[(ب) ثانياً &apos; &apos; أفضل التقنيات المتاحة`` تعني التقنيات الأكثر فعالية في [منع] [الحدّ من]، وإذا كان ذلك ليس عملياً، [الحد من] [ضبط] انبعاثات وتسريبات الزئبق في الماء واليابسة وأثر تلك الانبعاثات والتسريبات على البيئة ككل، مع مراعاة الاعتبارات الاقتصادية والتقنية لطرف ما أو لمرفق ما موجود على أراضي ذلك الطرف.
[(b) 之二 &quot; 最佳可得技术 &quot; 指能最有效的[防止][降低]排放和释放量的技术；如果达不到此目标，则指能最有效地[降低][控制]汞向大气、水和土地排放和释放及其对环境产生影响的技术，其中应考虑到相关缔约方的经济和技术水平，或该缔约方境内拥有的设施。