1- يتعين على [الأطراف من البلدان المتقدمة والأطراف الأخرى في حدود إمكانياتها][الأطراف] [أن تتعاون لـ] [تقدم][تعزز نقل التكنولوجيا] [نقل التكنولوجيا،] [وفق ما هو متفق عليه بشكل ثنائي] {كان هناك اقتراح بإفراد مادة منفصلة لنقل التكنولوجيا} [وأن تقدم] مساعدة تقنية وبناء للقدرات [حسن التوقيت وملائم] إلى البلدان النامية الأطراف، خصوصاً الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأقل نمواً والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، لمساعدتها في تنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية.] {كانت هناك إشارة إلى أن الالتزامات ذات الصلة بنقل التكنولوجيا وفق ما هو متفق عليه بشكل ثنائي والمساعدة التقنية يجب ألا تُحصر من &apos; &apos; الشمال إلى الجنوب`` وطُلب أن يُفسح مجال أكثر عموميةً مع ذكر البلدان النامية على وجه التحديد.}
1. [发达国家缔约方和其他有能力的缔约方][缔约方]应当[按互相商定的方式][合作][提供][促进技术转让][技术转让，]{有代表提议应针对技术转让单独编制一条案文}[并]向发展中国家缔约方（尤其是最不发达国家和小岛屿发展中国家缔约方）和经济转型国家缔约方[提供][及时且适当的]技术援助和能力建设，帮助其履行公约下的各项义务。 [缔约方大会将[提供][通过]该方面的进一步指导。 ]{有代表指出与各方商定的技术转让和技术援助有关的承诺不应局限于 &quot; 从北到南 &quot; ，希望此类援助能范围更广，并特别提及发展中国家。