(أ) تمسك حسابات الأمم المتحدة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، بالصيغة التي أقرتها الجمعية العامة، والقواعد التي يضعها الأمين العام بمقتضى النظام المالي والتعليمات الإدارية التي يصدرها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو المراقب المالي.
(a) 联合国的会计核算按大会通过的《联合国财务条例和细则》、秘书长依《财务条例》要求制订的细则以及主管管理事务的副秘书长或主计长颁布的行政指示进行。