عملا بطلب صادر عن اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24، الفصل الأول، باء)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقريرا مرحليا أعده أصدقاء الرئيس المعنيون بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.
根据统计委员会第四十三届会议的要求(见E/2012/24，第一章B节)，秘书长谨转递主席之友关于联合国系统内统计活动协调的进展报告。