منذ أن اعتمدت جامعة الدول العربية نظام الرومنة العربي في عام 1971 والتعديلات التي أدخلها عليه فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 1972، ظهر خلاف بشأن تطبيقها من جانب البلدان العربية نفسها.
自1971年阿拉伯联盟采用阿拉伯语罗马化系统以及1972年联合国地名专家组对其进行修正以来，在阿拉伯国家自己使用该系统的问题上一直存在争议。