36 - وخلال النصف الأول من العام، بادر بعض البلدان، ولا سيما تلك التي كانت قد اعتمدت خططا رسمية تستهدف معالجة التضخم، إلى رفع الأسعار القياسية للفائدة، بينما حافظت بلدان أخرى على ثباتها أو خفّضتها.
36. 这一年上半年，有些国家，特别是已实施对付通胀的正式计划的国家提高了基准利率，而其他国家则维持或降低了这种利率。