48 - وفي حين انعدم نشاط المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال إحصاءات الجريمة في عدد كبير من البلدان، فإن تلك المكاتب قادرة على تعزيز النظم الإحصائية الوطنية عن الجريمة بدرجة كبيرة عن طريق تقديم خبرتها التقنية وتشجيع تنفيذ المعايير الدولية وكفالة ارتفاع مستويات جودة البيانات، بما في ذلك شفافية وسلامة المنهجيات المستخدمة لإعداد بيانات الجريمة.
48. 在许多国家，虽然国家统计局在犯罪统计领域一直不活跃，但通过提供技术专长，促使实施国际标准，并确保高质量的数据，包括制定犯罪数据所用方法的透明度和可靠度，其专业知识可以大大加强国家一级的犯罪统计系统。