وتواصل كندا التعاون بنشاط في عدة محافل دولية مع دول أخرى تشاطرها توجهها لوضع تدابير جديدة ترمي إلى زيادة تعزيز نظام عدم الانتشار، لا سيما فيما يتعلق بنقل تكنولوجيات التخصيب وإعادة التجهيز المرتبطة بإنتاج مواد انشطارية خاصة تناسب أغراض الأسلحة النووية، وتعليق التعاون النووي في حالة عدم الامتثال للالتزامات بعدم الانتشار النووي.
加拿大继续同其他想法相同的国家在各种国际论坛积极合作，制定新的措施，以进一步加强不扩散制度，特别是针对转让与生产可用于核武器的特殊裂变材料相关的浓缩和后处理技术，并在遇到不遵守核不扩散承诺情况时停止核合作。