[16 ثانياً بديلة- يتعين على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول أن ينظر في التحديات التكنولوجية للبلدان النامية الأطراف [خصوصاً الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأقل نمواً] بهدف تحديد أنشطة لتعزيز القدرات وتحسين إيجاد بدائل بشكل عاجل من التكنولوجيات الملائمة والمحدثة في مجال الزئبق، وتحديد خيارات وفرص للأطراف للتعاون من أجل تعزيز نقل التكنولوجيا [وفق ما هو متفق عليه بشكل ثنائي] [للبلدان الأقل نمواً].]
[第16条之二备选案文：缔约方大会第一次会议将审议发展中国家缔约方[尤其是最不发达国家和小岛屿发展中国家]面临的技术挑战，以便明确提高能力以及立即推动开发与汞相关最新技术的替代技术所需的活动，并查明各缔约方[按互相商定的方式]合作促进[向最不发达国家提供]技术转让的备选方案和机遇。