وإذ تدرك أن الأسباب الجذرية للوفيات والأمراض النفاسية الممكن الوقاية منها، التي يمكنها أن تعرقل الجهود الرامية إلى القضاء على هذه الوفيات والأمراض وتسهم في بلوغ معدلاتها مستويات غير مقبولة على الصعيد العالمي، تشمل مجموعة كبيرة من العوامل المترابطة المتصلة بالتنمية وحقوق الإنسان والصحة، ومن بينها الفقر، والأمية، وغياب الفرص الاقتصادية، والتحديات المرتبطة بالنمو السكاني السريع، وسوء التغذية، والعراقيل التي تحول دون الحصول على التعليم، والتمييز ضد النساء والفتيات، والممارسات التقليدية الضارة، مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث/ختان الإناث والزواج المبكر والزواج بالإكراه، وكذلك العنف الجنساني، وعدم المشاركة في صنع القرارات، وتردي حالة البنية التحتية الصحية، وعدم حصول العاملين في القطاع الصحي على تدريب كاف، وعدم الاستثمار بقدر كاف في قطاعات التعليم والتغذية والرعاية الصحية الأساسية،
认识到造成产妇死亡和发病现象的根源，会制约消除它们的努力，且导致这方面令人无法接受的全球高死亡率和发病率，这些根源包括与发展、人权和健康有关的相互关联的广泛基本因素，其中特别包括：贫困、文盲、缺乏经济机会、人口迅速增长带来的挑战、营养不良、受教育障碍、对妇女和女孩的歧视、诸如残割/切割女性生殖器以及早婚和强迫婚姻等有害的传统习俗、基于性别的暴力、缺乏对决策的参与、卫生基础设施差、保健人员培训不足，以及对教育、营养和基本保健的投资不足，