1 - بعد أكثر من خمسة عقود من الحرب شبه المستمرة، وإتمام السنوات الست من الفترة الانتقالية التي تلت التوقيع على اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان، أصبح جنوب السودان دولة مستقلة في 9 تموز/يوليه 2011.
1. 在经历了五十多年连续不断的战乱并结束了苏丹政府与苏丹人民解放运动签订《全面和平协议》以后的六年临时期间后，南苏丹于2011年7月9日成为一个独立国家。