[في غضون موعد لا يتجاوز [x] سنة من تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة له أو [x] سنة من الوقت الذي أصبح فيه الطرف مصدراً لمجموع انبعاثات زئبق كبيرة من هذه المصادر]
[在公约对其生效X年之内，或在其成为此类来源产生大量合计汞排放的来源国X年之内，二者之间以迟者为准 ]