إن نموذج التنمية الرأسمالية، وخاصة في ظل نظام السياسات الليبرالية الجديدة السائد، يختزل التنمية إلى زيادة الإنتاج، ويمنح رأس المال حقوقا وحريات تعلو على حقوق الناس وحرياتهم وعلى حماية البيئة.
资本主义发展模式，特别是居于主导地位的新自由主义政策制度，使得发展沦为增加生产，把获得资本的权利和自由凌驾于人的权利和自由以及环境保护。