أود أن أرحب بكم في حلقة العمل هذه التي تنعقد في أول يوم تترأس فيه البرتغال مجلس الأمن، والتي نشارك في تنظيمها مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واسمحوا لي أن أؤكد أننا نقدّر هذه الشراكة أيما تقدير.
欢迎诸位在葡萄牙担任安全理事会主席的第一天，参加我们与人道主义事务协调厅联合举办的这次研讨会，我们非常珍视这一合作关系。