(ب) وبالنسبة للبيانات السنوية، &apos; &apos; على كل طرف أن يزود الأمانة بالبيانات الإحصائية عن إنتاجه السنوي (على النحو المعرف في الفقرة 5 من المادة 1) عن كل مادة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفقات ألف، باء، جيم وهاء، كل على حدة، والكميات المستخدمة كمواد وسيطة والكميات المبادة بواسطة تكنولوجيات معتمدة من الأطراف، والواردات من الأطراف وغير الأطراف والصادرات إليها على التوالي عن السنة التي يبدأ فيها سريان الأحكام المتعلقة بالمواد الواردة في المرفقات ألف وباء وجيم وهاء على التوالي، على ذلك الطرف وعن كل سنة بعد ذلك .... ويتعين تقديم هذه البيانات في موعد غايته تسعة أشهر من انتهاء السنة التي تتعلق بها البيانات``؛
对于年度数据， &quot; 每一缔约方应在关于附件A、B、C和E所列物质的规定对该国分别生效的那一年及以后每一年向秘书处提供附件A、B、C和E内所列每一种受控物质的年产量（根据第1条第5款的定义）统计数据，并针对每一种物质分别提供下列数据：用作原料的数量；使用缔约方会议核准的技术加以销毁的数量；与缔约方和非缔约方之间的进出口数量.此种数据应在数据所涉年份结束后9个月内提供 &quot; ；