:: وإذ تضع في اعتبارها أن ثقة الجمهور الأساسية في نزاهة النظم الإحصائية الرسمية والاطمئنان إلى صحة الإحصاءات يتوقفان إلى حد كبير على احترام القيم والمبادئ الأساسية التي تشكل أساس أي مجتمع يسعى إلى فهم ذاته واحترام حقوق أفراده؛ وإذ تؤكد أن الاستقلال المهني لأجهزة الإحصاء وخضوعها للمساءلة مهمان للغاية في هذا السياق
* 意识到公众对官方统计系统的基本信任和对统计资料的信心在很大程度上取决于对基本价值观和原则的尊重，这些价值观和原则是构成任何力求了解自己并尊重其成员权利的社会的基础；在这种背景下，统计机构的专业独立性和问责是关键所在；