(أ) اتخاذ تدابير لضمان تنفيذ التشريعات التي تقر بحق الأطفال في التعبير عن رأيهم في الإجراءات القضائية ذات الصلة تنفيذاً فعلياً، بطرق منها النظر في وضع نظم و/أو إجراءات تسمح للمرشدين الاجتماعيين والمحاكم برصد مدى التقيد بالمبدأ؛
采取措施，确保有效落实承认儿童在相关法律诉讼中有权发表意见的法规，包括考虑设立各种制度和/或程序，以使社会工作者和法院能够监测各方遵守这一原则的情况；