فلم يعد الاقتصاد المعيار الوحيد الذي يؤخذ في الاعتبار لقياس التقدم المحرز على طريق التنمية إذ إن هذا المصلح يشير أكثر فأكثر إلى مجموع أوجه التقدم الاجتماعية والمؤسسية والسياسية والبشرية التي يتعين أن يحرزها بلد ما ليوفر لسكانه حياة أطول وأهدأ وأسعد.
经济已经不再是衡量发展进步的唯一标准，因为发展进步越来越多地是指社会、体制、政治及人文等方面的全面进步；国家只有取得这些进步，才能使其居民延年益寿并且生活得更加祥和幸福。