ويمكن إعفاء القاضي من منصبه قبل انتهاء مدة تعيينه إذا طلب هو إعفاءه من منصبه؛ أو إذا حكم عليه بالسجن؛ أو إذا بات في تقدير المحكمة عاجزاً بصورة دائمة عن القيام بمهام عمله.
法院的法官如果要求解除其职务；被判以监禁；或者在法庭的估计下，他/她永久地失去履行其职务的能力，可以在其任期到期之前解除职责。