3 - ووفقا لقرار مجلس الأمن 1612 (2005)، لا يسعى هذا التقرير إلى الفصل بأي شكل قانوني في ما إذا كانت الحالة في كولومبيا تُعدُّ نزاعا مسلحا أم لا في سياق اتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين، كما أنه لا يمس بالوضع القانوني للأطراف من غير الدول المعنية بهذا النزاع.
3. 根据安全理事会第1612(2005)号决议，本报告不谋求对哥伦比亚局势是否属于《日内瓦四公约》及其《附加议定书》规定的武装冲突做出任何法律裁定，也不预先判定该国冲突所涉非国家当事方的法律地位。