يشكل العنف المرتكب ضد النساء والفتيات انتهاكا خبيثا لحقوق الإنسان، وعائقا خطيرا أمام الصحة والأمن والتنمية، وهو كذلك متفشي وتمتد جذوره إلى عدم المساواة في وضع المرأة في المجالين العام والخاص.
暴力侵害妇女和女孩的行为是对人权的侵犯，既是一种险恶行为，构成严重影响健康、安全和发展的障碍，又是普遍存在的行为，其根源在于妇女在公共和私人领域的不平等地位。