(أ) اتخاذ تدابير تشريعية تضمن استفادة جميع الأطفال، بمن فيهم الفتيات اللاتي تقل أعمارهن عن 16 عاماً، بشكل حر وسري من المشورة والمساعدة الطبيتين بموافقة الوالدين أو بدونها؛
采取立法措施，确保所有儿童，包括16岁以下少女，可在经过或未经父母同意的情况下自由和秘密获得医疗咨询和援助；