غير أنها تشعر بقلق بالغ لأن قانون القضاء الجنائي للأحداث لعام 2003 الذي كان يتمشى بالإجمال مع الاتفاقية، قد عُدّل في الواقع من خلال إقرار مشروع القانون رقم C-10، ولأن هذا الأخير يركّز بشكل مفرط على العقوبات بحق الأطفال ولا يتضمن في طبيعته تدابير إصلاحية كافية.
但委员会深感关切的是，C-10法案的通过实际上修订了基本符合《公约》的2003年《青少年刑事司法法》，而C-10法案对于儿童的惩罚性过度，且本质上不具有足够的恢复性。