1 - يجب على طل طرف أن يحظر أو أن يتخذ تدابير قانونية و/أو إدارية لكي [يمنع] [لا يسمح] [يقضي على] صناعة أو استيراد أو تصدير المنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في المرفق جيم فور انقضاء موعد الإنهاء التدريجي المحدد لذلك المُنتَج بالنسبة لذلك الطرف، ما عدا أن يكون ذلك الطرف يتمتّع بإعفاء مُسَجَّل وفقاً للمادة 8.()
一旦针对某一缔约方的相关产品制定的逐步淘汰日期过期，缔约方应禁止或采取法律和/或行政措施，以[防止][禁止][消除]生产、进口或出口附件C中列出的添加汞的产品，但缔约方已根据第8条获得登记豁免的情况除外。