3 - كل طرف عليه أن [يحاول منع] صناعة المنتجات المضاف إليها الزئبق وغير المشمولة بأي استعمال معروف للمنتجات المضاف إليها الزئبق قبل تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيّز النفاذ بالنسبة له. [ولا يُسمَح [بتسويق] هذا المُنتَج إلاّ بعد أن يُجري الطرف تقييماً محلياً لمخاطر المُنتَج وفوائده [ومع مراعاة توافر أي بديل خالٍ من الزئبق].] [وتُشَجَّع الأطراف على إجراء تقييم لمخاطر وفوائد هذا المُنتَج في توجيه نهجها إزاء التسويق المحتمَل للمنتَج.]
3. 各缔约方均不得允许制造本《公约》对其生效前不在已知用途的添加汞的产品范围内的相关产品。 [只有缔约方对产品的风险和效益开展国内评估[并考虑不含汞的替代品的可得性]后，才能允许此类产品[上市]。 ][鼓励各缔约方对产品的风险和效益进行评估，以明确日后产品的营销方法。 ]