الهاتف النقال المعاد تجديده أو المعاد تهيئته: هو الهاتف الذي خضع لعملية إعادة تجديد أو إعادة تهيئة أعادته إلى حالة عمل مُرضية تجعله يعمل بشكل كامل وفق ما هو مطلوب من إعادة الاستخدام المقصود وبحيث يفي بمعايير الأداء التقني المطبقة والشروط التنظيمية، بما في ذلك الخصائص التشغيلية المحددة للمنتج الأصلي.
翻新移动电话：经过翻新或翻修后，能完全发挥原设想的再利用效用、达到令人满意的使用状态、并能够达到适用技术性能标准和适用管理规定（包括原产品的额定使用特性）的移动电话。