ومن هذا المنظور، فإن التطورات العلمية الجديدة المثيرة للاهتمام وتطبيقاتها التقنية وإنتاج السلع والخدمات لا تشكل تقدما في سياق التنمية البشرية إلا إذا ساعدت في تلبية احتياجات جميع من لا يزالون محرومين من حقوقهم.
从这个角度来看，科学及其技术应用和商品与服务生产所取得的突飞猛进，只要不能满足所有仍被剥夺权利的人的需要，在人类发展意义上就不能构成进步。