وقامت لجان العمل بالشعبة العربية بمجهود متميز خلال الفترة من 2007 إلى 2012 حيث قامت لجنة المعاجم الجغرافية بالشعبة بإنشاء قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية العربية كما شاركت في قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية Geonames. وتقوم لجنة المصطلحات الجغرافية بالشعبة العربية بتجهيز دليل موحد للمصطلحات العربية وتعمل لجنة أنظمة الرومنه بالشعبة العربية لخبراء الأسماء الجغرافية على وضع نظام عربي موحد للرومنه كما جمعت لجنة النطق بالأسماء الجغرافية بالشعبة الملفات الصوتية لنطق أسماء المدن التي تزيد عن 000 100 نسمة لكل من مصر وتونس وعمان وقامت بإعداد تقرير عن أثر اللهجات المحلية بالعالم العربي على نطق وكتابة الأسماء الجغرافية.
阿拉伯语分部的各个工作委员会在2007年至2012年期间做了大量工作：地名录委员会建立了阿拉伯语地名数据库，并协助联合国地名专家组建立了地名数据库Geonames；地名术语工作组编写了标准化阿拉伯语术语手册；罗马化系统工作组修订了阿拉伯文字母标准化转写系统；地名读音工作组收集了埃及、突尼斯和阿曼10万人以上城市名读音的录音文档，并编写了关于阿拉伯世界各种方言对地名读音和音标的影响的报告。