1 - يوجز هذا التقرير الكيفية التي اضطلعت بها هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) بولايتها المعيارية، في عام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/289، وكذلك تمشيا مع الهدف المتمثل في خطتها الاستراتيجية للفترة 2011-2013 (UNW/2011/9) لتوفير الدعم اللازم لوضع مجموعة شاملة من القواعد والسياسات والمعايير العالمية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، على أن تكون هذه المجموعة دينامية تستجيب للقضايا والتحديات والفرص الجديدة والناشئة.
1. 本报告概述联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)如何按照大会第64/289号决议的规定以及依照其2011-2013年战略计划(UNW/2011/9)提出的目标，在2012年执行其规范制订任务，以支持编制一整套关于性别平等和增强妇女权能的全球规范、政策和标准，做到充满活力，并可应对新兴问题、挑战和机遇。