فالرصد هو تكملة لا غنى عنها لجميع أنشطة التقييم لأنه يوفر ما يلي: (أ) معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج؛ (ب) ومجموعة مؤشرات يتعين على المقيمين أن يقيِّموا إزاءها الأداء البرنامجي (انظر الشكل 1).
监测对于所有评价活动是必要的补充，因为它提供了：(a) 关于方案实施进展的资料；和(b) 一系列指标，评价人必须根据这些指标评估方案绩效(见图1)。