وسيقوم المساعدون اللغويون البالغ عددهم 172 مساعدا بتقديم الدعم للموظفين الفنيين، والضباط العسكريين، وضباط الاتصال العسكريين، بمن فيهم الأفراد المشتركون في الموقع من مكتب دعم المؤسسات المعنية بسيادة القانون والأمن، وقسم المشورة القضائية، وقوة شرطة الأمم المتحدة، بمزيج من المهارات اللغوية في اللغة العربية واللغات المحلية، الأمر الذي ييسر إشراك المجتمعات المحلية ويمكن البعثة من تنفيذ جوانب رئيسية من المهام المنوطة بها (انظر A/67/716، الفقرات 83-89).
172名语文助理将协助实务工作人员、军官和军事联络官的工作，包括协助法治和安全机构支助办公室、司法咨询科和联合国警察部队的同地办公人员。 这些语文助理将兼备阿拉伯语和当地语文技能，因此可协助开展社区沟通，并帮助特派团执行其授权任务的重要工作(见A/67/716，第83-89段)。