12- وتنشئ المادة 143 من القانون الجنائي مسؤولية جنائية من الانتهاك أو التقييد المباشر أو غير المباشر لحقوق الإنسان والحقوق المدنية على أساس الجنس أو العرق أو الإثنية أو اللغة أو المنشأ الاجتماعي أو الملكية الشخصية أو الوضع المهني أو مكان الإقامة أو الموقف من الدين أو المعتقد أو العضوية في أحزاب سياسية أو في رابطات طوعية، إذا كان هذا الانتهاك أو التقييد يضر بحقوق المواطن أو مصلحته القانونية.
12. 《刑法》第143条规定，凡是基于性别、种族、民族、语言、社会出身、个人地位、财产或职业状况、居住地、宗教态度、信仰，加入政党或志愿协会，直接或间接侵犯或限制人权和公民权利，且这种侵权和限制行为给公民权利和合法利益造成损害者，均负有刑事责任。