ومن الممارسات الجيِّدة بشأن الاستعانة بمترجمين فوريين ومستشارين مستقلين فيما يتعلق بالثقافة، إجراء مضاهاة للترجمات الفورية والمشورات المقدّمة لضمان دقَّة الترجمات وخلوّها من الانحياز، ولتبديد الخرافات الثقافية.
在文化方面使用口译和独立顾问的良好做法是，对口译和咨询意见反复核实，以确保翻译准确无误，毫无偏见，并消除任何文化迷思。