نحن، الدول الأعضاء في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المجتمعون في الدوحة، بقطر، في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/أبريل 2012، في إطار الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، نتفق على الإعلان التالي، المشار إليه فيما بعد بعبارة منار الدوحة:
我们，联合国贸易和发展会议成员国，于2012年4月21日至26日聚集在卡塔尔多哈，举行第十三届大会，商定以下宣言(下称 &quot; 多哈马纳尔 &quot; )：