(ب) إن التكنولوجيات الحديثة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية والتكنولوجيا النانونية، تخلق فرصاً جديدة في البلدان باختلاف مستويات نموها؛
包括信通技术、生物技术和纳米技术在内的新技术正在发展水平各异的国家创造新机会；