هذا وقد نفذت قوات الجيش الشعبي التابع لجمهورية جنوب السودان صباح اليوم الثلاثاء هجوما غادرا احتلت على إثره مدينة هجليج في جمهورية السودان ووضعت يدها على كافة المنشآت النفطية والبترولية بما في ذلك آبار البترول ومحطة تكريره ومحطات تحكم النقل الخاصة به عبر أنابيب البترول.
本周二，即2012年4月10日上午，南苏丹共和国人民武装部队背信弃义，对苏丹共和国Higlig镇发动攻击，随后并占领了该镇，控制了那里所有的石油基础设施，包括油井、炼油厂以及管理石油运输管道流量的控制站。