ويساور اللجنة قلق خاص لأن الدولة الطرف لم تضع إطاراً تنظيمياً يسمح بإخضاع جميع الشركات الكندية للمساءلة عن الانتهاكات التي يمكن أن ترتكبها في الخارج في مجالي حقوق الإنسان والبيئة.
委员会尤为关切的是，缔约国缺乏对缔约国所有公司在国外造成的人权和环境侵害进行问责的监管框架。