4- ونظم فريق الخبراء الاستشاري، وفقاً لبرنامج عمله المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه، بمساعدة من الأمانة وبالتعاون مع وحدة الدعم التقني لفرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة، التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وذلك في سواكوبموند، ناميبيا، في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012، بهدف تحسين قدرات الخبراء الوطنيين من الإقليم المشاركين في عملية البلاغات الوطنية لبلدانهم وفي إعدادها، وذلك باستخدام المواد التدريبية المحدّثة لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.
4. 按照上文第3段所述工作方案，专家咨询小组在秘书处的协助下，与政府间气候变化问题专家委员会国家温室气体清单工作组技术支持股(气专委清单工作组技术股)合作，于2012年4月23日至27日在纳米比亚斯瓦科普蒙德为非洲地区举办了温室气体清单问题实际操作培训研讨会，目的是使用专家咨询小组关于国家温室气体清单的最新培训材料，加强该地区参与国家信息通报编制进程和编制工作的各国专家的能力。