53 - ووفقا لما أكدت عليه المادة 31 من الإعلان، يطلب المنتدى الدائم أن يقوم كل من المنظمة والدول باتخاذ تدابير فعالة وإنشاء آليات للاعتراف بحق الشعوب الأصلية في حماية ملكيتها الفكرية، بما في ذلك تراثها الثقافي ومعارفها التقليدية وتعبيراتها الثقافية التقليدية، وكذلك مظاهر علومها وتكنولوجياتها وثقافاتها، بما في ذلك الموارد البشرية والجينية والبذور والأدوية ومعرفة خصائص الحيوانات والنباتات والتقاليد الشفوية والآداب والرسوم والرياضة بأنواعها والألعاب التقليدية والفنون البصرية والفنون الاستعراضية.
53. 正如《宣言》第31条所强调，常设论坛请知识产权组织和各国采取有效措施并建立适当机制，确认土著人民有权保护其知识产权，包括文化遗产、传统知识和传统文化表达，以及科学、技术和文化的表现形式，包括人文和遗传资源、种子、药物、动植物属性知识、口述传统、文学、设计、体育和传统游戏、以及视觉和表演艺术。