30- وقُدِّم اقتراح ثانٍ بأن يستعاض عن عبارة &quot; دون المساس بهدف ... &quot; بعبارة &quot; متوافقاً مع هدف ... &quot; ، بحيث يصبح نص الفقرة (3) (ب) كما يلي: &quot; (ب) يكون لهيئة التحكيم، علاوة على صلاحيتها التقديرية بمقتضى بعض أحكام هذه القواعد، سلطة تكييف متطلبات أي حكم معين من هذه القواعد مع الظروف الخاصة للقضية إذا كان ذلك التكييف ضرورياً لتسيير التحكيم بطريقة عملية ومتوافقاً مع هدف هذه القواعد المتمثل في الشفافية &quot; .
30. 另一项建议是将 &quot; 而同时不损害 &quot; 改为 &quot; 与.相一致 &quot; ，这样第(3)款(b)项就变成： &quot; (b)除本《规则》某些条款赋予仲裁庭的裁量权之外，仲裁庭还应有权力调整本《规则》任何特定条款的要求，使之适合案件特殊情况，但此种调整应是以务实方式进行仲裁所必需的，并且是与本《规则》的透明度目标相一致的。