(أ) خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاون موئل الأمم المتحدة مع المعهد الوطني الكوبي للإسكان ومعهد التخطيط العمراني في وضع مشاريع للتعاون وتعزيز تنفيذ جدول أعمال الموئل، مع العمل، في الوقت نفسه، على دعم مساهمة كوبا في التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
(a) 在报告所述期间，人居署与古巴国家住房事务局和物质规划局协作拟订合作项目并促进《人居议程》的执行，同时支持古巴为南南合作做出贡献。