2- وقد أُعدَّ هذا التقرير عملا بقرار المؤتمر 5/6 المعنون &quot; تنفيذ الأحكام الخاصة بالمساعدة التقنية من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية &quot; الذي أيدَّ فيه المؤتمر التوصيات التي أشار بها فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية في اجتماعه المنعقد في 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، والتي طلب فيها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) أن يقدّم مساعدة تقنية تهدف إلى مساعدة الدول الأعضاء، عند الاقتضاء، على تطبيق أحكام الاتفاقية على أشكال الجريمة المنظّمة عبر الوطنية وأبعادها الجديدة التي تندرج ضمن نطاق الاتفاقية وتمثّل شاغلاً مشتركاً للدول الأطراف، وأن يقدّم إلى المؤتمر في دورته السادسة تقريراً عن التقدّم المحرز في هذا الشأن.
2. 本报告是根据缔约方会议题为 &quot; 执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的技术援助规定 &quot; 的第5/6号决议编写的，缔约方会议在该决议中赞同2010年10月19日和20日举行的技术援助问题不限成员名额政府专家临时工作组会议的建议，工作组在其中请联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）提供技术援助，协助会员国酌情运用《公约》的规定，对付那些成为各缔约国共同关切的《公约》范围内的新形式和新方面的跨国有组织犯罪，并向缔约方会议第六届会议报告就此事项所取得的进展。