وتؤكد الفقرة 1 المبدأ التقليدي القائل إنه يحق للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بشخص كان من رعاياها وقت حدوث الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسمياً.
第1款阐明一个传统原则，即一国有权对在发生损害之日和正式提出求偿之日为其国民的人行使外交保护。