1- يجب على [الأطراف من البلدان المتقدمة والأطراف الأخرى في حدود إمكانياتها][الأطراف] [أن تتعاون لـ] [تقدم][تعزز نقل التكنولوجيا] [وفق ما هو متفق عليه بشكل ثنائي] [وأن تقدم] مساعدة تقنية وبناء للقدرات [حسن التوقيت وملائم] إلى البلدان النامية الأطراف، خصوصاً الأطراف من البلدان الأقل نمواً أو من الدول الجزرية النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، لمساعدتها في تنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.
1. [发达国家缔约方以及其它缔约方在其能力范围内][缔约方] 应[合作][按照双方约定]向发展中国家缔约方（尤其是最不发达国家缔约方或小岛屿发展中国家缔约方）和经济转型缔约方[提供技术转让][推动技术转让][并] 提供 [及时而适当的] 技术援助和能力建设，以协助它们履行本公约规定的各项义务。