عملاً بالبندين 1-1 و 1-4 من &quot; النظام المالي والقواعد المالية المقترحة لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة &quot; (مرفق الوثيقة UNW/2011/5/Rev.1)، تورد هذه الوثيقة التعديلات المقترح إدخالها على النظام المالي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والمعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها، كما تُعمم على المجلس بموجبها التعديلات المدخلة على القواعد المالية لكي يحيط بها علماً.
依照 &quot; 联合国促进性别平等和增强妇女权能署拟议财务条例和细则 &quot; (UNW/2011/5/Rev.1，附件)的条例1.1和1.4，本文件提出了联合国促进性别平等和增强妇女权能署财务条例拟议修正案，供执行局批准，并把财务细则修正案分发给执行局供参考。