وقد تكرر تقديم الطلب الأخير على الرغم من الحقائق التالية: (أ) أن قوات الدفاع الرواندية أوقفت مبادراتها الانفرادية الرامية إلى إضعاف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في أواخر شباط/فبراير([4])؛ (ب) أن القوات الخاصة التابعة لقوات الدفاع الرواندية نُشرت بالفعل نشرا رسميا في منطقة روتشورو منذ ما يزيد عن سنة؛ (ج) أن وحدات العمليات التابعة لقوات الدفاع الرواندية تقوم على فترات منتظمة بتدعيم حركة 23 آذار/مارس في ميدان القتال ضد الجيش الكونغولي؛ (د) أن حركة 23 آذار/مارس متحالفة بصورة مباشرة وغير مباشرة مع عدة جماعات منشقة عن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا؛ (هـ) أن قوات الدفاع الرواندية تقوم بإعادة تعبئة أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الذين سبق أن أعيدوا إلى الوطن بغية تعزيز صفوف حركة 23 آذار/مارس.
尽管存在着以下的情况，但他们仍然屡次提出后一项要求：(a) 卢旺达国防军在2月下旬停止其削弱解放卢旺达民主力量的单方面倡议；[4] (b) 卢旺达国防军特种部队正式部署到鲁丘鲁县已有一年多；(c) 卢旺达国防军作战单位定期在战场上支持M23对抗刚果军队；(d) M23直接和间接地与解放卢旺达民主力量好几个分化团体结盟；以及(e) 卢旺达国防军正在重新动员以前被遣返的解放卢旺达民主力量，以壮大M23运动的行列。