126- عند إبرام البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة (المشار إليه أدناه باسم &quot; البروتوكول &quot; ) (اعتمد المجلس التشريعي الاتفاقية؛ وتم التصديق عليها في 2 آب/أغسطس 2004)، قدمت حكومة اليابان إعلاناً تضمن المحتويات التالية عملاً بالفقرة 2 من المادة 3 من البروتوكول: 1) لا يعين كأفراد في القوات اليابانية للدفاع عن النفس إلا من تبلغ أعمارهم 18 سنة أو أكثر، باستثناء الطلبة المتفرغين كلية للتعليم والتدريب في المدارس التابعة للقوات اليابانية للدفاع عن النفس ( &quot; طلبة الكلية العسكرية من الشباب &quot; )؛ 2) الحد الأدنى لالتحاق الشباب في الكليات العسكرية هو 15 سنة؛ 3) تطبق ضمانات لكفالة ألاّ يتم التحاق الشباب بالكليات العسكرية عن طريق الإجبار أو القسر.
126. 缔结《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》(以下简称《议定书》，《公约》经内阁核准，于2004年8月2日被批准)时，日本政府按照《议定书》第3条第2款提交了关于以下内容的声明：1)日本自卫队队员仅招收年满18周岁及以上者，在隶属日本自卫队的学校接受教育和培训的学生( &quot; 青年团 &quot; )除外；2)招募青年团成员的最低年龄为15岁；3)日本政府采取保障措施，确保青年团的招募既未遭受强迫亦未受到压制。