&quot; ويشدد المجلس على قرار الجمعية العامة 63/281 المؤرخ 3 حزيران/يونيه 2009 الذي تعيد فيه تأكيد أن اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ() هي الصك الأساسي لمعالجة مسألة تغير المناخ، ويشير إلى أحكام الاتفاقية، بما في ذلك الاعتراف بأن الطابع العالمي لتغير المناخ يستدعي تعاون جميع البلدان على أوسع نطاق ممكن ومشاركتها في استجابة دولية فعالة ومناسبة، وفقا لمسؤولياتها المشتركة ولكن المتباينة ووفقا لقدرات كل منها وظروفها الاجتماعية والاقتصادية، ويدعو الأجهزة المعنية التابعة للأمم المتحدة، حسب الاقتضاء وفي حدود ولاية كل منها، إلى أن تكثف جهودها في النظر في مسألة تغير المناخ والتصدي له، بما في ذلك تداعياته المحتملة على الأمن.
&quot; 安理会着重指出，大会2009年6月3日第63/281号决议重申《联合国气候变化框架公约》 是应对气候变化的重要工具，并回顾《公约》的各项条款，包括确认气候变化的全球性质要求所有国家根据其共同但有区别的责任、各自的能力及社会和经济条件，尽可能广泛地开展合作，一起作出适当有效的国际反应；安理会请联合国相关机构酌情根据各自的任务，进一步努力审议和处理气候变化问题，包括它可能对安全产生的影响。