2 - وما زالت الأنشطة التي يضطلع بها الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، في إطار دورها كمنسق الفريق، تسترشد بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6 عن تعزيز القدرات الإحصائية، ولا سيما في ما يتعلق بما يلي: (أ) تحسين الأساليب المتعلقة برصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ و (ب) جهود بناء القدرات الرامية إلى تعزيز إنتاج البيانات الوطنية لأغراض رصد الأهداف؛ و (ج) تسوية تضارب البيانات بين المصادر الوطنية والدولية والتشجيع على أن تمسك البلدان بشكل تام بزمام رصد البيانات.
2. 机构间专家组和作为专家组协调者的统计司开展的各项活动继续遵循经济及社会理事会关于加强统计能力的第2006/6号决议的各项规定，特别是：(a) 改进千年发展目标进展情况监测方法；(b) 加强能力建设，以便为监测千年发展目标加强国家数据编制工作；(c) 解决国家和国际数据的差异，促进国家对数据监测的完全自主权。