المادة 3، الفقرة 1 مكرراً - تكفل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة، ألا يتعدى إجمالي مكافئ ثاني أكسيد الكربون لانبعاثاتها البشرية المنشأ من غازات الدفيئة المدرجة في المرفق ألف الكميات المستندة إليها، المحسوبة طبقاً للالتزامات الكمية بتحديد وخفض الانبعاثات الواردة في المرفق باء ووفقاً لأحكام هذه المادة، بغية خفض انبعاثاتها الإجمالية من هذه الغازات [بنسبة 33] في المائة على الأقل عن مستويات عام 1990 بحلول نهاية فترة الالتزام الثانية الممتدة من عام 2013 إلى عام 2017.
第三条第1款之二. 附件一所列缔约方应个别地或共同地确保其在附件A中所列温室气体的人为二氧化碳当量排放总量不超过其按照附件B中所载量化的限制和减少排放的承诺和根据本条规定所计算的分配数量，以使其在2013年至2017年第二个承诺期结束时这些气体的总排放量比1990年水平至少减少[33]%。