1 - أُعِدّ هذا التقرير استناداً إلى الاختصاصات المعروضة في المرفق الرابع للمقررات ا ب - 10/29 و ا ر - 5/12 و ا س - 5/27 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم ( &quot; مقررات التآزر لعام 2011 &quot; ) التي اعتمدتها مؤتمرات الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكُّم في نقل النفايات الخطرة والتخلُّص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام المتعلِّقة بتطبيق إجراء الموافقة المُسبَقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معيَّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية واتفاقية استكهولم بشأن الملوِّثات العضوية الثابتة، على التوالي، في عام 2011.()
本报告系按关于加强《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的合作与协调的第BC-10/29号、第RC-5/12号及第SC-5/27号决定（ &quot; 2011年协同增效决定 &quot; ）附件四中载列的职权范围而编制。 这三项决定分别由2011年举行的控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约方大会、关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采取事先知情同意程序的鹿特丹公约缔约方大会，以及关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方大会通过。