25 - تسلّم بما للوالدين والأشخاص الآخرين المسؤولين قانونا عن المراهقين من حقوق وما عليهم من واجبات ومسؤوليات فيما يتعلق بتقديم التوجيه والإرشاد المناسبين، على نحو يتسق مع قدرات المراهقين الآخذة في التطور، بشأن المسائل الجنسية والإنجابية وبأن على البلدان أن تكفل أﻻ تؤدي برامج ومواقف جهات توفير الرعاية الصحية إلى تقييد إمكانية حصول المراهقين على الخدمات والمعلومات المناسبة التي يحتاجونها، بما في ذلك خدمات ومعلومات الوقاية والعلاج من اﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي ومن الإيذاء الجنسي، ويجب أن تصون تلك الخدمات حق المراهقين في الخصوصية والسرية والاحترام والموافقة عن علم واحترام القيم الثقافية والمعتقدات الدينية، وأنه ينبغي للبلدان، في هذا السياق، وحسب الاقتضاء، إزالة الحواجز القانونية والتنظيمية والاجتماعية التي تعوق حصول المراهقين على المعلومات والرعاية في مجال الصحة الإنجابية؛
25. 认识到父母和在法律上对青少年负责的其他人有权利、责任和职责，依据青少年在不同阶段的接受能力，对性问题和生殖问题进行适当引导和指导，而且各国必须确保保健服务提供者的方案和态度不会限制青少年获得适当服务和他们所需要的信息，包括有关性传播疾病和性虐待方面的信息，并认识到这样做特别是为了解决性虐待问题，提供的这些服务必须维护青少年的隐私、保密、受尊重并获得知情同意的权利，同时尊重文化价值和宗教信仰，在此方面，各国应酌情消除阻碍青少年获得生殖健康信息和关爱的法律、规章及社会障碍；