وبموجب ذلك النظام، تقدم الدولة استحقاقات مالية ( &quot; استحقاقات الباقين على قيد الحياة &quot; و &quot; استحقاقات الناجين من إصابات شديدة أو مرض شديد &quot; أو &quot; استحقاقات الإعاقة &quot; ) لضحايا الجرائم الذين تعرضوا لإصابات شديدة أو مرض شديد أو لا يزالون معاقين، أو إلى أسر ضحايا الجرائم الذين قتلوا نتيجة لأفعال إجرامية ألحقت ضرراً بحياة الأفراد أو أبدانهم، لمساعدتهم على التخفيف من المعاناة الذهنية والأضرار المالية.
在此制度下，国家向因危害个人生命或身体的犯罪行为而遭受严重伤害、疾病或残疾的罪行受害者，或者遭到杀害的罪行受害者家人提供救济金( &quot; 遗属抚恤金 &quot; 、 &quot; 严重的人身伤害和疾病抚恤金 &quot; 或 &quot; 残疾津贴 &quot; )，以帮助减轻精神痛苦和财物损失。