بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى رسالة الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة المؤرخة 13 نيسان/أبريل 2012 (S/2012/224) ورسالة الممثل الدائم لدولة الإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة المؤرخة 17 نيسان/أبريل 2012 (S/2012/234) الموجهتين إلى الأمين العام بخصوص الزيارة التي قام بها مؤخرا السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية إلى جزيرة أبو موسى والمسائل التي أُثيرت في هاتين الرسالتين بخصوص الجزر الإيرانية الثلاث الواقعة في الخليج الفارسي، يشرفني أن أذكر بما يلي:
奉我国政府指示，并提及2012年4月13日沙特阿拉伯常驻联合国代表的信(S/2012/224)和2012年4月17日阿拉伯联合酋长国常驻联合国代表给秘书长的信(S/2012/234)。 就信中提到的伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德先生最近对阿布穆萨岛的访问和与波斯湾的三个伊朗岛屿相关的问题，我谨声明如下：