وبموجب الصك الجديد، يعتبر مرتكبا لجريمة في مفهوم الاتفاقية كل شخص يقوم بصورة غير مشروعة وعمدا بنقل شخص آخر على متن سفينة مع العلم بأن هذا الأخير ارتكب فعلا يشكل جريمة بموجب الاتفاقية أو أي من المعاهدات الدولية التسع المذكورة في مرفقها.
根据新文书，任何人非法且故意在船上运输其他人员，明知该人已经实施了构成该公约或公约附件所列九个国际条约中任何一个所述罪行的行为，则构成该公约意义的罪行。