[1 - يوضح أنه، من أجل [تطبيق توصية فريق الخبراء المخصص المعني بالإبلاغ عن البيانات] الخاصة بالمواد الخاضعة للرقابة المستخدمة لصيانة معدات على متن سفن ترفع أعلاماً أجنبية [في موانئ أطراف أخرى غير دول العلم]، تعتبر شحنات المواد الخاضعة للرقابة على متن سفينة ما مخصصة للخدمة والاستهلاك في دولة الميناء حتى إذا لم تتم الخدمة الفعلية في الميناء، [شريطة ألا تتجاوز كمية المواد المقدمة الكمية المعقولة المستخدمة عادة لصيانة المعدات على متن سفينة معينة من النوع الذي حدده فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لذلك النوع من السفن؛]]
[1. 澄清为实施特设专家组有关汇报[用于[在船旗国以外的缔约方港口]停留的悬挂外国国旗的船舶上进行设备保养的受控物质的相关数据]的建议，向船舶装载的受控物质计入港口国的保养和消费用量，即使实际保养工作不在该港口进行也应如此，[但前提是装载的数量不应超过一般用于保养技术和经济评估小组所规定的特定类型的船舶上设备的合理用量；]]