وقد استعادت جهود إنهاء العنف ضد المرأة والفتاة زخمها العالمي في السنوات القليلة الماضية بفضل أنشطة الدعوة التي تقوم بها الحركات العالمية لحقوق المرأة والحركات العالمية للحقوق الجنسية للمرأة. وأسهم في ذلك أيضاً نشر التقرير المعلمي الذي أعده الأمين العام بعنوان &quot; دراسة متعمقة بشأن العنف ضد المرأة &quot; (A/61/122/Add.1). وتدشين الأمم المتحدة حملتين عالميتين بارزتين من أجل إنهاء العنف ضد المرأة والفتاة، وصدور عدة قرارات بما فيها قرارات للجمعية العامة تهيب بالحكومات تكثيف ما تبذله من جهود من أجل القضاء على كافة أشكال العنف ضد المرأة والفتاة.
过去几年内，在全球妇女权利和性权利运动的倡导下和下列其他活动的推动下，消除暴力侵害妇女和女孩行为的努力在全球范围内有了新的势头：出版了具有里程碑意义的秘书长报告：关于侵害妇女行为的深入研究(A/61/122/Add.1)；启动了两个广为宣传的消除暴力侵害妇女行为联合国全球运动；以及通过了几项决议，包括吁请各国政府加强努力消除一切形式暴力侵害妇女和女孩行为的大会决议。