ولا يمكن أن يُعزى هذا العنف إلى عوامل فردية أو إلى ظروف اجتماعية اقتصادية أو عوامل العلاقة فقط دون اعتباره مظهرا من مظاهر علاقات القوة غير المتكافئة تاريخيا بين الرجل والمرأة والتمييز المنهجي القائم على نوع الجنس (انظر A/61/299).
不能无视这类暴力行为是妇女和男子历史上不平等的权力关系和系统性性别歧视的一种表现，而完全将这类暴力行为归咎于个人因素、社会经济条件或关系的因素(见A/61/299)。