(أ) أداء دور قيادي في وضع مبادئ توجيهية وتوصيات منهجية وعملية عن طريق تجميع أفضل الممارسات النظرية والمنهجية من أجل تتبع أنشطة صناعة التعدين بعقلانية وقياس وتقييم إسهام تلك الصناعة في الاقتصاد بدقة وأثرها في القطاعين الاجتماعي والبيئي في إطار نظام الحسابات القومية؛
(a) 汇集最佳理论和方法惯例，从而在制订方法和实用导则以及建议方面发挥主导作用，以合理追踪采矿业活动和在国民账户体系框架内准确计量和评估该行业对经济的贡献及其对社会各部门和环境的影响；