ومن المؤشرات الدالة على أن كندا لم تأخذ العنف ضد المرأة مأخذ الجد، عدم توفيرها الأموال أو المهارات لتحديث هذه الدراسة الاستقصائية الوطنية الشاملة في السنوات العشرين الماضية.
这表明加拿大没有认真对待暴力侵害妇女问题，过去20年来都没有提供资金和人力来增订这一全国性的全面调查。