5 - وأبلغت رئيسة قلم المحكمة الدائرة في &quot; تقرير قلم المحكمة بشأن ملاحظات جمهورية تشاد &quot; المودع سرا في 9 أيلول/سبتمبر 2011 ( &quot; التقرير الثاني لقلم المحكمة &quot; )() &apos; 1` أن سفارة تشاد في بروكسيل قد بلغت ملاحظات وزارة الخارجية إلى قلم المحكمة في 7 أيلول/سبتمبر 2011؛ &apos; 2` وأن ملاحظات جمهورية تشاد تتعلق فيما يبدو بالمذكرة الشفوية المؤرخة 5 آب/أغسطس 2011 والموجهة من رئيسة قلم المحكمة قبل زيارة عمر البشير لتشاد ولا تتعلق بقرار الدائرة المتخذ في 18 آب/أغسطس 2011؛ &apos; 3` وأن سلطات جمهورية تشاد قد أشارت، في 9 أيلول/سبتمبر 2011، بصورة غير رسمية إلى أنها ترغب في الحصول على تمديد لأجل تقديم ملاحظاتها جوابا على قرار الدائرة المؤرخ 18 آب/أغسطس 2011.
5. 2011年9月9日，书记官长以机密方式提交了《书记官长关于乍得共和国的意见的报告》( &quot; 书记官长的第二次报告 &quot; )， 其中告知分庭：㈠ 乍得驻布鲁塞尔大使馆于2011年9月7日向书记官长转递了外交部的意见；㈡ 但乍得共和国的意见谈及的是2011年8月5日在奥马尔·巴希尔到访乍得共和国之前书记官长寄发的普通照会，而不是2011年8月18日分庭所做的决定；㈢ 2011年9月9日，乍得共和国当局非正式表示，希望能延长其对分庭2011年8月18日决定提出意见的期限。