إن العالم يشهد اليوم أن شعبنا، وبالتالي أسرنا ومعها نساؤنا وفتياتنا، يتقدم ويتدعم، ولا يزال نموذجا للوحدة والتضامن تحتذيه الشعوب الأخرى؛ وعلى الرغم من العقبات المفروضة من الخارج ومن عوامل أخرى مثل إعصار ساندي، فإن الكوبيين والكوبيات أبدوا رغبتهم في المقاومة والانتصار.
面对外部势力强加于我们的种种障碍，尽管有其他种种困难，例如最近发生的飓风桑迪所造成的破坏，但是我们古巴人民都表现出了坚强隐忍、战胜一切的意志力，全世界都见证了我们的人民、我们的家庭以及家庭中的妇女和女孩所具有、加强和维持的团结和凝聚力，在这方面为别国人民树立了榜样。