وقد تضاعف الاستهلاك العالمي للطاقة الأولية تقريباً، خلال العقود الثلاثة الماضية، من 280 كوادريليون وحدة حرارية بريطانية (Btu) في عام 1980 إلى 490 كوادريليون وحدة في عام 2008.
过去30年来，世界一次能源消费量几乎翻了一番，从1980年的280千兆英热量单位增加到2008年的490千兆英热量单位。