49 - وعلى نسق هذا الموقف، ينص المبدأ رقم 5 من مشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية التي تحكم إقامة العدل من خلال المحاكم العسكرية، على أنه لا يجوز من حيث المبدأ أن تملك المحاكم العسكرية اختصاص محاكمة المدنيين، وعلى أن تكفل الدولة محاكمة المدنيين المتهمين بارتكاب أفعال جنائية في المحاكم المدنية.
49. 根据这一立场，军事法庭司法工作指导原则草案的原则5指出，军事法院在原则上不应拥有审判平民的管辖权，且在任何情况下，国家都应确保被控犯有任何性质刑事罪的平民受到民事法庭的审理。