48 - وتضطلع منظمات المجتمع المدني بدور فريد لا غنى عنه في التعاون فيما بين بلدان الجنوب ككل، كما تضطلع بدور هام جدا في تنشيط وتمكين الأشخاص الذين لولاها لتُركوا خارج نطاق التنمية، وفي إثارة القضايا المعنوية والأخلاقية التي قد لا تلقى اهتماما لولا ذلك.
48. 在整个南南合作领域，民间社会组织具有独特，不可替代的作用，最能够激励可能被排除在发展之外的各方面，为其赋权，提出可能得不到关注的道德和伦理问题。