&quot; ويشيد مجلس الأمن بالجهود المبذولة في إطار عملية أتالانتا للاتحاد الأوروبي، وعمليتي تحالف الحماية (Allied Protector) ودرع المحيط (Ocean Shield) التابعتين لمنظمة حلف شمال الأطلسي، بقيادة الدول الأعضاء في المنظمة، وفرقة العمل المشتركة 151 التابعة للقوات البحرية المشتركة، بقيادة باكستان وتايلند وتركيا وجمهورية كوريا والدانمرك وسنغافورة ونيوزيلندا والولايات المتحدة، وبجهود الدول الأخرى التي تتصرف بصفتها الوطنية بالتعاون مع السلطات الصومالية وفيما بينها لقمع القرصنة وحماية السفن المعرضة للخطر التي تعبر المياه الواقعة قبالة سواحل الصومال، ويعرب عن تقديره للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، ومن بينها الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والصين وماليزيا والهند واليابان، التي نشرت سفناً و/أو طائرات في المنطقة، حسبما ورد في تقرير الأمين العام (S/2012/783).
&quot; 安全理事会赞赏欧洲联盟`阿塔兰忒 &apos; 行动、北大西洋公约组织成员国指挥的北约`盟军护航 &apos; 行动和`海洋盾 &apos; 行动、由丹麦、新西兰、巴基斯坦、大韩民国、新加坡、土耳其、泰国和美国指挥的海上联合部队第151 联合特遣队及与索马里当局合作和相互合作并以自己国家名义采取行动的国家作出努力，制止海盗行为，保护通过索马里沿海水域的易受攻击船只，安理会赞赏中国、印度、日本、马来西亚、大韩民国和俄罗斯联邦等会员国作出努力，一如秘书长报告(S/2012/783)所述，这些国家在该区域部署舰船和/或飞机。