يسرني أن أعرب لصاحب السمو أمير دولة قطر عن خالص التهاني بانعقاد هذه الدورة للقمة العربية في الدوحة تحت رئاسته الكريمة للمرة الثانية، بعد انعقادها الأول في الدوحة عام 2009، وأتمنى أن يحمل انعقاد هذه القمة التي اخترتم لها شعار &quot; الأمة العربية: الوضع الراهن وآفاق المستقبل &quot; ، الأمل للشعوب العربية في أن المستقبل الأفضل لا يزال متاحاً، وأننا لقادرون شعوباً وحكومات على النهوض بالأعباء والمسؤوليات التاريخية الملقاة على عاتقنا، رغم جسامة التحديات وضبابية المشهد في هذه المرحلة الانتقالية الصعبة التي يمر بها العديد من الدول العربية، وما تفرضه من مسؤوليات جديدة على جامعة الدول العربية ومجمل آليات عمل النظام العربي.
我很高兴向卡塔尔国埃米尔殿下表示我对在其杰出领导下举行这届阿拉伯首脑会议的诚挚祝贺，继2009年的多哈首脑会议之后，这是第二次在多哈举行首脑会议。 您为本届首脑会议选择的口号是 &quot; 阿拉伯世界：目前的局势和未来的前景 &quot; ，我希望本届首脑会议将承载阿拉伯人民的希望，即创建一个更加光明的未来仍是可能的，且我们所有人，即各国人民和政府，将共同肩负起我们所承担的历史责任，尽管挑战是巨大的且周遭的环境充满不确定性，这是因为许多阿拉伯国家目前正处于过渡阶段，这赋予阿拉伯国家联盟及阿拉伯系统所有工作机制新的职责。