23 - ويشمل تطوير القدرات المحلية في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار عنصرين رئيسيين هما: (أ) بناء سياسات ومؤسسات وطنية فعالة في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار؛ (ب) التوسيع إلى حد كبير من نطاق انفتاح أقل البلدان نموا على أوساط العلوم والتكنولوجيا والأبحاث ذات الصلة التي يتم إجراؤها في جميع أنحاء العالم.
23. 本地科技创新能力发展包括两个要素：(a) 建立有效的国家科技创新政策和体制；(b) 大大扩大最不发达国家与世界各地科技界的接触和对相关研究的了解介入。