نحن وزيرات ووزراء الثقافة ورئيسات ورؤساء الوفود، المجتمعين في إطار المنتدى التاسع عشر لوزراء الثقافة والمسؤولين المكلفين بالسياسات الثقافية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والاجتماع الأول لوزراء الثقافة في جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، إدراكا منا للأهمية التاريخية التي يتسم بها هذا الاجتماع، الذي ينعقد في باراماريبو، سورينام، يومي 14 و 15 آذار/مارس 2013، بهدف المضي قدما على درب تحقيق التكامل الثقافي للمنطقة، وصون تراثها الثقافي، والنهوض بالثقافة كوسيلة للنمو الاقتصادي والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، نعلن ما يلي:
我们，作为出席第十九届拉丁美洲和加勒比文化部长和文化政策主管官员论坛和联合举办的第一次拉美及加勒比国家共同体(拉加共同体)文化部长会议的文化部长和代表团团长，认识到2013年3月14日和15日在苏里南帕拉马里博举行的本次会议的历史意义，会议目的是在此区域推动文化融合、保护文化遗产、促进经济增长、消除贫穷和可持续发展的文化：