40- يعد اعتماد تجربة العدالة الانتقالية بإحداث هيئة الإنصاف والمصالحة سنة 2004 مكسباً حقوقياً متميزاً، على اعتبار أن هذه التجربة ساهمت، بشكل كبير، في تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها، سواء من خلال جبر الأضرار الفردية والجماعية المترتبة عن ماضي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، أو من خلال الكشف عن الحقيقة أو من خلال تقديم مقترحات بخصوص مداخل الإصلاح وضمان عدم تكرار ما جرى.
40. 通过2004年成立公平与和解委员会开展的过渡期司法试验是维权领域的一项显著成绩，因为这项试验为加强保护和增进人权作出了重大贡献，或是通过对以往严重侵犯人权行为造成的伤害提供个人和集体赔偿，或是通过查明真相，或是通过提交改革建议并确保过去发生的事情不再重演。