(أ) إضافة نص في القاعدة 22 يشير إلى مبدأ التكافؤ في الرعاية الصحية؛ وإيضاح ضرورة تقديم خدمات الرعاية الصحية في السجون مجانا دون تمييز؛ والإشارة إلى ضرورة توفير خدمات ثبتت جدواها في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والسل وأمراض أخرى وعلاج المصابين ورعايتهم ودعمهم، وكذلك إلى برامج العلاج من الارتهان للمخدِّرات في السجون المكمِّلة للبرامج المطبَّقة في المجتمع المحلي والمتوافقة معها؛ وإضافة إشارة إلى أنَّ السياسة الصحية المطبَّقة في السجون يجب أن تندرج ضمن السياسات الصحية الوطنية، أو تكون على الأقل متوافقة معها؛ والإشارة إلى ضرورة أن تضطلع المراكز الصحية/موظفو الصحة بالمسؤولية الكاملة عن إعداد وتعهّد ملفات طبية دقيقة ومحدَّثة وسرّية لجميع السجناء؛ والإشارة إلى تطبيق نهج عام وشامل إزاء الرعاية الصحية الوقائية والعلاجية، على أن تراعَى في هذا النهج العواملُ المحدَّدة للحالة الصحية مثل النظافة الصحية؛ والإشارة كذلك إلى ضرورة تنظيم استمرارية العلاج والرعاية؛
(a) 在规则22中添加有关保健对待原则的内容；澄清在监狱环境下应当不歧视地免费提供保健服务；提及有必要提供循证的艾滋病毒、肺结核和其他疾病预防、治疗、保健和支助服务，并提及与社会方案相互补充并相互兼容的监狱环境戒毒治疗方案；添加监狱医疗政策应当纳入国家医疗政策，或至少与国家医疗政策相兼容；述及有必要由保健中心/保健人员全权负责，编制和保存所有囚犯的准确、最新和保密的医疗档案；提及预防性和治疗性保健采取统盘、全面的办法，考虑到健康的各种决定因素，如卫生状况；添加有必要保持治疗和护理的连续性；