وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدم توفر مساحين من ذوي الخبرة في اللغات يجمعون الأسماء في الميدان، بالموازاة مع غياب البحوث في تدقيق النطاق الدلالي للأسماء، وغياب أدوات التوحيد، تشكل معا جوانب هامة أسهمت في تشوه الأسماء الجغرافية وعدم تجانسها في تونس.
此外，一些重要原因，例如缺少精通语言学的调查员到实地搜集地名，缺少对地名语义范围的仔细研究以及缺少标准化工具，都加重了突尼斯地名的变形和差异。