1 - هذا التقرير مقدم عملا بالقرار 2062 (2012) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012، الــذي مــدَّد مجلس الأمــن بموجبــــه ولايـــة عمليــة الأمــم المتحدة فــي كــوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2013 وطلب إليّ فيه أن أقدم إليه تقريرا لمنتصف المدة عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ ذلك القرار، وذلك في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
1. 本报告是根据2012年7月26日安全理事会第2062(2012)号决议提交的，安理会在该决议中将联合国科特迪瓦行动(联科行动)的任务期限延至2013年7月31日，并请我最迟在2012年12月31日提交一份关于实地情况和本决议执行情况的中期报告。