الفقرات 2 - 5 - 9 - 13 - 15 - 21 - 34: تعبر سورية عن أسفها لخروج التقرير في جزء كبير منه عن محددات القرار 1559 (2004) وذلك من خلال التركيز على الشأن الداخلي السوري، وتؤكد على رفضها للإصرار على استهداف سورية لغايات سياسية ضيقة، فليس هناك أي أساس إجرائي أو مضموني أو منطقي يبرر استمرار الربط بين تفاصيل الأزمة الداخلية السورية وبين أهداف القرار 1559 (2004) المعني أساساً برصد حالة معينة في لبنان.
* 第2、第5、第9、第13、第15、第21和第34段：叙利亚感到失望的是，报告不少部分以叙利亚内部事务为重点，从而超出了第1559(2004) 号决议的规定。 叙利亚拒绝接受这种为狭隘政治目的而不断针对叙利亚的做法。 根本不存在任何程序、实质或逻辑理由继续把叙利亚内部危机的细节与主要涉及监测黎巴嫩境内一种具体局势的第1559(2004)号决议的目标挂钩。