113- ولا يسمح بتدابير الاستثناء بأي حال من الأحوال فيما يتصل بما يلي: الحق في الكرامة وحرية نماء الأفراد، والحق في الحياة، والحق في حرمة السلامة الجسدية والعقلية؛ وحظر الرق، والسخرة والعمل القسري؛ والحق في المعاملة الإنسانية للأشخاص المحرومين من الحرية؛ والحق في محاكمة عادلة؛ والحق في اليقين القانوني في القانون الجنائي؛ والحق في الشخصية القانونية؛ والحق في الجنسية؛ وحرية الفكر والضمير والدين؛ والحق في الاستنكاف الضميري؛ والحق في حرية التعبير عن الانتماء القومي؛ وحظر التحريض على الكراهية العنصرية والإثنية والدينية؛ والحق في الدخول في الزواج والمساواة بين الزوجين؛ وحرية الإنجاب؛ وحقوق الطفل؛ وحظر الاستيعاب القسري.
113. 绝不允许在下列方面采取减损措施：个人尊严和自由发展权利，生命权，身心健全不可侵害权；禁止奴役、苦役和强迫劳动；被剥夺自由者得到人道待遇的权利；得到公正审判的权利；在刑法中得到法律确定性的权利；法人权利；公民权利；思想、良心和宗教信仰自由；出于良心拒服兵役的权利；自由表达民族隶属的权利；禁止煽动种族、民族和宗教仇恨；结婚和配偶平等权利；生育自由；儿童权利；禁止强迫同化。