1 - يسعى هذا التقرير إلى تقديم تحليل لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، استناداً إلى التقارير السابقة، بما فيها التقريران اللذان أُعدَّا للدورتين الخامسة والسادسة للمنتدى (E/C.19/2006/9 و E/C.19/2007/5)، وإلى المعلومات المتضمنة في قاعدة البيانات التي أعدتها أمانة المنتدى الدائم (http://esa.un.org/dspdEsa/unpfiidata/UNPFII_Recommendations_Database_list.asp).
1. 本报告旨在根据以往的报告，包括为论坛第五届和第六届会议编写的报告(E/C.19/2006/9和E/C.19/2007/5)，以及常设论坛秘书处编制的数据库所载信息(http://esa.un.org/dspdEsa/unpfiidata/UNPFII_Recommendations_Database_list.asp)，分析土著问题常设论坛各项建议的执行情况。