وأعارت اللجنة، أثناء اشتغالها على تحديث عام 2011 لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب، اهتماما كبيرا للغة المستعملة للتأكد من أنها لا توحي بأي اختلاف غير مقصود مع المعايير الدولية المعتمدة على نطاق واسع في البلدان النامية.
委员会在从事2011年的联合国税务示范公约更新工作时，非常注意已采用的措辞，确保《示范公约》不会无意间暗示与发展中国家广泛采用的这些国际标准存在分歧。