8- ويعرض الجدول 4 الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2012 والنفقات حتى نهاية حزيران/يونيه 2012 بحسب وجه الإنفاق. وتشمل &quot; تكاليف الموظفين &quot; الرواتب والتكاليف العامة للموظفين، ورواتب الموظفين بعقود قصيرة الأجل، وتكاليف المساعدة المؤقتة ووقت العمل الإضافي. وأُدرج الخبراء الخارجيون، أفراداً ومؤسسات، ضمن فئة &quot; الخبراء الاستشاريون &quot; . وتُعرض نفقات سفر الموظفين في بعثات رسمية منفصلة عن سفر الخبراء إلى حلقات عمل والمشاورات غير الرسمية.
8. 表4按照支出用途显示2012年的核定核心预算及截至2012年6月底的支出情况。 &quot; 工作人员费用 &quot; ( &quot; Staff-costs &quot; )包括工资和一般人事费、短期工作人员薪金、临时助理费用以及加班费。外部专家(包括个人和机构)列在 &quot; 顾问 &quot; ( &quot; Consultants &quot; )项下。工作人员公务差旅费与专家参加研讨会和非正式磋商的差旅费分开列出。对物品和服务供应商的付款以及电信费等日常费用合并列于 &quot; 一般业务开支 &quot; ( &quot; General operating expenses &quot; )项下。 &quot; 赠款和捐款 &quot; ( &quot; Grants and contributions &quot; )包括支付驻德国波恩的联合国共同服务股(它向秘书处提供后勤和行政服务)的房舍管理费和对政府间气候变化专门委员会(气专委)的年度捐款。