31 - على الرغم مما تواجهه آسيا من نزاعات وتوترات مستمرة في أجزاء من المنطقة، فإنها لا تزال ماثلة في محور التعاون فيما بين بلدان الجنوب على الصعيد العالمي وهو أمر يعزى في جانب كبير منه إلى سياسات وبرامج الصين والهند والدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
31. 尽管受到该区域部分地区持续的冲突和紧张局势的困扰，亚洲仍然是全球南南合作的中心，主要原因是中国、印度和东南亚国家联盟(东盟)成员国的政策和方案。