إذ تلتزم الأمم المتحدة بالبقاء حيث توجد حاجة إليها، تماشيا مع قيم الميثاق ومبادئه، ومع الولايات التي أناطتها بنا الدول الأعضاء، ومع ما يعقده علينا ملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم من آمال وأمنيات.
联合国承诺秉持《宪章》的价值观和原则，根据会员国给予我们的任务授权，并怀着世界各地千百万人民对我们的希冀和期望，在所有需要我们的地点保持存在。