226- ورئي أنه ينبغي للعمل المتعلق بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل أن يأخذ في اعتباره الاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد بشأن السفاتج (الكمبيالات) والسندات الإذنية الدولية (جنيف، 7 حزيران/يونيه 1930)() والاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد بشأن الشيكات (جنيف، 19 آذار/مارس 1931)،() لأنَّ نزع الطابع المادي لتلك الصكوك أو استحداث معادِلات إلكترونية لها قد يخلق صعوبات قانونية في الدول الأطراف في هاتين الاتفاقيتين.
226. 有观点认为，关于电子可转让记录的工作应当考虑到《统一汇票本票法公约》（1930年6月7日，日内瓦）和《统一支票法公约》（1931年3月19日，日内瓦），因为在这些公约的缔约国，此类票据的非物质化或者引入此类票据的电子等同形式可能造成法律困难。