وكتدبير من تدابير بناء الثقة الرامية إلى تحقيق هذا الهدف النهائي، دعت كندا أيضا تلك الدول نفسها إلى أن تفصل بين دورتي الوقود المدنية والعسكرية، وأن تُخضع جميع أنشطتها النووية المدنية لضمانات الوكالة.
加拿大还呼吁这些国家，作为达到这个终极目标前的建立信任措施，将其民用和军用燃料循环分开，并将所有民用核活动置于原子能机构监督保障制度之下。