(أ) &quot; نموذج تدريبي عن قضايا الشعوب الأصلية: دليل المُيسِّر &quot; (بالإنكليزية والإسبانية والفرنسية): ويرمي النموذج التدريبي المنشور في 2010 و 2011 إلى تعزيز قدرة موظفي الأمم المتحدة على تنفيذ المشاريع والسياسات المتعلقة بالشعوب الأصلية إضافة إلى تعميم مراعاة قضايا الشعوب الأصلية في عملهم؛
(a) &quot; 关于土著人问题的培训册：调解人手册 &quot; (英文、西班牙文和法文)：培训册于2010和2011年发布，旨在加强联合国工作人员实施有关土著人民的项目和政策，并将土著人问题纳入工作主流的能力；