249- واستذكرت اللجنةُ الولايةَ التي أسندتها إلى الأمانة في دورتها الرابعة والأربعين، عام 2011،() فلاحظت مع التقدير ما بذلته الأمانة من جهود في المجالين التاليين: (أ) التعاون مع البنك الدولي على إعداد مشروع أول لمجموعة مبادئ مشتركة بين الأونسيترال والبنك الدولي بشأن المعاملات المضمونة تُجسِّد توصياتِ دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة؛ و(ب) إقامة تعاون وثيق مع المفوضية الأوروبية ضماناً لاتِّباع نهج منسَّق إزاء مسألة القانون المنطبق على مسألة ما يترتّب على إحالة المستحقات من آثار على الأطراف الثالثة، يراعي النهج المتَّبع في اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية وفي دليل المعاملات المضمونة.
249. 回顾到委员会2011年第四十四届会议给予秘书处的任务授权，委员会赞赏地注意到秘书处在以下两个方面的努力：(a)与世界银行合作，编拟贸易法委员会/世界银行担保交易原则合编的初稿，其中将并入《贸易法委员会担保交易立法指南》的各项建议；以及(b)与欧盟委员会紧密合作，以期确保应收款转让的第三方效力准据法问题协调统一的处理方式，其中考虑到《联合国国际贸易应收款转让公约》和《担保交易指南》中所采用的方法。