(د) أن تضمن عملياً استشارة مجتمعات الشعوب الأصلية بصورة فعَّالة وهادفة في أي قرار قد يؤثِّر عليها عن طريق هيئاتها التمثيلية المنتخبة انتخاباً حرَّاً، وتقديم تعويضات مناسبة إلى المجتمعات المحلية التي تتأثَّر سلباً بأنشطة الشركات الخاصة، وفقاً لتوصية اللجنة العامة رقم 23(1997) المتعلِّقة بحقوق الشعوب الأصلية؛
按照委员会关于土著人民权利的第23号一般性建议(1997年)，在实际中确保作出可能影响土著民族的任何决定之前与他们自由选出的代表进行有效和有意义的协商，受私营公司活动不利影响的社区得到充分赔偿；