والغرض من الدليل هو استحداث واستخدام 15 مؤشراً بشأن قضاء الأحداث؛ وهو يشرح الكيفية التي يمكن بها للقياسات التي تستخدم هذه المؤشرات أن تسهم في حماية الأطفال المتنازعين مع القانون، كما يقدّم إرشادات عملية لجمع المعلومات وتصنيفها ولحساب المؤشرات.
该手册旨在介绍15个青年司法指标及其用途；该手册说明了使用这些指标的衡量方法如何能促进保护触犯法律的儿童；并且该手册提供了实用指导，从而收集和整理资料以及计算指标。