إلحاقا برسالتي المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 التي نقلت إليكم من خلالها نسخة من الاتفاقات الموقعة بين حكومة جمهورية السودان وحكومة جمهورية جنوب السودان (S/2012/733)، يؤسفني أن أبلغكم بأن الحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاع الشمال، في الوقت الذي نشأت فيه بيئة مفعمة بالأمل بعد التوقيع على الاتفاقات المذكورة، أصدرت بيانا ينطوي ضمنا على تهديد يستهدف تنفيذ الاتفاق الأمني بين حكومة جمهورية السودان وحكومة جمهورية جنوب السودان.
我在2012年10月1日的信件中转交了苏丹共和国政府与南苏丹共和国政府签署的协定的副本(S/2012/733)。 继该信之后，我遗憾地告诉你：在上述协定的签署创造了光明前景的同时，苏丹人民解放运动北区(苏人解北区)发表了一项声明，以含蓄的方式威胁到苏丹共和国政府与南苏丹共和国政府所签署安全协定的执行。