11 - مراعاة للطابع غير الرسمي لعمل المكتب فهو لا يحفظ أي سجلات للأمم المتحدة أو لأي طرف آخر؛ ولا يجري تحقيقات رسمية ولا يقبل أي إشعار قانوني نيابة عن الأمم المتحدة؛ ولا يمتلك أي سلطة لاتخاذ القرارات؛ ولا تصدر عنه أي استنتاجات أو أحكام تقريرية.
11. 在非正式性方面，监察员办公室不为联合国或任何其他一方保留记录、不进行正式调查或代表联合国接受法律通知、无决定权，以及不做决定性结论或裁决。