ومع ذلك فإن الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا لم يؤثر على العلاقات العلمية والتقنية بين المعهد والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، أو على العلاقات بين المعهد وبقية الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا.
但是，美国对古巴进行的经济、商业和金融封锁并没有影响古巴气象研究所与气象组织之间的科学和技术关系，也没有影响研究所与其他国家的气象局和水文局之间的科学和技术关系。