تتمثل رؤية المنظمة في &quot; وجود صناعة متنامية تتسم بروح المنافسة والتكامل في مجالات النفط والغاز والوقود الحيوي، وتحقق الامتياز في مجالي التشغيل والإدارة، وتسهم بفعالية في التنمية المستدامة للطاقة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي &quot; .
本组织的目标是 &quot; 建立一个不断增长、竞争力强的综合石油、天然气和生物燃料行业，以实现卓越的运营和管理，并有效地促进拉丁美洲和加勒比能源的可持续发展 &quot; 。