(ب) إضافة فقرة جديدة إلى القاعدة 47 توضح أنَّ التدريب المشار إليه في الفقرتين 1 و2 يجب أن يتضمن، كحد أدنى، معلومات بخصوص ما يلي: الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان، ومعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلّقة بمعاملة السجناء، والتشريعات ومدونات السلوك الوطنية والإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء؛ وحقوق موظفي السجون وما عليهم من واجبات وما يجب أن يتقيدوا به من محظورات لدى ممارستهم لوظائفهم، بما في ذلك احترام الكرامة الإنسانية لجميع السجناء وحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والأمور الأمنية، بما فيها استخدام القوة، ووسائل التحكُّم في المجرمين العنيفين، مع التركيز على تقنيات الوقاية وتفادي التصعيد؛ والتدريب القائم على الرعاية والإدماج الاجتماعي؛
(b) 在规则47中新增一款，澄清第1和2款中提及的培训至少包括讲授适用的国际和区域人权文书、与囚犯待遇有关的联合国标准和规范及相关区域和国家立法和行为守则；监狱工作人员在行使职责时的权利、义务和禁止行为，包括尊重所有囚犯的人的尊严，禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚；安全事项，包括使用武力和管理暴力犯人，重点是预防和缓和技术；以及关于关心和社会包容的培训；