(أ) الالتزام بمسؤولية احترام حقوق الإنسان، بسبل من بينها اعتماد سياسة لحقوق الإنسان مراعية للبعد الجنساني، وإجراء تقييمات للآثار المترتبة في حقوق الإنسان في ما يتعلق بالعمليات الجارية والمقررة، ومعالجة أي آثار سلبية على حقوق الإنسان تسببها تلك العمليات أو تسهم فيها أو ترتبط بها، بطرق من بينها ممارسة النفوذ في العلاقات التجارية لمعالجة الآثار السلبية وإيلاء اهتمام خاص لأية عمليات تُجرى في أقاليم وأراضي الشعوب الأصلية؛
(a) 遵守尊重人权的责任，包括采用对性别问题有敏感认识的人权政策，对当前和计划业务进行人权影响评估，处理这些业务可能导致、促成或关涉的对人权的任何不利影响，包括利用工商企业关系处理不利影响，并特别注意在土著人民领土和土地上开展的任何业务；