4- تتضمن هذه المذكرة توصيات اللجنة الدائمة لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة، فضلاً عن معلومات بشأن جميع جوانب عمل اللجنة في عام 2012، بما يشمل اجتماعها الأول الذي عقد في بانكوك بتايلاند في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر، واجتماعها الثاني الذي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر.
4. 本说明载有常设委员会供缔约方会议第十八届会议审议的建议，对常设委员会2012年工作的所有方面作了报告，包括9月6日至8日在泰国曼谷举行第一次会议和10月4日至6日在南非开普敦举行第二次会议的情况。