35- ثمة، في الوقت الحاضر، نحو 214 مليون مهاجر على الصعيد الدولي، يشكِّلون أكثر من 3 في المائة من مجموع سكان العالم.() وتحدث معظم حركات الهجرة الدولية بين بلدان في المستوى نفسه من التنمية: فنحو 60 في المائة من المهاجرين ينتقلون فيما بين البلدان النامية أو فيما بين البلدان المتقدّمة النمو. ويهاجر ما نسبته 37 في المائة فقط من بلدان نامية إلى بلدان متقدّمة النمو، في حين ينتقل ما نسبته 3 في المائة من بلدان متقدِّمة النمو إلى بلدان نامية.()
35. 目前共有2.14亿国际移民，占世界人口的3%以上。 世界上大部分移民活动都发生在发展水平相同的国家之间：大约有60%的移民或者在发展中国家之间，或者在发达国家之间移徙，只有37%的移民活动是从发展中国家前往发达国家，余下的3%是从发达国家前往发展中国家。