(أ) اعتماد حصص تطبق على النساء على جميع مستويات الحياة العامة في الدولة الطرف بغرض التعجيل بتمثيل النساء على قدم المساواة مع الرجال في جميع مجالات الحياة العامة والمهنية ولا سيما تمثيلهن في مناصب صنع القرار في الإدارة المحلية؛
在缔约国公共服务领域实行妇女人数配额制，以加快实现妇女在公共和职业生活的所有领域，尤其是在决策职位和地方行政中的平等代表；