&quot; (أ) يكون تسجيل الإشعار الأوّلي نافذاً للمدة الزمنية التي يبيِّنها صاحب التسجيل في الخانة المخصَّصة لذلك في الإشعار، على ألاَّ تتجاوز [تدرَج مدة زمنية طويلة، مثل 20 سنة، يحدِّدها قانون الدولة المشترعة]؛
&quot; (a) 对初始通知的登记在由登记人在通知中指定栏目所指明的期限内有效，但不得超过[拟在颁布国法律中指明的例如二十年的较长期限]；