54 - ويتمثل الأمر الواعد بقدر أكبر على ما يبدو في توسيع نطاق النظام الدولي أفقيا، من خلال السعي إلى زيادة توضيح واجبات الدول في حماية حقوق الإنسان ضد انتهاكات الشركات وتقنينها تدريجيا: بشكل فردي، كدول مضيفة ودول موطن، وكذلك بشكل جماعي من خلال شرط التعاون الدولي الذي تنص عليه عدد من معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
54. 似乎更有希望的做法是谋求国际制度的横向扩展，努力进一步澄清和逐步编纂防止企业侵犯人权的国家责任：个别国家、东道国和母国的责任、以及按照几项联合国人权条约的国际合作规定集体负责。