38 - ولا بد لبنك التكنولوجيا المقترح إنشاؤه لأقل البلدان نمواً، ولا سيما ذراعه التي هي عبارة عن بنك لبراءات الاختراع، من إيجاد وسيلة لتحقيق توازن بين الاحتياجات التكنولوجية لأقل البلدان نمواً من جهة، والمصالح المشروعة لفرادى أصحاب الملكية الفكرية الذين تُنقل ملكيتهم الفكرية تحت رعايته من جهة أخرى.
38. 为最不发达国家服务的技术库(特别是其专利库)必须设法平衡两个方面，一个是最不发达国家的技术需要，另一个是通过技术库转让知识产权的产权拥有人的合法权益。