216- وفيما يتعلق بتدابير الحماية القضائية، ينص القانون 16011، في المادة 1 منه، على حق أي شخص طبيعي أو اعتباري، عام أو خاص، في طلب الحماية القضائية من كل إجراء أو إغفال أو فعل من جانب سلطات الدولة أو السلطات الرديفة لها، وكذلك من جانب أشخاص يعتبر القانون أنهم يمارسون أو يهمون بممارسة أذى أو قيد أو تغيير أو تهديد، على نحو غير مشروع صريح، إزاء أي من حقوق الشخص المعني أو حرياته المعترف بها صراحة أو ضمنياً بموجب الدستور (المادة 72)، إلا في حال طلب هو المثول أمام القضاء.
216. 关于法律保护，第16011号法律第1条规定，任何自然人或者法人，当《宪法》第72条明确或默示赋予自己的任何权利和自由正在或者即将受到国家部门、国家直属部门或个人非法损害、限制、干扰或威胁的时候，都可以提起法律保护诉讼，但涉及提起人身保护诉讼的情况除外。