(أ) العلاقات الخارجية: يضطلع رئيس قلم المحكمة بمهام دبلوماسية ذات شأن، فهو يتولى مهمة الارتباط الوثيق مع الدولة المضيفة، ولجنة إدارة المحكمة، والجهات المانحة، والمنظمات غير الحكومية.
(a) 对外关系 -- -- 书记官长承担重要外交职能。 他与东道国、法庭管理委员会、捐助方和非政府组织保持紧密联系。