37 - تظلّ الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي ملتزمة بمشاركة ممثلي المجتمعات الأصلية والمحلية في عمل الاتفاقية، وذلك على نحو ما هو مبين في أحد التقارير الضافية على مشاركة المجتمعات الأصلية والمحلية، مقدّم إلى المنتدى الدائم في دورته التاسعة في عام 2010 (E/C.19/2010/3)، وفي تقرير مسهب مقدّم في كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى مفوضية حقوق الإنسان؛ وكذلك في مساهمة الأمانة في دراسة للمفوضية عن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات أعدّتها هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
37. 以下资料显示，《生物多样性公约》缔约方依然致力于帮助土著和地方社区代表参与《公约》的工作：2010年提交常设论坛第九届会议的关于土著和地方社区参与问题的实质性报告(E/C.19/2010/3)；2009年12月提交人权高专办的内容广泛的报告；以及秘书处为人权高专办土著人民权利专家机制就土著人民及其参与决策的权利进行的专家研究提供的资料。