185 - يُقترح رصد مبلغ 000 942 دولار لتغطية نفقات مواد ولوازم التدريب المتعلقة بأنشطة التدريب التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام (500 39 دولار)؛ وتلك التي تضطلع بها إدارة الدعم الميداني (000 183 دولار)؛ وحلقات العمل والدورات التدريبية المقدمة للدول الأعضاء والعمليات الميدانية (200 486 دولار)؛ ومؤتمرات التدريب السنوية/نصف السنوية التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني (300 33 دولار)؛ وترجمة وطباعة وثائق المبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات من قبيل السياسات وإجراءات التشغيل الموحدة والمبادئ التوجيهية والأدلة واستعراضات الخبرات المكتسبة والدراسات المتعلقة بالدروس المستفادة والملاحظات المتصلة بممارسات حفظ السلام (000 200 دولار).
185. 提议编列942 000美元，用作培训材料和用品费，具体涉及：维和部培训(39 500)；外勤部培训(183 000美元)；为会员国和外地行动举办的讲习班和培训课程(486 200美元)；维和部/外勤部年度/半年期培训会议(33 300美元)；指导和最佳做法文件的翻译和印刷，其中包括政策、标准作业程序、准则、手册、事后总结、经验教训研究和维持和平实践说明(200 000美元)。