[4 - لا يجوز لكل طرف أن يسمح بتصدير معدات لإنتاج المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم، أو أن يقدم إعانات أو ائتمانات معونة أو ضمانات أو برنامج تأمين لمعدات لإنتاج منتجات مضاف إليها الزئبق مدرجة في المرفق جيم، إلى أي دولة ليست طرفاً في هذه الاتفاقية إلا في حالة المعدات المعرَّفة بأنها أفضل تقنية متاحة بموجب هذه الاتفاقية.]
[4. 各缔约方不得允许向任何非本《公约》缔约方的国家出口用于生产附件C所列添加汞的产品的设备，或为用于生产附件C所列添加汞的产品的设备提供补贴、援助信贷、担保或保险计划，除非该设备根据本《公约》被确认为最佳可得技术。 ]