2 - ويجدر بالإشارة في هذا الصدد أن رؤساء الدول والحكومات أكدوا من جديد، في الفقرة 155 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، الدور الذي أناطه كل من ميثاق الأمم المتحدة والجمعية العامة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وسلّموا بضرورة إضفاء المزيد من الفعالية على المجلس باعتباره الهيئة الرئيسية للتنسيق واستعراض السياسات والحوار المتعلق بالسياسات وتقديم التوصيات بشأن مسائل التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمسائل المتصلة بها، وكذلك لتنفيذ الأهداف الإنمائية الدولية المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
2. 在这方面，应忆及在《世界首脑会议成果文件》第155段中，各国国家元首和政府首脑重申了《联合国宪章》和大会委托经济及社会理事会的作用，并认识到需要一个更有效力的理事会作为一个主要机构，就经济和社会发展问题以及相关事项进行协调、政策审查、政策对话并提出建议，落实联合国各次主要会议和首脑会议商定的国际发展目标，包括千年发展目标。