3- في الفترات الفاصلة بين الدورات، وعندما لا يكون من الممكن أو العملي عقد دورة استثنائية للجنة وفقاً للمادة 3 من هذا النظام الداخلي، يُخوَّل الرئيس سلطة اتخاذ إجراءات لتعزيز الامتثال للاتفاقية نيابةً عن اللجنة، إذا ما تلقى معلومات تدفعه إلى الاعتقاد بأن من الضروري أن يفعل ذلك.
3. 在闭会期间，当根据第3条规则举行委员会特别会议为不可能或不切实际时，主席如果收到的资料使其认为有必要以委员会的名义采取行动促进对《公约》的遵守，则有权这样做。