وقد استقبل شعب فيجي هذا الاستقلال بحماس بالغ متطلعاً إلى تقرير مستقبله بنفسه ومؤمناً بأن جميع الطوائف التي يتكون منها مجتمعه سوف تعمل معاً لتحقيق حياة أفضل للجميع.
斐济人民热情洋溢地拥护独立，他们为有一个决定其自己前途的美好前景而欢欣鼓舞，深信他们各个社区将同心协力地为实现所有人的更美好的生活一起努力。