1 - على كل طرف ألا يسمح باستخدام الزئبق أو مركَبات الزئبق[ في مرافق تستخدم] [في] عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال [ الموجودة وقت بدء نفاذ هذه الاتفاقية للطرف] [بعد تاريخ الحظر المحدد في ذلك المرفق للعمليات الفردية] [، إلاّ وفقاً لإعفاء [واستخدام مسموح به] [يكون الطرف مسجلاً له حسبما هو منصوص عليه في المادة 8]].
1. [如果《公约》对某缔约方生效时此类设施和工艺已经存在][附件中规定的针对某些工艺的禁止日期已过，]各缔约方均不得允许在附件D所列制造工艺中[及使用该工艺的设施中]使用汞或汞化合物[，但如果存在豁免[和可接受用途][或缔约方已根据第8条进行登记]时则除外]。