تبرم مذكرة التفاهم هذه (المشار إليها فيما يلي ب &quot; مذكرة التفاهم &quot; ) بين مؤتمر الأطراف (المشار إليه فيما يلي ب &quot; مؤتمر الأطراف &quot; ) في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (المشار إليها فيما يلي ب &quot; الاتفاقية &quot; ) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (المشار إليه فيما يلي ب &quot; البرنامج &quot; ) (المشار إليهما مجتمعين ب &quot; الطرفان &quot; ) فيما يتعلق باستضافة مركز تكنولوجيا المناخ ( &quot; المشار إليه فيما يلي ب &quot; المركز &quot; ).
本谅解备忘录(下称 &quot; 备忘录 &quot; )是《联合国气候变化框架公约》(下称 &quot; 《公约》 &quot; )缔约方会议(下称 &quot; 缔约方会议 &quot; )和联合国环境署(下称 &quot; 环境署 &quot; ) (合称 &quot; 缔约方 &quot; )就气候技术中心东道方一事达成的。