إلحاقاً برسائلنا السابقة التي نقلنا من خلالها لمجلسكم الموقر تفاصيل الاعتداءات المستمرة التي تنفذها الحركة الشعبية قطاع الشمال على المدنيين الأبرياء في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، يؤسفني أن أنهي لعلمكم بأن تلك القوات ما زالت تمارس عدوانها وتهديدها للأمن والسلم في ولاية جنوب كردفان إذ شنت هجوماً غادراً ظهر الجمعة الموافق 6 تموز/يوليه 2012 استهدفت به مدنيين عُزل من السلاح كانوا في زيارة للمشاريع الزراعية ما بين قريتي كركندي وكتن شرق مدينة الكرقل بمحلية هبيلة، حيث أسفر ذلك الهجوم الغادر عن مقتل الآتية أسماؤهم:
我国在此前的信中向崇高的安全理事会转述了苏丹人民解放运动(苏人解)北方分支机构持续攻击南科尔多凡州和青尼罗州无辜平民的细节，我遗憾地告诉你，这些势力没有停止对南科尔多凡州安全与和平的攻击和威胁：2012年7月6日星期五中午，他们阴险地发动攻击，攻击的对象则是正在考察哈比拉阿科吉尔(Alkergil)镇东面卡坎迪(Karkandi)和库屯(Kutun)两个村庄之间农业项目的无武装平民。