وإذ يشير إلى الدور الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توفير التنسيق والتوجيه لمنظومة الأمم المتحدة بما يكفل تنفيذ التوجهات التي تحددها الجمعية العامة في مجال السياسات على نطاق المنظومة وفقا لقرارات الجمعية 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 و 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و 62/208 وغيرها من القرارات المتخذة في هذا الصدد،
回顾经济及社会理事会在向联合国系统提供协调和指导方面的作用，以确保大会确定的政策方向能根据大会2003年6月23日第57/270B号、2006年11月20日第61/16号、第62/208号和其他相关决议在全系统付诸实行，