43 44 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، طُلب من الوكالة، كما حدث من قبل، دفع رسوم الموانئ ورسوم أخرى إلى السلطات السورية، وهو أمر مخالف لاتفاق عام 1948 المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية.
44. 在本报告所述期间，阿拉伯叙利亚共和国当局同过去一样，要求工程处向其支付港口费和其他费用。 这违背联合国和阿拉伯叙利亚共和国政府于1948年签署的协定。