40- رغم العوامل غير المؤاتية، الخارجية منها والداخلية (انظر المرفق الثالث)، فإن نسبة كبيرة من مجموع الموظفين المؤهلين لعضوية هيئة تمثيل الموظفين يختارون طوعاً الانخراط في الهيئة عن طريق سداد الرسوم.
40. 尽管在外部和内部均存在一些不利因素(见附件三)，一般工作人员中相当一部分有资格成为工代机构成员的人自愿选择通过缴纳会费而从属于一个工代机构。