وإذ يعرب عن بالغ قلقه من العدد الكبير المتزايد من الضحايا المدنيين في أفغانستان، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يسقط معظمهم بسبب أعمال حركة الطالبان وتنظيم القاعدة وغيرهما من الجماعات العنيفةوالمتطرفة والجماعات المسلحة غير القانونية، وإذ يُدين إدانة شديدة ارتفاع عدد الهجمات التي تستهدف المدارس، بما في ذلك حرقها وإغلاقها قسراً، واستخدامها من قبل الجماعات المسلحة، وترهيب موظفي التعليم واختطافهم وقتلهم، ولا سيما تلك الهجمات التي تستهدف تعليم الفتيات والتي تشنها الجماعات المسلحة، ومن ضمنها حركة الطالبان، وإذ يرحب في هذا السياق بإدراج اسم حركة الطالبان في قائمة مرفق تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان (S/2012/261) عملا بقرار مجلس الأمن 1998 (2011)، وإذ يؤكد من جديد على أن جميع الأطراف في النزاع المسلح يجب أن تتخذ كل الخطوات الممكنة لضمان حماية المدنيين المتضررين، ولا سيما النساء والأطفال والمشردين، وإذ يدعو جميع الأطراف إلى الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان وإلى اتخاذ جميع التدابير المناسبة لكفالة حماية المدنيين، وإذ يسلّم بأهمية مواصلة رصد أحوال المدنيين، ولا سيما الضحايا منهم، وتقديم تقارير عن ذلك إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بما في ذلك من جانب القوة الدولية للمساعدة الأمنية، وإذ يحيط علماً في هذا الصدد بأعمال الفريق العامل المعني بتقليل الخسائر البشرية في صفوف المدنيين التابع للقوة الدولية،
表示严重关注阿富汗平民、特别是妇女和儿童有大量伤亡，其中大多数是塔利班、基地组织、其他暴力极端主义团体和非法武装团体造成的，最强烈地谴责屡次袭击学校行为，包括烧毁学校和强迫听课、武装团体使用学校、恐吓、绑架和杀害教师，尤其是包括塔利班在内的武装团体对女童教育发动的袭击，为此欢迎秘书长根据安全理事会第1998(2011)号决议就阿富汗境内儿童与武装冲突问题提交的报告(S/2012/261)，重申武装冲突各方必须采取一切可行的步骤，确保受影响平民，特别是妇女、儿童和流离失所者，受到保护，呼吁所有各方遵守国际人道主义和人权法为其规定的义务，采取一切适当措施确保平民得到保护，确认必须不断监测和向联合国安全理事会报告平民状况，包括安援部队报告情况，特别是报告平民伤亡情况，在这方面注意到安援部队减少平民伤亡小组开展的工作，