إنشاء المعهد 1 - يظل المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ (المشار إليه فيما يلي باسم &quot; المعهد &quot; ) الذي أنشئ في أيار/مايو 1970 بوصفه المعهد الإحصائي الآسيوي والذي منح وضعا قانونيا باعتباره هيئة فرعية تابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (المشار إليها فيما يلي باسم &quot; اللجنة &quot; ) عملا بقراري اللجنة 50/5 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 1994 و 51/1 المؤرخ 1 أيار/مايو 1995، قائما تحت الاسم ذاته ووفقا لأحكام هذا النظام الأساسي.
1. 亚洲及太平洋统计研究所(下称 &quot; 本所 &quot; )于1970年5月根据亚洲及太平洋经济社会委员会(下称 &quot; 经社会 &quot; )1994年4月13日第50/5号和1995年5月1日第51/1号决议成立，当时被称为 &quot; 亚洲统计研究所 &quot; ，并被赋予经社会附属机关的法律地位；本所将以同样的名称并依据本章程的条款继续存在。