41 - وقد شكل اعتراف السياسة العامة بأن الاقتصاد الشعبي والتضامني عامل من العوامل المولدة لفرص العمل علامة فارقة لا من حيث الإجراءات التي اتخذت وما أعقبها من مكاسب في الحد من معدل البطالة، وإنما كذلك في نظرة بقية الجهات الاجتماعية الفاعلة إلى الأمور (من قبيل صون كرامة العمل المنزلي والعمل الإنجابي غير المأجورين، وتقدير مختلف أشكال العمل المجتمعي، وما إلى ذلك).
41. 公共政策承认群体和支助性经济为就业制造者，无论是从所采取的导致减少失业的行动来看还是从增加其在社会其他行为者的能见度(包括家务工作获得尊严、无薪再生产工作得到承认、各种形式的社区工作得到承认)来看，都是一种突破。