12 - في الحالات التي يوصي فيها أمين المظالم بأن تنظر اللجنة في شطب اسم من القائمة، تنتهي مطالبة الدول باتخاذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذا القرار فيما يتعلق بالفرد أو الجماعة أو المؤسسة أو الكيان بعد انقضاء ستين يوما على انتهاء اللجنة من النظر في تقرير شامل يقدمه أمين المظالم، وفقا لهذا المرفق، بما في ذلك الفقرة 6 (ح) منه، ما لم تقرر اللجنة بتوافق الآراء وقبل انقضاء فترة الستين يوما المذكورة أن تظل تلك المطالبة سارية فيما يتعلق بالفرد أو الجماعة أو المؤسسة أو الكيان الذي يطلب شطب اسمه، على أن يقوم الرئيس، في الحالات التي لا يتم فيها التوصل إلى توافق في الآراء، بناء على طلب من أحد أعضاء اللجنة، بعرض مسألة شطب اسم ذلك الفرد أو تلك الجماعة أو المؤسسة أو ذلك الكيان من القائمة على مجلس الأمن للبت في ذلك في غضون ستين يوما، وعلى أن تظل مطالبة الدول باتخاذ التدابير المبينة في الفقرة 1 من هذا القرار، في حالة تقديم هذا الطلب، سارية خلال تلك الفترة فيما يتعلق بالفرد أو الجماعة أو المؤسسة أو الكيان حتى يبت المجلس في المسألة.
12. 如果监察员建议委员会考虑除名，在委员会完成对监察员根据本决议附件二，包括其中第6段(h)项，所提交综合报告的审议六十天后，要求各国对有关个人、团体、企业或实体采取本决议第1段所述措施的规定即行终止，除非委员会在六十天期限结束前以协商一致方式决定，这一规定对有关个人、团体、企业或实体仍然有效；规定如无法达成协商一致，主席应在委员会一名成员提出请求时把是否将有关个人、团体、企业或实体除名的问题提交安全理事会，以供在六十天内作出决定；又规定，如果有成员提出这样的请求，要求各国采取本决议第1段所述措施的规定在这一期间内仍对有关个人、团体、企业或实体有效，直至安理会就此问题作出决定；