1- في مطلع الألفية الجديدة، تعهد رؤساء الدول والحكومات الأفريقية - بواسطة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) - بتحمل مسؤولية مستقبل قارتهم وإقامة علاقة جديدة مع شركائهم الثنائيين في التنمية، والمنظمات المتعددة الأطراف، على أساس الاحترام والمساءلة والثقة المتبادلة (NEPAD and African Union, 2001).
1. 在新千年期开始之际，非洲国家元首和政府首脑通过《非洲发展新伙伴关系》(《新伙伴关系》)作出承诺，决心承担起对非洲大陆未来的责任，并在相互信任、尊重和负责的基础上(NEPAD and African Union, 2001)建立与双边发展伙伴和多边组织的新的关系。