وثمة عامل رئيسي في حركات الأسعار هذه يتمثل في تزايد مشاركة المستثمرين الماليين في تجارة السلع الأساسية بدوافع محض مالية - &quot; أمْوَلَة تجارة السلع الأساسية &quot; - وكثيراً ما كان يستند ذلك إلى حسابات تتعلق بالمضاربة.
引起这些价格变动的一个主要因素是，金融投资者出于纯粹的经济动机越来越多地参与初级商品交易---- &quot; 初级商品交易金融化 &quot; ----而且他们往往基于投机考虑。