وتجد بعض البلدان المتوسطة الدخل - المتطلِّعة لمزيد من الدينامية - نفسها عالقةً في شَرَك الدخل المتوسط؛ وقدرتها على تحقيق طفرة هائلة مرهونةٌ بعوامل داخلية وخارجية كثيرة.
有些中等收入国家虽然渴望加强其活力，却落入了中等收入的陷阱，它们是否能够实现大的飞跃，要取决于许多的内外因素。