إن إدلاء رئيس نيكاراغوا ببيانات من هذا القبيل يقوض بشكل خطير العلاقات القائمة بين بلدينا، ذلك أنها تنمّ عن رفض وتجاهل لمعاهدة الحدود كانياس - خيريز لعام 1858، وهي الصك الأساسي الذي ينظم العلاقات بين كوستاريكا ونيكاراغوا.
尼加拉瓜总统的此种言论严重损害了我们两国之间的关系，构成对哥斯达黎加和尼加拉瓜1858年7月《边界条约》的严重否认和蔑视，而这一条约是关于哥斯达黎加和尼加拉瓜之间关系的基本法律文书。