55 - وتعتقد المقررة الخاصة أيضاً أن مفهوم &quot; الضرورة &quot; الذي حددته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لتبرير اللجوء إلى المحاكم العسكرية بغرض محاكمة المدنيين، يَفتَرض عجز المحاكم العادية عن ممارسة اختصاصها في مواجهة فئات معينة من الأفراد، مثل المدنيين المعالين لأفراد عسكريين متمركزين خارج الحدود والموظفين المدنيين الذين يرافقون القوات العسكرية، كالمقاولين أو الطباخين أو المترجمين().
55. 特别报告员还认为，人权事务委员会确定的有理由在军事法庭审判平民的 &quot; 必要性 &quot; 概念有一个前提条件，即普通法院无法对某些类别的个人行使管辖权，如驻外军事人员的平民受抚养人和陪同武装部队的平民人员，如订约人、厨师和翻译。