وهذا البيان مؤسس على بحث أجراه فريق للنشطاء في مجال حقوق المرأة في جمهورية إيران الإسلامية وهو تعبير عما يعترينا من شواغل مشتركة بشأن قضايا حقوق المرأة في هذا البلد.
本说明所根据的是伊朗伊斯兰共和国一群妇女权利活动家的研究结果，它代表了我们对本国妇女权利问题的共同关注。