44 - على الرغم من أن مبادئ حقوق الإنسان تشكل أساسا جوهريا لعمل الأطراف الفاعلة في المجالين الإنساني والإنمائي وفي بناء السلام على السواء، فإن وجود اختلافات في المصطلحات والأطر المفاهيمية كثيرا ما يعوق التعاون في دعم الحلول الدائمة، مفضيا بذلك إلى استمرار المفهوم الخاطئ بأن التشرد هو مجرد مسألة إنسانية لا ظاهرة معقدة تتطلب أيضا في كثير من الأحيان حلولا في مجالي التنمية وبناء السلام.
尽管人权原则为人道主义、发展和建设和平行为体等的工作打下了重要基础，但术语和概念框架之间的差异时常阻碍支持持久解决方面的合作，从而导致流离失所仅仅是人道主义问题而非通常需要发展和建设和平解决办法的复杂现象这一误解长期存在。