(ج) المساعدة التقنية: وهى المساعدة التي تُقدم بشأن المسائل التقنية وتشتمل إلى جانب أشياء أخرى، على التعاون التقليدي بين الشمال والجنوب، ودعم الجهود لترويج التعاون بين الجنوب والجنوب، وأشكال التعاون الأخرى، وبناء القدرات الوطنية والإقليمية ودعم نقل التكنولوجيا.
技术援助：在技术事项方面给予的援助，包括传统的南北合作、为旨在促进南南合作以及其他合作的行动提供的支助、国家和区域能力建设以及为技术转让提供的支助。