14- وكانت المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية وائتلافات المنظمات غير الحكومية الوطنية الأخرى التالية ممثلة بمراقبين إما في الدورة السادسة والأربعين أو في الدورة السابعة والأربعين أو في كلتيهما: التحالف المناهض للهندسة الوراثية (Aktion GEN-Klage)، ومنظمة مغايري الهوية الجنسية وحقوق الإنسان ATME E.V، ومنظمة دوغال حياتي كوروما ديرنيغي التركية، وجمعية حماية الطبيعة، ومنتدى Pflege Aktuell، والمجلس العام للرعاية الاجتماعية (GSCC)، والمعهد الألماني لحقوق الإنسان، ومركز المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان، ومنظمة إنقاذ حسن كيف، ومنبر البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والتنمية والديمقراطية، ولجنة الحقوقيين الدولية، والتحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ومنظمة حاملي صفات الجنسين، والمركز الآيرلندي لحقوق الإنسان، والمشروع الكردي لحقوق الإنسان، ومركز المصادر القانونية، ومؤسسة ماريست للتضامن الدولي، والفريق الدولي لحقوق الأقليات، والمعهد المولدوفي لحقوق الإنسان، والمركز الوطني للروما (جمهورية مولدوفا)، والتحالف المناهض للتمييز، وبرنامج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة، وجمعية `Roj` لحقوق المرأة، ووكالة الخدمات الاجتماعية التابعة للكنيسة البروتستانتية في ألمانيا، ومنظمة Speranta (جمهورية مولدوفا)، ومنظمة مغايري الهوية الجنسية في ألمانيا.
14. 下列其他国家和国际非政府组织、国家非政府组织联盟派观察员出席了第四十六和第四十七届会议：Aktion GEN-Klage；Aktion Transsexualität und Menschenrecht (ATME E.V.)；自然保护学会；Forum Pflege Aktuell；General Social Care Council (GSCC)；德国人权研究所；人权信息中心；Initiative to Keep Hasankeyf Alive (IKHA)；美洲人权、发展和民主论坛；国际法学家委员会；国际残疾人联盟；国际人权联合会；Intersexuelle Menschenen E.V；爱尔兰人权中心；库尔德人权项目；法律资源中心；Marist International Solidarity Foundation Onlus (FMSI)；少数人权利团体国际；摩尔多瓦人权研究所；国家罗姆人中心(摩尔多瓦共和国)；不歧视联盟；Programme on Women &apos; s Economic Social and Cultural Rights (PWESCR)；Roj Women &apos; s Association；Social Service Agency of the Protestant Church in Germany (Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland)；Speranta (摩尔多瓦共和国)；德国换性人组织。