27-3 وفقا للنظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة (انظر قرار الجمعية العامة 31/192، المرفق)، يتمتع المفتشون بأوسع السلطات للتحقيق في جميع المسائل ذات الصلة بكفاءة الخدمات وحسن استخدام الأموال، ويقدمون رأيا مستقلا في هذه المسائل، من خلال عمليات التفتيش والتقييم، يرمي إلى تحسين الإدارة والأساليب المتبعة وتحقيق قدر أكبر من التنسيق بين مؤسسات النظام الموحد.
27.3 按照联合检查组章程(见大会第31/192号决议，附件)，检查专员拥有最广泛的权力调查与服务效率和资金的适当使用有关的一切事项，并通过检查和评价提供独立的意见，以期改善管理和工作方法，加强共同制度各组织之间的协调。