ومما يزيد من تفاقم هذه العواقب الآثار السلبية المترتبة على الأزمة الاقتصادية والمالية وأزمتي الطاقة والغذاء التي هزت العالم، والتي تعرقل بشدة جهود كوبا الرامية إلى زيادة تحسين مستوى تنميتها.
全球经济、金融、能源、粮食危机的不利影响严重打击了古巴进一步提高发展水平的努力，使上述后果更加恶化。