بموجب الأحكام العامة (المادتان 4 و5)، تتمتع كرامة السكان الإنسانية وحقوقهم وحريتهم والمساواة بينهم بالحماية؛ ويتمتع سكان تايلند بحماية متساوية بموجب هذا الدستور، بغض النظر عن أصلهم أو جنسهم أو ديانتهم؛
根据一般规定(第4节和第5节)，应保护人的尊严、权利、自由和平等；泰国人民，无论其出身、性别或宗教信仰如何，都应得到《宪法》的平等保护；