25- ومنذ عام 1999، أنشأ مجلس الأمن إطاراً شاملاً لتعميم مراعاة حماية المدنيين في بداية بعثات السلام والسعي إلى زيادة الحماية الفعالة، لا سيما بقراريه 1265(1999) و1894(2009)، ومذكرته المتعلقة بحماية المدنيين في النزاع المسلح (انظر S/PRST/2009/1، المرفق).
25. 自1999年以来，安全理事会制定了一个全面框架，在构想和平特派团时，将保护平民问题置于重要位置，特别是通过其第1265(1999)号和第1894(2009)号决议以及其关于在武装冲突中保护平民的备忘录(见S/PRST/2009/1，附件)，争取更有效的保护。