7 - ولدى بلورة أحكام الصك المستقبلي الملزم قانوناً بشأن الزئبق، اعترف مجلس الإدارة في مقررة 25/5، إلى جانب أمور أخرى، بالحاجة إلى تحديد الترتيبات لبناء القدرات وللمساعدة التقنية والمالية، مسلماً بأن قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على تنفيذ بعض الالتزامات القانونية بصورة فعالة في إطار صك ملزم قانوناً ترتهن بتوافر بناء القدرات والمساعدة التقنية والمساعدة المالية الكافية.
一、 概念方法 在为未来具有法律约束力的汞问题文书拟定条款时，理事会在其第25/5号决定中承认，除其他外，有必要为能力建设和技术及财政援助规定具体安排，同时认识到，发展中国家和经济转型国家在有效实施具有法律约束力的文书所规定的某些法律义务方面的能力，取决于是否能够获得能力建设以及技术援助和充分的财政援助。