1 - إننا، إذ نضع في اعتبارنا أن تسمية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية جرت في وقت لم يكن إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية قد اعتُمد بعد، وبالنظر إلى تغيير اسم المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية قبل عامين، وكان يُدعى سابقاً &quot; المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية &quot; ، نحث بقوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على التوصية بأن يجري تغيير اسم المنتدى ليصبح &quot; المنتدى الدائم المعني بحقوق الشعوب الأصلية &quot; .
1. 鉴于联合国土著问题常设论坛定名时《联合国土著人民权利宣言》尚未获通过，又鉴于两年前原 &quot; 土著人人权和基本自由状况特别报告员 &quot; 改称 &quot; 土著人民权利问题特别报告员 &quot; ,我们强烈敦促经济及社会理事会建议将论坛名称改为 &quot; 土著人民权利常设论坛 &quot; 。