طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/9، إلى مكتب اللجنة أن يحدد، قبل كل دورة، بالتشاور مع جميع الدول، من خلال مجموعاتها الإقليمية، قضية مستجدة لكي تبحث فيها اللجنة، مع مراعاة التطورات على الصعيدين العالمي والإقليمي، فضلا عن الأنشطة المزمع القيام بها في نطاق الأمم المتحدة، وذلك في المجالات التي تستلزم مزيدا من الاهتمام بالمنظورات الجنسانية.
在第2006/9号决议中，经济及社会理事会请委员会主席团在每届会议之前，通过各区域集团与所有国家协商，在考虑到全球和区域各级形势发展以及联合国系统内已规划活动的情况下，确定一个须更加性别平等视角的新问题，供委员会审议。