ويمكننا أن نجد في ما حصل خلال السنة الأخيرة، في بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التي أصبحت جزءا مما فتئنا نسميه الربيع العربي، سمات مشتركة عديدة من بينها: شباب يعانون في المقام الأول من معدلات بطالة مرتفعة، ونظم سياسية إقصائية لا تمثل كما يجب مصالح مختلف قطاعات المجتمع، وبوسعنا أن نضيف إلى ذلك أثر تكنولوجيا المعلومات الجديدة على تماسك الحركات الشعبية وزعامتها.
在过去一年中东和北非各国发生的事件 -- -- 亦即构成我们所说的 &quot; 阿拉伯之春 &quot; 组成部分的事件 -- -- 中可以找到若干共同特点：参与者以受高失业率影响的青年人为主，排他性的政治制度不能充分代表社会各界利益。 我们还必须补充指出新信息技术对人民运动凝聚力及其领导过程的影响。