44 - وإزاء هذه الخلفية، أثارت بعض الإدارات مخاوف من &quot; نقل المخاطر &quot; ، حين تتسبب الجهود التي تبذلها إحدى الإدارات للتخفيف من مخاطرة معيَّنة - مخاطرة مالية مثلاً - في أن تواجه إدارات أخرى مخاطر مختلفة وإنما على نفس القدر من الأهمية، مما قد يؤدي إلى فشل الأخيرة أو تقييدها في تحقيق أهدافها.
44. 在这一背景下，有些部门对 &quot; 风险转移 &quot; 表示担忧， &quot; 风险转移 &quot; 系指一个部门减少某种特定风险(比如财务风险)的努力致使其他部门面临不同但同样重要的风险，这些风险可能导致后者无法实现其目标或在这方面受到制约。