1 - أرجو أن أُنهي لكريم علمكم أن مجلس وزراء جمهورية جنوب السودان قد اعتمد يوم الجمعة الموافق 11 أيار/مايو الجاري خارطة جديدة لدولة جنوب السودان حيث تم تضمين جميع المناطق المُتنازع عليها باعتبارها تابعة لدولة الجنوب، بل تم تضمين مناطق تابعة للسودان وغير مُتنازع عليها أصلا مثل منطقة هجليج، وعليه فإننا نؤكد لمجلسكم الموقر أن هذا الإجراء يُمثل انتهاكا صارخا لقرار مجلس الأمن 2046 (2012) ولجميع الاتفاقيات الموقعة بين جمهوريتي السودان وجنوب السودان والتي حددت أن المناطق المتنازع عليها وهي أربع مناطق فقط لا غير.
1. 谨提请你注意，上周五2012年5月11日，南苏丹共和国部长会议批准了一份新的国家地图，该地图显示所有争议地区都归南苏丹所有。 该地图甚至包括Heglig等属于苏丹共和国且本无争议的地区。 我们强调，这一行径公然违反了安全理事会第2046(2012)号决议以及苏丹共和国与南苏丹共和国之间达成的所有协定，其中规定争议地区总共只有4个。