38 - وعلى الرغم من أن الانتخابات العامة التي جرت في غيانا في عام 2006 شهدت توترات وخوفا وعدم يقين سياسيا، ساهمت مبادرات لبناء السلام قامت بها جهات فاعلة وطنية، بدعم من المجتمع الدولي وبتيسير منه، في منع اندلاع العنف واسع النطاق.
38. 尽管2006年的圭亚那大选充斥着紧张状况、恐惧和政治不确定性，但各国家行为体在国际社会支持和推动下采取建设和平举措，有效防止了大规模暴力行为的爆发。