27 - تلبية احتياجات مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية إلى تسجيل تراثها الثقافي والنهوض به دون التنازل عن السلطة على استغلال تراثها الحي الموثق، قامت الويبو، في إطار مشروعها المتعلق بالتراث الإبداعي، بوضع برنامج تدريب يركز على تزويد المجتمعات المحلية بالمهارات والمعارف اللازمة لتسجيل تراثها وحفظه()، وصون ملكيتها الفكرية للأجيال المقبلة ومصلحتها في إدارة الوصول إلى وثائقها الثقافية.
27. 鉴于土著社区和地方社区需要记录和促进其文化遗产，同时又不拱手让出使用其已有记载的活遗产的权利，知识产权组织在创造性遗产项目框架范围内，开办了一个培训计划。 这个培训计划的重点是向各社区提供其文化遗产的记录和归档所需的技能和知识，确保为子孙后代保护他们的知识财产，保障他们在管理其文化文献的使用方面的利益。