12-3 يتفق الطرفان على أن أحكام المادة 12-1 لا تمنع قيام أي مطالبين من القطاع الخاص بالمطالبة ويتفق الطرفان على حماية حقوق المطالبين من القطاع الخاص، وضمان تخويلهم الحق في اللجوء إلى المحاكم والمحاكم الإدارية والوكالات التابعة لكل دولة من الدولتين بغرض حماية حقوقهم.
12.3 双方同意，第12.1款的规定不应成为任何私人索偿的限制，双方同意维护私人索偿者的权利，并确保他们有权诉诸各自的法院、行政法庭和机构，以实现对其权利的保护。