13- وفي ظل هذه الظروف، وبالإشارة إلى التوصية العامة للجنة رقم 31(2005) بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية() وتوصيتها العامة رقم 15(1993) بشأن العنف المنظم القائم على الأصل العرقي()، ترى لجنة القضاء على التمييز العنصري وهي تتصرف بموجب أحكام الفقرة 7(أ) من المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أن الوقائع كما هي معروضة في البلاغ تكشف عن انتهاك الدولة الطرف لأحكام الفقرة 1(د) من المادة 2 والمادة 4، والمادة 6 من الاتفاقية.
13. 在这种情况下，消除种族歧视委员会参考其关于在刑事司法系统的司法和运作中预防种族歧视的第31号一般性建议(2005)41 及其关于基于族裔血统的有组织暴力的第15号一般性建议(1993)，42 依照《消除一切形式种族歧视国际公约》第十四条第七款(子)项行事，认为提交的事实表明缔约国违反了《公约》第二条第一款(卯)项、第四条和第六条。