6-13 وتُقدَّم الخدمات القانونية والدعم القانوني أيضا لما يلي: (أ) عمليات حفظ السلام التابعة للمنظمة فيما يتعلق بالترتيبات التجارية والترتيبات الأخرى مع الحكومات، والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات الدولية الأخرى، والعناصر الفاعلة الأخرى في الميدان لأغراض النقل الجوي والبري والبحري وحصص الإعاشة والدعم اللوجستي والأفراد والمعدات؛ وتسوية المنازعات ذات الصلة؛ والترتيبات المتعلقة بمطالبات التأمين وتسوية تلك المطالبات؛ والمطالبات المقدَّمة ضد المنظمة الناجمة عن تلك العمليات؛ (ب) أنشطة المشتريات الواسعة النطاق للمنظمة وشروط التعاقد، وتسوية ما يتصل بذلك من منازعات وخلافات ومطالبات من جانب المنظمة أو ضدها فيما يتعلق بتلك الأنشطة والشروط، بما في ذلك على امتداد فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر حتى اكتماله، وعملية الإصلاح الجارية التي تخضع لها عمليات الشراء في المنظمة؛ (ج) صناديق المنظمة وبرامجها من أجل إقامة برامج تعاون لأغراض التنمية، فضلا عن استحداث طرائق مؤسسية جديدة للأنشطة والمبادرات التنفيذية الرامية إلى مكافحة الأوبئة وغيرهـا من الأخطار؛ (د) تعزيز تدابير المساءلة التي تتخذها المنظمة بطرق من بينها إسداء المشورة في الجوانب الإجرائية واتخاذ الإجراءات الفنية فيما يتعلق بالجزاءات الداخلية وإجراءات الإنفاذ الخارجية ضد مسؤولي الأمم المتحدة والأطراف الثالثة المسؤولين عن الغش والفساد وغير ذلك من أشكال سوء السلوك أو الجرائم؛ وعن طريق إحالة القضايا الداخلية المتعلقة بهذا السلوك إلى سلطات التحقيق الوطنية وتوفير المساعدة في عمليات التحقيق والمقاضاة من خلال تقديم الأدلة؛ وكذلك من خلال ضمان حماية مصالح المنظمة من ناحية القانون ومن ناحية رد الحق باعتبارها ضحية لأي سلوك من هذا القبيل؛ (هـ) استحداث طرائق جديدة للتعاون مع الكيانات الخارجية، بما في ذلك في قطاع الأعمال والقطاع غير الربحي، من أجل تحقيق أهداف المنظمة؛ (و) المسائل المتصلة بوضع إطار لإدارة الموارد البشرية؛ والتقليل إلى الحد الأدنى من المسؤولية القانونية الناشئة عن تنفيذ نظامي الموظفين الإداري والأساسي المنقحين ونظام اختيار الموظفين؛ وإصلاح وتحديث نظامي الموظفين الإداري والأساسي، والنظام المالي والقواعد المالية، والأنظمة والقواعد التي تنظّم تخطيط البرامج، وغير ذلك من المنشورات الإدارية التي تصدرها المنظمة.
6.13 还在以下方面提供法律服务和支持：(a) 联合国维和行动同各国政府、联合国其他实体、其他国际组织和实地行动者就海陆空运、口粮、后勤支援、人员和设备作出商业安排和其他安排；解决有关争端；为保险索偿要求作出安排并受理此类索偿要求；以及由此类行动而产生的对联合国的索偿要求；(b) 联合国采购活动和订约承办事务要求增多，以及解决有关争端、争议和联合国就此类活动和要求提出的索偿要求或其他方面就此类活动和要求对联合国提出的索偿要求，包括通过完成基本建设总计划以及对联合国采购进程的现行改革来进行；(c) 联合国各基金和方案努力设立促进发展的合作方案，发展防治流行病和其他危险的业务活动和倡议的新体制模式；(d) 加强联合国问责制措施，包括，除其他外，在对那些对欺诈、腐败和其他行为失检或犯罪负责的联合国官员和第三方采取内部制裁和外部执法行动方面，提出程序性咨询意见及采取实质行动；通过把此类行为的内部案件转交国家调查当局并通过提出证据，向调查和检察部门提供援助；以及确保联合国作为任何此类行为的受害者，其合法权益和获得赔偿的利益得到保护；(e) 开发同外部实体(包括工商业和非营利部门)合作的新模式，以实现联合国的各项目标；以及(f) 有关发展人力资源管理框架的事项；尽量减少因实施订正的工作人员条例和细则及工作人员甄选制度而产生的法律责任；改革和更新工作人员条例和细则、财务条例和细则及方案规划条例和细则，以及联合国其他行政通知。