(أ) النظر في اللجوء إلى التدابير الخاصة المؤقتة تماشياً مع الفقرة ١ من المادة ٤ من الاتفاقية والتوصيتين العامتين رقم ٢٣(1997) ورقم ٢٥(٢٠٠٤) الصادرتين عن اللجنة، ووضع نظام حصص مناسب بهدف تسريع تمثيل المرأة على قدم المساواة مع الرجل في جميع مجالات الحياة العامة والمهنية، ولا سيما في مناصب صنع القرار وفي الإدارات المحلية؛
考虑根据《公约》第四条第1款和委员会第23号(1997年)和第25号(2004年)一般性建议，采取暂行特别措施，并确立适当的配额，以加快实现妇女在所有公共和职业生活领域、尤其是在决策职位和地方行政中的平等代表权；