39 - وفي نهاية المطاف، ووفقا للمعايير التي استندت إليها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، فإن الدور المزدوج لهذا الحق الأساسي، من حيث إنه حق لكل شخص وواجب يلزم الدولة بتسليم المعلومات المطلوبة، يؤمن اليقين القانوني الذي تقتضيه كل ديمقراطية رفيعة المستوى.
39. 总之，按照美洲人权法院的标准，这项基本权利既是任何人的个人权利，也是国家提供所需信息的主动义务，这两个方面提供了优良民主所需的法律保障。