ويجب أن يكون ماثلاً في الأذهان أنَّ منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي لا تتألف من بلدان ناشئة فحسب، وإنما من بلدان كثيرة أيضاً تنخفض فيها مستويات التنمية والنمو، ويتعيّن أن تحظى هي أيضا بالمزيد من التعاون التقني والعلمي والمالي.
应当铭记，拉丁美洲和加勒比地区不仅有新兴经济体国家，而且还有许多发展和增长水平较低的国家，应当向这些国家提供更多的技术、科学和资金合作。