(ي) يُقصد ﺑ &quot; المسؤولية &quot; المسؤولية القانونية الناشئة عن نشاط مشروع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه أو المتعلقة بموقع التخزين الجيولوجي ذي الصلة، باستثناء الالتزامات الناشئة عن تراجع صافٍ في التخزين كما هو مبين في الجزء كاف أدناه ولكن بما يشمل جميع الالتزامات المتصلة بتشغيل موقع التخزين (مثلاً الرصد، والتدابير التصحيحية، وما إلى ذلك)، والمتمثلة في التعويض عن أية أضرار هامة أو تصحيحها، بما فيها الضرر المسبب للبيئة، مثل الضرر الذي يلحق النظام الإيكولوجي، أو أضرار مادية أخرى، أو ضرر شخصي؛
&quot; 赔偿责任 &quot; 是指二氧化碳捕获和储存项目活动或相关地质储存场点引起的法律责任，以下K节所载储存净逆转引起的义务除外，但包括与地质储存场点运行相关的所有义务(如监测、补救措施等)，以赔偿或补救任何重大损害，包括对生态系统等环境的损害、其他物质损害或人身伤害；