ومما لا يدع مجالاً للشك أن الأمية في المنطقة العربية تسهم في الفقد التربوي من حيث عدم إلحاق نسبة من الأطفال بالمدرسة، ومن حيث التسرب من المدرسة، وعدم إدراك النتائج السلبية لهذا التسرب على التنمية.
毫无疑问，阿拉伯地区的文盲现象助长了教育的浪费：一些儿童不上学，而另一些儿童辍学，对于辍学对发展的不利影响缺乏意识。