ورغم أن الغرض المتوخى للانتداب هو توفير خبرات معاصرة للأمم المتحدة من خلال تعيينها أفرادا نظاميين موجودين في الخدمة الفعلية فإن أحكام النظامين الإداري والأساسي للموظفين يمكن في بعض الظروف أن تؤدي إلى تعارض التوقعات المشروعة للحكومة المعيرة بأن تتمكن من استرداد الموظف المعار مع الحقوق التعاقدية للموظف والأمم المتحدة بأن يستمر الموظف في الخدمة.
尽管借调的目的是通过联合国任用现役军警人员为联合国提供最新的专门知识，《工作人员细则和条例》的规定在某些情况下可以引起借调政府能够召回借调人员的合理期望与借调人员的合同权利及联合国期待持续服务之间的冲突。