وبينما سجلت اقتصادات عربية عديدة في السنوات العشرين الماضية معدل نمو اقتصادي سنوي حقيقي تجاوز متوسطه 5 في المائة، كان النمو في الإنتاجية أقل من نصف ذلك المعدل بل سلبياً في بعض الحالات.
过去20年中，尽管许多阿拉伯国家的经济平均每年以实质经济超过5%以上的速度增长，生产力的增长却不及其一半，某些情况下甚至为负增长。