وإذ تسلم أيضاً بأن مناولة الزئبق غير الصحيحة تترك آثاراً ضارة على البيئة والصحة البشرية وأن التعاون الدولي عن طريق تعبئة موارد مالية كافية ويمكن التنبؤ بها ومناسبة وكذلك نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال هو أمر أساسي لضمان قدرة تلك البلدان على الوفاء بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية،
还认识到 汞处理不当将对环境和人类健康产生不利影响；通过筹措充足、可预测和适当的财政资源，并向发展中国家和经济转型国家转让技术的作法来开展国际合作，是确保这些国家有能力履行本公约义务的必要条件，