17 - وقد أضرّت السلاسل العالمية للقيمة، سواء في البلدان المتقدمة أو في البلدان النامية، بقدرة العمال على المساومة الآخذة فعلا في الانخفاض نتيجة لنمو قطاع الخدمات وما يتصل بذلك من انخفاض في الانتظام في نقابات، فضلا عن الآثار المترتبة على العولمة المدفوعة بالتمويل().
17. 全球价值链在发达国家和发展中国家均对工人的议价能力产生影响，而服务部门的兴起和与此相关的工会活动减少，以及金融主导的全球化影响，已经使工人的议价能力受到削弱。