فأولا، حماية المدنيين مفهوم قانوني يستند إلى القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين، في حين أن مسؤولية الحماية مفهوم سياسي، ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (انظر قرار الجمعية العامة 60/1).
首先，保护平民是一个以国际人道主义法、人权法和难民法为依据的法律概念，而保护责任是一个在2005年世界首脑会议成果文件(见大会第60/1号决议)中提出的政治概念。