فالحظر الانفرادي المفروض على جمهورية كوبا وما تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية من تدابير قسرية انفرادية على بلدان أخرى، هو ليس بمثابة عائق يكبح تنمية الاقتصاد الكوبي فحسب، وإنما هو أمر ينتهك أيضا الحقوق والمصالح القانونية للمواطنين الكوبيين ويخلق عقبة غير مقبولة تعوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
美利坚合众国对古巴共和国的单方面封锁和对其他国家的单方面强制措施，不仅阻碍了古巴经济的发展，而且侵犯了古巴公民的权利和合法利益，因而对实现千年发展目标造成了不可接受的障碍。