40 - وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعاّلة لوقف جميع الأعمال التمييزية التي تستهدف الشعوب الأصلية بناء على خرافات وفهم خاطئ لممارسة الزراعة المتنقلة وما يتصل بها من أعراف وتقاليد اجتماعية وثقافية وغير ذلك من أعراف وتقاليد.
40. 各国应采取有效措施，制止以关于轮垦习俗及其相关社会、文化和其他规范及传统的迷思和误传为依据的针对土著人民的一切歧视行为。