12 - نظرت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة المسألة المتعلقة بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، في دورتها المعقودة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/فبراير 2013، في تقريرها (A/68/33، الفقرة 56) وأوصت اللجنة الخاصة، في جملة أمور، بأن تثني الجمعية العامة على الأمين العام للتقدم المحرز في إعداد الدراسات، بما في ذلك زيادة الاستعانة ببرنامج الأمم المتحدة للتدريب الداخلي ومواصلة توسيع نطاق التعاون مع المؤسسات الأكاديمية لهذا الغرض؛ وبأن تحيط علما مع التقدير بالتبرعات المقدمة من الدول الأعضاء إلى الصندوق الاستئماني لإنهاء الأعمال المتأخرة المتعلقة بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة؛ وبأن تكرر دعوتها إلى تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني من أجل مواصلة دعم الأمانة العامة في الإنهاء الفعلي لتلك الأعمال المتأخرة، إضافة إلى التكفل، طوعا ودون تكاليف تتكبدها الأمم المتحدة، بما يلزم لتوفير خبراء معاونين للمساعدة في استكمال المنشور؛ وبأن تدعو الأمين العام إلى أن يواصل جهوده الرامية إلى استكمال المنشور وإتاحته إلكترونيا بجميع اللغات التي يصدر بها؛ وبأن تلاحظ مع القلق عدم إنهاء الأعمال المتأخرة فيما يتعلق بإعداد المجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتدعو الأمين العام إلى معالجة تلك المسألة بفعالية على سبيل الأولوية، مع الثناء على الأمين العام لما أحرز من تقدم في تقليص حجم الأعمال المتأخرة؛ وبأن تعيد التأكيد على مسؤولية الأمين العام عن نوعية مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.
12. 联合国宪章和加强联合国作用特别委员会在2013年2月19日至27日举行的会议上审议了《汇编》和《汇辑》问题(A/68/33，第56段)。 特别委员会除其他外，建议大会在《汇编》方面，赞扬秘书长在编制研究报告方面取得的进展，包括为此目的更多地利用联合国实习人员方案以及进一步扩大与学术机构的合作；赞赏地注意到会员国向用于消除《汇编》积压现象的信托基金提供的捐款；再次呼吁向该信托基金提供自愿捐助，以便进一步支持秘书处切实消除《汇编》的积压现象，以及在不增加联合国费用的情况下，自愿赞助协理专家，协助增订该出版物；吁请秘书长继续努力增订该出版物，并提供其各种语文的电子文本；关切地注意到编制《汇编》第三卷的工作积压尚未消除，并呼吁秘书长优先有效解决这一问题，同时赞扬秘书长在减少积压方面已取得一些进展；重申秘书长有责任保证《汇编》的质量。