بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (انظر الوثيقة E/2010/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير المرحلي المقدم من الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية، الذي يُعرض على اللجنة للعلم.
根据统计委员会第三十三届会议的要求(见E/2012/24，第一章，A节)，秘书长谨转递统计数据和元数据交换发起方的进度报告，供委员会参考。