[5 بديلاً- ينبغي لكل طرف ألا يسمح بأي مرفق جديد يستخدم العمليات المدرجة في المرفق دال دون إعفاء، أو أي مرفق جديد يستخدم أي عملية تصنيع أخرى يضاف فيها عن قصد الزئبق أو مركّبات الزئبق، إلاّ حيثما يستطيع الطرف أن يُظهِر على نحو يرضي مؤتمر الأطراف أن عملية التصنيع توفِّر فائدة اجتماعية هامة وأنه لا تتوفر بدائل خالية من الزئبق ومجدية اقتصادياً لتقديم هذه الفائدة مع مراعاة الظروف الوطنية والاقتصادية لذلك الطرف.]
[5.替代案文 各缔约方均一律不得允许采用附件D所列工艺的新设施；亦不得允许采用有意添加汞或汞化合物的任何其它制造工艺的任何新设施，除非该缔约方可以让缔约方大会确信，上述制造工艺能够提供某种重要的社会惠益，而考虑到该缔约方的国内情况和经济情况，目前尚无经济上切实可行的不含汞替代品能够提供上述惠益。 ]