1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 2040 (2012) الذي مدد المجلس بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبـيا لفترة 12 شهرا. ويفي هذا التقرير بمتطلب بيان الخطوات التي تنفذها البعثة حاليا، بعد انتخابات المؤتمر الوطني العام، للعمل مع السلطات الليبـية بغية كفالة استمرار البعثة في تقديم دعم فعال للاحتياجات المحددة لليبـيا واستعراض ولايتها وتعديلها حسب الضرورة.
1. 本报告是根据安全理事会关于将联合国利比亚支助团(联利支助团)任期延长12个月的第2040(2012)号决议提交的，其中按要求概述了当前联利支助团在国民大会选举后与利比亚当局保持接触的步骤，确保继续切实支持利比亚的具体需求，以便视需要审查和调整有关任务规定。