31- ورغم خطورة الأزمة العالمية الاقتصادية والمالية في السنوات الأخيرة، نما الناتج المحلي الإجمالي بين عامي 2005 و2010 بمعدل سنوي قدره 3.4 في المائة في المتوسط وشهد انخفاضاً حاداً في عام 2009، حيث انخفض النمو السنوي إلى 0.58 في المائة وبدأت تظهر عليه بوادر انتعاش في العام التالي وارتفع إلى 2.6 في المائة.
31. 尽管近几年爆发了严重的世界经济和金融危机，2005-2010年期间危地马拉的国内生产总值保持着3.4%的年均增长速度，2009年的情况恶化，当年的国内生产总值增速降至0.58%，次年开始出现扭转趋势，增速达到2.6%。