التجريم 57- تنص المادة 5 من البروتوكول على سلسلة من الجرائم ذات الصلة بصنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، بغية ضمان قيام الدول الأطراف بإرساء إطار قانوني يمكن أن يتم من خلاله صنع الأسلحة النارية ونقلها بصورة مشروعة ويتيح التعرّف على الصفقات غير المشروعة، بغية تيسير ملاحقة المجرمين قضائيا ومعاقبتهم.
57. 《议定书》第5条确定了有关非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的一系列罪行，以确保各缔约国制定一个法律框架，在该框架内可以进行合法的枪支制造和转让，可以查明非法交易，从而便利对犯罪者的起诉和惩罚。