Country programme البرنامج القطري - يعني برنامج المساعدة التي تقدمها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في بلد بعينه وتعده هيئة الأمم المتحدة للمرأة في شراكة مع حكومة هذا البلد بما يتمشى مع إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، إن وجد، ويبين الاستعمال المقترح لموارد الهيئة في تحقيق وتعزيز أهداف وطنية تتمشى مع ولاية الهيئة، أثناء الفترة التي يغطيها البرنامج القطري.
国家方案是指妇女署在一特定国家中提供的援助方案，由妇女署与该国政府依据联合国发展援助框架(如适用的话)协作制订，说明拟在国家方案涵盖期间根据妇女署的任务将妇女署资源用于实现或推进国家目标。