6-1-9 تبرئ حكومة جنوب السودان حكومة السودان من أي مسؤولية وتعوضها عن أي تبعة أو خسارة أو ضرر تتكبده حكومة السودان، بما في ذلك نفقات التقاضي، وتكاليف المحاكم وأتعاب المحامين، ويكون ناشئا بصورة مباشرة أو غير مباشرة عن أي مطالبة أو طلب أو إجراء أو سبب للدعوى أو دعوى يقيمها أي شخص يدعي حصول ضرر للمنشآت أو خسارة مالية بسبب إغلاق مرافق المعالجة والنقل بأمر من حكومة السودان لإخلال جوهري بهذا الاتفاق أو لعدم دفع حكومة جنوب السودان لأي مبلغ بموجب هذا الاتفاق عندما يبلغ أجل استحقاقه.
6.1.9 对于任何人向有关设施索赔或声称因南苏丹政府严重违反本协定或未能按本协定支付到期款额导致苏丹政府命令关闭加工和运输设施造成财务损失所产生的任何要求、索偿、诉讼、诉因或法律程序直接或间接引起苏丹政府承担的任何债务、损失或索赔，包括诉讼费用、法院费用和律师费，南苏丹政府应向苏丹政府作出赔偿，使其免受损害。