وينبغي أن تتاح لجميع المرضي سبل الوصول إلى ملفاتهم في أيِّ وقت، وأن يحصلوا، بناء على طلبهم، على نسخ من بعض أو كل السجل (WMA - DL-7*) (الجمعية الطبية العالمية، إعلان لشبونة بشأن حقوق المرضى (1981)-7).
所有患者应随时有权获取档案，并在提出要求后得到部分或所有记录的副本（WMA - DL-7*）。