34 - تسببت الأعمال العدائية بين جماعتي البِرْقِد والزغاوة، المدعومتين من قوات الدفاع الشعبي وجيش تحرير السودان - جناح ميني ميناوي، على التوالي، بمحلية دار السلام (شمال دارفور) في عمليات نزوح جديدة في الفترة المشمولة بالتقرير.
34. 在报告所述期间，比尔吉德族人与扎格哈瓦族人分别在人民保卫部队和苏丹解放军-明尼·米纳维派的支持下，在达累斯萨拉姆地区(北达尔富尔州)发生了敌对行动，造成新的一批人流离失所。