ويتعرض للسجن لمدة أقصاها خمس سنوات أو تفرض عليه غرامة أيُ شخص يتعمد اقتراف عمل يرد وصفه في القانون، فيعرض بذلك للخطر حياة وسلامة أرصدة الموارد الحية والحياة البحرية أو الأصول ذات القيمة الكبيرة المملوكة لأطراف ثالثة.
任何人，如故意犯下《矿产法》中所述的行为，并因此危及生物资源种群的生命或健康，或第三方具有重大价值的资产，应处以最长五年的监禁或罚款。