نحن، البلدان الأعضاء في التحالف البوليفاري لشعوب قارتنا الأمريكية، نود التعبير للمجتمع الدولي عن اعتراضنا الشديد على الاستفتاء الذي تنظمه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لتقرير مصير جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها، متجاهلة بذلك حق جمهورية الأرجنتين التاريخي في تلك الأراضي.
我们，作为我们美洲人民玻利瓦尔联盟成员国，谨告知国际社会，我们坚决不接受大不列颠及北爱尔兰联合王国政府为决定马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域的命运而举行全民公决，这是无视阿根廷共和国对这些领土的历史权利。