5 - نؤكد احترام التنوع الثقافي الذي تتسم به هويات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفها مجتمعات متعددة الأعراق والثقافات واللغات، وهو ما يشكل أرضية للتعاون تنتظم الإجراءات المتخذة في سبيل تحقيق التكامل الإقليمي الذي يتعين أن نبني صرحه، وفقا لروح الجماعة ومبادئها، على أساس من احترام التعددية والحق السيادي لشعوبنا كافة، وأيضا على أساس الاحترام التام لقواعد القانون الدولي ومبادئه؛
5. 重申我们尊重拉丁美洲和加勒比作为多民族、多文化和多语言社会所特有的文化多样性，这些都构成我们为实现区域一体化进行合作和采取行动的基础，而且根据拉加共同体的精神和原则，这一区域一体化应建立在对各人民多元化和主权权利尊重的基础之上，以及对国际法的准则和原则充分尊重的基础之上；