(أ) تقديم ما يناسب من المشورة والمساعدة والرعاية والتسهيلات والدعم لضحايا الجرائم، طوال إجراءات العدالة الجنائية، على نحو يحول دون تكرر الإيذاء أو حدوث إيذاء ثانوي()؛
(a) 在整个刑事司法诉讼程序期间，以防止重复受害和间接受害 的方式向犯罪受害人提供适当的咨询意见、援助、照顾、各种便利和支助；