(أ) يعني مصطلح &quot; قطاع الاستكشاف &quot; جزء المنطقة المخصص للمتعاقد لأغراض الاستكشاف، الوارد وصفه في الجدول 1 لهذا العقد، الذي يجوز تقليصه من حين لآخر وفقا لهذا العقد وللنظام؛
(a) &quot; 勘探区域 &quot; 是指本合同附件1所述、分配给承包者勘探的那部分 &quot; 区域 &quot; ，该部分的范围可按照本合同和《规章》的规定分阶段予以缩小；