وبدأ ركود اقتصاد الولايات المتحدة في إحداث آثار ملموسة أدّت إلى تراجع التحويلات المالية في النصف الأول من عام 2009 بأكثر من 10 في المائة مقارنة بنفس الفترة من السنة السابقة، مسجِّلة انخفاضاً بنسبة 8.8 في نهاية السنة.
在2009年前半年，美国经济不景气的后果开始显现出来，国内收到的海外汇款同比下降了10%以上，全年增幅为-8.8%。