9 - وفي القاعدة 5-3 من النظام الإداري للموظفين، الإجازة الخاصة، عُدلت الفقرة الفرعية (و) لمراعاة الحالات التي يقوم الأمين العام فيها، بمبادرة منه، بمنح الموظف إجازة خاصة بأجر جزئي أو بدون أجر إذا ارتأى أن هذه الإجازة في مصلحة الأمم المتحدة، مثلا، في حالة اعتقال أو احتجاز أحد الموظفين.
9. 在细则5.3(特别假)中，对(f)款作出修正，以考虑到秘书长如认为合乎本组织的利益主动给予某一工作人员减薪或无薪特别假的情况，如工作人员被逮捕或拘留的情况。