41 - وقد وضعت بعض الدول سياسات وتشريعات للنص على إجازات الأمومة والأبوة والوالدية (سلوفينيا،سنغافورة، السويد وشيلي) كما توسّعت في الأحكام الكفيلة بضمان تقاسم الإجازة الوالدية كسبيل لتعزيز تقاسم مسؤوليات الرعاية بين الرجل والمرأة وتحسين التوازن بين العمل والحياة.
41. 一些国家通过政策和立法对产假、陪产假和育儿假做了规定(智利、新加坡、斯洛文尼亚和瑞典)，还作出具体规定确保男女共享育儿假，以促进男女之间的共同照护职责并更好地做到工作与生活兼顾。