يستخدم مصطلح العنف ضد نساء الشعوب الأصلية هنا (بوصفه يختلف عن مصطلح العنف ضد المرأة بوجه عام) ليعني العنف الذي يمارس ضد الحقوق الجماعية لنساء الشعوب الأصلية، أو العنف الذي يؤثر على نساء الشعوب الأصلية بشكل غير متناسب نظرا لوضعهن كأشخاص من الشعوب الأصلية.
本文所说的暴力侵害土著妇女行为(总体上与暴力侵害妇女不同)意指针对土著妇女的集体权利所展现的暴力，或者因土著妇女的土著人地位而对其产生极大影响的暴力。