لقد تلقيت رسائل من الأمين العام لجامعة الدول العربية، نبيل العربي، أخص منها بالذكر رسالتين إحداهما مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 والأخرى مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2012، طلب فيهما من الأمم المتحدة أن توفد &quot; على سبيل الاستعجال البالغ &quot; فريقا من الخبراء لمساعدة جامعة الدول العربية على الوفاء بالمهمة التي كلفها بها مجلس وزراء الجامعة، المتمثلة في وضع وإعداد السبل والآليات اللازمة لتوفير الحماية للمدنيين السوريين.
我收到了阿拉伯国家联盟秘书长纳比勒·埃拉拉比的来文，特别是2011年12月19日和2012年1月10日的来信，其中请求联合国 &quot; 紧急 &quot; 派遣一个专家组，协助阿盟完成阿盟部长理事会交给的任务，即发展和制订为叙利亚平民提供保护的方式与机制。