ومثلٌ لذلك حالة الدورة الدراسية المتعلقة بالصحة والتصحاح التي عُقدت أخيراً بدعم من الصندوق شبه الحكومي المعني بتخفيف الفقر. فقد تعين على المنظمة المعنية بالتنفيذ أن تدبر مدرباً تتوافر لديه مهارات التكلم بلغة الكولنغ لتقديم هذا التدريب في قرية سولخمبو النائية التي يقطنها شعب التشيسكام في شرقي نيبال بعد أن تبيّن أن القرية لا توجد بها امرأة واحدة تفهم لغة الخاس نيبالي.
由半政府减贫基金支助的关于卫生和健康的最新培训课程的案例提供了一个这方面的事例：人们发现尼泊尔东部索鲁孔布县偏远的切卡姆村没有一个妇女懂卡族尼泊尔语，所以该执行组织需要安排一名掌握土著古龙语言技巧的培训师向该村提供培训。