ونؤكد على تصميمنا وعزمنا على تنفيذ المبادئ السامية الواردة في هذا الإعلان، لتحقيق الاستقرار السياسي والأمني ولتجاوز التحديات التي يفرضها الوضع العربي الراهن والتطلع نحو المستقبل بأمل وعزم لتحقيق النهضة العربية الشاملة والتقدم الاجتماعي والاقتصادي وفي جميع المسارات، فإننا نتوجه بخالص التقدير والعرفان إلى حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، على حكمته في إدارة أعمال القمة، ونفاذ بصيرته في توجيه مداولاتها، وعلى حرصه على تفعيل التضامن العربي، وجهوده الدءوبة لإنجاز التقدم والتنمية الشاملة في الوطن العربي ومساهماته المقدَّرة في هذا المجال.
:: 我们申明我们打算和决心执行本声明中阐明的崇高原则，以寻求政治稳定和安全和成功克服阿拉伯世界目前所面临的挑战，并怀着实现阿拉伯的全面进步以及在所有方面取得社会和经济进步的希望和决心展望未来。 我们向卡塔尔国埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下表达我们诚挚的尊敬和感激之情，这是因为他在管理首脑会议工作方面的能力、他对会议讨论的感知管理、他促进阿拉伯团结的决心、他对实现阿拉伯地区全面进步和发展的不懈努力，以及他为此做出的宝贵贡献。