(أ) المسارعة إلى تعديل كل الأحكام التمييزية المتبقية واللوائح الإدارية، بما في ذلك الأحكام الناظمة لشؤون الأسرة والزواج والطلاق، واتخاذ كل التدابير التشريعية اللازمة لضمان حصول المرأة على حصة مساوية للرجل فيما يتعلق بكل الممتلكات الناشئة عن العلاقة الزوجية بغض النظر عن المساهمات النقدية وغير النقدية في الممتلكات المذكورة؛
立即修订所有有关家庭、婚姻和离婚的歧视性法规和行政条例，并采取一切必要立法措施，确保妇女平等分享一切婚姻财产，无论对婚姻财产的货币和非货币性贡献多少；