1 - يعالج مسألة الآثار المتصلة بالأعمال التجارية على حقوق الشعوب الأصلية عدد من آليات الأمم المتحدة، منها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات()، وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر A/HRC/EMRIP/2012/CRP.1 و A/HRC/21/55، والمقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية (انظر A/HRC/24/41 و A/HRC/FBHR/2012/CRP.1).
1. 联合国一些机制已着手处理工商企业对土著人民权利的影响问题，包括各条约机构、 土著人民专家机制(见A/HRC/EMRIP/2012/CRP.1和A/HRC/21/55)和土著人民权利问题特别报告员(见A/HRC/24/41和A/HRC/FBHR/2012/CRP.1)。