69 - يشدد المنتدى الدائم &apos; &apos; بروح من الشراكة والاحترام المتبادل`` على أهمية المقاييس المبينة في المواد 18 و 19 و 41 من الإعلان وتنص المادة 18 منه على أن &apos; &apos; للشعوب الأصلية الحق في المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل التي تمس حقوقها من خلال ممثلين تختارهم هي بنفسها ووفقا لإجراءاتها الخاصة ...``، وجاء في المادة 19 منه أن &quot; على الدول أن تتشاور وتتعاون بحسن نية مع الشعوب الأصلية المعنية من خلال المؤسسات التي تمثلها للحصول على موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة قبل اتخاذ وتنفيذ أي تدابير تشريعية أو إدارية يمكن أن تمسها``.
69. 本着 &quot; 伙伴合作和相互尊重 &quot; 的精神，常设论坛强调《宣言》第18、19和41条所阐述的重要标准。 第18条规定， &quot; 土著人民有权通过他们按自己程序选出的代表参与决策事关自身权利的事务 &quot; ，而第19条规定， &quot; 国家在通过和执行可能影响到土著人民的立法或行政措施前，应通过土著人民自己的代表机构诚心诚意地与有关土著人民协商合作，征得他们自由、事先和知情同意 &quot; 。