(د) استمرار الدولة الطرف في اتباع سياستها المسمّاة &quot; المعالجة خارج الحدود &quot; لملفات ملتمسي اللجوء واللاجئين رغم أن المحكمة العليا في الدولة الطرف أصدرت قراراً (في قضية المدّعي M70/2011 ضد وزير الهجرة والمواطنة)، في آب/أغسطس 2011 قضى بأن محاولة الدولة الطرف &quot; تبادل اللاجئين &quot; مع ماليزيا تشكل انتهاكاً للقانون الدولي ولقانونها المحلي فيما يتعلق بإتاحة وصول ملتمسي اللجوء إلى إجراءات فعالة من أجل تقييم احتياجاتهم من الحماية؛ وتوفير الحماية لملتمسي اللجوء في انتظار تحديد مركزهم كلاجئين؛ وتوفير الحماية للأشخاص الذين منحوا صفة اللاجئ في انتظار عودتهم الطوعية إلى بلدانهم الأصلية أو إعادة توطينهم في بلد آخر.
尽管高等法院(原告M70/2011诉移民及公民事务部部长)于2011年8月作出判决，认定缔约国试图与马来西亚进行 &quot; 难民互换 &quot; 的行为违反国际法及其国内法，未能让寻求庇护者通过有效的程序，满足受保护的需求；未能为等待难民身份决定的寻求庇护者提供保护；未能为已获得难民身份，在等待自愿返回原籍国或在他国安置的人提供保护，缔约国却继续推行所谓 &quot; 离岸处理 &quot; 庇护和难民申请的政策。