فقد استطاعت القارة على مدى عقد أو يزيد تعميق مصادر نموّها المحلية وتكثيف تجارتها البينية وتجارتها مع الاقتصادات التي تشهد نموا متسارعا في آسيا وأمريكا اللاتينية، منصرفةً عن أوروبا.
近十多年来，非洲各国的国内增长点得到深化，非洲内部贸易以及与亚洲、拉丁美洲那些增长更快的经济体之间的贸易都得到加强，不用依靠欧洲。