نحن، المنظمات غير الحكومية الواردة أسماؤنا أعلاه والمتمتعة بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ نضع في اعتبارنا قراره ۱٩٩٦/۳۱، الذي يدعو المنظمات غير الحكومية لدعم مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة في تحقيق المساواة بين المرأة والرجل، من خلال مشاركتنا في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة التي تركز على موضوع القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنعها وتُولي الأولوية للمنع ولتطوير خدمات الدعم للفتيات والنساء الضحايا من جميع الأعمار، ندعو جميع هيئات الأمم المتحدة والدول والمجتمع المدني للإقرار إقراراً تاماً بأن المسنات يتعرضن لأعمال العنف وسوء المعاملة والاستغلال، مما يعد انتهاكاً لحق الإنسان المكفول لهن في أن يحيين حياة كريمة خالية من الإيذاء، كما جاء في مبادئ الأمم المتحدة المتعلقة بكبار السن، التي صادقت عليها الجمعية العامة في عام ۱٩٩۱ (قرار الجمعية العامة 46/٩١، المرفق).
我们上述具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织，铭记着经社理事会第1996/31号决议，其中吁请非政府组织支持《联合国宪章》的宗旨和原则，，通过参加妇女地位委员会以消除和防止侵害妇女和女孩的一切形式暴力行为作为专题焦点、以预防和为受害女孩和所有年龄的妇女发展支援服务为优先事项的第五十七届会议，实现男女平等，又吁请所有联合国机构、各国和民间社会充分认识到老年妇女都要忍受暴力、虐待和剥削行为，正如1991年大会批准的《联合国老年人原则》(大会第46/91号决议，附件)所指出的，这侵犯了她们免受虐待、有尊严地过活的人权。