49 - ولئن كان من غير المرجح أن تُجرى جميع الدراسات بنفس الطريقة في جميع الدول، فإن المؤشرات المتعلقة بالعنف ضد المرأة التي وضعها أصدقاء رئيس لجنة الإحصاءات (انظر E/CN.3/2009/13)، والمبادئ التوجيهية المرفقة بها الخاصة بإجراء هذه الدراسات الاستقصائية التي تقوم بتطويرها حاليا شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (انظر E/CN.3/2011/5)، ستساعد في تعزيز الاتساق وقابلية البيانات للمقارنة.
49. 虽然各国不太可能以相同方式开展调查，但统计委员会 &quot; 主席之友 &quot; 拟订的暴力侵害妇女行为指标(见E/CN.3/2009/13)和联合国统计司正拟订的开展此类调查的配套准则(见E/CN.3/2011/5)，将有助于促进数据的一致性和可比性。