5 - نوصي الدول بأن تقوم، بمشاركة كاملة وفعالة من الشعوب الأصلية، بإنشاء آليات لكفالة إعمال الحق في الموافقة المسبقة والمستنيرة قبل الدخول إلى أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها، بما في ذلك فيما يتعلق بالصناعات الاستخراجية وغيرها من الأنشطة الإنمائية؛ كما نوصي الدول بأن تكف عن اقتلاع الشعوب الأصلية من أراضي وأقاليم أجدادها؛ وفي الحالات التي يجري أو يتم فيها اقتلاعها و/أو تشريدها و/أو تجريدها من ممتلكاتها، ينبغي أن تكفل الدول استعادة الشعوب الأصلية لحقوقها، أو إذا تعذر ذلك، تقديم تعويض عادل ونزيه ومنصف يشمل إعادة الأراضي وتقديم المساعدة الإنسانية التي تحتاجها الشعوب الأصلية المتضررة؛
5. 我们建议各国在土著人民充分和有效的参与下建立有关机制，确保必须落实有关自由、事先和知情同意的权利才进入土著人民的土地和领地，包括采掘业和其他发展活动；我们还建议各国停止将土著人民迁离他们祖先的土地和领地；如果他们正在或已被迁离、被迫离开和(或)被剥夺土地，各国应予以恢复原状；在无法恢复原状时，应予以公平和公正的补偿，包括归还土地和提供受影响土著人民所需的人道主义援助；