(أ) أي فرد أو هيئة قانونية ضد قرار نهائي أو حكم آخر صادر عن إدارة عامة، إذا رأى صاحب الشكوى أن حقوقه وحرياته الأساسية، المكفولة بالقانون الدستوري أو الاتفاقية الدولية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي تتقيد بها الجمهورية التشيكية قانوناً، قد انتُهكت؛
(a) 假如个人或法人认为，受到基本法或对于捷克共和国具有法律约束力的《保护人权与基本自由国际公约》保护的基本权利和自由遭到侵犯，有权针对公共行政部门的最终决定或其他规定提出申诉；