40- وفي ضوء المادة 12 من الاتفاقية والتعليق العام للجنة رقم 12(2009) بشأن حق الطفل في الاستماع إليه وتوصيتها السابقة (CRC/C/15/Add.237، الفقرة 33)، تشجع اللجنة الدولة الطرف على ضمان أن تحظى آراء الأطفال بالاعتبار الواجب في المحاكم، والمدارس، والعمليات الإدارية والعمليات الأخرى ذات الصلة، وفي المنزل، وغير ذلك من المؤسسات، وفي المجتمع ككل في كل ما يتعلق بهم.
40. 根据《公约》第12条和委员会关于儿童被听取意见的权利的第12号一般性意见(2009)及其以往的建议(CRC/C/15/Add.237, 第33段)，委员会鼓励缔约国确保在所有关系到儿童的事务上，儿童的意见在法庭、学校、相关的行政和其他程序及家庭中，以及在其他机构乃至社会上都给予应有的考虑。