154- وفيما يتعلق بالفقرة 28 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54، اتَّفقت اللجنة على تنقيح الجملة الثانية لتبيِّن أنَّ تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية العام هو الطريقة العامة لتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة إلاّ فيما يتعلق بالحق الضماني في حق تسلّم العائدات بمقتضى تعهد مستقل (انظر دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة،() التوصيتين 32 و50).
154. 关于A/CN.9/WG.VI/WP.54号文件第28段，委员会商定，应当对第二句加以修订以便说明，在普通担保权登记处办理通知登记是实现第三方效力的普通方法，但在独立承保下所获收益权上的担保权除外（见《贸易法委员会担保交易立法指南》，建议32和50）。