(أ) تقديم المساعدة التقنية الكافية وفي الوقت المناسب إلى الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لدعمها، مع إيلاء الاعتبار الواجب لاحتياجاتها الخاصة وأولوياتها الوطنية، في تنمية البنى التحتية لديها وتعزيز القدرات اللازمة للوفاء بالتزاماتها المبينة في هذه الاتفاقية؛
(a) 向发展中国家缔约方和经济转型缔约方提供及时、充分的技术援助，适当考虑其特殊需求和国家优先事项，支持其发展基础设施，加强履行本《公约》规定的各项义务所必需的能力；