ومثلما لوحظ بصورة صائبة في تقييم أجري مؤخرا للصلة بين الفقر والبيئة في مبادرات البرنامج الإنمائي، يقتصر اعتراف البرنامج الإنمائي بهذه الصلة بالدرجة الأولى على فهم مؤداه أن البيئة تؤثر في الفقر؛ أما وجود علاقة سببية عكسية، من الفقر إلى البيئة، فهو وإن كان مسلما به نظريا إلا أنه لا يتجلى غالبا في أنشطته الفعلية على الصعيد القطري(1).
最近对开发署干预措施有关贫穷与环境之间关系进行的评价准确无误地表明，开发署对两者之间的联系的认识主要局限于 &quot; 环境影响贫穷 &quot; 的理念；从理论上也许承认环境与贫穷的反向因果关系，即 &quot; 贫穷影响环境 &quot; ，但这往往没有反映在国家一级的实际工作中。