وفي حين تدرك كندا الصعوبات التي لاقتها الوكالة في معرض إجراء تحقيقاتها، بحكم صعوبة الظروف المادية في موقع دير الزور، تلاحظ كندا كذلك خطر الانتشار المحتمل والبالغ الخطورة الذي يمكن أن يشكله وجود مفاعل نووي غير معلن عنه من النوع الذي يبدو أنه كان موجوداً في ذلك الموقع.
虽然加拿大认识到原子能机构在Dair Alzour现场进行调查时，实际的环境使其面临困难，但加拿大也注意到该处似乎存在的那种未申报的核反应堆，可能构成非常严重的扩散问题。