116- عند تطبيق أحكام الفقرتين (أ) و(ب) من المادة 4 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، تفي اليابان بالالتزامات التي تفرضها تلك الأحكام بالقدر الذي يصبح معه الوفاء بالأحكام متفقاً مع ضمان الحقوق المتعلقة بحرية الاجتماع، وتكوين الجمعيات، والتعبير، وغير ذلك من الحريات الواردة في دستور اليابان مع مراعاة عبارة &quot; مع إيلاء العناية الواجبة للمبادئ التي يجسدها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والحقوق المذكورة صراحة في المادة 5 من هذه الاتفاقية &quot; والمشار إليها في المادة 4.
116. 在执行《消除一切形式种族歧视国际公约》第4条(a)和(b)项的规定时，日本按照这些规定履行义务，确保所履行义务与根据《日本宪法》保障集会、结社和表达自由权及其他权利相一致，注意到《公约》第4条提及 &quot; 充分考虑《世界人权宣言》所体现的原则以及《公约》第5条中明确阐明的权利 &quot; 这句话。