والهدف الطويل الأجل الأساسي لبرنامج الأونكتاد في مجالي التعاون التقني وبناء القدرات المتعلقين بالتجارة والبيئة والتنمية هو تعزيز قدرة البلدان النامية على تحليل تلك القضايا ومعالجتها على المستوى القطري والإقليمي والدولي على نحو يتماشى مع أولوياتها الإنمائية.
贸发会议关于贸易、环境和发展的技术合作和能力建设方案，其压倒一切的长期目标是，提高发展中国家的能力，根据它们的发展重点在国家、区域和国际各级对这些问题加以分析和解决。