199- ومن جهتها، تنظم المادة 25 من هذا القانون قاعدة البيانات الخاصة بالقوات المسلحة أو بأجهزة الشرطة أو الاستخبارات. وفي هذا الصدد، تنص المادة على أن تخضع لنظام هذا القانون البيانات الشخصية التي، بفعل تخزينها لأغراض إدارية، تكون موضع قيد دائم في قواعد بيانات القوات المسلحة أو أجهزة الشرطة أو الاستخبارات، فضلاً عن المعلومات الأساسية الشخصية التي تقدمها قواعد البيانات هذه إلى السلطات الإدارية أو القضائية التي تطلبها وفقاً للأحكام القانونية.
199. 另外，该法律第25条还针对军队和警察机关或情报机构的数据库做出规定：出于管理需要而在军队、警察机关或情报机构数据库中长期保存个人资料，以及按照行政部门或司法部门合法要求提供上述数据库中保存的个人履历资料，将依照本法律规定的制度执行。