لقد خطت جامعة الدول العربية خلال السنوات العشر الماضية خطوات واسعة باتجاه تعزيز أُطر التعاون مع الدول والتجمعات الإقليمية والدولية ذات التأثير والدور الفاعل على الساحة السياسية الدولية وفي مقدمتها الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون الإسلامي ودول أمريكا الجنوبية ودول الباسيفيك، وكذلك من خلال المنتديات العربية المشتركة مع روسيا والصين والهند وتركيا واليابان وغيرها من التجمعات والكيانات الدولية الأخرى، وهذا العمل العربي المشترك يحظى باهتمامٍ متزايد على ساحة العمل الدولي.
过去十年间，联盟在加强与在国际政治舞台上发挥实际影响作用的国家和区域及国际集团的合作框架方面取得了巨大进展，尤其是非洲联盟、欧洲联盟、伊斯兰合作组织以及南美洲国家和太平洋国家。 联盟还组织了与俄罗斯、中国、印度、土耳其、日本以及其他国际集团和实体的阿拉伯合作论坛。 这一阿拉伯联合行动正在国际舞台上受到越来越多的关注。