&quot; يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه فيما يتعلق بحماية المدنيين في النزاع المسلح وبمواصلة التنفيذ التام على نحو يعزز بعضه بعضا لجميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة في هذا الصدد، بما في ذلك القرارات 1265 (1999) و 1296 (2000) و 1325 (2000) و 1612 (2005) و 1674 (2006) و 1738 (2006) و 1820 (2008) و 1882 (2009) و 1888 (2009) و 1889 (2009) و 1894 (2009)، في الوقت الذي يلاحظ فيه على وجه الخصوص أن القرار 1894 (2009) يشكل خطوة هامة في توفير التوجيه لضمان الحماية الفعالة للمدنيين على أرض الواقع.
&quot; 安全理事会重申它关于在武装冲突中保护平民的承诺，以便继续以相互强化的方式全面执行安全理事会以往所有有关决议和主席声明，包括第1265(1999)、1296(2000)、1325(2000)、1612(2005)、1674(2006)、1738(2006)、1820(2008)、1882(2009)、1888(2009)、1889(2009)和1894(2009)号决议，并特别指出，第1894(2009)号决议是一个为在实地有效保护平民提供指导意见的重大步骤。