2- وتطرح هذه المذكرة قضايا للمناقشة بين الدول الأعضاء في الأونكتاد وسائر الجهات المعنية بشأن تعزيز جميع أشكال التعاون والشراكة من أجل التجارة والتنمية، بما في ذلك على أساس التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، على أن يؤخذ في الاعتبار أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يُكمّل التعاون بين بلدان الشمال والجنوب ولا يحل محله.
2. 本说明提出若干问题，供贸发会议成员国和其他利益攸关方讨论，如何加强一切形式的贸易和发展合作与伙伴关系，包括在南北合作、南南合作和三方合作基础上予以加强，同时考虑到南南合作是对南北合作的补充而不是替代。