1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/186، المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، المتعلق بالتدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية، والذي حثّت فيه الجمعية العامة المجتمع الدولي، في جملة أمور، على اتخاذ تدابير عاجلة وفعالة لوقف استخدام التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ضد البلدان النامية، التي لم تأذن بها أجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة أو التي تتنافى مع مبادئ القانون الدولي على النحو الوارد في ميثاق الأمم المتحدة، وتخلّ بالمبادئ الأساسية للنظام التجاري المتعدد الأطراف.
1. 本报告根据2011年12月22日大会关于以单方面经济措施为手段对发展中国家进行政治和经济胁迫的第66/186号决议提交。 其中，大会除其他外，敦促国际社会采取紧急、有效措施，杜绝对发展中国家采取未经联合国相关机关授权、不符合《联合国宪章》所阐述的国际法原则、而且违反多边贸易体制基本原则的单方面经济胁迫措施。