(أ) عند التوظيف، يمنح الموظفون تعييناً محدّد المدة. [و[يمنح] التعيين المحدّد المدة، نظراً لتضمنه تاريخ انتهاء محدّد في كتاب التعيين،] عادة لمدة ثلاث سنوات، ويكون أول 12 شهرا فترة اختبارية [يمكن تمديدها في ظروف استثنائية لفترة إضافية تصل إلى سنة واحدة] مشار إليها في الفقرة (ج).
(a) 征聘时，准予对工作人员予以定期[在既定期间内]任用。 (c)款所指的[定期任用，在任用书中注明届满日期，一般应]通常[给与]三年期限，头12个月为试用期[这在例外情况下可另外延长最长一年的期限]。