(ج) ينبغي تعزيز قدرة البلدان النامية على تقييم التكنولوجيات واستيعابها وتطويرها من أجل مواجهة تحدياتها الإنمائية المتصلة بتغير المناخ، مع مراعاة ظروفها الوطنية والعوامل التمكينية المتاحة لها؛
必须提高发展中国家处理、吸收和发展技术需求的能力，以应对它们与气候变化有关的发展挑战，同时也要考虑它们的国内情况和扶持因素；