1 - ظلت شعبةُ الإحصاءات تشدد بقوة على مدى السنوات العديدة الماضية على ضرورةِ بناء وتعزيز القدرات الإحصائية الوطنية لدى البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، ولدى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بغية تمكينها من إعداد إحصاءات ومؤشرات موثوقة تتاح في الوقت المناسب لصانعي السياسات العامة الوطنية وغيرهم من المستفيدين على الصعيدين الوطني والدولي.
1. 在过去几年中，统计委员会大力强调有必要建立和加强发展中国家，特别是最不发达国家和经济转型国家的国家统计能力，以提供可靠和及时的统计数据和指标，供国家政策制订者及国家和国际两级的其它用户使用。