) &apos; &apos; الأطراف العاملة بموجب المادة 5`` هو مصطلح يستخدم بصورة غير رسمية للإشارة إلى الأطراف التي جرى توصيفها على هذا النحو في الفقرة 1 من المادة 5: &apos; &apos; أي طرف من البلدان النامية يقل المستوى المحسوب لاستهلاكه سنوياً من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق ألف عن 0.3 كيلو غرام للفرد في تاريخ نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة له، أو في أي وقت بعد ذلك ، حتى أول كانون الثاني/يناير 1999``.
&quot; 第5条缔约方 &quot; 为非正式用语，系指第5条第1款如是描述的缔约方： &quot; 在本议定书对其生效之日或其后直至1999年1月1日止其附件A所列受控物质的年消费计算量低于人均0.3公斤的任何发展中国家缔约方 &quot; 。