وفي إطار البرنامج الفرعي، ستواصل الشعبة التشاور والتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامجها وصناديقها المشاركة في لجنة التنمية المستدامة ومع غيرها من المنظمات المهتمة بمجالات التعدين والطاقة والموارد المائية، بما فيها منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون التعدين، وبرلمان أمريكا اللاتينية، واتحاد أمم أمريكا الجنوبية، والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، ومبادرة التكامل الإقليمي للبنى التحتية في أمريكا الجنوبية، ولجنة البلدان الأمريكية للموانئ التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، والرابطة الدولية للاقتصاديين البحريين، ولجنة أمريكا الوسطى للنقل البحري، والمنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف، مثل البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، ومؤسسة تنمية الأنديز، وصندوق حوض نهر بلاتا، ورابطة الكيانات التنظيمية للمياه ومرافق الصرف الصحي في الأمريكتين، والجماعة الكاريبية، ومشروع أمريكا الوسطى (المعروف سابقا باسم خطة بويبلا - بنما)، وغيرها.
在本次级方案下，该司将继续同以下方面协商和密切合作：参与可持续发展委员会的联合国专门机构、方案和基金；采矿、能源和水资源等领域的其他组织，包括拉丁美洲能源组织、拉丁美洲采矿组织、拉丁美洲议会、南美洲国家联盟、南方共同市场、南美洲区域基础设施一体化倡议、美洲组织港务委员会、海事经济学家国际协会、中美洲海运委员会；双边和多边组织，诸如世界银行、美洲开发银行、安第斯开发公司和拉普拉塔河流域基金、美洲水监管机构协会、加共体和中美洲项目(前称普埃布拉-巴拿马计划)。