كيف يمكننا قياس التمكين؟ وكيف يمكننا تصور التمكين على مستوى كل من الفرد والمجتمع والمؤسسات الاجتماعية؟ وكيف يمكننا ضمان ألا تعزز الجهود الرامية إلى مساعدة الأفراد والمجتمعات ليصبحوا جهات فاعلة لتحقيق تنميتهم مفاهيم &quot; نحن &quot; و &quot; هم &quot; أو &quot; البلدان المتقدمة &quot; و &quot; النامية &quot; ؟ وكيف يمكن الاستفادة من هذه الجهود لتكريس الرؤية والقدرة والإرادة بدلا من إيجاد أشكالٍ للتبعية؟ وكيف يمكن الشروع في عملية تحول اجتماعي تكون بمثابة مشروع عالمي مشترك وليست بعملية تعزى إلى الذين &quot; يمتلكون &quot; على حساب الذين &quot; لا يمتلكون &quot; ؟ وكيف يمكننا أن نعبر عن القوة التي تُستمد من المحبة والمعرفة والتضامن والصدق والحكمة؟ وكيف يمكننا أن نسعى لتحقيق تمكينٍ متبادل في العلاقات الإنسانية على جميع مستويات المجتمع؟
我们如何从个人、社区和社会机构的层次设想增强权能的问题？ 我们怎样才能确保协助人们和社区成为自身发展主角的种种努力不会强化 &quot; 我们 &quot; 和 &quot; 他们 &quot; 或 &quot; 发达 &quot; 和 &quot; 发展中 &quot; 的概念？ 这样的努力怎样才能用于加强远见、能力和意志而不会产生依赖性？ 怎样才能把增强权能作为一种普遍和共享的计划而非 &quot; 富人 &quot; 为 &quot; 穷人 &quot; 利益推崇的事宜？