274 - في سياق عملية إعادة تنظيم الموارد الحالية لمكتب وكيل الأمين العام ومكتب الأمين العام المساعد، على النحو المبين في الباب السابق، وبالنظر إلى أن اللوجستيات تشكل جوهر الدعم الذي تقدمه الإدارة للعمليات الميدانية، تماشيا مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي وإعادة هيكلة إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني، يُقترح إعادة ندب وظيفة رئيس العمليات اللوجستية (ف-5) إلى مكتب الأمين العام المساعد وإعادة تصنيفها إلى الرتبة مد-1 للاضطلاع بمهام رئيس فريق دعم العمليات والاضطلاع بالمسؤوليات المبينة في الفقرة 200 أعلاه.
274. 鉴于上节所述副秘书长办公室和助理秘书长办公室现有资源的调整，并考虑到后勤构成该部对外地行动支助的核心，按照全球外勤支助战略以及维和部和外勤部改组的需要，拟议将后勤业务科长员额(P-5)改派到助理秘书长办公室并改叙为D-1职等，履行业务支助小组组长职能并承担上文第200段说明的职责。