8- ومن وجهة نظر الجهات المانحة، لوحظ أن تقديم المساعدة التقنية المكيَّفة بحسب الحاجة في مجالاتٍ مثل تشجيع الصادرات، وإدارة المعايير والجودة، ورسم السياسات التجارية، والامتثال للمعايير المتعلقة بالعمل والبيئة، يشكل عاملاً رئيسياً في تنمية القدرات الإنتاجية وتعزيز القدرة التنافسية على الصعيد الدولي في أقل البلدان نمواً.
8. 会议从捐助方的角度指出，在诸如促进出口、标准和质量管理、贸易政策的拟订以及劳工和环境标准的遵守等等领域具有针对性的技术援助，是最不发达国家发展生产能力和提高国际竞争力的关键所在。