وينقضي تلقائياً ودون سابق إنذار في تاريخ الانتهاء المحدّد في كتاب التعيين. [(ب)] لا يعد ترك الوظيفة نتيجة لانتهاء فترة التعيين المحدّد المدة إنهاءً للخدمة بالمعنى المقصود في النظام الأساسي والنظام الإداري للموظفين.
它应自动届满，无需就任用书中指明的届满日期事先发出通知。 [(b)] 由于定期任用届满而离职不应被视为工作人员条例和工作人员细则意义内的终止。