وإن تهديدات من قبيل تلك التي استهدفت بالأمس سلامة كوستاريكا وسيادتها تشكل انتهاكا سافرا ليس فقط لمعاهدة الحدود كانياس - خيرس لعام 1858، وإنما أيضا للمبادئ الأساسية للقانون الدولي، من قبيل احترام السلامة الإقليمية واستقرار الحدود، وتقوض بشدة الأواصر التاريخية التي تربط بلدينا وتفاقم أيضا بشكل خطير المنازعات غير المحسومة بينهما.
如昨天那样威胁哥斯达黎加的完整和主权的行为不仅公然违反1858年《卡纳斯赫雷斯边界条约》，也违反尊重领土完整和边界稳定等国际法的根本原则。 此外，这种威胁严重损害了我们两国共有的悠久历史联系，并使两国之间悬而未决的争端进一步加剧。