135- في اليابان، يحق لكل الناس الحصول على المستويات الدنيا من المعيشة الصحية والتي تنعم بالثقافة (الفقرة 1 من المادة 25 من الدستور الياباني) وإضافة إلى ذلك، وفي جميع مناحي الحياة، تسعى الدولة جاهدة للنهوض بالرعاية الاجتماعية والأمن وتوسيع نطاقهما، وتحسين الصحة العامة (الفقرة 2 من المادة 25).
135. 在日本，所有人应有权维持健康和文化生活的最低标准(《日本宪法》第25条第1款)。 国家应在生活的各个领域努力促进和发展社会福利、社会保障和公共卫生(第25条第2款)。