:: لوحظ على الرغم من تعدد المؤسسات ومنظمات المجتمع المدني ذوات الأهداف المشتركة المتصلة بمكافحة الأمية بعامة ومكافحة أمية المرأة بخاصة، وجود ضعف واضح في التواصل والتنسيق فيما بينها من جهة، ومع المؤسسات الرسمية ذات العلاقة من جهة أخرى، مما يقود بدوره إلى هدر الجهد والوقت والمال، وقد يؤدي ذلك أحياناً إلى ازدواجية وتكرار في العمل، سواء مع المؤسسات الحكومية أو المؤسسات غير الرسمية والتطوعية، مما يؤدي إلى قلة تبادل التجارب والخبرات، والافتقار إلى التخطيط التشاركي أو الرؤية المشتركة الهادفة إلى الارتقاء ببرامج مكافحة الأمية بمفهومها الشمولي التكاملي.
- 尽管有大量机构和民间社会组织都以促进扫盲尤其是妇女扫盲为目标，但它们之间以及它们与相关政府机构之间的相互沟通和协调的程度显然非常低。 这不可避免地导致所付出的努力、时间和金钱白白浪费，并在某些情况下，造成工作重叠和重复，从而导致经验和专门知识交流很少，以及缺乏咨询规划或旨在全面提高扫盲方案质量的共同愿景。