1 - نظرا إلى أن كندا دولة اتحادية، يوصى بإنشاء آلية شاملة مشتركة بين الحكومات وموجهة نحو النتائج، وتتكون من نساء وبنات الشعوب الأصلية ومن قيادات منتخبة ووزراء من الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات، من أجل وضع خطة عمل وتنفيذ شاملة لمعالجة ارتفاع وتيرة العنف ضد الشعوب الأصلية.
1. 由于加拿大是一个联邦制国家，因此建议创建一个具有包容性，以成果为导向，包括土著妇女和女孩、民选领导人、联邦和省政府部长的政府间机制，共同制定一项综合行动和实施计划，解决暴力侵害土著人民行为发生率高的问题。