(أ) يجوز لمدير شعبة التنظيم والإدارة، بعد إجراء تحقيق وافٍ في كل حالة، أن يأذن بشطب الخسائر التي تتكبدها هيئة الأمم المتحدة للمرأة فيما يخصها من مخزون وممتلكات ومنشآت ومعدات أو فيما يتعلق بالتسويات الأخرى في السجلات، بما يجعل الرصيد المسجل فيها متوافقا مع المقادير الفعلية، وتستثنى من ذلك مقترحات شطب الخسائر التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار، ويتعين عرضها على وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي لإقرارها.
(a) 在每例情况中，经过全面调查后，管理和行政司司长可授权核销妇女署库存、不动产、厂房和设备损失或对记录作出其他此类调整，使记录显示的结余同实际数量相符，但如果提议核销的数额超过100 000美元，则应提交副秘书长/执行主任核准。