ولقد واجهنا، نحن الشعوب الأصلية، على مدى قرون، استعمار أراضينا وأقاليمنا ومواردنا وهوائنا وجليدنا ومحيطاتنا ومياهنا وجبالنا وغاباتنا، وما زلنا نواجه هذه الأشكال من الاستعمار حتى اليوم.
几个世纪以来，我们土著人民的土地、领地、资源、空气、冰原、海洋和水域、山脉和森林受到殖民，而且至今仍然面临这一问题。