225- وأحاطت اللجنة علما بأنه أتيحت للفريق العامل، في دورته السابعة والأربعين، أوَّل فرصة للنظر في مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، مع وجود تفاهم عام على أن يسترشد الفريق في عمله بمبدأي التكافؤ الوظيفي والحياد التكنولوجي، وألا يتناول هذا العمل مسائل يحكمها القانون الموضوعي (انظر الفقرة 14 من الوثيقة A/CN.9/768).
225. 委员会注意到，工作组在第四十七届会议上第一次有机会审议电子可转让记录条文草案，普遍理解是工作组的工作应以功能等同和技术中性原则为指导，不应涉及实体法管辖的事项（A/CN.9/768，第14段）。