19 - أما القضية التي ما زالت منظورة أمام محكمة العدل الأوروبية، وتشمل قاضي، فتنطوي من الناحية الأخرى على إمكانية أن يكون لها أثر ملموس على النظام حتى رغم أن اللجنة رفعت اسمه من قائمة جزاءات القاعدة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في أعقاب طلبه للرفع من القائمة عن طريق آلية أمين المظالم.
19. 而在另一方面，欧洲法院待决的Qadi案则可能对监察员制度产生重大影响，尽管委员会已在他通过监察员机制提出除名申请后于2012年10月5日将他的名字从基地组织制裁名单中去除。