وتلك الاتفاقية لا تفي على نحو فعال بهدف حماية تراث الشعوب الثقافي وضمان ردّ ذلك التراث في حال تصديره على نحو غير المشروع أو سرقته، وخصوصا عند الحصول على القطعة الأثرية عن طريق عمليات تنقيب سرية.
该公约不能有效地实现这样一个目的：保护各民族文化遗产和确保归还被非法出口或偷窃的这种遗产，当这种遗产是通过秘密挖掘获得时尤其如此。