6 - أي دولة ليست عضواً في المنبر، وأي هيئة من هيئات الأمم المتحدة، وأي هيئة أو منظمة أو وكالة أخرى، سواء أكانت وطنية أم دولية، حكومية أم حكومية دولية أم غير حكومية، [بما في ذلك أي منظمة] [ممثل معتمد] للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، مؤهلة على صعيد المسائل التي يشملها المنبر، وأبلغت أمانة المنبر برغبتها في أن تُمثَّل في جلسات الاجتماع العام، يجوز لها أن تشارك في المنبر بصفة مراقب، رهناً بالنظام الداخلي للمنبر.
6. 任何不属于平台成员的国家、联合国机构，以及任何其他机关、组织或机构（无论是国家一级还是国际一级，亦无论是政府性质、政府间性质还是非政府性质），[包括任何]土著人民和地方社区[组织][认证代表]，只要具有本平台所涉及的问题方面的资质，并通知平台秘书处有意派代表出席全体会议届会，且遵守该平台《议事规则》，均可作为观察员参与平台工作。