ما قبل 1- تدرك الأطراف أن تقديم المساعدة التقنية بشكل حسن التوقيت وملائم استجابةً لطلبات البلدان النامية الأطراف، خصوصاً الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأقل نمواً والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال [هو شرط لـ] [ضروري لـ] لنجاح تنفيذ هذه الاتفاقية، ويجب أن يعالج ذلك الطبيعة المتفاوتة والمتخصصة للأنشطة التي يتطلبها هذا الصك [و] والاحتياجات المحددة لكل طرف. (ملاحظة: أشارت بعض الوفود إلى أنها تفضل إدراج هذا النص في الديباجة.)
序言1. 各缔约方认识到，根据发展中国家缔约方（特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家缔约方）和经济转型国家缔约方的要求及时提供适当的技术援助，是成功实施本《公约》的[前提条件][必要因素]，并应满足本文书所要求活动多样且专业的性质[及]各缔约方的具体需求。 （说明：一些代表表示，他们倾向于把此案文放在序言部分。 ）