53- يعلن الدستور الياباني أن السلطة السيادية للشعب وأن المجلس التشريعي هو الجهاز الوحيد المخول بسن القوانين في الدولة (المادة 41)، وأن السلطة التنفيذية مخولة لمجلس الوزراء (المادة 65)، وأن السلطة القضائية مخولة للمحاكم (الفقرة 1 من المادة 76).
53. 《日本宪法》宣布，主权权力属于人民，并规定，国会是国家唯一的立法机关(第41条)，赋予内阁行政权(第65条)并赋予法院司法权(第76条第1款)。