1 - أُعد هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 67/161، الذي شجَّعت فيه الجمعية على التبرّع للصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن عمليات الصندوق الخاص.
1. 本说明按照大会第67/161号决议编写，大会在该决议中鼓励向《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》所设特别基金捐款，并请秘书长向大会第六十八届会议提交关于特别基金运作情况的报告。