1 - لا يجوز أن يسمح كل طرف باستخدام الزئبق الأولي أو مركَبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال لهذه الاتفاقية التي تلزم لها فترة تحول إلاّ لتمكين البلدان، لا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، من الإنهاء التدريجي لهذه العمليات استناداً إلى ظروفها الاجتماعية والاقتصادية.
1. 各缔约方应允许在过渡期内在本《公约》附件D中载列的制造工艺中使用元素汞或汞化合物，设立过渡期的唯一目的是允许各国，尤其是发展中国家和经济转型国家根据其社会和经济情况逐步淘汰此类工艺。