103 - ونعرب عن القلق العميق إزاء منح الإعانات لصناعة الصيد، ولا سيما في البلدان المتقدمة النمو، إذ أنه يساهم في الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم، والإفراط في قدرات الصيد والإفراط في الصيد نفسه في المياه الساحلية للدول الأعضاء في المنطقة، ونشير إلى أن الدول أكدت، في وثيقة &apos; &apos; المستقبل الذي نصبو إليه``، التزامها الوارد في خطة جوهانسبرغ التنفيذية بوقف منح الإعانات التي تساهم في انتشار الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم والإفراط في قدرات الصيد، مع الأخذ في الاعتبار أهمية هذا القطاع بالنسبة للبلدان النامية، ونكرر تأكيد التزامنا بإبرام اتفاقات متعددة الأطراف بشأن منح الإعانات لمصائد الأسماك، تكفل تنفيذ الولايات المنصوص عليها في خطة الدوحة للتنمية التي وضعتها منظمة التجارة العالمية وفي إعلان هونغ كونغ الوزاري، وتعزز الضوابط المفروضة على منح الإعانات لقطاع مصائد الأسماك، بسبل منها حظر أشكال معينة من الإعانات الممنوحة لمصائد الأسماك التي تسهم في الإفراط في قدرات الصيد والإفراط في الصيد نفسه، ونقر بوجوب جعل مسألة منح البلدان النامية وأقل البلدان نموا معاملة خاصة وتفضيلية مناسبة وفعالة جزءا لا يتجزأ من مفاوضات منظمة التجارة العالمية المتعلقة بمنح الإعانات لمصائد الأسماك؛
103. 表示严重关切渔业补贴、特别是发达国家渔业补贴，因为这些补贴助长在合作区成员国沿海水域的非法、无管制和未报告的捕捞活动、捕捞能力过剩和过度捕捞，并回顾在 &quot; 我们希望的未来 &quot; 中，各国重申在《约翰内斯堡执行计划》中的承诺，即取消助长非法、无管制和未报告捕捞活动及产能过剩的各种补贴，同时考虑到这一部门对发展中国家的重要性，并再次承诺完成关于渔业补贴问题的多边规章，使世界贸易组织的《多哈发展议程》和《香港部长宣言》所定任务能够发挥效力，加强对渔业部门补贴的纪律约束，包括禁止助长产能过剩和过度捕捞的某些形式渔业补贴，同时确认世界贸易组织渔业补贴谈判应包括给予发展中国家和最不发达国家有效的适当特殊差别待遇；