وسيتم تعيين المساعدين اللغويين محليا ممن يمتلكون مهارات في اللغات المحلية ويلمون بالسياقات التي تؤطر الثقافة المحلية والتفاعلات السياسية، للمساعدة في مهام التواصل والتحاور المعقدة نسبيا ذات الصلة بتنفيذ ولاية البعثة، بما في ذلك ما يتعلق بالمسائل التقنية، من قبيل تسيير الدوريات، والمسائل القانونية ومسائل حقوق الإنسان، وتقديم التوجيه لكبار المسؤولين، وتنظيم البرامج التدريبية، وترجمة المواد المكتوبة.
语文助理将在当地征聘，他们具有本地语言技能和对当地文化和政治动态的背景知识，协助与执行任务有关的较为复杂的沟通和交流，包括处理技术问题，如巡逻、法律和人权问题、对高级官员的辅导、培训方案和书面材料的翻译。