46 - وفي حين يعترف نظام عدم الانتشار بأن الدول لها حق غير قابل للتصرف في تطوير البحوث وإنتاج الطاقة النووية واستخدامها للأغراض السلمية، وأن كل دولة مسؤولة في المقام الأول عن أمانها وأمنها النوويين، إلا أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقوم بدور رئيسي في تسهيل التنفيذ الفعال لمعايير الضمانات.
46. 尽管《不扩散条约》认识到各国有不可剥夺的权利发展、研究、生产和使用用于和平目的的核能，并且每一个国家对其核安全和安保负有首要责任，但原子能机构在促进有效实施保障监督标准方面必须发挥关键作用。