(أ) فأثناء أزمة ما بعد الاشتراكية، كانت المرأة واحدة ممن حولوا قرغيزستان إلى مركز تجاري في الإقليم الفرعي لآسيا الوسطى، مع توفير آلاف الوظائف للسكان المهمشين وتمكين آلاف الأسر من الإفلات من دائرة الفقر المدقع؛
(a) 在社会主义后危机时期，正是妇女把吉尔吉斯斯坦变成了中亚分区域的一个贸易枢纽，为成千上万的边缘化民众提供了就业机会，使成千上万的家庭摆脱了极端贫困；