108- ومن الصعب الحصول على معلومات مفصلة للغاية عن نزلاء السجن، سواء لأن المعلومات التي تعدها السلطات المسؤولة لم تعد بالدرجة المفصلة التي يقتضيها هذا التقرير أو لأنها ليست محينة وموحدة بما فيه الكفاية حتى الآن لتكون موثوقة؛ ومن هنا الحاجة إلى اللجوء إلى مصادر بديلة في محاولة لتوفير بيانات تمكن من إنجاز تحليل موضوعي بشأن ظروف السجن في غواتيمالا.
108. 与被囚禁人员有关的更加详细的信息很难获取，这或许是因为该领域的主管当局并没有对信息进行本报告所要求的分列，或许是因为信息并未达到更新和标准化要求，因此不够真实可信，因此应当通过一些这方面的替代性信息来源来获取相关数据，以深入了解国内监狱条件的客观情况。