وفي هذا الصدد أود أن أشير إلى ما ورد في تقرير الأمين العام لهيئة الأمم المتحدة الثالث والثلاثين حول قضيتي الأسرى وإعادة الممتلكات الكويتية المقدم إلى مجلس الأمن تنفيذا للفقرة 14 من القرار 1284 (1999) الصادر في الوثيقة S/2012/443 بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2012، بالإضافة إلى ما ورد في البيان الصحفي لمجلس الأمن الصادر في الوثيقة SC/10680 بتاريخ 20 حزيران/يونيه 2012، عن &quot; دعوة الجانبين الكويتي والعراقي لاستكشاف ترتيبات أخرى لضمان استمرار التعاون في البحث عن المفقودين والممتلكات والأرشيف الكويتي &quot; .
在这方面，我想提及2012年6月14日秘书长依照安全理事会第1284(1999)号决议第14段提交的关于囚犯和科威特财产问题的第三十三次报告(S/2012/443)，以及2012年6月20日安全理事会新闻谈话SC/10680，安理会在该谈话中呼吁科威特和伊拉克双方探讨确保两国继续合作寻找失踪人员、财产和科威特档案的其他安排。