بناء على تعليمات من حكومتي، وعطفاً على رسالتي المؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2012 المتعلقة بالتدابير التي اتخذتها السلطات السورية للإفراج عن الأشخاص المتورطين في الأحداث التي شهدتها سوريا مؤخرا، والذين لم تكن لهم يد في إراقة دماء السوريين (S/2012/1)، يشرفني أن أنهي إلى كريم علمكم أن فخامة الرئيس بشار الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية، أصدر المرسوم التشريعي رقم 10 لعام 2012، القاضي بمنح عفو عام عن الجرائم المرتكبة على خلفية الأحداث التي وقعت في سوريا منذ 15 آذار/مارس 2011 وحتى تاريخ صدور المرسوم.
奉我国政府指示，并继我2012年1月3日关于叙利亚当局采取措施释放参与叙利亚最近事件但未参与导致叙利亚人流血的人员的信(S/2012/1)之后，谨此提请你注意，阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德阁下已颁布2012年第10号法令，对2011年3月15日至法令颁布之日在叙利亚所发生事件中犯下的罪行予以大赦。