(أ) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنسيق التقدم صوب تحقيق خطة الأمم المتحدة للتنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والأهداف الإنمائية للألفية، وفي تيسير بلوغها بتعزيز وضع السياسات واتساقها وتنسيقها من خلال عمليات الاستعراض الموضوعية السنوية التي يجريها على الصعيد الوزاري ومن خلال العروض الطوعية الوطنية التي تقدم بشأن خبرات البلدان في مجال تحقيق تلك الأهداف، مع إيلاء المراعاة الواجبة لتعزيز المساواة بين الجنسين؛
(a) 加强经济及社会理事会的作用，以协调包括千年发展目标在内的国际商定发展目标的进展情况，并通过年度部长级实质性审查和关于各国在落实这些目标方面经验的国家自愿情况介绍会加强政策的制定、一致性和协调，以促进实现这些目标，同时适当顾及推动性别平等；