إن تحقيق رؤية قطر في إتاحة الفرص للمواطنين لتوظيف كامل إمكاناتهم، يقتضي أن يتمكن القطريون من التنقل بسهولة بين الخيارات التعليمية والتدريبية من جهة، وبين هذه الخيارات ومكان العمل من جهة أخرى.
为了实现卡塔尔为公民充分挖掘其潜力提供机会的愿景，卡塔尔人必须能够轻而易举地从一种教育或培训选择转向另一种，并从这些选择转向工作场所。