35 - ولن يجد مراقب محايد صعوبة في تحديد حالات الانفصال بين الحكومة والشعب، لا سيما في الأنظمة الدكتاتورية والاستبدادية حيث تكم أفواه المجتمع المدني وتمنع الاحتجاجات السلمية وتحظر أو تقمع بشدة()، ولكن بدرجة أقل أيضا في الأنظمة الديمقراطية، ولا سيما &quot; في الأنظمة الديمقراطية التمثيلية &quot; التي لا تمثّل حقا، والديمقراطيات التي يسيّرها قطاع الأعمال التجارية، وما يسمى &quot; بديمقراطيات جماعات الضغط &quot; ، التي ينحو فيها المسؤولون المنتخبون للاستجابة لجماعات الضغط أكثر من استجابتهم للسكان.
35. 中立的观察员将毫不费力地确定政府与人民之间的脱节情况，脱节不仅最明显地存在于钳制民间社会声音以及禁止或严格压制和平抗议的独裁和极权制度中， 而且在较轻的程度上也存在于民主国家中，特别是不具有真正代表性的 &quot; 代议制民主国家 &quot; 。 工商界驱动型的民主国家，以及当选官员更倾向于迎合游说团体而不是民众的需求的所谓 &quot; 游说民主国家 &quot; 。