ولكن، تفاديا للَّبس، اقترحت جمهورية كوريا الاستعاضة عن التعبير &quot; fair compensation &quot; بالتعبير &quot; just compensation &quot; (كلا التعبيرين مترجمان بـالتعبير &quot; التعويض العادل &quot; في كلا النصين العربيين المذكورين)، مثلما هو وراد في اتفاقية اليونسكو لعام 1970.
不过，为避免混淆，大韩民国建议应将合理的赔偿改为教科文组织1970年《公约》中所述的 &quot; 公平赔偿 &quot; 。