36- وتهدف هذه الأنشطة إجمالاً إلى مواصلة تحسين البيئة المحلية لتمكين أقل البلدان نمواً من جذب الاستثمارات والاستفادة منها وذلك من خلال الاستفادة من فرص الاستثمار الناشئة؛ ومساعدة البلدان المستفيدة من أقل البلدان نمواً في تنفيذ التوصيات الصادرة بشكل خاص عن استعراضات السياسات الاستثمارية، وتحسين الشفافية والبساطة في القواعد والإجراءات بغية إرساء بيئة محلية مواتية للاستثمار، وتدعيم مهارات تنظيم المشاريع، وتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من خلال إقامة وتعزيز روابط الأعمال التجارية بين الشركات عَبر الوطنية والمشاريع المحلية.
36. 这些活动的总目标是：不断改善国内环境，使最不发达国家能够利用新出现的投资机会，以吸引投资，并从中受益；协助最不发达国家受益国执行各项建议，特别是在投资政策审查中提出的建议，提高规则和程序的透明度，并进一步予以简化，以创造国内有利于投资的环境，培养企业经营技能，并通过建立和加强跨国公司与国内企业之间的商业联系来提高中小型企业的竞争力。