نحن، رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في لجنة بناء السلام، اجتمعنا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في 25 أيلول/سبتمبر 2012، برئاسة صاحبة الفخامة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء بنغلاديش، من أجل إعادة تأكيد التزامنا بتلبية احتياجات بلدان مرحلة ما بعد النزاع في الأجلين القصير والطويل، سعيًا إلى إحلال السلام المستدام عن طريق الأمن والتنمية.
我们，联合国建设和平委员会成员国的国家元首和政府首脑，于2012年9月25日聚首纽约联合国总部，在孟加拉国总理谢赫·哈西娜阁下的主持下，重申我们承诺应对冲突后国家的短期和长期需求，以期通过安全与发展途径实现可持续和平。