وألاّ يتجاوز إجمالي المستويات المحسوبة المجمّعة لاستهلاك الأطراف المعنية حدود الاستهلاك المنصوص عليها في المادة 2 ياء.
&quot; 5 之三。 任何非按第5条第1款行事的缔约方，可在一个或多个控制期内，向另一此类缔约方转移第2 J条所规定的消费计算数量的任何部分，只要转移其消费计算数量中的一部分的缔约方附件F受控物质的消费计算数量在[2008]年没有超过人均[1,000]公斤，且有关缔约方的合计消费计算数量不超过第2J条规定的消费限额。