[3 - وبهذا فقد تم [إنشاء] [تحديد] آلية لتوفير [موارد] مالية [حسنة التوقيت وكافية ومستدامة] [في شكل مِنح أو على أساس تساهلي] ومساعدة تقنية [ونقل للتكنولوجيا] [ضمن الإطار الزمني المحدد] [بوصف هذه الآلية جزءاً لا يتجزأ من الهيكل المالي البيئي المتعدد الأطراف] من أجل [دعم] [مساعدة] الأطراف من البلدان النامية [خصوصاً الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأقل نمواً] والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال [لمساعدة هذه البلدان في تنفيذ] في الوفاء [تنفيذ] [الامتثال لــــ] [بعض] التزاماتها بموجب الاتفاقية. [ورغم أن المساعدة المالية والتقنية [ونقل التكنولوجيا] قد يكون متاحاً لتعزيز التنفيذ من الأطراف فإن كل طرف يظل مسؤولاً عن الامتثال لالتزاماته في إطار الاتفاقية]]
] [3. 特此[建立][界定]有关[以赠款或优惠的方式][在规定的时限内][及时、充分和可持续地]提供财政[资源]和技术援助[和技术转让]的机制，[作为多边环境财政架构的不可或缺的一部分]，以[支持][协助]发展中国家缔约方[特别是小岛屿发展中国家和最不发达国家缔约方]和经济转型国家缔约方[以协助其实施][履行][实施][遵守][其《公约》下的[部分]义务]。 [尽管可以获得用于加强各缔约方的实施工作的财政援助和技术援助[和技术转让]，但各缔约方仍应负责履行本《公约》下的此项义务]]