1 - أُعـِـد هذا التقرير عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 65/28، الذي دعت الجمعية فيه الحكومات إلى تقديم تعليقات إضافية على أي إجراء يتخذ في المستقبل، لا سيما بشأن شكل المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة والمبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر، واضعة في الاعتبار التوصيات التي قدمتها لجنة القانون الدولي في هذا الشأن، بما في ذلك ما يتعلق بإعداد اتفاقية على أساس مشروع المواد، وكذلك ما يتعلق بأي ممارسة لها صلة بتطبيق المواد والمبادئ.
1. 本报告依照大会第65/28号决议第3段的要求编写，该段请各国政府考虑国际法委员会在这方面的建议，包括关于在条款草案和适用这些条款和原则的实践基础上拟订一项公约的建议，就日后任何行动，特别是关于预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题条款和原则的形式，进一步发表评论。