تنفيذا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين المعقودة في شباط/فبراير 2012 (انظر E/2012/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي جرى تشكيله في الدورة الثانية والأربعين للجنة.
依照2012年2月统计委员会第四十三届会议的要求(见E/2012/24，第一章A节)，秘书长谨转递委员会第四十二届会议设立的主席之友小组提交的关于官方统计基本原则执行情况的报告。