19- وإذ تشير اللجنة إلى التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف، من مثل الصندوق الانتقالي لصحة الشعوب الأصلية، وخطة العمل الاقتصادية لكندا لعام 2009، والإطار الاتحادي الجديد للتنمية الاقتصادية للشعوب الأصلية، والاستراتيجية الجديدة للشعوب الأصلية للتدريب على المهارات والعمالة، لا يزال يساورها القلق بشأن استمرار مستويات الفقر في أوساط الشعوب الأصلية واستمرار التهميش والصعوبات التي تواجهها فيما يتعلق بالعمالة والإسكان ومياه الشرب والصحة والتعليم، وذلك نتيجة للتمييز البنيوي الذي لا تزال نتائجه ماثلة (المادة 5).
19. 委员会注意到缔约国采取的各种措施，如 &quot; 土著人健康过渡基金 &quot; 、 &quot; 2009年加拿大经济行动计划 &quot; 、新的 &quot; 联邦土著人经济发展框架 &quot; 和新的 &quot; 土著人技能和就业培训战略 &quot; ，同时委员会仍然感到关切的是，土著人中始终存在贫困问题，土著人在就业、住房、饮用水、保健和教育等方面仍然遭遇边缘化和困难，出现这一问题的原因在于结构上的歧视，其后果仍然存在(第五条)。