[وإذ يعترف بأن استمرار التعاون الدولي أمر جوهري لزيادة وصول أصحاب المصلحة إلى المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات طوال دورة حياتها، وبأن الأمر يستلزم اتخاذ إجراءات سريعة ومنسقة لتعزيز التناسق، تفادياً لتجزؤ عمل نظم المعلومات وعدم تناسقه، وتعظيماً للتوافق مع النظم القائمة وللمنافع التي يجنيها أصحاب المصلحة المعنيين جميعاً،
[认识到 为了提高利益攸关方获取产品整个生命周期内产品之中化学品相关信息的机会，持续的国际合作必不可少；而为了促进协调统一，从而避免出现各信息系统之间缺乏配合、杂乱无章的局面，并尽量提高与现有各系统之间的兼容性，尽量扩大给所有相关利益攸关方带来的惠益，有必要采取迅速及时且协调一致的行动，