31 - وبالنظر إلى الخصائص التي تميز الآثار السلبية الواقعة على الشعوب الأصلية، قد لا تكون التقييمات العامة للآثار البيئية والاجتماعية والصحية كافية تماما لتحديد ومعالجة المخاطر المحتملة ذات الصلة بحقوق الإنسان، ولا سيما في ما يتعلق بالحقوق الجماعية لهذه الشعوب في الأرض والموارد وفي تقرير المصير الواردة في الإعلان (انظر A/66/288، الفقرات 93-102).
31. 鉴于土著人民所受负面影响的特殊性，一般性的环境、社会和健康影响评估可能不足以充分确认和消除可能的人权风险，特别是涉及到《宣言》中所载的土地、资源和自决的集体权利时(见A/66/288，第93-102页)。