12- يساور اللجنة قلق إزاء عدم إمكانية لجوء النساء إلى القضاء على نحو فعال وإزاء العوامل المتعددة التي تحول دون إتاحة وصولهن إلى القضاء بصورة فعالة، وهي عوامل تشمل الفقر، والأمية القانونية، وعدم كفاية عدد المحاكم والهيئات القضائية، وعدم توفر فرص التدريب إلا بقدر محدود للقضاة والمحامين والمدعين العامين بشأن التمييز ضد المرأة، ووصم النساء اللواتي يعرضن حالاتهن على المحاكم.
12. 委员会关注的是，妇女无法有效地诉诸司法，而且诸多因素阻碍她们有效地取得公正，例如贫困、缺乏法律知识、法院和法庭的数量不够，法官、律师和检察官在歧视妇女问题上受到的训练有限，以及向法院提起诉讼的妇女被污名化。