31- وفي مجهود كبير لمساعدة البلدان النامية، بما فيها البلدان الأفريقية، على التصدي للحواجز التجارية القائمة أمام النهوض بالتجارة، قام الأونكتاد، بالتعاون مع عدد من الوكالات الشريكة، بوضع برنامج الشراكة المتعدد السنوات للشفافية في التجارة بشأن جمع البيانات عن التدابير غير التعريفية للبلدان الأفريقية وأسواقها التصديرية. ويشمل الشركاء مصرف التنمية الأفريقي (وكذلك البنك الدولي ومركز التجارة الدولية) وتتولى هذه الجهات جمع البيانات المتعلقة بالتدابير غير التعريفية للبلدان الأفريقية ولأسواقها التصديرية الرئيسية.
31. 作为援助发展中国家包括非洲国家的一项重大努力，为解决贸易障碍，促进贸易，贸发会议与一些伙伴机构详细制订了 &quot; 贸易透明化 &quot; 伙伴关系多年期方案，以便非洲国家收集非关税措施数据、非洲国家主要出口市场伙伴包括非洲发展银行(以及世界银行和国贸中心)收集非洲国家及其主要出口市场的非关税措施数据。