فالاسم الرسمي يمكن جدا أن يكون اسما أجنبيا، إذا لم يقبله السكان المحليون (كما في مثال الاسم الألماني Litzmannstadt لمدينة Łódź البولندية إبان الاحتلال الألماني).
外来语地名为当地人口认可以后，完全可能会成为官方名称(例如，在德国占领时期，波兰城市Łódź的德语名称为Litzmannstadt)。