3- يغطي هذا التقرير السنوي المقدم من لجنة الإشراف إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أنشطة التنفيذ المشترك خلال الفترة من 15 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2012 (المشار إليها فيما يلي بعبارة الفترة المشمولة بالتقرير)، وهو تاريخ اختتام الاجتماع الثلاثين للجنة الإشراف.
3. 监委会提交《议定书》/《公约》缔约方会议的本年度报告涵盖2011年9月15日至2012年9月27日(监委会第30次会议结束之日)这一期间(下称 &quot; 报告期 &quot; )的联合执行活动。