2 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/162، يتعين على المجلس أن ينتخب، في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2012، 14 عضواً في المجلس التنفيذي من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الأعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013، لملء الشواغر التي ستنشأ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 عند انتهاء مدة عضوية الدول الأعضاء التالية: ألمانيا، وباكستان، والبرتغال، وبيلاروس، وتونس، والرأس الأخضر، والسلفادور، والسويد، والصومال، وقطر، وكازاخستان، وكندا، والكونغو، وملاوي.
2. 按照大会第48/162号决议的规定，理事会将在其2012年组织会议续会上从联合国会员国、各专门机构成员或国际原子能机构成员中选出执行局的14个成员，从2013年1月1日起任期三年，以填补因下列成员于2012年12月31日任期届满后出现的空缺：白俄罗斯、加拿大、佛得角、刚果、萨尔瓦多、德国、哈萨克斯坦、马拉维、巴基斯坦、葡萄牙、卡塔尔、索马里、瑞典和突尼斯。