تود الجمهورية العربية السورية أن تُبدي استغرابها من إصرار مُعدّي تقرير الأمين العام للأمم المتحدة نصف السنوي حول تنفيذ القرار 1701 (2006) (S/2012/837) على الاستمرار في الزج باسم الجمهورية العربية السورية بشكل مخالف لولاية القرار 1701 (2006) الصادر عن مجلس الأمن بشأن تبعات العدوان الإسرائيلي على لبنان.
阿拉伯叙利亚共和国对秘书长关于安全理事会第1701(2006)号决议执行情况报告(S/2012/837)的起草人坚持将阿拉伯叙利亚共和国之名卷入其中感到惊讶。 他们这样做超越了决议的权限范围，其中论述的是以色列侵略黎巴嫩的后果问题。