6 - وبالإضافة إلى ذلك، كلفت الآلية بالاضطلاع بالمهام التالية للمحكمتين، وفقا لنظامها الأساسي وللترتيبات الانتقالية: حماية الضحايا والشهود الذين أدلوا بشهاداتهم أمام المحكمتين أو أمام الآلية؛ وإدارة محفوظات المحكمتين ومحفوظات الآلية؛ والإشراف على تنفيذ أحكام المحكمتين، بما في ذلك القرارات المتعلقة بالعفو أو تخفيف الأحكام؛ والاستجابة لطلبات المساعدة الواردة من السلطات الوطنية فيما يتعلق بعمليات التحقيق أو الملاحقة القضائية للمسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي في بلدان يوغوسلافيا السابقة وفي رواندا؛ ورصد القضايا المحالة إلى المحاكم الوطنية من المحكمتين ومن الآلية، مع إمكانية إلغاء إحالة القضايا التي لم تعد تستوفي شروط الإحالة حين تقتضي مصلحة العدالة ذلك.
6. 此外，根据其《规约》和过渡安排，余留机制一直负责履行两法庭的下列职能：保护在法庭作证的受害人和证人或余留机制的案件；管理法庭和余留机制的档案；监督执行法庭判决，包括赦免或减刑；对国家当局请求协助调查或起诉在前南斯拉夫和卢旺达严重违反国际人道主义法的人做出回应；监测两法庭和余留机制移交给国内法院的案件，及在移交案件条件无法满足和以司法工作利益为重时撤销案子。