(أ) أن تكون متحررة من التدخل السياسي أو القضائي غير الضروري، ومستقلة عن الحكومة في اتخاذ القرارات ذات الصلة بالمساعدة القانونية، كما ينبغي ألاّ تخضع في أدائها لوظائفها إلى التوجيه أو التحكم أو التهديد المالي من جانب أيِّ شخص أو سلطة، بغض النظر عن هيكلها الإداري؛
(a) 不受政治或司法不当干预、在法律援助相关决策上独立于政府并且在履行其职能方面不接受任何人或任何行政管理机构的指示，控制或经济恫吓，而不论其行政架构如何；