(د) استبدال العبارة الواردة في الفقرة 2 من القاعدة 36 بصيغتها الحالية التي تنص على إتاحة الفرصة للسجين للتحدث مع مفتش السجن أو مع أيِّ موظف آخر مكلَّف بالتفتيش &quot; دون أن يحضر حديثه مدير السجن أو غيره من موظفيه &quot; بعبارة جديدة تنص على إجراء هذا الحديث &quot; بحرّية وفي سرّية تامة &quot; ؛
(d) 在规则36第2款中，将目前囚犯与检查官或其他检查人员之间交谈相关案文即 &quot; 监所主任或其他工作人员不在场 &quot; 改为 &quot; 自由并完全保密 &quot; ；