46 - ذكرت المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين في عدة مناسبات أن استخدام المحاكم العسكرية أو محاكم الإجراءات الموجزة لمحاكمة المدنيين باسم الأمن الوطني أو حالات الطوارئ أو مكافحة الإرهاب ممارسة شائعة لدواعي الأسف، وتتعارض مع جميع المعايير الدولية والإقليمية وقوانين السوابق المعمول بها (انظر الوثيقة E/CN.4/2004/60، الفقرة60، على سبيل المثال).
46. 法官和律师独立性问题特别报告员多次指出，以国家安全、紧急状态或反恐怖主义之名使用军事法庭或特别法庭审判平民是一种常见做法，这令人遗憾，与所有国际和区域标准及现有判例法背道而驰(例如，见E/CN.4/2004/60第60段)。