4 - يجوز للأمين العام، في حال لم يتبق في القائمة أي من القضاة المرشحين أو في حال لم يكن أي من القضاة في القائمة متاحا للتعيين وإذا كان من غير الممكن تعيين قاض يعمل في ذلك الوقت في الآلية، وبعد بحث جميع البدائل العملية، تعيين شخص يكون مستوفيا للمؤهلات المحددة في الفقرة 1 من المادة 9 من النظام الأساسي، بناء على طلب من رئيس الآلية وبعد التشاور مع رئيسي مجلس الأمن والجمعية العامة، ليعمل بصفة قاض في الآلية.
4. 如果名册上的法官已经用完或名册上的法官均无法接受任命，且无法委派目前在余留机制任职的法官，也找不到任何其他可行的解决办法，则秘书长可以应余留机制主席的请求，与安全理事会主席和大会主席协商后，任命符合本规约第9条第1款规定资格的人来担任余留机制的法官。