1 - اعترافاً من الطرفين بالروابط التاريخية الوثيقة القائمة بينهما، يجدد الطرفان التزامهما بسمو مبدأ إقامة دولتي السودان وجنوب السودان كدولتين قابلتين للحياة تنعمان بالاستقرار وتعيشان بأمن وسلام الواحدة مع الأخرى ومع جيرانهما.
(1) 承认两国之间存在着牢固的历史关系，各方承诺遵守建立苏丹和南苏丹两个可独立生存、稳定、安全的国家以及相互并与邻国和平的重要原则。