33 - ينص المبدأ التوجيهي 26 على أنه ينبغي للدول أن تتخذ التدابير المناسبة لكفالة فعالية الآليات القضائية المحلية عند تناول انتهاكات حقوق الإنسان ذات الصلة بمؤسسات الأعمال التجارية، بما في ذلك النظر في سبل الحد من الحواجز القانونية والعملية وغيرها من الحواجز ذات الصلة التي يمكن أن تؤدي إلى الحرمان من الوصول إلى سبل الانتصاف.
33. 指导原则26规定国家应采取适当步骤，确保国内司法机制在处理与工商企业相关的侵犯人权行为时的有效性，包括考虑如何减少可能导致拒绝补救的法律、实践和其他有关壁垒。