(أ) التحليل التقني للتقارير المُحدَّثة لفترة السنتين التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية إما كموجز لأجزاء من بلاغها الوطني في السنة التي يُقدَّم فيها هذا البلاغ أو كتقرير مُحدَّث قائم بذاته، على أن يُجري ذلك التحليل فريق من الخبراء التقنيين بالتشاور مع الطرف المعني ويتمخض عن تقرير موجز.
由一个技术专家小组与缔约方磋商，对非《公约》附件一所列缔约方提交的两年期更新报告进行技术分析并提出一份概要报告，而两年期更新报告既可以作为国家信息通报提交年份的通报的一部分，也可以作为单独的更新报告提交。