(أ) جمع أحدث المعلومات عن طلبات الدول أو رغباتها التي تعرب عنها بشأن المساعدة، وعن العروض التي تقدمها أو الاهتمامات التي تبديها وبرامج المساعدة التي تطرحها الدول أو المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، والقيام، حسب الاقتضاء، بتوضيح ما إذا كانت تمت الاستجابة للعروض القائمة، والعمل بوسائل أخرى على تعزيز المساعدة بالتشاور عن كثب مع الدول المعنية، والاحتفاظ بهذه المعلومات في قاعدة بيانات يجري استكمالها بانتظام؛
(a) 收集关于各国援助请求或受援兴趣，以及各国及国际、区域和次区域组织援助意向、兴趣和方案的最新信息，酌情说明现有意向是否已兑现，并与有关国家密切协商，以其他方式推进援助工作，同时将这类信息保存在一个定期更新的数据库中；