وتجدر الإشارة فيما يتعلق بجنس القضاة أن القضاة أكثر عدداً من القاضيات ويمثلون ثلثي عدد القضاة في غواتيمالا (481، أي ما يعادل 64 في المائة من المجموع)، في حين تمثل القاضيات ما يزيد قليلاً على ثلث مجموع القضاة (270، أي ما يعادل 34 في المائة) (انظر المرفق، الجدول 60، أعداد القضاة لكل محكمة وبحسب نوع الجنس، 2010).
从法官的性别上看，男法官的数量要远多于女法官，男法官数量占到国内法官总数的三分之二(481人，相当于总数的64%)，而女法官数量仅仅占总数的三分之一强(270人，相当于总数的34%)(参见附件，表60：按照司法管辖机关和性别分列的法官人数，2010年)。