9 - يشجع الدول الأعضاء على تعزيز شروط منح الإجازة الوالدية؛ والتوسع في ترتيبات الدوام المرنة للموظفين ذوي المسؤوليات الأسرية، بما في ذلك إتاحة الفرص والترتيبات المرنة للعمل بدوام جزئي؛ وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتعزيز مشاركة الوالدين، ودعم طائفة واسعة من الترتيبات المتعلقة برعاية الأطفال، مشيراً إلى أهمية التوفيق بين العمل والحياة الأسرية، ومسلماً بالمبدأ القائل بأن الوالدين كليهما يتحملان مسؤوليات مشتركة عن تربية الأطفال ونمائهم؛
9. 鼓励会员国加强提供育儿假；为有家庭责任的雇员扩大灵活工作安排，包括灵活的兼职机会和安排；促进性别平等和赋予妇女权能，加强父亲的参与，并支持各种高质量的托儿安排，而且指出必须兼顾工作与家庭生活，并确认双亲对养育子女负有共同责任的原则；