تدرك الأطراف أن بعض الالتزامات القانونية الناشئة عن هذه الاتفاقية سوف تتطلب و[نقل التكنولوجيا] وتوفير المساعدة التقنية والمالية، كي تتمكن الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من تنفيذها على نحو فعال.
1. 缔约方认识到，为使发展中国家缔约方和经济转型缔约方能切实履行因本公约而产生的某些法定义务，须要进行能力建设、[技术转让]以及技术援助和财政援助。