483 - ويقترح رصد مبلغ قدره 400 61 دولار للاضطلاع بأنشطة التدريب التالية: تنظيم دورات تدريبية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لدعم أنشطة الشراء في عمليات حفظ السلام بشكل أفضل من خلال تحسين فهم موظفي البعثات لما يتعاملون معه يوميا من متطلبات وعمليات وتحديات وإجراءات (000 13 دولار)؛ والمشاركة في دورات تدريبية على إدارة سلاسل الإمدادات وإدارة العقود العالية القيمة (000 15 دولار)؛ وتوفير التدريب المتعلق بالرحلات الجوية المستأجرة لإيجاد فهم أفضل للمتطلبات التقنية ولمسؤوليات الجهة المؤجرة وما يترتب عليها من آثار على صعيد التكلفة، وللممارسات القياسية المتبعة في هذه الصناعة، وللمصطلحات المتعارف عليها (000 12 دولار)؛ وتنظيم تدريب على الامتثال للضوابط الداخلية في أنشطة مشتريات الأمم المتحدة (000 3 دولار)؛ وعقد حلقة عمل عن السجلات والمعلومات والمحفوظات لموظفي عمليات حفظ السلام (400 18 دولار)
483. 拟议编列经费61 400美元，以开展下列培训活动：在后勤基地举办培训课程，通过加深对特派团工作人员每天面临的要求、工作、挑战和程序的理解，更好地支持维持和平行动的采购活动(13 000美元)；参与供应链管理和高价值合同管理培训(15 000美元)；提供包机相关的培训，以确保更好地了解技术要求以及包机人责任所涉费用、行业标准做法以及术语(12 000美元)；开展有关遵循联合国采购活动内部控制要求的培训(3 000美元)；为维持和平工作人员举办关于记录、资料和档案的讲习班(18 400美元)。