نحن، أعضاء المنظمة غير الحكومية المذكورة أعلاه، إذ نضع في اعتبارنا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١، الذي يدعو فيه المجلس المنظمات غير الحكومية لدعم مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، بما في ذلك تحقيق المساواة بين البشر نساءً ورجالاً، نغتنم فرصة مشاركتنا في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي تركز على موضوع القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنعها، مع إيلاء الأولوية للوقاية ولتطوير خدمات الدعم للضحايا من النساء والفتيات من جميع الأعمار، لندعو جميع هيئات الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمجتمع المدني إلى الإقرار تماماً بأن النساء والفتيات يتعرضن لأعمال عنف تشكل مظاهر تعذيب ترتكبه الأطراف من غير الدول أو الأطراف الخاصة.
我们作为上述非政府组织的成员，铭记经济及社会理事会第1996/31号决议，在这项决议中，理事会要求各非政府组织支持《联合国宪章》的宗旨和原则，其中包括实现妇女与男子之间的人类平等，同时我们通过参与以消除和防止对妇女和女童的一切形式暴力为专题重点、以预防和发展针对各年龄段受害妇女和女童的支助服务为优先事项的妇女地位委员会第五十七届会议，吁请各联合国机构、会员国和民间社会全面承认，妇女和女童所忍受的暴力行为体现了非国家或私人行为者实施的酷刑。