ويهمني في هذا الصدد، أن أشدد على ضرورة قيام جامعة الدول العربية بأدوارٍ إيجابية غير تقليدية في مساعدة الدول العربية المعنية على انجاز خطوات المرحلة الانتقالية، وهذا الدور يندرج في صلب اختصاصات الجامعة ومسؤولياتها تجاه الدول الأعضاء، فقد نص ميثاق الجامعة عليه في الفقرة الثانية، وأقتبس: &quot; الغرض من الجامعة توثيق الصلات بين الدول المشتركة فيها، وتنسيق خططها السياسية، تحقيقاً للتعاون بينها وصيانة لاستقلالها وسيادتها، والنظر بصفةٍ عامة في شؤون البلاد العربية ومصالحها &quot; .
在这方面，我要强调的是，对于阿拉伯国家联盟来说，至关重要的是在帮助有关阿拉伯国家进行过渡方面发挥积极的、非传统的作用。 这一作用是联盟对其成员国的职能和职责的一部分：《联盟宪章》第2条规定， &quot; 联盟的宗旨是拉近成员国之间的关系并协调其政治活动，目的是实现成员国之间的密切合作，以维护其独立和主权，并考虑阿拉伯国家的事务和利益。 &quot;