35- بموجب المادة 59 من قانون المنافسة النزيهة، يجوز لأي شخص تكبد خسارة أو ضرراً نتيجةً لمخالفة ارتُكبت ضد القانون (بخلاف المنصوص عليه في الجزءين السادس أو السابع من القانون اللذين يتناولان الشروط الضمنية في عقود المستهلِكين والتزامات المصنِّعين، على التوالي)، أن يتقدم إلى اللجنة بطلب لإصدار أوامر تعويضية بموجب هذا الباب ضد الشخص الذي ارتكب المخالفات المعنية هو وأي شخص متورط في المخالفة، سواء كان قد أُدين بارتكاب المخالفة أم لا.
赔偿令 35. 根据第59条，任何因违反《公平竞争法》的行为(该法第六、七部分除外，这两部分分别处理消费者合同和制造商责任中的隐含条件)而遭受损失和损害的个人，都可根据本条请求公平竞争委员会向违法者和无论是否违法的涉案者发出赔偿令。