(أ) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 (1989) المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، وفي اتخاذ مجموعة من التدابير الرامية إلى التنفيذ الكامل لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ولا سيما بالنسبة لدول الموطن للشركات عبر الوطنية العاملة في أقاليم تستخدمها أو تسكنها الشعوب الأصلية، حتى وإن لم يوجد سكان من الشعوب الأصلية مقيمون داخل حدودها؛
(a) 考虑批准劳工组织关于独立国家境内土著和部落人民的第169号公约(1989年)，并采取一系列措施，充分执行《联合国土著人民权利宣言》，特别是在有土著人民使用或居住的领土内作业的跨国公司的母国，即使在本国境内没有土著人民居住；