:: الترجمة عند الطلب - بالنسبة لتقارير الدول الأطراف وقوائم القضايا والملاحظات الختامية للجان والآراء بشأن الرسائل، يمكن قصر الترجمة على لغة التقرير الأصلية ولغتين رسميتين إضافيتين تقررهما اللجنة مع الأخذ في الاعتبار أنه لن ينظر إلى هذه التدابير على أنها سابقة، بالنظر إلى الطابع الخاص للهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
* 根据要求进行翻译。 缔约国报告、问题清单、委员会关于来文的结论意见和观点的翻译，可减少至仅包括呈件所用原文以及委员会确定的另两种正式语文，同时考虑到，鉴于条约机构的特殊性，这些措施不会被视为先例。