(أ) ضرورة أن يقوم مشروع الإعلان على أساس ميداني يعكس الحقائق السياسية والاقتصادية الدولية الراهنة التي أدّت حالياِ إلى اضطراب معالم العلاقات النمطية السابقة بين البلدان والاقتصادات المتقدمة والنامية.
(a) 宣言草案应从公允平等的立足点出发，意在体现目前的国际政治和经济现实，这种现实遮掩了发达与发展中国家及经济体之间原有的定式思维关系。