119- فيما يتعلق بالفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية المذكورة، وفي حالات معينة يتعرض فيها طفل للاعتداء من والده أو والدته أو يعيش فيها الوالدان منفصلين أحدهما عن الآخر، يكون مفهوماً أن هذا الحكم يتوخى أن تكفل الدول الأطراف عدم انفصال طفل عن والديه رغماً عنهما، إلا في الحالات التي تقرر فيها السلطات المختصة، رهناً بإجراء استعراض قضائي، ووفقاً للقانون والإجراءات السارية، أن هذا الانفصال ضروري لتحقيق المصالح الفضلى للطفل.
119. 有关该公约第9条第1款，在儿童被其父母虐待或其父母分居的特定情况下，可理解为该条规定缔约国应确保不违背儿童父母的意愿使儿童和父母分离，除非主管当局按照适用的法律和程序，经法院的审查，判定这样的分离是为了儿童的最大利益确有必要。